Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月17日(2014.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、膜ろ過装置に関し、該膜ろ過装置は、膜パッケージを形成するように組み合わされており膜パッケージ内において互いに平行に分離して配置されている複数の平面状膜フィルター要素と、全ての面で膜パッケージを包囲している壁であって、および該壁内において、ろ過されるべき流体を供給するために少なくとも１つの入口開口に接続されている少なくとも１つの入口チャンバーが、膜フィルター要素から上流に形成されており、およびろ過により生成されるろ過された流体部分を放出するための少なくとも１つの出口開口に接続されている少なくとも１つの出口チャンバーが、膜フィルター要素から下流に形成されている壁と、膜パッケージと壁とに接続されておりそれらを膜フィルター要素に平行な方向に振動させる振動ユニットを含む。本発明の別の態様は、農業において生物学的に汚染された廃水の分離方法に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
膜ろ過装置であって、
・膜パッケージを形成するように組み合わされており膜パッケージ内において互いに平行に分離して配置されている複数の平面状膜フィルター要素と、
・全ての面で膜パッケージを包囲している壁であって、および該壁内において、
ろ過されるべき流体を供給するために少なくとも１つの入口開口に接続されている少なくとも１つの入口チャンバーが、膜フィルター要素から上流に形成されており、および
ろ過により生成されるろ過された流体部分を放出するための少なくとも１つの出口開口に接続されている少なくとも１つの出口チャンバーが、膜フィルター要素から下流に形成されている、壁と、
・膜パッケージおよび壁とに接続されておりそれらを膜フィルター要素に平行な方向に振動させる振動ユニットであって、該振動ユニットが、フレームに接続されており、該フレームが、膜パッケージを包囲し、および少なくとも１つのばねによって膜パッケージの壁に連結されており、ばねによるばね動作の主要な方向が、膜フィルターの平面に平行に伸びる、振動ユニットと、
を含み、
複数のばねにより特徴付けられ、
・該ばねの力の適用方向が、膜フィルター要素の平面に平行に伸び、とりわけ、該ばねが、膜フィルター要素の平面に平行に延在しており、
・該ばねが、それらの１つの末端において膜パッケージの壁に、およびそれらの他の末端においてフレームに連結されており、
ばねが、ばねの少なくとも１つの第１組および１つの第２組に再分割され、ばねのそれぞれの組における全てのばねが、互いに平行に延在し、および１つの組におけるばねの方向が、或る角度において他の組のばねの方向に対して伸びる、膜ろ過装置。
【請求項２】
１つの組におけるばねの方向が、他の組のばねの方向に対して垂直に伸びる、請求項１に記載の膜ろ過装置。
【請求項３】
膜パッケージの質量に対して、振動ユニットが、少なくとも１つのばねと膜パッケージとから成る振動システムをその共振周波数の１つにおいて振動できるように、ばねのばね定数、長さ、数量および振動ユニットが適合されることを特徴とする、請求項１または２に記載の膜ろ過装置。
【請求項４】
少なくとも１つのばねと膜パッケージとにより形成されている振動システムの共振周波数を設定するように、フレームと膜パッケージとの間のばねのバイアス、ばね定数、有効量および／または有効長さが適合できることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項５】
膜パッケージの重量の力をフレームに移す牽引部材を用いて、膜パッケージが、フレームの内側で吊り下げられていることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項６】
牽引部材が、ワイヤケーブルであることを特徴とする、請求項５に記載の膜ろ過装置。
【請求項７】
膜ろ過装置を底表面上に設置するためにフレームの下面上に配置されている１または複数の減衰部材により特徴付けられる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項８】
振動装置が、シャフトを駆動するモーターを含み、偏心重量部が、該シャフト上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項９】
フレームと膜パッケージとの間の少なくとも１つのばねのばね定数よりも硬い少なくとも１桁のばね定数を有する接続によって、モーターがフレームに接続されていることを特徴とする、請求項８に記載の膜ろ過装置。
【請求項１０】
接続が、フレームと膜パッケージとの間の少なくとも１つのばねのばね定数よりも硬い複数の桁のばね定数を有することを特徴とする、請求項９に記載の膜ろ過装置。
【請求項１１】
フレームと膜パッケージとの間の少なくとも１つのばねが、圧力を加えるようにバイアスされていることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１２】
フレームと膜パッケージとの間の全てのばねが、圧力を加えるようにバイアスされていることを特徴とする、請求項１１に記載の膜ろ過装置。
【請求項１３】
振動装置が、シャフトを駆動するモーターを含み、偏心重量部が、該シャフト上に配置されており、その偏心率が、膜パッケージの振動振幅を設定するように調整可能であることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１４】
シャフトが、膜フィルター要素の平面に垂直に延在していることを特徴とする、請求項８〜１０または１３のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１５】
振動装置が、重量部を含み、該重量部が、軸のまわりに回転しおよび前記軸に対して偏心して配置され、および膜パッケージの重心が、該重量部が回転する平面内に位置しており、とりわけ、偏心重量部とフレームとの間の無限に変化可能または離散的に調節可能な接続によって、前記平面が、膜パッケージに対して調節可能であることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１６】
膜パッケージの重量の力が、フレーム上の１以上の場所に移され、該１以上の場所が、重力の方向において膜フィルター要素の重心より上に位置することを特徴とする、請求項１〜１５のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１７】
振動装置が、フレームの１つの側面に固定されており、およびカウンターウェイトが、反対側の側面においてフレームに強固に固定されていることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれか１項に記載の膜ろ過装置。
【請求項１８】
カウンターウェイトの質量が、振動装置の質量と等しいことを特徴とする、請求項１７に記載の膜ろ過装置。
【請求項１９】
農業的な家畜飼育から生物学的に汚染された廃水を清浄するための、請求項１〜１８のいずれか１項に記載の装置の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月20日(2013.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
