(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に建物の室内に採光する装置において、ケーシング（３）が設けられており、このケーシングは採光すべき室（４２）の壁（５）の１つに取り付けられており、このケーシング（３）の端部範囲のうちの外方の端部範囲（３８）は地面（４）の範囲にあり、光を反射する若しくは光を導く装置がケーシング（３）内に配置されており、この光を反射する若しくは光を導く装置は、光をケーシング（３）の外方の端部範囲（３８）から採光すべき室（４２）内に導くことができるように、構成されると共に、光を導く通路（５０）として形成され、光を導く通路の上方区分の自由端部はケーシング（３）の上方の端部範囲（３８）に配置されてケーシングに設けられ、下方区分の自由端部は壁（５）の開口（８）に配置されて壁（５）に設けられることを特徴とする、室内に採光する装置。
【請求項２】
採光すべき室（４２）の壁（５）が開口（８）を有しており、光を反射する若しくは光を導く装置の内方の出射開口（４５）がこの開口に取り付けられていることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項３】
光を反射する若しくは光を導く装置が第１の上方の区分（１１）を有しており、この第１の区分は大体において、ケーシング（３）の上方の端部範囲（３８）と壁（５）の開口（８）の上縁（１８）との間で、延びており、光を反射する若しくは光を導く装置が更に第２の下方の区分（１２）を有しており、この第２の区分は第１の区分の下側にあって、第１の区分に接続しており、この第２の区分は凹面の反射エレメントを有しており、この凹面の反射エレメントは壁（５）の開口（８）と向き合っていることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項４】
光を反射する若しくは光を導く装置の第１の上方の区分（１１）が大体において、ほぼ鉛直に配置された直方体の外とうとして構成されていて、ケーシング（３）の上方の範囲内に配置されていることを特徴とする、請求項３記載の装置。
【請求項５】
光を反射する若しくは光を導く装置の第２の下方の区分（１１）が大体において、円筒体の外とうの１区分として構成されていて、この円筒体の縦軸線は水平にかつ壁（５）に対して平行に延びており、この第２の区分の凹面の反射エレメントは、第１の区分から受け取った光を採光すべき室（４２）内に変向させ得るように配置されており、かつ円筒体の外とうの区分の中心角は９０°あるいは９０°よりも小さいことを特徴とする、請求項３記載の装置。
【請求項６】
光を反射する若しくは光を導く装置が光を導くほぼＬ形の通路として構成されており、通路のＬの縦方向の脚部の自由端部分がケーシング（３）の上方の端部範囲（３８）に取り付けられており、通路のＬの横方向の脚部の自由端部が壁（５）の開口（８）に取り付けられており、通路のＬの両方の脚部の間の角度が９０°であるか、あるいは９０°よりも大きいことを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項７】
Ｌ形の通路の脚部が大体において、直方体の外とうとして構成されており、凹面の反射エレメントがＬの脚部の間の移行部の範囲に配置されていて、Ｌの縦方向の脚部を通して供給される光をＬの横方向の脚部内に変向させるように、構成されていることを特徴とする、請求項６記載の装置。
【請求項８】
凹面の反射エレメントが複数の平らなプレートから組み立てられており、これらのプレートは水平線に対して種々の角度で配置されていることを特徴とする、請求項７記載の装置。
【請求項９】
光を導く装置のほかに、採光すべき室を換気する装置も設けられており、換気すべき室（４２）の開口（８）内に窓（１）が配置されており、この窓（１）は、単に光を反射する若しくは光を導く装置内への光の入射だけでなしに、建物の室（４２）の換気も可能にするように、構成されていることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【請求項１０】
光を反射する若しくは光を導く装置の外側の入射開口が面状の装置によって覆われており、この覆い装置は、光を反射する若しくは光を導く装置内への光の入射を可能にし、光を反射する若しくは光を導く装置内への水の浸入を阻止するように構成されており、かつこの覆い装置は水平に、あるいは壁（５）から下方に向かって傾斜して配置されており、その際覆い装置が傾斜して配置されている場合には、覆い装置の平らな区分が水平線に対して１０〜４５°の角度で傾斜していることを特徴とする、請求項１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特に建物の室内に採光する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
多くの家屋は、窓が完全に又は部分的に周囲の土地の地面よりも下方に位置している倉庫室又は地階を有している。特に地面よりも完全に下方に位置している室の開口は、単に、この開口壁の前に位置せしめられた固有のシャフトによって空気及びわずかな日光を受け取る。このような開口を有している室は、それを合目的的に利用するために、通常は常時人工的な照明を必要とする。このような室の利用は、付加的なエネルギ消費及び日光が不足しているという心理的な作用で、地上の室に比して著しく制約されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題の１つは、背景技術の前述の欠点及び別の欠点を取り除くことである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、最初に述べた形式の装置において、本発明によれば請求項１の特徴部分に規定されているようにして、解決される。
【０００５】
【発明の実施の形態】
以下においては図面に示した本装置の実施例について詳細に説明する。
【０００６】
図１は、特に、例えば建物の地階室内に採光するのに役立つ本装置の第１実施例を示す。図１においては、建物例えば家屋の構成部分である壁５の１部分が概略的に示されている。壁５のこの部分は地面４の高さの下方に位置している。壁５の図示の部分には開口８が設けられており、この開口には通常は倉庫窓を挿入しておくことができる。開口８は四角形、円形、だ円形などの形状を有している。図示の場合には開口８は長方形であり、やはり地面４の高さの下方に位置している。長方形の長い方の辺は図示の場合水平に延びている。開口８の背後、つまり壁５の内側には、採光すべき室４２が存在している。
