【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年3月15日(2012.3.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【書類名】        明細書
【発明の名称】    家屋に清浄空気を供給する方法および前記方法を遂行する装置
【特許請求の範囲】
【請求項１】  不純空気が家屋の下部から空気処理デバイス（１）中へ受入れまたは取入れられてそこで清浄もしくは精製される家屋における清浄空気の供給方法において、
空気処理デバイス（１）に受入れまたは取込まれた空気の第１部分流（ＤＳ１）を空気処理デバイス（１）の外部で測定された温度よりも低い温度まで冷却すると共に、前記空気処理デバイス（１）に受入れまたは取込まれた空気の第２部分流（ＤＳ２）を加熱し、
第１部分流（ＤＳ１）における冷却空気（ＫＬ）を少なくとも１つの空気放出ユニット（１５）における少なくとも１個の多孔質セル体部材（１７）を通して冷却空気の速度が低くなって包囲不純空気の実質的な同時注入が回避されるように流過させて、空気放出ユニット（１５）の下で家屋内に清浄空気の少なくとも１つの帯域（ＲＺ）を画定し、放出された冷却空気及び包囲不純空気の温度差に基づき、前記多孔質セル体部材（１７）により層状部分空気流動よりなる冷却空気（ＫＬ）を放出もしくは流出させると共に、空気放出ユニット（１５）に対し下方向に流動させ、さらに
空気放出開口部（１６）を通して第２部分流（ＤＳ２）における加熱空気（ＶＬ）を上方向へ前記加熱空気（ＶＬ）が低速度にて家屋内で上昇するよう放出させることを特徴とする清浄空気の供給方法。
【請求項２】  少なくとも一人の人間（１８）につき呼吸帯域（Ａ）の形態で冷却空気（ＫＬ）により清浄空気（ＬＺ）の帯域を画定させることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】  冷却空気（ＫＬ）により呼吸帯域（Ａ）における人間（１８）から粒子および／またはダニを除去させることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】  空気精製デバイス（１１）で空気を清浄もしくは精製して、その直後に所望の精製度を有するようにし、さらに冷却空気（ＫＬ）が呼吸帯域（Ａ）の中央部分（ＲＺＺ）にて空気清浄デバイス（１１）直後の清浄空気と同じまたは実質的に同じ精製度を有するようにすることを特徴とする請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】  呼吸帯域（Ａ）を有するレベルにて家屋内の空気温度を測定すると共に、前記レベルにおける空気温度に応じて空気を冷却するため冷却デバイス（１３）を制御することを特徴とする請求項２〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】  人間（１８）の呼吸帯域（Ａ）より０．５〜１．５ｍ上方のレベルに空気放出ユニット（１５）を位置せしめることを特徴とする請求項２〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】  呼気帯域（Ａ）を画定させる冷却空気（ＫＬ）に水分および／または薬物を添加することを特徴とする請求項２〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】  加熱空気（ＶＬ）を上方向に流動させて天井に最も近い空気の上層（Ｌ１）を画定するようにし、これにより前記空気の上層（Ｌ１）によって好ましくは約２２℃の温度を保持させ、空気の上層（Ｌ１）よりも低い温度を有する家屋の床（４）に最も近い空気の下層（Ｌ２）から空気を空気処理デバイス（１）に吸入させ、これにより前記空気の下層（Ｌ２）が好ましくは約２０℃の温度を保持するようにし、さらに空気を低速度で下降させると共に空気の上層（Ｌ１）から空気の下層（Ｌ２）への乱流を好ましくは空気の中間層（Ｌ３）を通してかつ下降空気に実質的乱流を付与することなく除去することを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】  