Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月9日(2014.9.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
既知の複素イミタンスのライブラリから複素イミタンスのパターンを認識することによって薬物又は薬物調剤のアイデンティティを判断する方法であって、
複数の異なる周波数で複数の異なる電極対から取られた未知の液体サンプルに対する複素イミタンス分光情報を含む初期データセットを受信する段階と、
プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用し、前記初期データセットを複数の識別データセットを含む識別空間データベースと比較する段階であって、該識別データセットが、該初期データセットが閾値範囲内で該識別空間データベースからの識別データセットに適合するかを判断するために既知の薬物組成に対応する複素イミタンスデータを含む前記比較する段階と、
前記初期データセットが識別データセットに適合するか又は適合しないことを報告し、該初期データセットが前記閾値範囲内の識別データセットに確かに適合する場合に、どの１つ又は複数の薬物が適合した該識別データセットに対応するかを報告する段階と、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、ニューラルネットワークを使用する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、確率ニューラルネットワークを使用する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、前記初期データセットの次元を低減して回帰解析を行う段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記閾値範囲を設定する段階を更に含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、２つのパターン認識技術を適用する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、前記データの次元を低減するＰＣＡ法を最初に適用し、次に別のパターン認識技術を適用して前記初期データセットが識別データセットに適合するかを判断する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、前記データセットの前記次元を低減するＰＣＡ法を最初に適用し、次にニューラルネットワークを使用して前記初期データセットが識別データセットに適合するかを判断する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、主成分分析、ファクタ分析、投影追跡、独立成分分析、多目的関数、１ユニット目的関数、アダプティブ法、バッチモードアルゴリズム、及びランダム投影法から構成される群から選択された線形技術を適用する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、非線形主成分分析、非線形独立成分分析、主曲線、多次元スケーリング、及び位相的連続写像から構成される群から選択された非線形技術を適用する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記初期データセットが前記閾値範囲内の前記識別データセットに適合した時に該適合する識別データセットに対応する前記１つ又は複数の薬物の前記濃度の推定値を得るために補間する段階を更に含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記初期データセットが識別データセットに適合するか又は適合しないことを報告する段階は、該初期データセットが前記閾値範囲内の該識別データセットに確かに適合した時に該識別データセットに対応する前記１つ又は複数の薬物の前記濃度を報告する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記プロセッサを使用して１つ又はそれよりも多くのパターン認識技術を適用する段階は、４次元まで前記初期データセットを低減する段階を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
既知の複素イミタンスのライブラリから複素イミタンスのパターンを認識することによって薬物又は薬物調剤のアイデンティティを判断する方法であって、
複数の異なる周波数で複数の異なる電極対から取られた未知の液体サンプルに対する多次元複素イミタンス分光情報を含む初期データセットを受信する段階と、
線形又は非線形技術を使用して前記初期データセットの前記次元を低減して低減されたデータセットを形成する段階と、
前記低減されたデータセットが、既知の薬物組成に対応する複数の識別データセットを含む識別空間データベースの識別データセットにいかに密接に適合するかを判断する段階と、
前記適合の密接度が閾値範囲内である場合に前記既知の薬物組成が前記低減されたデータセットに前記最も密接な適合を有する前記識別空間データベースに対応することを報告し、又は適合の該密接度が該閾値範囲外である場合は前記未知の液体サンプルが該識別空間データベースに含まれる薬物の既知の薬物組成に適合にしないことを報告する段階と、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
既知の複素イミタンスのライブラリから複素イミタンスのパターンを認識することによって薬物のアイデンティティ及び濃度を判断する方法であって、
複数の異なる周波数で複数の異なる電極対から取られた未知の液体サンプルに対する多次元複素イミタンス分光情報を含む初期データセットを受信する段階と、
線形又は非線形技術を使用して前記初期データセットの前記次元を低減し、低減されたデータセットを形成する段階と、
既知の薬物組成に対応する複数の識別データセットを含む識別空間データベースに対して前記低減されたデータセットを適合させる段階と、
前記識別データセットの各々に対して前記低減されたデータセットに対する前記適合の密接度を判断する段階と、
前記識別データセットの各々に対して前記適合の前記密接度に閾値を適用することにより、適合の該密接度が該閾値範囲外である場合は未知である提案される薬物組成を判断する段階と、
前記既知の薬物組成に対する前記提案される薬物組成の回帰を適用することによって前記未知の液体サンプル中の薬物の濃度を判断する段階と、
を含むことを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年11月28日(2013.11.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般人からの遠隔演奏を含む、マルチトラック音楽作品を創作する方法であって、
音楽作品用の参照ファイルを作成するステップであって、該参照ファイルは、遠隔演奏の開始時点とテンポとをオリジナル音楽作品と同期させるための、基準点とテンポマップとを有する調整要素を含む複数のオーディオトラックを含むものである前記ステップ、
