(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
マットレス等のためのバネポケットを製造するための、ブロックへと圧縮され、かつバネポケット列（１）のポケット部分（ａ，ｂ，．．．）内に挿入されたばね（３）を回転させて弛緩させるための方法において、
バネポケット列（１）を、複数のバネ（３）がポケットに挿入されているその一方の側で停止させて、前記バネポケット列（１）を前記一方の側に固持し、かつロッド（１３）を初めに前記一方の側に固持したバネポケット列（１）の側方に位置決めした後、ロッド（１３）がバネポケット列（１）の長手方向においてポケットに挿入された複数のバネ（３）にわたって延在するようにロッド（１３）を旋回させ、ロッド（１３）の旋回および変位領域に存在するバネ（３）を上方に存在するエンドリング（３５）の領域で把持し、把持したエンドリング（３５）をバネポケット部分（ａ，ｂ，．．）内で回転させることを特徴とする方法。
【請求項２】
ロッド（１３）が、停止位置から旋回または変位する前に、作動位置へと降下させられ、作動工程後に上昇させられ、バネポケット列（１）の上を戻されるようにすることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
マットレス等のためのバネコアを製造するための、ブロックへと圧縮され、かつばねポケット列（１）内に挿入されたバネ（３）を回転させて弛緩させるための装置であって、前記装置が、バネポケット列の一方の側から、反対側のポケット部分にに向かって、バネポケット列（１）を横切って水平方向に変位可能である回転機構を備え、この回転機構がバネポケット列（１）を介してバネを把持するようになっており、また前記装置は、バネ（３）を回転させるときに長手方向縁部（５）の一方の側のバネポケット列（１）を一時的に固持する手段を備えた装置において、
前記回転機構はプッシュロッド（１３）を有し、このプッシュロッドはバネポケット列（１）の搬送面(１１)の平面に対し平行な方向に鋭角に旋回可能にまたは変位可能に取り付けられていることを特徴とする装置。
【請求項４】
プシュロッド（１３）が、一方の端部（２１）でリンク機構に枢着され、かつ他方の端部（１５）で第１の駆動機構（１９）と接続されていることと、プッシュロッド（１３）を昇降させるための第２の駆動機構が、プッシュロッド（１３）に係合するかまたは第１の駆動機構〈１９〉に係合するように構成されていることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
プッシュロッド（１３）に、成形体レール（２９）が形成されていること、またはプッシュロッド（１３）上に、プッシュロッド（１３）を取り囲むチューブ状のローラ（３１）が装着されていることを特徴とする請求項３又は４に記載の装置。
【請求項６】
プッシュロッド（１３）が、バネポケット列（１）の搬送方向（Ｓ）に、および／または台架（１１）に対して垂直に調節および変位可能であることを特徴とする請求項３〜５のいずれか１つに記載の装置。
【請求項７】
第１の駆動機構（１９）のストロークが調節可能であることを特徴とする請求項３〜６のいずれか１つの記載の装置。
【請求項８】
ロッド（１３）が、バネポケット列（１）の搬送方向（Ｓ）に変位可能であることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項９】
ロッド（１３）の旋回角度が調節可能であることを特徴とする請求項３〜８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１０】
ロッド（１３）の作動高さ（ｇ）が、基礎（１１）上でのバネポケット列（１）の載置面に関して調節可能であることを特徴とする請求項３又は９に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明の対象は、特許請求項１の上位概念による、ブロックへと圧縮され、かつバネポケット列内に挿入されたバネを回転させて弛緩させるための方法である。更に、対象は、特許請求項３の上位概念による、ブロックへと圧縮され、かつバネポケット内に挿入されたバネを回転させて弛緩させるための装置である。
