(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
長方形であり、フレーム支柱（２２１）に懸架するための２つの取付部材（１３０）を２つの平行な短辺（１０６ａ）のそれぞれに有する、植物を保管、給水及び輸送するための保管トレー（１０１）において、
前記取付部材（１３０）のそれぞれが、前記それぞれの短辺（１０６ａ）に沿って延び、最近接に位置する長辺（１０６ｂ）の方向で不定の位置に終端する嵌合端部（１３４）を有することを特徴とする保管トレー。
【請求項２】
前記取付部材（１３０）の前記嵌合端部（１３４）は、それぞれが前記保管トレー（１０１）の角領域（１２０）に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の保管トレー。
【請求項３】
前記取付部材（１３０）がＬ字形であり、前記嵌合端部（１３４）を形成する取付リム（１３２）及び挿入リム（１３４）を有することを特徴とする請求項１または２に記載の保管トレー。
【請求項４】
前記取付リム（１３２）が側壁（１０５）に取り付けられていることを特徴とする請求項３に記載の保管トレー。
【請求項５】
前記嵌合端部（１３４）は、前記嵌合端部（１３４）が正嵌合で前記フレーム支柱（２２１）に懸架するための切欠き（１３６）を有することを特徴とする請求項１から４のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項６】
前記取付部材（１３０）間の前記短辺（１０６ａ）のそれぞれに拡張部（１２４）が設けられており、前記拡張部（１２４）内にオーバーフロー（１０９）が配置されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項７】
前記保管トレー（１０１）の下面に車輪（２５０）が設けられていることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項８】
前記保管トレー（１０１）が給水装置の最下段保管トレーとして設計され、長方形であり、前記角領域（２２０）のそれぞれに前記フレーム支柱（２２１）のための受け手段（２６０）が設けられていることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項９】
前記保管トレー（１０１）が平皿のような形につくられ、所望の液体水位を規定するためのオーバーフロー（１０９）を有することを特徴とする請求項１から８のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１０】
前記保管トレー（１０１）に側壁（１０５）が設けられていることを特徴とする請求項９に記載の保管トレー。
【請求項１１】
前記オーバーフロー（１０９）が、所望の液体水位を設定するために、段階式にまたは無段階式に高さ調節可能であることを特徴とする請求項９または１０に記載の保管トレー。
【請求項１２】
前記オーバーフロー（１０９）が前記保管トレー（１０１）の開口部（１０７）に堅固にまたは高さ調節可能な態様で取り付けられた管状排水部材を有することを特徴とする請求項９から１１のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１３】
前記排水部材が、段階式にまたは無段階式に高さ調節可能であることを特徴とする請求項１２に記載の保管トレー。
【請求項１４】
前記排水部材があらかじめ定められた位置に目視マーク及び／または機械的ロック部材（１１４）を有することを特徴とする請求項１３に記載の保管トレー。
【請求項１５】
前記排水部材が側方に向けられた排水開口部（１１２）を少なくとも１つ有することを特徴とする請求項１２から１４のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１６】
前記排水部材が前記開口部（１０７）に回転可能に取り付けられていることを特徴とする請求項１５に記載の保管トレー。
【請求項１７】
前記保管トレー（１０１）が、支持部材に前記保管トレー（１０１）を取り付けるための取付部材（１３０）を有することを特徴とする請求項１から１６のいずれか１項に記載の保管トレー。
