(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
文字盤及び文字盤の一部区分に配置されたディスプレイを有する表示ユニットにおいて、ディスプレイ（２）の観察者に向けられた前面が、文字盤（１）の観察者に向けられた前面と同じ平面内に配置されており、文字盤（１）及びディスプレイ（２）を覆っているシート（１４）が、目盛（３）及び極フィルタ（１０）として形成されていることを特徴とする表示ユニット。
【請求項２】
ディスプレイ（２）の前側のパネル（８，１６，１８）が文字盤（１）の切欠き（５）内に配置されている請求項１記載の表示ユニット。
【請求項３】
液晶画面として形成されたディスプレイ（２）の前側のパネル（８）の極フィルタ（１０）が、文字盤（１）の前面に敷設されたシート（６）と同じ平面内に配置されている請求項１又は２記載の表示ユニット。
【請求項４】
ディスプレイ（２）が文字盤（１）の切欠き（５）内に接着若しくはクリップ嵌めされている請求項１から３までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項５】
ディスプレイ（２）の後ろ側のパネル（１５）が文字盤（１）の裏側と接着されている請求項１から４までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項６】
ディスプレイ（２）の前側のパネル（１８）が文字盤（１）の光導波体（７）と唯一の構成部材を形成するように結合されている請求項１から５までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項７】
ディスプレイ（２）の前側のパネル（１８）が、文字盤（１）の裏側に配置された支持部材（１７）に固定されている請求項１から６までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項８】
文字盤（１）及びディスプレイ（２）がそれぞれ透過形照明のための光源（１２，１３）を有している請求項１から７までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項９】
文字盤（１）がプラスチックから製造されている請求項１から８までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項１０】
ディスプレイ（２）が液晶画面であり、液晶画面の前側の極フィルタ（２５）がシート（１４）と唯一の構成部材を形成するように結合されており、さらに前側の極フィルタ（２５）が液晶画面（２）の他の構成部材（２０、２１、２２、２３）から離されている請求項１から９までのいずれか１項記載の表示ユニット。
【請求項１１】
前側の極フィルタ（２５）と液晶画面（２）の他の構成部材（２０，２１，２２，２３）との間に光を通さないシャフト（２４）が配置されている請求項１０記載の表示ユニット。
【請求項１２】
液晶画面（２）の他の構成部材（２０，２１，２２，２３）がフレーム（１９）によって保持されている請求項１０又は１１記載の表示ユニット。
【請求項１３】
フレーム（１９）が光を通さないシャフト（２４）を有している請求項１２記載の表示ユニット。
【請求項１４】
フレーム（１９）が文字盤（１）の支持体（光導波体７）内に接着若しくはクリップ嵌めされている請求項１２又は１３記載の表示ユニット。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、特に自動車のための、文字盤及び文字盤の一部区分に配置されたディスプレイを有する表示ユニットに関する。
【０００２】
【従来の技術】
前記表示ユニットは、今日の自動車には頻繁に用いられ、公知である。指針計器は文字盤として切欠きを備えたプレートを有しており、このプレートの後ろにディスプレイが配置されている。この場合、ディスプレイはＬＣＤとして形成されていて、文字盤の後ろに配置された光導波体の切欠きに挿入されている。このような構成によって、ディスプレイは均一に透過照明される。
【０００３】
公知の表示ユニットにおいては欠点として、透明区分とディスプレイとの間に隙間が存在している。これによってディスプレイと透明区分との間に反射が生じて、従ってディスプレイが著しく読取りにくくなっている。さらに公知の表示ユニットでは外部からの光の影響によってディスプレイに影が発生することがあり、これによってディスプレイの読取りが同様に損なわれる。さらに、ディスプレイの表示平面は目盛及び／又は表示記号を有する文字盤平面とは異なっている。ディスプレイは観察者の方向から見て文字盤平面の後ろに配置されている。これにより、表示ユニットの読取りがさらに不利な影響を受ける。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、冒頭に述べた形式の表示ユニットを改善して、ディスプレイと文字盤の良好な読取りを保証することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するために本発明の構成では、ディスプレイの観察者に向けられた前面が、文字盤の観察者に向けられた前面と同じ平面内に配置されている。
【０００６】
【発明の効果】
