【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月27日(2014.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）少なくとも二つのオキシランもしくはオキセタン基を含有するオキシランもしくはオキセタン化合物と
ｂ）式：Ｎ（Ｈ）（Ｒ１）Ｒ２Ｓｉ（ＯＲ３）３−ａ−ｂ−ｃ（ＯＲ４）ａ（Ｒ５Ｓｉ（ＯＲ６）ｄ（Ｒ７）ｅ）ｂＲ８ｃ
〔式中、Ｒ１は、Ｈ、または１から２０個の炭素原子からなる、一価の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ２は、１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ４は３から２００個の炭素原子を含有する炭化水素ラジカルであり；
Ｒ５は、酸素、または１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ、１から２００個の炭素原子を持つ一価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より独立して選択され；
下付文字ｂはゼロもしくは正の数字であり、そして０から３の範囲の値を持ち；
下付文字ａはゼロもしくは３未満の正の数であり、下付文字ｂおよびｃはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の数を持ち、ただし（ａ＋ｂ＋ｃ）≦３という限定に従い；
下付文字ｄおよびｅはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の値を持ち、ただし（ｄ＋ｅ）＝３という限定に従う〕を持つアミノシラン
との反応産物を含有する組成物を含有する髪の処理に好適なパーソナルケア組成物であって、ここで髪は前記パーソナルケア組成物によって処理され前記髪が水に対して疎水性の反応性を持つか、または、ヒトの皮膚が前記パーソナルケア組成物によって処理され前記皮膚が水に対して改善された反応性を示す、組成物。
【請求項２】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物がシロキサン、炭化水素およびポリエーテルからなる群より選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
ＭｆＭＥｈＭＰＥｉＭＨｊＤｋＤＥｌＤＰＥｍＤＨｎＴｏＴＥｐＴＰＥｑＴＨｒＱｓ
〔式中、
Ｍ＝Ｒ９Ｒ１０Ｒ１１ＳｉＯ１／２；
ＭＨ＝Ｒ１２Ｒ１３ＨＳｉＯ１／２；
ＭＰＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ１／２；
ＭＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（ＲＥ）ＳｉＯ１／２；
Ｄ＝Ｒ１８Ｒ１９ＳｉＯ２／２；および
ＤＨ＝Ｒ２０ＨＳｉＯ２／２；
ＤＰＥ＝Ｒ２０（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ２／２；
ＤＥ＝Ｒ２０ＲＥＳｉＯ２／２；
Ｔ＝Ｒ２１ＳｉＯ３／２；
ＴＨ＝ＨＳｉＯ３／２；
ＴＰＥ＝（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ３／２；
ＴＥ＝ＲＥＳｉＯ３／２；および
Ｑ＝ＳｉＯ４／２；
であり、ここでＲ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１はそれぞれ独立して１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルの群より選択され；
Ｒ１４はＨまたは１から６個の炭素原子のアルキル基であり；
Ｒ１５は１から６個の炭素の二価のアルキルラジカルであり；
Ｒ１６は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
Ｒ１７は、Ｈ、１から６個の炭素の単官能性の炭化水素ラジカルおよびアセチルからなる群より選択され；
ＲＥは、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
下付文字ｆはゼロもしくは正であり、下付文字ｆがゼロであるときｈが正である必要があるという制限に従い；
下付文字ｈはゼロもしくは正であり、ｈがゼロであるとき、下付文字ｆが正である必要があるという制限に従い、そして下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｋはゼロもしくは正であり、そして０から１，０００の範囲の値を持ち；
下付文字ｌはゼロもしくは正であり、そして０から４００の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計が正であるという制限に従い；
下付文字ｏはゼロもしくは正であり、そして０から５０の範囲の値を持ち；
下付文字ｐはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｓはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｉはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｍはゼロもしくは正であり、そして０から２００の範囲の値を持ち；
下付文字ｑはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｊはゼロもしくは正であり、そして０から２の範囲の値を持ち；
下付文字ｎはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｒはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｔはゼロもしくは１であり；
下付文字ｕはゼロもしくは１であり；
下付文字ｖはゼロもしくは正であり、０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｗはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｘはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従う〕
を持つシロキサンである、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２２ｙ（Ｒ２３）ｚ（Ｒ２４）α（Ｒ２５）β
〔式中、Ｒ２２およびＲ２５は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２３およびＲ２４は、１から１０００個の炭素の、直鎖のもしくは分岐の、一価の炭化水素ラジカルからなる群よりそれぞれ選択され；
下付文字ｙ、ｚ、α、βはゼロもしくは正であり、ゼロから４の範囲であり、（ｙ＋β）＞２という制限に従う〕
を持つ炭化水素である、請求項２に記載の組成物。
【請求項５】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２６Ｏ（Ｒ２７）γ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）δ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ε（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ζＲ２８
〔式中、Ｒ２６およびＲ２８は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２７は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
下付文字γはゼロもしくは１であり；
