(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）水のための入口と出口を有するハウジングと、
ｂ）ハウジングの内部に配置されてその照射が貫流する水へ向けられているＵＶランプと、
ｃ）ハウジング内に配置されかつＵＶランプを包囲する、水のための貫流室と、
を有する衛生設備を貫流する水を滅菌する装置において、
ｄ）貫流室（１７）内に集まる空気またはそこに集まるガスを、ハウジングの出口（４）を通して除去する換気装置（２５）が設けられ、
換気装置（２５）は、貫流室（１７）の下流に位置する端部の領域に、流れ断面積の狭窄部を有し、
貫流室（１７）は、その最も高い位置にある領域が貫流室（１７）の下流側の端部に来るように形成されている
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
流れ断面積の狭窄部は、貫流室（１７）と流出室（３０）との間の仕切り壁（２０）の流出孔（２５）によって形成されていることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
貫流室（１７）の長手軸（３７）が、水平軸（３８）に対して傾斜していることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、
ａ）水のための入口と出口を備えたハウジングと、
ｂ）ハウジングの内部に配置されてその照射が貫流する水へ向けられているＵＶランプと、
ｃ）ハウジング内に配置されかつＵＶランプを包囲する、水のための貫流室と、
を有する衛生設備を貫流する水を滅菌する装置に関する。
【０００２】
近年、衛生設備分野において微生物、特にバクテリア、アメーバ、単細胞生物によって汚染された水に基づく危険が、ますます明らかにされてきている。従って水の滅菌に、増大された重要性が認められている。これに関して、その波長が水中で一緒に運ばれる微生物を死滅させるのに適しているＵＶ光を照射することによって、流れる水を滅菌する試みが報告された。
【０００３】
従ってこの種の装置は、貫流室を通って流れる水に照射し、その際にこの水が滅菌される。この種の装置の効率は、ランプの駆動パラメータの他に、実際に貫流室全体が水によって貫流されるか否かによっても影響される。もし貫流室の内部に空気または他の気体が集まる無効容積が発生した場合には、それはＵＶランプの効率を最適でないものにする。というのは、その場合には照射を受け入れる貫流空間の全体を滅菌に使用できないからである。従ってそれにもかかわらずこの種の無効容積を補償して十分な滅菌効果を得ようとする場合には、それに応じてランプ出力を高めることが必要である。これは高価であると同時に取水および／または衛生設備の温度の上昇のような、望ましくない副次効果ももたらす。
【０００４】
従って本発明の課題は、冒頭で挙げた種類の装置を、ＵＶランプの滅菌効率が増大されるように構成することである。
この課題は、本発明によれば、貫流室内に集まる空気またはそこに集まるガスを出口を通して除去する換気装置が設けられていることによって解決される。
この種の換気装置は、上述した無効容積を除去し、それによってＵＶランプとそれに伴って装置全体の滅菌効率を上昇させる。無効容積内に望まれずに集まる空気またはガスの除去が出口を通して行われることによって、衛生設備のハウジングに特殊な換気孔を設けることは不要であって、これはもし設けるとすれば衛生設備から水が流出することを付加的に阻止しなければならなくなる。
【０００５】
本発明の好ましい実施形態においては、換気装置は、貫流室の下流側に位置する端部の領域に、流れ断面積の狭窄部を有する。この種の狭窄部によって、取り出しの際に狭窄部の領域を通って流れる水の流れ速度が増大する。この増大された流れ速度の上流側の引込み領域にある空気泡またはガス泡は、貫流室からほぼ吸い出され、それによって障害となる無効容積が除去される。
【０００６】
好ましくは、流れ断面積の狭窄部は、貫流室と流出室との間の仕切り壁に形成された流出孔によって形成されている。このようにして狭窄部が簡単かつ安価に実現される。この狭窄部の上述した吸出し特性は、管直径によってそれぞれ支配している条件に適合させることができる。
本発明の他の好ましい実施形態においては、貫流室は、その一番高い領域が貫流室の下流側に来るように、形成されている。この種の構成によって、貫流室内に形成された空気泡またはガス泡は、まず流れ作用に基づいて、さらにその上昇に基づいて、貫流室の下流側に位置する端部へ案内され、そこでその後出口を通して除去することが可能になる。
【０００７】
その場合に好ましくは、貫流室の長手軸は、水平軸に対して傾斜されている。従って貫流室の上述した構成は、その形状を形成する際に付加的なコストを必要とせずに、得られる。
次に、本発明の実施例を図面を用いて詳細に説明する。
全体を参照符号１で示す槽流出口は、ほぼ円筒状のハウジングジャケット２を有し、そのハウジングジャケットの、図１中右の、建物壁に隣接する端部は取付けベース３によって、反対側の端部は流出口ヘッド４によってそれぞれ閉鎖されている。取付けヘッド３と流出口ヘッド４は、それぞれハウジングジャケット２を貫くねじピン５，６によってハウジングジャケット２に取り付けられており、これらのねじピンは取付けベース３又は流出口ヘッド４に設けられた周面溝内へ嵌入する。
