【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月25日(2014.8.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
移動体装置であって、
ＧＮＳＳ信号を受信するよう構成された全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）受信機と、
地上波ビーコン信号を受信するよう構成された第２受信機と、
前記ＧＮＳＳ受信機および前記第２受信機に対して動作可能に連結されたコントローラとを備え、
前記コントローラは、ＧＮＳＳ信号が信号妨害により使用不能になる時を検知し、それに応じて、受信した地上波ビーコン信号を使用して前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定するよう構成され、
前記移動体装置はさらに、以下のステップを含むプロセスを実施することにより、前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定するよう構成され、
前記以下のステップとは、
前記ＧＮＳＳ受信機を用いて、緯度、経度、および高度を含む第１の有効ＧＮＳＳ位置を展開するステップと、
並行して、前記第２受信機を用いて、事前に規定された送信帯域における１つ以上の無線ビーコンを検知および識別するステップと、
前記第１の有効ＧＮＳＳ位置および第１ビーコンリストを、前記移動体装置内に局所的に記憶するステップと、
ＧＮＳＳ位置情報を、位置消費型アプリケーションに引き渡すステップと、
前記ＧＮＳＳ位置情報が前記位置消費型アプリケーションに引き渡されると、前記ＧＮＳＳ受信機を、前記位置消費型アプリケーションによって判定された次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記第２受信機を、次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記ＧＮＳＳ受信機が有効なＧＮＳＳ位置の選定に失敗したと判定すると、前記第２受信機が検知および識別可能な現在のビーコンリストを作成するステップと、
前記現在のビーコンリストを、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置と時間的に関連付けられた先行のビーコンリストと比較するステップと、
前記現在および先行の双方のビーコンリストにおいて範囲の制限されたビーコンの存在を判定すると、前記移動体装置が、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置を再使用し、前記ＧＮＳＳ受信機をオフに切り替え、トリガ条件を設定して、後にこのトリガ条件が満たされたときにＧＮＳＳ受信機を再起動および再試行するステップとであり、
前記トリガ条件は、地上波ビーコン信号の検知が不能になったことを含むことを特徴とする移動体装置。
【請求項２】
前記コントローラはさらに、前記第２受信機を採用することにより、前記地上波ビーコンからネットワークパラメータを取得し、前記ネットワークパラメータはビーコン識別子を含み、
前記コントローラは、前記ビーコン識別子を用いて前記ビーコンリストを生成し、既知の最終ＧＮＳＳ導出位置が依然として有効であるか否かを判定するよう構成されることを特徴とする請求項１に記載の移動体装置。
【請求項３】
前記コントローラはさらに、ＧＮＳＳ信号が使用不能である旨の検知に応じて、ＧＮＳＳ検索を中断し、前記ＧＮＳＳ受信機の出力を下げるよう構成されることを特徴とする請求項１または２に記載の移動体装置。
【請求項４】
前記移動体装置は、受信したビーコン信号を介してデータを受信するよう構成され、
前記受信したデータは、ビーコンおよびそのネットワークを識別する情報を含むことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項５】
前記移動体装置はさらに、周期的サンプリングイベント中に近隣ビーコンから受信した信号の強度を測定および比較することにより、多数のビーコンから受信したビーコン信号を高精度ＧＮＳＳ位置推定の代替として受動的に使用するよう構成されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項６】
前記移動体装置はさらに、以下のステップを含むプロセスを実施することにより、トリガイベント後のＧＮＳＳ受信機を再始動するよう構成され、
前記以下のステップとは、
ＧＮＳＳ再試行のトリガイベントを検知するステップと、
前記コントローラが、前記ＧＮＳＳ受信機に対して、現在時刻、最終的に有効な所在地、および記憶されたアルマナックおよびエフェメリスデータをアップロードするステップと、
前記ＧＮＳＳ受信機が位置決めに成功すると、ＧＮＳＳの生成した情報が記憶され、かつ前記位置消費型アプリケーションに引き渡されるステップと、
前記第２受信機が検知および識別可能なビーコンをスキャンし、前記コントローラに対してリスト報告を行い、その後、前記省電力スリープモードへと切り替わるステップと、
新たなビーコンリストおよびタイムスタンプを記憶するステップとであることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項７】
前記移動体装置はさらに、前記ＧＮＳＳ受信機および前記第２受信機の双方を使用して各受信機から同時に情報を収集し、ビーコン送信出力を測定して該測定値を先行のＧＮＳＳ測位において記録されたビーコン送信出力と比較し、該比較に基づいてビーコンへ向かう動作あるいはビーコンから離間する動作を検知するよう構成されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項８】
前記無線ビーコン信号は、セルラーネットワーク送信機からのブロードキャスト信号を含み、
