【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２６８６４９７号発明「パチンコ台の表示装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６８６４９７号の特許請求の範囲第１項に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
（１）手続の経緯
　本件特許第２６８６４９７号発明は、昭和６２年７月１６日出願され、平成９年８月２２日設定登録がなされ、その後、ユーエフ産業株式会社外３名より特許無効審判の申立てがなされ、その後本件特許発明に対する別件の無効審判請求（無効２０００−３５２１３号、無効２０００−３５３８６号）と併合審理がなされた。その間本件特許発明に対する訂正請求が無効２０００−３５２１３号では平成１２年８月１１日（以下、「第１回の訂正請求」という。）、無効２０００−３５３８６号では平成１３年２月９日付け（以下、「第２回の訂正請求」という。）がなされた。その後平成１３年１０月１５、１６日に口頭審理が行われ、併合審理の分離がなされ、その後請求人及び被請求人から意見書が２回ずつ提出されたものである。
（２）訂正の適否の判断
　上記の併合審理においては、審理の対象を明確にするために、本件特許発明に対する複数の無効審判事件において複数出ている訂正請求のうち、最新の訂正請求である第２回の訂正請求を前提に審理を行った。
　したがって、本件においてもこの第２回の訂正請求がなされているものとして訂正の適否の判断を行うこととする。
１．訂正の内容
　訂正事項ａ・・特許請求の範囲第１頃において（本件明細書第１頁５行、本件特許公報（以下、本件公報という）第１頁第１欄２行）、「パチンコ台毎に取付けられ」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられ」と訂正する。
　訂正事項ｂ・・特許請求の範囲第１項において（本件明細書第１頁８行、本件公報第１頁第１欄５行）、「一つの筐体に装着」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体に装着」と訂正する。
　訂正事項ｃ・・発明の詳細な説明（発明の構成）において（本件明細書第３頁１９〜２０行、本件公報第２頁第３欄２０行）、「パチンコ台毎に取付けられ」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられ」と訂正する。
　訂正事項ｄ・・本件明細書中の発明の詳細な説明（発明の構成）において（本件明細書第４頁３行、本件公報第２頁第３欄２３行）、「一つの筐体に装着」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体に装着」と訂正する。
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項ａ，ｂは、特許請求の範囲第１項に記載された「筐体」が、パチンコ台と別体であると限定するものであり、訂正事項ａ，ｂは特許請求の範囲の減縮に相当する。
　また、訂正事項ｃ，ｄは上記特許請求の範囲の訂正に伴って発明の詳細な説明を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　そして、「筐体」を「パチンコ台と別体」にしたパチンコ台の表示装置は、本件特許明細書、即ち本件公報の第３欄３９行目以下に「表示装置１０は、合成樹脂で横長に作られた筐体１２」を備えることが記載されている。さらに本件公報第４欄１３行目以下に「制御装置２ ６は第４図に示すように、パチンコ台Ａの作動状況を判別するＣＰＵ（デジタル演算装置）２８（中略）を備える」と記載されており、第４図におけるパチンコ台Ａに直接備えられた打止センサ４４、フイーバセンサ４６、及び不正検出センサ４８は、パチンコ台Ａ内に図示されているのに対して、ＣＰＵ２８等の表示装置１０に関する構成要素は、このパチンコ台Ａとは別個に図示されている。
　したがって、これらの訂正事項ａ，ｂ，ｃ，ｄは、上記のとおり願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
３．むすび
　以上のとおりであるから、この訂正は、平成６年改正法による改正前の特許法第１３４条第２項ただし書き、及び特許法第１３４条第５項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第１２６条第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
