(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
操作部と、前記操作部による操作内容を複数の言語で表示可能な表示部とを備えた電子機器装置において、
前記操作部は、
操作するための操作スイッチと、
前記操作スイッチを操作可能に覆い、一方面と他方面とに異なる言語で前記操作スイッチの機能を表示し、反転可能なカバー部材と、
前記カバー部材が反転するごとに前記表示部に表示される言語を異なる言語に切換えるための言語切換え手段とを備え、
前記操作部は、開口部を有し、前記操作スイッチと前記言語切換え手段とが配置される凹部を含み、前記凹部は、前記開口部がほぼ矩形状であって、対向する一方の１対の側壁と、前記１対の側壁に交差する他方の１対の側壁を有し、前記一方の１対の側壁のそれぞれに、前記他方の１対の側壁の間を延びる溝が形成されていて、
前記カバー部材は、前記凹部を覆うようにほぼ矩形形状に形成され、前記溝に嵌合する軸が側部に形成されており、前記軸を中心にして前記カバー部材が前記他方の１対の側壁の間を移動可能である、電子機器装置。
【請求項２】
前記言語切換え手段は、少なくとも第１の言語と第２の言語とを切換えるための２個の押しボタンスイッチを含み、
前記カバー部材は、前記凹部の開口部を覆い、前記一方面を表示面にしたとき前記２個の押しボタンスイッチの一方を押下げ、前記他方面を表示面にしたとき前記２個の押しボタンスイッチの他方を押下げる、請求項１に記載の電子機器装置。
【請求項３】
前記カバー部材には、前記一方面を表示面にしたときに前記２個の押しボタンスイッチの他方を押圧せず、前記他方面を表示面にしたときに前記２個の押しボタンスイッチの一方を押圧しないように切欠きが形成されている、請求項２に記載の電子機器装置。
【請求項４】
前記カバー部材を前記他方の１対の側壁の一方側で前記軸を中心に回動して前記凹部を覆ったときに前記第１の言語を表示面にし、前記カバー部材を前記他方の側壁の他方側で前記軸を中心に回動して前記凹部を覆ったときに前記第２の言語を表示面にする、請求項３に記載の電子機器装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は電子機器装置に関し、例えば、複写機やプリンタなどの操作パネルを備えた電子機器装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
複写機やプリンタなどの電子機器装置には、種々の操作パネルが設けられており、利用者が操作しやすいように、下記のように種々の提案がされている。
【０００３】
特開平６−７００７１号公報（特許文献１）には、ワンタッチダイヤルキーの個々のスイッチのキートップが嵌合する穴を有したカバーをスイッチ群上に開閉可能に設け、そのカバーを開くか閉じるかにより入力機能を切換えるようにしたファクシミリ装置において、操作部のカバーにワンタッチキーとの関係、連絡を図示表示した複数枚のパネルシートを追加して設け、ワンタッチキーとパネルシートに表示された内容を連動させることが記載されている。
【０００４】
特開２０００−１５１８６４号公報（特許文献２）には、コピー機能とファクシミリ機能とを備えたコピー／ファクシミリ複合装置において、操作キーの一部をコピー用キー群Ａと、ファクシミリキー群Ｂとの２つのグループに区分し、コピーまたはファクシミリのいずれかの機能モードが選択実行されたときには、選択されていない機能モードのキー群の操作を無効にすることが記載されている。
【０００５】
特開平８−２９３９４０号公報（特許文献３）には、操作部の少なくとも一部が、画像形成装置の固定面に設けられた第２面と、その第２面を開閉するように固定面の適所に一端を枢支された第１面とから成り、第１面は板状の基部と、基部により支持されたキートップとを有し、第２面はスイッチと、発光素子と、スイッチおよび発光素子を支持するプリント基板と、プリント基板の真上に位置してスイッチのキートップを支持する保持部材と、保持部材上面を覆うシートとを備え、第２面に設けたスイッチに対応するシート上には、視認し易い大きな文字または記号を形成し、スイッチ数を削減した画像形成装置の操作部について記載されている。
【０００６】
