(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイパ装置、特に自動車用のワイパ装置であって、該ワイパ装置が、ワイパーアーム（１０ａ〜１０ｊ）を有しており、このワイパアーム（１０ａ〜１０ｊ）が、一方の端部に駆動部との結合のために働く固定部分（１４ａ〜１４ｊ）を有し、かつ該固定部分（１４ａ〜１４ｊ）とは反対側の端部にワイパブレード（２２ａ〜２２ｊ）のための固定箇所を有していて、固定部分（１４ａ〜１４ｊ）と固定箇所との間に、ワイパアーム（１０ａ〜１０ｊ）を形成するワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）が設けられており、該ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）が固定部分（１４ａ〜１４ｊ）の近傍に少なくとも１つのばね弾性的な部分領域を有しており、ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）は、固定部分（１４ａ〜１４ｊ）が該ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）を囲繞することによってクランプ結合により固定部分（１４ａ〜１４ｊ）内に固定されており、ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）がばね弾性的な部分領域を介してジョイントなしに固定部分（１４ａ〜１４ｊ）と結合されており、ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）と固定部分（１４ａ〜１４ｊ）とが相対的に旋回可能である形式のものにおいて、ワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）が、流れに起因する接触力を生ぜしめるために少なくとも１つのスポイラエレメント（１６ａ〜１６ｊ）を有しており、該スポイラエレメント（１６ａ〜１６ｊ）が少なくとも部分的にワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）と一体成形されていることを特徴とするワイパ装置。
【請求項２】
スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｊ）が、ワイパロッド（１２ｅ〜１２ｊ）の一部であってばね鋼製の板ばねから成形されたワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｉ）と結合されており、ワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｉ）が、ワイパロッド（１２ｅ〜１２ｊ）と固定部分（１４ｅ〜１４ｉ）との間の結合エレメントとして設けられている、請求項１記載のワイパ装置。
【請求項３】
スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｊ）が、下側に向かって開放したＣ字形成形部を有していて、該Ｃ字形成形部が１つの側に一体成形された羽根エレメントを備えており、ワイパロッド（１２ｅ〜１２ｊ）の少なくとも１つのワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｊ）が、少なくとも部分的にスポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｊ）の、Ｃ字形成形部によって形成された受容領域内に配置されている、請求項２記載のワイパ装置。
【請求項４】
スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｉ）が、ワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｊ）の一部である少なくとも１つの係止結合部（１８ｅ〜１８ｉ）を介してワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｊ）に固定されており、スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｉ）が、ワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｊ）に係止するために設けられた少なくとも１つの係止手段（２６ｅ，２６ｅ′，３２ｆ，３４ｆ，３２ｇ，３４ｇ，３２ｈ，３４ｈ，３６ｈ，３８ｈ）を有している、請求項２又は３記載のワイパ装置。
【請求項５】
スポイラエレメント（１６ｊ）が少なくとも、該スポイラエレメント（１６ｊ）の取り付けられた状態においてワイパロッド（１２ｊ）の全長にわたって延在する領域において、撓みやすく柔軟に構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパ装置。
