【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年4月1日(2011.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の構造：
【化１５】
2010523591.tif 000001
を有する化合物であって、その薬学的に許容可能な塩、溶媒化合物、および水和物を含み、ここで：
Ｒ１およびＲ２は、水素、ハロ、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択され；そして
Ｒ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、ならびにＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和の５または６員環を独立に形成し得；
Ｒ１およびＲ２がどちらも水素、Ｃ１−４アルキル、Ｃ２−４アルケニル、またはハロゲン化Ｃ１−４アルキルから成る群から選択される場合、Ｒ３−Ｒ６はどれも置換または非置換Ｃ１−４アルキル、置換または非置換Ｃ２−４アルケニルではなく、そしてＲ１およびＲ２がどちらも水素である場合、Ｒ３−Ｒ６のどれも、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、ピペラジン−１−イルを形成しない、
化合物。
【請求項２】
Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つが水素である、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ１およびＲ２のどちらも水素である、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ３−Ｒ６の少なくとも１つは、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和の５または６員環である、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
前記５または６員環は飽和である、請求項４に記載の化合物。
【請求項６】
前記５または６員環が５員環である、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
前記５員環は、ピロリルである、請求項６に記載の化合物。
【請求項８】
【化１６】
2010523591.tif 000002
の構造を有する請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ１およびＲ２は独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはハロである、請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
前記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つは、塩素またはフッ素である、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
前記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはフッ素である、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
前記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つは塩素である、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１４】
Ｒ１およびＲ２はどちらもハロである、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１５】
Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素またはフッ素である、請求項１４に記載の化合物。
【請求項１６】
Ｒ１およびＲ２がどちらもフッ素である、請求項１５に記載の化合物。
【請求項１７】
Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素である、請求項１５に記載の化合物。
【請求項１８】
Ｒ１およびＲ２の１つが塩素であり、そしてＲ１およびＲ２の他方がフッ素である、請求項１５に記載の化合物。
【請求項１９】
Ｒ３−Ｒ６の各々が任意に置換された低級アルキルである、請求項１５に記載の化合物。
【請求項２０】
Ｒ３−Ｒ６の各々が任意に置換されたメチルまたは任意に置換されたエチルである、請求項１９に記載の化合物。
【請求項２１】
Ｒ３−Ｒ６の各々がメチルまたはエチルである、請求項２０に記載の化合物。
【請求項２２】
Ｒ３−Ｒ６の各々がメチルである、請求項２１に記載の化合物。
【請求項２３】
ウイルスに感染した動物を処置するための組成物であって、治療的に有効な量の、以下の構造：
【化１７】
2010523591.tif 000003
を有する化合物（その薬学的に許容可能な塩、溶媒化合物、および水和物を含む）を含み、ここでＲ１およびＲ２は、水素、ハロゲン、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択され、そしてＲ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、ならびにＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を独立に形成し得る、組成物。
【請求項２４】
前記ウイルスが、ＨＣＶ、ＶＥＥＶ、ＲＶＦＶ、ＬＡＳＶ、およびＥＢＯＶから成る群から選択される、請求項２３に記載の組成物。
【請求項２５】
前記ウイルスがＨＣＶまたはＶＥＥＶである、請求項２４に記載の組成物。
【請求項２６】
前記ウイルスがＨＣＶである、請求項２５に記載の組成物。
【請求項２７】
前記ウイルスがＶＥＥＶである、請求項２５に記載の組成物。
【請求項２８】
前記ウイルスがＬＡＳＶ、ＲＶＦＶまたはＥＢＯＶである、請求項２４に記載の組成物。
