【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月24日(2012.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式(II)
【化１】
2009506048.tif 000001
〔式中、
Ｒは水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、または(Ｃ２−Ｃ７)アルケニルであり、該(Ｃ１−Ｃ７)アルキルおよび(Ｃ２−Ｃ７)アルケニルは、−Ｏ−Ｒ８および−Ｎ(Ｒ８)(Ｒ９)から成る群から独立して選択される１〜５個の置換基で所望により置換されていてよく、ここで、Ｒ８およびＲ９は、独立して水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、アシル、アリールおよびヘテロアリールから成る群から選択され、これらの各々はハロ、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシおよび(Ｃ１−Ｃ７)アルキルから成る群から独立して選択される１〜４個の置換基で所望によりさらに置換されていてよく；または
Ｒは−Ｃ(Ｏ)Ｏ−Ｒ１０、または−Ｃ(Ｏ)Ｎ(Ｒ１１)(Ｒ１２)であり、ここで、Ｒ１０、Ｒ１１およびＲ１２は水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、アリール、アリール−(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルキルおよびヘテロアリールから成る群から独立して選択され、これらの各々はハロ、ヒドロキシル、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、およびアリールから成る群から独立して選択される１〜４個の置換基で所望によりさらに置換されていてよく、ここで、Ｒ１１およびＲ１２はそれらが結合している窒素原子と一体となって所望により３−８員環を形成してよく；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５は水素、(Ｃ２−Ｃ７)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、ハロ、シアノ、ニトロ、Ｈ２Ｎ−、(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルキル、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルコキシ、アリールオキシ、アリール、ヘテロアリール(heretoaryl)、−Ｃ(Ｏ)ＯＲ１０、および−Ｎ(Ｒ１３)(Ｒ１４)から成る群から独立して選択され、該(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ２−Ｃ７)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、アリールおよびヘテロアリールは(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、ヒドロキシル、ハロ、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、ニトロ、シアノ、(Ｃ１−Ｃ７)ジアルキルアミノ、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ−(Ｃ１−Ｃ７)アルキル−、および(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルキルから選択される１〜３個の置換基で所望によりさらに置換されていてよく、該Ｒ１０は上記の定義と同じ意味を有し、該Ｒ１３およびＲ１４は、独立して水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルキル、(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルコキシ、アリールおよびシアノから成る群から選択される。ただしＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５の３個以上が同時に水素ではない；
Ｒ１３およびＲ１４はそれらが結合している窒素原子と一体となって所望により３−８員環を形成してよく；
Ｒ６およびＲ７は独立して水素、ヒドロキシル、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、フェニル、またはベンジルであり、ここで、フェニルおよびベンジルはハロ、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシおよび(Ｃ１−Ｃ７)アルキルから成る群から選択される１〜４個の置換基で所望により置換されていてよく；
Ｒ６およびＲ７が同じ炭素原子に結合しているとき、それらは以下の構造式により示される部分(Ａ)を所望により形成してよく：
【化２】
2009506048.tif 000002
(ここで、ＲａおよびＲｂは独立して水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ１−Ｃ７)アルコキシ、アシル、−ＣＯＯＲ１５または−ＣＯＲ１５であり、該Ｒ１５は水素、(Ｃ１−Ｃ７)アルキル、(Ｃ１−Ｃ７)ハロアルキル、アリール、または−ＮＨ２である)；または
Ｒ６およびＲ７が同じ炭素原子に結合しているとき、それらが該炭素原子と一緒になって３−８員環を所望により形成してよい。
ここで、上記“アシル”は、カルボニル官能性を介して親構造に結合している直鎖、分枝または環状配置またはそれらの組み合わせの１〜１０個の炭素原子の基Ｒ−Ｃ(Ｏ)−を意味し、この基は不飽和、および脂肪族または芳香族性であってよく、
上記“アリール”は、環部分に６〜２０個の炭素原子を有する単環式または二環式芳香族性炭化水素基を意味し；
