【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月7日(2014.7.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、ビデオ情報を受信することと、
前記ワイヤレス移動体通信デバイスによって、前記ワイヤレス移動体通信デバイスのディスプレイ上に、前記ビデオ情報を表示するビデオアプリケーションを実行させることと、
前記ワイヤレス移動体通信デバイスによって、到来しているメッセージの表示をユーザに提供し、前記メッセージは、ビデオ部とオーディオ部を有することと、
前記ビデオアプリケーションによって、メッセージテキストデータを取得することと、
前記通信メッセージのビデオ部を、前記ディスプレイのピクチャー・イン・ピクチャー（ＰｉＰ）部の中に表示しつつ、また、前記メッセージテキストデータを、前記ディスプレイのＰｉＰ部の外のディスプレイの一部を通してスクロール表示しつつ、前記ディスプレイ中で前記ビデオ情報を再生し続けることとを含み、
前記メッセージテキストデータを取得することは、
前記メッセージのオーディオ部をストリップすることと、
前記オーディオ部を前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声通話のためのオーディオロジックではなく、前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声テキストコンバータに提供し、前記音声テキストコンバータは、前記メッセージのオーディオ部に、音声テキスト変換を適用することによって、前記オーディオ部を、前記メッセージテキストデータに変換することとを含む方法。
【請求項２】
前記メッセージを受信するためのユーザ入力を受け取ることと、
前記ユーザ入力の受け取りに応答して、前記メッセージテキストデータを取得することとをさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記ビデオ情報が前記ディスプレイ上に表示されていることを検出することと、
前記オーディオ部の前記メッセージテキストデータへの変換のために、オーディオロジックから前記オーディオ部を、音声テキストコンバータにそらすこととをさらに含む、請求項４記載の方法。
【請求項４】
遠隔記憶、または、メモリのうちの１つから、前記オーディオ部を取り出すことをさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記到来しているメッセージの表示をユーザに提供することは、
前記ディスプレイ上に、オーディオ表示を生成させること、または、アイコンを表示することをさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項６】
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、ビデオ情報を受信することと、
前記ワイヤレス移動体通信デバイスによって、前記ワイヤレス移動体通信デバイスのディスプレイ上に、前記ビデオ情報を表示するビデオアプリケーションを実行させることと、
ネットワークから通信メッセージ表示を受信することと、
前記通信メッセージ表示を前記ワイヤレス移動体通信デバイスのユーザインターフェースに提供し、前記通信メッセージ表示は、到来している通信メッセージに対応しており、前記マルチメディア通信メッセージは、ビデオ部とオーディオ部を有することと、
前記通信メッセージを受信するためのユーザ入力を受け取って、前記通信メッセージの前記オーディオ部を、スクローリングテキストとして、前記ディスプレイ上に表示することと、
前記ビデオアプリケーションによって、メッセージテキストデータを取得し、
前記ユーザ入力に応答して、前記通信メッセージのビデオ部を、前記ディスプレイのピクチャー・イン・ピクチャー（ＰｉＰ）部の中に表示しつつ、また、前記メッセージテキストデータを、前記ディスプレイのＰｉＰ部の外のディスプレイの一部を通してスクロール表示しつつ、前記ディスプレイ中の前記ビデオ情報を再生し続けることとを含み、
前記メッセージテキストデータを取得することは、
前記通信メッセージのオーディオ部をストリップすることと、
前記オーディオ部を前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声通話のためのオーディオロジックではなく、前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声テキストコンバータに提供し、前記音声テキストコンバータは、前記メッセージのオーディオ部に、音声テキスト変換を適用することによって、前記オーディオ部を、前記メッセージテキストデータに変換することとを含む方法。
【請求項７】
