(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物を保管、給水及び運搬するための保管トレーであって、該保管トレーが平皿のような形状につくられ、所望の液体水位を決定するためのオーバーフローを少なくとも１つ有する保管トレーにおいて、
略長方形であり、床および該床の縁に沿った側壁を有し、前記床がその短辺の領域において、前記長方形の側方へ突出する拡張部を有し、該拡張部内に前記オーバーフローが配置されていることを特徴とする保管トレー。
【請求項２】
前記オーバーフローが、所望の液体水位を設定するために、段階式にまたは無段階式に高さ調節可能であることを特徴とする請求項１に記載の保管トレー。
【請求項３】
前記オーバーフローが、前記保管トレーの開口に堅固にまたは高さ調節可能に取り付けられた管状排水部材を有することを特徴とする請求項１または２に記載の保管トレー。
【請求項４】
前記排水部材が段階式にまたは無段階式に高さ調節可能であることを特徴とする請求項３に記載の保管トレー。
【請求項５】
前記排水部材があらかじめ定められた位置に目視マーク及び／または機械的ロック部材を有することを特徴とする請求項４に記載の保管トレー。
【請求項６】
前記排水部材が側方を向く排水開口を少なくとも１つ有することを特徴とする請求項３から５のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項７】
前記排水部材が回転可能な態様で前記開口に取り付けられていることを特徴とする請求項６に記載の保管トレー。
【請求項８】
前記オーバーフローが弾性材料でつくられたホースを有し、前記ホースの外径が前記開口の直径より大きいことを特徴とする請求項３に記載の保管トレー。
【請求項９】
前記ホースが、前記オーバーフローを形成する前記ホースの末端部に向けて広がっていることを特徴とする請求項８に記載の保管トレー。
【請求項１０】
拡張部材が前記末端部に挿入されていることを特徴とする請求項９に記載の保管トレー。
【請求項１１】
前記オーバーフローを形成するため、前記保管トレーの前記側壁の開口に高さ調節可能な滑動部材が付帯していることを特徴とする請求項１に記載の保管トレー。
【請求項１２】
前記保管トレーが、支持部材への取付けのための取付部材を有することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１３】
前記保管トレーが長方形であり、２つの平行な短辺のそれぞれに、フレーム支柱に懸架する２つの取付部材を有し、前記取付部材のそれぞれが、前記短辺のそれぞれに沿って延び、最近接位置にある長辺の方向に不定の位置で終端する、嵌合端部を有することを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１４】
前記取付部材の前記嵌合端部が、前記保管トレーの角領域に配置されていることを特徴とする請求項１３に記載の保管トレー。
【請求項１５】
前記取付部材がＬ字形であり、前記嵌合端部を形成している取付リム及び挿入リムを有することを特徴とする請求項１３または１４に記載の保管トレー。
【請求項１６】
前記取付リムが側壁に固定されていることを特徴とする請求項１５に記載の保管トレー。
【請求項１７】
前記嵌合端部が、フレーム支柱に正嵌合で懸架され得るように、切欠きを有することを特徴とする請求項１３から１６のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１８】
前記取付部材の間の前記短辺のそれぞれに前記拡張部が設けられていることを特徴とする請求項１３から１７のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１９】
前記保管トレーの下側に車輪が設けられていることを特徴とする請求項１から１８のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項２０】
給水装置の最下段保管トレーとして設計されており、長方形であり、それぞれの角領域にフレーム支柱のための受け手段が設けられていることを特徴とする請求項１から１９のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項２１】
