(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
開閉装置のための可逆的なプラグイン及び切断機構の鎖錠装置であって、前記鎖錠装置から取り外し自在な作動部品（１００）によって駆動されるものであり、取り出しにより切断される前記開閉装置のためのものであり、前記開閉装置は切断と称される状態及びプラグインと称される状態をとることができ、
前記鎖錠装置は、
−  主拘束部材（３０、１３０、２３０）であって、可動要素（３１、１３１、２３１）を有し、前記可動要素は、前記作動部品が係合されるのを阻止する閉位置と称される位置と、前記作動部品を係合できる開位置と称される位置と、をとることができる、主拘束部材（３０、１３０、２３０）と、
−  前記主拘束部材（３０、１３０、２３０）のための第１作動手段（６０、１６０、２６０）であって、前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）に対して前記開閉装置の前記複数の状態の１つ以上が関連付けられており、前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）が能動的状態にある時には、前記開閉装置が前記関連する複数の状態のうちの１つにないかどうかを判断でき、且つ、１つにもないと判断された場合には前記主拘束部材（３０、１３０、２３０）の前記可動要素（３１、１３１、２３１）が閉位置に移動できないように阻止できる、第１作動手段（６０、１６０、２６０）と、
を備えており、
前記主拘束部材（３０、１３０、２３０）の前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）は、可逆的に前記能動的状態から受動的状態へ移動するように構成され、前記受動的状態においては前記主拘束部材（３０、１３０、２３０）の前記可動要素（３１、１３１、２３１）が閉位置へ移動するのを阻止不可能であり、且つ、
前記鎖錠装置は、選択部品（４１、１４１、２４１）を有する作動モードセレクタ（４０、１４０、２４０）を更に備え、前記選択部品（４１、１４１、２４１）は可逆的に第１位置から第２位置へ移動可能であり、前記第１位置においては、前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）をプラグインと切断のサイクル全体にわたって能動的状態に維持するように構成され、且つ、前記第２位置においては、前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）をプラグインと切断のサイクル全体にわたって受動的状態に維持するように構成されている、
ことを特徴とする開閉装置のための可逆的なプラグイン及び切断機構の鎖錠装置。
【請求項２】
前記主拘束部材（３０、２３０）の第２作動手段（７０、２７０）を更に含み、前記第２作動手段に前記開閉装置の前記状態の１つ以上が関連付けられており、前記第２作動手段（７０、２７０）と前記第１作動手段（６０、１６０、２６０）の一方が能動的状態にあるときには他方が受動的状態にあり、且つ、前記状態の少なくとも１つが前記第２作動手段が能動的状態にある時に前記開閉装置が前記第２作動手段に関連する状態のうちの１つにないかどうかを判断でき、且つ、１つにもないと判断された場合は前記主拘束部材（３０、２３０）の前記可動要素（３１、２３１）が閉位置から移動することを阻止でき、
前記主拘束部材（３０、２３０）の前記第２作動手段（７０、２７０）が可逆的に前記能動的状態から前記受動的状態へ移動するように構成されており、前記能動的状態においてはそれは前記主拘束部材（３０、１３０、２３０）の前記可動要素（３１、１３１、２３１）が閉位置へ移動するのを阻止不可能であり、且つ、
第１位置にある前記作動モードセレクタ（４０、２４０）の前記選択部品（４１、２４１）が更にプラグイン及び切断のサイクル全体にわたって前記第２作動手段（７０、２７０）を受動的状態に維持し、且つ、
第２位置にある前記作動モードセレクタ（４０、２４０）の前記選択部品（４１、２４１）が更にプラグイン及び切断のサイクル全体にわたって前記第２作動手段（７０、２７０）を能動的状態に維持するように構成されていることを特徴とする、請求項１記載の鎖錠装置。
【請求項３】
前記主拘束部材（３０）の前記第１作動手段（６０、２６０）及び前記第２作動手段（７０、２７０）の各々が、
前記遮断器の状態を表示する割り出しカム（６７、７７）と、
前記遮断器の状態に対応する前記割り出しカムから、前記対応する作動手段の前記割り出しカムに関連する状態を示す情報を、取り出すように構成されている要素（６２、７２、２６２、２７２）と、
を含む
ことを特徴とする、請求項２記載の鎖錠装置。
【請求項４】
第１位置及び第２位置の双方における選択部品（４１）が前記主拘束部材（３０）の前記可動要素（３１）に固定されており、
前記第１作動手段（６０）及び前記第２作動手段（７０）の各々の前記関連する要素がレバー（６２、７２）であり、
このレバーが、
前記対応する作動手段の能動的状態において、前記主拘束部材（３０）の前記可動要素（３１）の、開位置から閉位置への移動が、前記レバー（６２、７２）を傾動するよう駆動するように、前記選択部品（４１）と共に作動するように構成されている協働表面（６６、７６）と、
