【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月2日(2013.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式(VA)又は(VB)の化合物、又はその医薬として許容し得る塩：
【化１】
2010536825.tif 000001
(式中:
R2、R4及びR5は、独立にH、Me及びEtから選択され；
R6aは、SO2R8であり；
R7aは、OH、OCH3、ハロゲン、NH2、CH2-OH及びNHCOR8から選択され；
各R7bは、OH、ハロゲン、CN、NO2、C1-C6アルキル、C1-C6アルコキシ、置換C1-C6アルコキシ、CF3、OCF3、C1-C6アルキル-OH、NHSO2R9、NHCOR8及びNR9R10から選択され；
R8は、C1-C6アルキル又はNR9R10であり；
R9及びR10は、同一又は異なってもよく、H及びC1-C6アルキルから選択され；かつ
cは、0又は1であり；
ここで、置換C1-C6アルコキシは、OCF3、OCH2CF3、OCH2Ph、OCH2-シクロプロピル、OCH2CH2OH又はOCH2CH2NMe2を指す。）。
【請求項２】
R6aがSO2R8であり、R8がC1-C6アルキルである、請求項１記載の化合物。
【請求項３】
R6aがSO2R8であり、R8がCH3である、請求項１又は２記載の化合物。
【請求項４】
R7aがOH、NH2及びOMeから選択される、請求項１〜３のいずれか１項記載の化合物。
【請求項５】
R7bがOH、ハロゲン、NO2、NH2、C1-C6アルキル、C1-C6アルコキシ、C1-C6アルキル-OH、NHSO2R9及びNHCOR8から選択される、請求項１〜４のいずれか１項記載の化合物。
【請求項６】
下記式(VIA)又は(VIB)である、請求項１記載の化合物：
【化２】
2010536825.tif 000002
(式中:
R2、R4、R5、R6a、R8、R9及びR10は、請求項１において定義されたものであり；
R7bは、OH、ハロゲン、OCH3、CF3、OCF3、NO2、CH3、CH2-OH及び-NHSO2R8から選択され；かつ
R7aは、OH、OCH3、ハロゲン、NH2、-CH2-OH及び-NHCOR8から選択される。）。
【請求項７】
下記式(VIIA)又は(VIIB)である、請求項６記載の化合物：
【化３】
2010536825.tif 000003
(式中、
R2、R4、R5、R9及びR10は、請求項１において定義されたものであり；
R7bは、OH、ハロゲン、OCH3、CF3、OCF3、NO2及びCH3から選択され；かつ
R7aは、OH、OCH3、ハロゲン及びNH2から選択される。）。
【請求項８】
R7bが、OH、ハロゲン、OCH3、NO2及びCH3から選択され；かつ
R7aが、OH、OCH3、ハロゲン及びNH2から選択される、請求項６又は７記載の化合物。
【請求項９】
R7aが、OH又はOCH3である、請求項８記載の化合物。
【請求項１０】
R2、R4及びR5が、H又はMeである、請求項１〜９のいずれか１項記載の化合物。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１項記載の化合物を含む、医薬組成物。
【請求項１２】
ウイルス感染の予防及び/又は治療に用いられる、請求項１〜１０のいずれか１項記載の化合物。
【請求項１３】
前記ウイルス感染がフラビウイルス又はピコルナウイルス由来である、請求項１２記載の化合物。
【請求項１４】
前記ウイルス感染がHCV、HRV、Sb及び/又はCVBである、請求項１３記載の化合物。
【請求項１５】
前記ウイルス感染がC型肝炎ウイルス感染である、請求項１３記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２１】
特定の実施態様において、本発明は、本発明の1つ以上の化合物を、以下からなる群から選択される1つ以上の化合物と組み合わせることができるものを提供する：インターフェロン、例えば、ペグ化rlFN-アルファ2b、ペグ化rlFN-アルファ2a、rlFN-アルファ2b、rlFN-アルファ2a、コンセンサスIFNアルファ(インフェルゲン(infergen))、フェロン、レアフェロン(reaferon)、インターマックスアルファ、r-IFN-ベータ、インフェルゲン+アクティミューン、DUROSを有するIFN-オメガ、アルブフェロン、ロクテロン(locteron)、アルブフェロン、レビフ、経口インターフェロンアルファ、IFNアルファ-2b XL、AVI-005、PEG-インフェルゲン及びペグ化IFN-ベータ；リバビリン類似体、例えば、レベトール、コペガス及びビラミジン(タリバビリン)；NS5bポリメラーゼ阻害剤、例えば、NM-283、バロピシタビン、R1626、PSI-6130(R1656)、HCV-796、BILB 