コンピュータネットワーク上で、ランダムな演奏者に前記参照ファイルを供給するステップ、および
一般人からの選出遠隔演奏を有する、前記マルチトラック音楽作品を展開するステップであって、展開は、
一群のランダムな遠隔演奏を前記ランダムな遠隔演奏者から取得するサブステップであって、前記一群の遠隔演奏における各遠隔演奏が、（ｉ）前記参照ファイルの伴奏なしで、調整要素と位置合わせされて、派生トラックを演奏する遠隔演奏者を有する派生トラック、および（ｉｉ）前記参照ファイルの伴奏付きの前記派生トラックを演奏する前記遠隔演奏者を有する参照ミックストラックを含む、前記サブステップ、
前記一群のランダムな遠隔演奏から前記選出遠隔演奏を選択するサブステップ、および
前記選出遠隔演奏を、前記派生的マルチトラック音楽作品に変換するサブステップを含む、
前記展開するステップを含み、
（ｉｉｉ）前記遠隔演奏者によるランダムな遠隔演奏を評価者に伝送することと、（ｉｖ）前記評価者により前記遠隔演奏を評価することの間には遅延があり、該遅延は、ライブオーディオ伝送の送受信に関連する通常の遅延を実質的に超えるので、前記ランダムな遠隔演奏はリアルタイム演奏ではない、前記方法。
【請求項２】
供給するステップは、選出遠隔演奏に望まれる演奏基準に合致する方法において、ランダムな遠隔演奏者に解説することであって、解説することは選出遠隔演奏に望まれる所望のピッチおよび／またはトランジェントを特定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
オリジナル音楽作品への一般人の関心を創起することをさらに含む請求項1に記載の方法であって、該方法は
ランダムな遠隔演奏者に対して、選出遠隔演奏を含むマルチトラック音楽作品に挿入るために、遠隔演奏を提出する機会を大規模に公開提供するステップであって、前記ランダムな遠隔演奏者にコンピューターネットワークを介して前記参照ファイルを供給することを含む、前記公開提供するステップ；および
選出遠隔演奏に望まれる演奏基準に合致する方法を、ランダムな遠隔演奏者に解説するステップを含む、前記方法。
【請求項４】
解説することが、選出遠隔演奏に望まれる所望のピッチおよび／またはトランジェントを特定することを含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
コンピューターネットワークが、テレビジョン放送に結合されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
コンピューターネットワークが、ラジオ放送に結合されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
コンピューターネットワークが、衛星放送に結合されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
コンピューターネットワークが、ハンドヘルド型ワイヤレスデバイスによってアクセス可能である、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
一群のランダムな演奏が、遠隔演奏者が単一の演奏者からなるように、個人演奏を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
一群のランダムな演奏が、遠隔演奏者が複数の演奏者からなるように、グループ演奏を含む、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項３〜１０のいずれか一項に記載の方法を使用する遠隔レコーディングスタジオであって、
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、公共へ提供する動作が可能である、提供モジュール
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、公共の場を介してランダムなバーチャル提出を行うための基準に関して、ユーザに対する遠隔解説を行う動作が可能である、解説モジュール、
個人化した本人プロフィールをユーザがコンピュータシステムに入力することを可能にする入力装置であって、前記個人化された本人プロフィールが、ユーザ用の個人化ファイルを生成するのに使用される情報を取得するように設計された質問票を含む、前記入力装置、
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、マルチトラック音楽作品用の参照ファイルを含む、音楽ライブラリを記憶する動作が可能である、音楽データベース、
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、個人化された本人プロフィールを受け取り、該個人化された本人プロフィールを遠隔演奏者プロフィールに変換する動作が可能である、本人プロフィールモジュールであって、遠隔演奏者プロフィールは、ユーザからの遠隔演奏を含むとともに、選出されたアーチストの本人識別；調整要素を有する選出されたマルチトラック音楽作品用の参照ファイル；ユーザによって作成される派生トラック；およびユーザによって作成される参照ミックストラックを含む、前記本人プロフィールモジュール、
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、ユーザがアーチストおよび参照ファイルを選択するのに応答して、音楽データベース内の音楽をオーディオトラックステムに構文解析する動作が可能である、ソリューションモジュール、
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されるとともに、調整要素を使用して、派生トラックを参照ファイルと共に編集する動作、および自動化予備スクリーニングとしてランダムな遠隔演奏を却下するために、派生トラック内の欠陥を識別する動作が可能である、統合化エンジン、
プロセッサ、および
ユーザに対してビデオ、オーディオ、および／またはテキストを表示するグラフィックユーザインターフェイス
を含む、前記バーチャルレコーディングスタジオ。
【請求項１２】
スタジオが、コンピューターネットワークによって設けられる、請求項１１に記載のスタジオ。
【請求項１３】
スタジオが、コンピューターネットワークに結合される、請求項１１に記載のスタジオ。
【請求項１４】
スタジオが、ハンドヘルド型ワイヤレスデバイスによってアクセス可能である、請求項１１に記載のスタジオ。
【請求項１５】
コンピュータ可読記憶媒体内に具現化されて、遠隔演奏者プロフィールを自動予備スクリーニングとマッチングさせて、ユーザに自動化状態レポートを供給する、応答モジュールをさらに含む、請求項１１に記載のスタジオ。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月4日(2014.9.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
センサー素子であって、
電気的に結合された第１導電性部材を有する第１導電性電極と、
固有ミクロ孔質のポリマーを含む吸収性誘電体層と、
