【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月11日(2014.6.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手術ツールであって、
導電体を有する外科手術チップと、
導電体の外面の少なくとも一部分を覆う強磁性材コーティングと、を備え、
強磁性材コーティングは、外科手術チップの外側に配置された局在的加熱領域を有し、
強磁性材コーティングは、強磁性体コーティングされた導電体を破断することなく加熱されながら、繰り返される液浸を残存することができる、手術ツール。
【請求項２】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、導電体よりも薄い、手術ツール。
【請求項３】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、導電体の厚さの０．０１％乃至５０％である、手術ツール。
【請求項４】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、導電体の厚さの０．１％乃至２０％である、手術ツール。
【請求項５】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングの厚さは、０．０５乃至５００マイクロメートルである、手術ツール。
【請求項６】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
導電体に配置された複数の強磁性材コーティングを有する、手術ツール。
【請求項７】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
振動電気エネルギーを導電体に供給するように構成された電源を更に備える、手術ツール。
【請求項８】
請求項１記載の手術ツールにおいて、
電気回路を更に備え、
電気回路は、電源を導電体に供給するように構成されたインピーダンスマッチング回路を含む、手術ツール。
【請求項９】
熱調整可能な手術ツールであって、
導電体を有する外科手術チップと、
導電体の外面の少なくとも一部分を覆う強磁性材コーティングと、を備え、
強磁性材コーティングは、局在的加熱領域で組織を積極的に切開する又は密閉するために外科手術チップの前方端部に配置された局在的加熱領域を有する、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１０】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
振動電気エネルギーを導電体に供給するように構成された電力供給を更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１１】
請求項１０記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
第１端部及び第２端部を有する一つ以上のコネクタを更に備え、各コネクタは、第１端
部から第２端部に取り付けられた導電体まで振動電気エネルギーを供給するように構成され、更に第２端部から第１端部まで熱移動を制限するように構成されている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１２】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体と強磁性材コーティングとの間に断熱材を更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１３】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、ＮｉＦｅ合金、ＮＩＲＯＮ（商標登録）、Ｃｏ、Ｆｅ、ＦｅＯＦｅ２Ｏ３、ＮｉＯＦｅ２Ｏ３、ＣｕＯＦｅ２Ｏ３、ＭｇＯＦｅ２Ｏ３、ＭｎＢｉ、Ｎｉ、ＭｎＳｂ、ＭｎＯＦｅ２Ｏ３、Ｙ３Ｆｅ５Ｏ１２、ＣｒＯ２、ＭｎＡｓ、ＥｕＯ、マグネタイト、パーマロイ（商標登録）及びイットリウム鉄ガーネットの群から選択される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１４】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、０．０１ミリメートル乃至１ミリメートルの厚さである、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１５】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、０．１２５ミリメートル乃至０．５ミリメートルの厚さである、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１６】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、銅、タングステン、チタン、ステンレス鋼およびプラチナの群から選択される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１７】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、更に、二つ以上の異なる導電体の接合部を備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１８】
請求項１７記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
接合部で一つ以上の信号を測定し、一つ以上の信号を温度に相互的に関連させるように構成されたセンサを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項１９】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、導電体材料と強磁性材料の交互の層を更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２０】
請求項１０記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
