(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１個の回転軸（１）を有する粉砕装置であって、
前記軸の上に互いに間隔を置いて配置されたリング状のカラー（６）と、
前記カラー（６）の上にかぶせられ、当該カラーの外表面を完全に覆うＵ字形のロータディスクセグメント（２）であって、その外周に粉砕ツールを支持するロータディスクセグメント（２）と、
を備え、
前記ロータディスクセグメント（２）はその少なくとも一つのＵ字形の脚の端部に、軸方向に間隔を置いた隣のロータディスクセグメント（２）との間の少なくとも一つの隙間の軸（１）の表面の少なくともその一部を覆うように、前記Ｕ字形の脚から軸の軸方向に突き出して延びる延長部（４）を備えていることを特徴とする粉砕装置。
【請求項２】
両方のＵ字形の脚が一つの延長部（４）を備えていることを特徴とする請求項１記載の粉砕装置。
【請求項３】
前記軸（１）の表面は実質的にその全体が覆われていることを特徴とする前記請求項１または２に記載の粉砕装置。
【請求項４】
少なくとも一つの延長部（４）が焼き入れしてあることを特徴とする前記請求項１から３のいずれか１項記載の粉砕装置。
【請求項５】
少なくとも一つの延長部（４）が前記軸（１）に配置された少なくとも一つのリング状の溝（３）の中に埋め込まれていることを特徴とする前記請求項１から４のいずれか１項記載の粉砕装置。
【請求項６】
前記カラー（６）および／または少なくとも一つの延長部（４）が、一つの歯形、一つの多角形の構成などにより前記軸（１）の表面と連結していることを特徴とする前記請求項１から５のいずれか１項記載の粉砕装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
（技術分野）
本発明は、各種の製品を粉砕するための、特に廃業処理対策の分野において例えば廃棄物の処分ないし再生利用の際に使用される、請求項１の上位概念に記載の粉砕装置に関する。
【０００２】
（背景技術）
この種の粉砕機は例えばロータのせん断作用を利用しており、その粉砕効果は円周に歯を備えた複数のロータディスク（切断リング）が互いに向かい合って回転することにより達成される。その際得られる切断、引裂き及び破砕の効果は中でも、ロータディスクの先端とそのそれぞれ向かい合った表面との間の隔たりとロータディスクの側面の間の隔たりとの一つの関数である。
【０００３】
粉砕される材料によりロータディスクないしロータディスクセグメントは多かれ少なかれ磨耗され、その際磨耗の条件により増大する先端並びに側面の間隙により粉砕効果が低下する。
【０００４】
所要の性能を回復するためには、磨耗した部品を交換するか、および／または肉盛りする必要がある（課題１）。
【０００５】
特に厳しい条件で使用される粉砕機の場合、磨耗は本来のロータディスクないしロータディスクセグメントに限定されずに、ロータディスクセグメントの間の軸の表面にも発生する（課題２）。この磨耗は焼入れした軸（非常に高価）の使用、あるいはスペーサの被覆により防止しようとしたり、または磨耗部分の肉盛りにより解決しようとした。しかし後の二つの対策は同じように非常に面倒で、前者の場合には特に磨耗したスペーサの交換が必要であり、後者の場合には例えば化学廃棄物の環境での溶接は危険である。
【０００６】
更にロータないしスペーサは磨耗により静的にも弱くなり（破損の危険）またスクレーパの機能が低下する（課題３）。
【０００７】
粉砕装置の安定性と安全性に対する要求度が高く、その結果生ずる大きな重量のために、ロータおよび／またはスペーサの交換は、交換作業のための休止期間、吊り具の必要性、並びに場合によっては構造的対策、および最終的には品質的条件により、ロータの価格の増加と多大な経費を招来する。
【０００８】
欧州公開特許第６，２６１−Ａ１号（その内容は本明細書の範疇において開示されたものと見なす）に記載された、軸を解体せずに交換可能なＵ字形の断面を有する粉砕ツールないしロータディスクセグメントのシステムは、米国特許第３，９９１，９４４−Ａ号記載のシステムと同様に、磨耗したロータディスクセグメントを交換するための時間と経費とを充分低下することができる（課題１）が、課題２と３との解決には寄与しない。
【０００９】
（発明の開示）
従って、本発明の課題は、公知の課題１の解決手段を無視することなく、課題２と３とを僅かの経費で解決することである。この課題は、請求項１に記載の特徴をその上位概念の記載と組み合わせることにより解決される。その有利な展開は引用形式の請求項の特徴部に記載してある。
