【手続補正書】
【提出日】平成15年12月2日(2003.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ベルト駆動部若しくはチェーン駆動部のため、特に内燃機関の付属装置の駆動のための駆動プレートであって、内燃機関の被駆動軸のような軸に取り付け可能であり、入力部分並びに該入力部分に対して相対的に回動可能な出力部分を有しており、入力部分と出力部分とが周方向で有効な少なくとも１つの蓄力器を備えた減衰装置を介して回動連結されていて、かつ支承部を介して互いに相対的に回動可能に支承されており、吸振質量を備えた吸振器が設けられている形式のものにおいて、１つの部分−入力部分若しくは出力部分−が少なくともほぼ周方向に延びる室を形成しており、該室内に少なくとも１つの蓄力器も吸振質量も受容されていることを特徴とする駆動プレート。
【請求項２】
駆動プレートが、軸線方向に延びてベルト若しくはチェーンのような無端の駆動手段のための成形部を有する半径方向外側の部分を備えている請求項１記載の駆動プレート。
【請求項３】
吸振質量及び減衰装置が軸線方向の部分の半径方向内側に配置されている請求項１又は２記載の駆動プレート。
【請求項４】
外側の軸線方向の部分、吸振器、及び減衰装置が軸線方向で互いに接続されている請求項１から３のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項５】
吸振質量が減衰器を介在して駆動プレートと同じ軸に結合可能である請求項１から４のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項６】
吸振質量及び減衰装置が外側の軸線方向の部分の少なくともほぼ軸線方向に延びる部分に設けられている請求項１から５のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項７】
吸振質量が外側の軸線方向の部分に隣接して半径方向で該部分の内側に設けられている請求項1から６のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項８】
吸振器の入力部分が軸によって駆動可能であって、かつ同時に減衰装置の入力部分を形成している請求項１から７のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項９】
吸振器の入力部分がプレート状のボスフランジである請求項１から８のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１０】
ボスフランジが、周方向に有効な蓄力器の受容のために切欠きを有している請求項９記載の駆動プレート。
【請求項１１】
吸振質量が、周方向に有効なコイル圧縮ばねを介して入力部分（ボスフランジ）に回転接続的に連結されている請求項１から１０のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１２】
吸振器及び減衰装置の入力部分を形成するボスフランジが、軸線方向で２つの対向プレート間に配置されており、対向プレートが吸振質量を形成している請求項１から１１のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１３】
対向プレートが、周方向に有効な蓄力器の受容のための切欠きを有しており、前記蓄力器がボスフランジの切欠きに対応して配置されている請求項１２記載の駆動プレート。
【請求項１４】
一方の対向プレートの切欠きが他方の対向プレートの切欠きよりも半径方向で大きな寸法を有している請求項１３記載の駆動プレート。
【請求項１５】
吸振器のコイル圧縮ばねがプレロードを掛けて組み込まれている請求項１から１４のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１６】
対向プレートが、ボスフランジを貫通するスペーサー手段を介して互いに結合されている請求項１２から１５のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１７】
少なくとも１つの対向プレートとボスフランジとの間に、皿ばねのような軸線方向に作用する蓄力器が配置されている請求項１２から１６のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項１８】
軸線方向に有効な蓄力器が半径方向で吸振器のコイル圧縮ばねの内側に配置されている請求項１７項記載の駆動プレート。
【請求項１９】
軸線方向に有効な蓄力器が吸振器の摩擦装置の構成部分であり、摩擦装置が吸振器のコイル圧縮ばねに並列的に接続されている請求項１７又は１８記載の駆動プレート。
【請求項２０】
減衰装置の周方向に有効な蓄力器が吸振質量の半径方向内側に配置されている請求項１から１９のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項２１】
減衰装置のコイル圧縮ばねが大きな長さ・直径比を有している請求項１から２０のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項２２】
減衰装置・蓄力器の２つのユニットが配置されている請求項１から２１のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項２３】
蓄力器の各ユニットが剛性の異なる蓄力器から成っている請求項２２記載の駆動プレート。
【請求項２４】
１つのユニットの剛性の異なる蓄力器が周方向で互いに直接に接触している請求項２３記載の駆動プレート。
