(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
右側の軸受ケーシング、左側の軸受ケーシングおよびローラー（４）とから成り、このローラーが軸受ジャーナルを用いてこれら軸受ケーシング内において回転軸受けされている、連続鋳造設備内におけるローラー装置であって、冷却媒体がこのローラー（４）内における軸線方向の穿孔を通って導かれ、且つ軸受ケーシング（２、３）内に収納された軸受（１３、１４）の周囲に穿孔（１５）が設けられており、これら穿孔が、閉鎖された冷却管路を形成している様式の、ローラー装置において、
冷却媒体のための軸受ケーシング（２、３）の端面に設けられた出口穿孔は、軸受蓋（９、１０）の傍らに設けられていること、
中心で、軸受蓋（９、１０）内において設けられた回転管継手（７、８）は、軸受ケーシング（２、３）の端面において、剛性のまたは可撓性の継手（５、６）を介して出口穿孔と結合されており、
この場合回転管継手（７、８）は、解離可能に、軸受蓋（９、１０）と結合されていて、且つ軸受蓋（９、１０）内においてローラー（４）の長さ方向への伸張を補償可能であるように構成されていることを特徴とする連続鋳造設備内におけるローラー装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、右側の軸受ケーシング、左側の軸受ケーシングおよびローラーとから成り、このローラーが軸受ジャーナルを用いてこれら軸受ケーシング内において回転軸受けされている、連続鋳造設備内におけるローラー装置であって、冷却媒体がこのローラー内における軸線方向の穿孔を通って導かれ、且つ軸受ケーシング内に収納された軸受の周囲に穿孔が設けられており、これら穿孔が、閉鎖された冷却管路を形成している様式の、ローラー装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許第４２  ０７  ０４２号明細書（特許文献１）は、特に連続鋳造設備のための、バックアップロール、および移送ロールの冷却媒体を連結するための装置を記載しており、このロールが、軸受台内におけるジャーナルを介して、ころ軸受によって軸受けされており、且つ、軸線方向にこれらジャーナルを通って導かれた穿孔を介して、冷却媒体によって貫通流動される。
構造的に簡単な構造において、維持補修し易い方法で、冷却媒体の確実な供給、もしくは導出を保証する、冒頭に記載した様式の、長寿命の装置を提供するために、
それぞれの軸受台が、蓋によって閉鎖されていること、
この蓋が、冷却管路を有しており、この冷却管路が一端で冷却媒体供給、もしくは導出部と接続されており、且つ他端でジャーナル穿孔の領域内においてその終端を接していること、
この蓋の管路開口と、ロールの穿孔との間に、頭部状の封隙材を有している弾性的なスリーブが設けられていること、および、
この封隙材が、ロール軸線に対して同軸に設けられた封隙面に接触すること、
が提案される。
【０００３】
ヨーロッパ特許第８５９  ６７６号明細書（特許文献２）から、連続鋳造設備内における、案内ロールの冷却水供給および導出のための回転管継手が公知である。この発明の根底にある課題は、冒頭に記載した様式の回転管継手を提供することであり、この回転管継手の、カバー板と軸受ジャーナルとの間に作用的な封隙材が、公知の回転管継手における封隙材よりもより構造的に僅かの経費だけが必要である。この課題は、この発明により、リング形状の、フランジ状のメンブレンとしての封隙材の中心部分が、合成物質またはゴムから形成されており、
このメンブレンが、このメンブレンの内側の縁部でもって、ブッシュの外側面において、および、このメンブレンの外側の縁部でもってフランジにおいて、側面で加硫により付着されている、ことによって解決される。
この回転管継手は、この回転管継手の簡単な、構造的な、且つコンパクトな形状によって特徴付けられている。この回転管継手は、完全に、軸受ジャーナルの端面に組み付け可能である。従って、その内に封隙材を格納するために、冷却ローラー内における分配システムの軸線方向の管路を、軸受ジャーナルの端面側の前方の領域内において、直径において拡大することはもはや必要ではない。この中央の管路は、従って、一般に、同じ断面積を有することは可能である。
【０００４】
回転管継手の実施形態は、例えば、ヨーロッパ特許出願公開第１  １２５  ６５６号明細書（特許文献３）、および、国際公開第９９／２６７４５号パンフレット（特許文献４）
内において記載されている。
【０００５】
ドイツ連邦共和国特許第１９８  １６  ５７７号明細書（特許文献５）は、結合導管を介して冷却媒体供給装置に接続されているローラーを装着する、セグメントに分割された上側および下側のロールスタンドを有する、特に鋼から成る金属ストランドを製造するための、ストランド案内装置を記載している。
簡単な手段でもって、ローラーと冷却媒体供給装置との間の、メンテナンスのいらない、漏洩のない、現場で容易に解離可能および再び結合可能に、および、一目瞭然に所属して設けることが可能である、結合を提案するために、
この発明により、これらローラーに、スリーブが設けられており、これらスリーブの開口が、水平方向に整向されていること、
これらスリーブが結合導管と対応しており、これら結合導管が金属的な管体として構成されており、これら管体が、一端で、この冷却媒体供給装置に接続されており、且つ、他端で、封隙材との結合状態にあり、この封隙材が、漏洩無しに管体端部とスリーブとの間の軸線方向の、および側面からの移動を許容すること、
が提案される。
【０００６】
