【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月8日(2012.5.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
従来、制御チャネル情報送信についての直交コードの効率(efficiency of orthogonal code)は、望ましくないくらい低くてもよい(can be undesirably low)。主題のイノベーション(subject innovation)は、バイナリから複素（例、四変数(quaternary)）変調へと直交変調を拡張する(extend)ことができ、そしてそれは、帯域幅の効率を著しく(significantly)改善することができる。主題のイノベーションはまた、著しく改善された相互相関プロパティを有する１セットの帯域幅効率複素コードワード(a set of bandwidth-efficient complex codewords)を設計することによって、直交制御チャネルの効率を最適化することができ、そしてそれは、アップリンク制御チャネルの直交多重化のために使用されたトーンの数を減らすことを容易にし、干渉レベル推定、消失検出を容易にし、および／または、マルチプルタイプの制御情報（例、ＣＱＩＣＨ、プレコーディングマトリクスインジケータチャネル（ＰＭＩＣＨ）、スケジューリングリクエストチャネル（ＳＲＣＨ）等）の同時あるいは実質的には同時の送信を容易にすることができる。例えば、主題のイノベーションは、望ましい（例、大きい）セットの複素直交コードワード(a desired (e. g., large) set of complex orthogonal codewords)を設計することができ、そして、望ましい相互相関プロパティで帯域幅効率非コヒーレントシグナリングセットのコードワード(a bandwidth-efficient non-coherent signaling set of codewords)を作るために、最悪のケースのコードワードおよび／または複素直交コードワードからの追加コードワードを削除することができる。さらに、マルチモードオペレーションは、帯域幅効率をさらに改善するために、設計された複素コードワードを使用して、利用されることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
）を作る候補コードワード(candidate codewords)は、最初に削除されることでき、そしてそれは、残りのそれぞれのペアのコードワードの間の最悪のケースの相互相関を改善することができる。さらに、あらかじめ決定された数の残りのコードワード(predetermined number of the remaining codewords)は、必要とされるスペクトル効率（例、与えられたトーンの数について有効コードワードの必要とされる数(required number of valid codewords for a given number of tones)）を満たすために廃棄されることができる。廃棄されるワードは、干渉レベル推定、消失検出などのような、他の目的のために、利用されることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
）を作るコードワード、はあらかじめ定義されたコードワード基準に少なくとも部分的に基づいて、削除されることができる。さらに、あらかじめ決定されたコードワード基準に少なくとも部分的に基づいて、制御チャネル情報の望ましいビットの数の送信を容易にすることができる、残っている望ましい（例、最小）数のコードワードがあるように、該セットのコードワードのコードワードの数(a number of codewords of the set of codewords)は削除されそして廃棄されることができ、なお、このような廃棄されるコードワードあるいはそれらの一部分は、他の目的（例、干渉レベル推定、消失検出、マルチモード制御チャネル、等）のために使用されることができる。あらかじめ定義されたコードワード基準は、例えば、利用可能な帯域幅(available bandwidth)、該セットのコードワードにおけるコードワードの数(the number of codewords in the set of codewords)、与えられた時間において送信される予定である制御チャネル情報のビットの数(the number of bits of control channel information to be transmitted at a given time)、それぞれのペアのコードワードの相互相関値(the cross-correlation value of a respective pair of codewords)、使用されることが望まれる直交変調送信のタイプ(a type of orthogonal modulation transmission desired to be used)、コードワード間の定義された最悪のケースの相互相関値(a defined worst-case cross-correlation value between codewords)、制御チャネル情報の送信を容易にするために使用されるトーンの数(a number of tones employed to facilitate transmission of control channel information)、他の目的（例、干渉レベル推定、消失検出、あるいはマルチモード制御チャネル）について利用可能であることがのぞまれる廃棄されるコードワードの数、および／または他の要因、に関することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
一態様においては、１セットのあらかじめ決定された長さのリアルバイナリ直交（例、アダマール）シーケンス(a set of predetermined length real binary orthogonal (e.g., Hadamard) sequences)は、生成されることができる。そのセットのシーケンスにおける異なるシーケンスのペアは、選択されることができ、そしてそれは、選択されたシーケンスに少なくとも部分的に基づいて、ある数の利用可能なコードワード(a certain number of available codewords)を結果としてもたらすことができる。選択された異なるシーケンスは、制御チャネル情報（例、ＣＱＩＣＨ）の望ましいビットの数を送信することが必要とされる少なくともコードワードの数を結果としてもたらすものであることができる。さらに、異なるシーケンスのうちの１つは、Ｉ位相のために使用されることができ、また、他の異なるシーケンスは、複素コードワードを作るために、Ｑ位相のために使用されることができる。制御チャネル情報のビットの送信を容易にするように要求されるコードワードの数を超えて追加のコードワードがある場合には、追加のコードワードは、望ましいスペクトル効率（例、与えられたトーンの数についての望ましい数の有効コードワード）を満たすために削除されそして廃棄されることができる。廃棄されるコードワードは、干渉レベル推定、消失検出、マルチモード制御チャネルオペレーション等のような、他の目的のために使用されることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