振動エネルギーは、強磁性材料で被覆された導電体の部分で最大電流及び最低電圧で供給されるように設定されている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２１】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、導電体の周りに円周方向に配置される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２２】
請求項２１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングは、不均整的に薄くされる、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２３】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材料の薄いフィルムでメッキされた少なくとも一つの他の導電性ワイヤを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２４】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体及び強磁性材コーティングの少なくとも一部分は、耐熱で非粘着性材料の薄い層でコーティングされている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２５】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体及び強磁性材コーティングの少なくとも一部分は、熱伝導性のある生体適合性材料で被覆されている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２６】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングに隣接して配置されたセンサを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２７】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ハンドルを更に備え、
導電体はハンドルを通って、ハンドルを超えて延びる導電体の一部分まで通過し、強磁性塗膜は、ハンドルを超えて延びる導電体の一部分を覆う、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２８】
請求項９記載の熱調整可能な手術ツールであって、
主要な形状部を更に備え、
導電体が主要な形状部上に配置されている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項２９】
請求項２８記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
主要な形状部は、メス、へら、ボール、尖った形状及びカテーテルから選択される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３０】
請求項２８記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
主要な形状部は、更に、導電体によって形成された経路間に材料の非連続部分を更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３１】
請求項２８記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
主要な形状部は、主要な形状部の穴を更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３２】
請求項２８記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、主要な形状部に埋め込まれる、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３３】
請求項２８記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体は、主要な形状部の側面に配置されている、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３４】
請求項１０記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
電源から導電体に供給される振動電気エネルギーを調節するために構成されたユーザコントロールを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項３５】
熱調整可能な手術器具であって、
近位端および遠位端を有する導電体を有する外科手術チップであって、近位端が高周波エネルギーを提供する電気回路に接続するように構成された、外科手術チップと、
導電体の外面の少なくとも一部分を覆う強磁性材コーティングと、を備え、
強磁性材コーティングは、外科手術チップの外側に配置された局在的加熱領域を有し、
強磁性材コーティングは、治療の温度範囲の所望の設定を包むのに十分に高いキュリー点が設定され、
強磁性材コーティングは、０．０５乃至５００マイクロメートルの厚さを有する、熱調整可能な手術器具。
【請求項３６】
請求項３５記載の熱調整可能な手術器具において、
アプリケーターと、導電体を有するわなとを備え、
導電体は、ループを形成し、アプリケーターに少なくとも部分的に配置される、熱調整可能な手術器具。
【請求項３７】
請求項３６記載の熱調整可能な手術器具において、
導電体に振動電気エネルギーを供給するように構成された電源を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項３８】
請求項３７記載の熱調整可能な手術器具において、
振動電気エネルギーは、強磁性材コーティングに多くの電力を供給するために調整されるように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項３９】
請求項３７記載の熱調整可能な手術器具において、
調整は、振動電気エネルギーの周波数の調整することで少なくとも部分的に成し遂げられる、熱調整可能な手術器具。
【請求項４０】
請求項３７記載の熱調整可能な手術器具において、
調整は、電源供給の負荷マッチングを調整することで少なくとも部分的に成し遂げられる、熱調整可能な手術器具。
