【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月19日(2012.9.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
身体の内腔内に植込み可能な概ね円形の周囲基部と、各々がこの基部から垂直に延びていて、頂点部分により連結された第１および第２の間隔を隔てられた部材を有する２つの造形突起とを備えている自己支持型の細長い部材を備えており、それにより造形突起に及ぼされる力が前記円形基部の収縮または拡張を引き起こし、
各造形突起は、Ｕ字形突起、Ｖ字形突起、等脚台形状突起、ループ形状突起、丸く突出した突起、半円形形状突起、及び半楕円形形状突起からなる群からそれぞれ選択される、植込み可能な拡張性バンド。
【請求項２】
前記細長い部材はストランドである、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項３】
前記細長い部材は、ニチノール、コバルト系合金、ステンレス鋼、白金、金、チタン、タンタル、ニオビウム、ポリマー材料およびそれらの組合せよりなる群から選択された生物適合性材料よりなる、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項４】
前記細長い部材は生物適合性の形状記憶材料よりなる、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項５】
前記生物適合性の形状記憶材料は超弾性材料である請求項４に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項６】
前記細長い部材はニチノールよりなる、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項７】
前記円形基部は分割されて対向された分割端部を構成しており、前記２つの造形突起のうちの第１のものの第１の間隔を隔てられた部材は前記対向端部のうちの一方から延びており、前記２つの造形突起のうちの第１のものの第２の間隔を隔てられた部材は前記対向端部のうちの他方から延びている、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項８】
前記２つの造形突起の各々は、前記の間隔を隔てられた部材間の長さにより定められた開放基部と、この開放基部から前記頂点領域までの長さにより定められた前記頂点領域の高さとを有しており、前記頂点領域の前記高さは前記開放基部の前記長さより大きい、請求項７に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項９】
前記２つの造形突起の各々は、前記の間隔を隔てられた部材間の長さにより定められた開放基部と、前記頂点領域における前記の間隔を隔てられた部材間の横方向の長さにより定められた前記頂点領域の幅とを有しており、前記開放基部の前記長さは前記頂点領域の前記幅より大きい、請求項７に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項１０】
前記２つの造形突起の各々の前記頂点領域は湾曲されている、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項１１】
前記２つの造形突起の各々の前記の間隔を隔てられた部材は互いに対して斜めに配置されている、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項１２】
前記力はバンドの収縮のための実質的に非捩り性の引張り力である、請求項１に記載の植込み可能な拡張性バンド。
【請求項１３】
対向された開放端部を有して内面および外面により構成された管状壁部を有する管状構造体を有する拡張性管状ステントと、
概ね円形の周囲基部と、各々がこの基部から垂直に延びていて、頂点部分により連結された第１および第２の間隔を隔てられた部材を有する２つの造形突起とを備えている自己支持型の細長い部材を備えているステント回収部材と、を備えており、それにより前記造形突起に及ぼされた力が前記円形基部の収縮または拡張を引き起こし、前記円形基部は前記ステントの前記開放端部のうちの一方に固着可能に取付けられており、前記造形突起の各々は前記ステントの前記一方の端部を超えて長さ方向に延びており、
各造形突起は、Ｕ字形突起、Ｖ字形突起、等脚台形突起、ループ形状突起、丸く突出した突起、半円形形状突起、及び半楕円形形状突起からなる群からそれぞれ選択される、植込み可能なステント。
【請求項１４】
前記ステントに編組された１つまたはそれ以上の細長いストラッドを更に備えている請求項１３に記載のステント。
【請求項１５】
前記複数の細長いストランドは非外傷性ステント端部を構成するように前記第１開放端部のところで一連の閉鎖ステントループ状態に編組されている、請求項１４に記載のステント。
【請求項１６】
前記ステント回収部材の前記円形基部は前記非外傷性ステント端部のところで前記閉鎖ステントループに固着可能に取付けられている、請求項１５に記載のステント。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】植込み可能な拡張性バンド
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の１つの態様では、植込み可能な拡張性バンドが提供される。このバンドは、身体の内腔内に植込み可能な概ね円形の周囲基部と、各々がこの基部から垂直に延びていて、頂点部分により連結された第１および第２の間隔を隔てられた部材を有する２つの造形突起とを備えている自己支持型の細長い部材を備えており、それにより造形突起に及ぼされる力が円形基部の収縮または拡張を引き起こし、各造形突起は、Ｕ字形突起、Ｖ字形突起、等脚台形状突起、ループ形状突起、丸く突出した突起、半円形形状突起、及び半楕円形形状突起からなる群からそれぞれ選択される。細長い部材は、ワイヤストランド、モノフィラメントまたは多フィラメントストランドのようなストランドであってもよい。望ましくは、このようなストランドは、ステントまたは移植片と共に使用される場合、回収部材として機能してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
しかしながら、本発明は図４および図６に示されるような造形突起３４に限定されなく、他の適当な造形突起を適当に使用してもよい。例えば、図８に示されるように、間隔を隔てられた部材３６、３８間の長さまたは間隔はさほど尖っていない或はより丸い頂点領域４０を有するより幅広い造形ループを形成するように増大されてもよい。図８に示されるような造形突起３４はＵ字形であると言ってもよい。このようなＵ字形突起はまっすぐまたは実質的にまっすぐな間隔を隔てられた部材３６、３８と、湾曲された頂点領域４０とを有してもよい。しかしながら、本発明はまっすぐまたは実質的にまっすぐな部材３６、３８に限定されなく、湾曲された或は実質的に湾曲されたもののような他の形状を適当に使用してもよい。このような造形突起３４は丸く突出した形状、概ね丸く突出した形状または実質的に丸く突出した形状である言ってよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
他の実施の形態では、造形突起５０が台形の形態であってもよい。図１０に示されるように、実質的にまっすぐなセグメントとしても造形突起５０の部材５２、５４が平らな頂点領域５６のところで接合されている。これらの部材５２、５４の長さは図１０に実質的に等しいものとして示されている。このような場合、造形突起５０は等脚台形の形状または等脚台形を実質的に表す形状に形成されているが、頂点領域５６と反対側の開放基部を有している。頂点領域５６との部材５２、５４の交差が図１０に鋭い曲り部により示されているが、本発明はそれに限定されない。曲り部はいくらか丸くてもよく、すなわち、ある程度の湾曲または曲率半径を有してもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
植込み可能な伸張性バンドの円形基部は分割されて対向された分割端部を構成してもよく、第１の間隔を隔てられた部材は対向端部のうちの一方から延びており、第２の間隔を隔てられた部材は対向端部のうちの他方から延びている。
植込み可能な伸張性バンドの造形突起は、Ｕ字形、Ｖ字形、等脚台形としての形状、ループとしての形状、丸く突出した形状、半円形の形状、半楕円形の形状などでもよいし、それらの組合せの形状でもよい。
望ましくは、植込み可能な拡張性バンドの造形突起は、間隔を隔てられた部材間の長さにより定められる開放基部と、この開放基部から頂点領域までの長さにより定められる頂点領域の高さとを有しており、この頂点領域の高さは開放基部の長さより大きい。また、植込み可能な拡張性バンドの造形突起は、間隔を隔てられた部材間の長さにより定められる開放基部と、頂点領域における間隔を隔てられた部材間の横方向長さにより定められる頂点領域の幅とを有しており、開放基部の長さは頂点領域の幅より大きい。