【０００８】
槽流出口１を通して取り出すべき水は、図面には図示されていない給水スリーブを介して、まず槽流出口１の環状の入口１０へ導入され、この入口は取付けベース３の内部に設けられている。入口１０の半径方向内側は、全体を符号１２で示すＵＶランプを保持するための収容ベース１１によって区切られている。収容ベース１１は、ＵＶランプ１２のための収容部の他に、ＵＶランプ１２の電気的な接続導線（図示せず）を収容するための挿通部１３を有する。ＵＶランプ１２の、収容ベース１１側の端部は、流入する水に対して２つのシールリング１４によって密封されており、これらシールリングは収容ベース１１の対応する内側の周面溝内に設けられている。
【０００９】
水は、入口１０から、アングルリング３９を介しハウジングジャケット２内へ圧入されているフィルタ１５を通して前室１６内へ達する。この前室１６から貫流室１７へ移行する際に、水は環状の衝突板１８の増大された流れ抵抗を克服しなければならず、この衝突板は流れ断面積を、それが元の流れ断面積の半径方向内側に位置する部分領域に制限されるように、縮小している。貫流室１７は、ほぼ円筒の形状を有し、この円筒の外側のジャケット面はハウジングジャケット２によって、かつこの内側のジャケット面は保護管１９によって形成されている。保護管１９の上流側の端部は、収容ベース１１によって閉鎖されており、その下流側の端部は一体的に閉鎖されている。保護管はＵＶを透過する石英ガラスからなる。貫流室１７の下流側の端面は、貫通挿入片２０によって区切られている。貫流室１７の上流側は取付けベース３に対して、下流側は貫通挿入片２０に対してそれぞれシールリング２１，２２により密封されており、これらシールリングは取付けベース３又は貫通挿入片２０の対応する周面溝内に配置されている。
【００１０】
貫通挿入片２０は、流出口ヘッド４を貫通するねじピン２３によって流出口ヘッド４に固定されており、このねじピンは貫通挿入片２０に形成された周面溝２４内へ嵌入する。
貫通挿入片２０の、貫流室１７を画成する端面に、図１においてＵＶランプ１２の上方に位置する貫通孔２５が開口しており、この貫通孔は貫流室１７をリング状の部分室２６と接続している。部分室２６の半径方向外側面は、ＵＶ光を透過するリング２７によって形成されており、このリング周りに２つのシールリング２８，２９が配置されており、これらシールリングは貫通挿入片２０又は流出口ヘッド４の対応する周面溝内に配置されて部分室２６を外部に対し密封している。
【００１１】
水は部分室２６から最終的に流出室３０へ流入し、この流出室は保護管１９の下流側の端部と流出口ヘッド４によって画成されており、かつ空気撹拌器３１と連通している。
図２の断面図には、貫通孔２５が貫通挿入片２０の、貫流室１７の下流側を画成する端面３２上でどのように位置決めされているか、が明らかにされている。端面３２の半径方向外側に位置する面領域３３は、ランプ軸に対して垂直に延びており、半径方向内側に位置する面領域３４は円錐面として形成されており、この円錐面は、貫通挿入片２０の軸方向の寸法がＵＶランプ１２へ向かって増加するように、傾斜している。端面３２と共に貫通孔２５を形成する、図２において上方に位置する稜は、隣接する面領域３３と３４によって形成される稜領域３５と一致する。
【００１２】
図２は、内側から外側へ向かって、同心に配置された次の部材を示している（図１も参照）。即ち、ＵＶランプ１２の中空円筒状のランプ体３６、保護管１９、端面３２、及びハウジングジャケット２。
図３に示すように、取付け位置においては、槽流出口１の中心軸３７は、水平軸３８に対して、槽流出口１の下流側に位置する端部が、上流側に位置する端部よりも高くなるように、傾斜している。中心軸３７と水平軸３８の間の角度は、符号αで示されている。
【００１３】
水を滅菌するための上述した装置の換気装置の機能は、次の如くである。
図面には示されていない弁が開放されると、水は入口１０を介してフィルタ１５と衝突板１８を通過して貫流室１７へ達する。水は貫流室１７から貫通孔２５と部分室２６を介して、空気撹拌器３１と連通する流出室３０へ流入し、そこで水が取り出される。取出しの間貫流室１７内に存在している気泡は、上昇作用によって、場合によっては水の連動力に支援されて、貫流室１７の一番高い領域へ達する。これは、図３で説明した槽流出口１の傾斜との関連によって、貫通孔２５の近傍の領域となる。上昇作用と取り出される水の流れとの結果としてそこに集まった空気は、貫通孔２５の内部の流れ速度が高いことによってこの領域からこの貫通孔を通して一緒に取り出され、流出口ヘッド４と空気撹拌器３１を通して除去される。従って貫流室１７は、取水の間常に換気される。
【図面の簡単な説明】
【図１】  通過する水を滅菌する装置を備えた槽出口の破断された断面図である。
【図２】  図１のＩＩ−ＩＩ線に基づいて少し拡大した寸法で示す断面図である。
【図３】  槽出口全体を組立て位置で示す側面図である。
【図１】
0004813658.tif 000002
【図２】
0004813658.tif 000003
【図３】
0004813658.tif 000004