(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
円板状の回転対称部品を振動研削によって精密加工する装置であって、振動できるように支持された上部の開いた容器を有し、前記容器を決まった振幅と振動数で回転誘起式振動運動させる駆動部付き不平衡ロータを有し、多数の研摩体を含む容器用の液体研摩用充填物を有し、かつ部品を受け止め、少なくとも部分的に研摩用充填物中に浸す保持具を有する装置において、
容器（９）は、少なくとも実質的に回転対称形状に形成され、その中心軸（Ｚ）が垂直に配置されており、その内部中央に隆起部（１７）と、その隆起部（１７）の周囲に形成された環状凹部と、を有しており、
容器（９）内には、部品（３）用保持具（１５）が水平位置に配置されており、部品（３）用保持具（１５）によって部品（３）は動かない、つまり容器（９）に対して自由度を持たないか、または部品の中心軸の周りを回転できるだけで他の動きはできず、つまり容器（９）に対して１自由度だけを持たせて固定されており、
前記環状凹部の周囲の容器上縁（１９）は、保持具（１５）に固定した部品（３）の最も高い加工対象より垂直方向に高い水平レベルに位置し、研摩用充填物（７）が、少なくとも部品（３）の加工対象領域を完全に覆っており、
部品（３）用保持具（１５）が、容器底から上方に通じる閉じた台状の前記隆起部（１７）を有し、駆動部付き不平衡ロータ（１３）が容器底部に容器の中心軸（Ｚ）と同軸に配置されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
部品（３）が少なくとも１つのねじ込み接合（１８）によって、容器に締め付け固定されていることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
部品（３）用保持具（１５）が、自由な回転運動および／またはモータ駆動の回転運動を可能にすることを特徴とする請求項１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、特許請求の範囲１のプレアンブルに記載の、円板状または環状の回転対称部品を振動研削によって精密加工する装置に関する。
【０００２】
航空機ガスタービンエンジン分野における現今の開発状況を見ると、一体型ブレード付きロータを使用する明らかな傾向があり、特にコンプレッサ部門でこの傾向は顕著である。これに関して極めて重要なのは、重量低減、強度向上ならびに磨耗削減に対する要件である。こうした要件を満たせば、従来のものより大きな回転数／大きな出力および長い寿命が得られる。このようなロータの各段、すなわち一体型ブレード付きロータの各ディスクに関しては、「ブレード付きディスク（Ｂｌａｄｅｄ  Ｄｉｓｋ）」に由来する「ブリスク（Ｂｌｉｓｋ）」という呼称が専門家の間で広まっている。大きなブリスクでは、通常、各ブレードは鍛造や鋳造などによって別々に製造され、線形摩擦溶接などの適当な溶接方法を用いてディスクに連結される。このディスクは、鍛造部品であることが多い。小型や中型のブリスクは通常「固体」から、つまり単一の未加工素材から作られる。ディスク形状の大部分は、精密加工に到るまで回転によって形成することができる。幾何学的要件の厳しいブレード部分は、好ましくは多次元フライス加工によって作られるが、空気力学的な理由や強度上の理由から必要な表面仕上げおよび表面精度は、現段階ではまだ完成の域には達していない（「フライス加工ライン」）。そのため、完全な精密加工が必要とされている。しかし、溶接した比較的大きなブリスクあるいはディスクやガイドベーンリングなどの部品の場合にも、完全な精密加工は必要または有利でもある。
【０００３】
こうした課題を解決する有望な方法は、液体支持式の振動研削である。これは、好ましい例では、機械的研摩と化学的浸食（無電流、つまり外部電源がない）を組み合せたものである。この方法では、容器の機械的振動によって、多数の遊動研摩体と加工物との相対運動が発生する。またこの時、通常は酸性の金属溶解性液状媒体により、研摩体の湿潤化が生じ、それに伴って加工物の湿潤化も生じる。この方法を利用すれば、表面が滑らかになり、バリが除去され、縁が丸くなるなどする。