前記カム（６７、７７）と共に作動して、このカムから、前記対応する作動手段に関連する状態を示す前記情報が取り出される検出表面（６５、７５）と、
を備えた
ことを特徴とする、請求項３記載の鎖錠装置。
【請求項５】
前記作動モードセレクタ（４０）が、前記第１作動手段（６０）及び前記第２作動手段（７０）をそれらの受動的状態に復帰させるようになっている復帰手段（４６、４８）を、含み、
前記選択部品（４１）が、その第１位置にある時に、復帰手段（４６、４８）の作用に抗して、前記第１作動手段（６０）をその能動的状態に維持するようになっており、且つ、第２位置にある時に、前記復帰手段（４６、４８）の作用に抗して、前記第２作動手段（７０）をその能動的状態に維持するように構成されている
ことを特徴とする、請求項２〜４のいずれかに記載の鎖錠装置。
【請求項６】
前記主拘束部材（３０）を前記閉位置にロックするロック位置と、非ロック位置と、を採るように構成されている、少なくとも１つの第２拘束部材（５０）を含み、
前記主拘束部材（３０）は、それが前記開位置にある時に、前記第２拘束部材（５０）を非ロック位置にロックすることを特徴とする、請求項１乃至５のいずれかに記載の鎖錠装置。
【請求項７】
前記主拘束部材（３０）の前記可動要素（３１）が、可撓性の復帰手段（３２）により、その閉位置に押圧されており、且つ、前記主拘束部材（３０）の前記可動要素（３１）は、前記可撓性復帰手段（３２）の作用に抗して、前記可動要素（３１）をその開位置に移動させるよう、前記作動部品と共に作動するように構成されている、傾斜部（３５）を含む、ことを特徴とする、請求項１乃至６のいずれかに記載の鎖錠装置。
【請求項８】
開閉装置のための可逆的なプラグイン及び切断機構であって、鎖錠装置から取り外し自在な作動部品（１００）によって駆動されるものであり、取り出しにより切り離される開閉装置のためのものであり、前記開閉装置は切断と称される状態及びプラグインと称される状態をとることができ、
前記可逆的なプラグイン及び切断機構は、
請求項１〜７のいずれかに記載の前記鎖錠装置と、
作動部品（１００）によって駆動されることができ、これによって前記開閉装置を前記複数の状態に移動させることができる運動伝達システム（２０）と、
を含み、
前記運動伝達システム（２０）は、前記作動部品（１００）に対して接続及び切り離しが可能で、接続状態においては作動部品（１００）によって駆動されるように構成され、
さらに、主拘束部材（３０）の可動要素（３１）が、前記可動要素（３１）の閉位置にあっては、前記作動部品（１００）の前記運動伝達システム（２０）への接続を阻止し、一方、開位置にあっては、前記運動伝達システム（２０）への接続を可能にする
ことを特徴とする、可逆的なプラグイン及び切断機構。
【請求項９】
開閉装置のための可逆的なプラグイン及び切断機構であって、鎖錠装置から取り外し自在な作動部品（１００）によって駆動されるものであり、取り出しにより切り離される前記開閉装置のためのものであり、前記開閉装置は切断と称される状態及びプラグインと称される状態をとることができる、可逆的なプラグイン及び切断機構であり、
前記可逆的なプラグイン及び切断機構は、
請求項４に記載の前記鎖錠装置と、
前記作動部品（１００）によって駆動されることができ、これによって前記開閉装置を前記複数の状態に移動させることができる運動伝達システム（２０）と、
を含み、
前記運動伝達システム（２０）は、前記作動部品（１００）に対して接続及び切り離しが可能で、接続状態においては前記作動部品（１００）によって駆動されるように構成され、
さらに、主拘束部材（３０）の可動要素（３１）が、前記可動要素（３１）の閉位置にあっては、前記作動部品（１００）の前記運動伝達システム（２０）への接続を阻止し、一方、開位置にあっては、前記運動伝達システム（２０）への接続を可能にし、
さらに、前記運動伝達システム（２０）における機械的伝達手段（２２，２６）は、共に回転するようにガイドされ且つ支持体（１２）に対して並進できるように固定された主シャフト（２２）を含み、前記主シャフト（２２）の両端の一方が前記作動部品（１００）に対して接続及び切り離しされる前記機械的伝達手段（２６）を含み、
前記主拘束部材（３０）の前記可動要素（３１）が前記支持体（１２）に対してガイドされ、
前記レバー（６２、７２）が前記支持体（１２）に固定されたスピンドル（１９）を有する、
ことを特徴とする、
可逆的なプラグイン及び切断機構。
【請求項１０】
前記カム（６７、７７）が、前記主シャフト（２２）が取り付けられているフレーム（１０）に固定されている、ことを特徴とする、請求項９記載の機構。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は取り出しによって切断される開閉装置、特に取り出し自在な遮断器のための、作動部品、特にクランクによって作動するようになっているプラグイン及び切断機構に係り、より詳細にはその機構の鎖錠装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
