(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
媒体を吐出するためのディスペンサにおいて：
ベース本体（６）と；
前記ベース本体（６）に保持され、媒体即ち第１媒体及び第２媒体を第１及び第２リザーバ空間（７、８）に貯蔵するリザーバ・ユニット（５）と；
それらの媒体のための併合手段（２７）と；
それらの媒体の少なくとも一つを媒体出口（３７）から吐出するためのポンプのような吐出ユニット（１１）とを含み；
前記ベース本体（６）は、前記吐出ユニット（１１）を固定するためのネック（１９）のような取付け固定具（２１）を有し、前記リザーバ・ユニット（５）には、第１及び第２リザーバ（１３、１４）とともにクロージャ（９）が設けられており、前記クロージャ（９）が、前記第１及び第２リザーバ（１３、１４）を接続する閉鎖部分（５２）を有し、
前記閉鎖部分（５２）と前記第２リザーバ（１４）によって形成される、前記第１及び第２リザーバ（１３、１４）間の少なくとも１つの境界が、前記第２リザーバ（１４）を開放するために弾力的に変形し得るようになっていることを特徴とするディスペンサ。
【請求項２】
前記吐出ユニット（１１）及び前記ポンプは、ポンプ・ストロークと、実質的にそのポンプ・ストロークと同じ長さの復帰ストロークとを有するポンプ操作及び吐出操作のために使用可能であるようにして、前記リザーバ・ユニット（５）から独立して一緒に事前組立されるように成した、請求項１に記載のディスペンサ。
【請求項３】
前記併合手段（２７）は、前記リザーバ・ユニット（５）の内部において前記媒体出口（３７）の上流に配置されるように成し、前記併合手段（２７）は、それらの媒体を混合するための混合チャンバ（２７）を有し、前記混合チャンバは、本質的に寸法的に剛直であるように成し、前記リザーバ・ユニット（５）は、前記第１リザーバ空間（７）及び前記混合チャンバ（２７）を備えた第１リザーバ（１３）と第２媒体のための前記第２リザーバ空間（８）を備えた第２リザーバ（１４）とを有し、前記第２リザーバ（１４）は、前記第１リザーバ（１３）から独立しているように成し、クロージャ（９）が、前記第１及び第２リザーバ（１３、１４）の両者に対して直接に隣接し、且つ開放され得るように成し、前記第２リザーバ（１４）を前記第１リザーバ（１３）に対して接続させつつ、前記クロージャ（９）における応力を防止するための手段が含まれるように成し、前記第１リザーバ（１３）は、第１本体開口部と前記第１本体開口部から離れた第２本体開口部とを有し、前記第２リザーバ（１４）は、第２媒体がそれを介して前記併合手段（２７）に向かって放出されるように成した第３本体開口部（３１）を有し、前記閉鎖部分（５２）が、前記クロージャ（９）と一体的であり、前記第２及び第３本体開口部の両者を密閉的に閉鎖するように成し、前記第３本体開口部（５１）は、前記第２本体開口部が密閉的に閉鎖されたまま留まる間に開放され得るように成し、前記吐出ユニット（１１）は、前記第１本体開口部を閉鎖するように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項４】
前記リザーバ・ユニット（５）は、前記第２リザーバ空間（８）を画成する第２リザーバ（１４）を有し、前記第２リザーバ（１４）は、底壁部（２５）と前記底壁部（２５）から離間配置される本体開口部（５１）とを有し、前記底壁部（２５）は、前記本体開口部（５１）よりも前記取付け固定具（２１）に対して接近して配置されるように成し、前記第２リザーバ（１４）は、前記取付け固定具（２１）に向かって自由に突出するように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項５】
底壁部（２５）と前記底壁部（２５）から離間配置される本体開口部（５１）とを有する前記第２リザーバ（１４）を更に含むように成し、前記第２リザーバ（１４）は、前記第２リザーバ空間（８）を内側において画成し、前記本体開口部（５１）は、一体的に形成されたクロージャ（９）によって閉鎖されるように成し、前記底壁部（２５）及び前記クロージャ（９）は、前記第２リザーバ空間（８）を画成する画成部を形成して、前記底壁部（２５）が前記取付け固定具（２１）に向かって移動する間に可撓的に変形される前記画成部の少なくとも１つにおいて前記本体開口部（５１）を開放するように成し、前記吐出ユニット（１１）は、前記クロージャ（９）に向かって突出し、且つ前記第２リザーバ（１４）の外側に直接に隣接して配置されることになる上昇管（２８）を有するように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項６】
