Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月11日(2012.5.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アミノ酸が酸化誘導修飾を受ける酸化修飾タンパク質を同定する方法であって、
（ａ）前記タンパク質の酸化状態を決定すること、
（ｂ）前記タンパク質中のアミノ酸の酸化誘導修飾が起こる条件に前記タンパク質を暴露すること、
（ｃ）（ｂ）の条件への暴露後の前記タンパク質の酸化状態を決定すること、および
（ｂ）の条件への暴露前の酸化状態と、（ｂ）の条件への暴露後の前記タンパク質の酸化状態とを比較すること、
を含み、ここで、（ｃ）において決定されるタンパク質の酸化状態が（ａ）において決定されるタンパク質の酸化状態よりも大きい場合に、前記タンパク質を酸化修飾タンパク質と同定する、前記方法。
【請求項２】
酸化修飾タンパク質中の酸化修飾ペプチドを質量分析により同定することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
酸化状態が、チオールプールの酸化状態を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
チオールプールが、試料中のタンパク質近接ジチオール（ＰＲ（ＳＨ）２）プール、タンパク質グルタチオン化（ＰｒＳＳＧ）プール、またはタンパク質間ジスルフィドプール（ＰｒＳＳＰｒ’）を含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
酸化状態が、Ｓ−ニトロシル化のレベルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
酸化状態が、システイン酸化のレベルを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
アミノ酸が、システイン、メチオニン、アルギニンまたはトリプトファンである、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
酸化誘導修飾が、疾病もしくは疾患において発生する、または疾病もしくは疾患に関連する修飾を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
酸化誘導修飾が起こる条件が、過酸化水素、超酸化物、ペルオキシ亜硝酸または過塩素酸塩を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
対象における酸化ストレスによって特徴づけられるもしくは引き起こされる疾患を決定する、または前記疾患の発症のリスクを予測する、インビトロでの方法であって、
タンパク質における酸化状態を決定すること、
前記タンパク質における酸化状態を対照と比較すること、
を含み、ここで、前記対照と比較した酸化状態の増加が、前記対象が酸化ストレスによって特徴づけられるもしくは引き起こされる疾患を有する、または前記疾患の発症のリスクを有することを示す、前記方法。
【請求項１１】
疾患が、炎症性疾患、自己免疫疾患、心臓血管疾患、インスリン非依存性糖尿病（ＩＩ型糖尿病）である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
炎症性疾患が、アレルギー性鼻炎、強直性脊椎炎、関節炎、喘息、ベーチェット症候群、滑液包炎、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、チャーグ・ストラウス症候群、皮膚炎、痛風、ヘノッホ・シェーンライン紫斑病、炎症性腸疾患（クローン病または潰瘍性大腸炎）、炎症性ニューロパシー、川崎病、筋炎、神経炎、心膜炎、結節性多発動脈炎、リウマチ性多発筋痛、前立腺炎、乾癬、放射線傷害、サルコイドーシス、ショック、全身性炎症反応症候群（ＳＩＲＳ）、高安動脈炎、側頭動脈炎、閉塞性血栓血管炎（バージャー病）、血管炎またはウェゲナー肉芽腫症である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
自己免疫疾患が、アジソン病、慢性甲状腺炎、皮膚筋炎、グレイヴズ病、橋本甲状腺炎、過敏性肺炎、インスリン依存性糖尿病（Ｉ型糖尿病）、多発性硬化症、重症筋無力症、臓器移植、悪性貧血、ライター症候群、リウマチ性関節炎、シェーグレン症候群、全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）、甲状腺炎、またはじんましんである、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