上記“ヘテロアリール”は、Ｎ、ＯまたはＳから選択される１〜８個のヘテロ原子を有する、５−１４員単環式または二環式または縮合多環式環系を意味する。〕
の化合物；または
その薬学的に許容される塩；またはその光学異性体；または光学異性体混合物。
【請求項２】
Ｒが水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、−Ｃ(Ｏ)Ｏ−Ｒ１０、または−Ｃ(Ｏ)Ｎ(Ｒ１１)(Ｒ１２)であり、該(Ｃ１−Ｃ４)アルキルおよび(Ｃ２−Ｃ４)アルケニルはヒドロキシル、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、ハロ、−ＮＨ２、または(Ｃ１−Ｃ４)ジアルキルアミノから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；
ここで、Ｒ１０、Ｒ１１およびＲ１２が独立して水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ６−Ｃ１０)アリール−(Ｃ１−Ｃ４)アルキル−、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、または(Ｃ２−Ｃ４)アルケニルであり、この各々はハロ、ヒドロキシル、または(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；ここで、Ｒ１１およびＲ１２が、それらが結合している窒素原子と一体となって所望により３−８員環を形成してよく；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５が独立して水素、ハロ、シアノ、−ＮＨ２、(Ｃ１−Ｃ４)ジアルキルアミノ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ１−Ｃ４)ハロアルキル、(Ｃ６−Ｃ１０)アリール、または(５−９)員ヘテロアリールから選択され、該(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ４)アルキルおよび(Ｃ６−Ｃ１０)アリールは、ハロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、−ＮＨ２、シアノ、ニトロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ−(Ｃ１−Ｃ４)アルキル−、または(Ｃ１−Ｃ４)ハロアルキルから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよい。ただしＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５の３個以上が同時に水素ではない；
Ｒ６およびＲ７が独立して水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、フェニル、またはベンジルであり、該フェニルおよびベンジルは、ハロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、または(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシから独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；
Ｒ６およびＲ７が同じ炭素原子に結合しているとき、それらは所望により上記部分(Ａ)を形成してよく、ここで、ＲａおよびＲｂは独立して水素、または(Ｃ１−Ｃ４)アルキルであるか、またはＲａおよびＲｂは該炭素原子と一体となって３−８員環を所望により形成してよい；
請求項１記載の化合物、またはその薬学的に許容される塩；またはその光学異性体；または光学異性体混合物。
【請求項３】
Ｒが水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、−Ｃ(Ｏ)Ｏ−Ｒ１０、または−Ｃ(Ｏ)Ｎ(Ｒ１１)(Ｒ１２)であり、該(Ｃ１−Ｃ４)アルキルおよび(Ｃ２−Ｃ４)アルケニルはヒドロキシル、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、ハロ、−ＮＨ２、または(Ｃ１−Ｃ４)ジアルキルアミノから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；
ここで、Ｒ１０、Ｒ１１およびＲ１２が独立して水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ６−Ｃ１０)アリール−(Ｃ１−Ｃ４)アルキル−、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、または(Ｃ２−Ｃ４)アルケニルであり、この各々はハロ、ヒドロキシル、または(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；ここで、Ｒ１１およびＲ１２はそれらが結合している窒素原子と一体となって所望により３−８員環を形成してよく；
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５が独立して水素、ハロ、シアノ、−ＮＨ２、(Ｃ１−Ｃ４)ジアルキルアミノ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ１−Ｃ４)ハロアルキル、(Ｃ６−Ｃ１０)アリール、または(５−９)員ヘテロアリールから選択され、該(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ２−Ｃ４)アルケニル、(Ｃ１−Ｃ４)アルキルおよび(Ｃ６−Ｃ１０)アリールは、ハロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、−ＮＨ２、シアノ、ニトロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ−(Ｃ１−Ｃ４)アルキル−、または(Ｃ１−Ｃ４)ハロアルキルから成る群から独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよい。ただしＲ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４、およびＲ５の３個以上が同時に水素ではない；
