(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
筐体と、底と、第１の流体用の出口を含む第１の貯蔵器と、粘性がある第２の流体用の出口及び結合手段を含む交換可能な貯蔵器と、少なくとも一つの開口部を含むノズル手段と、上記第１の流体と上記第２の流体の混合物を上記ノズル手段に送り込むポンプとを有し、上記結合手段は第１並びに第２の入口及び出口を有し、上記結合手段の上記第２の入口は上記交換可能な貯蔵器の出口に固定して接続され、上記交換可能な貯蔵器がアイロンの中に挿入された場合、上記結合手段の上記第１の入口及び上記結合手段の上記出口は上記第１の貯蔵器の上記出口及び上記ポンプへの供給管に夫々接続され、上記結合手段の第１の入口と、第２の入口と、交換可能な貯蔵器の出口の少なくとも一つには、上記ポンプの所与のポンピング特性が与えられると、上記流体の混合物の所定の所望の流量と、上記第１及び上記第２の流体の所定の所望の割合の少なくとも一方が得られるよう上記第２の流体の粘性に適合された流体制限部が設けられる電気アイロン。
【請求項２】
上記結合手段の上記第２の入口には逆止め弁が設けられることを特徴とする請求項１記載のアイロン。
【請求項３】
上記第１の貯蔵器の上記出口には逆止め弁が設けられることを特徴とする請求項１又は２記載のアイロン。
【請求項４】
上記交換可能な貯蔵器には通気孔が設けられ、上記通気孔を開閉する弁が設けられることを特徴とする請求項１乃至３のうちいずれか一項記載のアイロン。
【請求項５】
上記結合手段の上記出口にはフィルタが設けられることを特徴とする請求項１乃至４のうちいずれか一項記載のアイロン。
【請求項６】
上記結合手段は上記交換可能な貯蔵器と一体化されることを特徴とする請求項１乃至５のうちいずれか一項記載のアイロン。
【請求項７】
上記ノズル手段の上記開口部は上記底に位置することを特徴とする請求項１乃至６のうちいずれか一項記載のアイロン。
【請求項８】
上記第２の流体は濃縮された形態にある添加物流体であることを特徴とする請求項１乃至７のうちいずれか一項記載のアイロン。
【請求項９】
請求項１乃至８のうちいずれか一項記載のアイロンにおいて使用し、流体を有する交換可能な貯蔵器であって、上記第１の貯蔵器の上記出口に結合されることが意図される第１の入口、上記交換可能な貯蔵器の上記出口に固定して接続される第２の入口、上記ポンプに結合されるべきことが意図される出口を有する結合手段が設けられ、上記結合手段の少なくとも一つの上記入口には流体制限部が設けられることを特徴とする交換可能な貯蔵器。
【請求項１０】
上記結合手段の上記第２の入口には逆止め弁が設けられることを特徴とする請求項９記載の交換可能な貯蔵器。
【請求項１１】
オン／オフ弁を有する通気孔が設けられることを特徴とする請求項９又は１０記載の交換可能な貯蔵器。
【請求項１２】
上記結合手段の上記出口にはフィルタが設けられることを特徴とする請求項９乃至１１のうちいずれか一項記載の交換可能な貯蔵器。
【請求項１３】
上記結合手段は上記交換可能な貯蔵器と一体化されることを特徴とする請求項９記載の交換可能な貯蔵器。
【請求項１４】
濃縮された形態で添加物流体を含むことを特徴とする請求項９記載の交換可能な貯蔵器。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、筐体と、底と、第１の流体用の出口を含む第１の貯蔵器と、粘性がある第２の流体用の出口を含む交換可能な貯蔵器と、少なくとも一つの開口部を含むノズル手段と、第１の流体と第２の流体の混合物をノズル手段に送り込むポンプとを有する電気アイロンに関わる。
【０００２】
