【事件の表示】
　特許第３２１０８５４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３２１０８５４号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
　
１．請求の要旨
　
　本件審判の請求の要旨は、特許第３２１０８５４号（平成８年１月３０日特許出願、平成１３年７月１３日設定登録）に係る明細書を本件審判請求書に添付した訂正明細書のとおりに、すなわち、次の（１）及び（２）のとおりに訂正することを求めるものである。
　
（１）特許請求の範囲の請求項１において、
　
（１−１）「前記ガスレンジの汁受け皿部の外周縁近傍に対応する箇所に通気孔を設けると共に、」を
「前記トッププレートを被覆するためのトッププレート覆い部と、前記トッププレート覆い部の略中央に一体的に設けられ、前記汁受け皿部を被覆するための汁受け皿覆い部とから構成され、前記汁受け皿覆い部は、略矩形状の第１凹部と、前記第１凹部の内方に形成され、且つ第１凹部よりも一段低い円形の第２凹部とからなり、前記第１凹部の各コーナー部の各々に直径１〜７ｍｍの複数の丸孔よりなる通気孔を設けると共に、」と訂正する。
　
（１−２）「外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップを設けた、」を
「前記トッププレート覆い部の外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップを設けた、」と訂正する。
　
（２）発明の詳細な説明において、段落【００１０】、段落【００１２】、及び段落【００１４】を上記請求項１の訂正に整合するように訂正し、かつこれに合わせて「丸孔から汁受け皿覆い部の下方に汚れが入り込む不都合はない。」との効果を追加する。
　
２．当審の判断
　
（１）訂正の目的、訂正の範囲、特許請求の範囲の拡張又は変更について
　
（ａ）上記（１−１）の訂正について
　
　当該訂正は、「ガスレンジトッププレート覆い」が「トッププレート覆い部」と「汁受け皿覆い部」から構成され、前記「汁受け皿覆い部」が「第１凹部」と「第２凹部」からなるとの限定を付加し、更に、通気孔を設ける個所が「第１凹部の各コーナー部の各々」であり、通気孔自体が「直径１〜７ｍｍの複数の丸孔よりなる」との限定を付加するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
　また、本件特許に係る明細書（以下、「本件明細書」という。）には、次の記載がある。
　
・「略長方形状のトッププレート覆い部(20)と、トッププレート覆い部(20)の略中央に設けられる汁受け皿覆い部(21)とを一体的に構成してなるもので、」（段落【００１６】）
　
・「汁受け皿覆い部(21)は略矩形状の第１凹部(21b) と、第１凹部(21b) の内方に形成され且第１凹部(21b) よりも一段低い円形の第２凹部(21c) とからなり、」（段落【００１８】）
　
・「通気孔(22)としては、図５に示すように、複数の丸孔(33)でも良く、又、通気孔の形成位置も、図６に示すように、汁受け皿覆い部(21)の内壁に設ける構成としても良い。丸孔(33)を汁受け皿覆い部(21)の内壁に設けた構成のものでは、（中略）丸孔(33)の直径を１〜７ｍｍ程度に設定しておけば、このような場合であっても丸孔(33)から汁受け皿覆い部(21)の下方に汚れが入り込む不都合はない。」（段落【００２７】）
　
　これらの記載、及び図１、図６からして、当該訂正は、本件明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
　更に、当該訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（ｂ）上記（１−２）の訂正について
　
　当該訂正は、「外周辺」に「トッププレート覆い部の」との限定を付加するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
　
　また、本件明細書には、次の記載がある。
　
