【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月22日(2012.6.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イオン性塩がドープされた中性有機柔粘性結晶マトリックスを有する固体イオン電解質、リチウム金属の１．３Ｖ以内の電気化学ポテンシャルを有するＬｉ含有材料を含む陰極および陽極を含む電気化学装置。
【請求項２】
中性有機柔粘性結晶マトリックスがこはく酸ニトリルを含む請求項１記載の装置。
【請求項３】
イオン性塩がリチウム塩を含む請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
イオン性塩がフッ素化物のリチウム塩を含む請求項１または２記載の装置。
【請求項５】
イオン性塩がフッ素化スルホニルイミドのリチウム塩を含む請求項１または２記載の装置。
【請求項６】
イオン性塩が、リチウムビストリフルオロメタンスルホニルイミド、リチウムビスパーフルオロエチルスルホニルイミドまたはそれらの混合物を含む請求項１または２記載の装置。
【請求項７】
イオン性塩がリチウムテトラフルオロボレートを含む請求項１または２記載の装置。
【請求項８】
陰極の電気化学ポテンシャルが、リチウム金属の１．２Ｖ以内である請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
陰極の電気化学ポテンシャルが、リチウム金属の１．１Ｖ以内である請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
陰極の電気化学ポテンシャルが、リチウム金属の１Ｖ以内である請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
陰極の電気化学ポテンシャルが、リチウム金属の０．８Ｖ以内である請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
陰極の電気化学ポテンシャルが、リチウム金属の０．５Ｖ以内である請求項１〜７のいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
Ｌｉ含有材料が、リチウム金属、硬質炭素もしくは軟質炭素に挿入されたリチウム、酸化物、窒化物もしくはリン化物に挿入されたリチウム、化合物もしくは複合材に置換によって挿入されたリチウム、リチウム合金、またはそれらの混合物を含む請求項１〜１２のいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
Ｌｉ含有材料が、リチウム金属、硬質炭素もしくは軟質炭素に挿入されたリチウム、リチウム合金またはそれらの混合物を含む請求項１〜１２のいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
Ｌｉ含有材料が、リチウム金属を含む請求項１〜１２のいずれか１項記載の装置。
【請求項１６】
陽極が、原子骨格の中に挿入されたリチウムイオンを有する挿入化合物を含む請求項１〜１５のいずれか１項記載の装置。
【請求項１７】
原子骨格が、単一の金属酸化物、混合された金属酸化物、単一の金属リン酸塩、混合された金属リン酸塩、単一の金属バナジウム酸塩または混合された金属バナジウム酸塩を含む請求項１６記載の装置。
【請求項１８】
金属が、１つまたはそれ以上の第一列遷移金属である請求項１７記載の装置。
【請求項１９】
陽極が、ＬｉＣｏＯ２、Ｌｉ（Ｎｉ，Ｃｏ）Ｏ２、ＬｉＭｎ２Ｏ４、Ｌｉ（Ｍｎ０．５Ｎｉ０．５）Ｏ２、Ｌｉ１＋ｘ（Ｍｎ，Ｎｉ，Ｃｏ）１−ｘＯ２、ＬｉＦｅＰＯ４、Ｖ２Ｏ５またはそれらの混合物を含む請求項１〜１５のいずれか１項記載の装置。
【請求項２０】
陽極がＬｉＦｅＰＯ４を含む請求項１〜１５のいずれか１項記載の装置。
【請求項２１】
陽極がＬｉＣｏＯ２を含む請求項１〜１５のいずれか１項記載の装置。
【請求項２２】
装置が電気化学セルである請求項１〜２１のいずれか１項記載の装置。
【請求項２３】
装置が電池である請求項１〜２１のいずれか１項記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
柔粘性結晶は、主に擬似的な球形または円盤状の分子によって形成されたメソフェーズ（mesophase）であり、長い距離にわたる併進運動の秩序は維持しながら、回転のおよび／または配向性の無秩序を示す［７］。この種の「無秩序」の結果は、高い拡散性および可塑性であり、それが柔粘性結晶を、同様の機械的特性を備えたポリマー電解質などの他の材料と競合することを可能ならしめている。これらの相のイオン伝導性材料としての可能性は、四級アンモニウム塩を基にした有機塩の高いイオン伝導性を報告する出版物の中で明らかにされている［８］。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