【請求項６】
スポイラエレメント（１６ａ〜１６ｉ）が少なくとも、該スポイラエレメント（１６ａ〜１６ｉ）の取り付けられた状態においてワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）の全長にわたって延在する領域において、曲げ剛性に構成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパ装置。
【請求項７】
スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｉ）が、ワイパロッド（１２ｅ〜１２ｉ）の少なくとも１つのワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｉ）の、固定部分（１４ｅ〜１４ｉ）の近傍に配置されたばね弾性的な部分領域としての少なくとも１つの曲げ領域において、ワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｉ）の行程運動を可能にするために切り欠かれており、ワイパロッド（１２ｅ〜１２ｉ）のワイパロッド部材（２４ｅ〜２４ｉ）の、固定部分（１４ｅ〜１４ｉ）とは反対側の端部が、スポイラエレメント（１６ｅ〜１６ｊ）の、下側に向かって開放したＣ字形成形部の受容領域に配置されている、請求項２記載のワイパ装置。
【請求項８】
スポイラエレメント（１６ｉ）がワイパロッド（１２ｉ）のワイパロッド部材（２４ｉ）の下側で曲げ領域において切り欠かれていて、上側において曲げ領域を少なくとも部分的に被覆するように構成されている、請求項７記載のワイパ装置。
【請求項９】
スポイラエレメント（１６ａ〜１６ｄ，１６ｉ）が長手方向において、変化する横断面形状を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載のワイパ装置。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項記載のワイパ装置用のスポイラエレメントであって、ワイパアーム（１０ａ〜１０ｊ）の負荷された状態においてスポイラエレメントがワイパロッド（１２ａ〜１２ｊ）の全長にわたって延在していることを特徴とする、ワイパ装置用のスポイラエレメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載された形式のワイパ装置に関する。
【０００２】
このような形式のワイパ装置は、ドイツ連邦共和国特許第３１４２７１６号明細書に基づいて公知である。ワイパ装置はワイパアームを有していて、このワイパアームは、ばね弾性的なプラスチックから製造されたワイパロッドを備えており、このワイパロッドは一方の端部で固定部分と結合されていて、他方の自由端部にはワイパブレードが固定可能である。
【０００３】
発明の利点
本発明は、ワイパ装置、特に自動車用のワイパ装置であって、該ワイパ装置がワイパアームを有しており、このワイパアームがワイパロッドと、該ワイパロッドにジョイントなしに結合された固定部分とを有している形式のものに関する。
【０００４】
このような形式のワイパ装置において、本発明の構成では、ワイパ装置が、流れに起因する接触力を生ぜしめるために少なくとも１つのスポイラエレメントを有しているようにした。このように構成することによって、特にフラットな構造を有していて、かつ高い速度のために適したワイパ装置を有利に得ることができる。さらにスポイラエレメントは、例えば振動減衰のためや、ねじり剛性を高める等のような、機能を助成するように有利に使用することができる。
【０００５】
「ジョイントなしに結合」というのは本明細書においては、ワイパロッドと固定部分とが、それを中心としてワイパロッドと固定部分とを相対的に旋回可能とする、物質的にもしくは実体として構成された旋回軸なしに結合されている、ということを意味する。材料変形に基づいて、特に弾性変形に基づいて、ワイパロッドもしくはワイパロッドの部分領域と固定部分との間における相対運動を可能にする部材は、この場合ジョイントとは見なされず、特に、例えば膜ヒンジ、ばね弾性的な部材、ばね弾性的なワイパロッド等のようなものが、含まれる。この場合ワイパロッドと固定部分とは一体的に構成されていても、又は複数部分から成っていてもよい。
【０００６】
スポイラエレメントが少なくとも部分的にワイパアームと一体的に構成されていると、付加的な部材、取付けに関する手間、構造空間及びコストを節約することができる。
【０００７】
これとは反対に、スポイラエレメントが、少なくともワイパロッドのワイパロッド部材に対して切り離された部材によって形成されていると、スポイラエレメントとワイパロッド部材とを互いに別個にそれぞれの機能に合わせて設計することができる。スポイラエレメントは特に、ワイパロッド部材に比べて安価な材料から形成することができる。
