(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
噴霧器のプッシュボタンであって、該プッシュボタンは、中央の出口および周辺の取入口を有する渦室（３９）ならびに空隙（３８）を備えるタイプの横方向の噴霧出口を備え、該渦室は、成形されかつ全体で同軸である２つのパーツ（１７、１９）、それぞれ、内部パーツ（１７）および外部パーツ（１９）の間に配置され、これらの２つのパーツは互いの中に嵌合し、該空隙（３８）は、該外部パーツの内部に規定される該渦室の一部であり、該空隙（３８）はまた、該空隙の中心からその壁を通って延びる噴出導管を備え、該プッシュボタンにおいて、該２つのパーツは、互いに対して付与された、それらの共有の嵌合軸（ｙ−ｙ）に対する傾斜面（３４、３６）を備え、該プッシュボタンは、該空隙が、該外部パーツの傾斜面に作製される点で特徴付けられ、該傾斜面が、一定の方向で、そして該空隙を損傷することなく、該共有の軸に従ってその鋳型から該外部パーツを取り外すことを可能にするために適した方向および十分な角度（α）で配向している点で特徴付けられ、該空隙は、中空セクションおよびチャネル（４６、４８）を備え、該中空セクションは、該噴出導管の内部オリフィスを中心に置く円形の輪郭（４２）を有し、２つの溝（４４）が、該中空セクションのいずれかの側面で該傾斜面の１つ（３４）のならい削りプレートに実質的に平行に延び、そして該環状供給チャンバーと連通しており、該チャネル（４６、４８）は、それぞれ、該中空セクションと各溝との間に延び、そして該中空セクションの中へ実質的に接線方向に開口する点で特徴付けられ、そして各チャネル（４６、４８）がＶ字形状の断面を有する２つの側面を備え；該チャネルの該側面の一方は、該共有軸に実質的に垂直に延び、その一方で、他方は、この軸を中心に置く円柱状の表面を実質的に横切って延び、該２つのパーツの該傾斜面（３４、３６）がテーパー状である点で特徴付けられる、プッシュボタン。
【請求項２】
前記内部パーツが、前記外部パーツと一緒に、環状供給チャンバー（３０）を規定する環状の肩（３２）を備え、該環状供給チャンバー（３０）は、該内部パーツの端面の周辺に延び、前記渦室と連通する点で特徴付けられる、請求項１に記載のプッシュボタン。
【請求項３】
前記内部パーツが、該内部パーツの前記端面の中心へ開口する軸方向の導管（２０）を備える点で特徴付けられ、そして少なくとも１本の横断方向の通路（２６）が、前記外部パーツの間に規定され、該横断方向の通路は、該軸方向の導管と前記環状供給チャンバーとの間に延びる点で特徴付けられる、請求項２に記載のプッシュボタン。
【請求項４】
前記内部パーツの前記端面が、少なくとも１つの成形されたのこ歯またはリブを備え、該のこ歯またはリブが、該面を前記外部パーツに対向させて前記横断方向の通路を規定する点で特徴付けられる、請求項３に記載のプッシュボタン。
【請求項５】
さらに前記端面からより遠い前記軸方向の導管の端部が、広げられたセクションを備え、該広げられたセクションが、ポンプ機構の出口管の端部を受取るために適合している点で特徴付けられる、請求項３または４に記載のプッシュボタン。
【請求項６】
前記噴出導管（４０）が、前記２つのパーツの前記共有された軸に対して垂直である点で特徴付けられる、請求項１〜５のいずれかに記載のプッシュボタン。
【請求項７】
前記環状チャンバーからより遠いチャネル（４８）が、前記他のチャネルよりも大きい寸法を有する点で特徴付けられる、請求項６に記載のプッシュボタン。
【請求項８】
角度（α）が２０°よりも大きい点で特徴付けられる、請求項１〜７のいずれかに記載のプッシュボタン。
【請求項９】
前記角度（α）が３０°と５０°との間で構成される点で特徴付けられる、請求項８に記載のプッシュボタン。
【請求項１０】