【０００７】
地面４の高さの上方のところと開口８の範囲との間でシャフト２が延びている。本装置はこのシャフト２内にあるケーシング３を有している。ケーシング３は例えばコンクリートのような普通の材料から成っている。このようなケーシングはあらかじめ製作されたエレメントとして存在しており、壁５の外面１４に取り付けられ、開口８がこのケーシング３の範囲内に位置せしめられる。
【０００８】
図１に示した場合、ケーシング３の基体はＵ形の横断面を有しており、したがって基体は２つの側壁７１及び７２と、これらの側壁７１及び７２の一方の縁を結合している横壁６とを有している。このようなケーシング３の縦軸線はほぼ鉛直に延びており、したがってケーシング３の横壁６、側壁７１及び７２も鉛直に延びている。図１に示した装置のシャフト２は比較的に長いので、ケーシング３の長さはその幅よりも大きい。したがってケーシング３の横壁６によって互いに結合されている側壁７１及び７２の鉛直に延びる縁は側壁７１及び７２の水平に延びる縁３７よりも長い。本装置が鉛直断面図で示されている図１においては、ケーシング３の後方に位置している側壁７２だけが見える。
【０００９】
Ｕ形のケーシング３は端部範囲３８及び４０を有しており、これらの端部範囲はなかんずく側壁７１及び７２の水平に延びる縁３７を有している。一方の端部範囲３８はほぼ地面４の高さのところに位置しており、ほぼ水平に延び、かつ開いている。ケーシング３の他方の端部範囲４０は地面４よりも下方に位置しており、それも少なくとも開口８の下縁１８１の範囲に位置している。この端部範囲４０は合目的的には開いていて、場合によりケーシング３内に入り込んだ水を土地にしみ込ませる。しかしながらこの端部範囲４０は閉じておくこともでき、それも例えばケーシング３の残りの横壁６、側壁７１及び７２と一体の下方の端壁１３（図６）によって閉じておくことができる。しかしながら端部範囲４０の閉鎖部として、自体公知の形式のカバーを使用することもできる。このようなカバーは水をケーシング３から土地内にしみ込ませることができる。同時にこのようなカバーは光学的に透明でなければ、開口８を通して土地を見ることを防止することができる。
【００１０】
このようなケーシング３は、その側壁７１及び７２の鉛直に延びる縁９を介して壁５の外面１４に取り付けられている。場合によっては、鉛直に延びる横壁６の外面に対する土地の圧力だけで、ケーシング３を開口８に対する所望の位置に保持することができる。ケーシング３の横壁６，側壁７１及び７２はシャフト２の３つの壁面を仕切っている。シャフト２の第４の壁面は壁５の外面１４の、大体において開口８の上方に位置している区分によって仕切られている。
【００１１】
ケーシング３内には光を導く通路１０がある。この光通路１０の一方の端部は地面４の高さの範囲内にあり、したがって光はこの端部を通って通路１０内に達することができる。光通路１０の他方の端部は開口８に取り付けられている。したがって光通路１０は地面４の高さと地下に位置している開口８との間で延びている。光通路１０は上方（外側）の区分１１と下方（内側）の区分１２とを有している。光通路１０の外側の区分１１はなかんずく入射した光を地面４と開口８の範囲との間の高さ差にわたって導くのに役立つ。光通路１０の内方の区分１２はなかんずく供給された光を開口８内に変向し、これによって光を採光すべき室４２内に供給するために役立つ。
【００１２】
光通路１０の外方の区分１１の横断面は長方形である。この外方の区分１１は少なくとも２つの互いに向き合った反射エレメント９１及び９２を有しており、これらの反射エレメントは面状であって、建物の壁５並びにケーシング３の横壁６に対して平行に延びている。これらの反射エレメント９１及び９２は、互いに平行に延びる反射プレートとして構成しておくことができる。一方の反射エレメント９１は壁５の外面１４に開口８の上方のところで取り付けられ、自体公知の適当な形式で固定されている。これと向き合う第２の反射エレメント９２はケーシング３の横壁６の内面に取り付けられ、自体公知の適当な形式で固定されている。
【００１３】
光通路１０の始端から開口８に光を効率よく導くために、別の２つの側方の反射エレメント９３及び９４（図４）が光通路１０内に配置されている。これらの反射エレメント９３及び９４も、互いに平行に延びる反射プレートとして構成しておくことができる。この対の反射エレメント９３及び９４は、第１の対の反射エレメント９１及び９２に対して垂直であり、その際反射エレメント９３及び９４のそれぞれの縁は、第１の対の反射エレメント９１及び９２の縁と結合されている。この第２の対の反射エレメント９３及び９４のそれぞれは、ケーシング３の側壁７１若しくは７２の内面の近くに位置している。これらの反射エレメント９３及び９４は、光通路１０の上方の区分１１内に配置されている少なくとも１つの区分を有している。したがって光通路２０の上方の区分１１は全部で４つの反射エレメント９１〜９４を有しており、これらの反射エレメントは直方体の外とうを形成している。
【００１４】
ケーシング３の横壁６に対して平行に配置されている反射エレメント９１及び９２はシャフト２若しくはケーシング３の上方の区分内にあって、シャフト２のほぼ中央にまで、しかし最高で建物の壁５の開口８の上縁１８のところにまで、達している。ケーシング３の横壁６に対して垂直に配置されている反射エレメント９３及び９４はシャフト２若しくはケーシング３の上端から始まって、ほぼシャフト２若しくはケーシング３の下方の区分内にまで達しており、実際上ケーシング３の全高にわたって延びている。
【００１５】
それぞれの反射エレメント９１〜９４は光を反射しないプレート形の基体を有することができる。これらの基体の通路１０の内部に向いた面は鏡面化されており、これにより上方の端部範囲３８内に上方から入射した光は反射せしめられ、光通路１０を通して導かれる。しかしながらそれぞれの反射エレメント９１〜９４は鏡として構成しておくこともできる。
【００１６】
ケーシング３の開いている端部範囲３８はカバー４１によって覆われている。