【０００２】
マットレス、詰め物をした家具、クッション等を製造するためのバネは、カバー材料及びカバー物質と結合された状態で被覆されるようにするために、種々の方法で互いに結合することができる。本発明の場合は、バネの問題であり、このバネは、列状に、綿布又はフリースから成る織物のポケット、いわゆるバネポケット列内へと挿入され、これらのバネポケット列は、後で互いに相互に接合、例えば超音波によって溶着又は接着される。バネ転回機械上でバネを製造した後、これらのバネは、軸方向にブロックへと圧縮される。即ち、バネコイル部は、完全に互いに当接する。圧縮された形で、バネポケット列内への挿入が行なわれ、このバネポケット列は、大抵、その長手方向縁部の間で折り畳まれた綿布又はフリースのベルトから成る。挿入の前後では、列状に位置するようになる圧縮されたバネの間は、線状の溶着が適用されるか、接合され、従って、個々のポケット部分が生じる。バネを挿入した後、ポケット材料の自由な縁部は、互いに接合される。ポケットに入れられたバネは、多少圧縮されてバネポケット列のポケット部分内に保持されるように位置し、バネが少なくとも部分的に弛緩し、使用高をとることができるようにするために、追加処理のために９０°だけ転向させられなければならない。
【０００３】
欧州特許出願公開第０  ９６７  ０３１号明細書からは、ポケットに入れられた圧縮されたバネをポケット内で転向させて弛緩させることができる装置が公知である。この公知の装置の場合は、バネポケット列が、ポケット材料の長手方向縁部に沿ってクランプ装置によって保持される。その後、個々のそれぞれのバネは、その水平に位置する軸が圧縮されたバネの上に配設されているプロペラ状の翼によって、即ち、翼端部によって拘束され、上に位置するバネのエンドリング部が、ポケット部分を構成する接合部に対して平行に変位させられる。これにより、バネは、部分的に弛緩される。上のエンドコイル部が、下の不動のエンドコイル部に関して一定の間隔に達したら直ぐ、バネは自ら回転し、その軸は、水平に、即ち、個々のポケット部分の間の溶着接合部に対して平行に位置する。
この公知の装置の他の形態では、プロペラの位置に、バネポケットに対して横断するように移動可能なプッシュフィンガが入り、このプッシュフィンガは、圧縮されたバネを、同様にその上のエンドリング部において拘束し、バネが自身の緊張力によって９０°だけ回転するまでに限って側方に変位する。
バネを整列させる別の可能性は、そのネジ山が同じ効果を達成する回転する脚部である。
【０００４】
この公知の装置は、プッシュフィンガ及びバネの全ての運動と互いの位置とが全く重なり合うように一致させられており、加えてバネが非常に細い線材から製造されていない限りは、その課題を完璧に満足する。どのような理由からか、常にまたバネの転向（専門用語では整列とも言う）が１回で成功しない場合は、バネが、元の位置に留まり、後で手によって転向させなければならない。これは、完璧な方法経過を不可能にする。加えて、脚部が回転する際に、付加的にポケット材料を損傷させる危険がある。
【０００５】
本発明の課題は、ポケット部分内の全てのバネが装置を通過した後で所望の位置を占めることを保証する、ポケットに入れられたバネを転向させるための方法及び装置を提供することである。
【０００６】
この課題は、特許請求項１の特徴を有する方法によって、並びに特許請求項３の特徴を有する装置でもって解決される。
【０００７】