【請求項４１】
請求項３６記載の熱調整可能な手術器具において、
強磁性材コーティングは、ループに沿って配置された複数の強磁性材コーティングからなる、熱調整可能な手術器具。
【請求項４２】
請求項３５記載の熱調整可能な手術器具において、
カテーテルを備え、
カテーテルは、
第１端部を有する中央チャンネルを画定する本体を備え、
導電体は、カテーテルの少なくとも一部分に沿って延び、電力を第１端部に供給するように構成されており、
強磁性材コーティングは、第１端部に近接した導電体の外面の一部分を被覆し、
熱調整可能な手術器具は、更に、
振動電流をカテーテルに供給する電源への接続のために構成されたコネクタを備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項４３】
請求項４２記載の熱調整可能な手術器具において、
カテーテルは、基板を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項４４】
請求項４３記載の熱調整可能な手術器具において、
基板は、高温のプラスチック及びガラスの群から選択される、熱調整可能な手術器具。
【請求項４５】
請求項４３記載の熱調整可能な手術器具において、
導電体の少なくとも一部分は、基板にメッキされる、熱調整可能な手術器具。
【請求項４６】
請求項４５記載の熱調整可能な手術器具において、
強磁性材コーティングの少なくとも一部分は、導電体上にメッキされる、熱調整可能な手術器具。
【請求項４７】
請求項４２記載の熱調整可能な手術器具において、
導電体は、中央チャンネルを含む、熱調整可能な手術器具。
【請求項４８】
請求項４２記載の熱調整可能な手術器具において、
カテーテルは、
感覚データをオペレータに戻すように構成された、中央チャンネル内のセンサチャンネルを更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項４９】
請求項４２記載の熱調整可能な手術器具において、
カテーテルは、供給チャンネルを更に備え、物質が供給チャンネルから吸引され又は放出される、熱調整可能な手術器具。
【請求項５０】
請求項１記載の熱調整可能な手術ツールであって、
導電体は、第１部分と第２部分とを有し、
強磁性材コーティングは、導電体全体ではなく小さな領域に対する積極的な加熱を制限するように第１部分と第２部分との間の導電体の外面の少なくとも一部分を被覆する、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５１】
請求項５０記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
導電体に波形を提供するように構成されたジェネレータを更に備え、
ジェネレータは、強磁性材コーティングで生じる電流の最小値と電圧の最大値からなる定在波を引き起こすことによって導電体とインピーダンス適合するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５２】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、ＩＳＭ周波数帯域内の少なくとも１つの波形を提供するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５３】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、５メガヘルツ乃至２４ギガヘルツの少なくとも１つの波形を提供するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５４】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、４０メガヘルツ乃至９２８ギガヘルツの少なくとも１つの波形を提供するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５５】
請求項５２記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
強磁性材コーティングに近接して配置されたセンサを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５６】
請求項５５記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、センサからの信号を受けるように、及び設定温度に対応する波形を調整するように、構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５７】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、導電体に関連したインジケータを測定するように構成され、
インジケータは、温度と相関し、
ジェネレータは、インジケータを監視し、所望の温度に対応するために波形を調整するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５８】
請求項５７記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
インジケータは、インピーダンス、電圧、電流、反射エネルギー、定在波比（ＳＷＲ）、および位相シフトの群の一つ以上から選択される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項５９】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、強磁性材コーティングを有する導電体の負荷特性を予測するために構成されたモジュールを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６０】
請求項５１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、ツールで障害を検出するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６１】
請求項３５記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ハンドルと、ハンドルと関連されたコンセントを更に備え、コンセントは、小さな直径の導電体を受け入れるために構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６２】
