(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
当接位置（4.2）において、湿し装置（７）をインキ装置（42）と接続する接続ローラ（3）に当接し、かつ調節装置(９)により、前記接続ローラ（3）から離れた離隔位置(4.1)から前記当接位置(4.2)へ移動可能である湿し水塗布ローラ(4)だけに接し、回転駆動装置(10)によって駆動されることが可能な第１の湿し装置ローラ（5)を有する、平版印刷機（8）の湿し装置（７）において、
前記第１の湿し装置ローラ(5)が、前記回転駆動装置(10)によって嵌合により駆動可能であり、かつ横振りローラとして軸方向に往復動可能に支持されていることを特徴とする湿し装置。
【請求項２】
前記湿し水塗布ローラ(4)および前記第１の湿し装置ローラ(5)が、前記調節装置(9)により一緒に移動可能であり、その結果、前記湿し水塗布ローラ(4)は、前記離隔位置(4,1)から前記接続ローラ(3)に当接する前記当接位置(4.2)へ移動可能であり、そして、前記第１の湿し装置ローラ(5)は、この際、前記湿し水塗布ローラ(4)に常に当接する状態で共に案内されることが可能である、請求項１記載の湿し装置。
【請求項３】
第２の湿し装置ローラ(6)が前記湿し水塗布ローラ(4)だけに接する、請求項１または２に記載の湿し装置。
【請求項４】
前記湿し水塗布ローラ(4)、前記第１の湿し装置ローラ(5)、および前記第２の湿し装置ローラ(6)が、前記調節装置(9)により一緒に移動可能であり、その結果、前記湿し水塗布ローラ(4)は、前記離隔位置(4.1)から前記接続ローラ(3)に当接する前記当接位置(4.2)へ移動可能であり、そして、前記第１の湿し装置ローラ(5）も前記第２の湿し装置ローラ(6)もこの際に前記湿し水塗布ローラ(4)に常に当接する状態で共に案内されることが可能である、請求項３記載の湿し装置。
【請求項５】
前記調節装置(9)が偏心軸受を備えている、請求項１〜４のいずれか１項に記載の湿し装置。
【請求項６】
前記当接位置(4.2)で前記接続ローラ(3)に接する前記湿し水塗布ローラ(4)が、平版(1)に対してスリップすることによって、前記平版(1)上で転がる状態で前記回転駆動装置(10)によって駆動可能である、請求項１〜5のいずれか1項に記載の湿し装置。
【請求項７】
請求項1〜6のいずれか1項にしたがって構成された少なくとも１つの湿し装置(7)を有する平板印刷機。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の前提項１に記載したように、当接位置において、湿し装置をインキ装置と接続する接続ローラに当接し、かつ調節装置により、接続ローラから離れた離隔位置から当接位置へ移動可能である湿し水塗布ローラだけに接し、回転転駆動装置によって駆動されることが可能な第１の湿し装置ローラを有する、平版印刷機の湿し装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
平版を給湿するために２つの基本的な手法、すなわち、１つは、湿し水塗布ローラを介して純粋な湿し水を直接塗布すること、もう１つは、湿し水塗布ローラまたはインキ着けローラを介して、湿し水を印刷インキと湿し水とのエマルジョンの形で間接的に塗布することが知られている。
【０００３】
最近のオフセット印刷機はインキ・湿し装置を備えており、このインキ・湿し装置が連結されて運転される場合、湿し水は、版上へ、湿し水塗布ローラを介して部分的に間接的に、また、版胴の胴回転方向へ湿し水塗布ローラに直接後続するインキ着けローラを介して部分的に間接的に塗布され、そして、湿し水塗布ローラは、湿し水と印刷インキとのエマルジョンを版上へ塗布する。この間接的な湿し水塗布は、インキ着けローラを湿し水塗布ローラに連結する接続ローラによって可能である。
【０００４】
例えば、このようなオフセット印刷機の湿し・インキ装置は、ドイツ実用新案公開第8716847号に記載されている。この湿し・インキ装置は、間接的な給湿のために、インキ着けローラと湿し水塗布ローラとを備えている。インキ練りローラは、インキ着けローラと湿し水塗布ローラとの間に配置された接続ローラを形成している。この実用新案では、湿し水塗布ローラだけに接している湿しローラの回転駆動装置の種類について、すなわち、この湿しローラが例えば摩擦によって湿し水塗布ローラにより駆動されるかどうかについて、また、湿し水塗布ローラの周速度については言及されていない。この湿し・インキ装置における欠点は、これらにより給湿された版、特にけばだった印刷物を印刷する際、比較的頻繁に洗浄されなければならないということであり、その理由は、湿し水塗布ローラと版との間でころがりスリップが不足していることにより印刷画像内でいわゆるヒッキーを生じる自由な紙繊維が版上に積もるからである。この頻繁な洗浄は、高い版にインキ着けする際、その度に再始動時の損紙を伴う印刷中断につながる。
