【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２９３９０８３号発明「金属部材の肉盛り補修装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２９３９０８３号の請求項５に係る発明についての特許を無効とする。
　特許第２９３９０８３号の請求項１に係る発明についての審判請求は、成り立たない。
　審判費用は、その２分の１を請求人の負担とし、２分の１を被請求人の負担とする。
【理　由】
第１　手続の経緯
１　本件特許第２９３９０８３号の請求項１〜請求項５に係る発明についての出願は、平成５年３月１８日に出願され、同１１年６月１１日にその発明について特許の設定登録がされたものである。
２　その後、請求人ルックテックジャパン株式会社より、請求項１及び請求項５に係る特許に対して、特許無効の申立てがなされた。そして、当審より被請求人の提出した審判事件答弁書及び訂正明細書を添付した訂正請求書を請求人に送付して弁駁を求めたが、指定期間内に応答はなかった。
第２　訂正の適否についての判断
１　訂正事項
（１）訂正事項ａ
　本件特許の設定登録時の明細書（以下「登録明細書」という。）の特許請求の範囲に記載の、
　「【請求項１】　商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、
　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、
　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および不活性ガスのホースと、
　円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有するガン型電極棒回転式アプリケーターとからなる金属部材の肉盛り補修装置。
　　【請求項２】　請求項１に記載の金属部材の肉盛り補修装置において、前記ガン型電極棒回転式アプリケーターは、前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端部分が絶縁性のスリーブで形成されており、前記カバー筒は該スリーブに外嵌めされていることを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　　【請求項３】　請求項１または２に記載の金属部材の肉盛り補修装置において、前記ガン型電極棒回転式アプリケーターは、前記ガン型ハウジングの把持部Ｈの前面に回転速度調節機構付きスイッチＳが設けられていることを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　　【請求項４】　請求項１〜３のいずれかに記載の金属部材の肉盛り補修装置において、前記カバー筒の先端に樹脂製漏斗状キャップを着脱自在に取り付けたことを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　　【請求項５】　商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、
　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、
　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および不活性ガスのホースと、
　円筒型ハウジング、該円筒型ハウジングに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記円筒型ハウジング内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに電極棒を掴むためのチャック、および前記円筒型ハウジングの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有する小型電極棒回転式アプリケーターとからなる金属部材の肉盛り補修装置。」を、
　「【請求項１】　
電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置にあって、
前記
、前記商業電源をオン、オフするメインスイッチレバー
　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が
前記
　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および
前記
　円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに
前記
し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出する
り、前記メインスイッチレバーがオンで、スイッチを押すことにより、前記電極棒が回転するとともに前記不活性ガスが前記ホースを経て前記カバー筒内に供給されるものであり、前記スイッチは前記把持部Ｈの前面に設けられてい
　【請求項２】　
商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および不活性ガスのホースと、　円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有するガン型電極棒回転式アプリケータ−とからなる
　前記ガン型電極棒回転式アプリケーターは、前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端部分が絶縁性のスリーブで形成されており、前記カバー筒は該スリーブに外嵌めされていることを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　【請求項３】　
商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および不活性ガスのホースと、　円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有するガン型電極棒回転式アプリケータ−とからなる
　前記ガン型電極棒回転式アプリケーターは、前記ガン型ハウジングの把持部Ｈの前面に回転速度調節機構付きスイッチＳが設けられていることを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　【請求項４】　
商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および不活性ガスのホースと、　円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有するガン型電極棒回転式アプリケータ−とからなる