心臓血管疾患が、冠動脈疾患、虚血性心筋症、心筋虚血、虚血性もしくは心筋虚血後の再かん流、糖尿病性網膜症、糖尿病性ネフロパシー、腎線維症、高血圧、アテローム性動脈硬化、動脈硬化、動脈硬化性プラーク、動脈硬化性プラーク破綻、脳血管障害（卒中）、一過性脳虚血発作（ＴＩＡ）、末梢動脈障害、動脈閉塞性疾患、血管動脈瘤、虚血、虚血性潰瘍、心臓弁狭窄、心臓弁逆流または間欠性跛行である、請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
タンパク質が、対象からの試料中にある、請求項１０に記載の方法。
【請求項１６】
試料が、血液、血清、血漿、尿、痰、唾液、糞便、脳脊髄液、腹水、細胞、組織または分泌物である、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
タンパク質の酸化状態を調節する作用物質のスクリーニングの方法であって、
（ａ）前記タンパク質の酸化状態を決定すること、
（ｂ）前記タンパク質中のアミノ酸側の酸化誘導修飾が起こる作用物質または条件に前記タンパク質を暴露すること、
（ｃ）前記タンパク質の前記作用物質への暴露後の前記タンパク質の酸化状態を決定すること、および
（ａ）における前記タンパク質の酸化状態と（ｂ）における前記タンパク質の酸化状態とを比較すること、
を含み、ここで（ｂ）において決定されるタンパク質の酸化状態が、（ａ）において決定されるタンパク質の酸化状態より大きい場合、前記作用物質または条件は、オキシダントまたはプロオキシダントであり、（ｂ）において決定されるタンパク質の酸化状態が、（ａ）において決定されるタンパク質の酸化状態より小さい場合、その作用物質または条件は、アンチオキシダントである、前記方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年4月1日(2011.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エネルギー蓄積システムを冷却するシステムであって、前記エネルギー蓄積システムは少なくとも１つのエネルギー蓄積装置を含み、前記システムは、
前記エネルギー蓄積システムの少なくとも１つのそれぞれのエネルギー蓄積装置の少なくとも１つの内部コアを封入するように構成された少なくとも１つの内部ケーシングと、
前記少なくとも１つの内部ケーシングを取り囲むように構成された少なくとも１つの外層と、
前記少なくとも１つの内部ケーシングと前記少なくとも１つの外層の間に配置され、前記外層にある入口を介して冷却流体を受け入れるように構成された内部空間とを含むことを特徴とする、エネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項２】
ハイブリッド電気機関車、ハイブリッド電気オフハイウェー車又はハイブリッド電気船舶の１つであるハイブリッド電気自動車用であることを特徴とする、請求項１に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項３】
前記外層は絶縁層であり、１つの内部ケーシングは１つの内部コアを封入するように構成されており、１つの外層は前記内部ケーシングを取り囲んでおり、前記内部ケーシング及び外層は、前記内部ケーシングの少なくとも１つの外面に沿って、前記入口を介して前記内部空間に受け入れた前記冷却流体の対流を促進するように構成されることを特徴とする、請求項２に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項４】
前記４つの側面に沿って前記冷却流体の対流を促進するための前記外層にある出口を更に含むことを特徴とし、前記出口は前記外層にある前記入口に隣接して配置されることを特徴とする、請求項３に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項５】
前記内部ケーシングは更に前記少なくとも１つの外面に沿った少なくとも１つの内側絶縁層を含み、前記少なくとも１つの内側絶縁層は、前記内部空間内の前記少なくとも１つの外面に沿った前記冷却流体の対流を制御するように構成されることを特徴とする、請求項３に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項６】
前記少なくとも１つの内側絶縁層は、前記内部空間内の前記内部ケーシングの前記少なくとも１つのそれぞれの外面に沿った冷却流体のそれぞれの対流を安定させるように構成されることを特徴とする、請求項５に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項７】
前記内側絶縁層は、底部外面に沿った前記冷却流体の対流を減少させるために前記内部ケーシングの前記底部外面に沿って配置されており、前記底部外面に沿った前記内側絶縁層のない前記冷却流体の前記対流は、前記内部ケーシングの頂部外面に沿った前記冷却流体の対流よりも大きいことを特徴とする、請求項５に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項８】