請求項６１記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
小さな直径の導電体を受け入れるように構成され、コンセントに取り付けるように構成されたプラグを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６３】
請求項６２記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
プラグは、単一の使用のために構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６４】
請求項６２記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
ジェネレータは、強磁性材コーティングを有する小さな直径の導電体の負荷特性を予測するために構成された負荷の予測モジュールを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６５】
請求項６４記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
プラグは、負荷の予測モジュールに導電体の負荷特性を伝達するように構成されたデータモジュールを更に備える、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６６】
請求項６５記載の熱調整可能な手術ツールにおいて、
負荷の予測モジュールは、所望の温度を達成するために必要な電力の出力を予測する予測負荷特性を使用するように構成される、熱調整可能な手術ツール。
【請求項６７】
請求項３５記載の熱調整可能な手術器具において、
電源は、ユーザコントロールに電流の状態に関するデータを送信するように構成され、
ユーザコントロールは、電流の状態に関するデータを受け取り、電源に制御データを送信するように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項６８】
請求項３５記載の熱調整可能な手術器具において、
熱調整可能な手術器具のための電源を更に備え、
電源は、
フットペダルと、
フットペダルと連通したデューティサイクルコントロールと、
デューティサイクルコントロールと連通した発振器と、
発振器と連通した電力アンプと、
電力アンプと連通した手持ち手術ツールと、を備え、
手持ち手術ツールは、
導電体と、
導電体の外面の少なくとも一部分を被覆する強磁性材コーティングと、を備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項６９】
請求項６８記載の熱調整可能な手術器具において、
電力アンプは、Ｅ級増幅器を備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項７０】
請求項３５記載の熱調整可能な手術器具において、
熱調整可能な手術器具は、マルチモード手術ツールからなる、熱調整可能な手術器具。
【請求項７１】
請求項７０記載の熱調整可能な手術器具において、
電気外科電極及び熱要素を更に備え、
電気外科電極は、単極の電極である、熱調整可能な手術器具。
【請求項７２】
請求項７１記載の熱調整可能な手術器具において、
熱要素は、電気外科電極から分離される、熱調整可能な手術器具。
【請求項７３】
請求項７１記載の熱調整可能な手術器具において、
熱要素は、電気外科電極として機能する、熱調整可能な手術器具。
【請求項７４】
請求項７３記載の熱調整可能な手術器具において、
多重化信号を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項７５】
請求項７４記載の熱調整可能な手術器具において、
多重化信号は、単極信号を更に備え、
単極信号は、２００ｋＨｚ乃至２ＭＨｚである、熱調整可能な手術器具。
【請求項７６】
請求項７４記載の熱調整可能な手術器具において、
多重化信号は、誘導加熱信号を更に備え、
誘導加熱信号は、５ＭＨｚ乃至２４ＧＨｚである、熱調整可能な手術器具。
【請求項７７】
請求項７０記載の熱調整可能な手術器具において、
先端は、導電体を備え、
強磁性材コーティングは、振動電気エネルギーのいくつかの周波数を熱エネルギーに変換すると共に振動電気エネルギーの他の周波数を組織に渡す強磁性材コーティングから選択される、熱調整可能な手術器具。
【請求項７８】
請求項７７記載の熱調整可能な手術器具において、
多重化信号を導電体に送信するための手段を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項７９】
請求項７７記載の熱調整可能な手術器具において、
強磁性材コーティングは、熱エネルギーと振動電気エネルギーとを同時に組織の中に分散するように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項８０】
請求項７０記載の熱調整可能な手術器具において、
ケーブルと、
ケーブルから電力を受け取るように構成された電気外科要素と、
熱要素と、を更に備え、
熱要素は、
近位端と遠位端とを有する導電体であって、近位端は、ケーブルからの無線周波数エネルギーを受け取るように構成された、導電体と、
導電体の周りに円周方向に配置された強磁性材料のメッキであって、強磁性材料は、所望の設定の治療用温度範囲を包含するために十分に高いキュリー点で構成された、強磁性材料のメッキと、を備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８１】
請求項８０記載の熱調整可能な手術器具において、
電気外科要素は、単極の要素である、熱調整可能な手術器具。
【請求項８２】
請求項８１記載の熱調整可能な手術器具において、
電気外科要素は、双極性電極を備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８３】
請求項８１記載の熱調整可能な手術器具において、
多重化信号を更に備え、
多重化信号は、２００ｋＨｚ乃至２ＭＨｚである双極性信号を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８４】
請求項８１記載の熱調整可能な手術器具において、
電源と、
