【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月7日(2014.5.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１のノードを備えるワイヤレスネットワーク内の伝送方法であって、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、少なくとも１つの第１の送信要求を、少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して送信するステップと、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、極高周波に属する少なくとも１つの周波数帯を使用する少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１のデータ送信合意を受信するステップであって、前記第１の物理チャネルと前記第２の物理チャネルとは異なり、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルは、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルより外部変動に敏感でない、ステップと、
前記受信の後にデータを送信するステップであって、前記少なくとも１つの第１のノードは、競合アクセス方法を用いることにより、前記ワイヤレスネットワークにアクセスする、ステップと、
を含む、前記伝送方法。
【請求項２】
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび前記少なくとも１つの第２の物理チャネルは、異なる周波数帯を使用する、請求項１に記載の伝送方法。
【請求項３】
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルは、周波数すべてが３０ＧＨｚ未満の周波数帯を使用する、請求項１または２に記載の伝送方法。
【請求項４】
前記少なくとも１つの第１のデータ送信合意は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって受信される、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項５】
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２の送信要求を送信するステップを含む、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項６】
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２のデータ送信合意を、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して受信するステップを含む、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項７】
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２のデータ送信合意を、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して受信するステップを含み、前記少なくとも１つの第１のデータ送信合意は、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して受信される、請求項１ないし５のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項８】
・少なくとも１つの第１のデータ送信合意の受信品質テストおよび少なくとも１つの第２のデータ送信合意の受信品質テストのステップと、
・前記受信品質テストの結果にしたがって、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して、および／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介してデータを送信するステップと、を含む、請求項６および７のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項９】
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して送信される少なくとも１つのデータパケットは、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される少なくとも１つのデータパケットより高い優先レベルをもつ、請求項１ないし８のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項１０】
・前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの非受信を表す情報が、前記少なくとも１つの第１のノードによって受信される場合、または
・所定時間の満了前に受信される、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの前記受信を表す情報がない場合、
前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの少なくとも一部分は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって再度送信される、請求項１ないし９のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項１１】
前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信されるデータの前記受信を表す情報は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって受信される、請求項１ないし１０のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの第１の送信要求は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネル上でのデータ送信要求を表す情報を含む少なくとも１つのフィールドを含む、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項１３】
前記少なくとも１つの第１のデータ送信合意は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介したデータ送信認可または拒絶を表す情報を含む少なくとも１つのフィールドを含む、請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の伝送方法。
【請求項１４】
少なくとも１つの第１のノードを備えるワイヤレスネットワークにおける通信管理方法であって、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１の送信要求を受信するステップと、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、極高周波に属する少なくとも１つの周波数帯を使用する少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１のデータ送信合意を送信するステップであって、前記第１の物理チャネルと前記第２の物理チャネルとは異なり、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルは、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルより外部変動に敏感でなく、前記少なくとも１つの第１のノードは、競合アクセス方法を用いることにより、前記ワイヤレスネットワークにアクセスする、ステップと、
