(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
一対の光学要素が立体顕微鏡のステレオベースで互いに隔てられた二つの立体チャンネルへ配置可能な立体顕微鏡の複数の光学要素のための変換装置であって、
回転軸（４）と、
該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素（２）を有し、
該変換装置は、複数の光学要素のうちの一対の光学要素（２）をそれぞれ二つの立体チャンネルに位置決めするべく該回転軸（４）を中心に回転可能に配されており、かつ前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの他の光学要素が前記円弧に沿って前記一対の光学要素の間に配されること、
そして、前記回転軸（４）が前記ステレオベースの中央点（５）に対し、横方向に偏位して配されること、
を特徴とする変換装置。
【請求項２】
請求項１に記載の変換装置であって、前記光学要素として五つ以上の光学要素（２）が装備されることを特徴とする変換装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の変換装置であって、前記複数の光学要素（２）から少なくとも一つの光学要素が、二つの立体チャンネル（３）へ挿入のため前記複数の光学要素のうちの二以上の他の光学要素と異なった複数の対をなすよう構成されることを特徴とする変換装置。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の変換装置であって、前記複数の光学要素（２）は、フィルタ、シャッタ、レンズ、ビーム分割器、鏡及びブランク（blank）から成る群から選択されることを特徴とする変換装置。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかに記載の変換装置であって、前記複数の光学要素が五つの光学要素から成り、立体顕微鏡の少なくとも三つの異なった操作ポジションのための異なった少なくとも三対の光学要素対を形成できるように、五つの光学要素（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅ）が配列されていることを特徴とする変換装置。
【請求項６】
二つの立体チャンネルを有する立体顕微鏡における光学要素の変換装置であって、
回転軸と、
該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素（２）を有し、
該変換装置は、二つの立体チャンネルに該複数の光学要素のうちの一対の光学要素をそれぞれ位置決めするよう該回転軸を中心に回転可能に配され、
前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が、前記複数の光学要素のうちの二以上の他の光学要素と対を形成し、前記二つの立体チャンネルへ挿入するための光学要素の異なった複数対を構成すること、
を特徴とする変換装置。
【請求項７】
前記複数の光学要素は、五以上の光学要素を含むことを特徴とする請求項６記載の変換装置。
【請求項８】
前記複数の光学要素は、フィルタ、シャッタ、レンズ、ビーム分割器、鏡及びブランクから成る群から選択される光学要素を含むことを特徴とする請求項６又は７に記載の変換装置。
【請求項９】
前記複数の光学要素は、五つの光学要素から構成され、立体顕微鏡の少なくとも三つの異なった操作ポジションのための少なくとも三つの異なった光学要素対が、前記五つの光学要素の全てを用いて形成されることを特徴とする請求項６〜８のいずれかに記載の変換装置。
【請求項１０】
ステレオベースで互いに隔てられた二つの立体チャンネルと、
該ステレオベースの中央点に対し横方向へ偏位した軸を中心に回転するよう立体顕微鏡に取付けられた変換装置と、
該回転軸を中心とする円弧に沿って並置され、該変換装置に担持された複数の光学要素（２）とを有し、
該光学要素の一対は、該変換装置を対応する回転位置へ回転することにより前記立体チャンネルに位置決め可能に配され、
前記複数の光学要素は、前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が前記立体チャンネルに位置決めされた一対の光学要素の間に前記円弧に沿って配列されること、
を特徴とする立体顕微鏡。
【請求項１１】
前記複数の光学要素は、五以上の光学要素を含むことを特徴とする請求項１０記載の立体顕微鏡。
【請求項１２】
前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が二つの立体チャンネルへ挿入のため前記複数の光学要素から二以上の他の光学要素と異なった複数の対を成すよう構成されることを特徴とする請求項１０又は１１に記載の立体顕微鏡。
