Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月16日(2014.4.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいて端末が測定を行う方法であって、
上位層を介して前記測定用のサブフレームセットに関する情報を受信するステップと、
前記上位層を介して干渉測定リソースに関する情報を受信するステップと、
前記干渉測定リソースのうち、前記サブフレームセットのうちの一つのサブフレームセットのリソースを用いて、前記一つのサブフレームセットについて干渉測定を行うステップと、
を有する方法。
【請求項２】
前記上位層を介してチャネル測定リソースに関する情報を受信するステップと、
前記チャネル測定リソースを用いて、第１及び第２のサブフレームセットについてチャネル測定を行うステップと、
を更に有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記干渉測定リソースは、送信電力を使用しないチャネル状態情報基準信号（ＣＳＩ−ＲＳ）リソース要素設定及びサブフレーム設定によって規定され、
前記チャネル測定リソースは、送信電力を使用する前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定及び前記サブフレーム設定によって規定される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
送信電力を使用する前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定は８個までのアンテナポートのＣＳＩ−ＲＳリソース要素を示し、
送信電力を使用しない前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定は４個のアンテナポートのＣＳＩ−ＲＳリソース要素を示す、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記一つのサブフレームセットに関する前記干渉測定は、前記一つのサブフレームセットの前記リソースにおいて発生する干渉が同一の属性を有するという仮定の下に行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
無線通信システムにおける端末であって、
上位層を介して測定用のサブフレームセットに関する情報を受信し、前記上位層を介して干渉測定リソースに関する情報を受信するように構成された無線通信モジュールと、
前記干渉測定リソースのうち、前記サブフレームセットのうちの一つのサブフレームセットのリソースを用いて、前記一つのサブフレームセットについて干渉測定を行うように構成されたプロセッサと、
を備える端末。
【請求項７】
前記無線通信モジュールは、前記上位層を介してチャネル測定リソースに関する情報を受信し、
前記プロセッサは、前記チャネル測定リソースを用いて、第１及び第２のサブフレームセットについてチャネル測定を行うように更に構成される、請求項６に記載の端末。
【請求項８】
前記干渉測定リソースは、送信電力を使用しないチャネル状態情報基準信号（ＣＳＩ−ＲＳ）リソース要素設定及びサブフレーム設定によって規定され、
前記チャネル測定リソースは、送信電力を使用する前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定及び前記サブフレーム設定によって規定される、請求項７に記載の端末。
【請求項９】
送信電力を使用する前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定は８個までのアンテナポートのＣＳＩ−ＲＳリソース要素を示し、
送信電力を使用しない前記ＣＳＩ−ＲＳリソース要素設定は４個のアンテナポートのＣＳＩ−ＲＳリソース要素を示す、請求項８に記載の端末。
【請求項１０】
前記プロセッサは、前記一つのサブフレームセットの前記リソースにおいて発生する干渉が同一の属性を有するという仮定の下に、前記一つのサブフレームセットに関する前記干渉測定を行う、請求項６に記載の端末。
【手続補正書】
【提出日】平成25年9月11日(2013.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
懸濁液中の目的物質を分離するためのシステムであって、
前記懸濁液を保持するための第１の断面形状の長尺な側壁を有するチューブと、
前記チューブと同じ第１の断面形状を有するプログラマブルなフロートと、
を備え、前記フロートは、前記懸濁液中に浮遊される様々な物質を前記チューブの軸方向長さに沿って複数の異なる層に分離するために前記チューブ、前記フロート、および前記懸濁液が一緒に遠心分離されるとき、前記フロートが目的物質を含む層とほぼ同じ高さに位置されるように所定の比重にプログラミングされる、
システム。
【請求項２】
前記プログラマブルなフロートは、
開口と外装本体とを有するフロート外装体と、
前記フロート内にエアギャップを形成するために前記開口内に嵌合する挿入体と、
を更に備える、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記挿入体は、
ヘッドと、
前記ヘッドから延びるプラグと、
前記プラグの基部を取り囲む平坦な環形状面であって、前記プラグが前記フロート外装体の前記開口と同じ断面形状を有し、前記プラグが前記開口内に挿入されるときに、前記平坦な環形状面が前記開口を取り囲む前記フロート外装体の出っ張りと係合する、平坦な環形状面と、
を更に備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記平坦な環形状面と前記出っ張りとの間に配置されるガスケットを更に備え、前記ガスケットは、前記エアギャップの気密で流体密のシールを形成するために前記環形状面と前記出っ張りとの間で圧縮されるようになっている、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記挿入体は、
ヘッドと、
前記ヘッドから延びるプラグと、
前記プラグの基部を取り囲む平坦な環形状面であって、前記プラグの外面と前記フロート外装体の前記開口の内壁とが適合する螺旋ネジを有し、前記プラグが前記開口にねじ込まれるときに、前記平坦な環形状面が前記開口を取り囲む前記フロート外装体の出っ張りと係合するとともに、かみ合う螺旋ネジが前記挿入体を所定位置に保持する、平坦な環形状面と、
を更に備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項６】
前記平坦な環形状面と前記出っ張りとの間に配置されるガスケットを更に備え、前記ガスケットは、前記エアギャップの気密で流体密のシールを形成するために前記環形状面と前記出っ張りとの間で圧縮されるようになっている、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記挿入体は、気密で流体密のエアギャップを形成するように前記フロート外装体に溶接される、請求項２に記載のシステム。
【請求項８】
前記挿入体は、気密で流体密のエアギャップを形成するように前記フロート外装体に接着される、請求項２に記載のシステム。
【請求項９】
前記挿入体は、前記フロート外装体の前記開口と同じ断面形状およびほぼ同じサイズを更に備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項１０】
