(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
金属等から成る棒状かつ管状の引抜き材料の連続引張りのためのチェーン引張り機械あって、少なくとも２つの駆動可能で、共通の引張り区間に配備された伝動チェーンを有し、伝動チェーンは、それぞれ互いに連結した牽引部材を有し、牽引部材は一方の側に引抜き材料に圧着可能な締付けジョウをかつ他方の側には滑り面を備え、滑り面によって牽引部材は、各伝動チェーンに付設された剛固な案内面に、負荷を支持して走行する伴走ローラを介して支持される前記チェーン牽引機械において、
伴走ローラ（８、１８、２８）は、滑り面（１３）及び又は案内面（９）と、分割された接触面を介して相互作用しかつ接触面分断部の領域ではローラ（８、１８、２８）と共に走行する案内要素（３１）によってのみ案内されていることを特徴とする前記チェーン引張り機械。
【請求項２】
伝動チェーン（３、４）の案内面（９）及び又は牽引部材（５Ａ，５Ｂ）の滑り面（１３）が、少なくとも１つの逃がし空域（１１、１４）によって案内軌道（９Ａ，９Ｂ）若しくは滑り軌道（１３Ａ，１３Ｂ）に分割されていることを特徴とする請求項１に記載のチェーン引張り機械。
【請求項３】
伴走ローラ（８）が、少なくとも２つの案内軌道（９Ａ，９Ｂ）に亘って延びていることを特徴とする請求項１又は２に記載のチェーン引張り機械。
【請求項４】
伴走ローラ（８）が、逃がし空域（１１、１４）に付設された周囲縮径部（１５）を有することを特徴とする請求項３に記載のチェーン引張り機械。
【請求項５】
周囲縮径部（１５）により、限度内で伴走ローラ（８）の幅に亘って弾性的にたわむことができることを特徴とする請求項４に記載のチェーン引張り機械。
【請求項６】
伴走ローラ（１８）が、平行に案内される走行ローラセット（１８ａ，１８ｂ）から成り、その際各案内軌道（９Ａ，９Ｂ）及び又は滑り軌道（１３，１３Ｂ）に、走行ローラセット（１８Ａ，１８Ｂ）が付設されていることを特徴とする請求項１又は２に記載のチェーン引張り機械。
【請求項７】
走行ローラセットが、走行ローラケージを介して互いに連結していることを特徴とする請求項６に記載のチェーン引張り機械。
【請求項８】
走行ローラ（１８Ａ，１８Ｂ）が、チェーンとして形成されていることを特徴とする請求項６又は７に記載のチェーン引張り機械。
【請求項９】
案内軌道（９Ａ，９Ｂ）及び滑り軌道（１３，１３Ｂ）が、均等に及び又は等しい幅で向かい合って位置することを特徴とする請求項２から８までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１０】
少なくとも１つの逃がし空域（１１、１４）が、案内面（９）及び又は滑り面（１３）を中央で分断することを特徴とする請求項１から９までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１１】
２つの案内軌道（９Ａ，９Ｂ）及び又は２つの滑り軌道（１３，１３Ｂ）が設けられていることを特徴とする請求項１から１０までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１２】
牽引部材（５Ａ，５Ｂ）が、連結ピン（６）によって連結しており、その際牽引部材の両側で連結ピンに走行ローラ及び又は牽引部材が配設されていることを特徴とする請求項１から１１までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１３】
締付けジョウ（２）及び滑り面（１３）が、牽引部材（５Ａ，５Ｂ）の向かい合って位置する互いに平行な側（５′，５′′）に配設されていることを特徴とする請求項１から１２までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１４】
締付けジョウ（２）及び滑り面（１３）若しくは滑り軌道（１３ａ，１３ｂ）が、牽引部材（５Ａ，５Ｂ）に一体的に組み込まれていることを特徴とする請求項１から１３までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１５】
伴走ローラ（２８）が、共通の軸線（２９）上に支承された少なくとも２つの部分ローラ（２８Ａ，２８Ｂ）から形成されていることを特徴とする請求項１から１４までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１６】