このようなローラー装置の、公知の実施形態における欠点は、冷却媒体が、ただローラーの１つの側においてだけで、供給および導出されることである。この冷却媒体は、その際、ローラー内における軸線方向の穿孔を通って、相対して位置している側へと搬送され、そこで方向転換され、且つ、環状管路を通って、再び、出口側へと導かれ、この出口側から冷却および貯蔵槽への結合部が備えられている。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第４２  ０７  ０４２号明細書
【特許文献２】ヨーロッパ特許第８５９  ６７６号明細書
【特許文献３】ヨーロッパ特許出願公開第１  １２５  ６５６号明細書
【特許文献４】国際公開第９９／２６７４５号パンフレット
【特許文献５】ドイツ連邦共和国特許第１９８  １６  ５７７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
従って、この公知技術を出発点として、本発明の根底をなす課題は、
このようなローラー装置の冷却作用を高めること、および、個別の構造部材の組み付けおよび取り外しを改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
この課題は本発明に従い、冷却媒体のために、軸受ケーシングの端面に設けられた出口穿孔は、軸受蓋の傍らに設けられていること、中心で、軸受蓋内において設けられた回転管継手は、軸受ケーシングの端面において、剛性のまたは可撓性の継手を介して出口穿孔と結合されており、この場合回転管継手は、解離可能に、軸受蓋と結合されていて、かつ軸受蓋内においてローラーの長さ方向への伸張を補償可能であるように構成されていることによって解決される。
【発明の効果】
【０００９】
本発明の有利な実施形態により、冷却媒体は、一方の側で、ローラー装置の軸受ケーシング内へと流入し、この軸受ケーシング内において収納された軸受の周囲に導かれ、引き続いて、ローラー内における軸線方向の穿孔を通って他方の側へと流動し、そこで、他方の軸受ケーシング内において収納された軸受の周囲に導かれ、且つその後、このローラー装置から導出される。
【００１０】
本発明の特別な実施形態において、冷却媒体は、軸受ケーシングから、端面にフランジを介して接合された、剛性のまたは可撓性の継手を通って、回転管継手内へと導かれる。
【００１１】
本発明によるローラー装置において、軸受ケーシング内に収納された軸受の周囲に穿孔が設けられており、これら穿孔が、閉鎖された冷却管路を形成している。
【００１２】
本発明の有利な実施形態では、冷却媒体のために、軸受ケーシングの端面に設けられた出口穿孔は、軸受蓋の外側に設けられている。
【００１３】
中心で、軸受蓋内において設けられた回転管継手は、剛性のまたは可撓性の継手を介して、軸受ケーシングの端面における出口穿孔と結合されている。
【００１４】
更に、本発明において、回転管継手は、解離可能に、軸受蓋内において固定されている。
【００１５】
本発明の有利な実施形態において、軸受蓋内における回転管継手は、ローラーの長さ方向への伸張を補償可能である。
【００１６】
次に、本発明の実施例を、概略的な図に基づいて詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１内において、右側の軸受ケーシング２、および左側の軸受ケーシング３、およびローラー４から成る、ローラー装置１が図示されている。端面上に、継手５、６がフランジを介して接合されており、これら継手は、出口穿孔を、軸受蓋９、１０内における回転管継手７、８と結合している。メンテナンスのために、または故障の際に、この継手５、６は解離される。引き続いて、この軸受蓋９、１０は、この回転管継手７、８と共に、この軸受ケーシング３、４から取り外される。ただこの回転管継手７、８だけを解体することの可能性も同様にある。
【００１８】
軸受１３の周囲の、閉鎖された中空室のための穿孔１５の配設は、図２に図示されている。この中空室は、多数の穿孔１５によって形成されており、これら穿孔が、軸受ケーシング２の外側面から間隔をおいて設けられている。これら穿孔は、その際、ある角度のもとで互いの中に移行し、または、直角に互いに位置している。１つの閉鎖された中空室を得るために、個別の穿孔が、この軸受ケーシング２の表面において閉鎖される。冷却媒体は、下側面上で軸受ケーシング２内へと導入され、この軸受１３の周囲に設けられている中空室を貫流し、且つ、この軸受ケーシング２の端面上の出口穿孔に到達する。
【００１９】
図３内において、一方の軸受ケーシング２の端面が見て取れる。右側の側面の上で、軸受蓋９と並んで設けられた出口穿孔は、継手５によって、回転管継手７と結合されている。この回転管継手７は、中心で、軸受蓋９内において設けられている。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】透視図におけるローラー装置の図である。
【図２】縦断面図における軸受ケーシングの図である。
【図３】側面図（端面）における、図２の軸受ケーシングの図である。
【符号の説明】
【００２１】
１    ローラー装置
２    右側の軸受ケーシング
３    左側の軸受ケーシング
４    ローラー
５    右側の継手
６    左側の継手
７    右側の回転管継手
８    左側の回転管継手
９    右側の軸受蓋
１０  左側の軸受蓋
１１  右側の軸受ジャーナル
１２  左側の軸受ジャーナル
１３  右側の軸受
１４  左側の軸受
１５  穿孔
【図１】
0004805136.tif 000002
【図２】
0004805136.tif 000003
【図３】
0004805136.tif 000004