【０００８】
本発明の別の構成では、ワイパロッドの少なくとも１つのワイパロッド部材が、少なくとも部分的にスポイラエレメントの受容領域内に配置されている。このように構成されていると、組立てもしくは取付けを簡単にすることができ、スポイラエレメントを用いてワイパロッド部材の縁部を有利な形式で覆うことができ、しかも特にスポイラエレメントを用いて少なくとも一種の歩行者に対する衝突保護を得ることができる。
【０００９】
また、スポイラエレメントが少なくとも１つの係止結合部を介して固定されていると、取付けをさらに簡単化することができ、特にプロセス確実な結合部が得られ、特に取付け・取外しもしくは組立て・分解を工具なしで行うことができる。さらに、係止結合部の係止エレメントを簡単に一体成形することができ、付加的な部材とコストを節約することができる。しかしながらまた係止結合部のみならず、当業者が有利であると見なすその他の全ての結合形式、つまり摩擦力結合（kraftschluessig）、形状結合（formschluessig）及び／又は素材結合（stoffschluessig）による結合形式が可能であり、これらの結合形式としては例えば、塑性変形及び／又は別体のクランプ手段によるクランプ結合、ねじ結合、接着結合、溶接結合等が挙げられる。
【００１０】
さらにワイパ装置は、マルチコンポーネント射出成形品として形成されていてもよく、この場合ワイパロッドとスポイラエレメントとは少なくとも部分的に異なった成分もしくは構成要素から形成されている。これによって部材の付加的な取付けを省くことができ、しかもワイパロッド及びスポイラエレメントはその材料に関して、所望の機能に合わせて有利に設計することが可能になる。
【００１１】
本発明の別の構成では、スポイラエレメントが少なくとも特定の領域において撓みやすく柔軟に構成されている。このように構成されていると、スポイラエレメントを構造上簡単に、ワイパロッドの全領域にわたってもしくはワイパアームの全領域にわたって延在するように構成することができ、この場合スポイラエレメントは撓みやすい柔軟な構成によって行程補正動作（Hubausgleichbewegung）に追従することができる。スポイラエレメントはこの場合振動減衰やデザイン構成のために使用されることができ、しかもスポイラエレメントは着色された材料、特にカラープラスチックから形成するや、又はワイパアームと一緒にラッカ塗装することができる。
【００１２】
本発明の別の構成では、スポイラエレメントが少なくとも特定の領域において、少なくともほぼ曲げ剛性に構成されている。このように構成されていると、特にスポイラエレメントを支持エレメントとして使用すること、もしくはワイパアームもしくはワイパロッドの一部と一体的に構成することができる。さらにスポイラエレメントは、所望のように、ワイパアーム全体のねじり曲げ剛性に影響を与えるために使用することが可能である。ワイパアームのねじれ領域は有利には、運転時におけるワイパロッドの内側端部における主行程補正領域に、少なくともほぼ制限されることができる。さらに振動を個々の領域において、例えばスポイラエレメントの成形形状選択及び／又は質量選択によって、所望のように回避することができる。曲げ剛性はこの場合特殊な形状付与及び／又は特殊な材料選択によって達成可能である。
【００１３】
本発明のさらに別の構成では、スポイラエレメントが、ワイパロッドの少なくとも１つのワイパロッド部材の少なくとも１つの曲げ領域において、行程運動を可能にするために切り欠かれている。これによって剛性のスポイラ成形体の使用時でも、特に運転中におけるワイパアームの行程補正能力を簡単に保証することができる。
【００１４】
また、スポイラエレメントがワイパロッドのワイパロッド部材の下側で曲げ領域において切り欠かれていて、上側において曲げ領域を少なくとも部分的に被覆するように構成されていると、少なくともほぼワイパアーム全体にわたって延在するスポイラエレメントを得ることができ、ひいては長手方向においてほぼ均一な接触力を運転中に得ることができ、かつ運転時に覆われるスポイラエレメントの切欠きを得ることができる。
【００１５】
本発明のさらに別の構成では、スポイラエレメントが長手方向において、変化する横断面形状を有しており、これによって長手方向において特に有利に、曲げ剛性及び走行風によって得られる接触力を、所望のように調節することができる。そして曲げ剛性の領域と撓みやすい柔軟な領域とを得ることができ、振動する傾向のある部分領域に所望のように影響を与えることができる。スポイラエレメントはこの場合、ワイパアームとは切り離された部材から形成されていても、又はワイパアームと少なくとも部分的に一体的に構成されていてもよい。長手方向における種々様々な横断面形状に加えて又はそれとは択一的に、スポイラエレメントは長手方向において種々様々な材料から製造されることができる。