前記少なくとも１つの内側絶縁層は、前記内部空間内の前記内部ケーシングの前記少なくとも１つのそれぞれの外面に沿った冷却流体のそれぞれの対流を安定させるために、前記外面の間で様々な厚さ及び前記複数の外面の１つに沿って様々な厚さを有する複数の外面に沿って配置されることを特徴とする、請求項５に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項９】
前記内部空間内の冷却流体の流れを制御するために選択的に開閉するように構成された前記外層にある制御可能出口と、
メモリに保存された最高及び最低温度閾値を有する前記制御可能出口に連結され、前記内部コアの温度を監視するように構成された制御装置とを更に含むことを特徴とする、請求項３に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１０】
前記制御装置は、前記内部コアの温度が前記最低温度閾値を下回ると判断すると、前記内部空間内の冷却流体の流れを停止するために前記出口を閉鎖するように構成されることを特徴とすし、前記外側絶縁層は、熱平衡を達成するために前記冷却流体と前記エネルギー蓄積装置の前記内部コアの温度を安定させるように構成されることを特徴とする、請求項９に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１１】
前記制御装置は、前記内部コアの前記温度が前記最高温度閾値を上回ると判断すると、前記制御可能出口を開放し、前記内部空間内の冷却流体の流れを開始するように構成されることを特徴とし、前記内部ケーシングの前記少なくとも１つの外面は、前記入口を介して受け入れた前記冷却流体の対流と接触するように構成されることを特徴とする、請求項９に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１２】
エネルギー蓄積システムを冷却するシステムであって、前記エネルギー蓄積システムは、少なくとも１つのエネルギー蓄積装置を含み、前記システムは、
前記エネルギー蓄積システムの少なくとも１つのそれぞれのエネルギー蓄積装置の少なくとも１つの内部コアを封入するように構成された少なくとも１つの内部ケーシングと、
前記内部ケーシングの各外面に熱的に係合するように構成された少なくとも１つの伝熱面と、
前記少なくとも１つの内部ケーシングを取り囲むように構成された少なくとも１つの外層と、
冷却流体ダクト内に冷却流体を受け入れるように構成された前記外層内の入口とを含み、前記冷却流体ダクトは、前記少なくとも１つの伝熱面に隣接し、前記入口より上に配置された各出口を介した前記冷却流体の対流を促進するように構成されることを特徴とする、エネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１３】
ハイブリッド電気機関車、ハイブリッド電気オフハイウェー車又はハイブリッド電気船舶の１つであるハイブリッド電気自動車用であることを特徴とする、請求項１２に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１４】
１つの内部ケーシングは１つの内部コアを封入するように構成されており、１つの伝熱面は前記内部ケーシングの各外面と熱的に係合するように構成されており、前記外層は外側絶縁層であることを特徴とし、前記空気ダクト内の冷却流体の流れを制御するために選択的に開閉するように構成された前記外層にある制御可能入口と、
メモリに保存された最低及び最高温度閾値を有する前記制御可能入口に連結され、前記内部コアの温度を監視するように構成される制御装置とを更に含むことを特徴とする、請求項１３に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの外層は、前記内部ケーシングの少なくとも１つの外面に隣接する前記空気ダクトの少なくとも一部分を取り囲む第１絶縁層及び第２絶縁層を含むことを特徴とする、請求項１３に記載のエネルギー蓄積システムを冷却するシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月16日(2012.5.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヌクレオシド輸送経路を発現する細胞を、抱合体と、輸送が行われるのに適した条件の下で接触させる段階; および
該抱合体がヌクレオシド輸送経路により該細胞に輸送されるかどうかを判定する段階
を含む、ヌクレオシド輸送経路による輸送について抱合体をスクリーニングする方法。
【請求項２】
ヌクレオシド輸送経路が拡散型ヌクレオシド輸送体または濃縮型ヌクレオシド輸送体を含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
拡散型ヌクレオシド輸送体が低濃度のニトロベンジルメルカプトプリンリボシド(NBMBR)に対して非感受性である、請求項２記載の方法。
【請求項４】