請求項１から２０のいずれか１項に記載の保管トレーが少なくとも２つ上下に重ねて配置されている、植物を保管、給水及び運搬するための給水装置において、１つまたは各保管トレーのそれぞれの前記オーバーフローをこえて流れるあらゆる液体がその下側に位置する保管トレーに流入し得るように、前記少なくとも２つの保管トレーが配置されていることを特徴とする給水装置。
【請求項２２】
請求項３から１０のいずれか１項に記載の保管トレーは、１つまたは複数の上段保管トレーのそれぞれの前記管状排水部材が、その下に位置する保管トレーの床に向かって真っ直ぐ下に延びるように、配置されていることを特徴とする請求項２１に記載の給水装置。
【請求項２３】
１つまたは複数の前記保管トレーのそれぞれが、その下に位置する保管トレーに直接に載せられていることを特徴とする請求項２１または２２に記載の給水装置。
【請求項２４】
前記給水装置が支持部材を有することを特徴とする請求項２１または２２に記載の給水装置。
【請求項２５】
前記支持部材が、前記保管トレーを取り付けるための取付手段を有することを特徴とする請求項２４に記載の給水装置。
【請求項２６】
前記保管トレーが扇形またはピラミッド形に配置されていることを特徴とする請求項２１から２５のいずれか１項に記載の給水装置。
【請求項２７】
請求項１３から２０のいずれか１項に記載の保管トレーを少なくとも２つ備える請求項２４または２５に記載の給水装置において、前記フレーム支柱はそれぞれが前記嵌合端部を懸架するための少なくとも１つの挿入切込みを有し、前記挿入切込みが、前記保管トレーを前記フレーム支柱に取付けた状態における該保管トレーの短辺側で互いに向き合うことを特徴とする給水装置。
【請求項２８】
前記フレーム支柱の外径がＬ字形またはＵ字形あるいは長方形であることを特徴とする請求項２７に記載の給水装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、植物の保管、給水及び運搬のための保管トレー並びに保管トレーにより形成される給水装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
植物の保管及び給水を行うための既知の保管トレーは通常、例えば、縁が角ブラケットで補強された平坦な網目プレートである。植物は上記のプレート上に保管され、ホースまたはその他の給水装置により給水される。直物に直ちに吸収されない水は縁からあふれて保管トレーから流れ去り、この結果、給水には費用及び時間がかかり、不必要に大量の水が使われるが、それにもかかわらず、植物への給水は不十分であることが多い。
【０００３】
上記の理由のため、またスペースを節約するために、保管トレーは上下に積み重ねられることが多い。この結果、給水中に上段保管トレーから下段保管トレーに水が流れるという状況が生じ、下段保管トレーの植物が上から給水を受けることがあり、これは多くの植物種にとって有害であるため、この状況は問題なしとは言えない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、費用をかけず、対象の植物種に適する態様で植物の保管及び給水を可能にする保管トレーを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記課題は、本発明にしたがえば、植物を保管及び給水するための保管トレーであって、平皿のような形状につくられ、所望の液体水位を決定するためのオーバーフローを少なくとも１つ有する保管トレーにより、解決される。本保管トレーには、トレーの平底領域に対して垂直に立ち上がる壁などの、側壁を設けることができる。
【０００６】
所望の液体水位を設定するために、高さ調節可能なオーバーフローが設けられることが好ましい。
【０００７】
さらに、保管トレーの床の開口に堅固にまたは高さ調節可能な態様で取り付けられた管状排水部材を有する、オーバーフローを設けることができる。排水システムまたはオーバーフローは、段階式にまたは無段階式に、高さ調節可能とすることができる。
【０００８】
