【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月28日(2014.3.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオ信号を符号化するための装置であって、
分析ウィンドウを用いて前記オーディオ信号の第１のブロックをウィンドウ化するためのウィンドワ（ｗｉｎｄｏｗｅｒ）（１１）であって、前記分析ウィンドウはエイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）およびさらなる部分（Ｍk）を有し、前記第１のブロックは第１の符号化モードにおいて符号化される、ウィンドワ（１１）、
第１のサブブロックをその領域と異なる領域に変換することによって前記エイリアシング部分に関連した前記オーディオ信号の第１のサブブロック（２０）を処理するためのプロセッサ（１２）であって、そこにおいて、前記オーディオ信号は、処理された第１のサブブロックを得るために前記第１のサブブロックをウィンドウ化した後に処理され、前記第１のサブブロック（２０）は第２の符号化モードにおいて符号化される第２のブロック（２４）にオーバーラップし、さらに、処理された第２のサブブロックを得るために第２のサブブロックをウィンドウ化する前に第２のサブブロックを前記異なる領域に変換することによって前記さらなる部分に関連した前記オーディオ信号の第２のサブブロック（２１）を処理するためのプロセッサ（１２）、および
変換された第１のブロックを得るために同じブロック変換ルールを用いて前記処理された第１のサブブロックおよび前記処理された第２のサブブロックを前記異なる領域からさらなる領域に変換するためのトランスフォーマ（１３）を含み、
前記装置はデータ圧縮アルゴリズムを用いて前記変換された第１のブロックを処理する（１４）ために構成される、装置。
【請求項２】
第１の分析ウィンドウのエイリアシング部分（７２ｂ）に対応するエイリアシング部分（７３ｂ）を有する第２の分析ウィンドウ（７３）を用いて前記第１のブロックにオーバーラップする前記オーディオ信号の前記第２のブロックを処理するために構成される、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記オーディオ信号が配置される前記領域は時間領域（４０）であり、前記異なる領域はＬＰＣ領域（４１）であり、前記オーディオ信号の前記第１のブロックにオーバーラップする前記オーディオ信号の第２のブロックが符号化される第３の領域は周波数領域（４２）であり、さらに、前記トランスフォーマ（１３）が変換するために構成される前記さらなる領域はＬＰＣ周波数領域（４３）であり、さらに
前記プロセッサ（１２）は前記オーディオ信号が配置される前記領域から前記異なる領域に変換するためのＬＰＣフィルタを含み、または、前記トランスフォーマ（１３）は、ＤＣＴ、ＤＳＴ、ＦＦＴ、またはＤＦＴを含む入力データを前記入力データの周波数領域に変換するためのフーリエベースの変換アルゴリズムを含む、請求項１または請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記ウィンドワ（１１）は出力値を得るために入力値を折返すための折返し機能（８２）を含み、出力値の数は入力値の数よりも少なく、前記折返し機能は時間エイリアシングが前記出力値に導入されるように実行される、請求項１ないし請求項３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項５】
前記ウィンドワ（１１）はその後に実行される折返し機能（８２）のための前記入力値を得るために前記ウィンドウ化を実行するように作動する、請求項１ないし請求項４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６】
前記装置は周波数領域において前記オーディオ信号を符号化するための第１の符号化ブランチ（４００）および異なる周波数領域に基づいて前記オーディオ信号を符号化するための第２の符号化ブランチ（５００）を含み、
前記第２の符号化ブランチは他の周波数領域において前記オーディオ信号を符号化するための第１のサブブランチ（５２７、５２８）および他の領域において前記オーディオ信号を符号化するための第２のサブブランチ（５２６）を有し、前記装置は、オーディオデータのブロックが前記第１の符号化ブランチまたは前記第２の符号化ブランチの前記第１のサブブランチ若しくは前記第２のサブブランチを用いて生成されるデータによって出力ビットストリームにおいて表されるかを決定するための決定ステージ（３００）をさらに含み、さらに