操作に際し熱を発生する冷却デバイス（１３）における部分流（ＤＳ１）の空気（ＫＬ）を冷却すると共に、冷却デバイス（１３）により発生した熱により第２部分流（ＤＳ２）の空気（ＶＬ）を加熱することを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】  不純空気（ＯＲ）を家屋の下部から空気処理デバイス（１）中へその部分を形成するファンデバイス（１２）により吸入し、空気処理デバイス（１）における前記不純空気（ＯＲ）を濾過により精製し、さらに前記精製空気を一方（ＤＳ１）が冷却されると共に他方（ＤＳ２）が加熱される２つの部分流（ＤＳ１およびＤＳ２）に分割することを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】  空気放出ユニット（１５）により冷却空気（ＫＬ）を家屋内の１位置にて放出させると共に、加熱空気（ＶＬ）を家屋内の他の位置にて放出させることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】  冷却空気（ＫＬ）を、清浄空気の帯域（ＲＺ）の周囲にて家屋内の空気の温度よりも１〜３℃低い温度まで冷却することを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】  冷却空気（ＫＬ）を空気放出ユニット（１５）により１００〜３００ｍ３／ｈの空気流動にて放出させることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】  不純空気（ＯＲ）を、清浄空気の帯域（ＲＺ）より低いレベルに位置する家屋の部分から空気処理デバイス（１）中へ取入れることを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】  加熱空気（ＶＬ）を清浄空気帯域（ＲＺ）に並びかつ上方のレベルにて放出することを特徴とする請求項１〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】  不純空気（ＯＲ）を空気処理デバイス（１）にて濾過により精製することを特徴とする請求項１〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】  空気処理デバイス（１）にて空気を放射線処理することを特徴とする請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】  空気処理デバイス（１）にて空気をイオン化させることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】  空気処理デバイス（１）に取込まれた空気の約半分を冷却空気（ＫＬ）として、および約半分を加熱空気（ＶＬ）として放出させることを特徴とする請求項１〜１８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２０】  加熱空気（ＶＬ）と共に清浄空気の帯域（ＲＺ）を作業領域の形態で発生させることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項２１】  空気処理デバイス（１）が不純空気（ＯＲ）を家屋の下部から取入れる手段（８、９）を備え、
空気処理デバイス（１）がさらに前記不純空気（ＯＲ）を清浄するための空気精製デバイス（１１）と、冷却空気（ＫＬ）を家屋中で下方向に流出もしくは放出させるよう設けた少なくとも１個の多孔質セル体部材（１７）を有する少なくとも１個の空気放出ユニット（１５）とを備えてなる空気処理デバイスにおいて、
空気処理デバイス（１）はさらに空気処理デバイス（１）中へ取込まれた空気の第１および第２部分流（ＤＳ１およびＤＳ２）のための少なくとも第１および第２通路分枝（１０ａ、１０ｂ）に少なくとも部分的に分割される空気通路（１０）をも備え、
第１通路分枝（１０ａ）には前記第１通路分枝（１０ａ）を流過する第１部分流（ＤＳ１）を冷却するための冷却デバイス（１３）が設けられ、
前記第１通路分枝（１０ａ）は空気放出ユニット（１５）に連通して冷却空気（ＫＬ）をそこに案内し、
第２通路分枝（１０ｂ）には前記第２通路分枝（１０ｂ）を流過する第２部分流（ＤＳ２）を加熱するための加熱デバイス（１４）が設けられ、
