(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
縫い材料（１９）の受け入れのための床プレート（１）を有し、操作者側（３）に背を向けた担持プレート（６）を有し、パイピングテープ・折り畳みスタンプ（１４）を有し、担持・駆動レバー機構（１０）を有し、送り挟み（１１）を有し、旋回駆動装置（４３）を有し、挟み駆動装置（４２）を有した、パイピングテープ裁縫設備のためのフラップ送り装置にして、
上記パイピングテープ・折り畳みスタンプ（１４）は上記担持プレート（６）の前に配置され、引き受け位置から床プレート（１）上の引き渡し位置へ下げられることができ、
上記レバー機構（１０）はパイピングテープ・折り畳みスタンプ（１４）の側方で担持プレート（６）に蝶番留めされており、且つ担持プレート（６）から操作者側（３）へ制約なく突き出ていて、
上記送り挟み（１１）はレバー機構（１０）の、担持プレート（６）に背を向け操作者側（３）に向いた端部に配置されていて、
上記旋回駆動装置（４３）は一方で担持プレート（６）に、他方でレバー機構（１０）に係わって作用するようになっており、上記送り挟み（１１）は、当該旋回駆動装置（４３）によってフラップ（１２）の受け入れのための引き受けポジションと折り畳みスタンプ（１４）での引き渡しポジションの間で旋回可能であり、
上記挟み駆動装置（４２）は一方で送り挟み（１１）に、他方でレバー機構（１０）に係わって作用し、
送り挟み（１１）が、水平に延在する旋回軸を有するピン（２７）、支承スリーブ（２８）、旋回シャフト（３０）及び支承ピボット（３２）の少なくとも１つの回りに旋回可能なように、上記旋回駆動装置（４３）が構成されている、フラップ送り装置。
【請求項２】
位置調整駆動装置（４８）が、パイピングテープ・折り畳みスタンプ（１４）に接した引き渡しポジションから送り挟み（１１）を外すために、レバー機構（１０）に係わって作用することを特徴とする請求項１に記載のフラップ送り装置。
【請求項３】
上記レバー機構（１０）が、軸線回りに旋回可能に担持プレート（６）に蝶番留めされた旋回アーム（２６）と、当該旋回アーム（２６）に取り付けられ操作者側（３）へ繰り出る支持管（２９）と、操作者側（３）の範囲で上記支持管（２９）に蝶番留めされた保持アーム（３１）と、支持管（２９）に背を向け保持アーム（３１）に蝶番留めされ送り挟み（１１）を担持する担持アーム（３３）とを有することを特徴とする請求項１に記載のフラップ送り装置。
【請求項４】
挟み駆動装置（４２）が一方で担持アーム（３３）に、他方で送り挟み（１１）に係わって作用することを特徴とする請求項３に記載のフラップ送り装置。
【請求項５】
旋回駆動装置（４３）が一方で旋回アーム（２６）に、他方で担持プレート（６）に係わって作用することを特徴とする請求項３に記載のフラップ送り装置。
【請求項６】
支持管（２９）に旋回シャフト（３９）が支承され、当該旋回シャフト（３９）は第１の端部で旋回アーム（２６）の旋回動作と逆方向に作動する保持アーム旋回駆動装置と接続されており、また当該旋回シャフト（３９）は第２の端部で保持アーム（３１）を担持することを特徴とする請求項３に記載のフラップ送り装置。
【請求項７】
支持管（２９）と担持アーム（３３）とが担持アーム旋回駆動装置によって互いに連結されており、当該担持アーム旋回駆動装置は旋回レバー（２６）の旋回動作と同じように作動することを特徴とする請求項３に記載のフラップ送り装置。
【請求項８】
位置調整駆動装置（４８）が保持アーム旋回駆動装置に係わって作用することを特徴とする請求項２又は６に記載のフラップ送り装置。
【請求項９】
保持アーム旋回駆動装置が、担持プレート（６）と旋回シャフト（３０）の間の歯車・歯付きベルト連結によって形成されていることを特徴とする請求項６に記載のフラップ送り装置。
【請求項１０】
担持アーム旋回駆動装置が、支持管（２９）と担持アーム（３３）の間の歯車・歯付きベルト連結によって形成されていることを特徴とする請求項７に記載のフラップ送り装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の前提部分にしたがうパイピングテープ裁縫設備のためのフラップ送り装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