下付文字δはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字εはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字ζはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従う〕
を持つポリエーテルである、請求項２に記載の組成物。
【請求項６】
式：
Ｒ２９（Ｒ３０）κＳｉ（ＯＲ３１）３−η−θ（Ｒ３２）η（ＯＲ３３）θ
〔式中、Ｒ２９は、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ３０は、１から６０個の炭素からなる二価の炭化水素ラジカルであり、そして下付文字κはゼロもしくは１の値を持ち；Ｒ３１およびＲ３２は、独立して、１から６０個の炭素原子を持つ、一価の、直鎖もしくは分岐の炭化水素ラジカルの群より選択され；
下付文字ηはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の値を持ち；
下付文字θは０よりも大きく、そして３より小さいかもしくは３と等しく、３−η−θはゼロより大きいかもしくはゼロと等しいという条件に従い；
Ｒ３３は３から２００個の炭素原子を含有する炭化水素ラジカルである〕
を持つ化合物とアミノシランとの反応産物をさらに含有する請求項１から５のいずれか１項に記載の組成物。
【請求項７】
Ｒ１が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から２０個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが１から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から２５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から３の範囲であり；
Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１がそれぞれ独立して１から４個の炭素原子を持ち；
下付文字ｆ、ｌ、ｍ、ｎ、ｏ、ｐ、ｑ、ｒのそれぞれが独立して０から２００の範囲であり；
下付文字ｋが０〜５００の範囲であり；そして
下付文字ｖ、ｗおよびｘがそれぞれ独立して０から５０の範囲である、請求項３に記載の組成物。
【請求項８】
Ｒ１が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から２０個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが１から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から２５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から３の範囲であり；そして
Ｒ２３およびＲ２４がそれぞれ独立して５から１０００個の炭素原子を持つ、請求項４に記載の組成物。
【請求項９】
Ｒ１が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が１から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から１０個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から２０個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが１から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から２５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から３の範囲であり；そして
下付文字δ、ε、ζがそれぞれ独立して０から５０の範囲である、請求項５に記載の組成物。
【請求項１０】
Ｒ３１およびＲ３２がそれぞれ独立して１から１０個の炭素原子を持ち；そして
Ｒ３３が３から１００個の炭素原子を持つ、請求項７から９のいずれか１項による、請求項６に記載の組成物。
【請求項１１】
Ｒ１が１から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が２から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から１５個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが２から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から１５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から２の範囲であり；
Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１がそれぞれ独立して１から３個の炭素原子を持ち；
下付文字ｆ、ｌ、ｍ、ｎ、ｏ、ｐ、ｑ、ｒのそれぞれが独立して０から１００の範囲であり；
下付文字ｋが５〜２５０の範囲であり；
下付文字ｖ、ｗおよびｘがそれぞれ独立して０から３５の範囲である、請求項３に記載の組成物。
【請求項１２】
Ｒ１が１から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が２から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から１５個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが２から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から１５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から２の範囲であり；そして
Ｒ２３およびＲ２４がそれぞれ独立して１０から５００個の炭素原子を持つ、請求項４に記載の組成物。
【請求項１３】
Ｒ１が１から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ２が２から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から８個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して１から１５個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが２から３の範囲であり；
下付文字ｂが０から１５以上の範囲であり；
下付文字ｃが０から２の範囲であり；そして
下付文字δ、ε、ζがそれぞれ独立して０から３０の範囲である、請求項５に記載の組成物。
【請求項１４】
Ｒ３１およびＲ３２がそれぞれ独立して１から８個の炭素原子を持ち；そして
Ｒ３３が３から５０個の炭素原子を持つ、請求項１１から１３のいずれか１項による、請求項６に記載の組成物。
【請求項１５】
Ｒ１が水素であり；
Ｒ２が２から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して２から８個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが０もしくは１であり；
下付文字ｂが３であり；
下付文字ｃが０もしくは１であり；
Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１がそれぞれ独立してメチルであり；
下付文字ｆ、ｌ、ｍ、ｎ、ｏ、ｐ、ｑ、ｒのそれぞれが独立して０から５０の範囲であり；
下付文字ｋが５〜１５０の範囲であり；
下付文字ｖ、ｗおよびｘがそれぞれ独立して０から２５の範囲である、請求項３に記載の組成物。
【請求項１６】
Ｒ１が水素であり；
Ｒ２が２から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して２から８個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが０もしくは１であり；