前記本体開口部（５１）が開放されるとき、前記クロージャ（９）は、前記リザーバ・ユニット（５）に対して固定されたまま留まるように成し、前記第２リザーバ（１４）は、リザーバ・ジャケット（１６）と前記リザーバ・ジャケット（１６）に対して固定されるリザーバ底部（２５）とを有し、前記本体開口部が開放されるとき前記第２リザーバ（２４）を第１媒体の中に浸漬させるための浸漬手段が含まれるように成し、前記浸漬手段は、前記第２リザーバ（１４）を第１媒体の中に完全に押し込むための取っ手（４９）を有し、前記第２リザーバ（１４）は、前記クロージャ（９）に対してスナップ取付けによって固定されるように成し、前記本体開口部（５１）は、前記取っ手（４９）を操作することによって開放され得るように成した、請求項５に記載のディスペンサ。
【請求項７】
第２媒体がそれを介して第１媒体に向かって解放されるリザーバ開口部（５１）を更に有するように成し、前記クロージャ（９）が、含まれて、前記本体開口部（５１）の内側に係合するように成し、前記クロージャ（９）を半径方向に収縮させるための手段（４８）が設けられるように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項８】
アクチュエータ（４９）によって裏返しにされる反転本体（１４）を更に有するように成し、前記反転本体（１４）は、第１及び第２の媒体の少なくとも一方の中に浸漬されるべく弾力的に変形されるように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項９】
前記第２リザーバ空間（８）を画成するブリスタ格納容器を更に有するように成し、前記ブリスタ格納容器は、第２媒体を第１媒体から分離させるクロージャ（９）を有し、アクチュエータ（４９）が、前記アクチュエータ（４９）を曲げて変形させることによって前記クロージャ（９）を開放するように成し、前記ブリスタ格納容器は、前記クロージャ（９）に対向する底壁部（２５）を有し、更に前記アクチュエータ（４９）をも有するように成した、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【請求項１０】
前記併合手段（２７）を内側から通気するために通気孔が設けられるように成し、前記併合手段（２７）、前記第１リザーバ空間（７）及び前記第２リザーバ空間（８）の内の少なくとも１つの中への細菌の侵入を防止するための手段が設けられている、請求項１又は２に記載のディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、単一の媒体又は２つ又はそれ以上の媒体を連続して或いは一緒に吐出するためのディスペンサに関するものである。それらの媒体の各々は、液体、糊状体、粉体、タブレット状の固体であり得るが、気体であることも可能である。それらの媒体は、別個の出口ダクト即ちそれぞれの出口を介して、或いは共通の出口ダクトを介して吐出されることが可能であり、出口流によって或いは吐出流に先立って混ぜ合わされることが可能である。すべての操作作業において、ディスペンサは、自由な取扱いだけでなく、片手での操作をも許容する。ディスペンサは、特には射出成形品であるプラスチックによって構成されるものであり、ガラス部分を包含することも可能である。
【０００２】
本発明の１つの目的は、既知の形状の不都合を排除するように成し、互いに完全に分離して保持され、その後、単一の投与において複合的に吐出されることになる同じであるか又は異なった集合状態の特には２つの媒体容量の吐出を許容するように成した、ディスペンサを提供することである。もう１つの目的は、各々の媒体が吐出に先立って計量供給チャンバの中に移し替えられ、或いは吸い込まれることが可能であり、その後、この計量供給チャンバから直接に吐出されるように成すことである。更なるもう１つの目的は、それらの媒体の完全な混和又は容易な融合を許容することである。更にもう１つの目的は、取扱いが容易で、製造及び組立てが簡単であるように成した、ディスペンサのコンパクトな形状を実現することである。更に、１つの目的は、それらの媒体を吐出に先立った細菌汚染から保護することである。
【０００３】
本発明に拠れば、ディスペンサは、リザーバ・ユニットからの媒体の投与量の繰返し出力のために吐出ユニットを装備されるリザーバ・ユニットを有するベース本体を含んで成る。当該吐出ユニットは、単純にリザーバ・ユニットを放出させるための吐出しポートであることが可能であり、或いは、ベース本体に対して事前組立されて取り付けられることになる何らかのその他の吐出しユニットであることも可能であるが、便宜的にはポンプである。
【０００４】
それらの媒体が単純に一気にリザーバ・ユニットから完全に吐出されることになる場合には、ポンプは、単一のストロークを有するだけで十分であるが、複合的な調剤の吐出が要求される場合には、ポンプは、上記の方向に進行する増分的なストロークを遂行するか、或いは、計量供給チャンバ即ちポンプ・チャンバがそれによって先ず初めに放出され、続いてリザーバ・ユニットからの媒体が再び満たされるように成した、交互の前進及び復帰のストロークを遂行する。ポンプは、それらの２つの媒体のためのリザーバ空間又は混合チャンバを画成するように成した弾力的な絞出しボトルによって形成することが可能である。