【請求項１３】
前記複数の光学要素は、フィルタ、シャッタ、レンズ、ビーム分割器、鏡及びブランクから成る群から選択される光学要素を含むことを特徴とする請求項１０〜１２のいずれかに記載の立体顕微鏡。
【請求項１４】
前記複数の光学要素は、五つの光学要素から構成され、立体顕微鏡の少なくとも三つの異なった操作ポジションのための少なくとも三つの異なった光学要素対が、前記五つの光学要素の全てを用いて形成可能であることを特徴とする請求項１０〜１３のいずれかに記載の立体顕微鏡。
【請求項１５】
二つの立体チャンネルを有する立体顕微鏡であって、
回転軸を中心に立体顕微鏡に回転可能に取付けられた変換装置と、
該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素（２）とを有し、
該変換装置は、二つの立体チャンネルに該複数の光学要素のうちの一対の光学要素をそれぞれ位置決めするよう該回転軸を中心に回転可能に配され、
前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が、前記複数の光学要素のうちの二以上の他の光学要素と対を形成し、前記二つの立体チャンネルへ挿入するための光学要素の異なった複数対を構成すること、
を特徴とする立体顕微鏡。
【請求項１６】
前記複数の光学要素は、五以上の光学要素を含むことを特徴とする請求項１５記載の立体顕微鏡。
【請求項１７】
前記複数の光学要素は、フィルタ、シャッタ、レンズ、ビーム分割器、鏡及びブランクから成る群から選択される光学要素を含むことを特徴とする請求項１５又は１６に記載の立体顕微鏡。
【請求項１８】
前記複数の光学要素は、五つの光学要素から構成され、立体顕微鏡の少なくとも三つの異なった操作ポジションのための少なくとも三つの異なった光学要素対が、前記五つの光学要素の全てを用いて形成されることを特徴とする請求項１５〜１７のいずれかに記載の立体顕微鏡。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、立体顕微鏡に関し、特に、一対の光学要素が立体顕微鏡の二つの立体チャンネルへ設置されることができる立体顕微鏡の光学要素のための変換装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の変換装置は、立体顕微鏡で異なった操作ポジション（ないしモード）を達成するために、例えば二つの光学路の一方を、記録のため、追加のため、又は測定、調整あるいは観察目的のために、部分的にあるいは全体的に結合（又は連結）及び／又は解離（脱結合）し、又は偏向するためによく利用される。更には、適切なシャッタ及び／又はフィルタが一方または双方の光学路に配置される。
【０００３】
ＤＥ１９６２２３５７Ａ１にこの種の変換装置が開示され、これは、観察、記録及び観察と記録の両方のためにポジション間で顕微鏡チューブ（鏡筒）の操作モードを変換するものである。このために三つの光学要素、すなわち、全反射式の第一要素、部分的に透明な第二要素、そして第三の光学要素として光学距離を同等に補償するための補償要素が装備される。この第一及び第二要素は、互いに相対的に移動できるよう配列された別々のガイドキャリアに固定される。光学要素は、所望の操作ポジションに依存し、ガイドロッドに沿った直線上で押込みないし押出し（pushing）によって光学路の中へ又はその外へ移動する。
【０００４】
この種のスライドの構成は設計上機構的に複雑であり、例えばＤＥ１９６２２３５７Ａ１に開示されるような単一チャンネル顕微鏡でも複雑であり、各操作ポジション形態が対（pairs）で配列された二つの光学要素を必要とするような立体顕微鏡においては、チューブの型や取り扱い上、悪効果を有するかなりのスペースを要する。
【０００５】
ＷＯ９９/１３３７０Ａ１には立体蛍光性顕微鏡用のフィルタ変換ホイールが開示され、ここでは環状ディスクが四つのセグメントに分割され、どのセグメントも、並んで配列されたいくつかのフィルタを保持し、立体顕微鏡の光路に設置される。例えば、一つのセグメントは三つのフィルタを有しているとしたとき、そのうちの二つは観察路に設置されると共に、一つは照明路に設置される。フィルタを保持するフィルタ保持台は円のセグメントを形成し、そして交換可能である。この設計における変換ホイールの中心点は立体チャンネルの中心からはかなり外れて設置されるので、この装置ではかなりのスペースを要するということになる。
【０００６】
【特許文献１】ＤＥ１９６２２３５７Ａ１