　前記カバー筒の先端に樹脂製漏斗状キャップを着脱自在に取り付けたことを特徴とする金属部材の肉盛り補修装置。
　【請求項５】　
電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置にあって、
前記
　該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が
前記
　それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および
前記
　円筒型ハウジング、該円筒型ハウジングに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記円筒型ハウジング内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに
前記
し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出する
　（アンダーラインを付した部分は、訂正箇所である。）
　なお、訂正明細書における請求項１及び請求項５の「前記電極材」の記載を、「電極材」の誤記として、認定した。
（２）訂正事項ｂ
　発明の名称の「金属部材の肉盛り補修方法、その補修方法によって補修された金属部材および補修装置」を「金属部材の肉盛り補修装置」と訂正する。
（３）訂正事項ｃ
　登録明細書の段落番号【０００５】の記載を次の如く訂正する。
　「【課題を解決するための手段】この発明の金属部材の肉盛り補修装置は、電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により前記電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置にあって、商業電源および前記不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子、前記商業電源をオン、オフするメインスイッチレバーおよび不活性ガスの導出口が設けられた制御装置と、該制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被補修金属部材への連結部となっているアースケーブルと、それぞれの一端が前記パルス電圧出力端子および前記不活性ガスの導出口に接続されたパルス電圧のリード線および前記不活性ガスのホースと、円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに前記電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出するガン型電極棒回転式アプリケータ−とからなり、前記メインスイッチレバーがオンで、スイッチを押すことにより、前記電極棒が回転するとともに前記不活性ガスが前記ホースを経て前記カバー筒内に供給されるものであり、前記スイッチは前記把持部Ｈの前面に設けられている。」
２　訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）訂正事項ａ
ア　請求項１について
（ア）　訂正事項ａ中の「電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置にあって、」を付加する訂正は、「金属部材の肉盛り補修装置」が、「電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置」であると限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落【００１５】の「電極棒ＤをワークＷの被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、火花放電によりプラス電位とした電極材を溶融させてマイナス電位とした導電性のワークＷの表面にアルゴンガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる。」、及び段落番号【００１９】の「不活性ガスはアルゴンガス以外のガスであってもよい。」より、登録明細書の範囲内においてされたものである。
（イ）　訂正事項ａ中の「、前記商業電源をオン、オフするメインスイッチレバー」を付加する訂正は、「商業電源および不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置」が、更に「前記商業電源をオン、オフするメインスイッチレバー」が設けられたものであると限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落【０００８】の「制御装置１は、ケース１０内に整流回路、パワーコントロール回路、安全回路等を収容し、ケース１の前面には電源をオン、オフするメインスイッチレバー１５、」及び段落番号【０００７】の「商業電源」より、登録明細書の範囲内においてされたものである。
（ウ）　訂正事項ａ中の「商業電源および
前記
前記
前記
前記
（エ）　訂正事項ａ中の「し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出する 」を付加する訂正は、電極棒とカバー筒との位置について限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落【００１３】の「チャック３４には・・・・・電極棒Ｄが取り付けられる。 」及び図１〜図５の、電極棒の先端が、カバー筒より突出していることより、登録明細書及び図面の範囲内においてされたものである。
（オ）　訂正事項ａ中の「り、前記メインスイッチレバーがオンで、スイッチを押すことにより、前記電極棒が回転するとともに前記不活性ガスが前記ホースを経て前記カバー筒内に供給されるものであり、前記スイッチは前記把持部Ｈの前面に設けられてい」るを付加する訂正は、メインスイッチレバーとスイッチの関連構成により、電極棒が回転し、不活性ガスがカバー筒内に供給されること及びスイッチの取付け位置を限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落番号【０００９】の「把持部Ｈの前面には回転速度調節機構付スイッチＳが設けられており、」、段落番号【００１４】の「被補修金属部材であるワークＷの修理作業は、図１に示す如く、ワーク把持具１４でワークＷの一部分を掴み、制御装置１のメインスイッチレバー１５をオンさせるとともにパワーコントロールスイッチ１６で出力レベルを設定し、出力パルス電圧の周波数を周波数調整摘み１７で手動調節し、アプリケータ３の回転速度を調整してスイッチＳを押す。これにより、電極棒Ｄが所定の回転速度で回転するとともに火花放電用電源線２３、２４の電源は前記ブラシ４２、出力軸３３およびチャック３４を介して電極捧Ｄにパルス電圧が印加される。これと同時にアルゴンガスがアルゴンガス口１９からガスホース２２を経てカバー筒５内に供給され、キャップ５５の先端から噴出する。」、段落番号【００１８】の「スイッチＳ…」、及び段落番号【００１９】の「不活性ガスはアルゴンガス以外のガスであってもよい。」より、登録明細書の範囲内においてされたものである。