【０００５】
混合チャンバは、両者のリザーバ空間から独立していることが可能であり、その一方のみ又は両者が一緒になって、その後、混合が行われることになるこれらの空間を有効に洗浄する。
【０００６】
それらのリザーバ空間は、一体的なクロージャによってのみ互いに分離される。クロージャは、湾曲又は加圧の応力において可撓性であり、このクロージャを開放すると、各々の媒体は、そのリザーバ空間からその他のすべてのリザーバ空間の中に流れ込むことが可能になる。
【０００７】
１つのリザーバ空間は、凸形状になるようにして裏返しにされ、その後、もう１つのリザーバ空間の中に突出し或いは没入することが可能であり、その結果として、この他方のリザーバ空間の中における圧力が増大され、これは、吐出ユニットの初期活性化即ちプライミングをも向上させることになる。
【０００８】
これらのリザーバの各ネックは、スナップ・リング、金属製クリンプ・リング、ネジ付き部材などのような対向部材のための取付け固定具を有する。それらのネックは、両者のクロージャがこれらのネックの各々に対して任意選択的に密閉して固定されることになるようにして、全く同じものであることも可能である。
【０００９】
本発明の具体的な実施例は、以下、更に詳細に説明され、図面で示されることになる。
【００１０】
図１から図８において、ディスペンサ１は、寸法的に剛直な３つのユニット２から４を有するものであり、各々の対は、第３のものに関わりなく互いに対して軸方向及び／又は回転方向に移動可能である。ユニット２は、寸法的に剛直であるリザーバ・ユニット５及びベース本体６を有する。ベース本体６は、第１リザーバ空間７を画成し、リザーバ・ユニット５は、数倍小さめである第２リザーバ空間８を画成する。両者のリザーバ空間７、８は、クロージャ９の遠く離れた面を画成する。クロージャ９は、一体的なものであっても構わない。上述の組立体のすべては、各ユニット２から４の運動がそれに対して平行であることになる、共通の長手方向中心軸１０の中に配置される。
【００１１】
第１及び第２の吐出ユニット１１、１２は、ベース本体６に対して別個に取り付けられる。これらの吐出ユニット１１、１２は、任意選択的に、一緒に或いは独立して取り付けられることが可能である。図１では、両者の吐出ユニットは、独立した各ピストン・ユニットを有するスラストピストン・ポンプ１１、１２として構成されている。ベース本体６は、２つの一体的なリザーバ本体で構成された第１及び第２リザーバ１３、１４と、ポンプ１１の独立したハウジング２９とを有する。図１では、第２リザーバ１４が、ポンプ１２のハウジングを提供している。
【００１２】
第１リザーバ１３の一定幅のリザーバ・ジャケット１５は、ポンプ・ハウジングのリザーバ・ジャケット１６に対して同軸上にある。リザーバ・ジャケット１５は、ポンプ１１，１２の各ポンプ・ハウジングの一方と共に一体的に形成される。リザーバ・ジャケット１５の各々の端部は、第１リザーバ１３のカバー壁部１７と壁部即ち底部１８とを形成する環状の平坦な端壁部１７又は１８に隣接する。壁部１７は、専ら外側に向かって方向付けされたレセプタクル用のネック１９に隣接する。
【００１３】
底部１８は、リザーバ空間７の中に突出するものであって、胴部１５よりも狭いものであるネック２０に隣接する。ネック２０は、部分的又は全体的に外側に向かって突出することも可能である。各々のネックは、レセプタクル即ち本体開口部を画成する。ネック１９は、ハウジング２９を剛直に取り付けるための取付け固定具２１を形成する。対応する取付け固定具即ち締付け部分２２もまた、ポンプ１２のハウジングのために設けられる。部分２２は、ジャケット１６と底部１８の間における角部分を形成する一体的な環状の移行部である。これらの部分１３から２２は、一緒に一体的に形成される。
【００１４】
ポンプ１１及びそのハウジング２９は、媒体の浸透に対してネック１９を密閉的に閉鎖するクロージャ・ユニット２３の中に包含される。クロージャ９及びリザーバ底部即ち更なるクロージャ２５は、外部への媒体の損失或いは両リザーバ空間７、８の間における媒体交換からネック２０を隔てて密閉するクロージャ・ユニット２４の中に包含される。クロージャ２５は、クロージャ９及びジャケット１６と共に第２リザーバ空間８を画成する。クロージャ２５は、壁部１８の平面の中にまで延在するものであって、クロージャ９と同じ形状のものであり、従ってそれと交換され得ることになる。クロージャ９、２５は、ピストン状であり、ポンプ１２の搬送部材、即ち第２リザーバ空間８の中における媒体のための搬送部材を形成する。図１において示された初期位置即ち休止位置では、ピストン状のクロージャ９又は２５は、それに関連するジャケット１６の端部に達するまで延在する。