開け易い容器などの容器における開口部を閉じるためのフォイルであって、容器に接着されるフォイルを含み、前記フォイルは、容器からフォイルを外すためのタブを含み、タブは、フォイル上に折重ねられ、コネクタを介してフォイルに接続され、タブは、タブを作動させると、視認可能で修復不可能な破損部分が形成されてフォイルに接着されるように破損手段を備える、フォイル。
【請求項２】
破損手段はタブに組込まれる、請求項１に記載のフォイル。
【請求項３】
破損手段は、タブにおいて、少なくとも１つの脆くなったタブ部分または少なくとも１つの開口部の形状を有する、請求項２に記載のフォイル。
【請求項４】
脆くなったタブ部分または開口部は、少なくともタブ自由端とコネクタとの間の領域に位置する、請求項３に記載のフォイル。
【請求項５】
脆くなったタブ部分または開口部は、コネクタの少なくとも一方側に位置する、請求項４に記載のフォイル。
【請求項６】
脆くなったタブ部分または開口部は、少なくともタブ自由端とコネクタとの間の領域に位置し、脆くなったタブ部分または開口部は、コネクタの両側に位置する、請求項３から５のいずれかに記載のフォイル。
【請求項７】
破損はコネクタを越えて集中する、請求項１から６のいずれかに記載のフォイル。
【請求項８】
フォイルは、鋼、錫板およびアルミニウムなどの金属でできており、任意には、少なくとも一方側にポリマーコーティングが施されるか、またはポリマー材料でできている、請求項１から７のいずれかに記載のフォイル。
【請求項９】
請求項１から８のいずれかに記載のフォイルを作製するための方法であって、
ｉ．フォイルまたはフォイル細片を設けるステップと、
ｉｉ．破損手段およびタブをフォイルまたはフォイル細片に形成するステップと、
ｉｉ．フォイルまたはフォイル細片上にタブを折重ねるステップと、
ｉｖ．コネクタを介してタブをフォイルに接続するためのコネクタを、フォイルおよび折重ねられたタブに形成するステップと、
ｖ．あるステップにおいて、任意に、細片からフォイルを形成するステップとを含む、方法。
【請求項１０】
破損手段が、タブの形成前にフォイルに形成される、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１から７のいずれかに記載のフォイルを作製するための方法であって、
ｉ．フォイルまたはフォイル細片を設けるステップと、
ｉｉ．フォイルまたはフォイル細片上にタブを折重ねるステップと、
ｉｉｉ．折重ねられたタブにおいて、破損手段と、コネクタを介してタブをフォイルに接続するためのコネクタとを形成するステップと、
ｉｖ．いずれかのステップにおいて、任意に、フォイル細片からフォイルを形成するステップとを含む、方法。
【請求項１２】
破損手段は、レーザ手段または機械的手段などによって、折重ねられたタブに形成される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
破損手段は、タブ上にありかつ少なくとも１つのタブ側面にある接着テープをフォイルに貼付けることによって形成される、請求項１１または１２に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１から８のいずれかのフォイルによって閉じられる開口部を有し、または、請求項９から１３のいずれかの方法によって作製される、容器リングまたは容器。
【請求項１５】
請求項９から１３のいずれかのプロセスを用いて請求項１から８のいずれかのフォイルを作製するために設計される装置。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月13日(2013.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キャップで密封可能な容器開口部用の取外し可能な通気カバーであって、
前記容器開口部の縁の上に載る、所定の寸法および形状を有する非通気性の外側部分と、
前記容器開口部の内部表面に広がる非通気性の内側部分と、
少なくとも１つの非通気性の中間部分であって、前記外側部分と前記内側部分とをブリッジし、前記容器の内部に突出するように形作られ、前記容器開口部から前記取外し可能なカバーが滑り落ちないように前記容器の縁の内側の縁に近位した位置に配置されている中間部分と、
前記外側部分の外側の縁から、前記少なくとも１つの中間部分によって形成された外側の周囲まで亘っている、前記外側部分を介した少なくとも１つの通気性のギャップと
を備える、取外し可能な通気カバー。
【請求項２】
前記非通気性の外側部分の形状は円形、矩形または長円である、請求項１に記載のカバー。
【請求項３】
前記少なくとも１つの通気性のギャップは、前記少なくとも１つの非通気性の中間部分の外側の縁に当接する、請求項１に記載のカバー。
【請求項４】
前記少なくとも１つの通気性のギャップは方形であるか、または形状が湾曲している、請求項１に記載のカバー。
【請求項５】
前記少なくとも１つの非通気性の中間部分はＶの形状またはドーム形状である、請求項１に記載のカバー。
【請求項６】
前記少なくとも１つの通気性のギャップは前記非通気性の内側部分に亘っている、請求項１に記載のカバー。
【請求項７】
取外し可能な通気性ディスクによってカバーされた、キャップで密封可能な容器開口部から気体を排出するための方法であって、
前記容器開口部の縁の上に載る、所定の寸法および形状を有する、前記取外し可能な通気性ディスクの非通気性の外側部分を形成することと、
前記容器開口部の内部表面に広がる前記取外し可能な通気性ディスクの非通気性の内側部分を形成することと、
前記取外し可能な通気性ディスクの少なくとも１つの非通気性の中間部分であって、前記外側部分と前記内側部分とをブリッジし、前記容器の内部に突出するように形作られ、前記容器開口部から前記取外し可能なカバーが滑り落ちないようにしてあり、前記容器の縁の内側の縁に近位した位置に配置されている中間部分を形成することと、
前記外側部分の外側の縁から、前記少なくとも１つの中間部分によって形成された外側の周囲まで亘っている、前記取外し可能なディスクの前記外側部分に、少なくとも１つの通気性のギャップを形成することと
を含んでなる、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月20日(2013.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
梱包材であって、 有限の大きさと形を有するコポリエステルプラスチック塊であって、４０℃以下の低いガラス転移温度を有するコポリエステルプラスチック塊と、 前記コポリエステルプラスチック塊を囲うコポリエステルポリマーフィルムであって、６０℃以上の高いガラス転移温度を有するコポリエステルポリマーフィルムとを含む、梱包材。
【請求項２】
前記ポリマーフィルムが１０ミクロン〜１００ミクロンの範囲の厚さを有する請求項１記載の梱包材。
【請求項３】
前記ポリマーフィルムが１０ミクロン〜３００ミクロンの範囲の厚さを有する請求項１記載の梱包材。
【請求項４】
前記ポリマーフィルムが４０ミクロン〜２０００ミクロンの範囲の厚さを有する請求項１記載の梱包材。
【請求項５】