【０００５】
ドイツ特許第3146223号に記載された湿し・インキ装置は、この種のオフセット印刷機の構成についての他の例である。この特許公報で明確に強調されているように、ここで異例にもインキ着けローラと称された湿し水塗布ローラは版胴周速度で回転しなければならないので、この湿し・インキ装置では前述の問題は解決できない。
【０００６】
さらに、ドイツ実用新案公開第9305742号には、オフセット印刷機用の湿し装置が記載されており、このインキ着けローラは、版胴に対し差分速度で駆動可能ではあるが、接続ローラには接しておらず、その結果、この湿し装置は、インキ着けローラを介した直接の給湿にのみ用いられ、間接的な給湿には用いられない。このインキ着けローラ上では、版からのインキ除去により、印刷インキと湿し水とのエマルジョンが形成される。
【０００７】
良好な印刷品質を得るためには、ゴーストの無いインキ盛りだけでなく、ゴーストの無い、版の給湿もまた考慮されなければならない。このことは、特に版を間接的に給湿する湿し装置の場合、最も強く要求される。湿し装置を構成する場合は、湿し水塗布ローラ上でだけ転がる湿し装置ローラによってこの要求に答えることが可能である。
【０００８】
ドイツ特許第9110345号に記載された湿し装置は、純粋な直接給湿の場合にのみ、ゴーストの無い湿し水塗布についてのこれらの要求を満たすものである。この湿し装置切換え装置の場合、湿し水塗布ローラは、歯車を介しその軸を介して、そしてこれにより嵌合によって駆動される湿し水横振りローラに接しており、後続のインキ装置ローラからは離れている。この湿し装置の場合に好ましくないことは、版胴の間接的な給湿のための湿し装置切換え装置を備えていないことである。後続のインキ装置ローラへ湿し水塗布ローラを当接させることは、印刷インキだけを版胴上にインキ着けするインキ着けローラとしてか、または洗浄切換え装置として、湿し水塗布ローラを利用するために用いられる。さらに、後続のインキ装置ローラへ湿し水塗布ローラを当接させることは、構造上、台に固定された状態で側部枠に支持された湿し水横振りローラからこの湿し水塗布ローラが退避させられることを必然的に伴うものであり、その結果、この湿し装置によるゴーストの無い間接的な給湿は、この理由からも不可能である。
【０００９】
さらに、ドイツ特許第2902228号には、インキ装置ローラが、間接給湿の際に概ね版胴の表面速度に相応する表面速度で回転し、そして、接している湿し水塗布ローラの表面速度がこれに合わせられ、これにより湿し水塗布ローラがスリップのない状態で版胴上で転がるようになっている、インキ装置と湿し装置が記載されている。湿し水塗布ローラは、インキ供給から切り離された純粋な直接給湿の場合にのみ、版胴の周速度の概ね10%を超えるかまたは下まわる周速度で回転する。この湿し装置における大きな欠点は、この湿し装置には、湿し水薄膜を湿し水塗布ローラ上で平滑にしさらにこの湿し水塗布ローラだけに接する湿し装置ローラが備えられていないということである。湿し水を水元ローラから湿し水塗布ローラ上へ移す湿し装置ローラには、湿し水塗布ローラだけに接触するという、ゴーストを有効に防止するために必要な構造上の前提が欠けている。
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、実質的にゴーストの無い状態で平版を給湿する、平版印刷機の湿し装置を提供することにある。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
この提案された目的は、請求項１の特徴を有する、平版印刷機の湿し装置によって達成される。
【００１９】
本発明による、平板印刷機の湿し装置は、第１の湿し装置ローラが回転駆動装置によって嵌合によって駆動可能であり、かつ横振りローラとして軸方向に往復動可能に支持されていること、を特徴としている。
【００２０】
平版の間接的な給湿の場合、湿し水塗布ローラ上だけを回転しこれ以外の他のローラ上では回転しない湿しローラは、湿し水薄膜の均一化を行い、その結果、ゴーストが十分に防止される。湿し水塗布ローラは、この間接的な給湿の際に、接続ローラに対してころがり接触しており、その結果、湿し水は、接続ローラを介して、湿し水塗布ローラからインキ装置へ到達する。この場合、接続ローラには、湿し水塗布ローラの他に、好ましくは平版の間接的な給湿に用いられるインキ着けローラであるインキ装置ローラも接触している。湿し装置が平版の直接給湿だけに使用されると、湿し水塗布ローラは、調節装置により、接続ローラから退避されることが可能になり、その結果、湿し水は、接続ローラを介して湿し装置からインキ装置内へそれ以上流れなくなる。