【００１５】
ジャケット１５，１６は、環状の空間２６を画成する。ピストン状のクロージャ９がジャケット１６から第１リザーバ空間７の中に前進することによって、出口即ち移送開口部５１が開放される。この第３本体開口部５１を介して、両リザーバ空間７、８は、結果として、共通の混合チャンバ２７になるようにして接続される。ピストン状のクロージャ９は、その後、第１リザーバ空間７の中において自由に運動可能になり、それらの２つの媒体のための混合部材即ち撹拌部材を形成することになる。チャンバ２７の容量は、第１リザーバ空間７のものに等しく、第１及び第２リザーバ空間７、８の合計よりも小さい。
【００１６】
ディスペンサ１を振ることによってそれらの媒体を混ぜ合わせた後、当該混合された媒体は、それぞれに一度の時間シーケンスにおける単一の投与においてハウジング２９及びユニット３を介してポンプ１１によって吐出される。ハウジング２９は、その長さの大半に渡って第１リザーバ空間７の中に突出する。ハウジング２９は、空間２６の底部１８にまで延在して、媒体がユニット５から引き出されるのがこの場所からだけであるように成した、エラストマー製の上昇管のような上昇管２８に対して、その内側端部によって隣接する。
【００１７】
ポンプ１１の形状及び第１リザーバ１３に対するその締付け部即ち接続部に関しては、米国特許明細書第５，９２７，５５９号、米国特許明細書第５，９８８，４４９号、米国特許明細書第６，０６２，４３３号、米国特許明細書第６，０５９，１５１号、或いは米国特許出願０９／３８８５１７号及び米国特許出願０９／３８７１２４号が参照されるものであり、これらの機構及び効果に関しては、如何なるものであろうと、本発明に組み込まれ得るものである。
【００１８】
ハウジング２９は、加圧、計量供給するポンプ・チャンバ３０を画成するものであり、当該ポンプ・チャンバは、ピストン・ユニット３１のピストン又はピストン・リップと入口弁３２の間においても画成される（図２）。ユニット３１は、ユニット３の一部であって、出口弁３３を有するものである。一方の弁本体は、弾力的に短縮可能なピストンの内周によって形成されるが、他方の弁本体は、プランジャ・ステムに対して剛直に接続される。図２において示された休止位置では、ハウジング２９とプランジャ・ステムの間における通気通路は、弁３４によって密閉的に遮断される。その一方の弁本体は、ピストンの外周によって形成され、他方の弁本体は、カバーの内側スリーブによって形成され、それらが、チャンバ３０を画成する長手方向の要素と共にハウジング２９を形成する。
【００１９】
出口ダクト３５は、弁３３に対して下流に接続するものであって、完全にプランジャ・ステムの中に配置される。出口ダクト３５には、細菌の侵入を防止するための手段を設けることができる。これらの手段は、媒体出口３７即ち噴霧ノズルに対して直接に隣接するものであって、弁３６を包含するものである。更には、殺菌剤が、出口ダクト３５を画成する壁部又はその他の媒体空間のいずれかの中に組み込まれることもまた可能である。弁３６の可動式弁本体は、吐出流の方向において閉弁するが、弁３２、３３の可動式弁本体は、この方向において開弁する。弁３３の開弁の後、弁３６は、ダクト３５の中における媒体圧力によって開弁され、バネの力によって閉弁される。
【００２０】
出口３７は、横方向において隣接するフィンガー取っ手３９を越えて自由に突出するように成した、鼻孔に挿入するためのスタッド３８の端面の中に設けられる。出口３７及びスタッド３８は、軸１０に対して同軸上にある。圧力補正及びリザーバ空間７、８からの媒体の引出しのために、通気孔４０が設けられる。当該通気孔は、細菌フィルタ４１のみを通過するものであり、結果として、説明されたような細菌の侵入を防止するための更なる手段を提供する。ポンプ１１の端部カバーは、突出する環状のフランジ４３を含んで成る。フィルタ４１は、軸方向に張力を掛けられるものであり、従って、フランジ４３とネック１９の端面との間における挿入シール材４２或いは取付け固定具２１によって一緒に可変的に圧縮されることになる。リング４１、４２は、結果として、ハウジング２９の外周に対して密閉的に接続するものである。
【００２１】
軸方向の張力付加は、左右のそれぞれにおける張力付加の前後において、図２で示されたクリンプ・リングのような独立した締付け具４４によって実施される。部材４４は、部材２１、４３の遠く離れた肩面における引張り圧力によって支持されるものであって、薄板金によって形成される。通気は、ハウジング２９及び弁３４を介して流れることもまた可能である。ハウジング２９のジャケットは、その場合には、チャンバ３０の下流における通気ポートによって貫通され、このポートが、ハウジング２９のジャケットの内部と第１リザーバ空間７とを直接に相互接続するのである。
【００２２】
