【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月5日(2014.11.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）フルオロポリマーを含浸させたマイクロファイバー・ウェブと、
（ｉｉ）前記マイクロファイバー・ウェブの片面のみに存在するポリウレタン含有レイヤーと、を備える被覆マイクロファイバー・ウェブ、または
（ａ）マイクロファイバー・ウェブを用意するステップと、
（ｂ）フルオロポリマーを含有する含浸組成物を前記マイクロファイバー・ウェブに含浸させるステップと、
（ｃ）前記含浸マイクロファイバー・ウェブを乾燥するステップと、
（ｄ）乾燥した前記含浸マイクロファイバー・ウェブの片面のみに、ポリウレタンを含有するコーティング組成物を適用するステップと、
（ｅ）前記（ｄ）のステップで得たマイクロファイバー・ウェブを熱処理するステップと、
を含む製造方法により得られる被覆マイクロファイバー・ウェブの放射線防護材の被覆としての使用であって、
放射線防護材の少なくとも１つの面に被覆マイクロファイバー・ウェブを備え、
ポリウレタン・コート面が放射線防護材の側にあることを特徴とする被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項２】
未被覆のマイクロファイバー・ウェブ１００ｇにつきフルオロポリマーが０．２ｇから５ｇであることを特徴とする請求項１に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項３】
ポリウレタン含有レイヤーの厚さが３ｇ／ｍ２から５０ｇ／ｍ２であることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項４】
ポリウレタン含有レイヤーが、ポリウレタン１００重量部につき３重量部から３０重量部のフッ素樹脂をさらに含有することを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項５】
ポリウレタン含有レイヤーが、ポリウレタン１００重量部につき１重量部から１０重量部の二酸化ケイ素をさらに含有することを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項６】
下記化学式のペルフルオロアルキル含有アクリラートをポリマー化することによってフルオロポリマーを作成できることを特徴とする請求項１から請求項５のいずれか１項に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣｍＦ２ｍ＋１
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｎは０から８であり、ｍは４から１２である）
【請求項７】
フルオロポリマーが、ペルフルオロアルキル含有アクリラートと、
（ｉ）少なくとも１つの下記化学式のアルキル含有アクリラート
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−ＣｐＨ２ｐ＋１
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｐは１から１２である）
および／または、
（ｉｉ）少なくとも１つの下記化学式の官能性モノマー
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−ＣｐＨ２ｐＸ
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｐは１から１２であり、ＸはＯＨ、ＳＨ、ＮＨ２、およびＮ−メチロールスルホンアミドから選択される官能基である）
とをコポリマー化することによって得られるコポリマーであることを特徴とする請求項６に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項８】
４０℃から１１０℃の温度で１０秒から２４０秒の時間に渡って前記ステップ（ｃ）の乾燥を実施することを特徴とする請求項１に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項９】
１２０℃から１９０℃の温度で１０秒から２４０秒の時間に渡って、前記ステップ（ｅ）の熱処理を実施することを特徴とする請求項１または８に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項１０】
マイクロファイバー・ウェブ上にフルオロポリマー分子がランダムに付着するように且つフルオロポリマー分子の再配向が起こらないように、前記ステップ（ｃ）における含浸マイクロファイバー・ウェブの乾燥を実施することを特徴とする請求項１に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項１１】
フルオロポリマー分子の再配向が起こって疎水性フッ素原子がレイヤー表面に配置されるように、前記ステップ（ｅ）の熱処理を実施することを特徴とする請求項１または請求項１０に記載の被覆マイクロファイバー・ウェブの使用。
【請求項１２】
放射線防護装置であって、
（α）放射線防護材と、