電気的に結合された第２導電性部材を有する第２導電性電極と、を備え、前記第２導電性電極が少なくとも１種類の貴金属を含み、前記第２導電性電極が、４〜１０ナノメートルの厚さを有し、少なくとも１種類の有機蒸気に対して透過性があり、前記吸収性誘電体層が、少なくとも部分的に前記第１導電性電極と前記第２導電性電極との間に配置されている、センサー素子。
【請求項２】
固有ミクロ孔質のポリマーを含む吸収性誘電体層を第１導電性電極の上に配置する工程と、
少なくとも１種類の貴金属を含む第２導電性電極を前記吸収性誘電体層の上に熱蒸着によって配置する工程と、を含む方法であって、前記第２導電性電極が、前記熱蒸着の完了後に４〜１０ナノメートルの厚さを有し、前記第２導電性電極が少なくとも１種類の有機蒸気に対して透過性があり、前記吸収性誘電体層が、少なくとも部分的に前記第１導電性電極と前記第２導電性電極との間に配置されている、方法。
【請求項３】
センサー装置であって、
入口開口部を有するセンサーチャンバと、
静電容量を有し、前記センサーチャンバ内に配置され、前記入口開口部と流体連通するセンサー素子であって、
電気的に結合された第１導電性部材を有する第１導電性電極と、
固有ミクロ孔質のポリマーを含む吸収性誘電体層と、
電気的に結合された第２導電性部材を有する第２導電性電極と、を備え、前記第２導電性電極が少なくとも１種類の貴金属を含み、前記第２導電性電極が、４〜１０ナノメートルの厚さを有し、少なくとも１種類の有機蒸気に対して透過性があり、前記吸収性誘電体層が、少なくとも部分的に前記第１導電性電極と前記第２導電性電極との間に配置されている、センサー素子と、
前記センサー素子と電気的に導通する動作回路と、を備え、
前記センサー素子が電源に接続されている場合、前記動作回路が前記センサー素子の前記静電容量を測定する、センサー装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年11月4日(2014.11.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
周期的、準周期的、または事実上周期的な成分を有する信号内のパターンを推定する方法であって、
−前記信号のスペクトルを得るために前記信号を時間領域から周波数領域に変換するステップと、
−前記信号のゼロ位相スペクトルを得るために前記スペクトルを処理するステップと、
−相関信号を得るために、前記信号の前記ゼロ位相スペクトルを前記時間領域に変換するステップと、
−前記スペクトルおよび前記相関信号を結合スペクトルへと結合するステップと、
−前記結合スペクトルに基づいて前記パターンを推定するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記信号を時間領域から周波数領域に変換する前記ステップがフーリエ変換を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記信号がＤＣノッチフィルタによって処理される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ＤＣフィルタ済みの信号に窓関数が乗じられる、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ゼロ位相スペクトルが前記信号の振幅スペクトルである、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記信号の前記振幅スペクトルが圧縮スペクトルへと圧縮される、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記信号の前記スペクトルが窓関数によって、ウィンドウ化される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記信号の前記ゼロ位相スペクトルの前記時間領域への前記変換が逆フーリエ変換を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記相関信号が窓関数によって減衰される、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記スペクトルおよび前記相関信号を前記結合するステップが、前記スペクトルまたは前記相関信号の少なくとも一方を再サンプリングするステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記パターンを前記推定するステップが、前記結合スペクトルの絶対最大値を探すステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記信号が、とりわけ全波整流関数によって整流される、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
整流された信号のゼロ位相スペクトルが整流されていない前記信号の前記ゼロ位相スペクトルと比較され、これらの信号の最大値が、前記相関信号と結合されて前記結合スペクトルを形成する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
周期的、準周期的、または事実上周期的な成分を有する信号内のパターンを推定するための装置であって、
−前記信号のスペクトルを得るために前記信号を時間領域から周波数領域に変換するための第１の変換手段と、
−前記信号のゼロ位相スペクトルを得るために前記スペクトルを処理するための処理手段と、
−相関信号を得るために、前記信号の前記スペクトルを時間領域に変換するための第２の変換手段と、
−前記スペクトルおよび前記相関信号を結合スペクトルへと結合するための結合手段と、
−前記結合スペクトルに基づいて前記パターンを推定するための推定手段と、
を含む装置。
【請求項１５】
コンピュータプログラムがコンピュータ上で実行される場合に、請求項１〜１３のいずれか１項に記載の方法のステップを前記コンピュータに実行させるためのプログラムコード手段を含む、コンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月8日(2014.10.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
痙攣関連の筋肉活動を表すＥＭＧ信号を提供することのできる１つまたは複数のＥＭＧ電極と、
前記ＥＭＧ信号を受信し、前記ＥＭＧ信号を処理して痙攣が起こっているか否かを判定し、前記ＥＭＧ信号に基づき痙攣が起こっていると判定される場合に警告を生成するように構成されたプロセッサと、を備え、
同プロセッサは、ＥＭＧ信号のバーストを検出し、同検出したバーストのうち個別のバーストに確実性値を割り当て、該個別のバーストに割り当てられた確実性値の関数として、該検出したバーストの数に重み付けするように構成され、
前記確実性値は、バースト信号対雑音比、バースト幅、およびバースト振幅を含む特性の群から選択される１つまたは複数のバースト特性に関した前記個別のバーストと基準バーストとの比較に基づき判定され、
前記プロセッサは、時間ウィンドウにわたって複数のバーストの存在を特定し、前記時間ウィンドウにわたるバーストの周期性を判定し、痙攣検出に対する周期性の寄与を判定するようにさらに構成され、
