(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接着性、被膜性又は着色した材料などからなるフィルム（２）をベーステープ（３）から基体（８）上に転写するための手持ち型装置（１）であって、この装置（１）が、
前記ベーステープ（３）用の供給リール（４）と巻き取りリール（５）が回転可能に装着されたハウジング（６）を備え、
前記供給リール（４）と前記巻き取りリール（５）がそれぞれ中空の巻回芯部（１６，１７）を備えて並列に配置されており、
前記ベーステープ（３）は前記供給リール（４）から延出し、前記ハウジング（６）から突出する塗布部材（７）の周りに巻き掛けられ、前記巻き取りリール（５）へ延出しており、
前記リール（４，５）間の駆動連結部に回転部材（２９）が配置され、前記回転部材（２９）は第１伝動装置（２８）を介して前記リールの一方のリール（４）に連結され、該リール（４）の巻回芯部（１６）の中空スペース（５ｂ）内で該リール（４）の回転軸（４ａ）に対して半径方向にオフセットしている回転軸（２９ａ）を有しており、
前記他方のリール（５）の回転軸（５ａ）は前記回転部材（２９）の回転軸（２９ａ）に対して半径方向にオフセットしている装置（１）において、
前記リール（４，５）は、回転軸（４ａ，５ａ）を互いに半径方向にオフセットした状態で隣接配置され、それぞれの回転軸（４ａ，５ａ）の周りを回転可能に装着されること特徴とする手持ち型装置。
【請求項２】
前記回転部材（２９）と前記他方のリール（５）間の駆動連結部に第２伝動装置（３１）が配置されたことを特徴とする請求項１記載の手持ち型装置。
【請求項３】
前記第２伝動装置（３１）はホイール／ディスク伝動装置からなることを特徴とする請求項２記載の手持ち型装置。
【請求項４】
前記ホイール／ディスク伝動装置は摩擦クラッチを形成していることを特徴とする請求項３記載の手持ち型装置。
【請求項５】
接着性、被膜性又は着色した材料などからなるフィルム（２）をベーステープ（３）から基体（８）上に転写するための手持ち型装置（１）であって、この装置（１）が、
前記ベーステープ（３）用の供給リール（４）と巻き取りリール（５）が回転可能に装着されたハウジング（６）を備え、
前記供給リール（４）と前記巻き取りリール（５）がそれぞれ中空の巻回芯部（１６，１７）を備えて並列に配置されており、
前記ベーステープ（３）は前記供給リール（４）から延出し、前記ハウジング（６）から突出する塗布部材（７）の周りに巻き掛けられ、前記巻き取りリール（５）へ延出しており、
前記リール（４，５）間の駆動連結部に回転部材（２９）が配置され、前記回転部材（２９）は第１伝動装置（２８）を介して前記リールの一方のリール（４）に連結され、該リール（４）の巻回芯部（１６）の中空スペース（５ｂ）内で該リール（４）の回転軸（４ａ）に対して半径方向にオフセットしている回転軸（２９ａ）を有しており、
前記他方のリール（５）の回転軸（５ａ）は前記回転部材（２９）の回転軸（２９ａ）に対して半径方向にオフセットしており、
前記回転部材（２９）と前記他方のリール（５）間の駆動連結部に第２伝動装置（３１）が配置されている装置（１）において、
前記第２伝動装置（３１）はホイール／ディスク伝動装置であって摩擦クラッチを形成していることを特徴とする手持ち型装置。
【請求項６】
前記回転部材（２９）は前記リール（４，５）の巻回芯部（１６，１７）に囲まれたスリーブ軸受部（３４）に回転可能に装着されたことを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項７】
前記供給リール（４）の直径（ｄ）は前記巻き取りリール（５）の直径（Ｄ）より小さいことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項８】
前記巻き取りリール（５）は前記塗布部材（７）へ向う方向に前記供給リール（４）に対してオフセットされたことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項９】
