(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
搬送ポンプ（２）の戻り管（４）の中に配設された加減弁であって、弁ケーシング（６）と弁体（７）を備えて成る加減弁（５）を位置切換器（１２）の回転によって加減弁の軸線方向に操作するための装置（１）であって、加減弁の弁ケーシング（６）が搬送ポンプ（２）のケーシング（３）の中に位置固定に挿着されており、加減弁（５）の弁ケーシング（６）と弁体（７）の間に圧縮バネ（８）が配設され、加減弁（５）の弁体（７）にはその弁ケーシング（６）から突き出した突出部片（１１）が取り付けられており、搬送ポンプ（２）に付設され且つ加減弁（５）の位置を切換える位置切換器（１２）が搬送ポンプ（２）のケーシング（３）に固定された中間部材（９）を通して突出部片に保持されている装置（１）において、
搬送ポンプ（２）の制御のために中間部材（９）の中に電気式、気体作用式、液圧式及び／又は機械式部品が配設され、
中間部材（９）に挿入され得る位置切換器（１２）の差込（３７）に、周方向に延在する制御面（３８）が形成され、これらの部品が位置切換器（１２）により、この制御面（３８）を介して操作可能であり、切換えられ、
位置切換器（１２）に、位置切換器の周方向に斜めに延在する少なくとも２つの制御面（３２）を配設し、及び中間部材（９）に、位置切換器（１２）の制御面（３２）に対応しているカム（３３）を形成することを特徴とする装置。
【請求項２】
位置切換器（１２）に組み込まれた突出部片（１１）の端部の中に収容孔（１３）が形成され、位置切換器（１２）に挿着されたピン（１４）が突出部片の縦軸線に対して垂直に、突出部片（１１）内の収容孔（１３）を貫通することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
ピン（１４）の自由端が位置切換器（１２）に形成された止まり穴（１５）の中で保持されており、ピン（１４）の頭部が位置切換器（１２）の中に設けられた雌ねじ（１７）にねじ止めされることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
中間部材（９）及び位置切換器（１２）が個々に、あるいは一緒に搬送ポンプ（２）のケーシング（３）から取り出し可能であることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
搬送ポンプ（２）のケーシング（３）内に、中間部材（９）を回転不能に挿着するための長円形又は多角形の収容開口部（２３）が備えられることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
中間部材（９）に、搬送ポンプ（２）のケーシング（３）の方向を向いた突出部片（２４）が備えられ、その輪郭形状が収容開口部（２３）と一致することを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
中間部材（９）が２つのケーシング部分（３４，３５）から成ることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
位置切換器（１２）に付設されたケーシング（３４）が、加減弁（５）を通すために設けられた貫通孔（１０）を取り囲む長円形あるいは多角形の形状体(Anformung)を備え、該形状体がケーシング部分（３４，３５）を取り付けた状態において第２のケーシング部分（３５）の方向に突き出し、第２のケーシング部分（３５）の中に該形状体の輪郭と一致する凹部が形成されていることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
両ケーシング部分（３４，３５）の固定が、中間部材（９）の搬送ポンプ（２）への固定とは無関係に達成されることを特徴とする、請求項７あるいは８に記載の装置。
【請求項１０】
突出部片（１１）の自由端の横断面が位置切換器（１２）の収容孔の横断面と一致する形状を有することを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１１】
位置切換器（１２）の収容孔における横断面の形状が、突出部片（１１）が予め決められた位置で位置切換器（１２）に保持されるように形成されていることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、搬送ポンプの戻り管の中に配設された加減弁であって、弁ケーシングと弁体を備えて成る加減弁（逃がし弁、溢流弁）を位置切換器の回転によって加減弁の軸線方向に操作するための装置に関するものであり、加減弁の弁ケーシングが搬送ポンプのケーシングの中に位置固定に挿着されており、加減弁の弁ケーシングと弁体の間に圧縮バネが配設され、加減弁の弁体にはその弁ケーシングから突き出した突出部片が取り付けられており、搬送ポンプに付設され且つ加減弁の位置を切換える位置切換器（Stellungsschaler）が搬送ポンプのケーシングに固定された中間部材を通して突出部片に保持されている。
