【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月3日(2014.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ファイバを被覆するために好適なスーパーコーティングであって：
前記スーパーコーティングが、少なくとも２層を含み、第一の層が、前記光ファイバの外側表面と接触状態にある一次被覆であり、第二の層が、前記一次被覆の外側表面と接触状態にある、二次被覆であり、
前記光ファイバの上の前記硬化された一次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８４％〜９９％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．１５ＭＰａ〜０．６０ＭＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：−２５℃〜−５５℃
を有し、
前記光ファイバの上の前記硬化された二次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８０％〜９８％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．６０ＧＰａ〜１．９０ＧＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：５０℃〜８０℃
を有し、
前記一次被覆が、ＣＲ一次被覆、Ｐ一次被覆、ＣＡ一次被覆およびＢＪ一次被覆からなる群から選択され、前記二次被覆が、Ｄ二次被覆およびＲ二次被覆からなる群から選択され、
前記ＣＲ一次被覆が、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＣＲ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）希釈剤モノマー、
（ｃ）光重合開始剤、
（ｄ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｅ）接着促進剤
を含み、
前記Ｐ一次被覆が、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＰ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）光重合開始剤、
（ｅ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｆ）接着促進剤
を含み、
前記ＣＡ一次被覆が、前記ＣＲ一次被覆と異なるものであり、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＣＡ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）希釈剤モノマー、
（ｃ）光重合開始剤、
（ｄ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｅ）接着促進剤
を含み、
前記ＢＪ一次被覆が
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＢＪ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−イソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）第三の希釈剤モノマー、
（ｅ）第一の光安定剤、
（ｆ）第一の光重合開始剤、
（ｇ）第二の光重合開始剤、
（ｈ）立体障害フェノール系抗酸化剤、
（ｉ）第二の光安定剤、および
（ｊ）接着促進剤
を含み、
前記Ｄ二次被覆が
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）第三の希釈剤モノマー、
（ｅ）抗酸化剤、
（ｆ）第一の光重合開始剤、
（ｇ）第二の光重合開始剤、および
（ｈ）スリップ添加剤、もしくはスリップ添加剤のブレンド物
と混合される、
（ａ）以下の成分を含むＤ二次被覆オリゴマーブレンド物
−ｉ）重合防止剤および触媒の存在下に、ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート、イソシアネート、ポリエーテルポリオール、およびトリプロピレングリコールを反応させることにより調製されるオメガオリゴマー
−ｉｉ）エポキシジアクリレートであるウプシロンオリゴマー
を含み、
前記Ｒ二次被覆が、
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）抗酸化剤、
（ｅ）第一の光重合開始剤、
（ｆ）第二の光重合開始剤、および
（ｇ）スリップ添加剤、もしくはスリップ添加剤のブレンド物
と混合される、
（ａ）以下の成分を含むＲ二次被覆オリゴマーブレンド物
−ｉ）少なくとも１種のウレタン非含有アルファオリゴマー
−ｉｉ）アルファオリゴマーと同一ではないベータオリゴマー
−ｉｉｉ）ガンマオリゴマー
を含む、
