(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
内燃機関の弁ばねのためのばね受（１１）であって、該ばね受（１１）が直接的にガス交換弁の弁ステム（３１）に、弁ステム（３１）に設けられたリング溝（３３）内への係入の下で結合可能である形式のものにおいて、
弁ばね上での載置のためのリングディスク（１２）と、該リングディスク（１２）から半径方向内側に向かって方向付けられた２つの支持舌片（１３）とが設けられており、該支持舌片（１３）の内側の端部（１４）が、ばね受（１１）の平面図で見て、リング溝（３３）内への係入のための空所（１５）を有しており、支持舌片（１３）の内側の端部（１４）はスリット（２４）により分割された支持スリーブ（１９）を成すように成形されており、支持スリーブ（１９）の肉厚は支持スリーブ（１９）の自由端に向かって減少する
ことを特徴とする、内燃機関の弁ばねのためのばね受。
【請求項２】
前記支持舌片の内側の端部（１４）に設けられた空所（１５）は、前記ばね受の平面図で見て楕円を成し、該楕円の短軸である内寸が支持舌片（１３）の方向で延びるようになっていることを特徴とする、請求項１記載のばね受。
【請求項３】
リング溝（３３）を有する弁ステム（３１）を備えた内燃機関のガス交換弁と、弁ばねのためのばね受（１１）とから成るアッセンブリにおいて、ばね受（１１）が直接的に弁ステム（３１）に、リング溝（３３）内への係入の下で結合されており、ばね受（１１）は請求項１記載のばね受（１１）であることを特徴とする、ガス交換弁とばね受とから成るアッセンブリ。
【請求項４】
リング溝（３３）を有する弁ステム（３１）を備えた内燃機関のガス交換弁と、弁ばねのための請求項１記載のばね受（１１）とから成るアッセンブリを組み立てるための装置において、
ばね受（１１）をリングディスク（１２）の上面でもって載置可能な支持手段（５２，７２）と、該支持手段（５２，７２）内に位置し、支持手段（５２，７２）に対して軸方向で調節可能な引張り手段（５６，７６）と、該引張り手段（５６，７６）により操作可能であり、支持手段（５２，７２）および引張り手段（５６，７６）に対して相対的に半径方向で運動可能な一対の引張り爪（５９，７９）とが設けられており、該引張り爪（５９，７９）が、半径方向外側に向かって旋回した位置で、ばね受（１１）の三日月形の切欠き（１７）を通して案内可能であり、半径方向内側に向かって旋回した位置で、支持舌片（１３）に、弁ばね側に回り込むような形で係合する
ことを特徴とする、リング溝を有する弁ステムを備えた内燃機関のガス交換弁と、弁ばねのためのばね受とから成るアッセンブリを組み立てるための装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、内燃機関の弁ばねのためのばね受であって、該ばね受が直接的にガス交換弁の弁ステムに、弁ステムに設けられたリング溝内への係入の下で結合可能である形式のものに関する。さらに本発明は、リング溝を有する弁ステムを備えた内燃機関のガス交換弁と、弁ばねのためのばね受とから成るアッセンブリに関する。さらに本発明は、そのようなアッセンブリを組み立てるための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
冒頭で述べた形式のばね受は、ガス交換弁の弁ばねを保持し、センタリングする。弁ばねは弁ステムに対して同心的に配置されており、特に第２のばね受を介してシリンダヘッドに支持されている。この場合、弁操作は、弁ステムの、ばね受を超えて張り出した自由端を押圧する力を、カム、ロッカーアームまたはスイングアームにより及ぼすことで実施される。その際、これらの操作エレメントとばね受との間には遊び補償装置が挿入されていることができる。
【０００３】
冒頭で述べた形式のばね受は、例えばアメリカ合衆国特許第３６１２０１６号明細書、アメリカ合衆国特許第５３４３８３５号明細書およびアメリカ合衆国特許第５３８１７６５号明細書から公知である。
【特許文献１】アメリカ合衆国特許第３６１２０１６号明細書
【特許文献２】アメリカ合衆国特許第５３４３８３５号明細書
【特許文献３】アメリカ合衆国特許第５３８１７６５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、これらの公知の装置に対して改善された短くて剛性的なばね受ならびにそのようなばね受とガス交換弁とから成るアッセンブリを提供することである。
【０００５】