【０００２】
搬送ポンプ、特にダイヤフラムポンプの運転を開始する際、流体は搬送ポンプの搬送管の中で圧力をかけられずに閉じ込められている必要がある。それで、搬送ポンプはスタートモードにおいて搬送管の制約を受けずに作動を開始できる。このためには、搬送ポンプのスイッチを切った後に搬送ポンプから搬送されるべき液体が戻り管より一部汲み出されること、つまり液体圧が緩和されるまで汲み出されることが必要である。それ故、戻り管の中に加減弁が配設される。搬送ポンプが運転中の超過圧力時、またポンプのスイッチを入れたりあるいは切ったりした時にも加減弁により超過圧力管が開かれ、よって搬送管の中に搬送圧がかかっていない。
【０００３】
【従来の技術】
ＵＳ４，９２８，７２２より位置切換器が、搬送ポンプのための制御用電子機器の切換ボタン（Schaltungsknopf）に軸線方向に作用する、周回するカム列を備える装置が周知である。従って、搬送ポンプの電子機器は位置切換器の回転を介して操作することが出来る。加減弁は位置切換器の回転により、同時に軸線方向に動かされる；つまり位置切換器がその内部にカム列を備えることにより、その結果として位置切換器の回転により軸線方向の運動が生じせしめられる。加減弁の弁体はその突出部片を介して位置切換器の中に挿着されている。
【０００４】
この装置には搬送ポンプのモータに影響を及ぼしている電子機器を確実に制御できないという欠点があることが判明している。何故ならば、開弁した位置且つ閉じた位置において加減弁が位置切換器を用いて保持される必要があり、同時にまた位置切換器によりモータ用電子機器(Motorelektronik)の切換ボタンが押圧されている必要があるためである。位置切換器が軸線方向において様々に変位可能なポジションに変えられることにより、モータ用電子機器に付設されたカム列への要求が増大せざるを得ず、その結果位置切換器の製造コストが高い。
【０００５】
また、搬送ポンプと位置切換器の間の密封性を保つのは極めて困難である。位置切換器の軸線方向の運動は、結果として信頼に足るパッキンあるいはシール、例えばＯリングパッキンに利用することは出来ないからである。
【０００６】
それに加えて、空間的分離とモータ用電子機器の制御保持器（Steuerhalter）の軸線方向の制御には位置切換器の形状及び構成に関して構造上高度な要求がなされるため、軸線方向での加減弁の機械式位置調整と搬送ポンプの制御用電子機器を分離することは技術的には意義がない。換言すれば、加減弁の交換に際し膨大な時間が不可欠であり、この部品の取り付け及び取り外しを行うためにはサービスマンに対する要求が増大せざるを得ない。
【０００７】
公知の搬送ポンプの場合、加減弁を外から操作可能な位置切換器はポンプのケーシングの中において、ポンプを制御している電子機器とは別個に配設されている。位置切換器を介して加減弁も搬送ポンプ用電子機器も切り換えられる。この時加減弁は大抵の場合、加減弁の位置調整のために支配的な力（vorherrschende Kraefte）が、直接位置切換器あるいはそのケーシングから収容されるようにケーシング内に配置されている。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
そこで本発明の課題は、冒頭に挙げた種類の加減弁を操作するための装置を加減弁の軸線方向での位置調整も搬送ポンプの制御用電子機器の操作をも共通のケーシングを用いて実行することが可能であり、装置の部品の取り付け及び取り外しが素早く且つ単純に行い得るように改良することにある。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
この課題は本発明に従い、搬送ポンプの制御のために、中間部材の中に電気式、気体作用式、液圧式及び／又は機械式部品が配設され、中間部材に挿入され得る位置切換器の差込に、周方向に延在する制御面が形成され、これらの部品が位置切換器により、この制御面を介して操作可能であり、切換えられ、位置切換器に、位置切換器の周方向に斜めに延在する少なくとも２つの制御面を配設し、及び中間部材に、位置切換器の制御面に対応しているカムを形成することにより解決される。
【００１０】
位置切換器と加減弁の間のねじりモーメントは弁体への軸線方向への運動へと伝達され、位置切換器に組み込まれた突出部片の端部の中に収容孔が形成され、位置切換器に挿着されたピンが突出部片の縦軸線に対して垂直に、突出部片内の収容孔を貫通する。
【００１１】