電気外科要素及び熱要素を別個に又は組み合わせて選択的に活性化するためのコントロールと、を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８５】
請求項８１記載の熱調整可能な手術器具において、
少なくとも二つのアームを更に備え、
双極性電極は、少なくとも二つのアームの一方に配置され、
リターン双極性電極が、少なくとも二つのアームの一方に配置される、熱調整可能な手術器具。
【請求項８６】
請求項７０記載の熱調整可能な手術器具において、
振動するように構成された本体を更に備え、
導電体は、本体の少なくとも一部分の周りに配置され、
強磁性材コーティングは、導電体の外面の一部分を被覆し、
熱調整可能な手術器具は、更に、
導電体に振動電流を供給する電源を備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８７】
請求項８６記載の熱調整可能な手術器具において、
本体は、超音波ホーンを備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８８】
請求項８６記載の熱調整可能な手術器具において、
振動電気エネルギーを提供し、それによって、本体を振動し、強磁性材コーティングの加熱を提供する電源を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項８９】
請求項８８記載の熱調整可能な手術器具において、
電源は、本体を振動させるエネルギーを提供するため及び強磁性材コーティングの加熱を提供するための別個の源を更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項９０】
請求項８９記載の熱調整可能な手術器具において、
別個の源は、時間の重なる間、動作するように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項９１】
請求項８９記載の熱調整可能な手術器具において、
別個の源は、別個の時間の間、動作するように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項９２】
請求項８６記載の熱調整可能な手術器具において、
本体は、穴を有する、熱調整可能な手術器具。
【請求項９３】
請求項８６記載の熱調整可能な手術器具において、
本体は、複数の穴を有する、熱調整可能な手術器具。
【請求項９４】
請求項９３記載の熱調整可能な手術器具において、
複数の穴の第１の穴は、吸引するように構成され、複数の穴の第２の穴は、灌漑するように構成される、熱調整可能な手術器具。
【請求項９５】
請求項８７記載の熱調整可能な手術器具において、
超音波トランスデューサは、圧電トランスデューサを更に備える、熱調整可能な手術器具。
【請求項９６】
手術器具を形成する方法であって、
主要な形状部を選択する工程と、
強磁性材料で導電体の外面を被覆する工程であって、強磁性材料の被覆が加熱され液体に浸漬したときに破断しない十分な薄さである、強磁性材料で導電体の外面を被覆する工程と、
導電体を主要な形状部に配置する工程であって、導電体の外面上の強磁性材料の被覆が主要な形状部の外面に配置された局在的加熱領域を有する、導電体を主要な形状部に配置する工程と、を備える、方法。
【請求項９７】
請求項９６記載の方法において、
振動電気エネルギーを受け取るように構成された電気的接続部を導電体上に提供する工程をさらに備える、方法。
【請求項９８】
切断するための方法であって、
導電体を選択する工程であって、導電体の外面の一部分は、それに配置された強磁性材料の被覆を有し、強磁性材料の被覆は外科手術チップの外側に配置された局在的加熱領域を有し、強磁性材料の被覆は加熱され液体に浸漬したときに破断しない十分な薄さである、導電体を選択する工程と、
強磁性材料の被覆のヒステリシスを引き起こし、それによって強磁性材料の被覆を加熱するために導電体に振動電気信号を供給する工程と、
切断される物質に加熱された強磁性材料の被覆を適用し、加熱された強磁性材料の被覆が適用されたその物質を切断する工程と、を更に備える、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
【図１】図１は、本発明の原理による熱手術ツールシステムの斜視図を示す。
【図２】図２は、本発明による熱手術ツールシステムの別の実施形態の斜視図を示す。
【図３】図３は、本発明の原理による熱手術ツールシステムの図を示す。
【図４Ａ】図４Ａは、熱防止端子、ヒートシンク及び無線通信デバイスを有する熱手術ツールシステムを示す。
【図４Ｂ】図４Ｂは、インピーダンスマッチングネットワークを有する熱手術ツールシステムを示す。
【図５Ａ】図５Ａは、本発明の一態様による単一層強磁性コーティングされた導体チップのクローズアップした側断面図を示す。
【図５Ｂ】図５Ｂは、図５Ａの強磁性コーティングされた導体チップの電気的等価表現を示す。
【図６】図６は、本発明の一態様による熱絶縁体を持つ単一層強磁性コーティングされた導体チップのクローズアップした側断面図を示す。
【図７Ａ】図７Ａは、本発明の一態様によるループ形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールのクローズアップした図を示す。
【図７Ｂ】図７Ｂは、本発明の一態様による概ね正方形の形状を有する強磁性コーティングされた導体チップのクローズアップした図を示す。
【図７Ｃ】図７Ｃは、本発明の一態様による先の尖った形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールチップのクローズアップした図を示す。
【図７Ｄ】図７Ｄは、本発明の一態様による不均整なループの形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールチップのクローズアップした図を示す。
【図７Ｅ】図７Ｅは、本発明の一態様による凹部が切断を含む治療効果のために使用されるフック形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールチップのクローズアップした図を示す。
【図７Ｆ】図７Ｆは、本発明の一態様による凸部が切断を含む治療効果のために使用されるフック形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールチップのクローズアップした図を示す。