前記挿入体は、該挿入体を前記フロート外装体の前記開口内の所望の深さに保持するためのロック機構を更に備え、前記ロック機構は、
前記挿入体の長さに沿って一定の間隔で離間される１つ以上の切り欠きと、
前記開口の縁部に沿って位置されるラッチであって、前記ラッチが前記切り欠き内に嵌合するように寸法付けられるペグを含み、前記ラッチが、前記切り欠きのうちの１つに前記ペグが挿入されることにより前記挿入体を前記開口内の所望の深さに保持する閉位置と、前記開口内での前記挿入体の深さを調整できるようにする開位置との間で切り換えられ得る、ラッチと、
を含む、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記開口内に挿入される前記挿入体は、前記挿入体を前記開口内へ所望の深さまでねじ込むことができるように適合する螺旋ネジを有する挿入体外面および開口内壁を更に備える、請求項９に記載のシステム。
【請求項１２】
前記挿入体は、前記フロートの比重に対応する目盛りを更に備える、請求項９に記載のシステム。
【請求項１３】
前記フロート外装体は、前記開口の周囲に配設されて前記フロート外装体の壁の全長にわたって延びる１つ以上のボアホールを更に備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記プログラマブルなフロートがエアギャップを有する一体品を更に備え、前記フロートの質量を増大させるために前記エアギャップの表面上に接着剤の液滴が配置される、請求項２に記載のシステム。
【請求項１５】
前記本体は、前記チューブの側壁と係合して該側壁を支持するために前記本体から突出する１つ以上の構造体を更に備え、前記本体および前記構造体は、前記チューブの内側断面寸法よりも小さい断面寸法を有する、請求項２に記載のシステム。
【請求項１６】
前記フロート外装体は、前記フロートの周囲で流体を方向付ける幾何学的形状を更に備える、請求項２に記載のシステム。
【請求項１７】
前記フロートは、第２の物質から成るコアと、第２の物質から成るシェルとを更に備え、前記シェルが前記コアの周囲に形成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項１８】
懸濁液の目的物質を捕捉するための方法において、
第１の断面形状の長尺な側壁を有するチューブ内へ懸濁液を導入するステップと、
前記目的物質とほぼ同じ比重を有するようにフロートをプログラミングするステップであって、前記フロートが前記チューブ内に嵌合するように同じ第１の断面形状を有するステップと、
前記フロートを前記チューブ内に配置するステップと、
前記懸濁液の物質を関連する比重にしたがって前記チューブの長さに沿って複数の層へと軸方向で分離するために前記懸濁液、前記チューブ、および、前記フロートを遠心分離するステップであって、前記フロートが該フロートと前記チューブの内側側壁との間で前記目的物質を広げる、ステップと、
を備える、方法。
【請求項１９】
フロートをプログラミングする前記ステップは、
特定の質量および体積を有するフロート外装体を選択するステップと、
特定の質量および体積を有するとともに前記フロート外装体の開口内に嵌合させるための挿入体を選択するステップと、
前記挿入体を前記開口内に挿入して特定の容積を有するエアギャップを形成するステップと、
を更に備える、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
フロートをプログラミングする前記ステップは、
前記フロートの内部エアギャップにアクセスできるように穴を前記フロートに形成するステップと、
前記フロートの質量を増大させるために接着剤の液滴を堆積させるステップと、
接着剤またはエポキシを前記穴内に充填するステップと、
を更に備える、請求項１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月13日(2014.5.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
上記の詳細な態様中で要素および特徴の特別な組み合わせは、例示であるだけである。これらを本特許／参照により取り込んだ出願中の他の教示と交換および置換することはまた明らかに考慮される。当業者が認識するであろうように、本明細書中に記載されたものの変形、改質、および他の実施は、請求項に記載された本発明の精神および範囲から離れることなく当業者に生じることができる。したがって、先の記載は例のみとしてであり、そして限定することを意図しない。請求項において、語句「含む」は他の要素またはステップを除外せず、そして確認された冠詞「ａ」または「ａｎ」は複数を除外しない。ある手段が相互に異なる従属請求項中に記載されている事実は、これらの手段の組み合わせが利点のために使用できないことを示さない。本発明の範囲は、以下の請求項およびその均等の範囲に規定されている。さらに、記載および請求項中で使用されている参照記号は、請求項に記載の本発明の範囲を制限しない。
（態様）
（態様１）
ａ）第１の塩基性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧３０℃かつ≦５５℃の温度で≧１０．５かつ≦１３のｐＨを有する工程と、
ｂ）酸性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧５０℃かつ≦７５℃の温度で≧１かつ≦３のｐＨを有する工程と、
ｃ）第２の塩基性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が３０℃かつ≦５５℃の温度で≧１０．５かつ≦１３のｐＨを有する工程と、
ｄ）すすぎステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧５０℃かつ≦７５℃の温度で≧５かつ≦７のｐＨを有する工程と、
の各ステップを含む、連続なまたは不連続な自動皿洗いのための方法。
（態様２）
ステップａ）および／またはステップｃ）が、≧４０℃かつ≦５０℃、好ましくは約４５℃の温度で行われる、態様１に記載の方法。
（態様３）
ステップｂ）および／またはステップｄ）が、≧５５℃かつ≦７０℃、好ましくは≧６０℃かつ≦６５℃、そして最も好ましくは約６３℃の温度で行われる、態様１または２に記載の方法。
（態様４）
ステップａ）および／またはｃ）において、クリーニング溶液が≧１１かつ≦１２のｐＨを有する、態様１〜３のいずれか一項に記載の方法。
（態様５）
ステップｂ）において、クリーニング溶液が≧２かつ≦２．５のｐＨを有する、態様１〜４のいずれか一項に記載の方法。
（態様６）
ステップａ）が≧１０秒かつ≦３０秒間行われる、態様１〜５のいずれか一項に記載の方法。
（態様７）
ステップｂ）が≧１０秒かつ≦２０秒間行われる、態様１〜６のいずれか一項に記載の方法。
（態様８）
ステップｃ）が≧２０秒かつ≦５０秒間行われる、態様１〜７のいずれか一項に記載の方法。
（態様９）
ステップｄ）が≧５秒かつ≦１５秒間行われる、態様１〜８のいずれか一項に記載の方法。
（態様１０）
ステップａ）において、クリーニング溶液が、重い水のカーテンとしての回転洗浄アームを通して食卓用食器類の上にスプレーされる、態様１〜９のいずれか一項に記載の方法。
（態様１１）
ステップｃ）において、クリーニング溶液が、重い水のカーテンとしての回転洗浄アームを通して食卓用食器類の上にスプレーされる、態様１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）第１の塩基性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧３０℃かつ≦５５℃の温度で≧１０．５かつ≦１３のｐＨを有する工程と、