【請求項１８】
植物を保管、給水及び運搬するための上下に重ねて配された少なくとも２つの請求項１から１７のいずれか１項に記載の保管トレー（１０１）を備える給水装置（１１７）において、前記保管トレーが長方形であり、フレーム支柱（２２１）の挿入溝（２２５）に懸架するための２つの取付部材（１３０）を２つの平行な短辺（１０６ａ）のそれぞれに有し、前記保管トレー（１０１）は、１つまたは複数の保管トレー（１０１）のそれぞれのオーバーフロー（１０９）をこえて流れるあらゆる液体を下側に位置する保管トレー（１０１）に流入させることができるように配置されており、前記取付部材を懸架するための挿入溝（２２５）をもつ４本の垂直なフレーム支柱（２２１）が前記保管トレー（１０１）の角領域（２２０）に配置され、前記保管トレー（１０１）の短辺（１０６ａ）の前記２つの取付部材が懸架される、前記フレーム支柱（２２１）の前記挿入溝（２２５）が互いに面し、よって前記保管トレー（１０１）を垂直方向に挿入し、取り外すことができることを特徴とする給水装置。
【請求項１９】
請求項１２から１６のいずれか１項に記載の保管トレー（１０１）は、１つまたは複数の上側の保管トレー（１０１）のそれぞれの管状排水部材が、下側に位置する保管トレー（１０１）の床（１０３）に向かって真下に延びるように、配置されていることを特徴とする請求項１８に記載の給水装置。
【請求項２０】
前記フレーム支柱（２２１）の外形がＬ字形またはＵ字形あるいは長方形であることを特徴とする請求項１８または１９に記載の給水装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、フレーム支柱に懸架するための２つの取付部材を２つの平行な短辺のそれぞれに有する、植物の保管、給水及び輸送のための長方形の保管トレー並びに保管トレーにより形成される給水装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
既知の、上記の種類の平板形保管トレーにおいては、そのようなトレーを取付フレームのフレーム支柱の取付開口部またはスロットに懸架するために取付部材が用いられ、開口部またはスロットの断面がＵ字形であり、取付部材が保管トレーの縦方向に延び、よって挿入または懸架プロセスは保管トレーの縦方向に行なわれる。言い換えれば、保管トレーは、初めに、保管トレーの同じ前面すなわち短辺に配置された２つの取付部材を２つの対応するフレーム支柱にある所望の挿入溝に挿入することによって、方形の角に配置された４本の垂直なフレーム支柱に懸架され、保管トレーの長辺に垂直に延びる横軸の周りの４本のフレーム支柱の相互間隔が固定されているから、フレーム支柱間で保管トレーを動かすことができるためには保管トレーを傾けることが上記プロセスに要求される。２つの取付部材を挿入溝に完全に、または可能な限り、押し込んだ後に、保管トレーを捻って水平位置にすることができ、よって保管トレーの短辺に付帯する、残りの対向する取付部材を別の２本のフレーム支柱にある対応する挿入溝に合せ、保管トレーを実質的に水平に動かすことにより保管トレーを挿入溝に挿入することができる。ほとんどの場合、嵌合溝が設けられているので、４つの取付部材の全てが対応する挿入溝にほぼ同じ深さに押し込まれたときに、嵌合溝により取付部材が挿入溝と協同し、正嵌合を形成して、堅固な固定保持が確実に行なわれる。
【０００３】
上記の構成は実用上成功してはいるが、それにもかかわらず、挿入状態でフレーム支柱に隣接して位置する短辺の領域において、縦方向で、保管トレーがフレーム支柱間の対応する内側クリアランスより短くつくられていなければならないという不都合がある。これが必要なのは、上述した挿入シーケンスでは、取付部材を挿入するために保管トレーを縦方向に前後に動かすことができるために、フレーム支柱と保管トレーの間で縦方向に操作スペースがつくられなければならないからである。
【０００４】