排水部材はあらかじめ定められた位置に目視マーク及び／または機械的ロック部材を有することができる。さらに、排水部材は側方を向く排水開口を少なくとも１つ有することができ、開口に回転可能な態様で取り付けることができる。
【０００９】
外形が開口の直径より大きい、弾性材料でつくられたホースを有するべき排水部材が備えられることが有利である。この関係において、ホースはオーバーフローを形成する末端部に向けて広がることができる。
【００１０】
末端部に挿入される拡張部材、特に拡張リングを備えることができる。
【００１１】
また、好ましくは、保管トレーの側壁にある１つの開口が、オーバーフローを形成するため、開口に付帯する高さ調節が可能な滑動部材を有するべきである。
【００１２】
支持手段、特に、フレーム、棚またはトロリーの支柱に取り付けるための取付手段を有するべきである保管トレーが提供されることが有利である。取付部材は、フック、小環、突出しピンまたはレールとすることができる。
【００１３】
さらに、好ましくは、提供される保管トレーは長方形の底領域を有するべきである。
【００１４】
本発明の好ましい構成において、提供される保管トレーは長方形であり、２つの平行な短辺のそれぞれに、フレーム支柱の取付開口への保管トレーの懸架を可能にする２つの取付部材を有し、いずれの場合においても、それぞれの取付部材が、それぞれの短辺に沿って延び、最近接位置にある長辺の方向に不定の位置で終端する嵌合端部を有する。
【００１５】
取付部材の嵌合端部は、いずれの場合においても、保管トレーの角領域に配置されることが好ましい。取付部材はＬ字形とすることができ、嵌合端部を形成する取付リム及び挿入リムを有することができる。取付リムは側壁に固定されることが適切である。
【００１６】
嵌合端部には、嵌合端部を正嵌合でフレーム支柱に懸架できるように、切欠きが設けられることが好ましい。
【００１７】
さらに、本発明は、取付部材間の短辺のそれぞれに拡張部が設けられ、いずれの場合においても、拡張部内にオーバーフローが配置される態様を想定する。好ましい実施形態において、保管トレーの下面に車輪が設けられている。さらに、保管トレーは給水装置の最下段保管トレーとして設計され、長方形であり、フレーム支柱のための受け手段がそれぞれの角領域に設けられている。
【００１８】
上記課題は、本発明にしたがえば、上下に配置された少なくとも２つの本発明の保管トレーを備え、保管トレーが、１つまたは複数の保管トレーのそれぞれのオーバーフローをこえて流れるあらゆる液体をその下側に位置する保管トレー、特に直下の保管トレー、に流入できるように配置された、植物の保管、給水及び運搬のための給水装置によっても解決される。
【００１９】
１つまたは複数の上段保管トレーのそれぞれの管状排水部材がその下側に位置する保管トレー、特に直下の保管トレーの床に向かって真っ直ぐ下に延びるように、設計され、配置される、保管トレーが提供され得る。
【００２０】
１つまたは複数の保管トレーのそれぞれが、その下側に位置する保管トレーに直接に、すなわちいかなる個別フレーム等も存在せずに、載せられる態様が提供され得る。
【００２１】
あるいは、支持部材、特に、フレーム、棚またはトロリーを有する給水装置が提供され得る。
【００２２】
保管トレーを取り付けるための取付手段を有する支持手段が提供されることが有利である。
【００２３】
適切な設計において、取付手段は、フック、小環、突出しピンまたはレールである。
【００２４】
変形例として、本発明は、上から見たときに、保管トレーが扇のような形に、またはピラミッドの形に配置される態様をさらに提供する。
【００２５】
給水装置の別の実施形態は、少なくとも２つの保管トレーがあり、フレーム支柱のそれぞれが嵌合端を懸架するための少なくとも１つの挿入切欠きを有し、いずれの場合においても、挿入溝が保管トレーに関係付けられるフレーム支柱の短辺側で互いに面する態様を提供する。フレーム支柱の外形がＬ字形またはＵ字形または長方形であるか、あるいは管状であると好便である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
ここで本発明を、図面を参照しながら、実用的な実施形態を用いて説明する。
【００２７】