本発明による方法及び本発明による装置でもって、それぞれのばねが、１回だけでなく、複数回、バネが整列させられるロッドの作用領域に達することによって、完璧なバネの回転が成功する。その際、バネが正確にポケット部分の中心に位置するか否かで、ローラが遊ぶことはない。また、どのような幾何学形状をエンドリング部が備えるかで、ローラが遊ぶことはない。バネポケット列内に、その幅が詰められたポケットとは違ってしまう空ポケットが存在する場合は、この位置ズレによって、隣接するポケット内でバネを整列させる際のいかなる問題も生じない。更に、ポケット材料の損傷を回避することができる。何故なら、ロッドが、バネを側方から拘束し、常に、回転のために必要な力だけが、大きな面積を介してバネに分配され、バネとロッドの間に位置する織物のポケット材料に加えられるからである。この方法は、後から、存在するポケットバネ機械内に組み入れられ、加工すべきバネに僅かな費用でもって適合させることができる整備不要な僅かな部分だけを有する。プッシュフィンガを有する従来の装置の場合は、プッシュフィンガの駆動機構が、直接プッシュロッドを駆動するために利用することができる。換装は、最低限の費用でもって可能である。
【０００８】
図示した実施例を基にして、本発明を詳細に説明する。
【０００９】
図１に概略的に図示された切取り部分は、その内部で、右側に、ポケット部分内に、それぞれブロックへと圧縮された６つのバネ３が位置するバネポケット列１を示す。これらのバネは、バネが相応に形成された公知の挿入装置によって矢印Ｐの方向に最初に縁部５に沿って開放したポケット部分ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｆ，ｇ，ｈ，ｉ内へと挿入された後で、この位置を占める。個々のバネ３の間には、バネポケット列１が、接合によって、例えば超音波によって溶着された、又は接合機械によって仕上げられた接合部７を多数のポケット部分に分配されている。圧縮されたバネ３を挿入した後、ポケット部分の開放した側は、列１に対して平行に延在する接合部９によって閉鎖される。
左側に図示された３つのバネ３は、バネ整列装置又はバネ転回装置によって既に９０°だけ回転させられている。これらのバネ３の対称軸Ａは、９０°だけ元の位置に対して回転させられて位置する。バネポケット列１は、載置及び搬送面１１上で、図示されてない手段によって、矢印Ｓの方向に段階的に前進させられる。ブロックへと圧縮されたバネ３の挿入は、図中では見ることができないが、図の右側で行なわれる。ポケット部分内に位置する圧縮されたバネは、但し、その軸Ａはポケット面に対して垂直に位置するが、送り段階を経て縁部５の側方に配設されたプッシュロッド１３の領域内へと達し、このプッシュロッドの下の脚部１４は、開始位置では縁部５に対して平行に位置し、複数のポケット部分の長さにわたって延在する。プッシュロッド１３は、その端部２１において軸Ｂを中心として旋回可能に枢着されている。他方の端部１５は、接続ロッド１７に固定されており、この接続ロッドは、線形駆動機構１９に対する接続を生成し、この線形駆動機構は、軸Ｂを中心としたプッシュロッド１３の水平な旋回運動を可能にする。第１の線形駆動機構１９の駆動ロッド２５の端部と接続されている第２の線形駆動機構２３は、プッシュロッド１３の垂直な運動を可能にする。第２の線形駆動機構２３の駆動ロッドと接続ロッド１７との間の柔軟な接続部２５は、バネ３の整列のために必要な可動性を可能にする。
【００１０】
本発明の第１の形態例にあっては、線形駆動機構１９が、そのプッシュロッド１３とは逆方向の端部２７において柔軟に機械スタンド（図示されてない）と接続されている。静止位置（破線）では、ロッド１３の下の脚部１４が、バネポケット１の縁部５に対して平行に、また搬送面１１の平面に対して適度に鋭角に位置する。以下に説明する整列工程の開始時には、図１によれば既に３つのバネがその最終的なポケット部分ａ，ｂ，ｃ内での位置（水平な軸Ａ）に位置する。これらの３つのバネ３にはポケット部分ｄ〜ｉが接続し、これらのポケット部分内では、バネ３が未だブロックとして圧縮されている。プッシュロッド１３、もしくはその下に位置する脚部１４は、第２の線形駆動機構２３によって作動位置へと移動させられており、この作動位置では、下の脚部１４が、平行に、又は搬送面１１に対して本質的に平行に位置する（図９による横断面と図１０による横断面とを対比のこと）。プッシュロッド１３の脚部１４、もしくは脚部１４に固定された成形体２９、又はロッド１４上で回転可能に固定されたスリーブ３１は、搬送面１１からの間隔Ｙを置いて位置する。この間隔は、成形体２９の前縁部３３もしくはスリーブ３１の前頂部がバネ３の上のエンドリング部３５の下に位置する。