前記低いガラス転移温度が３５℃以下である請求項１記載の梱包材。
【請求項６】
前記低いガラス転移温度が２０℃以下である請求項１記載の梱包材。
【請求項７】
前記高いガラス転移温度が６５℃以上である請求項１記載の梱包材。
【請求項８】
前記高いガラス転移温度が６８℃以上である請求項１記載の梱包材。
【請求項９】
前記プラスチック塊が前記梱包材の７０〜９９．５重量％を占め、前記ポリマーフィルムが前記梱包材の０．５〜３０重量％を占める請求項１記載の梱包材。
【請求項１０】
前記プラスチック塊が前記梱包材の９８〜９９．５重量％を占め、前記ポリマーフィルムが前記梱包材の０．５〜２重量％を占める請求項１記載の梱包材。
【請求項１１】
プラスチック塊を梱包する方法であって、  コポリエステルプラスチック塊を製造する工程であって、前記コポリエステルプラスチック塊は４０℃以下の低いガラス転移温度を有する工程と、 前記コポリエステルプラスチック塊をコポリエステルポリマーフィルムで囲う工程であって、前記コポリエステルポリマーフィルムは６０℃以上の高いガラス転移温度を有する工程とを含み、それにより、請求項１から１０のいずれかに記載の梱包材を形成する、方法。
【請求項１２】
前記コポリエステルプラスチック塊を製造する工程が、前記コポリエステルプラスチック塊を押し出しすることを含む請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記コポリエステルプラスチック塊を囲む工程が、前記コポリエステルポリマーフィルムを共押し出しすることを含む請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
前記コポリエステルポリマーフィルムで囲われた前記押し出されたコポリエステルプラスチックを、バスで冷却し、前記バスの温度が、前記コポリエステルポリマーフィルムの高いガラス転移温度より高い請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
さらに、前記押し出されたコポリエステルプラスチック塊および共押し出しされたコポリエステルポリマーフィルムを、有限の大きさおよび形のユニットに成形する工程と、 任意に、前記ユニットの両端を密封する工程とを含む請求項１３記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月24日(2013.12.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像表示デバイスであって、
互いに異なる波長で放射する、第１及び第２の独立に作動される光源と、
前記第１及び第２の光源に結合されたコントローラであって、時間分離された第１及び第２の色フィールドの間に前記光源を作動させるように構成される、コントローラと、
前記光源からの光を受信し、かつ前記色フィールドのそれぞれの間に画像内容を表示するように構成された転写装置であって、前記第１又は第２の光源のうちの少なくとも１つが、前記第１及び第２の色フィールドのそれぞれの間に、異なる非ゼロ電流振幅で作動される、転写装置と、を備える、画像表示デバイス。
【請求項２】
前記第１及び第２の色フィールドと関連する、第１及び第２の電流制御デバイスそれぞれであって、前記第１及び第２の電流制御デバイスに入力されるデジタルワードそれぞれに応じて、前記非ゼロ電流振幅をプログラム可能に調整することをそれぞれが促進する、第１及び第２の電流制御デバイスと、
前記それぞれの第１及び第２の色フィールドの間に、前記２つ又はそれ以上の光源に前記第１及び第２の電流制御デバイスを結合する、切替デバイスと、を更に備える、請求項１に記載の画像表示デバイス。
【請求項３】
前記第１及び第２の光源の双方と異なる波長で放射する、第３の独立に作動される光源を更に備え、
前記コントローラが、前記第３の光源に更に結合され、かつ第３の色フィールドの間に前記第３の光源を作動させるように構成され、前記第３の光源が、前記第１、第２、及び第３の色フィールドのうちの２つ又はそれ以上の間に、それぞれの異なる非ゼロ電流振幅で作動される、請求項１に記載の画像表示デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月10日(2014.1.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
暗号を用いた署名操作を実行するために遠隔サーバーに格納されている、ユーザーに固有の暗号鍵にアクセスする方法であって、
ユーザーの識別情報を特定することと、
クライアントデバイスの識別情報を前記クライアントデバイスのセキュア暗号プロセッサを用いて暗号処理により認証することと、
前記ユーザーの識別情報および前記クライアントデバイスの識別情報が前記遠隔サーバーに格納されているアクセス条件を満たすか否かを判断することと、
前記アクセス条件が満たされている場合、前記ユーザーに固有の暗号鍵を前記遠隔サーバーから前記クライアントデバイスへ機密性を保持しながら送信することと、
前記ユーザーに前記暗号鍵を知らせることなく、該暗号鍵を用いて前記セキュア暗号プロセッサによりデータに署名することと
を含む、方法。
【請求項２】
前記セキュア暗号プロセッサがトラスティッドプラットフォームモジュールを有している、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記クライアントデバイスが、前記暗号鍵を揮発性メモリーに保持し、前記暗号を用いた署名操作を実行した後、前記暗号鍵を前記メモリーから消去することを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記サーバーが前記クライアントデバイスの識別情報を認証することを含む、請求項１乃至３のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記サーバーが前記ユーザーの識別情報を検証することを含む、請求項１乃至４のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記クライアントデバイスが前記サーバーの識別情報を認証することを含む、請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記遠隔サーバーが前記暗号鍵と共に１つ以上の証明書を送信することを含む、請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
セキュア暗号プロセッサを備えるクライアントデバイスであって、
前記セキュア暗号プロセッサを用いて前記クライアントデバイスの識別情報を暗号処理により認証し、
遠隔サーバーから機密性を保持しながら送信されるユーザーに固有の暗号鍵を受け取り、
前記暗号鍵をユーザーに開示することなく、前記暗号鍵を用いて前記セキュア暗号プロセッサによりデータに署名するように構成されてなる、クライアントデバイス。
【請求項９】
前記クライアントデバイスがトラスティッドプラットフォームモジュールを有してなる、請求項８に記載のクライアントデバイス。
【請求項１０】
前記クライアントデバイスが、前記暗号鍵を揮発性メモリーに保持し、前記暗号操作を実行した後、前記メモリーから前記暗号鍵を消去するように構成されてなる、請求項８または９に記載のクライアントデバイス。