Ｒ６およびＲ７が独立して水素、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、(Ｃ３−Ｃ８)シクロアルキル、(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシ、フェニル、またはベンジルであり、該フェニルおよびベンジルがハロ、(Ｃ１−Ｃ４)アルキル、または(Ｃ１−Ｃ４)アルコキシから独立して選択される１〜３個の置換基で所望により置換されていてよく；
Ｒ６およびＲ７が同じ炭素原子に結合しているとき、それらは所望により上記部分(Ａ)を形成してよく、ここで、ＲａおよびＲｂが独立して水素、または(Ｃ１−Ｃ４)アルキルであるか、またはＲａおよびＲｂは該炭素原子と一体となって３−８員環を所望により形成してよい；
請求項１記載の化合物、またはその薬学的に許容される塩；またはその光学異性体；または光学異性体混合物。
【請求項４】
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−エチルベンゾニトリル；
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−２−エチルベンゾニトリル；
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−メチルベンゾニトリル；
４−(Ｒ)−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−フルオロベンゾニトリル；
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−２−メトキシベンゾニトリル；
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−メトキシベンゾニトリル；
３−ブロモ−４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)ベンゾニトリル；
３−クロロ−４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−ベンゾニトリル；
４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−２−メチルベンゾニトリル；
３−アミノ−４−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)ベンゾニトリル；
５−(４−シアノ−２−メトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸ブチルエステル；
５−(４−シアノ−２−メトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸(４−メトキシベンジル)メチルアミド；
５−(４−シアノ−２−トリフルオロメトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸メチルエステル；
５−(４−シアノ−２−メトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸２−イソプロポキシエチルエステル；
５−(２−クロロ−４−シアノフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸４−フルオロベンジルエステル；
５−(２−クロロ−４−シアノフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸；
５−(２−クロロ−４−シアノフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸メチルエステル；
５−(４−シアノ−２−メトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸(４−フルオロベンジル)メチルアミド；
５−(４−シアノ−２,５−ジメトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸メチルエステル；
３−クロロ−４−[５−(モルホリノ−４−カルボニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル]ベンゾニトリル；
５−(４−シアノ−２−トリフルオロメチルフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール−５−カルボン酸メチルエステル；および
５−(３−フルオロ−４−メトキシフェニル)−６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾール
から成る群から選択される、請求項１記載の化合物またはその薬学的に許容される塩。
【請求項５】
４−(Ｒ)−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−フルオロベンゾニトリルまたはその薬学的に許容される塩である、請求項１記載の化合物。
【請求項６】
４−(Ｒ)−(６,７−ジヒドロ−５Ｈ−ピロロ[１,２−ｃ]イミダゾル−５−イル)−３−フルオロベンゾニトリルである、請求項１記載の化合物。
【請求項７】
薬学的に許容される塩形態の、式
【化３】
2009506048.tif 000003
を有する、請求項１に記載の化合物のＲ異性体。
【請求項８】
治療的有効量の請求項１から７のいずれか記載の化合物またはその薬学的に許容される塩および１種以上の薬学的に許容される担体を含む、低カリウム血症、高血圧、鬱血性心不全、心房細動、腎不全、再狭窄、アテローム性動脈硬化症、シンドロームＸ、肥満、腎症、心筋梗塞後遺症、冠動脈心疾患、炎症、コラーゲンの形成亢進、線維症ならびに高血圧および内皮機能不全後のリモデリングから選択される、アルドステロンシンターゼ活性に依存する疾患の処置方法に使用するための医薬組成物。