さらに本発明の別の課題は、この種のアッセンブリを組み立てるための装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題を解決した本発明の構成によれば、冒頭で述べた形式のばね受において、弁ばね上での載置のためのリングディスクと、該リングディスクから半径方向内側に向かって方向付けられた２つの支持舌片とが設けられており、該支持舌片の内側の端部が、ばね受の平面図で見て、リング溝内への係入のための空所を有しているようにした。さらに上記課題を解決した本発明の別の構成によれば、冒頭で述べた形式のアッセンブリにおいて、ばね受が直接的に弁ステムに、リング溝内への係入の下で結合されており、ばね受が、弁ばね上での載置のためのリングディスクと、該リングディスクから半径方向内側に向かって方向付けられた２つの支持舌片とを有しており、該支持舌片の内側の端部が、リングディスクの平面図で見て、リング溝内への係入のための空所を有しているようにした。
【０００７】
別の課題を解決した本発明の構成によれば、冒頭で述べた形式の装置において、ばね受をリングディスクの上面でもって載置可能な支持手段と、該支持手段内に位置し、支持手段に対して軸方向で調節可能な引張り手段と、該引張り手段により操作可能であり、支持手段および引張り手段に対して相対的に半径方向で運動可能な一対の引張り爪とが設けられており、該引張り爪が、半径方向外側に向かって旋回した位置で、ばね受の三日月形の切欠きを通して案内可能であり、半径方向内側に向かって旋回した位置で、支持舌片に、弁ばね側に回り込むような形で係合するようにした。
【発明の効果】
【０００８】
本発明のようにばね受およびアッセンブリを構成したことにより、支持舌片を２つに制限したことは、ばね受の大幅に剛性的な構成を、質量の実質的な増加なしに許可する。ばね受の製作およびガス交換弁との組立性はさらに大幅に簡単化される。
【０００９】
第１の有利な実施形態では、支持舌片が、弁ばね側からのリングディスクの軸方向の支持および弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が減じられるように構成されている。このために特に、ばね受の弛緩時に、支持舌片の内側の端部間に、ばね受の平面図で見て間隔が設けられていることが提案される。このことから結果的に、支持舌片が、弁ばねによるリングディスクの軸方向の支持およびリング溝のリング側面による弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、半径方向で互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が減じられるように構成されている点で優れたアッセンブリが得られる。それにより、運転中のアッセンブリの負荷時に、弁ステムの押し下げによるばね力の増加に際し、弁ステムにおけるばね受の、半径方向で方向付けられた支持力が増加される。その結果、剛性的な結合が生じ、支持舌片の反転の可能性は排除されている。
【００１０】
第２の有利な実施形態では、支持舌片が、弁ばね側からのリングディスクの軸方向の支持および弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が不変に維持されるように構成されている。この場合特に、ばね受の取り外し時に、支持舌片の内側の端部が応力なしにまたは予圧下で互いに接触して位置している。このことから結果的に、支持舌片が、弁ばねによるリングディスクの軸方向の支持およびリング溝のリング側面による弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が不変に維持されるように構成されている点で優れたアッセンブリが得られる。それにより、運転中のアッセンブリの負荷時に、弁ステムの押し下げによるばね力の増加に際し、支持舌片の内側の端部相互の半径方向の支持力が増加される。その結果、ばね受の剛性化が生じ、その際、支持舌片の反転の可能性は排除されている。空所により形成される収容開口の、リング溝に対する半径方向の遊びに基づいて、この場合有利には、ばね受が弁ステムに対して自由に回動可能に維持される。
【００１１】
さらに、有利な実施形態では、支持舌片の内側の環状縁部が、弁ばねのための、リングディスクにある載置線に対して、軸方向で弁ステムの端部に向かって間隔を置いていることが提案される。さらに、支持舌片の内側の環状縁部と、弁ばねのための、リングディスクにある載置線とを通る直線が、弁ばねに向かって開く鈍角を成すようになっている。
【００１２】
構造的に有利な実施形態は、支持舌片の中央を通るばね受の軸方向断面図で見て、その都度１つのリングディスク半部がその都度１つの支持舌片と相俟ってＳ字形またはＺ字形に延びることにある。ばね受の有利な実施形態では、ばね受の平面図で見て、支持舌片とリングディスクとの間に、互いに対向して位置する２つの三日月形の切欠きが、支持舌片の側方に形成されるようになっている。
【００１３】