【請求項１１】
前記サーバーの識別情報を認証するように構成されてなる、請求項８乃至１０のうちのいずれか一項に記載のクライアントデバイス。
【請求項１２】
（ｉ）暗号を用いた署名操作を実行するための、ユーザーに固有の暗号鍵、および、（ｉｉ）アクセス条件、が格納されているサーバーであって、
前記サーバーが、
ユーザーの識別情報およびクライアントデバイスの識別情報が前記アクセス条件を満たすか否かを判断し、
前記アクセス条件が満たされている場合、前記クライアントデバイスへ前記暗号鍵を機密性を保持しながら送信するように構成されてなる、サーバー。
【請求項１３】
前記サーバーが前記クライアントデバイスの識別情報を認証するように構成されてなる、請求項１２に記載のサーバー。
【請求項１４】
前記サーバーが前記ユーザーの識別情報を検証するように構成されてなる、請求項１２または１３に記載のサーバー。
【請求項１５】
前記サーバーが、前記暗号鍵と共に、１つ以上の証明書を送信するように構成されてなる、請求項１２乃至１４のうちのいずれか一項に記載のサーバー。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月27日(2013.12.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
方法であって、
クライアント装置からの入力テキストを中間モジュールで受信すること、
前記入力テキストを前記中間モジュールで処理して処理済みテキストを取得することであって、前記処理済みテキストにベイトを含めることを含む前記取得すること、
前記処理済みテキストをサーバに送信することであって、前記サーバが、複数の変換のうちの少なくとも１つを適用することによって、前記クライアント装置から受信したテキストを変換するように構成される、前記処理済みテキストを前記サーバに送信すること、
要求があった場合に、前記サーバが前記複数の変換のうちの少なくとも１つを前記処理済みテキストに適用して取得した変換・処理済みテキストを前記サーバから前記中間モジュールで受信すること、
前記処理済みテキストと前記変換・処理済みテキストとの比較に基づいて、前記サーバが適用する前記変換のうちの少なくとも１つを前記中間モジュールにより決定することを備える、方法。
【請求項２】
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得すること、
前記決定した少なくとも１つの変換に基づいて前記未処理入力テキストを修正することをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信することをさらに備える、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記複数の変換のうちの少なくとも１つの変換が、前記処理済みテキストの少なくとも１つの変換可能な文字記号の対応する置換文字記号または置換文字記号列への置換を含み、
前記処理済みテキストにベイトを含めることは、前記処理済みテキストに前記少なくとも１つの変換可能な文字記号を含めることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得すること、
前記未処理入力テキストの少なくとも１つの変換可能な文字記号を前記対応する置換文字記号または置換文字記号列に置換することによって前記未処理入力テキストを修正することをさらに備える、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信することをさらに備える、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記複数の変換のうちの少なくとも１つの変換が、前記処理済みテキストにおけるＨＴＭＬタグの省略を含み、
前記処理済みテキストにベイトを含めることが、前記処理済みテキストにＨＴＭＬタグを含めることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得すること、
前記未処理入力テキストに含まれるＨＴＭＬタグを省略することによって前記未処理入力テキストを修正すること、
前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信することをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
クライアント装置とサーバとの間で送信されるデータを保護するシステムであって、前記サーバが、複数の変換のうちの少なくとも１つを適用することによって、前記クライアント装置から受信したテキストを変換するように構成されたシステムであって、
メモリと、
制御部であって、
入力テキストを受信し、
前記入力テキストを処理し、ベイトを含めることによって処理済みテキストを取得し、
前記処理済みテキストを前記サーバに送信し、
要求があった場合に、前記サーバが前記複数の変換のうちの少なくとも１つを前記処理済みテキストに適用して取得した変換・処理済みテキストを前記サーバから受信し、
前記処理済みテキストと前記変換・処理済みテキストとの比較に基づいて、前記サーバが適用する前記変換のうちの少なくとも１つを決定するように構成された前記制御部を備える、システム。
【請求項１０】
前記制御部がさらに、
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得し、
前記決定した少なくとも１つの変換に基づいて前記未処理入力テキストを修正するように構成された、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記制御部がさらに、前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信するように構成された、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記複数の変換のうちの少なくとも１つの変換が、前記処理済みテキストの少なくとも１つの変換可能な文字記号の対応する置換文字記号または置換文字記号列への置換を含み、
前記制御部が、前記処理済みテキストに前記少なくとも１つの変換可能な文字記号を含めることにより、前記入力テキストを処理して前記処理済みテキストを取得するように構成された、請求項９に記載のシステム。
【請求項１３】
前記制御部がさらに、
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得し、
前記未処理入力テキストの少なくとも１つの変換可能な文字記号を前記対応する置換文字記号または置換文字記号列に置換することによって前記未処理入力テキストを修正するように構成された、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記制御部がさらに、前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信するように構成された、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記複数の変換のうちの少なくとも１つの変換が、前記処理済みテキストにおけるＨＴＭＬタグの省略を含み、