部分ローラ（２８Ａ，２８Ｂ）の間に間隔ホルダ（３０）として、軸線（２９）上に配設されたスリーブが設けられていることを特徴とする請求項１５に記載のチェーン引張り機械。
【請求項１７】
伴走ローラ（８、１８、２８）が互いに連結して、１つのチェーンを形成していることを特徴とする請求項１から１６までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【請求項１８】
内方の案内要素（３１）が、側方に作用する案内力を吸収し、ローラ（８、１８、２８）と共に走行し、接触面分断部（１４）の領域に設けられておりかつ側方向において位置固定の案内要素と作用接触しないことを特徴とする請求項１から１７までのうちのいずれか１つに記載のチェーン引張り機械。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念による特に棒状及び管状引抜き材料の連続引張りのためのチェーン引張り機械、特に少なくとも２つの、共通の引張り区間に配備され、それぞれ互いに結合された牽引部材を有しかつ牽引部材の側方に設けられた手段を介して駆動可能な伝動チェーンを備え、その際牽引部材は、一方の側に引抜き材料に圧着可能な締付けジョウをかつ他方の側に滑り面を備え、滑り面によって牽引部材が、各伝動チェーンに付設された剛固な案内面に、負荷を支持して走行する伴走ローラを介して支持される前記チェーン引張り機械に関する。
【０００２】
【従来の技術】
チェーン引張り機械を備えた金属製の引抜き材料の連続引張りの際に、引張り区間によって引張られるべき引抜き材料が締付けジョウの間の締付け区間で締付けられ、その際締付けジョウは、スプロケットを介して駆動される走行する無端の伝動チェーンによって引張り方向に動かされる。圧着力の滑り摩擦のない支持のために、伝動チェーンは、固定した軌道若しくは剛固な案内面のまわりを絶えず走行する負荷を支持する多数の伴走ローラ上を走行する。引抜き材料を締めつけるために、引張り区間に沿って少なくとも２つの伝動チェーンが締付けジョウを備え、締付けジョウは、それぞれ伝動チェーンに付設された機械側の案内面及び伴走ローラによって支持される。２つの伝動チェーンでは案内面は平行にかつ引張り区間の両側に位置する。しかし二三の引張り機械では複数の伝動チェーンが存在し、伝動チェーンは選択的に対称的に又は非対称的にその締付けジョウを引抜き材料に圧着する。
【０００３】
ヨーロッパ特許第０５４８７２３号明細書は、当該分野のチェーン引張り機械に関する。伝動チェーンの牽引部材は、その裏側、即ち締付けジョウと反対側に滑り面を有し、滑り面は、転がり軸受のように位置固定の剛固な案内面に案内されるチェーンを介して伴走ローラによって走行される。締付け力は、伴走ローラによって直接締付けジョウから滑り面を介して案内面上に伝達される。一括して機械の剛固な構成を達成しかつ伴走ローラの傾斜を不均一な歪みの際に横に調整すべく対抗作用するために、伴走ローラは中央に配設されており、その際列状に配設された牽引部材の全滑り面は、剛固な案内面に向かい合って位置しかつ伴走ローラと同一の幅かつ案内面幅に亘って延びる滑り表面を有する。伴走ローラと牽引部材若しくは機械側のローラガイドとの間で接触面の中央配置によって、機械フレームにおける正確な力導入若しくは力分配が達成されかつ伴走ローラの摩耗が最少にされるべきである。個々の牽引部材は、ピンを介して互いに結合されかつ幾何学的寸法が一致する他の伴走ローラ及び固定環の複雑な配列を可能にする。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、簡単に構成されかつ高い締付け力を可能にする改良されたチェーン引張り機械を創造することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明の課題は、請求項１に記載された発明によって解決される。
【０００６】
本発明によれば、伴走ローラは滑り面及び又は案内面によって分割された接触面を介して相互作用しかつローラと共に走行する案内によってのみ接触面分断部の領域で案内されることが提案される。この方法で滑り面及び又は案内面にコストの高い案内装置が設けられる必要がなく、それによって架台コストは著しく減少される。同様に機械の保守は簡単になる、そのわけは剛固な案内若しくは牽引部材によって走行される案内は、困難なしにのみアクセス可能であるからである。
【０００７】
