【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月24日(2012.1.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セルラ無線ネットワークにおいてモバイル機器のハンドオーバ中のサービスインタラプトを減らす方法であって、
前記方法は、
前記モバイル機器のサービスアクセスポイントからターゲットアクセスポイントへのハンドオーバが要求されることを決定し、
所定の時間間隔で前記ターゲットアクセスポイントにより提供されるランダムアクセス機会に関連するタイムオフセットを決定し、
前記タイムオフセットに基づき前記モバイル機器のハンドオーバを実行するための開始時刻を決定することを備える方法。
【請求項２】
前記開始時刻を決定することは、移動管理エンティティで開始時刻を決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記開始時刻を決定することは、前記移動管理エンティティで前記ターゲットアクセスポイントから前記タイムオフセットを受信し、前記受信されたタイムオフセットに基づき前記移動管理エンティティで前記開始時刻を決定することを含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記開始時刻を決定することは、さらに、
前記移動管理エンティティで相対フレームタイミングを決定し、前記相対フレームタイミングは前記サービスアクセスポイントのフレームタイミングに対して前記ターゲットアクセスポイントの相対フレームタイミングに関するものであり、
前記相対フレームタイミング及び前記受信されたタイムオフセットに基づき前記移動管理エンティティで前記開始時刻を決定することを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記相対フレームタイミングを決定することは、前記移動管理エンティティで前記モバイル機器から前記相対フレームタイミングを受信することを含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記開始時刻を決定することは、前記モバイル機器で前記開始時刻を決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記タイムオフセットを決定することは、前記モバイル機器で前記ターゲットアクセスポイントからのタイムオフセットを受信し、前記開始時刻を決定することは、前記受信されたタイムオフセットに基づき前記開始時刻を決定することを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
さらに、前記決定された開始時刻に前記モバイル機器で前記ハンドオーバを実行することを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記開始時刻を決定することは、前記サービスアクセスポイントで前記開始時刻を決定することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記開始時刻を決定することは、
前記サービスアクセスポイントで前記モバイル機器から相対フレームタイミングを受信し、前記相対フレームタイミングは前記サービスアクセスポイントのフレームタイミングに対する前記ターゲットアクセスポイントのフレームタイミングに関するものであり、
前記サービスアクセスポイントで前記ターゲットアクセスポイントから前記タイムオフセットを受信し、
前記受信された相対フレームタイミングと前記受信されたタイムオフセットに基づき前記サービスアクセスポイントで前記開始時刻を決定することを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記開始時刻を決定することは、
前記サービスアクセスポイントにとって既知の参照時刻に対する前記ターゲットアクセスポイントのフレームタイミングを前記サービスアクセスポイントで前記モバイル機器から受信し、
相対フレームタイミングを決定し、前記相対フレームタイミングは前記サービスアクセスポイントのフレームタイミングに対する前記ターゲットアクセスポイントの前記受信されたフレームタイミングに関するものであり、
前記サービスアクセスポイントで前記ターゲットアクセスポイントから前記タイムオフセットを受信し、
前記相対フレームタイミング及び前記受信されたタイムオフセットに基づき前記サービスアクセスポイントで前記開始時刻を決定する
ことを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記タイムオフセットは、前記ランダムアクセス機会及び前記ターゲットアクセスポイントのフレームタイミングの間のオフセットを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
セルラ無線ネットワークのネットワーク構成要素中のプロセッサであって、
前記プロセッサは、
モバイル機器のサービスアクセスポイントからターゲットアクセスポイントへのハンドオーバが要求されることを決定し、
所定の時間間隔で前記ターゲットアクセスポイントにより提供されるランダムアクセス機会と関連するタイムオフセットを決定し、
前記モバイル機器のハンドオーバ中のサービスインタラプトを減らすために前記タイムオフセットに基づき前記モバイル機器のハンドオーバを実行するための開始時刻を決定するように構成された、
プロセッサ。
【請求項１４】
前記ネットワーク構成要素は、移動管理エンティティを含む、請求項１３に記載のプロセッサ。
【請求項１５】
前記ネットワーク構成要素は、前記モバイル機器を含む、請求項１３に記載のプロセッサ。
【請求項１６】
前記ネットワーク構成要素は、前記サービスアクセスポイントを含む、請求項１３に記載のプロセッサ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
図７は、サービング及びターゲットアクセスポイントＡＰｓ１４ａ、１４ｂのフレームタイミングが非同期のとき、サービングＡＰ１４ａ内のプロセッサ１８が、タイムオフセットに基づき開始時刻ｔstartを決定する本発明に係る実施形態の他の例を示す。移動管理エンティティ１２が、モバイル機器１６により供給された信号強度測定レポートに基づきハンドオーバが要求されると決定した後、移動管理エンティティ１２はターゲットＡＰ１４ｂからのタイムオフセットをリクエストする。ターゲットＡＰ１４ｂは、タイムオフセットを決定し、タイムオフセットをサービングＡＰ１４ａに送信する。加えて、モバイル機器１６は、サービングＡＰ１４ａにとって既知の参照フレーム時刻（ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ  ｆｒａｍｅ  ｔｉｍｅ）に対するターゲットＡＰ１４ｂのフレームタイミングを決定し、決定されたターゲットＡＰ１４ｂのフレームタイミングをサービングＡＰ１４ａに送信する。それ自身のフレームタイミングと受信されたターゲットＡＰ１４ｂのフレームタイミングとに基づき、プロセッサ１８は、サービングＡＰ１４ａ及びターゲットＡＰ１４ｂの間の相対フレームタイミングを決定する。ターゲットＡＰ１４ｂから受信されたタイムオフセット及び決定された相対フレームタイミングに基づき、プロセッサ１８は、ハンドオーバ開始時刻ｔstartを決定する。サービングＡＰ１４ａは、ハンドオーバのための開始時刻として決定された開始時刻ｔstartを指定するハンドオーバメッセージをモバイル機器１６に送信することにより、ハンドオーバを始動させる。モバイル機器１６は、一般に、ハンドオーバの実行をランダムアクセス手続と合わせるために、指定された開始時刻にハンドオーバを実行する。あるいは、移動管理エンティティ１２は、決定された開始時刻ｔstartにハンドオーバメッセージをモバイル機器１６に送り、モバイル機器１６がハンドオーバメッセージを受け取り次第ハンドオーバを実行するようにしてもよい。ｔend後はいつでもモバイル機器１６とターゲットＡＰ１４ｂとの間でデータ通信が再開可能となる。