このカバー４１は透光性あるいは透明な材料から成るプレートとして構成されている。このような材料は自体公知のものであって、有利にはガラス又はプレキシガラスである。ガラスの場合には安定性の理由から有利には防弾ガラスを使用することができる。カバー４１の一方の縁部分１６は壁５の外面１４に接続している。カバー４１の他方の縁部分１７はケーシング３の横壁６の範囲内にある。
【００１７】
建物壁５の近くに位置している第１の平行な反射エレメント９１の高さ若しくは鉛直方向の長さは、この反射エレメント９１の下縁９１１が開口８の上縁１８の高さのところに位置するように、調整されている。この反射エレメント９１の上縁９１２はケーシング３の側壁７１及び７２の縁３７の上方に位置している。他方の平行な反射エレメント９２の上縁９２２はやはりケーシング３の側壁７１及び７２の縁３７の上方に位置しているけれども、この上縁９２２は第１の平行な反射エレメント９１の上縁９１２の下方に位置している。
【００１８】
カバー４１は平行な反射エレメント９１及び９２の上縁９１２及び９２２上に位置している。建物壁５に取り付けられるカバー４１の縁部分１６は建物壁５に取り付けられる反射エレメント９１の上縁９１２上に位置している。建物壁５から離れている方のカバー４１の縁部分１７は、建物壁５から離れている方の反射エレメント９２の上縁９２２上に位置している。これから図１に示されているカバー４１の傾斜した位置が生ずる。
【００１９】
光を導く通路１０の垂直の若しくは側方の反射エレメント９３及び９４はケーシング３の側壁７１及び７２の上方の縁３７を越えることができる。側方の反射エレメント９３及び９４のそれぞれ上方に延長された区分９３１は斜めに延びる上方の縁で終わっている。この縁の傾斜はカバー４１の傾斜と同じであり、したがってカバー４１は側方の反射エレメント９３及び９４のこの傾斜縁上に支えられている。
【００２０】
カバー４１の第２の、若しくは壁５から離れている方の縁部分１７は図１に示した装置では外側の反射エレメント９２の範囲で、つまり横壁６の手前で、したがってケーシング３の中空スペースの上方で終わっている。カバー４１の外方の縁部分１７はこの外側の反射エレメント９２の背後まで達している。この反射エレメント９２とケーシング３の横壁６との間にはすき間１９がある。雨水がこのすき間１９内に、ひいてはケーシング３の内部にまで達するのを阻止するために、カバー４１の壁５から離れている方の縁はひさし４１１を備えている。このひさし４１１は原理的にはカバー４１をケーシング３の横壁６の背後まで延長するものである。このひさし４１１は例えば薄板条片として構成しておくことができ、この薄板条片はカバー４１の縁部分１７に沿って延びていて、その長い縁は実際上第２の反射エレメント９２の上縁９２２に対して平行に延びている。このひさし４１１の条片はその縦方向で曲げられていて、したがって２つの脚部４１１１及び４１１２を有している。前者の脚部４１１１はカバー４１の縁部分１７に取り付けられて、固定されている。この脚部４１１１は、第２の下方に向いている脚部４１１２がケーシングの横壁６の外面の背後に位置するように、幅を定められている。この第２の脚部４１１２は、その自由縁が横壁６の上縁の下方に位置するように、幅若しくは高さを定められている。
【００２１】
光通路１０の内方の区分１２は通路１０の外方の区分１１の下端部に接続しており、外方の区分１１を通って内方の区分１２の上端部にまで達した光はこの内方の区分１２によって壁の開口８内に反射せしめられる。通路１０の内方の区分１２は反射エレメント２０を有しており、この反射エレメントは曲げられた、光を反射するプレートとして構成されている。この反射エレメント２０は壁の開口８と向き合っている。この反射エレメント２０は円筒体の外とうの１つの区分を形成しており、該円筒体の縦軸線は水平に延びている。円筒体は半径Ｒを有しており、この半径は中心点Ｍから出ており、円筒体の縦軸線はこの中心点を通っている。この中心点Ｍは壁の開口８の内部に、かつ水平の平面Ｂ内に位置している。円筒の区分を形成している反射エレメント２０は直線状に延びる縁２０１及び２０２を有しており、これらの縁はやはり水平にかつ同時に円筒体の縦軸線に対して平行に延びている。
【００２２】
半径Ｒは次のように選ばれている。すなわち、この凹面の反射エレメント２０の第１の若しくは上方の縁２０１が、通路１０の外方の区分１１の第２の平らな反射エレメント９２の下縁９２１に接続するように選ばれている。これらの縁２０１及び９２１はやはり前述の水平の平面Ｂ内に位置している。凹面の反射エレメント２０の第２の縁２０２は前述の半径Ｒの場合に壁５の開口８の下縁１８１のところに位置している。この場合反射エレメント２０の下方の縁２０２は建物の壁５の外面１４に接触するか、あるいはこの外面１４から間隔をおいて位置することができる。凹面に湾曲せしめられた反射エレメント２０の内面はやはり鏡面化されている。このことは、光通路１０の外方の区分１１を通って鉛直に入射した光が開口８内に反射せしめられることを可能にする。
【００２３】
壁の開口８内への光の反射効率を増大させるために、通路１０の外方の区分の側方の反射エレメント９３及び９４は内方の区分１２の範囲内にまで延長されており、したがってこれらの反射エレメントは開口８の下縁１８１にまで達している。この場合反射エレメント９３及び９４の、ケーシング３の横壁６に近い方の下方の角部分は反射エレメント２０の経過に応じて丸みをつけておくことができる。
【００２４】
開口８は少なくとも部分的に窓１によって閉じること若しくは閉鎖可能にしておくことができる。窓１は図示の場合開口８の前方に、換言すれば壁５の外面１４のところにある。図１に示した場合、この窓１は、例えばガラスから成る透明なプレート２１から構成されており、通路１０の外側の区分１１の第１の平行な反射エレメント９１と実際上同じ平面内に位置している。このガラスのプレート２１は開口８に取り付けるために、適当な形式で、例えば窓枠２２によって保持することができる。この窓枠２２はプレート２１を安定にし、かつ同時に反射エレメント９１の重量の一部を支持する。反射エレメント９１の下縁９１１は図示の場合窓枠２２の上方の水平な脚部２２１上に位置している。窓枠２２の下方の水平の脚部２２２の下面は凹面の反射エレメント２０の下方の縁２０２の内面上に位置している。窓枠２２若しくは窓プレート２１だけの寸法は、窓１が開口８の全面を覆うように、選ばれている。