前記他方のリール（５）の回転軸（５ａ）は前記回転部材（２９）の回転軸（２９ａ）に対して前記塗布部材（７）から遠ざかる方向へオフセットしていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１０】
前記第１伝動装置（２８）は前記一方のリール（４）の中空リングギヤ部（３３）を備えた歯車機構として形成されたことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１１】
前記第１伝動装置（２８）は増速伝動装置であることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１２】
前記回転部材（２９）又は前記第１伝動装置（２８）は前記一方のリール（４）の前記他方のリール（５）に対向する側面に配置されたことを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１３】
前記回転部材（２９）又は前記第１伝動装置（２８）は前記他方のリール（５）の中空スペース（５ｂ）に配置されたことを特徴とする、請求項１２記載の手持ち型装置。
【請求項１４】
前記２つのリール（４，５）は軸方向に相互に当接していることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１５】
前記他方のリール（５）はリール円環壁部分（２５）を有し、その内側縁端部分が前記回転部材（２９）のフランジ壁部分（３５ａ及び／又は３５ｂ）に軸方向応力により横方向に当接されることを特徴とする、請求項３〜１４のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【請求項１６】
前記リール円環壁部分（２５）及び／又は前記フランジ壁部分（３５ａ，３５ｂ）は弾性的可撓性材料から形成され、固有弾性応力で相互に当接していること特徴とする、請求項１５記載の手持ち型装置。
【請求項１７】
前記回転部材（２９）は２つのフランジ壁部分（３５ａ，３５ｂ）を有し、これらは軸方向に間隙を有して配置され、軸方向応力を付与しながら前記リール円環壁部分（２５）の両側に突出したこと特徴とする、請求項１５又は請求項１６記載の手持ち型装置。
【請求項１８】
前記ハウジング（６）は２つのハウジング部分（６ａ，６ｂ）からなり、それらの分割結合部は前記リール（４，５）の回転面と平行に延び、
前記隣接するリール（４，５）用の旋回軸受部（２１，２２）は前記各ハウジング部分（６a ，６ｂ）に配置されたこと特徴とする、請求項１〜１７のいずれか１項に記載の手持ち型装置。
【発明の詳細な説明】
本発明は、請求項１又は請求項５の前文に記載された手持ち型装置に関する。
【０００１】
このタイプの手持ち型装置では、手持ち型装置が使用できなくなる程の障害を起こすループが巻き取りテープの回収フィルム部分に生じないように、巻き取りリールの巻き取り速度を供給リールの巻き出し速度以上に設定することが必要である。この速度条件を設定する時には、供給リールと巻き取りリールのそれぞれの有効巻回直径が変化するので、巻き取り速度が供給リールの巻回サイズに依存することを考慮する必要がある。巻き取りを問題なく行うために、ベーステープを巻き出し速度より大きい速度で巻き取ることを目的とした、供給リールと巻き取りリールとの間の駆動連結部が開発されている。巻き出し速度及び巻き取り速度が常に等しくなり、かつ巻き取りリールへ延びるベーステープの張力が所定の値を超えないように保証する差動ギヤが、その駆動連結部に設けられている。そのような差動ギヤは例えば摩擦クラッチにより形成してもよい。これにより、ベーステープは常時一定の張力で巻き取られ、摩擦クラッチによりベーステープの破断を確実に防止する。そのような差動ギヤあるいは摩擦クラッチは、例えばドイツ特許第４２２０７１２Ｃ２号に記載されている。この公知の手持ち型装置では、供給リールと巻き取りリールが共通の回転面に配置されている。この配置によればリールの軸方向が薄型に構成できるが、リールの半径方向の寸法が相対的に大きくなってしまう。
【０００２】