スーパーコーティング。
【請求項２】
前記ＣＲ一次オリゴマーが以下の成分の反応により調製される、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：１〜３重量％
−芳香族イソシアネート：１〜２重量％
−脂肪族イソシアネート：４〜６重量％
−ポリエーテルポリオール：４０〜６０重量％
−触媒：０．０１〜０．０５重量％
−重合防止剤：０．０５〜０．１０重量％
（重量％は、そのオリゴマーを調製する際に使用した成分の重量パーセントを基準としたものである。）
【請求項３】
前記ＣＲ一次被覆の硬化可能な組成物は、硬化可能な組成物の重量パーセント基準で、以下の成分を含む、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−ＣＲ一次オリゴマー：２０〜８０重量％
−希釈剤モノマー：３５〜４５重量％
−光重合開始剤：１．００〜２．００重量％
−抗酸化剤：０．２５〜０．７５重量％
−接着促進剤：０．８〜１．０重量％
【請求項４】
前記ＣＡ一次オリゴマーが以下の成分の反応により調製される、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：１〜３重量％
−芳香族イソシアネート：１〜２重量％
−脂肪族イソシアネート：４〜６重量％
−ポリエーテルポリオール：４０〜６０重量％
−触媒：０．０１〜０．０５重量％
−重合防止剤：０．０５〜０．１０重量％
（重量％は、そのオリゴマーを調製する際に使用した成分の重量パーセントを基準としたものである。）
【請求項５】
前記ＣＡ一次被覆の硬化可能な組成物は、硬化可能な組成物の重量パーセント基準で、以下の成分を含む、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−ＣＡ一次オリゴマー：４０〜７０重量％
−希釈剤モノマー：３５〜４５重量％
−光重合開始剤：１．００〜２．００重量％
−抗酸化剤：０．２５〜０．７５重量％
−接着促進剤：０．８〜１．０重量％
【請求項６】
前記ＢＪ一次オリゴマーが以下の成分の反応により調製される、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：１〜５重量％
−イソシアネート：２〜８重量％
−ポリエーテルポリオール：５５〜７５重量％
−触媒：０．０３０〜０．０６０重量％
−重合防止剤：０．０５〜０．２０重量％
−希釈剤モノマー：５〜７重量％
（重量％は、そのオリゴマーを調製する際に使用した成分の重量パーセントを基準としたものである。）
【請求項７】
前記ＣＲ一次被覆において、
ヒドロキシル含有（メタ）アクリレートがヒドロキシエチルアクリレートであり、
第一のイソシアネートがトルエンジイソシアネートであり、
第二のイソシアネートがイソホロンジイソシアネートであり、
ポリエーテルポリオールが２０００ｇ／ｍｏｌの分子量を有するポリプロピレングリコールであり、
触媒がジブチルスズジラウレートであり、
重合防止剤がブチル化ヒドロキシトルエンであり、
希釈剤モノマーがエトキシ化ノニルフェノールアクリレートであり、
光重合開始剤が２，４，６−トリメチルベンゾイル−ジフェニルホスフィンオキシドであり、
立体障害フェノール系抗酸化剤がチオジエチレンビス（３，５−ジターシャリブチル−４−ヒドロキシル）ヒドロシンナメートであり、及び／又は
接着促進剤がγ−メルカプトプロピルトリメトキシシランである、
請求項１に記載のスーパーコーティング。
【請求項８】
前記Ｐ一次被覆において、
ヒドロキシル含有（メタ）アクリレートがヒドロキシエチルアクリレートであり、
第一のイソシアネートがトルエンジイソシアネートであり、
第二のイソシアネートがイソホロンジイソシアネートであり、
ポリエーテルポリオールが２０００ｇ／ｍｏｌの分子量を有するポリプロピレングリコールであり、
触媒がジブチルスズジラウレートであり、
重合防止剤がブチル化ヒドロキシトルエンであり、
第一の希釈剤モノマーがエトキシ化ノニルフェノールアクリレートであり、
第二の希釈剤モノマーがトリプロピレングリコールジアクリレートであり、
光重合開始剤がビス（２，４，６−トリメチルベンゾイル）フェニルホスフィンオキシドであり、
立体障害フェノール系抗酸化剤がチオジエチレンビス（３，５−ジターシャリブチル−４−ヒドロキシル）ヒドロシンナメートであり、及び／又は
接着促進剤がγ−メルカプトプロピルトリメトキシシランである、
請求項１に記載のスーパーコーティング。
【請求項９】
前記ＣＡ一次被覆において、
ヒドロキシル含有（メタ）アクリレートがヒドロキシエチルアクリレートであり、
第一のイソシアネートがトルエンジイソシアネートであり、
第二のイソシアネートがイソホロンジイソシアネートであり、
ポリエーテルポリオールが２０００ｇ／ｍｏｌの分子量を有するポリプロピレングリコールであり、
触媒がオルガノビスマス触媒であり、
重合防止剤がブチル化ヒドロキシトルエンであり、
希釈剤モノマーがエトキシ化ノニルフェノールアクリレートであり、
光重合開始剤がビス（２，４，６−トリメチルベンゾイル）フェニルホスフィンオキシドであり、