ロック手段４５は、各部分３８、３９がプランジャ・ステム即ちユニット２から引き抜かれることを確実に防止するものであるが、それらは、プランジャ・ステムに対して、差込み接続部によって摩擦的にのみ固定される。空間３０の中に配置される戻しバネ４６は、ロック手段４５が当接するまでユニット３を復帰ストロークの全体に渡って移動させる。取っ手３９は、スタッド３８と共に一体的に形成されるキャップ４７の端壁部によって形成される。キャップ４７のジャケットは、ハウジング２９の自由に突出するカバーだけでなく、各部分２１、２３及び４１から４５をも、永続的に吐出ヘッド及び操作ヘッドとしてカバーする。
【００２３】
ラム・シャフト４８は、同様にしてピストン２５のために設けられる。ラム４８は、片手の指が同時に取っ手３９、４９の上に拡げられて支持されるときに、取っ手３９から反対側に面するアクチュエータ取っ手４９によって手動で操作されることになる。取っ手４９は、キャップ５０の端壁部によって形成されるものであり、そのジャケットは、ジャケット１５の外周の上において滑り接触して摺動する。管状ラム４８は、キャップ５０の底部から一体的に自由に突出する。ラム４８の自由端部は、ピストン状のクロージャ２５の外側端面に接触する。取っ手３９、４９の間に配置される端壁部１７は、第２リザーバ空間８が開放されている間におけるポンプ１１の作動を回避すべく操作取っ手４９のための対向保持部を形成することもまた可能である。
【００２４】
しかしながら、ポンプ１１が、そのポンプ・ストロークの端部位置にまで達するシーケンス制御の故に、ポンプ１２がこの位置において取っ手４９によって操作される前に、先ず初めに取っ手３９によって操作されるように成し、取っ手３９、４９の解放時に吸込みストロークが直ちに実行されて、媒体がチャンバ２７からチャンバ３０の中に引き出されるように成した場合もまた好都合である。このシーケンス制御は、ポンプ１２を作動させるために必要とされる力が、ポンプ１１を作動させるためのものよりも大きいようにされることが可能である。ポンプ１１がポンプ１２による引張りの間は作動されないまま留まるべきである場合には、それらの作動力が、それに対応して反対に選択されることになる。
【００２５】
第１及び第２リザーバ空間７、８の各々の中において、上述の媒体の一方が、貯蔵されることが可能である。図１から明らかであるように、第２リザーバ空間８は、完全に満たされ、第１リザーバ空間７は、ハウジング２９の下のレベルに達するまで部分的にのみ満たされる。取っ手３９、４９に対して同時に指の圧力を掛けることによって、ラム４８、ピストン状のクロージャ２５及び第２リザーバ空間８の充填容量は、その端部において開口部５１がジャケット１６の内側幅の全体に渡って開放されるまで、そして、更なる操作において第２リザーバ空間８の第２媒体が第１リザーバ空間７の中に放出されるまで、先ず初めにクロージャ９をネック２０から押し出すことになる。ピストン状のクロージャ２５は、その後、先行するピストン状のクロージャ９と同様に開口部５１を閉鎖し、キャップ５０の底部が、底部１８に対して当接する。
【００２６】
それらの媒体は、その後、振ることによって撹拌部材９の支援を受けて均質に混ぜ合わされることが可能である。ステム４８は、復帰ストロークを行うものではないので、取っ手４９ではなく、取っ手３９だけが、ユニット２に対してシフト可能に留まることになる。取っ手４９のシフト方向に対向して戻しバネ４６の力を克服する方向において取っ手３９を直線的にシフトさせることによって、チャンバ３０が収縮され、その中に収容された媒体は、弁３３が開弁するまで圧縮される。弁３３は、チャンバ３０内における過剰圧力の故に、或いはポンプ・ストロークの端部に当接するピストンの故に、開弁する。
【００２７】
媒体は、弁３３を介してチャンバ３０から与圧されて放出され、ピストン・スリーブの内周を介して弁３６まで流れるものであり、それが、その後、出口３７を介して放出され、雰囲気に向かって噴霧される前に、弁３６を開弁させることになる。取っ手３９の解放時に、ユニット３が、復帰ストロークを実行する。従って、弁３２が開弁すると、媒体は、チャンバ２７からチャンバ３０の中に吸い込まれるのである。次のストローク・サイクルは、次の投与量の吐出を引き起こすことになる。
【００２８】
図３は、本体１３から独立しているものであり、且つそれに対して部材１６，２５、４９と共に一体的なものであるアダプタ即ち環状のフランジを構成する閉鎖部分５２によって固定されるように成した、ユニット１２、１４を示している。更に、ネック２０は、底部１８を越えてのみ対向するネック１９を外側に向かって突出させるものであり、その端部即ち外周において、部材２１に対応して突出する締付け部分２２を含んで成るものでもある。環状のディスク・シール材５３は、部分２０、２２の端面に当接して張力を掛けられ、ジャケット５４の上流端部に対して一体的に隣接し、半径方向の間隙を備えてジャケット１６を包囲する。従って、各部分５３、５４が、第１閉鎖部分を提供し、クロージャ９が、当該クロージャに関する組立応力を防止するための手段をも提供しつつ、第２閉鎖部分を提供するのである。