（β）（ｉ）フルオロポリマーを含浸させたマイクロファイバー・ウェブと、
（ｉｉ）前記マイクロファイバー・ウェブの片面のみに存在するポリウレタン含有レイヤーと、を備える被覆マイクロファイバー・ウェブ、または
（ａ）マイクロファイバー・ウェブを用意するステップと、
（ｂ）フルオロポリマーを含有する含浸組成物を前記マイクロファイバー・ウェブに含浸させるステップと、
（ｃ）前記含浸マイクロファイバー・ウェブを乾燥するステップと、
（ｄ）乾燥した前記含浸マイクロファイバー・ウェブの片面のみに、ポリウレタンを含有するコーティング組成物を適用するステップと、
（ｅ）前記（ｄ）のステップで得たマイクロファイバー・ウェブを熱処理するステップと、を含む製造方法により得られる被覆マイクロファイバー・ウェブと、を含んでなり、
放射線防護材の少なくとも１つの面に被覆マイクロファイバー・ウェブを備え、ポリウレタン・コート面が放射線防護材の側にあることを特徴とする放射線防護装置。
【請求項１３】
未被覆のマイクロファイバー・ウェブ１００ｇにつきフルオロポリマーが０．２ｇから５ｇであることを特徴とする請求項１２に記載の放射線防護装置。
【請求項１４】
ポリウレタン含有レイヤーの厚さが３ｇ／ｍ２から５０ｇ／ｍ２であることを特徴とする請求項１２または請求項１３に記載の放射線防護装置。
【請求項１５】
ポリウレタン含有レイヤーが、ポリウレタン１００重量部につき３重量部から３０重量部のフッ素樹脂をさらに含有することを特徴とする請求項１２から請求項１４のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
【請求項１６】
ポリウレタン含有レイヤーが、ポリウレタン１００重量部につき１重量部から１０重量部の二酸化ケイ素をさらに含有することを特徴とする請求項１２から請求項１５のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
【請求項１７】
下記化学式のペルフルオロアルキル含有アクリラートをポリマー化することによってフルオロポリマーを作成できることを特徴とする請求項１２から請求項１６のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−（ＣＨ２）ｎ−ＣｍＦ２ｍ＋１
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｎは０から８であり、ｍは４から１２である）
【請求項１８】
フルオロポリマーが、ペルフルオロアルキル含有アクリラートと、
（ｉ）少なくとも１つの下記化学式のアルキル含有アクリラート
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−ＣｐＨ２ｐ＋１
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｐは１から１２である）
および／または、
（ｉｉ）少なくとも１つの下記化学式の官能性モノマー
Ｈ２Ｃ＝ＣＲ−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−ＣｐＨ２ｐＸ
（式中のＲはＨまたはＣＨ３であり、ｐは１から１２であり、ＸはＯＨ、ＳＨ、ＮＨ２、およびＮ−メチロールスルホンアミドから選択される官能基である）
とをコポリマー化することによって得られるコポリマーであることを特徴とする請求項１７に記載の放射線防護装置。
【請求項１９】
４０℃から１１０℃の温度で１０秒から２４０秒の時間に渡って前記ステップ（ｃ）の乾燥を実施することを特徴とする請求項１２に記載の放射線防護装置。
【請求項２０】
１２０℃から１９０℃の温度で１０秒から２４０秒の時間に渡って、前記ステップ（ｅ）の熱処理を実施することを特徴とする請求項１２または１９に記載の放射線防護装置。
【請求項２１】
マイクロファイバー・ウェブ上にフルオロポリマー分子がランダムに付着するように且つフルオロポリマー分子の再配向が起こらないように、前記ステップ（ｃ）における含浸マイクロファイバー・ウェブの乾燥を実施することを特徴とする請求項１２に記載の放射線防護装置。
【請求項２２】
フルオロポリマー分子の再配向が起こって疎水性フッ素原子がレイヤー表面に配置されるように、前記ステップ（ｅ）の熱処理を実施することを特徴とする請求項１２または２１に記載の放射線防護装置。
【請求項２３】
放射線防護材がＸ線放射を遮蔽するのに適することを特徴とする請求項１２から請求項２２のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
【請求項２４】
放射線防護材が鉛を含有しないことを特徴とする請求項１２から請求項２３のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
【請求項２５】
放射線防護材の両面に被覆マイクロファイバー・ウェブを備え、両面においてポリウレタン・コート面が放射線防護材の側にあることを特徴とする請求項１２から請求項２４のいずれか１項に記載の放射線防護装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、被覆したマイクロファイバー・ウェブの使用および放射線防護装置に関するものである。