コントローラ（９８）は、前記第１の符号化ブランチから前記第２の符号化ブランチにまたは前記第２の符号化ブランチから前記第１の符号化ブランチに遷移が実行されるときに、前記第１のサブブランチに有利に決定するために前記決定ステージ（３００）を制御するために構成される、請求項１ないし請求項５のいずれか１つに記載の装置。
【請求項７】
前記さらなる部分は非エイリアシング部分（Ｍk）およびさらなるエイリアシング部分または前記オーディオ信号の隣接するブロックの対応するエイリアシング部分にオーバーラップするエイリアシング部分を含む、請求項１ないし請求項６のいずれか１つに記載の装置。
【請求項８】
オーディオデータの符号化された第１のブロックおよびオーディオデータの符号化された第２のブロックを有する符号化されたオーディオ信号を復号化するための装置であって、前記符号化された第１のブロックは第１の符号化モードにおいて符号化され、さらに、前記符号化された第２のブロックは第２の符号化モードにおいて符号化され、前記符号化された第１のブロックはエイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）およびさらなる部分を有し、前記装置は、
ウィンドウ化されたエイリアシング部分を得るために、前記エイリアシング部分をターゲット領域に変換（８６）し、その後、前記エイリアシング部分の前記ターゲット領域への前記変換（８６）の結果を用いて合成ウィンドウ化（８８）を実行することによって前記エイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）を処理するためのプロセッサ（５１）であって、さらに、前記さらなる部分の合成ウィンドウ化（８８）を実行し、その後、前記さらなる部分の前記合成ウィンドウ化（８８）の結果を用いて前記ターゲット領域への変換（９８）を実行するためのプロセッサ（５１）、および
前記第１のブロックの前記エイリアシング部分に対応する復号化されたオーディオ信号を得るために、前記ターゲット領域にオーディオデータの前記符号化された第１のブロックの前記エイリアシング部分の変換（９１）の後に、前記ウィンドウ化されたエイリアシング部分およびオーディオデータの前記符号化された第２のブロックの前記ウィンドウ化されたエイリアシング部分を結合するための時間領域エイリアシングキャンセラ（５３）を含む、装置。
【請求項９】
前記プロセッサ（５１）は前記エイリアシング部分を第４の領域から第２の領域に変換するためのトランスフォーマ（８６）を含み、さらに、前記プロセッサは前記第２の領域において表される前記エイリアシング部分を第１の領域に変換するためのトランスフォーマ（９１）をさらに含み、前記トランスフォーマ（８６）はブロックベースの周波数時間変換アルゴリズムを実行するように作動する、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記プロセッサ（５１）は多数の出力値を有する出力データを得るために多数の入力値に展開操作（８７）を実行するように作動し、前記多数の出力値は前記展開操作（８７）に入力される前記多数の入力値よりも多い、請求項８または請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記プロセッサ（５１）は、前記さらなる部分の前記合成ウィンドウ化（８８）を実行する際に合成ウィンドウ関数を用いるように作動し、前記合成ウィンドウ関数は前記符号化されたオーディオ信号を生成するときに用いられる分析ウィンドウ関数に関連する、請求項８、請求項９または請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記符号化されたオーディオ信号は前記符号化された第１のブロックおよび前記符号化された第２のブロックのための符号化モードを示す符号化モードインジケータを含み、
前記装置は、前記符号化モードインジケータが第１の符号化モードから異なる第２の符号化モードにまたはその逆に符号化モード変化を示すときに、前記プロセッサ（５１）を制御するための遷移コントローラ（９９）であって、さらに、２つの符号化ブロック間の符号化モード変化が示されないときに、完全な符号化ブロックのための同じ操作を実行するために前記プロセッサ（５１）を制御するための遷移コントローラ（９９）をさらに含む、請求項８ないし請求項１１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１３】
第１の符号化モードおよび第２の符号化モードは、エントロピー復号化ステージ、逆量子化ステージ、展開操作を含む周波数時間変換ステージ、および前記合成ウィンドウ化（８８）を実行するための合成ウィンドウ化ステージを含み、
