(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
スラグストッパ（１）を有し、湯とスラグとを分離するために、冶金容器の湯出口を閉鎖するための装置であって、前記容器の外側に配置され、前記湯出口の壁部に対して環状のギャップを残して前記湯出口内に挿入可能とされた作動可能な閉鎖要素（８）を備え、かつ前記閉鎖要素の供給を目的とした加圧ガスライン（１０）を含む複数のラインを具備する装置において、
前記スラグストッパ（１）が結合フレーム（２）を備えており、該結合フレームが前記スラグストッパの各パーツを担持し、前記結合フレーム（２）が、それ自体前記冶金容器（１２）上に取り外し可能に固定されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記冶金容器が転炉であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記結合フレームが、実質的に平坦な第１取付パーツ（３）を有しており、前記結合フレームがこの第１取付パーツにより前記冶金容器の結合点（１１）に取り付けられることを特徴とする請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
実質的に平坦な第２取付パーツ（９）が前記冶金容器上の前記結合点（１１）に取り付けられることを特徴とする請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記第１取付パーツ（３）が複数の結合部（４）を有し、かつ前記各結合部が前記スラグストッパの作動に対して必要とされる各ラインに割り当てられており、かつ前記第２取付パーツ（９）が前記各結合部に割り当てられた各結合部を有することを特徴とする請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記第１取付パーツ（３）が、複数のボルト（５）により、前記冶金容器（１２）上の前記結合点（１１）に取り付けられることを特徴とする請求項３乃至５の何れか１項記載の装置。
【請求項７】
前記複数のボルト(５)は、Ｔ頭ボルトであることを特徴とする請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記結合フレーム（２）の前記取付パーツ（３）における前記各結合部（４）がスピゴットとして構成され、かつ前記冶金容器（１２）上の前記結合点（１１）における対応する前記各結合部が対応するスリーブとして構成され、又は逆に、前記取付パーツ（３）における前記各結合部（４）がスリーブとして構成され、前記結合点（１１）における対応する前記各結合部が対応するスピゴットとして構成されることを特徴とする請求項５乃至７の何れか１項記載の装置。
【請求項９】
各相互結合部の各結合は、密封されることを特徴とする請求項５乃至８の何れか１項記載の装置。
【請求項１０】
各相互結合部の各結合は、銅製Ｏリングにより、互いに密封されることを特徴とする請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記スラグストッパ（１）がスイベルジョイント（１３）を有し、該スイベルジョイントが加圧ガスライン（１０）を駆動可能な前記閉鎖要素（８）に結合するために設けられていることを特徴とする請求項１乃至１０の何れか１項記載の装置。
【請求項１２】
スラグストッパの作動に対して必要とされる各ラインに割り当てられた複数の結合部（４）を有するスラグストッパ（１）を冶金容器上に取り付けかつ前記スラグストッパを冶金容器から取り外すための方法において、
前記スラグストッパ（２）が前記冶金容器上に取り付けられる際に、前記スラグストッパ上の前記各結合部（４）が、前記冶金容器上の対応する各結合部に同時に結合されることを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記冶金容器上に取り付けられる間に、前記スラグストッパが、該スラグストッパ上に形成されたスピゴット状の前記結合部（４）と前記冶金容器上に形成されたスリーブ状の前記各結合部とにより調整され、又は逆に、該スラグストッパ上に形成されたスリーブ状の前記結合部（４）と前記冶金容器上に形成されたスピゴット状の前記各結合部とにより調整されることを特徴とする請求項１２記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
スラグストッパを有し、湯とスラグとを分離するために冶金容器（特に転炉）の湯出口を閉鎖するための装置であって、前記容器の外側に配置され、前記湯出口の壁部に対して環状のギャップが形成されかつ前記湯出口内に挿入可能とされた作動可能な閉鎖要素を備え、かつ複数のライン、特に閉鎖要素の供給を目的とした加圧ガスラインを具備する装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