別の実施形態では、支持舌片の内側の端部に設けられた空所が、ばね受の平面図で見て円を成すようになっていることができる。これに対して択一的には、支持舌片の内側の端部に設けられた空所が、ばね受の平面図で見て楕円を成し、この楕円の短軸である内寸が支持舌片の方向で延びるようになっていることができる。第１の択一例では、実質的に均等な縁部負荷が有利には達成されるのに対し、第２の択一例では、弁ステムに対する自動整列および弁ばねへの適合のための、ばね受の軽微な傾倒が可能である。
【００１４】
アッセンブリを組み立てるための装置に関する第１の実施形態は、ばね受をリングディスクの上面でもって載置可能な円環形の第１のスリーブ端部を有する、外側に位置する支持スリーブと、該支持スリーブ内に引き込み可能であり、半径方向外側に向かって屈曲可能な２つの引張り爪を有する、内側に位置する引張りスリーブとが設けられており、引張り爪が、支持スリーブから走出した位置で、半径方向外側に向かって屈曲し、ばね受の三日月形の切欠きを通して案内可能であり、支持スリーブ内への引張りスリーブの引き戻し時に、内側に向かって旋回して支持舌片の下面に載置され、支持舌片を差込開口の拡開の下で外側に向かって屈曲させ、その結果、弁ステムが弁ばね側からばね受内に導入可能である点にある。
【００１５】
操作手段の簡単な実施形態はこの場合、引張りスリーブが雄ねじ山を有しており、該雄ねじ山上にナットが螺合されており、該ナットが支持スリーブに軸方向で、円環形の第１のスリーブ端部とは反対側で第２のスリーブ端部に支持されている点にあることができる。
【００１６】
大量生産時の組立のために、引張りスリーブが、支持スリーブに対して支持された軸方向調節手段を有しており、該軸方向調節手段が特に液圧式、空気圧式、電気式または電磁式に調節可能であるようになっていると有利である。
【００１７】
アッセンブリを組み立てるための装置に関する第２の実施形態は、ハウジングと、ばね受をリングディスクの上面でもって載置可能な端部を有する、外側に位置する支持舌片と、該支持舌片間に引き込み可能であり、半径方向外側に向かって旋回可能な２つの引張り爪を支持する、内側に位置する引張り棒とが設けられており、引張り爪が、支持舌片から走出した位置で、半径方向外側に向かって旋回可能であり、ばね受の三日月形の切欠きを通して案内可能であり、支持舌片間での引張り棒の引き戻し時に、内側に向かって旋回して支持舌片の下面に載置され、支持舌片を差込開口の拡開の下で外側に向かって屈曲させ、その結果、弁ステムが弁ばね側からばね受内に導入可能である点にある。
【００１８】
この場合特に、引張り爪が２つのガイドジョー間で案内されており、該ガイドジョーが支持舌片とクロスして配置されているようになっている。
【００１９】
この組立装置のためにも、引張り棒が、支持舌片に対して間接的に支持された軸方向調節手段を有しており、該軸方向調節手段が特に液圧式、空気圧式、電気式または電磁式に調節可能であることが提案される。
【００２０】
本発明によるばね受の有利な製作は、まずリングディスクまたはブランクから製品が絞り加工され、打抜かれることにある。その後、熱処理と、引き続いてのショットピーニングと、少なくともリング溝内に当て付けるための端面ならびに差込開口を形成する内側縁部の研削とを実施する。
【００２１】
以下に本発明によるばね受の有利な実施形態を再度まとめて掲載する。本発明の有利な構成では、支持舌片が、弁ばね側からのリングディスクの軸方向の支持および弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が減じられるように構成されている。本発明の別の有利な構成では、ばね受の弛緩時に、支持舌片の内側の端部間に、ばね受の平面図で見て間隔が設けられている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片が、弁ばね側からのリングディスクの軸方向の支持および弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が不変に維持されるように構成されている。本発明のさらに別の有利な構成では、ばね受の取り外し時に、支持舌片の内側の端部が応力なしにまたは予圧下で互いに接触して位置している。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の端部が、スリットにより分割された支持スリーブを成すように成形されている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の支持縁部が、弁ばねのための、リングディスクにある載置線に対して、軸方向で弁ステムの端部に向かって間隔を置いている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の支持縁部と、弁ばねのための、リングディスクにある載置線とを通る直線が、弁ばねに向かって開く鈍角を成す。