特開平６−８５９８４号公報（特許文献４）には、装置筐体の上部に制御回路と接続した複数個の押しボタンとモード切換用の開閉スイッチとを配列し、各押しボタンに対する機能表示を外面に印刷したオペレーションパネルに、押しボタンとそれぞれに対応する位置に挿通孔を穿設して上面側に操作機能の表示を印刷するとともに、開閉スイッチを作動させるレバー部を当該開閉スイッチとそれぞれ対応する位置に突出させたカバーを積層状態で螺着して、各カバーの挿通孔を挿通して押しボタンの先端面が第１のカバーより突出して開閉できるように構成したファクシミリ装置について記載されている。
【特許文献１】特開平６−７００７１号公報（要約、図１）
【特許文献２】特開２０００−１５１８６４号公報（要約、図１）
【特許文献３】特開平８−２９３９４０号公報（要約、図１）
【特許文献４】特開平６−８５９８４号公報（要約、図２）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従来の電子機器装置において、操作パネルのスイッチなどの表示の言語を切換えられるように求められる場合があるが、ボタン操作で言語を切換えたり、機能ボタンが表示されたカバーを交換することにより対応することが多く、利用者が自由に簡単に切換えられるように設計されることは少ない。
【０００８】
上述の特許文献１〜に記載された例は、いずれも利用者がスイッチなどの機能表示を異なる言語に切換え可能に構成されているものではない。すなわち、特許文献１は、カバーを開閉することにより、複数の操作面を切換えるものであり、簡単な操作で操作部と表示部の言語を一致させて切換えることについて記載されていない。
【０００９】
特許文献２は、操作キーをコピー用，ファクシミリ用に区分し、選択された機能モードに応じて、他方の機能モードで使用する操作キーの操作を無効にしたり、遮蔽して操作者の操作を容易にすることを記載しているに過ぎない。
【００１０】
特許文献３は、装置の多機能化に対するために年々複雑化、増大する操作部上のキー、表示部の構成や数にもかかわらず、高齢者や複雑な機能を必要としない利用者のために必要なキーだけを使い易く、見易い位置に配置することで操作性を高めることを記載しているに過ぎない。
【００１１】
特許文献４は、多数の操作ボタンを配設して情報を相手先に電装するファクシミリ装置に関し、スイッチやボタンの配設数を少なくしてオペレーションパネルの小型化を図るとともに利用者が容易に操作できることを記載しているに過ぎない。
【００１２】
そこで、この発明の目的は、利用者が簡単な操作で操作部と表示部の言語を切換えることが可能な電子機器装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１３】
この発明は、操作部と、操作部による操作内容を複数の言語で表示可能な表示部とを備えた電子機器装置において、操作部は、操作するための操作スイッチと、操作スイッチを操作可能に覆い、一方面と他方面とに異なる言語で操作スイッチの機能を表示し、反転可能なカバー部材と、カバー部材が反転するごとに表示部に表示される言語を異なる言語に切換えるための言語切換え手段とを備え、操作部は、開口部を有し、操作スイッチと言語切換え手段とが配置される凹部を含み、凹部は、開口部がほぼ矩形状であって、対向する一方の１対の側壁と、１対の側壁に交差する他方の１対の側壁を有し、一方の１対の側壁のそれぞれに、他方の１対の側壁の間を延びる溝が形成されていて、カバー部材は、凹部を覆うようにほぼ矩形形状に形成され、溝に嵌合する軸が側部に形成されており、軸を中心にしてカバー部材が他方の１対の側壁の間を移動可能である。
【００１４】
好ましくは、操作部は、開口部を有し、操作スイッチと言語切換え手段とが配置される凹部を含み、言語切換え手段は、少なくとも第１の言語と第２の言語とを切換えるための２個の押しボタンスイッチを含み、カバー部材は、凹部の開口部を覆い、一方面を表示面にしたときに２個の押しボタンスイッチの一方を押下げ、他方面を表示面にしたときに２個の押しボタンスイッチの他方を押下げる。
【００１５】
好ましくは、カバー部材には、一方面を表示面にしたとき２個の押しボタンスイッチの他方を押圧せず、他方面を表示面にしたとき２個の押しボタンスイッチの一方を押圧しないように切欠きが形成されている。
【００１７】
好ましくは、カバー部材を他方の１対の側壁の一方側で軸を中心に回動して凹部を覆ったときに第１の言語を表示面にし、カバー部材を他方の側壁の他方側で軸を中心に回動して凹部を覆ったときに第２の言語を表示面にする。
【発明の効果】