（３）特許無効の判断
１．無効理由の概要
　請求人は、下記の甲第１〜１１号証を提出し、本件特許発明は、当業者が容易に発明し得るものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない旨主張している。
　甲第１号証の１・・あすのホール経営　’８６　プレイグラフ臨時増刊号（昭和６１年９月２５日発行　第２２巻第１０号）
　甲第１号証の２・・娯楽産業（昭和６１年２月５日発行　第２３巻第２号）
　甲第１号証の３・・杉本電器株式会社のパンフレット（日付　昭和６１年１月）
　甲第２号証・・特開昭５２−１０５０３８号公報
　甲第３号証・・特開昭５４−２９２３０号公報
　甲第４号証・・特開昭６２−１１４８２号公報
　甲第５号証・・時開昭６０−１１４２８４号公報
　甲第６号証・・実願昭４９−６０６５９号（実開昭５０−１４９１８６号）のマイクロフィルム
　甲第７号証の１・・実願昭６０−１８５９０６号（実開昭６２−９２８７７号）のマイクロフィルム
　甲第７号証の２・・「プログラム学習によるマイコン制御応用編」昭和６０年１０月２８日７刷　松下電器産業株式会社発行（表紙、「この本を読むまえに」の頁、第１〜第３頁、第２５２頁および奥付け）
　甲第８号証・・実願昭５０−３３４３７号（実開昭５１−１１６０７９号）のマイクロフィルム
　甲第９号証・・実願昭５９−３９４５号（実開昭６０−１１６３９４号）のマイクロフィルム
　甲第１０号証・・特開昭６０−２３０７２６号公報
　甲第１１号証・・特開昭５５−７８２８７号公報
２．本件発明
　訂正後の本件発明の要旨は、その特許請求の範囲第１項に記載された下記のとおりのものと認められる。
「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示するパチンコ台の表示装置において、文字・図形を表示する表示板と、ランプと、呼出しスイッチと、制御装置とをパチンコ台と別体の一つの筐体に装着する一方、前記制御装置は複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備え、前記ＣＰＵはパチンコ台および呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムを前記メモリから読出して前記表示板およびランプに表示させることを特徴とするパチンコ台の表示装置。」
３．甲号証記載の発明
　甲第６号証（刊行物１）は、パチンコ機用表示ランプに関するものであり、
Ａ．「１は表示ランプ本体であってパチンコ機台Ｐの上方の目につき易い所に取付けられる」（第２頁１９〜２０行）、
Ｂ．「パチンコ機ｎｏ．３の作動説明のように、パチンコ機の打止めがコンピューター６により指令され打止めの作動がなされると同時に文字表示ランプ１２、１２’が点灯し、「ありがとうございました。この機械は打止めになりました」という字句が文字表示部４に写し出され、そして遊技者にそのパチンコ機が打止めになったことを自動的に知らせると共に感謝の意を表明するものである」（第４頁２０行〜第５頁７行）、
Ｃ．「パチンコ機ｎｏ．４のように、そのパチンコ機に球が出なくなって遊技者は呼び出し用スイッチ２を押しそのために呼び出し用表示ランプ１１が点灯して呼び出し用表示部３、３にこれが表示されると同時に、コンピューター６からの打止め指令が発せられて、ｎｏ．３と同様に文字表示部４にその字句が写し出されるものである」（第５頁８〜１４行）、
Ｄ．「遊技場によっては「打止め」の操作をしないところもあるので、このような場合には、パチンコ機に故障などあって遊技者がスイッチ２を押して呼び出し用表示ランプ１１が点灯し呼び出し用表示部３、３に表示されると同時に、カウンターに伝達されコンピューター６を作動して文字表示用ランプ１２、１２’を点灯して文字表示部４に、この場合には、「しばらくお待ち下さい」という意味の表示をして遊技者がその間いらいらした感情を起こさせないようにするものである。」（第５頁１５行〜第６頁４行）、
Ｅ．「呼び出し用表示部３、３には呼び出し用表示ランプ１１、１１の点灯を示すと同時にここに「しばらくお待ち下さい」の字句を表示し、文字表示部４には打止めの指令に基いて「ありがとうございました。この機械は打止めになりました」という字句を表示するようにしてもよい」（第６頁５〜１０行）、
　また、第１図には、各パチンコ機台Ｐ毎に各パチンコ台Ｐの上方に表示ランプ本体１が取り付けられている状態、即ち表示ランプ本体がパチンコ台Ｐと別体であることが示されている。