伝動チェーンのための案内面は、案内軌道における実質的に引張り区間に沿って延びる少なくとも１つの逃がし空域によって分割されることが考えられる。伴走ローラが転がる案内面は、公差を有しておりかつ特に完全には平らではないので、伴走ローラは逃がし空域に基づいて良好に案内面に圧着され、その結果有効な支持力が増大する。
【０００８】
好ましくは同一の利点の達成のために牽引部材の滑り面も滑り軌道における少なくとも１つの逃がし空域によって分断されている。伴走ローラ自体が、全案内軌道及び滑り軌道の全幅に関して僅かにジョント状に撓むように形成されており、その結果伴走ローラが案内軌道及び滑り軌道において存在する公差に適合されることができる場合には、特に好適である。
【０００９】
第１の実施形態では、伴走ローラは少なくとも２つの案内軌道に亘って延びており、好ましくはそれぞれ伴走ローラは全案内軌道に亘って延びる。存在する公差に対する伴走ローラの適合性を高めるために、特に有利には、伴走ローラは各逃がし空域に付設された周囲縮径部を有する。伴走ローラは逃がし空域の位置に依存して形成された細い部分若しくは直径の減少部を有し、その結果伴走ローラの幅に亘る限度内での案内軌道及び滑り軌道の公差の保証のために、伴走ローラは、弾性的若しくは弾力的な撓みを行うことができる。
【００１０】
選択的な実施形態では、伴走ローラは平行に案内される走行ローラセットから成り、その際各案内軌道及び又は滑り軌道に走行ローラセットが付設される。伴走ローラ若しくは走行ローラセットの機械的コストは、走行ローラセットが走行ローラケージを介して相互に連結され、特に走行ローラセットがチェーンとして形成されている場合には、減少される。
【００１１】
均一な力分配を達成するために、案内軌道及び滑り軌道は、均等に及び又は均等な幅で向かい合って位置すべきである。更に少なくとも１つの逃がし空域が、案内面及び又は滑り面を中央で分断する場合には有利である。特に好適な実施形態では、２つの案内軌道及び又は２つの滑り軌道が設けられている。
【００１２】
更に牽引部材は、連結ピンによって結合されており、その際牽引部材の両側で連結ピンに、走行ローラ及び又は引張り部材が配設される。均一な力導入及び力分配は、締付けジョウ及び滑り軌道が牽引部材の向かい合って位置する互いに平行な側に配設されており、その際締付けジョウ及び滑り面若しくは滑り軌道が牽引部材と一体に形成されることができる場合に好適である。
【００１３】
他の好適な実施形態において、伴走ローラは、共通の軸線に支承された少なくとも２つの部分ローラから形成されている。この構成は特別にコストが安い、そのわけはこのと配列は標準部分によって実現されることができかつ前に記載された構成と同一の利点を示すからである。好ましくは部分ローラの間に間隔ホルダ、例えば軸線上に配設されたスリーブが設けられることができる。
【００１４】
特にこの実施形態では、伴走ローラが１つのチェーンに互いに連結される場合には有利である。チェーンのプレートは部分的に重なっているので、チェーンの撓みは、側方向に制限されてのみ可能である。こうして簡単な方法で伴走ローラ若しくは部分ローラの外側の案内が行われる。この外側の案内は側方に作用する案内力を吸収することができる。
【００１５】
内部案内要素は、側方に作用する案内力を吸収し、その際ローラと共に走行しかつ接触面分断部の領域に配設されており、その際側方における位置固定の案内要素と接触しないことは、特に有利である。内部案内要素が固有に案内力を吸収することができることによって、位置固定の案内要素の形で実施されなければならない内方の構成部材は省略されることができる。そのような位置固定の案内要素の省略によって、特に更にコンパクトな構造のために使用される構造空間が解放される。
【００１６】
側方に作用する案内力の下に縦方向において案内面に対して仮想の対角線平面上に作用する分力を有する力が理解される。
【００１７】
更に位置固定の案内要素の節約によって構造、製造及び後での保守のコストの低減が行われることは有利である。
【００１８】
その際内部案内要素は有利な方法で滑り面に対して平行に並びに滑り面と案内面との間に配設されている。
【００１９】
例えば伴走ローラが平行に案内される走行ローラセットから成る実施形態でも、これらの内部案内要素は、同様に配設されている。それによって伴走ローラの案内のための位置固定の側方の構成部分は省略されることができる。
【００２０】