前記制御部が、前記処理済みテキストにＨＴＭＬタグを含めることにより、前記入力テキストを処理して前記処理済みテキストを取得するように構成された、請求項９に記載のシステム。
【請求項１６】
前記制御部がさらに、
前記処理済みテキストに逆変換を適用して未処理入力テキストを取得し、
前記未処理入力テキストに含まれるＨＴＭＬタグを省略することによって前記未処理入力テキストを修正し、
前記修正した未処理入力テキストを前記クライアント装置に送信するように構成された、請求項１５に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月6日(2014.1.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
心血管系イベントを発症するリスクの指標となるバイオマーカーが被験体からのエキソソーム中に存在することを判定するステップを含む、心血管系イベントを発症する被験体のリスクを予測する方法を実施するためのキットであって、
ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される前記バイオマーカーの存在を検出するための手段を含むキット。
【請求項２】
前記エキソソームが、血清、血漿、血液、尿、羊水、悪性腹水、気管支肺胞洗浄液、滑液、母乳および唾液から選択される体液、特に血清から単離される請求項１に記載のキット。
【請求項３】
前記バイオマーカーが、ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される２つ以上のタンパク質の任意の組み合せである請求項１または請求項２に記載のキット。
【請求項４】
前記心血管系イベントが、血管死もしくは突然死、致死性もしくは非致死性の脳卒中、致死性もしくは非致死性の心筋梗塞、腹部大動脈瘤の致死性もしくは非致死性の破裂、開腹術によって確認された腹部大動脈瘤破裂、血管インターベンション、冠動脈疾患、一過性脳虚血発作（ＴＩＡ）、末梢動脈疾患、急性冠動脈症候群、心不全もしくは頸動脈、冠動脈、および大腿動脈もしくは他の動脈の再狭窄から選択される請求項１〜３のいずれか一項に記載のキット。
【請求項５】
前記バイオマーカーの存在を検出するための手段が、抗体、抗体断片または抗体誘導体であり、場合により検出可能な標識を含む請求項１〜４のいずれか一項に記載のキット。
【請求項６】
前記バイオマーカーの存在を検出するための手段を用いるための試薬および／または使用説明書をさらに含む請求項１〜５のいずれか一項に記載のキット。
【請求項７】
ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択されるタンパク質を含む、心血管系イベントを発症する被験体のリスクの予後において使用するためのバイオマーカー。
【請求項８】
ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される２つ以上のタンパク質を組み合わせを含む請求項７に記載のバイオマーカー。
【請求項９】
心血管系イベントを発症する被験体のリスクの予後をするために、該被験体のエキソソーム中で検出される請求項７または８に記載のバイオマーカー。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６６】
したがって、これら６種類のタンパク質は、心血管系イベントを将来経験する患者の信頼性のある予後を可能にするために、試験すべき試料としてのエキソソーム中におけるバイオマーカーとして特に有用である。
本願の出願当初の特許請求の範囲は以下の通りである。
［請求項１］心血管系イベントを発症するリスクの指標となるバイオマーカーが被験体からのエキソソーム中に存在することを判定するステップを含む、心血管系イベントを発症する被験体のリスクを予測する方法。
［請求項２］前記エキソソームが、血清、血漿、血液、尿、羊水、悪性腹水、気管支肺胞洗浄液、滑液、母乳および唾液から選択される体液、特に血清から単離される請求項１に記載の方法。
［請求項３］前記バイオマーカーが、ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される請求項１または請求項２に記載の方法。
［請求項４］前記バイオマーカーが、ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される２つ以上のタンパク質の任意の組み合せである請求項３に記載の方法。
［請求項５］前記心血管系イベントが、血管死もしくは突然死、致死性もしくは非致死性の脳卒中、致死性もしくは非致死性の心筋梗塞、腹部大動脈瘤の致死性もしくは非致死性の破裂、開腹術によって確認された腹部大動脈瘤破裂、血管インターベンション、冠動脈疾患、一過性脳虚血発作（ＴＩＡ）、末梢動脈疾患、急性冠動脈症候群、心不全もしくは頸動脈、冠動脈、および大腿動脈もしくは他の動脈の再狭窄から選択される請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
［請求項６］請求項３または４に記載されたバイオマーカーの存在を検出するための手段を含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載された方法を実施するためのキット。
［請求項７］前記バイオマーカーの存在を検出するための手段が、抗体、抗体断片または抗体誘導体であり、場合により検出可能な標識を含む請求項６に記載のキット。
［請求項８］請求項１〜５のいずれかに記載の方法においてバイオマーカーを検出するための手段を用いるための試薬および／または使用説明書をさらに含む請求項６または７に記載のキット。
［請求項９］ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択されるタンパク質を含む、心血管系イベントを発症する被験体のリスクの予後において使用するためのバイオマーカー。
［請求項１０］ビトロネクチン、セルピンＦ２、ＣＤ１４、シスタチンＣ、プラスミノーゲンおよびナイドジェン２から選択される２つ以上のタンパク質を組み合わせを含む請求項９に記載のバイオマーカー。
［請求項１１］心血管系イベントを発症する被験体のリスクの予後をするために、該被験体のエキソソーム中で検出される請求項９または１０に記載のバイオマーカー。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月13日(2013.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クラウドベースのサービスをモニターするコンピューター実装方法であって、コンピューターが、
管理エンティティについての情報を収集する権限を有するクラウドモニタリングポイントオブプレゼンスとインターフェースする動作と、
要求に基づくセキュリティポリシーに従い、前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスによりなされる要求を用いてクラウドモニタリングサービスによって前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスを登録する動作と、
前記管理エンティティについての情報を受信する権限を有するクラウドモニタリングクライアントとインターフェースする動作と、