同一のビーコンから異なるタイミングで受信したビーコン信号間の相対時間差および相対出力差のうちのいずれかを使用して凡その位置変化を判定することを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項９】
前記第２受信機は、通信送受信機において実現されることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の移動体装置。
【請求項１０】
移動体装置の所在地判定に使用する方法であって、
前記移動体装置と関連付けられた全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）受信機を採用することにより、全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）の信号を受信するステップと、
前記移動体装置と関連付けられた第２受信機を採用することにより、地上波ビーコン信号を受信するステップと、
前記移動体装置と関連付けられたコントローラを採用することにより、ＧＮＳＳ信号が信号妨害により使用不能になる時を検知し、それに応じて、受信した地上波ビーコン信号を使用して前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定するステップとを備え、
以下のステップを含むプロセスを実施することにより、前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定するステップをさらに備え、
前記以下のステップとは、
前記ＧＮＳＳ受信機を用いて、緯度、経度、および高度を含む第１の有効ＧＮＳＳ位置を展開するステップと、
並行して、前記第２受信機を用いて、事前に規定された送信帯域における１つ以上の無線ビーコンを検知および識別するステップと、
前記第１の有効ＧＮＳＳ位置および第１ビーコンリストを、前記移動体装置内に局所的に記憶するステップと、
ＧＮＳＳ位置情報を、位置消費型アプリケーションに引き渡すステップと、
前記ＧＮＳＳ位置情報が前記位置消費型アプリケーションに引き渡されると、前記ＧＮＳＳ受信機を、前記位置消費型アプリケーションによって判定された次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記第２受信機を、次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記ＧＮＳＳ受信機が有効なＧＮＳＳ位置の選定に失敗したと判定すると、前記第２受信機が検知および識別可能な現在のビーコンリストを作成するステップと、
前記現在のビーコンリストを、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置と時間的に関連付けられた先行のビーコンリストと比較するステップと、
前記現在および先行の双方のビーコンリストにおいて範囲の制限されたビーコンの存在を判定すると、前記移動体装置が、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置を再使用し、前記ＧＮＳＳ受信機をオフに切り替え、トリガ条件を設定して、後にこのトリガ条件が満たされたときにＧＮＳＳ受信機を再起動および再試行するステップとであり、
前記トリガ条件は、地上波ビーコン信号の検知が不能になったことを含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記第２受信機を採用することにより、前記地上波ビーコンからネットワークパラメータを取得し、前記ネットワークパラメータはビーコン識別子を含み、
前記コントローラは、前記ビーコン識別子を用いて前記ビーコンリストを生成し、既知の最終ＧＮＳＳ導出位置が依然として有効であるか否かを判定するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
ＧＮＳＳ信号が使用不能である旨の検知に応じて、ＧＮＳＳ検索を中断し、前記ＧＮＳＳ受信機の出力を下げるステップをさらに備えることを特徴とする請求項１０または１１に記載の方法。
【請求項１３】
受信したビーコン信号を介してデータを受信するステップをさらに備え、
前記受信したデータは、ビーコンおよびそのネットワークを識別する情報を含むことを特徴とする請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
周期的サンプリングイベント中に近隣ビーコンから受信した信号の強度を測定および比較することにより、多数のビーコンから受信したビーコン信号を高精度ＧＮＳＳ位置推定の代替として受動的に使用するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１０〜１３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１５】
以下のステップを含むプロセスを実施することにより、前記装置がトリガイベント後のＧＮＳＳ受信機を再始動するステップをさらに備え、
前記以下のステップとは、
ＧＮＳＳ再試行のトリガイベントを検知するステップと、
前記コントローラが、前記ＧＮＳＳ受信機に対して、現在時刻、最終的に有効な所在地、および記憶されたアルマナックおよびエフェメリスデータをアップロードするステップと、
前記ＧＮＳ受信機が位置決めに成功すると、ＧＮＳＳの生成した情報が記憶され、かつ前記位置消費型アプリケーションに引き渡されるステップと、
前記第２受信機が検知および識別可能なビーコンをスキャンし、前記コントローラに対してリスト報告を行い、その後、省電力スリープモードへと切り替わるステップと、
新たなビーコンリストおよびタイムスタンプを記憶するステップとであることを特徴とする請求項１０〜１４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