図１は、全体として参照数字１で示される、本発明の保管トレーの第１の実施形態を示す。保管トレー１は平床３及び平床３に垂直に配置された側壁５を有する。床３の開口部７には高さ調節可能なオーバーフロー９がある。オーバーフロー９は開口部７に堅固に保持することも可能である。
【００２８】
オーバーフロー９が図２に詳細に示されている。オーバーフロー９は、本実施形態においては弾性ホースの形態をとる排水部材１１を有する。ホース１１はオーバーフロー１３を形成する末端部１３に向かって拡げられており、よってホース１１の下方への移動が防止される。ホース１１の拡張部は、ホース１１に挿入される拡張部材、例えば真鍮リング１４によりつくられる。
【００２９】
ホース１１の弾性により、漏れ止めを維持しつつ、事実上オーバーフロー９を形成するホースの上部開口の高さをある範囲内で調節できる。ホース１１が開口において押し上げられると、開口部７がホース１１に接している場所が末端部１３から離れる。このことは、ホース１１の弾性のため、開口部７の新しい位置の領域にホースの拡張部があり、したがって新しい漏れ止めがつくられることを意味する。他方で、ホース１１が押し下げられると、開口部７がホース１１と接している場所が末端部１３の方向に近づけられる。これにより、開口部７の新しい位置の領域におけるホース１１の弾性的な収縮が生じる。位置が変えられたときの拡張及び収縮、したがって開口部７の直径へのホースの直径の適合性により、ホース１１の保持及び異なる高さ位置での漏れ止めの形成が可能になる。このようにすれば、ホース開口１３の高さ、したがって、保管トレー１に注ぎ込まれる任意の液体の水位ｈをある範囲で調節でき、拡張部のためにホースの底から抜落ちることはない。
【００３０】
開口部７の領域における拡張部の代わりに、この領域においてある長さにわたりホース１１の外径を一定とすることができるが、（弾性）ホース１１が嵌合している開口部７におけるホース１１の保持を可能にし、漏れ止めを形成し、開口部７においてホース１１を滑らせることによる高さの調節を可能にするためには、ホースの外径を開口部７の直径より若干大きくしなければならない。
【００３１】
あるいは、排水部材（図５も参照されたい）は、漏れ止めを形成するために保管トレーの床の開口部に保持される、プラスチックまたは金属のチューブの形態をとることができる。摩擦によりチューブが開口部に保持され、チューブを押すかまたは引っ張ることによりオーバーフロー端の高さが調節され得るように、チューブは開口部の直径より若干大きい外径を有することができる。チューブと開口部の間の領域には、さらに、適切な封止手段により漏れ止めを形成することができる。
【００３２】
別の代替実施形態において、高さ調節可能なオーバーフローは保管トレーの側壁の開口部に配置された滑動部材の形態をとる。所望の、あらかじめ設定された水位をこえると、水は滑動部材のオーバーフロー端をこえて、開口部から流出する。滑動部材は、例えば開口部の縁に形成されたレールにより誘導される、プレートとすることができる。滑動部材は高さ調節可能であり、所望の位置に嵌合させることができる。ゴムまたはプラスチックの封止を滑動部材と開口部の間に領域に施すことができる。
【００３３】
保管トレー１は、例えばファイバで強化され得る、プラスチック、あるいは耐蝕性金属または適する複合材料でつくることができる。
【００３４】
図３は、３つの本発明の保管トレー１がフレーム２３のフレーム支柱２１に上下に配置されている、本発明の給水装置１７の一実施形態を示す。保管トレー１のそれぞれは下方に延びるホース１１が備えられたオーバーフロー９を有するが、図３には例として１本のホースだけが示される。ホース１１のオーバーフロー９とは逆側の自由末端部１９は、直下の保管トレー１の床３または床３の直上で終端する。上段保管トレーに保持されるホース１１は直下の保管トレー１の床の上方で終端することもできる。最下段保管トレー１のホース１１は排水口または、液体（例えば肥料等のような添加物が入った水）の再使用が可能となるように、保管容器に通すことができる。
【００３５】