手動で活性化されるポンプを装備された噴霧器であって、該噴霧器が、請求項１〜９のいずれかに記載のプッシュボタンを備える点で特徴付けられる、噴霧器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、横方向のスプレー用出口を備える噴霧器用プッシュボタンに関し、そしてより具体的には、この要素の構造を簡素化しかつ、主として、それが含む部品の数を減らすことを可能にする改良に関する。本発明はまた、このようなプッシュボタンを有するポンプを備える、手動で活性化されるすべての噴霧器に及ぶ。
【背景技術】
【０００２】
手動で活性化される噴霧器の分野では、このプッシュボタンの内部に、噴霧される液体を噴出させるための導管のすぐ前に渦室を配置することが公知である。この渦室は、周辺の取入口および噴出導管に連通する横方向の噴霧出口とともに、ポンプにより排出されるべき液体が放出される直前に、その液体を渦巻く回転循環状態に置くという機能を有し、それを噴霧させる。
【０００３】
特許ＦＲ  ２  ０９５  ８３６は、横方向の噴霧出口を備え、成形されたプラスチック材料から作製された２つのパーツから主に作製されたプッシュボタンを記載し、この２つのパーツは、それぞれ、全体で同軸であり、互いに嵌合する内部パーツおよびカバーを形成する外部パーツである。この内部パーツは、上記ポンプの出口管の端部に接続される。この内部パーツは、そのプッシュボタンユニットがそのポンプ出口管によって支持されるように、力によって上記端部の上に単に挿入されている。このポンプ出口管は、噴霧されるべき製品を閉じ込める瓶のネックに取り付けられている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
このプッシュボタンでは、その渦室は、ダイ機構を用いて、外部パーツの内部機構によってその外部パーツの内部横表面上に空隙を成形することにより作製されるが、このダイ機構は、必然的に大きくて高価であり、実施するのが困難であり、そして生産のリズムという観点からは、非常に扱い難い。加えて、上記外部パーツの中への挿入のために意図された機構の大きさは、この方法をより小さいプッシュボタンの製造のために適用することを不可能にする。本発明は、この一連の問題に対する解決策を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の基礎となる概念は、上記渦室の必須の要素を、上記外部パーツの内部面に、噴霧される液体を噴出させるための導管内の内部オリフィスの周りに成形された空隙によって、その型の内部の横断方向に可動式のいかなるダイ機構にも頼らねばならないことなく、しかしむしろその型からの上記外部ピースの取り外しが、「その軸に沿って」それゆえにその空隙を損傷することなく実施され得るように、それを配置することによって、規定することからなる。
【０００６】
より具体的には、本発明は噴霧器のプッシュボタンに関し、そのプッシュボタンは、中央の出口および周辺の取入口を有する渦室ならびに空隙を備えるタイプの横方向の噴霧出口を備え、この渦室は、全体で同軸である２つの成形パーツ（それぞれ、外部パーツおよび内部パーツ）の間に配置され、これらの２つのパーツは互いの中に嵌合し、上記空隙は、この外部パーツの内部に規定される上記渦室の一部であり、この空隙は、加えて、この空隙の中心で始まってその壁を通って延びる噴出導管を備え、このプッシュボタンは、上記２つのパーツが、それらの共有の嵌合軸に対して傾斜し、互いに対して付与された面を備える点で特徴付けられ、この空隙が、上記外部パーツの傾斜面に作製される点で特徴付けられ、そして上記傾斜面が、一定の方向で、そしてこの空隙を損傷することなく、上記共有軸に従ってその鋳型から上記外部パーツを取り外すことを可能にするために適合した方向に十分な角度に従って配向している点で特徴付けられる。
【０００７】
実際には、上で規定される角度（α）は、２０°よりも大きくなければならず、好ましくは３０°と５０°との間で構成されなければならない。
【０００８】
