(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
上下方向に延在する４つのハウジングコラム（１）を備え、
前記ハウジングコラムはそれぞれソールプレート（６）に固定され、
前記各ハウジングコラム内には、それぞれ、上下軸線方向への摺動が規制された状態で回転可能に支承された引張スピンドル（３）が配置され、
前記各引張スピンドルの上端部及び下端部には互いに逆方向のねじ部が設けられ、前記ねじ部に上クロスビーム（４）および下クロスビーム（５）が螺合することで、前記ねじ部を介して上下のワークロールおよびバックアップロールからなるロールセットが、互いに上下逆方向に変位可能であり、
さらに、前記各ハウジングコラム（１）により、上下のロールチョック（２）が案内されると共にそれらに介在するベンディングブロックが保持され、前記上ロールチョック（２）の上方に、前記上クロスビーム（４）に付設された上バックアップロールチョックが配置される一方、前記下ロールチョック（２）の下方には、下バックアップロールチョック（８）が配置され、前記下クロスビーム（５）と前記下バックアップロールチョック（８）との間に、前記ロールセットに圧延力を付加するためのショートストローク圧下シリンダ（７）が配置され、
前記各引張スピンドル（３）と前記各ロールチョック（２）とが前記ハウジングコラム（１）の内外に別々に配置されることにより、前記各ロールへの力の伝達と前記各ロールチョック（２）の案内とを独立して行えるように構成されている、ロールスタンド。
【請求項２】
前記各バックアップロールおよび前記各バックアップロールチョックを上下各１組有する４重式ロールスタンド、または、前記各バックアップロールおよび前記各バックアップロールチョックを上下各２組有する６重式ロールスタンドであることを特徴とする、請求項１記載のロールスタンド。
【請求項３】
前記上クロスビーム（４）と前記上バックアップロールチョックとの間に補助圧下シリンダが配置されていることを特徴とする、請求項１記載のロールスタンド。
【請求項４】
前記引張スピンドル（３）のねじ部がセルフロック式に設計されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載のロールスタンド。
【請求項５】
請求項１記載のロールスタンドにおいて、先ず、未負荷のロールスタンド内で前記引張スピンドル（３）を操作し前記上下のバックアップロールおよび前記上下のワークロールを互いに接近させてパスラインに対する所定位置に移動させ、次いで、前記ショートストローク圧下シリンダ（７）を介してロール圧下力を調整することを特徴とするロールスタンドの調整方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールスタンドおよび圧延時におけるロールスタンドの調整方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ロールスタンドは一般に、制御可能なロール圧下装置と一定したパスラインを達成するための補助圧下装置とを備えた２つのロールハウジングからなる。この構造に起因してハウジングウインドーは圧延力の付加時に狭まる。圧延力が異なる場合、ハウジングウインドー内でロールハウジングとロールチョックとの間に異なる隙間が存在する。
【０００３】
特許文献１により公知のユニバーサルロールスタンドは、垂直ロール用の密閉フレームと水平ロール用チョックとからなり、ロールは上下のクロスビームで支持される。クロスビームは、該クロスビームのフレーム内に挿通され該フレーム内で軸線方向への摺動が規制されかつ回転可能に支承された引張スピンドルによって、該クロスビームが（従って水平ロールが）圧延線またはパスラインに対して中心で圧下可能であるように互いに結合されている。フレームは基礎のソールプレートに直接載置されている。
【０００４】
特許文献２により公知のロールスタンドは、４つのハウジングコラムからなり、ハウジングコラムはソールプレートで強固に固定され、かつハウジングコラム内には、軸線方向への摺動が規制されかつ回転可能に支承された引張スピンドルが配置されており、引張スピンドルの上端と下端が逆方向のねじ部を備え、かつ該ねじ部が上下のクロスビームに螺合することで、クロスビームがロールセットを介して互いに逆方向に変位可能である。ハウジングコラムはロールチョック用ガイドとして役立つ。下バックアップロールチョックと下クロスビームとの間に、圧延力を付加するためのショートストローク圧下シリンダが配置されている。
【０００５】
特許文献３には、ワークロールの水平方向オフセットを有する６重式ロールスタンドが開示されている。
