【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月28日(2011.12.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
それに加えて、ラジオ局は、しばしば、例えば、マーケット需要率、低い格付け、局の無能率な点、トラフィックロジスティック、プログラミングロジスティック、およびサードパーティ変数から生じる、公表事業の広告、ボーナス広告、売れ残りのあるいは残りの広告およびタスクの一時中断可能な広告などの毎日の売れ残りの広告在庫で運営している。この毎日の売れ残りの広告在庫は、平均で、日常的にその広告の３０％まで占めている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
上述のような切り替えポリシーに従った自動化の切り替えは、ラジオ再生タスクの一時中断（preemption：プリエンプション）を可能にする。既存のプレイの実施形態では、ある金曜日の正午のような特定の時間にブレイクが求められるならば、そのブレイクが規定時間に発生することを確実にするために、ブレイクが発生すべきチャンネルは、連続的に監視されなければならず、ブレイクが発生すべきチャンネルのメタデータは、連続的に監視されなければならない。本明細書に記述の実施形態では、例えば、メタデータチャンネルなどのチャンネルのモニタリングは、リアルタイムに発生してもよく、広告または情報スポットのそのような割り当てられた時間プレイは、特にもはや必要ではない。特に、メタデータチャンネルのモニタリングは、引き継ぐメタデータに応じて広告または代わりのプレイチャンネルに切り替えるために、プレイ引き継ぎの間でさえ、遠隔に別のチャンネルで十分な情報を提供する。したがって、前の実施形態では、ブレイクの発生の知識はタスクの一時中断されなければならず、そのブレイクのあらゆる移動は監視されなければならない。しかしながら、本明細書に記載の実施形態では、ブレイクの予め存在する知識は必要ではない。むしろ、ここに記述の実施形態では、本発明のシステムは、タスクの一時中断が発生すべきときの知識を学んで手に入れ、そのプレイ中に発生するようなその後発生するブレイクに基づいて、リアルタイムに適当なタスクの一時中断を選択する。そういうものとして、先行技術は、単に規定の時間に挿入するのに対し、本発明は、プレイしているようなプログラミングからの学習に基づいてリアルタイムにタスクを一時中断する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
適当な学習およびタスクの一時中断を可能にするために、本発明は、学習モジュールと、タスクの一時中断モジュールとを含めばよく、どちらのモジュールも上述のラジオ視聴システム内の複数のポイントのいずれかに配置されればよい。例えば、モジュールは、トラフィックログに、マスタログに、マージに、あるいは自動化に配置されてもよい。しかしながら、そのモジュールの使用目的が売れ残りのまたは料金不足の広告スポットをより有利な広告スポットに交換することであるので、モジュール内から設定されるルールの動作は、モジュールの配置ポイントにおいて利用可能でなければならない。その結果、モジュールがトラフィックログまたはマスタログ内に配置されてもよいが、広告支払割合データは、典型的に、いずれの場所でも利用可能ではなく、マージによる影響なく、いずれの場所で機能するために用いられることができない。また、マージでのモジュールの配置は、マージのルールがある売れ残りのあるいは他の方法で空のプレイスポットを歌または他の情報に交換することを可能にしてもよく、したがって、売れ残りのあるいは他の方法で空のスポットをより有利な広告に交換するモジュールの能力を取り除く。その結果、自動化がマージされたトラフィックログの取り替えおよび再評価についての一連のメタデータルールに従うことを可能にするために、自動化内にあるいは自動化に関連してモジュールを配置することは大いに有益であろう。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
自動化内に位置するモジュールは、リアルタイムの現在のプレイの再評価、現在のプレイとのローカルにまたは遠隔的に位置した割合との評価の比較および割合タイムチャートを可能とするために、リアルタイムのプレイリスト内の情報の修正または交換のために、タスクの一時中断を介してリアルタイムの自動化プレイの遠隔視聴を可能にしてもよい。そのようなタスクの一時中断は、コストルールあるいはアドイン（ad-in）モジュールまたはモジュールを通して自動化に適用される他のルールに基づいてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