　上記の記載及び第１〜３図の記載によれば、甲第６号証（刊行物１）には、
「各パチンコ機台Ｐ毎の上方に取付けられ、呼び出し用表示部３、打止め指令に基いて文字表示する文字表示部４と、呼び出し用表示ランプ１１、文字表示用ランプ１２と、呼び出し用スイッチ２とを備えた各パチンコ台Ｐと別体の表示ランプ本体１であって、前記呼び出しスイッチ２を押すことにより、呼び出し用表示ランプ１１を点灯し呼び出し用表示部３に表示すると共に、カウンターのコンピューター６を作動して上記文字表示部４にパチンコ機の打ち止めの文字を表示するパチンコ機用表示ランプ」が記載されている。（以下、「甲第６号証（刊行物１）記載の発明」という。）
　甲第３号証（刊行物２）は、遊技機の電子管理装置に関するものであり、
Ｆ．「パチンコ機においては、各々のパチンコ機からの情報を共用した単一の電子管理装置で計数、演算、制御等を行っていた為に、その装置は技術的に非常に高度、高価且つ大規模な装置になった。その上電子管理装置が故障した場合は、全台の遊技機について影響を及ぼし、引いては、全台の遊技機が稼動を停止してしまう事もしばしばあった。更に技術的に高度であることから、技術専問家でなければ直すことができず、故障してからその専問家が到着するまでの間は当該遊技機の稼動は停止したままであった。更に又、技術専問家による装置の保守に要する費用もかかり、極めて不経済である等種々なる欠点を有するものであった。・・・本発明は斯る欠点を除去するために発明されたもの」（第１頁右下欄１０行〜第２頁右上欄５行）。
Ｇ．「遊技機の稼動状況を示す情報を検出して管理し、ゲーム打止の制御を行うには、遊技機１に各々の情報に対応した検出器２、電気信号によりゲームの打止めを行うゲーム打止装置３を設ける一方、各々の遊技機１に付帯させ検出器２、ゲーム打止装置３に電気的に接続された電子制御装置４は、検出器２からの検出信号を計数して記憶する計数記憶部５、計算、比較等を行う演算部６、打止信号を発する打止信号出力部７、記憶内容を外部に電気信号として出す事ができる表示出力部８、外部との電気信号の入出力を行う入出力端子９等から成り、遊技機の稼動状況を管理、ゲームの打止めの制御を行うよう構成される・・・各々の遊技機１の稼動状況を表示するには、各々の遊技機１に付帯させた電子制御装置４に表示部１０を設けて情報を表示する」（第２頁左下欄末行〜第３頁左上欄７行）
Ｈ．「本発明は上述の如く各々の遊技機に設けた電子制御装置によって情報の管理、打止めの制御ができるので、従来例のような高価な大規模な装置は必要とせず、設置台数の少ない遊技店でも安価に導入することができる。更に故障の際は他の遊技機に影響を及ぼすことなく当該遊技機の電子制御装置のみ交換するだけで足りるので、店員でも極めて簡単に直すことができ、且つ又技術専問家の保守が不要であるので経済的である。更に又、従来のもの専問に電子管理装置に人が着いて管理しなければならないのであったが、本発明は遊技店内の遊技機を管理する店員が兼ねて管理を行うことができるので、人手を省くことが出来る等種々なる極めて顕著な効果を有するものである」（第３頁左下欄５行〜右下欄９行）
　また、第２図には、表示部１０が電子制御装置４に一体的に設けられていることが示されている。
　以上の記載によれば、甲第３号証（刊行物２）には、各々の遊技機に付帯して設けられており、遊技機の稼働状況を示す情報を検出して管理すると共に稼働状況の表示を行い、電子制御装置４と表示部１０とが一つの筐体に設けられている遊技機の電子管理装置が記載されている。
　甲第１号証の１（刊行物３）の第２７５頁下欄の広告には、「業界初マイコン搭載の押釦スイッチ」である「ステイタスカウンター」として「ノーマル、フィーバー、カウンターの３種類。トラブル、フィーバー時にランプスイッチを押すと、「しばらくおまちください」と緑色ランプで表示。」、
　さらに「ステイタスフィーバー」については、「フィーバー時はランプがパッシングします。」と記載されている。
　甲第１号証の２（刊行物４）には、「業界初のマイコン搭載の押ボタンスイッチ「ステイタスカウンター」が・・・新発売になった。機種は３タイプで、スタンダード型（ノーマル型）、フィーバータイプ（大当たり表示タイプ）と大当り回数表示のカウンタータイプがある。大当り表示が押ボタンスイッチと一体になっているので幕板のデザインを損なわずシンプルなデザイン。フィーバーだけでなくヒコーキタイプの大当り表示（２９９回まで回数表示）にも使用できる大当り中は押ボタンランプと回数表示がフラッシュ点滅する。」と記載されている。また、上記押釦スイッチの写真の左上には数字が記載され、この数字は台の番号と考えられる。