上記のクリアランスは、必然的に、静置植物コンテナ等のために用いることができる保管トレーの底面積すなわち静置表面を狭めることになる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は、フレーム支柱間の相互間隔を変更することなく、可能な最大有効静置表面を提供する、保管トレーを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
上記課題は、本発明にしたがう、２つの短辺のそれぞれにフレーム支柱に懸架するための２つの取付部材を有する、植物の保管及び給水のための長方形の保管トレーにより解決され、本保管トレーは、それぞれの短辺に沿って延び、いずれの場合にも、それぞれの取付部材が最も近接に位置する長辺の方向で不定の位置に終端する嵌合端部を有することを特徴とする。
【０００７】
これにより、保管トレーを横方向に挿入することが可能になり、よって、上で説明した欠点が回避される。本発明の状況において“横方向に挿入する”とは、取付部材を取付部材と協同するフレーム支柱の受け手段、例えば挿入溝に挿入すなわち懸架するときには、取付部材を嵌合させるために長方形の保管トレーを横方向で左右に動かすだけでよく、縦方向に動かす必要はなく、よって、保管トレーの短辺とフレーム支柱の間にいかなるクリアランスも必要ではないことを意味する。
【０００８】
本発明では、取付部材の嵌合端部は、それぞれが保管トレー角領域に配置されることが好ましい。取付部材はＬ字形とすることができ、嵌合端部を形成する取付リム及び挿入リムを有することができる。
【０００９】
取付リムは側壁に取り付けることができ、嵌合端部は正嵌合でフレーム支柱に懸架するための切欠きを有することができる。
【００１０】
拡張部が取付部材の間の短辺のそれぞれに設けられ、いずれの場合にも、拡張部内にオーバーフローが配置されることが好ましい。
【００１１】
保管トレーの下面に車輪を設けることも可能である。
【００１２】
別の実施形態では、特に給水装置の最下段保管トレーの形態において、それぞれの角領域にフレーム支柱に対する受け手段が設けられた、長方形の保管トレーが提供され得る。
【００１３】
好ましくは、本発明はさらに、平皿のような形状につくられ、所望の液体水位を規定するためのオーバーフローを有する保管トレーを提供する。この目的のため、保管トレーに側壁を設けることができる。オーバーフローは所望の液体水位を設定するために段階式にまたは無段階式に高さ調節可能とすることができる。さらに、保管トレーの開口部に堅固にまたは高さ調節可能な態様で管状排水部材をオーバーフローに取り付けることができる。排水部材は段階式にまたは無段階式に高さ調節可能とすることができる。排水部材はあらかじめ定められた位置に目視マーク及び／または機械的ロック部材を有することができ、排水部材には側面を向く排水開口部を少なくとも１つ設けることができる。さらに、排水部材は開口部に回転可能に取り付けることができ、必要に応じて回転角を制限することができる。このようにすれば、給水装置の水流をその下に位置する保管トレーに正確に向けることができる。
【００１４】
オーバーフローを形成するため、保管トレーの側壁にある開口部に、高さ調節可能な滑動部材を付帯させることができる。
【００１５】
最後に、保管トレーは、支持手段、特に、フレーム、棚またはトロリーの支柱に保管トレーを取り付けることができるように、フック、小環、突出ピンまたはレールなどの取付部材を有することができる。
【００１６】
給水装置に関し、本発明の課題は、植物の保管及び給水のための上下に重ねて配された少なくとも２つの保管トレーをもつ給水装置により解決される。本保管トレーは長方形であり、フレーム支柱の挿入溝に懸架するための２つの取付部材を２つの平行な短辺のそれぞれに有し、本保管トレーは１つまたは複数の保管トレーのそれぞれのオーバーフローをこえて流れるいかなる液体もその下側に位置する保管トレー、特に直下の保管トレーに流れ込むことができるように配置され、取付部材を懸架するための挿入溝をもつ４本の垂直なフレーム支柱が保管トレーの角領域に配され、いずれの場合においても、保管トレーの短辺に関係付けられるフレーム支柱の挿入溝は少なくともある程度は互いに面し、よって保管トレーを横方向に挿入し、取り出すことができる。
【００１７】