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の中央を通るばね受の軸方向断面図で見て、その都度１つのリングディスク半部がその都度１つの支持舌片と相俟ってＳ字形またはＺ字形に延びる。本発明のさらに別の有利な構成では、ばね受の平面図で見て、支持舌片とリングディスクとの間に、互いに対向して位置する２つの三日月形の切欠きが、支持舌片の側方に形成される。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の端部に設けられた空所が、ばね受の平面図で見て円を成す。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の端部に設けられた空所が、ばね受の平面図で見て楕円を成し、この楕円の短軸である内寸が支持舌片の方向で延びる。
【００２２】
以下に本発明によるアッセンブリの有利な実施形態を再度まとめて掲載する。本発明の有利な構成では、支持舌片が、弁ばねによるリングディスクの軸方向の支持およびリング溝のリング側面による弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、半径方向で互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が減じられるように構成されている。本発明の別の有利な構成では、ばね受の組立時に、支持舌片の内側の端部間に、ばね受の平面図で見て、間隔が設けられており、空所が遊びなしに、特に予圧を伴ってリング溝内に係入する。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片が、弁ばねによるリングディスクの軸方向の支持およびリング溝のリング側面による弁ばね側に向かう支持舌片の軸方向の負荷時に、互いに対向して位置する支持舌片の内側の端部間の間隔が不変に維持されるように構成されている。本発明のさらに別の有利な構成では、ばね受の組立時に、支持舌片の内側の端部が応力なしにまたは予圧下で互いに接触して位置しており、切欠きが半径方向の遊びを伴ってリング溝内に係入する。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の端部が、スリットにより分割された支持スリーブを成すように成形されている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の支持縁部が、弁ばねのための、リングディスクにある載置線に対して、軸方向で弁ステムの端部に向かって間隔を置いている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の内側の支持縁部と、弁ばねのための、リングディスクにある載置線とを通る直線が、弁ばねに向かって開く鈍角を成す。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片の中央を通るばね受の軸方向断面図で見て、その都度１つのリングディスク半部がその都度１つの支持舌片と相俟ってＳ字形またはＺ字形に延びる。本発明のさらに別の有利な構成では、リング溝が長方形溝として形成されている。本発明のさらに別の有利な構成では、支持舌片が、リング溝のリング側面に当て付けるための半径方向の端面を有している。
【００２３】
以下に本発明による装置の有利な実施形態を再度まとめて掲載する。本発明の有利な構成では、ばね受をリングディスクの上面でもって載置可能な第１のスリーブ端部を有する、外側に位置する支持スリーブと、該支持スリーブ内に引き込み可能であり、半径方向外側に向かって屈曲可能な２つの引張り爪を有する、内側に位置する引張りスリーブとが設けられており、引張り爪が、支持スリーブから走出した位置で、半径方向外側に向かって屈曲し、ばね受の三日月形の切欠きを通して案内可能であり、支持スリーブ内への引張りスリーブの引き戻し時に、内側に向かって旋回して支持舌片の下面に載置され、支持舌片を差込開口の拡開の下で外側に向かって屈曲させ、その結果、弁ステムが弁ばね側からばね受内に導入可能である。本発明の別の有利な構成では、引張りスリーブが雄ねじ山を有しており、該雄ねじ山上にナットが螺合されており、該ナットが支持スリーブに軸方向で、第１のスリーブ端部とは反対側で第２のスリーブ端部に支持されている。本発明のさらに別の有利な構成では、引張りスリーブが、支持スリーブに対して支持された軸方向調節手段を有しており、該軸方向調節手段が特に液圧式、空気圧式、電気式または電磁式に調節可能である。