(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
防眩装置であって、支持部（５）と、前記支持部（５）の覗き開口部（３）内に配置されて透過率が光センサ（７）により制御される能動的な光学フィルタ要素（６）と、前記光学フィルタ要素（６）および前記センサ（７）を覆うよう前記支持部（５）に固定されたまたは固定可能な保護板（１）とを含み、前記防眩装置では、ガス、煤煙およびごみから前記フィルタ要素（６）および前記センサ（７）を保護するために、実質的に前記覗き開口部（３）および前記センサ（７）の周りに延びるシール（４、４′）が前記支持部（５）と前記保護板（１）との間または前記フィルタ要素（６）と前記保護板（１）との間に配置され、前記シールは弾性的に圧縮可能な材料から構成されていて、前記支持部（５）、前記保護板（１）または前記光学フィルタ要素（６）に直接の材料間接続または押込み型嵌めにより固定され、前記支持部（５）と前記保護板（１）との間、または前記フィルタ要素（６）と前記保護板（１）との間のガスの通過を少なくとも困難にすることを特徴とする、防眩装置。
【請求項２】
前記シール（４）は、前記支持部、または前記光学フィルタ要素、または前記保護板上に押出成形されており、この態様では接着されていることを特徴とする、請求項１に記載の防眩装置。
【請求項３】
前記シールは、前記支持部（５）または前記光学フィルタ要素（６）に固定されていることを特徴とする、請求項１または２に記載の防眩装置。
【請求項４】
前記シールが発泡プラスチック材料から構成されていることを特徴とする、請求項１から３のいずれかに記載の防眩装置。
【請求項５】
前記シール（４）がポリウレタンまたはケイ素樹脂材料から構成されていることを特徴とする、請求項１から４のいずれかに記載の防眩装置。
【請求項６】
前記フィルタ要素（６）は、少なくとも１つの液晶素子と、前記光センサ（７）の信号を利用して前記少なくとも１つの液晶素子を制御するための手段とを含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれかに記載の防眩装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
この発明は、請求項１すなわち独立請求項のプリアンブルに従う防眩装置に関する。防眩装置は特定的に溶接ゴーグル対、溶接マスクまたは溶接ヘルメットであり、覗き開口部を有する支持部、覗き開口部を覆う保護板、および保護板の後方に配置された光学フィルタ要素を含む。
【０００２】
溶接ゴーグル、溶接マスクまたは溶接ヘルメットの支持部は、その支持機能の他に、機械的影響および熱放射から溶接士を保護する役割を有する。通常この支持部は、たとえばポリカーボネートなどのプラスチック材料から構成され、射出成形またはプレス成形により製造される。
【０００３】
フィルタ要素は、支持部の覗き開口部の中に配置され、着用者のための光学保護を役割とするものであり、したがってフィルタ要素は装置の実際の防眩部を表わす。フィルタ要素は受動的であることがあり、たとえばウッドガラス（Wood's glass）から構成され得る。しかしながらフィルタ要素は能動的であることもあり、すなわち、外部の光強度が予め定められたしきい値を超えると光の通過を遮る、またはこれを減少させる。少なくとも１つの液晶セル（液晶セルまたはＬＣセル）の形のオプトエレクトロニック要素が能動的フィルタ要素となり得る。さらに、外部の光強度を検知するための光センサが覗き開口部に取付けられる。センサの測定信号を制御信号へと処理してフィルタ要素の光透過率を制御するための好適な手段が設けられる。
【０００４】
保護板は支持部の覗き開口部を覆い、こうしてフィルタ要素、および必要であれば光センサは、保護板と溶接士の目との間に着用される際に保護板の後方に位置付けられる。保護要素は透明であり、光学フィルタ要素を汚れまたは損傷から保護する役割を果たす。保護板は、たとえばポリカーボネートなどのプラスチック材料から有利に構成され、据付により、または交換可能に、支持部に装着される。通常この装着のために支持部および／または保護板は接続手段を設けられ、これにより保護板をたとえばぱちっと嵌めることで取付けることができ、保護板は取付けられると支持部に対し多かれ少なかれ押圧される、またはこれとともにぴんと張って固定される。
【０００５】
フィルタ要素と、防眩装置の能動フィルタ要素のために必要なセンサとは、外側から保護板で保護されていても比較的早くごみで汚染され、その結果機能的安全性を失うことが明らかとなっている。さらに、溶接中に発生する煤煙およびガスから溶接士を追加的に保護することが望ましいであろうこともまた明らかとなっている。
【０００６】