欧州特許出願第EP-A-0,236,179号明細書は、取り出しによって切断される主回路と開閉装置を電気制御するようになっており、主回路をプラグインする前に接続しなければならない補助回路とを備えた、取り出し自在な遮断器のための、クランクによって作動するようになっている可逆的なプラグイン及び切断機構を記載している。この機構は遮断器を複数の状態、すなわち遮断器の主回路及び補助回路が接続されるプラグイン状態と、主回路が切断され、補助回路が接続される中間テスト状態と、主回路及び補助回路が切断される切断状態とにするようになっている運動伝達システムを含む。この運動伝達システムは主要回転シャフトを含み、このシャフトの一端はクランクに固定するための手段を含む。この機構は更にクランクと主シャフトとの係合を阻止する閉位置及びこの係合を可能にする開位置とをとることができる主拘束部材を含む。この拘束部材は復帰スプリングにより閉位置に押圧されており、機構の位置の回転表示器のロッドと共に作動するフィンガーを含む。このフィンガーは遮断器の切断状態に対応する割り出しノッチを含む。従って、拘束部材の制御部品は運動伝達システムの状態の１つを示す情報を取り出すことができ、この状態が検出されない場合、閉位置への拘束部材の運動に抗するように形成されている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
実際にこのように割り出された状態をオペレータが見てクランクを外すと、主拘束部材は閉位置をとり、第２拘束部材を使って主拘束部材をロックし、クランクが再挿入されるのを防止することが可能となる。こうして遮断器は回転表示器のノッチの位置によって定められる状態に拘止される。他方、オペレータがクランクを外し、一方、機構が割り出された位置に達しない場合、主拘束部材は開位置に留まり、差し込み操作することはできない。オペレータの要望に従い、回転表示器のノッチの数を変えることによって、機構の上記の数よりも多い数の位置またはそれよりも少ない数の位置を割り出すようにもできる。実際には数種類の選択が確認されている。一般に、切断位置に１つの位置だけで鎖錠できないようにすることを望むオペレータもいれば、３つの位置、すなわち切断位置、テスト位置及びプラグイン位置での鎖錠を望むオペレータもいれば、また、中間位置を含む、機構のすべての可能な位置での鎖錠を必要とするオペレータもいる。従って、１つまたは別の位置でのロックができるように、工場で開閉装置が設けられるので、使用場所で作動モードを変更することはできない。
【０００４】
本発明の目的は、プラグイン機構のコンパクト性に悪影響を与えることなく、信頼でき、簡単かつ可逆的な状態で、開閉装置の少なくとも２つの作動モードを使用場所で選択できるようにする、プラグイン及び切断機構及びこの機構の鎖錠装置を提供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題は、本発明によれば、いくつかの状態、例えば切断状態と称される状態及びプラグイン状態と称される状態とするようになっている、取り出しにより切断される開閉装置のための、取り外し自在な作動部品によって駆動されるようになっており、作動部品が係合されるのを防止する閉位置と称される位置及び作動部品を係合できる開位置と称される位置をとることができる可動要素と、開閉装置の前記状態の１つ以上が関連し、能動的状態にある時に装置が前記関連する状態のうちの１つにないことを判断でき、本例では主拘束部材の可動要素が閉位置に移動できないように防止できる主拘束部材の第１作動手段とを備え、主拘束部材の第１作動手段が前記能動的状態から主拘束部材の可動要素の閉位置への移動を防止できない受動的位置へ非可逆的に移動するようになっており、プラグイン及び切断サイクル全体にわって能動的状態に第１作動手段を移動するようになっている第１位置から第１作動手段をプラグイン及び切断サイクルにわたって受動的状態に維持するようになっている第２位置へ可逆的に移動できる選択部品を有する作動モードセレクタを更に含む可逆的なプラグイン及び切断機構の鎖錠装置によって解決される。
【０００６】
特に有利な態様によれば、本装置は、主拘束部材の第２作動手段を更に含み、この第２作動手段に装置の前記状態の１つ以上が関連しており、前記状態の少なくとも１つが第１作動手段に関連する状態と異なっている。この第２作動手段が能動的状態にある時、装置はこの第２作動手段に関連する状態のうちの１つにないかどうかを判断でき、本例では主拘束部材の可動要素が閉位置から移動することを防止できる。更に、この第２作動手段は、主拘束部材の第２作動手段が前記能動的状態から主拘束部材の可動部品の閉位置への移動を防止できない受動的状態へ非可逆的にに移動するようになっている。第１位置にある作動モードセレクタの選択部品は更にプラグイン及び切断サイクルにわたり第２作動手段を受動的状態に維持し、第２位置において更にプラグイン及び切断サイクルにわたり、第２作動手段を能動的状態に維持するようになっている。これにより２つの別の割り出されたシーケンスの間で選択を行うことができる。実際には装置の単一状態、好ましくは切断された状態は、第１作動手段に関連し、３つの状態、すなわちプラグイン状態、テスト状態及び切断状態は第２作動手段に関連する。
【０００７】
好ましくは、主拘束部材の第１作動手段及び第２作動手段の各々は位置によって遮断器の状態を表示する割り出しカムと、対応するカムから対応する作動手段に関連する状態を示す情報を取り出すようになっている関連する要素を含む。このカムは特に運動伝達システムの要素に固定されている場合、回転自在なものとすることができる。また運動が開閉装置の異なる状態を示す主拘束部材の支持体に対し、並進運動可能な要素に固定されたノッチまたは突起を備えたかなり直線状のスライドでもよい。