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、ビデオ情報を受信することと、
前記ワイヤレス移動体通信デバイスによって、前記ワイヤレス移動体通信デバイスのディスプレイ上に、前記ビデオ情報を表示するビデオアプリケーションを実行させることと、
前記ワイヤレス移動体通信デバイスによって、到来しているメッセージの表示をユーザに提供し、前記メッセージは、ビデオ部とオーディオ部を有することと、
前記ビデオアプリケーションによって、メッセージテキストデータを取得し、
前記通信メッセージのビデオ部を、前記ディスプレイのピクチャー・イン・ピクチャー（ＰｉＰ）部の中に表示しつつ、また、ビデオフォーマット化されたメッセージングデータを、前記ディスプレイのＰｉＰ部の外のディスプレイの一部を通してスクロール表示しつつ、前記ディスプレイ中で前記ビデオ情報を再生し続けることとを含み、
前記メッセージテキストデータを取得することは、
前記メッセージのオーディオ部をストリップすることと、
前記オーディオ部を前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声通話のためのオーディオロジックではなく、前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声テキストコンバータに提供し、前記音声テキストコンバータは、前記オーディオ部を、ビデオフォーマットに変換して、ビデオフォーマット化されたメッセージングデータを生成させ、前記ビデオフォーマット化されたメッセージングデータは、前記オーディオ部に対応しているテキストのデータを含むこととを含む方法。
【請求項８】
オーディオロジックからの前記オーディオ部を、音声テキストコンバータに流用することと、
前記音声テキストコンバータから前記メッセージテキストデータを取得することとをさらに含む、請求項７記載の方法。
【請求項９】
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、
ディスプレイと、
スクローリングテキストロジックを実行する、１つ以上のプログラム可能プロセッサ、または、特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）とを具備し、
前記スクローリングテキストロジックは、
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、ビデオ情報を受信し、
前記ディスプレイ上に、前記ビデオ情報を表示するビデオアプリケーションを実行させ、
到来しているメッセージの表示をユーザに提供し、前記メッセージは、オーディオ部とビデオ部を有し、
前記ビデオアプリケーションによって、メッセージテキストデータを取得し、
前記メッセージテキストデータを、ビデオフォーマットに変換し、
前記到来しているメッセージのビデオ部を、前記ディスプレイのピクチャー・イン・ピクチャー（ＰｉＰ）部の中に表示しつつ、また、前記メッセージテキストを、前記ディスプレイのＰｉＰ部の外のディスプレイの一部を通してスクロール表示しつつ、前記ディスプレイ上で前記ビデオ情報を再生し続けるように動作されており、
前記メッセージテキストデータを取得することは、
前記メッセージのオーディオ部をストリップすることと、
前記オーディオ部を前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声通話のためのオーディオロジックではなく、音声テキストコンバータに提供し、前記音声テキストコンバータは、前記オーディオ部に、音声テキスト変換を適用することによって、前記メッセージのオーディオ部を、前記メッセージテキストデータに変換することとを含む通信デバイス。
【請求項１０】
前記１つ以上のプログラム可能プロセッサ、または、ＡＳＩＣは、
前記ディスプレイ上で前記ビデオ情報を検出し、
前記ディスプレイ上での前記ビデオ情報の検出に応答して、オーディオロジックから前記オーディオ部を、前記音声テキストコンバータにそらすようにさらに動作されている、請求項９記載の通信デバイス。
【請求項１１】
前記１つ以上のプログラム可能プロセッサ、または、ＡＳＩＣは、
前記メッセージを受信するためのユーザ入力を受け取り、
前記ユーザ入力の受け取りに応答して、メッセージテキストデータを取得するようにさらに動作されている、請求項１０記載の通信デバイス。
【請求項１２】
ワイヤレス移動体通信デバイスの少なくとも１つのプロセッサによって実行するための実行可能命令を有するコンピュータ読取可能記憶媒体において、
前記実行可能命令は、実行されるときに、前記少なくとも１つのプロセッサに、
ワイヤレス移動体通信デバイスにおいて、ビデオ情報を受け取らせ、
ワイヤレス移動体通信デバイスのディスプレイ上にビデオ情報を表示するビデオアプリケーションを実行させ、
到来しているメッセージの表示をユーザに提供し、前記メッセージは、ビデオ部とオーディオ部を有し、