を含む、前記通信管理方法。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの第１のデータ送信合意は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって送信される、請求項１４に記載の通信管理方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０３】
有利な実装例によると、フレーム伝送のための第２の物理チャネルへの第１の物理チャネルの受渡しは、ＭＡＣ層の視点の、物理モード変更機構により実施される。単一ＭＡＣ層が、送信するべきフレームを受信する。ＭＡＣ層は、当業者に公知であるリンク適合機構により、物理モード（第１の物理チャネルの物理モードまたは第２の物理チャネルの物理モード）を選択するが、この機構には、ＲＴＳ／ＣＴＳフレームの交換によるチャネル選択機構が追加される。ＭＡＣ層は、物理層に送信要求を送信し、セレクタが、送信要求を受信して、物理モードに従って、第１のチャネルに対応する物理層または第２のチャネルに対応する物理層に送信要求を従わせる。
付記１
少なくとも１つの第１のノードを備えるワイヤレスネットワーク内の伝送方法であって、
・少なくとも１つの第１の送信要求（４０２、５０２、６０２）を、少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって送信するステップ（９１）と、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、極高周波（ＥＨＦ）に属する少なくとも１つの周波数帯を使用する少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１のデータ送信合意（４０３、５０５、６０４、６０６）を受信するステップ（９２）であって、
前記第１の物理チャネルおよび前記第２の物理チャネルは異なる、ステップと、
・前記受信（９２）の後でデータを送信するステップ（９３）と
を含むことを特徴とする方法。
付記２
前記少なくとも１つの第１のノードは、競合アクセス方法を用いることにより、前記ワイヤレスネットワークにアクセスし、前記少なくとも１つの物理チャネルは、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルより外部変動に敏感でないことを特徴とする付記１に記載の方法。
付記３
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび前記少なくとも１つの第２の物理チャネルは、異なる周波数帯を使用することを特徴とする付記１または２に記載の方法。
付記４
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルは、周波数すべてが３０ＧＨｚ未満の周波数帯を使用することを特徴とする付記１ないし３に記載の方法。
付記５
前記少なくとも１つの第１の送信合意（４０３、６０４）は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって受信されることを特徴とする付記１ないし４のいずれか１つに記載の方法。
付記６
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２の送信要求（６０５）を、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信するステップを含むことを特徴とする付記１ないし５のいずれか１項に記載の方法。
付記７
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２のデータ送信合意（６０６）を、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して受信するステップを含むことを特徴とする付記１ないし６のいずれか１つに記載の方法。
付記８
前記少なくとも１つの第１のノードによって、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介した少なくとも１つの第２のデータ送信合意（５０４）を、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して受信するステップを含み、前記少なくとも１つの第１の送信合意（５０５）は、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して受信されることを特徴とする付記１ないし６のいずれか１つに記載の方法。
付記９
・少なくとも１つの第１の送信合意（５０５）の受信品質テストおよび少なくとも１つの第２の送信合意（５０４）の受信品質テストのステップと、
・前記品質テストの結果により、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して、
および／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介してデータを送信するステップと
を含むことを特徴とする付記７および８のいずれか１つに記載の方法。
付記１０
前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して送信される少なくとも１つのデータパケットは、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される少なくとも１つのデータパケットより高い優先レベルをもつことを特徴とする付記１ないし９のいずれか１つに記載の方法。
付記１１
・前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの非受信を表す情報が、前記少なくとも１つの第１のノードによって受信され、または
・前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの前記受信を表す情報が、所定時間の満了前に受信されない
場合、前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信される前記データの少なくとも一部分は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって再度送信されることを特徴とする付記１ないし１０のいずれか１つに記載の方法。
付記１２
前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して送信されるデータの前記受信を表す情報（４０６、６０８）は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して前記少なくとも１つの第１のノードによって受信されることを特徴とする付記１ないし１１のいずれか１つに記載の方法。
付記１３
前記少なくとも１つの第１の送信要求（４０２、５０２、６０２）は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネル上でのデータ送信要求を表す情報を含む少なくとも１つのフィールドを含むことを特徴とする前記の付記のいずれか１つに記載の方法。
付記１４
前記少なくとも１つの第１の送信合意（４０３、５０５、６０４）は、前記少なくとも１つの第１の物理チャネルおよび／または前記少なくとも１つの第２の物理チャネルを介したデータ送信認可または拒絶を表す情報を含む少なくとも１つのフィールドを含むことを特徴とする前記の付記のいずれか１つに記載の方法。
付記１５
少なくとも１つの第１のノードを備えるワイヤレスネットワークにおける通信管理方法であって、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、少なくとも１つの第１の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１の送信要求（４０２、５０２、６０２）を受信するステップ（１１１）と、
・前記少なくとも１つの第１のノードによって、極高周波（ＥＨＦ）に属する少なくとも１つの周波数帯を使用する少なくとも１つの第２の物理チャネルを介して少なくとも１つの第１のデータ送信合意（４０３、５０５、６０４、６０６）を送信するステップ（１１２）と
を含み、
前記第１の物理チャネルおよび前記第２の物理チャネルは異なることを特徴とする方法。