(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ち工具マシンに差し込み可能なドリル及び／又はたがね用工具（１）であり、工具を包囲するハウジングを有する吸引排出装置（１０）を設け、軸線方向に延在する貫通チャンネル（８）を設けた管状のシャフト（２）と、シャフト（２）の穿孔方向側とは反対側の端部でハウジング（１１）と掛合する連結部分（３）とを具え、この連結部分（３）の直径をシャフト（２）の直径よりも大きくして貫通チャンネル（８）が開口する横孔（７）を設けたたがね及び／又はドリル用工具において、連結部分（３）を、コア（５）と、このコア（５）を包囲する少なくとも１個のアダプタ（６）により構成したことを特徴とするたがね及び／又はドリル用工具。
【請求項２】
前記アダプタ（６）を前記コア（５）に対して回転不能に連結した請求項１記載の工具。
【請求項３】
前記アダプタ（６）を、前記コア（５）及び前記シャフト（２）よりも低い密度の材料によって構成した請求項２記載の工具。
【請求項４】
前記アダプタ（６）を合成材料により構成した請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の工具。
【請求項５】
前記アダプタ（６）を前記コア（５）に対して解離不能に連結した請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の工具。
【請求項６】
前記アダプタを前記コアに対して射出成形した請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の工具。
【請求項７】
前記アダプタ（６）を前記コア（５）に対して解離可能に連結した請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の工具。
【請求項８】
前記アダプタ（６）の軸線方向端部近傍に設けた段差付きの肩部と、前記１対の肩部に補完し合うよう対応する位置に段差を付けて前記コア（５）に形成した対向肩部との係合によって、前記前記アダプタ（６）を前記コア（５）に連結した請求項７記載の工具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、手持ち工具マシンに差し込み可能なドリル及び／又はたがね用工具であり、工具を包囲するハウジングを有する吸引排出装置を設け、軸線方向に延在する貫通チャンネルを設けた管状のシャフトと、シャフトの穿孔方向側とは反対側の端部でハウジングと掛合する連結部分とを具え、この連結部分の直径をシャフトの直径よりも大きくして貫通チャンネルが開口する横孔を設けたたがね及び／又はドリル用工具に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
上述の従来の工具は、岩石、コンクリート、組積み構造、及びもろい材料を加工するのに使用される。このような工具は、掘削した穿孔屑をシャフトに設けた少なくとも１個の螺旋状の排出溝により孔から搬出する。更に、吸引ドリルも知られるようになっている。この吸引ドリルは、例えば、負圧を発生する装置、特に集塵機等に接続することができる吸引排出装置を連結した工具によって構成する。このような吸引ドリルは、穿孔屑を吸引排出するため、螺旋状排出溝を有する工具よりも穿孔効率が向上し、また孔をよりよく浄化することができる。
【０００３】
吸引ドリルとして構成した工具は例えば、ドイツ国特許公開第１９８１０１９２号に記載されている。この既知の工具は手持ち工具に差し込むことができ、工具を包囲するハウジングを有する吸引排出装置を設け、軸線方向に延在する貫通チャンネルを設けた管状のシャフトを設ける。シャフトの穿孔方向側とは反対側の端部の連結部分をハウジングに掛合させる。この連結部分の直径をシャフトの直径よりも大きくする。この連結部分の周面に開口する横孔を貫通チャンネルに連通させる。
【０００４】
この既知の工具では連結部分にはシャフトを例えば、溶接又はろう付けによって固定する。更に、このような工具において、ドイツ国特許公開第１９６０３５２８号に記載のようにシャフトと連結部分を一体に構成しているものもある。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、一体構成の既知の連結部分では、工具の直径を相当切削する必要があり、不経済である。連結部分の最大直径は未加工鋳造品の直径で決まる。連結部分に隣接するシャフトの領域又は差し込み端部の領域は例えば、切削によって必要な直径に縮小する必要がある。
【０００６】
更に、連結部分における大きな質量に起因して、一体の工具であるか又はシャフトを連結部分に連結したものであるかは無関係に、この既知の工具には手持ち工具マシンと工具との間に僅かな打撃エネルギ伝達しか生じない。
【０００７】
従って、本発明の目的は、経済的に製造することができ、かつ手持ち工具マシンと工具との間の打撃エネルギ伝達が最適になるたがね及び／又はドリル用工具を得るにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
この目的を達成するため、本発明たがね及び／又はドリル用工具は、連結部分を、コアと、このコアを包囲する少なくとも１個のアダプタにより構成したことを特徴とする。
【０００９】
