(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
間口（６）、または、その他の開口部を閉鎖するように設計され、少なくとも１つの側縁（２、３）を有するシャッター（１）が、前記間口または前記他の開口部の一方の側部に設けられた案内軌道（４、５）内で移動するシャッター装置であり、
前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）を潤滑するための潤滑手段（３８、３９、４８、４９、５２、７４）が配設されており、
該潤滑手段は、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）に面して配設された潤滑要素（３８、４８、７４）を含み、もって、前記対応する案内軌道（４、５）との関係で前記側縁（２、３）の潤滑が行われるようになされ、
前記潤滑要素（３８、４８）が、液体潤滑剤の入った貯溜容器（３９、４９、５２）と協働するようになっている前記シャッター装置において、
該シャッター装置が、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）の表面に存在する液体潤滑剤を前記貯溜容器（３９、４９、５２）に還流させる掻き取りシステムを含み、
該掻き取りシステムが、前記案内軌道（４、５）の頂部（１１）に設けた掻き取り要素（６６）を含むとともに、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）と、該シャッター（１）の、前記側縁（２、３）に隣接する部分とを包囲しており、
もって、前記シャッター（１）が開位置に向かって動く時に、前記側縁（２、３）の表面に存在する前記液体潤滑剤が前記掻き取り要素（６６）によって除去され、前記案内軌道（４、５）を経て前記貯溜容器（３９、４９、５２）に向かって流れるようになっていることを特徴とするシャッター装置。
【請求項２】
前記貯溜容器（３９）が、前記案内軌道（４、５）の少なくとも一部に沿って延在していることを特徴とする請求項１に記載されたシャッター装置。
【請求項３】
前記貯溜容器（３９）が、前記案内軌道（４、５）の底端に配設されていることを特徴とする請求項１に記載されたシャッター装置。
【請求項４】
前記潤滑要素が液体潤滑剤を吸収できる多孔質部材（３８）であり、該多孔質部材の一端（４０）が前記貯溜容器内に伸張していることを特徴とする請求項１から請求項３までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項５】
前記潤滑要素が液体潤滑剤を吸収できる多孔質部材（３８）であり、該多孔質部材の一端（４１）に、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）を受け入れる切欠き（４２）が存在することを特徴とする請求項１から請求項４までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項６】
前記多孔質部材（３８）が、多孔質材料製帯材であり、その一部分（４０）が前記案内軌道（４、５）の方向に延在しており、別の部分（４１）が実質上この方向を横断する方向に伸張して、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）と接触していることを特徴とする請求項４または請求項５に記載されたシャッター装置。
【請求項７】
前記潤滑要素が回転部材（４８）であり、該回転部材は、前記シャッター（１）が開閉する時に回転するように、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）にもたれて配設され、また、前記回転部材（４８）は、回転する際に前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）に前記液体潤滑剤を供給するために、前記貯溜容器（４９）と協働可能であることを特徴とする請求項１から請求項６までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項８】
前記回転部材（４８）が、前記貯溜容器（４９）の前記液体潤滑剤中に部分的に伸張するベアリングであることを特徴とする請求項７に記載されたシャッター装置。
【請求項９】
前記潤滑要素（３８）が、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）を少なくとも部分的に囲んでいることを特徴とする請求項１から請求項８までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項１０】
前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）に隣接した領域に溝（６９）が設けられ、液体潤滑剤がこの側縁（２、３）に向かって流れることを特徴とする請求項１から請求項９までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項１１】