ｂ）酸性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧５０℃かつ≦７５℃の温度で≧１かつ≦３のｐＨを有する工程と、
ｃ）第２の塩基性クリーニングステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が３０℃かつ≦５５℃の温度で≧１０．５かつ≦１３のｐＨを有する工程と、
ｄ）すすぎステップを適用する工程であって、クリーニング溶液が≧５０℃かつ≦７５℃の温度で≧５かつ≦７のｐＨを有する工程と、
の各ステップを含む、連続なまたは不連続な自動皿洗いのための方法。
【請求項２】
ステップａ）および／またはステップｃ）が、≧４０℃かつ≦５０℃の温度で行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップｂ）および／またはステップｄ）が、≧５５℃かつ≦７０℃の温度で行われる、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ステップａ）および／またはｃ）において、クリーニング溶液が≧１１かつ≦１２のｐＨを有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
ステップｂ）において、クリーニング溶液が≧２かつ≦２．５のｐＨを有する、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
ステップａ）が≧１０秒かつ≦３０秒間行われる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
ステップｂ）が≧１０秒かつ≦２０秒間行われる、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
ステップｃ）が≧２０秒かつ≦５０秒間行われる、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
ステップｄ）が≧５秒かつ≦１５秒間行われる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
ステップａ）において、クリーニング溶液が、重い水のカーテンとしての回転洗浄アームを通して食卓用食器類の上にスプレーされる、請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月9日(2014.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
画像鮮明度の度量を示すためにフォーカス信号をシーンの画像の複数のエッジから生成する方法において、
コンピューティングデバイスにおいて、あるエッジを亘る勾配シーケンスにおける非対称の度合いを示す量に基づいて、前記フォーカス信号に対する前記エッジからの寄与を除くまたは抑えるステップ
を含む方法。
【請求項２】
前記フォーカス信号に寄与する任意のエッジは、その予定された近傍内の画像データの複数のサンプルから計算された量であるエッジ鮮明度の度量を寄与する
ことを特徴とする請求項１に記載された方法。
【請求項３】
勾配の間の距離と画素のカウントとは長さの単位があり、勾配値の単位はエネルギーの単位割る長さの単位であり、正規化された勾配値は単位があないので、
任意のエッジの前記エッジ鮮明度の度量の単位は、長さの単位の冪である
ことを特徴とする請求項１または２に記載された方法。
【請求項４】
勾配の間の距離と画素のカウントとは長さの単位があり、勾配値の単位はエネルギーの単位割る長さの単位であり、正規化された勾配値は単位があないので、
任意のエッジの前記エッジ鮮明度の度量の単位内は、エネルギーの単位があない、
ここでは、
画像データの各サンプルは、エネルギーの単位があり、
画像データの任意の対のサンプルの間の差割るそれらのサンプルの間の距離は、その単位がエネルギーの単位割る長さの単位である
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
任意のエッジの前記エッジ鮮明度の度量は、前記任意のエッジの事前定義された未分割部分の幅であり、
前記事前定義された部分は、前記任意のエッジの前記複数の画像データのサンプルに対して予め定義された方法で定義された
ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月12日(2014.9.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１６】
複数のビットを利得調整逆量子化器とシェイプ逆量子化器とに割当て、利得シェイプベクトル復号化するために使用されるようにする復号化器であって、前記復号化器は、
現在のビットレートと第１の信号特性値とを決定し、ビットレートと第１の信号特性とにマッピングされた前記利得調整逆量子化器と前記シェイプ逆量子化器とのための少なくとも１つのビット割当てを示すテーブル（４０６）からの情報を用いて、前記決定された現在のビットレートと第１の信号特性値とに関し、前記利得調整逆量子化器と前記シェイプ逆量子化器とのための１つのビット割当てを識別するよう構成された適応ビット共用エンティティ（５０５）と、
前記利得シェイプベクトルを復号化する際に、前記識別されたビット割当てを適用するよう構成された利得調整及びシェイプ逆量子化器（４０５）とを有することを特徴とする復号化器。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月16日(2014.10.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
この課題は、請求項１の特徴によってクラッチ装置に関して達成され、請求項９の特徴によって車外ミラー装置に関して達成される。
【手続補正書】
【提出日】平成25年8月2日(2013.8.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
興奮組織を調節する装置であって、
１または２つ以上の電極と、
電気エネルギーを含む入力信号を患者の体外の位置から電気放射結合を介して受け取るよう構成された第一アンテナと、
前記第一アンテナ及び前記１または２つ以上の電極に接続され、前記入力信号に含まれる電気エネルギーを利用して電気インパルスを生成し、興奮組織の調節に適した前記電気インパルスを前記電極を介して供給するように構成された回路と、
を備える装置。
【請求項２】
患者の体外に配置される制御装置を更に備え、電気放射結合を介して標的部位にて前記第一アンテナに前記入力信号を送信するように構成された第二アンテナを備える、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記回路が、前記電極によって前記神経組織に適用される前記電気インパルスの１又は２つ以上のパラメータを示す刺激フィードバック信号を生成して、該刺激フィードバック信号を前記第一アンテナに送信するように構成され、前記第一アンテナが、電気放射結合を介して前記刺激フィードバック信号を前記第二アンテナに送信するように構成されている、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記入力信号が更に、前記電気インパルスについての刺激パラメータをエンコードした情報を含み、前記回路が、前記刺激パラメータをエンコードした情報に基づいて前記電気インパルスを生成するよう構成されている、請求項２に記載の装置。