1941、XTL-2125、MK-0608、NM-107、R7128(R4048)、VCH-759、PF-868554及びGSK625433；HCV NS3プロテアーゼ阻害剤、例えば、SCH-503034(SCH-7)、VX-950(テラプレビル)、BILN-2065、BMS-605339及びITMN-191；アルファ-グルコシダーゼ1阻害剤、例えば、MX-3253(セルゴシビル)及びUT-231 B；肝臓保護剤、例えば、IDN-6556、ME 3738、LB-84451及びMitoQ；HCVの非ヌクレオシド阻害剤、例えば、ベンゾイミダゾール誘導体、ベンゾ-1,2,4-チアジアジン誘導体、フェニルアラニン誘導体、GS-9190、A-831、及びA-689；及び、HCVを治療するための他の薬剤、例えば、ザダキシン、ニタゾキサニド(alinea)、BIVN-401(virostat)、PYN-17(altirex)、KPE02003002、アクチロン(action)(CPG-10101)、KRN-7000、シバシル(civacir)、GI-5005、ANA-975、XTL-6865、ANA 971、NOV-205、タルバシン(tarvacin)、EHC-18、NIM811、DEBIO-025、VGX-410C、EMZ-702、AVI 4065、バビツキシマブ、オグルファニド(Oglufanide)及びVX-497(メリメポジブ)。また、本発明の任意の化合物を、患者への同時又は順次投与のための単位剤形において、1つ以上の他の活性剤と結合することも可能である。併用療法は、同時又は順次的療法として投与されることができる。順次投与される場合、該組合せは、2以上の投与において投与されることができる。1つ以上の他の活性剤とともに本発明の化合物の同時投与は、一般に、本発明の化合物及び1つ以上の他の活性剤の同時又は順次投与に関する。結果、本発明の化合物及び1つ以上の他の活性剤の治療的有効量は、両方とも、患者の体内に存在する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３６】
さらに別の実施態様において、本出願は、以下を含む組合せを投与することによる、ウイルス感染の予防及び/又は治療に使用するための本発明の化合物を提供する：a)本発明の化合物又はその医薬として許容し得る塩を含む第1の医薬組成物；b)下記からなる群から選択される1つ以上の化合物：インターフェロン、例えば、ペグ化rlFN-アルファ2b、ペグ化rlFN-アルファ2a、rlFN-アルファ2b、rlFN-アルファ2a、コンセンサスIFNアルファ(インフェルゲン(infergen))、フェロン、レアフェロン(reaferon)、インターマックスアルファ、r-IFN-ベータ、インフェルゲン+アクティミューン、DUROSを有するIFN-オメガ、アルブフェロン、ロクテロン(locteron)、アルブフェロン、レビフ、経口インターフェロンアルファ、IFNアルファ-2b XL、AVI-005、PEG-インフェルゲン及びペグ化IFN-ベータ；リバビリン類似体、例えば、レベトール、コペガス及びビラミジン(タリバビリン)；NS5bポリメラーゼ阻害剤、例えば、NM-283、バロピシタビン、R1626、PSI-6130(R1656)、HCV-796、BILB 1941、XTL-2125、MK-0608、NM-107、R7128(R4048)、VCH-759、PF-868554及びGSK625433；HCV NS3プロテアーゼ阻害剤、例えば、SCH-503034(SCH-7)、VX-950(テラプレビル)、BILN-2065、BMS-605339及びITMN-191；アルファ-グルコシダーゼ1阻害剤、例えば、MX-3253(セルゴシビル)及びUT-231 B；肝臓保護剤、例えば、IDN-6556、ME 3738、LB-84451及びMitoQ；HCVの非ヌクレオシド阻害剤、例えば、ベンゾイミダゾール誘導体、ベンゾ-1,2,4-チアジアジン誘導体、フェニルアラニン誘導体、GS-9190、A-831、及びA-689；及び、HCVを治療するための他の薬剤、例えば、ザダキシン、ニタゾキサニド(alinea)、BIVN-401(virostat)、PYN-17(altirex)、KPE02003002、アクチロン(action)(CPG-10101)、KRN-7000、シバシル(civacir)、GI-5005、ANA-975、XTL-6865、ANA 971、NOV-205、タルバシン(tarvacin)、EHC-18、NIM811、DEBIO-025、VGX-410C、EMZ-702、AVI 4065、バビツキシマブ、オグルファニド(Oglufanide)及びVX-497(メリメポジブ)。