半径方向に小型化するために、供給リールと巻き取りリールが軸方向にオフセットして隣接した手持ち型装置が開発されている。ドイツ特許第４１０４３３１Ｃ２では、供給リールと巻き取りリールを共通の回転軸に保持し、リール間に配置された円環状の発泡材製摩擦要素により摩擦クラッチを形成している。使用中にリールの巻回直径が絶えず変化するので、上記の条件、すなわち巻き取り速度が少なくとも常に巻き出し速度以上に設定されるような構成にすることは困難である。ここではリールが軸方向にオフセットされて隣接するので、ベーステープは隣接する２つの巻回面を有することになる。リールと付属の塗布部材との間をベーステープがループをなして延在することにより、隣接するリールに対してベーステープを巻き出したり巻き取ったりすることが可能となる。この公知の手持ち型装置では、上記の条件を満足するために両リールの直径が互いに異なる必要がある。従って、この構成では、半径方向の大型化が避けられない。
【０００３】
また冒頭部分に記載したタイプの手持ち型装置は、ドイツ特許第３８３７６２１Ｃ２号から公知である。この装置では、全体としては上記の手持ち型装置の構成及び機能に匹敵するが、その差動ギヤあるいは摩擦クラッチがリール間に作用する歯車駆動装置により構成される。その一方のリングギヤの歯は、摩擦クラッチと同様な摺動が得られるように柔軟に配置されたバネアーム上に形成されている。更に、両リールを軸方向に隣接配置してもよいが、リールの回転軸に交差する方向から見たとき、巻き出しベーステープ部分と巻き取りベーステープ部分が塗布部材側へ鋭角をなして延び、その結果良好なベーステープの巻き出し及び巻き取りが得られるように、両リールの回転軸が塗布部材側へ開放された鈍角を形成するように構成されている。
【０００４】
軸方向にオフセットして隣接するリールを備えた、冒頭部分に記載のタイプの手持ち型装置が、ドイツ特許第１９６０９５３３Ｃ１号に記載されている。この公知の装置では、両リールは対向する側面で直接当接して、半径方向にオフセットした２つの回転軸の周りを回転可能に装着されている。両リールは中空リールからなり、増速伝動装置が歯車伝動装置として供給リール内の内側ピニオンとの間の自由空間に配設されている。その伝動装置は供給リールから軸方向に突出した回転部分に形成され、この突出部分には巻き取りリールが円筒状軸受孔を介して回転可能に装着された回転軸受部分が設けられている。軸受部分の円周上に、巻き取りリールの孔壁部分との間で予め半径方向に弾性圧縮された複数のバネアームを設けることにより、前記した速度を保持可能な摩擦クラッチが形成される。この公知の構成では、歯車機構内側部を形成する回転部分と供給リールとの間の伝動比を考慮すると、巻き取りリールの直径がある一定の値以上であることが必要となる。該公報から類推される構成では、巻き取りリールが供給リールよりもかなり大きくなっている。またこのために半径方向に拡大された構造にすることが必要となる。
【０００５】
上記の構造と類似の構造を持つ手持ち型装置が、ドイツ特許公開第１９６１１４４０Ａ１から公知である。この公知の構成では、半径方向にオフセットして軸方向に隣接したリール間に挿入部材の支持壁部分が配設され、増速伝動装置がリールの内側ではなく両リールが半径方向にオフセットした領域に設けらている。
【０００６】
本発明は、スペース効率を改善し、小型で取扱い性の優れた、冒頭部分に記述したタイプの手持ち型装置を提供することを目的とする。
【０００７】
上記目的は、請求項１及び請求項５の特徴により達成される。また従属請求項は、本発明を有利に発展させるものである。
【０００８】
本発明の請求項１による構造は、特に第２リールの回転軸が回転部材の回転軸に対して半径方向にオフセットしていることを特徴とし、以下の利点を有する。１つめの利点は、第２リールの位置を偏心構成が可能な範囲内で任意の半径方向にオフセットできるので、手持ち型装置のハウジングに適合させて、ハウジング内部を最適に利用できることである。従って、小型でコンパクトな構造が得られる。手持ち型装置は手動で使用されるため、許容される寸法範囲が限られているので、上記の利点は大変重要である。
【０００９】
もう１つの利点は、回転部分と第２リールとの間に回転調整伝動装置を簡単に配設することが可能であり、部材の寸法と、場合によっては形状が有利に利用できることである。
【００１０】