【００２１】
回転駆動装置を用いて湿し装置ローラを駆動することにより、本湿し装置の好ましい構造上の実施様態が得られる。例えば、湿し装置ローラの他に、同時に湿し水塗布ローラが回転駆動装置によって駆動されることができる。さらに、回転駆動装置は、湿し装置ローラを歯車を介して回転駆動することができ、この場合、湿し装置ローラは、湿し水塗布ローラを、駆動のみによって回転駆動する。さらに、湿し装置ローラの周囲外套表面は、けば立たせる（aufgerauht）ことが可能であり、また、例えば、ボウル状の凹部および／またはドーム状の凸部を備えることが可能である。この場合、湿し水塗布ローラは、柔らかい、例えばゴムから構成される周囲外套表面を有している。回転駆動装置による湿し装置ローラと湿し水塗布ローラを一緒に駆動することについての第２の変形例は、伝動装置を介して湿し装置ローラだけでなく、伝動装置を介して湿し水塗布ローラも、回転駆動装置によって駆動されるようになっている。湿し水塗布ローラに回転不能に接続され、この湿し水塗布ローラと同軸に配置された歯車は、湿し装置ローラに回転不能に接続され、この湿し装置ローラと同軸に配置された他の歯車、すなわち回転駆動装置によって駆動される軸上に置かれるかまたは回転駆動装置によって駆動される第３の歯車にかみ合う他の歯車に、かみ合う状態となっていることが好ましい。
【００２２】
湿し水塗布ローラの駆動装置についての前述の全ての変形例の場合、すなわち、摩擦駆動による、または、歯車による場合、湿し装置ローラを回転駆動する回転駆動装置は、平板印刷機の、平版を回転駆動する、電動モータによる回転駆動装置であるか、または、この回転駆動装置に付加された、湿し装置の、電動モータによる個別駆動装置であることが可能である。最初に述べたケースでは、回転駆動装置は、湿し装置によって給湿される平版を支持する版胴を、歯車を介して回転させる電動モータである。この電動モータは、例えば、平板印刷機の複数の印刷ユニットを同時に回転駆動する、平板印刷機の主駆動装置であることが可能である。２つめに述べた場合では、平板印刷機は、平版を有する版胴を駆動するための電動モータの他に、さらに１つの他の電動モータ、すなわち、この電動モータにより湿し装置ローラが嵌合によって駆動可能でありまた湿し水塗布ローラも駆動可能である、他の電動モータを備えている。個別駆動装置は、電子的な制御装置により、版胴を駆動する回転駆動装置に合わせて制御可能であることが可能であり、そして、例えば、印刷速度が変化する場合に、変化の方向、すなわち、増大または減少の方向に相応して再調整される。平版の回転駆動装置に合わせられた、湿し装置ローラの個別駆動装置の制御に加え、この個別駆動装置は電子的な制御装置により平版の回転駆動装置から独立して制御可能であることができる。例えば、平版の周速度に関連し、平版の周速度に対する湿し水塗布ローラおよび湿し装置ローラの周速度の速度差を表す百分率値は、この電子的な制御装置で調節可能であるかまたはプログラム可能であることができる。
【００２３】
本発明による湿し装置の他の好適な実施態様は、接続ローラに湿し水塗布ローラが当接する際に湿し装置ローラが同時に移動することが保証されるように調節装置が形成されており、その結果、湿し水塗布ローラに対する接続ローラの周囲側の接触が失なわれないという特徴を有している。同じく、湿し装置ローラは、湿し水塗布ローラが退避する際に、接続ローラによって湿し水塗布ローラに常に当接した状態で湿し水塗布ローラとともに案内可能である。しかし、先ず、接続ローラに対するその離隔位置から、接続ローラに当接するその当接位置へ、湿し水塗布ローラの移動が行われ、続いて、湿し水塗布ローラへの湿し装置ローラの当接が行われるように、湿し装置の調節装置が形成され、この場合、湿し水塗布ローラは、離隔位置から接続ローラに当接する当接位置へのこの移動の際に、一時的に湿し装置ローラから離れるようになっている湿し装置もまた、本発明の範囲内に属する。この場合、湿し装置ローラは、湿し水塗布ローラの移動に続いて、湿し水塗布ローラに追随して案内することが可能である。しかし、湿し水塗布ローラおよび湿し装置ローラを１つのユニットとして移動することがより好ましいことは明らかである。これは、好ましくは、回転する平版を湿し装置により給湿する間に行うことができ、その結果、給湿が行われているとき、インキ装置が湿し装置から接続を解除された場合に湿し水塗布ローラを介した純粋に直接的な給湿から、インキ装置が接続ローラを介して湿し装置に接続された場合にインキ着けローラを介した間接的な給湿へ、平板印刷機を切換えることが可能である。この移動の間に湿し水塗布ローラに常に当接した状態に保たれた湿し装置ローラの場合、これにより、多くの場合に、湿し装置ローラが、既に当接位置にある湿し水塗布ローラ上へ続いて当接することにより生じるおそれがあるゴースト線条が防止される。