図４に示されるように、保管トレーは、長方形保管トレーの短辺側で縦方向に前面に向けて突き出す取付手段、例えばフック１５を有する。これらの取付手段は、フレーム支柱２１の対応する溝または突出しピン（図示せず）と協同して、給水装置１７のフレーム２３のフレーム支柱２１への上記３つの保管トレー１の取外し可能な取付けを可能にする。（段階的なすなわち規則的な間隔での）高さ調節可能な取付配置が適切である。
【００３６】
図１〜４にしたがう保管トレー１では、図示される取付部材１５は従来の態様で、すなわち、平らな構造でオーバーフローがない既知の保管トレーと同様に、配置されている。短辺側で縦方向に突き出すフック１５の配置により、初めに、保管トレーの同じ短辺に配置された２つのフック１５を２本の隣接するフレーム支柱２１の対応する溝に挿入して、２つのフック１５を可能な限り押し込むことで、保管トレー１が図３にしたがうフレームに懸架される。この位置で、保管トレーの逆側の短辺のフック１５をフレームの逆側のフレーム支柱２１にある対応する保持開口部に合う位置に動かし、保管トレーを縦方向に動かすことで保持開口部に挿入してから、４つのフック１５の全てをフレーム支柱２１の４つの溝にほぼ同じ深さにおくことができる。この位置で、図４に示されるフック１５の切欠きがフレーム支柱２１の溝に正嵌合ではまり込み、よって保管トレーを所望の位置に固定することができる。
【００３７】
保管トレーの縦方向に延びるフック１５及びその結果としての縦方向での保管トレーの挿入運動のため、上述した挿入プロセスが実施され得るように、挿入されるときの上記操作を可能にするためには、保管トレーの角領域がフレーム支柱２１に対してある間隔を維持するべきであること、すなわち少なくとも角領域において保管トレーをフレーム支柱の縦方向クリアランスより短くすべきであることが必要である。図１３及び１４に関して以下で改めて説明されるように、このことは、図６〜８にしたがう取付け手段の別の実施形態の場合には必要がない。
【００３８】
保管トレー１は互い違いの態様で、例えば階段状または扇形にあるいはピラミッド形に、上下に積み重ねることができ、これは展示または広告宣伝目的に特に適する。この場合、保管トレーのホースはいずれの場合にも保管トレー１から流れ出す水を下段の保管トレー、特に直下の保管トレーに向けるように、誘導される。例えばサボテン、またはその他の水をほとんどまたは全く必要としない植物が入っている保管トレーは上記プロセスから除外することができる。
【００３９】
給水装置１７は、例えば支柱２１の底部に取り付けることができる、特に車輪の形態の可動ベースを有することができる。
【００４０】
図５は、図６及び７でさらに詳細に示される別の実施形態の保管トレー１０１のように床１０３の開口部１０７に挿入される別の実施形態のオーバーフローすなわち排水部材１０９を示す。
【００４１】
オーバーフロー１０９は、上端が開き、円形床パネル１１１をもつ下端で終端する円筒形ベース素子１１０からなる。排水開口１１２により、縁端１１６をこえて上方から円筒形ベース素子１１０に流れ込む水の排出が可能になる。オーバーフロー１０９を縦軸１１３の周りで回転することにより、排水開口１１２の方向、したがって水が流れ出す方向を決定することが可能である。このようにすれば、水流をその下側に位置する保管トレーに確実に至らせることが可能である。回転角のロックまたは制限装置を備えることもできる。複数の排水開口１１２をベース素子１１０の周縁に沿って分散配置することも可能であることは、いうまでもない。
【００４２】
また、図５が示すように、ベース素子１１０には、高さをあらかじめ定められた距離に、すなわち、ベース素子１１０の上端１１６が床１０３より上の所望の高さｈに位置するように、調節することを可能にする、数多くの嵌合要素１１４（溝または突起）が、ベース素子１１０の外側に設けられ、この結果として最高水位すなわち床上の高さｈが規定される。
【００４３】
嵌合素子１１４の代わりに、所望の高さｈの設定をより容易にする目視マークを設けることもできる。上縁１１６の領域には、オーバーフロー１０９の開口部１０７からの完全な抜け落ちを防止するか、または少なくとも抜け落ちを困難にする、キャッチ１１８が設けられる。肩１１９が、設定され得る最高水位（オーバーフロー１０９が最高位まで押し上げられる高さ）を決定する。
【００４４】