・「ガスレンジ(4) の左側のコンロ部(40a) の回りのトッププレート(41)に前記トッププレート覆いを設置した時に、一対のコンロ部(40a)(40b)間に位置する側に相当する、トッププレート覆い部(20)の一方の長辺（図１では右下側の辺）には、切り込み(26)(27)が形成されている。これにより、切り込み(26)(27)間に形成され且ガスレンジ(4) の中央域を被覆する中央フラップ(24)と、切り込み(26)より前方に形成され且ガスレンジ(4) の前方域を被覆する前方フラップ(23)と、切り込み(27)の後方に形成され且ガスレンジ(4) の後方域を被覆する後方フラップ(25)とが、形成されることとなる。」（段落【００１８】）
　
　この記載、及び、図１からして、当該訂正は、本件明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
　更に、当該訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（ｃ）上記（２）の訂正について
　
　当該訂正は、発明の詳細な説明の段落【００１０】、段落【００１２】、及び段落【００１４】を上記請求項１の訂正に整合するように訂正し、かつこれに合わせて「丸孔から汁受け皿覆い部の下方に汚れが入り込む不都合はない。」との効果を追加するものであるから、明りょうでない記載の釈明を目的とするものである。
　
　また、「丸孔から汁受け皿覆い部の下方に汚れが入り込む不都合はない。」との効果は、本件明細書の段落【００２７】に記載されたものであるから、当該訂正は、本件明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてするものである。
　
　更に、当該訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（２）独立特許要件について
　
（ａ）本件訂正発明
　
　本件審判の請求は、特許請求の範囲の請求項１を次のとおりに訂正することを求めるものである。
　
「汁受け皿部に吸気口を有するガスレンジのトッププレートを被覆して前記トッププレートの汚れを防止する為のガスレンジトッププレート覆いであって、前記トッププレートを被覆するためのトッププレート覆い部と、前記トッププレート覆い部の略中央に一体的に設けられ、前記汁受け皿部を被覆するための汁受け皿覆い部とから構成され、前記汁受け皿覆い部は、略矩形状の第１凹部と、前記第１凹部の内方に形成され、且つ第１凹部よりも一段低い円形の第２凹部とからなり、前記第１凹部の各コーナー部の各々に直径１〜７ｍｍの複数の丸孔よりなる通気孔を設けると共に、前記トッププレート覆い部の外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップを設けた、ガスレンジトッププレート覆い。」（以下、「本件訂正発明」という。）
　
（ｂ）従来技術
　
（ｂ−１）本件特許に係る出願（以下、「本件出願」という。）の出願日前の出願であって本件出願の出願後に出願公開された特願平７−３５１１３０号（特開平９−１７８１９８号公報参照）の出願当初の明細書又は図面（以下、「先願明細書」という。）には、次の記載がある。
　
・「この発明はガスコンロの汁受け皿の上に載せて汁受け皿の汚れを防止するために使用するアルミニウム合金箔などの金属箔製ガスコンロの汁受け皿カバーに係わるものである。」（段落【０００１】）
　
・「図１から図３に図示したように、アルミニウム合金箔製カバー１の中央に直径９４ｍｍの円形孔２を設け、この円形孔２の周囲に溝を設けるとともにこの溝の外側に水平部１″を設けて、外縁が４角形のものである。このカバー１の溝の外側壁１′の下端よりやや上に空気取入れ孔３をそれぞれ１個づつ計４個設けたガスコンロの汁受け皿カバー４ある。」（段落【０００７】）
　
・「このガスコンロの汁受け皿カバー４を家庭などで普通に使用されているように、外縁が４角形、８角形などの形状を有するガスコンロの汁受け皿（図示せず）の上に載せて使用するが、この汁受け皿は、汁受け皿の溝の外側壁に空気取入れ孔を、汁受け皿カバー４とほぼ同じ位置に有するとともに中央部に円形孔を有するものを用いる。」（段落【０００８】）
　
　これらの記載、及び図１ないし図３からして、先願明細書には次の発明が記載されている。
　