イ　請求項２について
　登録明細書の請求項２の従属形式を独立形式に、訂正したものであるので、明りょうでない記載の釈明を目的とする明細書の訂正に該当し、明らかに登録明細書の範囲内においてされたものである。
ウ　請求項３について
　登録明細書の請求項３の従属形式を、登録明細書の請求項１のみを引用するとともに、その記載形式を独立形式に、訂正したものである。この訂正は、引用している請求項２を削除する訂正であり、明らかに特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当し、登録明細書の範囲内においてされたものである。
エ　請求項４について
　登録明細書の請求項４の従属形式を、登録明細書の請求項１のみを引用するとともに、その記載形式を独立形式に、訂正したものである。この訂正は、引用している請求項２及び３を削除する訂正であり、明らかに特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当し、登録明細書の範囲内においてされたものである。
オ　請求項５について
（ア）　訂正事項ａ中の「電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置にあって、」を付加する訂正は、「金属部材の肉盛り補修装置」が、「電極棒を被補修金属部材の被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被補修金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の肉盛り補修装置」であると限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落【００１５】の「電極棒ＤをワークＷの被補修面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、火花放電によりプラス電位とした電極材を溶融させてマイナス電位とした導電性のワークＷの表面にアルゴンガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる。」、及び段落番号【００１９】の「不活性ガスはアルゴンガス以外のガスであってもよい。」より、登録明細書の範囲内においてされたものである。
（イ）　訂正事項ａ中の「商業電源および
前記
前記
前記
前記
（ウ）　訂正事項ａ中の「し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出する 」を付加する訂正は、電極棒とカバー筒との位置について限定しようとするものであるので、特許請求の範囲の減縮を目的とする明細書の訂正に該当する。
　そして、上記訂正は、登録明細書の段落【００１３】の「チャック３４には・・・・・電極棒Ｄが取り付けられる。 」及び図１〜図５の、電極棒の先端が、カバー筒より突出していることより、登録明細書及び図面の範囲内においてされたものである。
　また、これらの訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
（２）訂正事項ｂ
　訂正事項ｂについては、「発明の名称」を「特許請求の範囲に記載の発明」との整合性を図るために訂正したもので、この訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とする明細書の訂正に該当するものである。
　また、この訂正は、明らかに登録明細書の範囲内においてされたものであり、特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
（３）訂正事項ｃ
　訂正事項ｃについては、請求項１の訂正に伴い、整合性を図るために訂正したもので、この訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とする明細書の訂正に該当し、明らかに登録明細書の範囲内においてされたものである。　
　また、この訂正は、特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
３　独立特許要件
　上記２（１）のウ及びエの請求項３及び請求項４についての訂正は、特許無効の申立てがなされていない請求項についての訂正であって、特許請求の範囲の減縮を目的とするものであるので、独立特許要件について検討する。
（１）請求項３について
　請求項３に係る発明の構成要件である「前記ガン型電極棒回転式アプリケーターは、前記ガン型ハウジングの把持部Ｈの前面に回転速度調節機構付きスイッチＳが設けられている」は、後記第５の刊行物１〜刊行物５のいずれにも記載されていないから、請求項３に係る発明を、刊行物１〜刊行物５のいずれかに記載された発明であるとも、刊行物１〜刊行物５に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものともすることはできない。
（２）請求項４について
　請求項４に係る発明の構成要件である「前記カバー筒の先端に樹脂製漏斗状キャップを着脱自在に取り付けた」は、後記第５の刊行物１〜刊行物５のいずれにも記載されていないから、請求項４に係る発明を、刊行物１〜刊行物５のいずれかに記載された発明であるとも、刊行物１〜刊行物５に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものともすることはできない。
４　むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、平成６年法律第１１６号による改正前の特許法第１３４条第２項並びに同条第５項で準用する第１２６条第２項及び第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
第３　請求人の主張
　これに対して、請求人は、請求項１及び請求項５に係る特許を無効とする、との審決を求め、その理由として、請求項１及び請求項５に係る発明は、本件出願前に頒布された刊行物に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、その特許は無効とされるべきであると主張し、証拠方法として甲第１号証〜甲第５号証を提出している。
第４　本件特許発明
　上記のように訂正が認められたので、本件の請求項１及び請求項５に係る発明（以下「本件発明１」及び「本件発明５」という。）は、上記第２の１（１）に記載された、訂正後の請求項１及び請求項５に記載されたとおりのものと認める。