前記第２通路分枝（１０ｂ）は温空気（ＶＬ）を加熱デバイス（１４）から放出させるための手段（１６）に連通し、
温空気（ＶＬ）を放出させる前記手段（１６）は、空気放出ユニット（１５）から流出する冷却空気（ＫＬ）と前記手段（１６）から流出する熱もしくは温空気（ＶＬ）とが家屋の異なる部分に放出されるよう空気放出ユニット（１５）から実質的距離にて位置し、
放出された冷却空気及び包囲不純空気の温度差に基づき、冷却デバイス（１３）は冷却空気（ＫＬ）を放出させるべき家屋における空気の温度に比べ前記冷却空気（ＫＬ）が包囲不純空気の実質的な同時注入なしにゆっくり下降して空気放出ユニット（１５）の下に清浄空気帯域（ＲＺ）を画定するような温度まで空気を冷却し、さらに
加熱デバイス（１４）は熱空気（ＶＬ）を放出させる家屋における空気の温度に比べ前記温空気（ＶＬ）がゆっくり家屋の天井領域（ＴＲ）の方向へ上方向に上昇するような温度まで空気を加熱する
ことを特徴とする空気処理デバイス。
【請求項２２】  加熱デバイス（１４）が、冷却デバイス（１３）により放出された熱を利用して第２通路分枝（１０ｂ）における空気を加温するデバイスで有ることを特徴とする請求項２１に記載の空気処理デバイス。
【請求項２３】  少なくとも１個のトランスミッタ（２０）が設けられて清浄空気帯域（ＲＺ）により画定される呼吸帯域（Ａ）などのレベルまたは実質的なレベルにて家屋内の空気温度を測定し、制御デバイス（ＲＣ）が設けられて冷却デバイス（１３）を制御することにより前記レベルにてトランスミッタ（２０）により測定された温度に応じて空気（ＫＬ）を冷却することを特徴とする請求項２１または２２に記載の空気処理デバイス。
【請求項２４】  制御デバイス（ＲＣ）が冷却デバイス（１３）を制御して、空気（ＫＬ）を家屋内のトランスミッタ（２０）により測定された空気温度よりも１〜３℃低い温度まで冷却することを特徴とする請求項２３に記載の空気処理デバイス。
【請求項２５】  空気処理デバイス（１）が冷却部分流（ＫＬ）を１００〜３００ｍ３／ｈの空気流量にて放出するようにされることを特徴とする請求項２１〜２４のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項２６】  空気放出ユニット（１５）が呼吸帯域（Ａ）などより０．５〜１．５ｍ上方の高さもしくはレベルに位置することを特徴とする請求項２１〜２５のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項２７】  空気放出ユニット（１５）の多孔質セル体部材（１７）が、層状空気流を下方向に放出もしくは流出させるよう設計されることを特徴とする請求項２１〜２６のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項２８】  空気放出ユニット（１５）の多孔質セル体部材（１７）が実質的に半球形状を有し、前記多孔質セル体部材（１７）が外側多孔質セル体層（１７ａ）と内側多孔質セル体層（１７ｂ）とを有し、さらに前記外側多孔質セル体層（１７ａ）が前記内側多孔質セル体層（１７ｂ）よりも硬質であると共により大きい気孔を有することを特徴とする請求項２１〜２７のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項２９】  不純空気（ＯＲ）を家屋の床レベルから冷却デバイス（１３）まで取入れる少なくとも１個の空気取入部（８および／または９）を有することを特徴とする請求項２１〜２８のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３０】  不純空気（ＯＲ）を精製する空気精製デバイスがフィルタデバイス（１１ａおよび／または１１ｂ）であることを特徴とする請求項２１〜２９のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３１】  空気を放射線により処理するようにしたことを特徴とする請求項２１〜３０のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３２】  空気をイオン化するようにしたことを特徴とする請求項２１〜３１のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３３】  清浄空気の帯域（ＲＺ）を一人の人間（１８）のための呼吸帯域（Ａ）の形態で発生させるようにしたことを特徴とする請求項２１〜３２のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３４】  水分および／または薬物が、呼吸帯域（Ａ）を画定する冷却空気（ＫＬ）に添加されることを特徴とする請求項３３に記載の空気処理デバイス。
