【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月7日(2014.3.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モバイル機器の位置に関する情報を、前記モバイル機器によって受信された1つまたは複数の信号に少なくとも部分的に基づいて決定するステップと、
前記モバイル機器によって、前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報を、1つまたは複数の第1のネットワーク要素に送信するステップと、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて、屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を、1つまたは複数の第2のネットワーク要素から前記モバイル機器によって受信するステップであって、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含む、ステップと、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を決定するステップと、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成するステップと、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信するステップと、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて、前記モバイル機器の前記位置の推定を取得するステップとを含む、方法。
【請求項２】
前記モバイル機器の前記位置の前記推定を前記1つまたは複数の第1のネットワーク要素に送信するステップをさらに含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報を取得するステップが無線で受信される、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が屋内コンテキスト情報へのリンクを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項５】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が1つまたは複数の有線接続を介して受信される、請求項1に記載の方法。
【請求項６】
前記1つまたは複数の第1のネットワーク要素および前記1つまたは複数の第2のネットワークエレメントのうちの少なくとも１つがホームセキュアユーザプレーンロケーションプラットフォーム(H-SLP)を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項７】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が基地局アルマナックを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項８】
前記基地局アルマナックがWi-Fiアクセスポイントについての情報を含む、請求項7に記載の方法。
【請求項９】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の1つまたは複数の地図を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１０】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１１】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の識別子(ID)を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１２】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１３】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、利用可能な高度な屋内測位サポートの識別子を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項１４】
1つまたは複数の第1の無線信号を受信するための受信機と、
1つまたは複数の第2の無線信号を送信するための送信機と、
前記1つまたは複数の第1の無線信号に少なくとも部分的に基づいて装置の位置に関する情報を決定し、
モバイル機器の前記位置に関する前記情報の、1つまたは複数の第1のネットワーク要素への送信を開始し、
1つまたは複数の第2のネットワーク要素から受信した屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を処理し、屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記装置の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づくものであり、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含み、
前記屋内コンテキスト情報に関する情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を決定し、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成し、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信し、
前記装置の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記装置の前記位置の推定を取得するためのプロセッサと
を備える、装置。
【請求項１５】
前記プロセッサが、前記装置の前記位置の前記推定の前記1つまたは複数の第1のネットワーク要素への送信を開始するようにさらに適合される、請求項14に記載の装置。
【請求項１６】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内コンテキスト情報へのリンクを含む、請求項14に記載の装置。
【請求項１７】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が基地局アルマナックを含む、請求項14に記載の装置。
【請求項１８】
前記基地局アルマナックがWi-Fiアクセスポイントについての情報を含む、請求項17に記載の装置。
【請求項１９】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の1つまたは複数の地図を含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２０】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２１】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の識別子(ID)を含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２２】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２３】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、利用可能な高度な屋内測位サポートの識別子を含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２４】
前記1つまたは複数の第1のネットワーク要素および前記第2のネットワーク要素のうちの少なくとも１つがホームセキュアユーザプレーンロケーションプラットフォーム(H-SLP)を含む、請求項14に記載の装置。
【請求項２５】
装置によって受信された1つまたは複数の信号に少なくとも部分的に基づいて前記装置の位置に関する情報を決定するための手段と、