【００２４】
この湿し装置の他の実施様態は、この湿し装置が、既に述べた、湿し装置の第１の湿し装置ローラの他に、第１の湿し装置ローラと同様に湿し水塗布ローラだけに接してそれ以外の他のローラには接しない第２の湿し装置ローラを備えていることを特徴としている。このように構成された湿し装置は、特に、本発明による方法の、これに関連して既に説明した他の構成を実施するのに適している。
【００２５】
この湿し装置の他の実施様態は、湿し水塗布ローラが接続ローラへ当接するために、湿し水塗布ローラ、第１の湿し装置ローラ、および第２の湿し装置ローラが、調節装置によって同時に移動可能であり、この場合、湿し水塗布ローラに対する第１の湿し装置ローラの周囲側の接触と、湿し水塗布ローラに対する第２の湿し装置ローラの周囲側の接触とが、この移動の際に失われることがないということを特徴としている。この変形例は、特に、湿し装置による平版の給湿が行われている際に湿し装置がインキ装置へ連結される場合に好ましいものであり、その理由は、この種の構成を有する湿し装置の場合、湿し水塗布ローラ上で第１の湿し装置ローラによって場合によっては生じる当接線条も、第２の湿し装置ローラによって場合によっては生じる当接線条も、確実に防止されるからである。湿し水塗布ローラ、第１の湿し装置ローラ、および第２の湿し装置ローラは、共通の、例えば軸受板状のローラ支持部材内にそれぞれ回転可能に支持されることができ、この場合、ローラ支持部材の調節により、すなわち例えばローラ支持部材の揺動により、湿し水塗布ローラは、接続ローラに対する退避位置から当接位置へ移動可能であり、そして、ローラ支持部材は、第１の湿し装置ローラを湿し水塗布ローラに対して常に接触する状態に保ち、また、第２の湿し装置ローラも湿し水塗布ローラに対して常に接触する状態に保つ。多くの用途ケースでは、水塗布ローラが接続ローラに対する退避位置から当接位置へ湿し移動することに続く、既に当接位置へ調節された湿し水塗布ローラへ第１の湿し装置ローラおよび／または第２の湿し装置ローラが当接することもまた可能である。
【００２６】
他の実施形態は、調節装置が偏心軸受から構成されることを特徴としている。さらに、この調節装置は、遠隔制御可能な調節駆動装置を備えることができ、この調節駆動装置によって、偏心軸受は、接続ローラへ湿し水塗布ローラを移動させるために、また、接続ローラから湿し水塗布ローラを退避させるために回転可能となっている。偏心軸受は、わずかな構造的空間があればよく、そして、例えば偏心ブッシュとして構造的に簡単な構成で、コスト的に有利に製造可能である。
【００２７】
他の実施態様は、平版上また接続ローラ上を転がる湿し水塗布ローラが、平版の給湿の際に、平版の周速度とは異なる周速度で、回転駆動装置によって駆動可能であることを特徴としている。したがって、平版と湿し水塗布ローラの間で働くころがりスリップは、けばだった紙繊維が湿し水塗布ローラによって平版から取り除かれることにより平版の清掃を行う。これは、接続ローラを介してインキ装置に接続された湿し装置の場合に可能であり、この結果、この版清掃は、平版の間接的な給湿の間に、さらに接続ローラを介して湿し装置から湿し水が供給されるインキ着けローラを介して行われる。このスリップは、回転駆動装置が平版の周速度に比べより低い周速度で湿し水塗布ローラを駆動することによって生じることが好ましい。本発明による方法に関して既に述べたように、湿し水塗布ローラは、回転駆動装置により、嵌合による伝動装置を介して駆動可能である。同じく、既に述べたように、湿し水塗布ローラは、嵌合による伝動装置を介し同じく回転駆動装置によって駆動可能であることが可能な第１の湿し装置ローラによって、摩擦駆動で駆動可能である。
【００２８】
本方法は、特に、オフセット印刷法で印刷を行う平版の給湿に適しており、そして、直接平板印刷(平板じか刷り)で印刷を行う平版の給湿にも利用することができる。この平板印刷機は、平版じか刷り輪転印刷機であることができ、また、好ましくは、ウエブ状印刷物または枚葉印刷物を印刷することが可能なオフセット輪転印刷機である。
【００２９】
【発明の実施の形態】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
【００３０】
