【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月6日(2014.11.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2013510814.tif 000001
［式中、
Ａｒは、フェニルまたは５員もしくは６員ヘテロアリールであり、これらは、各々、フルオロ、クロロ、ブロモ、シアノ、ニトロ、(Ｃ1−Ｃ4)−アルキル、(Ｃ1−Ｃ4)−アルコキシ、アミノおよびモノ−(Ｃ1−Ｃ4)−アルキルアミノからなる群から独立に選択される１個または２個の置換基で置換されていてもよく（ここで、この(Ｃ1−Ｃ4)−アルキル置換基および(Ｃ1−Ｃ4)−アルコキシ置換基は、さらに、３個までのフルオロ原子で置換されていてもよい）、
Ｒ1は、水素またはフルオロであり、
Ｒ2は、水素またはメチルであり、
Ｒ3は、水素またはフルオロであり、
Ｒ4は、水素または(Ｃ1−Ｃ4)−アルキルである］
で示される化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物。
【請求項２】
Ａｒが、フェニル、ピリジル、ピリミジニル、チエニル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、チアゾリル、イソオキサゾリルまたはイソチアゾリルであり、これらは、各々、フルオロ、クロロ、シアノ、メチル、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、エチル、メトキシ、トリフルオロメトキシおよびエトキシからなる群から独立に選択される１個または２個の置換基で置換され得、
Ｒ1が水素またはフルオロであり、
Ｒ2が水素であり、
Ｒ3が水素またはフルオロであり、
Ｒ4が水素、メチルまたはエチルである、
請求項１記載の式（Ｉ）で示される化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物。
【請求項３】
Ａｒが、フェニル、ピリジルまたはオキサゾリルであり、これらは、各々、フルオロ、クロロ、メチル、トリフルオロメチルおよびメトキシからなる群から独立に選択される１個または２個の置換基で置換され得、
Ｒ1が水素またはフルオロであり、
Ｒ2が水素であり、
Ｒ3が水素またはフルオロであり、
Ｒ4がメチルである、
請求項１または２記載の式（Ｉ）で示される化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物。
【請求項４】
請求項１〜３に記載の式（Ｉ）で示される化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物の製造方法であって、式（ＩＩ）
【化２】
2013510814.tif 000002
［式中、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるインダゾリルアルデヒドを、
酸、酸／塩基併用および／または脱水剤の存在下にて式（ＩＩＩ)
【化３】
2013510814.tif 000003
［式中、Ａｒは、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるケトニトリルと反応させて、式（ＩＶ）
【化４】
2013510814.tif 000004
［式中、Ａｒ、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得、
次いで、後者を式（Ｖ）
【化５】
2013510814.tif 000005
［式中、Ｒ1は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるエナミノニトリルと縮合させて、式（Ｉ−Ａ）
【化６】
2013510814.tif 000006
［式中、Ａｒ、Ｒ1、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得ること、
任意に、次いで、塩基の存在下にて式（ＩＸ）
ＣＨ3−Ｘ      （ＩＸ）
［式中、Ｘは、脱離基を表す］
で示される化合物を用いてジヒドロピリジンＮ−メチル化を行って、式（Ｉ−Ｂ）
【化７】
2013510814.tif 000007
［式中、Ａｒ、Ｒ1、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得ること、
ならびに、次いで、任意に、所望により、（ｉ）化合物（Ｉ−Ａ）および（Ｉ−Ｂ）をそれらの各々のエナンチオマーおよび／またはジアステレオマーに分離し、および／または（ｉｉ）化合物（Ｉ−Ａ）および（Ｉ−Ｂ）をそれらの各々の水和物または溶媒和物へ、対応する溶媒で処理して変換してもよいこと
を特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１〜３に記載の式（Ｉ）で示される化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物の製造方法であって、式（ＩＩ）
【化８】
2013510814.tif 000008