下付文字ｂが３であり；
下付文字ｃが０もしくは１であり；そして
Ｒ２３およびＲ２４がそれぞれ独立して１０から３００個の炭素原子を持つ、請求項４に記載の組成物。
【請求項１７】
Ｒ１が水素であり；
Ｒ２が２から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ４が３から５個の炭素原子を持ち；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ独立して２から８個の炭素原子を持ち；
下付文字ａが０もしくは１であり；
下付文字ｂが３であり；
下付文字ｃが０もしくは１であり；そして
下付文字δ、ε、ζがそれぞれ独立して０から１５の範囲である、請求項５に記載の組成物。
【請求項１８】
Ｒ３１およびＲ３２がそれぞれ独立して１から４個の炭素原子を持ち；そして
Ｒ３３が３から１０個の炭素原子を持つ、請求項１５から１７のいずれか１項による、請求項６に記載の組成物。
【請求項１９】
不連続相が水を含有し、そしてエマルションが請求項１から１８のいずれか１項に記載の組成物を含有する水性エマルション。
【請求項２０】
連続相が水を含有し、そしてエマルションが請求項１から１８のいずれか１項に記載の組成物を含有する水性エマルション。
【請求項２１】
不連続相が非水性ヒドロキシ溶媒を含有し、そしてエマルションが請求項１から１８のいずれか１項に記載の組成物を含有する非水性エマルション。
【請求項２２】
連続相が非水性ヒドロキシ有機溶媒を含有し、そしてエマルションが請求項１から１８のいずれか１項に記載の組成物を含有する非水性エマルション。
【請求項２３】
ａ）少なくとも二つのオキシランもしくはオキセタン基を含有するオキシランもしくはオキセタン化合物と
ｂ）式：Ｎ（Ｈ）（Ｒ１）Ｒ２Ｓｉ（ＯＲ３）３−ａ−ｂ−ｃ（ＯＲ４）ａ（Ｒ５Ｓｉ（ＯＲ６）ｄ（Ｒ７）ｅ）ｂＲ８ｃ
〔式中、Ｒ１は、Ｈ、または１から２０個の炭素原子からなる、一価の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ２は、１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ４は３から２００個の炭素原子を含有する炭化水素ラジカルであり；
Ｒ５は、酸素、または１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ、１から２００個の炭素原子を持つ一価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より独立して選択され；
下付文字ｂはゼロもしくは正の数字であり、そして０から３の範囲の値を持ち；
下付文字ａはゼロもしくは３未満の正の数であり、下付文字ｂおよびｃはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の数を持ち、ただし（ａ＋ｂ＋ｃ）≦３という限定に従い；
下付文字ｄおよびｅはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の値を持ち、ただし（ｄ＋ｅ）＝３という限定に従う〕を持つアミノシラン
との反応産物を含有する組成物を髪と接触させる事を含有する髪を処理する方法。
【請求項２４】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物がシロキサン、炭化水素およびポリエーテルからなる群より選択される、請求項２３に記載の髪を処理する方法。
【請求項２５】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
ＭｆＭＥｈＭＰＥｉＭＨｊＤｋＤＥｌＤＰＥｍＤＨｎＴｏＴＥｐＴＰＥｑＴＨｒＱｓ
〔式中、
Ｍ＝Ｒ９Ｒ１０Ｒ１１ＳｉＯ１／２；
ＭＨ＝Ｒ１２Ｒ１３ＨＳｉＯ１／２；
ＭＰＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ１／２；
ＭＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（ＲＥ）ＳｉＯ１／２；
Ｄ＝Ｒ１８Ｒ１９ＳｉＯ２／２；および
ＤＨ＝Ｒ２０ＨＳｉＯ２／２；
ＤＰＥ＝Ｒ２０（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ２／２；
ＤＥ＝Ｒ２０ＲＥＳｉＯ２／２；
Ｔ＝Ｒ２１ＳｉＯ３／２；
ＴＨ＝ＨＳｉＯ３／２；
ＴＰＥ＝（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ３／２；
ＴＥ＝ＲＥＳｉＯ３／２；および
Ｑ＝ＳｉＯ４／２；
であり、ここでＲ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１はそれぞれ独立して１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルの群より選択され；
Ｒ１４はＨまたは１から６個の炭素原子のアルキル基であり；
Ｒ１５は１から６個の炭素の二価のアルキルラジカルであり；
Ｒ１６は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
Ｒ１７は、Ｈ、１から６個の炭素の単官能性の炭化水素ラジカルおよびアセチルからなる群より選択され；
ＲＥは、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
下付文字ｆはゼロもしくは正であり、下付文字ｆがゼロであるときｈが正である必要があるという制限に従い；
下付文字ｈはゼロもしくは正であり、ｈがゼロであるとき、下付文字ｆが正であるという制限に従い、そして下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｋはゼロもしくは正であり、そして０から１，０００の範囲の値を持ち；
下付文字ｌはゼロもしくは正であり、そして０から４００の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計が正であるという制限に従い；
下付文字ｏはゼロもしくは正であり、そして０から５０の範囲の値を持ち；
下付文字ｐはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｓはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｉはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｍはゼロもしくは正であり、そして０から２００の範囲の値を持ち；
下付文字ｑはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｊはゼロもしくは正であり、そして０から２の範囲の値を持ち；
下付文字ｎはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｒはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｔはゼロもしくは１であり；
下付文字ｕはゼロもしくは１であり；
下付文字ｖはゼロもしくは正であり、０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｗはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｘはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従う〕
を持つシロキサンである、請求項２４に記載の髪を処理する方法。
【請求項２６】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２２ｙ（Ｒ２３）ｚ（Ｒ２４）α（Ｒ２５）β
〔式中、Ｒ２２およびＲ２５は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２３およびＲ２４は、１から１０００個の炭素の、直鎖のもしくは分岐の、一価の炭化水素ラジカルからなる群よりそれぞれ選択され；