【請求項９】
治療的有効量の請求項１から７のいずれか記載の化合物またはその薬学的に許容される塩および１種以上の薬学的に許容される担体を含む、女性化乳房、骨粗鬆症、前立腺癌、子宮内膜症、子宮類線維腫、機能障害性子宮出血、子宮内膜増殖症、多嚢胞性卵巣疾患、不妊症、線維嚢胞性乳腺疾患、乳癌および線維嚢胞性乳腺症から選択されるエストロゲン依存性障害または疾患である、アロマターゼ活性の阻害に応答する疾患の処置方法に使用するための医薬組成物。
【請求項１０】
治療的有効量の該化合物またはその薬学的に許容される塩と、アンギオテンシンII受容体アンタゴニストまたはその薬学的に許容される塩、ＨＭＧ−Ｃｏ−Ａレダクターゼ阻害剤またはその薬学的に許容される塩；アンギオテンシン変換酵素(ＡＣＥ)阻害剤またはその薬学的に許容される塩；カルシウムチャネルブロッカー(ＣＣＢ)またはその薬学的に許容される塩；二機能性アンギオテンシン変換酵素／中性エンドペプチダーゼ(ＡＣＥ／ＮＥＰ)阻害剤またはその薬学的に許容される塩；エンドセリンアンタゴニストまたはその薬学的に許容される塩；レニン阻害剤またはその薬学的に許容される塩；利尿剤またはその薬学的に許容される塩；ＡｐｏＡ−Ｉ摸倣剤；抗糖尿病剤；肥満改善剤；アルドステロン受容体ブロッカー；エンドセリン受容体ブロッカー；ＣＥＴＰ阻害剤；Ｎａ−Ｋ−ＡＴＰａｓｅ膜ポンプ阻害剤；ベータ−アドレナリン受容体ブロッカーまたはアルファ−アドレナリン受容体ブロッカー；中性エンドペプチダーゼ(ＮＥＰ)阻害剤；および変力剤から選択される１種または２種またはそれ以上の治療的活性剤を含む、請求項８記載の医薬組成物。
【請求項１１】
治療的有効量の該化合物またはその薬学的に許容される塩と、抗エストロゲン；抗アンドロゲン；ゴナドレリンアゴニスト；トポイソメラーゼＩ阻害剤；トポイソメラーゼII阻害剤；微小管活性剤；アルキル化剤；抗新生物代謝拮抗剤；プラチン化合物；タンパク質または脂質キナーゼ活性またはタンパク質または脂質ホスファターゼ活性を標的とする／減少させる化合物、抗血管形成化合物；細胞分化工程を誘発する化合物；モノクローナル抗体；シクロオキシゲナーゼ阻害剤；ビスホスホネート；ヘパラナーゼ阻害剤；生物学的応答修飾剤；Ｒａｓ発癌性アイソフォームの阻害剤；テロメラーゼ阻害剤；プロテアーゼ阻害剤、マトリックスメタロプロテイナーゼ阻害剤、メチオニンアミノペプチダーゼ阻害剤；プロテアソーム阻害剤；Ｆｌｔ−３活性を標的とする、低下させるまたは阻害する薬剤；ＨＳＰ９０阻害剤；抗増殖性抗体；ＨＤＡＣ阻害剤；セリン／スレオニンｍＴＯＲキナーゼの活性／機能を標的とする、低下させるまたは阻害する化合物；ソマトスタチン受容体アンタゴニスト；抗白血病化合物；腫瘍細胞障害アプローチ；ＥＤＧバインダー；リボヌクレオチドレダクターゼ阻害剤；Ｓ−アデノシルメチオニンデカルボキシラーゼ阻害剤；ＶＥＧＦまたはＶＥＧＦＲのモノクローナル抗体；光線照射療法；抗血管新生ステロイド；コルチコステロイド含有インプラント；ＡＴ１受容体アンタゴニスト；およびＡＣＥ阻害剤から選択される１種または２種またはそれ以上の治療的活性因子の有効量を含む、請求項９記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】アルドステロンシンターゼおよびアロマターゼの阻害のための縮合イミダゾロ誘導体
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
本発明の化合物は価値ある薬理学的特性を有する。本発明の化合物はアルドステロンシンターゼ阻害剤として有用である。アルドステロンシンターゼ(ＣＹＰ１１Ｂ２)は、副腎皮質におけるアルドステロン産生の最後の工程、すなわち、１１−デオキシコルチコステロンからアルドステロンへの変換を触媒するミトコンドリアチトクロームＰ４５０酵素である。アルドステロンシンターゼは、心臓、臍帯、腸間膜および肺動脈、大動脈、内皮および血管細胞のような全ての心血管組織で発現することが証明されている。さらに、アルドステロンシンターゼの発現は細胞中のアルドステロン産生と密接に相関する。アルドステロン活性またはアルドステロンレベルの増加が、鬱血性心不全、心臓または心筋線維症、腎不全、高血圧、心室性不整脈および他の有害な影響などのような異なる疾患を誘発し、アルドステロンまたはアルドステロンシンターゼの阻害が有用な治療法であることが観察されている。例えば、Ulmschenider et al. “Development and evaluation of a pharmacophore model for inhibitors of aldosterone synthase (CYP11B2),” Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 16: 25-30 (2006); Bureik et al., “Development of test systems for the discovery of selective human aldosterone synthase (CYP11B2) and 11β-hydroxylase (CYP11B1) inhibitors, discovery of a new lead compound for the therapy of congestive heart failure, myocardial fibrosis and hypertension,” Moleculare and Cellular Endocrinology, 217: 249-254 (2004); Bos et al., “Inhibition of catechnolamine-induced cardiac fibrosis by an aldosteron antagonist,” J. Cardiovascular