給水装置の保管トレーは本発明にしたがって設計されることが好ましい。詳しくは、１つまたは複数の上側保管トレーのそれぞれの管状排水部材がその下側に位置する保管トレー、特に直下の保管トレー、の床に向かって下に真直に延びるように配置された保管トレーを備えることができる。
【００１８】
フレーム支柱の外形は、Ｌ字形またはＵ字形、または長方形、あるいは管形であることが好ましい。
【００１９】
本発明のさらなる利点及び特徴は以下の、図面が参照される、有用な実施形態の説明から明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２０】
既知の長方形の平保管トレーでは、取付部材が、フック、ピン等といった縦方向に突き出している短辺上の嵌合端部の形態に設計されている。この種の保管トレーは、長方形の角に配された４本の垂直なフレーム支柱を有するフレームへ懸架または挿入できるようになっている。フレーム支柱と保管トレーの寸法の間の相互クリアランスは、保管トレーが以下に説明される態様で縦方向にフレーム、すなわちフレーム支柱に挿入され得るように互いに整合される。挿入プロセスにおいては、保管トレーの同じ短辺に配置された２つのフックが、長方形の短辺をなす２本のフレーム支柱の対応する挿入溝に初めに挿入され、保管トレーを縦方向に動かすことにより挿入溝に可能な限り押し込まれる。このプロセスでは、挿入されることになるかまたはすでに挿入されているフックに対してフックとフレーム支柱の間に操作目的のためのクリアランスを生じさせるため、保管トレーが傾けられなければならない。２つのフックが挿入された後、この傾けられた位置から続けて、保管トレーは次に、保管トレーの対向短辺のフックがフレームの対向フレーム支柱の対応する挿入溝に合わせられ、保管トレーが（先の方向とは逆方向に）縦方向に動かされたときに、挿入溝に挿入されるように、実質的に水平位置に動かすことができ、フックが挿入されて完全に押し込まれてしまうと、４つのフックがフレーム支柱の４つの挿入溝にほぼ等しい深さで配置されるまで再度動かされる。この位置において、フックの嵌合溝がフレーム支柱の溝に正嵌合で嵌合することができ、よって保管トレーが所望の位置に固定される。
【００２１】
保管トレーの縦方向に延びるフック及びその結果としての縦方向での保管トレー挿入の動きのため、挿入されるときに、上述した挿入手順を実施できるためには、保管トレーは角領域においてフレーム支柱からある間隔を保つべきである。すなわち、保管トレーは角領域において支柱間の縦方向クリアランスより若干短い。この従来技術では、保管トレーのそれぞれの長辺に関係付けられるフレーム支柱の挿入溝が互いに面するように、上述した挿入溝が配置されなければならないことは明らかである。
【００２２】
本発明の保管トレーの実施形態では、取付部材の実施形態が横方向での挿入を可能にするから、前述の保管トレーの、縦方向を短縮したデザインは不要である。
【００２３】
図１〜３は本発明の保管トレー１０１の構造を示す。本実施形態は特許請求項９〜１８に対応し、保管トレーは側壁をもつ平皿のような形につくられ、平皿様保管トレー内の所望の液体水位を設定するために高さ調節可能なオーバーフローを有する。この利点は、すぐには植物に吸収されない水がそのまま流れ出さず、水位が側壁で維持され、オーバーフローにより制御されて、いくつかの保管トレーが上下に積み重ねられたときに、水が１つの保管トレーから次の保管トレーに流れることである。オーバーフローの個数及び配置は用力要件に依存する。
【００２４】
保管トレー１０１は全体として長方形であり、床１０３，側壁１０５，長辺１０６ｂ及び短辺１０６ａ，角１２０並びに（図１〜３には示されていないが、図４に関して以下で説明される）オーバーフロー１０９が配置される２つの開口部１０７を有する。短辺１０６Ａの領域には、いずれの場合においても、拡張部１２４が設けられ、拡張部１２４内に開口部１０７が配置される。拡張部１２４は図示される実施形態では弓形であるが、長方形、三角形またはその他の形状など、どのような形状とすることもできよう。拡張部１２４の目的は、長辺１０６ｂ及び短辺１０６ａの直線部分１０６ｃで、言い換えれば保管トレー１０１の角（保管トレーの内部静置表面の長さ、幅）で、定められる、寸法Ｌ×Ｂをもつ長方形保管領域の外側への開口部１０７またはオーバーフロー１０９の配置を可能にすることである。