前記潤滑要素（７４）が、液体潤滑剤を含浸させた、開放気孔を有する材料、または、繊維性材料で、少なくとも部分的に形成されていることを特徴とする請求項１に記載されたシャッター装置。
【請求項１２】
前記潤滑要素（７４）が、前記案内軌道（４、５）に嵌装されるか、または、前記案内軌道の延長部に配設され、それによって、前記シャッター（１）が前記案内軌道（４、５）内を移動する際に、前記潤滑要素が、前記シャッターの前記対応する側縁（２、３）を少なくとも部分的に包囲することを特徴とする請求項１１に記載されたシャッター装置。
【請求項１３】
前記潤滑要素（７４）が、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）、および、前記シャッターの、前記側縁（２、３）に隣接する領域を包囲していることを特徴とする請求項１１または請求項１２に記載されたシャッター装置。
【請求項１４】
前記潤滑要素（７４）が、対応する前記案内軌道（４、５）に設けた切欠き（７３）内に収容されていることを特徴とする請求項１１から請求項１３までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項１５】
前記潤滑要素（７４）が、前記シャッター（１）の前記側縁（２、３）を囲む内表面（８９）を有する支持体（７９）を含み、前記内表面（８９）が前記多孔質材料または繊維性材料から成るカバー（８８）で覆われていることを特徴とする請求項１１から請求項１４までのいずれか一項に記載されたシャッター装置。
【請求項１６】
前記カバー（８８）の一部が、前記潤滑要素（７４）の外表面に向かって折り返されていることを特徴とする請求項１５に記載されたシャッター装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、間口または他の開口部を閉鎖するように設計され、シャッターが、案内軌道内を移動する少なくとも１つの側縁を有し、開位置と閉位置の間で動くことのできるシャッター装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の既存装置は大きな欠点を有する。具体的には、シャッターをその閉位置と開位置の間で動かすために、比較的大きな力をかける必要がある。さらに、シャッターを開位置または閉位置に動かす時に破損しないように、比較的遅い速度でシャッターを動かす。シャッターの側縁にスラスト力（押しつけ力）をかけてシャッターを閉方向に動かす際に、その側縁がしわ状になり、案内軌道内でつかえて、シャッターの動きが妨げられることがある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、その側縁が案内軌道内でつかえないようにしながら、その開位置と閉位置の間をより高速で破損させずにシャッターを動かすことのできる装置を提案することにより、これらの欠点を克服することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この目的を達成するために、本発明は、案内軌道内におけるシャッターの側縁の摩擦係数を小さくできる潤滑手段を提案する。
【０００５】
本発明の有利な一形態では、潤滑手段が、シャッターの側縁に面し、対応する案内軌道に対してこのシャッターを潤滑できるようにする潤滑要素を有する。
【０００６】
本発明の特別な一形態では、潤滑要素が液体潤滑剤を入れた貯溜容器と協働する。
【０００７】
好適には、一端が前記貯溜容器内に延びるウィック（芯材）を潤滑要素が有する。
【０００８】
本発明で提案する装置の一実用例では、前記ウィックがシャッターの側縁を受け入れる切込みを有する。
【０００９】
貯溜容器は、案内軌道の少なくとも一部分に沿って延在する。
【００１０】
本発明で提案する装置の別の形態では、シャッターの側縁にもたれ掛かり、シャッターが開閉するにつれて回転する回転部材を潤滑要素が含み、この回転部材は、回転の際に、シャッターの側縁に液体潤滑剤を塗布するために前記貯溜容器と協働することができる。
【００１１】
本発明で提案するシャッターの別の形態では、シャッターが開く際、少なくとも部分的に中空の前記貯溜容器を内蔵するドラムの周囲にシャッターが巻きつけられる。
【００１２】
本発明のその他の細目および特徴は、本発明が提案するシャッター装置の各種具体例について、添付図面を見ながら行なう以下の説明から明らかになるだろうが、この説明は、発明を限定する趣旨ではない。
【００１３】
別の図面で、同一または類似する部材を示すために同一符号を使用した。
【実施例】
【００１４】
広義の意味で言えば、本発明は、電気モータのシャフトにその軸が連結されているドラム等の駆動手段と協働するシャッター装置に関するものである。シャッターは、案内軌道内を移動する時に、その側縁が潤滑され、閉位置と開位置の間で上下方向に移動し、壁の間口または廊下等の通路を閉鎖するように設計される。
【００１５】