図１には、少なくとも１つの印刷ユニット13を有する、枚葉紙オフセット輪転印刷機として形成された平板印刷機8が示されている。印刷ユニット13は、平版1が上に張られた版胴14と、印刷物を案内する圧胴16と、印刷インキ画像を平版1から印刷物上へ転写するゴムブランケット胴15とから構成されている。この平板印刷機8には、平版1のインキ盛りのために、各々の版回転の際に最初に平版1にインキ盛りするインキ着けローラ2を有する、呼び出しインキ装置として形成されたインキ装置42と、インキ着けローラに胴回転方向に後続配置された３つの他のインキ着けローラとが配置されている。平版1の給湿のために、この平板印刷機８には、選択的にインキ装置42に接続されるかまたはこのインキ装置42から切り離される湿し装置7が配置されている。インキ装置42に接続された湿し装置7の場合、湿し水は、湿し装置7からインキ着けローラ2を介して平版1上へ流れる。回転駆動装置11は電動モータであり、互いにかみ合う歯車から構成される伝動装置17を介して、胴14,15,16を、印刷のために、また給湿の際に回転駆動する。
【００３１】
図2および図4でわかるように、湿し装置7は、湿し水容器23から湿し水を汲み出すインキ出しローラ22であってこのインキ出しローラ22にころがり接触する転写ローラ21へ渡すインキ出しローラ22が浸漬される、桶状の湿し水容器23から構成されている。転写ローラ21は、インキ出しローラ22の回転軸のまわりに揺動可能なローラ支持部材45内に回転可能に支持されている。ローラ21,22は、歯車伝動装置20を介して互いに、また、電動モータとして形成された回転駆動装置12に駆動可能に接続されている。転写ローラ21は、このローラ上の湿し水薄膜を湿し水塗布ローラ4上へ移す。湿し水塗布ローラ4は、平版1に接する位置に置かれており、そして、転写ローラ21から受け取った湿し水を平版1上へ塗布する。第１の湿し装置ローラ5は、湿し水塗布ローラ4の回転方向にみて、永続的な接触状態で、湿し水塗布ローラ４と転写ローラ21との接触点に後続して、また湿し水塗布ローラ4と平版1との接触点に先行して、湿し水塗布ローラ4に接しており、そして、第２の湿し装置ローラ6は、湿し水塗布ローラ4と平版1との接触点に後続して、また湿し水塗布ローラ4と転写ローラ21との接触点に先行して、湿し水塗布ローラ4に接している。
【００３２】
電動モータとして形成された回転駆動装置10は、歯車伝動装置18.1,18.2を介して、第１の湿し装置ローラ5を駆動する。回転駆動装置10は、湿し水塗布ローラ4をも駆動する。これに関して、図4では、１つの図中で２つの駆動装置の例が示されている。湿し水塗布ローラ4の、回転駆動装置10による嵌合での駆動は、回転駆動装置10が歯車伝動装置18.3,18.4を介して湿し水塗布ローラ4を駆動することにより行うことができる。歯車伝動装置18.3,18.4は、例えば、湿し水塗布ローラ4に同軸に配置されこの湿し水塗布ローラ4に回転不能に接続され、歯車18.4にかみ合い、第１の湿し装置ローラ5に回転不能に接続されこの第１の湿し装置ローラ5に同軸に配置され、歯車18.3から構成することができる。回転駆動装置10による湿し水塗布ローラ4の駆動もまた、回転駆動装置10が歯車伝動装置18.1,18.2を介して第１の湿し装置ローラ5を駆動することにより、そしてこの第１の湿し装置ローラ5が周囲側の摩擦駆動によって湿し水塗布ローラ4を摩擦で駆動することにより、行うことができる。この場合、歯車伝動装置18.3,18.4は省略することができる。
【００３３】
図２では、平版1に示され密に隣接した３つの矢印が、平版1が比較的高い周速度で回転する、ということを表している。ローラ4,5に示されたそれぞれ２つの矢印により、ローラ4,5が、平版1の周速度よりもわずかに遅い同一の周速度で互いに回転する、ということが示されている。ローラ21,22に示されたそれぞれ１つの矢印は、ローラ21,22もまた、互いに同じ周速度ではあるが湿し水塗布ローラ4の周速度よりも実質的に低い速度で回転する、ということを表している。ローラ4と21の間に生じる速度差は、接触位置でローラ21からローラ4上へ移される湿し水量の正確な配量のために、回転駆動装置12を制御する電子的な制御装置40により制御可能である。
【００３４】
制御装置40は、回転駆動装置10,12を互いに同期させた状態、かつ回転駆動装置11に依存させた状態で制御し、その結果、回転駆動装置10,12は、印刷速度変化に相応して平版1の周速度が増大または低減する場合に、相応する速度調節方向へ駆動装置11にしたがって再制御可能である。
【００３５】
詳細に図示しない他の実施形態の場合、回転駆動装置10,11は、２つの異なる電動モータではなく、同じ電動モータである。
【００３６】