したがってこの発明は、支持部と、保護板と、保護板の後方に配置された光学フィルタ要素とを含む防眩装置であって、先行技術に従う対応する装置で可能であるよりも、最小限の追加的製造労力で、フィルタ要素、および能動フィルタ要素の場合にはこれに属するセンサのために、より良好な保護を提供し、同時に、ガス、煤煙およびごみからの、改善された着用者保護を提供する、防眩装置を作り出すことを目的とする。
【０００７】
この目的は、特許請求の範囲に規定される防眩装置により達成される。
この発明に従う防眩装置は、支持部と保護板との間、またはフィルタ要素と保護板との間にあり、覗き開口部のまわりに延びるシールを含む。防眩装置内のごみおよび望ましくないガスによる汚染は、このシールによって高い程度まで防がれることが示される。したがってこのシールは、この種類の公知の防眩装置に対して極めて単純であるが極めて効果的な改良点を表わす。
【０００８】
この発明に従う防眩装置のシールは弾性的に圧縮可能な材料から構成され、このシールの寸法は、防眩装置のあらゆる条件下においても、保護板が支持部またはフィルタ要素と気密となるよう接するようなものである。さらにシールは緩衝効果を有し、これによって保護板は損傷を被ることなく打撃などの機械的影響に耐えることができる。
【０００９】
先行技術に従う防眩装置では、ぱちっと嵌められる保護板は支持部と接することもあるが、支持部と気密となるよう接することはない。したがってこの発明に従う防眩装置と、対応する公知の防眩装置との相違は、保護板と支持部との間、または保護板とフィルタ要素との間にある覗き開口部のまわりに配置される、弾性的に圧縮可能なシールであって、防眩装置の新しい無負荷の状態においてだけでなく、使用状態（すなわち歪みをもたらす磨耗を受けている状態）においても、さらに、着用中、すなわち支持部が保護板に対してずらされ得る、または支持部が機械的応力もしくは熱応力により反らされ得るときでも、ガスが保護板の後方へと進入するのを実質的に防ぐよう設計された、弾性的に圧縮可能なシールに存する。
【００１０】
このシールは、支持部、フィルタ要素、または保護板に有利に固定され、プラスチック材料、有利には発泡ポリウレタンまたは好適なケイ素樹脂からなる。
【００１１】
この発明を添付の図面に基づき詳細に説明する。
図１および図２は、この発明に従う防眩装置のための例示の保護板１を示し、図１はこれの正面図、図２はこれのＡ−Ａで切って見た側面図である。保護板は後部に向かって側面でアーチ形にされ、側面スリット２を含み、この側面スリットを用いて保護板は支持部（図示せず）に対し、たとえばぱちっと嵌めることで固定される。図１では支持部の覗き開口部３の輪郭を一点鎖線で示す。シール４はこの覗き開口部３のまわりに延びて保護板に固定される。
【００１２】
図３は、保護板１と、覗き開口部３を有する支持部５と、覗き開口部の中に配置されるセンサ７を有するフィルタ要素６との断面を詳細に示す。シール４は保護板１と支持部５との間に見ることができる。これはここに例示する場合においては支持部５に固定される。
【００１３】
図４は図３と類似の断面を表わし、この場合で示すシール４は保護板１に固定される。さらにシール４′が、支持部５と保護板１との間でなく、光学フィルタ要素６と保護板１との間に配置される位置において、二点鎖線で示される。この場合においても、シール４′は実質的に支持部５の覗き開口部３のまわりに、すなわち覗き開口部３の端縁と実質的に平行に延びる。
【００１４】
図３および図４に示すシール４は、それぞれ直接支持部５上に、または保護板１もしくはフィルタ要素６上に、シールのための発泡状態のプラスチック材料を押出成形することにより有利に製造される。この態様により、支持部５、保護板１、またはフィルタ要素６の、プラスチック材料に対し、直接の材料間接続がもたらされる。この接続は溶接または接着によりもたらされるものと類似であり、この接続によりシール４は支持部５、保護板１またはフィルタ要素６と十分適切に接続される。
【００１５】
図５は、押込み型嵌めにより支持部５の対応する溝の中に固定されているシール４のさらなる実施例を示す。このシールは市場で入手可能なＯリングであり得る。このようなシールはまた、支持部５の代わりに、保護板１またはフィルタ要素６の上に配置されてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】  溶接ゴーグル対、溶接マスクまたは溶接ヘルメットのための、シールが固定された交換可能な保護板の正面図である。
【図２】  図１の保護板をＡ−Ａで切って見た断面図である。
【図３】  この発明に従う防眩装置のシールの実施例である。
【図４】  この発明に従う防眩装置のシールの実施例である。
【図５】  この発明に従う防眩装置のシールの実施例である。
【図１】
0004744768.tif 000002
【図２】
0004744768.tif 000003
【図３】
0004744768.tif 000004
【図４】
0004744768.tif 000005
【図５】
0004744768.tif 000006