(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
前部ベアリングプレート（１３）と、巻線式多相ステータ（８）を支持する後部ベアリングプレート（１４）とから構成される外部カーカス（１３）（１４）を備えた多相回転電気機器において、前記後部ベアリングプレート（１４）に取り付けられるようになっており、前記後部ベアリングプレート（１４）のカバーを構成する、電気絶縁材料製の保護カバープレート（１００）であって、
前記巻線式多相ステータの位相出力は、位相コネクタ（１０２）に接続され、
前記位相コネクタは、外部電子モジュールに接続されるようになっており、
電気絶縁材料製の前記保護カバープレートは、前記後部ベアリングプレート（１４）に固定され、前記位相コネクタ（１０２）を支持し、
前記保護カバープレート（１００）は、前記位相コネクタ（１０２）を支持する機能と、前記後部ベアリングプレート（１４）のカバーを構成する機能とを同時に奏するように構成され、
前記ステータの前記位相コネクタ（１０２）は、前記保護カバープレート（１００）から突出する突出構造体（１１３）（１１２）により支持されており、また、位相巻線の出力を締結するための位相巻線の入力接続部（１２５）に、電気導線（１２７）を通じて接続されており、
前記電気導線（１２７）の少なくとも一部が、前記突出構造体（１１３）（１１２）内に封入されており、
前記カバープレート（１００）はベース（１１７）を有し、前記電気導線（１２７）は、前記ベース（１１７）内に封入されていることを特徴とする保護カバープレート（１００）。
【請求項２】
前記突出構造体（１１３）（１１２）が、前記後部ベアリングプレート（１４）に締結するための手段を有することを特徴とする、請求項１に記載の保護カバープレート。
【請求項３】
前記カバープレート（１００）の外周部に、前記突出構造体が配置されていることを特徴とする、請求項２に記載の保護カバープレート。
【請求項４】
前記突出構造体（１１３）（１１２）により、前記カバープレート（１００）の外周を越えた位置に、前記位相コネクタ（１０２）が位置していることを特徴とする、請求項３に記載の保護カバープレート。
【請求項５】
前記突出構造体（１１３）（１１２）が、前記カバープレート（１００）から突出する支持アーム（１１３）を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項６】
前記カバープレート（１００）が、外周スカート部分（１１５）とベース（１１７）とを有し、前記支持アーム（１１３）が、前記ベース（１１７）および前記カバープレート（１００）のスカート部分（１１５）に対して固定されていることを特徴とする、請求項５に記載の保護カバープレート。
【請求項７】
前記２つの支持アーム（１１３）が、前記位相コネクタ（１０２）を支持するフランジ（１１２）によって一体に接合されていることを特徴とする、請求項５又は６に記載の保護カバープレート。
【請求項８】
前記位相コネクタ（１０２）が前記フランジ（１１２）を貫通するシャンク（２０８）を含み、前記シャンクが、前記後部ベアリングプレート（１４）に固定されるようになっている支持ラグ（１２１）に対して固定されていることを特徴とする、請求項７に記載の保護カバープレート。
【請求項９】
前記後部ベアリングプレートに対して固定されたチムニー要素（２０９）に、前記支持ラグ（１２１）が当接しており、かつ前記ラグを前記チムニー要素（２０９）に締結する部材のための貫通孔が、前記ラグに設けられていることを特徴とする、請求項８に記載の保護カバープレート。
【請求項１０】
前記位相コネクタ（１０２）が、前記フランジ（１１２）によって支持された内側が中空の突出要素（１０８）を含み、前記シャンク（２０８）が、前記フランジ（１１２）および突出要素（１０８）を貫通し、前記支持ラグ（１２１）が、前記シャンク（２０８）に接合されるゾーンの高さにおいて突出部分を有し、前記突出構造体が、前記突出要素（１０８）内に取り付けられていることを特徴とする、請求項９に記載の保護カバープレート。
【請求項１１】
前記シャンク（２０８）のための貫通孔が形成された部材に、前記突出構造体が当接し、前記孔を有する前記部材が現場成形により、前記突出要素（１０８）の内部に取り付けられた、塑性流れに抵抗力のある熱硬化性プラスチック材料から製造されていることを特徴とする、請求項１０に記載の保護カバープレート。
【請求項１２】
前記カバープレート（１００）が、外周スカート部分（１１５）とベース（１１７）とを有し、前記位相コネクタ（１０２）が、前記ベース（１１７）に対して固定されていることを特徴とする、請求項１に記載の保護カバープレート。
【請求項１３】
前記カバープレート（１００）が、外周スカート部分（１１５）とベース（１１７）とを有し、前記位相コネクタ（１０２）が、外周スカート部分（１１５）に対して固定されていることを特徴とする、請求項１に記載の保護カバープレート。
【請求項１４】
電気トラック（１２７）が少なくとも２つ与えられ、前記電気トラック（１２７）のそれぞれが、前記位相コネクタ（１０２）の電気接点表面（１０９）〜（１１１）に接続されていることを特徴とする、請求項１３に記載の保護カバープレート。
【請求項１５】
前記電気トラック（１２７）が、前記カバープレート（１００）および前記アーム（１１３）内に封入されていることを特徴とする、請求項１３に記載の保護カバープレート。
【請求項１６】
前記２つの支持アーム（１１３）が、前記位相コネクタ（１０２）を支持するフランジ（１１２）によって一体に接合され、
前記電気トラック（１２７）が、前記支持フランジ（１１２）内に封入されるように構成されていることを特徴とする、請求項１５に記載の保護カバープレート。
【請求項１７】
前記位相巻線の入力接続部（１２５）が、前記保護カバープレート（１０６）の外周部に配置され、この入力接続部に電気絶縁材料製の第２カバー要素（１５７）が重ねられており、前記第２カバー要素が、カバープレート（１００）に締結されていることを特徴とする、請求項１４〜１６のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項１８】
前記第２のカバー要素（１５７）が、円弧形状となっており、前記位相巻線の入力接続部が締結ラグ（１２５）から成り、前記二次カバー要素（１５７）が、前記締結ラグ（１２５）を収容するための中空の突出要素を有することを特徴とする、請求項１７記載の保護カバープレート。
【請求項１９】
ブラシキャリア（１３５）に前記保護カバープレート（１００）が重なっており、前記ブラシキャリアがコネクタ（１０４）に関連し、前記ブラシキャリア（１３５）の前記コネクタ（１０４）が、前記保護カバープレート（１００）と一体に製造されていることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項２０】
前記ブラシキャリア（１３５）の前記コネクタ（１０４）が、前記保護カバープレート（１００）の外周部（１１７）で突起状に伸延することを特徴とする、請求項１９に記載の保護カバープレート。
【請求項２１】
前記コネクタ（１０４）が、前記ベース（１１７）内に封入されている電気導線を介して、前記ブラシキャリア（１３５）に接続されていることを特徴とする、請求項１９又は２０に記載の保護カバープレート。
【請求項２２】
前記ブラシキャリア（１３５）の前記コネクタ（１０４）が、前記位相コネクタ（１０２）と並行に伸延することを特徴とする、請求項１９〜２１のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項２３】
センサキャリアと、前記センサキャリア用のコネクタ（１０６）とを備え、
前記センサキャリアは、前記保護カバープレート（１００）の外周部の下に配置され、前記センサキャリア用のコネクタは半径方向に伸延して、前記保護カバープレートの環状の周囲内の貫通孔を貫通することを特徴とする、請求項１９〜２２のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項２４】
前記ブラシキャリア（１３５）の前記コネクタ（１０４）及び前記位相コネクタが、前記センサキャリア用のコネクタ（１０６）に対して、軸方向にずれていることを特徴とする、請求項２３に記載の保護カバープレート。