下付文字ｙ、ｚ、α、βはゼロもしくは正であり、ゼロから４の範囲であり、（ｙ＋β）＞２という制限に従う〕
を持つ炭化水素である、請求項２４に記載の髪を処理する方法。
【請求項２７】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２６Ｏ（Ｒ２７）γ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）δ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ε（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ζＲ２８
〔式中、Ｒ２６およびＲ２８は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２７は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
下付文字γはゼロもしくは１であり；
下付文字δはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字εはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字ζはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従う〕
を持つポリエーテルである、請求項２４に記載の髪を処理する方法。
【請求項２８】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する非連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項２３から２７のいずれか１項に記載の髪を処理する方法。
【請求項２９】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する非連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項２３から２７のいずれか１項に記載の髪を処理する方法。
【請求項３０】
ａ）少なくとも二つのオキシランもしくはオキセタン基を含有するオキシランもしくはオキセタン化合物と
ｂ）式：Ｎ（Ｈ）（Ｒ１）Ｒ２Ｓｉ（ＯＲ３）３−ａ−ｂ−ｃ（ＯＲ４）ａ（Ｒ５Ｓｉ（ＯＲ６）ｄ（Ｒ７）ｅ）ｂＲ８ｃ
〔式中、Ｒ１は、Ｈ、または１から２０個の炭素原子からなる、一価の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ２は、１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ４は３から２００個の炭素原子を含有する炭化水素ラジカルであり；
Ｒ５は、酸素、または１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ、１から２００個の炭素原子を持つ一価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より独立して選択され；
下付文字ｂはゼロもしくは正の数字であり、そして０から３の範囲の値を持ち；
下付文字ａはゼロもしくは３未満の正の数であり、下付文字ｂおよびｃはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の数を持ち、ただし（ａ＋ｂ＋ｃ）≦３という限定に従い；
下付文字ｄおよびｅはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の値を持ち、ただし（ｄ＋ｅ）＝３という限定に従う〕を持つアミノシラン
との反応産物を含有する組成物を痛んだ髪と接触させる事を含有する痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３１】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物がシロキサン、炭化水素およびポリエーテルからなる群より選択される、請求項３０に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３２】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
ＭｆＭＥｈＭＰＥｉＭＨｊＤｋＤＥｌＤＰＥｍＤＨｎＴｏＴＥｐＴＰＥｑＴＨｒＱｓ
〔式中、
Ｍ＝Ｒ９Ｒ１０Ｒ１１ＳｉＯ１／２；
ＭＨ＝Ｒ１２Ｒ１３ＨＳｉＯ１／２；
ＭＰＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ１／２；
ＭＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（ＲＥ）ＳｉＯ１／２；
Ｄ＝Ｒ１８Ｒ１９ＳｉＯ２／２；および
ＤＨ＝Ｒ２０ＨＳｉＯ２／２；
ＤＰＥ＝Ｒ２０（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ２／２；
ＤＥ＝Ｒ２０ＲＥＳｉＯ２／２；
Ｔ＝Ｒ２１ＳｉＯ３／２；
ＴＨ＝ＨＳｉＯ３／２；
ＴＰＥ＝（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ３／２；
ＴＥ＝ＲＥＳｉＯ３／２；および
Ｑ＝ＳｉＯ４／２；
であり、ここでＲ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１はそれぞれ独立して１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルの群より選択され；
Ｒ１４はＨまたは１から６個の炭素原子のアルキル基であり；
Ｒ１５は１から６個の炭素の二価のアルキルラジカルであり；
Ｒ１６は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
Ｒ１７は、Ｈ、１から６個の炭素の単官能性の炭化水素ラジカルおよびアセチルからなる群より選択され；
ＲＥは、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
下付文字ｆはゼロもしくは正であり、下付文字ｆがゼロであるときｈが正である必要があるという制限に従い；
下付文字ｈはゼロもしくは正であり、ｈがゼロであるとき、下付文字ｆが正であるという制限に従い、そして下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｋはゼロもしくは正であり、そして０から１，０００の範囲の値を持ち；
下付文字ｌはゼロもしくは正であり、そして０から４００の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計が正であるという制限に従い；
下付文字ｏはゼロもしくは正であり、そして０から５０の範囲の値を持ち；
下付文字ｐはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｓはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｉはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｍはゼロもしくは正であり、そして０から２００の範囲の値を持ち；
下付文字ｑはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｊはゼロもしくは正であり、そして０から２の範囲の値を持ち；
下付文字ｎはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｒはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｔはゼロもしくは１であり；
下付文字ｕはゼロもしくは１であり；