【００２５】
光通路１０の個々のプレートが合する全ての箇所が可及的に水密に構成されている場合−このことは周知の手段によって達成可能である−プレートの反射面に水分が付着することを充分に回避することができる。
【００２６】
本装置の以上述べた実施例の前提は、光を室４２内に導入するだけで充分であるということである。なぜなら窓１のガラスプレート２１は開口８の全面を覆っているからである。しかしながら、単に光を室４２内に供給するだけでなしに、室４２の換気も行いたい場合もある。本装置のこのような構成は図２〜４に示されている。
【００２７】
図２に側面図で示した本装置の実施例は上置体２５を有しており、この上置体はケーシング３の上方の端部範囲３８上に設置されている。この上置体２５は大体においてくさび形の基体２６を有しており、この基体は透明でも半透明でもない材料から成っている。この基体２６は例えば薄板から構成することができる。
【００２８】
上置体の基体２６はカバー壁２７を有しており、このカバー壁は斜めに延びており、それも前述のカバー４１とほぼ同じ傾斜で延びている。ケーシング３の横壁６の範囲において、カバー壁２７から上置体２５の端壁２９が下方に延びている。カバー壁２７の両方の端縁から上置体２５のそれぞれ１つの側壁２８が下方に延びており、これらの側壁のうち、図２においては単に前方の側壁２８が見える。上置体２５のそれぞれの側壁２８は大体においてくさび形である。この場合側壁２８は下縁２８１を有しており、この下縁は実際上水平に延びており、ケーシング３の外面に取り付けておくことができる。この水平の下縁２８１の端部から上置体側壁２８の２つの端縁２８２，２８３が上方に延びている。
【００２９】
第１の端縁２８２は建物の壁５に取り付けられている。カバー壁２７の壁５の側の縁部分１６は壁５に固定しておくことができ、したがって上置体２５はここでは下向きの壁を有している必要はない。上置体側壁２８の第２の端縁２８３はケーシング３の横壁６の範囲にあり、この端縁２８３は端縁２８２よりも短い。側壁２８の短い方の端縁２８３の間では上置体２５の前述の端壁２９が延びている。側壁２８の水平方向の長さはケーシング３の奥行き若しくは側壁７１及び７２の幅よりも大きく、したがって上置体２５はケーシング３の横壁６にかぶさり、これによってケーシング３の内部を雨水の浸入に対して保護する。
【００３０】
シャフト２の内部には光を導く通路３０がある。この通路３０はやはり外側の区分３１と内側の区分３２とを有している。通路３０の外側の区分３１の外方の端部は上置体２５のカバー壁２７を貫通していて、この端部若しくは通路３０の光入射開口７０は少なくとも半透明のプレート３３によって閉じられている。このプレート３３を通って光は通路３０内に達する。
【００３１】
光通路３０の外方の区分３１は大体において図１の通路１０の外方の区分１１と同じように構成しておくことができ、したがってこの通路３０はやはり反射エレメント９１，９２などを有することができる。壁５の開口８はケーシング３の上方の端部範囲３８の比較的に近くに位置しているので、図２に示した外方の区分３１の平行な反射エレメント９１及び９２は鉛直線に対して傾斜して延びている。同時にこれらの反射エレメント９１及び９２は透明なカバープレート３３に対して垂直であることができる。図示の場合これらの反射エレメント９１若しくは９２の縦縁９５若しくは９６は開口８に向かって互いに幾分か狭まっており、したがって縦縁９５若しくは９６とカバープレート３３との間の角度は９０°とは異なっている。
【００３２】
鉛直線に対して傾斜して延びている凹所３４は建物壁５の開口８の上縁１８の上方に形成されている。この凹所３４の幅は通路３０の外側の区分３１の幅、すなわち側方の反射エレメント９３及び９４（図４）の間隔に等しい。したがって通路３０の外方の区分３１の、壁に平行な第１の反射エレメント９１を有するほぼ中央の部分は前記傾斜した凹所３４を貫通することができる。第１の壁に平行な反射エレメント９１の下縁９１１はこの場合開口８の内部に位置している。この手段によって更に、カバープレート３３によって覆われている上置体２５の光入射開口と壁５との間隔をわずかにすることができる。
【００３３】
上置体２５の光入射開口と開口８との間隔がわずかであるために、外側の通路区分３１の第２の壁に平行な反射エレメント９２はシャフト２内に深く入ることができ、したがってその大部分は開口８と向き合う。この第２の反射エレメント９２は鉛直線に対して傾斜しているので、この第２の反射エレメント９２の開口８と向き合っている区分は光を充分に室４２内に反射させる。
【００３４】
光を導く通路３０の内方の区分３２は一面では外方の区分３１の内側の端部に接続しており、かつ他面では開口８に接続している。第１の壁に平行な反射エレメント９１の下縁９１１の範囲において、内側の区分３２は特別な反射エレメントを必要としない。それはこの下縁９１１は開口８内に既に位置しているからである。
【００３５】
光を導く通路３０の内方の区分３２は下方に位置する反射エレメント３５を有しており、この反射エレメントは平らな反射プレートとして構成されている。この反射エレメント３５の縁の１つは、第２の反射エレメント９２の下縁９２１に取り付けられている。この下方の反射エレメント３５の他方の側の縁３５１は開口８の内部に位置している。光の反射を助長するためにこの下方の反射エレメント３５は第２の反射エレメント９２と同じように、しかし鉛直線に対して更に大きく傾斜せしめられている。壁５に対して横方向に位置している反射エレメント９３及び９４（図４）はその下方の範囲の下縁を下方の反射エレメント３５の側縁に取り付けられており、これによって光通路３０は入射開口７０から出射開口４５まで側面を閉じられている。
【００３６】
少なくとも上置体２５の側壁の１つに開口３６が設けられており、この開口を通して空気がケーシング３の内部とその周囲との間を流れることができる。合目的的にはこの開口３６は自体公知の格子３６１によって覆われている。
【００３７】
図３は窓１の正面図を示し、この窓は単に光の供給だけでなしに空気も室４２に供給する場合に使用することができる。図３においてこの窓１は、採光すべき室４２から見た第１の正面図で示す。
【００３８】