【０００８】
第１位置及び第２位置の双方における選択部品が主拘束部材の可動要素に固定された状態に固定されており、第１作動手段及び第２作動手段の各々の関連する要素がレバーであり、このレバーが対応する作動手段の能動的状態において主拘束部材の可動要素の開位置から閉位置への移動によりレバーを傾動するように駆動するよう、選択部品と共に作動するようになっている協働表面と、対応するカムと共に作動し、このカムから対応する作動手段に関連する状態を示す前記情報を取り出すようになっている検出表面とを備えた場合、特に簡単で、かつ精密な作動が得られる。
【０００９】
組み立てを簡潔にし、部品数を低減するには、レバーは１本の共通する傾動軸線を有することが好ましい。
【００１０】
作動モードセレクタが第１作動手段及び第２作動手段をそれらの受動的状態に復帰させるようになっている復帰手段を含み、選択部品がその第１位置にある時に、復帰手段の作用に抗して第１作動手段をその能動的状態に維持するようになっており、第２位置にある時は復帰手段の作用に抗して第２作動手段をその能動的状態に維持するようになっている場合、特に信頼できる作動が得られる。復帰手段はカムから離間するように検出表面を移動させる方向にレバーを回転するように押圧することが好ましい。これら復帰手段は、例えばレバーと主拘束部材の可動要素との間で圧縮された、レバーごとに設けられたスプリングを含むことができる。単一スプリングを含む別の実施例では、このスプリングは２つのレバーの間で圧縮され、レバーを互いに離間させるように働く。
【００１１】
好ましくは、本装置は主拘束部材をその閉位置にロックするロックされた位置及び非ロックされた位置をとるようになっている第２拘束部材を含み、この場合、この主拘束部材は開位置にある時に、第２拘束部材をその非ロック位置にロックする。この第２拘束部材はパドロックと共に作動するようになっちえるアイレットを含むパドロックキャッチとすることができる。またこれとは異なり、キーロックを備えた第２拘束部材でもよく、開位置にある主拘束部材はキーがキーロック内にある時にその挿入または回転を防止するようになっている。最後にこの装置は、上記タイプのいくつかの第２拘束部材を組み合わせたものでもよい。
【００１２】
主拘束部材の可動要素が可撓性の復帰手段によりその閉位置に押圧され、可撓性復帰手段の作用に抗して可動要素をその開位置に移動させるよう、作動部品と共に作動するようになっているランプを含む場合、特に簡単な作動が得られる。この場合、２つの条件が満たされると、すなわち一方で開閉装置を割り出された状態のうちの１つに位置させ、他方で作動部品が取り外されている条件が満たされると、開位置から閉位置への主拘束部材の可動要素の移動が生じる。これと逆に、第２拘束部材が非ロックされており、作動部品が嵌合され、この結果、可動要素のランプとの協働及びこの可動要素の移動が生じると可動要素の開位置への復帰が行われる。
【００１３】
コンパクト性及び組立体の一体性を増すために、更に開閉装置を少なくとも前記状態に移動させるよう、作動部品によって駆動されるようになっている運動伝達システムを更に含み、この運動伝達システムが作動部品を嵌合させ、取り外すことができ、嵌合時には運動伝達システムを駆動できるよう作動部品の相補的手段と共に作動するようになっている機械的接続手段を含む、可逆的なプラグイン及び切断機構に本装置を組み込むことができる。この場合、閉位置にある主拘束部材の可動要素は接続手段への係合を防止するだけでよく、逆の場合、接続手段への係合を可能にする。
【００１４】
本発明は切断された状態とテスト状態との間、及びテスト状態とプラグイン状態との間の双方で、運動伝達システムが駆動される機構に特に適用できる。このタイプの機構では運動伝達システムの３つの位置はこれまで、例えば開閉装置のプラグイン状態に対応するプラグイン位置と、開閉装置のテスト状態に対応する中間テスト位置と、開閉装置の切断された状態に対応する切断位置として定められていた。このカテゴリーにはこれまで切断された位置とテスト位置との間、次にテスト位置とプラグイン位置との間でクランクによって駆動される運動伝達システムの作用により均一に並進運動する、フレームによってスライド上に支持された可動遮断器が含まれる。更にこのカテゴリーには、フレームに対する遮断器の本体の運動を生じることなく、クランクによって作動される運動伝達システムにより補助回路のプラグイン及び切断が行われる、上記欧州特許出願第EP-A-0,236,179号明細書に記載されているタイプの遮断器も含まれる。
【００１５】
本発明はテスト状態とプラグイン状態の２つの状態の間で遮断器をスイッチングできるようにし、切断位置とテスト位置との間で結合されず、単に本体を押すだけで遮断器の運動を行わせる運動伝達システムが対象とする最も簡単な装置にも適用できる。この種のシステムは、例えば米国特許第4,020,301 号に記載されている。
【００１６】