本発明の請求項５による実施例では、回転調整伝動装置が回転部分と第２リールとの間に配設されている。この伝動装置は、手持ち型装置の構造に従って増速伝動装置としても減速伝動装置としてもよい。本発明の本実施例では、限られたスペースで第２リールの最小回転数あるいは最低巻回速度を達成することができる。公知の回転調整伝動装置により回転数を変化することも可能ではあるが、この公知の伝動装置の増速比あるいは減速比は使用できるスペースが限られているために制限されることを考慮しなくてはならない。しかしながら、本発明の実施例では、２つの回転調整伝動装置が互いに隣接する２つのスペースに配置されるので、スペース効率が向上するだけでなく速度をより厳しく制限することが可能となる。小型構造では、特に第２リールの巻回直径が相対的に小さくなるので、サイズを可及的に小型化するという点で、後者の利点は特に重要である。つまり、本発明の実施例によれば、第２リールの寸法が小さい時に必要とされる最小回転数又は最低巻回速度が達成される。
【００１１】
特に簡単な実施例では、回転部材と第２リールとの間に配置される伝動装置は摩擦伝動装置である。そのような伝動装置は、簡単で安価な構造と確実な機能を特徴とするだけでなく、差動ギヤ又は摩擦クラッチを摩擦ホイールの継ぎ手と一体化でき、特に簡単で、安価でしかも確実な機能を有する実施例が達成される。
【００１２】
特に簡単な構造を持つ摩擦伝動装置では、軸方向応力で相互に当接する２つの円環状壁部分のうちの一方又は両方の摩擦ホイールの壁部分が弾性的な可撓性を有し、固有弾性応力で相互に押圧される。このタイプの実施例では、伝達のために弾性力を生成するバネなどの特別な部品が不要である。摩擦に要する張力は、第２リールの回転部材の各円環状壁部の寸法を特定の値より小さくあるいは大きく設定することにより、それらの所定の箇所に生じた摩擦応力を用いて第２リールの回転部材を取り付けることにより達成できる。
【００１３】
以下、本発明および本発明により達成されるその他の利点を、好適な実施例を参照して更に詳細に説明する。
【００１４】
図１は、一方のハウジング部分を取り外して他方のハウジング部分の内部を示す、２つの外殻半部分からなる扁平な直立型ハウジングを有する本発明による手持ち型装置の側面図である。
【００１５】
図２は、図１に示すハウジング外殻部分の底面図である。
【００１６】
図３は、図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線における断面図である。
【００１７】
図４は、図１に図示しない一方のハウジング外殻部の、図３に対応する断面図である。
【００１８】
全体を符号１で示す手持ち型装置は、ベーステープ３に付着したフィルム２を基体上に転写する機能を有する。ベーステープ３はハウジング６内で供給リール４と巻き取りリール５に巻回されている。ベーステープ３は、供給リール４から延びたフィルム部分３ａと巻き取りリール５へ延びるフィルム部分３ｂとからループ３ｃを形成する。このループ３ｃはハウジング６から突出する塗布部材７の周りに巻き掛けられる。使用時に塗布部材７を基体８上に手動で押圧しながら手持ち型装置１を矢印９に示すベーステープ３の巻き出し方向に移動させると、ループ３ｃのフィルム部分３ａが供給リール４から引き出され、部分３ｂが巻き取りリール５に自動的に巻き取られる。
【００１９】
ハウジングは、扁平状あるいは板状の構造で、使いやすい状態で使用者の手に保持されるサイズを有する。本実施例では、ハウジング６はその操作位置において直立に配置され、ハウジング６の内部から開口部１１を通って外側へ延出する塗布部材７へ向って楔状に先細りしている。ハウジングの幅広の側壁部分を符号１２，１３により示す。これらの壁部分の間に幅狭の外周壁部分１４が延設され、そこに、ループ３ｃが塗布部材７とこれに対向する開口部の縁端部分との間を通ってハウジング６から滑り出しその中へ再び滑り戻ることを可能とする大きさを持つ開口部１１が形成される。
【００２０】
ハウジング６は２つのハウジング部分又はハウジング外殻部分６ａ，６ｂからなり、その分割結合部分１５が側壁部分１２，１３に平行にそれらの真中にあるいは真中を外れて延設される。本実施例では、塗布部材７がスパチュラからなり、その軸部分７ａが、差し込み式ソケット１０に挿入されて横方向に延びる挿入差込み部分７ｂを介して、ハウジング外殻部分６ａ，６ｂの一方又は両方に連結される。手持ち型装置は特に被覆性及び／又は着色及び／又は接着性材料のフィルム２の転写に適している。他の実施態様では、加圧ローラが接着性フィルムの転写に好ましく使用できる。また本発明の範囲内で、他の塗布部材７を使用してもよい。