前記ＧＮＳＳ受信機および前記第２受信機の双方を使用して各受信機から同時に情報を収集し、ビーコン送信出力を測定して該測定値を先行のＧＮＳＳ測位において記録されたビーコン送信出力と比較し、該比較に基づいて前記ビーコンへ向かう動作あるいはビーコンから離間する動作を検知するステップをさらに備えることを特徴とする請求項１０〜１５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
移動体装置の所在地判定に使用するシステムであって、
前記移動体装置と関連付けられた全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）受信機を採用することにより、全地球的航法衛星システム（ＧＮＳＳ）の信号を受信する手段と、
前記移動体装置と関連付けられた第２受信機を採用することにより、地上波ビーコン信号を受信する手段と、
前記移動体装置と関連付けられたコントローラを採用することにより、ＧＮＳＳ信号が信号妨害により使用不能になる時を検知し、それに応じて、受信した地上波ビーコン信号を使用して前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定する手段とを備え、
以下のステップを含むプロセスを実施することにより、前記システムにより前回のＧＮＳＳ所在地更新が依然として有効であるか否かを判定する手段をさらに備え、
前記以下のステップとは、
前記ＧＮＳＳ受信機を用いて、緯度、経度、および高度を含む第１の有効ＧＮＳＳ位置を展開するステップと、
並行して、前記第２受信機を用いて、事前に規定された送信帯域における１つ以上の無線ビーコンを検知および識別するステップと、
前記第１の有効ＧＮＳＳ位置および第１ビーコンリストを、前記移動体装置内に局所的に記憶するステップと、
ＧＮＳＳ位置情報を、位置消費型アプリケーションに引き渡すステップと、
前記ＧＮＳＳ位置情報が前記位置消費型アプリケーションに引き渡されると、前記ＧＮＳＳ受信機を、前記位置消費型アプリケーションによって判定された次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記第２受信機を、次の更新要求時まで、省電力スリープモードに切り替えるステップと、
前記ＧＮＳＳ受信機が有効なＧＮＳＳ位置の選定に失敗したと判定すると、前記第２受信機が検知および識別可能な現在のビーコンリストを作成するステップと、
前記現在のビーコンリストを、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置と時間的に関連付けられた先行のビーコンリストと比較するステップと、
前記現在および先行の双方のビーコンリストにおいて範囲の制限されたビーコンの存在を判定すると、前記移動体装置が、前記最終的に有効なＧＮＳＳ位置を再使用し、前記ＧＮＳＳ受信機をオフに切り替え、トリガ条件を設定して、後にこのトリガ条件が満たされたときにＧＮＳＳ受信機を再起動および再試行するステップとであり、
前記トリガ条件は、地上波ビーコン信号の検知が不能になったことを含むことを特徴とするシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
ＧＮＳＳ受信機サブシステムは、第１有効ＧＮＳＳ位置を展開しなければならない２０１。この位置には、緯度、経度、高度、タイミング、および選択的に速度が含まれる。略並行して略同時に、ビーコン受信機サブシステムは、事前に規定された送信帯域における無線ビーコンを検知および識別する２０２。ビーコンに係る情報としては、送信機識別情報が含まれ、また受信した出力、受信機タイミング、またはその他の信号性質測定を含むこともできる。第１ＧＮＳＳ位置およびビーコンの第１リストが、プロセッササブシステムに送達され、局所的に記憶される２０３。展開された第１ＧＮＳＳ位置が有効であったため、ＧＮＳＳ展開情報は、位置消費型アプリケーション（図示せず）に引き渡される。一旦ＧＮＳＳ受信機サブシステムが第１ＧＮＳＳ位置を送達すると、ＧＮＳＳ受信機システムは、次の更新が要求されるまで、省電力スリープモードへの切り替えがなされる２０４。位置更新の要求頻度は、プロセッササブシステムを介して位置消費型アプリケーションにより設定される。ビーコン受信機サブシステムもまた、次の更新が要求されるまで、省電力スリープモードへの切り替えがなされる２０５。ＧＮＳＳ受信機サブシステムが有効なＧＮＳＳ測位の間、ビーコン受信機サブシステムがＧＮＳＳ受信機サブシステムと並行して起動される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
ＧＮＳＳ受信機サブシステムが有効なＧＮＳＳ位置の選定に失敗した場合２０６、それに応じて、ビーコン受信機サブシステムは検知および識別可能なビーコンの現在のリストを同時作成する２０７。この場合、コントローラが、現在のビーコンリストを、最終的に有効なＧＮＳＳの位置に対して時間的に関連付けられた先行ビーコンリストと比較する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図２ｂは、トリガイベント後のＧＮＳＳ定位再開に成功した例を示すものである。この状況において、ＧＮＳＳ受信機サブシステムは、電源がオフされている時に始動する２１０。コントローラはＧＮＳＳ再試行のトリガイベントを検知する。このようなＧＮＳＳ再試行のトリガイベントは、本文書の後半に詳述する。ＧＮＳＳ再試行イベントの主要例としては、図２ｂに示すように、ビーコン受信機サブシステムがコントローラに送信する新たなビーコンリストを作成する２１１。コントローラは、新たなビーコンリストにおいて事前に選択された代替ビーコンが欠落している旨を検知する。代替ビーコンまたは選択されたビーコンが、もはや継続的に所在地の有効性を保証するものでないために、ＧＮＳＳ再起動および再試行が許可される２１２。