【０００４】
この技術の提供者としてはＲＥＭ社が知られており、ドイツでは特にＯＳＲＯ社が知られている。ブリスク精密加工用の特殊装置は、こうした会社によって知られるようになった。この装置は、ほぼ方形の振動容器を使用しており、その容積形状はトラフ形で上部が開いていて研摩用充填物を入れるようになっている。不平衡ロータによって生じる容器振動は、研摩用充填物の準連続的な循環運動を引き起こす。これには、「トラフ」の縦方向の運動成分も含まれている。加工対象の一体型ブレード付きロータディスクつまりブリスクは、その中心軸が水平で容器縦方向と交差していて、容器中心上の決まった高さで自由に回転できるように位置決めされているため、ブリスクは、下になった部分が少しずつ容器充填物中に浸かる。浸漬深さは、放射状ブレード高さにほぼ等しい。上記の研摩用充填物の縦方向運動成分により、ロータディスクは、「下掛け水車」式で、つまり下部が水路に浸かる水車の方式で自動的に回転するようになるため、１回転ごとにディスクのブレード付き部分全体が研摩用充填物と接触する。ただこの方法では、各ブレードの加工時間と「アイドリング時間」との比率が不利であるのが弱点である。というのは、各ブレードは幾何学的条件のために、ディスク回転の大部分において、空気によって「無駄に」運動してしまうからである。この「空気段階」中には、付着力のある金属溶解性液体だけが、制御不能な方法で表面に作用する。この理由だけのために、望ましい表面品質を得るまでに、多数の回転すなわち長い加工時間が必要なのである。さらに、こうした「水車式装置」では、加工物と充填物との相対運動が比較的弱いため、加工時間が一層長くなるという弱点もある。つまり、容器自体は比較的強く振動している／揺動しているが、研摩体充填物は、慣性のために高粘度液体のように、有効な振動成分なしに、すなわち不活発な指向的流動状態で運動する。部品／ブリスクは容器と切り離されており、かつ専用の静止保持具に付いた状態でゆっくり回転しているだけなので、総じて浸食相対運動は弱くならざるを得ない。このような装置の利点としては、部品サイズに対して容器容積と充填容積を最小にできることが挙げられるだろう。
【０００５】
したがって、本発明の課題は、円板状または環状回転対称部品の液体支持式振動研削を行う装置を提供することである。この装置は、浸食工程の最適化により、各部品の処理時間の大幅な短縮を可能にし、したがって加工作業も経済的になる。
【０００６】
この課題は、請求項１のプレアンブルに記載の一般的特徴とともに、請求項１に記載の特徴によって解決する。
【０００７】
本発明の核心は、円板状または環状の回転対称部品が容器内に水平に配置され、かつ容器と安定的に／固定的に結合しているか、または容器の中心軸の周囲を回転できるが、回転しない時には同様に容器と安定的に結合している点にあると思われる。加工対象の表面はすべて、研摩用充填物と絶えず接触している。容器形状は部品に合わせてあるため、回転対称になっており、部品全体を覆う充填が可能である。そのため、加工時には「アイドリング時間」がない。部品は容器と堅固に結合しているため、容器と同一の振動運動を行い、必要な場合には回転運動も加わる。これに対して、質量のために不活発な充填物は、緩慢な指向的循環運動を除いて、準停止状態になっているため、容器および加工物／部品の振動振幅は、研摩に有効な相対運動にほぼ完全に変換される。そのため、希望の材料浸食が非常に短い時間で得られる。
【０００８】
主請求項に記載の装置の好ましい実施形態は、従属請求項に示してある。
【０００９】
本発明（既知の方法を含む）について、引き続き図を参照してさらに詳しく説明する。各図は、実物を概略的に示したものである。
【００１０】