【請求項５】
前記回路が、前記入力信号のレベルに基づいて前記電気インパルスの振幅を直接測定するよう構成されている、請求項２に記載の装置。
【請求項６】
前記回路が、
前記電気パルスから生じた１相あたりの電荷をしきい値レベル以下に維持するように電気パルスの振幅の特性を制限し、
前記電気パルスの１相あたりの電荷がしきい値レベルを超えた場合に制限フィードバック信号を生成し、
前記制限フィードバック信号を前記第二アンテナに送信する、
よう構成されている、請求項３に記載の装置。
【請求項７】
前記特性が電流レベルであり、前記しきい値レベルが電流のしきい値レベルである、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記回路は、前記電気パルスの正味電荷が実質上ゼロになるように前記電気パルスを生成するよう構成されている、請求項２に記載の装置。
【請求項９】
前記回路が、
前記電気インパルスを生成するよう構成された波形調整部品と、
前記波形調整部品及び前記電極に接続され、前記波形調整部品から電気インパルスを受け取り、該電気インパルスを前記電極に供給するように構成された電極界面と、
前記電極界面に接続され、前記刺激フィードバック信号を生成して該刺激フィードバック信号を前記第二アンテナに送信するように構成された制御装置と、
を含む、請求項３に記載の装置。
【請求項１０】
波形調整回路が、
前記第一アンテナに結合され、前記入力信号を受け取り、整流した電気波形を生成するよう構成された整流器と、
前記電気パルスの正味電荷が実質上ゼロになるように前記整流した電気波形に基づいて電気インパルスを生成するよう構成された電荷平衡部品と、
前記電気パルスから生じた１相あたりの電荷をしきい値レベル以下に維持するように電気パルスの特性を制限するよう構成された電荷制限器と、
を含む、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記回路が、電極の極性を指定するよう構成されている、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
前記回路が、受動部品のみを含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１３】
前記入力信号が、約３００ＭＨｚ〜約８ＧＨｚの範囲の搬送波周波数を有する、請求項１に記載の装置。
【請求項１４】
前記回路が、前記電気インパルスの１または２つ以上のパラメータを示す刺激フィードバック信号を生成し、電気的放射結合を介して第二アンテナに前記刺激フィードバック信号を送信するよう構成され、前記制御装置が、前記刺激フィードバック信号に基づいて前記入力信号のパラメータを調整するよう構成され、前記１または２つ以上のパラメータが、少なくとも前記電気インパルスの振幅を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
前記制御装置が、
前記第一アンテナに送信された前記入力信号の振幅の反射である順方向電力信号を取得し、
前記順方向電力信号の振幅の反射である逆方向電力信号を取得し、
前記順方向電力信号と前記逆方向電力信号に基づきインピーダンス不整合の程度を示す不整合値を特定し、
前記不整合値に基づき前記入力信号のパラメータを調節する、
ように構成されている、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記制御装置が、前記第一アンテナから前記制限フィードバック信号を受け取り、該制限フィードバック信号に応答して前記入力信号を減衰させるように構成された制御装置回路を含む、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
装置と、該装置を使用するための命令とを備えた、患者の体内で興奮組織を調節するキットであって、前記装置が、１または２つ以上の電極と、アンテナと、回路とを含み、前記装置を使用するための命令が、
患者の体内の興奮組織に隣接した又はその周辺の標的部位に前記装置を植え込む命令と、
患者の体外に電気エネルギー及び波形パラメータを含む入力信号を生成する命令と、
前記入力信号を前記アンテナに送信する命令と、
を含み、
前記回路が、前記入力信号を受け取り且つ前記１または２つ以上の電極を通じて、前記興奮組織を調節するのに十分な電気インパルスを生成するよう構成されている、キット。
【請求項１８】
前記回路が、前記興奮組織に適用される前記電気インパルスの１又は２つ以上のパラメータを示す刺激フィードバック信号を生成し、電気放射結合を介して患者の体外の第二アンテナに前記刺激フィードバック信号を送信するよう構成され、前記使用するための命令が更に、前記刺激フィードバック信号に基づいて前記入力信号を調節する命令を含む、請求項１７に記載のキット。
【請求項１９】
前記装置を実施する命令が、患者体内における、患者の脊髄硬膜外腔、脊髄硬膜の周辺部、その下部又は上部、後根神経節、後根、後索線維及び／又は脊髄後索から出る末梢神経束、腹部神経節、胸部神経節又は三叉神経節、末梢神経、脳深部構造、脳皮質表面、及び感覚神経又は運動神経のうちの１または２つ以上の部位に前記装置を位置付ける命令を含む、請求項１８に記載のキット。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月29日(2014.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
一実施形態において、図５で示すように、第２の位置決めシステム510は、入射レーザビーム120を２つの方向に進めるように構成される。第１のガルバノメータ512は、第１のミラー514を調整し、入射レーザビーム120を第１の方向に進める。第２のガルバノメータ516は、第２のミラー518を調整し、入射レーザビーム120を第２の方向に進める。技術者にとっては、本明細書における開示から、他の第２のビーム位置決め装置構成も使用できることが理解される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月27日(2014.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペットであって、
前記ピペットは、
多数の吸引シリンダと、
各々がピペットチップの取り付けシャフトを有する、複数の再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリと、
ハンドル部分および下方部分と、
前記多数の吸引シリンダ内部でピストンの動きを制御する第１モータと、
再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリを移動させるように、かつ、取り付けシャフト間の中心線間隔を調節するように回転する下方部分のローラドラムと、
ローラドラムを回転させるために、かつ、取り付けシャフト間の中心線間隔を調節するためのトルクを出力するモータ出力シャフトを有する第２モータを備え、
少なくとも２つの所望のチップ間隔設定が、最小のチップ間隔距離よりも大きいかまたは等しくなるような距離で、かつ、最大のチップ間隔距離よりも小さいかまたは等しくなるような距離で設定可能となるように、ローラドラムが第２モータによって回転する際に、隣接するピペットチップの取り付けシャフト間の中心線間隔が等しく変化し、
前記ピペットは、さらに、