【図７Ｇ】図７Ｇは、本発明の一態様による傾斜した形状を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールチップのクローズアップした図を示す。
【図８】図８は、引っ込んだわなの断面図を示す。
【図９Ａ】図９Ａは、拡張したわなの側面図を示す。
【図９Ｂ】図９Ｂは、拡張したわなの別の実施形態を示す。
【図１０Ａ】図１０Ａは、ループ形状及びコーティングの線形配列を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールのクローズアップした図を示す。
【図１０Ｂ】図１０Ｂは、別のフック形状及び線形配列を有する強磁性コーティングされた導体手術ツールのクローズアップした図を示す。
【図１１】図１１は、コーティングの配列を有する引っ込んだわなの断面図を示す。
【図１２】図１２は、コーティングの線形配列を有する拡張したわなの側面図を示す。
【図１３】図１３は、強磁性コーティングされた領域の単一層強磁性コーティングされた導体手術ツールの断面図を示す。
【図１４Ａ】図１４Ａは、多層強磁性コーティングされた導体手術ツールチップの斜視図を示す。
【図１４Ｂ】図１４Ｂは、図１４Ａに示された多層強磁性コーティングされた導体手術ツールチップの側断面図を示す。
【図１５】図１５は、図１４Ａに示された多層強磁性コーティングされた導体手術ツールチップの軸方向の断面図を示す。
【図１６】図１６は、本発明の一態様による磁束の電磁線を示す扁平側円筒形状の強磁性コーティングされた導体の断面図を示す。
【図１７】図１７は、本発明の他の態様による接近した導体チップを示す。
【図１８Ａ】図１８Ａは、本発明の一態様による単一の縁の強磁性コーティングされた導体手術チップを示す。
【図１８Ｂ】図１８Ｂは、二重の縁の強磁性コーティングされた導体手術チップを示す。
【図１８Ｃ】図１８Ｃは、三つの線の強磁性コーティングされた導体手術チップを示す。
【図１８Ｄ】図１８Ｄは、図１８Ａ乃至図１８Ｃに示されたチップのレセプタクルを示す。
【図１９Ａ】図１９Ａは、別の誘導強磁性熱機能を持つ常温切断外科用メスを示す。
【図１９Ｂ】図１９Ｂは、別の誘導強磁性熱機能を持つ常温切断外科用メスの別の実施形態を示す。
【図２０Ａ】図２０Ａは、ヘラ状の形状を有する熱手術ツールを示す。
【図２０Ｂ】図２０Ｂは、鉗子の構成でヘラ状の形状を有する熱手術ツールを示す。
【図２０Ｃ】図２０Ｃは、初期の形状時の強磁性コーティングされた導体を有する図２０Ａの熱手術ツールの上面図を示す。
【図２０Ｄ】図２０Ｄは、初期の形状内に埋め込まれた強磁性コーティングされた導体を有する図２０Ａの熱手術ツールの上面図を示す。
【図２１Ａ】図２１Ａは、ボール状の形状及び水平方向の巻き線を有する熱手術ツールを示す。
【図２１Ｂ】図２１Ｂは、ボール状の形状及び蹄鉄の構成を有する熱手術ツールの別の実施形態を示す。
【図２１Ｃ】図２１Ｃは、ボール状の形状及び水平配向を有する熱手術ツールの別の実施形態を示す。
【図２２Ａ】図２２Ａは、尖った形状を有する熱手術ツールを示す。
【図２２Ｂ】図２２Ｂは、鉗子の構成で尖った形状を有する熱手術ツールを示す。
【図２２Ｃ】図２２Ｃは、二つの異なる起動可能な熱領域を有する熱手術ツールを示す。
【図２３Ａ】図２３Ａは、カテーテルのチップの周りに配置された強磁性コーティングされた導体のコイルを有するカテーテルの斜視図を示す。
【図２３Ｂ】図２３Ｂは、強磁性コーティングされた導体手術カテーテルチップの斜視図を示す。
【図２４】図２４は、強磁性コーティングされた導体手術カテーテルチップの代替的な実施形態を示す。
【図２５】図２５は、内視鏡内に配置された強磁性コーティングされた導体手術チップの代替的な実施形態を示す。
【図２６】図２６は、組織切除ツールを示す。
【図２７】図２７は、単極及び熱モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図２８Ａ】図２８Ａは、肝臓などの組織の転移内にあるマルチモード組織切除ツールを示す。
【図２８Ｂ】図２８Ｂは、図２８Ａの切除プローブのクローズアップを示す。
【図２８Ｃ】図２８Ｃは、センサを有する切除プローブのクローズアップを示す。
【図２８Ｄ】図２８Ｄは、多数のチップ切除プローブのクローズアップを示す。
【図２９】図２９は、双極及び熱モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３０】図３０は、マルチモードの鉗子の側面図を示す。
【図３１Ａ】図３１Ａは、鉗子の先端の代替的な実施形態のクローズアップを示す。
【図３１Ｂ】図３１Ｂは、コーティングされた鉗子の先端の図を示す。
【図３２Ａ】図３２Ａは、熱及び超音波モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３２Ｂ】図３２Ｂは、フックの初期形状をもつ熱及び超音波モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３２Ｃ】図３２Ｃは、センサを有する熱及び超音波モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３２Ｄ】図３２Ｄは、第２の先端を有する熱及び超音波モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３３】図３３は、吸引／灌漑及びセンサを有する熱及び超音波モダリティを有するマルチモード手術ツールを示す。
【図３４】図３４は、組織への影響に関連した熱スペクトルを示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