装置１を細分すると、図で一体型ブレード列５付きロータディスク３で示した加工対象部品、多数の特定の研摩体から成りかつ研摩体を湿らす金属溶解液体（本発明の場合）から成る研摩用充填物７、ならびに上記の各要素を収容して保持する容器９となる。容器９は、少なくとも十分な回転対称形状を持ち、水平につまり中心軸Ｚが垂直になるように配置してある。容器の支持具１１は、水平方向と垂直方向に限定的に振動運動することができる。この振動運動は、駆動部付き不平衡ロータ１３が発生させる。このロータは、容器下側に容器と同軸にして配置してある。容器内部には中央隆起部１７があり、これはロータディスク３を水平状態に支持し、ディスクの保持具１５の一部となっている。保持具１５は、容器９に対して固定している必要がある。図では、ねじ込み接合１８によって固定している。そのため、ブレード付きロータディスクは、容器９と同じ振動／揺動運動をする。容器９内の研摩用充填物７の高さは最低でも、加工物の加工対象表面が完全に覆われるようでなければならない。通常、精密加工はブレード列５に行われるが、必要な場合には、ブレードからロータディスク３への移行部にも行われる。容器の内部形状も、ブレード列５のすべての側面が十分な容積の研摩用充填物７に浸かるように選定する。充填物７内の矢印が示しているのは、容器の振動のために、比較的緩慢な指向的かつ連続的な流動が、中心軸Ｚの周囲を同心状に走る無限ヘリカルライン、すなわち円形に曲がって閉じている無限ヘリカルラインの形で、充填物内に生じている状態である。すでに説明したように、不活発な充填物は全体としては、容器と加工物の迅速な振動運動に追随することはできない。充填物７は、その不活発な流動を除いて、振動するロータディスク３に対しては準静止状態にある。このことは、有利に作用するため、相対運動とそれに伴う材料浸食が最大となる。
【００１１】
また、充填高さを制限する容器上縁を１９で示してあることに注意されたい。
【００１２】
部品を容器内に堅固に／頑丈に固定する方法を変更し、部品の中心軸の周囲を自由に回転できるようにするか、またはモータで強制的に回転させるようにすることも可能である（１自由度）。しかし、そのように変更しても、容器と一致する振動運動と揺動運動は全く変化しない。付加的な回転を伴う変更については、容易に理解できるので説明しない。
【００１３】
一方、図２に示したのは現況技術による装置２であるが、これは、端的に「粉ひき車式装置」あるいは「水車式装置」と呼べるものである。
【００１４】
容器１０はトラフ形であることがわかるが、この容器は、上から見ると方形などの細長い形をしている。この装置にも、容器１０に決まった振動運動をさせるために、振動可能な支持具１２および駆動部付き不平衡ロータ１４がある。研摩用充填物８の内部では、立体的で連続的な流動が生じるが、図には、容器縦方向成分（主に左から右へ向かうもの）だけを矢印で示してある。ブレード列６付きロータディスク４は、上から部分的に充填物８に浸かる。この時、ロータディスク４は、保持具１６があるために、自己の水平状態の中心軸Ｙの周囲を回転することができる。保持具１６は、容器１０とは機械的に切り離されているため、ロータディスク４はゆっくりと回転するだけで振動はしない。回転運動は、駆動機能を行う充填物８の流動（水車原理）によって自動的に生じる。事実上、加工物も研摩用充填物も振動しないため、加工に利用できるのは、非常に緩慢で効果の小さい相対運動だけである。
【００１５】
さらに注意すべきであるのは、ブリスクは当該精密加工にとって好ましい部品ではあるが、その他の多数の回転対称部品も、本発明による装置を用いて加工できることである。つまり、ポジティブブレード固定部や密封要素を持つ「従来型」ロータディスクなどの回転部品だけでなく、ガイドベーンリングやハウジング部品などの静止部品も加工できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  ブリスクを加工物／部品に用いた本発明による装置の縦断面図である。
【図２】  現況技術による装置の同様の断面図である。
【図１】
0004834220.tif 000002
【図２】
0004834220.tif 000003