【００１６】
図面
次に図面を参照しながら本発明の有利な実施例を説明する。
【００１７】
図１は、ワイパアームと、このワイパアームに一体的に構成されたスポイラエレメントとを備えた本発明によるワイパ装置を示す側面図であり、
図２は、図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図であり、
図３は、図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図であり、
図４は、図１のＩＶ−ＩＶ線に沿った断面図であり、
図５は、図１のＶ−Ｖ線に沿った断面図であり、
図６は、図１のＶＩ−ＶＩ線に沿った断面図であり、
図７〜図９は、図１に示したワイパ装置とは別の実施例を示す断面図であり、
図１０は、ワイパアームと曲げ剛性のスポイラエレメントとを備えた別のワイパ装置を示す側面図であり、
図１１は、図１０に示したワイパ装置を下から見た図であり、
図１２は、図１１のＸＩＩで示した領域を拡大して示す図であり、
図１３は、図１２のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ線に沿った断面図であり、
図１４〜図１６は、図１１に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置を示す断面図であり、
図１７は、図１０に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置であって、曲げ領域が覆われているワイパ装置を負荷されていない状態で斜め下から見た図であり、
図１８は、図１７に示したワイパ装置の負荷された状態を斜め上から見た図であり、
図１９は、図１０に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置であって、撓みやすい柔軟なスポイラエレメントを備えているワイパ装置を負荷されている状態で示す側面図であり、
図２０は、図１９に示されたワイパ装置の負荷されていない状態を斜め下から見た図である。
【００１８】
実施例の記載
図１には、ワイパアーム１０ａを備えた車両用の本発明によるワイパ装置が示されている。ワイパアーム１０ａは、ばね鋼製のワイパロッド１２ａと、このワイパロッド１２ａにジョイントなしに結合された固定部分１４ａとを有していて、この固定部分１４ａは曲げ剛性の鋼から成っている。ばね鋼の代わりにワイパロッドは、当業者が有利だと見なす別の材料、例えばガラス繊維強化されたプラスチックのような材料から形成することも可能である。ワイパロッド１２ａは、固定部分１４ａがワイパロッド１２ａを囲繞（Umlappen）することによってクランプ結合により固定部分１４ａ内に固定されている。ワイパロッド１２ａの、固定部分１４ａとは反対側の端部には、ヨークのないワイパブレード２２ａが固定されており、このワイパブレード２２ａは円弧形のワイパ条片保持体を備えている。
【００１９】
本発明によればワイパ装置は、流れに起因する接触力（Auflagekraft）を生ぜしめるためのスポイラエレメント１６ａを有している。このスポイラエレメント１６ａはワイパアーム１０ａと一体的に、つまりワイパロッド１２ａと一体的に構成されている。固定部分１４ａとは反対側の端部において、ワイパロッド１２ａは、該ワイパロッド１２ａにおけるワイパブレード２２ａの固定箇所の領域に、流れ方向２０ａとは逆向きに閉鎖されたＵ字形成形形状を有している（図１及び図２）。長手方向で見て固定箇所に接続して、ワイパロッド１２ａはほぼＳ字形成形形状を有しており、流れ方向２０ａで見て前方の、流れ方向２０ａとは逆向きに斜め下方に向いた羽根エレメントと、流れ方向２０ａにおいて斜め上方に向いたスポイラエレメント１６ａの後方の羽根エレメントとを備えている。
【００２０】
スポイラエレメント１６ａは長手方向において、変化する横断面形状を有しており、すなわち羽根エレメントは、固定部分１４ａとは反対側の端部を起点として、長手方向において固定部分１４ａに向かって、０にまで減じる長さを有している（図３〜図６）。固定部分１４ａの前のワイパロッド１２ａの約１０ｃｍの主撓み領域において、ワイパロッド１２ａは、流れ方向２０ａに対してほぼ平行に延びている平らな成形形状を有している（図１及び図６）。Ｓ字形成形形状によってワイパロッド１２ａ及びスポイラエレメント１６ａは、実質的に曲げ剛性に構成されており、この場合曲げ剛性は同様に羽根長さの減少に伴って低減する。変化する横断面形状の代わりに、ワイパロッドは等しいままの横断面形状（Querschnittform）もしくは等しいままの成形形状（Profil）をもって構成されていてもよく、これによって成形形状もしくは成形体は簡単に、予め曲げる（Vorbiegen）ことを含めてローラを用いて加工（rollen）することができる。