拡散型ヌクレオシド輸送体が、ENT1、ENT2、ENT3およびENT4からなる群より選択される、請求項２記載の方法。
【請求項５】
拡散型ヌクレオシド輸送体がENT2輸送体である、請求項２記載の方法。
【請求項６】
細胞が、ENT2輸送体をコードするDNAでトランスフェクトされる、請求項５記載の方法。
【請求項７】
判定する段階が、ENT2をコードするDNAでトランスフェクトされた細胞に輸送される抱合体の量を、ENT2でトランスフェクトされていない対照細胞に輸送される抱合体の量と比較する段階を含み、該対照細胞と比べてトランスフェクトされた細胞の抱合体輸送の増大が、輸送がENT2輸送体によるものであることを示す、請求項６記載の方法。
【請求項８】
抱合体の輸送が低濃度のNBMPRの存在下において行われる、請求項１記載の方法。
【請求項９】
抱合体が検出可能な標識を含む、請求項１記載の方法。
【請求項１０】
基質が抗体である場合、ATCCアクセッション番号PTA 2439を有するハイブリドーマによって産生されるようなモノクローナル抗体3E10またはその断片ではないという条件で、ヌクレオシド輸送経路によって輸送されることができる基質と、該基質に連結された活性薬剤とを含む、がんまたは骨格筋障害を処置するための抱合体であって、
ヌクレオシド輸送経路によって輸送される前記抱合体。
【請求項１１】
ヌクレオシド輸送経路が拡散型ヌクレオシド輸送体または濃縮型ヌクレオシド輸送体を含む、請求項１０記載の抱合体。
【請求項１２】
拡散型ヌクレオシド輸送体が低濃度のニトロベンジルメルカプトプリンリボシド(NBMBR)に対して非感受性である、請求項１１記載の抱合体。
【請求項１３】
拡散型ヌクレオシド輸送体が、ENT1、ENT2、ENT3およびENT4からなる群より選択される、請求項１１記載の抱合体。
【請求項１４】
基質が、ヌクレオシド、核酸塩基、ヌクレオチド、ヌクレオシド類似体、オリゴヌクレオチド、ペプチド、ポリペプチド、抗体、抗体断片からなる群より選択される、請求項１０記載の抱合体。
【請求項１５】
基質が抗体またはその断片である、請求項１０記載の抱合体。
【請求項１６】
抗体またはその断片が核酸に結合する、請求項１５記載の抱合体。
【請求項１７】
活性薬剤が、核酸、無機分子、有機分子、有機小分子、薬物化合物、ペプチド、ポリペプチド、抗体、抗体断片、ペプチド模倣薬、DNA、RNA、リボザイム、ヘアピンRNA、siRNA、miRNA、アンタゴmir、PNA、LNAからなる群より選択される、請求項１０記載の抱合体。
【請求項１８】
拡散型ヌクレオシド輸送体によってがん性細胞に輸送されることができる基質と、がんを処置するための、該基質に連結された活性薬剤とを含む抱合体含む、がんを処置するための薬学的組成物。
【請求項１９】
活性薬剤が腫瘍抑制遺伝子または腫瘍抑制タンパク質である、請求項１８記載の薬学的組成物。
【請求項２０】
基質が、ヌクレオシド、核酸塩基、ヌクレオチド、ヌクレオシド類似体、オリゴヌクレオチド、ペプチド、抗体、および抗体断片からなる群より選択される、請求項１８記載の薬学的組成物。
【請求項２１】
基質が抗体またはその断片である、請求項１８記載の薬学的組成物。
【請求項２２】
抗体またはその断片が核酸に結合する、請求項２１記載の薬学的組成物。
【請求項２３】
抗体またはその断片が、ATCCアクセッション番号PTA 2439を有するハイブリドーマによって産生される抗体の結合特異性を有する抗体、その変種、またはその機能断片である、請求項２２記載の薬学的組成物。
【請求項２４】
請求項１０記載の抱合体および組織中のENT2発現を促進する薬剤を含む薬学的組成物。
【請求項２５】
組織中のENT2発現を促進する薬剤が、低酸素症を処置もしくは抑制する薬剤またはHIF-1αを阻害する薬剤である、請求項２４記載の薬学的組成物。
【請求項２６】
組織が低酸素状態である、請求項２４記載の薬学的組成物。
【請求項２７】
低酸素状態である組織が低酸素腫瘍、不十分な血管系を有する組織、潰瘍、脳卒中による虚血領域、または心血管疾患による虚血領域である、請求項２６記載の薬学的組成物。
【請求項２８】
基質がATCCアクセッション番号PTA 2439を有するハイブリドーマによって産生されるようなモノクローナル抗体3E10またはその断片ではない、請求項１８記載の薬学的組成物。
【請求項２９】
基質が抗体である場合、それが、ATCCアクセッション番号PTA 2439を有するハイブリドーマによって産生されるようなモノクローナル抗体3E10またはその断片ではないという条件で、ENT2によって輸送されることができる基質と、
該基質に連結された活性薬剤と
を含む、影響を及ぼされた細胞または組織におけるENT2発現によって特徴付けられる疾患または障害を処置するための抱合体。
【請求項３０】
HIF-1αを処理するまたは阻害する薬剤がトポテカン、NSC644221、PX-478、YC-1、17-AAG、ベバシズマブ、またはHIF-1α発現を低減するsiRNA、RNAi構築体、ヘアピンRNA、もしくはmiRNAである、請求項２５記載の薬学的組成物。