前記装置によって前記装置の前記位置に関する前記情報を1つまたは複数の第1のネットワーク要素に送信するための手段と、
前記装置の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を1つまたは複数の第2のネットワーク要素から前記装置によって受信するための手段であって、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含む、手段と、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を決定する手段と、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成する手段と、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信する手段と、
前記装置の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記装置の前記位置の推定を取得するための手段とを備える、装置。
【請求項２６】
前記装置の前記位置の前記推定を前記1つまたは複数の第1のネットワーク要素に送信するための手段をさらに備える、請求項25に記載の装置。
【請求項２７】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報を無線で受信するための手段をさらに備える、請求項25に記載の装置。
【請求項２８】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が屋内コンテキスト情報へのリンクを含む、請求項25に記載の装置。
【請求項２９】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報を1つまたは複数の有線接続を介して受信するための手段をさらに備える、請求項25に記載の装置。
【請求項３０】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が基地局アルマナックを含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３１】
前記基地局アルマナックがWi-Fiアクセスポイントについての情報を含む、請求項30に記載の装置。
【請求項３２】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の1つまたは複数の地図を含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３３】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、前記屋内環境の1つまたは複数の地図を前記装置に送信できるサーバへのリンクを含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３４】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３５】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の識別子(ID)を含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３６】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３７】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、利用可能な高度な屋内測位サポートの識別子を含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３８】
前記1つまたは複数のネットワーク要素がホームセキュアユーザプレーンロケーションプラットフォーム(H-SLP)を含む、請求項25に記載の装置。
【請求項３９】
モバイル機器の位置に関する情報を、前記モバイル機器によって受信された1つまたは複数の信号に少なくとも部分的に基づいて決定し、
前記モバイル機器によって、前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報の1つまたは複数の第1のネットワーク要素への送信を開始し、
1つまたは複数の第2のネットワーク要素から受信した屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を処理し、屋内コンテキスト情報に関する情報が前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づくものであり、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含み、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を決定し、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成し、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信し、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記モバイル機器の前記位置の推定を取得するために、専用装置によって実行可能な機械可読命令を備える記憶メディア。
【請求項４０】
前記機械可読命令が、前記専用装置によって、前記モバイル機器の前記位置の前記推定の前記1つまたは複数のネットワーク要素への送信を開始するようにさらに実行可能である、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４１】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が屋内コンテキスト情報へのリンクを含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４２】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が基地局アルマナックを含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４３】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の1つまたは複数の地図を含む、請求項42に記載の記憶メディア。
【請求項４４】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４５】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が前記屋内環境の識別子(ID)を含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４６】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４７】
屋内コンテキスト情報に関する前記情報が、利用可能な高度な屋内測位サポートの識別子を含む、請求項39に記載の記憶メディア。
【請求項４８】
モバイル機器によって送信された信号を第1のネットワーク要素によって受信するステップであって、前記信号が屋内環境内の前記モバイル機器の位置に関する情報を含む、ステップと、
前記第1のネットワーク要素によって、前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を決定するステップであって、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の前記1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含む、ステップと、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置に関する情報を、前記モバイル機器から受信するステップと、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成するステップと、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信するステップと、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記モバイル機器の前記位置を推定するステップと、