　以上の記載からすれば、第１号証の１及び２（刊行物３、４）には、マイコンと、ランプと、押ボタンスイッチと、表示板とを一つの筐体に装着した押釦スイッチ（表示装置）が記載されている。
　なお、甲第１号証の３については、その成立性に当事者間で争いがあるが、甲第１号証の１、２（刊行物３、４）のみによっても上記のことが認定できる。
　甲第９号証（刊行物５）には、液晶表示パチンコ遊技機が開示されており、
Ｉ．「パチンコ盤面１の中央には２相の液晶表示板２とその近傍に発光ダイオード３，３，３を設置」（第３頁８〜１０行）、
Ｊ．「パチンコ盤面からの信号を受け、又は信号を表示するために、マイクロコムピューター２０が設置されている」（第３頁１５〜１７行）
Ｋ．「操作者（遊戯客）がハンドル１１を操作してパチンコ球（図示せず）を送り出すと、・・・特定（又はいずれでも）のチャッカーを通過したときに生ずる電気信号は、第２図に示すマイクロコムピューター２０にインプットされ、マイクロコムピューターに記憶されたプログラムに従ってゲームの進行を選択する。たとえば野球ゲームであれば、ピッチャーの投球動作を示す表示が、液晶表示板２又は発光ダイオード３，３，３に示される。」（第３頁１８行〜第４頁１０行）
Ｌ．「操作者はこれを判断し、適宜の時点でパチンコ球をチャッカーを通過させる。これによる電気信号は、１７同様にマイクロコムピューター２０にインプットされ、記憶されたプログラムに従って、操作者は進塁さらには得点の結果が得られ、その結果はマイクロコムピューターによって液晶２又は発光ダイオード３，３，３に表示される」（第４頁１０〜１７行）
　したがって、甲第９号証（刊行物５）には、パチンコの表示装置（液晶表示板及び発光ダイオード）にマイクロコンピュータを用いることが記載されている。
４．対比・判断
　本件発明と上記甲第６号証（刊行物１）記載の発明とを対比すると、
　甲第６号証（刊行物１）記載の発明の「表示ランプ本体１」、「パチンコ機用表示ランプ」、「文字表示部４」、「呼び出し用表示ランプ１１」及び「呼び出し用表示部３」、「呼び出し用スイッチ２」、「コンピューター６」は、本件発明の「筐体」、「パチンコ台の表示装置」、「文字・図形を表示する表示板」、「ランプ」、「呼出しスイッチ」、「制御装置」及び「ＣＰＵ」に相当するものと認められる。また、甲第６号証（刊行物１）記載の発明の「呼び出し用表示部３、打止め指令に基いて文字表示する文字表示部４」は、パチンコ台の作動状況を表示するものであるから、本件発明の「パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示する」機能を有するものと認められるので、
　本件発明と、甲第６号証（刊行物１）記載の発明は、
「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示するパチンコ台の表示装置において、文字・図形を表示する表示板と、ランプと、呼出しスイッチとをパチンコ台と別体の一つの筐体に装着する一方、ＣＰＵは呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を前記表示板に表示させることを特徴とするパチンコ台の表示装置」
　である点で一致し、
１）本件発明の制御装置が、パチンコ台と別体の一つの筐体に装着されるのに対し、甲第６号証（刊行物１）記載の発明は、各パチンコ台に共通な制御装置であるＣＰＵがカウンターにある点、
２）本件発明の制御装置は、複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵを備え、ＣＰＵはパチンコ台および呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムをメモリから読出して表示板およびランプに表示させるのに対し、甲第６号証（刊行物１）記載の発明のＣＰＵは呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を前記表示板に表示させる点、
　で相違していると認められる。
・相違点１）について