Pharmacol, 45(1): 8-13 (2005); Jaber and Madias, “Progression of chronic kidney disease: can it be prevented or arrested?” Am. J. Med. 118(12): 1323-1330 (2005); Khan and Movahed, “The role of aldosterone and aldosterone-receptor antagonists in heart failure,” Rev. Cardiovasc Med., 5(2): 71-81 (2004); Struthers, “Aldosterone in heart failure: pathophysiology and treatment,” Cyrr. Heart Fail., 1(4): 171-175( 2004); Harris and Rangan, “Retardation of kidney failure  applying principles to practice,” Ann. Acad. Med. Singapore, 34(1): 16-23 (2005); Arima, “Aldosterone and the kidney: rapid regulation of renal microcirculation,” Steroids, online publication November 2005; Brown, “Aldosterone and end-organ damage,” Curr. Opin. Nephrol Hypertens, 14:235-241 (2005); Grandi, “Antihypertensive therapy: role of aldosteron antagonists,” Curr. Pharmaceutical Design, 11: 2235-2242 (2005); Declayre and Swynghedauw, “Molecular mechanisms of myocardial remodeling: the role of aldosterone,” J. Mol. Cell. Cardiol., 34: 1577-1584 (2002)参照。従って、アルドステロンシンターゼ阻害剤としての本発明の化合物は、アルドステロンシンターゼが仲介するまたはアルドステロンシンターゼの阻害に応答性の障害または疾患の処置にも有用である。特に、アルドステロンシンターゼ阻害剤としての本発明の化合物は、異常アルドステロンシンターゼ活性により特徴付けられる障害または疾患の処置に有用である。好ましくは、本発明の化合物はまた低カリウム血症、高血圧、鬱血性心不全、心房細動、腎不全、特に、慢性腎不全、再狭窄、アテローム性動脈硬化症、シンドロームＸ、肥満、腎症、心筋梗塞後遺症、冠動脈心疾患、炎症、コラーゲンの形成亢進、心または心筋線維症のような線維症ならびに高血圧および内皮機能不全後のリモデリングから選択される障害または疾患の処置にも有用である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
加えて、本発明は以下を提供する：
−  医薬として使用するための本発明の化合物；
−  アルドステロンシンターゼが仲介するまたはアルドステロンシンターゼの阻害に応答性の障害または疾患、またはアルドステロンシンターゼの異常活性または発現により特徴付けられる進行遅延および／または処置用医薬組成物の製造のための本発明の化合物の使用。
−  アロマターゼが仲介するまたはアロマターゼの阻害に応答性の障害または疾患、またはアロマターゼの異常活性または発現により特徴付けられる進行遅延および／または処置用医薬組成物の製造のための本発明の化合物の使用。
−  低カリウム血症、高血圧、鬱血性心不全、心房細動、腎不全、特に、慢性腎不全、再狭窄、アテローム性動脈硬化症、シンドロームＸ、肥満、腎症、心筋梗塞後遺症、冠動脈心疾患、コラーゲンの形成亢進、心または心筋線維症のような線維症ならびに高血圧および内皮機能不全後のリモデリングから選択される障害または疾患の進行遅延および／または処置用医薬組成物のための本発明の化合物の使用。
−  女性化乳房、骨粗鬆症、前立腺癌、子宮内膜症、子宮類線維腫、機能障害性子宮出血、子宮内膜増殖症、多嚢胞性卵巣疾患、不妊症、線維嚢胞性乳腺疾患、乳癌および線維嚢胞性乳腺症から選択される障害または疾患の進行遅延および／または処置用医薬組成物のための本発明の化合物の使用。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７４】
加えて、本発明は：
−  医薬として使用するための本発明の医薬組成物または組み合わせ；
−  アルドステロンシンターゼが仲介するまたはアルドステロンシンターゼの阻害に応答性の、またはアルドステロンシンターゼの異常活性または発現により特徴付けられる障害または疾患の進行遅延および／または処置のための本発明の医薬組成物または組み合わせの使用。
−アロマターゼが仲介するまたはアロマターゼの阻害に応答性の、またはアロマターゼの異常活性または発現により特徴付けられる障害または疾患の進行遅延および／または処置のための本発明の医薬組成物または組み合わせの使用。
−  低カリウム血症、高血圧、鬱血性心不全、心房細動、腎不全、特に、慢性腎不全、再狭窄、アテローム性動脈硬化症、シンドロームＸ、肥満、腎症、心筋梗塞後、冠動脈心疾患、コラーゲンの増加した形成、心臓または心筋線維症のような線維症ならびに高血圧および内皮機能不全後のリモデリングから選択される障害または疾患の進行遅延および／または処置のための本発明の医薬組成物または組み合わせの使用。
−  女性化乳房、骨粗鬆症、前立腺癌、子宮内膜症、子宮類線維腫、機能障害性子宮出血、子宮内膜増殖症、多嚢胞性卵巣疾患、不妊症、線維嚢胞性乳腺疾患、乳癌および線維嚢胞性乳腺症から選択される障害または疾患の進行遅延および／または処置のための本発明の医薬組成物または組み合わせの使用。