【請求項２５】
全体を２つの部分に分けることができ、一方は位相コネクタを有し、他方はブラシキャリア（１３５）を覆う第２の部分であることを特徴とする、請求項１９〜２４のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項２６】
前記第２の部分は、前記ブラシキャリア用のコネクタ（１０４）を備えていることを特徴とする、請求項２５に記載の保護カバープレート。
【請求項２７】
全体を２つの部分に分けることができ、一方は位相コネクタを有し、他方はブラシキャリア（１３５）を覆う第２の部分であり、
前記第２の部分は、前記ブラシキャリア用のコネクタ（１０４）を備えており、
前記保護カバープレートは、ボルトタイプの固定具により、後部ベアリングプレート（１４）に固定され、前記ボルトタイプの固定具は、前記ブラシキャリア（１３５）及び前記センサキャリアも、前記保護カバープレートの下に固定することを特徴とする、請求項１９〜２５のいずれかに記載の保護カバープレート。
【請求項２８】
請求項１〜２７のいずれかに記載の保護カバープレートを含むことを特徴とするオルタネータ。
【請求項２９】
請求項１〜２７のいずれかに記載の保護カバープレートを含むことを特徴とするオルタネータ兼スタータ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、多相回転電気機器、特に自動車用オルタネータ、またはオルタネータ兼スタータの後部ベアリングプレートに取り付けられるようになっている保護カバープレートに関する。
【背景技術】
【０００２】
前部ベアリングプレートおよび後部ベアリングプレートを有する外部カーカスと、このカーカスの前部および後部ベアリングプレート内に取り付けられた回転自在なロータシャフトと、前記シャフトによって支持されており、前記シャフトの後端部に支持されている２つのスリップリングに電気接続部を介して接続された励磁巻線が設けられたロータと、外部電子モジュールに接続するための位相コネクタに出力が接続された複数の位相巻線を有するロータを囲む巻線ステータと、後部ベアリングプレートに固定された電気絶縁材料製の位相コネクタ支持体と、前記後部ベアリングプレートに固定されており、少なくとも１つのブラシキャリアをカバーするカバープレートとを備え、前記ブラシキャリアのブラシが、前記ロータのシャフトの後端部に固定されたスリップリングに係合するようになっており、かつブラシが、前記ロータの少なくとも１つの励磁巻線に接続されているタイプの回転電気機器は公知である。
【０００３】
この回転電気機器では、カバープレートは、位相コネクタの支持体をカバーしており、この支持体は、前記スリップリングに対して係合するブラシを含むブラシキャリアと、ブラシを電子モジュールに接続するためのブラシキャリアコネクタと一体的となっており、電子モジュールは、巻線ステータからの交流電流を整流するためのデバイスを含んでいる。
【０００４】
かかる電気機器は、国際特許出願第WO01/69762号に記載されている。
【０００５】
図１は、上記明細書の図１をコピーしたものであるが、本発明を理解するのに不要な部品には、符号がつけられていない。図１は、保護カバープレート１７を示し、このカバープレートは、後部ベアリングプレート１４をカバーすると共に、この後部ベアリングプレートと共にブラシキャリア１６をカバーしている。このブラシキャリアのブラシは、スリップリング６および７に当接するように取り付けられており、スリップリングは、上記国際特許出願第WO01/69762号に記載された励磁巻線にワイヤー接続部を介して接続されている。
【０００６】
カバープレートは、後部ベアリングプレートに固定されており、ブラシは、電気機器の外部に取り付けられた電圧レギュレータに電気的に接続されている。この場合、電圧レギュレータは電子モジュールの一部であり、電子モジュールは電子命令制御モジュールとなっている。より詳細に説明すれば、この回転電気機器は、オルタネータ兼スタータであり、電子モジュールは、整流デバイスを含む電力モジュールと、自動車の車載配線ネットワークまたは自動車のエンジンの制御モジュールのインターフェースとなる制御用モジュールとを備えている。この制御モジュールは、オルタネータモードおよび始動モードにおける電力機能、オルタネータモードにおける電圧制御および始動モードからオルタネータモードへの切り換えを管理する。
【０００７】
電気機器がオルタネータとなっている別の変形例では、制御モジュールは、始動モードからオルタネータへの切り替え機能を管理する必要がないので、電子モジュールは簡略化されており、電気機器は、オルタネータモードでしか作動しない。この場合、電力モジュールの制御デバイスは、ダイオードのみから成る。
【０００８】
図１は、回転電気機器のシャフト３と、シャフト３と共に回転自在であり、２つの極ホイールの間に励磁巻線を支持するクロータイプのロータ４と、ステータ８と、前部ベアリングプレート１３と、ロータ４と共に回転自在な後部ファン４２および前部ファン４３をも示している。
【０００９】
更に別の変形例では、ロータは、例えば国際特許出願第WO02/054566号および上記国際特許出願第WO01/69762号に記載されているように、突出極を有し、複数の励磁巻線を備えている。
【００１０】
この回転電気機器の変形例では、電気機器は流体の流れによって冷却され、２つのベアリングプレート１３および１４の少なくとも一方は内部の流体、例えば自動車のエンジン冷却流体を流すために中空となっている。ファンは必ずしも存在しなくてもよい。変形実施例では、後部ファンしか設けられていない。
【００１１】
この電気機器は、シャフト３の軸線と一致する軸方向対称軸線（図１では符号なし）を有し、この対称軸線は、ロータの回転軸線および電気機器の径方向および軸方向を定める。前部ベアリングプレート１３および後部ベアリングプレート１４は、外部カーカスを構成するように、例えばストレッチャー（図１では、そのうちの１つを見ることができる）により共に接続されており、外部カーカスは、自動車の固定部分に取り付けられるようになっている。このカーカスは、ステータ８およびロータ４を含み、これを支持するように働く。
【００１２】
この目的のために、カーカスは、外周部に固定されたステータ８を支持すると共に、その中心に、回転自在に取り付けられたシャフト３を支持している。この目的のために、ベアリングプレート１３および１４は、シャフト３を回転自在に取り付けるための中心のボールベアリングを支持しており、シャフト３の前端部は、ボルトタイプの伝達装置を介して、自動車のエンジンに接続されるようになっているプーリーを支持し、シャフト３の後端部は、スリップリング６および７を支持している。
【００１３】
ベアリングプレート１３および１４は、それらの外周部に、軸方向を向く環状スカート部分を有し、これらベアリングプレートは、ベアリング１３のスカート部分の自由端と、ベアリング１４のスカート部分の自由端との間に挟持されるステータ８の本体を軸方向に位置決めし、センタリングするための内径変化部を、自由端に有する。
【００１４】
従って、ステータ８は、アーマチュア巻線を支持するラミネートのスタックから成る溝付き本体を備え、アーマチュアの巻線は、ステータの溝内においてステータの本体を貫通し、本体のいずれかの側で、軸方向に突出し、前部シニョンおよび後部シニョンを構成し、これらのシニョンは、ファンによって冷却されるように、それぞれ前部ファン４４および後部ファン４２を部分的に囲んでいる。
【００１５】
アーマチュア巻線の数は、電気機器の位相の数に応じて決められる。この巻線は、例えばＵ字形に構成された電気ワイヤー、またはバーをステータ本体の溝内に巻くことより、公知の態様で接続されている。この電気ワイヤーまたはバーの分岐の両端は、例えば巻線を構成するように、ハンダ付けにより接続されている。
【００１６】
後部シニョンは、公知の態様で、出力、いわゆる位相出力を支持しており、この出力は、欧州特許出願第EP-A-210090号の図１ａの下方部分において、アパーチャの双方に関して示されているように、後部ベアリング内のアパーチャを介して、後部ベアリングを貫通し、この出力は、位相巻線および電気トラックの接続入力端を介して、下記のように位相コネクタに接続されている。