「汁受け皿に空気取り入れ孔を有するガスコンロの前記汁受け皿を被覆して前記汁受け皿の汚れを防止する為のガスコンロの汁受け皿カバーであって、中央に円形孔を設け、この円形孔の周囲に溝を設けるとともに、この溝の外側に水平部を設け、溝の外側壁の下端よりやや上に空気取り入れ孔をそれぞれ１個づつ計４個設けたガスコンロの汁受け皿カバー。」（以下、「先願発明」という。）
　
（ｂ−２）本件出願の出願前に頒布された実公平１−４２７３５号公報（以下、「引用例」という。）には、次の記載がある。
　
・「次に、本考案の実施例を図面に基づいて説明する。第１図乃第２図ａ，ｂにおいて、１は厚さが２０〜６０μのアルミニウム箔からなるガスレンジ用マットであって、全体形状は略長方形状で中央部にバーナ露出用の円形開口部２が形成されている。この円形開口部２の外周には、その底面３ａが円形開口部の上端開口緑２ａより下方に位置する環状凹部３が形成されている。環状凹部３の内側周壁３ｂは傾斜面と水平面を交互に配置した緩やかな傾斜状に形成され、外側周壁３ｃは平面形状が略長方形状でかつ傾斜面を組合わせて緩やかな傾斜状に形成されており、その上部に略長方形枠状の五徳載置面４が形成されている。この五徳載置面４は前記円形開口部２より上方に位置しており、その外周縁に長方形状のレンジ台上面を覆う上面板部５が連設されている。６ａ，６ｂ，７ａ，７ｂは上面板部５の四周に折り曲げ線８を介して連設されたフラツプ部で、レンジ台上面の大きさに応じて折り曲げ、もしくは広げる様に構成されている。さらに、上面板部５の短辺側に連設されたフラップ部７ａ，７ｂには延長フラツプ部９ａ，９ｂが折り曲げ線１０を介して連設されている。前記フラップ部６ａ，６ｂ及び延長フラップ部９ａ，９ｂの外側緑には緑巻き１１が施され、また前記円形開口部２の上端開口縁２ａも縁巻き１２が施されている。
　前記五徳載置面４の一方の長辺に沿う前記外側周壁３ｃの長手方向中央部に、適当な長さに亙つて他の部分より大きな傾斜角を有し底面側が外方に膨出する膨出部１３が形成され、この膨出部１３の側壁面に横長の点火用長孔１４が形成されている。
　以上の構成において、第３図ａ，ｂに示す様に，外周部の立ち上がり壁に点火用の開口１６を形成した標準的なコンロ部の受皿１５に、このガスレンジ用マット１を載置すると、受皿１５の開口１６と点火用長孔１４が丁度対向した状態で、受皿１５の外周枠部１７上面に上面板部５が当接支持される。また、受皿１５のバーナ開口１８にガスレンジ用マット１の円形開口部２が近接外嵌すると共に、環状凹部３の底面３ａも受皿１５の底面に当接又は近接している。このように、受皿１５の点火用開口１６とガスレンジ用マット１の点火用長孔１４とが丁度対向しているため、バーナ（図示せず）に対して開口１６から点火する際にガスレンジ用マット１が邪魔になって点火ミスを生ずる慮はない。」（第２頁左欄第１１行−右欄第１３行）
　
　この記載、及び第１図ないし第３図ｂからして、引用例には次の発明が記載されている。
　
「受皿に点火用の開口を有するガスレンジのレンジ台上面を被覆して前記レンジ台上面の汚れを防止する為のガスレンジ用マットであって、前記レンジ台上面を被覆するための上面板部と、前記上面板部の略中央に一体的に設けられ、前記受皿を被覆するための環状凹部とから構成され、前記環状凹部の外側周壁の長手方向中央部に膨出部を形成し、この膨出部の側面壁に横長の点火用長孔を設けると共に、前記上面板部の外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップ部を設けた、ガスレンジ用マット。」（以下、「引用例発明」という。）
　
（ｃ）対比・判断
　
（ｃ−１）本件訂正発明と、先願発明とを対比すると、
　
　先願発明の「汁受け皿」は本件訂正発明の「汁受け皿部」に相当し、以下同様に、「空気取り入れ孔」は「吸気口」又は「通気孔」に、また、「ガスコンロ」は「ガスレンジ」にそれぞれ相当するから、
  
　両者は、「汁受け皿部に吸気口を有するガスレンジの少なくとも前記汁受け皿部を被覆して汚れを防止する為のガスレンジ覆いであって、汁受け皿覆い部に通気孔を設けたガスレンジ覆い」の点で一致するものの、次の点で相違する。
　