【請求項３５】  空気を吸入してこれを空気処理デバイス（１）に流過させるファンデバイス（１２）を備えることを特徴とする請求項２１〜３４のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３６】  垂直部材（６）と横方向部材（７）とを有するカラム（５）を備え、
カラム（５）の垂直部材（６）が冷却デバイス（１３）と加熱デバイス（１４）と空気精製デバイス（１１）とファンデバイス（１２）とを備え、
カラム（５）の横方向部材（７）が空気放出ユニット（１５）を備え、
空気を空気精製デバイス（１１）、ファンデバイス（１２）、冷却デバイス（１３）および加熱デバイス（１４）に取込むための空気取込開口部（８および／または９）が垂直部材（６）の下に位置し、さらに
温空気（ＶＬ）を放出させる前記手段が垂直部材（６）における頂部および空気放出ユニット（１５）に対しその反対側に位置する少なくとも１個の空気放出開口部（１６）である
ことを特徴とする請求項２１〜３５のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３７】  家屋内で移動しうるようなモバイルであることを特徴とする請求項２１〜３６のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【請求項３８】  冷却デバイス（１３）がペルチエール効果を有する熱電デバイスであることを特徴とする請求項２１〜３７のいずれか一項に記載の空気処理デバイス。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は家屋内に清浄もしくは純粋空気を供給する方法に関するものであり、綺麗でない或いは不純な空気を家屋の下部から空気処理デバイスに受入れると共にそこで清浄もしくは精製する。本発明はさらに、前記方法を遂行するデバイスに関するものである。
【０００２】
スウェーデン特許第２５００７０７号明細書（特許文献１）には、空気を家屋における処理領域に供給するためのデバイスが記載されている。しかしながら、このデバイスは家屋に清浄空気の特定帯域を発生させず、同時に清浄空気を前記家屋の残余部分に供給する。
【０００３】
【特許文献１】
スウェーデン特許第２５００７０７号明細書
【０００４】
本発明の目的はこの問題を解消するものであり、これは本発明による方法に請求項１の特徴手段を与えることにより行われる。
【０００５】
前記方法を遂行するデバイスは請求項２２の特徴手段により示される。
【０００６】
本発明の方法およびデバイスにより家屋内に清浄空気の少なくとも１つの特定帯域を発生させることができ、同時に清浄空気を家屋の残部に供給することができる。
【０００７】
以下、添付図面を参照して本発明をさらに説明する。
【０００８】
図１には空気処理デバイスが示され、これは空気処理デバイス１を家屋内の床４にて移動させるための駆動ホイール３を持ったシャッシ２を有する。シャッシ２に設けられたカラム５は、頂部にて横方向部材７まで変化する垂直部材６を備える。垂直部材６は、家屋における床レベルからスラム５における空気通路１０まで不純空気ＯＲを導入するための２個の空気取入れ開口部８、９を有する。
【０００９】
空気通路１０には空気取入開口部８、９に最も近接して適する種類の空気清浄用もしくは精製デバイス１１が位置する。たとえば２個のフィルタデバイス１１ａ、１１ｂが取入空気に所望程度の純度を与える。空気通路１０には空気清浄デバイス１１の後に空気を吸入するためのファンデバイス１２が設けられて、空気を吸入すると共に空気通路１０およびさらに空気処理デバイス１に流過させる。
【００１０】