第５　甲第１号証〜甲第５号証の記載
　甲第１号証：「プラスチックス」、第４３巻第８号、１９９２年８月１日発行、発行所　株式会社工業調査会、第１０５頁
　甲第２号証：「型技術」、第７巻第９号、平成４年８月１日発行、発行所　株式会社日刊工業新聞社、第６０〜６１頁
　甲第３号証：特開昭５８−１９７２７４号公報
　甲第４号証：特公昭２６−４３６２号公報
　甲第５号証：米国特許第４２０５２１１号明細書
　以下、「甲第１号証〜甲第５号証」を、それぞれ「刊行物１〜刊行物５」という。
１　刊行物１
　刊行物１には、次の事項が記載されている。
（１）　「金型肉盛補修機「スパークトロンＷ型」
　本機は，放電加工機に類似した電源より特殊パルス電流を発生させ，それを回転する電極材に通電し，金型の肉盛補修部に接触する際に電極材を溶融・転移・堆積させる新しい肉盛法を行う補修機。
　金型への熱入力がないため，金型の歪み，ヒケ等の熱影響がなく，誰でも高速かつ確実な肉盛りが可能。
　また，肉盛金属も必要最小限ですみ，後の仕上げ加工にはヤスリ，砥石等で充分。」
（２）　図には、肉盛補修機がハンディーであること、及び金型に肉盛する際のボンベと制御装置が設けられていること。
２　刊行物２
　刊行物２の第６１頁には、次の事項が記載されている。
（１）　「金型肉盛補修機　スパークトロンＷ型
　従来の金型補修のイメージを一新し，作業時間の短縮はもとより作業そのものが簡単になった金型溶接補修装置。
＜特徴＞
（１）装置がポータブルで，１００Ｖの電源があればどこでも肉盛ができる。」
（２）　図には、肉盛補修機がガン型であること、及び金型に肉盛する際のボンベと制御装置が設けられていること。
３　刊行物３                                             
　刊行物３には、次の事項が、記載されている。                 
（１）　「（１）  被加工体表面に対して接触開離の振動が与えられる被覆材電極を配置し、前記電極と被加工体間に加工用電源を接続して間けつ的な電圧パルスを印加し発生する放電により被加工体表面に被覆材電極を溶着被覆する装置に於て、前記被覆材電極を前記接触開離方向の軸の廻りに回転させながら前記接触開離を行なわせる回転手段を振動装置の振動部に備えせしめてなることを特徴とする放電被覆装置。
（２）　前記振動装置が電磁振動装置であつて該振動装置の振動片に被覆材電極の支持軸が回転自在に支承され、該支持軸に回転手段が結合されている特許請求の範囲第１項記載の放電被覆装置。
（３）被加工体表面に対して接触開離の振動が与えられる被覆材電極を配置し、前記電極と被加工体間に加工用電源を接続して間けつ的な電圧パルスを印加し発生する放電により被加工体表面に被覆材電極を溶着被覆する装置に於て、前記被覆材電極を前記接触開離方向の軸の廻りに回転させながら前記接触開離を行う回転手段を備えるとともに被覆加工雰囲気を不活性もしくは還元性、或はこれらの混合気体、液体中雰囲気とする手段を備えたことを特徴とする放電被覆方法。
（４）不活性もしくは還元性、或はこれら混合気体もしくは液体を放電被覆部分に直接噴出せしめるようにしたことを特徴とする特許請求の範囲第３項記載の放電被覆方法。」（特許請求の範囲）
（２）　「 本発明は被加工体表面に対して近接接触と開離の振動が繰り返し与えられる被覆材電極を配置し前記電極と被加工体間に接触開離振動を行なうとともに、その近接接触、開離に伴なつて放電を行なわせ、被加工体表面に被覆材電極の先端接触部の溶融部分を転移溶着により被覆する放電被覆方法の改良に関する。」（第１頁右下欄第１４行〜第２頁左上欄第１行）
（３）　「 従来この種放電被覆では通常電磁石と反撥バネ等により構成される振動装置、又は回転偏倚軸を有する偏倚体を回転手段により回転させる振動装置等の振動装置に被覆材電極を取り付けて被加工体表面に対向させ、上記電磁石を発振器や商用交流、或いはさらに放電用蓄電器の充放電電流や電圧等により励振させることにより、その対向方向に上下運動を行なわせて被覆材電極の先端を被加工体表面に接触開離振動を繰返し、近接接触時に同期して間隙にパルス放電を行なわせ、或いは近接時から所定開離時までに高周波電圧パルスを供給して微小パルス放電及び通電を複数回行なわせ接触時に加熱された被覆材電極の先端溶融部が被加工体と溶着した状態から離隔時に被加工体表面に溶着接着して残置することにより被覆が行なわれるもので、電極と被加工体間に相対的な走査移動又は走査加工送りを行うことにより被加工体の表面全体、もしくは必要部分に被覆層を形成させることができるものである。」（第２頁左上欄第２行〜右上欄第１行）
（４）　「 本発明はこのように点に鑑みて、種々研究を重ねた結果開発されたもので、近接接触開離の運動による少なくとも近接接触したときから開離までの期間中被覆材電極に前記接触開離方向の軸の廻りに回転運動を与えておくことにより被覆面を面粗さの少いなめらかにしてきれいな仕上り面とし、被覆厚さが厚くでき、被覆層がより緻密で、穴や弱点部分がなく、また被覆層の下の被加工体表面もあまり凹凸状とならなくて被覆を行うことができるものである。」（第２頁右上欄第１９行〜左下欄第９行）
（５）　「 又更に本発明はアルゴンのような不活性気体もしくは水素のような還元性気体またはこれらの混合気体や、これと同等のガス、蒸気中、或はさらに液体中で被加工体に対し被覆材電極を接触開離の振動運動と回転運動を同時に与えて行なわせることを特徴とするものである。」（第２頁左下欄第１０〜１５行）
（６）　「 以下図面の実施例装置により本発明を説明する。第１図は本発明による１実施例装置の側断面図で、１は例えば６％Cｏ―残部WC焼結体の如き棒状，短い円柱状又はパイプ状の被覆材電極，２は例えば鉄材等の被加工体で前記電極１と対向し、両者間に加工用電源５が接続され、間けつ的な電圧パルスが供給される。４は被覆材電極１の固定取付支持チヤツク４ａを有する支持軸で、本体６部に設けられたモータ３の回転がプーリ３ａ，ベルト３ｂ，及びプーリ３ｃを介して支持軸４へ与えられる。一方６は振動ヘツドを構成する装置本体で６ａは本体６にその他端が振動可能に一端が固定され、ばね材で構成された振動片であり、振動片６ａには一部に電極振動鉄片６ｂが固定して設けられる。７は電磁鉄芯で、前記鉄片６ｂが間隔を置いて対向して位置するように設けられ、又励磁用線輪７ａがその一部に巻回して設けられている。８は振動片６ａの図示の場合上下の振動運動を支持軸４を介して被覆材電極１に与えるための振動端結合部で、該支持軸４はボールベアリング８ａにより振動片６ａに回転自在に保持されている。また、被加工体２を被覆材電極１に対向した位置に設けて加工用電源５より間けつ的な高周波の電圧パルスを印加しておくか、近接接触開離に伴つて１電圧パルスによる１放電が同期して生ずるようにしておく。一方、被覆材電極１は、支持軸４に連結保持されて一体に動くようになつており、また、支持軸４はモータ３によりプーリ３ａ，ベルト３ｂ，及びプーリ３ｃを介して軸の廻りの回転運動が与えられるとともに、電磁振動装置７の励磁用線輪７ａに所定周波数等の間けつ的に励磁を与えることにより鉄片６ｂの吸引，開放を行い、鉄片６ｂと一体の振動片６ａはばね材で作られ、本体６に弾性振動可能に保持されているので、鉄片６ｂの吸引開放にともなつて振動し、この振動を振動出力端に設けられている結合部８をへて支持軸４に与えることにより、支持軸４，即ち電極１はその軸の廻りに回転自転しつつ上下振動運動による接触開離を被加工体２に対して行なうことになる。」（第２頁左下欄第１６行〜第３頁左上欄第１７行）
