【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月10日(2012.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液晶セル中のモーションブラーを低減する方法であって、
ピクチャーフレームをＲＧＢに基づく色空間からＹＵＶ色空間に変換するステップと、
第１のピクチャーフレームに関連付けられた輝度成分をストレージするステップを有し、
次のピクチャーフレームに関する変更後の輝度成分を創出するステップを有し、前記変更後輝度成分の値は、前記次のピクチャーフレームに含まれる輝度成分の値と前記第１のピクチャーフレームに関連付けられている前記ストレージされた輝度成分の値の差に基づいており、前記変更後輝度成分は、前記差にオーバードライブ係数を乗算した結果に基づく値を前記変更後輝度成分に割り当てることにより創出され、
前記変更後輝度成分及び前記次のピクチャーフレームに含まれる色成分をＲＧＢに基づく色空間に変換するステップと、
前記変更後輝度成分の値及び前記色成分に基づいて、駆動電圧を前記液晶セルに印加するステップと、
モーションブラー低減のためのしきい値を設定するステップおよび時間軸ノイズ低減のためのしきい値を設定するステップを更に有し、前記差の値が前記モーションブラー低減のためのしきい値を超えている場合、前記駆動電圧が前記液晶セルに印加され、あるいは前記差の値が前記時間軸ノイズ低減のためのしきい値よりも小さい場合、ノイズ低減が前記差に対して実施され、モーションブラー低減のための前記しきい値は、時間軸ノイズ低減のための前記しきい値に等しく設定される方法。
【請求項２】
前記変更後輝度成分の値は、前記第１のピクチャーフレームの前記輝度成分の値を更に加算することにより創出される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記変更後輝度成分の値は、前記次のピクチャーフレームの前記輝度成分の値を更に加算することにより創出される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記オーバードライブ係数は、前記差の大きさで決まる可変係数である、請求項１〜３のうちいずれか一に記載の方法。
【請求項５】
前記オーバードライブ係数は、輝度成分の大きさで決まる可変係数である、請求項１〜３のうちいずれか一に記載の方法。
【請求項６】
前記オーバードライブ係数は、所定のルックアップテーブルから得られる、請求項４又は５に記載の方法。
【請求項７】
前記変更後輝度成分は、所定のルックアップテーブルから直接得られた値を前記変更後輝度成分に割り当てることにより創出される、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
各ピクチャーフレームの前記輝度成分は、フレームメモリにストレージされる、請求項１〜７のうちいずれか一に記載の方法。
【請求項９】
モーションブラー低減は、先の輝度成分及び現在の輝度成分を得る任意の他のビデオ処理と、前記フレームメモリへのアクセスを共有する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
先の輝度成分及び現在の輝度成分を得る前記任意の他のビデオ処理は、時間軸ノイズ低減処理から成る、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
先の輝度成分及び現在の輝度成分を得る前記任意の他のビデオ処理は、モーション検出処理から成る、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記輝度成分は、パネル完全解像度よりも低い解像度でストレージされる、請求項１〜１１のうちいずれか一に記載の方法。
【請求項１３】
前記記憶された輝度成分は、前記第１のピクチャーフレームの輝度成分を含む、請求項１〜１２のうちいずれか一に記載の方法。
【請求項１４】
前記記憶された輝度成分は、前記第１のピクチャーフレームの修正後輝度成分を含む、請求項１〜１３のうちいずれか一に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の別の実施形態によれば、輝度成分に対するオーバドライブをＬＣＤ処理チェーン中で早期に適用する。これは好ましくは、先のフレームの輝度成分の値が既に利用できる処理チェーン中のブロック、例えば、先の輝度値と現在の輝度レベルが比較される時間軸ノイズ低減（ＴＮＲ）ブロック、モーション検出ブロック等で行われる。モーションブラー低減ブロックも又、上述したように現在のピクセル値及び先のピクセル値を用いることにより処理を行うので、メモリアクセスを時間軸ノイズ低減ブロック（又は、モーション検出ブロック）とモーションブラー低減ブロックで共有することができ、それにより広い帯域幅が他の処理ブロックに利用できるようになる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の更に別の実施形態によれば、時間軸ノイズ低減が行われるべきかどうかを判定するために、しきい値を設定するのがよい。現在のフレームの輝度成分の値と先のフレームの輝度成分の値の差の値が時間軸ノイズ低減のためのしきい値を下回っている場合、ノイズ低減を例えば低域フィルタリングによってこの差の値に対して行う。かかる差の値がしきい値を超えていれば、ノイズ低減は行われない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の更に別の実施形態では、モーションブラー低減のためのしきい値は、時間軸ノイズ低減のためのしきい値に等しくなるよう設定される。それにより、モーションブラー低減処理と時間軸ノイズ低減処理を単一のアルゴリズムで組み合わせるのがよい。これは、ＴＮＲが動的である場合、即ち、ノイズしきい値がピクセルの画像コンテンツ及び（又は）空間的環境で決まる場合、特に有利である。これにより、画像にノイズが殆ど無い場合、例えば、動いているグレーのシェードを含む画像（かくして輝度がゆっくりと変化する画像）では、非常に低いモーションブラー低減しきい値（オーバドライブしきい値）の使用が可能である。それ故、僅かな輝度の差は、ノイズとして認定されずに、所望の輝度値に達するようオーバドライブされる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
図６は、本発明の別の実施形態のＬＣＤシステム処理チェーンの例示のブロック図である。この処理チェーンは、ビデオ入力ブロック６０１と、メモリインターフェイス６０２と、フレームメモリ６０３と、ノイズ低減兼オーバドライブブロック６０４と、スケール変更ブロック６０５と、ＹＵＶからＲＧＢへの変換器６０６と、ガンマ補正ブロック６０７と、パネルインターフェイス６０８と、ディスプレイドライバ６０９とを有している。上述したように、モーションブラー低減処理と時間軸ノイズ低減処理を、モーションブラー低減に関するしきい値を時間軸ノイズ低減のためのしきい値に等しく設定することにより、単一のアルゴリズム（ブロック）で組み合わせることができる。これは、ＴＮＲが動的である場合、即ち、ノイズしきい値がピクセルの画像コンテンツ及び（又は）空間的環境で決まる場合、特に有利である。これにより、画像にノイズが殆ど無い場合、例えば、動いているグレーのシェードを含む画像（かくして輝度がゆっくりと変化する画像）では、非常に低いモーションブラー低減しきい値（オーバドライブしきい値）の使用が可能である。それ故、僅かな輝度の差は、ノイズとして認定されずに、所望の輝度値に達するようオーバドライブされる。オーバドライブを、先のフレームの輝度成分の値が既に利用できる処理チェーン中の任意の他の適当なブロック、例えば、先の輝度値と現在の輝度値を比較するモーション検出ブロック（図示せず）等と組み合わせることができるということに注目されたい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】液晶セル中のモーションブラーを低減する方法