【手続補正書】
【提出日】平成16年1月16日(2004.1.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】漢記号文を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び漢記号文作成支援装置及び漢記号文生成装置及び言語変換サービス装置及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び漢記号文通信装置及び情報管理サーバ及び読者端末装置及び漢記号文表示装置及び辞書を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びコンテンツ情報流通システム及び記号文を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び記号文通信装置及び記号文通信システム
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えたことを特徴とする漢記号文を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項２】
上記構文記号は、漢文を構成する語と語の間に挿入されていることを特徴とする請求項１記載の記録媒体。
【請求項３】
上記構文記号は、漢文を構成する語に付加され、その語の品詞を示すことを特徴とする請求項１記載の記録媒体。
【請求項４】
上記構文記号は、コンピュータのキーボードから入力できる１文字の記号であることを特徴とする請求項１記載の記録媒体。
【請求項５】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文の作成を支援するための漢記号文作成支援装置であって、
漢文の複数の構文を提示し、特定の構文を選択させる構文選択部と、
上記構文選択部により選択された特定の構文を漢字入力欄と構文記号とで提示して漢字の入力を促す構造提示部と、
上記構造提示部により提示された漢字入力欄に漢字を入力させる漢字入力部と、
上記漢字入力部により入力された漢記号文を表示する表示部と、
上記漢字入力部により入力された漢記号文をメモリに記録する記録部と
を備えたことを特徴とする漢記号文作成支援装置。
【請求項６】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文を入力する入力部と、
上記入力部が入力した漢文の構造を解析する解析部と、
上記解析部が解析した漢文の構造に基づいて、上記漢文に対して漢文の構造を示す構文記号を付与して漢記号文を生成する記号付与部と、
上記記号付与部が生成した漢記号文を出力する出力部と
を備えたことを特徴とする漢記号文生成装置。
【請求項７】
上記解析部は、漢文を構成している語の品詞を判定し、
上記記号付与部は、上記解析部が判定した品詞に対応した構文記号をその品詞の語に付与することを特徴とする請求項６記載の漢記号文生成装置。
【請求項８】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文を入力する入力部と、
上記入力部が入力した漢記号文を自然言語の文に変換する変換部と、
上記変換部が変換した自然言語の文を出力する出力部と
を備えたことを特徴とする言語変換サービス装置。
【請求項９】
自然言語の文を入力する入力部と、
上記入力部が入力した自然言語の文を、所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文に変換する変換部と、
上記変換部が変換した漢記号文を出力する出力部と
を備えたことを特徴とする言語変換サービス装置。
【請求項１０】
上記請求項５から請求項９いずれかに記載の装置の各部の処理をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１１】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文をネットワークを介して送信する送信端末装置と、
上記送信端末装置からネットワークを介して漢記号文を受信して構文記号も含めて視覚可能に表示する受信端末装置と
の少なくともいずれかを備え、
漢記号文をネットワーク上でのコミュニケーション言語として用いることを特徴とする漢記号文通信装置。
【請求項１２】
読者端末装置からアクセスされる情報管理サーバにおいて、
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文を記憶した漢記号文データベースと、
読者端末装置からの求めに応じて上記漢記号文データベースから漢記号文を読み出し、ネットワークを介して漢記号文を読者端末装置へ送信する送信計算機と
を備えたことを特徴とする情報管理サーバ。
【請求項１３】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文を提供する情報管理サーバに対してアクセスする読者端末装置において、
情報管理サーバからネットワークを介して漢記号文を受信する受信計算機と、
上記受信計算機が受信した漢記号文を構文記号も含めて視覚可能に表示する表示装置と
を備えたことを特徴とする読者端末装置。
【請求項１４】