連結部分をコアとこのコアを包囲するアダプタとにより構成したことによって異なる直径のシャフトを有する工具に吸引排出装置を適合させることができる。吸引排出装置のハウジングは最大直径の位置で工具に適合させることができ、直径が変化する場合には連結領域で本発明アダプタによってこの差を埋め合わせることができる。例えば、エネルギ伝達及びコストの観点から工具を最適化することができる。工具の製造の際に製造技術に関係するまた材料消費に関係する切削を軽減することができる。
【００１０】
好適な実施例においては、前記アダプタを前記コアに対して回転不能に連結する。
【００１１】
好適には、アダプタは、シャフト及び／又はコアよりも密度の低い材料により構成する。これにより、連結部分の領域への質量集中を回避して打撃エネルギ伝達を最適化することができる。このようにして、好ましくない質量集中は、コアよりも低い密度のアダプタにより回避することができる。
【００１２】
更に、アダプタを薄い壁の材料例えば、スチール板により構成することによって連結部分の領域における好ましくない質量集中を回避することができる。
【００１３】
更に、質量集中を一層回避するには、好適には、アダプタを、シャフトよりも密度の低いポリアミドのような合成材料を使用する。使用するアダプタのための合成材料は、成形及び組み立てプロセスにおいて技術的要求及び製造コストの点で有利に作用する。更に、アダプタに対して高い弾性と高い密封性とを与えることができる。
【００１４】
製造コストを低減するには、アダプタをコアに対して解離不能に連結すると好適である。
【００１５】
アダプタとコアとの間の解離不能の連結としては、アダプタをコア上に射出成形する最適な製造技術がある。
【００１６】
異なる直径の工具に吸引排出装置を適合させるためには、アダプタをコアに解離可能に装着する。異なる寸法のアダプタを使用することによって工具の調整を変化させることができる。
【００１７】
他の好適な実施例においては、アダプタとコアとの間を解離可能に連結し、この場合、肩部とこの肩部に対向する対向肩部を設ける。
【００１８】
【発明の実施の形態】
次に、図面につき本発明の好適な実施の形態を説明する。
【００１９】
図１は管状のシャフト２、連結部分３及び差し込み端部４よりなる工具１を示す。この工具１の連結部分３の領域を吸引排出装置１０により包囲する。
【００２０】
管状のシャフト２には軸線方向に延在する貫通チャンネル８を設け、また管状のシャフト２を連結部分３の一方の端部に連結する。差し込み端部４は図示しない手持ち工具マシンに連結するのに使用する。連結部分３は、好適には差し込み端部４と同一の材料で構成したコア５と、並びに合成材料で構成したアダプタ６とよりなる。連結部分３には横孔７を設け、この横孔７をシャフト２の貫通チャンネル８に連通させ、またアダプタ６の周面の開口９に開口させる。
【００２１】
吸引排出装置１０はハウジング１１を有し、このハウジング１１は連結部分３のの全周にわたりまた長手方向軸線の大部分に沿って包囲する。ハウジング１１はハウジング１１によって包囲されるアダプタ６の周面と一緒に吸引室１２を画定し、この吸引室１２を横孔７の開口９に連通させる。アダプタ６の周面及び吸引排出装置１０のハウジング１１の接触面１３は密封を生ずる。ハウジング１１に配置した吸引接続管１４を吸引室１２に開口させる。
【００２２】
アダプタ６の差し込み端部４側の端部領域には、図２に示すように、互いに対向するフランジ付き固定部１５を設ける。コア５に対するアダプタ６の回転を防止するため、図２に示すように、このコア５に補完し合うよう部分的に切除した切除部１６を設ける。この部分的な切除部１６はアダプタ６のための止め肩部として作用する。アダプタ６の限定領域に、アダプタ６の窪み１８を包囲するＯリング１７を設ける。切除部はアダプタ６の全周にわたり延在させ、Ｏリング１７の一部がアダプタ６の全周から半径方向に突出するように窪み１８を形成する。ハウジング１１に溝１９を設け、アダプタ６に配置したＯリング１７が溝１９に嵌合するようにする。これにより、吸引排出装置１０のハウジング１１とアダプタ６との間に解離可能な連結を生ずる。
【００２３】
組み付けた状態ではアダプタ６がコア５に対して差し込み端部４の方向に摺動するのを回避するため、アダプタ６の穿孔方向側の端部部分にスナップ嵌合機構を設ける。スナップ嵌合機構を、好適には、アダプタ６の内面全体にわたり延在させて設けた切除部２１と、アダプタの端面に設けて半径方向内方に突出するウェブ２２とにより構成する。組み付け状態ではウェブ２２は、このウェブ２２に補完し合うようコア５に設けた溝２３に掛合する。
【図面の簡単な説明】
【図１】  本発明による吸引排出装置を有する工具の一部断面とする側面図である。
【図２】  図１のII‐II線上の断面図である。
【符号の説明】
1  工具
2  シャフト
3  連結部分
4  差し込み端部
5  コア
6  アダプタ
7  横孔
8  貫通チャンネル
9  開口
10  吸引排出装置
11  ハウジング
12  吸引室
13  接触面
14  吸引接続管
15  フランジ付き固定部
16  切除部
17  Ｏリング
18  窪み
19  溝
21  切除部
22  ウェブ
23  溝
【図１】
0004653302.tif 000002
【図２】
0004653302.tif 000003