【００２９】
接続部５５を介して、ジャケット５４の他方の端部即ち下流端部は、ネック２０内におけるシール材５３から軸方向に離間されて、ジャケット１６の内側端部に隣接するものであり、更には、この接続部５５の領域内において、第２リザーバを逆転させるための、即ち第２リザーバ１４を裏返しにするための環状ヒンジを形成するものでもある。ジャケット１６は、結果として、第１リザーバ空間７の中に突出するジャケット５４の延長部分を形成することになる。従って、第２リザーバ１４の内側画成部が、その外側画成部を形成し、続いて、当該外側画成部が、環状空間２６を形成するのである。各部分１６及び５３から５６は、共に一体的である。スリーブ形状又はキャップ形状であるだけでなく、独立したものでもある締付け具５６は、環状の弾力的なスナップ接続部５７を介して、更には、バットレス５８即ちその端部の間において且つそこからの間隙を備えて配置される環状端壁部によってシール材５３において、エラストマー製の第２リザーバ１４を取付け固定具２２及びその上におけるサポートに当接して張力を掛けるのである。
【００３０】
クロージャ９は、寸法的に剛直であるか或いは弾力的に曲げられ得るプレートであり、当該プレートは、その外周によって、ジャケット１６の内周における環状の溝の内側に対して密閉的に係合する。締付け具５６のジャケットは、リザーバ底部２５によって形成される第２リザーバ１４及び取っ手４９を越えて突出する。ジャケット５４は、ネック２０から所定の間隙だけ離間して配置され得るものであり、或いは、張力なしであるか又は半径方向の張力を掛けられて、その内周に対して密閉的に接触することも可能である。接続部５７は、一体的な部材５６がネック２０の上にシフトされると、その係止状態に戻るようにして自動的に弾力的に復帰することになる。
【００３１】
第２リザーバ１４は、本質的に或いは係止の故に双安定的なものであり、即ち、図３の当該休止位置と、追加のスナップ締付け具によってこの端部位置を係止するようにして保持されることが可能である逆転位置とにおいて２つの安定状態を有するのである。取っ手（アクチュエータ）４９に対して指で圧力を掛けることによって、第２リザーバ１４は、裏返しにされるものであり、その間に、クロージャ９が、その係留位置からスナップ離脱するので、開口部５１が開放されることになる。裏返しにされた後、チャンバ２７は、第１リザーバ空間７よりも小さくなり、混ぜ合わせられた後に、ポンプ１１によって吐出が行われるのである。
【００３２】
図４は、クロージャ９の代わりに、第２リザーバ１４が、フランジ状の閉鎖部分５２から分離して形成され、逆転可能なジャケット５９が、クロージャ９と共に一体的に形成されるということを示している。各クロージャ９、２５は、図１の構成とは反対に配置されている。底部のクロージャ２５は、ジャケット１６に対して固定的に即ち一体的に接続されるものであり、平坦であるか、尖っているか又は、円錐状である。各部分２０、５２の内部に配置されるその他方の端部において、ジャケット１６は、スナップ接続部６０によって各部分９，５２に対して固定されることになる締付け具即ちスナップ部材６２を包含する縊れたレセプタクル用のネック６１になるようにして一体的に移行する。その結果、クロージャ９は、平坦なディスクとして、ネック６１の端面に対して密閉的に接触し、ジャケット５９に対して一体的に隣接する。ジャケット５９は、その内周において、部材６２と係合するための環状のスナップ溝を包含する。ジャケット５９は、図３のジャケット１６の効果を有することが可能なものであり、環状のディスク５５を介してジャケット５４に隣接する。
【００３３】
この場合には、取っ手４９は、クロージャ９の外側によって形成される。取っ手４９を押さえることは、スナップ接続部６０が、解放されて、自由に降下し即ち第１リザーバ空間７の中に没入することを第２リザーバ１４に対して許容することになるまで、第２リザーバ１４を第１リザーバ空間７の中に前進させるのである。各部分９，５９は、その後、裏返しに逆転されることが可能であり、或いは、ネック６１によって画成される開口部５１が自由である間は第１リザーバ空間７の中におけるそれらの第２の安定位置に留まることも可能である。この場合、チャンバ２７の容量は、第１及び第２リザーバ空間７、８の容量の合計よりも小さいが、第１リザーバ空間７の容量よりは大きいということになる。
【００３４】
撹拌部材は、この場合には、第２リザーバ１４によって形成されるものであり、第２リザーバ空間８が、混合チャンバ２７の一部を形成するのである。壁部５８は、ここでは、締付け具５６の端部に配置されるものであり、クロージャ９又は取っ手４９に対して軸方向に隣接する。壁部５８は、取っ手４９に対して押し当てられるべきであるユーザーの指の通過を許容するための開口部を含んで成る。