本発明の他の利点及び構成は、本発明の選択的な実施形態の図式的原理図の次の記載から明らかにされる。
【００２１】
【実施例】
図１は、図示しないチェーン引張り機械の伝動チェーン案内を原理的に示す。１で表す引抜き材料は、走行する無端の上部伝動チェーン３の締付けジョウ２と、走行する無端の下部伝動チェーン４との間に締付けられる。伝動チェーン３、４は、それぞれ連結ピン６によって互いに結合された互いに同一に形成された複数の牽引部材５Ａ，５Ｂから成り、その際締付けジョウ２は、伝動チェーン３、４の走行軌道に関して牽引部材５Ａ，５Ｂの外側５′に配設されている。ナット７によって牽引部材５Ａ，５Ｂの結合が確保される。
【００２２】
伝動チェーン３、４の駆動のために、チェーン引張り機械は互いに間隔をおいてここでは図示しないスプロケットを有し、その歯は、例えば連結ピン６と直接又は牽引部材５Ａを介して協働する。好ましくは、各伝動チェーン３、４のために２つの互いに間隔をおいたスプロケットが設けられており、スプロケットの間に伝動チェーン３、４が走行する。この方法で牽引部材の側方の駆動が保証される。
【００２３】
伝動チェーン３、４は、締付けジョウ２が引抜き材料１に圧着される引張り区間に沿って支持され、伴走ローラ８を介して剛固で、一括して９で表しかつ機械フレーム１０に配設された案内面を支持する。案内面９は、中央に、案内面９を第１案内軌道９Ａと第２案内軌道９Ｂとに分ける逃がし空域１１を有する。牽引部材５Ａ，５Ｂと伴走ローラ８との転がり接触のために、牽引部材５Ａ，５Ｂは締付けジョウ２を、即ち外側５′に平行に向かい合って位置する内側５′′に、一括して１３で表される滑り面を有し、滑り面は逃がし空域１４によって第１滑り軌道１３Ａと第２滑り軌道１３Ｂとに分けられる。
【００２４】
案内面９若しくは滑り面１３上の公差に伴走ローラ８を最適に適合させるために、好ましくは少なくとも両案内軌道９Ａ，９Ｂ若しくは両滑り軌道１３Ａ，１３Ｂを介して延びる伴走ローラ８は、特別に適合した溝等の形の周囲縮径部１５を有する。周囲縮径部１５は、伴走ローラ８が、弾性的に撓みかつそれによってその平らな部分８Ａ，８Ｂを案内軌道９Ａ，９Ｂ及び滑り軌道１３，１３Ｂに最適に当接させることができ、その結果牽引部材５Ａ，５Ｂの支持の際平らな部分８Ａ、８Ｂの全幅は、支持面として役立つ。周囲縮径部１５及び逃がし空域１１、１４によって伝動チェーン３、４の支承部に形成される弾性率は、チェーン引張り機械の負荷容量若しくは実際の負荷値の増大を作用する。伴走ローラ８は、特別のガイドにおける単一ローラ又は図示のようにプレート１６と結合されたローラチェーンとして実施されることができる。プレート１６は、連結ピン６の周囲に直接向かい合って部分的に重なっておりかつそれによってローラチェーンの制限された側方の撓みのみを可能にされるので、板は側方に作用する案内力を部分的に補償することができる。その際板は直接外側の案内の役割を担う。その際特別の案内が内部案内要素３１として形成されることができる。これらの内部案内要素は、この際側方に作用する案内力を吸収しかつそれによって伴走ローラ８を案内軌道９の領域に保持する。それによって滑り面１３と案内面９との間に配設される位置固定の案内要素が省略されることができる。
【００２５】
滑り軌道１３Ａ，１３Ｂの案内軌道９Ａ，９Ｂの逃がし空域１１、１４と周囲縮径部１５の寸法は、図示のためにのみ役立ち従って例として示すのみであり、この寸法の実際の最適化は、機械概念全体に依存して行われる。逃がし空域１１、１４及び周囲縮径部１５並びに案内軌道９Ａ、９Ｂ及び滑り軌道１３Ａ，１３Ｂは、好ましくは、図示のように、これらがそれぞれ等しい幅寸法を有するように実施されることができる。
【００２６】
図２には、選択的な実施形態が半分のみ示されている。同一の構成部分は同一の符号を有する。図１の実施形態に対する相違は、伴走ローラ１８の構成にある。伴走ローラ１８は、ここでは２つの走行ローラセット１８Ａ、１８Ｂ、従って案内面若しくは滑り面を介して分割された個々の伴走ローラから成り、第１の伴走ローラ１８Ａは案内軌道９Ａ及び滑り軌道１３Ａに付設されており、第２の伴走ローラ１８Ｂは、案内軌道９Ｂ及び滑り軌道１３Ｂに付設されている。走行ローラセット１８Ａ，１８Ｂは、例えばローラケージ（図示しない）を介して互いに連結されることができ、及び又は各走行ローラセットの伴走ローラ１８は、互いにプレート１６を介して、図示のように連結されることができる。この際でもプレート１６は直接外側の案内を行う、そのわけはプレート１６は側方に作用する力を吸収するからである。その際内部案内要素３１は、側方に作用する案内力を吸収し、その結果位置固定の案内要素は、この選択的実施形態でもチェーン引張り機械の引張り区間の領域の完全な機能のために最早必要ではない。