【００１７】
図示の装置は、ロータ４の回転に従うための手段を含むオルタネータ兼スタータである。この手段は、磁気タイプのものであり、センサキャリア５３によって支持されたセンサと共に、それ自身公知であり、図示されていないタイプのターゲットキャリアによって支持された、径方向の読み出しをするためのターゲット５０を有している。
【００１８】
このセンサキャリア５３は、ターゲット５０に対向する関係にあるセンサ５２を位置決めし、かつこれらセンサの径方向の読み出しをするよう、後部ベアリングプレート１４内のアパーチャを貫通する少なくとも１つの突出部分を有する。このセンサキャリアは、ベアリングプレート１４の背面に接触する後部ベアリング１４によって支持されている。
【００１９】
図２から判るように、センサキャリア５３は、回転角方向の調節をするために、長円孔（符号なし）を有する２つの耳部を支持しており、このセンサキャリアは、後部ベアリングプレート１４に取り付けられたスタッドに螺合されるナットおよびワッシャーによって、移動しないように保持されている。
【００２０】
図１では、スタッドのうちの１つを見ることができ、このスタッドは、長円孔を貫通している。こうして、ベアリングプレート１４とナットが当接しているワッシャーとの間をネジで締結することによって、センサキャリア５３は締結されている。
【００２１】
国際特許出願第WO01/69762号明細書に開示されているように、カバープレート１７と位相支持デバイスとを含む位相保護および支持手段では、ブラシキャリアおよびセンサキャリアの各々は、回転電気機器の外側に取り付けられた電子命令制御モジュールに、より詳細には、ロータ４の励磁巻線を制御する電圧レギュレータおよびオルタネータのスタータが発電モードで作動しているときに、このスタータの巻線ステータが発生する交流のための整流デバイスに、ブラシおよびセンサをそれぞれ接続するためのコネクタを備えている。前記デバイスおよび電圧レギュレータは、上記のように電子モジュールの一部である。
【００２２】
従って、センサキャリア５３が支持するセンサ５２のコネクタは、２５７で示されているが、ブラシキャリア１６のためのコネクタは、１６２で示されている。絶縁性の、センサキャリア５２内に封入された導電性トラックは、コネクタ２５７をセンサ５２に接続している。
【００２３】
上記明細書の図８に示されているように、電気的に絶縁性の材料から製造された支持体１６０には、ブラシキャリア１６のためのコネクタ１６２が取り付けられており、支持体は、全体としてディスク状をしており、２本のスタッドによって、後部ベアリングプレート１４に固定されている。本明細書に添付の図２は、前記図８をコピーしたものである。
【００２４】
この図における支持体の周辺では、１６３、１６４および１６５で示された位相巻線を接続するための３つの入力端が示されている。各入力端は、ステータ巻線の位相出力を受け、この出力に固定されるようになっている。ステータ巻線は、本例では３相タイプのものである。
【００２５】
この入力は、支持体１６０内に封入された導電性トラックを介して、第１電気接点表面１６６〜１６８に接続されており、これらの表面１６６〜１６８は、支持体１６０の突出部分に配置され、簡潔にするために位相コネクタと称す第１接続サブアセンブリ１６１を形成し、よって、位相コネクタと導電性トラックと位相巻線の接続入力とから成るステータの電気位相接続デバイスが形成されている。
【００２６】
コネクタ１６１には、本例では、雄型タイプの相補的電気接点表面を備える第２サブアセンブリが取り付けられるようになっている。コネクタ１６１は、本例では雌型タイプであり、第１コネクタを構成している。この第１コネクタは、電気ケーブルおよび第２コネクタを介して、ステータの位相巻線と外部電子命令制御モジュールとをリンクしている。
【００２７】
第２コネクタは、第１コネクタと同じタイプのものであり、電子モジュールによって一部が支持された第２位相コネクタを備えている。第１コネクタと、ケーブルと、第２コネクタとから成るアセンブリが、回転電気機器と電子モジュールとの間を接続するための電気デバイスを構成している。
【００２８】
フランス国特許出願第FR-2819943号明細書には、第１コネクタがより詳細に説明されている。より詳細については、上記２つの公知の明細書を参照されたい。
【００２９】
公知のタイプの回転電気機器の位相コネクタのための保護および支持手段では、支持体１６０の突出要素に、第１位相コネクタの第２サブアセンブリが軸方向に接続されており、第２サブアセンブリの出力において、回転電気機器の径方向に、電気モジュールまで延びるケーブルが開口されている。この第２サブアセンブリの位置は、支持体１６０の突出要素によって決まる。この突出要素は、ブラシキャリア１６の近くにある。
【００３０】
次に、ある用途では、例えば寸法上の条件により、特に、回転電気機器に隣接する部品、または仕切壁が存在することによる寸法の条件により、別の方法で、ケーブルを外部に延ばすことが好ましい場合もある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００３１】
本発明の目的は、この問題に対する解決案を提案することにある。この目的のために、本発明に係わるカバープレートは、位相コネクタを支持する機能と、後部ベアリングプレートをカバーする機能とを、同時に奏しうるようになっていることを特徴とする。
【課題を解決するための手段】
【００３２】
本発明によれば、位相コネクタの位置決めには、かなり許容度が認められ、カバープレートは、ブラシキャリアを簡略化できるという二重機能を保証できる。位相コネクタは、ブラシキャリアから円周方向に離間させることができ、センサキャリアが存在しているにもかかわらず、このような離間が可能である。
【００３３】
ブラシキャリアに対して、位相コネクタをこのように可変自在に位置決めできるので、用途によっては、接続ケーブルを自由空間内に挿入することが可能となっている。
【００３４】
例えばカバープレートのベースが、何らかの部品または仕切に接近している場合、位相コネクタに対して径方向に、すなわち従来技術の位相コネクタに対して、ほぼ直角にアクセスできるようにする方向に位相コネクタを配向し、よって、ケーブルが軸方向または傾斜した方向に延びるようにし、かつ第１コネクタが設けられた回転電気機器の軸方向の寸法を縮小しうる。
【００３５】
一実施例における位相コネクタは、カバープレートの外周より突出し、電気機器の径方向または軸方向、または接線方向を向いている。変形例では、位相コネクタは、回転電気機器の軸方向に対して傾斜している。従って、余裕がある場所では、位相コネクタに対して、軸方向または径方向、もしくはこれらの組み合わせ方向にアクセスすることが可能である。
【００３６】
このタイプの実施例では、位相コネクタは、後部ベアリングプレートの外周を越えるか、またはこの外周の背部に位置するように延びている。いずれをとるかは、用途および利用できる空間の大きさによって決まる。
【００３７】
別の実施例では、カバープレートの厚さ内に、位相コネクタが取り付けられている。
更に別の変形例では、位相コネクタは、カバープレートに対して軸方向に突出し、例えばカバープレートのベースに支持されている。
【００３８】
本発明によれば、ブラシキャリアから、位相コネクタを離間させることが可能であり、かつ寸法上の問題の不便はないので、回転電気機器の位相の数を増すことができるように、位相コネクタの突出要素の寸法を大きくすることができる。本発明によれば、当然ながら、位相コネクタを、他の形態、例えば英国特許出願第GB-2354641A号に記載されている形態としてもよい。
【００３９】
本発明により、カバープレート内の空間を利用できるようになるので、ブラシキャリアと電圧レギュレータとを、１つのアセンブリに組み合わせることができる。
【００４０】
本発明は、センサキャリアを有していない従来のオルタネータにも実施できる。
【００４１】
この発明の実施の範囲内で、センサキャリアによって利用できる空間内に、更に径方向に位相コネクタを位置決めできる。
【００４２】
本発明の特徴によれば、カバープレートの外周に、ステータの位相コネクタが配置され、位相コネクタは、カバープレートから突出するアーム状をした突出構造体によって支持される。