本発明のさらに別の有利な構成では、ばね受をリングディスクの上面でもって載置可能な端部を有する、外側に位置する支持舌片と、該支持舌片間に引き込み可能であり、半径方向外側に向かって旋回可能な２つの引張り爪を支持する、内側に位置する引張り棒とが設けられており、引張り爪が、支持舌片から走出した位置で、半径方向外側に向かって旋回可能であり、ばね受の三日月形の切欠きを通して案内可能であり、支持舌片間での引張り棒の引き戻し時に、内側に向かって旋回して支持舌片の下面に載置され、支持舌片を差込開口の拡開の下で外側に向かって屈曲させ、その結果、弁ステムが弁ばね側からばね受内に導入可能である。本発明のさらに別の有利な構成では、引張り爪が２つのガイドジョー間で案内されており、該ガイドジョーが支持舌片とクロスして配置されている。本発明のさらに別の有利な構成では、引張り棒が、支持舌片に対して間接的に支持された軸方向調節手段を有しており、該軸方向調節手段が特に液圧式、空気圧式、電気式または電磁式に調節可能である。
【００２４】
本発明の有利な実施例ならびにその組立のための本発明による装置を図面に示し、以下に説明を加える。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
図１および図２の個々の図面について以下にまとめて説明する。本発明によるばね受１１には、外側のリングディスク１２と、このリングディスク１２から半径方向内側に向かって張り出した２つの支持舌片１３とが見て取れる。支持舌片１３の個数はここでは本発明により２つに制限されている。ばね受１１は全体的に、かつ特に支持舌片１３は、ばね受１１の中心軸線Ｚを通る断面Ａ−Ａに関して対称である。支持舌片１３の内側の端部１４は互いに、ばね受１１の、ここに示した応力なしの弛緩した位置で、断面Ｂ−Ｂの方向で間隔ｄを有している。支持舌片１３の前方の端部１４はほぼ半円形の空所１５を有している。空所１５は相俟って１つの差込開口１６を形成する。空所１５でもって、支持舌片１３は内燃機関のガス交換弁の弁ステムのリング溝内に、リング溝内への係入の下、軸方向および半径方向で支持されることができる。空所１５の形状は相俟って１つの円を補完するまたは楕円を形成することができる。楕円の長軸は断面Ａ−Ａの方向で延在している。原則的に、空所１５により形成される差込開口１６は平面図で見て多角形として形成されていてもよい。多角形は前記曲線（円または楕円）に内接する。支持舌片１３は、支持舌片１３とリングディスク１２との間に、互いに対向して位置する２つの三日月形の切欠き１７が形成されるように構成されている。環状線で、弁ばねのための載置線もしくは支持線１８がリングディスク１２に示されている。載置線１８の直径φ１８はそれにより、対応配置されるらせん状の弁ばねの平均コイル直径に相当する。弁ばねの規定通りの位置は、図１ｂに示した平面図で見て、ばね受の下にある。それにより、図示されていない弁ばねにその下面でもって載置されるばね受の上面が見て取れる。支持舌片１３は内側の端部１４の領域で、中央で分割された支持スリーブ１９を成すように変形されている。支持スリーブ１９は支持舌片１３間に、一定の幅（ｄ）を有する２つのスリット２４を形成する。ばね受１１全体の、実質的に一定の肉厚を有する材料は、支持スリーブ１９の領域で減じられている。差込開口１６は、直径φ２０を有する内側の円筒区分２０と、鋭角の開き角α２１を有する内側の円錐区分２１とから形成されている。開き角α２１は有利には５゜〜１０゜のオーダにあり、特に８．５゜であることができる。支持スリーブ１９の肉厚は特に支持スリーブ１９の自由端に向かって減少する。その際、外側の円錐面２２は内側の円錐区分２１よりも大きな開き角α２２を形成する。その際、開き角α２２は有利には２０゜〜３０゜のオーダにあり、特に２６゜であることができる。断面Ｂ−Ｂには、ばね受半部が、支持舌片１３を通る断面図で見て、その都度Ｓ字形の弧を描いており、ほぼ接線方向で支持スリーブ１９に移行していることが見て取れる。支持スリーブ１９の自由端の端面２５に設けられた内側の支持縁部２３でもって、ばね受１１は、弁ステムに設けられたリング溝内に、弁ばねによる負荷時に支持される。ばね受下面に記入された載置線１８と支持縁部２３とを通るやはり記入された直線は、鈍角の開き角α２３を形成する。開き角α２３は弁ばね側に向かって開いている。このことは換言すれば、軸方向の間隔が、ばね受下面に記��された載置線１８と、載置線１８よりも小さな直径を有する支持縁部２３との間に存在していることを意味している。これにより、リングディスク１２に作用する弁ばねと、リング溝により支持舌片１３に作用する弁ステムとによるばね受１１の負荷時に、支持舌片１３の無限小の変形が生ぜしめられる。この変形は傾向としてスリット２４の幅を減じる。その結果、支持スリーブ１９は、高められた半径方向の予圧でもって、弁ステムに設けられたリング溝の溝底面内に当て付けられる。支持舌片１３の実際の屈曲運動はこの場合極めて僅かである。それというのも、支持舌片１３が組立後既に遊びなしに、特に半径方向の予圧でもって弁ステムのリング溝内に装着されることができるからである。