下付文字ｖはゼロもしくは正であり、０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｗはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｘはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従う〕
を持つシロキサンである、請求項３１に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３３】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２２ｙ（Ｒ２３）ｚ（Ｒ２４）α（Ｒ２５）β
〔式中、Ｒ２２およびＲ２５は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２３およびＲ２４は、１から１０００個の炭素の、直鎖のもしくは分岐の、一価の炭化水素ラジカルからなる群よりそれぞれ選択され；
下付文字ｙ、ｚ、α、βはゼロもしくは正であり、ゼロから４の範囲であり、（ｙ＋β）＞２という制限に従う〕
を持つ炭化水素である、請求項３１に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３４】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２６Ｏ（Ｒ２７）γ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）δ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ε（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ζＲ２８
〔式中、Ｒ２６およびＲ２８は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２７は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
下付文字γはゼロもしくは１であり；
下付文字δはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字εはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字ζはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従う〕
を持つポリエーテルである、請求項３１に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３５】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する非連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項３０から３４のいずれか１項に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３６】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する非連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項３０から３４のいずれか１項に記載の痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３７】
ａ）少なくとも二つのオキシランもしくはオキセタン基を含有するオキシランもしくはオキセタン化合物と
ｂ）式：
Ｎ（Ｈ）（Ｒ１）Ｒ２Ｓｉ（ＯＲ３）３−ａ−ｂ−ｃ（ＯＲ４）ａ（Ｒ５Ｓｉ（ＯＲ６）ｄ（Ｒ７）ｅ）ｂＲ８ｃ
〔式中、Ｒ１は、Ｈ、または１から２０個の炭素原子からなる、一価の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ２は、１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ４は３から２００個の炭素原子を含有する炭化水素ラジカルであり；
Ｒ５は、酸素、または１から６０個の炭素からなる、二価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より選択され；
Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ、１から２００個の炭素原子を持つ一価の、直鎖のもしくは分岐の炭化水素ラジカルからなる群より独立して選択され；
下付文字ｂはゼロもしくは正の数字であり、そして０から３の範囲の値を持ち；
下付文字ａはゼロもしくは３未満の正の数であり、下付文字ｂおよびｃはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の数を持ち、ただし（ａ＋ｂ＋ｃ）≦３という限定に従い；
下付文字ｄおよびｅはゼロもしくは正であり、そして０から３の範囲の値を持ち、ただし（ｄ＋ｅ）＝３という限定に従う〕を持つアミノシラン
との反応産物を含有する組成物を熱で痛んだ髪と接触させる事を含有する熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３８】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物がシロキサン、炭化水素およびポリエーテルからなる群より選択される、請求項３７に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項３９】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
ＭｆＭＥｈＭＰＥｉＭＨｊＤｋＤＥｌＤＰＥｍＤＨｎＴｏＴＥｐＴＰＥｑＴＨｒＱｓ
〔式中、
Ｍ＝Ｒ９Ｒ１０Ｒ１１ＳｉＯ１／２；
ＭＨ＝Ｒ１２Ｒ１３ＨＳｉＯ１／２；
ＭＰＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ１／２；
ＭＥ＝Ｒ１２Ｒ１３（ＲＥ）ＳｉＯ１／２；
Ｄ＝Ｒ１８Ｒ１９ＳｉＯ２／２；および
ＤＨ＝Ｒ２０ＨＳｉＯ２／２；
ＤＰＥ＝Ｒ２０（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ２／２；
ＤＥ＝Ｒ２０ＲＥＳｉＯ２／２；
Ｔ＝Ｒ２１ＳｉＯ３／２；
ＴＨ＝ＨＳｉＯ３／２；
ＴＰＥ＝（−ＣＨ２ＣＨ（Ｒ１４）（Ｒ１５）ｔＯ（Ｒ１６）ｕ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）ｖ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ｗ（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ｘＲ１７）ＳｉＯ３／２；
ＴＥ＝ＲＥＳｉＯ３／２；および
Ｑ＝ＳｉＯ４／２；
であり、ここでＲ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１はそれぞれ独立して１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルの群より選択され；
Ｒ１４はＨまたは１から６個の炭素原子のアルキル基であり；
Ｒ１５は１から６個の炭素の二価のアルキルラジカルであり；
Ｒ１６は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
Ｒ１７は、Ｈ、１から６個の炭素の単官能性の炭化水素ラジカルおよびアセチルからなる群より選択され；
ＲＥは、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する１から６０個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
下付文字ｆはゼロもしくは正であり、下付文字ｆがゼロであるときｈが正である必要があるという制限に従い；
