【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月18日(2013.11.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチキャストパケットを処理するための方法であって、
同一のクラスタ化経路指定システムインタフェースを有するマルチキャスト経路指定項目を結合する段階であって、前記クラスタ化経路指定システムインタフェースが、クラスタ化経路指定システムに含まれるマスタノード及びいくらかのスレーブノードが経由して前記クラスタ化経路指定システムの外部と接続される外部インタフェースである、段階と、
対応する内部共有ツリー識別情報を割り当てる段階と、
前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間のマッピングを保存する段階と、
前記内部共有ツリー識別情報と前記クラスタ化経路指定システムにおける前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングを、前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間の前記マッピング、前記マルチキャスト経路指定項目と前記クラスタ化経路指定システムインタフェースとの間のマッピング、及び前記クラスタ化経路指定システムインタフェースと前記クラスタ化経路指定システムにおける前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングに従って確立する段階と、
前記内部共有ツリー識別情報と前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングを、前記クラスタ化経路指定システム内の各ローカルルータの内部マルチキャスト転送情報ベースに保存する段階と、
マルチキャストパケットを受信する段階と、
前記マルチキャストパケットで運ばれるマルチキャスト経路指定項目に従って、前記マルチキャストパケットに対応するローカルルータインタフェースを獲得する段階と、
獲得された前記ローカルルータインタフェースを通じて、更なる転送のためにクラスタ化経路指定システムインタフェースに前記マルチキャストパケットを転送する段階とを含み、
前記マルチキャストパケットで運ばれる前記マルチキャスト経路指定項目に従って、前記マルチキャストパケットに対応する前記ローカルルータインタフェースを獲得する段階が、
前記マルチキャストパケットで運ばれる前記マルチキャスト経路指定項目に従って、前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間の前記マッピングから前記内部共有ツリー識別情報を獲得する段階と、
前記マルチキャストパケットに対応する前記ローカルルータインタフェースを獲得するために、前記内部共有ツリー識別情報に従って、前記内部マルチキャスト転送情報ベースに問い合わせを行う段階とを含み、
獲得された前記ローカルルータインタフェースを通じて、更なる転送のために前記クラスタ化経路指定システムインタフェースに前記マルチキャストパケットを転送する段階が、
前記内部共有ツリー識別情報を、前記マルチキャストパケット内にカプセル化する段階と、
獲得された前記ローカルルータインタフェースを通じて対応するローカルルータに、前記ローカルルータが前記内部共有ツリー識別情報に従って前記内部共有ツリー識別情報を含んでカプセル化された前記マルチキャストパケットを更なる転送のために前記クラスタ化経路指定システムインタフェースに転送できるように、前記内部共有ツリー識別情報を含んでカプセル化された前記マルチキャストパケットを送信する段階とを含む
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
もし前記マルチキャストパケットが通って別のローカルルータに送信されることになるインタフェースが、前記マルチキャストパケットが現在のローカルルータに入るインタフェースと同一であるならば、事前に設定された転送インタフェースリストから、前記マルチキャストパケットが通って別のローカルルータに送信されることになるインタフェースを削除する段階を更に含む
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記マルチキャストパケットが前記クラスタ化経路指定システムインタフェースから送信される場合に、前記マルチキャストパケットによって運ばれるＴＴＬの値を１つだけ減らす段階を更に含む
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
マルチキャストパケットを処理するための装置であって、
マルチキャストパケットを受信するように構成された受信ユニットと、
前記受信ユニットによって受信された前記マルチキャストパケットで運ばれるマルチキャスト経路指定項目に従って、前記マルチキャストパケットに対応するローカルルータインタフェースを獲得するように構成された獲得ユニットと、
前記獲得ユニットによって獲得された前記ローカルルータインタフェースを通じて、更なる転送のためにクラスタ化経路指定システムインタフェースに前記受信ユニットによって受信された前記マルチキャストパケットを転送するように構成された転送ユニットであって、前記クラスタ化経路指定システムインタフェースが、クラスタ化経路指定システムに含まれるマスタノード及びいくらかのスレーブノードが経由して前記クラスタ化経路指定システムの外部と接続される外部インタフェースである、転送ユニットと、
前記受信ユニットが前記マルチキャストパケットを受信する前に、同一のクラスタ化経路指定システムインタフェースを有するマルチキャスト経路指定項目を結合し、対応する内部共有ツリー識別情報を割り当て、そして前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間のマッピングを保存するように構成された処理ユニットと、
前記内部共有ツリー識別情報と前記クラスタ化経路指定システムにおける前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングを、前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間の前記マッピング、前記マルチキャスト経路指定項目と前記クラスタ化経路指定システムインタフェースとの間のマッピング、及び前記クラスタ化経路指定システムインタフェースと前記クラスタ化経路指定システムにおける前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングに従って確立するように構成された第２の確立ユニットと、
前記第２の確立ユニットによって確立された、前記内部共有ツリー識別情報と前記クラスタ化経路指定システムにおける前記ローカルルータインタフェースとの間のマッピングを、前記クラスタ化経路指定システム内の各ローカルルータの内部マルチキャスト転送情報ベース（ＩＭＦＩＢ）に保存するように構成された第２の保存ユニットとを備え、
前記獲得ユニットが、前記受信ユニットによって受信された前記マルチキャストパケットで運ばれる前記マルチキャスト経路指定項目に従って、前記処理ユニットによって保存された、前記マルチキャスト経路指定項目と前記内部共有ツリー識別情報との間の前記マッピングから、前記内部共有ツリー識別情報を獲得し、前記マルチキャストパケットに対応する前記ローカルルータインタフェースを獲得するために、前記内部共有ツリー識別情報に従って、前記内部マルチキャスト転送情報ベースに問い合わせを行うように構成され、
前記転送ユニットが、
前記獲得ユニットによって獲得された前記内部共有ツリー識別情報を、前記マルチキャストパケット内にカプセル化するように構成された第２のカプセル化サブユニットと、
前記獲得ユニットによって獲得された前記ローカルルータインタフェースを通じて対応するローカルルータに、前記ローカルルータが前記内部共有ツリー識別情報に従って前記内部共有ツリー識別情報を含んでカプセル化された前記マルチキャストパケットを更なる転送のために前記クラスタ化経路指定システムインタフェースに転送できるように、前記内部共有ツリー識別情報を含んでカプセル化された前記マルチキャストパケットを送信するように構成された第２の転送サブユニットとを備える
ことを特徴とする装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図３及び図５を参照すると、クラスタ化経路指定システム内に、マスタノードといくらかのスレーブノードが含まれると共に、マスタノードは各スレーブノードに接続されている。例えば、マスタノードは、大容量及び高性能のルータであり得ると共に、スレーブノードは、小容量及び低性能のルータであり得る。マスタノード及びスレーブノードが経由してクラスタ化経路指定システムの外部と接続される外部インタフェースは、クラスタ化経路指定システムインタフェースであり、マスタノードとスレーブノードが経由して相互に接続されるインタフェースは、内部接続インタフェースであり、マスタノードまたはスレーブノードの全てのインタフェースは、ローカルルータインタフェースであり、ローカルルータインタフェースは、更に、クラスタ化経路指定システムインタフェースにマッピングされ得ると共に、パケットの転送方向に従い、各インタフェースは、それに相応して、インバウンドインタフェース（inbound interface）またはアウトバウンドインタフェース（outbound interface）と呼ばれる。