本発明に基づく前記構成によって、文字盤と、例えば液晶画面であってよいディスプレイとの間に反射が生じない。さらに、外部からの光の影響による影の形成が確実に避けられる。従って、本発明による表示ユニットはディスプレイと文字盤の特に良好な読取りを可能にする。本発明に基づく効果により、表示ユニットの構成深さが特に小さく、さらに構造が非常に簡単である。文字盤は個々の指針計器の文字盤であっても、幾つかの指針計器の共通の文字盤であってもよい。
【０００７】
本発明に基づく表示ユニットは、ディスプレイの前側のパネルが文字盤の切欠き内に配置されている場合には、特に少ない構成部材から構成される。
【０００８】
本発明の別の有利な構成に基づき、液晶画面として形成されたディスプレイの前側のパネルの極フィルタが、文字盤の前面に敷設されたシートと同じ平面内に配置されていると、外部からの光により画面に影が形成されるようなことは確実に避けられる。
【０００９】
本発明に基づくさらに別の有利な構成では、文字盤及びディスプレイを覆っているシートが、目盛及び極フィルタとして形成されていると、ディスプレイが唯一の表面を有する。
【００１０】
本発明に基づくさらに別の有利な構成では、ディスプレイが文字盤の切欠き内に接着若しくはクリップ嵌めされていると、ディスプレイが簡単に文字盤内に固定され得る。
【００１１】
本発明に基づくさらに別の有利な構成では、ディスプレイの後ろ側のパネルが文字盤の裏側と接着されていると、ディスプレイが非常に確実に文字盤内に保持される。
【００１２】
ディスプレイの前側のパネルが文字盤の裏側に配置された支持部材に固定されていると、本発明に基づく表示ユニットは特に高い安定性を有する。
【００１３】
ディスプレイの前側のパネルが文字盤の光導波体と唯一の構成部材を形成するように結合されていると、本発明に基づく表示ユニットの読取りの一層の改善に寄与する。
【００１４】
さらに、本発明に基づき前述のように構成された表示ユニットは、特に少ない構成部材から成っている。
【００１５】
文字盤及びディスプレイがそれぞれ透過形照明のための光源を有していると、表示ユニットの透過形照明が特に均一に行われる。
【００１６】
文字盤がプラスチックから製造されていると、表示ユニットは重さが非常に小さくなり、それにもかかわらず安定性が高い。
【００１７】
ディスプレイが液晶画面であり、液晶画面の前側の極フィルタがシートと唯一の構成部材を形成するように結合されており、さらに前側の極フィルタが液晶画面の別の構成部材から離されていると、表示ユニットにおけるディスプレイの電気接触及びディスプレイの安定した保持が特に簡単に行われる。これによって付加的に表示ユニットの非常に良好な読取りが保証される。さらに、液晶画面の構成部材を文字盤範囲から離すことによっても、（例えば表示ユニットの基板のすぐ上における）良好な電気接触及び（例えば中実支持体内に収容することによる）画面の保持が特に良好に行われる。特に自動車では頻繁に生じる振動にさらされるので、液晶画面の確実な保持は高い機能確実性及び長い寿命にとって重要である。さらに、本発明に基づく有利な構成では、前側の極フィルタはディスプレイの構成部材でもあり、ディスプレイの別の構成部材から離されている。
【００１８】
前側の極フィルタと液晶画面の他の構成部材との間に光を通さないシャフトが配置されていると、特に有利である。これによって、前側の極フィルタとディスプレイの他の構成部材との間に側方から侵入する散乱光が表示を低下させ、誤らせ、不可能にするようなことは排除されている。
【００１９】
液晶画面の他の構成部材がフレームによって保持されると、表示ユニット内でのディスプレイの安定かつ堅牢な配置が達成される。この場合、フレームは表示ユニットの構成部材の数を減少させ、ひいては組立を著しく容易にし、有利には、光を通さないシャフトを有している。本発明に基づく別の有利な構成では、フレームが文字盤の支持体内に接着若しくはクリップ嵌めされていると、フレームが表示ユニット内に簡単に固定され得る。
【００２０】
【発明の実施の形態】
本発明では多くの実施例が可能であり、本発明の基本原理を明らかにするために、以下に複数の実施例を図面に基づいて詳細に説明する。
【００２１】
図１は、自動車の表示ユニットを示しており、表示ユニットが指針計器(Zeigerinstrument)の文字盤１及びディスプレイ２を備えている。指針計器は、文字盤１に配置された目盛３、及び目盛３上に旋回可能に保持された指針４を有している。ここでは指針計器は回転速度計(Tachometer)として形成されている。ディスプレイ２は文字盤１の中央の領域に配置されていて、例えば時刻の表示に用いられる。
【００２２】