漢文を構成する漢字と漢字の各品詞に対応した意味記述を記憶した辞書と、
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文を表示する表示装置と、
漢記号文に含まれている文字列と構文記号とを入力し、入力した構文記号から入力した文字列の品詞を特定し、上記辞書を検索し、上記辞書から上記特定された品詞に合致する品詞に対応した意味記述を取得して表示装置に表示する辞書検索部と
を備えたことを特徴とする漢記号文表示装置。
【請求項１５】
漢文を構成する漢字と、漢字の品詞を示す構文記号とを対にした検索キーデータと、
検索キーに対応した意味を記述した意味記述データと
を備えたことを特徴とする辞書を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１６】
所定の文法に基づいた構造を有する漢文と、上記漢文の構造を示す構文記号とを備えた漢記号文をコンテンツ情報として収集し取り纏めて提供する情報管理サーバと、
上記情報管理サーバにコンテンツ情報を送信する情報提供者端末と、
上記情報提供者から提出されたコンテンツ情報の評価結果を送信する指導者端末装置と
を通信ネットワークを通じて接続し、
上記評価を受けたコンテンツ情報を上記情報管理サーバが取り纏めるようにしたことを特徴とするコンテンツ情報流通システム。
【請求項１７】
所定の文法に基づいた構造を有する文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えたことを特徴とする記号文を記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１８】
上記文は、漢文、英語、日本語、韓国語等のいずれかの言語の文であることを特徴とする請求項１７記載の記録媒体。
【請求項１９】
第１言語の単語を所定の構造で配置した文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた第１言語記号文を入力する入力部と、
上記入力部が入力した第１言語記号文の第１言語の単語を第２言語の単語に変換して、第１言語記号文を第２言語記号文に変換する変換部と、
上記変換部が変換した第２言語記号文を出力する出力部と
を備えたことを特徴とする言語変換サービス装置。
【請求項２０】
上記変換部は、上記入力部が入力した第１言語記号文の第１言語の単語を第２言語の単語に翻訳することにより、第１言語記号文を、第２言語の単語を所定の構造で配置した文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた第２言語記号文に変換することを特徴とする請求項１９記載の言語変換サービス装置。
【請求項２１】
上記変換部は、上記入力部が入力した第１言語記号文の構文記号をそのまま第２言語記号文の構文記号として用いることを特徴とする請求項１９又は２０記載の言語変換サービス装置。
【請求項２２】
上記出力部は、第２言語記号文を、電子メール或いは電子メールの添付ファイルとして他の端末装置へ送信することを特徴とする請求項１９又は２０記載の言語変換サービス装置。
【請求項２３】
所定の文法に基づいた構造を有する文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた記号文をネットワークを介して送信する送信端末装置と、
上記送信端末装置からネットワークを介して記号文を受信して構文記号も含めて視覚可能に表示する受信端末装置と
の少なくともいずれかを備え、
記号文をネットワーク上でのコミュニケーション言語として用いることを特徴とする記号文通信装置。
【請求項２４】
読者端末装置からアクセスされる情報管理サーバにおいて、
所定の文法に基づいた構造を有する文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた記号文を記憶した記号文データベースと、
読者端末装置からの求めに応じて上記記号文データベースから記号文を読み出し、ネットワークを介して記号文を読者端末装置へ送信する送信計算機と
を備えたことを特徴とする情報管理サーバ。
【請求項２５】
所定の文法に基づいた構造を有する文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた記号文を提供する情報管理サーバに対してアクセスする読者端末装置において、
情報管理サーバからネットワークを介して記号文を受信する受信計算機と、
上記受信計算機が受信した記号文を構文記号も含めて視覚可能に表示する表示装置と
を備えたことを特徴とする読者端末装置。
【請求項２６】
送信端末装置と受信端末装置とサーバとを備えた記号文通信システムにおいて、
上記送信端末装置は、
第１言語の単語を所定の構造で配置した文と、上記文の構造を示す構文記号とを備えた第１言語記号文をサーバに送信し、
上記サーバは、
上記送信端末装置が送信した第１言語記号文を入力する入力部と、
上記入力部が入力した第１言語記号文の第１言語の単語を第２言語の単語に変換して、第１言語記号文を第２言語記号文に変換する変換部と、
上記変換部が変換した第２言語記号文を上記受信端末装置へ出力する出力部とを備え、
上記受信端末装置は、
上記サーバが出力した第２言語記号文を受信することを特徴とする記号文通信システム。