(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
砂地、泥濘地あるいは沼地上での乗物の移動用の、縦糸および横糸からなる織物構造（１）を有するタイプの臨時の表面カバーであって、
その織り方は、各縦糸がそれぞれに続く横糸と絡み合い、前記織物の横列および縦列の交差部の約半分が絡み合い、各縦糸が少なくとも一部の密接した平織りの織物部分に続いて浮糸の領域を得るために、残りの交差部では縦糸が絡まぬようにされ、
第２の補助織物構造（２）が、重ねられ、縦糸層と横糸層で構成され、これら２つの織物構造（１、２）の間の接続が、前記織物構造（１、２）の織り交ざりと同一かつ同時の同時織り工程中に行われ、
２つの構造の間において、部分部分に、前記縦糸に従う方向もしくは前記横糸に従う方向に配向される管状ポケット（３、３′）を構成するようにし、前記ポケットは多様な目的のための伸長エレメント（４、４′）を収容し、
少なくとも第１の織物構造を含む表面に、凸部および凹部によって形成される横行リブを備えるエンボス構造を有する、
ことを特徴とする、臨時の表面カバー。
【請求項２】
前記ポケット（３、３′）は、少なくとも一つの細長い硬直化伸長エレメント（４）を収容することを特徴とする前記請求項１記載の表面カバー。
【請求項３】
前記伸長エレメント（４）は、複合材料からなるバーであることを特徴とする請求項１または２記載の表面カバー。
【請求項４】
前記伸長エレメント（４′）は、加圧下で流体の力により膨張するよう構成された可撓性の管であることを特徴とする請求項２記載の表面カバー。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、特に、本件出願人の下に出願されたフランス特許第２  ７１８  １５８号が目的とするタイプの、砂地、泥濘地あるいは沼地上での乗物の移動用の臨時の表面カバーにおける改良に関する。
【０００２】
上記特許は、単一層に配置されるモノフィラメント・タイプの横糸および同様に単一層に配置される縦糸から形成される織物構造によって構成され、当該織物構造の織り方は、各縦糸がそれぞれに続く横糸に絡み合い、前記織物の横列および縦列の交差部の約半分が絡み合い、各縦糸が少なくとも一部の密接した平織りの織物部分に続いて浮糸の領域（a float region）を得るために、残りの交差部では縦糸が絡まぬようにされ、これらの異なるゾーンの交番が、横糸の再引き締めをもたらし、実質的にそれによって作られるファブリックのレリーフを作り出すことを特徴とするカバーを開示している。
【０００３】
特定の応用においては、一方に一貫性がないという地面の性質があり、他方に車両の重量および地上におけるその移動モードがあり、その組み合わせの結果としてわだちを生じるという現象を特に抑えるため、このカバーの耐荷力を向上することが有利もしくはその必要がある。
【０００４】
ＥＰＯ  ６１７  １６０によって、両面を弾性層でクラッディングした織物構造から構成されるコンポジット・カバー構造が公知になっている。
【０００５】
このコンポジット構造は、部分部分に可撓性もしくは剛性のエレメント、あるいは加圧流体の補助を受けて膨張するエレメントを支えるよう構成されたポケットが備えられている。
【０００６】
このため、織物構造の特定の縦糸および横糸が、他の糸から分離され、局部的にオリジナルの織物構造が分断される。
【０００７】
この種のカバー構造は、必然的にポケットを伴うラインにおいて脆弱になり、ポケットの近傍における織物構造の完全性の喪失に起因して、その物理的特性が非常に大きく変更され、かつ改変される。
【０００８】
本発明は、まさに上記カバーの欠点を克服することをその目的とする。
【０００９】
そのため本発明は、臨時の表面カバー、砂地、泥濘地あるいは沼地上での乗物の移動用の、縦糸および横糸からなる織物構造（１）を有するタイプの臨時の表面カバーであって、
前記織物構造（１）は、各縦糸がそれぞれに続く横糸と絡み合い、前記織物の横列および縦列の交差部の約半分が絡み合い、各縦糸が少なくとも一部の密接した平織りの織物部分に続いて浮糸の領域を得るために、残りの交差部では縦糸が絡まぬようにされ、
第２の補助織物構造（２）が、重ねられ、縦糸層と横糸層で構成され（made up of）、これら２つの織物構造（１、２）の間の接続が、前記織物構造（１、２）の織り交ざりと同一かつ同時の同時織り工程中に行われ、
２つの構造の間において、部分部分に、前記縦糸に従う方向もしくは前記横糸に従う方向に配向される管状ポケット（３、３′）を構成するようにし、前記ポケットは多様な目的のための伸長エレメント（４、４′）を収容することを特徴とする、臨時の表面カバーを提供することを目的とする。
【００１０】
カバーの剛性の補強に向けられた本発明の１つの応用によれば、このようにして構成されたポケットが、少なくとも１本の細長い硬直化伸長エレメント、たとえば直径が数十ミリメートルのコンポジット材料のバーを収容する。
【００１１】
この種のバーは、特にそれらがカバーに対して横向きに構成されたポケット内に挿入されるとき、つまり、横糸と平行に挿入されるとき、実質的に耐荷力を向上させ、その一方で接触表面のグリップ、特にこの種のカバーの上を移動する車両のタイヤとのグリップを強化する。
【００１２】
ポケットが縦糸と同じ方向に備えられるとき、つまりカバーの長手方向の軸に沿って備えられるときは、エレメントを、たとえば加圧流体を用いて膨張させることができる柔軟な管によって構成し、カバー・アッセンブリに実質的な剛性および高い安定性を与える。