有利には、上記２つのパーツの傾斜面は、テーパー状であり、それが、すべての位置合わせ（ｉｎｄｅｘａｇｅ）を不必要にさせる。なぜなら、上記渦室は、上記外部パーツの内部面に作製された空隙およびこの空隙に対して付与される内部壁の外部面のテーパー状の壁の一部によって全体が規定されるからである。
【０００９】
上記渦室に供給するために、上記内部パーツの端部に環状の肩を提供することが可能であり、この環状の肩は、このパーツの端面と上記テーパー状の面との間に延び、その外部パーツと一緒に環状供給チャネルを規定する効果を有する。さらに、この内部パーツは、軸方向の導管を備え、その導管の中に噴霧されるべき液体が、ポンプによって押し戻される。この軸方向の導管は、上記内部パーツの端面の中央に開口し、そして少なくとも１本の横断方向の通路が、この端面と上記外部パーツと対向する内面との間に規定される。この横断方向の通路は、その軸方向の導管と上記環状供給チャンバーとの間に延びる。好ましくは、それは、その内部パーツの上に成形され、後者の端面に沿って延びる、少なくとも１つののこ歯またはリブにより規定される。この横断方向の通路は、従って、上記外部パーツおよび上記内部パーツに対する２つの端面の間に規定される。明らかに、その外部パーツの内部面に規定される、ほぼ同等の配置は、この横断方向の通路を規定することを可能にする。
【００１０】
通常は、上記内部パーツは、手動で活性化されるポンプの出口管の端部に力によって嵌合される一種の支持体を形成するが、一方で上記外部パーツは、その支持体を覆うために使用される一種の装飾的なカバーを形成する。
【００１１】
本発明は、本発明の原理に従うプッシュボタンの以下の記載から、より良く理解され、さらなる利点が明瞭にされるが、その記載は、例としてのみ提供され、添付される図面を参照してなされる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
より具体的に図１を考慮すると、それは噴霧器１１の上面を示し、その噴霧器１１は、瓶１２を備え、そのネックには、手動で活性化されるポンプ１３が設置され、このポンプ１３は、通常は出口管１４を備え、この管の端部に設置されるプッシュボタン１５によって、その管が押し込まれるときに、その出口管１４を通って圧力下の液体が噴出される。
【００１３】
このプッシュボタン１５は、ただ２つのパーツを備え、つまりそれらは、出口管１４の端部に力によって嵌合される内部パーツ１７およびその内部パーツを覆い、一種の装飾的なカバーを形成する外部パーツ１９である。この内部パーツ１７は、この外部パーツのための支持体である。これら２つのパーツは、成形されたプラスチック材料から作製され、全体で同軸であり、それらの共有軸ｙ−ｙは、このプッシュボタンが後者の端部に取り付けられた場合に、出口管１４の軸と同化する。これら２つのパーツは、位置合わせすることなく、上記軸ｙ−ｙに沿って互いに嵌合している。通常の様式では、内部パーツ１７は、このパーツの端面２２の中心へ、軸に垂直に開口する軸方向の導管２０を備える。この端面からより遠い上記軸方向の導管の端部は、拡張セクション２４を備え、それは、肩２５を規定し、上記出口管１４の端部を受け取るために適合しており、力による嵌合を介して取り付けられている。少なくとも１本の横断方向の通路が、内部面の端面２２と外部パーツ１９の内部面２７との間に規定される。この横断方向の通路は、軸方向の導管２０と上記２つのパーツの間に規定される環状供給チャンバー３０との間に延びる。より正確には、この内部パーツは、端面２２の周辺に規定され、上記外部パーツの内部面に沿って延びる環状の肩３２を備える。軸方向の導管２０が、上記環状供給チャンバー３０へ開口する横断方向の通路２６と連通することは明らかである。その結果、ポンプにより押し上げられる液体が、この環状供給チャンバーに溢れる。
【００１４】
上記内部パーツの端面は、成形され、横断方向の通路２６を対向する面２２と２７との間に規定する少なくとも１つののこ歯またはリブ２９を備える。
【００１５】
