【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月21日(2014.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物成分（Ｒ２Ｏ）、
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含む繊維化可能なガラス組成物であって、前記金属酸化物成分は、０．１５から１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯ比を提供する量で存在し、そして前記ＲＯ成分は、７から２６重量パーセントの範囲の量のＣａＯを含む、繊維化可能なガラス組成物。
【請求項２】
前記ＲＯ成分は、７重量パーセントから３１重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項３】
前記ＲＯ成分は、金属酸化物の混合物を含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項４】
前記ＲＯ成分は、ＣａＯとＭｇＯとの混合物を含む、請求項３に記載のガラス組成物。
【請求項５】
前記ＲＯ成分は、最大５重量パーセントの量のＭｇＯを含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項６】
前記Ｒ２Ｏ成分は、Ｎａ２Ｏ、Ｋ２ＯもしくはＬｉ２Ｏ、またはそれらの混合物を含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項７】
前記Ｒ２Ｏは、６．５から１６重量パーセントの範囲の量のＮａ２Ｏを含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項８】
Ｒ２Ｏは、２から４重量パーセントの範囲の量のＫ２Ｏを含む、請求項１の請求項に記載のガラス組成物。
【請求項９】
Ｒ２Ｏは、最大２重量パーセントの量のＬｉ２Ｏを含む、請求項１の請求項に記載のガラス組成物。
【請求項１０】
最大８重量パーセントの量のＺｒＯ２をさらに含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１１】
前記ＲＯ成分は、最大３重量パーセントの量のＺｎＯを含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１２】
最大３重量パーセントの量のＭｎＯ２をさらに含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１３】
最大３重量パーセントの量のＴｉＯ２をさらに含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１４】
最大３重量パーセントの量のＬａ２Ｏ３をさらに含む、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１５】
１１２０℃から１３００℃の範囲の繊維形成温度を有する、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１６】
前記ガラス組成物の形成温度と液相線温度との間の差は、少なくとも６５℃である、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１７】
前記ガラス組成物の形成温度と液相線温度との間の差は、４５℃から１６５℃の範囲である、請求項１に記載のガラス組成物。
【請求項１８】
少なくとも５０重量パーセントのガラス状鉱物であって、少なくとも８０重量パーセントの量のＳｉＯ２とＡｌ２Ｏ３との組み合わせを含むガラス状鉱物、
少なくとも５重量パーセントのナトリウム源、および
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３
を含むバッチ組成物から形成される繊維化可能なガラス組成物。
【請求項１９】
前記バッチは、少なくとも６０重量パーセントの前記ガラス状鉱物を含む、請求項１８に記載のガラス組成物。
【請求項２０】
前記バッチは、少なくとも６５重量パーセントの前記ガラス状鉱物を含む、請求項１８に記載のガラス組成物。
【請求項２１】
前記バッチは、少なくとも１０重量パーセントの前記ナトリウム源を含む、請求項１８に記載のガラス組成物。
【請求項２２】
前記ガラス状鉱物は、パーライト、軽石、またはそれらの混合物を含む、請求項１８に記載のガラス組成物。
【請求項２３】
少なくとも５０重量パーセントのガラス状鉱物および少なくとも５重量パーセントのナトリウム源および１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３を含むバッチ組成物を提供するステップであって、前記ガラス状鉱物は、少なくとも８０重量パーセントの量のＳｉＯ２とＡｌ２Ｏ３との組み合わせを含むステップ、および
前記バッチを加熱して前記ガラス組成物の溶融物を形成させるステップ
を含む、繊維化可能なガラス組成物を製造する方法。
【請求項２４】
前記バッチ組成物は、１１２０℃から１３００℃の範囲の繊維形成温度に加熱される、請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記ガラス組成物を繊維化するステップをさらに含む、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
５６〜６３重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
１２〜１７重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、ここでＣａＯ含有量は少なくとも７重量パーセントである、
１２〜１４重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３、および
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３
を含む繊維化可能なガラス組成物。
【請求項２７】
６０〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
７〜１５重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、ここでＣａＯ含有量は少なくとも７重量パーセントである、
１３〜１５．５重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３、および
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３
を含む繊維化可能なガラス組成物。
【請求項２８】