下付文字ｈはゼロもしくは正であり、ｈがゼロであるとき、下付文字ｆが正であるという制限に従い、そして下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｋはゼロもしくは正であり、そして０から１，０００の範囲の値を持ち；
下付文字ｌはゼロもしくは正であり、そして０から４００の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計が正であるという制限に従い；
下付文字ｏはゼロもしくは正であり、そして０から５０の範囲の値を持ち；
下付文字ｐはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち、下付文字ｈ、ｌおよびｐの合計は正であるという制限に従い；
下付文字ｓはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｉはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｍはゼロもしくは正であり、そして０から２００の範囲の値を持ち；
下付文字ｑはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｊはゼロもしくは正であり、そして０から２の範囲の値を持ち；
下付文字ｎはゼロもしくは正であり、そして０から２０の範囲の値を持ち；
下付文字ｒはゼロもしくは正であり、そして０から３０の範囲の値を持ち；
下付文字ｔはゼロもしくは１であり；
下付文字ｕはゼロもしくは１であり；
下付文字ｖはゼロもしくは正であり、０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｗはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従い；
下付文字ｘはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（ｖ＋ｗ＋ｘ）＞０という制限に従う〕
を持つシロキサンである、請求項３８に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項４０】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２２ｙ（Ｒ２３）ｚ（Ｒ２４）α（Ｒ２５）β
〔式中、Ｒ２２およびＲ２５は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２３およびＲ２４は、１から１０００個の炭素の、直鎖のもしくは分岐の、一価の炭化水素ラジカルからなる群よりそれぞれ選択され；
下付文字ｙ、ｚ、α、βはゼロもしくは正であり、ゼロから４の範囲であり、（ｙ＋β）＞２という制限に従う〕
を持つ炭化水素である、請求項３８に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項４１】
前記オキシランもしくはオキセタン化合物が、式：
Ｒ２６Ｏ（Ｒ２７）γ（Ｃ２Ｈ４Ｏ）δ（Ｃ３Ｈ６Ｏ）ε（Ｃ４Ｈ８Ｏ）ζＲ２８
〔式中、Ｒ２６およびＲ２８は、独立して、オキシランもしくはオキセタン部分の一つもしくはそれ以上を含有する３から１２個の炭素原子を持つ一価の炭化水素ラジカルであり；
Ｒ２７は、−Ｃ２Ｈ４Ｏ−、−Ｃ３Ｈ６Ｏ−および−Ｃ４Ｈ８Ｏ−からなる二価のラジカルの群より選択され；
下付文字γはゼロもしくは１であり；
下付文字δはゼロもしくは正であり、そして０から１００の範囲の値を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字εはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従い；
下付文字ζはゼロもしくは正であり、そして０から１００の値の範囲を持ち、（δ＋ε＋ζ）＞０という制限に従う〕
を持つポリエーテルである、請求項３８に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項４２】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する非連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項３７に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【請求項４３】
前記組成物が（ａ）および（ｂ）の反応産物を含有する非連続相と、水もしくは非水性ヒドロキシ溶媒を含有する連続相とを含有するエマルション組成物である、請求項３７に記載の熱で痛んだ髪を処理する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
米国特許出願２００３／０１７７５９０は粒子の水性の分散を開示し、反応性シリル官能性がアクリルポリマーケーシングによって保護され、髪へ直接使用できる。他の髪繊維への堅牢性フィルムは米国特許６，９２３，９５３に記載され、ヘアケラチンの硫黄結合を減少させ、一つもしくはそれ以上の減少した髪の硫黄結合の活性化合物を反応させる。米国特許出願０３／０７８５０３はタンパク質／シランコポリマーの調製を記載し、髪の柔軟磨耗性の性質を改善する。より単純なもしくは還元ステップを含まない処理の方法が有用であろう。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
好ましい実施態様
オキシランもしくはオキセタン化合物とアミノ含有化合物との反応において、オキシランもしくはエポキシ基のアミノ基に対するモル比は、好ましくは約１から約４であり、より好ましくは約１．１よりも大きくそして約３．９よりも小さく、そしてもっとも好ましくは約１．２よりも大きく、そして約３．８よりも小さい。Ｒ１は好ましくは１から約１０の炭素原子もしくは水素の、より好ましくは１から約５の炭素原子もしくは水素の一価の炭化水素ラジカルであり、もっとも好ましくはＲ１はＨである。Ｒ２は好ましくは１から約１０の炭素原子の、より好ましくは２から約８の炭素原子の、そしてもっとも好ましくは３から約５の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。Ｒ４は好ましくは３から約１０の炭素原子の、より好ましくは３から約８の炭素原子の、もっとも好ましくは３から約５の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。Ｒ３、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８はそれぞれ好ましくは１から約２０の炭素原子の、より好ましくは１から約１５の炭素原子の、そしてもっとも好ましくは２から約８の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。下付文字ａは０から約３の、好ましくは約１から約３の、より好ましくは約２から約３の、もっとも好ましくは０から約１の範囲にある。下付文字ｂは０から約２５の、より好ましくは０から約１５の範囲にあり、そしてもっとも好ましくは３である。下付文字ｃは０から約３の、より好ましくは０から約２の、そしてもっとも好ましくは０から約１の範囲にある。Ｒ９、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２、Ｒ１３、Ｒ１８、Ｒ１９、Ｒ２０およびＲ２１はそれぞれ、好ましくは１から約４の炭素原子の、より好ましくは１から約３の炭素原子の、そしてもっとも好ましくは１の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。下付文字ｆ、ｌ、ｍ、ｎ、ｏ、ｐ、ｑ、ｒ、ｓはそれぞれ０から約２００の、より好ましくは０から約１００の、そしてもっとも好ましくは０から約５０の範囲である。下付文字ｋは、０から約５００の、より好ましくは５から約２５０の、そしてもっとも好ましくは５から約１５０の範囲にある。下付文字ｖ、ｗおよびｘはそれぞれ、０から約５０の、より好ましくは０から約３５の、そしてもっとも好ましくは０から約２５の範囲にある。Ｒ２３およびＲ２４はそれぞれ、好ましくは５から約１００の炭素原子の、より好ましくは１０から約５００の炭素原子の、そしてもっとも好ましくは１０から約３００の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。下付文字δ、ε、ζは０から約５０の、より好ましくは０から約３０の、そしてもっとも好ましくは０から約１５の範囲にある。Ｒ３１およびＲ３２はそれぞれ、好ましくは１から約１０の炭素原子の、より好ましくは１から約８の炭素原子の、そしてもっとも好ましくは１から約４の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。Ｒ３３は、好ましくは３から約１００の炭素原子の、より好ましくは３から約５０の炭素原子の、もっとも好ましくは３から約１０の炭素原子の一価の炭化水素ラジカルである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