【００１８】
この発明によれば、カバー部材の表示面を一方面と他方面のいずれかにすることで、表示面と同じ言語で表示部に情報を表示することができるので、利用者が簡単な操作で異なる言語の表示を切換えることが可能になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
図１〜図４は、この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部の外観斜視図であり、特に、図１はカバーの一方面を上にして閉じた状態を示し、図２は図１に示した状態からカバーの一端を軸として奥側にスライドさせて開いた状態を示し、図３は図２の状態からカバーの一端を軸として手前側にスライドさせて開いた状態を示し、図４はカバーの他方面を上にして閉じた状態を示す。図５は図２の線Ａ−Ａに沿う断面図である。
【００２０】
図１〜図５において、操作部１はハウジング２上に設けられており、ハウジング２には表示部４が設けられている。表示部４は、例えば日本語と英語などの複数の言語を切換えて、キャラクタで機能表示あるいは情報表示が可能な液晶表示器などで構成されている。操作部１は、ハウジング２に形成された凹部６内に設けられた操作スイッチとしての押しボタンスイッチ５１〜５６と、言語切換え手段としての押しボタンスイッチ６１，６２を含む。
【００２１】
押しボタンスイッチ５１〜５６は、「メニュー」、「実行」、「キャンセル」、「印刷可」、「＋」、「−」の各機能を選択する。押しボタンスイッチ６１，６２は、表示部４に表示される文字を日本語と英語のいずれかに切換えるために設けられており、例えば押しボタンスイッチ６１を押すと上記の日本語表示に対応する「Ｍｅｎｕ」、「Ｅｎｔｅｒ」、「Ｃａｎｃｅｌ」、「＋」、「−」の英語表示が選択され、押しボタンスイッチ６２を押すと上記日本語表示が選択される。
【００２２】
凹部６を覆うようにカバー３が設けられている。カバー３は、図２に示すように凹部６の奥側で開閉可能あるいは、図３に示すように凹部６の手前側で開閉可能に設けられる。具体的には、凹部６は上側が開口されて、ほぼ矩形形状に形成されており、短手方向に延びて対向する１対の側壁と、この側壁に交差して長手方向に延びる１対の側壁とを含み、短手方向に延びる側壁には、図５に示すように、長手方向に延びる一方の側壁から他方の側壁にいたる溝６５，６６が形成されている。また、カバー３の短手側の一端側には、軸３８，３９が形成されている。この軸３８，３９を溝６５，６６に挿入することで、カバー３を開いた状態で、図２に示す状態から図３に示す状態にスライド可能になる。
【００２３】
カバー３には押しボタンスイッチ５１〜５６の頭部が突出するように孔３１〜３６と、押しボタンスイッチ６１，６２のいずれかの頭部が突出するように切欠きとしての孔３７とが形成されている。各孔５１〜５６のそれぞれには、対応する押しボタンスイッチ５１〜５６の各機能を示す文字がシルク印刷などにより表示されている。この文字は、カバー３の一方面には、日本語で表示されており、他方面には英語で表示されている。
【００２４】
孔３７はカバー３の日本語表示を表示面としたときは押しボタンスイッチ６１の頭部が突出し、カバー３の英語表示を表示面としたときは押しボタンスイッチ６２が突出する。すなわち、カバー３の日本語表示を表示面にしたときは押しボタンスイッチ６２が押されるので、表示部４には日本語による機能あるいは情報を表示でき、カバー３の英語表示を表示面にしたときは押しボタンスイッチ６１が押されるので、表示部４には英語による機能あるいは情報を表示できる。
【００２５】
図２に示すようにカバー３を凹部６の奥側で支持して、手前側を押さえて凹部６を覆うと図１に示すように日本語の表示面が表になるとともに押しボタンスイッチ６２が押されるので、表示部４には日本語で機能が表示される。このとき、押しボタンスイッチ６１の頭部は孔３７から突出するので、カバー３によって押されることはない。図３に示すように、カバー３をスライドさせて、手前側で開いた状態から図４に示すように奥側を押さえて閉じると、カバー３の英語の表示面が表になるとともに、押しボタンスイッチ６１が押されるので、表示部４には英語で機能が表示される。このとき、押しボタンスイッチ６２の頭部は孔３７から突出するので、カバー３によって押されることはない。
【００２６】