位置切換器に少なくとも２つの、切換器の周方向に斜めに延在する制御面を配設すること、そして中間部材に位置切換器の制御面と対応しているカムを形成することにより、加減弁が位置切換器を用いて、加減弁の軸線方向に関して、様々なポジションに調整可能であることが保証される。その結果、位置切換器と加減弁の突出部片の間の機械的連結に基づき、加減弁の希望の運転モードを選定あるいは調整可能である。同時に位置切換器は中間部材に配設された電子機器をも制御するので、位置切換器の回転を介して搬送ポンプの運転モードを加減弁の位置に従属して調整することが出来る。
【００１２】
中間部材及び位置切換器内のねじりモーメントを収容するために、搬送ポンプのケーシング内には中間部材を回転不能に挿着するための長円形又は多角形の収容開口部が設けられている。その結果、発生するねじりモーメントは搬送ポンプのケーシングの中へ直接導入される。
【００１３】
従属項により別の有利な実施形態が明らかである。
本発明による搬送ポンプのケーシングにおける中間部材の配置において、加減弁が遊びなく且つ接触せずに中間部材中に配設されていれば有利である。それにより加減弁と中間部材との間に動力伝達は生じない。加減弁は搬送ポンプのケーシング内へねじ止められているので、力の伝達はむしろ、直接搬送ポンプのケーシング内で行われる。位置切換器はバネの軸線方向の動力を中間部材へ伝達するだけである。
【００１４】
この種の構造を用いて、例えば中間部材、加減弁、及び位置切換器の取り付け及び取り外しも、公知のデザインに対し著しく簡素化されている。個々の部品は互いに別々に、あるいは一緒に搬送ポンプのケーシングから取出すことが出来るからである。
【００１５】
電動の切換エレメントは中間部材の中に場所を固定して取り付けられており、制御用電気回路（elektriche Steuerleitung）のみを介して搬送ポンプのケーシング内のポンプと連結しているので、中間部材に配設された搬送ポンプの制御のために必要不可欠な電子機器は、中間部材の取り外しの際損なわれることがない。従って個々の部品、つまり中間部材、加減弁、及び位置切換器の素早く且つ簡単な取り外しあるいは取り付けは、中間部材に備えられた電子機器と共に保証されている。
【発明の実施の形態】
【００１６】
以下に、本発明の実施例を図面を用いて詳細に説明する。
図１に搬送ポンプ２の戻り管４に配設された加減弁５の操作のための装置１を示す。加減弁５は２つの部分から成る弁ケーシング６と弁体７を備えて成る。図中では開弁した状態が示されており、従って戻り管４は解放されている。２つの部分から成る弁ケーシング６は搬送ポンプ２のケーシング３の中にねじ止めされている。弁ケーシング６の２つの部分は互いにねじ結合の形態により連結されている。弁ケーシング６と弁体７の間には、搬送ポンプ２の運転モードにおいて通常の弁制御を保証する圧縮バネ８が配設されている。従って、戻り管４内部の加減弁５の弁体７とは逆の面に上昇した流体圧力がかかった場合には、加減弁５はその調整とは無関係に開弁され、超過圧は加減弁５の開弁位置に基づいて搬送ポンプ２の通常の搬送循環から除去される。
【００１７】
搬送ポンプ２のケーシング３には更に、弁体７に取り付けられた突出部片１１を収容するための孔１０を備える中間部材９が支持されている。これにより突出部片１１は中間部材９を貫通し、その開放端において中間部材９から突出している。
【００１８】
突出部片１１の自由端は位置切換器１２の中で保持されている。突出部片１１の自由端領域に収容孔１３が設けられ、ピン１４が突出部片１１の縦軸線に対して垂直に、突出部片１１の収容孔１３を貫通するようにして、位置切換器１２と突出部片１１の間の機械的連結は達成される。ピン１４はその自由端で、位置切換器１２に形成された止まり穴（盲穴）１５の中で保持されている。更に位置切換器１２はねじ孔１７を備え、取り付け状態においてこのねじ孔はピン１４の頭部に組み込まれる。ピン１４の頭部は雄ねじ１８を有し、従ってピン１４は位置切換器１２にねじ止められ、故にその中にしっかりと挿着される。
【００１９】
図２及び図３に、取り付け状態の位置切換器１２を示す。当該位置切換器は中間部材９に向かって４つの溝３１を備え、各溝は夫々１つの斜めに延在する制御面３２を形成する。溝３１は位置切換器１２の周方向に対して均等に配設され、位置切換器１２の横軸線に対しては線対称に配分されている。つまり、位置切換器１２の両半分は同一の形状であり、その結果、位置切換器１２は中間部材９に２つのポジションで差し込むことが出来る。
【００２０】
中間部材９には、制御器乃至切換器１２の方を向いた２つのカム３３が形成されており、溝３１の制御面３２はこのカムにガイドされ、保持される。傾斜した制御面３２に基づき、また切換器１２を回転させることにより、切換器１２と連結された突出部片１１の軸線方向の動きが保証される。
【００２１】