この窓１は壁の開口８内に挿入可能であり、自体公知の形式で固定可能であり、２つの範囲に分割されている。第１の範囲には既に述べたガラスプレート２１があり、このガラスプレートはこの範囲の全面を占め、若しくは覆っており、光が室４２内に入ることを可能にする。窓１の第２の範囲は空気を通過させるように構成されている。図示の場合この第２の窓範囲の面はプレート３９によって覆われており、このプレートは透明であることも、半透明であることも、必要としない。合目的的にはこのプレート３９は金属又は木材から成り、このプレート３９内には空気を通過させる開口４３が設けられている。
【００３９】
光通路３０の幅、換言すれば壁５に対して横方向の反射エレメント９３及び９４（図４）の間隔は、この実施例では窓１の窓枠２２の幅Ｃよりも小さい。光通路３０の幅は窓枠２２内のガラスプレート２１の幅に等しい。光通路３０の内方の区分３１の出射開口４５（図２）は、窓１のガラスプレート２１を有している部分に、窓１の外側から取り付けられている。
【００４０】
この装置のケーシング３の幅は少なくとも窓枠２２の幅Ｃと等しい。図示の実施例ではケーシング３の幅は窓枠２２の幅Ｃよりも幾分か大きく（図４）、してある。したがってケーシング３内には副室２４（図４）があり、この副室は光通路３０と並んで位置し、実際上光通路と平行に延びている。副室２４の幅は、空気を通過させるプレート３９によって覆われている窓枠２２の部分の幅Ｄに等しい。ケーシング３内の副室２４は一面では上置体２５内の開口３６（図２）によって周囲空気と接続されており、かつ他面において窓１のプレート３９の開口４３（図３）によって室４２に流動接続されている。したがって空気は副室２４を通って両方の方向に流れることができる。
【００４１】
図４に示した装置のカバー壁２７は透明なプレート６６、例えばガラスプレートを有しており、これは通路３０の上方の開口７０を覆っている。このカバープレート６６は水平に延びている。図４において右側に示したプレート６６の縁部分は右側に示した側壁若しくは反射エレメント９４の上縁９４１上に位置しており、それも、この上縁９４１に沿って延びる細長いシールエレメント４６をはさんで位置している。この細長いシールエレメント４６は大体において十字形の横断面を有しており、その際このエレメント４６は同時に支持機能も行う。十字形のエレメント４６の１つの水平の脚部はカバープレート６６の第１の若しくは右側の縁６６１と反射エレメント９４の上縁９４１との間に位置している。エレメント４６の鉛直の脚部はカバープレート６６の縁６６１の鉛直に延びる端面及び反射エレメント９４の縁９４１の外方に位置する対応する区分に取り付けられている。
【００４２】
図４の左側に示した通路の鉛直の反射エレメント９３はケーシング３の左側に示した側壁７２から間隔をおいている。図４の左側に示したカバープレート６６の縁部分６７は、側壁７２と反射エレメント９３との間隔を橋絡するような幅に構成されている。それぞれの側壁７１若しくは７２の内方の上縁の範囲並びにケーシング３の横壁６にはしゃくり部７３が設けられており、その縦方向は所属の縁の縦方向と合致している。このしゃくり部７３はケーシング３の内部並びに上方に向かって開いており、かつしゃくり部７３は水平の側面７３１及び鉛直の側面７３２を有している。ケーシング３の左側に示した側壁７２のしゃくり部７３の水平の側面７３１上にはカバープレート６６の左側の縁部分６６２が位置している。この接触は細長いシールエレメント４７を介して行われ、このシールエレメントは壁５に対して垂直な第１の反射エレメント９３の縁に沿って延びている。
【００４３】
シールエレメント４７はほぼＬ形の横断面を有している。このＬエレメント４７の水平の脚部４７１の自由端部範囲は反射エレメント９３の上縁９３１とカバープレート６６の下面との間に位置している。この脚部４７１の下面からかつ該自由端部から間隔をおいて、ストリップ形のストッパ４７２が垂れ下がっており、このストッパは反射エレメント９３の外面に接触することができる。シールエレメント４７の他方の鉛直に延びる脚部４７３の範囲はカバープレート６６のこの縁部分６７の第２の縁６６２の端面に接触している。このプレート縁６７は、ケーシング３のこの側壁７２のしゃくり部７３内で第２の脚部４７３のこの範囲上に接触している。しゃくり部７３はケーシング３の横壁６の上縁にも形成されており、したがってカバープレート６６の前方に位置する縁は横壁６のこのしゃくり部７３（図７）内にやはり位置している。
【００４４】
図４に示した装置のケーシング３内の副室２４の上方の開口内には格子６８があり、この格子はこの開口を覆い、ケーシング３のこの開口を通る空気の流動を可能にしている。格子６８の図４で右側にある縁は右側の側壁７１のしゃくり部７３内に、別のシールエレメント４８を介して位置している。この第３のシールエレメント４８の横断面はＬ形であり、したがってこのシールエレメント４８は水平の脚部４８１と鉛直の脚部４８２とを有している。この第３のシールエレメント４８はしゃくり部７３内に次のように配置されている。すなわちその水平の脚部４８１がしゃくり部７３の水平の側面７３１上に位置し、シールエレメント４８の鉛直の脚部４８２がしゃくり部７３の鉛直の側面７３２と向き合うように、配置されている。格子６８の他方の縁は第１のシールエレメント４６の第２の水平脚部上に支えられている。もちろん格子６８の前方に位置する縁は横壁６のしゃくり部７３内に支えられている。
【００４５】
図５は窓１の別の構成を示す。空気を通過させるための窓１の部分は不動に取り付けられたプレートの代わりに、窓扉６９を有しており、この窓扉は窓枠２２内に旋回可能に支承されている。この窓扉６９は鉛直旋回窓として、あるいは水平旋回窓として構成しておくことができる。窓扉６９を使用することによって、窓１を通る空気流を例えば寒期に選択的に遮断することができるという利点が得られる。窓扉６９が室４２の内部に向いた窓１の内面に旋回可能に取り付けられている場合には、窓１は後述する通風機を備えることができる。
【００４６】
図６は本装置の別の実施例を鉛直断面図で示す。光を導く通路５０はやはり外方の区分５１と内方の区分５２とを有している。この通路５０の外方の区分５１は図２の通路３０の外方の区分３１と実際上同じに構成されている。
【００４７】