【請求項２９】
前記ウイルスがＲＶＦＶである、請求項２８に記載の組成物。
【請求項３０】
前記ウイルスがＥＢＯＶである、請求項２８に記載の組成物。
【請求項３１】
前記ウイルスがＬＡＳＶである、請求項２８に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、例えば、以下を提供する：
（項目１）
以下の構造：
【化１５】
2010523591.tif 000004
を有する化合物であって、その薬学的に許容可能な塩、溶媒化合物、および水和物を含み、ここで：
Ｒ１およびＲ２は、水素、ハロ、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択され；そして
Ｒ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、ならびにＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和の５または６員環を独立に形成し得；
Ｒ１およびＲ２がどちらも水素、Ｃ１−４アルキル、Ｃ２−４アルケニル、またはハロゲン化Ｃ１−４アルキルから成る群から選択される場合、Ｒ３−Ｒ６はどれも置換または非置換Ｃ１−４アルキル、置換または非置換Ｃ２−４アルケニルではなく、そしてＲ１およびＲ２がどちらも水素である場合、Ｒ３−Ｒ６のどれも、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、ピペラジン−１−イルを形成しない、
化合物。
（項目２）
Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つが水素である、項目１に記載の化合物。
（項目３）
Ｒ１およびＲ２のどちらも水素である、項目２に記載の化合物。
（項目４）
Ｒ３−Ｒ６の少なくとも１つは、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和の５または６員環である、項目１に記載の化合物。
（項目５）
上記５または６員環は飽和である、項目４に記載の化合物。
（項目６）
上記５または６員環が５員環である、項目５に記載の化合物。
（項目７）
上記５員環は、ピロリルである、項目６に記載の化合物。
（項目８）
【化１６】
2010523591.tif 000005
の構造を有する項目７に記載の化合物。
（項目９）
Ｒ１およびＲ２は独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択される、項目１に記載の化合物。
（項目１０）
Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはハロである、項目９に記載の化合物。
（項目１１）
上記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つは、塩素またはフッ素である、項目１０に記載の化合物。
（項目１２）
上記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはフッ素である、項目１１に記載の化合物。
（項目１３）
上記Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つは塩素である、項目１１に記載の化合物。
（項目１４）
Ｒ１およびＲ２はどちらもハロである、項目１０に記載の化合物。
（項目１５）
Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素またはフッ素である、項目１４に記載の化合物。
（項目１６）
Ｒ１およびＲ２がどちらもフッ素である、項目１５に記載の化合物。
（項目１７）
Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素である、項目１５に記載の化合物。
（項目１８）
Ｒ１およびＲ２の１つが塩素であり、そしてＲ１およびＲ２の他方がフッ素である、項目１５に記載の化合物。
（項目１９）
Ｒ３−Ｒ６の各々が任意に置換された低級アルキルである、項目１５に記載の化合物。
（項目２０）
Ｒ３−Ｒ６の各々が任意に置換されたメチルまたは任意に置換されたエチルである、項目１９に記載の化合物。
（項目２１）
Ｒ３−Ｒ６の各々がメチルまたはエチルである、項目２０に記載の化合物。
（項目２２）
Ｒ３−Ｒ６の各々がメチルである、項目２１に記載の化合物。
（項目２３）
ウイルスに感染した動物を処置するための方法であって、そのような動物に、治療的に有効な量の、以下の構造：
【化１７】
2010523591.tif 000006
を有する化合物（その薬学的に許容可能な塩、溶媒化合物、および水和物を含む）を投与する工程を含み、ここでＲ１およびＲ２は、水素、ハロゲン、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択され、そしてＲ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、ならびにＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を独立に形成し得る、方法。
（項目２４）
上記ウイルスが、ＨＣＶ、ＶＥＥＶ、ＲＶＦＶ、ＬＡＳＶ、およびＥＢＯＶから成る群から選択される、項目２３に記載の方法。
（項目２５）
上記ウイルスがＨＣＶまたはＶＥＥＶである、項目２４に記載の方法。
（項目２６）
上記ウイルスがＨＣＶである、項目２５に記載の方法。
（項目２７）
上記ウイルスがＶＥＥＶである、項目２５に記載の方法。
（項目２８）
上記ウイルスがＬＡＳＶ、ＲＶＦＶまたはＥＢＯＶである、項目２４に記載の方法。
（項目２９）
上記ウイルスがＲＶＦＶである、項目２８に記載の方法。
（項目３０）
上記ウイルスがＥＢＯＶである、項目２８に記載の方法。
（項目３１）
上記ウイルスがＬＡＳＶである、項目２８に記載の方法。
本発明は、ウイルス感染を予防および処置するための、新規抗ウイルス化合物および方法を提供する。驚くべきことに、本発明によって提供される化合物および方法は、広い範囲のウイルスファミリーに対して活性であり、そして本発明の化合物および方法は、広域スペクトル抗ウイルス治療としての活性を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