しかしながら、マージで評価されるようなプレイのための評価時間がラジオ視聴に固有の遅延に応じて変化してもよいので、モジュールは、適当なタスクの一時中断位置にアクセスするために、時間評価またはプレイ識別評価を用いることができない。そのため、モジュールは、好ましくは、ラジオ位置で発生し、その後モジュールによって監視されるプレイのリアルタイム出力データを示す二次フィードを利用可能であってもよい。そういうものとして、モジュールは、タスクの一時中断のための適当なプレイ位置を評価してもよく、タスクの一時中断位置が適当なポイントにおいてタスクの一時中断を受け付けることを確実にするために、その後それを監視してもよい。表示リアルタイムプレイを示すこの二次フィードは、種々の場所から受信されてもよい。例えば、プレイ出力ログは、そのとき発生しているプレイにアクセスするために、リアルタイムに監視されてもよい。しかしながら、出力ログでさえ、ある遅延または欠点に曝されるかもしれず、そういうものとして、リアルタイムプレイの本来の例を与えないかもしれない。その代わりに、モジュールは、自動化そのものの中から、発生するようなリアルタイムプレイの在庫要求を見ればよい。例えば、自動化は、所定の時間に所定の位置から特定のプレイを要求してもよく、その位置および時間は、正確にそしてリアルタイムにプレイリストとその後発生するプレイとの比較にアクセスするために、モジュールによって見られ、プレイリストと比較されてもよい。あらゆるタスクの一時中断は、あらゆる遅延または課された不都合に応じて修正されてもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
追加の実施形態では、マージがあらゆる利用可能な売れ残りのあるいは空のプレイスロットのほとんどを取り除いてもよいので、自動化が発生するのを待つよりもむしろマージにモジュールを掲載するのが望ましいだろう。しかしながら、そのような実施形態では、マージは、他のことの中で、割合一覧表および現在割り当てられたプレイの割合の利用可能性をまだ必要とするだろう。また、プレイがマージからではなく自動化から発生するので、固有の遅延は、マージにおいて戻ってタスクの一時中断を実行するモジュールに適用すべき自動化において、在庫要求のリアルタイムモニタリングを可能とするために、マージに戻って自動化からアクセスされる必要があった。また、モジュールは、マージにおけるか自動化におけるか、あらゆるローカルまたは遠隔のルールに曝されてもよい。マージにおけるそのようなルールの利用可能性は、マージにおいてタスクの一時中断割合の変動を可能にしてもよく、それにより、日時に応じて、マージにより充填された売れ残りのまたは空のスロットの量をマージが変更することを可能にする。例えば、混雑時間がより高い割増の割合を広告主からもたらされてもよいので、その日の残りの時間中よりも混雑時間中に多くの売れ残りのあるいは空のスロットを充填することは、所定の局に有効なより多くのコストであってもよい。そういうものとして、マージで混雑時間中に充填されるのを望む売れ残りのもしくは空のスロットの量は、マージにおいてタスクの一時中断を実行するモジュールの制御部に基づいて、ラジオ局の観点からより高くてもよく、広告主の観点からより低くてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
特定の典型的な実施形態では、ハブは、少なくとも１つのマーケティング領域内の少なくとも１つのラジオスタジオのプレイリストにアクセス可能である。多くのラジオ局は、一つのハブに利用可能であればよく、マーケティング領域は、限定するものではないが、例えば、市町村（都市）、国、あるいは州を含むあらゆる地理的な領域であればよい。本実施形態では、ハブは、所定の基準に応じて成功をもたらしやすい理にかなう挿入を持つプレイリストに従ってラジオ局によってどれがプレイされるべきかをタスクの一時中断することにより、１以上のラジオ局のプレイリストに幾分向けられてもよく、プレイリストにおいてプレイをタスクの一時中断するであろう。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
リスナーがどのラジオ局を聞いているかのリアルタイム音声モニタリングや激しい交差点における車両の音声モニタリングなどのすべてのこの情報および追加の利用可能な情報の観点から、当業者に公知のように、ハブは、ある所定の基準に応じてリアルタイムにラジオ局のプレイリストを修正してもよい。例えば、特定のラジオ局の視聴者が減少し始めるならば、ハブは、ポピュラー音楽でプレイすべきある広告タスクを一時中断するよう決定してもよい。その結果、そのラジオ局の視聴者は増加するだろう。視聴者が特定のレベルに達すると、割増広告の割合は、視聴者の広大さのため広告主にとって利用可能になってもよく、ハブは、広告総収入を最大化するために、その段階で、割増広告を持つ音楽プレイタスクを一時中断してもよい。したがって、広告スポットおよび広告割合の需要が高いとき、ラジオ局は、このように広告収入を増やすためにより多くの広告スポットを作り出してもよい。また、より低い割合のみ支払をいとわない広告主は、広告が最もよくその広告主により与えられる間、その広告を掲載することができるだろう。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