【００２６】
図３および図４について以下にまとめて説明する。図面にはガス交換弁の弁ステム３１の一部が示されている。弁ステム３１には、カムまたはこれに類するもののための押圧面３２から僅かな間隔をおいて、長方形のリング溝３３が形成されている。リング溝３３の溝底面は直径φ３３を有している。この直径φ３３は弛緩した状態のばね受１１の支持スリーブ１９の円筒区分２０の直径φ２０よりも大きい。図４で見て、ばね受１１はリング溝３３内に組み立てられている。その際、ばね受１１は支持縁部２３もしくはその端面２５でもってリング溝３３のリング側面３４に支持されており、支持スリーブ１９の円筒区分２０でもって予圧下でリング溝の底面に当て付けられている。
【００２７】
図５の個々の図面について以下にまとめて説明する。本発明による組立装置５１は、支持手段として、図５ｃ左に位置する第１のスリーブ端部５４に設けられた内側円錐５３を備えた、外側に位置する支持スリーブ５２を有している。支持スリーブ５２内には引張り手段としての引張りスリーブ５６が軸方向で摺動可能に挿入されている。引張りスリーブ５６には外側円錐５７が形成されている。外側円錐５７は内側円錐５３と、引張りスリーブ５６を支持スリーブ５２内で、図５ｃで見て右方向に摺動させたときに協働することができる。引張りスリーブ５６の前方の端部は中央の槽状空所５８を有している。槽状空所５８は、内側に向かって方向付けられたフック６０を備えた、互いに対向して位置する２つの爪５９の形成のために役立つ。引張りスリーブ５６はさらに雄ねじ山６１を有している。雄ねじ山６１上にはナット６２が螺合されている。ナット６２は、支持スリーブ５２の、右側に位置する第２のスリーブ端部６３に支持されている。図５ｃの縦断面図には、引張りスリーブ５６が、左方向に摺動した位置で示されている。この位置で、爪５９は弛緩され、外側に向かって旋回されている。爪５９はフック６０でもって、第１のスリーブ端部５４に設けられた内側円錐５５上に載置された本発明によるばね受１１の切欠き１７を通して案内されることができる。この位置を起点として、引張りスリーブ５６がナット６２の回動により支持スリーブ５２に対して右方向に摺動させられると、外側円錐５７は内側円錐５３に沿って滑動する。その結果、爪５９は弾性的に予圧され内側に向かって屈曲される。この場合、フック６０は支持舌片１３の側方の縁部と半径方向でオーバーラップする。その結果、支持舌片１３は差込開口１６の拡開の下で屈曲される。この変形は、ガス交換弁の弁ステムがその全径でもって差込開口１６に挿通されることができ、弁ステムに設けられたリング溝が支持舌片１３の軸方向の位置に到達するまで実施される。ナット６２の緩解は、支持舌片１３がその内側の端部１４でもって、弁ステムに設けられたリング溝内に係入することを可能にする。爪５９の弛緩した位置で、その後、組立装置５１は弁ステムとばね受とから成るアッセンブリから再び引き抜かれることができる。引張りスリーブに対して引張り力を生ぜしめるためのねじ山−ナット−コンビネーションの代わりに、適当なあらゆる別の軸方向力発生器が適用されることができる。軸方向力発生器は液圧式または空気圧式に操作されているか、または電磁式または電動モータ式に操作されていることもできる。
【００２８】
図６および図７の個々の図面について以下にまとめて説明する。本発明によるばね受１１′には、外側のリングディスク１２′と、このリングディスク１２′から半径方向内側に向かって張り出した２つの支持舌片１３′とが見て取れる。支持舌片１３′の個数はここでは本発明により２つに制限されている。ばね受１１′は全体的に、かつ特に支持舌片１３′は、ばね受１１′の中心軸線Ｚを通る断面Ａ−Ａに関して対称である。支持舌片１３′の内側の端部１４′は、ばね受１１′の、ここに示した位置で、断面Ａ−Ａ内で応力なしに、または圧縮予圧でもって支持されて互いに接触して位置している。支持舌片１３′の前方の端部１４′は空所１５′を有している。空所１５′は１つの差込開口１６′を形成する。空所１５′でもって、支持舌片１３′は内燃機関のガス交換弁の弁ステムのリング溝内に、リング溝内への係入の下、軸方向で支持されることができる。空所１５′の形状は相俟って１つの円を補完するまたは楕円を形成することができる。楕円の長軸は断面Ａ−Ａの方向で延在している。原則的に、空所１５′により形成される差込開口１６′は平面図で見て多角形として形成されていてもよい。