【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月16日(2014.6.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（a）ポケットおよびポケット壁を含む、輪状の第一のマトリックスであって、該ポケット壁が均一な厚さを有し、かつ該ポケット壁が該ポケットを取り囲んでいる、輪状の第一のマトリックスと；
（b）抗コリン作動剤を含み、該ポケット内に位置する、第二のマトリックスと
を含む、膣内用デバイス。
【請求項２】
前記第一のマトリックスが、ポリシロキサンポリマー、ポリアルキレンポリマー、ポリスチレンポリマー、ポリ酢酸ビニルポリマー、ポリ塩化ビニルポリマー、ポリエステルポリマー、ポリウレタンポリマー、アクリルポリマー、ナイロンポリマー、ダクロンポリマー、テフロン（登録商標）ポリマー、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される置換されていてもよいポリマーを含む、請求項1記載の膣内用デバイス。
【請求項３】
前記置換されていてもよいポリマーが、以下の式（I）のポリシロキサンポリマーである、請求項2記載の膣内用デバイス：
2013535992.tif 000001
式中、
Xが1〜200であり；
Yが1〜200であり；
Zが1〜300であり；かつ
R1、R2、R3、R4、およびR5が、(C1-6)アルキル、アミノ(C1-6)アルキル、ヒドロキシ(C1-6)アルキル、ハロアルキル、シアノ(C1-6)アルキル、チオ(C1-6)アルキル、カルボキシ(C1-6)アルキル、アリール(C1-6)アルキル、(C1-6)アルコキシ(C1-6)アルキル、(C2-6)アルケニル、アミノ(C3-10)アルケニル、ヒドロキシ(C3-10)アルケニル、ハロ(C2-6)アルケニル、シアノ(C2-6)アルケニル、チオ(C3-10)アルケニル、カルボキシ(C3-10)アルケニル、アリール(C2-6)アルケニル、(C2-6)アルキニル、(C1-6)ヘテロアルキル、(C2-6)ヘテロアルケニル、(C2-6)ヘテロアルキニル、(C1-6)アルコキシ、(C3-10)アルケニルオキシ、(C1-6)アルキレンジオキシ、アミノ(C2-6)アルコキシ、ヒドロキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ、シアノ(C1-6)アルコキシ、チオ(C1-6)アルコキシ、カルボキシ(C2-6)アルコキシ、アリール(C1-6)アルコキシ、(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、モノ(C1-6)アルキルアミノ、ジ(C1-6)アルキルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニルアミノ、(C2-6)アルケニルカルボニルアミノ、(C6-14)アリールカルボニルアミノ、(C1-6)アルコキシカルボニルアミノ、(C6-10)アリールオキシカルボニルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニル、(C2-6)アルケニルカルボニル、(C6-10)アリールカルボニル、(C1-6)アルコキシカルボニル、(C6-14)アリールオキシカルボニル、(C1-6)アルキルスルホニルアミノ、(C2-6)アルケニルスルホニルアミノ、および(C6-14)アリールスルホニルアミノからなる群より独立に選択される。
【請求項４】
R1、R2、R3、およびR4のうち少なくとも1つがハロアルキルである、請求項3記載の膣内用デバイス。
【請求項５】
Xが1〜2であり；
Yが1〜2であり；
Zが100〜200であり；かつ
R1がトリフルオロプロピルであり；
R2、R3、およびR4が独立にC1-C3アルキルであり；かつ
R5がビニルである、
請求項3記載の膣内用デバイス。
【請求項６】
前記置換されていてもよいポリマーが、3,3,3-トリフルオロプロピル・メチルジメチル・ポリシロキサンである、請求項3記載の膣内用デバイス。
【請求項７】
前記第一のマトリックスが50重量%〜100重量%でハロゲン化シロキサンポリマーを含む、請求項3〜6のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項８】
前記第一のマトリックスがデバイスの80体積%〜95体積%を構成する、請求項1〜7のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項９】