立体障害フェノール系抗酸化剤がチオジエチレンビス（３，５−ジターシャリブチル−４−ヒドロキシル）ヒドロシンナメートであり、及び／又は
接着促進剤がγ−メルカプトプロピルトリメトキシシランである、
請求項１に記載のスーパーコーティング。
【請求項１０】
前記Ｄ二次被覆の各成分の重量パーセントが以下のとおりである、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−オメガオリゴマー
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：５〜７重量％
−イソシアネート：７〜９重量％
−ポリエーテルポリオール：１５〜１８重量％
−トリプロピレングリコール：０．３〜０．６重量％
−重合防止剤：０．０１〜０．０３重量％
−触媒：０．０６〜０．１重量％
−エポキシジアクリレートであるウプシロンオリゴマー：２０〜２５重量％
−第一の希釈剤モノマー：４〜７重量％
−第二の希釈剤モノマー：１５〜２５重量％
−第三の希釈剤モノマー：１３〜１９重量％
−抗酸化剤：０．３〜０．７重量％
−第一の光重合開始剤：１．７５〜３．７５重量％
−第二の光重合開始剤：０．５〜１重量％
−スリップ添加剤：０．３５〜０．７５重量％
【請求項１１】
前記Ｒ二次被覆の各成分の重量パーセントが以下のとおりである、請求項１に記載のスーパーコーティング。
−アルファオリゴマー
−無水物：５〜７重量％
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：３〜５重量％
−エポキシ：５〜９重量％
−第一触媒：０．００５〜０．２５重量％
−第二触媒：０．０１〜０．０５重量％
−重合防止剤：０．０１〜０．０５重量％
−ベータオリゴマー
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート：３〜５重量％
−イソシアネート：４〜６重量％
−ポリエーテルポリオール：１３〜１７重量％
−重合防止剤：０．０１〜０．０５重量％
−触媒：０．００５〜０．０２５重量％
−ガンマオリゴマーであるエポキシジアクリレート：２０〜３０重量％
−第一の希釈剤モノマー：５〜７重量％
−第二の希釈剤モノマー：２０〜２５重量％
−抗酸化剤：０．２５〜１．２５重量％
−第一の光重合開始剤：１〜４重量％
−第二の光重合開始剤：０．２５〜０．９５重量％
−スリップ添加剤：０．３５〜０．７５重量％
【請求項１２】
前記一次被覆が前記Ｐ一次被覆であり、前記二次被覆が前記Ｒ二次被覆であり、
前記光ファイバの上の前記硬化された一次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８６％〜９８．４％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．１６２ＭＰａ〜０．３７０ＭＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：−４８．５℃〜−５１．７℃
を有し、
前記光ファイバの上の前記硬化された二次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８２％〜９５．９％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．８７１ＧＰａ〜１．７５１ＧＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：５６．１℃〜７０．８℃
を有する、請求項１に記載のスーパーコーティング。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか一項に記載のスーパーコーティングを用いて被覆された光ファイバ。
【請求項１４】
線材を被覆するのに好適なスーパーコーティングであって：
前記スーパーコーティングが、少なくとも２層を含み、第一の層が、前記線材の外側表面と接触状態にある一次被覆であり、第二の層が、前記一次被覆の外側表面と接触状態にある、二次被覆であり、
前記線材の上の前記硬化された一次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８４％〜９９％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．１５ＭＰａ〜０．６０ＭＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：−２５℃〜−５５℃
を有し、
前記線材の上の前記硬化された二次被覆が、最初の硬化後と、８５℃、相対湿度８５％で１ヶ月間エージングさせた後には以下の性質：
Ａ）％ＲＡＵ：８０％〜９８％；
Ｂ）インサイチュ弾性率：０．６０ＧＰａ〜１．９０ＧＰａの間；および
Ｃ）チューブＴｇ：５０℃〜８０℃
を有し、
前記一次被覆が、ＣＲ一次被覆、Ｐ一次被覆、ＣＡ一次被覆およびＢＪ一次被覆からなる群から選択され、前記二次被覆が、Ｄ二次被覆およびＲ二次被覆からなる群から選択され、