通路５０の内方の区分５２は窓１の横断面と等しい横断面を有している。この場合通路５０の内方の区分５２は長方形の横断面を有しており、その長辺は水平に延びている。この内方の区分５２は２つの水平に配置された反射エレメント５３及び５４と、２つの鉛直に延びる反射エレメント５５とによって仕切られており、鉛直に延びる各反射エレメント５５は水平の反射エレメント５３，５４の端縁の間を延びている。鉛直の反射エレメント５５は長方形の側辺を形成している。この第２の通路区分５２は壁開口８内に挿入されており、そこで出射開口４５は窓１の光を通すプレート２１に、通路３０（図４）に関連して説明したようにして、取り付けられている。この第２の通路区分５２の反射エレメント５３〜５５及び壁に平行な反射エレメント９１，９２は四角形のプレートの形を有している。壁５に対して垂直の反射エレメント９３及び９４は、光入射開口７０から第２の通路区分５２の始端５４１にまで延びる輪郭を有している。
【００４８】
通風機４９が設けられており、これは空気を通すプレート３９の開口４３に取り付けられている。図示の場合通風機４９はプレート３９の外面に取り付けられていて、プレート３９の下半部に位置している。通風機４９は室４２とケーシング３の周囲との間の空気流動を助長する。
【００４９】
外方の通路区分５１の縦軸線は鉛直線に対して傾斜しており、それも図２に関連して説明したように、傾斜している。しかしながら内方の通路区分５２の縦軸線は鉛直線に対して垂直である。上方の通路区分５１の、壁５から離れて位置している第２の反射エレメント９２の下縁９２１と、第２の通路区分５２の下方の反射エレメント５４の始端５４１との間には通常は空隙が開くことになる。このことを回避するために、橋絡反射エレメント６０が設けられており、これは反射エレメント５４及び９２の前述の縁の間を延びている。これに対して横の方向では、橋絡反射エレメント６０は通路５０の側方の反射エレメント９３と９４との間を延びている。
【００５０】
図６に示した本装置の実施例はやはり既に述べた上置体２５を有しており、これは図６においては鉛直に断面して示されている。図６に示したケーシング３は水平に延びる端壁１３を有しており、この端壁は地中に位置しているケーシング３のＵ形の基体の端面に取り付けられている。ケーシング３の壁６，７及び１３の外面は熱絶縁材料５８を備えている。この熱絶縁材料は断熱材料であることができ、あるいはこの材料層は石膏プレートから成ることができる。この場合絶縁材料５８はケーシング３の鉛直に延びる壁６及び７の外面に比較的に厚い層を形成している。雨水がケーシング３の熱絶縁材料５８内に浸入することを阻止するために、上置体２５の寸法は、上置体が材料５８にかぶさって覆うように、選ばれている。
【００５１】
建物の壁５の外面はやはり断熱材料又は石膏プレートから成る層で覆われている。この絶縁層は建物の壁５の厚さを増大させており、その際その都度の条件に応じてこの絶縁層は種々の厚さを有することができる。したがってこの絶縁層に取り付けられる上置体２５の縁部分６４の幅は相応して選ばなければならない。上置体２５の縁部分６４の外縁２７１と壁５の絶縁層の外面との間にはすき間が存在している。可及的にわずかな雨水がこのすき間を通って開口８まで達するようにするために、縁部分６４の幅を、その自由縁が絶縁層の外面内に押し込まれるように、選ぶのがよい。
【００５２】
図７に示した本装置の実施例は光を導く通路８０を有しており、この通路は室４２に供給される光の方向を９０°変向させる。この目的のために通路８０は２つの区分１１及び８２を有しており、これらの区分は互いに前後に接続されている。通路８０の第１の若しくは外方の区分は図１の装置の、やはり縦軸線が鉛直に延びている通路区分１１と大体において同じように構成されている。この第１の若しくは外方の通路区分１１は、図４に関連して説明したカバープレート６６によって覆われている。これに対し第２の通路区分８２の縦軸線は水平であって、第１の通路区分１１の縦軸線に対して垂直である。第２の若しくは内方の通路区分８２の一部分は壁５の開口８内にある。内方の通路区分８２の出射開口４５は開口８の内縁と実際上合致している。しかしながら内方の通路区分８２の一部分が室４２内に突入するようにすることもできる。
【００５３】
通路８０の第２の若しくは内方の区分８２は互いに向き合った鉛直に延びる側壁８３を有しており、図７ではそのうち単に後方に位置している側壁８３しか見えない。それぞれの側壁８３は上方の水平に延びる縁８３１を有しており、この縁は実際上光の出射開口４５から外方の通路区分１１の第２の反射エレメント９２の下縁９２１まで延びている。外方の通路区分１１の幅の内部でこの上方の水平の縁８３１はその上方に位置している側方の反射エレメント９３の下方の水平の縁９３１と突き合わされている。もちろん内方の通路区分８２のこの側壁８３も反射性であることができる。
【００５４】
側壁８３の他方の下縁８３２の、開口８内に位置している区分は、やはり水平方向に延びている。この水平の区分に、下縁８３２の組み合わされた区分が、通路８０の外方の区分１１の下側で、接続している。この組み合わされた区分の経過は下方の壁の構造によって定められている。それは、通路区分１１及び８２の水平の構成部分及び鉛直の構成部分が互いに結合されているからである。
【００５５】
光通路８０の第２の若しくは内方の区分８２は更に互いに向き合って水平に延びる壁８４及び８５を有している。上方の水平壁８４の大きな区分は壁開口８内にある。この水平壁８４の内縁８４１は外方の通路区分１１の第１の鉛直壁９１の下縁９１１と合している。下方の水平壁８５は第１の区分８５１を有しており、この区分は上方の水平壁８４と向き合っていて、その内縁８５１は実際上前述の内縁９１１の下方に位置している。
【００５６】
下方の水平壁８５は更に２つの別の互いに前後に配置された区分８６及び８７を有しており、これらの区分は第１の区分８５に接続している。これら２つの別の壁区分８６及び８７の長さは同じであることができる。これに対しこれらの壁区分８６及び８７の水平線に対する角度位置は互いに異なっている。第２の壁区分８６は水平線に対してほぼ２０°の角度を形成している。第３の壁区分８７は水平線に対してほぼ６０°の角度を形成している。少なくとも内方の通路区分８２の全ての構成部分の内面は反射性である。外方の通路区分１１と向き合っているこのように配置された壁区分８６及び８７によって、外方の区分１１を通って通路８０の内部に達した光を９０°変向させて、内方の通路区分８２から出射開口４５を通して室４２内に達せしめることができる。傾斜して配置された壁区分８６及び８７の位置はこの下方の通路区分８２の側壁８３の下縁８３２の経過も決定する。