前記プロセッサは、前記検出したバーストの、前記確実性値により重み付けした数と、前記周知性の寄与とを使用して、痙攣検出値を判定するとともに同痙攣検出値を前記痙攣が起こっているかを否かを示す閾値検出値と比較するための監視アルゴリズムを使用するようにさらに構成される運動兆候を有する痙攣の検出装置。
【請求項２】
ＥＣＧ電極、温度センサ、および加速度計のうち１つまたは複数をさらに含む請求項１の装置。
【請求項３】
前記１つまたは複数のＥＭＧ電極を筋肉上に配置させるために、同１つまたは複数のＥＭＧ電極がアームバンド、粘着テープ、および衣服のうち１つまたは複数に装着される請求項１の装置。
【請求項４】
前記１つまたは複数のＥＭＧ電極が差動双極電極である請求項１の装置。
【請求項５】
一対の主動筋及び拮抗筋に関連付けることのできる２つのＥＭＧ電極を備え、一方のＥＭＧ電極が主動筋と関連付けられ、他方のＥＭＧ電極が拮抗筋と関連付けられる請求項１の装置。
【請求項６】
前記一対の主動筋および拮抗筋が上腕三頭筋および上腕二頭筋を含む請求項５の装置。
【請求項７】
前記警告を送信するトランシーバをさらに備える請求項１の装置。
【請求項８】
前記警告を受信する前記プロセッサと通信する基地局をさらに備える請求項１の装置。
【請求項９】
前記基地局が、警告環境の手動調節を可能とし、前記ＥＭＧ信号またはそれに基づくデータを視覚表示することのできるＩ／Ｏ装置をさらに備える請求項８の装置。
【請求項１０】
前記バーストは、最小閾値期間および最大閾値期間に対して特定される請求項１の装置。
【請求項１１】
前記周期性の寄与の判定は、前記複数のバーストに含まれるバースト間の期間における平均偏差の計算と、該平均偏差が閾値平均偏差未満または閾値平均偏差より大きいかの特定とを含む請求項１の装置。
【請求項１２】
前記プロセッサは、前記平均偏差が閾値平均偏差未満である場合に痙攣検出に対して前記周期性の寄与に負の重み付けをするようにさらに構成される請求項１１の装置。
【請求項１３】
前記プロセッサは、前記複数のバーストのうちいくつかのバーストが互いに接近しすぎているか間が離れすぎている場合に、該複数のバーストからいくつかのバーストを除去するようにさらに構成され、
前記周期性の寄与の判定は、最小均一性閾値と最大均一性閾値とに対する前記時間ウィンドウにわたるバースト特性の前記周期性の比較を含む請求項１の装置。
【請求項１４】
前記ＥＭＧ電極の１つまたは複数が十分に筋肉に接近して筋肉活動を表す正確なＥＭＧ信号を提供しているか否かを示すように構成される１つまたは複数のリードオフ検出器をさらに備える請求項１の装置。
【請求項１５】
前記１つまたは複数のＥＭＧ電極およびプロセッサが、人体に搭載可能な単独ユニットとしてパッケージ化される請求項１の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】痙攣の検出装置
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、痙攣の検出装置に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月6日(2014.10.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の定義された生理学的ゾーンを有し、それぞれが異なるあらかじめ定義された制御チューニングを有する、ｍｕｌｔｉ−ｚｏｎｅモデル予測制御（ＭＰＣ）アルゴリズムを含む、薬剤送達を制御するプログラム。
【請求項２】
前記アルゴリズムが、（ａ）正常又は所望のゾーンからの大偏差に対する、相対的に保守的な制御作用、及び（ｂ）前記正常又は所望のゾーン内に対する相対的積極的制御作用を提供する、請求項１に記載のプログラム。
【請求項３】
下記の論理スキームを含む、請求項１に記載のプログラム。
2013542011.tif 000001
なお、前記論理スキームは、下記の（ａ）、（ｂ）又は（ｃ）を充足する。
（ａ）前記アルゴリズムが、下記のスケジュール（ａ−ｉ）乃至（ａ−ｉｖ）に従った生理学的ゾーン（Ｇ）、及び、制御の重み（Ｑ及びＲ）を提供する。
（ａ−ｉ）Ｇ＞＝Ｇｍ＋１の場合Ｒ１＞＞Ｒａ；
（ａ−ｉｉ）Ｇ１は、送達の停止を生じさせる積極的作用を必要とする望ましくないゾーンであり、Ｑ１＞＞＞Ｑ２、３、…、ｍ；
（ａ−ｉｉｉ）望ましいゾーン、Ｑが０；
（ａ−ｉｖ）前記正常又は望ましいゾーンから大偏差（Ｇｍ）、Ｑｍ＜Ｑｍ−１、しかし０ではない、及び＜＜Ｑ１；
ここで、「＞＞」は、左辺が右辺よりも少なくとも１桁大きいことを意味し、「＞＞＞」は左辺が右辺よりも少なくとも２桁大きいことを意味する。
（ｂ）Ｑ／Ｒが、４つの生理学的ゾーンに対して下記の条件（ｂ−ｉ）乃至（ｂ−ｉｖ）を充足するａ、ｂ、ｃ及びｄとして定義される。
（ｂ−ｉ）ａ＜ｂ；
（ｂ−ｉｉ）ｂ／ａ＞１×１０３；
（ｂ−ｉｉｉ）ｃ＝０；ならびに
（ｂ−ｉｖ）ｄ＞＞＞ａ、ｂ及びｃ
（ｃ）Ｑ／Ｒが、４つの生理学的ゾーンに対して下記の条件（ｃ−ｉ）乃至（ｃ−ｉｖ）を充足するａ、ｂ、ｃ及びｄとして定義される。
（ｃ−ｉ）ａが２×１０−４であり；
（ｃ−ｉｉ）ｂが２であり；
（ｃ−ｉｉｉ）ｃ＝０；及び
（ｃ−ｉｖ）ｄが２×１０１０
【請求項４】
前記生理学的ゾーンが血糖濃度ゾーンであり、前記薬剤がインスリンであり、前記アルゴリズムが、
（ａ）上昇した「高血糖」ゾーンに対する相対的保守的制御作用、及び
（ｂ）正常又は正常に近い「正常血糖」ゾーンに対する相対的に積極的な制御作用、さらに、任意に、
（ｃ）正常血糖ゾーンに対する制御作用をしないこと、及び
（ｄ）低血糖ゾーンに対するインスリン送達の停止をもたらす制御作用
を提供する、請求項１に記載のプログラム。
【請求項５】
前記アルゴリズムが、下記のスケジュール
2013542011.tif 000002
請求項１に記載のプログラム。
【請求項６】
請求項１に記載の前記プログラムに対する取扱説明書によりエンコードされた、固定コンピュータで読み取り可能な媒体。
【請求項７】
入力接点、出力接点ならびに複数の定義された生理学的ゾーンを有し、それぞれが異なるあらかじめ定義された制御チューニングを有するｍｕｌｔｉ−ｚｏｎｅモデル予測制御（ＭＰＣ）アルゴリズムを含み、前記アルゴリズムが前記入力接点において生理学的センサーからの入力シグナルを処理し、前記出力接点において薬剤注入器への出力シグナルを形成する、薬剤送達コントローラー。
【請求項８】
前記生理学的ゾーンが血糖濃度ゾーンであり、前記薬剤がインスリンであり、前記アルゴリズムが、
（ａ）上昇した「高血糖」ゾーンに対する相対的保守的制御作用、及び
（ｂ）正常又は正常に近い「正常血糖」ゾーンに対する相対的に積極的な制御作用
を提供する、請求項７に記載のコントローラー。
【請求項９】
（ａ）センサーによる生理学的計量を感知し、請求項７に記載のコントローラーの前記入力接点において結果として生じるシグナルを受けるステップ、
（ｂ）前記入力シグナルを処理して、前記出力シグナルを形成するステップ、
（ｃ）前記出力シグナルを前記出力接点から薬剤注入器に伝送するステップ、及び
（ｄ）前記薬剤を前記注入器から前記出力シグナルに従って送達するステップ
を含む、薬剤を送達する方法。