前記ポイントオブプレゼンスから前記管理エンティティについての情報を受信する動作と、
前記クラウドモニタリングクライアントからクエリを受信する動作と、
前記受信されるクエリに応答して、前記管理エンティティについての前記情報を、前記管理エンティティに関連している前記クラウドモニタリングクライアントに提供する動作と、
前記管理エンティティについての前記情報を配布するためにパブリケーションおよびサブスクリプションモデルを前記クラウドモニタリングサービスに提供する動作と
を含むことを特徴とするコンピューター実装方法。
【請求項２】
バッファーにおける前記管理エンティティについての前記情報を収集する動作をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項３】
要求に基づくセキュリティポリシーに従い、前記クラウドモニタリングサービスにより前記クラウドモニタリングクライアントを登録する動作をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項４】
前記管理エンティティについての前記情報は、ヘルスステータス、パフォーマンスメトリック、オペレーティング統計の１つを含むことを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項５】
前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスの権限のスコープの調整によって、前記管理エンティティについての前記情報のリダンダントを管理する動作をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項６】
前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスのポリシーの調整によって、前記管理エンティティについての前記情報の量を調整する動作をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項７】
前記クラウドモニタリングクライアントは、管理サーバーに関連付けられることを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項８】
前記クラウドモニタリングクライアントは、内部サービスについての情報を有する前記管理エンティティについての前記情報を収集することを特徴とする請求項１に記載のコンピューター実装方法。
【請求項９】
処理装置と、
前記処理装置と動作可能に接続されたメモリと、
前記メモリから前記処理装置において実行するプログラムモジュールと、を備えたコンピューターシステムであって、
前記プログラムモジュールは、前記処理装置により実行されるとき、
管理エンティティについての情報を収集する権限を有するクラウドモニタリングポイントオブプレゼンスとインターフェースすること、
要求に基づくセキュリティポリシーに従い、前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスによりなされる要求を用いてクラウドモニタリングサービスによって前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスを登録すること、
前記管理エンティティについての情報を受信する権限を有するクラウドモニタリングクライアントとインターフェースすること、
前記要求に基づくセキュリティポリシーに従い、前クラウドモニタリングクライアントを登録すること、
前記ポイントオブプレゼンスから前記管理エンティティについての情報を受信すること、
バッファーにおける前記管理エンティティについての情報を収集すること、
前記クラウドモニタリングクライアントからクエリを受信すること、
受信されたクエリに応答して、前記管理エンティティについての情報を、前記管理エンティティに関連している前記クラウドモニタリングクライアントに提供すること、
前記管理エンティティについての情報を配信するためにパブリケーションおよびサブスクリプションサービスを提供すること
をコンピューターシステムに実行させることにより、
インスタンスの種類およびリレーションシップの種類に従いインスタンスストアにクエリを実行させること
を特徴とするコンピューターシステム。
【請求項１０】
前記コンピューターに、前記クラウドモニタリングサービスからの情報配信のサブスクライブをさらにサポートさせることを特徴とする請求項９に記載のコンピューターシステム。
【請求項１１】
前記クエリは、情報を提供する管理エンティティのスコープを特定することを特徴とする請求項９に記載のコンピューターシステム。
【請求項１２】
前記コンピューターは、前記クラウドモニタリングサービスを有するモニタリングポリシーをさらにネゴシエートさせることを特徴とする請求項９に記載のコンピューターシステム。
【請求項１３】
前記モニタリングポリシーは、モニタリング頻度、モニターするポイントオブプレゼンスの数量、モニターするポイントオブプレゼンスの場所、フィルタリング仕様、の１つを備えることを特徴とする請求項１２に記載のコンピューターシステム。
【請求項１４】
コンピューター読み取り可能記憶媒体であって、コンピューターに、
管理エンティティについての情報を収集する権限を有するクラウドモニタリングポイントオブプレゼンスとインターフェースすること、
要求に基づくセキュリティポリシーに従い、前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスによりなされる要求を用いてクラウドモニタリングサービスによって前記クラウドモニタリングポイントオブプレゼンスを登録すること、
前記管理エンティティについての情報を受信する権限を有するクラウドモニタリングクライアントとインターフェースすること、
前記ポイントオブプレゼンスから前記管理エンティティについての情報を受信すること、
前記クラウドモニタリングクライアントからクエリを受信すること、
前記受信されるクエリに応答して、前記管理エンティティについての前記情報を、前記管理エンティティに関連している前記クラウドモニタリングクライアントに提供すること、
前記管理エンティティについての前記情報を配布するためにパブリケーションおよびサブスクリプションモデルを前記クラウドモニタリングサービスに提供すること
を実行させるためのコンピューター実行可能命令を記録した、コンピューター読み取り可能記憶媒体。
【請求項１５】
前記コンピューターにバッファーにおける前記管理エンティティについての情報を収集することを実行させるためのコンピューター実行可能命令をさらに記録した請求項１４に記載のコンピューター読み取り可能記憶媒体。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月9日(2014.1.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロチャネル(210、310、410、510、610)と、装置に向ける物理的現象又は化学的現象に対して反応するように構成された、前記マイクロチャネル内の第１の物質(220、320、420、520、620、660)とを有する、タンパー表示を提供するための装置(200、300、400、500、600)において、
