【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月11日(2012.1.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）ポリマーと；
ｂ）少なくとも１つの発泡剤と；
ｃ）少なくとも１つのディメンジョンにおいて１００ナノメータ未満のサイズを有する多層ナノグラファイト粒子と
を含んでなる多官能ポリマー発泡体材料であって、
前記発泡体材料がセル壁及び形態学的パラメータを有するセルを画定する支柱を備え、前記材料のＲ値が３〜８である、発泡体材料。
【請求項２】
請求項１に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記多層ナノグラファイト粒子が、前記ポリマーに基づいて０．１〜１０重量％の量で存在する発泡体材料。
【請求項３】
請求項２に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記多層ナノグラファイト粒子が、前記ポリマーに基づいて０．５〜３重量％の量で存在する発泡体材料。
【請求項４】
請求項１に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、更に、セル寸法拡大剤、赤外線減衰剤、可塑剤、難燃性化学薬品、顔料、エラストマー、押出し補助剤、抗酸化剤、充填剤、静電気防止剤、およびＵＶ吸収剤からなる群から選択される１以上の添加剤を含んでなる発泡体材料。
【請求項５】
請求項１に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記多層ナノグラファイト粒子が更に複数のナノシートを含んでなる発泡体材料。
【請求項６】
請求項５に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記複数のナノシートが１０〜数１００ナノメータの厚さを有し、大部分は１０〜１００ナノメータの厚さを有する発泡体材料。
【請求項７】
請求項６に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記複数のナノシートが複数のグラファイトの単一炭素層を含んでなる発泡体材料。
【請求項８】
請求項１に記載の多官能ポリマー発泡体材料であって、前記複数のナノシートの表面にカルボキシ基およびヒドロキシ基がグラフトされている発泡体材料。
【請求項９】
押出しポリマー発泡体を製造する方法であって：
ａ）ポリマーおよび多層ナノグラファイト化合物を含んでなる樹脂混合物を混合する工程であって、前記多層ナノグラファイトが少なくとも１つのディメンジョンにおいて、１００ナノメータ未満のサイズを有する、工程と；
ｂ）前記樹脂混合物を溶融混合温度にまで加熱する工程と；
ｃ）１以上の発泡剤を前記樹脂混合物の中に組込んで発泡性ゲルを生成する工程であって、前記１以上の発泡剤が前記ゲルの事前発泡を防止するために充分な圧力下で添加される、工程と；
ｄ）前記ゲルをダイ溶融温度に冷却する工程と；
ｅ）前記ゲルを、ダイを通してより低いダイ圧力の領域に押出して、前記発泡体を形成する工程と
を含んでなる方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法であって、前記ナノグラファイトが、前記ポリマーに基づいて０．１〜１０重量％の量で添加される方法。
【請求項１１】
請求項１０に記載の方法であって、前記ナノグラファイトが、前記ポリマーに基づいて０．５〜１０重量％の量で添加される方法。
【請求項１２】
請求項９に記載の方法であって、更に、セル寸法拡大剤、赤外線減衰剤、可塑剤、難燃性化学薬品、顔料、エラストマー、押出し補助剤、抗酸化剤、充填剤、静電気防止剤、およびＵＶ吸収剤からなる群から選択される１以上の添加剤を前記混合物の中に混合する工程を含んでなる方法。
【請求項１３】
請求項９に記載の方法であって、前記ポリマーがポリスチレンである方法。
【請求項１４】
ａ）ポリマーと；
ｂ）少なくとも１つの発泡剤と；
ｃ）グラファイト、介入型ナノグラファイト、剥離型ナノグラファイトおよび膨張されたナノグラファイトからなる群より選ばれ、少なくとも１つのディメンジョンにおいて１００ナノメータ未満のサイズを有する多層ナノグラファイト粒子と
を含んでなる硬質発泡断熱板であって、
前記断熱板がセル壁及び形態学的パラメータを有するセルを画定する支柱を備え、前記断熱板が３〜８の断熱Ｒ値を有する硬質板に押出された、硬質発泡断熱板。
【請求項１５】
請求項１４に記載の断熱板であって、１／８インチ〜１０インチの厚さを有する断熱板。
【請求項１６】
請求項１５に記載の断熱板であって、前記多層ナノグラファイトが、前記ポリマーに基づいて０．１〜１０重量％の量で存在する断熱板。
【請求項１７】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ナノグラファイトがグラファイトのナノシート、介入型ナノグラファイト、剥離型ナノグラファイトおよび膨張されたナノグラファイトからなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項１８】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ナノグラファイトが介入型ナノグラファイトである、ポリマー発泡体材料。
【請求項１９】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ナノグラファイトが剥離型ナノグラファイトである、ポリマー発泡体材料。