キャッチ１１８があるため、オーバーフロー１０９が完全に下げられたときでも、少量の水が必ず保管トレーに停滞したままになる。残り水を完全に排出したければ、オーバーフローにノッチを配置することにより及び／または開口部１０７の領域において床１０３に窪みを設けることにより、完全排水を行うことができる。さらに、第１に、より高い安定性が達成されるように、第２に、傾斜がつけられ、よって水が必ず（１つまたは複数の）オーバーフローの方向に流れるように、湾曲させたかまたはヴォールト形につくられた床１０３を設けることができる。これにより、保管トレーを完全に空にすることができ、除去されたときには事実上水がないことが保証される。
【００４５】
図６〜８は本発明の第２の実施形態の保管トレー１０１の構造を示す。保管トレー１０１は全体として長方形であり、床１０３，側壁１０５，長辺１０６ｂ及び短辺１０６ａ，角１２０並びに、例えば図５にしたがうオーバーフロー１０９（図示せず）が配置されている２つの開口部１０７を有する。短辺１０６ａのそれぞれの領域には拡張部１２４が設けられ、拡張部１２４内に開口部１０７がある。拡張部１２４は図示される実施形態では弓形であるが、長方形、三角形またはその他の形状のような、他のいかなる形状とすることもできよう。拡張部１２４の目的は、長辺１０６ｂと短辺１０６ａの直線部分１０６ｃすなわち保管トレー１０１の角１２０で、定められる、寸法Ｌ×Ｂ（保管トレーの内部静置表面の長さ×幅）をもつ長方形保管領域の外側への開口部１０７またはオーバーフロー１０９の配置を可能にすることである。
【００４６】
拡張部１２４が保管トレー１０１の角１２０から直ちに始まり、したがって、長方形保管領域が保管トレーの角点で定められることもあり得よう。この状況での決定的な点は、保管トレーの長方形保管領域内でのオーバーフロー１０９の配置が不利であろうことである。この理由は、植木鉢は通常、例えばいずれの場合においても６個の個別の植木鉢を保持する分域長方形ボックス内で保管トレー上におかれ、ボックスの長さは保管トレーの幅Ｂに等しく、ボックスの幅は長さＬの整数分の１に対応する。この種の配置は長方形保管領域内でしか可能ではない。他方で、保管領域の長さＬ自体は、図３（図１３〜１５も参照されたい）にしたがう給水装置のフレーム支柱の寸法及び相対支柱間隔が既存の大多数の給水装置で定められるという事実により実際上あらかじめ決定される。間接的に、保管トレーの寸法Ｌ及びＢもこのようにしてあらかじめ決定され、いかなるオーバーフローもＬ×Ｂの範囲内にあるべきではない。
【００４７】
図６及び７に示され、特に図８に倍尺で示されるように、角１２０の領域における保管トレー１０１の短辺１０６ａの領域に、または長辺１０６ｂの近傍に、図示される実施形態ではＬ字形の、取付部材１３０が側壁１０５に配置され、取付部材１３０は、側壁１０５に取り付けられる取付リム１３２及び、最近接長辺１０６ｂの方向に、最近接長辺１０６ｂに対しては直角に、また取付部材１３０が付帯する短辺１０６ａに対しては平行に、取付リムから延びて不定の位置で終端する挿入リム１３４を有する。特に図８に示されるように、挿入リム１３４は、以下で説明する態様で保管トレー１０１を給水装置のフレーム支柱に懸架できるように、半円形またはスロット形の切欠き１３６を有する。
【００４８】
図９〜１２は、第１の実施形態にしたがう保管トレー１０１とは異なり、第１に、床２０３の下側に取り付けられた車輪２５０が設けられ、第２に、それぞれの角２２０の領域に（以下で説明され、図１３〜１５に示される）フレーム支柱２２１に対する受け手段２６０が設けられた、本発明の別の実施形態の保管トレー２０１を示す。本例における受け手段２６０は、床２０３及び側壁２０５に取り付けられた角管であり、角管の下部には、外側の輪郭が角管２６０の内側の輪郭に一致する、短小角管体の形態のストップ部材２６１が挿入される。一方で、受け手段２６０は、上から受け手段２６０に押し込まれる、外側の輪郭が受け手段２６０の内側の輪郭に実質的に一致するかまたは少なくとも適合する、フレーム支柱２２１に対するストップを形成し、他方で、下方に突き出ているストップ部材２６１部分により、図１１及び１２に示されるような、保管トレー２０１の積み重ねが可能になる。受け手段２６０が、例えば正方形ではない断面（長方形、Ｌ字形、丸形または何か別の形状）のフレーム支柱を受け入れるための、何らかの異なる形状をとり得ることはいうまでもない。