図７〜図９には、各１つのワイパアーム１０ｂ，１０ｃ，１０ｄを備えた択一的なワイパ装置が断面図で示されている。これらの実施例において等しい部材及び等しい特徴に対して、基本的に同一符号を使用しており、符号には実施例の違いを示すために数字にアルファベットを付け加えている。さらに、等しい特徴及び機能に対しては、図１〜図６に対する記載を参照するものとして説明の繰り返しは省く。従って以下においては実質的に、図１〜図６に示された実施例との違いについて記載する。
【００２１】
ワイパアーム１０ｂは、スポイラエレメント１６ｂと一体的に構成されたワイパロッド１２ｂを有している。ワイパロッド１２ｂは固定部分とは反対側の端部に、流れ方向２０ｂに対して約４０°傾斜させられて流れ方向２０ｂにおいて上昇する平らな成形形状を有しており、この傾斜によってスポイラエレメント１６ｂを形成している。傾斜は、固定部分とは反対側の端部から長手方向で固定部分に到るまでに、４０°から０°に減少する。４０°の傾斜の代わりに、当業者が有利と見なす別の傾斜、例えば０°〜９０°の間の傾斜が可能である。さらに基本的には、ワイパロッド１２ｂに相当する傾斜、例えば４０°の傾斜をもって固定部分を構成すること、及び傾斜を、駆動軸との固定部分の固定箇所を形成する斜めの孔によって補償することが可能である。
【００２２】
図８に示されたワイパアーム１０ｃは、スポイラエレメント１６ｃと一体的に形成されたワイパロッド１２ｃを有しており、このワイパロッド１２ｃは流れ方向とは逆向きに閉鎖されたＵ字形成形形状を有しており、この場合Ｕ字形成形形状の、ワイパロッド１２ｃは流れ方向とは逆向きの底部分は、流れ方向２０ｃにおいて斜めに上昇するように形成されている。Ｕ字形成形形状によってワイパロッド１２ｃの剛性が達成される。
【００２３】
図９に示されたワイパアーム１０ｄは、スポイラエレメント１６ｄと一体的に形成されたワイパロッド１２ｄを有している。このワイパロッド１２ｄはほぼボックス形成形形状を有しており、このボックス形成形形状の、流れ方向２０ｄで見て上流側に位置する側壁は、流れ方向２０において斜めに上昇するように形成されている。
【００２４】
図１０〜図１３には、ワイパアーム１０ｅを備えたワイパ装置の択一的な構成が示されている。ワイパアーム１０ｅは固定部分１４ｅとワイパロッド１２ｅとを有しており、このワイパロッド１２ｅは、プラスチックから押出し成形された曲げ剛性のスポイラエレメント１６ｅと、ばね鋼製の板ばねから成形されたワイパロッド部材２４ｅとから形成されている。プラスチックの代わりに、スポイラエレメント１６ｅを金属から製造することも可能である。
【００２５】
ワイパロッド部材２４ｅは一方の端において、固定部分１４ｅの囲繞によってクランプ結合により固定部分１４ｅ内に保持されている。ワイパロッド部材２４ｅは第２の端部で、スポイラエレメント１６ｅの受容領域に差し嵌められており、このスポイラエレメント１６ｅはほぼ、下側に向かって開放したＣ字形成形形状を有していて、カバー側に一体成形された羽根エレメントを備えている。
【００２６】
ワイパロッド部材２４ｅは係止結合部１８ｅを介してスポイラエレメント１６ｅの受容領域に固定されている。スポイラエレメント１６ｅには、ワイパロッド部材２４ｅに向けられた端部において、取り付けられた状態において払拭すべき面に向けられた下側の壁に、２つの係止手段２６ｅ，２６ｅ′が一体成形されている。両係止手段２６ｅ，２６ｅ′はそれぞれ、部分的に切り抜かれた円形の区分によって形成されており、この区分は、ワイパロッド部材２４ｅの挿入方向２８ｅにおいて、受容領域の内側面を越えて立ち上がって内部に進入している傾斜面もしくは係止フックを形成している（図１１、図１２及び図１３）。
【００２７】
挿入時にワイパロッド部材２４ｅの自由端部が係止手段２６ｅ，２６ｅ′の領域に達すると、係止手段２６ｅ，２６ｅ′は挿入方向２８ｅに対して垂直にかつスポイラエレメント１６ｅの下側面に対して垂直に変位させられ、次いでさらに続く挿入運動時に、ワイパロッド部材２４ｅに円形の貫通開口によって形成された係止手段３０ｅ内に、係止される（図１３）。係止手段２６ｅ，２６ｅ′が変位される代わりに、ワイパロッド部材２４ｅが係止動作時に変位されるような構成も可能である。このような構成のためには例えば、スポイラエレメント１６ｅのカバー側に自由空間が設けられていて、これらの自由空間にワイパロッド部材２４ｅが係止動作時に変位されるもしくは逃げることができる。係止と同時にワイパロッド部材２４ｅの端面は、スポイラエレメント１６ｅの受容領域に進入していて一体成形されたストッパ（図示せず）に接触する。これによりワイパロッド部材２４ｅは確実にスポイラエレメント１６ｅ内において固定される。
【００２８】