リチウム電池用途についてより具体的には、特定のリチウム塩がドープされたこはく酸ニトリルを基にした柔粘性結晶相の高いイオン伝導性が報告されている［５，６］。純粋なこはく酸ニトリル（ＳＣＮと省略される）の柔粘性結晶特性は、既に少し詳しく述べられている［９］。こはく酸ニトリルは、−４０℃から５８℃の範囲の温度において柔粘性結晶形成を示す［９］。液体および柔粘性結晶の形態で、こはく酸ニトリルには回転異性体：ゴーシュおよびトランスがある。しかしながら、−４４℃未満の温度ではゴーシュ形のみが存在する［１０］。５モル％のリチウムビストリフルオロメタンスルホニルイミド（Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ）をドープした場合には、柔粘性結晶の範囲は−３４℃から４９℃の範囲に狭まる［５］。５モル％のリチウムテトラフルオロボレート（ＬｉＢＦ４）をドープしたら、柔粘性結晶相は−３６℃から４４℃の範囲に変わる［５］。これらのこはく酸ニトリル−リチウム塩相の伝導性は、先行出版物において既に議論されている［４，５］。評価されたリチウム塩の中で、Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮおよびＬｉＢＦ４が、結晶性で柔粘着性の形態のこはく酸ニトリルとともに、最も高い伝導性を示し、室温においてＬｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎでは１０−３Ｓ／ｃｍ−１を超え、そしてＬＩＢＦ４では１０−４Ｓ／ｃｍ−１を超える［５］。これらの伝導性は、これらの電解質をリチウム電池の中に室温で使用するには十分に良いものである。Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ−こはく酸ニトリル電解質は既に実証されており、またＬｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ−こはく酸ニトリルとＬｉ４Ｔｉ５Ｏ１２陰極およびＬｉＦｅＰＯ４もしくはＬｉＣｏＯ２のどちらかを陽極材料として用いることにより、非常に良好な電気化学性能が得られている［６］。しかしながら、これらの電池では、出力電圧はほんの約２Ｖであり、そして従って、高いエネルギー密度を供給することはできない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
例１
２．３０６６ｇのこはく酸ニトリル（ＮＣ−ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＮ）および０．１１２５ｇのリチウムテトラフルオロボレート（ＬｉＢＦ４）を混合し、溶融するまで加熱し、次いで冷却して９６％ＳＣＮ−４％ＬｉＰＦ４（モル％基準）の組成の固溶体を調製した。この化合物は、示差走査熱量測定法（ＤＳＣ）により５１℃の融点を有し、また−３５℃から５１℃の範囲で、結晶性で柔粘性の相挙動を示すことが明らかにされた。この化合物の導電性対温度の特性を下記の表１に示す。これと同じデータを図１に描いた。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
例２
ＬｉＢＦ４が２．５モル％、５モル％、１０モル％および１５モル％の組成の、ＬｉＢＦ４およびこはく酸ニトリルの混合物を、例１と同様に調製した。温度の関数として測定した伝導性を、温度（℃）に対する伝導性（Ｓ／ｃｍ）の対数のプロットで、図１に示した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
例３
２．３０６６ｇのこはく酸ニトリル（ＮＣ−ＣＨ２−ＣＨ２−ＣＮ）および０．３４４５ｇのリチウムビストリフルオロメタンスルホニルイミドＬｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ（しばしばＬｉＴＦＳＩと略記される）を混合し、溶融するまで加熱し、次いで冷却して９６％ＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ（モル％基準）の組成の固溶体を調製した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
例４
Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎが４モル％、１２．５モル％、１５モル％および１７モル％の組成の、Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎおよびこはく酸ニトリルの混合物を、例３と同様に調製した。温度の関数として測定した伝導性を、温度（℃）に対する伝導性（Ｓ／ｃｍ）の対数のプロットで、図２に示した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
例５
リチウム陰極とともに、これらの化合物の電解質としての電気化学安定性を試験するために、ＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮおよびＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４（ともにモル％基準）の両方を、室温で、多重チャンネルのポテンショスタット（Ｓｏｌａｒｔｏｎ）で、サイクリックボルタンメトリー（ＣＶ）によって、セル中でリチウムとステンレススチール電極間に電解質を挟んで、特性を解析した。図３は、ステンレススチール（ＳＳ）電極とリチウム金属電極の間に挟まれたＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮおよびＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４電解質の、室温で、１ｍＶ／ｓのスキャン速度でとられた、サイクリックボルタモグラムを明確に示している。ＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮおよびＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４の両方について、ボルタモグラムは、陽極の限界で金属リチウムの堆積を、また戻りの陰極スキャンではリチウムの剥ぎ取りを示している。ＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎは、Ｌｉ／Ｌｉ＋に対して最大４．５Ｖまで安定である。このことはＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ電解質は、広い範囲の陽極材料との使用において安定であることを示している。ＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４は、Ｌｉ／Ｌｉ＋に対して３．９Ｖ未満では電流感度は無視できるほど小さかった。このことは、この電位範囲においてはどのような成分の分解も起こらないこと、そしてＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４は、ＬｉＦｅＰＯ４のような３．４Ｖの陽極材料に対して、適切な電気化学安定性を有することを示している。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
厚さ２５．４μｍの微多孔質ポリプロピレンセパレータ（Ｃｅｌｇａｒｄ；登録商標）を短絡を防止するために電極間に挿入した。少量のＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮまたはＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４を陽極とＣｅｌｇａｒｄ（登録商標）セパレータの間、および陰極とＣｅｌｇａｒｄ（登録商標）セパレータの間に堆積した。Ｃｅｌｇａｒｄ（登録商標）セパレータを単純にＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２ＮまたはＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４の溶液中に浸漬した場合に、同様の結果が得られた。ステンレススチールのスペーサは効果的な電流の収集を確実にし、また内部のステンレススチールバネは、コインセルのケーシングの中でセルスタックの異なる要素に、良好な接触を保たせた。コインセルは、ヘリウムで満たしたグローブボックス中で、室温で、組立て、そして縁をとめた。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
Ｌｉ／ＳＣＮ−４％Ｌｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎ／ＬｉＦｅＰＯ４コインセルは、１０９ｍＡｈ／ｇ以上を第一のサイクルで供給し、そして容量はサイクルが繰り返されるに従ってわずかに増加し、３０回目のサイクルで最大値の１１５ｍＡｈ／ｇに達するまで増加した（図５）。８４％と９８％のクーロン効率が第一と第二のサイクルでそれぞれ観察され、更に６回目のサイクルから、更なるサイクルにおいて９９％を超えるクーロン効率に達した。同様の結果が、ＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４電解質について得られ、第一のサイクルで、８６ｍＡｈ／ｇの放電容量と８３％の充電／放電効率を示した。両方の場合において、極めて小さい容量の減少で、良好なサイクル安定性が得られた。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
【図１】図１は、こはく酸ニトリル中に２．５、４、５、１０および１５モル％のＬｉＢＦ４を含む組成物の温度（℃）の関数としての伝導性の変化を対数で描いたグラフである。
【図２】図２は、こはく酸ニトリル中に４、１２．５、１５および１７モル％のＬｉ（ＣＦ３ＳＯ２）２Ｎを含む組成物の温度（℃）の関数としての伝導性の変化を対数で描いたグラフである。
【図３】図３は、室温において、金属リチウムをブロッキング電極として、またステンレススチールを作用電極として用い、１ｍＶ・Ｓ−１のスキャン速度で得た、ＳＣＮ−４％ＬｉＴＦＳＩおよびＳＣＮ−４％ＬｉＢＦ４電解質のサイクリックボルタモグラムを描いたグラフである。
【図４】図４は、Ｌｉ／ＳＣＮ−４％リチウム塩／ＬｉＦｅＰＯ４セルの、定電流（Ｃ／２４レート）充電−放電サイクルの第一および第二サイクルを描いたグラフである。
【図５】図５は、Ｌｉ／ＳＣＮ−４％リチウム塩/ＬｉＦｅＰＯ４セルの、サイクル数と比充電／放電容量との関係を描いたグラフである。
【図６】図６は、Ｌｉ／ＳＣＮ−４％ＬｉＴＦＳＩ/ＬｉＦｅＰＯ４セルの、サイクル数と比充電／放電容量との関係を描いたグラフである。
【図７】図７は、Ｌｉ／ＳＣＮ−４％ＬｉＴＦＳＩ/Ｌｉセルのインピーダンススペクトルの時間依存性を描いたグラフである。
【図８】図８は、Ｌｉ／ＳＣＮ−４％リチウム塩／ＬｉＣｏＯ２セルの、定電流（Ｃ／２４レート）充電／放電サイクルの第一および第二サイクルを描いたグラフである。