【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月1日(2012.2.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つのエチレン／α−オレフィン共重合体を含む、高いホットタック性を示す組成物であって、前記エチレン／α−オレフィン共重合体が少なくとも６０モルパーセントのエチレンを含むマルチブロック共重合体であり、かつ、
（ａ）１．７から３．５のＭｗ／Ｍｎ、少なくとも１つの融点Ｔｍ（℃）、およびある密度ｄ（ｇ／ｃｍ3）を有し、前記Ｔｍおよびｄの数値が、
Ｔｍ≧−６２８８．１＋１３１４１（ｄ）−６７２０．３（ｄ）２
の関係に相当する；または
（ｂ）１．７から３．５のＭｗ／Ｍｎを有し、ならびに融解熱ΔＨ（Ｊ／ｇ）、および最高ＤＳＣピークと最高ＣＲＹＳＴＡＦピークとの間の温度差として規定されるデルタ量ΔＴ（℃）によって特徴付けられ、
前記ΔＴおよびΔＨの数値が、以下の関係：
ΔＨがゼロより大きく、１３０Ｊ／ｇまでである場合、ΔＴ＞−０．１２９９（ΔＨ
）＋６２．８１、
ΔＨが１３０Ｊ／ｇより大きい場合、ΔＴ≧４８℃
を有し、ならびに
前記ＣＲＹＳＴＡＦピークが、累積ポリマーのうちの少なくとも５パーセントを用いて決定され、そして前記ポリマーの５パーセント未満が特定可能なＣＲＹＳＴＡＦピークを有するならば、ＣＲＹＳＴＡＦ温度は３０℃である；または
（ｃ）前記エチレン／α−オレフィン共重合体の圧縮成形フィルムで測定された、３００パーセントのひずみかつ１サイクルでの弾性回復率Ｒｅ（％）、および密度ｄ（ｇ／ｃｍ3）によって特徴付けられ、前記Ｒｅおよびｄの数値が、前記エチレン／α−オレフィン共重合体が実質的に架橋相を有さない場合、以下の関係：
Ｒｅ≧１４９１−１６２９（ｄ）
を満たす；または
（ｄ）４０℃〜１３０℃で溶出するＴＲＥＦ画分のコモノマー含量を、式（−０．２０１３）Ｔ＋２１．０７（式中、Ｔは、℃で測定した、前記ＴＲＥＦ画分のピークＡＴＲＥＦ溶出温度の数値である）で表される量以上有する；または
（ｅ）２５℃での貯蔵弾性率Ｇ’（２５℃）および１００℃での貯蔵弾性率Ｇ’（１００℃）を有し、前記Ｇ’（２５℃）対Ｇ’（１００℃）の比（Ｇ’（２５℃）：Ｇ’（１００℃））が、１：１から９：１の範囲であり、
極限ホットタック性が、ＡＳＴＭ  Ｆ  １９２１、方法Ｂに基づき２Ｎ／インチよりも大きい、組成物。
【請求項２】
少なくとも１つのエチレン／α−オレフィン共重合体を含むヒートシール性フィルム層組成物であって、前記エチレン／α−オレフィン共重合体が少なくとも６０モルパーセントのエチレンを含むマルチブロック共重合体であり、かつ、
（ａ）１．７から３．５のＭｗ／Ｍｎ、少なくとも１つの融点Ｔｍ（℃）、およびある密度ｄ（ｇ／ｃｍ3）を有し、前記Ｔｍおよびｄの数値が、
Ｔｍ≧−６２８８．１＋１３１４１（ｄ）−６７２０．３（ｄ）２
の関係に相当するか；または
（ｂ）１．７から３．５のＭｗ／Ｍｎを有し、ならびに融解熱ΔＨ（Ｊ／ｇ）、および最高ＤＳＣピークと最高ＣＲＹＳＴＡＦピークとの間の温度差として規定されるデルタ量ΔＴ（℃）によって特徴付けられ、
前記ΔＴおよびΔＨの数値が、以下の関係：
ΔＨがゼロより大きく、１３０Ｊ／ｇまでである場合、ΔＴ＞−０．１２９９（ΔＨ
）＋６２．８１、
ΔＨが１３０Ｊ／ｇより大きい場合、ΔＴ≧４８℃
を有し、ならびに
前記ＣＲＹＳＴＡＦピークが、累積ポリマーのうちの少なくとも５パーセントを用いて決定され、そして前記ポリマーの５パーセント未満が特定可能なＣＲＹＳＴＡＦピークを有するならば、ＣＲＹＳＴＡＦ温度は３０℃であるか；または
（ｃ）前記エチレン／α−オレフィン共重合体の圧縮成形フィルムで測定された、３００パーセントのひずみかつ１サイクルでの弾性回復率Ｒｅ（％）、および密度ｄ（ｇ／ｃｍ3）によって特徴付けられ、前記Ｒｅおよびｄの数値が、前記エチレン／α−オレフィン共重合体が実質的に架橋相を有さない場合、以下の関係：
Ｒｅ≧１４９１−１６２９（ｄ）
を満たすか；または
（ｄ）４０℃〜１３０℃で溶出するＴＲＥＦ画分のコモノマー含量を、式（−０．２０１３）Ｔ＋２１．０７（式中、Ｔは、℃で測定した、前記ＴＲＥＦ画分のピークＡＴＲＥＦ溶出温度の数値である）で表される量以上有するか；または
（ｅ）２５℃での貯蔵弾性率Ｇ’（２５℃）および１００℃での貯蔵弾性率Ｇ’（１００℃）を有し、前記Ｇ’（２５℃）対Ｇ’（１００℃）の比（Ｇ’（２５℃）：Ｇ’（１００℃））が、１：１から９：１の範囲であり、ならびに
前記エチレン／α−オレフィン共重合体が、０．８９ｇ／ｃｃから０．９４ｇ／ｃｃの密度を有する、
ヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項３】
前記密度が、０．９００ｇ／ｃｃから０．９２５ｇ／ｃｃである、請求項２に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項４】