であることができる。結果、８ビットの制御チャネル情報の例において、２５６コードワードが、送信通信デバイス（例、モバイルデバイス１１６）から受信機（例、基地局１０２のような通信デバイス）へと８ビットの送信を容易にするために望まれており、Ｎ（Ｎ−１）≧２５６を満足させる最小のトーンの数は、１７である。したがって、{ｃｌ：ｌ＝０，１，．．．，１９｝による２０−ロングリアルバイナリアダマールシーケンスは、前の例において使用されるように、２４ロングリアルバイナリアダマールシーケンスの代わりに利用されることができる。拡張されたセットサイズは、３８０コードワード（例、２０・１９＝３８０コードワード）を結果としてもたらすことができる。３８０の拡張された削除ベースの複素直交コードワードのうち、１サブセットの２５６ワードは、あらかじめ定義された設計の基準（例、あらかじめ定義されたコードワード基準）に少なくとも部分的に基づいて、選択されることができる。他の１２４のコードワードは廃棄されることができ、また、廃棄される１２４のコードワードは、他の目的（例、干渉レベル推定、消失検出、マルチモードチャネルオペレーションの使用、等）に使用されることができる。他の望ましい目的に利用可能な１２４の廃棄されるコードワードは、前の例で利用可能な２０の廃棄されるコードワードよりも(over)著しい増加である。さらに、この拡張されたコードは、８ビットの制御チャネル情報を受信機に送信するために２０ＱＰＳＫトーンを使用する、一方で、正規化された最悪のケースの相互相関値１／２を維持する。拡張された削除ベースの直交コードワードを使用するときには、対応する受信機（例、通信デバイス）は、ここにおいて説明されているように、最適な非コヒーレント検出を利用すべきである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
また別の態様にしたがって、消失デコードは、制御チャネル情報の送信の間に受信信号のデコード及び削除検出を容易にするために非コヒーレントシグナリングで適用されることができる。削除ベース（あるいは拡張された削除ベースの）の複素直交変調を利用するとき、廃棄されるワードは、消失デコードのような他の目的について使用されることができ、また、消失デコードのために利用されるとき、廃棄されるコードワードは、消失検出のためにスレッシュホールドを制御することを容易にするために使用されることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０６】
受信機は、例えばここにおいて式（２）−（３）に関して説明されているように、最大可能性(maximum likelihood)（ＭＬ）デコードによってコードワードを決定することができる。受信機は、決定されたコードワードに対して完全に直交である（例、相互相関０）コードワードを選択することができる。受信機は、選択されたコードワードに対応するデコーダ出力エネルギー値の平均(average of the decoder output energy values corresponding to the selected codewords)を計算することができる。受信機は、決定されたコードワードのエネルギー値(energy values of the determined codewords)と、選択されたコードワードに対応する平均デコーダ出力エネルギー値との間の差異（あるいは、代替的に、比）を決定することができる。受信機は、決定されたコードワードのエネルギー値と、選択されたコードワードに対応する平均デコーダ出力エネルギー値との間の差異（あるいは、代替的に、比）のメトリックがデコード結果に関連づけられたあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベル(a predetermined threshold level)よりも大きいあるいは等しいかどうかを決定することができる。そのようなメトリックは、あらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも大きいあるいは等しい場合には、受信機は、デコード結果が有効であるということを決定することができ、また、そのようなメトリックは、あらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも小さい場合には、受信機は、デコード結果は有効ではないということを決定することができ、そして、消失(erasure)を宣言することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
ここにおいて説明される消失デコードのアプリケーションは、消失デコードを実行するために利用されることができる多くの技術のうちの一つであることが理解されるべきであり、そして、主題のイノベーションは、他の技術が受信された非コヒーレント信号の消失デコードを実行するために受信機あるいは他のコンポーネントによって利用されることができるということを主題のイノベーションが熟考するので、それほど限定されていない。受信機は、有効なデコード結果を決定するために、ＳＮＲがあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも大きいあるいは等しいかどうか、を決定することができる。受信機が、ＳＮＲがあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも大きいあるいは等しいということを決定する場合、受信機は、決定されたコードワードが有効なデコード結果であるということを決定することができる。受信機が、ＳＮＲがあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも小さいということを決定する場合には、受信機は、決定されたコードワードが有効なデコード結果ではないということを決定することができ、そして、受信機は、消失(erasure)を宣言することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１５】