多角形は前記曲線（円または楕円）に内接する。支持舌片１３′は、支持舌片１３′とリングディスク１２′との間に、互いに対向して位置する２つの三日月形の切欠き１７′が形成されるように構成されている。環状線で、弁ばねのための載置線もしくは支持線１８がリングディスク１２′に示されている。載置線１８の直径φ１８はそれにより、対応配置されるらせん状の弁ばねの平均コイル直径に相当する。弁ばねの規定通りの位置は、図６ｂに示した平面図で見て、ばね受の下にある。それにより、図示されていない弁ばねにその下面でもって載置されるばね受の上面が見て取れる。支持舌片１３′は内側の端部１４′の領域で、中央で分割された支持スリーブ１９′を成すように変形されている。支持スリーブ１９′は支持舌片１３′間に、楔形の２つのスリット２４′を形成する。ばね受１１全体の、実質的に一定の肉厚を有する材料は、支持スリーブ１９′の領域で減じられている。差込開口１６′は、直径φ２０を有する内側の円筒区分２０′と、開き角α２１′を有する内側の円錐区分２１′とから形成されている。開き角α２１′は有利には４０゜〜６０゜のオーダにあり、特に５０゜であることができる。支持スリーブ１９′の肉厚は特に支持スリーブ１９′の自由端に向かって減少する。その際、外側の円錐面２２は、有利には２０゜〜３０゜のオーダにあり、特に２６゜であることができる開き角α２２を形成する。断面Ｂ−Ｂには、ばね受半部が、支持舌片１３′を通る断面図で見て、その都度Ｓ字形の弧を描いており、ほぼ接線方向で支持スリーブ１９′に移行していることが見て取れる。端面２５、特に支持スリーブ１９′の自由端に設けられた内側の支持縁部２３′でもって、ばね受１１′は、弁ステムに設けられたリング溝内に、弁ばねによる負荷時に支持される。ばね受下面に記入された載置線１８′と支持縁部２３′とを通るやはり記入された直線は、鈍角の開き角α２３′を形成する。開き角α２３′は弁ばね側に向かって開いている。このことは換言すれば、軸方向の間隔���、ばね受下面に記入された載置線１８′と、載置線１８′よりも小さな直径を有する支持縁部２３との間に存在していることを意味している。これにより、リングディスク１２に作用する弁ばねと、リング溝により支持舌片１３′に作用する弁ステムとによるばね受１１′の負荷時に、支持舌片１３′の無限小の変形が生ぜしめられる。この変形は傾向としてスリット２４′の楔形を拡張する。その結果、支持スリーブ１９′は、高められた軸方向の予圧でもって、軸方向で、弁ステムに設けられたリング溝３３のリング側面３４に当て付けられる。支持舌片１３′の実際の屈曲運動はこの場合極めて僅かである。それというのも、支持舌片１３′が組立後既に遊びなしに、特に半径方向の予圧でもって互いに当て付けられており、その際、支持スリーブ１９′が半径方向の遊びを伴って弁ステムのリング溝内に装着されるからである。
【００２９】
図８および図９について以下にまとめて説明する。図面にはガス交換弁の弁ステム３１′の一部が示されている。弁ステム３１′には、カムまたはこれに類するもののための押圧面３２′から僅かな間隔をおいて、長方形のリング溝３３′が形成されている。リング溝３３′の溝底面は直径φ３３′を有している。この直径φ３３′は弛緩した状態のばね受１１′の支持スリーブ１９′の円筒区分２０′の直径φ２０′よりも小さい。図９で見て、ばね受１１′はリング溝３３′内に組み立てられている。その際、ばね受１１′は支持縁部２３′もしくはその端面２５′でもってリング溝３３′のリング側面３４′に支持されている一方、支持スリーブ１９′はリング溝３３′の溝底面に対して半径方向の遊びを有している。その結果、ばね受１１′は図示されていない弁ばねと共にガス交換弁の弁ステム３１に対して相対的に自由に回動可能である。
【００３０】
図１０および図１１について以下にまとめて説明する。本発明による組立装置７１は、支持手段としての、外側に位置する２つの支持舌片７２を備えたハウジング９１を有している。９０゜の分だけ支持舌片７２に対してずらされて、対向して位置する２つのガイドジョー７３が配置されている。ハウジング９１内には引張り手段としての引張り棒が軸方向で摺動可能に挿入されている。引張り棒には２つの爪７９がヒンジ式に枢設されている。第１の位置で、引張り棒はハウジング内で右方向に摺動させられている。その際、爪７９は弛緩され、外側に向かって旋回されている。この場合、爪７９はフック８０でもって、支持舌片上に載置された本発明によるばね受１１の切欠き１７を通して案内されることができる。この位置を起点として、引張り棒がハウジング９１内で左方向に摺動させられると、爪７９は内側に向かって旋回する。この場合、フック８０は支持舌片１３の側方の縁部と半径方向でオーバーラップする。その結果、支持舌片１３は差込開口１６の拡開の下で屈曲される。