髪の処理
疎水性
本発明の反応産物のヘアトレス（ｈａｉｒ  ｔｒｅｓｓ）への塗布および硬化に際して、生じる処理された物質は、米国特許第６８４６３３３Ｂ２の第４カラム１６行目から２４行目に記載されるような接触角技術が用いられるとき、８０°より大きい、より好ましくは８５°より大きい、そしてもっとも好ましくは９０°より大きい水の接触角を示す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の反応産物のヘアトレスへの塗布および硬化に際して、髪に適合したＡＡＴＣＣテスト方法７９−１９９５が実施されるとき、生じる処理された物質は、１００秒以上の、より好ましくは３００秒以上の、そしてもっとも好ましくは３００秒以上の貫通時間を示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
実施例Ｆの合成
アミノプロピルトリイソプロポキシシラン（１５．９１ｇ）、平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ［Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ］５０Ｓｉ（ＣＨ３）２ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリシロキサン（６６．９１ｇ）および平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）１４ＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリエーテル（１７．１８ｇ）ならびにイソプロパノール（５０ｇ）が５００ｍｌフラスコ内で混合された。物質は還流され、オーバーヘッドスターラーにて攪拌された。還流は全てのエポキシ基が消費されたと滴定により測定されるまで１６時間続けられた。物質はロータリーエバポレーターへと移され、イソプロパノールを取り除くために７０℃、５３３パスカル（４ｔｏｒｒ）で２時間蒸発された。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
実施例Ｇの合成
アミノプロピルトリイソプロポキシシラン（４９．４４ｇ）、平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ［Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ］１００Ｓｉ（ＣＨ３）２ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリシロキサン（３９７．２２ｇ）および平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）１４ＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリエーテル（５３．３３ｇ）ならびにイソプロパノール（５００ｇ）が２０００ｍｌフラスコ内で混合された。物質は還流され、オーバーヘッドスターラーにて攪拌された。還流は全てのエポキシ基が消費されたと滴定により測定されるまで２４時間続けられた。物質はロータリーエバポレーターへと移され、イソプロパノールを取り除くために７０℃、５３３パスカル（４ｔｏｒｒ）で２時間蒸発された。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
実施例Ｈの合成
アミノプロピルトリイソプロポキシシラン（２５．３５ｇ）、３−（ジエチルアミノ）プロピルアミン（１２．５３ｇ）、平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ［Ｓｉ（ＣＨ３）２Ｏ］１００Ｓｉ（ＣＨ３）２ＣＨ２ＣＨ２ＣＨ２ＯＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリシロキサン（４０７．３８ｇ）および平均構造ＣＨ２（Ｏ）ＣＨＣＨ２Ｏ（ＣＨ２ＣＨ２Ｏ）１４ＣＨ２ＣＨ（Ｏ）ＣＨ２のエポキシキャップ化ポリエーテル（５４．７４ｇ）ならびにイソプロパノール（５００ｇ）が２０００ｍｌフラスコ内で混合された。物質は還流され、オーバーヘッドスターラーにて攪拌された。還流は全てのエポキシ基が消費されたと滴定により測定されるまで２４時間続けられた。物質はロータリーエバポレーターへと移され、イソプロパノールを取り除くために７０℃、５３３パスカル（４ｔｏｒｒ）で２時間蒸発された。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
方法（ｉ）
ポリマーは均一の混合物を得るために、実験用のプロペラミキサーもしくはスピードミキサーで界面活性剤系および１０ｇの水と混合された。残りの水はゆっくりと添加された。酸性化は最後に行われた。透明なマイクロエマルションが得られるべきである。１００ｇのマイクロエマルションＦ２は方法（ｉｉ）によって調製された。
方法（ｉｉ）
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
表１に示されるコポリマー含有エマルションのサンプルは水へと希釈され、０．３重量％および１重量％のコポリマーを含有する分散液を得た。Ｈａｉｒ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｉｍｐｏｒｔｅｒ  ａｎｄ  Ｐｒｏｄｕｃｔｓより購入した二重漂白のトレスが、コポリマー含有処理液をテストするための痛んだ髪のサンプルとして用いられた。それぞれのトレスは約４ｇの重量であった。それぞれのトレスは１００ｍｌの希釈液に６０秒間浸され、風乾された。トレスはそののち、１０％ＳＬＥＳ溶液でシャンプーされそしてリンスされた。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
それぞれの処理されたトレスに対し、５本の線がランダムにとられ、非常に細かい金属のフックに取り付けられた。髪の繊維の径に由来する円周はＭｉｔｕｔｏｙｏレーザースキャンマイクロメーターを用いて測定された。表３に報告される値は５本の髪の繊維の平均の接触角である。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
髪のトレスの疎水性は、布サンプルのためのＡＡＴＣＣ試験方法７９−１９９１から適合された方法に従って、水平にクランプに固定されたヘアトレスの表面を貫通するのに水滴に要求される時間を測定する事によって評価された。ヘアトレスはＭｕｒａｋａｍｉヘアホルダーへとピンと張って保持された。脱イオン水の水滴はスポイトを用いてトレス表面へと適応され、タイマーが開始された。タイマーは水滴が完全にトレスを貫通したときに止められ、秒単位で記録された。表３に示される報告される値は３回の水滴試験記録の平均である。試験は３００秒で終了した。３００秒の値は水滴がヘアトレスを全く貫通しなかった事を示す。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
【表３】
2011503059.tif 000001