（７）　「 従つて、被覆材電極１が被加工体２に対して下降して近接するにともない、その間隙が絶縁破壊間隙以下になると加工用電源の印加電圧により放電が発生し、被覆材電極１の先端が放電加熱と、次いで被加工体２と接触し、接触した状態での接触通電加熱とにより溶融して被加工体２に転移溶着する。このとき被覆材電極１はその軸の廻りに回転運動を行なつているから、開離前に回転により、さらにはこすりつけるような状態で放電溶着部が渦巻状に引きちぎられ、従つて従来のようにギザギザな面を残して破断するのとは相異して、この破断又は被覆面は回転こすりつけにより調整され、このような回転を伴う振動の接触開離放電により被加工体２表面をなでるように順次に走査することにより滑かな仕上り面を作成することができ、被覆の穴や弱点部分が少なく、被覆厚さも厚くて被覆層の密度も大であるから被覆量も多く、被覆下地の被加工体表面の凹凸が少なく、耐剥離強度が優れたものとなる。」（第３頁左下欄第１８行〜右上欄第１７行）
（８）　「 図面の第２図は、本発明方法の実施に使用する装置の異なる実施例の側断面図で、前述第１図と同一物又は同一作用物には同一の符号が付されている。
  この実施例では、被覆電極１の支持軸４に回転を与えるモータを小型マイクロモータ３Ａとして振動出力端の結合部８に取付部材３Ｂにより支持軸４に直接又は適宜のギヤボツクスを介して連結するように構成したもので、その他の各部の構成は前述第１図のものと実質上同一である。
  またこの第２図の実施例に於て振動出力端の結合部８にモータ３Ａを直接固定して取付け、該モータ３Ａの回転出力軸に、前記支持軸４又は電極１取付チヤツク４ａを取り付けるように構成すると、前記実施例に於ける振動片６ａに対する支持軸４の回転自在取付ベアリング８ａを省略することができる。
  このような第２図及び該第２図変更構成の場合電源３からの電極１への通電は、マイクロモータ３Ａの回転軸，支持軸４，チヤツク４ａ，又は電極１に対する適宜の構成のブラツシ通電となる。」（第３頁右上欄第１８行〜左下欄第１９行）
（９）　「 また本発明は、さらにこのように被覆材電極１を、被加工体２に対して接触開離すると同時に自転の回転を与える構成に於てアルゴン，窒素，炭酸ガスのような不活性気体や、水素，アンモニア，一酸化炭素等のような還元性気体，或いはこれらの混合気体，或いは又それ等の液体の噴霧中または液体中に於て被覆加工するもので、・・・・・・・」（第４頁右下欄第６〜１２行）
（１０）　「 尚不活性もしくは還元性，或はこれらの混合気体，若しくは液体を、直接放電被覆部分に噴出させるようにしてもよく、かかる雰囲気ガス中に収納してもよい。」（第５頁右上欄第４〜７行）
（１１）　上記（６）、（８）の記載及び第２図を参照すると、加工用電源がパルス電圧を出力するパルス電圧出力端子及びアース端子を有し、パルス電圧出力端子及びアース端子の中の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が被加工体への連結部となっている第１のケーブルと、他方の端子に一端が接続された第２のケーブルが、その他端をマイクロモーターの前方に配された支持軸に接続されていることが、認められる。
　上記（１）〜（１１）の記載事項より、引用刊行物３には次の発明が記載されているものと認める。
　被覆材電極を鉄材等の被加工体の表面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて前記被加工体の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる鉄材等の被加工体の放電被覆装置にあって、
　パルス電圧出力端子及びアース端子を有する加工用電源と、
　該加工用電源の出力端子及びアース端子の中の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被加工体への連結部となっている第１のケーブルと、
　一端が前記加工用電源の他方の端子に接続された第２のケーブルと、
　取付部材に取付けられたマイクロモーター、前記第２のケーブルの他端に接続されるとともに前記マイクロモーターの前方に配された支持軸、該支持軸の先端に装着されるとともに前記被覆材電極を掴むためのチャック、不活性ガスを被覆材電極の先端部分に噴出させる手段を有し、前記チャックには、前記被覆材電極が取り付けられた被覆材電極回転装置、
　とからなる金属部材の放電被覆装置。（「刊行物３の発明」という。）
４　刊行物４
　刊行物４には、次の事項が、記載されている。
（１）　「・・・・・接合すべき金屬片を合せ、その金屬片の一方と非消耗性電極棒との間に電弧を發生せしめ、電弧が一點に於て金屬片を熔融するに充分な一定時間電弧を維持し、その電弧と熔接部分との周圍を不活性ガスにて包みつつ熔接を行ひ、この作業を順次他の點に於て點熔接を繰返す電氣熔接装置にして、嘴を取付けたる銃身、銃身の中の電極棒把持部、電極棒把持部を前進せしむる部分、電極把持部を引戻す部分、不活性ガスを嘴に供給する部分、嘴及電極棒把持部を冷却する部分、銃身に連結した銃床、銃身中を滑走し電極部の引外し用クラッチを含む電極部把持部、銃床の引金、引金を引きたる時電極棒把持部が前進する如き引金と電極棒把持部との連絡部分、電極棒把持部を前進せる位置に保つための止め腕と電流が電極棒把持部に流れた時止め腕が外れる如くなしたる電磁氣の部分、の各部分よりなることを特徴とする電氣熔接装置」（特許請求の範囲）
（２）　「本發明に於てはヘリウム・アルゴン又は之れに類する不活性ガスを以て電極及熔接部を包み以て大氣中の酸素及窒素が侵入するを防ぐと共に各點に於て完全なる熔接が行はれる如くなす。」（第１頁右欄第２１〜２５行）
（３）　「作業法は第６圖に示す通りにして、圖中５は熔接銃を現はし、導線６を以て時限遮斷器７に連結している、これは本發明の一部をなすものではなく、電弧が必要以上長く維持されることを防止する安全装置に過ぎない。この装置７は導管８を以て直流熔接用發電機なる熔接機９に連結されており、發電機の他極は導線１０によって熔接物１１に連結し、熔接物は圖示の如く點接すべき２枚の板なり。熔接銃５は銃身１２と銃床１３とより成り、・・・・」（第１頁右欄第２５行〜第２頁左欄第７行）