【００４３】
このような構造により、前記コネクタの締結シャンクに固定された支持ラグを、アームの間に通すことが可能となる。このラグは、特に第１コネクタの第２サブアセンブリを取り付ける際に頑丈な位相コネクタが得られるよう、例えばネジ締結により、後部ベアリングプレートに固定されるようになっている。
【００４４】
変形例、かつ本発明の１つの特徴によれば、位相コネクタは、カバープレートの外周を越えた位置に突出構造体、本例では、支持アームにより位置決めされている。
【００４５】
このような構造によって、コネクタに対して、特に径方向にアクセスすることが容易となっている。
【００４６】
本発明の更に別の特徴によれば、位相コネクタは、導電性トラックにより、例えば位相出力用の締結ラグの形態をしたステータの位相出力の接続入力に接続され、導電性トラックは、突出構造体内、例えば支持アーム内に少なくとも部分的に封入されている。カバープレートは、電気的に絶縁性の材料から製造されている。
【００４７】
別の変形例では、導電性トラックは、ベースまたはカバープレートの外周まで延び、これによって支持されている。一実施例における位相接続入力は、カバープレートの外周部にある。
【００４８】
従って、カバープレートは、電気トラックを保護するという別の機能を有する。電気トラックは、カバープレートおよびアームを強化していることも理解できると思う。接点トラックまたはストリップの数が４以上である更に別の変形実施例では、サポートラグは省略される。
【００４９】
更に別の変形例では、電気トラックは電気導線に置換され、この導線は、例えば断面が円形、長方形または楕円であり、例えば突出構造体またはカバープレート内に少なくとも一部が封入された電気ワイヤーとされる。
【００５０】
電気トラックのある部分は、別の変形例では、電気ワイヤーに置換される。これらすべての組み合わせも可能である。
【００５１】
位相巻線を締結するためのラグの位置、または一般的には、ステータの位相接続入力端は、用途に応じて、特に利用できる空間に応じて変わり得る。導電性トラックを、中空形状をしたカバープレートのベースまたはスカート部分、または突出構造体によって支持してもよい。
【００５２】
更に別の変形例では、突出構造体はボスを有する。より詳細には、一変形例では、２本のアームが中実ボスに置換されている。この中実ボスは、カバープレートに一体的に成形されており、電気トラックは、このボス内に封入されている。電気トラックは、支持ラグでもよいので、ある用途では、支持ラグは不要となる。
【００５３】
いずれのケースにおいても、突出構造体の形状、配向および位置により、位相コネクタを空間内に配置できるので、位相コネクタは、最も適当な位置に位置する。
【００５４】
本発明の更に別の特徴によれば、ブラシキャリアコネクタは、カバープレートのベースに取り付けられ、径方向または軸方向、もしくはこれらの組み合わせ方向を向いている。
【００５５】
本発明の更に別の特徴によれば、ブラシキャリアコネクタは、カバープレートと一体に製造され、従って新しい機能を有する。
【００５６】
本発明の別の特徴によれば、ブラシキャリアコネクタは、導電性トラックまたはカバープレートのベース内に封入された他の形態の導線、例えば電気ワイヤーを介してブラシキャリアコネクタに接続されている。これらトラックは、カバープレートを強化し、ブラシキャリアを標準化し、かつ簡略化できるようにする。
【００５７】
従って、本発明の更に別の特徴によれば、コストを節減するために、カバープレートのベースの下に取り付けられ、よって、ブラシキャリアをカバーする別個の部品として製造される。従って、材料がより高価であれば、カバープレートをガイドするのではなく、ブラシをガイドする機能のために、ブラシキャリアの材料の量を節約できる。変形実施例におけるこの構造のために、カバープレートは、２つの部品から成っている。すなわち、位相コネクタと関連する電気トラックとを含む第１部品とブラシキャリアコネクタと関連する電気トラックとを含む第２部品から成っている。
【００５８】
この形態の実施例により、更に標準化が可能となる。これに関連し、第２部品を標準タイプのものにし、第１部品を用途および環境に適応させることができる。こうして、位相コネクタは軸方向または径方向またはその双方に向けることができ、その位置を円周方向に変えることができる。当然ながら、これと逆にし、第１部品を標準タイプのものにし、第２部品を適応させてもよい。
【００５９】
本発明の更に別の特徴によれば、センサキャリアとセンサキャリアコネクタとを含むオルタネータ兼スタータのために、センサキャリアをカバープレートのベースの下方に取り付け、アパーチャに、センサキャリアコネクタを径方向に貫通させる。
【００６０】
変形例では、センサキャリアは、カバープレートと一体であり、カバープレートは、この場合、３つのコネクタ、すなわち位相コネクタと、ブラシキャリアコネクタと、センサキャリアコネクタとをそれぞれ支持していることが好ましい。これらの接続部は、特にカバープレートが成形可能なプラスチック材料から製造されているため、径方向または他の方向にアクセスできる。
【００６１】
コネクタのうちの１つを傾斜させ、他のコネクタを全体に径方向とし、利用できる空間に従って、すべての組み合わせが可能である。前記コネクタのうちの少なくとも１つは、別の変形例では雌型タイプのものである。
【００６２】
この場合、センサキャリアを、回転しないように固定することが好ましく、ターゲットに対してセンサを調節するための電子デバイスが設けられる。
【００６３】
別の変形例では、当然ながら、ブラシキャリアコネクタはカバープレートの一部ではなく、ブラシキャリアが自らのコネクタを支持する。
【００６４】
従って、上記のように、カバープレートが２つの部品から成る場合、一体的なコネクタを有する標準的なブラシキャリアを、第２部品に設けることができる。
【００６５】
添付図面を参照し、次の説明を読めば、本発明を良好に理解し、本発明の別の目的、特徴、細部および利点がより明らかとなると思う。添付図面は、本発明の一実施例を、単なる例として示したものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００６６】
図３は、図１に示されたタイプと同じタイプの回転電気機器の後部ベアリングプレートに取り付けられた状態にある、本発明の保護カバープレートの第１実施例を示す。図３の場合、カバープレートは、図２に示すように、後部ベアリングプレートがセンサキャリアを支持するように、オルタネータ兼スタータのために使用される。
【００６７】
図３では、後部ベアリングプレートには、既に図１で示した符号１４が付けられている。カバープレートは、１００で示されており、円周方向に調節可能なセンサキャリアのコネクタには、１０６が付けられている。本例ではアルミニウム製の後部ベアリングプレートは、公知の中空状となっており、図１から判るように、図１の軸方向の対称軸線に対して、横方向に向いたベース部分を有し、このベース部分は、軸方向を向く外周スカート部分の形態の環状フランジとして、その外周部分が延びている。空気を逃すことができるように、外周スカート部分には、空気出口孔（符号なし）が設けられている。
【００６８】
図３では、この環状周辺スカート部分には、符号２１５が付けられている。ベアリングプレート１４のベースは、図１から判るような空気の入口を有する。スカート部分２１５は、アパーチャも有し、アパーチャは、本例では軸方向（図３参照）を向き、回転電気機器のロータが回転すると、公知の態様で空気の入口と空気の出口との間に設けられた図１の後部ファン４２により、空気流が生じ、回転電気機器のロータおよびステータが冷却されるようになっている。
【００６９】
中空カバープレート１００は、図３および図７に良く示されている空気通過孔（符号なし）を有する。この孔開きカバープレート１００は、全体として横方向を向くベース部分を有し、このベース部分の外周部は、軸方向を向く全体として環状の周辺スカート部分として延びている。
【００７０】