この変形は、ガス交換弁の弁ステムがその全径でもって差込開口１６に挿通されることができ、弁ステムに設けられたリング溝が支持舌片１３の軸方向の位置に到達するまで実施される。引張り棒の前方摺動は、支持舌片１３がその内側の端部１４でもって、弁ステムに設けられたリング溝内に係入することを可能にする。爪７９の弛緩した位置で、その後、装置７１は弁ステムとばね受とから成るアッセンブリから再び引き抜かれることができる。引張り棒に対して引張り力を生ぜしめるために、適当な構成のあらゆる軸方向力発生器が使用されることができる。軸方向力発生器は液圧式または空気圧式に操作されているか、または電磁式または電動モータ式に操作されていることもできる。
【００３１】
図１２には、構成群としての、ヒンジ式に枢設された２つの爪７９を備えた引張り棒７６が示されている。ヒンジ式の枢設は爪７９に設けられた軸受アイ７７を介して実施される。爪７９は、横断方向で引張り棒に挿通されているジャーナル７８上に載置されている。爪７９は内側に向かって方向付けられたフック８０を有しており、その外面でもってガイドジョーにより案内されている。引張り棒７６の、前方に摺動した位置で、引張り棒７６はその自由な端部でもって半径方向外側に向かって旋回することができる。爪７９の旋回運動を生ぜしめるために、爪に設けられた外側円錐区分はガイドジョー内に設けられた内側円錐区分と協働することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】本発明の第１の実施例によるばね受の、ａ）等角３次元図、ｂ）平面図、ｃ）図１ｂに示した断面線Ａ−Ａに沿った断面図、ｄ）図１ｂに示した断面線Ｂ−Ｂに沿った断面図、ｅ）図１ｃの拡大抜粋図、ｆ）図１ｄの拡大抜粋図である。
【図２】図１ａに示したばね受の、拡大して符号を付した図である。
【図３】図１に示した本発明によるばね受に結合するための、ガス交換弁の弁ステムの端部を示す図である。
【図４】図１に示したばね受とガス交換弁の弁ステムとから成る、本発明によるアッセンブリを示す図である。
【図５】本発明によるアッセンブリを組み立てるための、本発明の第１の実施例による装置の、ａ）等角３次元図、ｂ）載置されたばね受と共に示す軸方向平面図、ｃ）図５ｂに示した断面線Ａ−Ａに沿った縦断面図、ｄ）装置の反対側の端部の軸方向平面図である。
【図６】本発明の第２の実施例によるばね受の、ａ）等角３次元図、ｂ）平面図、ｃ）図６ｂに示した断面線Ａ−Ａに沿った断面図、ｄ）図６ｂに示した断面線Ｂ−Ｂに沿った断面図である。
【図７】図６ａに示したばね受の、拡大して符号を付した図である。
【図８】図６に示した本発明によるばね受に結合するための、ガス交換弁の弁ステムの端部を示す図である。
【図９】図６に示したばね受とガス交換弁の弁ステムとから成る、本発明によるアッセンブリを示す図である。
【図１０】ばね受が装着された、本発明によるアッセンブリを組み立てるための、本発明の第２の実施例による装置の側面図である。
【図１１】図１０に示した装置の等角３次元図である。
【図１２】図１０および図１１に示した装置の部品の３次元図である。
【符号の説明】
【００３３】
１１  ばね受
１２  リングディスク
１３  支持舌片
１４  内側の端部
１５  空所
１６  差込開口
１７  切欠き
１８  載置線
１９  支持スリーブ
２０  円筒区分
２１  円錐区分
２２  円錐面
２３  支持縁部
２４  スリット
２５  端面
３１  弁ステム
３２  作用面
３３  リング溝
３４  リング側面
５１  装置
５２  支持スリーブ
５３  内部円錐
５４  内部円錐
５５  第１のスリーブ端部
５６  引張りスリーブ
５７  外側円錐
５８  槽状空所
５９  爪
６０  フック
６１  雄ねじ山
６２  ナット
６３  第２のスリーブ端部
７１  装置
７２  支持舌片
７３  ガイドジョー
７６  引張り棒
７７  アイ
７８  ジャーナル
７９  爪
８０  フック
９１  ハウジング
【図１】
0004813990.tif 000002
【図２】
0004813990.tif 000003
【図３】
0004813990.tif 000004
【図４】
0004813990.tif 000005
【図５】
0004813990.tif 000006
【図６】
0004813990.tif 000007
【図７】
0004813990.tif 000008
【図８】
0004813990.tif 000009
【図９】
0004813990.tif 000010
【図１０】
0004813990.tif 000011
【図１１】
0004813990.tif 000012
【図１２】
0004813990.tif 000013