このような電気アイロンはＷＯ９９／２７１７６から公知である。このアイロンを用いることにより、アイロンがかけられる前に繊維に添加物流体を噴射することが可能である。添加物流体は、例えば、のり付け効果或いは皺伸ばしを実現、又は、布を親水性或いは疎水性にするために使用され得る。添加物流体は、交換可能な貯蔵器中に含まれ、第１の貯蔵器は水を含む。ポンプを開始することにより、水並びに添加物流体は夫々の貯蔵器から供給管を介して吸い上げられ、添加物流体は水で希釈され、その後流体の混合物（希釈された添加物流体）は、噴射ノズルにポンピングされる。夫々の供給管の部品は、ポンプの入口でより低い圧力を作るために毛細管として成形される。これら毛細管は最大流量を制限する流体抵抗を有する。ポンプまでの添加物流体の流量を制御するためには、添加物流体のための供給管に調節可能な弁が設けられる。つまり、流体の割合、従って、希釈の程度の制御はユーザ自身による。これは、間違いを引き起こし得、ユーザが誤った調節例えば、添加物流体の濃度が高すぎることが布に損傷を与える適当な可能性があるため、危険にさえなり得る。この危険性は、ユーザが異なる添加物流体を含む、異なる貯蔵器を使用することを決める場合により高くなる。異なる流体は通常異なる粘性を有する。つまり、希釈の程度がどれだけ大きく選択されるべきかはユーザの能力によるものである。これら全ては誤りを導き出し得る。
【０００３】
本発明は、可能性として異なる粘性を濃縮された形態で添加物流体を含む交換可能な貯蔵器が、上記問題が生じる危険を有すること無く使用され得る電気アイロンを提供することを目的とする。
【０００４】
本発明によると、電気アイロンは筐体と、底と、第１の流体用の出口を含む第１の貯蔵器と、粘性がある第２の流体用の出口及び結合手段を含む交換可能な貯蔵器と、少なくとも一つの開口部を含むノズル手段と、第１の流体と第２の流体の混合物をノズル手段に送り込むポンプとを有する電気アイロンに関わり、上記結合手段は第１並びに第２の入口及び出口を有し、上記結合手段の第２の入口は交換可能な貯蔵器の出口に固定して接続され、交換可能な貯蔵器がアイロンの中に挿入された場合、結合手段の第１の入口及び結合手段の出口は第１の貯蔵器の出口及びポンプへの供給管に夫々接続され、結合手段の第１の入口と、第２の入口と、交換可能な貯蔵器の出口の少なくとも一つには、ポンプの所与のポンピング特性が与えられると、流体の混合物の所定の所望の流量と、第１及び第２の流体の所定の所望の割合の少なくとも一方が得られるよう第２の流体の粘性に適合される流体制限部が設けられる。
【０００５】
同様のアイロンで使用され得る全ての交換可能な貯蔵器は、第１又は第２の流体或いはそれら両方に対して独自の流体制限部を有する。流体制限部は、入口を通る最大流量が流体の混合物の所定の所望の流量をノズル手段の開口部を通じて送り込ませるよう設計される。ユーザではなく、交換可能な貯蔵器の製造者が流体の混合物の濃度を決定する。
【０００６】
アイロンの好ましい実施例では、結合手段の第２の入口には逆止め弁が設けられる。この逆止め弁は、ポンプが動作中でないとき、交換可能な貯蔵器の中に流体が流れ込み、貯蔵器から流体が流れ出ることを防止する。
【０００７】
更なる好ましい実施例では、第１の貯蔵器の出口には逆止め弁が設けられる。この逆止め弁は、ポンプが動作中でないとき、交換可能な貯蔵器の中に流体が流れ込み、貯蔵器から流体が流れ出ることを防止する。交換可能な貯蔵器が取り除かれた場合、漏れを防止する。
【０００８】
交換可能な貯蔵器に通気孔が設けられ、アイロンに上記通気孔を開閉する弁が設けられることが好ましい。通気孔を閉じることにより第２の流体無しで第１の流体だけをノズル手段に送り込む可能性を提供する。
【０００９】
更なる実施例では、結合手段の出口にはフィルタが設けられる。フィルタは、ポンプの中に不純物が入ることを防止し、この不純物はポンプに損傷を与え、又は、ノズル手段を詰まらし得る。
【００１０】
別の実施例では、ノズル手段の開口部は底に位置する。
【００１１】
本発明は、アイロンにおいて使用され請求項記載の特徴を有する交換可能な貯蔵器に関わる。
【００１２】
本発明の上記及び他の面は以下に説明する実施例を参照して明らかになり明確になる。
【００１３】