【００３５】
図５において、クロージャ９は、ネック６１の中にまで延在して、当該ネック又は開口部５１の内周に対して半径方向の圧力によって密閉的に接触するように成した、栓を包含する。当該栓は、端壁部５５に対して直接に接続する。端壁部５５の外側に隣接するものは、同様に一体的である更なる突起即ち心棒であり、当該心棒は、壁部５８内における開口部を外側方向に向かって横断し、締付け具５６の外側において取っ手４９を形成する。壁部５５もまた、ネック６１又はカラー６２の端面に対して密閉的に接触することが可能である。この場合、開口部は、取っ手４９が軸方向において外側に向かって引き出されることを要求するものであり、それによって、壁部５５が、壁部５８の開口部の中に進入し得ることになり、結果として、プラグ９が、第２リザーバ１４から引き抜かれるのである。第２リザーバ１４は、プラグ９を介して専ら閉鎖部分５２に対してのみ固定されるので、その後、それは、自由に運動可能になり、既に説明したような様式に従って開放されることになる。
【００３６】
しかしながら、クロージャ９は、図５における一点鎖線で示されたように、第１及び第２リザーバ空間７、８の間における連絡が確立された後でさえも、第２リザーバ１４をサポートし或いは心合わせすることを続けることが可能である。結果として、プラグ９は、それに対応して伸長され、ネック６１の内周と共に滑り弁のような弁として協働することになる。この弁は、開弁可能であるだけでなく、取っ手４９によって或いは取っ手４９の解放時における閉鎖部分５２の弾力性によって再び閉弁可能なものであることも可能である。
【００３７】
可動式の弁要素として作用するクロージャ９は、例えば外周の軸方向溝のような弁ダクトを有するものであり、当該ダクトは、開放運動の故に、開口部５１から部分的に突き出して、両リザーバ空間７、８の間の連絡を確立する。第２リザーバ１４は、その後、プラグ９に対して確実に摩擦的に再び接続され得ることになり、閉鎖部分５２の復帰運動の際に第１リザーバ空間７の中に移動するのである。壁部５５上におけるカラー６２の接触は、それによって一時停止される。しかしながら、第２リザーバ１４は、ストッパ又は何らかのその他の保持手段によって、この運動を実行することを防止されることもまた可能である。底部２５は、断面形状が外側に向かって凸状に丸くなっているか、或いは球状のものであり、特には半球状である。
【００３８】
図６に示す第２リザーバ１４は、同様な効果を基礎とするものであり、全体に渡って一定幅のジャケット１６を備えたガラスによって形成される。閉鎖部分５２の全体と同様に、クロージャ９もまた、栓９の内側端部を形成する端壁部５５に達するまで中空なものであり、その内側において、ステム４８の内側端部に対して接触する。その外側端部は、締付け具５６から突出して、取っ手４９を担持する。ステム４８が内側方向に向かってシフトされるとき、それは、クロージャ９を軸方向に引き伸ばすものであり、結果として、クロージャ９の外側の幅を収縮させる手段を提供することになる。従って、第２リザーバ１４による保持接続は、一時停止され、第２リザーバ１４が、第１リザーバ空間７の中に自由に移送されるのである。この場合には、図５のものと同様に、混合チャンバは、両リザーバ空間７、８の合計と同じサイズである。
【００３９】
図７において、ステム４８の内側端部６３は、半径方向の張力によって本体５２の盲孔に対して自動係止的に係合する鋭角的な円錐を形成するものである。当該孔は、壁部５５に達するまで延在する。ステム４８を押し込むと、当該部分６３は、部分５４が隣接するか否かに関わらず、クロージャ９を押し拡げることになる。結果として、ネック６１又は２０の内周に対して半径方向の圧力を掛けるということが、実行されるのである。ステム４８の引抜きは、この圧力を一時停止させて、第２リザーバ１４を解放することになる。図３から図７に拠れば、本体５２の可動部分及び第２リザーバ１４又はステム４８だけが、ユニット４の中に包含されている。本体５２は、本体５６と共に一体的なものであることもまた可能である。
【００４０】
図３及び図８に従ったディスペンサ１は、図８では、第２リザーバ１４が、折り畳み可能なフォイル壁部１６を組み込んだフォイル・ブリスタ格納容器によって形成されるものであり、当該フォイル壁部が、半球状以下であって、平坦なフランジ６２になるように一体的に移行するように成した皿を形成するものであるということを除いて、同様に機能する。環状のフランジ・プレート６２を包含する皿状の開口部５１は、金属又はプラスチックの平坦な薄膜即ちフォイル９によってカバーされるものであり、当該フォイルは、挿入されるシール材５３によって、ネック２０、２２の端面に当接して支持され、その張力は、壁部５８によってフランジ６２に対して直接に掛けられることになる。
【００４１】