【００２５】
拡張部１２４が保管トレー１０１の角１２０から直ちに始まり、したがって、長方形保管領域が保管トレーの角点で定められることもあり得よう。この状況での決定的な点は、保管トレーの長方形保管領域内でのオーバーフロー１０９の配置が不利であろうことである。この理由は、植木鉢は通常、例えばいずれの場合においても６個の個別の植木鉢を保持する、共用長方形ボックス内で保管トレー上におかれ、共用ボックスの長さは保管トレーの幅Ｂに等しく、ボックスの幅は長さＬの整数分の１に対応するからである。この種の配置は長方形保管領域内でしか可能ではない。他方で、保管領域の長さＬ自体は、図９〜１１にしたがう給水装置のフレーム支柱の寸法及び相対支柱間隔が既存の大多数の給水装置で定められることにより実際上あらかじめ決定される。間接的に、保管トレーの寸法Ｌ及びＢもこのようにしてあらかじめ決定され、いかなるオーバーフローもＬ×Ｂの範囲内にあってはならない。
【００２６】
図４は床１０３の開口部１０７に挿入されるオーバーフローすなわち排水部材１０９の一実施形態を示す。
【００２７】
オーバーフロー１０９は、一方向（上端）が開き、円形床パネル１１１をもつ下端で終端する円筒形ベース素子１１０からなる。排水開口部１１２により、縁端１１６をこえて上方から円筒形ベース素子１１０に流れ込む水の排出が可能になる。オーバーフロー１０９を縦軸１１３の周りで回転することにより、排水開口部１１２の方向、したがって脱出水が流れ出す方向を決定することが可能である。このようにすれば、水流がその下側に位置する保管トレーに打ち当たることを保証することが可能である。ロック装置または回転角度リミットを設けることも可能である。ベース素子１１０の周縁に沿って分散配置された、複数の排水開口部１１２も可能であることは、いうまでもない。
【００２８】
また、図４が示すように、ベース素子１１０には、高さをあらかじめ定められた水準に、すなわち、ベース素子１１０の上端１１６が床１０３より上の所望の高さｈに位置するように、調節することを可能にする、数多くの嵌合要素１１４（溝または突起）がベース素子１１０の外側に設けられ、この結果として最高水位すなわち床上の高さｈが規定される。
【００２９】
キャッチ１１８があるため、オーバーフロー１０９が完全に下げられたときでも、少量の水が必ず保管トレーに停滞したままになる。残り水を完全に排出したければ、オーバーフローにノッチを配置することにより及び／または開口部１０７の領域において床１０３に切欠きを設けることにより、完全排水を行うことができる。さらに、第１により高い安定性が達成されるように、第２に斜面がつくられ、よって水が必ず（１つまたは複数の）オーバーフローの方向に流れるように、湾曲させたかまたは半円筒天井形につくられた床１０３を設けることができる。これにより、保管トレーを完全に空にすることができ、除去されたときには事実上水がないことが保証される。
【００３０】
嵌合素子１１４の代わりに、所望の高さｈの設定をより容易にする、目視マークを設けることもできる。上縁１１６の領域には、オーバーフロー１０９の開口部１０７からの完全な抜け落ちを防止するか、または少なくとも抜け落ちを困難にする、キャッチ１１８が設けられる。肩１１９が、設定され得る最高水位（オーバーフロー１０９が最上位まで押し上げられる水準）を決定する。
【００３１】
図１及び２に示され、特に図３に拡大スケールで示されるように、角１２０の領域における保管トレー１０１の短辺１０６ａの領域に、または長辺１０６ｂの近傍に、図示される実施形態ではＬ字形の、取付部材１３０が側壁１０５に配置され、取付部材１３０は、側壁１０５に取り付けられる取付リム１３２及び、最近接長辺１０６ｂの方向に、最近接長辺１０６ｂに対しては直角に、また取付部材１３０が付帯する短辺１０６ａに対しては平行に、取付リムから延びて不定の位置で終端する挿入リム１３４を有する。特に図３に示されるように、挿入リム１３４は、以下で説明する態様で保管トレー１０１を給水装置のフレーム支柱に懸架できるように、半円形またはスロット形の切込み１３６を有する。
【００３２】