メルトインデックス（Ｉ2）が、０．５ｇ／１０分から３ｇ／１０分である、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項５】
インフレーションフィルム層に適した、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項６】
１から３ミルの厚さを有するインフレーションフィルム層に適した、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項７】
前記エチレン／α−オレフィン共重合体が、エチレン−オクテンコポリマーである、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項８】
前記エチレン／α−オレフィン共重合体が、エチレン−ブテンコポリマーである、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項９】
前記エチレン／α−オレフィン共重合体が、エチレン−ヘキセンコポリマーである、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項１０】
極限ホットタック性が、ＡＳＴＭ  Ｆ  １９２１、方法Ｂに基づき２Ｎ／インチよりも大きい、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項１１】
前記組成物の２ミル単層フィルムが、少なくとも２０℃の温度域にわたって１Ｎ／インチよりも大きいホットタック性を有する、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項１２】
前記組成物の２ミル単層フィルムが、少なくとも４０℃の温度域にわたって１Ｎ／インチよりも大きいホットタック性を有する、請求項２または３に記載のヒートシール性フィルム層組成物。
【請求項１３】
請求項２または３のヒートシール性フィルム層組成物を用いて製造される多層フィルム構造。
【請求項１４】
ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、エチレン−プロピレンコポリマー、エチレン−ｃｏ−酢酸ビニル、エチレン、プロピレン、非共役ジエンのターポリマー、エチレンと酢酸ビニルの混合ポリマー、スチレン−ブタジエン混合ポリマー、およびそれらの組み合わせから成る群より選択される少なくとも１つの他の異なるポリマーをさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１５】
シーラント層、裏打層およびタイ層を含む共押出フィルムである、請求項１に記載の組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２００】
本発明の組成物を用いて製造されるヒートシール性フィルム
本発明の組成物から作製されるフィルムは、有利なことに、望ましい特性、例えば、良好なシール強度、低い開始温度、高い極限ホットタック性および広い加工領域を有する。例えば、本発明の組成物を用いて製造された２ミル単層インフレーションフィルムは、多くの場合、高いホットタック性、例えば、０．５秒の保圧時間および０．１秒の冷却時間で、ＡＳＴＭＦ １９２１、可撓性ウェブのシール面を構成する熱可塑性ポリマーおよびブレンドのホットシール強度（ホットタック性）についての標準試験法（Standard Test Methods for Hot Seal Strength (Hot Tack) of Thermoplastic Polymers and Blends Comprising the Sealing Surfaces of Flexible Webs）、方法Ｂに基づき、約１Ｎ／インチより高い、好ましくは約２Ｎ／インチより高い、より好ましくは約３Ｎ／インチより高い、よりいっそう好ましくは約４Ｎ／インチより高い極限ホットタック性を有する。極限（またはピーク）ホットタック強度は、一般的に、ＤＳＣによって測定した場合、ポリマーのピーク融解温度より少なくとも約１５℃、好ましくは少なくとも約２０℃低いシール温度で得られる。多くの場合、本発明の組成物を用いて製造した２ミル単層フィルムは、０．５秒の保圧時間および０．１秒の冷却時間で、ＡＳＴＭＦ １９２１、方法Ｂに基づき、少なくとも約２０℃、より好ましくは少なくとも約３０℃、より好ましくは少なくとも約４０℃、よりいっそう好ましくは少なくとも約４５℃の温度域にわたって１Ｎ／インチよりも大きいホットタック性も有する。このシール強度は、ＡＳＴＭＦ８８、可撓性遮断材のシール強度についての標準試験法（Standard Test Methods for Seal Strength of Flexible Barrier Materials）を用いて、典型的には約３．７５ｌｂ／インチよりも大きく、好ましくは約３．９ｌｂ／インチよりも大きく、より好ましくは約４ｌｂ／インチよりも大きく、よりいっそう好ましくは約４．１ｌｂ／インチよりも大きい。