(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
挿入部（１）と、
点検・ステーション（２）と、
少なくとも一本の磁気・ローラ（３．１）を有する磁気・分離装置（３）と、
前記磁気・ローラ（３．１）の下部に配置されている、重量ゴミ・分離装置（４．１）としてのエア・セパレータと、
を装備しており、更に、
ゴミの流れを点検する為の構造を有する、すなわち、
前記ゴミの流れを水平方向から下方へ方向変換するために、上部の方向変換ダクト部分（３．２）が前記磁気・ローラ（３．１）を中心にしてその回わりで案内され、
この上の方向変換・ダクト部分に少なくとも一つの落下区間（４）が接続されており、
前記落下区間の下端に下の方向変換ダクトが接続されており、
前記落下区間の下部に一台の重量ゴミ・分離装置（４．１）が内蔵されており、
ゴミを引きとめるためのエアダクトの口がこの落下区間（４）の下部へ注いでおり、
この落下区間（４）中ではセンサ（４．４）と、
非鉄金属を投棄するための旋回可能なはねぶた又はエアノズル付きの可動式の案内壁（４．３）が少なくとも一枚用意され
ていることを特徴とする木質を含んでいるゴミをクリーニングするユニット。
【請求項２】
前記挿入部（１）、前記点検・ステーション（２）、前記磁気・分離装置（３）および前記落下区間（４）が唯一のケーシング中に配置されていることから、このユニット全体がコンパクトなユニットになっていることを更に特徴とする請求項１に記載のユニット。
【請求項３】
前記挿入部（１）の出力側に少なくとも一つの点検・ステーション（２）が接続されていることを更に特徴とする請求項１または２のいずれか１項に記載のユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【産業上の利用分野】
本発明は、細断・技術の分野、特に、使い古しの材木を細かく刻む分野に関するものである。それらは、例えば、製材所から出される切り屑、産業・廃材、リサイクリング・材木やその他の使い古しの材木などです。
【０００２】
本発明は、本請求項１中に記載される通り、木質を含有しているゴミをクリーニングするユニットに関するものである。
【０００３】
【従来の技術】
ドイツ特許第１９８  ２１  ４３７  Ａ１号中には、粉砕された削り屑をクリーニングするユニットについて詳述されている。振動・フィルター、鉄・分離装置、重量ゴミ・分離装置、非鉄・選別装置と非鉄・分離装置のような多数の装備がこのユニットに包括されている。
【０００４】
このタイプのユニットは非常に大規模であり、しかも、送り・ユニットやサージ・ビンを介して連通している数多くの作業ステーションと処理ステーションがこれに包括されている。ここでは溜まってゆくゴミの破砕並びにそのクリーニングが重要とされる。破砕されたその使い古しの材木からゴミを取り出さなければならない。石のような非金属の重量ゴミ、これ以外に、金属、即ち、鉄も非鉄・金属（以下ＮＥ・金属）も同じくこのゴミに含まれている。
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、これがそれらの機能を効果的に遂行することができるように、この種のユニットを形作って、構造として簡単且つ廉価であり、しかも、スペースをほとんど必要としないようにすることである。本目的は請求項第１中に記載されている特徴により解決されている。ＮＥを分離する重量ゴミ・分離装置を出力側に接続することがその中心をなす考え方である。これは下記の論述に基づいている。つまり、石またはこれに類している物のような重量・ゴミと比較して、ＮＥ・金属が一層軽いことは一般的なことである。このため、その主な流れに対して横向きに起こされる気流または、ＮＥ・金属をその主流から偏向させるために旋回自在のはねぶたという比較的『マイルドな』媒質を用いてＮＥ・金属を分離することができるのが通例である。これは、重量・ゴミと空気を含んでいる主流がほとんど衰えさせられることがないことを意味している。このことは重量・ゴミの分離に重要であり、流れの状況・管理は特に重要である。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の木質を含んでいるゴミをクリーニングするユニットは、
挿入部（１）と、  点検・ステーション（２）と、少なくとも一本の磁気・ローラ（３．１）を有する磁気・分離装置（３）と、前記磁気・ローラ（３．１）の下部に配置されている、重量ゴミ・分離装置（４．１）としてのエア・セパレータと、を装備しており、更にゴミの流れを点検する為の構造、すなわち、ゴミの流れを水平方向から下方へ方向変換するために、上部の方向変換ダクト部分（３．２）が前記磁気・ローラ（３．１）を中心にしてその回わりで案内され、この上の方向変換・ダクト部分に少なくとも一つの落下区間（４）が接続されており、前記落下区間の下端に下の方向変換ダクトが接続されており、前記落下区間の下部に一台の重量ゴミ・分離装置（４．１）が内蔵されており、ゴミを引きとめるためのエアダクトの口がこの落下区間（４）の下部へ注いでおり、この落下区間（４）中ではセンサ（４．４）と、非鉄金属を投棄するための旋回・はねぶた又はエアノズル付きの可動式の案内壁（４．３）が少なくとも一枚用意されていることを特徴とする。