図６は、この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部と表示部のブロック図である。
【００２７】
図１〜図４に示した機能スイッチ５１〜５６と、言語スイッチ６１，６２と、表示部４は、制御部７に接続されている。さらに、制御部７には、メモリ８と、画像形成部９とが接続されている。メモリ８には表示部４に表示すべき英語と日本語の機能表示あるいは情報表示のためのキャラクタ情報などが記憶されている。画像形成部９は複写のための画像を形成する。制御部７は機能スイッチ５１〜５６のいずれかの操作に応じて、選択された機能を実行し、言語スイッチ６１，６２のいずれかが押されたことに応じて、対応する言語で機能を表示部４に表示する。
【００２８】
上述のごとく、この発明の実施形態によれば、カバー３の表示面を一方面にするかあるいは他方面にすることで押しボタンスイッチ６１，６２を押下げて表示部４の表示を、押しボタンスイッチ５１〜５６に対応して異なる言語に切換えることができる。
【００２９】
なお、上述の実施形態では、凹部６に溝６５，６６を形成し、カバー３に軸３８，３９を設けて、凹部６の奥側あるいは手前側でカバー３を開閉可能に形成したが、溝６５，６６や軸３８，３９を設けることなく、カバー３を利用者が裏返すように凹部６を覆うようにしてもよい。
【００３０】
また、言語スイッチ６１，６２は押しボタンスイッチを用いるようにしたが、これに限ることなく、発光素子と受光素子とを組み合わせて、カバー３には孔３７に代えて押しボタンスイッチ６１，６２のいずれか一方に対応して光を反射させる部材と、他方に対応して光を反射させない部材とを貼り付けておき、光をその部材に当て、その反射光を検知したときに言語を切換えるようにしてもよい。
【００３１】
さらに、２個の押しボタンスイッチ６１，６２を設けることなく、１個の押しボタンスイッチ６１のみを設け、図１に示したように孔３７から押しボタンスイッチ６１の頭部が突出しているときは日本語で表示し、図４に示したようにカバー３を反転して押しボタンスイッチ６１を押したときには英語で表示するようにしてもよい。
【００３２】
さらに、上述の実施形態では、日本語と英語とを切換えて表示部４に機能を表示するようにしたが、任意の言語を切換えて表示するようにしてもよい。
【００３３】
以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。図示された実施形態に対して、この発明と同一の範囲内において、あるいは均等の範囲内において、種々の修正や変形を加えることが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
【図１】この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部の外観斜視図であり、カバーの一方面を上にして閉じた状態を示す。
【図２】この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部の外観斜視図であり、図１に示した状態からカバーの一端を軸として奥側にスライドさせて開いた状態を示す。
【図３】この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部の外観斜視図であり、図２の状態からカバーの一端を軸として手前側にスライドさせて開いた状態を示す。
【図４】この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部の外観斜視図であり、カバーの他方面を上にして閉じた状態を示す。
【図５】図２の線Ａ−Ａに沿う断面図である。
【図６】この発明の一実施形態の電子機器装置における操作部と表示部のブロック図である。
【符号の説明】
【００３５】
１  操作部、２  ハウジング、３  カバー、４  表示部、６  凹部、７  制御部、８  メモリ、９  画像制御部、５１〜５６  機能スイッチ、３１〜３７  孔、３８，３９  軸、６１，６２  言語スイッチ、６５，６６  溝。
【図１】
0004758727.tif 000002
【図２】
0004758727.tif 000003
【図３】
0004758727.tif 000004
【図４】
0004758727.tif 000005
【図５】
0004758727.tif 000006
【図６】
0004758727.tif 000007