前記第1の物質は、前記装置が前記物理的現象又は化学的現象に曝された場合に、前記マイクロチャネル内で移動または変形するように構成されることを特徴とする、前記装置。
【請求項２】
前記装置が、視覚的表示、嗅覚的表示および熱表示の少なくとも1つによって表示を提供するように構成されている、請求項１記載の装置。
【請求項３】
マイクロチャネル(510、610)内の第１の物質(520、620)は、物理的現象又は化学的現象により、マイクロチャネルにおける第２の物質(530、630)と相互作用するように構成されている、請求項１又は２記載の装置。
【請求項４】
マイクロチャネル(610)内の第１の物質(660)は、物理的現象又は化学的現象により、一の状態から別の状態への状態変化が生じるように構成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
マイクロチャネル(610)内の第１の物質が、第２の物質(620)と第３の物質(630)とを互いに分離させるように構成された隔壁(660)である、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
マイクロチャネル内の第１の物質又は第３の物質が、物理的現象又は化学的現象により、マイクロチャネルに沿って流れるように構成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
マイクロチャネル内を流れる第１の物質又は第３の物質が、マイクロチャネル内の第２の物質又はその他の物質と反応するように構成されており、これにより、第１の物質、第３の物質、第２の物質又はその他の物質における色変化を生ぜしめ、物理的現象又は化学的現象を表示する、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
マイクロチャネル(210、310、410、510、610)と、装置に向ける物理的現象又は化学的現象に対して反応するように構成された、前記マイクロチャネル内の第１の物質(220、320、420、520、620、660)とを有する装置(200、300、400、500、600)によって、タンパー検知を提供するための方法において、
前記第1の物質は、前記装置が前記物理的現象又は化学的現象に曝された場合に、前記マイクロチャネル内で移動または変形することを特徴とする、前記方法。
【請求項９】
視覚的表示、嗅覚的表示および熱表示の少なくとも1つによって表示を提供する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
物理的現象又は化学的現象により、マイクロチャネル(510、610)内の第１の物質(520、620)が、前記マイクロチャネル内の第２の物質(530、630)と相互作用する、請求項８又は９記載の方法。
【請求項１１】
物理的現象又は化学的現象により、マイクロチャネル(610)内の第１の物質(660)が、一の状態から別の状態への状態変化する、請求項８から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】
マイクロチャネル(610)内の第１の物質が、第２の物質(620)と第３の物質(630)とを互いに分離させる隔壁(660)である、請求項８から１１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】
物理的現象又は化学的現象により、マイクロチャネル内の第１の物質又は第３の物質がマイクロチャネルに沿って流れる、請求項８から１２までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
マイクロチャネル内を流れる第１の物質又は第３の物質が、マイクロチャネル内の第２の物質又はその他の物質と反応し、これにより、第１の物質、第３の物質、第２の物質又はその他の物質における色変化を生ぜしめ、物理的現象又は化学的現象を表示する、請求項８から１３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１５】
請求項１から７までのいずれか1項記載の装置を有することを特徴とする、デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
発明の背景
パッケージの安全はより重要になっている。なぜならば、製品の偽造は数十億のビジネスであり、ブランドオーナーは毎年偽造品によって多額の金を失っている。例えば、米国だけでも１２億を超えるデジタル・バーサタイル・ディスク（ＤＶＤ）が毎年販売されている。パッケージにおいて最も一般的な安全手段はホログラムであるが、これは比較的偽造されやすい。ホログラムのための典型的な用途分野は、例えば、タンパー（不正開封）の明示（tamper evidence）、ブランド保護、及び認証である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
インジケータ２００は、物理的又は化学的現象によるマイクロ流体構造における表示液体（又はゼラチン質材料）の制御に基づき、最も単純な構造は、図面による"タンパー（不正開封）の明示（tamper evidence）"デバイスであり、この場合、マイクロチャネル２１０内の液体２２０は静止しているが、マイクロチャネル２１０が破壊されるか又は穴（図示せず）がマイクロチャネル２１０に提供された場合、液体２２０は毛細管現象によって移動することができ、これにより、人間は、チャネルが"壊れた"ことを見ることができる。例えばマイクロチャネル２１０を含んでよい複数のオプション及び組合せが存在し、毛細管現象を、感熱性ポリマによって、電界感応性ポリマを用いて行うことができる（例えばポリマは現象の上方の固体及び液体を変形させる、等）。概して、インジケータ２００は、多数の異なるスマートポリマ（物理的応答）及びマイクロ流体組合せを含んでいてよく、付加的に、視覚的観察を、印刷されたインジケータ材料又はその他の反応性材料（図示せず）が配置されているマイクロチャネルの領域に到達する流体２２０との化学的反応によって確認することができ、これに基づき、流体２２０が印刷された材料と反応したときに、反応は流体の色の変化を提供する。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月27日(2013.12.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
血管閉塞傷害を治療するための、Ｄ−Ａｒｇ−２'６'−Ｄｍｔ−Ｌｙｓ−Ｐｈｅ−ＮＨ2ペプチド、またはその薬学的に許容される塩を含む、医薬組成物。
【請求項２】
血行再建術前に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
血行再建術後に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項４】
血行再建術中および血行再建術後に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項５】
血行再建術前、血行再建術中、および血行再建術後に連続して投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項６】
血行再建術後に少なくとも３時間の間投与するための、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項７】