機構の要素の位置決めの精度及び組立体のコンパクト性を得るには、これら要素に対する１つの共通する支持体を設けると有利である。従って、運動伝達システムは共に回転するようにガイドされ、支持体に対して並進できるように固定された主シャフトを含み、この主シャフトの両端の一方は機械式接続手段を含み、主拘束部材の可動要素が前記支持体に対してガイドされ、レバーは前記支持体に固定された傾動軸線を有することが好ましい。この支持体は欧州特許出願第EP-A-0,236,179号に記載されているように、開閉フレームに対し、開閉の本体に対し、または米国特許第4,020,301 号に記載されているように、例えばプラグインスライドのうちの１つに固定された中間要素に対して固定できる。
【００１７】
機構の部品を大きなサイズとすることなく、破損の問題を防止するためにはカムの各々を運動伝達システムの要素、特に主シャフトではない要素に固定することが好ましい。このような構造は、主シャフトの高さで運動伝達システムにトルク制限装置が挿入されている際に特に有利である。この場合、主シャフトをこのような下流側位置に設けることにより、主シャフトに加えられる過度に大きいトルクが、本発明に係わる機構の部品に伝達されることが防止され、損傷の恐れが防止される。
【００１８】
【発明の実施の形態】
添付図面を参照し、単なる非限定的な例として示した本発明の異なる実施形態の次の説明から、本発明の別の利点及び特徴がより明らかとなろう。
【００１９】
図１には、スイッチング機構を支持する移動部品（図示せず）が実質的な軸方向の運動により係合する遮断器の固定部品を形成するフレーム１０の一部が示されている。この固定フレームは２つの側壁１２、１３を含み、これら側壁は２つのカム２７が設けられたプラグインシャフト２８を共に回転するように支持している。２つのカム２７の各々は遮断器の移動部品の結合要素と共に作動し、プラグインシャフトの回転運動をシャフト２８の軸線に垂直なプラグイン軸線にあるフレームに対する遮断器の可動部品の実質的な並進運動への変換を行うようになっている。当業者が図１を見れば、プラグインスライド要素１５は遮断器の可動部品に対するサポートとして作動することも理解できよう。
【００２０】
図２は本発明の装置の支持要素を構成するフレーム１０の側壁１２を特に示す。側壁１２に対して軸線を中心に回転するようにガイドされる主シャフト２２と、横方向プラグインシャフト２８と、エンドレスネジ機構とを含む、運動伝達システム２０によって遮断器のプラグイン及び切断が行われ、ネジ機構のネジ２４は主シャフト２２に固定された状態に一体化され、そのはめば歯車２９はプラグインシャフト２８に固定された状態に一体化されている。主シャフト２２は、移動自在な作動部品、本例ではクランク１００と共に作動するようになっている、横断面が多角形をした盲穴２６をその両端の一方に含む。フレーム１０の前方カバープレート１６（図３参照）は、盲穴２６に向いた主シャフト２２の軸線内に円筒形壁を備えた開口１８を含む。
【００２１】
プラグイン機構は更に可動要素３１を備えた主拘束部材３０を含み、この可動要素３１はフレーム１０の側壁１２のガイド溝１４内で並進時にスライドする。拘束部材は図１では開（上部）位置に示されており、この位置では可動要素３１のノッチ状をした通路３４を介し、主シャフト２２の盲穴２６内にクランクを挿入することが可能となっている。通路３４を含む壁の上部部分は傾斜部３５として延びている。
【００２２】
主拘束部材３０には開口３６が更に設けられており、この開口の壁は副拘束部材５０のロッド５２のノッチ５６（図５）と共に作動する。図２、図３及び図５に示されている主拘束部材の開位置では、この協働によりパド拘束部材が取り出されるのが防止されるが、図３、図図４及び図６に示された主拘束部材の閉位置ではこのような取り出しが可能である。副拘束部材５０にはアイレット５４が設けられており、このアイレット５４は取り出しを可能にするグリッピング部品として働く。取り出された位置ではアイレットは（図示されていない）パドロックと共に作動するようになっている。主拘束部材は側壁１２に固定されたスプリング３２によって閉位置に押圧されている。
【００２３】
更にプラグイン機構は図７に示された第１作動システム６０を含み、この作動システムは側壁１２によって支持されているスピンドル１９を中心として傾動するレバー６２を含む。レバー６２のアームの一方はフックの形状をした端部を有し、このフックはラジアルノッチ６９が設けられた円盤状をしたカム６７の側壁６８と共に作動するようになっている検出表面６５を構成する。プラグインシャフト２８には割り出しカム６７が固定された状態に一体化されており、従って、そのカムの位置はプラグイン機構の位置、すなわち遮断器の状態を示す。ノッチ６９はプラグイン機構の割り出し位置、例えば切断位置に対応する。レバー６２の他方のアームは主拘束部材３０の可動要素３１に固定された状態に一体化された作動モードセレクタ４０と協働するようになっている表面を構成するスライド表面６６を含む。こうしてレバー６２はプラグイン機構の位置を示す情報をカム６７から取り出す可動従動子を形成する。
【００２４】