【請求項３１】
低酸素症を処置または抑制する薬剤が、腫瘍血管系を正常化する薬剤、または組織の酸化還元状態を変える薬剤である、請求項２５記載の薬学的組成物。
【請求項３２】
低酸素症を処置または抑制する薬剤が、過剰酸素、TSC、アルミトリン、ATP、またはATP生成系である、請求項２５記載の薬学的組成物。
【請求項３３】
トポテカン、NSC 644221、PX-478、YC-1、17-AAG、ベバシズマブ、およびHIF-1α発現を低減するsiRNA、RNAi構築体、ヘアピンRNA、またはmiRNAからなる群から選択される剤をさらに含む、請求項１８記載の薬学的組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成24年6月6日(2012.6.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組織を刺激するシステムであって、
該システムは、
該組織に音響エネルギーを伝達するように構成される音響変換器のアレイを含むインプラント可能な音響制御器トランスミッタと、
該音響エネルギーを受け取り、該音響エネルギーを電気エネルギーに変換するように適合される１つ以上のインプラント可能な音響レシーバー刺激器と、
該電気エネルギーを受け取るように該レシーバー刺激器に接続される第１の電極アセンブリであって、該組織と電気的に連絡するように適合される第１の電極アセンブリと
を含み、該レシーバー刺激器は、ロケーション信号を生成するように構成され、該制御器トランスミッタは、該ロケーション信号を検出するように構成される、システム。
【請求項２】
前記制御器トランスミッタは、前記レシーバー刺激器に向けて、前記音響エネルギーをロケータ信号として伝達するようにさらに構成され、該レシーバー刺激器は、該ロケータ信号に応答して前記ロケーション信号を生成するように構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記レシーバー刺激器は、ロケーション信号を周期的に伝達するように配列される、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記変換器アレイは、前記ロケーション信号が検出されるか、またはプリセット時間限度に到達するまで、前記ロケータ信号を集中された音響ビームとして前記組織の領域に伝達するように前記音響ビームを順次指向させるように構成され、
オプションで該ロケーション信号は、前記第１の電極アセンブリに印加される電気出力である、
請求項２に記載のシステム。
【請求項５】
前記制御器トランスミッタは、前記ロケーション信号の検出と関連づけられる前記組織の前記領域へ集中された音響エネルギーを伝達するように前記変換器アレイを調整するようにさらに構成される、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
センシング回路と、
体と電気的に連絡するように適合される第２の電極アセンブリと
をさらに含み、前記ロケーション信号は、該センシング回路によって検出される、請求項４に記載のシステム。
【請求項７】
前記センシング回路および前記第２の電極アセンブリは、前記インプラント可能な制御器トランスミッタ上に位置し、
前記システムは、別個のインプラント可能な装置をさらに備え、該センシング回路は、該別個のインプラント可能な装置上に位置するか、または、
該システムは、装置をさらに備え、該センシング回路および該第２の電極アセンブリは該装置上に位置し、該第２の電極アセンブリは、前記体の外表面と電気的に連絡する、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記センシング回路は、前記インプラント可能な制御器トランスミッタ上にスパイク検出器アセンブリを備え、該センシング回路は、（ａ）前記集中された音響ビームが、１つ以上の信号特性を用いて該スパイク検出器アセンブリによって検出される前記ロケーション信号を特徴づけることによって前記レシーバー刺激器をターゲットにするか否かを決定することと、（ｂ）該集中された音響ビームを、該レシーバー刺激器が位置し得る別の組織領域をターゲットにするように調整することとを行うように構成される、請求項６に記載のシステム。
【請求項９】