【請求項１０】
（ａ）対象に関する薬剤及び事象データを、時間値、薬剤値及び生理学的計量値を得るためのオープンループプロトコルを使用して得るステップ、
（ｂ）複数の生理学的ゾーンを生理学的計量値の関数として定義するステップ、及び
（ｃ）ｍｕｌｔｉ−ｚｏｎｅ−モデル予測制御（ＭＰＣ）アルゴリズムを有するコントローラーを含む自動薬剤ポンプをプログラムし、
前記コントローラーが、対象から生理学的計量測定を得、前記生理学的計量と複数の生理学的ゾーンを比較し、前記ＭＰＣアルゴリズムに従って対象への前記薬剤の送達を起こすステップ
を含む、薬剤を送達する方法。
【請求項１１】
（ａ）生理学的計量値を対象の血液から決定するステップ、
（ｂ）前記生理学的計量値を、前記生理学的計量の関数として定義された複数の定義された生理学的ゾーンと比較するステップ、及び
（ｃ）前記生理学的ゾーンを含むｍｕｌｔｉ−ｚｏｎｅ−モデル予測制御（ＭＰＣ）アルゴリズムを有するコントローラーを含む薬剤ポンプを介して自動的に送達するステップ
を含む、薬剤を送達する方法。
【請求項１２】
前記薬剤がインスリン又はインスリンアナログであること、前記事象データが食事データであること、前記生理学的計量値が血糖濃度であること、前記生理学的ゾーンが血糖ゾーンであること、及び／又は前記複数のゾーンが下記の表に示されることを充足する、請求項１０又は請求項１１に記載の方法。
2013542011.tif 000003
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月24日(2014.9.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
検査領域の周りを回転し、前記検査領域を横切る放射線を放射する線源と、
前記検査領域を横切る放射線を検出し、前記検出された放射線を示す投影データを生成する放射線感知検出器アレイと、
前記投影データをノイズ除去する投影データノイズ除去器であって、前記ノイズ除去が、前記投影に対する検出光子数に基づいて投影をノイズ除去する、当該投影データノイズ除去器と、
を有するシステム。
【請求項２】
前記ノイズ除去器が、各投影に対する検出光子数を推定する光子推定器を有し、前記投影データノイズ除去器が、推定検出光子数に基づいて前記投影データをノイズ除去する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記推定検出光子数が、前記推定検出光子数に対する平滑化された移動平均を表す、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記投影データノイズ除去器が、少なくとも２つの項、第１の全変動項及び第２の重み付け最小二乗項を含むコスト関数の最小化及び前記推定検出光子数に基づいて投影をノイズ除去するノイズ除去器を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記投影データノイズ除去器は、前記推定検出光子数が大きい場合に前記投影を優先し、前記推定検出光子数が小さい場合に小さい全変動を持つ投影を優先することにより投影をノイズ除去するノイズ除去器を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項６】
前記ノイズ除去器が、前記コスト関数を最小化するのに反復的アルゴリズムを使用する、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
体積画像データを生成するように前記ノイズ除去された投影データを再構成する再構成器、
を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
前記投影データノイズ除去器が、より多数の光子を持つ投影より大きな度合いでより少数の光子を持つ投影をノイズ除去する、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
前記投影データノイズ除去器が、
投影が前記投影に対する検出光子数に基づいてノイズ除去されるかどうかを決定する評価器、
を有する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１０】
少なくとも１つの投影が、所定の光子数閾値を満たす検出光子数を含み、ノイズ除去されず、少なくとも１つの投影が、前記所定の光子数閾値を満たさない検出光子数を含み、ノイズ除去される、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記投影データノイズ除去器が、所定の画像解像度を維持しながらノイズを低減する、請求項１に記載のシステム。
【請求項１２】
撮像システムにより生成された投影データを得るステップと、
前記投影データの二次元投影に対する推定検出光子数を決定し、それを示す信号を生成するステップと、
前記信号に基づいて前記投影をノイズ除去するステップと、
を有する方法。
【請求項１３】
前記ノイズ除去の度合いが、前記投影に対する推定検出光子数に比例し、少なくとも２つの投影が、２つの異なる度合いでノイズ除去され、
前記投影をノイズ除去するステップが、全変動項及び重み付け最小二乗項を含むコスト関数を最小化するステップを含み、
前記推定検出光子数が小さい場合に、前記全変動項が優位に立ち、前記推定検出光子数が大きい場合に、前記重み付け最小二乗項が優位に立ち、
前記コスト関数は、前記推定検出光子数が大きい場合に前記投影を優先し、前記推定検出光子数が小さい場合に小さい全変動を持つ投影を優先する、
請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
所定の閾値を満たさない推定光子数を持つ投影のみをノイズ除去し、それぞれの推定光子数に基づく度合いで残りの投影をノイズ除去するステップ、
を有する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記方法が、前記推定検出光子数に対して移動平均を使用することにより前記推定検出光子数を平滑化するステップを有し、前記投影が、前記平滑化された推定検出光子数に基づいてノイズ除去される、請求項１２に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月27日(2014.10.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調理場の施設における食品廃棄物を含む調理廃棄物を処理する機器であって，前記機器は，
前記調理廃棄物を受け入れる入口と，
粉砕された廃棄物を供給するために，前記受け入れた廃棄物を粉砕する粉砕機と，
粉砕されて脱水された廃棄物を供給するために，前記粉砕された廃棄物を脱水する脱水装置と，
前記粉砕されて脱水された廃棄物を圧縮し，粉砕されて脱水され圧縮された廃棄物を得るための圧縮器と，
収集の準備のできた処理済の廃棄物を供給する出口と
を備える機器であって，
前記粉砕されて脱水され圧縮された廃棄物に混合される乾燥剤を収容するホッパーと，
前記粉砕されて脱水され圧縮された廃棄物と前記乾燥剤を混合する混合器と，
前記乾燥剤を前記ホッパーから前記混合器へと運搬する供給機構と，