作動工程の間（図２）、第１の線形駆動機構１９は、ロッド１３を軸Ｂを中心として旋回させる（矢印方向Ｚ）。その際、ポケット部分ｄ内に存在するバネ３は、そのエンドリング部３５又はその下を拘束され、ポケット列１に対して横断するようにずらされる。バネ３は、ポケット部分ｄ内で傾倒して弛緩し、従って、その軸Ａは、旋回工程の終わりに、水平、もしくは搬送面１１に対して平行に位置する。隣接するポケット部分ｅ内のバネ３は、同様にロッド１３によって拘束されるが、場合によっては、未だ完全には傾倒させられてない。バネが部分的にしか拘束されていない場合は、バネは、場合によっては、ロッド１３を上に移動させる際（図３）に、再び元の圧縮された位置に戻る。しかしながらこれで、ローラが遊ぶことはない。何故なら、ポケットバネ列がポケット部分の幅分だけ前進させられた後で行なわれるプッシュロッド１３の次の送りの際に、バネ３が別の回で拘束され、以前のようにバネ３がポケット部分ｄ内で整列させられるからである。
ロッド１３は、開始位置に戻すことができるので、ロッドは、既に述べたように第１の作動工程の終わりに第２の線形駆動機構２３によって上昇させられ、第１の線形駆動機構１９によって開始位置へと戻される（図４を対比のこと）。ポケットバネ列の送りは続けて行なうことができる。
ロッド３を旋回させている間、搬送面１３上でのズレを回避するために、ポケットバネ列１は、その縁部５を図示されてない適当な手段によって固持される。
【００１１】
バネコアマットレスは、種々の幅を備えることができる。これは、ポケットバネ列１内で異なった数のポケットバネ３もしくはポケットバネ部分が存在することを条件とする。また、バネ３の直径は、バネコアの形成に応じて相違する。バネコアの幅に一致させられたこのようなバネポケット列１の端部では、ポケット部分が空のまま放置されるか、好ましくは幅の狭い空の部分が発生させられるかのいずれかである。
特に、幅の狭い部分（空ポケット）を発生させることによって、プッシュロッド１３とバネ３の位置との間の位置ズレが、プッシュロッド１３に関して生じる。このズレは、相応に送りを修正することによって除去することができるが、これを断念してもよい。何故なら、本発明によるプッシュロッド１３は、位置においては、常に正確には同じ位置に位置しないバネ３を同様に確実に整列させることができるからである。図５からは、どのようにこのようなズレｖが実現されるのか、また、どのようにこのずれが隣接する２つのバネ３の間隔にどのように作用するのかが明らかに見て取ることができる。
【００１２】
図６及び７には、いかに簡単な方法で、整列装置、即ち、プッシュロッド１３が、実状に、即ち、個々のバネ３もしくはバネポケット部分の間の間隔Ｗ（図７）又はその高さＨに調節可能である。間隔ｗを変更する際の挿入装置の変位は、矢印Ｍに沿った単純な変位によって行なわれる。即ち、バネ３の高さＨへの装置の調節が、第１の線形駆動機構１９のストロークによって行なわれ、この線形駆動機構は、軸Ｂを中心としたロッド１３の旋回角度の変更に作用する。ロッド１３もしくはローラ３１又は成形体２９の前端部Ｅが２つのバネ３の間に存在することが優れている。従って、バネ３が縁部Ｅに引っ掛からないことを得ることができる。加えて、ポケット材料の損傷は、これにより十分に回避される。
【００１３】