本発明の文脈で使用する「シャッター」という用語は、少なくとも部分的に柔軟、可撓性、半剛性または剛性であり、あるいは、キャンバス地、プラスチック帯材、金属カバー、格子構造、金属シート、または、金属シャッター等の補強材を１本または複数有する平面状の要素を意味するものと解釈すべきである。したがって、シャッターはユニット式ドアの形で設けることもできる。
【００１６】
しかし、例えばキャンバスの形の曲がりやすいシャッターが特に好まれることを指摘しておく。添付図面はより詳しくはこのようなキャンバスに関する。
【００１７】
図１は閉位置にあるシャッター装置の略図を示し、図２、図３は開位置にあるシャッター装置を示す。この装置は、シャッターの平面部分を越えて突き出していて、有利には互いに連接し、案内軌道４、５内で移動する連続したビーズまたは小さなブロックの連続の形で設けられた、側縁２、３を有するシャッター１を備える。この案内軌道４、５は、壁７内に配置された間口６の両側に設けられる。
【００１８】
間口６の上部には、シャッター１をその上に巻き取ることができるドラム８が設けられている。例えば、電動モータなどの駆動手段９が、ドラム８の軸に沿って延びるシャフト１０を作動させ、シャッター１をドラム８の上に巻き取りそれを開位置にもってくることを可能にし、または、巻き戻してそれをその閉位置にもってくることを可能にする。
【００１９】
図４〜図７に示すように、案内軌道４、５は頂部１１、底部１２からなる。頂部１１は再配置手段１３を備える。これら再配置手段１３は、側縁２、３が案内軌道４、５から外れているとき、シャッター１が開く間、それらの案内軌道４、５の中への再配置を可能にする。側縁２、３は、例えば、シャッター１が閉じつつあるときに案内軌道４、５の間に障害物が存在する場合、または、例えば、シャッター１に車両が衝突した場合に外れることがある。
【００２０】
図８は案内軌道４、５の底部１２の一断面を示す。Ｕ字形断面を有する支持体１４は、シャッター１の側縁２、３のいずれかの側部を延びる２つの軸方向リム１５、１６を備える案内軌道４、５を取り囲む。これらリム１５、１６は互いに向き合ってスリット２０を形成し、側縁５または６を部分的に取り囲む。図８に示す実施例では、各案内軌道４、５は、実質上Ｃ字形の基部内に保持された２つの別個の部分１７、１８を備える。ねじを切ったロッド２１は、その一端が部分１９の背面に沿って規則的な間隔で溶接される。
【００２１】
案内軌道４、５の底部１２は、固定支持体１４に弾性的かつ／又旋回可能に取り付けられる。ねじを切ったロッド２１が、支持体１４を通して延び、剛体のスリーブ２２が部分１９と部分１４の間でロッド２１にねじ込まれる。又ヘリカルばね２３が、部分１４と、ねじを切ったロッド２１の端部にねじ込まれたナット２４との間に設けられる。案内軌道４、５は、例えば特許明細書ＥＰ０５８７５８６に記載され、示されている。
【００２２】
案内軌道４、５の頂部１１は、基部２６および２つのフランジ２７、２８を有するＵ字形部分を備えるフレーム２５を有する。フランジ２７、２８は外側に向かって折り返され、基部２６と実質上平行に延びる２つのリム２９、３０を形成する。平坦な部片３１、３２がこれらのリム２９、３０の各々にボルト３３で固定される。各部片３１、３２は、互いに向かい合った実質上連続する端部を備え、これら平坦な部片３１と３２の間にスリット３４を形成する。
【００２３】
シャッター１の突き出た側縁２、３は、フレーム２５のフランジ２７と２８の間に形成されたスペースに収容され、それによってシャッター１がスリット３４を通って延びる。このスリット３４の幅は、シャッター１の厚さよりわずかに広く、突き出た側縁２、３の厚さより少なく、したがってこの端部はフランジ２７、２８間のスペースから出ることができないが、実際のシャッターは部片３１、３２に面する端部間を摺動できるようになる。
【００２４】
案内軌道４、５の底部１２は、平坦な部片３１と３２の間のスリット３４がリム１５と１６の間のスリット２０に整列するように、フランジ２７と２８の間でフレーム２５に固定される。この目的で、ねじを切ったロッド２１が、フレーム２５の基部２６に設けられた切欠き３５を貫通して延びる。剛性のスリーブ２２はフレーム２５と支持体１４の間でロッド２１にねじ込まれる。図面の明瞭さを保つため、図５〜図７に、後者を示さない。
【００２５】
案内軌道４、５の底部１２に面する、平坦な部片３１、３２の端部が環状に折り返されて円形の表面３６、３７が形成される。シャッター１が開く時、シャッター１の側縁２、３が案内軌道の側部１２から外れていると、これら円形の表面３６、３７がシャッター１の側縁２、３にスラスト力を加え、案内軌道の頂部１１内でフレーム２５のフランジ２７、２８間に側縁２、３を再配置する。
【００２６】
シャッター装置の、図５〜図７に示す実施例では、案内軌道４、５内で側縁２、３をより簡単に再配置できるように、円形の表面３６、３７に面するリム１５、１６の部分が切り欠きされている。
【００２７】
閉位置に移動する間、シャッター１が確実に連続して動作するように、円形の表面３６、３７に面する、案内軌道の底部１２の端部は斜めに切断されている。