【特許文献２】ＷＯ９９／１３３７０Ａ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
その他の立体顕微鏡の変換装置としては、スライド機構に基づくものが周知である。これらの装置は操作ポジションの数（一般には二ポジション）について大きく制限を受けるし、ここでもまたスペースを要する。
【０００８】
また、四つ又は八つの要素が一円上で並んで配列された変換装置も既知であり、ここでは、配列の回転の中心が二つの立体チャンネル間の中央点に、すなわちステレオベース（一対のステレオチャンネル間の中心距離）の中心に設置されている。これによって、直線的（スライド式）変換装置のものよりコンパクトな構成が達成されるが、オリジナルな操作ポジションの数は、各操作ポジションのために二つの要素が立体チャンネルのスペーシング（spacing）に一致する直径の円上に配列されなければならないということから、制限を受ける。
【０００９】
デジタルな記録の必要性が増大しており、例えばビーム切り離し（decoupling）により、そして追加モジュールのため顕微鏡からビームを切り離した後で、立体顕微鏡にもっと融通性のある変換装置を装備することが必要となる。コンパクトな構成の変換装置を達成する一方で、多数の異なった操作ポジション（モード）を可能とするべきである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、請求項１又は６に記載の変換装置、及び請求項１０に記載の立体顕微鏡を提供するものである。有用な特徴は従属の請求項及び以下に述べる詳細から明確にされる。
【００１１】
上記課題は、一般的に下記の特徴を備える装置をもって達成される。すなわち、本発明の変換装置によれば、一対の光学要素が立体顕微鏡の二つの立体チャンネルへ配置可能な立体顕微鏡の複数の光学要素のための変換装置であって、該光学要素は、一中心上で回転可能なように円弧上ないし円上で分割されて（セクション状に）並んで配列されており、二つの立体チャンネルと関連（挿入結合）するための一対の光学要素の両要素間に、少なくとも一つの他の光学要素が装備されており、そして円弧状（arcuate）ないし円状の配列の中心が立体チャンネルのステレオベースの中央点に対して横方向へ偏位（オフセット）されることを特徴とする（第１の基本構成、形態１）。ここに「横方向」とは、回転軸ないし光軸に対して直交方向をいう。
【００１２】
さらに、上記課題は、下記の特徴を備える装置をもって達成される。すなわち、一対の光学要素が立体顕微鏡の二つの立体チャンネルへ配置可能な立体顕微鏡の複数の光学要素のための変換装置であって、該光学要素は、一中心上で回転可能なように円弧上ないし円上で分割されて並んで配列されており、各ケースにおいて一つの光学要素が、二つの立体チャンネルと関連（挿入結合）するための二対以上の要素を形成するために、変換装置の他の光学要素と組み合わされる（対を形成する）ことができることを特徴とする変換装置を提供する（第２の基本構成、形態２）。
【００１３】
上記形態１及び２において、変換装置は、五つ以上の要素が装備されることを特徴とする（形態３）。
【００１４】
上記形態１において、変換装置は、各ケースにおいて一つの光学要素が、二つの立体チャンネルとの関連（挿入結合）のため二対以上の要素を形成するために変換装置の他の光学要素と組み合わされることができるよう構成されることを特徴とする（形態４）。
【００１５】
上記形態１〜４において、変換装置は、前記光学要素が、フィルタ、シャッタ、レンズ、ビーム分割器、鏡及びブランク（blank）から成る群と、光学上完全に又は部分的に透明又は不透明である他の要素とから選択されることを特徴とする（形態５）。
【００１６】
上記形態１〜５において、変換装置は、五つの光学要素全部を利用することで立体顕微鏡の少なくとも三つの異なった操作ポジションのための少なくとも三対の要素を形成できるように、五つの光学要素が配列されていることを特徴とする（形態６）。
【００１７】
さらに、立体顕微鏡であって、上記形態１〜６の変換装置を装備していることを特徴とする立体顕微鏡を提供する（形態７）。
【００１８】
以下に本発明のさらに具体的な各視点を示す。
【００１９】
本発明の第１の視点において、一対の光学要素が立体顕微鏡のステレオベースで互いに隔てられた二つの立体チャンネルへ配置可能な立体顕微鏡の複数の光学要素のための変換装置が提供される。変換装置は、回転軸と、該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素を有し、該変換装置は、複数の光学要素のうちの一対の光学要素をそれぞれ二つの立体チャンネルに位置決めするべく該回転軸を中心に回転可能に配されており、かつ前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの他の光学要素が前記円弧に沿って前記一対の光学要素の間に配されること、そして、前記回転軸が前記ステレオベースの中央点に対し、横方向に偏位して配されること、を特徴とする。