（４）　「パイプ１４の前端は２１に於て擴がり、その先端は割れて４本の指となり、電極棒２２を掴む、擴がった先端２１は圓錐の面２３を有し、この面は鞘１５に取付けた輪２４の端部に於て同様の面に嵌合す、擴がった先端２１は輪２４と共に電極棒を掴むチャックとなる、」（第２頁左欄第１５〜２０行）
（５）　「銃身１２の端には内外に螺子を切った輪型２６を取付く、この輪型２６にナット２９をねじこむことにより環２８を有する嘴２７が銃身の先端に取付けられる嘴２７は電弧の熱に耐え得る適當なる材料で製作せられ、その先端には溝３０を設けて、後述する如き不活性ガスが、電極棒２２と熔接品１１との間に生じたる電弧の周圍に横流れに展延し熔接部を最大限に遮蔽する如くなす、」（第２頁左欄第２６〜３３行）
（６）　「引金３１を内側に引く時は止め腕３４の肩部３９が前方に動いて鞘１５を押し出す、そこで電極棒２２は嘴２７の先端に押出され熔接物１１に當るこれによって回路が閉塞されると、電流は筒線輪をなす磁氣枠４１の中に設けたる線輪４０の中を導線を通って流れる。電流が流れるや否や、止め腕３４を抑へているピン４３の取付いている金物４２は下方に引張られて、鍔１８が外れる。そこで、鞘１５は發條１７によって再び後方に押され、電極棒２２と熔接物との間に電弧が發生する。」（第２頁左欄第４１行〜右欄第８行）
（７）　「本發明は以上の如く、熔接を行ふのに頗る扱い易い仕掛となっており、即ち作業者は銃床１３を握って嘴の先端を熔接物に當て、引金３１を引いて電極棒２２を前進せしめる。電極棒２２が熔接物に觸れると發條１７によって直ちに離れて戻され熔接品との間隙に電弧を發生する、１秒半乃至２秒にて電弧は熔接物に滲透し、電弧の發生した個所で熔接物を確實に接合す、」（第２頁右欄第３７行〜第３頁左欄第２行）
　刊行物４には、次の技術事項が記載されている。
　円筒状の銃身と該銃身の後端部の下方に突設された銃床とからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記銃身に内装され、前後方向に移動可能な電極棒把持部、前記電極棒把持部に装着されるとともに前記電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの銃身の先端に取り付けられ、不活性ガスを供給するホースの一端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出す嘴を有し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、引金を引くと前記電極棒の先端は、前記嘴より突出し、前記引金は前記銃床の前面に設けられている電気溶接装置。
５　刊行物５
　刊行物５には、実質的に次の事項が、記載されている。
（１）　「母材の表面に合金を形成する商用プロセスにおいて、合金材料で形成された電極が、電極と母材間で、電極が母材に接触している時に、反復して火花放電を発生させるパルス生成器に接続されている。」（明細書第１欄第６〜１１行）
（２）　「第１図に、表面を合金化する装置１０が示されており、該装置は、この発明の安全回路を備えている。この回路１０は、ワークピースＷの表面に合金を形成するのに用いられる。表面を合金化する装置１０は、交流１１０ボルトの電圧を入力して、１１０ボルトの交流を約１１０ボルトの直流に変換する交流−直流変換器１２を有する。」（明細書第２欄第１０〜１７行）
（３）「電極２４がブラシ通電構造２７を介して出力導線２６に接続され、電極２４は電極回転手段２９の回転軸先端に設けられたチャック２８によって回転可能に固定されている。」（明細書第２欄第３３〜３６行）
（４）　「この発明によれば、火花放電回路１８は、電極２４が、ワークピースＷに接触するまでは、火花放電しない。特に、タイミング及びトリガー回路２０は、電極２４が、ワークピースＷに接触するまでは、火花放電回路１８が、火花放電のトリガーパルス用の電流を出力しないように結合されている。この結合において、トリガーパスは、出力導線２６、ブラシ通電構造２７、電極２４、ワークピースＷ及び点線３０で示されるワークピースＷとタイミング及びトリガー回路２０間の接地でなされる。」（明細書第２欄第３７〜４８行）              
（５）　「本発明は表面合金化装置について述べたが、安全回路を有するこの発明の原理については表面合金化装置以外に、溶接機、放電機、プレーティング機のような装置に適用可能である。」（明細書第４欄第２９〜３４行）
（６）　第１図及び第２図を参照すると、電極回転手段２９は、円筒型ハウジングの内部にモーターを有していることが認められる。
　上記（１）〜（６）の記載事項より、引用刊行物５には次のＡとＢの二つの技術事項が記載されているものと認める。
Ａ　表面を合金化する装置１０において、ワークピースＷに制御装置よりアース線を接続し、モーターの前方に配された出力軸に、制御装置よりトリガーパルス出力用の出力導線２６を接続すること。
Ｂ　表面を合金化する装置１０において、電極回転手段２９は、ハウジング、該ハウジングに内装されたモーターを有していること
第６　対比・判断
（１）本件発明１について
　本件発明１（前者）と刊行物３の発明（後者）を対比すると、後者の「被覆材電極」、「マイクロモーター」及び「支持軸」が、前者の「電極棒」、「モーター」及び「出力軸」にそれぞれ相当している。そして、後者の「第１のケーブル」及び「第２のケーブル」は、それぞれ「第１の導線」及び「第２の導線」であることに限り、前者の「アースケーブル」及び「リード線」と一致している。また、後者の「鉄材等の被加工体」は、「金属部材」であることに限り、前者の「被補修金属部材」と一致している。後者の「表面」は、「被加工面」であることに限り、前者の「被補修面」と一致している。後者の「放電被覆装置」は、「被覆装置」であることに限り、前者の「肉盛り補修装置」と一致している。後者の「加工用電源」は、「パルス電圧出力端子及びアース端子を有する制御装置」であることに限り、前者の「商業電源および前記不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子、前記商業電源をオン、オフするメインスイッチレバーおよび不活性ガスの導出口が設けられた制御装置」と一致している。後者の「加工用電源の出力端子及びアース端子の中の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被加工体への連結部となっている第１のケーブル」は、「制御装置の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記金属部材への連結部となっている第１の導線」であることに限り、前者の「制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被補修金属部材への連結部となっているアースケーブル」と一致している。後者の「不活性ガスを被覆材電極の先端部分に噴出させる手段」は、そのことに限り、前者の「内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒」と一致している。また、後者の「被覆材電極回転装置」は、「電極棒回転装置」であることに限り、前者の「ガン型電極棒回転式アプリケーター」と一致している。