プラグイン機構は図３及び図４に示された第２作動システム７０も含み、この第２作動システム７０はスピンドル１９を中心として傾動する、レバー６２に類似したレバー７２を含む。従って、レバー７２のアームの一方はフック状にされた端部を有し、このフックは３つのラジアルノッチ７９が設けられた円盤状をした割り出しカム７７の側壁７８と共に作動するようになっている検出表面７５を構成する。カム７７はプラグインシャフトに固定された状態に一体化されている。従って、その位置はプラグイン機構の位置、すなわち遮断器の状態を示す。ノッチ７９の各々はプラグイン機構の１つの割り出し位置、例えばプラグイン位置、テスト位置及び切断位置に対応する。レバー７２の他方のアームは主拘束部材３０の可動要素３１に固定された状態に一体化された作動モードセレクタ４０と協働するための表面を構成するスライド表面７６を含む。こうしてレバー７２もプラグイン機構の位置を示す情報をカム７７から取り出す可動従動子を構成する。
【００２５】
上記作動モードセレクタ４０は図８（ａ）及び（ｂ）に示されていれる選択部品４１を含む。この選択部品はヘッド４２及び端部がシリンダ４４を含む本体４３から成るＴ字形部品を使用しており、本体４３の軸線に垂直な平面にあるヘッド４２のストレート横断面は本体４３の軸線及びシリンダ４４の軸線によって構成される平面に対し、対称的であり、更に本体４３の軸線を含み、上記平面に対して垂直な平面に対しても対称的である。主拘束部材３０の可動要素３１は２つのレバー６２と７２との間で開口する、作動モードセレクタ４０のヘッド４２の形状に相補的な形状をした嵌合凹所を含む。従って、２つの位置、例えばシリンダ４４がレバー６２に向けられ、スライド表面６６と共に作動する、図９に示された位置と、シリンダ４４がレバー７２に向けられ、スライド表面７６と共に作動する、図１０に示された位置のいずれかにおいて、嵌合凹所にセレクタを挿入できる。
【００２６】
作動モードセレクタ４０はレバー６２と可動要素３１との間に固定された復帰スプリング４６（図７）及びレバー７２と可動要素３１との間に固定された復帰スプリング４８（図２、図３及び図４）も含み、これらスプリングの各々はレバーのフックと連動するカムを互いに分離するように、対応するレバーを共に回転自在に引張り力を作用させる。
【００２７】
このプラグイン機構は次のように作動する。
遮断器が切断されている位置にある時に作動モードを選択するには、オペレータはまず正面カバープレート１６を取り外し、可動要素３１の正面に接近する。次に、オペレータは作動モードセレクタ４０を必要な位置、例えば説明上、図１０の位置に挿入すると、レバーの一方、本例ではレバー７２が作動モードセレクタ４０と共に作動し、能動的状態と称される状態となる。レバー７２の検出表面７５は切断された位置に対応するノッチ７９内に位置する。レバー６２に対しては受動的状態と称される状態となる。レバー６２は作動モードセレクタ４０と共に作動せず、その検出表面６５を（図２において時計回り方向に）カム６７から分離するように復帰スプリング４６によって押圧されるだけであることを指摘したい。次に、正面カバープレート１６を再位置決めしなければならない。
【００２８】
このような構造において、静止状態では可動要素はスプリング３２により閉位置に引張り力を作用させる。従って、通路３４は正面カバープレートの開口１８及び主シャフト２２の盲穴２６とは整合しない。開口１８にクランクが挿入されると、この開口の円筒壁は並進時にクランクのガイドを行う。クランクは傾斜部３５と共に作動し、その挿入によって可動要素は開位置に持ち上げられ、主シャフト２２の軸内にある通路３４および開口１８との整合を可能にし、検出表面７５を外す方向へのレバー７２の傾動を可能にする。この部分に対するレバー６２は自由な状態のままである。従って、盲穴２６にクランクを挿入でき、このような挿入によりクランクを主シャフト２２と共に回転できるようにクランクを固定できる。クランクの存在により可動要素３１が再び降下するのが防止される。
【００２９】
クランクの回転によりプラグイン機構はテスト位置へ移動され、それに対応し、遮断器の状態が変えられる。
【００３０】
プラグイン機構が切断位置とテスト位置との間の中間位置にある場合に、クランクを取り外すと、ノッチ７９の外で壁７８と共に作動する検出表面７５により、スプリング４８の作用に反作用する。主拘束部材は開位置のままであるので、副拘束部材５０の動作を防止する。オペレータはプラグイン機構をロックできず、遮断器を操作できないことが判る。
【００３１】
テスト位置に達すると、プラグイン機構は図示されていないブロッキングシステムを作動させる。このテスト位置では検出表面７５はテスト位置に対応するノッチ７９に向くように位置しており、従って、レバー７２は可動要素の閉方向に自由に傾動する。しかしながら、可動要素がクランクを押圧する限り、この可動要素は実際には所定位置に留まる。クランクを取り外すと、スプリング３２は可動要素３１を降下させ、レバー７２を反時計回り方向に回転させ、検出表面７５は対応するノッチに進入する。遮断器を作動させたいオペレータは副拘束部材５０のアイレット５４を取り出し、従来の副拘束要素（図示せず）を内部に挿入し、よって閉位置での可動要素３１の副拘束を実行し、クランクが挿入されるのを防止する。従って、オペレータがブロッキングシステム（図示せず）を解放した場合でも、遮断器はテスト位置にロックされる。クランク１００を再び挿入できるのは、副拘束部材を取り外し、副拘束部材５０を後退させた後に限られる。副拘束部材５０の代わりにオペレータは同じ作業によって可動要素３１と共に作動するキーロック（図示せず）を使用することもできる。
【００３２】