前記ピペットに設けられたユーザインターフェースディスプレイ、
前記第２モータを制御するように構成されたマイクロプロセッサ、および
前記ユーザインターフェースディスプレイへの入力に応答して、再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリを位置づけ、かつ再配置するように第２モータを操作させることをプルグラムしたソフトウェア
を備えてなる
ことを特徴とするピペット。
【請求項２】
各々の再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリがカム従動ピンを有するとともに、前記下方部分に及ぶ少なくとも１つのロッド上に摺動自在に取り付けられ、前記下方部分は、ロッドと平行に延出するとともに各々のカム従動ピン用の個々のカムトラックを有するローラドラムをさらに備え、
各々のカムトラックのピッチは、ローラドラムが第２モータによって回転する際に、隣接するピペットチップの取り付けシャフト間の中心線間隔が等しく変化するように、選択されることを特徴とする、請求項１記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項３】
ピペットが垂直配向にある際に、各々の再配置可能なチップフィッティングアセンブリ用のカム従動ピンがフィッティングアセンブリから上方に真っすぐ延出することを特徴とする請求項２に記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項４】
下方部分の伝達部が、電力を第２モータからローラドラムに伝達するために積み重なった歯車をさらに備え、積み重なった歯車は、ローラドラム上の平歯車の上に位置付けられる遊び歯車上に位置付けられる駆動歯車を含むことを特徴とする請求項１記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項５】
前記再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリの位置に関する信号を、前記ピペット内部のマイクロプロセッサに提供するエンコーダをさらに備えることを特徴とする請求項１記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項６】
再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリの各々は、線に沿って並べられた下方ポートと前記線に沿った可動域を有し、前記線は、前記ピペットが吸引または分注のために用いられる際はほぼ水平であり、
前記手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペットは、
それぞれの吸引シリンダに、および、それぞれの吸引シリンダから、空気が吸引される際に通る固定ポートと、
複数の可撓性チューブとを備え、
各々の可撓性チューブは、吸引シリンダの１つの固定ポートから再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリの１つのポートまで実質的に延出することを特徴とする請求項１に記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項７】
再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリが、一対の平行ロッドに摺動自在に取り付けられ、
前記平行ロッドは、前記ピペットがほぼ水平な平行ロッドと垂直配向にある際に、第２ロッドの前方かつ下方に配される第１ロッドを含み、
さらに、各々の再配置可能なピペットチップフィッティングアセンブリは、
前記ピペットが垂直配向にある際に、前記ピペットの取り付けシャフトがフィッティングアセンブリの本体から下方にまっすぐ延出するように、
各々のチップフィッティングアセンブリの前記本体を通る空気の通路用のポートが前方方向に角度的に上方に延出するように、および、
チップフィッティングアセンブリの本体を通る空気の通路が曲がり、かつ２つの平行ロッドの間を通るように、構成されることを特徴とする請求項２に記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項８】
第２モータが下方部分のローラドラムの上に置かれ、前記ピペットは、ローラドラムを回転させるために、かつ、チップ取り付けシャフト間の中心線間隔を調節するために、トルクを伝達する下方部分の伝達部をさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【請求項９】
前記伝達部は、モータ出力シャフトの回転速度からローラドラムを回転させるための伝達の回転速度を減らすために、第２のモータ出力シャフトとローラドラムとの間に動作可能なように配されたクラスター歯車を含むことを特徴とする請求項８に記載の手持ちサイズの電子マルチチャンネルピペット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
図１２は、下方アセンブリ（１６）におけるチャンネルのための空気の通路の１つに沿った横断面を示す。図示されるチャンネルにおいて、図１２は、ピストン（２４）がピストン駆動プレート（８３）に従属していることを示し、該ピストンがシリンダーブロック（８２）における吸引シリンダー（１５４）へと延伸することを示している。ワッシャ（１５０）及びシール部部（１５２）は、上述したように、シール部押下プレート（９０）により押下される。上述したように、好ましくはアルミニウム又はアセタールにより機械で加工されるシリンダーブロック（８２）は、Ｌ字状チャンネル（１５６）を各シリンダー（１５４）の下方端部に含む。各チャンネル（１５６）は、剛性チューブ（１５８）を受け止めるのに適した円の直径を有する。図１２に示すように剛性チューブ（１５８）は、前方に延伸し、可撓性チューブ（９８）のポートを形成する。可撓性チューブ（９８）の一方の端部は、シリンダー（１５４）のためのポート（１５８）の上に取り付けられ、可撓性チューブのもう一方の端部は、再配置可能なフィッティング（３２）上のポート（１００）に取り付けられる。チューブの他の種類を使用することも可能であるが、上述したように、可撓性チューブ（９８）は、好ましくは、シリコン可撓性チューブあるいは公称内径１／１６を有するＰＶＣである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月28日(2014.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
ユーザ（図示せず）が吸息すると、弁２８は、図３に波線で示されているように開く。
弁３２は、閉じられる。エーロゾル１４は、チャンバ２４から吸い出され、そして送り出し部材２７を通って放出される。ユーザが呼息すると、弁２８が閉じ又は閉じられる。弁３２が開き、それにより呼息空気を噴出させることができ、この場合、この空気は、チャンバ２４内に流入することがなく又はエーロゾル１４に悪影響を及ぼすことはない。図４に例として示されるように、アドオン器具２３又はその送り出し部材２７の送り出し端部のところに、好ましくはアドオンマウスピース２９、管３０及び／又はフェースマスク３１を備えるのがよい。特に、アドオンマウスピース２９、管３０及び／又はフェースマスク３１のように異なるエンドピースが選択的にアドオン器具２３又はその送り出し部材２７に、最も好ましくは嵌めこみにより、取付け可能である。試験結果の示すところによれば、アドオン器具２３と吸入器１の提案された併用、即ち吸入器１によって生じたエーロゾル１４を十分に大きなチャンバ２４内に中間貯蔵するという提案は、協調という問題が存在する場合であっても、高い割合の有効物質のうちの高い割合が吸入時に肺の中に受け入れられることに実質的に寄与することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