さらに、この図示された実施形態の場合、制御装置40は、圧力流体を作用させることが可能なピストンシリンダであり、例えば空気圧シリンダである、調節装置9に適した調整駆動装置24を制御する。調節装置9は、図2に示された、接続ローラ3からインキ装置42へ退避させられた位置4.1から、図3に示された、接続ローラ3に当接させられた位置4.2への、また、位置4.2から再び位置4.1への、湿し水塗布ローラ4の移動を可能にする。接続ローラ3は、湿し装置7の連結のために、インキ装置42へ移動される必要はなく、固定された、もしくは台に固定された回転軸受で支持することができる。
【００３７】
この移動を実行するために、調節装置9に適した、第１の偏心ブッシュ27として形成された偏心軸受は、調整駆動装置24によってその中心軸線36のまわりに回転可能である。偏心軸受27は、移動可能な軸受板として形成されたローラ支持部材25、すなわち、湿し水塗布ローラ4のローラ軸31が内部に回転可能に支持されるローラ支持部材25であってこのローラ支持部材25を貫通して第１の湿し装置ローラ5の中心軸線32が通るローラ支持部材25を支持している。第１の偏心軸受27は、その中心軸線37のまわりを手動により回転可能な、同じく偏心ブッシュとして形成された第２の偏心軸受28を支持している。
【００３８】
偏心軸受28には、この偏心軸受28と同軸に、ローラ支持部材25内に回転可能に支持されたウオームギヤ30にかみ合うウオームギヤ29が固定されている。ウオームギヤ30内へ差込みまたは嵌込み可能な工具により、ウオームギヤ30、したがって偏心軸受28が回転可能である。偏心軸受27は、側壁41に、ローラ本体軸受またはすべり軸受により、その中心軸線36のまわりを回転可能に支持することができる。このような回転軸受により、ローラ4,5、および、偏心軸受28もまた、回転可能に支持することができる。偏心率e27は、第１の湿し装置ローラ5の中心軸線35が偏心軸受27の中心軸線36に対してずらされる分の寸法を表している。偏心軸受27の、中心軸線36に関するその偏心率e27は、偏心軸受27の、所定の回転角度の回転が、ローラ4および5の一緒の移動を、接続ローラ3に対する偏心軸受27の回転の回転方向に応じローラ間隔Wだけ、接近または離反する方向へ生じるような大きさとなっている。例えば偏心率e27は約15mmである。ローラ軸32を回転可能に収納する孔は、偏心軸受27と、これにより中心軸線36に対して同じく偏心率e27だけずらされた、この偏心軸受27のブッシュ状の段部33とを貫通している。偏心カム軸受28は、その中心軸線37に対して偏心率e28だけずらされ、ブッシュ状段部33が回転可能に差し込まれる孔を備えている。
【００３９】
詳細に図示しない他の実施形態の場合、偏心軸受28に取り付けられるかまたは形成されたブッシュ状段部33を、偏心軸受27内に回転可能に差し込むことができる。また、偏心軸受27,28を回転継手状に互いに接続するブッシュは、ブッシュ状段部33の代わりに、偏心軸受27内へも偏心軸受28内へも差し込むことができる。
【００４０】
図示されたこの実施形態の場合、偏心率e28の大きさは、偏心率e27の大きさよりも実質的に小さく、例えば約2mmである。ウオームギヤ29,30による、中心軸線37まわりへの偏心軸受28の回転は、この回転の回転方向に応じて、ローラ4および5相互の軸間距離Aの増大または減少を生じ、その結果、ローラ4,5が相互に押す圧力の強さが調節可能である。軸間距離Aの変動は、偏心軸受28の回転方向に応じ、湿し水塗布ローラ4が第１の湿し装置ローラ5に接近またはこれから離反する方向に移動することにより、もしくは、ローラ支持部材２５が中心軸線35に対して相対的に移動することにより生じる。軸間距離Aの調節は、ローラ4と5の間に存在する押圧力が、ローラ5による、ローラ4の回転摩擦による駆動に対して十分に大きい、または、歯車18.3,18,4が互いに有効なかみ合い状態に保たれる調節領域内で行われる。
【００４１】
同じことは、第１の湿し装置ローラ5と同軸に配置され、この第１の湿し装置ローラ5に回転不能に連結された歯車18.2にも当てはまる。歯車18.2は、ローラ間隔Wを生じるかまたはゼロにする、第１の湿し装置ローラ5が湿し水塗布ローラ4と共に移動する際に、歯車18.2を駆動する歯車18.1に常で有効にかみ合った状態に保たれる。
【００４２】