【００４９】
図１３〜１５は、図９〜１２にしたがう最下段保管トレー２０１，図６〜８にしたがう２つの保管トレー１０１及び最下段保管トレー２０１の受け手段２６０に挿入された４本のフレーム支柱２２１をもつ、本発明の別の実施形態の給水装置１１７の様々な図を示す。
【００５０】
特に図１３及び１４に示されるように、フレーム支柱２２１は正方形（ウエブ及びリムが同じ長さ）の、Ｕ字形状、断面形状または外側輪郭となるように設計され、よって、ほとんど遊びなしに受け手段２６０に挿入することができ、ストップ部材２６１が定められた挿入深さを確立する。ストップ部材を形成する長方形の管部２６１は、例えば、ちょうど管部２６１が受け手段２６０から突き出している長さまで深く、受け手段２６０に挿入され得る。
【００５１】
また、図１３及び１４に示されるように、フレーム支柱２２１は、リム部２２２が外側、すなわち保管トレー１０２，２０１の長辺１０６ｂの方向を向き、一方、リム部２２２を連結しているフレーム支柱２２１のウエブ部２２３は長辺１０６ｂに実質的に平行に配置され、したがって互いに向き合うようにして、挿入される。しかし、本発明の利点を達成するためには、決定的態様はフレーム支柱２２１の材料の対応する部分が取付部材１３０の挿入リム１３４をその領域における挿入のために利用できるべきであることだけであるから、リム部２２２またはウエブ部２２３が互いに面して配置されるかどうかは関係ない。この目的のため、ウエブ部２２３には、いずれの場合においても、挿入リム１３４が挿入される、垂直にすなわち支柱の縦方向に走る挿入スロット２２５が、所望の高さに設けられる。挿入プロセスにおいては、切欠き１３６がウエブ部２２３の材料の壁厚を挟み込む。
【００５２】
あるいは、図１３及び１４に示されるＵ字形フレーム支柱２２１は、挿入スロット２２５がリム部２２２に切り込まれる場合には、図示される位置に比較して縦軸の周りに９０°回転させることができ、したがって挿入スロット２２５が互いに向き合うであろう。１８０°回転された挿入位置は、挿入リム１３４の対応する変更後、すなわち延長の後にのみ可能であろうが、そのような配置では、挿入リム１３４の末端が外側に突き出してしまうであろうから、あまり好ましくないであろう。
【００５３】
先に述べた、図３及び４にしたがう保管トレーの挿入プロセスとは対照的に、この場合は、保管トレー１０１が横方向に、すなわち、初めに保管トレーの同じ長辺１０６ｂに付帯する２つの挿入リム１３４が対応する挿入スロット２２５に押し込まれ、次いで、別の長辺１０６ｂに付帯する、保管トレー１０１の縦軸１２６に対して逆の位置にある挿入リム１３４が、対応する逆側の挿入スロット２２５と同じ高さにおかれ、挿入スロット２２５に押し込まれる。この場合には、保管トレーの前端部すなわち短辺１０６ａとフレーム支柱の間に操作スペースが全く必要ないことは明らかである。
【００５４】
例えば、取付部材１５が縦方向に（保管トレーの長辺に平行に）配置されている、図３及び４に示されるような配置と比較して、図１３〜１５に示される給水装置の利点は、例えば、取付部材が保管トレーの長さ方向に延びる、図３及び４にしたがう実施形態において必要であるように、保管トレーの挿入を可能にするために、保管トレー１０１の短辺１０６ａとフレーム支柱２２１の間にスペースを設ける必要なしに、保管トレー１０１の外縦寸法Ｌａ（図６）が、短辺１０６ａの直線部１０６ｃの領域において、フレーム支柱２２１間の内側クリアランスｌと正確に一致できることである。
【００５５】
本発明の保管トレー及び上述した保管領域においてこのようにして得られた長さ増加分は数ｃｍとすることができ、フレーム支柱２２１間のあらかじめ定められたクリアランスｌによって、例えばトレーが縦方向に挿入される図３及び４のような配置による場合よりいくつか多い植物コンテナを各保管トレー１０１に置くことが可能であることを意味する。
【００５６】