調合薬（２）を推進剤なしで噴霧化し、吸入によりユーザの肺の中に調合薬（２）を堆積させる携帯型吸入器（１）であって、ポンプとして構成されると共に／或いは機械的に動作する圧力発生器（５）と、噴霧化された調合薬（２）をエーロゾル（１４）としてマウスピース（１３）内に送り込む送り出しノズル（１２）とを有し、前記吸入器（１）は、前記エーロゾル（１４）を中間貯蔵するチャンバ（２４）を備えたアドオン器具（２３）を有し、前記チャンバ（２４）は、前記送り出しノズル（１２）の下流側に配置され又は配置されるようになっている吸入器において、
前記マウスピース（１３）は、前記アドオン器具（２３）を取り付けたときに開放状態のままである給気開口部（１５）を有し、
前記チャンバ（２４）は、形態が少なくとも実質的に円筒形であり、細長く、又は円錐形である、
ことを特徴とする吸入器。
【請求項２】
前記アドオン器具（２３）は、圧締めによって前記マウスピース（１３）に取り付け可能であると共に／或いは前記吸入器（１）又は前記マウスピース（１３）から取り外し可能である、
請求項１記載の吸入器。
【請求項３】
前記チャンバ（２４）の容積は、少なくとも０．１ｌを超え、好ましくは０．２ｌを超え、より好ましくは０．２〜０．６ｌの範囲の値である、
請求項１又は２記載の吸入器。
【請求項４】
前記マウスピース（１３）は、前記送り出しノズル（１２）よりも前記吸入器（１）の長手方向軸に沿って下の位置に設けられた２つの給気開口部（１５）を有し、前記エーロゾル（１４）を中間貯蔵するチャンバ（２４）の主要部は、前記送り出しノズル（１２）の上に延びている、
請求項１ないし３のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項５】
前記アドオン器具（２３）は、送り出し端部のところに、空気が前記チャンバ（２４）及び／又は前記マウスピース（１３）内に逆流するのを阻止すると共に／或いは前記エーロゾルを吸い込む弁（２８）及び／又は呼息された空気を噴出させる弁（３２）を有する、
請求項１ないし４のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項６】
前記アドオン器具（２３）は、アドオンマウスピース（２９）、管（３０）及び／又はフェースマスク（３１）を好ましくは選択的に備え又は備えるようになっている、
請求項１ないし５のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項７】
前記吸入器（１）は、前記エーロゾル（１４）を２ｍ／秒未満の速度で、特に好ましくは１．６ｍ／秒以下の速度で前記送り出しノズル（１２）から１０ｃｍの間隔を置いたところに放出するよう構成されている、
請求項１ないし６のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項８】
前記吸入器（１）は、前記吸入器が少なくとも１秒の期間にわたり、特に１．５秒の期間にわたり、各作動時に又は投与分として１０〜５０μｌの前記調合薬（２）を送り出すと共に噴霧化するよう構成されている、
請求項１ないし７のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項９】
前記吸入器（１）は、規定された量の前記調合薬（２）を１０〜６０ＭＰａの圧力下で噴霧化するよう構成されている、
請求項１ないし８のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項１０】
圧力発生又は噴霧化が、ばねの力により行われる、
請求項１ないし９のいずれか１項に記載の吸入器。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月17日(2014.3.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１および第２平面電極層の間に積層された、少なくとも１層の活性層を有する機能性フィルムを備えた機能性フィルムアセンブリであって、
該機能性フィルムの端縁領域の少なくとも一部分は、シール部材によってシールされており、
該シール部材は、ポリマーフィルム材料からなるストリップを備え、該ストリップは、その片面に該ポリマーフィルム材料からなるストリップの第１端縁に隣接する接着剤材料からなる第１帯状領域および該ポリマーフィルム材料からなるストリップの第２端縁に隣接する接着剤材料からなる第２帯状領域を有し、
該接着剤材料からなる第１帯状領域と該接着剤材料からなる第２帯状領域との間には接着剤不使用領域があり、
該接着剤不使用領域は、前記機能性フィルムの前記活性層と一致する位置に配置されている、
機能性フィルムアセンブリ。
【請求項２】
前記接着剤材料からなる第１帯状領域は、前記接着剤材料からなる第２帯状領域と物理的に離れている、請求項１に記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項３】
前記接着剤材料からなる第１帯状領域および前記接着剤材料からなる第２帯状領域は、実質的に連続しており、
前記接着剤不使用領域は、前記ポリマーフィルムのストリップから物理的に離れている、
請求項１に記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項４】
前記接着剤材料からなる第１帯状領域は、第１支持フィルム上に支持されており、
前記ポリマーフィルム材料からなるストリップは、前記第１支持フィルム上に支持された該接着剤材料からなる第１帯状領域により前記第１平面電極層に接合されている、
請求項１に記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項５】
前記接着剤材料からなる第２帯状領域は、第２支持フィルム上に支持されており、
前記ポリマーフィルム材料からなるストリップは、前記第２支持フィルム上に支持された該接着剤材料からなる第２帯状領域により前記第２平面電極層に接続されている、
請求項４に記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項６】
前記接着剤材料からなる第１帯状領域は、前記機能性フィルムの前記第１平面電極層に接触しており、
前記接着剤材料からなる第２帯状領域は、前記第２平面電極層に接触している、
請求項１〜３の何れかに記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項７】
前記接着剤材料からなる第１および第２の帯状領域は、感圧接着剤で形成されている、請求項１〜６の何れかに記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項８】
前記活性層は、懸濁粒子エマルジョンまたは液晶エマルジョンを含む、請求項１〜７の何れかに記載の機能性フィルムアセンブリ。
【請求項９】
請求項１〜８の何れかに記載の機能性フィルムアセンブリを備え、該機能性フィルムアセンブリが、接着性中間層材料からなる少なくとも第１および第２のプライによって、透明窓ガラス材料からなる第１および第２プライの間に積層されている、車両用積層窓ガラス。
【請求項１０】