前記第一のマトリックスがデバイスの80重量%〜95重量%を構成する、請求項1〜8のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１０】
前記ポケットが前記第一のマトリックスの周囲の10°〜180°にわたる、請求項1〜9のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１１】
前記ポケットが前記第一のマトリックスの周囲の80°〜120°にわたる、請求項10記載の膣内用デバイス。
【請求項１２】
前記ポケットの断面直径が3 mm〜8 mmである、請求項1〜11のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１３】
前記ポケット壁が1 mm〜4 mmの均一な厚さを有する、請求項1〜12のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１４】
前記ポケットの体積が0.7 cm3〜1.5 cm3である、請求項1〜13のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１５】
前記第二のマトリックスが、ポリシロキサンポリマー、ポリアルキレンポリマー、ポリスチレンポリマー、ポリ酢酸ビニルポリマー、ポリ塩化ビニルポリマー、ポリエステルポリマー、ポリウレタンポリマー、アクリルポリマー、ナイロンポリマー、ダクロンポリマー、テフロン（登録商標）ポリマー、およびそれらの組み合わせからなる群より選択される置換されていてもよいポリマーを含む、請求項1〜14のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項１６】
前記第二のマトリックスがポリシロキサンポリマーを含む、請求項15記載の膣内用デバイス。
【請求項１７】
前記第二のマトリックスが、以下の式（II）のポリシロキサンポリマーを含む、請求項16記載の膣内用デバイス：
2013535992.tif 000002
式中、
R1、R2、およびR3が、アルコキシ、アルキル、アルキニル、アルキニル、アルケニル、アルキルアクリロイルオキシ、アクリロイルオキシ、アルケニルアルキル、アリール、および水素からなる群より独立に選択され；かつ
Nが50〜300である。
【請求項１８】
R1およびR2が独立にアルキルまたは水素である、請求項17記載の膣内用デバイス。
【請求項１９】
前記第二のマトリックスが30重量%〜80重量%でポリシロキサンポリマーを含む、請求項15〜18のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２０】
前記第二のマトリックスが前記デバイスの5体積%〜50体積%を構成する、請求項1〜19のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２１】
前記第二のマトリックスが前記デバイスの5重量%〜50重量%を構成する、請求項1〜20のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２２】
前記抗コリン作動剤が前記第二のマトリックス全体に均質に分散される、請求項1〜21のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２３】
前記抗コリン作動剤が、オキシブチニン、トルテロジン、トロスピウム、ソリフェナシン、ダリフェナシン、ジサイクロミン、プロパンテリン、プロピベリン、ベタネコール、メチルベナクチジウム、スコポラミン、およびそれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される、請求項1〜22のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２４】
前記抗コリン作動剤が、オキシブチニンまたはその薬学的に許容される塩である、請求項1〜23のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２５】
前記抗コリン作動剤が前記第二のマトリックスの20重量%〜70重量%を構成する、請求項1〜24のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２６】
前記第一のマトリックスが、前記ポケットの長さにわたるスリットをさらに含む、請求項1〜25のいずれか一項記載の膣内用デバイス。
【請求項２７】
膣内用デバイスを作る方法であって、以下の段階を含む方法：