図３〜図５および図７では、ハウジングを構成する外周スカート部分およびベースには、それぞれ符号１１５および１１７が付けられている。図３〜図５および図７から判るように、スカート部分１１５およびベース１１７には、上記空気流孔が設けられている。本例では、これらの孔は長円形となっている。したがって、スカート２１５は、軸方向に配向した長円形孔を有し、一方ベースは、後に説明するコネクタ１０２と１０４との間に、円周方向のまたは細長い長円孔を有する。
【００７１】
図３の左側には、自動車の固定部分に電気機器を取り付けるための突出した耳部が、ベアリングプレート１４に公知の態様で設けられていることが示されている。別の変形例では、電気機器は、流体流によって冷却されるので、ベアリングプレート１４のベースは、切り欠かれていない。
【００７２】
カバープレート１００は、保護カバー１２の機能と、図２に示された公知の装置の第１接続サブアセンブリ１６１のための支持体１６０の機能とを、同時に実行するようになっている。これらの機能は、公知の装置では、別個の部品によって実行される。
【００７３】
第１実施例では、カバープレート１００は、キャビティを構成しており、このキャビティ内に、ブラシキャリア１３５とセンサキャリアとが取り付けられている。このキャビティは、後部ベアリングプレート１４のベースによって閉じられ、後部ベアリングプレート１４には、保護カバープレートが固定されている。従って、保護カバープレートが、ブラシキャリアとセンサキャリアとをカバーしている。
【００７４】
図３から判るように、電気絶縁材料、好ましくは成形されたプラスチック材料から製造されたカバープレート１００は、突出する２つのコネクタを外周部に支持している。これらのコネクタは、図示されていないケーブルまたは電気配線を介して、外部の電子命令制御モジュールに接続されるようになっている。すなわち、ステータの三相巻線のための第１接続サブアセンブリを構成するコネクタ１０２（以下、便宜上位相コネクタと称す）と、ブラシキャリアコネクタ１０４とを支持している。
【００７５】
前記３つのコネクタ１０２、１０４および１０６は、電気機器の軸線に対して外側に向いており、ベアリングプレート１４のスカート部分２１５に対して突出している。これらのコネクタは、共通ゾーンにてグループにまとめられており、外側から径方向にアクセス可能である。簡潔にするために、これらのコネクタを、ラジアルコネクタと呼ぶ。
【００７６】
図３から判るように、カバープレート１００は、コネクタ１０６を通過させるための長円の円周方向の開口部１５１、本例ではアパーチャを有する。従って、本例におけるコネクタ１０２および１０４が、カバープレート１００のベース１１７に対して軸方向外側、すなわちベース１１７の外側面に対して外側にずれていることを条件に、このコネクタ１０６に対して径方向にアクセスすることが可能である。
【００７７】
本例におけるスカート部分１１５は、コネクタ１０２および１０４の領域では環状ではなく、各コネクタは、スカート部分に対して直角に延び、コネクタ１０２の方が、コネクタ１０４よりも外側に位置している。
【００７８】
変形例では、スカート部分１１５は、コネクタの高さで環状となり、コネクタは径方向に延びている。コネクタ１０２は、コネクタ１０４に対して、電気機器の軸線から反対方向の外側に突出している。
【００７９】
位相コネクタ１０２は、国際特許出願明細書第WO01/68762号、およびフランス国特許出願FR2819943号に記載されているコネクタに対応している。
【００８０】
位相コネクタは、１０８で示された円筒形突出要素と、この突出要素に配置された３つの第１電気接点表面１０９〜１１１と、第１コネクタの第２相補的サブアセンブリ（図示せず）を締結するように働くネジ切り部分２０８とを有している。コネクタ１０２は、上記のように外側に延びている。その理由は、ネジ切りされた部分２０８が、電気機器の中心から外側に離間するように延びているからである。このネジ切りされた部分２０８は、回転電気機器の径方向を基準として全体に径方向に延び、外側から径方向にアクセス可能である。
【００８１】
接点表面の数は、オルタネータ兼スタータにおける位相の数に応じて決まる。オルタネータ兼スタータは、多相タイプのものであるので、最少２つの接点表面が設けられている。
【００８２】
変形例では後に示すように、位相コネクタの位置は、ブラシキャリアから離間するので、４つ以上となる。この位置によって、突出要素１０８のサイズ、従って接点表面の数を増すことが可能となる。同様に、この位置によって、位相コネクタを別の態様に構成できる。例えば、英国特許出願第GB-A-2354641号に記載の形態、またはその他の形態でもよい。
【００８３】
カバープレート１００の突出する部分には、コネクタ１０２が位置している。この突出部分は、本例では支持アーム１１３となっている。この支持アーム１１３は、カバープレートの外周スカート部分１１５からほぼ径方向に突出し、かつ、ベアリングプレート１４のスカート部分２１５から突出するカバープレートの外周部に位置するように、径方向外側に延びている。
【００８４】
図からよく判るように、３つの支持アーム１１３が設けられている。これらの支持アーム１１３は、本例では、成形によりカバープレートと一体に形成され、カバープレートの横方向を向くベース１１７および外周スカート部分１１５に、一部が固定されている。
【００８５】
アーム１１３を適切に構成することにより、突出要素１０８およびシャンク状のネジ切りされた部分２０８の軸方向位置を変えることができる。障害物を迂回するように、アームを曲げることも可能である。
【００８６】
２本のアーム１１３は、それらの端部、従ってカバープレートの外周部の外側にある端部に、フランジ１１２を支持しており、このフランジは、アーム１１３に対して直角に向いている。従って、フランジ１１２はアーム１１３と接合し、その外側面で、位相コネクタ１０２の突出要素１０８を保持している。
【００８７】
本例では円筒形となっている突出要素１０８は、熱可塑性樹脂により、アーム１１３、フランジ１１２およびカバープレート１００と一体となるように、安価に形成されている。支持フランジ１１２の径方向内側面は、後部ベアリングプレート１４に対する支持および締結をするためのラグ１２１を保持している。
【００８８】
このラグ１２１は、２つのアーム１１３と後部ベアリング１４に対するフランジ１１２を備える突出支持構造体を締結するための手段を構成している。このラグ１２１は、支持フランジに対して直角に２つのアーム１１３の間に延びて、ネジ切りされた部分２０８に対して固定されている。ネジ切りされた部分２０８は、上記フランス国特許出願第FR-A-2819943号に記載されているように、第１コネクタの相補的第２サブセンブリのカバー上のケーシングおよびプッシュを貫通している。
【００８９】
図３は、一体に成形され、後部ベアリングプレートから突出するチムニー要素２０９を示している。このチムニー要素の自由端は、ラグをチムニー要素２０９に固定するための締結具を貫通させるための孔が形成されたラグ１２１と係合するように働く。本例では、この締結具は、チムニー要素２０９の自由端に形成されたネジに螺合するネジから成っている。
【００９０】
別の変形例では、締結具はリベットとなる。従って、コネクタは頑丈である。その理由は、シャンク状をしたネジ切り部分２０８にナットを螺合することにより、第１コネクタの第２の接続サブアセンブリを締結する間、ネジ切り部分２０８と突出要素１０８とが、良好に支持されるからである。
【００９１】
より詳細には、ラグ１２１は、ネジ切り部分２０８と一体的であり、従来のネジのヘッドの代わりとなっている。ラグ１２１は、図８に示されるように、第１ネジ切りされた部分２０８と接続するゾーンの領域に突出する部分を有する。この突出する部分は、ワッシャー状となっており、このワッシャーは、ネジ切りされた部分２０８とラグ１２１から成るアセンブリを円周方向に割り出しするための２つの平らな面を有する。
【００９２】
この目的のために、突出要素は、フランジ１１２内および中空突出要素１０８内に形成された相補的割りもどしに係合する。この割りもどしのベースは、シャンク２０８を貫通させるための孔が形成された部材によって構成されている。本例では、この部材は、塑性の流れに対する抵抗力のある熱硬化性プラスチック材料製のワッシャーから成っている。このワッシャーは、現場成形技術により、突出要素１０８の内側に取り付けることが好ましく、ラグ１２１の突出部分に対する当接部として働く。