　そうすると、両者は、次の構成で一致している。
　電極棒を金属部材の被加工面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の被覆装置にあって、
　パルス電圧出力端子及びアース端子が設けられた制御装置と、
　該制御装置の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記金属部材への連結部となっている第１の導線と、
　一端が前記制御装置の他方の端子に接続された第２の導線と、
　前記第２の導線の他端に接続されるとともにモーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに前記電極棒を掴むためのチャック、不活性ガスを電極棒の先端部分に噴出させる手段を有し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられた電極棒回転装置、
　とからなる金属部材の被覆装置。
　そして、両者は、次の点で相違している。
ア　金属部材、被加工面及び被覆装置が、前者では、被補修金属部材、被補修面及び肉盛り補修装置であるのに対し、後者ではそのようなものではない点。（以下「相違点１」という。）
イ　前者の制御装置は、商業電源をオン、オフするメインスイッチレバーを有し、不活性ガスが導入され、不活性ガスの導出口が設けられており、該不活性ガスの導出口には不活性ガスのホースが接続されているのに対し、後者の制御装置は、この構成が不明である点。（以下「相違点２」という。）
ウ　前者の第１の導線、即ちアースケーブルは、アース端子に一端が連結され、他端が被補修金属部材へ連結されており、第２の導線、即ちリード線は、一端が前記パルス電圧出力端子に接続され、他端が出力軸に接続されているのに対し、後者は、この構成が不明である点。（以下「相違点３」という。）
エ　前者は、一端が不活性ガスの導出口に接続された不活性ガスのホースが設けられているのに対し、後者は、この構成が不明である点。（以下「相違点４」という。）
オ　電極棒回転装置が、前者では、「円筒状の本体部Ａと該本体部Ａの後端部の下方に突設された把持部Ｈとからなるガン型ハウジング、該ガン型ハウジングの前記本体部Ａに内装されたモーター、前記リード線の他端に接続されるとともに前記本体部Ａ内の前記モーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに前記電極棒を掴むためのチャック、および前記ガン型ハウジングの本体部Ａの先端に取り付けられ、前記チャックを包むとともに前記ホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられ、前記電極棒の先端は、前記カバー筒より突出するガン型電極棒回転式アプリケータ−」であって、メインスイッチレバーがオンで、スイッチを押すことにより、電極棒が回転するとともに不活性ガスがホースを経てカバー筒内に供給されるものであり、前記スイッチは把持部Ｈの前面に設けられているのに対して、後者は、この構成が不明である点。（以下「相違点５」という。）
　上記相違点５を検討するに、この相違点における前者の「メインスイッチレバーがオンで、スイッチを押すことにより、電極棒が回転するとともに不活性ガスがホースを経てカバー筒内に供給されるものであり、前記スイッチは把持部Ｈの前面に設けられている」構成は、刊行物１，２，４及び５の何れにも記載されておらず、また、これを示唆する記載も認められない。そして、この相違点における前者の構成とすることにより、「スイッチのＯＮ動作により、電極棒の回転と高価な不活性ガスの供給動作（必要な時に不活性ガスを供給）を手元で同時に制御でき、補修の手間とコストを著しく低減できる」（審判事件答弁書第５頁第９〜１１行）という刊行物１〜刊行物５の発明にはみられない、格別の作用・効果を奏するものである。
　したがって、上記相違点１〜相違点４について検討するまでもなく、前者を刊行物１〜刊行物５に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。
（２）本件発明５について
　本件発明５（前者）と刊行物３の発明（後者）を対比すると、後者の「被覆材電極」、「マイクロモーター」及び「支持軸」が、前者の「電極棒」、「モーター」及び「出力軸」にそれぞれ相当している。そして、後者の「鉄材等の被加工体」は、「金属部材」であることに限り、前者の「被補修金属部材」と一致している。後者の「表面」は、「被加工面」であることに限り、前者の「被補修面」と一致している。後者の「放電被覆装置」は、「被覆装置」であることに限り、前者の「肉盛り補修装置」と一致している。後者の「加工用電源」は、「パルス電圧出力端子及びアース端子を有する制御装置」であることに限り、前者の「商業電源および前記不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられた制御装置」と一致している。後者の「加工用電源の出力端子及びアース端子の中の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被加工体への連結部となっている第１のケーブル」は、「制御装置の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記金属部材への連結部となっている第１の導線」であることに限り、前者の「制御装置の前記アース端子に一端が連結されるとともに、他端が前記被補修金属部材への連結部となっているアースケーブル」と一致している。後者の「一端が前記加工用電源の他方の端子に接続された第２のケーブルと、・・・・前記第２のケーブルの他端に接続されるとともに前記マイクロモーターの前方に配された支持軸」は、「一端が前記制御装置の他方の端子に接続された第２の導線と、前記第２の導線の他端に接続されるとともにモーターの前方に配された出力軸」であることに限り、前者の「一端が前記パルス電圧出力端子・・・・に接続されたパルス電圧のリード線・・・・と、・・・・・前記リード線の他端に接続されるとともに前記モーターの前方に配された出力軸」と一致している。後者の「不活性ガスを被覆材電極の先端部分に噴出させる手段」は、そのことに限り、前者の「内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒」と一致している。また、後者の「被覆材電極回転装置」は、「電極棒回転装置」であることに限り、前者の「小型電極棒回転式アプリケーター」と一致している。