５４〜６３重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１４重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
１２〜１６．５重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、ここでＣａＯ含有量は少なくとも７重量パーセントである、および
１４〜１７重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３、および
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３
を含む繊維化可能なガラス組成物。
【請求項２９】
前記ガラス組成物は、０．７重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３を含む、請求項２６から２８のいずれか１項に記載のガラス組成物。
【請求項３０】
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
８〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物（Ｒ２Ｏ）成分、
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含み、
前記金属酸化物成分は、０．１５から１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯの質量比を提供する量で存在し、そして前記金属酸化物（ＲＯ）成分は、７から２６重量パーセントの範囲の量のＣａＯを含む、ガラス連続繊維。
【請求項３１】
ポリマー材料、および
前記ポリマー材料の中にある少なくとも１つのガラス繊維であって、
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物（Ｒ２Ｏ）成分、
１重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含むガラス繊維
を含み、前記金属酸化物成分は、０．１５から１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯの質量比を提供する量で存在し、そして前記金属酸化物（ＲＯ）成分は、７から２６重量パーセントの範囲の量のＣａＯを含む、ポリマー複合体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
発明の背景
ガラス連続繊維（Ｅ−ガラス型およびＣ−ガラス型）の大規模な商業生産は、結晶または実質的に結晶の性質の鉱物から主としてなるバッチ材料を溶融させることを含む。これらの結晶性原料をガラス状態に変換するには溶融プロセスにおいてかなりのエネルギーを投入する必要がある。結晶性材料に付随するかなりのエネルギー投資を考慮して、ガラス組成物の製造においてガラス状鉱物または非晶質鉱物が時に用いられてきた。ガラス構造または非晶質構造は、溶融プロセスにおいて消費されるエネルギーの量を低減することができる。例えば、ミネラルウールの製造のための原料のかなりの部分として、玄武岩および黒曜石などのガラス状鉱物が用いられてきた。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明は、例えば、以下を提供する： 
（項目１）
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
８〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物成分（Ｒ２Ｏ）、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含むガラス組成物であって、前記金属酸化物成分は、約０．１５から約１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯ比を提供する量で存在するガラス組成物。
（項目２）
前記ＲＯ成分は、７重量パーセントから３１重量パーセントの範囲の量で存在する、項目１に記載のガラス組成物。
（項目３）
前記ＲＯ成分は、金属酸化物の混合物を含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目４）
前記ＲＯ成分は、ＣａＯとＭｇＯとの混合物を含む、項目３に記載のガラス組成物。
（項目５）
前記ＲＯ成分は、７から２６重量パーセントの範囲の量のＣａＯを含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目６）
前記ＲＯ成分は、最大５重量パーセントの量のＭｇＯを含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目７）
前記Ｒ２Ｏ成分は、Ｎａ２Ｏ、Ｋ２ＯもしくはＬｉ２Ｏ、またはそれらの混合物を含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目８）
前記Ｒ２Ｏは、６．５から１６重量パーセントの範囲の量のＮａ２Ｏを含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目９）
Ｒ２Ｏは、２から４重量パーセントの範囲の量のＫ２Ｏを含む、項目１の項目に記載のガラス組成物。
（項目１０）
Ｒ２Ｏは、最大２重量パーセントの量のＬｉ２Ｏを含む、項目１の項目に記載のガラス組成物。
（項目１１）
最大８重量パーセントの量のＺｒＯ２をさらに含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１２）
前記ＲＯ成分は、最大３重量パーセントの量のＺｎＯを含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１３）
最大３重量パーセントの量のＭｎＯ２をさらに含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１４）
最大３重量パーセントの量のＴｉＯ２をさらに含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１５）
最大３重量パーセントの量のＬａ２Ｏ３をさらに含む、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１６）
約１１２０℃から約１３００℃の範囲の繊維形成温度を有する、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１７）
前記ガラス組成物の形成温度と液相線温度との間の差は、少なくとも約６５℃である、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１８）