【請求項２５】
蓄力器が組込に対応した湾曲半径にあらかじめ湾曲されている請求項２１から２４のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項２６】
減衰装置の周方向で圧縮可能な蓄力器が他方で負荷部分に支えられており、該負荷部分が、室を少なくとも部分的に形成する構成部分に配置されている請求項１から２５のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項２７】
負荷部分が構成部分と一体に構成されている請求項２６記載の駆動プレート。
【請求項２８】
負荷部分が圧刻部分によって形成されている請求項２６又は２７記載の駆動プレート。
【請求項２９】
室が少なくとも部分的に減衰装置の、無端の駆動手段のための成形部を保持する入力部分によって形成されている請求項１から２８のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３０】
減衰装置の出力部分が薄板成形部分を有しており、該薄板成形部分が半径方向外側に無端の駆動手段のための成形部を備えた軸線方向の付加部を備えていて、かつ付加部の軸線方向の端部から出発して半径方向内側に向かって延びて、減衰装置の蓄力器のための負荷部分を有している請求項１から２９のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３１】
別の薄板成形部分を設けてあり、該薄板成形部分が半径方向外側で１つの薄板成形部分に結合されていて、減衰装置の蓄力器のための負荷部分を有し、かつ別（軸線方向）の室壁を形成している請求項１から３０のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３２】
軸線方向の付加部が無端の駆動手段のための成形部で以て室の半径方向外側の壁を形成している請求項２９から３１のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３３】
室が少なくとも部分的に油脂のような粘性の媒体で満たされている請求項１から３２のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３４】
室が少なくとも１つの充填開口を介して充填されている請求項３３項記載の駆動プレート。
【請求項３５】
充填開口がプラスチック栓によって閉鎖可能である請求項３４記載の駆動プレート。
【請求項３６】
室の充填が半径方向内側から行われるようになっている請求項３３記載の駆動プレート。
【請求項３７】
減衰装置のコイル圧縮ばねの巻条の少なくとも半径方向外側の部分が粘性の媒体内に浸漬されている請求項３３から３６のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３８】
室が半径方向内側を密閉されていない請求項２９から３７のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項３９】
両方の薄板成形部分が半径方向で見て減衰装置の蓄力器の内側でスペーサー手段を介して互いに結合されている請求項３１から３８のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項４０】
スペーサー手段が１つの薄板成形部分と一体に形成されている請求項３９記載の駆動プレート。
【請求項４１】
薄板成形部分が互いにねじ結合されている請求項３９又は４０記載の駆動プレート。
【請求項４２】
薄板成形部分が互いにリベット結合されている請求項３９又は４０記載の駆動プレート。
【請求項４３】
リベット結合が薄板成形部分の材料に関連して行われている請求項４２記載の駆動プレート。
【請求項４４】
スペーサー手段がボスフランジを軸線方向に貫通している請求項３９から４３のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項４５】
入力部分と出力部分とが互いに滑り支承部を介して支承されている請求項１から４４のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項４６】
滑り支承部がボスフランジの半径方向外側の部分と、半径方向外側に配置されて室を制限する壁との間に配置されている請求項４５記載の駆動プレート。
【請求項４７】
滑り支承部としてリング状の構成部分を用いてあり、該構成部分が回動不能にボスフランジに結合されている請求項４６記載の駆動プレート。
【請求項４８】
滑り支承部として鋼部分が用いられている請求項４７記載の駆動プレート。
【請求項４９】
滑り支承部としてプラスチック部分が用いられている請求項４７記載の駆動プレート。
【請求項５０】
滑り支承部がＰＡ６．６から成っている請求項４９記載の駆動プレート。
【請求項５１】
滑り支承部がガラス繊維部分を含んでいる請求項４９又は５０記載の駆動プレート。
【請求項５２】
滑り支承部がボスフランジにプレス嵌めされている請求項４７から５１のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項５３】
滑り支承部がボスフランジの周囲における射出成形によって形成されている請求項４９から５１のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項５４】