底部２５即ち隣接する操作要素は、取っ手４９を形成するものであり、第２リザーバ１４は、その取っ手によって、第１リザーバ空間７に向かって押し込まれる。それによって、クロージャ９は、引き裂かれて開かれ、第２リザーバ空間８の中に収容されていた粉体は、第１リザーバ空間７の中における液体の中に、その液体の中に溶解するようにして変化しつつ、進入することになる。その後、第１リザーバ空間７の中に突出することになるクロージャ９の引裂きタブは、ディスペンサが振られるときに、チャンバ２７の中における流れに渦を巻かせるように成した、ガイド面を形成するのである。第２リザーバ１４は、エラストマー製である必要がなく、或いは逆転位置において位置的に安定したものである必要もなく、或いは図８において示された位置に復帰し得るものである必要もないことになる。
【００４２】
出口３７は、ここでは、軸１０に対して横断方向即ち半径方向に方向付けされている。吐出ヘッド４７の最外部の端部が、取っ手３９を形成するのである。締付け具４４は、プラスチック製のスナップ作用リングである。細菌フィルタ４１は、独立したシール材を割り当てられたものではない。従って、フィルタ４１は、専ら半透過的に密閉するものであり、即ち、液体の如何なる通過をも許容しないが、半径方向に進入して、その後、ネック１９とハウジング２９の間において空間７、８、２７の中へと軸方向に流れることになる空気の通過だけは許容するのである。
【００４３】
各ポンプ１１、１２は、締付け具４４、５６によって、独立して締付け可能なものであり、ユニット２及び第１リザーバ１３からそれぞれに非破壊的に取外し可能なものでもある。従って、第２リザーバ１４は、閉鎖部分５２又はシール材５３及びハウジング５６をも包含するようにして事前組立されるユニットとして締め付けられることも可能である。
【００４４】
すべての実施例のすべての機構は、相互に交換可能なものであり、或いは互いに対して補足的なものでもあり、当該説明のすべての部分は、すべての実施例に対しても適用され得るということが認識されるであろう。示されたような寸法の関係性は、好適なものである。列挙されたすべての効果及び特性は、説明された通りに正確に設けられることが可能であり、或いはそれに従って単に実質的又は概略的に設けられることも可能であり、特定の要求事項に応じて、そこから大きく逸脱することもまた可能である。
【００４５】
スプレー・ジェットの代わりに、出口３７は、離散的な飛沫、或いは飛散しないジェットを出力することも可能である。第１、第２リザーバ１３又は１４は、プラスチックの代わりにガラスによって形成されることも可能である。第２リザーバ１４は、粉体の溶液或いは液体の中において温度又は水分に対して過敏である何らかのその他の固体製品を初めに充填され、その後、乾燥又は凍結乾燥が行われるように成したものとしても適している。従って、クロージャ９は、第２リザーバ１４に対してユニットとして既に接続されていることも可能であり、当該ユニットは、その後、乾燥した物質で満たされるときに、ディスペンサ即ちユニット２、６と共に組み立てられるのである。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明の１つの具体的な実施例に拠るディスペンサの部分断面図である。
【図２】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図３】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図４】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図５】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図６】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図７】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【図８】  更なるもう１つの具体的な実施例に関する、図１のものと同様な図面である。
【符号の説明】
１  ディスペンサ
５  リザーバ・ユニット
６  ベース本体
７、８  リザーバ空間
１１  吐出ユニット
１３  第１リザーバ
１４  第２リザーバ
２０  ネック
２１  取付け固定具
２５  底壁部
２９  ハウジング
３２  入口弁
３３  出口弁
４７  取っ手
５２ 閉鎖部分
【図１】
0004766627.tif 000002
【図２】
0004766627.tif 000003
【図３】
0004766627.tif 000004
【図４】
0004766627.tif 000005
【図５】
0004766627.tif 000006
【図６】
0004766627.tif 000007
【図７】
0004766627.tif 000008
【図８】
0004766627.tif 000009