をさらに備える，機器。
【請求項２】
前記入口が，閉位置と開位置との間で可動の蓋を有し，前記入口が，出口を有する前記ホッパーと連通しており，前記ホッパーの出口が，ドア機構によって前記粉砕機と連通しており，前記ドア機構および前記蓋が連動しており，前記蓋が，前記閉位置にあるときにのみ，前記ドア機構が，食品廃棄物を前記粉砕機に供給するために開き，前記ドア機構が閉まっているときにのみ，前記蓋は，使用者が食品廃棄物を前記ホッパー内に加えることを可能にするために，開けることができる，請求項１に記載の機器。
【請求項３】
前記粉砕機が，少なくとも一組の二重反転する被駆動の，ナイフまたはブレードを保持するシャフトであって，廃棄物が通過させられるニップを形成しているシャフトを備える，請求項１又は２に記載の機器。
【請求項４】
前記粉砕機が，廃棄物を前記脱水装置に移動させる受入チャンバを備え，前記受入チャンバが，前記廃棄物の撹拌または案内を行うための撹拌部材を有する，請求項１又は２に記載の機器。
【請求項５】
前記脱水装置が，アルキメデススクリューを備え，前記アルキメデススクリューは，水が抜け出るための孔を有するハウジングに備えられる，請求項１〜４のいずれか一項に記載の機器。
【請求項６】
前記圧縮器が，スクリューのねじ山およびコアを有するアルキメデススクリューを備え，前記アルキメデススクリューは，前記コアの直径が前記スクリューの入口から出口にかけて増大していること，および，前記スクリューのピッチが前記入口から前記出口にかけて減少していることの少なくともいずれかである，請求項１〜５のいずれか一項に記載の機器。
【請求項７】
前記圧縮器が，前記スクリューを囲むハウジングを有し，前記ハウジングが，洗浄を可能にするために開くように構成された蝶番式のシェルを備える，請求項６に記載の機器。
【請求項８】
前記脱水装置および前記圧縮器が，アルキメデススクリューを備え，前記アルキメデススクリューは，互いに結合された，または，一体もしくは単体であるコア上に配置された，スクリューのねじ山を有する，請求項１〜４のいずれか一項に記載の機器。
【請求項９】
前記圧縮器が，コンベアのハウジングに対して廃棄物を圧縮するように構成された前記コンベアを備え，前記廃棄物が前記コンベアに沿って輸送されるに従って，前記廃棄物が，ますます薄い環状の圧縮または凝縮された廃棄物質（ａ  ｔｈｉｎｎｅｒ  ａｎｄ  ｔｈｉｎｎｅｒ  ａｎｎｕｌｕｓ  ｏｆ  ｃｏｍｐｒｅｓｓｅｄ  ｏｒ  ｃｏｍｐａｃｔｅｄ  ｗａｓｔｅ  ｍａｔｅｒｉａｌ）を形成するようになっている，請求項１〜４のいずれか一項に記載の機器。
【請求項１０】
前記圧縮器は，スクリューコンベアを備え，前記スクリューコンベアは，前記廃棄物が前記スクリューコンベアによって輸送される方向に向かって外側に広がるコアまたはシャフトを有し，前記廃棄物は，前記スクリューコンベアに沿って輸送されるに従って，前記スクリューコンベアのハウジングに対してますます圧縮または凝縮されるようになっている，請求項１〜４のいずれか一項に記載の機器。
【請求項１１】
圧力を解放する空隙または空間が，前記圧縮器のコンベアの後に続く，請求項９または１０に記載の機器。
【請求項１２】
前記圧縮器の出口に弁が設けられており，前記弁が，開位置と閉位置との間で可動である，請求項１〜１１のいずれか一項に記載の機器。
【請求項１３】
洗浄サイクルを開始させ，前記圧縮器，前記脱水装置，および前記粉砕機の１つ以上を経由して洗浄液体を通過させ，出口排水管オリフィスから使用済の洗浄流体を排出する洗浄制御装置をさらに備える，請求項１〜１２のいずれか一項に記載の機器。
【請求項１４】
前記脱水装置および前記圧縮器が，洗浄サイクル中に反対方向に駆動可能であるスクリューコンベアを備える，請求項１３に記載の機器。
【請求項１５】
前記機器内の廃棄物の存在が検出されなかったときに洗浄サイクルを開始することを可能にするために，処理される廃棄物の存在を検知するセンサをさらに備える，請求項１３または１４に記載の機器。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月27日(2014.6.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明な基材に少なくとも１つの下地層コーティングミックスを塗布して透明な基材上に配置される少なくとも１つの下地層を形成し、前記コーティングミックスはゼラチン及び少なくとも１つのホウ酸塩又はホウ酸誘導体を含むことと、
少なくとも１つの下地層に少なくとも１つの受像層コーティングミックスを塗布して少なくとも１つの下地層上に配置される少なくとも１つの受像層を形成し、前記受像コーティング層は少なくとも１つの水溶性又は水分散性のポリマと少なくとも１種の無機粒子と少なくとも１つの界面活性剤を含むことと、
衝突風乾を用いて少なくとも１つの受像層を乾燥させ、透明なインクジェット記録フィルムを形成することと、
を含み、
下地層コーティングミックスにおけるゼラチンと少なくとも１つのホウ酸塩又はホウ酸誘導体の比は、重量で約２０：８０〜約１：１の間であり、さらに、下地層コーティングミックスは少なくとも約４重量％の固形物を含み、さらに、少なくとも１種の無機粒子と少なくとも１つの水溶性又は水分散性のポリマの比は重量で約９０：１０〜約９５：５の間である方法。
【請求項２】
下地層コーティングミックスにおけるゼラチンと少なくとも１つのホウ酸塩又はホウ酸誘導体の比が、重量で約０．４５：１である請求項１に記載の方法。
【請求項３】
少なくとも１つの下地層コーティングミックスが少なくとも約９．２重量％の固形物を含む請求項１に記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１つのホウ酸塩又はホウ酸誘導体がホウ砂を含む請求項１に記載の方法。
【請求項５】
少なくとも１つの水溶性又は水分散性のポリマがポリ（ビニルアルコール）を含む請求項１に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１種の無機粒子がベーマイトアルミナを含む請求項１に記載の方法。
【請求項７】
少なくとも１種の無機粒子と少なくとも１つの水溶性ポリマの比が重量で約９２：８である請求項１に記載の方法。
【請求項８】
受像層コーティングミックスが少なくとも約２６重量％の固形物を含む請求項１に記載の方法。
【請求項９】
受像層が、少なくとも約４０ｇ／ｍ２のコーティング重量を有する請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１の方法に従って製造される透明なインクジェット記録フィルム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年8月13日(2014.8.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）親水性基板；
ｂ）前記基板上に配置された半相互貫入ポリマー網状組織層であって、前記網状組織層は、疎水性フッ素化架橋ポリマーおよび疎水性フッ素化エラストマーポリマーを含む半相互貫入ポリマー網状組織層
を含む物品。
【請求項２】