【００２１】
リール４，５は、それぞれの回転軸４ａ，５ａの周りを回転可能に装着されて、回転軸を互いに半径方向にオフセットした状態で、隣接配置される。本実施例では、供給リール４のリール直径が巻き取りリール５のリール直径より小さく形成される。巻き取りリール５の回転軸５ａは、供給リール４の回転軸４ａに対して塗布部材７側へ、オフセット値５〜１５ミリメートル、特に９ミリメートルでオフセットされるように配設される。これにより、供給リール４が巻数最大で巻き取りリール５が空である場合や供給リール４が空で巻き取りリール５が巻数最大である場合のそれぞれの巻回直径を考慮して、両リールの塗布部材７と反対側の円周部分での最高巻回直径が略等しくなるので、ハウジングの長さが短縮される。横方向のオフセットＶ１の結果、回転軸４ａ，５ａに交差する方向から見たフィルム部分３ａ，３ｂは相互に鋭角をなす。
【００２２】
リール４，５はそれぞれリール円環壁部分１８，１９から一体に延びる円筒状巻回体部分１６，１７を備える。付属の旋回軸受部２１，２２は高円筒状軸受２３，２４からなり、これらは対応するハウジング外殻部分６ａ，６ｂ上に一体形成され、巻回体部分１６，１７が配置装着される。
【００２３】
巻き取りリール５はリール円環壁部分２５を備え、この部分２５は巻回体部分１７に配置されると共に、該巻回体部分１７、好ましくは該部分１７の中心に一体に連結される。また巻き取りリール５の旋回軸受部２２は、リール円環壁部分２５から付属ハウジング外殻部分６ｂに一体に延び、わずかな遊びで円筒状軸受２４に係合可能あるいは円筒状軸受に着座可能なスリーブ軸受部２６を更に備える。リール円環壁部分１８，１９はリール４，５の相互に対向する側面上に直接当接可能に配置される。
【００２４】
リール４，５間には、供給リール４と回転部材２９との間に作用する第１伝動装置２８と、回転部材２９と巻き取りリール５との間に作用する第２伝動装置３１とを備えた伝動機構２７が設けられる。第１伝動装置２８は増速伝動装置であり、供給リール４上、好ましくは供給リール４の巻き取りリールに対向する側面上、特にリール円環壁部分１８上に形成された内歯リングギヤ３３と、これと噛合する回転部材２９に設けた外歯リングギヤ３２とを備えた歯車機構からなり、伝動装置２８は巻き取りリール５の中空スペース５ｂに配置される。回転部材２９は、内歯リングギヤ３３より小さい直径を有しており、回転軸４ａ，５ａに平行かつそれらから半径方向にオフセットした第３回転軸２９ａの周りを回転可能に、ハウジング外殻部分６ａと一体の円筒状スリーブ軸受部３４に装着される。
【００２５】
また第２伝動装置３１は巻き取りリール５の中空スペース内に回転部材２９と巻き取りリール５との間に配置される；本実施例では、これは一方では減速伝動装置であり他方では摩擦伝動装置である。後者は、リール円環壁部分２５の内側縁端を超えてフォーク状に延びる２つの円環状フランジ壁部分３５ａ，３５ｂからなり、フランジ壁部分３５ａ，３５ｂ間の距離はリール円環壁部分２５の肉厚よりやや小さく設定されている。第２伝動装置３１を装着すると、リール円環壁部分２５はフランジ壁部分３５ａ，３５ｂ間で押圧され、後者は弾性的に拡幅される。これにより生じた弾性締付応力が摩擦伝動装置の使用中に摩擦を生じさせる。これにより、大きな保持モーメントを有する差動ギヤ又は摩擦クラッチ３７が形成され、巻き取り中にベーステープ３に生じる引っ張り応力はベーステープ３が過度に引っ張られない程度の大きさとなる。リール直径ｄ，Ｄは、それぞれの巻回領域３８ａ，３８ｂにおいて、巻き取りリール５が供給リール４の巻き出し速度より大きい円周速度で駆動されるように設定される。巻き取り中は、摩擦クラッチ３７の効果によりベーステープがピンと張られるので、有害なループの生成が防止できる。摩擦クラッチ３７の摺動によって、巻き取り速度は常に巻き出し速度に一致する。
【００２６】