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
リンスオフ処理
表６に示される組成物を持つリンスオフコンディショナーが調製された。二重漂白のトレスが１０％ＳＬＥＳ溶液で洗浄され、実施例７の組成物によってコンディショニングされ、３０秒間リンスされた。疎水性試験は処理されたおよび非処理のトレスにおいて実施された。表７は、コポリマー含有リンスオフコンディショナーが２０回の洗浄を通して堅牢である疎水化処理を髪へもたらすことを示す。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
【表６】
2011503059.tif 000002
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
二重漂白のトレスが１０％ＳＬＥＳによって洗浄され、そして乾燥された。組成物が手動のポンプを備える容器へと注がれ、２ｇのムースが４ｇのトレスへとマッサージによって適用された。疎水性および堅牢性試験が、処理されたおよび非処理のトレスに対して実施された。表９は、貫通時間データによって示されるように、ムース配合物に由来するコポリマーが、痛んだ髪に対して２０回の洗浄を通じて堅牢である疎水化処理をもたらすことを示す。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
ヘアトレスの調製
二重漂白のブロンドの髪の４ｇのトレス（１５ｃｍの長さ）がＨａｉｒ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ  Ｉｎｃ．より購入された。洗浄に先立ち、それぞれのトレスは２分間０．５％水酸化ナトリウム溶液へと浸され、そして水道水で２分間リンスされた。それぞれのトレスはそののち１ｍｌの１０％ＳＬＥＳ溶液によって洗浄され、そして通常の洗浄プロトコールを用いてリンスされた。洗浄の後、湿潤トレスは細かい櫛歯ですかれ、風乾ドライヤーボンネットで乾燥され、コーミング力測定の前に相対湿度５０％の周囲乾燥のチャンバで一晩保管された。これらの清浄なトレスは、下に記載されるコーミング力プロトコールに従って基準のコーミング力を測定するために用いられた。基準測定の後、対照のトレス（比較例）は再びＳＬＥＳ溶液によって洗浄され、以下に記載されるコンディショナー（１ｍｌ／トレス）によって処理された。逆に、基準の測定の後、試験用トレスは１００ｍｌの表１に記載されるコポリマー含有エマルションの希釈分散液に６０秒間浸され、風乾された。リンス及びコーミングののち、処理されたトレスは、コーミング力測定の前に相対湿度５０％の周囲環境のチャンバで一晩保持された。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
乾燥コーミング力測定：
Ｄｉａｓｔｒｏｎコーミング力装置は、相対湿度５０％で平衡化した調整された湿度チャンバ中に包み込まれる。自動化櫛速度は５００ｍｍ／分である。コーミング力測定はそれぞれのトレスに対して１０回繰り返された。それぞれの処理は二重で行われた。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
それぞれのトレスに対するコーミング力の減少は式：
％平均力減少＝（Ａ０−Ａ）＊１００／Ａ０
〔式中、Ａ０は基準のトレスの平均コーミング負荷であり、そしてＡは処理されたトレスの平均コーミング負荷である〕
に従って計算された。平均の力の減少が高くなるほど、処理のコンディショニングの性能が高い。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
熱への保護
コポリマー含有処理液および実施例処理液は表１２に示される。Ｈａｉｒ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌからの１５ｃｍの長さの二重漂白の４ｇのトレスが用いられた。トレスは、かなり可視的な縮れ毛を導入するために、強塩基（０．５％ＮａＯＨ溶液）で処理された。トレスはその後、１０％ＳＬＥＳ溶液によって洗浄され、風乾され、櫛によってもつれをのぞかれ、相対湿度５０％に保持された。試験用トレスは表１２に記載される分散液に６０秒間浸された。過剰の水が、人差し指と中指の間の湿ったトレスを絞る事によって除去された。湿ったトレスはその後、Ｒｅｖｌｏｎ  ｆｌａｔ  ｉｒｏｎで中程度の熱でアイロンされた。湿潤アイロンステップののち、視覚および触覚の調査が実施された。水道水で処理されたトレスＡが、繊維の強い乱れおよびノットを示した。湿潤アイロンステップにおいて、多数の繊維が溶け、そして押しつぶされたのが見られた。このトレスは非常に粗く、乾燥した触感であった。市販のシリコーンで処理されるか、もしくは市販のリーブインコンディショナーのトレスＣ、ＤおよびＥは、非常に同様のふるまいを示した。逆に、エマルションＣ１からの１％コポリマーで処理されたトレスＢの髪は、有意な縮れ毛が無く、非常に規則正しく並び、まっすぐであった。髪はスムースで柔らかい触感であった。明らかにコポリマー処理のトレスは他の全ての処理と比較して、湿潤アイロン中に有意に熱への保護がもたらされており、重篤なダメージ無しに初期のトレスの縮れ毛が除去され、知覚出来る状況の改善がもたらされていた。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
【表１２】
2011503059.tif 000003
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９６】
ダメージ修復実験
縮れ毛除去試験
上述の実験のように、ポリマーの棒に根の末端で保持されたＨａｉｒ  Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌからの１５ｃｍ長の二重漂白の４ｇのトレスが用いられた。髪の縮れ毛が上述の厳しい塩基処理によるトレス容量の有意な増加それ自身によって導入された。トレスの容量増加は、定規を用いて髪の末端領域のトレスの最大幅Ｌｔおよび根の端のトレスの幅Ｌｒ（ポリマーの棒の幅）を計測することによって評価された。容量のファクターはＬｔ／Ｌｒによって定義された。ヘアトレスは、未使用で非処理の直毛のトレス（比較例１２）に見られるように、非常にまっすぐであるとみなされ、そしてもしＬｔ／Ｌｒが２．６より小さいかもしくは等しいとき縮れていないとみなされた。容量の比が３よりも非常に高いことは、縮れ毛が非常に高いレベルで高いダメージである事を示す。それぞれの処理に対して、アイロンの前後に測定された容量のファクターは表１３に示される。実験は二重で行われた。データは、アイロンにおけるコポリマーの処理は、アミノシリコーン処理を超越した縮れ毛の有意な除去をもたらす。コポリマー処理のトレスは非常にスムースで重さを感じ無い触感であることは注目される。同様の結果は民族風の弛緩した髪においても観察された。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
スタイリング実験
未使用のヨーロピアンの褐色の髪がこの実験に用いられた。トレスは０．５％のコポリマーＫおよびポリマーＣのエマルションで処理され、２．５４  センチメートル（１インチ）ヘア・カーラーの回りに巻かれた。髪はオーブンで１００℃１時間乾燥され、２５℃で相対湿度５０％でチャンバに一晩コンディショニングのために置かれた。髪はローラーより取り出され、２５℃相対湿度９０％でチャンバー内で垂直に吊るされた。処理の保持はトレスの長さおよび幅によって測定された。髪がほぐれてまっすぐになるに従って、トレスの全長が増加する。また、容量が保持の欠乏によって増加すると、幅が同様に増加する。表１４に結果が示される。湿気にさらされるカールの幅の減少によって明らかになるように、処理は確かに髪のスタイリングに利点をもたらす。髪が市販の配合物と同じくらいにかたく保持されないのであるが、髪は柔らかく、触感の良さが保たれる。減少した幅の増加が、髪の縮れの「消え去り」の減少を示す。市販の配合物は硬く、所望の触感を示さない。