側壁１０５を有しない従来の保管トレーにおいては、側壁１０５がなく、本発明の保管トレーでは側壁１０５のため不可能な、保管トレーに静置される植物コンテナの短辺側での保管トレーの床からの若干の突出しが可能であるため、その種の構成により、フレーム支柱間で利用できる、縦寸法がｌのスペースが通常は完全に利用され得るから、上記のような事柄は重視されない。
【００５７】
保管トレーまたはその有効静置表面（Ｌ×Ｂ）はほぼまたは正確に正方形とすることができるが、この場合、現状技術と比較した実有効静置表面（Ｌ×Ｂ）の増加分は、本発明にしたがう取付部材の配置のため、より大きな長さ対幅比をもつ、例えばＬ/Ｂが２またはそれより大きい、保管トレーほど顕著ではない。有効静置表面は、本発明の結果として、上から見て縦方向または横方向に隣接する、フレーム支柱間に位置するストリップ形状の領域の寸法が異なり、有効静置表面の一部を形成するかまたはしない大きさに拡張（現状技術と比較して）され、ここでは、フレーム支柱の断面形状（正方形または横長の長方形）も役割を果たしている。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明の保管トレーの第１の実施形態の斜視図を示す
【図２】保管トレーのオーバーフローの第１の実施形態の縦断面を示す
【図３】本発明の給水装置の第１の実施形態の斜視図を示す
【図４】挿入フックを備える（破線で示された）図１にしたがう保管トレーを示す
【図５】オーバーフローの第２の実施形態の断面図を示す
【図６】本発明の保管トレーの第２の実施形態の平面図を示す
【図７】図６の保管トレーの斜視図を示す
【図８】図６及び７の保管トレーの拡大部を示す
【図９】本発明の保管トレーの別の実施形態の斜視図を示す
【図１０】図８の保管トレーの平面図を示す
【図１１】上下に積み重ねられた、図９及び１０にしたがういくつかの保管トレーの斜視図を示す
【図１２】図１０に対応する側面図を示す
【図１３】本発明の給水装置の第２の実施形態の斜視図を示す
【図１４】異なる角度から見た図１３の給水装置を示す
【図１５】図１３及び１４の給水装置を前面図で示す
【符号の説明】
【００５９】
１，１０１，２０２    保管トレー
３，１０３，２０３    床
５，１０５    側壁
７，１０７    開口
９    オーバーフロー
１１    排水部材（ホース）
１３    末端部
１４    拡張部材（真鍮リング）
１５    取付部材（フック）
１７，１１７，２１７    給水装置
２１，２２１    フレーム支柱
２３    フレーム
１０６ａ    短辺
１０６ｂ    長辺
１０６ｃ    直線部
１０９    オーバーフロー（排水部材）
１１０    円筒形ベース素子
１１１    床パネル
１１２    排水開口
１１３    縦軸
１１４    ロック部材／マーク
１１６    上端
１１８，２６１    キャッチ
１１９    肩
１２０，２２０    （保管トレーの）角
１２４    拡張部
１２６    （保管トレーの）縦軸
１３０    取付部材
１３２    取付リム
１３４    挿入リム
１３６    切欠き
２２２    リム部
２２３    ウエブ部
２２５    挿入スロット（挿入切込み）
２５０    車輪
２６０    受け手段
ｈ    水位
Ｌ    （保管トレーの）内法
Ｌａ    （保管トレーの）外法
ｌ    （フレーム支柱の）クリアランス
【図１】
0004652744.tif 000002
【図２】
0004652744.tif 000003
【図３】
0004652744.tif 000004
【図４】
0004652744.tif 000005
【図５】
0004652744.tif 000006
【図６】
0004652744.tif 000007
【図７】
0004652744.tif 000008
【図８】
0004652744.tif 000009
【図９】
0004652744.tif 000010
【図１０】
0004652744.tif 000011
【図１１】
0004652744.tif 000012
【図１２】
0004652744.tif 000013
【図１３】
0004652744.tif 000014
【図１４】
0004652744.tif 000015
【図１５】
0004652744.tif 000016