［相違点１］本件訂正発明は、「ガスレンジのトッププレートを被覆して前記トッププレートの汚れを防止する為のガスレンジトッププレート覆い」であって、「トッププレートを被覆するためのトッププレート覆い部と、トッププレート覆い部の略中央に一体的に設けられ、汁受け皿部を被覆するための汁受け皿覆い部とから構成され、前記汁受け皿覆い部は、略矩形状の第１凹部と、前記第１凹部の内方に形成され、且つ第１凹部よりも一段低い円形の第２凹部とから」なるのに対して、先願発明は、「ガスコンロの汁受け皿カバー」であって、「中央に円形孔を設け、この円形孔の周囲に溝を設けるとともに、この溝の外側に水平部を設け」る点。
　
［相違点２］本件訂正発明は、「第１凹部の各コーナー部の各々に直径１〜７ｍｍの複数の丸孔よりなる通気孔を設けると共に、前記トッププレート覆い部の外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップを設けた」のに対して、先願発明は、「溝の外側壁の下端よりやや上に空気取り入れ孔をそれぞれ１個づつ計４個設け」ているが、フラップは有していない点。
　
　本件訂正発明は、これらの相違点により、「丸孔から汁受け皿覆い部の下方に汚れが入り込む不都合はない。」等の本件明細書に記載された格別の効果を奏するものであることから、上記相違点は、単なる設計事項ではない。
　
　したがつて、本件訂正発明は、先願発明と同一の発明ではなく、特許法第２９条の２の規定により特許を受けることができないとすることはできない。
　
（ｃ−２）本件訂正発明と、引用例発明とを対比すると、
　
　引用例発明の「受皿」は本件訂正発明の「汁受け皿部」に相当し、以下同様に、「レンジ台上面」は「トッププレート」に、「ガスレンジ用マット」は「ガスレンジトッププレート覆い」に、「上面板部」は「トッププレート覆い部」に、「環状凹部」は「汁受け皿覆い部」に、「フラップ部」は「フラップ」に、それぞれ相当し、また、機能において、引用例発明の「点火用の開口」は本件訂正発明の「吸気口」に相当し、同様に、「点火用長孔」は「通気孔」に相当するから、
　
両者は、
　
「汁受け皿部に吸気口を有するガスレンジのトッププレートを被覆して前記トッププレートの汚れを防止する為のガスレンジトッププレート覆いであって、前記トッププレートを被覆するためのトッププレート覆い部と、前記トッププレート覆い部の略中央に一体的に設けられ、前記汁受け皿部を被覆するための汁受け皿覆い部とから構成され、前記汁受け皿覆い部に通気孔を設けると共に、前記トッププレート覆い部の外周辺の少なくとも一部に折り曲げ線を介して折り曲げ自在のフラップを設けた、ガスレンジトッププレート覆い。」
　
の点で一致するものの、次の点で相違する。
　
［相違点１］本件訂正発明では、「汁受け皿覆い部は、略矩形状の第１凹部と、前記第１凹部の内方に形成され、且つ第１凹部よりも一段低い円形の第２凹部とから」なるのに対して、引用例発明では、「環状凹部（汁受け皿覆い部）は、その外側周壁の長手方向中央部に膨出部を形成し」た点。
　
［相違点２］本件訂正発明は、「第１凹部の各コーナー部の各々に直径１〜７ｍｍの複数の丸孔よりなる通気孔を設ける」のに対して、引用例発明は、「膨出部の側面壁に横長の点火用長孔を設ける」点。
　
　本件訂正発明は、これらの相違点により、「丸孔から汁受け皿覆い部の下方に汚れが入り込む不都合はない。」等の本件明細書に記載された格別の効果を奏するものであることから、上記相違点は、単なる設計事項ではない。
　
　したがつて、本件訂正発明は、引用例に記載された発明ではなく、特許法第２９条第１項の規定により特許を受けることができないとすることはできない。
　
  また、本件訂正発明は、引用例に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものではなく、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないとすることはできない。
　
（ｃ−３）本件訂正発明を拒絶すべき他の理由
　
　本件訂正発明を拒絶すべき他の理由を発見しない。
　
　上記（ｃ−１）（ｃ−２）（ｃ−３）から、本件訂正発明は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
３．むすび
　
　本件審判の請求による訂正は、特許法第１２６条第１項第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　
　したがって、結論のとおり審決する。