調整駆動装置24は、ピストン前面の圧力流体を作用させることにより展開可能な、そして、ピストン背面の圧力流体を作用させることにより退避可能な２重に作用するピストンシリンダであって、そのピストンロッドが偏心軸受27に偏心状態でリンク接続されるピストンシリンダであることが好ましい。第１の湿し装置ローラ5の回転を駆動する回転駆動装置10、すなわち、既に説明したように、それ自体が平版1の回転駆動装置11とは別個の電動モータまたは回転駆動装置11であることができる回転駆動装置10は、第１の湿し装置ローラ5が軸方向に振動するために、他の歯車伝動装置19を介し、横振り駆動装置39に駆動可能に連結されている。例えば、図4で概略的に示された横振り駆動装置39は、回転駆動装置10により駆動されるクランク機構、すなわち、第１の湿し装置ローラ5のローラ軸に作用し揺動する、回転する第１の湿し装置ローラ５を介して、軸方向の横振りローラ持上げ運動を強制的に行うクランク機構であってもよい。
【００４３】
湿し水塗布ローラ4の接続ローラ3との接触点と、湿し水塗布ローラ4の転写ローラ21との接触点との間にある周囲領域内には、第２の湿し装置ローラ6が、常に接触した状態で湿し水塗布ローラ4に接している。第２の湿し装置ローラ6は、同時に軸方向に揺動する横振りローラとして形成された、いわゆるライダーローラである。第２の湿し装置ローラ6は、台に固定されたローラ支持部材26内に回転可能に支持されている。第２の湿し装置ローラ６のローラ軸が、第２の湿し装置ローラ6の調整運動を可能にする、ローラ支持部材26内の案内部材内で案内されることにより、第２の湿し装置ローラ6は、湿し水塗布ローラ4の移動に合わせてこの湿し水塗布ローラ4の位置4.1,4.2で再調整可能である。この場合に好適な直線状案内部材は、例えば、第２の湿し装置ローラ6のローラ軸を、既に示したようにブッシュとして少なくとも部分的に囲むか、または、ローラとしてローラ軸と同軸に固定できる円形のすべり金で構成することができる。すべり金37は、ローラ支持部材26の溝またはスリット内で案内され、連結部材44に固定されている。このような、図２および３に概略的に示され詳細に図示しない案内部材は、第２の湿し装置ローラ6の両側に配置されている。
【００４４】
湿し水塗布ローラ4および第２の湿し装置ローラ6は、連結部材44内に回転可能に支持されている。詳細に図示しない調節装置、例えばねじにより、軸間距離、したがってローラ4および6の押圧線条幅は、第２の湿し装置ローラ6の調節により調節可能である。
【００４５】
図示されたこの実施形態の代わりとして、第２の湿し装置ローラ６が、湿し水塗布ローラ4の移動に対して揺動して続くように、ローラ支持部材26によって保持されることが可能である。
【００４６】
図4には、第２の湿し装置ローラ26が、第２の湿し装置ローラ6の回転運動を付加的に軸方向の振動へ嵌合状態で変換する歯車である、ローラ本体内へ組み込まれたいわゆる内部横振り駆動装置38を備えていることが示されている。横振り駆動装置38は、例えば、カム伝動装置であってもよい。第２の湿し装置ローラ6の軸方向の振動は、回転駆動装置10によって、第２の湿し装置ローラ６を摩擦によって回転駆動する湿し水塗布ローラ4を介して発生させられる。
【００４７】
さらに、図4には、印刷機のいわゆる駆動側上のローラ4および5の支持について示されている。印刷機8の、この駆動側に相対する、図示しないいわゆる操作側上では、ローラ4,5が、実質的にローラ支持部材25に相応する他のローラ支持部材内に、そして、偏心軸受27,28に実質的に相応する他の偏心軸受内に支持されている。この示された駆動側の調節装置９は、同期伝動装置を介して、図示しない操作側の調節装置に連結することができ、その結果、この２つの調節装置は、同時に調整駆動装置24によって回転可能である。最も簡単な場合では、偏心軸受27は、垂直軸線に関してこの偏心軸受27に対し鏡像的に形成された操作側の偏心軸受に、この偏心軸受の中心軸線36に対して偏心しこの２つの偏心軸受に固定された接続ロッドによって接続することができ、その結果、ローラ4,5の、このローラ4,5の移動の際における傾斜は生じない。
【００４８】
図1〜4に示された本装置については、平版1の給湿の際に湿し水塗布ローラ4が平版1の周速度とは異なる周速度で回転するだけでなく、これにより平版1上の汚れが平板１から取り除かれることが好ましい。第１の湿し装置ローラ5が給湿の際に回転駆動装置10によって嵌合によってで駆動されること、そして、水塗布ローラ4が接続ローラ3に接する際、第１の湿し装置ローラ5が湿し水塗布ローラ4に接することも同じく好ましい。したがって、インキ装置42に連結された、湿し装置7の運転においても、湿し水塗布ローラ4上の湿し水を均一化することが可能になる。さらに、湿し水塗布ローラ4の回転駆動は、第１の湿し装置ローラ5により、摩擦による駆動によって、この湿し水塗布ローラ4の位置4,1においても、この湿し水塗布ローラ4の位置4.2においても可能である。
【００４９】
