【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２７８７２１０号「パチンコ遊技装置」の特許無効審判事件についてされた平成１２年　６月２７日付け審決に対し、東京高等裁判所において審決取消の判決（平成１２年（行ケ）第０３１１号平成１３年１２月２０日判決言渡）があったので、さらに審理のうえ、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２７８７２１０号発明の特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第２７８７２１０号の請求項１に係る発明は、特願昭６３−１６６２７１号として出願（国内優先日・・昭和６２年１２月２８日）され、出願公告を経て平成１０年６月５日に設定登録がなされ、本件無効審判の請求がなされ、該無効審判において平成１２年６月２７日付で特許を無効にする旨の審決が出され、その後、東京高等裁判所に出訴され、平成１３年１２月２０日に審決取消の判決があったものである。さらに特許庁において審理を進め、平成１４年４月８日に無効理由通知が出され、被請求人から平成１４年６月１０日付けで意見書及び訂正請求書が提出され、平成１５年２月６日に訂正拒絶理由通知が出され、被請求人から平成１５年４月１４日付けで意見書及び再度の訂正請求書が提出されたものである。
２．平成１５年４月１４日付けの訂正請求について
　上記訂正請求は、特許法第１３３条の２の規定により不適法な手続であつてその補正をすることができないものであるので、平成１５年７月１０日付で手続却下の決定がなされ確定した。
３．平成１４年６月１０日付の訂正請求について
３−１．訂正発明
　上記のとおり平成１５年４月１４日付の訂正請求は却下されたので、平成１４年６月１０日付の訂正請求について審理を進める。該訂正請求は、特許請求の範囲の減縮、及び誤記の訂正を目的として、請求項１を、下記のように訂正することを含むものである。（分説して記載する）
Ａ．上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に金員の投入に応じて玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、
Ｂ．前記各玉貸機には、これへの金員の投入に応じて、玉貸機の前面から対応するパチンコ機の景品用パチンコ玉の受け皿に、直接玉貸用パチンコ玉を排出可能とした剛性を有する連結管を有し、その連結管の出口が景品用パチンコ玉の受け皿の上方に臨んで配置された排出装置が設けられており、
Ｃ．前記排出装置に、これへの遊技者の操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への全量排出を一時停止し、必要量の排出を選択し残量を前記排出装置内に貯留しておくストッパー手段を設け、
Ｄ．前記連結管を、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機前方から玉貸機前方に逃げるように、玉貸機の前方において鉛直旋回軸心を有して旋回可能とした、ことを特徴とするパチンコ遊技装置。
３−２．先願発明
　特願昭６３−１５４２４２号（特開平１−３２００８０号公報参照）
　本件出願は昭和６２年１２月２８日付けで出願された特願昭６２−３３４１８１号をもとにした国内優先権出願であるが、訂正前及び訂正後の請求項１の「・・・剛性を有する連結管を有し、・・・前記連結管を、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機前方から玉貸機前方に逃げるように、玉貸機の前方において鉛直旋回軸心を有して旋回可能  ・・・」とする点は上記優先権の基礎になった出願に記載されておらず、本件特許出願において初めて記載される事項であるので、本件特許出願は、出願日がその現実の出願日である昭和６３年７月４日であるものとして、下記のように特許法第２９条の２の規定が適用される。なお、この点については被請求人も争っていない。
３−３．先願明細書の記載事項及びその検討
１）構成要件Ａに関連する記載について
　Ａ１．「この発明は、パチンコの台間玉貸機における、貸玉供給管に係る」（１頁左欄１８〜１９行）、