テスト位置とプラグイン位置との間の中間位置、及び次にプラグイン位置に達する際の動作も同じである。また、プラグイン位置からテスト位置まで、次に切断位置まで徐々に取り出す際にも同じである。最後に、第１作動システム６０のレバー６２と共に作動するように選択部品４１が配置されている場合、動作を直接置換することが可能である。本実施例に示されたノッチの数は限られていないと理解されよう。当業者であればノッチの位置、すなわち遮断器の割り出し状態の選択とノッチの数、従って割り出し状態の数の双方を変えることができよう。
【００３３】
図１１及び図１２は本発明の第２の実施形態を示す。第１の実施形態と同じように、主拘束部材１３０の可動要素１３１は、クランク（図示せず）による動作をブロックするようにスライドする。この可動要素は先の実施例と同様にスプリングによって矢印Ｖ方向の閉位置へ引張り力が加えられている。この可動要素１３１は位置セレクタ１４０のスピンドル１４１を回転可能に支持する。このスピンドル１４１は互いに９０度の角度に設けられた２つの突起１４２を含み、これらの突起は主拘束部材１３０の可動要素１３１の突起１３９によって支持された溝１３８と協働できる。突起１４２の１つが溝１３８と係合すると、スピンドル１４１は回転できるように対応する位置に固定される。
【００３４】
本装置は回転ロッド１８１を有する遮断器の状態表示器１８０を更に含む。表示器の説明を本明細書で参考例として引用する、欧州特許出願第EP-A-0,236,179号明細書に記載の装置と同じように、このロッドは遮断器を異なる状態に移動させるようになっている運動伝達システムの要素の１つに固定された状態に一体化された要素と一体的に回転するように、この要素によって駆動される。その回転角方向の位置は運動伝達システムの位置、従って遮断器の状態に応じて決まる。このロッド１８１は多かれ少なかれ、長楕円形をした孔の高さで主拘束部材を通過し、拘束部材が早期にロッド１８１に接触することなく、拘束位置を非拘束位置との間で自由にスライドできるようにしている。
【００３５】
スピンドル１４１はレバー状をしたストッパ１６２に固定された状態に一体化されており、従って、レバーは１１及び図１２にそれぞれ示された、拘束部材に対する２つの位置に固定できる。能動的位置と称される図１１に示される位置では、ストッパ１６２の自由端は位置表示器１８０の回転ロッド１８１を指向する。ロッド１８１の周面はノッチ１６９の各側に２つの円筒区域を含む。
【００３６】
装置は次のように作動する。
【００３７】
まず、オペレータは作動モードセレクタを２つの位置のうちの１つに設定するように選択する。これを行うにはオペレータはレバーを形成するストッパ１６２に力を加えるだけでよい。突起１３９は自在に変形し、スピンドル１４１の回転を可能にし、その後、突起１４２が連続してクリップ動作により溝１３８に進入し、次にクリップ動作により溝から出ることができる。
【００３８】
オペレータが能動的位置（図１１）にストッパを設定するように選択した場合、作動は次のようになる。開閉装置が切断位置にない場合、ノッチ１６９はストッパ１６２の自由端に向く位置にはない。従って、ストッパ１６２はロッド１８１の円筒形周面に当接する。従って、拘束方向への主拘束部材１３０の可動要素１３１の並進は不可能となり、主拘束部材は開位置に留まる。開閉装置が切断位置に達すると、ノッチ１６９はストッパ１６２の自由端と整合する。次にクラッチが除かれると、主拘束部材１３０の復帰スプリングの引張り力を受けている可動要素１３１は、閉位置に達するまで矢印Ｖの方向にスライドする。こうしてノッチ１６９にストッパ１６２が位置する。次に、先の実施形態と同様に、第２拘束部材により主拘束部材を所定位置にロックできる。
【００３９】
他方、オペレータがストッパをその受動的位置（図１２）に設定するように選択した場合、可動要素１３１はクランクが取り外されるとすぐに、開口１３９のエッジがロッド１８１によって形成されるストッパに当接するまで、可動要素１３１は矢印Ｖの方向に自由にスライドする。こうして遮断器の中間状態にて、第２拘束部材により閉位置に主拘束部材をロックできる。
【００４０】
従って、この実施形態では作動モードセレクタ１４０はスピンドル１４１と、突起１４２と、突起１３９の溝１３８とを含む。この部分のための第１作動システム１６０はストッパ１６２と、該ストッパ１６２と共に作動するようになっているロッド１８１の部分とを含む。
【００４１】
当然ながら、作動モードセレクタの第２位置が拘束位置の無限遠ではなく、割り出されたロッキング位置に対応するように、本装置を変更することも可能である。この場合、第２ストッパを設け、セレクタのスピンドルに固定された状態に一体化し、第１ストッパから軸方向に所定距離に配置し、十分な角度、例えば９０度に径方向に配置するだけでよく、このようにすることにより第２ストッパがロッドを指向するようにスピンドルを回転すると、セレクタのスピンドルの突起が拘束部材の可動要素のラグのノッチと協働状態となる。位置表示器のスピンドルの円筒形周面に設けられた第２の一連の割り出しノッチと共に第２ストッパが作動できるようにも、位置表示器のスピンドルの形状を定めなければならない。
【００４２】
図１３の実施形態が示すように、３つの作動モードを１つにまとめることもできる。この図には開閉装置の状態表示器２８０のロッド２８１が示されている。