空気通路１０を少なくとも第１および第２通路分枝１０ａ、１０ｂに分割する。精製空気ＲＬの第１部分流ＤＳ１を通路分枝１０ａに流過させると共に、精製空気ＲＬの第２部分流ＤＳ２を通路分枝１０ｂに流過させる。第１通路分枝１０ａには冷却デバイス１３が位置して第１部分流ＤＳ１を冷却すると共に冷却空気ＫＬを横部材７の下側に位置する少なくとも１個の空気放出ユニット１５まで案内するよう前記通路分枝１０ａを設ける。第２通路分枝１０ｂには加熱デバイス１４が位置して第２部分流ＤＳ２を加熱すると共に、加熱空気ＶＬを加熱デバイス１４から少なくとも１個の空気放出開口部１６または加熱空気ＶＬ放出のための対応手段まで案内するよう第２通路分枝１０ｂを設ける。
【００１１】
図１および図２から明らかなように、空気放出ユニット１５および空気放出開口部１６は空気処理デバイス１の対向部分に互いに相当な間隔で設けられ、すなわち冷却空気および加熱空気が家屋の異なる部分に流出するようにする。すなわち空気放出ユニット１５は冷却空気ＫＬを放出して、空気処理デバイス１の一方の側に前記空気放出ユニット１５の下で清浄もしくは純粋空気ＲＺの少なくとも１つの帯域を発生すると共に、空気放出開口部１６を空気処理デバイス１の反対側部に設けて加熱空気ＶＬを清浄空気帯域ＲＺから相当な間隔にて家屋における天井領域ＴＲの方向へ上方向に放出するようにする。
【００１２】
冷却デバイス１３を設けて第１部分流ＤＳ１を、冷却空気ＫＬを放出すべき家屋における空気の温度に比べ前記冷却空気ＫＬが空気放出ユニット１５の部分を形成する多孔質セル体部材１７を通してゆっくり下降するような温度まで冷却して、周囲から清浄空気の帯域ＲＺまで不純空気を実質的に同時注入することなく、好ましくは家屋における空気に実質的な乱流を発生させることなく、清浄空気ＲＺの帯域を発生させる。
【００１３】
加熱デバイス１４を設けて第２部分流ＤＳ２を、加熱空気ＶＬを放出すべき家屋における空気の温度に比べ前記加熱空気ＶＬが家屋の天井領域ＫＬの方向へ上方向にゆっくり上昇するような温度まで加熱するが、これにより前記家屋内の空気に実質的な乱流を生ぜしめない。
【００１４】
清浄もしくは純粋空気の帯域ＲＺはたとえばベッド１９などに横たわる人間１８のための呼吸帯域Ａの部分を構成または画定することもできるが、清浄空気の前記帯域ＲＺは清浄空気が必要とされる他の帯域（たとえば作業を行う作業帯域）とすることもできる。
【００１５】
冷却デバイス１３はペルチエール効果（すなわち電流を互いに接触する２つの金属を通して送る際に発生する効果）を持った熱電デバイスとすることができる。接触表面にて冷却が得られる。図３には冷却部材１３ａと熱発生もしくは発熱性部材１４ａとを備えた熱電デバイスが図示されている。冷却部材１３ａはこの場合は冷却空気ＫＬを放出する冷却デバイス１３であり、熱発生部材１４ａは加熱空気ＶＬを放出する加熱デバイス１４により画定される。
【００１６】
冷却デバイス１３は、呼吸帯域Ａなどと同じまたは実質的に同じレベル（好ましくは前記帯域の外側の位置もしくはポイント）に位置するトランスミッタ２０と連携する制御デバイスＲＣにより制御することができる。
【００１７】
制御デバイスＲＣは、冷却デバイス１３の下流における空気通路分枝１０ａに位置するトランスミッタ２１と連携する。トランスミッタ２１は前記レベルにおける温度を測定するのに適し、測定結果に基づいて信号を制御デバイスＲＣに送信する。制御デバイスは、前記レベルにおける温度に基づき冷却デバイス１３を制御する。トランスミッタ２１は好ましくは設定点トランスミッタであって、処理空気のための所定設定点温度に設定もしくは調整される。
【００１８】
ファンデバイス１２は処理空気を空気処理デバイス１に流過させて空気流が内部の抵抗を克服するようにするが、空気流は空気放出ユニット１５を通して圧出もしくは押出されないようにする。これにより空気放出ユニット１５から放出された空気が実質的に乱流とならず、不純空気を周囲から同時注入しないよう保証される。
【００１９】
空気放出ユニット１５の多孔質セル体部材１７は好ましくは外側多孔質セル体層１７ａと内側多孔質セル体層１７ｂとを有する。外側多孔質セル体層１７ａは好ましくは内側多孔質セル体層１７ｂよりも硬くかつ大きい気孔を有して、前記外側多孔質セル体層１７ａが多孔質セル体部材１７の支持部分を規定すると共に内側多孔質セル体層１７ｂよりも小さい通過処理空気のための圧力低下を与えるようにする。
【００２０】