【００１３】
本発明のデバイスのこのほかの応用としては、たとえばカバーを展帳した地中または地上の探知、あるいは地雷または落とし穴等の危険の探知が挙げることが可能であり、その場合、カバーに構成されるポケットには、任意の探知手段またはデバイスおよび／または地雷を破壊するためのデバイスを収容することができる。
【００１４】
このほかの特徴および利点は、本発明の実施例に伴う説明から明らかになろうが、この説明は、単に例示の手段として、添付の図面に関して与えられているものである。
【００１５】
図１において番号１は、フランス特許第２．７１８．１５８号に説明されているタイプのカバーを形成する織物構造の中を通るプロファイルの概略を示している。
【００１６】
このカバーは、その両面に凸部Ｓおよび凹部Ｃによって形成される横行リブを伴うエンボス構造を有し、これによって、このカバーの上を移動する車両のタイヤをグリップする特性がこのカバーにもたらされている。
【００１７】
本発明によれば、織物構造１に、２として示す縦糸の層および横糸の層から構成される第２の織物構造が、これらの糸を構造１の対応する糸と平行にして重ねられる。
【００１８】
２枚の織物構造１および２は、同一の機織オペレーションの間に互いに接続して作られ、その間に、２枚の織物構造１および２を局部的に、たとえば凸部Ｓに沿って分離することによって、たとえば図１に示した３によって示されるポケットが構成される。この目的を達成するために、２枚の織物構造１、２用の２つの縦糸層が、適切なプログラムのコントロール下において２つの別体の縦糸供給ローラから繰り出されて２つのドビーを備える機織マシンに供給され、それぞれのドビーが前記２つの層のうちの１層に結合し、かつ同時に作動し、連動して２つの層の織り交ざりおよび作成されるポケットに沿ったこれらの層の局部的な分離を達成する。この種の２枚の織物構造に係る機織アッセンブリング・テクニックは従来技術である。
【００１９】
各ポケット３は、カバー１に対して横向きに、つまり縦糸の方向に備えられ、図２に示されるようにカバーの一端から他端まで延びている。
【００２０】
ポケット３は、部分部分に一定間隔で備えられる。
【００２１】
ポケット３は、機織時にまたはその後、たとえば直径が数十ミリメートルのコンポジット材料からなるバーといった細長い硬直化伸長エレメント４を収容する。
【００２２】
バー４は、たとえば直径が２５ｍｍのグラスファイバおよびポリエステルからなるタイプであり、２枚の織物構造１、２の間に備わるポケットに収容され、カバーの耐荷力を向上させる一方、バー４が挿入される領域Ｓが突き出る性質を補強する。
【００２３】
バー４の材料、直径ならびに長さは、各種の値をとり得る。望ましい場合には、直径を小さくした数本のバー４を同じポケット３内に挿入することもできる。
【００２４】
織物構造２の糸の特性および直径についても、当然のことながら予想される用途に従って各種の値を用いることができる。
【００２５】
構造１の特性は、前述の特許第２．７１８．１５８号に示されているものに従う。
【００２６】
図２は、本発明に従ったカバーであり、横向きの剛性補強エレメント４を伴う。
【００２７】
図３は、本発明に従ったカバーであり、カバー１′の長手方向の軸、つまりこのカバーの縦糸の方向に沿ったポケット３′に挿入される剛性補強エレメント４′を伴う。
【００２８】
ポケット３′もまた、従来手段により、２枚の織物構造（１′、２′）の機織およびアッセンブリングの間に、前述の方法を用いて作成される。これらは、剛性補強エレメント４′、より詳細に述べれば柔軟な管、たとえば直径が７０ｍｍの管を収容し、これらの管は、水等の適切なソース５からの加圧流体の補助を受けて膨張する。
【００２９】
管４′は、カバー１′の一端から他端まで延び、たとえば６ないしは８バールに加圧された水を用いて膨張させられ、このアッセンブリに際立った剛性および安定性をもたらし、場合によってはカバーを地面に固定する必要もなくなる。
【００３０】
水を用いた管４′の膨張では、水が広がった表面にアッセンブリ１′、２′を展帳することも可能であり、手数を要することなくアッセンブリが自動的に沈み、底にとどまることから、たとえば大量の水のある場所の通過が可能になる。
【００３１】
本発明の安全への応用、たとえば車両および／または人員の進路に埋まっている可能性のある地雷の探知、または地中に存在する空洞といったその他の危険の探知においては、デバイスまたは手段をポケット（３、３′）を収容してカバー（１、１′）に備え、それにより凹所または地雷を確実に検知し、望ましい場合にはその破壊を行うこともできる。
【００３２】
これらのポケットには、このほかの任意の測定デバイスを配置することができる。
【００３３】
また、使用後のカバーは再使用できなくなるが、これらのポケットに自爆手段を備えることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明に従った、重ね合わされた２枚の織物構造からなるアッセンブリの断面を示す非常に概略的な部分図である。
【図２】  本発明によるカバーの斜視図であり、横方向の剛性増加エレメントを備える。
【図３】  本発明によるカバーの斜視図であり、縦方向の剛性増加エレメントを備える。
【図１】
0004781531.tif 000002
【図２】
0004781531.tif 000003
【図３】
0004781531.tif 000004