図５〜８は、第１の実施形態にしたがう保管トレー１０１とは異なり、第１に床２０３の下面に取り付けられた車輪２５０が設けられ、第２にそれぞれの角２２０の領域に（以下で説明され、図９〜１１に示される）フレーム支柱２２１に対する受け手段２６０が設けられた、本発明の別の実施形態の保管トレー２０１を示す。本例における受け手段２６０は、床２０３及び側壁２０５に取り付けられた角管であり、角管２６０の下部には、角管２６０より小さくて短く、外側の輪郭が角管２６０の内側の輪郭に一致する小角管の形態のストップ部材２６１が挿入される。一方で、受け手段２６０は上から受け手段２６０に押し込まれるフレーム支柱２２１に対するストップをつくり、フレーム支柱の外側の輪郭は受け手段２６０の内側の輪郭に実質的に一致するかまたは少なくとも受け手段に嵌合し、他方で、下方に突き出ているストップ部材２６１部分により、図７及び８に示されるように、保管トレー２０１の積み重ねが可能になる。受け手段２６０が、例えば正方形ではない断面（長方形、Ｌ字形、丸形または何か別の形状）のフレーム支柱を受け入れるために何らかの異なる形状にすることも可能であることはいうまでもない。
【００３３】
図９〜１１は、図５〜８にしたがう最下段保管トレー２０１，図１〜３にしたがう２つの保管トレー１０１及び最下段保管トレー２０１の受け手段に挿入された４本のフレーム支柱２２１をもつ、本発明の給水装置の別の実施形態の様々な図を示す。
【００３４】
フレーム支柱２２１は正方形（ウエブ及びリムが同じ長さ）の、Ｕ字形状、断面形状または外側輪郭となるように設計され、よって、ほとんど遊びなしに受け手段２６０に挿入することができ、ストップ部材２６１が定められた挿入深さを確立する。ストップ部材を形成する角管部２６１は、例えば、ちょうど角管部２６１が受け手段２６０から突き出している長さまで深く、受け手段２６０に挿入され得る。
【００３５】
また、図９及び１０に示されるように、フレーム支柱２２１は、リム部２２２が外側、すなわち保管トレー１０２，２０１の長辺１０６ｂの方向を向き、一方リム部２２２を連結しているフレーム支柱２２１のウエブ部２２３は長辺１０６ｂに実質的に平行に配置され、したがって互いに向き合うようにして、挿入される。しかし、本発明の利点を達成する上で必要な態様は、フレーム支柱２２１の材料の、取付部材１３０の挿入リム１３４の領域に対応する部分が挿入のために利用できるべきであることだけであるから、リム部２２２またはウエブ部２２３が互いに面して配置されるかどうかは関係ない。この目的のため、ウエブ部２２３には、いずれの場合においても挿入リム１３４が挿入される垂直にすなわち支柱の縦方向に走る挿入スロット２２５が、所望の高さに設けられる。挿入プロセスにおいては、切込み１３６がウエブ部２２３の材料の壁厚を挟み込む。短辺側フレーム支柱２２１の挿入スロット２２５、すなわちいずれの場合においても保管トレー１０１，２０１の短辺１０６ａに配された、挿入スロット２２５が互いに面する。
【００３６】
あるいは、図９及び１０に示されるＵ字形フレーム支柱２２１は、挿入スロット２２５がリム部２２２に切り込まれる場合には、図示される位置に比較して縦軸の周りに９０°回転させることができ、したがって挿入スロット２２５は互いに向き合うであろう。１８０°回転された挿入位置は、挿入リム１３４の対応する変更後、すなわち延長の後にのみ可能であろうが、そのような配置は、挿入リム１３４の末端が外側に突き出してしまうであろうから、あまり好ましくないであろう。
【００３７】
先に述べたような、縦方向に現状来技術の保管トレーを挿入プロセスとは対照的に、本発明の保管トレー１０１は横方向に、すなわち、初めに保管トレーの同じ長辺１０６ｂに付帯する２つの挿入リム１３４が対応する挿入スロット２２５に押し込まれ、次いで、別の長辺１０６ｂに付帯する、保管トレー１０１の縦軸１２６に対して逆の位置にある挿入リム１３４が、対応する逆側の挿入スロット２２５と同じ高さにおかれ、挿入スロット２２５に押し込まれる。この場合、保管トレーの前端部すなわち短辺１０６ａとフレーム支柱の間に操作スペースが全く必要ないことは明らかである。代わりに、対応する操作スペースが拡張部１２４と角１２０の間の領域に必要となるが、これはほとんど妨げにならない。