商業が発達するうちに、鉄鋼プラントに対するシステム要求として、ますます耐久性に焦点が当てられてきている。この発達は、主として、材料技術の分野でなされた多大な発展により促進されたものである。注意が向けられている集中した第２の分野は、内部工程に関するようなロジスティックスの分野であり、集中モニタリング及び最適化がなされている。いわゆる消耗構成要素についてのメンテナンス及び修理作業が、特に、操業中の製造流れにおいて可能な限り少ない努力で行われるべきである。
【０００３】
鉄鋼製造において特に重要な一消耗構成要素は、いわゆるスラグストッパである。これは、材料が冶金容器から注ぎ出される際に、金属とスラグとを分離するためのものであり、かつ欧州特許第 0010535 号公開公報の従来技術において知られている。スラグストッパの寿命は転炉の寿命と概略等しかったが、操業時間を過剰に失うことなく転炉からスラグストッパを取り外すことは可能であった。しかしながら、転炉の寿命（特にライニングの寿命）が特に適切な材料を使用することにより非常に向上しているので、操業中に転炉上のスラグストッパを修理する必要がある。従来技術において知られているスラグストッパの取り外し及び修理は必要でありかつ時間がかかるものである。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明が基づく目的は、スラグストッパを有し、湯とスラグとを分離するために、冶金容器（特に、転炉）の湯出口を閉鎖するための装置であって、前記容器の外側に配置され、前記湯出口の壁部に対して環状のギャップが形成されかつ前記湯出口内に挿入可能とされた作動可能な閉鎖要素を備え、かつ複数のライン、特に前記閉鎖要素の供給を目的とした加圧ガスラインを具備する装置を発達させることである。前記装置は、転炉にて簡単かつ時間を節約する方法にて置換又は修理することが可能である。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明によると、この目的は、スラグストッパが該スラグストッパの各パーツを担持しかつ取り付ける結合フレームを備えることにより達成される。この結合フレームは、それ自体冶金容器上の結合点にて解放可能に固定されている。
【０００６】
それ自体閉鎖要素と、複数のラインと、正常作動に対して必要とされる手段とを有するスラグストッパが、支持フレーム又はハウジング上に取り付けられているために、全ての重要な消耗パーツが、フレーム又はハウジングをそれに取り付けられた全てのパーツと置換することにより（すなわち、１つのシステム構成要素を置換することにより）、平易にかつ最小の消費時間で置換可能である。本発明の特に有利な改良点において、スラグストッパの作動に対して必要とされる全てのラインがスラグストッパ内に設けられ、よってフレーム又はハウジングにも取り付けられている。
【０００７】
本発明の他の特徴点によると、結合フレームが（好ましくは、平坦な）取付パーツを有している。これにより、結合フレームが冶金容器上の結合点に取り付けられている。
【０００８】
本発明の主題によると、冶金容器（特に、転炉）上の結合点に、さらなる（好ましくは、平坦）取付パーツ（単純な場合には、結合プレート）を備えている。この取付パーツは、スラグストッパを冶金容器上に取り付けるために使用される。スラグストッパを取り付けるために用いられるだけでなく、この取付パーツはスラグストッパの作動に対して必要とされる全ての重要なラインと結合部とを取り付ける役目も果たしている。取付及び取り外しを簡素にするために、全ての技術的補助を可能としかつ最適条件を仮定して、取付け工が転炉上のスラグストッパを取り替えるのに約１時間かかるような方法で、冶金容器上へのスラグストッパの取付が実施される。
【０００９】
冶金容器上の結合点にてスラグストッパを適切に調整することが、ここでは特に重要であり、これは上記最小時間でスラグストッパを取り付ける唯一の方法である。本発明の主題の別の特徴点によると、スラグストッパの各ラインの結合部に１つ又は２つ以上の中空スピゴット（hollow spigot）を形成することにより、かつ冶金容器の結合点における各ラインの結合部に１つ又は２つ以上のスリーブを形成することにより、（又は逆に、スラグストッパの各ラインの結合部に１つ又は２つ以上のスリーブを形成することにより、かつ冶金容器の結合点における各ラインの結合部に１つ又は２つ以上の中空スピゴットを形成することにより）この調整が達成される。本発明において、各結合部は各取付パーツ内にそれぞれ一体化されている。本発明の一特徴点によると、（好ましくは、銅製の）Ｏリングが相互結合部の結合を密封するために使用される。
【００１０】
スラグストッパが冶金容器（特に、転炉）上で解放可能に取付られることを可能とするために、好ましくはボルト及び特に好ましくはいわゆるＴ頭ボルトが使用される（これらは扱いの容易さにより区別される）。１つの取付パーツが、前記取付手段により対応する取付パーツ上に有利に取り付けられる。
【００１１】
上述した方法に加えて、転炉上でスラグストッパを調整しかつ取り付ける非常に多くの方法が考えられる。一例として、適切なガイドピン又は同様の部材により心合わせがされる。
【００１２】