【００９３】
突出要素１０８に配置された３つの電気接点表面１０９〜１１１は、ウィング１２３により互いに離間している。ウィング１２３は、前記第２サブアセンブリが回転するのを防止するよう、上記フランス国特許出願第FR-A-2819943号に記載されている第１コネクタの第２サブアセンブリの圧力ゾーン内のスロットに進入するようになっている。ネジ切りされた部分２０８は、突出要素１０８と、図３から判るようにウィング１２３が接続されたスリーブとを貫通している。
【００９４】
表面１０９〜１１１の各々は、ステータの巻線の位相出力に締結するよう、ラグ１２５の形態をした位相入力接続部１２５に電気的に接続されている。このラグ１２５は、コネクタから離間したゾーンにおいて、カバープレートの外周に位置している。この電気接続は、電気導線を介して行われる。電気導線は、本例では、カバープレート内に封入された導電性トラック１２７の形態をしている。
【００９５】
トラック１２７と、入力端１２５と、表面１０９〜１１１は、金属製であることが好ましく、スタンプ加工技術および曲げ技術によって形成することが好ましい。
【００９６】
各トラック１２７は、第１に、主にカバープレートのベース７内、ならびに曲げによってターミナルラグ１２５の領域内のカバープレートのスカート部分１１５内に封入された部分１２８と、第２に、９０度の角度だけ第１部分１２８に対して曲げられ、よって、支持アーム１１３内に封入された部分１２９とを備えている。
【００９７】
図５および図８は、１つのアーム１１３内に、現場で２つのトラック部分１２９が成形され、一方、他のアーム内に第３部分が位置することを明瞭に示している。トラック部分１２９の自由端は、支持アーム１１２および突出要素１１８内に封入できるように構成されている。突出要素１１８の外側面において、これらの自由端は、３つの電気接点表面１０９〜１１１を形成している。表面１０９〜１１１は、シャンク２０８の軸線に対して直角に延びている。
【００９８】
別の変形例では、これらの表面は、ネジ切りされたシャンクの軸線に対して、ある傾斜で延びている。
【００９９】
別の変形例では、表面１０９〜１１１は、弓形形状または先のとがった形状、例えばＶ字形となるか、または再び切頭円錐形の側面を有することができる中空部材状となっている。当然ながら、コネクタの第２サブアセンブリは、相補的な電気接触表面を有する。これら種々の変形例のいずれも、電気接点の表面積を広くすることができる。
【０１００】
更に別の変形例では、シャンク２０８は、チムニー要素と置換される。このチムニー要素は、例えばラグを有する切頭円錐形でよく、ラグは、その自由端で弾性変形可能であり、位相コネクタ１０２に第２サブアセンブリを短時間でスナップ締結するよう、締結フック状となる。
【０１０１】
より強力な接触を保証するために、別の変形例では、シャンクは、ネジまたはナットの助けによりコネクタの２つのサブアセンブリを所定位置に螺合するよう、内外がネジ切りされる。スナップ嵌合により、２つのサブアセンブリをあらかじめ位置決めできる。
【０１０２】
このケースでは、第２サブアセンブリは、アパーチャを有するプレートを備え、このアパーチャを、チムニー要素が貫通し、チムニー要素上のフックが、プレートの頂面に係合する。プレートの下面は、表面１０９〜１１１に対して相補的な第２電気接点表面を有する。これら第２表面は、電気接続ケーブルのワイヤーに接続するように、横方向に延びている。
【０１０３】
チムニー要素の内側は、中空のバーを構成している。
【０１０４】
締結シャンク２０８は、ネジ切りされた形状か、または締結フックを備える中空状であるかに拘わらず、フランジ１１２を貫通し、コネクタの第２サブアセンブリを締結するように働く。
【０１０５】
３つの表面１０９〜１１１は、互いに円周方向にオフセットし、絶縁ウィング１２３により、上記のように分離している。トラック１２７は、アーム１１３およびカバープレート１００を強化しており、カバープレート１００は、トラック１２７上で現場で成形されたプラスチック材料から製造されている。ラグ１２５の位置およびトラック１２７の形状は、用途に合わせて定めることができる。
【０１０６】
ラグ１２５は、中空であり、全体としてＣ字状である。別の変形例では、ステータの位相の出力を、クリンプ状に締結できるようにＵ字形でもよい。別の変形例では、ラグは、ステータの位相出力をハンダで締結するために中実となる。
【０１０７】
更に別の変形例では、ラグは、タングまたは小さい耳部に置換される。位相入力コネクタ１２５は異なる形状でもよく、金属製ストリップ状の電気接続トラック１２７および位相コネクタ１０２と共に、これらコネクタは、カバープレート１００によって支持された位相の電気接続をするための手段の一部を形成している。ベース１１７は、トラック１２７のうちの２つを分離し、かつ電気絶縁するための壁（符号なし）を支持している。
【０１０８】
別の変形例では、部分１２８および１２９のうちの少なくとも一方は、電気導線、例えば円形、長方形または楕円の断面を有する電気ワイヤーに置換されている。例えば、電気ワイヤーは適当な表面１０９〜１１１を関連するラグ１２５に接続し、ワイヤーは、例えばハンダ付けにより、部材１０９〜１１１に固定される。
【０１０９】
ブラシキャリアコネクタ１０４は、アーム１１３と位相コネクタ１０２とから成る構造よりも、サイズが小さくなっている。カバープレート１００のベース１１７には、コネクタ１０４が配置されており、このコネクタは、カバープレートと一体となっている。このコネクタ１０４は、ブラシキャリアから離間しており、カバープレート１００の外周部で突出しているので、外側から径方向にアクセス可能である。
【０１１０】
ここで、先に述べたように、このコネクタは、全体として径方向を向き、位相コネクタ１０２に対して平行に延びている。このコネクタは、コネクタ１０６の貫通開口部１５１の領域に位置するので、コネクタは、スカート部分１１５を補強している。コネクタ１０２と１０４とは、ベアリングプレート１４から離間する方向に、コネクタ１０６に対して軸方向にオフセットしている。コネクタ１０６は、変形実施例では、コネクタ１０４と１０２との間で円周方向に位置している。
【０１１１】
コネクタ１０４は、２つのマーカー１３１を備え、１つの電圧に対して、マーカーが設けられている。これらのマーカーは、径方向を向いており、各々は、ブラシキャリア１３５に接続するために、導電性トラック１３３に電気的に接続されている。ブラシキャリア１３５は、カバープレートのベース１１７の下に取り付けられた別個の部品として製造されている。
【０１１２】
本例におけるトラック１３３は、金属製であり、カバープレートのベース１１７内に封入されている。トラック１３３は、カバープレートを強化しており、３つのトラック１２７と同じように使用される現場成形技術により、カバープレートに固定されている。図６には、ブラシキャリアが示されており、このキャリアには符号１３５が付けられている。変形例では、トラック１３３は、断面が円形、長方形または楕円のワイヤーのような導線と置換される。
【０１１３】
ブラシキャリア１３５は、従来技術のものと比較して、簡略化されており、支持プレート１３７状をした部分を有し、この支持プレートはＬ字形であって、一端でブラシ用のハウジング１３７を支持しているが、他方のアームの端部およびアングルのゾーンは、ブラシキャリアをカバープレートに固定できるようにしている。
【０１１４】
図６では、カバープレート１００のベース１１７内において、同じスタッド用の通過孔１４３と一致する締結スタッド（図示せず）を通過させるための２つの孔１４１が設けられている。これらのスタッドは、図１のベアリングに類似した後部ベアリング内に係止され、同時に、これらのスタッドは、カバープレートをベアリングプレートに固定するための締結スタッドを構成している。各スタッドの自由端に、ナットをネジ留めすることによって、アプリケーションが達成される。図３では、スタッドにネジ留めされたこれらナットを１４２で示している。
【０１１５】
当然ながら、孔１４３内には、円形割りもどし（符号なし）が設けられる。この割りもどしは、グリップワッシャーを通して、割りもどしの底部に支持されているナット１４２を収容するように働く。割りもどしの底部および孔１４３は、一実施例では、現場成形技術により、カバープレートに固定された金属ワッシャーによって境界が定められる。このワッシャーは、カバープレートの材料が塑性的に流れるのを防止するものである。