【００２７】
図３に示す実施形態は、伴走ローラ２８のために２つの部分ローラ２８Ａ，２８Ｂを備え、これらは、軸線２９上に配設されている。追加的に軸線２９上に尚１つの間隔ホルダ３０が、部分ローラ２８Ａ、２８Ｂの間に配設され、間隔ホルダ３０は、伴走ローラ２８の案内に役立つている。
【００２８】
この実施形態では、逃がし空域は省略され、そして伴走ローラの適合性若しくは可撓性は、部分ローラの間の間隔ホルダ３０によって保証される。その際間隔ホルダ３０は同時に内部案内要素３１である。この実施例でも、位置固定の案内要素が省略される、そのわけは内部案内要素３１は、側方に作用する案内力を吸収することができるからである。この実施例でも側方のプレートはここに直接外方の案内をも担う。
【００２９】
図４に表された実施形態では、伴走ローラ２８のために同様に、軸線２９上に配設された２つの部分ローラ２８Ａ，２８Ｂが設けられている。これらの両部分ローラ２８Ａと２８Ｂとの間に更に１つの内部案内要素３１が配設されている。この実施形態でも伴走ローラ２８は、側方プレート１６と結合したローラチェーンとして実施される。プレート１６の内方に向けられた伴走ローラ側の面３２とこれに向かい合って位置する側面３３（チェーン引張り機械１０の側面）及び３４（伴走ローラ２８の外側面）並びに３６（牽引部材５の側面）との間に案内プレート３５が配設されている。この案内プレート３５は、滑り能力のある材料から成りかつ好適な位置に工具を有する。その際この案内プレート３５は、内方の上部領域で機械フレーム１０の側面３３を滑りかつその内方の下部領域では牽引部材５の側面３６を滑る。外側の側方領域では、案内プレート３５は部分的に側方プレート１６と接触する。案内プレート３５は好ましくはその際全く若しくは非常に小さい引張り力のみを収容する。
【００３０】
図５には、走行する無端の上部伝動チェーン３と、走行する無端の伝動チェーン４とを備えたチェーン引張り機械３８の縦断面図が描かれている。中心軸線３９の高さには、両伝動チェーン３、４の工具若しくは牽引部材が、引抜き材料１を矢印方向４０において左から右にチェーン引張り機械３８によって搬送するように一緒に走行する。その際それぞれ１つの伝動チェーンが２つのスプロケット４１及び４２を介して走行し、その際スプロケットのそれぞれ１つが駆動装置として使用される。この際スプロケット４１、４２の歯は、連結ピン６の間の空間に嵌入しかつ伝動チェーン３、４の連結ピン６と協働する。牽引部材５と機械フレーム１０との間に伴走ローラ１８若しくは２８が配設されている。これらの伴走ローラ１８、２８は、特に作業領域４３において牽引部材と機械フレーム１０とに転がり接触しておりかつ作業領域４３において生じる圧縮力を機械フレーム１０上に伝達する。
【００３１】
図中それぞれ２つの案内軌道及び滑り軌道が示されている。しかし複数の案内軌道及び滑り軌道若しくは複数の逃がし空域が配設されることができかつ伴走ローラは相応して複数の周囲縮径部を備え若しくは複数の走行ローラセットとして実施されることもできる。
【図面の簡単な説明】
【図１】  図１は、第１の好適な実施形態によるチェーン引張り機械の本発明による伝動チェーンガイドの図式図である。
【図２】  図２は、選択的な実施形態によるチェーン引張り機械の本発明による伝動チェーンガイドの上方部分の図式図である。
【図３】  図３は、図２に示すものに類似の他の選択的実施形態によるチェーン引張り機械の本発明による伝動チェーンガイドの図式図である。
【図４】  図４は、他の選択的実施形態による本発明による伝動チェーンガイドの図式図である。
【図５】  図５は、チェーン引張り機械の機能原理を明らかにするチェーン引張り機械の縦断面図である。
【符号の説明】
８    伴走ローラ
９    案内面
１３  滑り面
１８  伴走ローラ
２８  伴走ローラ
３１  内方の案内要素
【図１】
0004663865.tif 000002
【図２】
0004663865.tif 000003
【図３】
0004663865.tif 000004
【図４】
0004663865.tif 000005
【図５】
0004663865.tif 000006