いくつかの規制の国ではそのような６．７８ＭＨｚ、１３．５６ＭＨｚ、２７．１２ＭＨｚ、４０．６８ＭＨｚ、４３３．９２ＭＨｚ、９１５ＭＨｚ、２．４５ＧＨｚ、５．８０ＧＨｚ、２４．１２５ＧＨｚ、６１．２５ＧＨｚ、１２２．５ＧＨｚ、２４５ＧＨｚの中心周波数を持つバンドなどのＩＳＭバンドの周波数を選択するのが望ましい。一実施形態では、発振器１３０は、４０．６８ＭＨｚのＩＳＭバンドの周波数、Ｅ級増幅器１４０及び一本の同軸ケーブル１５０を使用し、その全ては、０．０５マイクロメートル乃至５００マイクロメートルの厚さ、好ましくは１マイクロメートル乃至５０マイクロメートルの厚さからなる強磁性体コーティング６５を有する強磁性コーティングされたタングステンの導体６０に電力供給するために最適化される。有益な評価は、導体の直径の１０％で最大５ｃｍの長さの強磁性塗膜厚で開始することである。しかしながら、強磁性コーティングは、加熱が望まれる導体の長さに沿って又はその多数の領域に沿って配置されることができる。（強磁性体コーティング６５は、ウェストヘーヴンのEnthone,Inc.から入手可能なNIRON（商標登録）などのニッケル鉄（ＮｉＦｅ）合金、又は、Ｃｏ、Ｆｅ、ＦｅＯＦｅ２Ｏ３、ＮｉＯＦｅ２Ｏ３、ＣｕＯＦｅ２Ｏ３、ＭｇＯＦｅ２Ｏ３、ＭｎＢｉ、Ｎｉ、ＭｎＳｂ、ＭｎＯＦｅ２Ｏ３、Ｙ３Ｆｅ５Ｏ１２、ＣｒＯ２、ＭｎＡｓ、ＥｕＯ、マグネタイト、イットリウム鉄ガーネット及びパーマロイ（商標登録）を含む他の強磁性体コーティングから形成されることができる。）
導体の大きさ、強磁性塗膜のサイズは、関連付けられた厚さ、形状、主要な幾何学、組成、電源およびその他の属性は、処置のタイプおよび外科医の好みに基づいて選択されることができる。例えば、脳外科医は、脳内で迅速なアプリケーション向けに設計された軽い手持ちパッケージの小さな機器を望むが、整形外科医は、筋肉で操作するためにより多くの利用可能な電力で大きな装置を必要とする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
インピーダンスを変化させるロードを表す強磁性体コーティングされた導体を駆動するための上記と同じ方法は、様々な組織及び液体との相互作用を含む外科手術環境の変化でそれらのインピーダンスを変更する個々の強磁性体コーティングされた導体に適用するために使用されることができる。リターン電流、定在波比（ＳＷＲ）または反射電力などの信号特性の連続的なモニタリングは、一時的な加熱及び冷却特性を維持するため及び一秒以下で所望の温度を達成するために有用な電気的な方法になる。
一実施形態では、ＳＷＲは、監視される。ＳＷＲを監視し及びＳＷＲを最適化にするために再調整することにより、電力の伝達は、外科手術環境及び熱伝達が強磁性体コーティングの変化から離れるように最適化されることができる。少なくとも１０Ｈｚで実質的に得られる迅速なリターンは、外科手術装置が湿った外科手術環境の内外及び空気中に移動されるように温度の動的応答性を許容する。
図面は、中身の詰まった円形断面を示すが、導体の断面は様々な形状を有することができることを理解されるべきである。例えば、導体は、熱質量を減少させるような中空のチューブにすることができる。中身が詰まっているか中空であるかいずれにせよ、導体は、楕円形、三角形、正方形または長方形の断面を有するように形状づけられる。
図６を参照すると、断熱材３１０を有する単層の切断チップのクローズアップされた長手方向断面図が示される。断熱材３１０の層は、強磁性体コーティング６５と導体６６との間に配置されることができる。断熱材３１０の層を配置することは、導体６６への熱伝達を制限することによる熱質量を減少させることによってツールの素早い加熱及びクールダウン（また熱応答時間とも呼ばれる）を助けることができる。
断熱材の厚さ及び組成は、所望のアプリケーションに対する電力供給及び熱応答の時間特性を変更するように調整されることができる。断熱材３１０の厚いコーティングは、強磁性体コーティング６５から導体６６をよりよく絶縁することができるが、強磁性体コーティングを加熱させるのに十分な磁界を誘導するために、断熱材３１０の薄いコーティングと比較して電力の増大が必要になる。
図７Ａ−７Ｇに示された実施形態では、複数の実施形態が示され、外科チップ２１０はワイヤ導体２２０を含むツールであり、ワイヤ導体２２０は、強磁性塗膜６５の比較的薄い層でコーティングされたその長さの部分を有する。図７Ａ−７Ｇに示されるように、強磁性塗膜６５は、ワイヤ導体２２０の周りを周辺コーティングする。ワイヤ導体２２０が
高周波発振器によって励起されると、強磁性塗膜６５は、そのキュリー温度で提供される絶対的な制限で、供給される電力に応じて誘導によって加熱する。強磁性塗膜６５の小さな厚さ及び強磁性塗膜６５の位置でのワイヤの高周波電気伝導の調整された効率性のために、強磁性塗膜６５は、電流がワイヤ導体２２０を通じて導かれるときに非常に迅速にすなわちほんの一瞬）加熱し、電流が停止しているときに迅速に（すなわちほんの一瞬）冷却する。
図７Ａ、７Ｂ、７Ｃ、７Ｄ、７Ｅ、７Ｆ、７Ｇを参照すると、強磁性体被覆導体外科チップ２１０ａ、２１０ｂ、２１０ｃ、２１０ｄ、２１０ｅ、２１０ｆ、２１０ｇが示される。これらの実施形態の各々において、ワイヤ導体２２０の一部分は、曲がっており、強磁性塗膜６５が必要な加熱が発生する組織に唯一露出するように強磁性塗膜６５で塗布される。図７および図７Ｂは、組織へのツールの向きに応じて、組織の切断や切除に使用できるループ形状である。図７Ａは、丸みを帯びた形状を示すが、図７Ｂは、直角な形状を示す。図７Ｃは、組織の切開、切除、および止血の処理はわずかな接点を必要とするため、非常に小さくされることができる加熱先端アプリケーション用の尖った形状を示す。図７Ｄは、強磁性塗膜６５がツールの一方側だけに配置されたループの形状を有する不均整なツールを示す。図７Ｅは、強磁性塗膜６５がフックの曲がった部分に配置されたフック形状を示す。図７Ｆは、強磁性塗膜６５がフックの凹部分に配置されたフック形状を示す。図７Ｇは、外科用メスとして同様の状況で使用される角度が付いた形状を示す。ワイヤ導体２２０への強磁性塗膜６５のこれらの様々な形状の使用は、外科手術のチップが、作動されるときに非常に正確に動作し、作動されないときに非外傷性になることを可能にする。
一代表的な実施形態では、導電体は、０．０１ミリメートル乃至１ミリメートル、好ましくは、０．１２５乃至０．５ミリメートルの直径を有する。導電体は、タングステン、銅、他の金属や非金属導電性、または温度測定用熱電対を形成するために接合された二つの異種金属のような組み合わせであってもよい。また、導電体は、ガラスや高温プラスチックなどの非金属製の棒、繊維または管の周囲に分散された銅などの導体の薄いコーティングにすることができ、導電性材料は、強磁性材料の薄い層で塗布されることができる。磁性膜は、導電性ワイヤの周りに閉磁路を形成する。薄い磁性膜は、約０．０１−５０％、好ましくは、ワイヤの断面直径の約０．１％乃至２０％の厚さを有することができる。ワイヤに対するコーティングの近接のために、小さい電流がコーティングの高い磁場を生成することができ、かなり高い温度を生じる。この膜の透磁率は高く、しっかりと導電体に結合されているので、電流の低いレベルは、かなり大きなヒステリシス損失につながる。