また摩擦クラッチ３７は、２つのフランジ壁部分３５ａ，３５ｂのうちの一方だけが存在し、かつこのフランジ壁部分３５ａ又は３５ｂとリール円環壁部分２５とが軸方向弾性応力で横方向に相互に押圧する時にもその機能を発揮することができる。これは、回転部材２９と巻き取りリール５を適当な軸方向変数でオフセットするように構成することにより達成され、装着時に壁部分の１つ又は両方を軸方向外側に曲げることにより軸方向弾性応力が自動的に発生する。
【００２７】
また本発明の範囲内で、リール円環壁部分２５とフランジ壁部分３５ａ及び／又は３５ｂの円環帯領域に好ましくは一体に形成されて相互に対向・接触する図示しない歯型とそれに対応する歯溝型の凸部及び凹部により、摩擦効果を得ることも可能である。そのような別の実施例では、リール円環壁部分２５とフランジ壁部分３５ａ及び／又は３５ｂは軸方向応力によって相互に当接する必要はない。歯が歯溝の回転方向側面に当たることによる弾性的可撓性の確実な係合により、捩れ伝達又はトルク伝達が行われる。伝達トルクがベーステープを損傷しない最大トルク値を超えると、存在する壁部分の一方又は両方が軸方向に撓み、噛合が過圧状態となる。
【００２８】
手持ち型装置１の上記の部分はすべてプラスチック製であり、ベーステープ３とフィルム２以外は射出成型法により短時間で少ない機械力により製造可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  一方のハウジング部分を取り外して他方のハウジング部分の内部を示す、２つの外殻半部分からなる扁平な直立型ハウジングを有する本発明による手持ち型装置の側面図である。
【図２】  図１に示すハウジング外殻部分の底面図である。
【図３】  図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線における断面図である。
【図４】  図１に図示しない一方のハウジング外殻部の、図３に対応する断面図である。
【符号の説明】
１              手持ち型修正具
２              フィルム
３              ベーステープ
３ａ，ｂ        フィルム部分
４              供給リール
４ａ            回転軸
５              巻き取りリール
５ａ            回転軸
５ｂ            中空スペース
６              ハウジング
６ａ，ｂ        ハウジング外殻部分
７              塗布部材
７ａ            軸部分
７ｂ            挿入差込み部分
８              基体
９              矢印
１０            差込み式ソケット
１１            開口部
１２            側壁部分
１３            側壁部分
１４            外周壁部分
１５            分割結合部分
１６            円筒状巻回体部分／芯部分
１７            円筒状巻回体部分／芯部分
１８            リール円環壁部分
１９            リール円環壁部分
２１            旋回軸受部
２２            旋回軸受部
２３            高円筒状軸受
２４            高円筒状軸受
２５            リール円環壁部分
２６            スリーブ軸受部
２７            伝動機構
２８            第１伝動装置
２９            回転部材
２９ａ          第３回転軸
３１            第２伝動装置
３３            内歯リングギヤ
３４            円筒状スリーブ軸受部
３５            フランジ
３５ａ，ｂ      フランジ壁部分
３７            摩擦クラッチ
３８ａ，ｂ      巻回領域
【図１】
0004625225.tif 000002
【図２】
0004625225.tif 000003
【図３】
0004625225.tif 000004
【図４】
0004625225.tif 000005