前記ＣＲ一次被覆が、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＣＲ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）希釈剤モノマー、
（ｃ）光重合開始剤、
（ｄ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｅ）接着促進剤
を含み、
前記Ｐ一次被覆が、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＰ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）光重合開始剤、
（ｅ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｆ）接着促進剤
を含み、
前記ＣＡ一次被覆が、前記ＣＲ一次被覆と異なるものであり、
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＣＡ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−第一のイソシアネート
−第二のイソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）希釈剤モノマー、
（ｃ）光重合開始剤、
（ｄ）立体障害フェノール系抗酸化剤、および
（ｅ）接着促進剤
を含み、
前記ＢＪ一次被覆が
（ａ）以下の成分の反応により調製されるＢＪ一次オリゴマー、
−ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート
−イソシアネート
−ポリエチレングリコールおよびポリプロピレングリコールからなる群から選択されるポリエーテルポリオール
−ナフテン酸銅、ナフテン酸コバルト、ナフテン酸亜鉛、トリエチルアミン、トリエチレンジアミン、２−メチルトリエチレンアミン、ジブチルスズジラウレート、金属カルボキシレート、スルホン酸、アミノまたは有機塩基触媒、トリフェニルホスフィン、ジルコニウムおよびチタンのアルコキシド、ならびにイオン性液状ホスホニウム、イミダゾリウム、及びピリジニウム塩からなる群から選択される、被覆組成物全体の重量を基準にして０．０１〜３％の触媒
−ブチル化ヒドロキシトルエン、ヒドロキノンおよびその誘導体からなる群から選択される重合防止剤
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）第三の希釈剤モノマー、
（ｅ）第一の光安定剤、
（ｆ）第一の光重合開始剤、
（ｇ）第二の光重合開始剤、
（ｈ）立体障害フェノール系抗酸化剤、
（ｉ）第二の光安定剤、および
（ｊ）接着促進剤
を含み、
前記Ｄ二次被覆が
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）第三の希釈剤モノマー、
（ｅ）抗酸化剤、
（ｆ）第一の光重合開始剤、
（ｇ）第二の光重合開始剤、および
（ｈ）スリップ添加剤、もしくはスリップ添加剤のブレンド物
と混合される、
（ａ）以下の成分を含むＤ二次被覆オリゴマーブレンド物
−ｉ）重合防止剤および触媒の存在下に、ヒドロキシル含有（メタ）アクリレート、イソシアネート、ポリエーテルポリオール、およびトリプロピレングリコールを反応させることにより調製されるオメガオリゴマー
−ｉｉ）エポキシジアクリレートであるウプシロンオリゴマー
を含み、
前記Ｒ二次被覆が、
（ｂ）第一の希釈剤モノマー、
（ｃ）第二の希釈剤モノマー、
（ｄ）抗酸化剤、
（ｅ）第一の光重合開始剤、
（ｆ）第二の光重合開始剤、および
（ｇ）スリップ添加剤、もしくはスリップ添加剤のブレンド物
と混合される、
（ａ）以下の成分を含むＲ二次被覆オリゴマーブレンド物
−ｉ）少なくとも１種のウレタン非含有アルファオリゴマー
−ｉｉ）アルファオリゴマーと同一ではないベータオリゴマー
−ｉｉｉ）ガンマオリゴマー
を含む、
スーパーコーティング。
【請求項１５】
請求項１４に記載のスーパーコーティングを用いて被覆された線材。
【請求項１６】
請求項１に記載のスーパーコーティングを用いて、光ファイバを被覆するための方法であって、
（ｉ）７５０ｍ／分〜２１００ｍ／分の間の線速度で、ガラス線引タワーを運転してガラス光ファイバを製造する工程と；
（ｉｉ）前記ガラス光ファイバに前記一次被覆を適用し、その後前記一次被覆の表面に前記二次被覆を適用する工程と；
（ｉｉｉ）前記一次被覆及び前記二次被覆に放射線を照射して前記一次被覆及び前記二次被覆を硬化させる工程と；
を含み、
前記照射が、まず前記一次被覆に、次いで前記二次被覆へと順次に照射（ウェットオンドライ照射と呼ばれている）することができ、あるいは前記照射が、前記一次被覆と前記二次被覆に対して同時に照射（ウェットオンウェットと呼ばれている）することができる、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
【表８】
2010509173.tif 000001