本発明の一特徴点によると、加圧ガスラインと作動可能閉鎖要素とがスイベルジョイントにより互いに結合されている。このスイベルジョイント（好ましくは、適切に改良された「スイベル回動ジョイント」）は、一方において、その融通性及び非常に小さなスペース要求及び高信頼性により特徴付けられる。
【００１３】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して本発明の何ら制限しない実施形態を非常に詳細に記載する。
図１は、本発明の主題の好適な実施形態を示しており、スラグストッパが結合フレーム２を有している。該結合フレーム２は取付パーツ３に取り付けられており、該取付パーツ３は複数の結合部４を有しかつＴ頭ボルト５により転炉１２の結合点１１の取付パーツ９上に取り付けられている。特に、結合部４は、中空スピゴットとして形成され、よって、（特に転炉の取付パーツ９上の）結合点１１でのスラグストッパの調整のために使用可能である。各結合を密封するために、前記スピゴットが例えば（銅製Ｏリングと称される）銅製密封リングを取り付けている。図１では、スラグストッパ１が置換フレーム６上に取り付けられている。該置換フレームは、スラグストッパを冶金容器上に取り付けかつスラグストッパを冶金容器上から取り外すことを容易にするように作動する。
【００１４】
この置換フレーム６は、スラグストッパを転炉の結合点１１に対して直ちに上昇移動させかつ分離移動させる工程を簡素化している。
【００１５】
図３（ａ）及び図３（ｂ）は、この種の置換フレームの好適な実施形態の詳細図を提示している。この場合に、スラグストッパ１は、適切な移送手段（ここではチェーン駆動部７及び１つ又は２つの駆動特徴部（図示せず））により、置換フレーム６上を移動する。この置換フレーム自体が、（例えば）図４に示すように、フォークリフトトラックにより、スラグストッパを取り付けかつ取り外すために適切な位置へと移動される。
【００１６】
既に説明したように、スラグストッパは、結合フレーム２を有しかつ図２（ａ）〜図２（ｃ）において詳細に見ることができ、かつさらに重要な特徴点として、前記スラグストッパは閉鎖要素８と加圧ガスライン１０とを有している。この加圧ガスラインは、スイベルジョイント１３により作動可能閉鎖要素８に結合されている。さらに、図２（ａ）〜図２（ｃ）で見ることができるように、スラグストッパは結合部４を介して供給され、該結合部は平坦取付パーツ３上に位置決めされている。この取付パーツ３の対応部材（取付パーツ９）は、転炉１２上の結合点１１に配置されておりかつスラグストッパの結合部４の中空スピゴットに対応する部材を有している。スラグストッパ１を取り付けるために設けられた複数のＴ頭ボルト５に対して作られた装置を図２（ａ）〜図２（ｃ）において再び見ることができる。
【００１７】
操業中にスラグストッパに対してメンテナンスの必要が認められる場合には、第１段階として、操業用スラグストッパが工場において準備される。転炉が移動している間に、例えば、置換フレーム６が適切な移送手段（例えば、フォークリフトトラック）により転炉１２へと上昇移動され、Ｔ頭ボルトが外され、かつスラグストッパ１が適切な搬送手段（例えば、チェーン駆動部７又は油圧式駆動部）により転炉位置から待機位置へと注意深く移動される。そうしているうちに、再び例えばフォークリフトにより準備されたスラグストッパが置換フレーム上にて転炉へと上昇移動され、かつ搬送手段７の駆動により転炉１２の取付位置へと移される。転炉１２上でスラグストッパ１を調節することは、スラグストッパ１の結合部４と転炉上の結合点１１との適切な構成により可能とされている。よって、スラグストッパ上の結合部と転炉１２上の対応する結合部又は転炉上の結合点との結合が、Ｔ頭ボルト５と密封手段（例えば、Ｏリング）により、取り付けられかつ密封される。
【００１８】
よって、修理すべきスラグストッパの交換が完了し、かつ巧妙な修理が工場内で実施可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  スラグストッパを冶金容器上に取り付けかつスラグストッパを冶金容器から取り外すことを容易にする置換フレームにおける本発明の主題の好適な実施形態を示す概略図である。
【図２】  （ａ）〜（ｃ）は、本発明の主題の好適な実施形態を示す概略図である。
【図３】  （ａ），（ｂ）は、置換フレーム上にありかつ冶金容器の湯出口を閉鎖するための部材の好適な実施形態を示す概略図である。
【図４】  冶金容器の湯出口を閉鎖するための部材の好適な実施形態の取付けを示す概略図である。
【符号の説明】
１  スラグストッパ
２  結合フレーム
３  取付パーツ（第１取付パーツ）
４  結合部
５  ボルト
８  閉鎖要素
９  取付パーツ（第２取付パーツ）
１０  加圧ガスライン
１１  結合点
１２  冶金容器
１３  スイベルジョイント
【図１】
0004824179.tif 000002
【図２】
0004824179.tif 000003
【図３】
0004824179.tif 000004
【図４】
0004824179.tif 000005