前記時間領域エイリアシングキャンセラ（５３）は前記合成ウィンドウ化（８８）を実行するための前記合成ウィンドウ化ステージによって得られる符号化されたブロックの対応するエイリアシング部分を加算するための加算器（８９ａ）を含み、前記対応するエイリアシング部分は前記オーディオ信号のオーバーラップ処理（８９ｂ）によって得られ、さらに
前記第１の符号化モードにおいて、前記時間領域エイリアシングキャンセラ（５３）は、前記加算器（８９ａ）の出力として、前記ターゲット領域において前記復号化された信号を得るために、前記合成ウィンドウ化（８８）を実行するための前記合成ウィンドウ化ステージによって得られるブロックの部分を加算するために構成され、さらに
前記第２の符号化モードにおいて、前記加算器（８９ａ）の前記出力は前記加算の前記出力の変換（９１）を前記ターゲット領域に実行するために前記プロセッサ（５１）によって処理される、請求項８ないし請求項１２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１４】
オーディオ信号を符号化する方法であって、
分析ウィンドウを用いて前記オーディオ信号の第１のブロックをウィンドウ化するステップ（１１）であって、前記分析ウィンドウはエイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）およびさらなる部分（Ｍk）を有し、前記第１のブロックは第１の符号化モードにおいて符号化される、ウィンドウ化するステップ（１１）、
第１のサブブロックをその領域と異なる領域に変換することによって前記エイリアシング部分に関連した前記オーディオ信号の第１のサブブロック（２０）を処理するステップ（１２）であって、そこにおいて、前記オーディオ信号は、処理された第１のサブブロックを得るために前記第１のサブブロックをウィンドウ化した後に処理され、前記第１のサブブロック（２０）は第２の符号化モードにおいて符号化される第２のブロック（２４）にオーバーラップする、処理するステップ（１２）、
処理された第２のサブブロックを得るために第２のサブブロックをウィンドウ化する前に第２のサブブロックを前記異なる領域に変換することによって前記さらなる部分に関連した前記オーディオ信号の第２のサブブロック（２１）を処理するステップ、
変換された第１のブロックを得るために同じブロック変換ルールを用いて前記処理された第１のサブブロックおよび前記処理された第２のサブブロックを前記異なる領域からさらなる領域に変換するステップ（１３）、および
データ圧縮アルゴリズムを用いて前記変換された第１のブロックを処理するステップ（１４）を含む、方法。
【請求項１５】
オーディオデータの符号化された第１のブロックおよびオーディオデータの符号化された第２のブロックを有する符号化されたオーディオ信号を復号化する方法であって、前記符号化された第１のブロックは第１の符号化モードにおいて符号化され、さらに、前記符号化された第２のブロックは第２の符号化モードにおいて符号化され、前記符号化された第１のブロックはエイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）およびさらなる部分を有し、前記方法は、
ウィンドウ化されたエイリアシング部分を得るために、前記エイリアシング部分をターゲット領域に変換（８６）し、その後、前記エイリアシング部分の前記ターゲット領域への前記変換（８６）の結果を用いて合成ウィンドウ化（８８）を実行することによって前記エイリアシング部分（Ｌk、Ｒk）を処理するステップ（５１）、
前記さらなる部分の合成ウィンドウ化（８８）を実行し、その後、前記さらなる部分の前記合成ウィンドウ化（８８）の結果を用いて前記ターゲット領域への変換（９８）を実行するステップ、および
前記第１のブロックの前記エイリアシング部分に対応する復号化されたオーディオ信号を得るために前記ターゲット領域にオーディオデータの前記符号化された第１のブロックの前記エイリアシング部分の変換（９１）の後に、時間領域エイリアシングキャンセルを得るために前記ウィンドウ化されたエイリアシング部分およびオーディオデータの符号化された第２のブロックの前記ウィンドウ化されたエイリアシング部分を結合するステップ（５３）を含む、方法。
【請求項１６】
コンピュータ上で実行されるときに、請求項１４に記載の符号化するための方法または請求項１５に記載の復号化するための方法を実行するためのプログラムコードを有するコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
１つのブロックから他のブロックへのハードスイッチが実行される、どんなクロスフェージングもないスイッチエンコーダと比較して、ハードスイッチが例えば可聴クラックなどのブロッキングアーチファクトまたはブロック境界での他のいかなる不必要なノイズをも必然的にもたらすので、オーディオ品質は、本発明の手順によって改善される。