前記ビデオアプリケーションによって、メッセージテキストデータを取得させ、
前記通信メッセージのビデオ部を、前記ディスプレイのピクチャー・イン・ピクチャー（ＰｉＰ）部の中に表示しつつ、また、前記メッセージテキストデータを、前記ディスプレイのＰｉＰ部の外のディスプレイの一部を通してスクロール表示しつつ、前記ディスプレイ中の前記ビデオ情報を再生し続けることとを含み、
前記メッセージテキストデータを取得させることは、
前記メッセージのオーディオ部をストリップすることと、
前記オーディオ部を前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声通話のためのオーディオロジックではなく、前記ワイヤレス移動体通信デバイスにおける音声テキストコンバータに提供し、前記音声テキストコンバータは、前記オーディオ部に、音声テキスト変換を適用することによって、前記メッセージのオーディオ部を、前記メッセージテキストデータに変換することとを含むコンピュータ読取可能記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の方法は、受信したメッセージングデータを、ビデオフォーマットに変換して、ビデオフォーマット化されたメッセージングデータを作成し、ここで、ビデオフォーマット化メッセージングデータは、メッセージングデータの少なくとも一部に対応するテキストのデータを有することと；ディスプレイ上の、他のアプリケーション関連のデータ上のスクローリングテキストとして、ビデオフォーマットされたメッセージングデータを表示することとを含む。方法はまた、メッセージングデータからオーディオデータをストリップすることと；オーディオロジックからオーディオデータを、音声テキストコンバータロジックにそらすことと；音声テキストコンバータロジックからテキストのデータを取得することとを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ある実施形態はまた、オーディオデータを受信し；音声テキスト変換を適用することによって、オーディオデータをテキストのデータに変換し；テキストのデータをビデオフォーマットに変換し；テキストのデータをスクローリングテキストとして、ディスプレイ上で、他のアプリケーション関連のデータの上に表示するように動作される、スクローリングテキストロジックを有する通信デバイスを備えてもよい。通信デバイスは、前記スクローリングテキストロジックに動作可能に結合されている音声テキストコンバータロジックもさらに備えていてもよく、ここで、スクローリングテキストロジックは、ディスプレイ上の、アプリケーション関連のデータを検出し；ディスプレイ上でのアプリケーション関連のデータの検出に応答して、オーディオロジックからオーディオデータを音声テキストコンバータロジックにそらすようにさらに動作されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図８は、実施形態にしたがった、通信デバイス５００の動作を図示する。８０１において、通信デバイスは、例えば、トランシーバ５１１を介して、送信リンク５１３と受信リンク５１５を通して、ネットワークに接続されている。８０３に示すように、音声通話は、受信リンク５１５を通してネットワークから受信されてもよい。しかしながら、８０５に示すように、ユーザは、アプリケーションを使用中であるかもしれず、例えば、マルチメディアセッションに携わっているかもしれず、マルチメディアクライアント５１７が、ディスプレイ５２１に対してビデオまたは他の情報を提供しているかもしれない。８０７に示すように、ユーザは、到来している通話の表示を提供されることになる。表示は、視覚的インジケータであってもよく、リングトーンのようなオーディオトーンであってもよい。８０９においてのように、ユーザが通話を受け入れることを決定する場合、アプリケーション５０１は、プロトコルスタック５０９に対するライブ音声通話リンク５０８を確立して、ネットワークからの音声データを受け取ることになる。しかしながら、アプリケーション５０１は、通信デバイス５００のオーディオロジックから音声データをそらすことになり、代わりに、通信リンク５０４を通して、音声データを、音声オーディオコンバータロジック５０５に対して送ることになる。音声オーディオコンバータロジック５０５は、したがって、８１１に示すように、オーディオデータをテキストに変換することになり、８１３に示すように、アプリケーション５０１を介して、テキストデータをディスプレイドライバ５０７に対して提供することになる。８１５に示すように、受信された音声通話を表すスクローリングテキストが、例えば、ビデオアプリケーションのような、ユーザが携わっていた、他のアプリケーションから表示された情報とともに、ディスプレイ５２１上で表示されることになる。