特に図２から、突出部片１１がその自由端において、位置切換器１２の収容孔に呼応する相（Phase）２８を有することが明らかである。当該相は、突出部片１１が位置切換器１２の収容孔の中にガイド可能で、故に、突出部片１１の収容孔１３が位置切換器１２の内部において突出部片１１を固定しているピン１４のための収容孔の方向を向いていて、従って、突出部片１１が位置切換器１２にガイドされた後に、ピン１４を収容孔１３に押し込むことが出来るように、形成されている。
【００２２】
更に、加減弁５をある特定のポジションにおいて位置切換器１２に取り付け可能であること、その結果、位置切換器１２が不図示の電子機器と共に中間部材９の内部で搬送ポンプ２並びに加減弁５の制御を可能とすることが、相２８により保証される。
【００２３】
図４には、中間部材９を保持するための楕円形の収容開口部２３が図示されている。当該収容開口部は搬送ポンプ２のケーシング３の中に形成されている。中間部材９を該収容開口部の中に回転しないようにガイドすることが出来る。収容開口部２３の楕円形の形状ゆえに中間部材９は回転することは出来ない。
【００２４】
図５より、中間部材９が２つのケーシング部分３４，３５から形成されていることが明らかである。両ケーシング部分は中間部材９を貫通する固定ねじ２７を用いて相接して、搬送ポンプ２のケーシング３に固定可能である。また搬送ポンプ２のケーシング３への中間部材９の取り付けが、両ケーシング部分３４，３５の固定とは無関係に達成されることも考え得る。更に、中間部材９にケーシング３の方向を向いた心立てピン(Zentrierstift)を備えてもよく、その結果、中間部材９は予め決定することの出来るポジションにおいてケーシング３に取り付け可能である。
【００２５】
両ケーシング部分３４，３５の内部には、電気ケーブル３６を介して搬送ポンプ２と連結されている搬送ポンプ用電気制御手段（図示しない）が備えられている。この際、位置切換器１２は中間部材９に備えられた電気設備並びに加減弁５のポジションを制御する。
位置切換器１２に付設されたケーシング３４は、加減弁５を通すために設けられた貫通孔１０を取り囲む長円形あるいは多角形の形状体(Anformung)を備え、該形状体がケーシング部分３４，３５を取り付けた状態において第２のケーシング部分３５の方向に突き出し、第２のケーシング部分３５の中に該形状体の輪郭と一致する凹部が形成されている。
【００２６】
加減弁５の取り付けはまず、弁ケーシング６の一部品を搬送ポンプ２のケーシング３の中にねじ止めすることで行われる。続いて弁ケーシング６の外方に開いたケーシング部分に加減弁５が挿入され、圧縮バネ８が挿着される。次に弁ケーシング６の第２のケーシング部分が弁ケーシング６の第１の部材の上にねじ止めされる。従って加減弁５は２つの部分から成る弁ケーシング６を用いて搬送ポンプ２のケーシング３の中にしっかりと挿着される。この時、加減弁５の突出部片１１は搬送ポンプ２のケース３から突き出る。中間部材９の貫通孔１０は加減弁５の突出部片１１を収容する。２つの部分から成る中間部材９は固定ねじ２７を用いて搬送ポンプ２のケーシング３にねじ止めされる。
【００２７】
位置切換器１２を差し込まれた突出部片１１は、中間部材９から突き出すことになる。突出部片１１の自由端部分の相２８は位置切換器１２のある特定の差し込みを可能にする。突出部片１１に位置切換器１２を固定するために、続いてピン１４が位置切換器１２の内部のそのために設けられた孔に挿入される。ピン１４は収容孔１３により更に突出部片１１をも貫通する。ピン１４に設けられたねじ部１８を用いてねじ１４は位置切換器１２の中に挿着される。更に、位置切換器１２は中間部材９の方向に突き出した差込３７（Zapfen）を備えて成り、当該差込は、サイドに、制御面３８として機能する１つの切り込み（Einkerbung）を有する。この切り込みは中間部材９の孔１０における接触面と関連して、位置切換器１２のポジションを明確に規定する。
【図面の簡単な説明】
【図１】搬送ポンプのケーシングでの加減弁を操作するための装置の断面図である。
【図２】図１の装置の位置切換器の平面図である。
【図３】図２の位置切換器の展開図である。
【図４】図１の装置を収容するための搬送ポンプのケーシングの図である。
【図５】図１の装置の斜視図である。
【符号の説明】
１  加減弁の操作のための装置
２  搬送ポンプ
３  搬送ポンプのケーシング
４  戻り管
５  加減弁
６  弁ケーシング
７  弁体
８  圧縮バネ
９  中間部材
１１  突出部片
１２  位置切換器
３８  制御面
【図１】
0004638993.tif 000002
【図２】
0004638993.tif 000003
【図３】
0004638993.tif 000004
【図４】
0004638993.tif 000005
【図５】
0004638993.tif 000006