以下に、ロッド１３のための駆動機構の別の２つの実施例を説明する。図１１では、線形駆動機構１９が、水平な軸Ｃを中心として、図示されてない機械スタンドに枢着されている。プッシュロッド１７の前端部には、球状の支承部又はリンク機構２５が形成されており、これは、軸ｑを中心として旋回可能な固定プレート４１と共に、垂直に延在するロッド１３の案内部分１８の偏向を、作動工程の際及び上昇させる際にバランスさせる。ロッド１３の上昇は、空気圧シリンダ（線形駆動機構）２３によって行なわれ、この空気圧シリンダは、同様に図示されてない機械スタンドに枢着されており、線形駆動機構１９に作用する。ロッド１３の第１の端部２１は、既に図３に図示されているように、固定の軸Ｂを中心として旋回可能に球状の支承部４３内に案内されている。図１１に図示されたロッド１３のための駆動装置は、この駆動装置が、従来技術から公知の転向もしくは整列フィンガのために利用され、ロッド１３のための駆動機構として十分に利用可能であるようなものに相当する。
図１２によるロッド駆動機構の実施にあっては、作動工程のための線形駆動機構１９も、ロッド１３を上昇させるためのストローク駆動機構２３も、プッシュロッド１３と接続ロッド１８との間の接続部と、球状の支承部によって互いに接続されている。これは、非常に簡単な、また安価に製造すべき構造的な構成を可能にする。
図１３による本発明の形態にあっては、但し、この形態は、図１における形態との類似点を備えるが、線形駆動機構１９が、図示されてない機械スタンドと強固に固定されている。ストローク駆動機構２３は、第１の駆動機構１９の駆動ロッド２５の前端部に接続されている。プッシュロッド１３の端部と強固に配設された駆動機構装置との間の長さの相殺は、スリットの入ったプレート４７によって行なわれ、このプレートは、第２の線形駆動機構２３の駆動ロッドの端部に固定されている。
ロッド１３の旋回運動に対して選択的に、このロッドは、図６に図示されているような傾斜位置で搬送方向Ｓに対して垂直にポケットバネ列１にわたって変位可能に、また垂直に高さを調節可能に形成することができる（図はない）。
【図面の簡単な説明】
【図１】  バネポケット部分内へと挿入した後の圧縮された６つのバネを有するバネポケット列の透視図と、既に転向させられた（整列させられた）バネを示す（旋回ロッドは旋回運動の直前）。
【図２】  バネを整列させている間のバネポケット列の透視図を示す（旋回ロッドは旋回運動の終了の直前）。
【図３】  旋回ロッドの大きく旋回した後のバネポケット列の透視図と、バネポケット列の送りの開始を示す。
【図４】  開始位置へと旋回ロッドを旋回させて戻した後のバネポケット列の透視図を示す（バネポケット列は、１つの位置の分だけ前進させられている）。
【図５】  空ポケットのないバネポケット列（上）の概略図(平面図)と、空ポケットを有するバネポケット列（下)を示す。
【図６】  バネポケット列に対する平面図(概略的)を、旋回させられた旋回ロッドと共に示す。
【図７】  バネポケット列に対する平面図(概略的)を、開始位置にある旋回ロッドと共に示す。
【図８】  バネポケット列に対する平面図(概略的)を、しかしながら旋回ロッドの拡大図と共に示す。
【図９】  旋回運動を開始する時点でのバネポケット列および旋回ロッドの横断面図を示す。
【図１０】  旋回運動を開始する時点での本発明の別の形態の旋回ロッドと共にバネポケット列の横断面図を示す。
【図１１】  線形駆動機構が、垂直方向にのみ旋回可能であるロッド駆動機構の透視図を示す。
【図１２】  線形駆動機構が、垂直方向にも、水平方向にも旋回可能に枢着されているロッド駆動機構の透視図を示す。
【図１３】  プッシュロッドのための駆動機構の別の実施形の透視図を示す。
【図１】
0004792194.tif 000002
【図２】
0004792194.tif 000003
【図３】
0004792194.tif 000004
【図４】
0004792194.tif 000005
【図５】
0004792194.tif 000006
【図６】
0004792194.tif 000007
【図７】
0004792194.tif 000008
【図８】
0004792194.tif 000009
【図９】
0004792194.tif 000010
【図１０】
0004792194.tif 000011
【図１１】
0004792194.tif 000012
【図１２】
0004792194.tif 000013
【図１３】
0004792194.tif 000014