【００２８】
本発明が提案するシャッター装置は、案内軌道４、５内におけるシャッター１の側縁２、３の摺動動作を改善するために潤滑要素を備える。この潤滑要素は、ウィック３８であり、これは油などの液体潤滑剤によって抑制することができ、シャッター１の側縁２、３に恒久的に接触している。
【００２９】
図５〜図７に示すシャッター装置では、このウィック３８は液体潤滑剤を吸収できる多孔質の細片、例えば織物片の形で設けられ、案内軌道４、５の頂部１１の領域に設けられる。ウィック３８は前記液体潤滑剤を入れる貯溜容器３９内に延びる。ウィック３８の少なくとも底端４０が、この液体潤滑剤に浸される。他端４１は、シャッター１の側縁２、３に接触し、貯溜容器３９からの液体潤滑剤をこれら側縁２、３に分配する。
【００３０】
図５に示すように、ウィック３８の上端部４１は直角に曲げられており、シャッター１の側縁２、３をその中に収納する凹部４２を有する。それによって、シャッター１の側縁２、３の周辺に沿って、液体潤滑剤を実質上均等に分配することが可能になる。具体的には、ウィック３８のこの端部４１は、シャッター１の側縁２、３を超えて延び、それにより案内軌道４、５のスリット２０、３４を貫通して延びるシャッター１の、側縁２、３に近接する領域も潤滑される。このため、平坦な部片３１、３２は、切欠き４５、４６を有し、ウィック３８の端部がこの切欠きを通って延び、シャッター１のその縁部に近接する領域を潤滑する。
【００３１】
貯溜容器３９は管状をしており、案内軌道４、５に沿って延びる。この貯溜容器はフレーム２５のフランジ２７と２８の間に配置され、具体的にはフレーム２５の基部２６とシャッター１の側縁２、３との間に収容される。
【００３２】
貯溜容器３９の頂部は、ウィック３８の上端部４１が貫通して延びる長方形の切込み４３を備える。その結果、ウィック３８の底端４０は実質上案内軌道４、５の方向に延び、シャッター１の側縁２、３に接する上端部４１は実質上この方向を横切る方向に延びる。
【００３３】
貯溜容器３９はその頂部にオリフィス４４を有し、それを通して液体潤滑剤を導入する。
【００３４】
ウィック３８は、シャッター１がその閉位置またはその開位置に移動するにつれてその側縁２、３を潤滑するだけでなく、その側縁２、３を常に清浄化することができる。
【００３５】
図９〜図１３に、ウィック３８のもう１つの実施例を示す。ウィック３８の上端部４１は切欠き４２を有し、その寸法、形状は、シャッター１の側縁２、３並びにシャッター１の、その側縁２、３の近傍領域の外形に合致する。具体的には、この切欠き４２は円形をしており、その側縁２、３に近接するシャッター１の領域を囲むスリットと一体になる。
【００３６】
図１４〜図１８に、ウィック３８の上端部４１に配置された切れ込み４７があるために前述の実施例と異なるウィック３８のもう１つの実施例を示す。具体的には、この切れ込み４７は、シャッター１の側縁２、３を囲むように設計された切欠き４２と貯溜容器３９に収容された底端４０の間に配置されている。したがって、貯溜容器３９からシャッター１の側縁２、３への液体潤滑剤の流量を制御することができる。
【００３７】
図１９、図２０に、本発明が提案する潤滑要素のもう１つの実施例を示す。この潤滑要素は、シャッター１の側縁２、３にもたれかかるように取り付けられた球形の回転する部材４８を有する。これらの図面に示すように、このような回転部材４８はシャッター１の平面部分の両側に設けられる。より具体的には、回転部材４８は、この側縁が案内軌道４、５のリム１５、１６に沿って摺動するのと同じ点でシャッター１の側縁と接する。この回転部材４８を取り付けられるように、案内軌道４、５に切込みを設けることが望ましい。或いは、案内軌道４、５の上端部に面して回転部材４８を取り付けてもよい。
【００３８】
この回転部材４８は液体潤滑油を入れた貯溜容器４９と協働する。具体的には、回転部材４８は、円筒形の貯溜容器４９に収容され、この貯溜容器４９に設けられた円形のオリフィス５０から部分的に突き出る。回転部材４８は、コイルばね５１によりオリフィス５０の縁部に保持されているベアリングである。オリフィス５０の直径はベアリングの直径より小さく、したがってベアリングは貯溜容器４９から抜け出ることができない。
【００３９】
シャッター１がその開位置と閉位置の間を移動するとき、この回転部材４８は、回転部材と、シャッター１の対応する縁部との間の摩擦により回転させられる。この回転中、貯溜容器内の液体潤滑剤は、回転部材４８の表面を介してシャッター１の側端部に運ばれる。
【００４０】
したがって、シャッターが案内軌道４、５の方向に動くときには必ず、液体潤滑剤が、シャッター１の側縁２、３並びにシャッター１の、側縁２、３に近接する領域に分配される。
【００４１】
潤滑要素のこの実施例は、液体潤滑剤を非常に正確に計量してシャッター１の縁部に供給できるので特に実用的である。実際、一度充分な量の液体潤滑剤をシャッターの縁部に適用すると、回転部材とシャッターの対応する縁部の間の摩擦が無視できるようになり、したがって回転部材４８はもはやシャッター１の移動によって駆動されず、シャッターの縁部を滑り、その結果シャッターの縁部にはそれ以上の液体は分配されない。