（a）ポケットおよびポケット壁を含む輪状の膣内用デバイスであって、該ポケット壁が均一な厚さを有し、かつ該ポケット壁が該ポケットを取り囲んでいる、輪状の膣内用デバイスを形成するような形状をしているモールドの中に、第一のマトリックスを配置する段階；
（b）該第一のマトリックスを硬化させる段階；
（c）抗コリン作動剤を含む第二のマトリックスを該ポケット内に配置する段階；ならびに
（d）該第二のマトリックス硬化させる段階。
【請求項２８】
前記モールドが、ポケットおよびポケット壁を含む輪状の膣内用デバイスであって、該ポケット壁が均一な厚さを有し、該ポケット壁が該ポケットを取り囲み、かつスリットがポケットの長さにわたっている、輪状の膣内用デバイスを形成するような形状をしている、請求項27記載の方法。
【請求項２９】
前記抗コリン作動剤が前記第二のマトリックス内に均質に分散される、請求項27および28のいずれか一項記載の方法。
【請求項３０】
前記抗コリン作動剤が、オキシブチニン、トルテロジン、トロスピウム、ソリフェナシン、ダリフェナシン、ジサイクロミン、プロパンテリン、プロピベリン、ベタネコール、メチルベナクチジウム、スコポラミン、およびそれらの薬学的に許容される塩からなる群より選択される、請求項27〜29のいずれか一項記載の方法。
【請求項３１】
前記抗コリン作動剤が、オキシブチニンまたはその薬学的に許容される塩である、請求項27〜30のいずれか一項記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
いくつかの態様において、置換されていてもよいポリマーは、式（I）のポリシロキサンポリマーであり、
2013535992.tif 000003
式中、Xは1〜200であり；Yは1〜200であり；Zは1〜300であり；R1、R2、R3、R4、およびR5は、(C1-6)アルキル、アミノ(C1-6)アルキル、ヒドロキシ(C1-6)アルキル、ハロアルキル、シアノ(C1-6)アルキル、チオ(C1-6)アルキル、カルボキシ(C1-6)アルキル、アリール(C1-6)アルキル、(C1-6)アルコキシ(C1-6)アルキル、(C2-6)アルケニル、アミノ(C3-10)アルケニル、ヒドロキシ(C3-10)アルケニル、ハロ(C2-6)アルケニル、シアノ(C2-6)アルケニル、チオ(C3-10)アルケニル、カルボキシ(C3-10)アルケニル、アリール(C2-6)アルケニル、(C2-6)アルキニル、(C1-6)ヘテロアルキル、(C2-6)ヘテロアルケニル、(C2-6)ヘテロアルキニル、(C1-6)アルコキシ、(C3-10)アルケニルオキシ、(C1-6)アルキレンジオキシ、アミノ(C2-6)アルコキシ、ヒドロキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ、シアノ(C1-6)アルコキシ、チオ(C1-6)アルコキシ、カルボキシ(C2-6)アルコキシ、アリール(C1-6)アルコキシ、(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、モノ(C1-6)アルキルアミノ、ジ(C1-6)アルキルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニルアミノ、(C2-6)アルケニルカルボニルアミノ、(C6-14)アリールカルボニルアミノ、(C1-6)アルコキシカルボニルアミノ、(C6-10)アリールオキシカルボニルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニル、(C2-6)アルケニルカルボニル、(C6-10)アリールカルボニル、(C1-6)アルコキシカルボニル、(C6-14)アリールオキシカルボニル、(C1-6)アルキルスルホニルアミノ、(C2-6)アルケニルスルホニルアミノ、および、(C6-14)アリールスルホニルアミノからなる群より独立に選択される。いくつかの態様において、R1、R2、R3、およびR4のうち少なくとも1つはハロアルキルである。いくつかの態様において、Xは1〜2であり；Yは1〜2であり；Zは100〜200であり；R1はトリフルオロプロピルであり；R2、R3、およびR4は独立にC1-C3アルキルであり；R5はビニルである。いくつかの態様において、置換されていてもよいポリマーは、3,3,3-トリフルオロプロピル・メチルジメチル・ポリシロキサンである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
いくつかの態様において、第二のマトリックスは式（II）のポリシロキサンポリマーを含み、
2013535992.tif 000004