【００２０】
本発明の第２の視点において、二つの立体チャンネルを有する立体顕微鏡における光学要素の変換装置が提供される。変換装置は、回転軸と、該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素を有し、該変換装置は、二つの立体チャンネルに該複数の光学要素のうちの一対の光学要素をそれぞれ位置決めするよう該回転軸を中心に回転可能に配され、前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が、前記複数の光学要素のうちの二以上の他の光学要素と対を形成し、前記二つの立体チャンネルへ挿入するための光学要素の異なった複数対を構成すること、を特徴とする。
【００２１】
本発明の第３の視点において、下記の立体顕微鏡が提供される。立体顕微鏡は、ステレオベースで互いに隔てられた二つの立体チャンネルと、該ステレオベースの中央点に対し横方向へ偏位した軸を中心に回転するよう立体顕微鏡に取付けられた変換装置と、該回転軸を中心とする円弧に沿って並置され、該変換装置に担持された複数の光学要素とを有し、該光学要素の一対は、該変換装置を対応する回転位置へ回転することにより前記立体チャンネルに位置決め可能に配され、前記複数の光学要素は、前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が前記立体チャンネルに位置決めされた一対の光学要素の間に前記円弧に沿って配列されること、を特徴とする。
【００２２】
本発明の第４の視点において、下記の立体顕微鏡が提供される。即ち、この立体顕微鏡は、二つの立体チャンネルを有する立体顕微鏡であって、回転軸を中心に立体顕微鏡に回転可能に取付けられた変換装置と、該回転軸を中心とする円弧に沿って並置された複数の光学要素とを有し、該変換装置は、二つの立体チャンネルに該複数の光学要素のうちの一対の光学要素をそれぞれ位置決めするよう該回転軸を中心に回転可能に配され、前記複数の光学要素のうちの少なくとも一つの光学要素が、前記複数の光学要素のうちの二以上の他の光学要素と対を形成し、前記二つの立体チャンネルへ挿入するための光学要素の異なった複数対を構成すること、を特徴とする。
【発明の効果】
【００２３】
本発明により、コンパクトでかつ多数の異なった操作ポジション（モード）を可能とする変換装置と、これを用いた立体顕微鏡が実現される。それにより、コンパクトな装置によって立体顕微鏡等に必要な種々多様な操作モードが簡易な構成で実現され、またその操作も簡単である。よって立体顕微鏡にその操作の多面性、融通性を与えるものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２４】
一対の光学要素が立体顕微鏡の二つの立体チャンネルへ配置可能な立体顕微鏡の複数の光学要素のための本発明による変換装置は光学要素を有し、この光学要素は、一円上の弧に沿って、また特に一円上で分割されて並んで配列されると共に中心の周りに回転可能であり、二つの立体チャンネルと関連するべく挿入するための一対の光学要素の両要素間に、少なくとも一つの他の光学要素が装備されており、そして配列の中心が立体チャンネルのステレオベースの中心（centre）に対して横方向へ偏位されている。変換装置は、中心の周りで回転することにより立体顕微鏡中へ移動する。ストッパ（stop）は好ましい範囲への可能な回転を制限する。
【００２５】
中心上で回転可能であり、この中心はステレオベースの中央点から横方向に偏位（オフセット）されるという本発明による光学要素の配列は、コンパクトな構成を維持する一方で、事実上同じスペース内に、以前に比べより多くの要素を収容することを可能とする。これに反して今までは、環状又は弧状の配列において、光学要素の数は一定数の操作ポジションのために二倍必要であった。本発明による変換装置を使用して、二対以上の要素を対応して形成するよう、ある光学要素を二以上の他の光学要素と組み合わせるということが可能となり、有利である。このように、例えば三つの光学要素でもって、少なくとも二つの異なった対の要素、すなわち二つの異なった操作ポジション（ないしモード）を形成することができるが、以前は四つ又はそれ以上の要素を必要としていたものである。
【００２６】