Ｒ１およびＲ２は、水素、ハロ、シアノ、カルボニル、カルボキシル、任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択される。Ｒ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、およびＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を独立に形成し得る。しかし、Ｒ１およびＲ２がどちらも水素、Ｃ１−４アルキル、Ｃ２−４アルケニル、またはハロゲン化Ｃ１−４アルキルから成る群から選択される場合、Ｒ３−Ｒ６はどれも置換または非置換Ｃ１−４アルキル、置換または非置換Ｃ２−４アルケニルではない；およびＲ１およびＲ２がどちらも水素である場合、Ｒ３−Ｒ６のどれも、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、ピペラジン−１−イルを形成しない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
Ｒ１およびＲ２は、水素、ハロゲン、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から独立に選択される。Ｒ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から独立に選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、およびＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を独立に形成し得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
Ｒ１およびＲ２は、独立に、水素、ハロ、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から選択される。Ｒ３−Ｒ６は、独立に、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、およびＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、独立に任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を形成し得る。しかし、Ｒ１およびＲ２がどちらも、水素、Ｃ１−４アルキル、Ｃ２−４アルケニル、またはハロゲン化Ｃ１−４アルキルから成る群から選択される場合、Ｒ３−Ｒ６はいずれも、置換または非置換Ｃ１−４アルキル、置換または非置換Ｃ２−４アルケニルではない；およびＲ１およびＲ２がどちらも水素である場合には、Ｒ３−Ｒ６はいずれも、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、ピペラジン−１−イル（ｐｉｐｅｒａｚｉｎ−１−ｙｌ）を形成しない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
化合物１のさらに他の実施態様において、Ｒ１およびＲ２は独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択される。Ｒ１およびＲ２が独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択される、化合物１のより特定の実施態様において、Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはハロである；そしてさらにより特定の実施態様において、Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つは、塩素またはフッ素である。さらにより特異的な実施態様において、Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはフッ素である、またはＲ１およびＲ２の少なくとも１つは塩素である。Ｒ１およびＲ２が独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択される、化合物１のさらに他の実施態様において、Ｒ１およびＲ２の少なくとも１つはハロである、Ｒ１およびＲ２はどちらもハロである；そして後者のうち、より特定の実施態様は、Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素またはフッ素であるものである。後者のさらにより特定の実施態様は、Ｒ１およびＲ２がどちらもフッ素であるもの、Ｒ１およびＲ２がどちらも塩素であるもの、およびＲ１およびＲ２の１つが塩素であり、そしてＲ１およびＲ２の他方がフッ素であるものである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
Ｒ１およびＲ２が独立に、ハロゲン、カルボキシル、カルボニル、およびシアノから成る群から選択され、そしてＲ１およびＲ２がどちらもハロである、化合物１のこれらの実施態様は、さらにＲ３−Ｒ６がそれぞれ任意に置換された低級アルキルであるものを含む；そしてより具体的には、Ｒ３−Ｒ６がそれぞれ任意に置換されたメチルまたは任意に置換されたエチルである；およびさらにより具体的には、Ｒ３−Ｒ６がそれぞれメチルまたはエチルである；およびさらにより具体的には、Ｒ３−Ｒ６がそれぞれメチルであるものを含む。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
Ｒ１およびＲ２は独立に、水素、ハロゲン、シアノ、カルボニル、カルボキシル、および任意に置換された低級アルキル、任意に置換された低級アルキルオキシ、および任意に置換された低級アルキルカルボニルから成る群から選択される。Ｒ３−Ｒ６は、任意に置換された低級アルキルおよび低級ヒドロキシアルキルから成る群から選択され、そしてさらにＲ３およびＲ４、およびＲ５およびＲ６は、それらがそれぞれ結合する窒素と共に、独立に任意に置換された飽和または不飽和５または６員環を形成し得る。