前記ガラス組成物の形成温度と液相線温度との間の差は、約４５℃から約１６５℃の範囲である、項目１に記載のガラス組成物。
（項目１９）
少なくとも５０重量パーセントのガラス状鉱物であって、少なくとも８０重量パーセントの量のＳｉＯ２とＡｌ２Ｏ３との組み合わせを含むガラス状鉱物、および
少なくとも５重量パーセントのナトリウム源
を含むバッチ組成物から形成されるガラス組成物。
（項目２０）
前記バッチは、少なくとも６０重量パーセントの前記ガラス状鉱物を含む、項目１９に記載のガラス組成物。
（項目２１）
前記バッチは、少なくとも６５重量パーセントの前記ガラス状鉱物を含む、項目１９に記載のガラス組成物。
（項目２２）
前記バッチは、少なくとも１０重量パーセントの前記ナトリウム源を含む、項目１９に記載のガラス組成物。
（項目２３）
前記ガラス状鉱物は、パーライト、軽石、またはそれらの混合物を含む、項目１９に記載のガラス組成物。
（項目２４）
少なくとも５０重量パーセントのガラス状鉱物および少なくとも５重量パーセントのナトリウム源を含むバッチ組成物を提供するステップであって、前記ガラス状鉱物は、少なくとも８０重量パーセントの量のＳｉＯ２とＡｌ２Ｏ３との組み合わせを含むステップ、および
前記バッチを加熱して前記ガラス組成物の溶融物を形成させるステップ
を含む、ガラス組成物を製造する方法。
（項目２５）
前記バッチ組成物は、約１１２０℃から約１３００℃の範囲の繊維形成温度に加熱される、項目２４に記載の方法。
（項目２６）
前記ガラス組成物を繊維化するステップをさらに含む、項目２５に記載の方法。
（項目２７）
５６〜６３重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
１２〜１７重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、
１２〜１４重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、および
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３
を含むガラス組成物。
（項目２８）
６０〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
７〜１５重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、および
１３〜１５．５重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、および
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３
を含むガラス組成物。
（項目２９）
５４〜６３重量パーセントのＳｉＯ２、
９〜１４重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
１１〜１６．５重量パーセントのＲＯ（ＣａＯ＋ＭｇＯ）、および
１４〜１７重量パーセントのＲ２Ｏ（Ｎａ２Ｏ＋Ｋ２Ｏ）、
０〜２重量パーセントのＬｉ２Ｏ、
０〜３重量パーセントのＺｎＯ、
０〜３重量パーセントのＺｒＯ２、
０〜３重量パーセントのＭｎＯ２、および
０〜３重量パーセントのＬａ２Ｏ３
を含むガラス組成物。
（項目３０）
前記ガラス組成物は、０．７重量パーセント未満のＦｅ２Ｏ３を含む、項目２７から２９のいずれか１項に記載のガラス組成物。
（項目３１）
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
８〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物（Ｒ２Ｏ）成分、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含み、
前記金属酸化物成分は、約０．１５から約１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯの質量比を提供する量で存在するガラス繊維。
（項目３２）
ポリマー材料、および
前記ポリマー材料の中にある少なくとも１つのガラス繊維であって、
５３〜６４重量パーセントのＳｉＯ２、
８〜１２重量パーセントのＡｌ２Ｏ３、
８．５〜１８重量パーセントのアルカリ酸化物（Ｒ２Ｏ）成分、および
金属酸化物（ＲＯ）成分
を含むガラス繊維
を含み、前記金属酸化物成分は、約０．１５から約１．５の範囲のＲ２Ｏ／ＲＯの質量比を提供する量で存在するポリマー複合体。
要旨
一局面において、本発明は、パーライトおよび／または軽石を含む、顕著な量の１つ以上のガラス状鉱物を含むバッチ組成物から形成されるガラス組成物を提供する。別の局面において、本発明は、本明細書に記載されているガラス組成物から形成されるガラス繊維を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
本明細書に提示されているように、ガラス繊維は、本発明のガラス組成物のいずれからも形成することができる。本発明のさまざまな実施態様によるガラス繊維は、ガラス繊維を形成するために当分野において知られているいずれのプロセス、より望ましくは基本的にガラス連続繊維を形成するために当分野において知られているいずれのプロセスを用いても形成することができる。例えば、本明細書において限定するものではないが、本発明の非限定的な実施態様によるガラス繊維は、直接溶融または間接溶融繊維形成方法を用いて形成することができる。これらの方法は当分野において周知であり、それについてのこれ以上の考察は、本開示を考慮すると必要とは思われない。例えば、Ｋ．Ｌ．Ｌｏｅｗｅｎｓｔｅｉｎの「Ｔｈｅ  Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ  ｏｆ  Ｃｏｎｔｉｎｕｏｕｓ  Ｇｌａｓｓ  Ｆｉｂｅｒｓ」の第３版、Ｅｌｓｅｖｉｅｒ、Ｎ．Ｙ．、１９９３年の４７〜４８頁および１１７〜２３４頁を参照すること。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
本発明のさまざまな実施態様によるポリマー複合体は、ポリマー複合体を作るために当分野において知られているいずれの方法によっても作ることができる。例えば、一実施態様において、本発明によるポリマー複合体は、ガラス繊維の織布または不織布またはマットにポリマー材料を含浸させ、次にポリマー材料を硬化させることによって作ることができる。別の実施態様において、本発明のガラス組成物を含むガラス連続繊維および／またはガラスチョップド繊維は、ポリマー材料中に配置することができる。ポリマー材料の素性に応じて、ポリマー材料はガラス連続繊維またはチョップド繊維を受け入れた後に硬化させることができる。