式中、R1、R2、およびR3は、アルコキシ、アルキル、アルキニル、アルキニル、アルケニル、アルキルアクリロイルオキシ、アクリロイルオキシ、アルケニルアルキル、アリール、および水素からなる群より独立に選択され；Nは50〜300である。いくつかの態様において、R1およびR2は独立にアルキルまたは水素である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本明細書において用いられる「ポリシロキサンポリマー」は、直線状または環状のいずれかの配置になった交互のケイ素原子および酸素原子を含有し、各ケイ素原子に付いた1つまたは2つの有機基を通常伴う、さまざまな化合物のうち任意のものを指す。例えば、ポリシロキサンポリマーは、置換ポリシロキサン、ならびに、ジアリールポリシロキサンおよびジアルキルポリシロキサンなどのジオルガノポリシロキサンを含んでいてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
いくつかの態様において、置換されていてもよいポリマーは、式（I）のポリシロキサンポリマーであり、
2013535992.tif 000005
式中、Xは1〜200であり；Yは1〜200であり；Zは1〜300であり；R1、R2、R3、R4、およびR5は、(C1-6)アルキル、アミノ(C1-6)アルキル、ヒドロキシ(C1-6)アルキル、ハロアルキル、シアノ(C1-6)アルキル、チオ(C1-6)アルキル、カルボキシ(C1-6)アルキル、アリール(C1-6)アルキル、(C1-6)アルコキシ(C1-6)アルキル、(C2-6)アルケニル、アミノ(C3-10)アルケニル、ヒドロキシ(C3-10)アルケニル、ハロ(C2-6)アルケニル、シアノ(C2-6)アルケニル、チオ(C3-10)アルケニル、カルボキシ(C3-10)アルケニル、アリール(C2-6)アルケニル、(C2-6)アルキニル、(C1-6)ヘテロアルキル、(C2-6)ヘテロアルケニル、(C2-6)ヘテロアルキニル、(C1-6)アルコキシ、(C3-10)アルケニルオキシ、(C1-6)アルキレンジオキシ、アミノ(C2-6)アルコキシ、ヒドロキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ、シアノ(C1-6)アルコキシ、チオ(C1-6)アルコキシ、カルボキシ(C2-6)アルコキシ、アリール(C1-6)アルコキシ、(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、ハロ(C1-6)アルコキシ(C2-6)アルコキシ、モノ(C1-6)アルキルアミノ、ジ(C1-6)アルキルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニルアミノ、(C2-6)アルケニルカルボニルアミノ、(C6-14)アリールカルボニルアミノ、(C1-6)アルコキシカルボニルアミノ、(C6-10)アリールオキシカルボニルアミノ、(C1-6)アルキルカルボニル、(C2-6)アルケニルカルボニル、(C6-10)アリールカルボニル、(C1-6)アルコキシカルボニル、(C6-14)アリールオキシカルボニル、(C1-6)アルキルスルホニルアミノ、(C2-6)アルケニルスルホニルアミノ、および、(C6-14)アリールスルホニルアミノからなる群より独立に選択される。いくつかの態様において、R1、R2、R3、およびR4のうち少なくとも1つはハロアルキルである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
いくつかの態様において、第二のマトリックスは、第一のマトリックスと同じ材料を含む。いくつかの態様において、第二のマトリックスは、第一のマトリックスと異なる材料を含む。例えば、いくつかの態様において、第二のマトリックスはシロキサンポリマーを含み、第一のマトリックスはハロゲン化シロキサンポリマーを含む。いくつかの態様において、シロキサンポリマーは式IIのポリマーを含み、
2013535992.tif 000006
式中、R1、R2、およびR3は、アルコキシ、アルキル、アルキニル、アルキニル、アルケニル、アルキルアクリロイルオキシ、アクリロイルオキシ、アルケニルアルキル、アリール、および水素からなる群より独立に選択され；Nは50〜300である。いくつかの態様において、R1およびR2は独立にアルキルまたは水素である。当業者が理解しうるように、単一のポリマー鎖において、置換基R1および／またはR2はさまざまであってもよい。例えば、単一のポリマー鎖において、置換基R1およびR2は、例えばメチル、エチル、プロピル、およびブチルなど、異なるさまざまなアルキル置換基を含んでいてもよい。