【特許文献１】独国特許出願公告第２１４４５１１号明細書
【特許文献２】独国特許発明第６９７１２７７２号明細書
【特許文献３】米国特許出願公開第４７１２４１６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、別の補助手段なしに一定したパスラインに常に調整される新規なロールスタンドの構造原理を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題は本発明によれば以下の特徴の組合せによって解決される。即ち、本発明のロールスタンドは、上下方向に延在する４つのハウジングコラムを備え、前記ハウジングコラムはそれぞれソールプレートに固定され、前記各ハウジングコラム内には、それぞれ、上下軸線方向への摺動が規制された状態で回転可能に支承された引張スピンドルが配置され、前記引張スピンドルの上端部及び下端部には互いに逆方向のねじ部が設けられ、前記ねじ部に上クロスビームおよび下クロスビームが螺合することで、前記ねじ部を介して上下のワークロールおよびバックアップロールからなるロールセットが、互いに上下逆方向に変位可能であり、さらに、前記ハウジングコラムにより、上下のロールチョックが案内されると共にそれらに介在するベンディングブロックが保持され、前記上ロールチョックの上方に、前記上クロスビームに付設された上バックアップロールチョックが配置される一方、前記下ロールチョックの下方には、下バックアップロールチョックが配置され、前記下クロスビームと前記下バックアップロールチョックとの間に、前記ロールセットに圧延力を付加するためのショートストローク圧下シリンダが配置され、前記各引張スピンドルと前記各ロールチョックとが前記ハウジングコラムの内外に別々に配置されることにより、前記各ロールへの力の伝達と前記各ロールチョックの案内とを独立して行えるように構成されている。
【０００８】
さらにこの課題は、請求項５の特徴を有するロールスタンドを調整するための方法によって解決される。
【０００９】
本発明の諸構成は従属請求項から明らかとなる。
【００１０】
本発明は、対向する部材が右ねじ部と左ねじ部とを介して均一に（または不均一に）互いに接近または離反する機構を基本とする。それと共に、圧延力を伝達する機構がロールチョックを案内する機構から分離され、これによりロールハウジング窓部の狭窄等の諸欠点はもはや現れない。また、「うなり」の傾向も本質的に改善される。
【００１１】
本発明の詳細について、以下、図面に基づいて説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
この構造体は実質的に４つの溶接されたハウジングコラム１からなり、ハウジングコラムはロールチョック２の案内部材と引張スピンドル３の軸受けとを兼ねる。上下のクロスビーム４、５を介して圧延力を伝達する引張スピンドル３は、クロスビームを相互に接近または離反させる。ハウジングコラム１は基礎、すなわちソールプレート６と鋳固められ、ソールプレート６はアンカーボルトで固定されている。強度設計はロールチョック２によって予想される負荷に応じて行われる。右ねじ部および左ねじ部を有する引張スピンドル３は、未負荷の状態でロールスタンドの所定位置に移動する。次に、ショートストローク圧下シリンダ７を介して圧延力が調整され、圧延状態ではクロスビームを介して引張ロッドに圧延力が導入される。この強度設計は予想される最大圧延力に従って行われる。圧延時のセルフロックは、ねじ部の小さなピッチによって確保されており、付加的に変位駆動装置内のブレーキを介して所定位置を確保することができる。さらに、小さな圧下力用に、ショートストローク圧下シリンダ７とは反対側の上クロスビーム４内に小さな補助圧下シリンダ（図示せず）を組付けておくことができる。
【００１３】
引張スピンドル３は、４つの同期された個別の駆動装置を介して、または駆動伝達機構を備えた１つの駆動装置を介して駆動される。上下のクロスビーム４、５は引張スピンドルの回動方向に応じて互いに接近または離反する。その際、ロール直径（バックアップロール、中間ロール、ワークロール）がそれぞれ同じ場合、ワークロールは常にパスラインに調整される。
【００１４】
構成要素はすべて簡単に加工することのできる完成品である。他の利点は組立のための個別構成要素の重量が小さいことである。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明実施形態のロールスタンドを示す一部断面を含む概略側面図である。
【図１】
0004733629.tif 000002