１９９８年２月のデュルコップアドラーＡＧ745-26 745-28（刊記0002 009120 1376 D/GB02/98）の説明書「Rechnergesteuerte Naehanlagen fuer Tascheneinriffe(ポケット係合のためのコンピュータ制御制御設備)」において、パイピングテープ・裁縫設備に取り付けられたフラップ送り装置が公知であり、この装置では旋回レバーでの操作者側に向いた支持枠に、パイピングのための送り挟みが取り付けられている。さらに縫い材料部分、例えば背広の上着部分の受け入れのための床プレートが存在する。当該床プレート上に折り畳みスタンプ(Faltstempel)が降りることが可能である。当該スタンプは引き受け位置でパイピングテープを受け入れて、これと共に引き渡し位置で床プレート上あるいはこの上にある縫い材料上に降りることが可能である。送り挟みは折り畳みスタンプと載置テーブルとの間を旋回可能である。作業範囲における操作者の認識(Einblick)は制約され、床プレート上で縫い材料部分を整えることは非常に困難である。そのような送り装置は（ＵＳ-ＰＳ ５０９２２５８に対応する）ＤＥ３８３４４３４Ｃ２からも公知であるが、当該刊行物からこの問題は明らかでない。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
縫い材料部分を納めて整えるために床プレートの範囲への操作者側の視野が制約されないようなパイピングテープ裁縫設備のためのフラップ送り装置を創出するという課題が本発明の基礎となっている。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明によれば、請求項１の特徴部分の構成によって解決される。本発明の核心は、送り挟みと当該挟みを担持するレバー機構とがフラップの引き受けの際に、縫い材料を整える床プレートの範囲から十分に遠ざかることにある。レバー機構が後方にある担持プレートに取り付けられ当該プレートから完全に制約なく突き出るので、床プレートの上記範囲と操作者の間に視界を妨げて担持する部分はない。
【０００５】
多数の有利で部分的に発明性に富んだ態様は従属請求項から明らかとなろう。
【０００６】
【発明の実施の形態】
本発明の実施例を以下に図面に基づいて詳細に説明する。
図に示されたポケット・フラップ送り装置は、例えば（米国特許第５０９２２５８号に対応する）ＤＥ ３８３４４３４ Ｃ２から公知であるように、ポケットフラップの縫い付けのための裁縫設備に備えられている。この裁縫設備のうち、床プレート(Auflageplatte)１と二針ミシン２のみが図１に示されている。操作者側３から見てポケット・フラップ送り装置４はミシン２の前に配置されている。当該装置は、縫い搬送方向５に対し横に延びる担持プレート(Tragplatte)６を有しており、当該プレートは（操作者側３から見て右側の）端部で固定式軸受７において垂直軸線回りに旋回可能なように支承されている。その（操作者側３から見て左側の）逆の端部に、不図示の固定式支柱が取り外し可能に固定されている。それゆえ、この支柱を取り外した後、担持プレート６は送り装置４と共に操作者側３の方へ、及びミシン２から離れるように旋回可能である。
【０００７】
送り装置４は基本的に、制約なく担持プレート６から突き出る担持・駆動レバー機構１０と、このレバー機構１０によって担持されるフラップ送り挟み１１とを備えて構成されている。フラップ送り挟み１１を用いて、フラップ１２は床プレート１上で担持プレート６に固定的に取り付けられたエプロンテーブル(Vorlage-Tisch)１３から供給される。担持プレート６の表面に、パイピングテープ折り畳みスタンプ１４が旋回継手１５によって蝶番留めされ、調整駆動装置１６，１７によって図１で鎖線で示された引き受け位置から床プレート１上の引き渡し位置へ回動可能である。調整駆動装置１６，１７は気圧作用で作動するピストンシリンダ駆動装置として形成されている。折り畳みスタンプ１４は、その詳細について例えば（米国特許第５９７４９９０号に対応する）ＤＥ １９７１８０５９ Ｃ２から公知である。折り畳みスタンプ１４の下側周囲に、床プレート１上に平らに置かれた縫い材料部分１９、例えば背広の上着部分に縫い付けられるパイピングテープ１８が折り畳まれている。
【０００８】