【００４２】
この回転部材が、液体潤滑剤を入れた貯溜容器に一部だけ入り込みシャッター１の側縁にもたれかかるように取り付けられた、１つまたは複数の円筒を組み込むことも可能である。回転部材は、貯溜容器と直接協働する代わりに、例えば液体潤滑剤を浸み込ませたウィックに接触してもよい。
【００４３】
図２１は、液体潤滑剤を入れた貯溜容器５２を備えるシャッターのもう１つの実施例を概略的に示す。図１から３に示すように、シャッター１は、間口６の上に配置された中空のドラム８に巻き取られる。貯溜容器５２は、シャッター１が巻き取られるドラム８の各端部の内部に設けられる。
【００４４】
この貯溜容器５２は、ドラム８の長手方向のシャフトに沿って延びる管路５３を介して潤滑要素に連結している。前記管路は、貯溜容器５２の内部に取り付けられた流量調整装置５４に開口している。この流量調整装置は、その姿がスプーンに似ておりシャフト１０と共に回転し、それによって特定量の液体潤滑剤を、シャフト８の回転に伴って間歇的に潤滑要素に向かって流すようにする。具体的には、シャッター１が開閉するとき、流量調整装置５４はドラム８の各回転ごとに貯溜容器５２に入った液体潤滑剤を特定量汲み上げる。この量の液体潤滑剤は、管路５３を通って潤滑要素に向かって流れる。
【００４５】
この潤滑要素は、例えばシャッター１の側縁に接触するウィックの形で設けても、或いはシャッター１の側縁２、３と案内軌道４、５の接触面を潤滑するために、それを通して液体を導入する、案内軌道のオリフィスの形で設けてもよい。
【００４６】
潤滑要素が、案内軌道４、５に入るオリフィスを正確な点で有する場合、シャッター１が閉位置または開位置に向かって移動するとき、液体潤滑剤が案内軌道４、５内に分配される。
【００４７】
例えば、貯溜容器５２に入った液体潤滑剤がいくつかの成分からなる場合、前記流量調整装置５４を使用してこの液体を攪拌することができる。
【００４８】
図２２は、ドラム８の長手方向軸に沿って延びる管路５３が、この軸を横切りシャフト１０を貫通して延びる通路５５によって貯溜容器５２に連結されている点で前述の実施例と異なる、シャッター装置の貯溜容器５２の実施例を示す。
【００４９】
図２３、図２４は、液体潤滑剤用の貯溜容器３９が案内軌道４、５の底部１２の下端部に設けられる、本発明が提案するシャッター装置のもう１つの実施例を示す。
【００５０】
ウィック３８の底端４０は、貯溜容器３９に入っている液体潤滑剤に浸されている。ウィック３８の上端部４１は、案内軌道４、５内で貯溜容器３９からある距離の位置に設けられた切込み５６に収容される。この切込み５６は、案内軌道４、５内に切欠きの形で特に設けられ、ウィックの上端部４１がそれを貫通してシャッター１の対応する側縁２または３を囲むように延びる。
【００５１】
貯溜容器３９と切欠き５６の間を延びるウィック３８の部分は、対応する案内軌道４、５の部分に沿って延びる円筒形のスリーブ２７によって保持される。
【００５２】
シャッター１がその開位置または閉位置方向に動くとき、液体潤滑剤が前記ウィック３８を介してシャッター１の側縁２、３の底端に塗布される。続いてシャッター１が開位置に向かって動くとき、この液体潤滑剤は次いで、ウィック３８の上端部４１の上方に位置する、案内軌道４、５の部分内に分配される。次いでシャッター１がその閉位置に向かって動くとき、シャッター１の側縁２、３が、案内軌道４、５に対して潤滑される。
【００５３】
したがって、シャッター１の側縁２、３上並びに案内軌道４、５内にある液体潤滑剤の量は、自動的に計量される。具体的には、側縁２、３上或いは案内軌道４、５内の余剰液体潤滑剤は、案内軌道４、５を流れ下って貯溜容器３９に入る。
【００５４】
貯溜容器３９は、そのフランジ５９、６０が案内軌道４、５のいずれかの縁部の上を延びる、Ｕ字形断面をもつフレーム５８内に収容される。フランジ５９、６０の縁部は、プレート６１によって互いに連結され、それによってフランジ５９、６０とこのプレート６１の間のフレーム５９内で前記貯溜容器３９が形成される。
【００５５】
貯溜容器３９の頂部は、２つの切欠き６３、６４をもつプレート６２の形のカバーを有する。前記ウィックは第１の切欠き６３を貫通して延び、第２の切欠き６４は、一方でそれを通して貯溜容器３９に液体潤滑剤を補充することを可能にし、他方では液体潤滑剤が案内軌道４、５から貯溜容器３９に流れ戻ることを可能にしている。液体潤滑剤が貯溜容器３９の側部に広がらないように前記プレート６１はプレート６２の水平面よりわずかに延びている。
【００５６】
図２３に示すように、注射器６５を使用して切欠き６４を介して液体潤滑剤を貯溜容器３９に注入することにより貯溜容器３９を補充することができる。
【００５７】
図２５から２９に、シャッター１の側縁２、３上の液体潤滑剤を、図２３、図２４に示す貯溜容器３９に流し戻すことを可能にする掻き取りシステムを示す。