このロッドは単一ノッチ２６９が設けられた側壁２６８を含む第１カムと、３つのノッチ２７９が設けられた円筒形の側壁２７８を含む第２カムとを含む。作動モードセレクタ２４０は主拘束部材２３０の可動要素２３１が支持する回転スピンドル２４１を含み、このスピンドル２４１には互いに９０度に配置された３つの突起２４２が設けられており、図１３ではこのうちの２つを見ることができる。スピンドル２６１は互いに１８０度の位置に設けられた２つのストッパに固定された状態に一体化されている。２つの可動要素のうち、ストッパ２６２は表面２６８およびノッチ２６９によって形成されたカムと共に作動し、このカムと共に第１作動システム２６０を形成するようになっており、他方のストッパ２７２は表面２７８及びノッチ２７９によって形成されるカムと共に作動し、このカムと共に第２作動システム２７０を形成するようになっている。スピンドル２４１は溝１３８に類似した溝を支持する可動要素２３１の突起２３９と突起２４２との協働により、３つの割り出された位置、すなわちストッパ２６２がロッド２８１を指向する第１位置と、ストッパのいずれもロッド２８１を妨害しない、図に示された第２中間位置と、ストッパ２７２がロッド２８１を指向する位置の３つの割り出された位置をとることができる。他の点では、本実施例の作動は図１１および１２の作動モードと同じである。
【００４３】
上記実施例では開閉装置の状態を示す情報が取り出される部分は、回転部品となっている。このことは特に運動するプラグインシステムからこの情報を取り出す際の問題を助長する。しかしながら並進運動可能な部品からこの情報を取り出すことを思いつくことも可能である。このような解決案は、例えば米国特許第5,337,210 号明細書に記載されているように、クランクによる動作を不能にする装置が開閉装置の可動部品に設けられている際に、特に有効である。この米国特許の発明はフレームのカウンタストッパに当接し、並進運動がフレーム内のスイッチギア装置の可動部品の並進運動を示すプランジャーロッドを設けることを可能にするものである。
【００４４】
【発明の効果】
以上の説明によって明らかななように、本発明によれば、プラグイン機構のコンパクト性に悪影響を与えることなく、信頼でき、簡単かつ可逆的な状態で、開閉装置の少なくとも２つの作動モードを使用場所で選択できるようにする、プラグイン及び切断機構及びこの機構の鎖錠装置を提供することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１実施形態に係る装置が設けられたプラグイン遮断器の固定フレームの斜視図。
【図２】支持体上の装置の斜視図。
【図３】開（上部）位置にある主拘束部材及びセレクタと協働する能動的状態にある第２作動システムを示す横断面図。
【図４】閉（下部）位置にある主拘束部材及びセレクタ並びにノッチ付きディスクと協働する、能動的状態にある第２作動システムのレバーを示す横断面図。
【図５】開位置にある主拘束部材と副拘束部材との協働を示す斜視図。
【図６】閉位置にある主拘束部材と副拘束部材との協働を示す斜視図。
【図７】開位置にある主拘束部材及びセレクタと協働する能動的状態にある第１作動システムを示す横断面図。
【図８】セレクタの選択部品の２つの斜視図。
【図９】選択部品とレバーの一方または他方との協働を示す、選択部品の本体の軸線及び選択部品のシリンダの軸線を含む、平面における縦断面図。
【図１０】選択部品とレバーの一方または他方との協働を示す、選択部品の本体の軸線及び選択部品のシリンダの軸線を含む、平面における縦断面図。
【図１１】作動モードのセレクタの能動的位置にある、本発明の第２実施形態の斜視図。
【図１２】作動モードセレクタの受動的位置にある、本発明の第２実施形態の斜視図。
【図１３】作動モードセレクタの受動的位置にある、本発明の第３実施形態の斜視図。
【符号の説明】
１２  側壁
２０  運動伝達システム
２２  主シャフト
２６  盲穴
３０，１３０，２３０  主拘束部材
３１、１３１，２３１  可動要素
３２  スプリング（復帰手段）
３５  傾斜部
４０，２４０  作動モードセレクタ
４１  選択部品
１４１  スピドル（選択部品）
４６，４８  復帰スプリング（リターン手段）
５０  副拘束部材
６０，１６０，２６０  第１作動システム（第１作動手段）
６２，７２  レバー
６５，７５  検出表面
６６，７６  スライド表面
６７，７７  カム（割り出しカム）
７０，２７０  第２作動システム（第２作動手段）
１００  クランク（作動部品）
【図１】
0004659934.tif 000002
【図２】
0004659934.tif 000003
【図３】
0004659934.tif 000004
【図４】
0004659934.tif 000005
【図５】
0004659934.tif 000006
【図６】
0004659934.tif 000007
【図７】
0004659934.tif 000008
【図８】
0004659934.tif 000009
【図９】
0004659934.tif 000010
【図１０】
0004659934.tif 000011
【図１１】
0004659934.tif 000012
【図１２】
0004659934.tif 000013
【図１３】
0004659934.tif 000014