【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月4日(2014.3.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクリソースおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための方法であって、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、データ伝送および受信のために使用されるキャリアは、構成キャリアであり、
前記方法は、
前記構成キャリアの中から、アクティブキャリアおよび非アクティブ化キャリアを指定するアクティブ化信号を受信するステップと、
アクティブキャリアに対して、
（ｉ）デコードするためのＣＣＥサブセット候補の数を識別するステップと、
（ｉｉ）前記リソースグラントを識別する試みにおいて、前記識別された数に至るまでの数のＣＣＥサブセット候補をデコードするステップと、
非アクティブ化キャリアに対して、前記非アクティブ化キャリアと関連付けられたＣＣＥサブセット候補を無視するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記アクティブ化信号は、アップリンクキャリアが、アクティブであることと、対応する対合されたダウンリンクキャリアが、非アクティブ化されていることとを示し、ＣＣＥサブセット候補を識別するステップは、デコードするためのアクティブアップリンクキャリアに対して、データ制御情報（ＤＣＩ）０形式と関連付けられた候補のみ識別するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
請求項１〜２のうちのいずれか一項に記載の方法を実行するように構成されたユーザ機器。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
キャリアアグリゲーションの場合、制御チャネル構造は、ＤＣＩ制御メッセージを分配させるために、各キャリアに配分される。単純な方法として、各キャリアは、別個のＰＤＣＣＨ領域を含み、各キャリアに対して、制御チャネル情報をアクセスデバイスとＵＡとの間で独立して通信させることができる。本アプローチは、各キャリアに対して、制御チャネル情報を分配させるが、各キャリア上に、実質的量のリソースの配分を要求する。さらに、干渉レベルは、キャリア間で変動するため、すべてのキャリア上にＰＤＣＣＨ領域を等しく実装することは困難であり得る。ある場合には、例えば、特定のキャリア上の干渉レベルは、実質的であるため、そのキャリア上にＰＤＣＣＨ領域を実装することを困難または不可能にし得る。代替として、第１のキャリア上の制御メッセージのためのＤＣＩメッセージ形式は、各ＤＣＩメッセージと関連付けられた特異的キャリアを示すための付加的フィールドを提供するように修正されてもよい。
本発明は、例えば、以下を含む。
（項目１）
マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための方法であって、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、データ伝送および受信のために使用されるキャリアは、構成キャリアであり、
前記方法は、
前記構成キャリアの中から、アクティブおよび非アクティブ化キャリアを指定するアクティブ化信号を受信するステップと、
アクティブキャリアに対して、
（ｉ）デコードするためのＣＣＥサブセット候補の数を識別するステップと、
（ｉｉ）前記リソースグラントを識別する試みにおいて、前記識別された数に至るまでの数のＣＣＥサブセット候補をデコードするステップと、
非アクティブ化キャリアに対して、前記非アクティブ化キャリアと関連付けられたＣＣＥサブセット候補を無視するステップと
を含む、方法。
（項目２）
前記アクティブ化信号は、アップリンクキャリアが、アクティブであることと、対応する対合されたダウンリンクキャリアが、非アクティブ化されることとを示し、ＣＣＥサブセット候補を識別するステップは、デコードするためのアクティブアップリンクキャリアに対して、データ制御情報（ＤＣＩ）０形式と関連付けられた候補のみ識別するステップを含む、項目１に記載の方法。
（項目３）
マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための方法であって、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、
前記方法は、
各キャリアに対して、ＣＣＥサブセット候補の場所を判定するステップと、
データ制御情報（ＤＣＩ）メッセージを受信するステップと、
ＣＣＥサブセット候補が、２つ以上のキャリアに対応するとき、
（ｉ）前記ＤＣＩメッセージ内のキャリアインジケータフィールド（ＣＩＦ）を識別することによって、前記ＤＣＩメッセージをデコードするステップと、
（ｉｉ）前記ＣＩＦを使用して、前記ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと、
前記ＣＣＥサブセット候補が、１つのキャリアにのみ対応するとき、検索空間内の前記ＣＣＥサブセット候補の場所を使用して、前記ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと
を含む、方法。
（項目４）
マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための方法であって、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、
前記方法は、
各キャリアに対して、ＣＣＥサブセット候補の場所を判定するステップと、
データ制御情報（ＤＣＩ）メッセージを受信するステップと、
特異的アグリゲーションレベルにおけるＣＣＥサブセット候補が、２つ以上のキャリアに対応するとき、
（ｉ）各ＤＣＩメッセージ内のキャリアインジケータフィールド（ＣＩＦ）を識別することによって、サブフレームに対する前記特異的アグリゲーションレベルに対応するすべてのＤＣＩメッセージをデコードするステップと、
（ｉｉ）前記ＣＩＦを使用して、前記ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと、
前記特異的アグリゲーションレベルにおける各ＣＣＥサブセット候補が、１つのキャリアのみに対応するとき、検索空間内の前記ＣＣＥサブセット候補の場所を使用して、サブフレームに対して、前記特異的アグリゲーションレベルにおける各ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと
を含む、方法。
（項目５）
マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための方法であって、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、
前記方法は、
各キャリアに対して、ＣＣＥサブセット候補の場所を判定するステップと、
データ制御情報（ＤＣＩ）メッセージを受信するステップと、
任意のアグリゲーションレベルにおけるＣＣＥサブセット候補が、サブフレームに対して、２つ以上のキャリアに対応するとき、
（ｉ）各ＤＣＩメッセージ内のキャリアインジケータフィールド（ＣＩＦ）を識別することによって、前記サブフレームに対するすべてのアグリゲーションレベルにおけるすべてのＤＣＩメッセージをデコードするステップと、
（ｉｉ）前記ＣＩＦを使用して、前記ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと、
前記サブフレームに対するすべてのアグリゲーションレベルにおける各ＣＣＥサブセット候補が、１つのキャリアのみに対応するとき、検索空間内の前記ＣＣＥサブセット候補の場所を使用して、前記サブフレームに対して、すべての前記アグリゲーションレベルにおける各ＣＣＥサブセット候補と関連付けられたキャリアを識別するステップと
を含む、方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本開示は、制御チャネルを処理するためのシステム、ソフトウェア、および方法の種々の実施形態を提供する。いくつかの側面では、方法は、マルチキャリア通信システム内におけるリソースグラントによって配分されるアップリンクおよびダウンリンクリソースのうちの少なくとも１つを識別するために、ユーザエージェント（ＵＡ）において、制御チャネルを処理するための動作を行うために開示され、リソースグラントは、制御チャネル要素（ＣＣＥ）サブセット候補によって指定され、データ伝送および受信のために使用されるキャリアは、構成キャリアである。一実施形態では、方法は、構成キャリアの中から、アクティブおよび非アクティブ化キャリアを指定するアクティブ化信号を受信するステップを備える。アクティブキャリアに対して、デコードされるＣＣＥサブセット候補の数が、識別され、識別された数に至るまでの数のＣＣＥサブセット候補が、リソースグラントを識別する試みにおいて、デコードされる。非アクティブ化キャリアに対して、関連付けられたＣＣＥサブセット候補は、無視される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
図２１は、アクティブ化信号に基づいて、１つ以上のキャリアのリソースグラントを識別するための例示的方法２１００を示す、流れ図である。例示的方法２１００は、ＵＡ１０において行うことができる。プロセスは、ステップ２１１０から開始する。ステップ２１２０では、アクティブ化信号が、ＵＡ１０において受信され、複数の構成キャリアが、データ伝送のために使用されてもよい。いくつかの実施形態では、アクティブ化信号は、ＭＡＣ信号伝達または物理信号伝達に含むことができる。ステップ２１３０では、アクティブ化信号は、複数のキャリアのアクティブキャリアおよび／または非アクティブ化キャリアを識別するためにデコードされる。決定ステップ２１４０では、ＵＡ１０は、構成キャリアの中からキャリアが、アクティブであるかどうかを決定する。キャリアが非アクティブ化されている場合、少なくともいくつかの実施形態では、ＵＡ１０は、ＰＤＳＣＨまたはＰＵＳＣＨリソースが、非アクティブ化キャリア上にスケジューリングされないため、非アクティブ化キャリアに配分されたＰＤＣＣＨ候補を監視しないであろう。ＵＡは、非アクティブ化キャリアと関連付けられたＣＣＥサブセット候補を無視し、ステップ２１１０に戻ることができる。キャリアが、アクティブである場合、ＵＡ１０は、ステップ２１５０に進み、いくつかのＣＣＥサブセット候補が、デコードするために識別される。２１６０では、識別された数に至るまでの数のＣＣＥサブセット候補が、リソースグラントを識別するためにデコードされる。