【００５７】
内方の通路区分８２の、開口８内に挿入されている部分は特定の長さにわたってケーシング３の内部内に突入しており、したがって第２の通路区分８２の上方の反射エレメント８４の内縁８４１ひいては第１の通路区分１１の壁５の近くに位置している反射エレメント９１は壁５の外面１４から間隔をおいて位置している。この間隔は熱絶縁材料５９の厚さよりも大きく、したがって第１の壁に平行な反射エレメント９１と熱絶縁材料５９との間にすき間７４がある。光を通すカバープレート６６の壁５の方の側の縁６６３は反射エレメント９１の上縁９１２上に位置している。カバープレート６６の逆の方の縁６６４は他方の平行な反射エレメント９２の上縁上にかつ横壁６の上縁のしゃくり部７３の内部に位置している。
【００５８】
雨水がすき間７４内に達するのを阻止するために、保護薄板７５が設けられている。この保護薄板７５はほぼＬ形の横断面で、脚部７６と７７とを有している。鉛直に延びる脚部７６は熱絶縁層５９の外面に可及的に密接して位置している。保護薄板７５の水平な脚部７７の幅は前記のすき間７４の幅よりも大きい。したがってこの保護薄板７５はすき間７４の上方に次のように、すなわち水平の脚部７７の自由な縁部分がカバープレート６６の縁６６３上に位置するように、配置することができる。保護薄板７５のこの位置を確実にするために、条片７８、例えば木材条片が壁５の絶縁層５９の外面と反射エレメント９１の外面若しくはカバープレート６６のここに位置している縁６６３との間に配置され、固定されている。条片７８の幅は実際上すき間７４の幅に等しい。この条片７８の上面はカバープレート６６の上面と同一平面内にあり、水平の脚部７７の幅の相応する部分は条片７８のこの上面上に位置している。
【００５９】
カバープレート６６の下方にあるスペース内に万一水が浸入することは、カバープレート６６に取り付けられている別のシールエレメント４７及び１００が阻止する。前者のシールエレメント４７は大体において図４のシールエレメント４７と同じに構成されている。このシールエレメント４７はカバープレート６６に図４の場合と同じ形式で取り付けられている。シールエレメント４７は横壁６並びに側壁７１及び７２のしゃくり部７３内にある。他方のシールエレメント１００はカバープレート６６と壁に近い反射エレメント９１との間に配置されていて、ほぼＴ形の横断面を有している。Ｔ形横断面の横棒部分は２つの脚部１０１及び１０２を有しており、これらの脚部は図示の場合鉛直に延びている。Ｔ形のシールエレメント１００の縦棒部分１０３は横棒部分のほぼ中央に、換言すれば脚部１０１と１０２との間に、接続している。この縦棒部分１０３は脚部１０１，１０２に対して垂直である。
【００６０】
Ｔ形横断面の上方の脚部１０１はカバープレート６６のここに位置している縁部分６６３の鉛直に延びる端面とスペーサ条片７８との間にある。縦棒部分１０３は該縁部分６６３の下面と反射エレメント９１の上縁９１２との間にある。Ｔ形横断面の下方の脚部１０２は反射エレメント９１の壁５に向いた面に接触している。適当な自体公知のシール物質１０５はシールプレート６６の上縁とシールエレメント４７及び１００のここに位置している縁との間の継ぎ目を覆って、水密にしている。
【００６１】
図８に示した装置は、カバープレート６６が光通路の反射エレメント９２の上縁にも、またケーシング３の上縁にも接触しないように、構成されている。この目的のためにそれぞれ１つの例えば木材より成る条片７９が横壁６及び側壁７１，７２のしゃくり部７３内に配置されており、この条片の高さはしゃくり部７３の深さよりも大きく、したがってこの第２の条片７９の上方部分はしゃくり部７３から突出している。第１の壁に平行な反射エレメント９１の上縁９１２は相応して高位に配置されており、したがってこの上縁９１２は第２の条片７９の上面と同じ高さに位置している。この上縁９１２及び第２の条片７９上にカバープレート６６が位置しており、したがってカバープレート６６はケーシング３に対し、図８に示した装置の場合には図７に示した装置の場合よりも高位に配置されている。このことは、カバープレート６６を、第２の、若しくは壁５から離れて位置している縁部分６６４がケーシング３の横壁６の外面の背後に位置するような長さ若しくは幅に構成することを可能にする。この形式で、雨水はこのカバープレート６６によってケーシング３から安全な間隔をおいたところにまで、導くことができる。カバープレート６６の縁部分６６４に対して垂直な縁部分についても同様であり、これらの縁部分はケーシング３の側壁７１及び７２を越えて張り出している。
【００６２】
図９及び１０は図８の２つの部分を拡大して示す。図９は、図８のカバープレート６６の左側の縁部分６６３を含む部分を拡大して示している。この縁部分６６３には第１のシールエレメント１７５が取り付けられており、このシールエレメントは２つのＬを組み合わせたプロフィールを有している。第１のＬ部分は脚部１７５１及び１７５２を含み、第２のＬ部分は脚部１７５３及び１７５４を含んでいる。第１のＬ部分１７５１及び１７５２は図７のＬ成形材７５に相当し、これと同じに構成されている。しかしながらこの第１のＬ部分の水平の脚部１７５１は短く構成されていて、縁部分６６３の端面の前で終わっている。水平脚部１７５１のこの端部には、鉛直脚部１７５３の上端部が接続していて、縁部分６６３の端面に取り付けられている。この第２のＬ部分の水平脚部１７５３はこの縁部分６６３の下面に取り付けられている。
【００６３】
本装置のこの範囲内にはなお別のシールエレメント８８が配置されており、このシールエレメントはＺ形の横断面を有している。このＺ形成形材８８の水平に配置された脚部８８１はシールエレメント１７５の水平脚部１７５３と反射エレメント９１の上縁９１２との間に位置している。Ｚ形のシールエレメント８８の下方の鉛直脚部８８２は反射エレメント９１の内面に接触している。Ｚ形のシールエレメント８８の上方の鉛直脚部８８３はシールエレメント１７５の鉛直脚部１７５４の背面若しくは内面に取り付けられている。
【００６４】