縫い材料部分１９、パイピングテープ１８及びフラップ１２の止めのため及び更なる搬送のために、縫い材料ホルダー２０が備えられている。当該縫い材料ホルダー２０は、引き渡し位置にある折り畳みスタンプ１４の両側で互いに鏡面対称に配置された縫い材料クランプ２１と２１’を有する。これらクランプによって縫い材料部分１９が床プレート１上に固定される。縫い材料ホルダー２０は更に同じく鏡面対称に配置された折り畳みスライダー２２，２２’を有する。これらスライダーによってパイピングテープ１８の縁範囲が折り畳みスタンプ１４の脚部２３周りに折り畳まれ保持される。更に縫い材料ホルダー２０は互いに鏡面対称に配置されたフラップクランプ２４，２４’を有する。これらクランプによって、供給されたフラップ１２がその最終的なポジションにおいて同じく縫い材料ホルダー２０の一部であるテーブル２５乃至２５’上に保持される。図１の左側に示されたフラップクランプ２４’がテーブル２５’と共に、図１に断線で示された担持プレート６（操作者側３から見て左）側になお第２の送り装置４が鏡面対称に配置され、その結果、フラップ１２が右又は左から縫い材料ホルダー２０と折り畳みスタンプ１４に供給され得る時に必要なだけである。ポケット係合（取り付け）のためのコンピューター制御裁縫設備での折り畳みスタンプ１４とそのような縫い材料ホルダー２０の組み立ては、市場で入手可能で例えば冒頭に述べた説明書0002 009120 1376に示され述べられているデュルコップアドラーＡＧのクラス745-26と745-28から公知である。
【０００９】
以下に、ポケット・フラップ送り装置４を詳細に記載する。特に図３及び４から明らかとなるように、レバー機構１０は旋回アーム２６を有し、これは担持プレート６にしっかりと取り付けられた支承スリーブ２８においてピン２７によって旋回可能に支承されている。基本的に支承スリーブ２８から下方に延び担持プレート６の前に間隔をおいて存する旋回アーム２６に、その下範囲で、それ故にピン２７から間隔をおいて、操作者側３に向かい且つピン２７に対し平行に延びる支持管２９が取り付けられている。支持管２９内で旋回シャフト３０が支持管２９に対し回転可能に配置されており、当該シャフトの操作者側３に向いた端部であって支持管２９の直前に保持アーム３１がねじれないように固定されている。支持管２９と逆側の保持アーム３１の端部でこれに、支持管２９に対して平行で且つ担持プレート６の方へ、要するに操作者側３から離れるように向いた支承ピボット３２が取り付けられる。当該ピボット上で旋回可能なように担持アーム３３が歯車３４と共に固定されている。歯車３４に、支持管２９とねじれないように接続された歯車３５が協働するようになっており、これら歯車は歯付きベルト３６によってつながっている。歯車３５は歯車３４より大きな径を有する。歯車３４，３５は歯付きベルト３６と共に担持アーム旋回駆動装置を形成する。
【００１０】
担持アーム３３にフラップ送り挟み１１が取り付けられている。下に突出する第１挟みレバー３７が担持アーム３３に固定して形成される一方、第２挟みレバー３８は旋回シャフト３９の回りに旋回可能に担持アーム３３に支承されている。挟みレバー３７，３８はそれらの自由下端で、床プレート１に対して平行に、要するに通例水平に且つ縫い搬送方向５で担持プレート６の方へ延びる第１終端片４０乃至第２終端片４１を担い、これら終端片によってフラップ１２が把持され送られる。送り挟み１１の開閉のための第２終端片４１を有した第２挟みレバー３８の旋回駆動は、気圧作用で作動可能なピストンシリンダ駆動装置として形成された挟み駆動装置４２によってなされる。当該挟み駆動装置は図３から明らかなように、一方で担持アーム３３に、他方で第２挟みレバー３８に蝶番留めされている。
【００１１】
ピン２７によって形成された軸回りに支持管２９、保持アーム３１及び送り挟み１１と共に旋回アーム２６を旋回するために、気圧作用で作動可能なピストンシリンダ駆動装置として形成された旋回駆動装置４３が備えられている。当該駆動装置は一方で中央で旋回アーム２６に、他方で担持プレート６に蝶番留めされ、繰り出し状態（図３）と引っ込み状態（図５）の間で動くことができるようになっている。
【００１２】
旋回アーム２６に対する保持アーム３１の旋回のために、支承スリーブ２８に歯車４４が回転可能に支承されており、当該歯車は歯付きベルト４５を介して歯車４６とつながっている。当該歯車は旋回シャフト３０の保持アーム３１と逆側の端部に、当該旋回シャフトとねじれないように固定されている。歯車４４，４６と歯付きベルト４５とは保持アーム旋回駆動装置を形成する。歯車４４は、同じく気圧作用で作動するピストンシリンダ駆動装置として形成された位置調整駆動装置４８が係わって作用する（係合する）アーム４７を有する。位置調整駆動装置４８は片側だけで作動可能で、戻りバネ４９を備える。歯車４４は歯車４６よりも大きな径を有する。
【００１３】
以下に送り装置４の作動方式を記載する。