　Ａ２．「（１１）は、パチンコゲーム機である。この実施例では、複数のパチンコゲーム機（１１）の使用面を同一側に向け、かつ面を揃えて設置する。（１２）は台間玉貸機であり、パチンコゲーム機（１１）間の隙間毎に１台のパチンコゲーム機（１１）毎に対応させて隣接させて設置する。（１３）は貸玉が流入するパチンコゲーム機（１１）に設けられた受皿状の玉受部である。（１４）は、景品交換玉の受皿であり、玉受部（１３）の下部に位置するように設ける。玉受部（１３）は、上部に開□部を有し、開□部から新たな貸玉の注入が可能である。」（２頁下段右欄７〜１８行）、
　と記載されており、また、第１図にはパチンコゲーム機（１１）および台間玉貸機（１２）が交互に設置される点が図示されている。
　上記の記載によれば、先願発明では、台間玉貸機（１２）は、パチンコゲーム機（１１）間の隙間毎に１台のパチンコゲーム機（１１）毎に対応させて隣接させて設置するのであるから、訂正発明の、「隣接する他のパチンコ機との間に玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ」に相当する。また、先願発明の第１図には、パチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続する点が図示されている。そして、先願発明の「玉受部（１３）」、「景品交換玉の受皿（１４）」は、訂正発明の「景品用パチンコ玉の受け皿」、「景品交換用パチンコ玉の受け皿」に相当すると認められるので、先願発明は訂正発明の構成要件Ａを備えている。
２）構成要件Ｂに関連する記載について
　Ｂ１．「貸玉供給管（３３）は、台間玉貸機（１２）の表面に固定される供給管取付部（３４）で台間玉貸機（１２）に取り付られ、供給管取付部（３４）を軸として水平に９０度まで回転可能である。９０度以上の回転は、ストッパー等で規制し、反対側のパチンコゲーム機の玉受部（１３）上には、先端がいかないようにする。」（３頁下段右欄１８行〜４頁上段左欄５行）、
　Ｂ２．「（３３）は、貸玉供給管である。貸玉供給管（３３）は、内部を通過する貸玉の視認可能なように透明なノズル状、管状からなり、先端は玉受部（１３）の開口部上に位置して開口する。」（３頁下段右欄１５〜１８行）、
　Ｂ３．「硬貨投入口（２１）に５００円硬貨を投入する。・・・貸玉供給管の先端はパチンコゲーム機（１１）の受皿状の玉受部（１３）上部に位置するため、貸玉は玉受部（１３）に供給される。」（５頁上段右欄２０行〜６頁上段左欄１２行）、
　Ｂ４．「貸玉供給管（３３）が台間玉貸機（１２）の表面に平行に位置した場合と、垂直に位置した場合との２つの位置をとったときにそれぞれ嵌合して軽く固定させるための嵌合溝を２ヶ所に設ける。嵌合溝の代わりにあるいは嵌合溝と共に第４図に図示するようにスプリング（３６）を設けてもよい。すなわち、スプリング（３６）は板バネ、コイルバネからなり、常に特定のパチンコゲーム機（１１）の盤面側に付勢される貸玉供給管（３３）が、直接パチンコゲーム機（１１）表面と衝突するのを避ける程度に、パチンコゲーム機（１１）側に貸玉供給管（３３）を、押圧してもよい。」（４頁下段右欄６〜１８行）、
　Ｂ５．「基部（３３１）には管先端と貸玉供給路（５２）とを連結する開口部（３３２）、および貸玉供給路（５２）と共通玉貸部（３４１）とを直接連結する切欠状のバイパス通路（３３３）を設ける。そして、第１５図、第１６図、第１７図に図示するように、貸玉供給管（３３）の回動によりそれぞれ一方を選択可能に、かつ途中では玉が流出しないように妨げるように設置する。」（４頁下段左欄７〜１５行）、
　と記載されている。
　上記記載Ｂ４によれば、先願発明の貸玉供給管（３３）は回転可能であり、剛性を有していると認めることができ、先願発明の「貸玉供給管（３３）の先端」は、訂正発明の「連結管の出口」に相当する。また、訂正発明における「排出装置」は訂正明細書に「パチンコ玉排出装置３１０として、上述したシュート２３６に接続されるハウジング３１１と、ケーシング３１２内を通るシュート３１３と、このシュート３１３と、出口が景品用パチンコ玉の受け皿３２の上方に臨む連結管３２０とを備える。」（訂正明細書９頁末行〜１０頁３行）とある点からみて、先願発明の「貸玉供給管（３３）」及び「貸玉供給経路５２」が上記訂正発明の「排出装置」に相当する。
　したがって、先願発明は訂正発明の構成要件Ｂを備えている。
３）構成要件Ｃに関連する記載について
　Ｃ１．「貸玉供給管（３３）の回動が中途半端な位置を取るときは、貸玉供給管（３３）の切り欠きのない側面により妨げられ、貸玉が貸玉供給路（５２）から排出されることはない。」（６頁下段左欄２〜５行）、