スポイラエレメント１６ｅはワイパロッド１２ｅの前側部分を形成している。運転中における行程補正動作を可能にするために、スポイラエレメント１６ｅはワイパロッド部材２４ｅの主撓み領域において切り欠かれている。図１０及び図１１においてワイパアーム１０ｅは負荷された運転状態において示されており、図１０にはさらに、負荷されていない運転状態におけるワイパアーム１０ｅが破線で示されている。運転時においてワイパロッド部材２４ｅはほぼ真っ直ぐに曲げられていて、これによって払拭すべき面に対するワイパブレードの接触力が生ぜしめられる。
【００２９】
図１４〜図１６には、図１０に対して択一的なワイパ装置が断面図で示されている。図１０〜図１３に示された実施例におけると同じ特徴及び機能を有するものについては、説明の繰り返しを省く。そして以下においては図１０〜図１３における実施例との相違についてだけ言及する。
【００３０】
図１４に示されたワイパ装置はワイパアーム１０ｆを有しており、このワイパアーム１０ｆは固定部分とワイパロッド１２ｆとを有しており、このワイパロッド１２ｆは、曲げ剛性のスポイラエレメント１６ｆと、板ばねによって形成されたワイパロッド部材２４ｆとによって形成されている。
【００３１】
スポイラエレメント１６ｆはほぼ、下側に向かって開放したＣ字形成形形状を有しており、このＣ字形成形形状の、流れ方向２０ｆで見て上流側に位置する側には、Ｖ字形成形形状の羽根エレメントが一体成形されている。取付け時にスポイラエレメント１６ｆは、羽根エレメントとは反対側の横断面半円形の第１の脚３２ｆで、ワイパロッド部材２４ｆの縁部に引っ掛けられる。次いでスポイラエレメント１６ｆはその係止フックとして形成された第２の脚３４ｆが、スポイラエレメント１６ｆの長手方向軸線を中心にしてワイパロッド部材２４ｆに向かって旋回させられ、そしてワイパロッド部材２４ｆに係止される。
【００３２】
図１５に示されたワイパ装置はワイパアーム１０ｇを有しており、このワイパアーム１０ｇは固定部分とワイパロッド１２ｇとを有しており、このワイパロッド１２ｇは、曲げ剛性のスポイラエレメント１６ｇと、板ばねによって形成されたワイパロッド部材２４ｇとによって形成されている。
【００３３】
スポイラエレメント１６ｇは主として、下側に向かって開放したＣ字形成形形状を有しており、このＣ字形成形形状のカバー側には、湾曲された羽根エレメントが一体的に成形されている。取付け時にスポイラエレメント１６ｇはワイパロッド部材２４ｇのカバー側に装着され、次いでワイパロッド部材２４ｇのカバー側に対して垂直な方法の押圧運動によって、スポイラエレメント１６ｇの、係止フックとして形成された脚３２ｇ，３４ｇが、ワイパロッド部材２４ｇに係止される。
【００３４】
図１６に示されたワイパ装置は、ワイパアーム１０ｈを有しており、このワイパアーム１０ｈは固定部分とワイパロッド１２ｈとを有しており、このワイパロッド１２ｈは曲げ剛性のスポイラエレメント１６ｈと、板ばねによって形成されたワイパロッド部材２４ｈとによって形成されている。
【００３５】
スポイラエレメント１６ｈは主として、２つのＣ字形成形形状から構成されていて下側に向かって開放した成形形状を有しており、この成形形状のカバー側には、ばねエレメントが一体的に成形されている。取付け時にスポイラエレメント１６ｈは、スリットを備えたワイパロッド部材２４ｈのカバー側に装着され、次いで、ワイパロッド部材２４ｈのカバー側に対して垂直な押圧運動によって、係止フックとして形成された脚３２ｈ，３４ｈ，３６ｈ，３８ｈがワイパロッド部材２４ｈにおいて係止され、この際に脚３６ｈ，３８ｈはワイパロッド部材２４ｈのスリット内に係合する。
【００３６】
図１７及び図１８には、図１０〜図１３に示されたワイパ装置にほぼ相当するワイパ装置が示されている。図１０〜図１３に示されたワイパ装置とは異なり、図１７及び図１８に示されたワイパ装置は、スポイラエレメント１６ｉを有しており、このスポイラエレメント１６ｉはワイパロッド１２ｉのワイパロッド部材２４ｉの下側において主撓み領域において切り欠かれており、上側において主撓み領域もしくはワイパロッド部材２４ｉを覆うように構成されている。図１７にはワイパ装置がワイパアーム１０ｉの負荷されていない状態で示され、図１８にはワイパアーム１０ｉの負荷された状態で示されている。スポイラエレメント１６ｉは負荷された状態においてワイパロッド１２ｉの全長にわたって延在している。
【００３７】
図１９及び図２０にはワイパアーム１０ｊを備えた択一的なワイパ装置が示されている。ワイパアーム１０ｊは固定部分１４ｊとワイパロッド１２ｊとを有しており、このワイパロッド１２ｊは、ばね鋼製の板ばねによって形成されている。
【００３８】
ワイパロッド１２ｊは一方の端部において、固定部分１４ｊの囲繞によってクランプ結合により固定部分１４ｊに固定されている。
【００３９】