【０１１６】
Ｌ字形プレート１３７は、電気絶縁材料から製造されている。成形プラスチック材料から製造することが好ましく、このプラスチックは、ブラシキャリアコネクタ１０４のトラック１３３と電気接続するようになっている２つの環状電気接点パッド１４５も支持している。ストリップ状接点アイ１４８の助けによって、接触がなされ、この接点アイは、カバープレートのベース内に封入されたストリップ１３３の端部に配置されており、接点１４５は、締め付けワッシャーが介在された状態で耳部に載った締結ナットのためのネジを有する。接点１４５は、ブラシに電気的に接続されている。
【０１１７】
支持プレート１３７から、ブラシキャリアのブラシハウジング１３９が突出しているものとすれば、カバープレート１００のベース１１７は、ゾーン１４７において、局部的に軸方向外側に突出し、カバープレートの壁１１７の下に、ブラシキャリアが取り付けられると、ハウジング１３９は、このゾーン１４７内に位置する。突出ゾーン１４７は、リブ１４９としてブラシキャリアコネクタ１０４に向かって延びている。これらのリブは、長円形の空気通過アパーチャーを構成している。
【０１１８】
これらリブおよびゾーン１４７内のカバープレートの壁内に、金属トラック１３３が封入されている。このトラックは、サイン形状となっており、ゾーン１４７およびリブ１４９を強化している。このゾーン１４７は、耳部１４８に関連するナットを受けるための割りもどしも有する。
【０１１９】
図３を参照すると、カバープレート１００は、本明細書で前に述べたように、外周スカート部分１１５の一部が切り欠かれており、コネクタ１０６が通過でき、更にセンサキャリアに径方向にアクセスできるようになっている。この場合、回転電気機器は、オルタネータ兼スタータである。
【０１２０】
センサキャリアは、国際特許出願第WO01/69762号の図９において、例えば２５７で示されているような、それ自体公知のタイプのものであり、カバープレートのベース１１７の下方に取り付けられており、従って、カバープレートによってカバーされている。この明細書では、センサキャリアの形状および取り付け法が詳細に記載されている。
【０１２１】
センサキャリアの締結は、後部ベアリングプレート１４に対して固定された２つのスタッドの助けによって得られ、図３では、このスタッドのうちの２つのナット１５３しか見ることができない。従って、このスタッドは、センサキャリアをカバープレート１００の下に締結でき、同時に、カバープレート１００を後部ベアリングプレートに締結できる。
【０１２２】
図４および図５では、スタッドのための通過孔は、１５５として示されている。ナット１４２に関連する割りもどしと同じように、ナット１５３を受けるための割りもどしに関連しており、カバープレートに対して、金属ワッシャーが固定され、金属ワッシャーは、割りもどしの底部および孔１５５の境界を定め、カバープレートの材料が塑性的に流れるのを防止している。
【０１２３】
変形例では、回転電気機器はセンサキャリアが存在しなくてもよいオルタネータであり、コネクタ１０６はないので、カバープレート１００の周辺における開口部１５１は設けられていない。
【０１２４】
この場合、カバープレート内のキャビティは、ブラシキャリアしか含まないが、別の変形例では、標準化のために開口部１５１が設けられる。
【０１２５】
このタイプの電気機器では、オルタネータのアーマチュアを構成する巻線スタータによって生じた交流用整流器は、公知のように、少なくとも１つのダイオードブリッジを有する。より詳細については、例えばフランス国特許出願第FR-A-2297513号を参照されたい。
【０１２６】
このフランス特許出願は、２つのダイオードブリッジと、ステータのアーマチュア巻線のデルタ接続部、または星形接続部を有する整流デバイスを示し、このステータの位相出力端は、ブリッジに接続されるようになっている。このデバイスは、オルタネータからは離間されているが、複数のブリッジが設けられる場合には、このことは利点となっている。後部ベアリングプレートには、ブリッジが障害となるという危険がない。
【０１２７】
オルタネータ兼スタータにおける交流用の整流デバイスは、フランス国公開特許出願第FR-B-2745444号に記載されているＭＯＳＦＥＴタイプの少なくとも１つのパワートランジスタブリッジを備えている。より詳細については、この明細書を参照されたい。
【０１２８】
従って、電子命令制御モジュールは、このケースでは、トランジスタブリッジを含むパワーモジュールと、このパワーモジュールのトランジスタを制御する制御兼インターフェースモジュールとを含んでいる。この制御モジュールは、特に次の機能を奏する。始動モードおよびオルタネータモードでは、電力を管理し、オルタネータモードでは電流制御を管理し、スタータモードからオルタネータモードへの変化を管理する。
【０１２９】
いずれのケースにおいても、位相巻線の出力は、位相コネクタに接続されており、位相コネクタは、外部電子モジュールに接続されるようになっている。すなわち、位相巻線の出力は、回転電気機器から離間されており、前記電子モジュールは、ステータが発生した交流のための少なくとも整流デバイスを含んでいる。
【０１３０】
位相出力をカバープレートの周辺に締結するためのラグ１２５をカバーするために、カバープレートは、二次カバー要素１５７を有し、このカバー要素は、取り付けられた部材であり、図７から判るように、カバーの周辺の適当なゾーンに取り付けられた１つの円のうちの弧の形状となっている。このカバー要素１５７は、カバープレート１００に締結されており、電気絶縁材料、好ましくは成形プラスチックから製造されている。
【０１３１】
二次カバー要素１５７は、中空ボス内に位相接続ラグ１２５を収納するための中空ボスを有する。二次カバー要素１５７は、カバープレート１００にスナップ嵌合するのが好ましい。このカバー要素は、例えばカバープレート１００のショルダーに係合するように、自由端にショルダーが設けられた中心スナップ嵌合ラグを有する。
【０１３２】
図４および図５から、スカート部分１１５は、２つのラグ１２５の間にノッチを有し、このノッチのベースは、フック状をしたショルダー付きラグに当接するように働くことが判る。二次カバー要素１５７の円周方向エッジは、スカート部分１１５内の軸方向空気通過開口部に係合するので、回転できない。
【０１３３】
変形例では、カバー要素は、接点１４５および耳部１４８をカバーするための延長部を有する。
【０１３４】
上記記載から、本発明は、多数の利点を有することが明らかであると思う。従って、外側から径方向に接続がなされている技術の他に、カバープレートは保護機能および支持機能を奏し、これによって、現在の技術レベルと比較して構造が簡略化できることが有利となっている。更にブラシキャリアは、センサキャリアと同じように、別個の部品として製造されている。これら２つの部品は、カバープレートの下に取り付けられている。
【０１３５】
位相コネクタが、カバープレートの周辺に設けられていることにより、カバープレートのサイズを縮小している。カバープレートから中実アームが延び、更に締結ラグによって、後部ベアリングプレートに固定された状態で、中実アームによって支持された突出要素を設けたことにより、アームは更に強化され、アームは極めて頑丈となっている。
【０１３６】
現場成形技術により、カバープレートを熱可塑性材料から製造し、ボスまたはその他の要素を形成することが好ましい。ボスまたはその他の要素は、特にカバープレートを後部ベアリングプレートに、またはラグ１２１の領域内で締結するために、グリップ力が生じる位置にて流れに対する抵抗力を有する。
【０１３７】
ブラシキャリア１３５の領域では、材料が節約されている。この材料は、カバープレート１００の材料と異なり、カバープレート１００よりも高価となっている。その理由は、この材料は、ブラシをガイドするように働くためである。
【０１３８】
まず第１に、ブラシキャリアがカバープレート内に安価に配置されるコネクタを有していないこと、および第２に、カバープレート１００内に一体化された導線ストリップ１３３が存在することによって短縮された電気接続部を有することにより、ブラシキャリア１３５のコストは、更に低減されている。