本発明の重要な特徴に従って、２つのパーツ１７、１９は、それらの共有の軸に対して傾斜しており、そしてお互いに対して付与される面３４、３６を備える。外部パーツ１９の内部傾斜面３４は、渦室３９の主要な部分を規定する空隙３８を有する。空隙３８は、内部パーツ１７の外部傾斜面３６によって閉鎖される。上記渦室は、図１で理解され得るように、上記環状供給チャンバー３０と連通する。さらに、噴霧される液体のための噴出導管４０は、上記外部パーツ１９の壁を通って延び；それは、内部で上記空隙３８の中心へ内側に開口する。この例では、この噴出導管は、上記２つのパーツの共有軸に垂直であり；それはまた、上記空隙が作製される上記傾斜面に対して垂直であり得る。傾斜面は、より正確には、共有軸ｙ−ｙを通り、この軸と鋭角αを形成するセクションを有する表面を意味し、その上面は、この軸に垂直な端面２２または２７に対して外向きかつ「前面に向いて」いる。この型の傾斜は、上記空隙を備える外部パーツをその型から、その空隙に損傷を与えることなく、「軸に沿って」取り外すことを容易にする。上で言及されたように、角度αは、少なくとも約２０°の値を有し、そして好ましくは３０°と５０°との間で選択されるべきである。
【００１６】
別の有利な特徴に従って、上記２つのパーツの傾斜面３４、３６（これらは、接している）は、テーパー状になっており、このことは位置合わせなしに据え付けることを可能にする。
【００１７】
図２および３は、上記空隙２８の構造、および鋳型から「軸に沿って」容易に取り外されることに対するその適合性のより良い理解を提供する。図２では、上記空隙は、円形の輪郭４２を有する中空を備え、この中空は、凹型であるかまたはテーパー状であり、噴出導管４０の内部オリフィス４３に中心を置き、２本の溝４４が、上記中空セクションのいずれかの側面で、テーパー状の表面３４のならい削りプレート（ｇｅ’ｎｅ’ｒａｔｒｉｃｅ）と実質的に平行に延び、そして２本のチャネル４６、４８は、それぞれ、上記中空セクションと各溝４４との間に延びている。この２本の溝４４は、環状供給チャンバー３０と連通し、そして各チャネル４６、４８は、実質的に直径方向に対向する点で、上記中空セクションへ実質的に接線方向に開口する。さらに、各チャネル４６、４８は、Ｖ字型の断面を有する２つの側面を備える。この例では、この側面の角度は９０°である。これらの側面の一方は、実質的に共有軸ｙ−ｙに垂直に延び、その一方でその他方は、この軸に中心を置く円柱状表面に実質的に沿って延びる。上記導管が、本明細書で示されるように、上記２つのパーツの共有軸ｙ−ｙに垂直である場合には、環状チャンバー３０からより遠いチャネル４８は、その他のチャネル４６よりも大きい寸法を有する。この寸法の差は、たとえ出口導管４０が、上記チャンバーに「垂直」でなくても、反対に、軸ｙ−ｙに垂直であるため、チャンバー３９内の液体の渦における均衡を回復することを可能にする。
【００１８】
図３は、より具体的には、上記鋳型の要素５０を示し、空隙３８を作製することが意図される構造要素が型押しされている。上記溝を形成することを意図されており、雄型で、テーパー状の突起４２ａ（これは、中空セクション４２を形成することが意図されている）のいずれかの側面でテーパー状の表面３４ａを横切って延びる２つのリブ４４ａを区別することが可能である。チャネル４６、４８を形成することを意図されている２つのリブ４６ａ、４８ａは、このテーパー状の突起とリブ４４ａとの間に延びる。明らかに、リブ４８ａは、リブ４６ａよりも大きな寸法を有する。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】図１は、手動で活性化されるポンプの端部に取り付けられているプッシュボタンの立面断面図である。
【図２】図２は、上記外部パーツの内部の詳細な斜視図であり、上記渦室の空隙を示す。
【図３】図３は、上記外部パーツの鋳型の１つの要素の斜視図である。
【図１】
0004705016.tif 000002
【図２】
0004705016.tif 000003
【図３】
0004705016.tif 000004