図２は、図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図であり、ディスプレイ２は文字盤１の切欠き５内に接着されている。しかしながら、ディスプレイ２は文字盤１内にクリップ式にはめ込まれていてもよい。文字盤１は、シート(Folie)６で被覆された光導波体(Lichtleiter)７を有している。シート６は目盛３を示するために用いられ、そのために例えば半透明に構成されてよい。これに対して選択的に、シート６は、目盛３がシート６内の切欠きによって形成されている場合、不透光性であってよい。ディスプレイ２は液晶画面として形成されていて、前側のパネル(vordere Scheibe)８及び後ろ側のパネル(hintere Scheibe)９を有している。ここには液晶画面は概略的にしか示されておらず、例えば電気接続、パネル８，９間にある液晶物質及び液晶物質の制御のための電極は図示してない。パネル８，９はそれぞれ極フィルタ(Polfilter)１０，１１を備えている。前側のパネル８の極フィルタ１０は文字盤１のシート６と同じ平面内に配置されている。従って本発明に基づく表示ユニットは、平滑な表面を有し、読み取りを特に容易にしている。文字盤１に外部の光が側方からぶつかる場合にも、本発明の構成に基づき、影は生じない。さらに、ディスプレイ２及び文字盤１の光導波体７の後ろには、それぞれ光源１２、１３が配置されている。これによって、文字盤１とディスプレイ２とが互いに個別に照明される。
【００２３】
図３は、本発明に基づく表示ユニットの別の実施例を示しており、文字盤１とディスプレイ２とが共通の１つのシート１４によって被覆されている。シート１４はディスプレイ２の前側のパネル８の極フィルタとして形成されていると同時に、文字盤１の図１に示す目盛３として形成されている。
【００２４】
図４は、本発明に基づく表示ユニットのさらに別の実施例を示しており、ディスプレイ２の後ろ側のパネル１５が前側のパネル１６より大きな寸法を有していて、文字盤１の光導波体７の裏側と接着されている。文字盤１の光導波体７は、ディスプレイ２の前側のパネル１６に相応する厚さを有している。これによって、ディスプレイ２及び文字盤１は観察者にとって、即ち前面に対して、平滑な共通の１つの表面を有している。
【００２５】
本発明に基づく表示ユニットの図５に示す実施例においては、文字盤１の後ろに支持部材１７が配置されている。支持部材１７の上にはディスプレイ２の前側のパネル１８が固定されている。図４の実施例と同じように、ディスプレイ２の前側のパネル１８は文字盤１の光導波体７に相応する厚さを有している。
【００２６】
反射形照明が選ばれるので、文字盤の透過形照明が所望されず若しくは必要でない場合には、前記実施例で光導波体７が非光伝導性の支持構成部材、例えばプレート若しくはフレームによって代替されてよい。
【００２７】
図６に示す実施例では、文字盤１は液晶画面２の前側極フィルタ２５と、唯一の構成部材を形成するように結合されている。この場合、例えば文字盤シート２６は全体的に、表示記号及び／又は目盛が印刷された極フィルタとして形成されていてよい。文字盤１の支持体若しくは光導波体７の切欠き内に、正面パネル２１、裏面パネル２２、裏面極フィルタ２３及び電気的な接触に役立つ導電ゴム２０を保持するフレーム１９が、クリップ嵌め(einklipsen)され、若しくは接着されている。フレーム１９は文字盤側で光を通さないシャフト２４を形成しているので、液晶画面２の機能が側方からの入射光によって損なわれることはない。それというのは、前側極フィルタ２５は液晶画面として形成されたディスプレイ２の構成部材であるものの、フレーム１９のシャフト２４によって他の構成部材から離されているからである。前側極フィルタ２５なしでは液晶画面２は機能しない。シャフト２４の深さの寸法、即ち、前側極フィルタ２５と正面パネル２１との間隔の大きさは数ミリメートル(einige Millimeter)である。
【００２８】
図６に示す実施例によって、ディスプレイ２の非常に安定してかつ振動の影響を受けにくい保持が達成され、従って文字盤１の良好な読取りが保証されている。文字盤１の暗灰色又は黒色の着色によって、見易さを改善してかつ反射を防止する、いわゆるブラックパネル効果(Black-Panel-Effekt)が得られる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に基づく表示ユニットの概略平面図
【図２】表示ユニットの文字盤の、図１のＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図
【図３】本発明に基づく表示ユニットの別の実施例の断面図
【図４】本発明に基づく表示ユニットのさらに別の実施例の断面図
【図５】本発明に基づく表示ユニットのさらに別の実施例の断面図
【図６】本発明に基づく表示ユニットのさらに別の実施例の断面図
【符号の説明】
１  文字盤、    ２  ディスプレイ、    ３  目盛、    ４  指針、    ５  切欠き、    ６  シート、    ７  光導波体、    ８，９  パネル、    １０，１１  極フィルタ、    １２，１３  光源、    １４  シート、    １５，１６パネル、    １７  支持部材、    １８  パネル、    １９  フレーム、    ２０，２１，２２  構成部材、    ２３  構成部材、    ２４  シャフト、    ２５  極フィルタ
【図１】
0004838406.tif 000002
【図２】
0004838406.tif 000003
【図３】
0004838406.tif 000004
【図４】
0004838406.tif 000005
【図５】
0004838406.tif 000006
【図６】
0004838406.tif 000007