この配列において、光学装置は立体チャンネルを連結するステレオベースの中央部に近接して、スペースを節約する状態で装着されることができる。円の弧上に設置された光学要素を利用して、本発明による配列での各操作ポジションのための一対の活性な要素の間に配列された少なくとも一つの不活性な要素でもって、異なった複数の操作ポジションを得ることが可能である。活性な一対の要素の複数要素は、立体チャンネル間のスペーシング（距離：spacing）に相当する他の各要素からの距離（spacing）にある。立体チャンネル間で与えられたスペーシング（spacing）（すなわちステレオベースの幅ないし中心間距離）でもって、本発明による配列によって形成されたスペースは、この円弧の中心がステレオベースの中央点（立体チャンネルの中心）により近接状態にあるので、二対の要素が一円弧上で隣接して並んで配列された場合よりも、より小さい。
【００２７】
本発明により、円環状を呈する配列の中心は、例えば、ステレオベースの中央点（立体チャンネルの中心）に対して横方向に偏位される。このことは特に、円上に配列された等距離にある残りの複数の光学要素を有することを可能とする。例えば一円上に五つの光学要素が配列されている場合、最大五つの異なった対の要素ないし操作ポジションが形成されることができ、この場合、他の一光学要素は該円の一つの側の各対の要素間に装備され、一方、二つの他の光学要素は他の側に配列される。この種の配列において、配列の中心は、コンパクトな設計ができるように、ステレオベースの中央点に近接して設置することができる。
【００２８】
一対の光学要素が立体顕微鏡の二つの立体チャンネルに設置されることができる立体顕微鏡の光学要素のための本発明による変換装置は、また、次のように特徴づけられる。即ち、光学要素が一円上の弧上で、また特に一円上で並んで配列されて中心（回転軸）の周りに回転可能である一方、各ケースにおいて少なくとも一つの光学要素が、二つの立体チャンネルとの関連して挿入のための一対以上の要素を形成するために変換装置の他の光学要素と組み合わされる（対を成す）ことができるということで特徴付けられる。このようにして、立体顕微鏡の変換装置を利用して、二つ又はそれ以上の操作ポジションは、一要素が各ケースにおいて同じであり、かつ一対の要素を形成するために他の要素と組み合わされるように、形成されることができる。この種の配列は非常に融通性があり、今までより少ない要素で一定数の操作ポジションを実現することを可能としている。
【００２９】
本発明による変換装置の光学要素は、光学上完全に又は部分的に透明又は不透明である他の要素と同様に、色付きフィルタ及び灰色フィルタのようなフィルタ、シャッタ、レンズ（バートランド（Bertrand）レンズ）、ビーム分割器、鏡及びブランク（blank）から成る群から選択されることができる。完全透明な要素は、光学路内の差異を均等化（補償）しようとする透明な補償要素（例えばガラスからの製造）又はブランク（どのような光学上の効果もないもの）である。不透明な要素は、光線を本来の方向からそらせる鏡又は光線を吸収する不透明な要素であってもよい。
【実施例】
【００３０】
本発明及びその利点は、以下に示す実施態様を参考に例でもって詳述されるが、これは、あくまで具体例であって、本発明の要旨を制限するものではない。
【００３１】
図１は、一円上に配列された複数光学要素２のための変換装置内における本発明による配列１を図式的に示す。ここに示された装置を利用して、三つの操作ポジション（ないしモード）が、図１（ａ）、１（ｂ）及び１（ｃ）に示されるように、立体顕微鏡に実現される。三つの操作ポジションは“立体観察”、“５０％立体観察及び５０％記録”及び“１００％記録及び単一チャンネル観察”として説明される。要素２ａ及び２ｄは筒状のガラス要素（光路長の等化ないし補償要素）であり、もっぱら光学路の長さを均等にする（補償する）作用をする。要素２ｂはビーム分割器（ビームスプリッタ、分割比：５０／５０）である。要素２ｃは半キューブ状の鏡（half cube mirror）であり、要素２ｅは５０％の透過度を有する灰色フィルタである。環状の配列１の中心は４で表示してある。ステレオベースの中央点ないし立体チャンネル３の中心は５で表示してある。
【００３２】
奇数個の要素２及びそれらの等距離（ピッチ）の環状配列のために、ステレオベースの中央点５は配列１の中心４と一致しない。しかしながら、総合的に非常にコンパクトな構成で成立するこの二点は互いに近接しているといってよい。立体チャンネル３は、配列１によって図１で定義された横断面での立体顕微鏡の観察光学路の中心を再現する。
【００３３】
第一操作ポジション、“立体観察”（図１（ａ））において、要素２ａ及び２ｄの一対は１００％の光透過を有する観察のため二つの立体チャンネル３に配置される。他の要素はこの一対の要素の間（即ち、該一対の位置以外の円上位置）に配置され、この操作ポジションにおいて不活性な光学要素（複数）を構成する。