【００３８】
取付部材が縦方向に（保管トレーの長辺に平行に）配置されている、既知の構成と比較して、図９〜１１に示される給水装置の利点は、例えば、取付部材が保管トレーの長さ方向に延びる、現状技術にしたがう実施形態において必要であるように、保管トレーの挿入を可能にするために、保管トレー１０１の短辺１０６ａとフレーム支柱２２１の間にスペースを設ける必要なしに、保管トレー１０１の外縦寸法Ｌａ（図１）が正確に、短辺１０６ａの直線部１０６ｃの領域において、フレーム支柱２２１間の内側クリアランスｌと一致できることである。
【００３９】
本発明の保管トレー及び上述した保管領域においてこのようにして得られた長さ増加分は数ｃｍになることができ、フレーム支柱２２１間のあらかじめ定められたクリアランスｌによって、トレーが縦方向に挿入される現状技術のような構成による場合よりいくつか多くの植物コンテナを個々の保管トレー１０１のそれぞれにおき得ることを意味する。このことは特に側壁１０５が存在することから当てはまる。
【００４０】
保管トレーまたはその有効静置表面（Ｌ×Ｂ）はほぼまたは正確に正方形とすることができるが、この場合、現状技術と比較した実有効静置表面Ｌ×Ｂの増加分は、本発明にしたがう取付部材の配置のため、より大きな長さ対幅比をもつ、例えばＬ/Ｂが２またはそれより大きい、保管トレーほど顕著ではない。有効静置表面は、本発明の結果として、上から見て縦方向または横方向に隣接する、フレーム支柱間に位置するストリップ形状の領域の寸法が異なり、有効静置表面の一部を形成するかまたはしない、大きさに拡張され、ここでは、フレーム支柱の断面形状（正方形または横長の長方形）も役割を果たしている。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】本発明の保管トレーの第１の実施形態の平面図を示す
【図２】図１の保管トレーの斜視図を示す
【図３】図１及び２の保管トレーの拡大図を示す
【図４】図１〜３の保管トレーのオーバーフローの断面図を示す
【図５】本発明の保管トレーの別の実施形態の斜視図を示す
【図６】図５の保管トレーの平面図を示す
【図７】上下に積み重ねられた、図５及び６にしたがういくつかの保管トレーの斜視図を示す
【図８】図７に対応する側面図を示す
【図９】本発明の給水装置の斜視図を示す
【図１０】異なる角度から見た図９の給水装置を示す
【図１１】図９及び１０の給水装置を前面図で示す
【符号の説明】
【００４２】
１０１，２０２    保管トレー
１０３，２０３    床
１０５    側壁
１０６ａ    短辺
１０６ｂ    長辺
１０６ｃ    直線部
１０７    開口部
１０９    オーバーフロー（排水部材）
１１０    円筒形ベース素子
１１１    床パネル
１１２    排水開口部
１１３    縦軸
１１４    ロック部材／マーク
１１６    上端
１１８，２６１    キャッチ
１１９    肩
１２０，２２０    （保管トレーの）角
１２４    拡張部
１２６    （保管トレーの）縦軸
１３０    取付部材
１３２    取付リム
１３４    挿入リム
１３６    切欠き
２１７    給水装置
２２１    フレーム支柱
２２２    リム部
２２３    ウエブ部
２２５    挿入スロット
２５０    車輪
２６０    受け手段
ｈ    水位
Ｌ    （保管トレーの）内法
Ｌａ    （保管トレーの）外法
ｌ    （フレーム支柱の）クリアランス
【図１】
0004652743.tif 000002
【図２】
0004652743.tif 000003
【図３】
0004652743.tif 000004
【図４】
0004652743.tif 000005
【図５】
0004652743.tif 000006
【図６】
0004652743.tif 000007
【図７】
0004652743.tif 000008
【図８】
0004652743.tif 000009
【図９】
0004652743.tif 000010
【図１０】
0004652743.tif 000011
【図１１】
0004652743.tif 000012