血行再建術の約１時間前から投与するための、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項８】
血行再建術の約３０分前から投与するための、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項９】
心筋梗塞に罹患している対象に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
ＳＴ上昇型心筋梗塞または非ＳＴ上昇型心筋梗塞に罹患している対象に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
血管形成を必要としている対象に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
バルーン血管形成、ステントの挿入、経皮経管冠動脈形成、または方向性冠動脈粥腫切除から成る群から選択される血行再建術を受ける、受けている又は受けた患者に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
閉塞の除去を受ける又は受けた患者に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
１つまたは複数の血栓溶解剤の投与を含む血行再建術を受ける、受けている又は受けた対象に投与するための、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
１つまたは複数の血栓溶解剤が、組織プラスミノーゲン活性化因子、ウロキナーゼ、プロウロキナーゼ、ストレプトキナーゼ、プラスミノーゲンのアシル化型、プラスミンのアシル化型、およびアシル化ストレプトキナーゼ−プラスミノーゲン複合体から成る群から選択される、請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
血管閉塞が心臓血管閉塞である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
血管閉塞が頭蓋内血管閉塞である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
血管閉塞が腎血管閉塞である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
血管閉塞が、深部静脈血栓症、抹消血栓症、塞栓性血栓症、肝静脈血栓症、静脈洞血栓症、静脈血栓症、閉塞した動静脈短絡、および閉塞したカテーテルデバイスから成る群から選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項２０】
ＣＫ−ＭＢ、トロポニン、Ｎ末端プロ脳性ナトリウム利尿ペプチド（ＮＴ−ｐｒｏＢＮＰ）、グルコース、および推算糸球体濾過量（ｅＧＦＲ）のうちの１つまたは複数のレベルが、血行再建術を受けたが請求項１に記載の医薬組成物が投与されていない比較対象に対して、前記医薬組成物が投与された対象において減少する、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
血行再建術後の入院中の再梗塞、鬱血性心不全、反復血行再建術、腎不全、または死亡の発生率が、血行再建術を受けたが請求項１に記載の医薬組成物が投与されていない比較対象に対して、前記医薬組成物が投与された対象において減少する、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項２２】
血行再建術後６ヶ月以内の主要な有害心血管事象、死亡、心臓死、または鬱血性心不全の発生の発生率が、血行再建術を受けたが請求項１に記載の医薬組成物が投与されていない比較対象に対して、前記医薬組成物が投与された対象において減少する、請求項１に記載の医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月13日(2013.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（ＩＩ）の化合物であって、
【化１】
2013516413.tif 000001
式中、
Ｒｆが、ペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１が独立して、第１基を第２基と連結する（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、又は（ｃ）カルボニルアミノ基であるか、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ１が独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノであり；
各Ｒ２が独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
Ｒ４基が水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；並びに
Ｒ５がアルキル、アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；並びに
ｎが少なくとも２に等しい整数である、式（ＩＩ）の化合物。
【請求項２】
式（ＩＩＩ）の化合物であって、
【化２】
2013516413.tif 000002
式中、
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり、
各Ｙ１は独立して、第１基を第２基と連結する（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、（ｃ）カルボニルアミノ基、又は（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ１は独立してアルキル、ハロアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アルケニル、アリール、置換アリール、又は式−Ｎ＝ＣＲ４Ｒ５のイミノであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アラルキル、又はアリールであり；
Ｒ４は水素、アルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；
Ｒ５はアルキル、アラルキル、置換アラルキル、アリール、又は置換アリールであり；並びに
ｑは、少なくとも１に等しい整数である、式（ＩＩＩ）の化合物。
【請求項３】
式（ＩＶ）の基を少なくとも１つ含むポリマー材料であって、
【化３】
2013516413.tif 000003
式中、
Ｒｆは、ペルフルオロポリエーテル基であり；
各Ｙ１は独立して、第１基を第２基と連結する（ａ）ヘテロアルキレン基、（ｂ）アルキレン基、又は（ｃ）カルボニルアミノ基であるか、あるいは（ｄ）これらの組み合わせであり、前記第１基及び前記第２基はそれぞれヘテロアルキレン又はアルキレンであり；
各Ｒ２は独立して水素、アルキル、アリール、又はアラルキルであり；
ｐは少なくとも１に等しい整数であり；並びに
各星印は、ポリマー材料の他の基に結合する部位を示す、ポリマー材料。