【００１０】
粉砕装置の長い寿命のために、現存の型式の場合にも最少の経費で、軸を保護する延長部を備えたＵ字形の新しいロータディスクセグメントを取り付けることができるのは望ましいことである。このようなロータは好ましくは油圧駆動の粉砕装置に使用すれば、その適当な対策−例えば逆回転、対抗刃物の後退、または装置の自動的停止−によって極端に粉砕が難しい材料の場合にもロータの折損や磨耗の危険が更に少なくなる。
【００１１】
原理的にはこのようなロータは、他の粉砕機（高速または低速回転機）にも、その駆動方法（例えば油圧、電気または内燃機関による）と固定ロータまたは回転ロータの数（例えば１，２，３またはそれ以上）との如何にかかわらず、類似の方法で使用することができる。
【００１２】
（発明を実施するための最良の形態）
一つのリング状のカラーとその上にかぶせたロータディスクセグメントとを示した添付の断面図により本発明を詳しく説明する。
【００１３】
一つの軸（１）の上に、実際の実施の形態では軸方向の幅が約３０〜４０ｍｍのリング状のカラー６を、公知のように軸と一体に形成する（図１〜図４）か、または（図示せず）一つの六角の軸の上に挿入するか、ないし歯形の連結により軸に固定する。
【００１４】
これらのカラー６の上に、実際の実施の形態では軸方向の幅が約８０〜８５ｍｍのＵ字形のロータディスクセグメント２ないし２ａ（図１と図２）がカラ−にそれ自体は公知の方法、例えば一つの予め張力を加えた『ロックしたボルト』−ユニット（図示せず）により結合され、軸１ないし１ａのリング状の溝３ないし３ａにはめてある。その際リング状の溝３ａ（図２）は溝３（図１、従来の技術）よりも軸方向の幅が広く、Ｕ字形のロータディスクセグメント２ａの２個の脚の端部に設けた延長部４を収容する。この延長部が大部分の軸の表面の磨耗を防止する。
【００１５】
図３に示した実施の形態ではロータディスクセグメント２ｂはただ１個の延長部４ｂを備えるだけで、これが二つの隣接するロータディスクセグメント２ｂの間の全体の隔たりを実質的に覆っており、従って軸の表面に溝を作る必要はない。
【００１６】
勿論図４に示すように−軸１ｂの図３と同じ構成において−ロータディスクセグメント２ｃがそのＵ字形の脚の両端に延長部４ｃを備え、その各々の軸方向の長さが、それぞれ隣接したロータディスクセグメント２ｃの向かい合った延長部４ｃの両方で、二つの隣接したロータディスクセグメント２ｃの間の隔たりの全体を覆うように構成してあれば、そのような溝は設ける必要がない。
【００１７】
図３に示した延長部４ｂと隣接するロータディスクセグメント２ｂとの間の隙間５ｂないし図４に示した二つの隣接する延長部４ｃの間の隙間５ｃは、ただ起こり得る熱膨張を吸収するように小さく形成するか、あるいは意識的に軸の表面の一部を覆わないで残して置いて、一方では製造技術的に簡単化を目指し、他方では材料粒子の食い込みを防止して解体を容易にする。
【００１８】
図５の実施の形態では、ロータディスクセグメント２ｄの凹面の内面にインボリュート歯形７を設け、これを軸１ｃの表面の類似の歯形８と組み合わせるようにする。この種の構成は−基本的に可能なスプライン軸または六角の軸としての軸の構成に比べて−破損の危険が少なく、組立解体が容易で、力の伝達が改良される利点があって好ましい。
【図面の簡単な説明】
【図１】  欧州特許第６，２６１−Ｂ１による従来の技術の図である。
【図２】  本発明により改良されたロータディスクセグメントの実施の形態の図である。
【図３】  本発明により改良されたロータディスクセグメントの実施の形態の図である。
【図４】  本発明により改良されたロータディスクセグメントの実施の形態の図である。
【図５】  本発明により改良されたロータディスクセグメントの実施の形態の図である。
【符号の説明】
１，１ａ，１ｂ，１ｃ  軸、２，２ａ，２ｂ，２ｃ，２ｄ  ロータディスクセグメント、３，３ａ  溝、４，４ａ，４ｂ，４ｃ，４ｄ  延長部、５，５ｂ，５ｃ，５ｄ  隙間、６  カラー。
【図１】
0004646407.tif 000002
【図２】
0004646407.tif 000003
【図３】
0004646407.tif 000004
【図４】
0004646407.tif 000005
【図５】
0004646407.tif 000006