制限しない例のみとして、ある広告主は、時間にかかわらず、視聴者が１００，０００人より多いときのみ、その広告を流すことを望むかもしれない。ある所定の基準を用いて、例えば、広告主により設定された１００，０００人のリスナー閾値が満たされるか超えると、ハブは、理にかなって音楽プレイタスクを一時中断するために、リアルタイムにラジオ局のプレイリストを修正してもよい。広告が流れると、ハブは、音楽プレイに戻るか、流れている広告を続ければよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
上述の説明の観点から、プレイリストのあらゆる望ましい変更にアクセスするために、種々の情報源が見出されてもよいことは明らかであろう。例えば、あるインターネットサイトにアクセスすると、ポピュラー音楽のダウンロードにより、所定の時間に最もポピュラーなラジオ音楽のプレイであるものについての優れたガイダンスを与えてもよい。明らかに、単なる音楽ではなく最もポピュラーな音楽を所定の時間にプレイすることは、その所定の時間においてそのラジオ局に対する視聴者が増加するという最も大きいリターンを有するであろう。また、理にかなうタスクの一時中断および広告掲載のそのような実施形態は、より洗練された決定さえハブに利用可能となるようにすることができる。例えば、より大きい広告割合は、そのラジオ局によるプレイに利用可能な最もポピュラーな歌に直接隣接してプレイする広告に課金され得る。また、ハブは、例えば、所定の期間最も制限された量のポピュラーな音楽のみをプレイすることにより、広告の価格を制御するために、あるコンテンツを制限してもよい。さらなる例として、広告割合は、リアルタイムに計測されあるいは放送コンテンツに基づいて評価された実際の視聴者に応じて設定されてもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
また、図８に示すように、メディアプレイのフィードバックは、種々の位置から利用可能であってもよい。例えば、そのようなフィードバックは、メディアプレイに続く２４時間内の広告商品から食料品または小売商品の購入によって、所定の時間枠中の広告に対するリスナーの反応を構成してもよい。そのような反応は、小売店における照会のトラッキング、小売店におけるＳＭＳ（ショートメッセージシステム）クーポンシステムの使用、クッキーまたはダミーピクセル（ここでは、「ビスケット」という）の掲載のような電子広告の電子トラッキングなどの種々の方法のいずれかにより追跡されてもよい。この方法は、コンピュータ化された応答のトラッキングを可能にする。そのような電子マーカーは、広告、ラジオ局、および広告がプレイされた領域を識別するために用いられてもよい。ここに開示の観点から明白なように、興味の２つの特定のフィードバックループは、メディアプレイリスト、すなわち、メディアプレイのために利用可能なコンテンツを制限する１つのフィードバックループおよびメディアプレイの成功に基づいて理にかなってタスクを一時中断し、挿入する第２のフィードバックループに対する修正を提供してもよい。その代わりにまたはそれに加えて、リアルタイムのフィードバックループおよび１月のような時間範囲についてのフィードバックループは、本発明の使用を通して利用可能になってもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
メディアプレイのために利用可能なコンテンツを制限するリアルタイムフィードバックループの典型的な実施形態では、特定の広告主は、ある予め選択されたマーケットにおいて毎分特定のコストで広告を購入することを選択してもよい。しかしながら、その広告主は、１００，０００．００ドルのようなある予算までの経費に限定することを望むかもしれない。そういうものとして、デュアルフィードバックループを用いて、第１のフィードバックループは、広告スポットが予め選択された領域において毎分当たりの広告主の予め選択されたコストで利用可能になるとき、広告主がその広告スポットを与えられるように、メディアプレイの成功を追跡してもよい。しかしながら、デュアルフィードバックループの第２のフィードバックループは、広告主の予算上の制限に基づいて、第１フィードバックループに基づいてその基準を満たすスロットを充填するために、広告がその広告主からいくらで利用可能にすべきかを追跡してもよく、第２フィードバックループによって、予算制限に到達すると、広告主のコンテンツは、第１のフィードバックループに基づいて、理にかなうタスクの一時中断および挿入のための利用可能なメディアプレイから取り除かれてもよい。そういうものとして、フィードバックループは、典型的な実施形態では、メディアプレイコンテンツを提供するとともに、利用可能なメディアプレイコンテンツを制限するように相互作用してもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
スケジュールを発行した後、情報は、符号７によって示されるように、マスタコントローラに送信されてもよい。マスタコントローラは、売れ残りのスポットがｄＢスケジュールファイル内のタスクの一時中断のために予定されている「トラフィック」の背後で、頭脳（ブレイン）として動作してもよい。マスタコントローラは、ある局で現在プレイされているものに関する広告を含む歌フィードを受信する。マスタコントローラは、現在のスケジュールファイルにおいてある局がどこにあるかを決定するために、このフィードを用いる。マスタコントローラは、そのスポットが伝わると、広告の取り替えと、元の広告のスワッピングバック（交換）とを管理する。マスタコントローラは、流れ３１０内で発生するように示されるが、放送ハブ１５０に対してローカルで発生してもよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