　甲第３号証（刊行物２）には、各々の遊技機に付帯して設けられた電子管理装置であり、遊技機の稼働状況を示す情報を検出して管理すると共に、稼働状況の表示を行う遊技機の電子管理装置が記載されており、しかも、上記甲第３号証（刊行物２）の記載Ｆ．Ｈ．によれば、上記電子管理装置は単一の大規模な電子管理装置（本件特許明細書の「中央制御装置」に相当）を必要とせず、設置台数の少ない遊技店でも安価に導入することができるものであるから、本件発明の「パチンコ台毎にその台に関する作動状況などの情報を表示でき、この表示に際して中央制御装置などが不要でシステムが非常に簡単で安価になり、小規模のパチンコ遊技場にも適する」という目的、効果と一致している。また、甲第３号証（刊行物２）の第２図には、表示部１０が電子制御装置４と一体的に、即ち電子制御装置４と表示部１０とが一つの筐体に設けられていることが開示されている。そして、甲第３号証（刊行物２）の電子管理装置は遊技機の稼働状況の管理及びその表示を行うものであるが、本件発明もその実施例（第６図、及びそれに対応する発明の詳細な説明の記載）を見れば、稼働状況の表示のみならず、サブルーチンＳ１ のステップ３０２においてパチンコ台Ａの玉の供給を停止して使用不能にすること、即ちパチンコ台の管理も行っていることが記載されているから、この点において、本件発明の表示装置と甲第３号証（刊行物２）の電子管理装置とは格別な差異は認められず、甲第３号証（刊行物２）記載の上記技術を甲第６号証（刊行物１）記載の発明に適用できない理由は見あたらない。
　また、甲第１号証の１及び２（刊行物３、４）には、マイコンと、ランプと、押ボタンスイッチと、表示板とを一つの筐体に装着した押釦スイッチ（表示装置）が記載されており、このマイコンは上記押釦スイッチ（表示装置）を制御しているものと推認される。
　したがって、甲第６号証（刊行物１）記載の発明に甲第３号証（刊行物２）又は甲第１号証の１及び２（刊行物３、４）記載の上記点を組み合わせて、制御装置もパチンコ台と別体の一つの筐体に装着し、本件発明の相違点１）に係る構成とすることは当業者が容易に想到し得る程度のことである。
・相違点２）について
　表示装置において、その制御のために「複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備える」制御装置を用いることは周知である。例えば、甲第９号証（刊行物５）には、パチンコの表示装置（液晶表示板及び発光ダイオード）にマイクロコンピュータを用いることが記載されており、上記の記載Ｋ、Ｌによればパチンコ球がチャッカー通過を契機に記憶されたプログラムにより複数の表示がなされるものであるから、甲第９号証（刊行物５）には、本件発明における「複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備える」制御装置が記載されているということができる。そして、甲第６号証（刊行物１）には、パチンコ機用表示ランプ（遊技機の表示装置）に表示するための複数の表示内容が記載されている。また、甲第３号証（刊行物２）には、遊技機から入力される信号により、稼働状況の表示をする点が記載されている。よって、この上記甲第９号証（刊行物５）記載されるような周知技術を甲第６号証（刊行物１）記載の発明に適用し、甲第６号証（刊行物１）記載の発明において、ＣＰＵのメモリに複数の表示内容を記憶させ、ＣＰＵはパチンコ台および呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムをメモリから読出して表示板およびランプに表示させ、本件発明の相違点２に係る構成とすることは当業者が容易に想到しえる程度のことというべきである。
　そして、本件発明のように構成することによって、格別な効果を奏するようになったものということはできない。
　したがって、本件発明は、上記各甲号証記載の発明及び周知の技術にもとづいて当業者が容易に発明することができたものである。
　なお、第２回の訂正請求が行われているものとして上記のように本件発明の認定を行い甲号証記載の発明との対比・判断を行ったが、この訂正請求が無かったとしても、本件発明の認定において、筐体がパチンコ台と別体である点が相違するのみであり、このように認定した本件発明と甲号証記載の発明との対比・判断は上記と実質的に変わらない。
５．むすび
　以上のとおりであるから、本件発明の特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してされたものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当する。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、被請求人が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。