ワイパロッド１２ｊには、曲がりやすい柔軟なゴム製のスポイラエレメント１６ｊがその受容領域で被せ嵌められていて、ワイパロッド１２ｊと接着されている。スポイラエレメント１６ｊをワイパロッド１２ｊに被せ嵌める代わりに、ワイパロッド１２ｊがスポイラエレメントによって射出被覆もしくは包埋成形されていてもよい。スポイラエレメント１６ｊはワイパロッド１２ｊの全長にわたって延びていて、ほぼ、下側に向かって開放したＣ字形成形形状を有しており、このＣ字形成形形状のカバー側には羽根エレメントが一体的に成形されている（図２０）。
【００４０】
図１９においてワイパアーム１０ｊは負荷された状態で示されていて、ワイパアーム１０ｊの負荷されていない状態は破線で示されている。さらに、図２０にはワイパアーム１０ｊが負荷されていない状態において斜め下から見た図で示されている。スポイラエレメント１６ｊはこの場合ワイパロッド１２ｊの変形に追従している。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】ワイパアームと、このワイパアームに一体的に構成されたスポイラエレメントとを備えた本発明によるワイパ装置を示す側面図である。
【図２】図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図である。
【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図である。
【図４】図１のＩＶ−ＩＶ線に沿った断面図である。
【図５】図１のＶ−Ｖ線に沿った断面図である。
【図６】図１のＶＩ−ＶＩ線に沿った断面図である。
【図７】図１に示したワイパ装置とは別の実施例を示す断面図である。
【図８】図１に示したワイパ装置とは別の実施例を示す断面図である。
【図９】図１に示したワイパ装置とは別の実施例を示す断面図である。
【図１０】ワイパアームと曲げ剛性のスポイラエレメントとを備えた別のワイパ装置を示す側面図である。
【図１１】図１０に示したワイパ装置を下から見た図である。
【図１２】図１１のＸＩＩで示した領域を拡大して示す図である。
【図１３】図１２のＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ線に沿った断面図である。
【図１４】図１１に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置を示す断面図である。
【図１５】図１１に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置を示す断面図である。
【図１６】図１１に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置を示す断面図である。
【図１７】図１０に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置であって、曲げ領域が覆われているワイパ装置を負荷されていない状態で斜め下から見た図である。
【図１８】図１７に示したワイパ装置の負荷された状態を斜め上から見た図である。
【図１９】図１０に示したワイパ装置とは別の実施例によるワイパ装置であって、撓みやすい柔軟なスポイラエレメントを備えているワイパ装置を負荷されている状態で示す側面図である。
【図２０】図１９に示されたワイパ装置の負荷されていない状態を斜め下から見た図である。
【符号の説明】
【００４２】
１０  ワイパアーム、  １２  ワイパロッド、  １４  固定部分、  １６  スポイラエレメント、  １８  係止結合部、  ２０  流れ方向、  ２２  ワイパブレード、  ２４  ワイパロッド部材、  ２６  係止手段、  ２８  挿入方向、  ３０  係止手段、  ３２  脚、  ３４  脚、  ３６  脚、  ３８  脚
【図１】
0004662917.tif 000002
【図２】
0004662917.tif 000003
【図３】
0004662917.tif 000004
【図４】
0004662917.tif 000005
【図５】
0004662917.tif 000006
【図６】
0004662917.tif 000007
【図７】
0004662917.tif 000008
【図８】
0004662917.tif 000009
【図９】
0004662917.tif 000010
【図１０】
0004662917.tif 000011
【図１１】
0004662917.tif 000012
【図１２】
0004662917.tif 000013
【図１３】
0004662917.tif 000014
【図１４】
0004662917.tif 000015
【図１５】
0004662917.tif 000016
【図１６】
0004662917.tif 000017
【図１７】
0004662917.tif 000018
【図１８】
0004662917.tif 000019
【図１９】
0004662917.tif 000020
【図２０】
0004662917.tif 000021