(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
処理すべき紙幣を受け入れるホッパと、該ホッパに受け入れた紙幣を１枚毎に搬送路内に繰り出して搬送する繰出搬送部と、該繰出搬送部の下流側に設けられ、搬送される紙幣の金種識別及び計数を行う識別計数部と、該識別計数部の下流側に設けられ、前記識別計数部によって正常と判定識別された紙幣を集積させるスタッカとを備える紙幣識別計数機において、
操作表示部と、該操作表示部に表示させる表示データを記憶する記憶部とを備え、該記憶部は、予め英語表記の表示データが記憶された読み出し専用の第１記憶エリアと、前記英語以外の任意の言語による表示データの書き込み及び書き換えが可能な第２記憶エリアとから構成されているとともに、
前記第２の記憶エリアに書き込まれる表示データは、前記第１記憶エリアから読み出された前記英語表記の表示データが、コンピュータで任意の言語に翻訳されてビットマップ化されたものであり、
前記第１記憶エリアに記憶されている英語表記の表示データと、前記第２記憶エリアに書き込まれたビットマップ形式の前記表示データとを任意に選択して前記操作表示部に表示させる表示選択手段をさらに備えたことを特徴とする紙幣識別計数機。
【請求項２】
前記第２の記憶エリアに書き込まれる表示データは、前記第１記憶エリアに記憶されている前記英語表記の表示データを、前記紙幣識別計数機に接続された外部のコンピュータにダウンロードし、前記英語表記の表示データを任意の言語に翻訳しビットマップ化したものであることを特徴とする請求項１に記載の紙幣識別計数機。
【請求項３】
前記ビットマップ化された表示データは、前記操作表示部に表示されるエリアの位置情報と関連付けられて前記第２記憶エリアに書き込まれることを特徴とする請求項１又は２に記載の紙幣識別計数機。
【請求項４】
処理すべき紙幣を受け入れるホッパと、該ホッパに受け入れた紙幣を１枚毎に搬送路内に繰り出して搬送する繰出搬送部と、該繰出搬送部の下流側に設けられ、搬送される紙幣の金種識別及び計数を行う識別計数部と、該識別計数部の下流側に設けられ、前記識別計数部によって正常と判定識別された紙幣を集積させるスタッカと、操作表示部と、該操作表示部に表示させる英語表記の表示データが予め記憶された読み出し専用の第１記憶エリアと任意の言語による表示データの書き込み及び書き換えが可能な第２記憶エリアとから構成されている記憶部と、前記第１記憶エリアに記憶されている英語表記の表示データと前記第２記憶エリアに書き込まれた表示データとを任意に選択して前記操作表示部に表示させる表示選択手段とを備えた紙幣識別計数機の使用方法であって、
前記第１の記憶エリアに記憶されている前記英語表記の表示データを、前記紙幣識別計数機に接続されたコンピュータにダウンロードし、前記英語表記の表示データを任意の言語に翻訳しビットマップ化した後、前記ビットマップ化した表示データを前記第２記憶エリアに書き込むことを特徴とする紙幣識別計数機の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は紙幣をホッパに受け入れて受け入れた紙幣の金種を識別すると共に計数して、受け入れた紙幣の合計金額或いは金種毎の枚数を計算する紙幣識別計数機に関するもので、特に複数の言語表記で表示可能な表示部を備えた紙幣識別計数機に関する。
【背景技術】
【０００２】
金種の混合した紙幣を一括してホッパに受け入れて、受け入れた紙幣を１枚ずつ繰り出して搬送し、その金種及び真贋を識別すると共に計数して、受け入れた正常な紙幣の合計金額或いは金種毎の枚数を計算し表示する紙幣識別計数機は従来より知られている（たとえば特許文献１参照）。
【０００３】
その一般的な構造及び動作について、図１を参照して説明する。図１は一般的な紙幣識別計数機の内部構造を示す縦断面図である。