図１及び図２に示すように、本発明によるアイロンは、筐体１と、底２と、加熱素子３と、スチームチャンバ４と、スチーム出口ポート５と、流体７、好ましくは水を含む第１の貯蔵器６と、第２の流体９用の交換可能な貯蔵器８と、噴射ノズル１０とを有する。交換可能な貯蔵器は、硬い剛性樹脂の筐体、又は、一種の柔軟な袋を含む一種のカセットでもよい。交換可能な貯蔵器中の流体９は、ある粘性を有する濃縮された形態にあるいわゆる、添加物流体である。交換可能な貯蔵器８には流体９用の出口１１が設けられる。貯蔵器６には流体７用の出口１２が設けられる。アイロンは、アイロンがかけられるべき布の上に噴射されるよう、第１及び第２の流体の混合物をノズル１０に送り込む送り込みシステム１３を有する。送り込みシステムは、交換可能な貯蔵器８の固定部である結合手段１４を有する。結合手段は、動作中第１の貯蔵器６の出口１２に接続される第１の入口１５と、動作中交換可能な貯蔵器８の出口１１と接続される第２の入口１６と、動作中ポンプ１９までの入口管１８に接続される出口１７とを有する。結合手段１４の第１の入口１５には流体制限部２０が設けられ、結合手段の第２の入口１６には流体制限部２１が設けられる。ユーザが布の上に液体を噴射することを望む場合、ポンプ１９は押しボタン２２によって開始され得る。夫々の貯蔵器６及び８からの液体は、結合手段１４の中に吸い込まれ、これら流体の混合物は結合手段の出口１７を通り、管１８を通ってポンプ１９に運ばれ、ポンプ１９からノズル１０に運ばれる。
【００１４】
流体の混合物の合計流量は、幾つかの要素によって決定される。一つの要素は、ポンプの特性である。別の要素は、ノズル１０における制限である。他の重要な要素は、結合手段１４の入口の流体制限である。噴射中、２つの流体の割合、即ち、流体の混合物における添加剤の濃度（添加物流体の希釈の程度）が一定に維持されることが重要である。この割合は製造者によって規定されている。第１の貯蔵器６からの第１の流体７の流量は、結合手段１４の入口１５に位置する流体制限部２０によって決定され、交換可能な貯蔵器８からの第２の流体９の流量は、結合手段１４の入口１６に位置する流体制限部２１によって決定される。各交換可能な貯蔵器８は、流体９の粘性に適合される独自の流体制限部を有する。つまり、２つの流体の割合（希釈の程度）は、流体制限部２０及び２１によって決定される。混合物の流量もこれら流体制限部によって決定される。このようにして、流体の混合物の濃度及び流量は所定の所望の値にある。
【００１５】
以下の表は、３つの異なる第２の（添加）流体Ａ、Ｂ、及び、Ｃに対する所望の混合比を実現するための流体制限部２０及び２１の使用の例を提供する。
【００１６】
【表１】
0004738694.tif 000002
図３は、図２の更なる実施例を示す図である。結合手段１４の第２の入口１６には逆止め弁２３が設けられる。この逆止め弁は、ポンプが動作中でないときに交換可能な貯蔵器の中に液体が流れ込み、又は、貯蔵器の中から流れ出すことを防止する。第１の貯蔵器６の出口１２にも逆止め弁２４が設けられる。この逆止め弁は、ポンプが動作中でないときに貯蔵器の中に液体が流れ込み、又は、貯蔵器の中から流れ出すことを防止する。更に、交換可能な貯蔵器が取り除かれた場合、漏れを防止する。
【００１７】
結合手段１４の出口１７にはフィルタ２５が設けられてもよい。フィルタは、ポンプに損傷を与え、又はノズル手段を詰まらし得る不純物がポンプの中に入ることを防止する。
【００１８】
交換可能な貯蔵器８には通気孔２６（図１参照）が設けられてもよい。弁手段２７の補助により、通気孔２６は例えば、アイロンの筐体１上に位置するノブを用いて開閉され得る。通気孔を閉じることにより、ユーザは第１の流体、例えば、水だけを布に噴射し得る。
【００１９】
アイロンは、スチームアイロンとして使用され得る。第１の貯蔵器６からの水は、スチームを発生する自動配水システム２９を通じてスチームチャンバ４に入り、スチームはスチーム出口ポート５に運ばれる。
【００２０】
ノズル手段の開口部を底に位置させることも可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】  交換可能な貯蔵器が配置される、アイロンを示す図である。
【図２】  第１の実施例による交換可能な貯蔵器の詳細図である。
【図３】  第２の実施例による交換可能な貯蔵器の詳細図である。
【図１】
0004738694.tif 000003
【図２】
0004738694.tif 000004
【図３】
0004738694.tif 000005