図５に対応して、操作する人によってそこに置かれたフラップ１２を受け入れるために、送り挟み１１がエプロンテーブル１３に対して戻り旋回する。そのために旋回駆動装置４３が引っ込んで、支持管２９がエプロンテーブル１３の下に位置する。操作する人は、この間、操作する人に向いたフロント範囲に送り装置のパーツが全くない間に、床プレート１上で縫い材料部分１９を平らに整える。縫い材料ホルダー２０は、（操作者側３から見て）ミシン２の下で後ろのポジションから図示された作業ポジション（図２）に移り、縫い材料部分１９上に下げられる。縫い材料クランプ２１，２１’を作動することによって、縫い材料部分１９は床プレート１上でそのポジションに固定される。折り畳みスタンプ１４はその間に、パイピングテープ１８を引き受けポジションへ受け入れ、縫い材料部分１９上の図１，２，３に示された引き渡しポジションに下げられる。折り畳みスライダー２２，２２’を作動することによって、パイピングテープ１８は折り畳みスタンプ１４の脚部２３回りに折り畳まれる。図５にしたがう引き受けポジションにある送り挟み１１は開き、旋回する。歯車４４は位置調整駆動装置４８によって時計と逆回りに終端位置へ旋回する。
【００１４】
それで送り挟み１１は挟み駆動装置４２の作動によって、詳しく言うとつまり、当該駆動装置４２が動き出すことによって閉じられ、それによってフラップ１２の縁は終端片４０，４１の間に挟み付けられる。旋回駆動装置４３の作動によって上記縁は繰り出され、それによって旋回アーム２６は（操作者側３から見て）時計回りに、図１に示された位置に旋回される。歯車４４と４６で歯付きベルト４５を動かすことによって、旋回アーム２６の旋回中に旋回シャフト３０は回動し、旋回アーム２６に対して、要するに時計と逆回りに保持アーム３１を旋回する。既に述べたように歯車４４の径は歯車４６の径よりも大きいので、旋回アーム２６に対する保持アーム３１の旋回角は旋回アーム２６の旋回角よりも大きく、詳しく言うと上記それぞれの旋回は図５にしたがう引き受けポジションから図１にしたがう引き渡しポジションへであるが、保持アームの相対旋回角は旋回アーム２６の旋回角よりも大きい。歯車３４，３５で歯付きベルト４５を動かすことによって、この旋回動作の間に、担持アーム３３は送り挟み１１と共に保持アーム３１に対して、支承ピン３２によって形成された軸回りに時計回りに旋回する。要するに挟みレバー３７，３８の図５に示されたほぼ水平位置から図１に示されたほぼ垂直位置へ旋回する。この動きによってフラップ１２を有した送り挟み１１は図１に示された折り畳みスタンプ１４への引き渡しポジションへ達し、その際、フラップ１２は基本的にテーブル２５上にあり、単に終端片４０，４１によって捉まれたその縁はほぼ垂直上方に延びる。そしてフラップクランプ２４が閉じられて、フラップ１２が縫い材料ホルダー２０に固定される。これと関連して、挟み駆動装置４２は負荷がなくなり、送り挟み１１は開かないが、終端片４０，４１はもはや互いに締め付けていない状態である。図１に示された引っ込んだポジションから図３に示されたポジションへの位置調整駆動装置４８の繰り出しによって、歯車４４は（操作者側３から見て）時計回りに約７°の小さい角度だけ旋回する。これによって歯付きベルト４５を介した歯車４４への旋回シャフト３０の接続により保持アーム３１を有した旋回シャフト３０は（操作者側３から見て）時計回りに旋回し、即ち、送り挟み１１はフラップ１２から引き離され、図３に示された位置へ導かれる。当該位置では送り挟みは、縫い材料クランプ２１と折り畳みスライダー２２を備えた縫い材料ホルダー２０から制約されていない。そして挟み駆動装置４２の作動によって送り挟み１１が開く一方、同時に対応する旋回駆動装置４３の作動によってレバー機構１０は図５に示された引き受けポジションに戻り旋回する。
【図面の簡単な説明】
【図１】送り挟みのフラップ引き渡し位置でのフラップ送り装置の正面図である。
【図２】送り装置での平面図である。
【図３】挟みが引き渡し位置から外れており図１に対し拡大した表示での送り装置の図である。
【図４】図３の切断線IV-IVに対応する送り装置での平面図である。
【図５】フラップ引き受け位置で旋回可能な送り挟みを備えた送り装置の正面図である。
【符号の説明】
１  床プレート
３  操作者側
６  担持プレート
１０  担持駆動レバー機構
１１  送り挟み
１２  フラップ
１４  折り畳みスタンプ
１９  縫い材料部分
４２  挟み駆動装置
４３  旋回駆動装置
【図１】
0004769362.tif 000002
【図２】
0004769362.tif 000003
【図３】
0004769362.tif 000004
【図４】
0004769362.tif 000005
【図５】
0004769362.tif 000006