前記モバイル機器の前記位置に少なくとも部分的に基づいて1つまたは複数の位置ベースのサービスを実行するステップとを含む、方法。
【請求項４９】
前記1つまたは複数の位置ベースのサービスが、前記屋内環境内の前記モバイル機器を定期的に探すステップを含む、請求項48に記載の方法。
【請求項５０】
前記屋内コンテキスト情報が基地局アルマナックを含む、請求項48に記載の方法。
【請求項５１】
前記屋内コンテキスト情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項48に記載の方法。
【請求項５２】
前記屋内コンテキスト情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項48に記載の方法。
【請求項５３】
1つまたは複数の信号を受信するためのトランシーバと、
前記1つまたは複数の信号に少なくとも部分的に基づいて屋内環境内に位置するモバイル機器の位置に関する情報を決定し、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を決定し、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の前記1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含み、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置に関する情報を、前記モバイル機器から受信し、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成し、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数のネットワーク要素に送信し、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記モバイル機器の前記位置を推定し、
前記モバイル機器の前記位置に少なくとも部分的に基づいて1つまたは複数の位置ベースのサービスを実行するためのプロセッサと
を備える、装置。
【請求項５４】
前記1つまたは複数の位置ベースのサービスが、前記屋内環境内の前記モバイル機器を定期的に探すステップを含む、請求項53に記載の装置。
【請求項５５】
前記屋内コンテキスト情報が基地局アルマナックを含む、請求項53に記載の装置。
【請求項５６】
前記屋内コンテキスト情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項53に記載の装置。
【請求項５７】
前記屋内コンテキスト情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項53に記載の装置。
【請求項５８】
前記装置がホームセキュアユーザプレーンロケーションプラットフォーム(H-SLP)を含む、請求項53に記載の装置。
【請求項５９】
1つまたは複数の信号を受信するための手段と、
モバイル機器から受信した、屋内環境内の前記モバイル機器の位置に関する情報を処理するための手段と、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を装置によって決定するための手段であって、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の前記1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含む、手段と、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置に関する情報を、前記モバイル機器から受信する手段と、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成する手段と、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数のネットワーク要素に送信する手段と、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記モバイル機器の前記位置を推定するための手段と、
前記モバイル機器の前記位置に少なくとも部分的に基づいて1つまたは複数の位置ベースのサービスを実行するための手段とを備える、装置。
【請求項６０】
前記1つまたは複数の位置ベースのサービスが、前記屋内環境内の前記モバイル機器を定期的に探すステップを含む、請求項53に記載の装置。
【請求項６１】
前記モバイル機器の前記位置の前記モバイル機器への送信を開始するための手段をさらに備える、請求項59に記載の装置。
【請求項６２】
前記屋内コンテキスト情報が基地局アルマナックを含む、請求項59に記載の装置。
【請求項６３】
前記屋内コンテキスト情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項59に記載の装置。
【請求項６４】
前記屋内コンテキスト情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項59に記載の装置。
【請求項６５】
前記装置がホームセキュアユーザプレーンロケーションプラットフォーム(H-SLP)を備える、請求項59に記載の装置。
【請求項６６】
屋内環境内のモバイル機器の位置に関する情報を含む、前記モバイル機器から信号を処理し、
第1のネットワーク要素によって、前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報に少なくとも部分的に基づいて屋内環境についての屋内コンテキスト情報に関する情報を決定し、前記屋内コンテキスト情報が、前記屋内環境内の前記1つまたは複数の第1の無線アクセスポイントの各々の位置を特定する位置情報を含み、
前記屋内コンテキスト情報に含まれない1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置に関する情報を、前記モバイル機器から受信し、
前記1つまたは複数の第2の無線アクセスポイントの各々の位置を含むように、前記屋内コンテキスト情報に関する情報を更新することによって、更新された屋内コンテキスト情報を生成し、
前記更新された屋内コンテキスト情報を前記1つまたは複数の第2のネットワーク要素に送信し、
前記モバイル機器の前記位置に関する前記情報および前記更新された屋内コンテキスト情報に少なくとも部分的に基づいて前記モバイル機器の前記位置を推定し、
前記モバイル機器の前記位置に少なくとも部分的に基づいて1つまたは複数の位置ベースのサービスを実行するために、専用装置によって実行可能な機械可読命令を備える記憶メディア。
【請求項６７】
前記1つまたは複数の位置ベースのサービスが、前記屋内環境内の前記モバイル機器を定期的に探すステップを含む、請求項66に記載の記憶メディア。
【請求項６８】
前記屋内コンテキスト情報が基地局アルマナックを含む、請求項66に記載の記憶メディア。
【請求項６９】
前記屋内コンテキスト情報が前記屋内環境内の1つまたは複数の無線基地局の位置を含む、請求項66に記載の記憶メディア。
【請求項７０】
前記屋内コンテキスト情報が、ローカル座標系をグローバル座標系にマッピングするための1つまたは複数のアンカーポイントを含む、請求項66に記載の記憶メディア。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
SETによって他のタイプの屋内コンテキスト情報もアップロードできる。たとえば、SETは、1つまたは複数のアクセスポイントの位置を検出すること、または他のピアSETによって送信された無線信号を介してアクセスポイントについての情報を受信することもできる。アクセスポイントに関するこのような屋内コンテキスト情報を受信すると、SETは屋内コンテキスト情報をH-SLPまたは他の何らかのネットワーク要素にアップロードできる。