【００５８】
この掻き取りシステムは、案内軌道４、５の頂部１１内に設けられ、又シャッターの側縁２、３とシャッター１のこれら側縁２、３に隣接する部分とを囲む、掻き取り要素６６を備える。
【００５９】
シャッター１がその開位置に向かって移動するとき、側縁２、３上の液体潤滑剤は、掻き取り要素６６によって取り除かれ案内軌道４、５を介して貯溜容器３９に流れる。
【００６０】
掻き取り要素６６は、フレーム２５の基部２６とシャッター１の側縁２、３の間を延びる傾斜した部分６７と、前記ベース２６に沿って延びる垂直な部分６８とを有する。傾斜した部分６７の上端部は、スリット３４のいずれかの側部の平坦な部片３１、３２内にその目的のために特に設けられた切欠きを貫通して延びる。
【００６１】
図３０、図３１は、本発明が提案するシャッター１の一実施例であり、シャッター１の側縁２、３上の余剰液体潤滑剤が前記貯溜容器３９に流れ戻ることを可能にするという特徴を有する。具体的には、シャッター１は、側縁２、３に隣接する領域に、これら縁部２、３にまで延びる連続溝６９を備える。これらの溝６９は、互いに平行で傾斜しており、そのためこれらの溝６９の領域でシャッター１上に分配された液体潤滑剤は、案内軌道４、５内に配置された側縁２、３に向かって流れる。次いで、側縁２、３または案内軌道４、５に沿って液体潤滑剤を貯溜容器３９に流し戻すことができる。
【００６２】
図３２から３８に、本発明が提案するシャッター１の側縁２、３用の潤滑要素のもう１つの実施例を示す。これらの図に説明する案内軌道４、５は、互いに連結されしたがって８字形の断面を呈する２つの平行な円筒７１’、７１”によって形成された摺動部分７１をその中に収納する、Ｕ字形の金属部分７０を備える。
【００６３】
摺動部分７１を金属部分７０内に保持するために、金属部分７０の縁部を互いに折り曲げ、それによりこの摺動部分７１の２つの円筒が接合する区域で摺動部分７１を囲むようにする。その結果これら円筒の１つ７１”が金属部分７０から外側に突き出る。摺動部分７１の後者の円筒は、その長手方向に沿って延びるスリット７２を備え、そのためシャッター１の側縁２、３はこの円筒７１”内を摺動することができ、シャッター１の側縁２、３に隣接する領域はスリット７２を貫通して延びる。
【００６４】
摺動部分７１は、例えばポリエチレンなどのプラスチック材料で、シャッター１の側縁２、３は例えばポリウレタンなどからなることが好ましい。
【００６５】
案内軌道４、５は切欠き７３を有し、その中に、図３２に示すように潤滑要素７４が収納される。本発明のこの図に示す実施例では、切欠き７３は金属部分７０の外部を延びる摺動部分７１の部分だけに設けられる。
【００６６】
案内軌道４、５の両側縁に、２つの支持止め具７７、７８を備える平坦な部片７５、７６がそれぞれ取り付けられる。それぞれの平坦な部片の止め具７７、７８は互いに向かい合い、これらそれぞれの止め具間に、その幅が実質上スリット７２の幅に対応する自由空間を保つ。
【００６７】
側縁２、３が、対応する案内軌道４、５の底部から外れると、シャッター１は、その開位置に向かって動き、それにより側縁２、３と下側留め具７７が接触する結果、シャッター１の側縁２、３が当該の案内軌道４または５内に再配置される。
【００６８】
図３６〜図３８により詳細に示す潤滑要素７４は、２つの平坦な部片７５、７６の間に固定され、前述の切欠き７３内に配置される。
【００６９】
図３６は、円筒形８０を有する支持体７９を備える潤滑要素７４を示し、円筒８０はその軸に平行にその全長にわたって延びるスリット８１を有する。このスリット８１の各縁部は、互いに平行に延び、シャッターの対応する側縁２、３に隣接するシャッター１の領域を囲むように設計された表面８２、８３によって画定される。
【００７０】
表面８２、８３の縁部は、外部に向かって曲げられ、それぞれ溝８４、８５を有する。潤滑要素７４を、図３５に示すように案内軌道４、５に取り付けたとき、対応する平坦な部片７５または７８がこれらの溝内に収容される。
【００７１】
支持体７９の円筒部８０の内径は、シャッターの側縁２、３がその中を動く摺動部分７１の円筒７１”の内径に実質上対応し、スリット８１の幅は、摺動部分のスリット７２に実質上対応する。このようにすると、潤滑要素を案内軌道４、５に取り付けたとき、支持体７９が、シャッター１の側縁２、３を囲むようになる。
【００７２】
支持体７９の内側表面は、開放気孔のある弾性材料または液体潤滑剤を含浸させた繊維質材料のカバーで覆うとよい。
【００７３】
このようなカバー８８は、図３７に示すように、例えば支持体７９の内面８９に貼り付けた、Ｈ字形の布で形成される。このＨ字布の腕の部分９０は次いで、支持体７９の外側に接してそれを固定するために、前述の表面８２、８３の対応する側縁の周りを後ろ側に折り返される。この目的を達成するために、支持体７９は、表面８２、８３の外側で円筒８０の近傍を延びる溝９１並びに表面８２、８３の縁部と前記溝８４、８５との間に設けられた溝９２を有する。溝９１と９２は互いに向き合っている。したがって、前記腕９０を、溝９１、９２内に、支持体７９の外表面に接して収納することができる。