　と記載されている。
　上記Ｃ１によれば、貸玉供給管（３３）を回動させ中途半端な位置を取れば、貸玉供給管（３３）の切り欠きのない側面が、貸玉が貸玉供給路（５２）から排出されるのを阻止することができることが記載されており、この場合貸玉供給路（５２）内に貸玉が残留するものと認められる。そして、貸玉供給管（３３）は遊技者の操作により回転させるものであるから、その操作によって、排出を一時停止したり、必要量排出したりすることができるものということができる。また、訂正発明のストッパー手段には、その排出装置における具体的な取り付け位置、及び、例えば図５にストッパー３２２として図示され「ストッパー３２２は、手動式で、支点３２４を中心に回動する略Ｌ字状板３２５、この略Ｌ字状板３２５をパチンコ玉を連結管３２０内に貯留させる方向へ付勢するスプリング３２６からなる」（訂正明細書１０頁２０〜２３行）とあるような具体的な構成の限定はなされていない。そうすると訂正発明におけるストッパー手段はそのような限定をしたものと解することはできず、上記Ｃ１もストッパー手段の概念に含まれるということができる。
　したがって、先願発明は訂正発明の構成要件Ｃを備えているということができる。
４）構成要件Ｄに関連する記載について
　Ｄ１．「更に、中間位置でも節度感をもたせて停止させてもよい。その場合、台間玉貸機（１２）表面から突出させた位置も選択可能とすることで、貸玉を直接玉受部（１３）に受けるだけでなく遊戯者は手でも直接貸玉を受けることができ、他の台での遊戯者の貸玉使用も可能となる。更にゲーム機表面の開閉時の作業を阻止することはない。」（４頁上段左欄５〜１２行）、
　Ｄ２．「貸玉供給管（３３）は、貸玉供給管取付部（３４１）に、水平方向に回動自在に基部（３３１）で回転軸（３４３）に取り付ける。」（４頁下段左欄５〜７行）、
　Ｄ３．「貸玉供給管（３３）を回転軸（３４３）を回転中心として回動する。その結果、第１７図に図示するような貸玉供給路（５２）と貸玉供給管（３３）先端との連結と、第１５図、第１６図に図示するような貸玉供給路（５２）と共通玉貸部（３４２）とを直接連結するバイパス通路（３３３）との連結の、それぞれ一方を選択する。」（６頁上段左欄２０行〜同右欄６行）。
　Ｄ４．「パチンコゲーム機（１１）の、表面のガラス蓋を開けて釘の修正作業等を行うときは、スプリング（３６）の付勢力に抗して、ゲーム者側に水平に約９０度まで供給管取付部（３４）を回転軸として回動させ、パチンコゲーム機（１１）の表面から離して行う。」（６頁下段左欄６〜１１行）、
　と記載されており、また第４図には、貸玉供給管（３３）がパチンコゲーム機（１１）から、水平に突設されるように回転される点が図示されている。
　以上の記載、特にＤ３、Ｄ４及び第４図によれば、訂正発明の連結管に相当する先願発明の貸玉供給管（３３）が、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機前方から玉貸機前方に逃げるように、玉貸機の前方において鉛直旋回軸心を有して旋回可能とする構成を備えているということができる。また、Ｄ４には「ゲーム者側に水平に約９０度まで供給管取付部（３４）を回転軸として回動」させることにより、訂正発明の構成要件Ｄの作用・効果である「パチンコ機の内部の点検（先願発明では釘の修正作業）を支障なく行うことが可能となる」（訂正明細書１２頁２行）を奏することも記載されている。
　したがって、先願発明は訂正発明の構成要件Ｄを備えているということができる。
３−４．むすび
　以上検討したとおり、先願発明は訂正発明の全ての構成要件を備えているといえるから、訂正発明は先願発明と同一である。
　なお、被請求人は先願発明について「貸玉に・・・関し、２つの供給すべき部位への供給を選択するものであり、本件特許発明のように、１つの供給すべき部位すなわち景品用パチンコ玉の受け皿への供給において、全量排出を一時停止し、必要量の排出を選択し残量を前記排出装置内に貯留しておくものではないことは明らかである。」（平成１４年６月１０日付け意見書４頁７〜１１行）と主張しているが、先願発明は本件の構成要件を全て備えており、しかも、訂正発明の効果（訂正明細書１１頁１９行〜１２頁９行）も全て奏すると認められるから、先願発明が貸玉供給管（３３）を回動することにより共通玉貸部とを直接連結するバイパス通路の選択も可能にする構成を備えていたとしても、訂正発明と先願発明の同一性の判断にあたって妨げになることはない。