【請求項２０】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ナノグラファイトが膨張されたナノグラファイトである、ポリマー発泡体材料。
【請求項２１】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ポリマーがアルケニル芳香族ホモポリマー、アルケニル芳香族コポリマー、および前記いずれかのポリマーと非アルケニル芳香族ポリマーとのブレンドからなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２２】
請求項２１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ポリマーがスチレン、アルファメチルスチレン、クロロスチレン、ブロモスチレン、エチルスチレン、ビニルベンゼンおよびビニルトルエンからなる群より選ばれるモノマーから誘導されたアルケニル芳香族ポリマーを含む、ポリマー発泡体材料。
【請求項２３】
請求項２に記載のポリマー発泡体材料であって、前記ポリマーがポリスチレン、ポリオレフィン、ポリ塩化ビニル、ポリカーボネート、ポリエーテルイミド、ポリアミド、ポリエステル、ポリ塩化ビニリデン、ポリメチルメタクリレート、ポリウレタン、ポリ尿素、フェノールホルムアルデヒド、ポリイソシアヌレート、フェノール樹脂、前記ポリマーのコポリマーおよびターポリマー、熱可塑性ポリマーブレンド、ゴム改変ポリマー、並びにこれらの組み合わせから選択される、ポリマー発泡体材料。
【請求項２４】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤が有機発泡剤、無機発泡剤および化学的発泡剤からなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２５】
請求項２４に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤が１〜９の炭素原子を有する脂肪族炭化水素および１〜４の炭素原子を有する完全にまたは部分的にハロゲン化された脂肪族炭化水素からなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２６】
請求項２４に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤が１−クロロ−１，１−ジフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４２ｂ）、１，１，１，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４ａ）、二酸化炭素、ＨＣＦＣ−１４２ｂと二酸化炭素とのブレンド、ＨＦＣ−１３４ａと二酸化炭素とのブレンド、二酸化炭素とエタノールとのブレンド及び二酸化炭素と水とのブレンドからなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２７】
請求項２４に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤がメタン、エタン、プロパン、ｎ−ブタン、イソブタン、ｎ−ペンタン、イソペンタン、ネオペンタン、シクロペンタン、メタノール、エタノール、ｎ−プロパノールおよびイソプロパノールからなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２８】
請求項２４に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤がジフルオロメタン（ＨＦＣ−３２）、フッ化エチル（ＨＦＣ−１６１）、１，１−ジフルオロエタン（ＨＦＣ−１５２ａ）、１，１，１−トリフルオロエタン（ＨＦＣ−１４３ａ）、１，１，１，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４ａ）、１，１，２，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４）、ペンタフルオロエタン（ＨＦＣ−１２５）、２，２−ジフルオロプロパン（ＨＦＣ−２７２ｆｂ）、１，１，１−トリフルオロプロパン（ＨＦＣ−２６３ｆｂ）、１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパン（ＨＦＣ  ２４５ｆａ）、１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパン（ＨＦＣ−２２７ｅａ）、１，１，１，３，３−ペンタフルオロブタン（ＨＦＣ−３６５ｍｆｃ）、クロロジフルオロメタン（ＨＣＦＣ−２２）、１，１−ジクロロ−１−フルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４１ｂ）、１−クロロ−１，１−ジフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４２ｂ）、１，１−ジクロロ−２，２，２−トリフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１２３）、１−クロロ−１，２，２，２−テトラフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１２４）、トリクロロモノフルオロメタン（ＣＦＣ−１１）、ジクロロジフルオロメタン（ＣＦＣ−１２）、トリクロロトリフルオロエタン（ＣＦＣ−１１３）、ジクロロテトラフルオロエタン（ＣＦＣ−１１４）およびこれらの混合物からなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項２９】