前記エラストマーポリマーが、ペンダント疎水性フルオロアルキル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーである、請求項１に記載の物品。
【請求項３】
ａ）基板；
ｂ）前記基板上に配置された半相互貫入ポリマー網状組織層の第１の層および第２の層を有する２層であって、前記第１の網状組織層は、疎水性フッ素化架橋ポリマーおよび疎水性フッ素化エラストマーポリマーを含み；前記第２の網状組織層は、架橋ポリマーおよびエラストマーポリマーを含む２層
を含む物品。
【請求項４】
前記第１の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、疎水性フルオロアルキル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーであり、前記第２の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、スチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーである、請求項３に記載の物品。
【請求項５】
前記物品が、印字要素である、請求項１に記載の物品。
【請求項６】
前記物品が、印字要素である、請求項３に記載の物品。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６２】
得られた２層プレートを、エタノールで１：５に希釈したＡｇナノインクＤＧＰ４０（Ａｄｖａｎｃｅｄ  ＮａｎｏＰｒｏｄｕｃｔｓ社、ソウル、韓国）で濡らした。そのインクをプレート上に１０００ＲＰＭでスピンコーティングした。次いで、インキングされたプレートを光学顕微鏡で観察し、インキングされた、およびインキングされなかった部分を決定した。結果は、親水性銀インク処方物による差別的濡れを示し、インクはプレートの凹んだ形態にもっぱら存在した。２層プレートのより疎水性で上側のフルオロアルキル化ＳＢＳ層上にインクは認められなかった。
なお、本発明は、特許請求の範囲を含め、以下の発明を包含する。
１．ａ）親水性基板；
ｂ）前記基板上に配置された半相互貫入ポリマー網状組織層であって、前記網状組織層は、疎水性フッ素化架橋ポリマーおよび疎水性フッ素化エラストマーポリマーを含む半相互貫入ポリマー網状組織層
を含む物品。
２．前記エラストマーポリマーが、ペンダント疎水性フルオロアルキル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーである、１に記載の物品。
３．前記ポリマー網状組織層が、１０から１００ＭＰａの範囲の弾性率を有する、１に記載の物品。
４．前記ポリマー網状組織層が、２０から４０ＭＰａの範囲の弾性率を有する、１に記載の物品。
５．ａ）基板；
ｂ）前記基板上に配置された半相互貫入ポリマー網状組織層の第１の層および第２の層を有する２層であって、前記第１の網状組織層は、疎水性フッ素化架橋ポリマーおよび疎水性フッ素化エラストマーポリマーを含み；前記第２の網状組織層は、架橋ポリマーおよびエラストマーポリマーを含む２層
を含む物品。
６．前記第１の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、疎水性フルオロアルキル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーであり、前記第２の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、スチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーである、５に記載の物品。
７．前記第１の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、疎水性フルオロアルキル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーであり、前記第２の網状組織層におけるエラストマーポリマーが、親水性ヒドロキシル側鎖基を有するスチレン−ブタジエン−スチレンまたはスチレン−イソプレン−スチレンのブロックコポリマーである、５に記載の物品。
８．前記第１の網状組織層が、前記基板に隣接している、５に記載の物品。
９．前記第２の網状組織層が、前記基板に隣接している、５に記載の物品。
１０．前記第１の網状組織層および前記第２の網状組織層が、１０から１００ＭＰａの範囲の弾性率を有する、５に記載の物品。
１１．前記第１の網状組織層および前記第２の網状組織層が、２０から４０ＭＰａの範囲の弾性率を有する、５に記載の物品。
１２．前記物品が、印字要素である、１に記載の物品。
１３．前記物品が、印字要素である、５に記載の物品。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月10日(2014.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
管状又は丸棒状のワークピース（１０８）に機械加工を施す機械加工装置（１００）であって、
フレーム要素（１０２）、及び機械加工ユニットを前記フレーム要素に取り付ける取付デバイスを有し、
前記機械加工ユニットのツール部材が前記ワークピース（１０８）に近づくか又は前記ワークピース（１０８）から離れるように、前記ツール部材を前記フレーム要素（１０２）に対して移動させる調節要素をさらに備えており、
前記フレーム要素（１０２）は、回転可能でありかつ軸線方向に固定された形式のねじ軸（１１０）を備えており、
前記ねじ軸（１１０）の第１部分（１１０ａ）は、右巻きのねじ山を有し、前記ねじ軸（１１０）の第２部分（１１０ｂ）は、左巻きのねじ山を有しており、
前記第１部分（１１０ａ）は、少なくとも１つの第１支持要素（１０６ａ）を備え、前記第２部分（１１０ｂ）は、少なくとも１つの第２支持要素（１０６ｂ）を備えており、
前記支持要素間の互いの距離（１０７）は、前記ワークピースの機械加工中に前記支持要素（１０６ａ，１０６ｂ）が前記ワークピース（１０８）に接触するとともに前記機械加工装置を支持しかつガイドするように、前記ねじ軸（１１０）が回転されるのと一緒に調節可能であり、
前記第１及び第２支持要素（１０６ａ，１０６ｂ）の少なくとも一方は、ワークピースの表面に沿った前記機械加工装置の移動に応じて、前記少なくとも一方の支持要素の軸線まわりに回転可能に構成されることを特徴とする、機械加工装置。
【請求項２】
前記軸線まわりに回転可能に構成される前記支持要素（１０６ａ，１０６ｂ）は、少なくとも１つのホイール、若しくは一組のホイール、又は回転軸線において伸長された、可撓性を有するロールである、請求項１に記載の機械加工装置。
【請求項３】
前記第１部分に関連付けられる前記第１支持要素、及び前記第２部分に関連付けられる前記第２支持要素の双方は、少なくとも１つのホイール、若しくは一組のホイール、又は回転軸線において伸長されたロールである、請求項１または２に記載の機械加工装置。
【請求項４】
前記第１部分に関連付けられる前記第１支持要素は、少なくとも１つのホイールを有しており、
前記第２部分に関連付けられる前記第２支持要素は、少なくとも１つのホイールを有しており、