前記機能性フィルムは、差し込み領域内の接着性中間層材料からなるプライ内で枠にはめられており、且つ接着性中間層材料からなる第１および第２のプライの間に積層されている、請求項９に記載の車両用積層窓ガラス。
【請求項１１】
前記接着性中間層材料はポリビニル・ブチラールである、請求項９または１０に記載の積層窓ガラス。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年9月16日(2014.9.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
好ましくは、化学蒸着は、マイクロ波プラズマの存在下で起こり、反応ガス中に水素が存在した状態で起こる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
フォトルミネッセンス分光法は、０．０００２〜０．００２体積％の窒素ガス流と、０．００００２〜０．０００５％のジボラン流とで生成した試料で実施された。分光の結果は図３に示し、また、窒素のＮ−Ｖ中心および（Ｎ−Ｖ）−中心に対応する６３９ｎｍ（１．９４ｅＶ）、および５７５ｎｍ（２．１４ｅＶ）のピークが示されている。従って、本発明に従って製造された試料は、窒素がないわけではないが、ＣＶＤガス中に比較的高濃度の窒素を使用したＹａｍａｚａｋｉの結果よりも、大幅に少ない窒素中心欠陥を有する。ホウ素は、窒素を補償して、光学的透明性と単結晶ダイヤモンドの純度を増加することが可能であるとき、ホウ素中心は、ＰＬスペクトルでは見られなかった。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
本明細書内の任意の先行技術への参照は、この先行技術がオーストラリアまたは他の国において一般的な知識の一部を形成することを承認し、または任意の形式で示唆するものと解釈されるものではなく、かつ解釈されるべきではない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化学気相蒸着による、宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法であって、
（ａ）（１００）結晶配向を有し、ミクロンオーダーの粗さで光学研磨仕上げされた、少なくとも一つのダイヤモンドのシードを提供すること、
（ｂ）ダイヤモンドを成長させるための炭素含有ガスと、窒素含有ガスと、ジボランを含む反応ガスを供給することを含む、化学気相蒸着によりダイヤモンドを成長させるための条件にシードを曝露すること、
（ｃ）ダイヤモンドが、欠陥やグラファイト内包物なしにダイヤモンド層のエッジでステップ成長できるように、反応ガス中の他のガスに対する窒素含有ガス及びジボランの量を制御すること
を含み、
前記反応ガス中の窒素ガスの量は、０．０００１〜０．０２体積％の範囲であり、前記ジボランの量は、０．００００２〜０．００２体積％の範囲である、方法。
【請求項２】
前記窒素含有ガスは、水素中の窒素、酸素中の窒素、ヘリウム中の窒素、窒素酸化物中の窒素、およびジボラン中の窒素からなる群より選択されるいずれか一つ以上である、請求項１に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項３】
前記化学蒸着は、７５０〜１２００℃の範囲の温度でシードを維持することを含む、請求項１又は２に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項４】
前記化学蒸着は、１２０〜１６０ミリバール範囲の圧力でシードを維持することを含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項５】
前記炭素含有ガスはメタンを含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項６】
前記反応ガスは、水素をさらに含む、請求項１〜５のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項７】
前記化学蒸着は、マイクロ波プラズマの存在下で、反応ガス中に水素が存在した状態で起こる、請求項１〜６のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項８】
前記マイクロ波プラズマは、６０００ワット、２．４５ＧＨｚで動作するマグネトロンによって生成される、請求項７に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項９】
前記反応ガスは、３０ｌ／時間のガス流量で反応チャンバーを通過する、請求項１〜８のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項１０】
前記反応ガスは、メタン：２０〜８０  ＳＣＣＭ（標準立方センチ／分）、水素：３００〜８００  ＳＣＣＭ、窒素：０．０００５〜０．２  ＳＣＣＭ、ジボラン：０．０００１〜０．０１  ＳＣＣＭ、及び酸素：１〜１０  ＳＣＣＭの相対量である、請求項１に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項１１】
前記ダイヤモンドのシードのサイズは３×３ｍｍ〜５×５ｍｍの間である、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の宝石級の単結晶ダイヤモンドの形成方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれかの一項に記載の方法により製造される、宝石級のダイヤモンド。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月14日(2014.4.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ティリロサイド(tiliroside)とパルミトイルリジン−バリン−５ジアミノヒドロキシ酪酸とを含む、組成物。
【請求項２】
前記パルミトイルリジン−バリン−５ジアミノヒドロキシ酪酸（Ｐ）に対する前記ティリロサイド（Ｔ）の重量パーセント（Ｔ／Ｐ）が、０．１〜１０００である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
美容的に又は皮膚科学的に許容される担体に請求項１又は２に記載のティリロサイド(tiliroside)とパルミトイルリジン−バリン−５ジアミノヒドロキシ酪酸との組合わせを含有する、美容組成物及び／又は皮膚科学組成物。
【請求項４】
０．０１重量％〜１０重量％のティリロサイドと、
０．０００１重量％〜１重量％のパルミトイルリジン−バリン−５ジアミノヒドロキシ酪酸と、
を含有する、美容科学（cosmetological）組成物及び／又は皮膚科学組成物。
【請求項５】
クリーム、ゲル、セラム、ローション、乳液及びオイルから選択される形態である、
請求項３又は４に記載の組成物。
【請求項６】
Ｉ型コラーゲンの合成の刺激及び／又は促進に用いられる、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
肌老化及び／又は肌老化の徴候の出現の予防、遅延又は処置に用いられる、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
前記肌老化の徴候がしわ、小じわ、肌のたるみ、変色した肌、薄くなった肌及びつやのない及び／又は活力のない肌から選択される、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