【００７４】
腕９０が存在するので、カバー８８内に含まれる液体潤滑剤の量を増やすことができる。
【００７５】
潤滑要素７４には、図３８に示すように例えば手動でフラスコ９３を用いて潤滑油を含浸させる。
【００７６】
潤滑要素７４は、必ずしも案内軌道４、５内の切欠き内に設ける必要はなく、案内軌道４、５の上端部に配置することもできる。
【００７７】
潤滑要素７４によりシャッター１の側縁２、３が潤滑されるだけでなく、この要素７４は、これら側縁２、３の清掃を保証する。具体的には、シャッター１がその開位置とその閉位置の間を動くとき側縁２、３に存在する、例えば砂粒のようなごみが潤滑要素７４に集められ、側縁２、３から除かれる。この潤滑要素７４が、シャッター１の側縁２、３を潤滑するのに充分な液体潤滑剤を含まなくなると、および／または特定量のごみが潤滑要素７４上にたまると、潤滑要素７４を案内軌道４、５から取り出し新しい潤滑要素７４と交換する。
【００７８】
シャッター装置は、シャッター１の側縁２、３と案内軌道との間の摩擦が大きすぎるかどうか検出することを可能にする検出システムを備えることができる。摩擦が特定値を超えることが検出されたときは、シャッター１をその開位置に移動させ、潤滑要素７４を、液体潤滑剤を含浸させた新潤滑要素７４と交換する。
【００７９】
このような検出システムは、例えば案内軌道４、５内の切込みの前に設けられたスイッチを備える。この切込みの寸法は、シャッター１の側縁２、３がこの切込みを貫通して延びるループを形成し、それによって、シャッター１が閉じるとき案内軌道４、５内のシャッター１の側縁２、３の摩擦が特定値を超える前記スイッチを動作させることを可能にするものである。スイッチは、次いでシャッター１をその開位置に動かし、潤滑要素７４を交換しなければならないという信号を出すために、シャッター装置の制御装置と協働する。
【００８０】
このような検出システムは、例えば、特許出願公開ＷＯ０２／０６６７７６に記載されている。
【００８１】
シャッター１の前記側縁２、３と案内軌道４、５の間の前記摩擦が特定値を超えているかどうか検出するための他の方法がさらに存在することは明白である。例えば、同じく特許出願公開ＷＯ０２／０６６７７６に記載されているように、シャッターがその上に巻き取られるドラム８の領域に検出器を設けることが可能である。シャッター１がその閉位置に向かって巻き戻されるとき、前記摩擦が大きすぎてシャッターの動きが妨げられると、ドラムの近傍でループが形成され、そのループが前記検出器を作動させて再度シャッター１を開かせる。次いで、例えば潤滑要素７４を取り替えることにより、或いはこの潤滑要素７４に新たに液体潤滑剤を染み込ませることによって、シャッター１の側縁２、３を潤滑しなければならないという信号が出される。
【００８２】
本発明は、上記の様々な実施例に限定されるものではなく、本発明の範囲を逸脱することなく他の変形例を、特に貯溜容器の案内軌道に対する取付けについて考えつくことができよう。例えば、液体潤滑剤を入れた貯溜容器を壁７に設け、この貯溜容器をシャッターの側縁の近傍で適切な管路により潤滑要素に連結することができる。
【００８３】
液体潤滑剤が入った貯溜容器を案内軌道の底端の下側に設ける場合には、シャッターの側縁は、シャッターが閉位置にあるとき液体潤滑剤に浸るウィックをその底端部に有することができる。シャッターが開くときこのウィックは、案内軌道内を移動し、それによって案内軌道に液体潤滑剤を塗布する。
【００８４】
上記の説明は、液体潤滑剤に関するものである。しかし、特定の状況の下では、１つまたは複数の、その一端がばねによってシャッターの側縁に押し付けられるように取り付けられた棒状の形の固体の潤滑製品を使用することも可能であろう。このタイプの固体潤滑剤は、例えば蝋であってもよい。
【００８５】
さらに、言うまでもなく、本発明は、シャッターをドラムに巻き取るための装置に限定されるものではない。シャッターを、それが開くとき、開口部の上側に取り付けられた箱中に折り込むこと、或いはシャッターを開口部の上を水平に移動させることもできる。
【００８６】
本発明は、特に、間口または他の開口部を閉鎖するように、その少なくとも１つの側縁が案内軌道によって案内されるシャッター装置に関する。したがって、シャッターは、例えば、水平に延びる案内軌道中で側縁に吊り下げられるとき水平方向に動くことができる。
【００８７】
シャッターは、必ずしも垂直に動く必要はなく、例えば、水平に移動して水平面を延びる開口部を閉鎖することもできる。
【００８８】
特定の状況の下では、側縁は、潤滑を改善するために開放気孔のある多孔質エラストマーを有することができる。
【図面の簡単な説明】
【００８９】
【図１】シャッターが閉位置にある場合の、本発明で提案するシャッター装置の第１実施例を示す模式的縦断面図。
【図２】シャッターが開位置にある場合の、図１と同様の図。
【図３】開位置にあるシャッター装置の正面図。