請求項２に記載のポリマー発泡体材料であって、少なくとも１つの発泡剤が１，１，１，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４ａ）、１，１−ジフルオロエタン（ＨＦＣ−１５２ａ）、１−クロロ−１，１−ジフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４２ｂ）およびこれらの混合物からなる群より選ばれる、ポリマー発泡体材料。
【請求項３０】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、前記発泡体材料の密度が１９．２２〜８０．０９ｋｇ／ｍ3である、ポリマー発泡体材料。
【請求項３１】
請求項３０に記載のポリマー発泡体材料であって、前記発泡体材料の密度が２２．４３〜４８．０６ｋｇ／ｍ3である、ポリマー発泡体材料。
【請求項３２】
請求項１に記載のポリマー発泡体材料であって、更に、難燃性化学薬品、顔料および充填剤からなる群から選択される添加剤を含んでなるポリマー発泡体材料。
【請求項３３】
請求項２に記載のポリマー発泡体材料を含んでなる硬質発泡断熱板であって、前記ポリマー発泡体材料が硬質板に押出された、硬質発泡断熱板。
【請求項３４】
請求項２３に記載のポリマー発泡体材料を含んでなる硬質発泡断熱板であって、前記ポリマー発泡体材料が硬質板に押出された、硬質発泡断熱板。
【請求項３５】
請求項９に記載の方法であって、前記圧力が５０〜８０バールである、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の実施においては、如何なる適切な発泡剤を使用してもよい。本発明の実施において有用な発泡剤には、無機発泡剤、有機発泡剤および化学的発泡剤が含まれる。適切な無機発泡剤には、二酸化炭素、窒素、アルゴン、水、空気、窒素、およびヘリウムが含まれる。有機発泡剤には、１〜９の炭素原子を有する脂肪族炭化水素、１〜３の炭素原子を有する脂肪族アルコール、および１〜４の炭素原子を有する完全におよび部分的にハロゲン化された脂肪族炭化水素が含まれる。脂肪族炭化水素には、メタン、エタン、プロパン、ｎ−ブタン、イソブタン、ｎ−ペンタン、イソペンタン、およびネオペンタンが含まれる。脂肪族アルコールには、メタノール、エタノール、ｎ−プロパノール、およびイソプロパノールが含まれる。完全におよび部分的にハロゲン化された脂肪族炭化水素には、フッ化炭素、塩化炭素、塩化フッ化炭素、およびシクロペンタンが含まれる。フッ化炭素の例には、フッ化メチル、パーフルオロメタン、フッ化エチル（ＨＦＣ−１６１）、フッ化エチル、１，１−ジフルオロエタン（ＨＦＣ−１５２ａ）、１，１，１−トリフルオロエタン（ＨＦＣ−１４３ａ）、１，１，１，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４ａ）、１，１，２，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＣ−１３４）、ペンタフルオロエタン（ＨＦＣ−１２５）、ジフルオロメタン（ＨＦＣ−３２）、パーフルオロエタン、２，２−ジフルオロプロパン（ＨＦＣ−２７２ｆｂ）、１，１，１−トリフルオロプロパン（ＨＦＣ−２６３ｆｂ）、パーフルオロプロパン、１，１，１，３，３−ペンタフルオロブタン（ＨＦＣ−３６５ｍｆｃ）、１，１，１，３，３−ペンタフルオロプロパン（ＨＦＣ  ２４５ｆａ）、１，１，１，２，３，３，３−ヘプタフルオロプロパン（ＨＦＣ−２２７ｅａ）、ジクロロプロパン、ジフルオロプロパン、パーフルオロブタン、およびパーフルオロシクロブタンが含まれる。本発明において使用するための部分的にハロゲン化された塩化炭素および塩化フッ化炭素には、塩化メチル、塩化メチレン、塩化エチル、１，１，１−トリクロロエタン、１，１−ジクロロ−１−フルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４１ｂ）、１−クロロ−１，１−ジフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１４２ｂ）、クロロジフルオロメタン（ＨＣＦＣ−２２）、１，１−ジクロロ−２，２，２−トリフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１２３）、および１−クロロ−１，２，２，２−テトラフルオロエタン（ＨＣＦＣ−１２４）等が含まれる。完全にハロゲン化された塩化フッ化炭素には、トリクロロモノフルオロメタン（ＣＦＣ−１１）、ジクロロジフルオロメタン（ＣＦＣ−１２）、トリクロロトリフルオロエタン（ＣＦＣ−１１３）、１，１，１−トリフルオロエタン、ペンタフルオロエタン、ジクロロテトラフルオロエタン（ＣＦＣ−１１４）、クロロヘプタフルオロプロパン、およびジクロロヘキサフルオロプロパンが含まれる。化学的発泡剤には、アゾジカーボンアミド、アゾジイソブチロニトリル、ベンゼンスルホンヒドラジド、４，４−オキシベンゼンスルホニル−セミカルバジド、ｐ−トルエンスルホニルセミカルバジド、アゾジカルボン酸バリウム、およびＮ，Ｎ′−ジメチル−Ｎ，Ｎ′−ジニトロソテレフタルアミド、���よびトリヒドイラジノトリアジンが含まれる。