従って、キュリー点への迅速な誘導加熱を実現するために、低交流電流のレベルで高周波数で動作させることが可能である。同じ最小限の熱質量は、電流の停止で組織及び／又は導体に熱を急速に減衰することができる。低熱質量を有するツールは、摂氏約３７度から摂氏６００度までの間、好ましくは摂氏約４０度から摂氏５００度までの間の治療範囲にわたって温度調節のための迅速な手段を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
同様に、わなツール３７０は、図１２に見られるように、拡張されることができる。コーティング要素３７５間のギャップ３８０は、加熱の効果がコーティングの要素のようなギャップ３８０に類似したものになるように調整される。従って、線形アレイを有するわなツール３７０は、図８及び図９の可撓性コーティングを有するわなと類似する。
図１３を参照すると、強磁性体でコーティングされた領域における単層切断チップの断面図が示される。強磁性コーティング６５は、ワイヤの導体２２０上に配置される。強磁性塗膜６５は、いくつかの利点を提供する。第１に、強磁性塗膜６５は、加熱され液体に浸漬したときクラックする傾向があるフェライトビーズ以上の熱的ストレスを受けられるときに壊れにくい。強磁性体コーティングされた導体６０が損傷することなく繰り返される液浸を残存するのが観察される。さらに、強磁性塗膜６５は、急速加熱と急速冷却の特性を有する。これは、電力が小さな面積に集中しているように、磁場によって作動される強磁性塗膜６５の少量の可能性がある。迅速な冷却は、加熱中にアクティブである熱質量の少量の可能性がある。また、強磁性塗膜６５の組成は、デバイスに最大限の自己制限熱シーリングの属性を提供する別のキュリー温度を達成するために変更されることができる。
図１４Ａ、図１４Ｂ、図１５を参照すると、多層外科ツールチップが示される。線２２１に沿った図１４Ａの断面は、ワイヤの導体２２０と２２０’及び磁性塗膜６５と６５’の交互層を示す図１４Ｂを生じる。加熱能力は、迅速な加熱と冷却の利点を維持しながら、ワイヤの導体２２０と２２０’の材料及び磁性塗膜６５と６５’の交互薄層を積層することによって増加される。図１５は、線３９０に沿って図１４Ａからの軸方向断面図を示す。ワイヤの導体２２０と２２０’及び磁性塗膜６５と６５’の交互層が見られることができる。
図１６を参照すると、平面を有する円筒状形状が示される。平面１８０は、導体６６の残部の周りの厚いメッキに対して導体６６に強磁性塗膜の薄いメッキ１８２を引き起こすことにより製造されることができる。この薄いメッキ１８２は、この平面１８０に選択的な第一発症の加熱が発生する。誘導加熱は、透磁性塗膜内の磁束密度に比例する。一実施形態では、不均整的薄いコーティングは、小さな断面の厚さを有しており、熱の形態で高いヒステリシスロスを生成する。従って、治療温度は、減少した磁束密度１９０でクーラーの反対側に比べてより高い磁束密度１９２を有する平坦な表面１８０で低消費電力で達成することができる。利点は、その組織の界面での高速時間応答と分散された最適な加熱が強化されることである。
図１７を参照すると、強磁性塗膜６５は、磁性塗膜６５の外側の温度上昇を集中させるように構成されることができ、比較的高い電力のアプリケーションで強磁性塗膜６５を冷却するために必要な時間をさらに削減する。そのような構成の例が図１７に示され、図１７において、電流の流れ２３０及び２３０’（矢印）によって生成されるフィールドは、両方の導体を囲む強磁性塗膜６５内にある互いに関するキャンセル効果を有し、境界での強磁性材料に比べ、ループ導体４４１のクーラー間に磁性材料を保持する。
図１８Ａ−１８Ｄを参照すると、いくつかの外科手術のチップ（先端）１９４の形状が例示される。図１８Ａにおいて、薄膜磁性材料１９６でメッキされた単一の小さな直径の導電性のワイヤを有する外科手術チップ１９４ａが示される。図１８Ｂにおいて、薄膜磁性材料１９６’でメッキされた二つの小さな直径の導電性のワイヤを有する外科手術チップ１９４ｂが示される。図１８Ｃにおいて、薄膜磁性材料１９６”でメッキされた三つの小さな直径の導電性のワイヤを有する外科手術チップ１９４ｃが示される。従って、チップの形状は、薄膜磁性材料でメッキされた複数の小さな直径の導電性のワイヤからなることが考えられる。このような設計は、強磁性体被覆導体の最小の質量に起因する動的な手術環境に不可欠な一時的な熱応答性（急激な発症、急速なオフセット）を保持する。従って、実用的な単一又は多数の熱的ツールとして二つ以上の離間したワイヤを有する平らな先を構成することができる。さらに、チップ１９４ａ、１９４ｂ及び１９４ｃは、図１８Ａ−図１８Ｃのチップ１９４のためのレセプタクル１９８を有する図１８Ｄに見られるように交換可能である。ジェネレーターシステムは二つ以上の導体に一緒に供給される電力を調整するように構成され、（他の図面で示された）ユーザコントロールは、その目的のために提供されることができることを理解されるであろう。
強磁性塗膜６５は、直接的に組織に接触するように使用されることができ、あるいは、テフロン（ＰＴＦＥ）（登録商標）などの非粘着性コーティング又は類似の材料は、組織への付着を防止するために強磁性塗膜及び導電体に適用されることができる。代替的に、強磁性塗膜は、生体適合性及び／又は研磨を向上させるために、組織を引っ張るときに抗力を減らすために、金などの他の材料で被覆されることができる。また、強磁性塗膜は、熱伝達を向上させるために熱伝導性材料で被覆されることができる。実際には、単一のコーティングは、多数の望ましい特性を有するように選択されることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
いくつかの主要な構造が対称構造を有することが示されているが、主要な構造は、主要な構造の一部分だけが作動されるような不均整的な又は指向的な構造を有することができる。これは、作動される所望の主要な構造の領域に存在する導体ワイヤの部分だけに強磁性塗
膜を配置することによって達成されることができる。例えば、強磁性体コーティングされた導体が対称的にヘラ構造に配置されていない場合に、ヘラ構造が、ある領域で作動されるように構成されることができる。これは、表面などの構造の所望の作動部分に、ジグザグ又は蛇行パターンなどのパターンを提供することによって向上させることができる。