妊娠線の予防又は処置に用いられる、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１０】
瘢痕形成の促進に用いられる、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
レーザ治療、パルスフラッシュランプ治療、高周波治療、ＬＥＤ治療、ピール及びマイクロダーマブレーションから選択される皮膚科学治療又は美容治療に際して、コラーゲン新合成の促進及び皮膚再構築に用いられる、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
レーザ治療、パルスフラッシュランプ治療、高周波治療、ＬＥＤ治療、ピール及びマイクロダーマブレーションから選択される皮膚科学治療に際して、加齢に関連する肌障害及び／又は老化の徴候の出現を予防、遅延又は処置し、及び／又はコラーゲン新合成を促進し、及び／又は皮膚再構築のために使用される、請求項３〜５のいずれか一項に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明の組成物はクリーム、ゲル、セラム、ローション、乳液又はオイルの形態であり得る。適宜、エアロゾルの形態で皮膚に塗布してもよい。また、固体形態、例えばスティックの形態であってもよい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月6日(2013.12.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
急性または慢性炎症性疾患の治療用医薬組成物であって、
前記急性または慢性炎症性疾患が、血清陽性または血清陰性慢性多発性関節炎、多発性硬化症、肝炎、敗血症、敗血症性ショック、全身性エリテマトーデス、およびインスリン症から選択されるものであり、
式（Ｉ）の化合物：
【化１】
2011524352.tif 000001
［式中、
Ｒ１は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ３〜Ｃ８シクロアルキル、ハロゲンで場合により置換されていてもよい５〜８員のアリール、および３〜８員のヘテロシクリルから選択されるものであり；
Ｒ２は、酸素原子を１個含む３員ヘテロシクリルで場合により置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、およびＣ３〜Ｃ８シクロアルキルから選択されるものであり；
Ｒ３は、Ｃ１〜Ｃ６アルキルラジカルである］
またはその薬学的に許容される塩、またはその溶媒和物と、少なくとも１種の薬学的に許容される担体、アジュバントおよび／またはビヒクルとを含んでなることを特徴とする、医薬組成物。
【請求項２】
前記慢性炎症性疾患が、血清陽性または血清陰性慢性多発性関節炎である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記慢性多発性関節炎が、リウマチ様関節炎である、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
Ｒ１が、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
Ｒ１がメチルである、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
Ｒ２が、Ｃ３〜Ｃ８シクロアルキルである、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
Ｒ２がシクロペンチルである、請求項６に記載の医薬組成物。
【請求項８】
Ｒ３が、メチルである、請求項１〜７のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項９】
前記式（Ｉ）の化合物が、以下の化合物から選択されるものであるか：
【化２】
2011524352.tif 000002
【化３】
2011524352.tif 000003
またはその薬学的に許容される塩、またはその溶媒和物である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
式（Ｉ’）の化合物：
【化４】
2011524352.tif 000004
［式中、
Ｒ１は、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ３〜Ｃ８シクロアルキル、ハロゲンで場合により置換されていてもよい５〜８員のアリール、および３〜８員のヘテロシクリルから選択されるものであり；
Ｒ３はＣ１〜Ｃ６アルキルラジカルである］
またはその薬学的に許容される塩、または溶媒和物。
【請求項１１】
Ｒ１が、Ｃ１〜Ｃ６アルキルである、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ１がメチルである、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
下式の化合物から選択される、請求項１０に記載の化合物：
【化５】
2011524352.tif 000005
またはその薬学的に許容される塩、または溶媒和物。
【請求項１４】
請求項１０〜１３のいずれかで定義されている式（Ｉ’）の化合物またはその薬学的に許容される塩、または溶媒和物ならびに少なくとも１種の薬学的に許容される担体、アジュバントおよび／またはビヒクルを含んでなる医薬組成物。
【請求項１５】
薬剤として使用される、請求項１０〜１３のいずれか一項に定義されている式（Ｉ’）の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
用語「シクロアルキル」は、飽和または部分的に飽和しており、炭素原子と水素原子からのみなる安定な３〜８員環ラジカルを指し、例えば、シクロヘキシルまたはシクロペンチルが挙げられる。明細書で特に断らない限り、用語「シクロアルキル」は、水素、Ｃ１〜Ｃ６アルキルラジカル、ハロ、ヒドロキシル、−Ｎ（Ｒ３）（Ｒ４）（式中、Ｒ３およびＲ４は独立して水素および直鎖または分岐鎖Ｃ１〜Ｃ６アルキルラジカルからなる群から選択される）からなる群から独立的に選択される少なくとも１つの置換基により置換されていてもよいシクロアルキルラジカルを含むことを意味する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月10日(2014.3.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
本願でＩＡＰ阻害剤として使用され得る化合物を以下に示す：
【表１】
2011524339.tif 000001
2011524339.tif 000002
2011524339.tif 000003
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
適切な抗原として、生きている、弱毒化された、もしくは死んでいる癌細胞または癌細胞フラグメントも挙げられる。癌細胞は、それらが増殖不能となるように、抗原として使用される前に放射線照射または別の方法で処置されていてもよい。細胞はまた、抗原として使用される前に、破壊、剪断、超音波処理または溶解されてもよい。好適な一実施形態において、抗原として使用される癌細胞は、本明細書に記載の方法に従って抗原を投与される被検体から採取される自己由来細胞である。別の実施形態では、抗原として使用される癌細胞は、異種異系細胞である。