多孔質セル体部材１７には好ましくは空気案内手段２２を設け、これは処理空気の流入流に対し横方向部材を有すると共に多孔質セル体部材１７に対し垂直調整自在である。この空気案内手段２２は、前記多孔質セル体部材１７の種々の部分に対し多孔質セル体部材１７中へ流入する空気を案内するのに適する。
【００２１】
空気放出ユニット１５をバヨネット固定（図示せず）または他の連結デバイスによりカラム５の横方向部材７に装着することができる。
【００２２】
上記デバイスは次のように操作される：
【００２３】
第１部分流ＤＳ１を冷却デバイス１３にて呼吸帯域Ａなどのレベルにおけるトランスミッタ２０により測定された温度よりも低い（たとえば１〜３℃低い）温度まで冷却し，冷却空気ＫＬの降下速度が低くなるよう空気放出ユニット１５の多孔質セル体部材１７に流過させる。この冷却空気ＫＬは、外側帯域ＲＺＹが不純空気を実質的に同時注入しないような程度または範囲を得ると共に、不純空気が清浄空気帯域ＲＺ、特にその中央部分ＲＺＺと混合しないよう防止する。これにより、清浄空気帯域ＲＺの前記中央部分ＲＺＺにおける空気は、空気清浄デバイス１１の直後または下流における清浄空気ＲＬと実質的に同程度の純度を有することができる。すなわち、清浄空気ＲＺの帯域における空気の純度は、空気清浄もしくは空気精製デバイス１１の直後と実質的に同じとなるが、ただし空気は家屋内の不純空気に流過される。
【００２４】
清浄空気ＲＺの帯域における空気流は好ましくは１００〜３００ｍ３／ｈであり、空気放出ユニット１５は好ましくは呼吸帯域Ａなどよりも０．５〜１．５ｍ高い高さに位置する。空気放出ユニット１５の多孔質セル体部材１７は好ましくは、層状部分空気流で構成される空気を放出もしくは流出させるよう設計される。必要に応じ水分および／またはガス状薬物を、清浄空気帯域ＲＺを画定する第１部分流ＤＳ１における空気に添加することができる。
【００２５】
さらに加熱空気ＶＬを上方向に流動させて天井に最も近い空気の上側層Ｌ１を形成させることにも言及すべきであり、この上側空気層Ｌ１は好ましくは約２２℃の温度を保つようにする。同時に、空気を床４に最も近くかつ上側空気層Ｌ１よりも低い温度を有する空気の下側層Ｌ２から空気処理デバイス１に吸入し、前記下側空気層Ｌ２は好ましくは約２０℃の温度を有する。
【００２６】
空気を低速度で下降させるが、上側空気層Ｌ１から下側空気層Ｌ２まで乱流を伴わず好ましくは約２１℃の温度を有する中間空気層Ｌ３を流過させる。
【００２７】
これにより温（「より軽い」）空気を天井に沿って展開させるため家屋に存在する制御帯域を用いることができ、同時に一層冷たい／不純な空気を床レベルから空気処理デバイス１に吸入することができる。この結果、乱流を含まない空気流は精製空気がゆっくり家屋内で下降する際に発生する。この作用は、家屋における粒子床レベルの方向へゆっくり落下もしくは下降する沈降の自然原理を強化するが、前記家屋は乱流発生デバイス（たとえば空気混合用空気供給ユニットなど）を欠如するものとする。
【００２８】
上記方法および上記デバイスは本発明の範囲内で変化することができる。上記しなかった代案実施例は、空気精製デバイス１１が濾過によらずに他の方法で空気を精製しうることを包含し、内部の空気は放射線で処理し或いはイオン化させ或いは水分および／または薬物を供給することもできる。空気処理デバイス１に取込まれた空気の約半分を冷却空気ＫＬとして、および約半分を加熱空気ＶＬとして放出させる。冷却デバイス１３は熱電デバイス以外の他の冷却デバイスとすることもできる。空気放出ユニット１５は、上記しかつおよび図示したものとは異なる形態を有することができ、１つもしくはそれ以上の多孔質セル体部材１７および／または多孔質セル体層を含むことができる。さらに２個以上の空気放出ユニット１５を存在させることもできる。呼吸帯域Ａなどは清浄空気を必要とすると共に空気の代わりに或いは空気と一緒に保護ガスを使用しうる他の領域とすることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】
本発明のデバイスを有する家屋の略図である。
【図２】
本発明によるデバイスの部分断面側面図である。
【図３】
図１のデバイスの部分を形成する空気放出もしくは空気流出ユニットの断面図である。
【図４】
図１のデバイスの部分を形成する冷却デバイスの略図である。