【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月6日(2012.7.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
更に、一般式Ｉｃ
【化８】
2008540382.tif 000001
で示されるリレンジカルボン酸イミドの製造方法において、
ａ）一般式Ｉａ
【化９】
2008540382.tif 000002
で示されるリレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物、又は
ｂ）一般式ＩＩ
【化１０】
2008540382.tif 000003
で示されるリレンテトラカルボン酸ジイミドのアルカリ性鹸化に際して生ずる、リレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物Ｉａとリレンテトラカルボン酸二無水物Ｉｂとの混合物を、溶剤としての第三級の窒素塩基性の化合物及び遷移金属触媒の存在下に脱カルボキシル化に供し、そしてｂ）の場合にはリレンジカルボン酸イミドＩｃを、同様に生成する脱カルボキシル化されたリレンＩｄから完全に分離する
ことを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
更に、一般式Ｉｄ
【化１１】
2008540382.tif 000004
で示されるリレンの製造方法において、
ａ）一般式Ｉｂ
【化１２】
2008540382.tif 000005
で示されるリレンテトラカルボン酸二無水物、又は
ｂ）一般式ＩＩ
【化１３】
2008540382.tif 000006
で示されるリレンテトラカルボン酸ジイミドのアルカリ性鹸化に際して生ずる、リレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物Ｉａとリレンテトラカルボン酸二無水物Ｉｂとの混合物を、溶剤としての第三級の窒素塩基性の化合物及び遷移金属触媒の存在下に脱カルボキシル化に供し、そしてｂ）の場合にはリレンＩｄを、同様に生成するリレンジカルボン酸イミドＩｃから分離する
ことを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
更に、一般式Ｉｍcis又はＩｍtrans
【化３５】
2008540382.tif 000007
［式中、両方の基Ａが同一である］で示される対称的なリレンテトラカルボン酸誘導体又は両方の異性体の混合物の製造方法において、一般式Ｉｂ
【化３６】
2008540382.tif 000008
で示されるリレンテトラカルボン酸二無水物を、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で、２〜３モル／モルの一般式ＩＶ
Ｈ2Ｎ−Ａ−ＮＨ2      ＩＶ
で示される芳香族ジアミンと縮合させることを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
更に、一般式Ｉｍ′cis又はＩｍ′trans
【化３７】
2008540382.tif 000009
で示される非対称的なリレンテトラカルボン酸誘導体又は両者の異性体の混合物の製造方法において、一般式Ｉｂ
【化３８】
2008540382.tif 000010
で示されるリレンテトラカルボン酸二無水物を、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で、まず、１〜１．５モル／モルの一般式ＩＶ
Ｈ2Ｎ−Ａ−ＮＨ2      ＩＶ
で示される芳香族ジアミンと縮合させ、次いで、１〜１．５モル／モルの一般式ＩＶ′
Ｈ2Ｎ−Ａ′−ＮＨ2      ＩＶ′
で示される芳香族ジアミンと縮合させることを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
更に、一般式Ｉｎ
【化３９】
2008540382.tif 000011
で示されるリレンテトラカルボン酸誘導体を製造するための方法において、一般式Ｉｂ
【化４０】
2008540382.tif 000012
で示されるリレンテトラカルボン酸二無水物を、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で、１〜１．５モル／モルの一般式ＩＶ
Ｈ2Ｎ−Ａ−ＮＨ2      ＩＶ
で示される芳香族ジアミンと縮合させることを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
更に、一般式Ｉｏ
【化４１】
2008540382.tif 000013
で示されるリレンテトラカルボン酸誘導体を製造するための方法において、一般式Ｉａ
【化４２】
2008540382.tif 000014
で示されるリレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物を、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で、１〜１．５モル／モルの一般式ＩＶ
Ｈ2Ｎ−Ａ−ＮＨ2      ＩＶ
で示される芳香族ジアミンと縮合させることを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
更に、一般式Ｉｐ
【化４３】
2008540382.tif 000015
で示されるリレンジカルボン酸誘導体の製造方法において、
ａ）一般式Ｉｎ
【化４４】
2008540382.tif 000016
で示されるリレンテトラカルボン酸誘導体を、第三級の窒素塩基性の化合物及び遷移金属触媒の存在下で、脱カルボキシル化に供するか、又は
ｂ）一般式Ｉｇ
【化４５】
2008540382.tif 000017
で示されるリレンジカルボン酸無水物を、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で、１〜１．５モル／モルの一般式ＩＶ
Ｈ2Ｎ−Ａ−ＮＨ2      ＩＶ
で示される芳香族ジアミンと縮合させることを特徴とする方法が見出された。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
リレンジカルボン酸イミドＩｃ
【化５４】
2008540382.tif 000018
並びにリレンＩｄ
【化５５】
2008540382.tif 000019
の本発明による製造に際して、リレンテトラカルボン酸ジイミドＩＩの鹸化に際して生ずる、リレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物Ｉａとリレンテトラカルボン酸二無水物Ｉｂからの混合物であって、通常はなおも鹸化されていないリレンテトラカルボン酸ジイミドＩＩも含有する混合物を使用し、そしてそれを、溶剤としての第三級の窒素塩基性の化合物及び遷移金属触媒の存在下で脱カルボキシル化に供することが好ましい（その都度の変法ｂ））。この場合に形成されるリレンジカルボン酸イミドＩｃ及びリレンＩｄは、簡単にカラムクロマトグラフィーによって互いに分離することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
脱カルボキシル化のための反応媒体としては、第三級の窒素塩基性の化合物であって、その沸点が好ましくは反応温度より高い化合物が適している。特に適した溶剤のための例は、Ｎ，Ｎ−二置換された脂肪族カルボン酸アミド（特にＮ，Ｎ−ジ−Ｃ1〜Ｃ4−アルキル−Ｃ1〜Ｃ4−カルボン酸アミド）及び窒素含有の複素環式化合物である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
無水物官能性を有するリレン誘導体Ｉと芳香族ジアミンＩＶとの縮合は、本発明によれば、溶剤としての窒素塩基性の化合物又はフェノール及び触媒としてのルイス酸又はピペラジンの存在下で実施される。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３２】
窒素塩基性の化合物としては、とりわけ窒素含有の複素環式化合物であって、好ましくは更に官能化されていないもの、例えばキノリン、イソキノリン、キナルジン、ピリミジン、Ｎ−メチルピペリジン、ピリジン、ピロール、ピラゾール、トリアゾール、テトラゾール、イミダゾール及びメチルイミダゾールが適している。好ましくは、第三級の窒素塩基性の化合物、とりわけキノリンである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
脱カルボキシル化は、有利には溶剤としての第三級の窒素塩基性の化合物及び遷移金属触媒の存在下で、前記のリレンテトラカルボン酸モノイミド一無水物Ｉａ及びリレンテトラカルボン酸二無水物Ｉｂの脱カルボキシル化と同様にして実施される。