【図４】本発明で提案するシャッター装置の案内軌道の頂部模式図。
【図５】本発明で提案するシャッター装置の案内軌道の頂部分解図。
【図６】本発明で提案するシャッター装置の案内軌道の模式的頂部斜透視図。
【図７】シャッターが閉位置にある場合の、本発明で提案するシャッター装置の案内軌道の模式的頂部斜視図。
【図８】図４に示す線ＶＩＩＩ−ＶＩＩＩに沿う断面図。
【図９】本発明の一具体例としての、ウィック収納貯溜容器の正面図。
【図１０】図９に示すウィックの側面図。
【図１１】平坦状態にある場合の、図９、図１０に示すウィックの正面図。
【図１２】図１１に示すウィックの側面図。
【図１３】シャッター装置に図１０〜図１２に示すウィックを取り付けた場合の、図４に示す線ＸＩＩＩ−ＸＩＩＩに沿う断面図。
【図１４】本発明の一具体例としての、ウィック収納貯溜容器の正面図。
【図１５】図１４に示すウィックの側面図。
【図１６】平坦状態にある場合の、図１４、図１５に示すウィックの正面図。
【図１７】図１６に示すウィックの側面図。
【図１８】シャッター装置に図１５〜図１７に示すウィックを取り付けた場合の、図４に示す線ＸＩＩＩ−ＸＩＩＩに沿う断面図。
【図１９】本発明で提案する２つの回転部材を備えたシャッターの模式的斜視図。
【図２０】図１９の横断面図。
【図２１】本発明の一実用例で提案する、液体潤滑剤貯溜容器を具備するドラムの水平断面図。
【図２２】本発明の代替例として提案する、液体潤滑剤貯溜容器を具備するドラムの水平断面図。
【図２３】本発明で提案する潤滑システムの極めて実用的な具体例の模式的透視図。
【図２４】図２３に示す潤滑システムの模式的分解図。
【図２５】本発明で提案するシャッター装置の案内軌道の頂部正面図。
【図２６】図２５に示す案内軌道の頂部側面図。
【図２７】図２６に示す線ＸＸＶＩＩ−ＸＸＶＩＩに沿う断面図。
【図２８】掻き取り要素をシャッターの一部と共に示す極めて模式的な図面。
【図２９】図２８に示す線ＸＸＩＸ−ＸＸＩＸに沿う断面図。
【図３０】本発明で提案するシャッターの側縁の一部を示す正面図。
【図３１】図３０の線ＸＸＸＩ−ＸＸＸＩに沿う断面図。
【図３２】本発明の一具体例としての、潤滑要素を具備する案内軌道の一部を示す模式的透視図。
【図３３】案内軌道を再配置手段と共に示す模式的分解図。
【図３４】再配置手段を具備する案内軌道の模式的透視図。
【図３５】潤滑要素を再配置手段に取り付けた場合の、図３４と同様な図。
【図３６】潤滑要素の一部を示す斜視図。
【図３７】潤滑要素の一部、および、潤滑要素のカバー（覆い）を示す斜視図。
【図３８】液体潤滑剤を含浸させたカバーを具備する図３７に示す潤滑要素の透視図。
【図１】
0004768227.tif 000002
【図２】
0004768227.tif 000003
【図３】
0004768227.tif 000004
【図４】
0004768227.tif 000005
【図５】
0004768227.tif 000006
【図６】
0004768227.tif 000007
【図７】
0004768227.tif 000008
【図８】
0004768227.tif 000009
【図９】
0004768227.tif 000010
【図１０】
0004768227.tif 000011
【図１１】
0004768227.tif 000012
【図１２】
0004768227.tif 000013
【図１３】
0004768227.tif 000014
【図１４】
0004768227.tif 000015
【図１５】
0004768227.tif 000016
【図１６】
0004768227.tif 000017
【図１７】
0004768227.tif 000018
【図１８】
0004768227.tif 000019
【図１９】
0004768227.tif 000020
【図２０】
0004768227.tif 000021
【図２１】
0004768227.tif 000022
【図２２】
0004768227.tif 000023
【図２３】
0004768227.tif 000024
【図２４】
0004768227.tif 000025
【図２５】
0004768227.tif 000026
【図２６】
0004768227.tif 000027
【図２７】
0004768227.tif 000028
【図２８】
0004768227.tif 000029
【図２９】
0004768227.tif 000030
【図３０】
0004768227.tif 000031
【図３１】
0004768227.tif 000032
【図３２】
0004768227.tif 000033
【図３３】
0004768227.tif 000034
【図３４】
0004768227.tif 000035
【図３５】
0004768227.tif 000036
【図３６】
0004768227.tif 000037
【図３７】
0004768227.tif 000038
【図３８】
0004768227.tif 000039