ホッパ部１に載置された紙幣は繰り出しローラ５によって紙幣識別計数機の搬送路に送り込まれ、複数の搬送ローラ６によって搬送される。紙幣搬送途中において検知センサ７ａ及び７ｂを通り、紙幣識別センサ８において金種及び真贋が判定される。その後、検知センサ７ｃを通り、正常紙幣であれば回転している羽根車９の羽根の間に受け止められて、スタッカ部２に整列集積される。一方、前記紙幣識別センサで偽札と判定された場合は、ソレノイド１０が作動して分岐爪１１が下側に移動してリジェクト部３へと紙幣が送られる。なお、４は操作表示部であり、紙幣識別計数処理を行う際の種々の設定を行うとともに、計数金額等を表示するところである。
【０００４】
かかる紙幣識別計数機において、操作表示部４の表記（貨幣の種類、貨幣単位、処理内容、エラーの表示等）を複数国の言語で表示可能としたものとして、例えば特許文献２や特許文献３に示されるものがある。
上記各文献で示される紙幣識別計数機は、共に複数国の言語表記を予めメモリエリアに記憶させておき、必要に応じて所望の言語表記を呼び出してその表示部に表示させるようにしたものである。
【特許文献】
【特許文献１】
特開２００３−２９６８０１号公報
【特許文献２】
特開昭６２−２０９６９０号公報
【特許文献３】
米国特許第６，６２１，９１９号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
しかしながら、上記の従来技術のものは、多数の言語表記をメモリエリアに予め記憶させておく必要があり、メモリ容量もそれに応じて大きなものとする必要があるため、コスト面で好ましいものではなかった。
本発明は上述のような事情に鑑み、メモリ容量を増加させることなく所望の言語表記を表示可能とする紙幣識別計数機を提供することを目的としている。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、紙幣識別計数機に関し、本発明の上記目的は、処理すべき紙幣を受け入れるホッパと、該ホッパに受け入れた紙幣を１枚毎に搬送路内に繰り出して搬送する繰出搬送部と、該繰出搬送部の下流側に設けられ、搬送される紙幣の金種識別及び計数を行う識別計数部と、該識別計数部の下流側に設けられ、前記識別計数部によって正常と判定識別された紙幣を集積させるスタッカとを備える紙幣識別計数機において、
操作表示部と、該操作表示部に表示させる表示データを記憶する記憶部とを備え、該記憶部は、予め英語表記の表示データが記憶された読み出し専用の第１記憶エリアと、前記英語以外の任意の言語による表示データの書き込み及び書き換えが可能な第２記憶エリアとから構成されているとともに、
前記第２の記憶エリアに書き込まれる表示データは、前記第１記憶エリアから読み出された前記英語表記の表示データが、コンピュータで任意の言語に翻訳されてビットマップ化されたものであり、前記第１記憶エリアに記憶されている英語表記の表示データと、前記第２記憶エリアに書き込まれたビットマップ形式の前記表示データとを任意に選択して前記操作表示部に表示させる表示選択手段をさらに備えたことを特徴とする紙幣識別計数機によって達成される。
【０００７】
このように、第１記憶エリアには英語表記のみを常駐させておき、第２記憶エリアには１ヶ国分のメモリ容量を確保するに止め、ユーザが希望する言語表記用データを汎用のコンピュータでビットマップデータで作成して第２記憶エリアに書き込む構成としたので、余分なメモリ容量を必要としない。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明は、複数の言語表記で表示可能な表示部を備えた紙幣識別計数機に関する。すなわち、共通に使用される英語表示用のデータを記憶させた第１記憶エリアの他に、母国語の表示データを書き込み可能な第２記憶エリアを備え、前記紙幣識別計数機が使用される国において、その国の言語による表示データを第２記憶エリアに書き込むことにより、母国語での表示を可能とするものである。
【０００９】
以下、図面を参照して詳細に説明する。
図２は、本願発明に係る紙幣識別計数機の外観を示す斜視図である。ホッパ部１から投入された紙幣が機械の内部で識別計数されてスタッカ部２に整列集積される。また、偽札や汚損などで処理不能となった紙幣はリジェクト部３に送られるようになっている。操作表示部４は種々の操作ボタンを有しており、紙幣識別計数処理を行う際の種々の設定を行うとともに、所定の言語で計数金額等を表示するところである。