　したがって、訂正後の請求項１に係る発明は、その出願の日前の出願であって、その出願後に出願公開された上記の出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であると認められ、しかも、本件の発明者がその出願前の出願に係る上記の発明をした者と同一であるとも、また、本件の出願の時にその出願人がその出願前の出願に係る上記出願の出願人と同一であるとも認められないので、訂正後の請求項１に係る発明は、特許法第２９条の２の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないから、上記訂正は、特許法第１３４条第５項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第１２６条第３項の規定に適合しない。
　よって、上記訂正を含む平成１４年６月１０日付の訂正請求は認められない。
４．本件特許の無効についての判断
４−１．本件特許発明
　上記のように訂正が認められないから、本件請求項１に係る発明は、特許査定時の特許請求の範囲の請求項１に記載された次の事項により特定されるとおりのものと認められる。（分説して記載する。）
ａ．上に景品用パチンコ玉の受け皿および下に景品交換用パチンコ玉の受け皿を有するパチンコ機に対して、これに隣接する他のパチンコ機との間に金員のの投入に応じて玉貸用パチンコ玉を排出する玉貸機が１対１で設けられ、これらのパチンコ機と玉貸機との対が島方向に連続したパチンコ遊技装置であって、
ｂ．前記各玉貸機には、これへの金員の投入に応じて、玉貸機の前面から対応するパチンコ機の景品用パチンコ玉の受け皿に、直接玉貸用パチンコ玉を排出可能とした剛性を有する連結管を有し、その連結管の出口が景品用パチンコ玉の受け皿の上方に臨んで配置された排出装置が設けられており、
ｃ．前記排出装置に、これへの遊技者の操作に応じて玉貸用パチンコ玉の前記景品用パチンコ玉の受け皿への排出を一時停止するストッパー手段を設け、
ｄ．前記連結管を、パチンコ機を前方に開けたとき衝突しない位置まで水平にパチンコ機前方から玉貸磯前方に逃げるように、玉貸機の前方において鉛直旋回軸心を有して旋回可能とした、ことを特徴とするパチンコ遊技装置。
４−２．特許無効理由通知
　当審で通知した特許無効理由は、
　特願昭６３−１５４２４２号（特開平１−３２００８０号公報参照）
　本件請求項１に係る発明は、その出願の日前の出願であって、その出願後に出願公開された上記の出願の願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された発明と同一であると認められ、しかも、本件の発明者がその出願前の出願に係る上記の発明をした者と同一であるとも、また、本件の出願の時にその出願人がその出願前の出願に係る上記出願の出願人と同一であるとも認められないので、本件請求項１に係る発明は、特許法第２９条の２の規定に違反してなされたものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきものである、というものである。
４−３．当審の判断
　本件請求項１に係る発明と上記訂正発明とを較べると、本件請求項１に係る発明の構成要件ｃ．のストッパー手段は、訂正発明の構成要件 Ｃ．の「景品用パチンコ玉の受け皿への全量排出」の「全量」を省くと共に、「必要量の排出を選択し残量を前記排出装置内に貯留しておく」との構成も省き上位概念化したものに相当すると認められる。
　そうすると、本件請求項１に係る発明の構成要件全てを含み、さらに他の構成要件を付加したものに相当する訂正発明が、上記３．に記載したとおり、上記先願発明と同一であるから、本件請求項１に係る発明も、同様な理由により、上記先願発明と同一であるというべきである。
　したがって、本件請求項１に係る発明は、上記先願明細書に記載された発明と同一であり、上記特許無効理由は妥当なものというべきである。
４−４．むすび
　以上のとおりであるから、本件請求項１に係る発明は、特許法第２９条の２の規定に違反してなされたものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当し、無効とすべきものである。
　よって、結論のとおり審決する。