図１０は、図８の右側に示されたカバープレート６６の縁部分６６４を含む部分を拡大して示す。この縁部分６６４にはシールエレメント８９が取り付けられており、このシールエレメントはτ形の横断面を有している。τとＴとは類似しているので、τ形の特定の構成部分はＴ形横断面を有するシールエレメント１００（図７）の相応する構成部分と同じように表す。縦棒部分１０３の自由端部分には別の脚部１０４が接続しており、この脚部１０４は縦棒部分１０３に対して垂直で、下方の鉛直脚部１０２に対して平行に延びている。
【００６５】
τ形のシールエレメント８９の上方の鉛直脚部１０１はカバープレート６６のこの縁部分６６４の端面に取り付けられている。鉛直脚部１０１と縁部分６６４の端面との間の継ぎ目は適当なシール物質１０５で満たしておくことができる。縁部分６６４はτ形のシールエレメント８９の水平に延びる縦棒部分１０３上に位置している。このシールエレメント８９の脚部１９４はここに配置されている反射エレメント９２の内面に接触している。第２の鉛直脚部１０２は滴下縁として役立つことができる。
【００６６】
本装置は簡単な省エネルギの形式で、地下室に日光を採り入れることを可能にする。動かされる部分がなく、したがって摩滅は生じない。保守費用は、構造によって異なるが、極めてわずかであり、無視することができる。光の状態が劣悪である場合、例えば暗い曇天の場合あるいは薄明の場合、日光の採光にシャフト２内の人工光源を組み合わせ、若しくは日光の採光を人工光源によって補助することも考えられる。
【００６７】
もちろん、個々の実施例に関連して明細書及び特許請求の範囲に開示された特徴を開示した組み合わせと別の形式で組み合わせて、設定された課題を解決することができる。例えば図８〜１０に示したカバープレート６６を、図１又は６に示した装置におけるように傾斜させて配置することなどを行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本装置の第１実施例の鉛直断面図を示す。
【図２】換気も行う本装置の第２実施例の側面図を示す。
【図３】図２の装置の窓の第１実施例を第１の正面図で示す。
【図４】図２に示した装置の第４実施例を垂直の鉛直断面図で示す。
【図５】図２の装置の窓の第２実施例を第１の正面図で示す。
【図６】本装置の第５実施例を鉛直断面図で示す。
【図７】本装置の第６実施例を鉛直断面図で示す。
【図８】本装置の第７実施例を鉛直断面図で示す。
【図９】図８の第１の区分を拡大して示す。
【図１０】図８の第２の区分を拡大して示す。
【符号の説明】
１  窓、  ２  シャフト、  ３  ケーシング、  ４  地面、  ５  壁、  ６  横壁、  ７  壁、  ８  開口、  ９  縁、  １０  （光を導く）通路、  １１  区分、  １２  区分、  １３  端壁、  １４  外面、  １６  縁部分、  １７  縁部分、  １８  上縁、  １９  すき間、  ２０  反射エレメント、  ２１  プレート、  ２２  窓枠、  ２４  副室、  ２５  上置体、  ２６  基体、  ２７  カバー壁、  ２８  側壁、  ２９  端壁、  ３０  （光を導く）通路、  ３１  区分、  ３２  区分、  ３３  プレート、  ３４  凹所、  ３５  反射エレメント、  ３６  開口、  ３７  縁、  ３８  端部範囲、  ３９  プレート、  ４０端部範囲、  ４１  カバー、  ４２  室、  ４３  開口、  ４５  出射開口、４６  シールエレメント、  ４７  シールエレメント、  ４８  シールエレメント、  ４９  通風機、  ５０  （光を導く）通路、  ５１  区分、  ５２  区分、  ５３  反射エレメント、  ５４  反射エレメント、  ５５  反射エレメント、  ５８  熱絶縁材料、  ５９  熱絶縁材料、  ６０  橋絡反射エレメント、６４  縁部分、  ６６  プレート、  ６７  縁部分、  ６８  格子、  ６９  窓扉、  ７０  光入射開口、  ７１  側壁、  ７２  側壁、  ７３  しゃくり部、  ７４  すき間、  ７５  保護薄板、  ７６  脚部、  ７７  脚部、  ７８  条片、  ７９  条片、  ９１  反射エレメント、  ８０  （光を導く）通路、  ８２  区分、  ８３  側壁、  ８４  壁、  ８５  区分、  ８６  区分、  ８７区分、  ８８  シールエレメント、  ８９  シールエレメント、  ９１  反射エレメント、  ９２  反射エレメント、  ９３  反射エレメント、  ９４  反射エレメント、  ９５  縦縁、  ９６  縦縁、  １００  シールエレメント、  １０１  脚部、  １０２  脚部、  １０３  縦棒部分、  １０４  脚部、  １０５シール物質、  １７５  シールエレメント、  １８１  下縁、  ２０１  縁、２０２  縁、  ２２１  脚部、  ２２２  脚部、  ２７１  外縁、  ２８１  下縁、  ２８２  端縁、  ２８３  端縁、  ３５１  縁、  ３６１  格子、  ４１１  ひさし、  ４７１  脚部、  ４７２  ストッパ、  ４７３  脚部、  ４８１  脚部、  ４８２  脚部、  ５４１  始端、  ６６１  縁、  ６６２  縁部分、  ６６３  縁部分、  ６６４  縁部分、  ７３１  側面、  ７３２  側面、  ８３１  縁、  ８３２  下縁、  ８４１  内縁、  ８５１  区分、  ８８１  脚部、  ８８２  脚部、  ８８３  脚部、  ９１１  下縁、  ９１２  上縁、  ９２１  下縁、  ９２２  上縁、  ９３１  区分、  ９４１  上縁、  １７５１  脚部、  １７５２  脚部、  １７５３  脚部、  １７５４  脚部、  ４１１１  脚部、  ４１１２  脚部、  Ｂ  平面、  Ｃ  幅、  Ｄ  幅、  Ｍ  中心点、  Ｒ  半径
【図１】
0004653901.tif 000002
【図２】
0004653901.tif 000003
【図３】
0004653901.tif 000004
【図４】
0004653901.tif 000005
【図５】
0004653901.tif 000006
【図６】
0004653901.tif 000007
【図７】
0004653901.tif 000008
【図８】
0004653901.tif 000009
【図９】
0004653901.tif 000010
【図１０】
0004653901.tif 000011