この図示された湿し装置7の場合、平版1の給湿の際に湿し水塗布ローラ4が軸方向に揺動することは、必ずしも必要でない。軸方向に揺動する湿し水塗布ローラの場合にこのことがあてはまるとき、軸方向に動かない湿し水塗布ローラ4を有する多くの場合では、より均質な給湿を行うことができる、ということが明らかである。ローラ4,5がローラ支持部材25により互いに周囲が一定の接触状態に保持されることにより、そして、実質的に偏心軸受28から構成される調節装置によって調節される軸間距離Aが常に維持される場合の移動を、調節装置9が保証することにより、ローラ4,5のいわゆる押圧線条は完全に安定する。この押圧線条は、比較的柔らかい、例えば外側がゴム引きされた湿し水塗布ローラ4の、ローラ4,5の間の接触ラインに沿って延びる周囲側の平坦面である。
【００５０】
第１の湿し装置ローラ5は、比較的硬い、例えば金属製のローラであり、好ましくはざらついた、または、粗い凸部および／または凹部を構成するクロムめっきされた周囲表面を有している。公知の湿し装置(ドイツ特許第9110345号)とは逆に、例えば、湿し装置7が、図2中に示された運転モード「直接給湿」から図3中に示された運転モード「間接給湿」へ切替えられるか、もしくはインキ装置42に連結されるとき、第１の湿し装置ローラ5上の印刷インキは、この第１の湿し装置ローラ5上では乾燥することができない。この切換えは、この示された湿し装置7の場合、停止時だけでなく印刷機8が運転中の場合も可能である。調節装置9、移動可能なローラ支持部材25、およびローラ支持部材26は、平板1に当接させられた湿し水塗布ローラ4の場合も、平版1から離された湿し水塗布ローラ4の場合も、したがって常に接触した状態で、湿し装置ローラ5,6が湿し水塗布ローラ4に接するということを保証する。
【００５１】
従来技術から知られた上述の湿し装置に対する他の利点は、この図示された湿し装置7の場合、湿し水塗布ローラ4だけに接する第１の湿し装置ローラ5が、インキ装置42に付属した清掃装置43によって共に洗浄されることができるということである。清掃装置43は、例えば噴射管として形成された、インキ装置42のローラへの清掃液供給路と、このローラからかき落とされた印刷インキを収容うするドクタ槽を有する、インキ装置42のローラへ当接可能なドクタと、を備えている。ローラ4と21間の周囲の接触は、湿し装置７の清掃のために、解除可能であり、また、湿し水塗布ローラ4は、その位置4.2で接続ローラ3へ当接させられ、その結果、清掃装置43によってインキ装置42内へ持ち込まれた清掃液は、回転する接続ローラ3を介して、回転する湿し水塗布ローラ4へ到達し、したがって、この湿し水塗布ローラ4から、清掃装置43により共に清掃され印刷工によって手動で清掃される必要のない湿し装置ローラ5,6上へ到達する。
【図面の簡単な説明】
【図１】それぞれ１つのインキ装置および１つの湿し装置が配置された、同じ構成の複数の印刷ユニットを有するオフセット輪転印刷機を示す図である。
【図２】平版を直接に給湿する湿し装置を示す図である。
【図３】湿し水塗布ローラを介して、またインキ着けローラを介して印刷インキと湿し水とのエマルジョンで平版を間接的に給湿する湿し装置を示す図である。
【図４】湿し水塗布ローラおよび湿し装置ローラを一緒に移動させるための調節装置が詳細に示された、本湿し装置の、図2の側面図である。
【符号の説明】
1       平版
2       インキ着けローラ
4       湿し水塗布ローラ
4.1,4.2 位置
4       湿し水塗布ローラ
5       第１の湿し装置ローラ
6       第２の湿し装置ローラ
7       湿し装置
8       平板印刷機
9       調節装置
10,11,12      回転駆動装置
13      印刷ユニット
14      版胴
15      ゴムブランケット胴
16      圧胴
17      伝動装置
18.1,18.2，18.3,18.4，19,20     歯車伝動装置
21      転写ローラ
22      インキ出しローラ
23      湿し水容器
24      調整駆動装置
25      ローラ支持部材
27      第１の偏心ブッシュ
28      偏心軸受
29,30   ウオームギヤ
31,32   ローラ軸
33      ブッシュ状段部
35,36,37   中心軸線
38      横振り駆動装置
40      制御装置
41      側壁
42      インキ装置
43      清掃装置
45      ローラ支持部材
e27 ,e28    偏心率
【図１】
0004652517.tif 000002
【図２】
0004652517.tif 000003
【図３】
0004652517.tif 000004
【図４】
0004652517.tif 000005