【００１０】
図３は本願発明に係る紙幣識別計数機の表示に関連する部分のブロック図の一例である。
記憶部２０には操作表示部２１に表示する内容を各国の言語で表した表示データが格納されており、第１記憶エリア２０ａには英語の表示データが記憶されている。また、第２記憶エリア２０ｂにはユーザが任意に書き込むことができ、通常は母国語の表示データを書き込むようになっている。また、操作表示部２１に表示する言語の切り換えは操作表示部２１の図示しない操作ボタンによって制御部２２に指示を行い、制御部２２が指示された記憶エリア（２０ａまたは２０ｂ）から表示データを読み出して表示する。従って、操作表示部２１と制御部２２とで表示選択手段が構成される。
また、外部とのインタフェース２３を介して接続されているコンピュータ２４は、第１記憶エリア２０ａから読み出した英語表示データを基にして母国語の表示データを作成し、前記第２記憶エリア２０ｂに書き込む際に利用される。
【００１１】
図４は操作表示部の表示例（初期状態）を示す図である。紙幣識別計数機の電源がＯＮされると最初に表示されるものである。図中の(1)（図では○囲み数字になっている。以下同じ。）のエリアには機種名（例えば、ＧＦＲ−Ｘ等）やメッセージ（ＨＥＬＬＯ等）、(2)のエリアには計数の対象となる紙幣（ＥＵＲＯ、ＹＥＮ等）がそれぞれ表示される。そして、これらの表示データはビットマップデータとして表示する位置情報（(1)及び(2)のエリアの位置情報のこと）と関連付けられて記憶部２０にある記憶エリア２０ａ及び２０ｂに格納されている。
【００１２】
なお、従来は各国言語に対応したフォントを予め作成してメモリに保存し、表示したい文字をＡＳＣＩＩコードなどのテーブルで予めメモリに保持させて、そのテーブルに対応したフォントをドットで表示させていた。しかし、各国の言語を表示させるには膨大な量のフォントを持つ必要があり、フォントデータをメモリに保持しておくことは限界があった。そこで、英語の単語に対応した各国言語の単語をビットマップデータで予め作成し、表示するエリアの位置情報とともにメモリに格納するようにした。
【００１３】
図５は紙幣計数処理時における操作表示部の表示例である。図中の(1)のエリアには処理モードが各国語で表示される。英語の場合は、ＭＩＸ（金種混合）、又はＤ．Ｄ（単一金種のみ）が表示される。(2)のエリアにはリジェクトされた紙幣の有無が表示される。以下、(3)〜(8)に表示される内容は図５の下段の表の通りである。項目(1)〜(8)に対応する英語の表記が予め第１記憶エリア２０ａに格納されているので、これをコンピュータ２４にダウンロードし、前記英語表記を母国語に翻訳し、ビットマップ化した表示データを表示エリアの位置情報とともに第２記憶エリア２０ｂに書き込む。また、第２記憶エリアの内容は適宜書き換えることが可能であり、他の国の言語に書き換えて使用することも可能となる。
【００１４】
なお、前記第１記憶エリア２０ａと第２記憶エリアは同じメモリ内に設定してもよいし、別々のメモリに設けてもよい。さらには、前記第２記憶エリアは取り外し可能な記憶媒体（例えばメモリカード等）で構成してもよい。そうすることによりさらに使い勝手がよくなる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】一般的な紙幣識別計数機の内部構造を示す図である。
【図２】本願発明に係る紙幣識別計数機の外観を示す斜視図である。
【図３】本願発明に係る紙幣識別計数機の表示に関連する部分のブロック図の一例である。
【図４】操作表示部の表示例（初期状態）である。
【図５】操作表示部の表示例（紙幣計数処理時）である。
【図１】
0004833852.tif 000002
【図２】
0004833852.tif 000003
【図３】
0004833852.tif 000004
【図４】
0004833852.tif 000005
【図５】
0004833852.tif 000006