［式中、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるインダゾリルアルデヒドを、
任意に塩基および／または脱水剤の存在下にて、式（ＶＩ）
【化９】
2013510814.tif 000009
［式中、Ｒ1は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるケトニトリルと反応させて、式（ＶＩＩ）
【化１０】
2013510814.tif 000010
［式中、Ｒ1、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得、
次いで、後者を酸の存在下にて式（ＶＩＩＩ）
【化１１】
2013510814.tif 000011
［式中、Ａｒは、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示されるエナミノニトリルと縮合させて、式（Ｉ−Ａ）
【化１２】
2013510814.tif 000012
［式中、Ａｒ、Ｒ1、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得ること、
任意に、次いで、塩基の存在下にて式（ＩＸ）
ＣＨ3−Ｘ      （ＩＸ）
［式中、Ｘは、脱離基を表す］
で示される化合物を用いてジヒドロピリジンＮ−メチル化を行って、式（Ｉ−Ｂ）
【化１３】
2013510814.tif 000013
［式中、Ａｒ、Ｒ1、Ｒ3およびＲ4は、請求項１〜３に示される意味を有する］
で示される化合物を得ること、
ならびに、次いで、任意に、所望により、（ｉ）化合物（Ｉ−Ａ）および（Ｉ−Ｂ）をそれらの各々のエナンチオマーおよび／またはジアステレオマーに分離し、および／または（ｉｉ）化合物（Ｉ−Ａ）および（Ｉ−Ｂ）をそれらの各々の水和物または溶媒和物へ、対応する溶媒で処理して変換してもよいこと
を特徴とする方法。
【請求項６】
疾患の処置または予防のための請求項１〜３いずれか１項記載の化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物。
【請求項７】
細胞増殖性障害の処置または予防のための医薬組成物の製造のための請求項１〜３いずれか１項記載の化合物またはその医薬上許容される塩、水和物および／または溶媒和物の使用。
【請求項８】
細胞増殖性障害が癌である、請求項７記載の使用。
【請求項９】
請求項１〜３いずれか１項記載の化合物またはその医薬上許容される水和物または溶媒和物および医薬上許容される補助剤を含む医薬組成物。
【請求項１０】
さらに、１種以上のさらなる治療剤を含む、請求項９記載の医薬組成物。
【請求項１１】
さらなる治療剤が、抗腫瘍剤である、請求項１０記載の医薬組成物。
【請求項１２】
細胞増殖性障害の処置または予防のための請求項９〜１１いずれか１項記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
かくして、一の態様では、本発明は、一般式（Ｉ）：
【化１】
2013510814.tif 000014
［式中、
Ａｒは、フェニルまたは５員もしくは６員ヘテロアリールであり、これらは、各々、フルオロ、クロロ、ブロモ、シアノ、ニトロ、(Ｃ1−Ｃ4)−アルキル、(Ｃ1−Ｃ4)−アルコキシ、アミノおよびモノ−(Ｃ1−Ｃ4)−アルキルアミノからなる群から独立に選択される１個または２個の置換基で置換されていてもよく（ここで、この(Ｃ1−Ｃ4)−アルキル置換基および(Ｃ1−Ｃ4)−アルコキシ置換基は、さらに、３個までのフルオロ原子で置換されていてもよい）、
Ｒ1は、水素またはフルオロであり、
Ｒ2は、水素またはメチルであり、
Ｒ3は、水素またはフルオロであり、
Ｒ4は、水素または(Ｃ1−Ｃ4)−アルキルである］
で示されるフルオロ置換２−アリール−３,５−ジシアノ−４−(１Ｈ−インダゾール−５−イル)−６−メチル−１,４−ジヒドロピリジン誘導体に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
ヘテロアリールは、一般に、３〜５個の炭素原子、ならびにＮ、ＯおよびＳからなる群から独立に選択される２個までのヘテロ原子を含む合計５個または６個の環原子を有する単環式芳香族複素環の基を表し、この環系は、環炭素原子を介して結合される。非限定的な例として、フリル、ピロリル、チエニル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、チアゾリル、イソオキサゾリル、イソチアゾリル、ピリジル、ピリミジニル、ピリダジニルおよびピラジニルが挙げられる。ピリジルおよびピリミジニルのような６員ヘテロアリール基、ならびにチエニル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、チアゾリル、イソオキサゾリルおよびイソチアゾリルのような５員ヘテロアリール基を優先する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７１】
【表３】
2013510814.tif 000015
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
【表４】
2013510814.tif 000016