【０００７】
図中のユニットは下記の通りの構造である、即ち、
【０００８】
このユニットに一つの挿入部１が付けられている。ここに、処理されるべき木質を含有しているゴミが送り込まれる。図示されているこの実施例の場合、ゴミは粉砕されたパレットからできている。それらの破砕片には釘、砂や石のようなゴミも含まれている。
【０００９】
この挿入部１に点検・ステーション２が接続されている。ここでは砂とか非常に大きな粒子などが取り除かれる。非常大きい粒子については、砂・漏斗２．１、２．２並びに回収タンク２．３を参照のこと。
【００１０】
原料の流れは気流Ｌ１と一緒にその挿入部１まで送られる。別の気流Ｌ２は微細な物をふるいに掛けながら点検・ステーション２まで送られる。Ｌ１とＬ２の気流を合わせることにより、図中の右から左へのゴミの送りが促進される。これと同時に、埃とか箔もその点検・ステーション２の上部に設けられている埃用の出口２．４から同様に排出される。
【００１１】
一方ではゴミ、他方では空気から構成されている全流れの送りはほとんど閉じられたダクト・システム中で行われる。点検・ステーション２のケーシング２．５並びにその後に続くケース部分乃至ダクト部分についても参照のこと。
【００１２】
この点検・ステーションにマグネット・分離装置３がつながれている。これにマグネット・ローラ３．１が付けられている。ここで流れ全体が９０度ほど方向変換されている。詳述すると、水平な動きが垂直な動きに変わっている。このマグネット・分離装置３のこれに付属のダクト部分３．２はこれに対応して形作られている。ここでは鉄・パーツはサイド・ダクト３．３を通り回収タンク３．４まで送られる。
【００１３】
本発明において、少なくともほぼ垂直な一本のダクト部分４が接続されている。これを落下区間と表示することができる。鉄・パーツを含有していない、ゴミと空気の流れがこの中を下方へ移動する。垂直なダクト部分４の下部では、案内壁４．１と同じく案内壁４．２が用意されている。この案内壁４．１は重量ゴミの排出に使われる。これらは重量ゴミ用・タンク４．１．２中でキャッチされる。この時、別の気流Ｌ３が重量ゴミの落下方向とは逆に、垂直なダクト部分４中へ挿入される。これは、粉砕された木屑の流れを垂直方向から水平方向へ方向変換させて、木屑が案内壁４．１に沿って外側へ移動しないようにするのに役立つ。
【００１４】
垂直なダクト部分４中には、さらに、可動の案内壁４．３が設けられていることが分かる。これは垂直なダクト部分の上端に蝶番止めされており、また、ダクト内を旋回自在になっている。流れの上流には一台のセンサ４．４がセットされている。これは案内壁の中乃至この向かい合わせになっている密閉壁の中に装着可能である。このセンサをシングル・パーツにすることもでき、また、若干のシングルエレメントから構成されるセンサもある。これはＮＥ・金属が出現すると、これをキャッチして、ここに図示されてはいないプロセッサを介して旋回自在のはねぶた又は、はねぶた・セグメントを個々に制御して、決められた時点にそのＮＥ・金属を投棄する。代案として、空気の流れを利用してエアノズルからＮＥ・金属を放出することもできる。
【００１５】
すべてのゴミが取り除かれた粉砕・木屑の流れは、下部の方向変換ダクトを通って進み、そこでは、この流れは更なる処理のために供給される。
【００１６】
このユニット全体は高い点検精度付きで作業する。つまり重量ゴミ、埃、ＮＥ・金属等々のような選別されるべきそれぞれのゴミを高い選別精度で除去することができる。
【００１７】
このユニットの構造は簡単である。これは非常にコンパクトであり、従って、ほとんどスペースを必要としない。
【００１８】
本発明に記載されている通り、既存のユニットの装備を変えることも同じく可能である点は非常に重要なひとつの利点である。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施例を示す図である。
【符号の説明】
１  挿入部、
２  点検・ステーション、
２．１，２．２  砂・漏斗、
２．３  回収タンク、
２．４  埃用の出口、
３  磁気・分離装置、
３．１  磁気・ローラ、
３．２  方向変換ダクト部分、
３．３  サイド・ダクト、
３．４  回収タンク、
４  落下区間、
４．１  重量ゴミ・分離装置、
４．３  可動式の案内壁。
【図１】
0004629301.tif 000002