【００３４】
第二操作ポジションにおいて、図１（ｂ）、要素２ｂ及び２ｅによる“５０％立体観察及び５０％記録”が立体チャンネル３に設置される。要素２ｂはビーム分割器であり、観察方向に光強度の５０％を通過させ、他の５０％を記録の目的で分岐、引出す（taps）か又は分離する。光学要素２ｅは５０％の透過率を有する灰色フィルタであり、５０％の光透過率を有する観察が双方の立体チャンネル３に設置される。
【００３５】
第一及び第二操作ポジション間の切り替えは、図１（ａ）に示されるポジションに対して反時計回り方向への一要素分（ピッチ）の回転によって遂行される。
【００３６】
第三操作ポジション“１００％記録及び単一チャンネル観察”は図１（ｃ）に示され、この操作ポジションは、図１（ｂ）に示されるポジションから反時計回り方向への一要素分の回転によって順次達成される。この操作ポジションにおいて、要素２ｃ及び２ａは立体チャンネル３の光学路に設置される。要素２ｃは半キューブ（三角プリズム）状の鏡であり、光学路全体を偏向し、そして例えば記録の目的のためにそれを役立たせる。光学要素２ａは、上述の如く、１００％の光透過率を有する筒状のガラス構成要素である。光学要素２ａはこのように単一チャンネルの観察を保証する。
【００３７】
この例から明らかなように、既述の五つの要素２を利用して、立体顕微鏡で三つの操作ポジションを実現することが可能であり、このとき五つの要素を保持する変換装置はコンパクトな構成となる。この例は更に、本発明による配列１において、一つの要素（本ケースでは要素２ａ）が、コンパクトな構成に付加的に寄与する二つの異なった操作ポジション（図１（ａ）及び図１（ｃ））で使用されることができることを示している。
【００３８】
個々の操作ポジションに関連する光学要素は対に並んで設置されるのではないので、配列１の中心４はステレオベースの中央点５から遠く離れてはいず、結果的には配列は、横方向のスペースをさほど多く取ることなく、立体顕微鏡のレンズキャリアーに設置されることができる。
【００３９】
図２は図１に示されるような変換装置を有する立体顕微鏡１０を図式的に示す。立体顕微鏡１０の対物レンズは６で表示され、二つの立体チャンネル３のズームシステムは７で表示される。ステレオベースの中央点又は立体チャンネル３の中心（又はその光学軸）は５で表示される。対物レンズ６及び二つのズームシステム７のレンズが図示される。立体顕微鏡１０の接眼レンズ（アイピース）は８で表示される。
【００４０】
図２から分かるように、変換装置１は立体顕微鏡１０に非常にコンパクトな形で収容されることができる。図２に示される変換装置１の操作ポジションは、図１（ｂ）に関連して論じたように、第二操作ポジションに対応する。この操作ポジション、すなわち“５０％立体観察及び５０％記録”は、記録の目的のため、光学路の一つで５０％の切り離しを許容する。これは、ビーム分割器の役割をする光学要素２ｂによって実現される。光学要素２ｅは、５０％の光透過率での観察が双方の立体チャンネル３において行われることができるように、５０％の透過率を有する灰色フィルタである。最終的なイメージは接眼レンズ８を介して観察されることができる。
【００４１】
立体チャンネル３の一つから偏向された光学ビーム（光束）部分は、記録の目的のために出力開口９へビームを指し向ける別の光学要素へ誘導される。反時計回り方向へ一要素分だけ変換装置を回転させることにより、他の操作ポジションは、図１に関連して記述したようにして実現されることができる。
【００４２】
本発明を基礎として、専門家は、個々に必要な光学要素の数やタイプ、その自由直径及びステレオベースの幅に依存する各変換装置のための最もコンパクトな配列を決定することができる。
【図面の簡単な説明】
【００４３】
【図１】一円上に配列された五つの光学要素を有する本発明による変換装置の一例を示し、ここで図１（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）は、一立体顕微鏡の三つの異なった操作ポジション（モード）を示す図である。
【図２】例として図１に示された本発明による変換装置を有する立体顕微鏡の一例を示す図である。
【符号の説明】
【００４４】
１  光学要素の配列、変換装置
２、２ａ〜２ｅ  光学要素
３  立体チャンネル
４  配列の中心（回転軸）
５  ステレオベース（立体チャンネル対の中心間距離）の中央点
６  対物レンズ
７  ズームシステム
８  接眼レンズ
９  記録用出力開口（ポート）
１０  立体顕微鏡
【図１】
0004634783.tif 000002
【図２】
0004634783.tif 000003