前記ホイール間には、前記ホイール間の距離の全長にわたって前記ワークピースの表面に接触するように構成された、可撓性を有するロール又はバンドが設けられる、請求項１〜３のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【請求項５】
前記支持要素の少なくとも１つは、ワークピースの表面に沿ってスライド可能に構成されたスキー、若しくはスライド、又は他の支持要素である、請求項１または２に記載の機械加工装置。
【請求項６】
前記支持要素（１０６ａ，１０６ｂ）は、前記ワークピース（１０８）に接触するときの横方向の摩擦が縦方向（１０２ａ）の摩擦よりも大きくなるように構成される、請求項１〜５のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【請求項７】
前記機械加工ユニット（１０４）は、作動中において、前記機械加工ユニットのツール部材（１０４ａ）が前記フレーム要素（１０２）の支持面の外側で前記ワークピース（１０８）に接触するように、前記機械加工装置の前記フレーム要素に取り付けられる、請求項１〜６のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【請求項８】
前記フレーム要素（１０２）に関連付けられた前記機械加工ユニットの長軸線に対する前記支持要素の少なくとも１つの角度を調節する調節要素をさらに有する、請求項１〜７のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【請求項９】
前記機械加工装置がハンドツールである、請求項１〜８のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【請求項１０】
前記機械加工ユニットの前記ツール部材は、切断鋸、若しくは切断ディスク、又は機械加工されるワークピースの端部の面取り用のツール、又はそれらの組み合わせである、請求項１〜９のいずれか１つに記載の機械加工装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月30日(2014.6.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
単軸ヨー電動ボルト締め付けマシンであって、
ベースと、スタンドと、回転式サーボモーターと、エンコーダーと、出力回転軸と、小ベルト車と、歯付ベルトと、大ベルト車と、回転軸と、回転アームと、軸スリーブと、ガイドロッドと、カバー板スタンドと、電動締め付け軸アセンブリと、スリーブと、反作用力支持板と、専用スリーブと、反力スリーブと、サーボモーターと、トルクセンサーと、角度センサーと、接続軸と、を含み、
スタンドはベースに固定され、回転式サーボモーターとエンコーダーが設けられており、
回転式サーボモーターは出力回転軸に接続され、
出力回転軸に小ベルト車が設けられ、当該小ベルト車は、歯付ベルトによって大ベルト車とかみ合い、
大ベルト車は回転軸に接続され、
回転軸は回転アームに接続され、
回転アームに軸スリーブが設けられており、
ガイドロッドは、軸スリーブを介して回転アームに接続され、且つカバー板スタンドに固定され、
カバー板スタンド内に電動締め付け軸アセンブリが固定されており、
電動締め付け軸アセンブリに、サーボモーター、トルクセンサー、角度センサー、接続軸、電動締め付けヘッド、スリーブ、反作用力支持板、専用スリーブ、反力スリーブが取り付けられており、
トルクセンサーと角度センサーは、接続軸によって電動締め付け軸アセンブリに接続され、
電動締め付け軸アセンブリは、スリーブによって反作用力支持板に接続され、
専用スリーブは、電動締め付け軸アセンブリに接続され、且つ反作用力支持板の下方に配置されており、
反力スリーブは、反作用力支持板の下方に固定されている、
単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【請求項２】
回転アームは、大ベルト車の駆動によって３６０度の円周往復回転運動ができる、
ことを特徴とする請求項１に記載の単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【請求項３】
ガイドロッドは、互いに平行で、且つ回転アームと平行な二本のガイドロッドを含む、
ことを特徴とする請求項１に記載の単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【請求項４】
軸スリーブは、ガイドロッドに対して前後に滑動可能であり、且つ位置を決めることができる、
ことを特徴とする請求項１に記載の単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【請求項５】
反作用力支持板は、２〜３ｍｍのスライド量を有する、
ことを特徴とする請求項１に記載の単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【請求項６】
反力スリーブは、専用スリーブを中心として対称であり、且つその間隔が調整可能な二つの反力スリーブを含む、
ことを特徴とする請求項１に記載の単軸ヨー電動ボルト締め付けマシン。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
上記目的を実現するために、本発明が採用する技術的方案は、単軸ヨー電動ボルト締め付けマシンであって、ベースと、スタンドと、回転式サーボモーターと、エンコーダーと、出力回転軸と、小ベルト車と、歯付ベルトと、大ベルト車と、回転軸と、回転アームと、軸スリーブと、ガイドロッドと、カバー板スタンドと、電動締め付け軸アセンブリと、スリーブと、反作用力支持板と、専用スリーブと、反力スリーブと、サーボモーターと、トルクセンサーと、角度センサーと、接続軸と、を含み、スタンドはベースに固定され、回転式サーボモーターとエンコーダーが設けられており、回転式サーボモーターは出力回転軸に接続され、出力回転軸に小ベルト車が設けられ、当該小ベルト車は、歯付ベルトによって大ベルト車とかみ合い、大ベルト車は回転軸に接続され、回転軸は回転アームに接続され、回転アームに軸スリーブが設けられており、ガイドロッドは、軸スリーブを介して回転アームに接続され、且つカバー板スタンドに固定され、カバー板スタンド内に電動締め付け軸アセンブリが固定されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
前記電動締め付け軸アセンブリに、サーボモーター、トルクセンサー、角度センサー、接続軸、電動締め付けヘッド、スリーブ、反作用力支持板、専用スリーブ、反力スリーブが取り付けられており、トルクセンサーと角度センサーは、接続軸によって電動締め付け軸アセンブリに接続され、電動締め付け軸アセンブリは、スリーブによって反作用力支持板に接続され、専用スリーブは、電動締め付け軸アセンブリに接続され、且つ反作用力支持板の下方に配置されており、反力スリーブは、反作用力支持板の下方に固定されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前記反作用力支持板は、２〜３ｍｍのスライド量を有する。