入力部分と出力部分との間に皿ばねのような軸線方向で有効な蓄力器を配置してあり、該蓄力器が摩擦力を生ぜしめ、該摩擦力が減衰装置の蓄力器に対してほぼ並列的に作用するようになっている請求項１から５３のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項５５】
軸線方向に有効な蓄力器が、半径方向外側に無端の駆動手段のための成形部を備えた付加部を有する薄板成形部分と吸振質量の、該薄板成形部分に隣接のカバー薄板との間に配置されている請求項５４記載の駆動プレート。
【請求項５６】
ボスフランジが半径方向内側でボスに回動不能に結合されている請求項１から５５のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項５７】
ボスとボスフランジとの間の結合領域にアダプター薄板が配置されている請求項５６記載の駆動プレート。
【請求項５８】
ボスとボスフランジとの間の結合領域の半径方向外側にボスフランジから舌片が軸線方向に設けられている請求項５６記載の駆動プレート。
【請求項５９】
ボスと室の内燃機関側に向けられた壁との間にシールが配置されている請求項５６から５８のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項６０】
シールが皿ばね状のダイヤフラム、例えば鋼ダイヤフラムを有している請求項５９記載の駆動プレート。
【請求項６１】
ダイヤフラムがさびない高級鋼から成っている請求項６０記載の駆動プレート。
【請求項６２】
シールがプラスチックシールリングを含んでいる請求項６０又は６１記載の駆動プレート。
【請求項６３】
プラスチックシールリングがＰＡ６．６から成っている請求項６２記載の駆動プレート。
【請求項６４】
シールがガラス繊維部分を含んでいる請求項６２又は６３記載の駆動プレート。
【請求項６５】
駆動プレートの、内燃機関と逆の側がカバーキャップによって閉じられており、カバーキャップが駆動プレートの組立の後に内燃機関の被駆動軸に取り付けられるようになっている請求項１から６４のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項６６】
カバーキャップが、室を一緒に形成する薄板部分内にクリップ止めされている請求項６５記載の駆動プレート。
【請求項６７】
カバーキャップが、分解工具を装着可能な切欠きを有している請求項６５又は６６記載の駆動プレート。
【請求項６８】
アンバランスが設けられている請求項１から６７のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項６９】
アンバランスがボスフランジ内の切欠きによって構成されている請求項６８記載の駆動プレート。
【請求項７０】
ベルト駆動部若しくはチェーン駆動部のため、特に内燃機関の付属装置の駆動のための駆動プレートであって、軸に取り付け可能であり、入力部分並びに該入力部分に対して相対的に回動可能な出力部分を有しており、入力部分と出力部分とが周方向で有効な少なくとも１つの蓄力器を備えた減衰装置を介して回動連結されていて、かつ支承部を介して互いに相対的に回動可能に支承されている形式のものにおいて、１つの部分−入力部分若しくは出力部分−が少なくともほぼ周方向に延びる室を形成しており、該室内に少なくとも１つの蓄力器も、両方の部分を相対的に支承する滑り支承部も受容されていることを特徴とする駆動プレート。
【請求項７１】
駆動プレートが内燃機関の被駆動軸に取り付けられるようになっている請求項１から７０のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項７２】
駆動プレートが内燃機関の付属装置の入力軸に取り付けられるようになっている請求項１から７０のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項７３】
駆動プレートが内燃機関によって駆動可能な発電機の入力軸に取り付けられるようになっている請求項７２記載の駆動プレート。
【請求項７４】
半径方向外側から半径方向内側へ順次に、成形部を備えた外側の軸線方向の部分、駆動プレートの入力軸と出力軸との間の支承部、減衰装置の周方向に有効な蓄力器が設けられている請求項１から７３のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項７５】
吸振質量が半径方向で見て支承部と蓄力器との間に配置されている請求項７４記載の駆動プレート。
【請求項７６】
ベルト駆動部若しくはチェーン駆動部のため、特に内燃機関の付属装置の駆動のための駆動プレートであって、軸に取り付け可能であり、駆動プレート部材を有しており、駆動プレート部材が軸線方向に延びてベルト若しくはチェーンのような無端の駆動手段のための成形部を備えた半径方向外側の部分を有しており、さらに周方向に有効な少なくとも１つの蓄力器及び吸振質量を備えた吸振器が設けられており、この場合、駆動プレート部材が少なくともほぼ周方向に延びる室を形成しており、該室内に少なくとも１つの蓄力器も吸振質量も受容されていることを特徴とする駆動プレート。
【請求項７７】
周方向に有効な複数の蓄力器が設けられている請求項１から７６のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項７８】
蓄力器として少なくとも１つのエラストマばね若しくはゴムばねが設けられている請求項1から７７のいずれか1項記載の駆動プレート。
【請求項７９】
蓄力器が金属性の材料から成っている請求項１から７８のいずれか１項記載の駆動プレート。
【請求項８０】
蓄力器が少なくとも１つのコイルばねから成っている請求項７９記載の駆動プレート。