　そうすると、両者は、次の構成で一致している。
　電極棒を金属部材の被加工面に近接させると両者の間で火花放電が生じ、この火花放電により電極材を溶融させて金属部材の表面に不活性ガスのシールド雰囲気中で溶射がなされる金属部材の被覆装置にあって、
　パルス電圧出力端子及びアース端子が設けられた制御装置と、
　該制御装置の一方の端子に一端が連結されるとともに、他端が前記金属部材への連結部となっている第１の導線と、
　一端が前記制御装置の他方の端子に接続された第２の導線と、
　前記第２の導線の他端に接続されるとともにモーターの前方に配された出力軸、該出力軸の先端に装着されるとともに前記電極棒を掴むためのチャック、不活性ガスを電極棒の先端部分に噴出させる手段を有し、前記チャックには前記電極棒が取り付けられた電極棒回転装置、とからなる金属部材の被覆装置。
　そして、両者は、次の点で相違している。
ア　金属部材、被加工面及び被覆装置が、前者では、被補修金属部材、被補修面及び肉盛り補修装置であるのに対し、後者ではそのようなものではない点。（以下「相違点１」という。）
イ　前者の制御装置は、商業電源および前記不活性ガスが導入され、パルス電圧出力端子、アース端子および不活性ガスの導出口が設けられているのに対し、後者の制御装置は、この構成が不明である点。（以下「相違点２」という。）
ウ　前者の第１の導線、即ちアースケーブルは、アース端子に一端が連結され、他端が被補修金属部材へ連結されており、第２の導線、即ちリード線は、一端が前記パルス電圧出力端子に接続され、他端が出力軸に接続されているのに対し、後者は、この構成が不明である点。（以下「相違点３」という。）
エ　電極棒回転装置が、前者では、円筒型ハウジング、該円筒型ハウジングに内装されたモーターを有し、円筒型ハウジングの先端に取り付けられ、チャックを包むとともにホースの他端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出すカバー筒を有し、電極棒の先端は、前記カバー筒より突出する小型電極棒回転式アプリケーターであるのに対して、後者は、この構成を有しておらず、後者のモーターは、単に取付部材に取付けられている点。（以下「相違点４」という。）
　上記相違点１を検討するに、刊行物１には第５の１の（１）に、放電加工機に類似した電源により金型肉盛り補修部に金属を肉盛りする金型肉盛り補修機が記載されているので、後者の放電被覆装置に前記刊行物１の記載事項を適用して、鉄材等の被加工体、表面及び放電被覆装置を、前者の如く被補修金属部材、被補修面及び肉盛り補修装置とすることは、当業者であれば容易である。
　相違点２については、制御装置に商業電源を導入することは、例えば第５の２の刊行物２に、「装置がポータブルで，１００Ｖの電源があればどこでも肉盛ができる。」と記載されているように、制御装置に１００Ｖの商業電源を導入することは、当業者であれば適宜なし得る程度のものである。
　そして、不活性ガスを供給する際に不活性ガスのホースを用いることは、刊行物４にもみられるように周知技術であり、また不活性ガスのホースを設ける際に制御装置を介して溶接部に供給することも周知技術（例えば特開昭６３−１４９０７３号公報参照）であるから、この二つの周知技術を後者に適用して、制御装置に「不活性ガスが導入され、不活性ガスの導出口が設けられており、該不活性ガスの導出口には不活性ガスのホースが接続されている」ようにすることは、当業者であれば容易である。
　相違点３については、刊行物５の記載事項Ａに「ワークピースＷに制御装置よりアース線を接続し、モーターの前方に配された出力軸に、制御装置よりトリガーパルス出力用の出力導線２６を接続すること。」が記載されており、言い換えると第１の導線であるアースケーブルは、アース端子に一端が連結され、他端が被加工金属部材へ連結されており、第２の導線であるリード線は、パルス電圧出力端子に一端が連結され、他端が出力軸に連結されていることが記載されており、刊行物５の表面を合金化する装置は、後者と同様に被加工物に被覆を行うものであるから、この刊行物５の記載事項Ａを後者に適用して前者の如く為すことは、当業者であれば容易になし得る程度のものである。
　相違点４については、刊行物５の記載事項Ｂに「電極回転手段２９は、ハウジング、該ハウジングに内装されたモーターを有していることが記載されており、刊行物５の表面を合金化する装置は、後者と同様に被加工物に被覆を行うものであるから、この刊行物５の記載事項Ｂを後者に適用して電極棒回転装置を、ハウジング、該ハウジングに内装されたモーターを有するものと為すことは、当業者であれば容易になし得る程度のものであり、また、ハウジングを円筒型とすることは適宜なし得る設計的事項にすぎない。さらに、刊行物４に「ハウジングの銃身の先端に取り付けられ、不活性ガスを供給するホースの一端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出す嘴を有し、」た電気溶接装置が記載されており、言い換えると、ハウジングの本体部の先端に取り付けられ、ホースの一端に接続されて内部に不活性ガスが導入され、先端から該不活性ガスを吹出す嘴が記載されているので、上記ハウジングを設ける際に、この嘴を円筒型としたハウジングの先端に設けてチャック及び電極の先端部以外を包んでカバー筒とし、あわせてカバー筒の先端から不活性ガスを吹出す如く為し、そして、電極棒回転装置を小型として小型電極棒回転式アプリケーターと称するものとすることは、当業者であれば容易である。
（３）むすび
　本件発明１は、刊行物１〜刊行物５に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとすることはできない。また、本件発明５は、刊行物１〜刊行物５に記載された発明及び周知技術に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
第７　むすび
　以上のとおりであるから、特許の無効の理由及び証拠によっては、本件発明１に係る特許を無効とすることはできない。また、本件発明５に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定により無効にすべきものである。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、請求人及び被請求人がそれぞれその半分を負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり決定する。