フィードバックシステムは、符号８、９および２によって示されるように、新しいスケジュールを作成するために作成されてもよい。この伝送路は、マスタコントローラから出版業者に（符号８）、出版業者から第２のチェーンエージェント３８０に（符号９）および第２のチェーンエージェント３８０から第１のチェーンエージェント３７０に情報を転送してもよい。したがって、所定の局のためのスケジュールと、あるスポットタスクを一時中断するマスタコントローラ指示と、プレイされた後にタスクが一時中断されたスポットを回復するマスタコントローラ指示とがある。マスタコントローラは、所定の局のためのｄＢスケジュールファイルを質問し、伝えるようスケジュールされるすべてのクリエイティブの名称を識別して、８−９−２の経路を介してこれらのクリエイティブをその局に発行する。チェーンエージェントは、それがすべてのクリエイティブを格納したかを決定するために、以前に格納された広告の貯蔵所を調査する。あるスポットが既に当該タスクが一時中断されたと決定されるならば、マスタコントローラは、クリエイティブ１とクリエイティブ２とを交換するようチェーンエージェントに指示するために、８−９−２経路を介して通知を送信してもよい。チェーンエージェントは、２−３０の経路を介したこのメッセージの受信を確認してもよい。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
チェーンエージェントは、物理的タスクの一時中断処理を管理してもよい。広告タスクを一時中断する指示は、伝送路１８を介して、音声ファイル３３０に配信されてもよい。チェーンエージェントは、元の音声ファイルＸを改名するか、ファイルシステム上の異なるディレクトリにそれを移動することにより、元の音声ファイルＸを保存してもよい。元のファイル、ｄＤスポットおよび予定されたタスクの一時中断は、同じファイル名のディレクトリにコピーされればよい。ＲＡＳスクリーンを装着するために用いられるファイル内のヘッダ情報は、ファイル名が同じであっても、異なってもよく、伝えるべき実際の広告を反映する。ヘッダ情報は、請求書作成の目的ためにＲＡＳログファイルに書かれているものを識別してもよく、局は、タスクの一時中断が発生したことを気付いてもよい。このタスクの一時中断が完了しあるいはあるエラーのために失敗したら、経路（２−３０）を介してステータスを発行してもよい。チェーンエージェントは、ログとして知られる、符号２２の経路によって局で実際にプレイしているものの歌フィードを送信することに責任があってもよく、伝えられたタスクの一時中断されたスポットを見るために、フィードを監視してもよい。それが伝わると、チェーンエージェントは、元の広告を交換し、マスタコントローラに通知すればよい。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
その情報は、経路１９を渡ってラジオ放送塔に送信されてもよい。ラジオ放送塔は、チャンネル２０を渡って視聴者に放送する。ある電話番号に電話を掛けることにより、視聴者がタスクの一時中断された広告に反応すると、ＦＬＯＷは、発信者ＩＤを取り出し、あるいは、例えば、実質的にリアルタイムにもしくは１日ベースでコールセンタから通知される。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
照合がなされてもよい。符号４０、４２の経路は、照合の利用可能性を証明してもよい。さらに、マスタ制御は、その通知に応じて、局におけるローカルチェーンエージェントに、あるスポットをタスクの一時中断するよう指示してもよく、記録の開始／停止のためにスケジュールまたはリアルタイムの通知を送信することにより、マスタコントローラによりスケジュールされる広告を記録するために、その局の放送を受信することができるデジタルラジオを知らせてもよい。音声は、ＷＡＮを介してストリームされ、ＦＬＯＷ環境内に記録されてもよい。伝送路４１を渡って、放送されていない記録された広告スポットを証明する照合がなされてもよい。ファイルが記録されると、それは照合のためにＦＬＯＷに転送されてもよい。照合処理は、記録された音声ファイルと、その局に送り出された音声ファイルとを比較してもよい。マッチするならば、照合として広告スポットはログされてもよい。マッチが存在しないならば、そのファイルは、そのスポットがマッチするか否かを決定するために、元のもの（オリジナル）と記録されたファイルとを聞くことができる人に送られてもよい。それでもまだマッチが存在しないならば、さらなるアクションが取られてもよい。加入者１３０は、記録されたスポットといくつかの照合報告書の１つ内の元のものを聞くようなオプションを与えてもよい。この音声は、ＷＡＮを介して流され（ストリームされ）、ＦＬＯＷ環境内に記録されてもよい。