【０１３９】
二次カバー要素１５７は、ブラシキャリアおよびカバープレートよりも安価な材料で製造することが好ましい。その理由は、このカバー要素は、ブラシをガイドするものでもないし、電気トラックを含むように働くものでもないからである。
【０１４０】
当然ながら、本発明は、上記実施例のみに限定されるものではない。
【０１４１】
例えば、本発明の第２実施例では、アーム１１３の接続フランジは、ネジ切りされたシャンク２０８が、位相コネクタ１０６と同じように径方向に延びるよう、図７のフランジ１１２に対して直角となっている。当然ながら、シャンク２０８を、純粋な径方向の配置とすることも可能である。
【０１４２】
別の変形例では、フランジ１１２は、位相コネクタのように傾斜している。
【０１４３】
更に別の変形例では、フランジの傾斜は、アーム１１３を傾斜することによって達成され、この変形例では、アームが曲げられる。従って、利用できる空間内に、コネクタを配向することが極めて容易である。
【０１４４】
本発明の第３実施例では、カバープレートの上記突出構造を構成するフランジ１１２と、アーム１１３から成るアセンブリは、中実ボスに置換されている。この中実ボスには、成形により、カバープレートが一体に形成され、後部ベアリングプレートに直接固定されている。従って、ラグ１２１を設けることは不可欠なことではない。チムニー要素２０９にボスを固定でき、ボスは、コネクタ１０６の突出要素１０８を延長させている。
【０１４５】
別の変形例では、図３において、アーム１１３の間に位置するナット１５３に関連するスタッドの助けにより、ベアリングプレートにボスが固定されるので、チムニー要素２０９が存在することは、もはや必須なことではなく、締結ポイントの数も少なくなっている。
【０１４６】
この目的のために、ボスは孔１４３および１５５に関連する割りもどしの接続部内に、上記と同じように、スラストワッシャーを支持している。いずれのケースにおいても、ネジ切りされた部分２０８は、ネジの一部であり、ネジのヘッドは、熱硬化性材料のワッシャーに当接している。この熱硬化性材料は、突出要素１０８と一体的なボス内に現場成形技術によって塗布されている。いずれのケースにおいても、位相コネクタ１０２を支持するための突出構造は、後部ベアリングプレート１４に締結すための手段を有する。ボスは、突出要素１０８の高さにで曲げたり、または傾斜させたりすることができる。
【０１４７】
本発明の第４実施例では、コネクタ１０６の突出要素１０８は、コネクタ１０６が径方向または軸方向に向くように、カバープレートのスカート部分１１５またはベース１１７の一部となっている。この変形例では、突出要素１０８は、コネクタ１０６が傾斜するように、一定の厚さを有していない。
【０１４８】
オルタネータがセンサキャリアを有していない場合、このような第４実施例が適当である。その理由は、カバープレート１００内において、表面１０９〜１１１の高さで、位相巻線を直接締結するためにラグ１２５を埋め込み、トラック１２７が不要となるように、利用できる空間を活用できるからである。
【０１４９】
本発明の第５実施例では、カバープレートは、２部品タイプとなっている。すなわちトラック１２７と、アーム１１３と、コネクタ１０６とを含む第１部品と、導線１３３と、ゾーン１４７と、コネクタ１０４を含む第２部品とから成っている。図４では、これら２つの部品を分離するラインは、破線で示されている。これによって、部品の一方を標準化し、他方の部品を用途に適合した部品とすることができる。
【０１５０】
こうして、第１部品に本発明の第２、第３および第４実施例に係わる位相コネクタを装備できる。変形実施例では、コネクタ１０２は、他の態様、例えば軸方向に向けたり、または埋め込まれる。
【０１５１】
コネクタ１０４は、必ずしもカバープレートの一部でなくてもよい。変形例では、コネクタは、ブラシカラー１３５の一部であり、このキャリアは、更に別の変形例では、電圧レギュレータも支持する。
【０１５２】
当然ながら、コネクタ１０４は、必ずしも径方向からアクセスできるようになっているわけではなく、コネクタ１０２のように傾斜していたり、または軸方向に向いていてもよいし、これらのすべてを組み合わせることも可能である。
【０１５３】
コネクタ１０４は、他の形態でもよく、コネクタ１０２または１０６と同じように、雌型タイプでもよい。
【０１５４】
別の変形例では、用途によって、コネクタ１０４と１０２とは、互いに更に離間されている。
【０１５５】
別の実施例におけるトラック１２７または変形例では、電気導線１２７は、スカート部分１１５上のみ、またはベース１１７上のみ、またはアーム１１３上のみに配置され、一般的な条件では、成形により突出要素１０８と一体的に形成された突出構造体上に配置される。トラック１２７は、いずれのケースにおいても、この突出部分内に少なくとも部分的に封入される。このことは、トラックまたは電気導線１３３にも当てはまり、これらトラックまたは導線はスカート部分１１５またはコネクタ１０４にしか配置できない。
【０１５６】
後部ベアリングプレート１４にカバープレートを提供するためのスタッドを使用する代わりに、当然ながら、ネジを活用することも可能である。ネジのヘッドはカバープレートに当接し、ヘッドは、塑性流れに対して抵抗力のあるワッシャーによって、このポイントを補強することが望ましい。ネジ切りされた部分は、後部ベアリングプレートから突出するボス内にねじこまれる。
【０１５７】
変形例では、リベット締め、接着、またはその他の締結手段により、後部ベアリングプレートにカバープレートが締結される。
【０１５８】
上記のように、電圧レギュレータを含まないように、電子モジュールを製造してもよい。この場合、電圧レギュレータは、回転電気機器から離間される。
【０１５９】
変形例では、位相コネクタは、ドイツ国特許出願第DE-A-10041986号（FR-A-2799053号）に記載されたタイプのものであり、カバープレートから延びる突出部分は、これら明細書の図２に示された形状と同じ形状とされることができる。
【図面の簡単な説明】
【０１６０】
【図１】現在の技術レベルにおいて、位相巻線を支持し、カバーするための手段が設けられた多相回転電気機器の断面図である。
【図２】図１に示された手段の電気接続部のための支持体の図である。
【図３】本発明に係わる多相回転電気機器の後部ベアリングプレートに取り付けられた状態にある、多相回転電気機器の位相巻線のための支持および収容手段の斜視図である。
【図４】オルタネータ兼スタータから成る回転電気機器に含まれる本発明に係わるカバープレートの斜視図である。
【図５】カバープレート内に封入される導電性トラックが現れるようにした現場成形前の製造段階における図４に示されたカバープレートを示す斜視図である。
【図６】本発明に係わるブラシキャリアの斜視図である。
【図７】位相出力を締結するためのラグを保護するためのカバー要素によって完成した図４のカバープレートを示す。
【図８】図５における矢印ＶＩＩで示された細部の拡大スクラップ斜視図である。
【符号の説明】
【０１６１】
１３      カーカス
１４      後部ベアリングプレート
１７      保護カバー
４２      後部ファン
１００    カバープレート
１０２、１０４、１０６    コネクタ
１０８    突出要素
１０９、１１０、１１１    接点表面
１１２    フランジ
１１３    支持アーム
１１５    ベース
１２１    ラグ
１２５    ラグ
１２７    トラック
１２９    トラック部分
１３５    ブラシキャリア
１５１    開口部
１６０    支持体
１６１    サブアセンブリ
２０８    ネジ切りされた部分
２１５    スカート部分
【図１】
0004619124.tif 000002
【図２】
0004619124.tif 000003
【図３】
0004619124.tif 000004
【図４】
0004619124.tif 000005
【図５】
0004619124.tif 000006
【図６】
0004619124.tif 000007
【図７】
0004619124.tif 000008
【図８】
0004619124.tif 000009