装置２０２は、コードワードを生成することができるコードワード生成器２０４を備えることが出来る。コードワードは、望ましい設計を備えたコードワードを得るために、あらかじめ定義されたコードワード基準に少なくとも部分的に基づいて生成されることができる。あらかじめ決定されたコードワード基準は、例えば、利用可能な帯域幅、該セットのコードワードにおけるコードワードの数、与えられた時間において送信される予定である制御チャネル情報のビットの数、それぞれのペアのコードワードの相互相関値、使用されることを望まれる直交変調送信のタイプ（例、バイナリ直交変調、複素直交変調、削除ベースの複素直交変調、拡張された削除ベースの複素直交変調、等）、定義されたコードワード間の最悪なｋ−エスの相互相関値(a defined worst-case cross-correlation value between codewords)、制御チャネル情報の送信を容易にするために利用されることができるトーンの数、他の目的（例、干渉レベル推定、消失検出、マルチモード制御チャネル、等）について利用可能であることが望まれる廃棄されるコードワードの数、および／または、他の要因、に関することができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
図６を参照すると、ワイヤレス通信システムに関連づけられた、情報（例、制御チャネル情報）の送信を容易にする消失デコードを容易にすることができる方法６００が図示されている。６０２において、コードワードが決定されることができる。一態様において、コードワードは、送信通信デバイス（例、モバイルデバイス１１６）と受信通信デバイス（例、基地局１０２）との間で情報の送信を容易にするために、非コヒーレントシグナリングに関連づけられた消失デコードを容易にするために決定されることができる。別の態様において、コードワードは、システム１００に関して説明されているように、たとえば式（２）−（３）に関連して、ここにおいてより十分に説明されるようなＭＬデコードによって決定されることができる。６０４において、決定されたコードワードに完全に直交である（例、ゼロ相互相関）コードワードが選択されることができる。６０６において、選択されたコードワードに対応するデコーダ出力エネルギー値の平均が計算されることができる。６０８において、決定されたコードワードのエネルギー値と選択されたコードワードに対応する計算された平均出力エネルギー値との間の差異（あるいは、代替的に、比）が決定されることができる。６１０において、メトリック（例、決定されたコードワードのエネルギー値と選択されたコードワードに対応する計算された平均出力エネルギー値との間の決定された差異あるいは比）は、デコード結果の有効性に関連づけられたあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルと比較されることができる。６１２において、あらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルに少なくとも部分的に基づいて、決定されたコードワードが有効なデコード結果であるかどうかに関して決定がなされることができる。例えば、もしメトリックがあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルと等しい、あるいは大きい場合には、決定されたコードワードは、有効なデコード結果となるように決定されることができ、もしメトリックがあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも小さい場合には、消失(erasure)は、決定されたコードワードに関連して、宣言されることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
図７に戻ると、ワイヤレス通信システムに関連づけられた情報（例、制御チャネル情報）の送信を容易にするために消失デコードを容易にすることができる別の方法７００が図示されている。一態様において、消失デコードは、送信通信デバイス（例、モバイルデバイス１１６）と受信通信デバイス（例、基地局１０２）との間の情報の送信を容易にするために非コヒーレントシグナリングに適用されることができる。７０２において、決定されたコードワードは、既知シーケンスであるかのように、使用されることができる。７０４において、伝播チャネル係数は、決定されたコードワード（例、デコードが正確であるという仮定で）に少なくとも部分的に基づいて、推定されることができる。７０６において、決定されたコードワードに対応する信号コンポーネントは、受信信号から取り除かれることができる。一態様において、信号は、１つの通信デバイス（例、モバイルデバイス１１６）から別の通信デバイス（例、基地局１０２）へと送信されることができる。受信された信号の信号コンポーネントは、受信された信号から、取り除かれる（例、差し引かれる）ことができる。７０８において、残りの信号（例、信号コンポーネントが受信された信号から取り除かれた後で残る信号）の平均パワーは、計算されることができる。７１０において、背景雑音レベルは、残りの信号の平均パワー値に少なくとも部分的に基づいて、推定されることができる。デコードが不正確である場合には、背景雑音レベルは、高くなるであろうということが注目される(It is noted that the background noise level will be high is the decoding is incorrect)。７１２において、ＳＮＲは、伝播チャネル推定及び背景雑音レベル推定に少なくとも部分的に基づいて、計算されることができる。例えば、伝播チャネル推定及び背景雑音レベル推定は、ＳＮＲを計算するために使用されることができる。７１４において、ＳＮＲ値は、デコード結果の有効性に関連づけられたあらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルと比較されることができる。７１６において、あらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルに少なくとも部分的に基づいて、決定されたコードワードが有効なデコード結果であるかどうかに関して決定がなされることができる。例えば、ＳＮＲ値があらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルと等しいあるいは大きいということが決定される場合には、決定されたコードワードは、有効なデコード結果となるように決定されることができ、また、ＳＮＲ値があらかじめ決定されたスレッシュホールドのレベルよりも小さい場合には、消失(erasure)が宣言されることができ、したがって、決定されたコードワードは、有効なデコード結果とならないように決定されることができる。