前記特徴づけることが、前記ロケーション信号が所定の時間フレーム内に検出されることを示す場合には、前記回路は、前記集中された音響ビームが前記レシーバー刺激器をターゲットにすることを決定するようにさらに構成される、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記制御器トランスミッタは、前記変換器アレイを順次調整して、前記集中された音響ビームを一連のロケータ信号として前記組織の一連の領域に向けて伝達するように構成され、該ロケータ信号の伝達のいずれか１つに続く前記ロケーション信号を特徴づけることは、該集中された音響ビームが、対応する組織領域において前記レシーバー刺激器をターゲットにするか否かを示す、請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記制御器トランスミッタは、前記変換器アレイが、該制御器トランスミッタによって検出された前記ロケーション信号の特徴に基づいて、集中された音響エネルギーを前記レシーバー刺激器に向けて伝達するように、電気駆動信号を用いて該変換器アレイを調整するように構成される、請求項３に記載のシステム。
【請求項１２】
前記制御器トランスミッタは、集中された音響エネルギーを前記レシーバー刺激器に向けて伝達するために、前記ロケーション信号の周波数、持続時間、振幅、位相および飛行時間を含む１つ以上のパラメータに基づいて、前記変換器アレイに対する前記電気駆動信号を調整するように構成される、請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
センシング回路と第２の電極アセンブリとをさらに備え、前記ロケーション信号は電気出力であり、該電気出力は、組織と電気的に連絡するように適合された該第２の電極アセンブリを使用する該センシング回路によって検出される、請求項３に記載のシステム。
【請求項１４】
前記レシーバー刺激器は、音響出力を生成するように適合され、前記ロケーション信号は音響伝達である、請求項３に記載のシステム。
【請求項１５】
前記システムは、心臓組織を刺激するために十分な電気エネルギーを生成するように構成される、請求項１〜１４のいずれかに記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月7日(2012.3.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）カチオン性ポリペプチドおよび（ｂ）ビス−グアニドまたはその塩を含む、バイオフィルム包埋微生物の成長または増殖を減少させるための組成物。
【請求項２】
前記カチオン性ポリペプチドが、硫酸プロタミンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記ビス−グアニドが、クロルヘキシジン塩基または塩である、請求項１又は２に記載の組成物。
【請求項４】
前記クロルヘキシジン塩が、ジグルカン酸クロルヘキシジン、二酢酸クロルヘキシジンおよび二塩酸クロルヘキシジンからなる群より選択される、請求項３に記載の組成物。
【請求項５】
前記硫酸プロタミンが、約１００ｍｇ／ｍｌとして存在し、および前記クロルヘキシジン塩基または塩が、約４００ｍｇ／ｍｌとして存在する、請求項３に記載の組成物。
【請求項６】
結着、結合またはカップリング剤；ビス−フェノール；第四級アンモニウム化合物；マレイミド；抗生物質；およびｐＨ調整剤からなる群より選択される少なくとも１つの成分をさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
請求項１〜６に記載の組成物で物体の少なくとも１つの表面を処理することを含む、物体を作製する方法。
【請求項８】
処理が、前記物体を形成するために使用されるポリマーに前記組成物を添合することを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記物体が、歯ブラシ；デンタルフロス；義歯、マウスガード；乳製品製造ライン；乳製品製造ラインのフィルター；給水ライン；食品および飲料製造の際に使用されるライン；化粧品容器；プラスチックボトル；真空機器；電気掃除機；蛇口および水口；屋外の池のライナー；抽出工程または採鉱に関係する装置；水差し；散水ライン；散水機；ゴミ袋  Ｔｕｐｐｅｒｗａｒｅ（登録商標）；浴槽；シンク；シャワー；シャワーヘッド；食器洗浄機；電気掃除機のバッグ；電気掃除機のフィルター；油またはガス管；窓枠；ドア；ドア枠；加湿機；加湿機のフィルター；ＨＶＡＣシステムおよびそのフィルター、玩具；冷却塔；医療器械；歯科用器械；洗濯機；洗濯機のライナー；食器洗浄機；食器洗浄機のライナー；皿；プレート；カップ；台所用品；どんぶり；フォーク；ナイフ；スプーン；動物用水皿；浴室タイル；浴室装備品；シーラント；グラウト；タオル；食品保存容器；飲料保存容器；まな板；食器乾燥用トレー；渦流浴槽；便器；便蓋；便座；養魚池；スイミングプール；スイミングプールのライナー；スイミングプールのスキマー：スイミングプールのフィルター；バードバス；ガーデンホース；プランター；温水浴槽；温水浴槽ライン；温水浴槽のフィルター；調理台；練り歯磨き、マウスウォッシュ、デンタルフロス、チューインガム、およびブレスミントからなる群より選択される口腔ケア消耗品；一般家庭用消毒薬、窓用クリーナ、浴室用クリーナ、台所用クリーナ、床用クリーナ、洗濯用洗剤、掃除用具補充品；果実および野菜用洗剤；ならびに織物柔軟剤からなる群より選択されるクリーニング製品；おしろい、リップクリーム、口紅、アイライナー、およびマスカラからなる群より選択される化粧品；玩具；洗濯機；歯ブラシ；義歯；マウスガード；乳製品製造ライン；乳製品製造ラインのフィルター；給水ライン；食品および飲料製造の際に使用されるライン；化粧品容器；ボトル；電気掃除機；電気掃除機のフィルター；油またはガス管；窓枠；ドア；ドア枠；加湿機；加湿機のフィルター；屋外の池のライナー；空気浄化フィルター；便座；Ｔｕｐｐｅｒｗａｒｅ（登録商標）；シャワー；シャワーヘッド；電気掃除機のバッグ；ＨＶＡＣシステム；ＨＶＡＣフィルター；冷却塔；シンク；蛇口および水口；水差し；散水ライン；散水機；浴槽；ゴミ袋；食器洗浄機；浴室タイル；浴室装備品；食器乾燥用トレー；渦流浴槽；便器；便蓋；養魚池；スイミングプール；スイミングプールのライナー；スイミングプールのスキマー；スイミングプールのフィルター；プランター；温水浴槽ライン；温水浴槽のフィルター；医療器械；歯科用器械；洗濯機のライナー；動物用水皿；食器洗浄機のライナー；食品保存容器；飲料保存容器；皿；プレート；どんぶり；カップ；フォーク；ナイフ；スプーン；台所用品；まな板；ガーデンホース；バードバス；温水浴槽；ならびに調理台からなる群より選択されるプラスチック製品；バンドエイド、体に吸収されないガーゼ／スポンジ被覆材、親水性創傷被覆材、閉鎖性創傷被覆材、ヒドロゲル創傷および熱傷被覆材、スプレーアプリケータ、軟膏、ローション、クリームおよび縫合糸からなる群より選択される創傷ケア製品から選択される、請求項���に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１または３に記載の組成物を含むペイント。
【請求項１１】
バイオフィルムが関与する人間および動物の感染症に随伴するバイオフィルム包埋細菌の成長および増殖を減少させることにおける請求項９に記載の物体または請求項１０に記載のペイントの使用。
【請求項１２】
ミュータンス連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ  ｍｕｔａｎｓ）、ストレプトコッカス・ソブリナス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ  ｓｏｂｒｉｎｕｓ）、サングイス連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ  ｓａｎｇｕｉｓ）、ストレプトコッカス・オラーリス（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ  ｏｒａｌｉｓ）、ストレプトコッカス・ゴルドニイ（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ  ｇｏｒｄｏｎｉｉ）、およびアクチノマイセス・ネスランディー（Ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｓ  ｎａｅｓｌｕｎｄｉｉ）を含む、歯垢および齲歯関連細菌に対して有効である、請求項９に記載の物体。
【請求項１３】
ポルフィロモナス・ジンジバリス（Ｐｏｒｐｈｙｒｏｍｏｎａｓ  ｇｉｎｇｉｖａｌｉｓ）およびプレボテラ・インターメディア（Ｐｒｅｖｏｔｅｌｌａ  ｉｎｔｅｒｍｅｄｉａ）を含む、歯周病関連細菌に対して有効である、請求項９に記載の物体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月19日(2011.1.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも50％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムと、1種または複数種の薬学的活性剤と、任意で1種または複数種の薬学的に許容される希釈剤とからなる、経口投与用の放出制御剤形。
【請求項２】
存在する薬学的活性剤が薬物物質である、請求項1記載の放出制御剤形。
【請求項３】
存在する薬学的活性剤が栄養補助剤である、請求項1記載の放出制御剤形。
【請求項４】
活性物質が、剤形の0.05重量％〜50重量％の割合で含有されている、請求項1〜2のいずれか一項記載の放出制御剤形。
【請求項５】
活性剤を含有している一つまたは複数の層を含む多層錠である、請求項1〜4のいずれか一項記載の放出制御剤形。
【請求項６】
圧縮コーティング錠である、請求項1〜5のいずれか一項記載の放出制御剤形。
【請求項７】
少なくとも50％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムと、薬学的活性剤と、薬学的に許容される脂質賦形剤と、任意で1種または複数種の薬学的に許容される希釈剤とからなる、経口投与用の放出制御剤形。
【請求項８】
脂質賦形剤が類脂質または蝋様化合物である、請求項7記載の放出制御剤形。
【請求項９】
脂質賦形剤が微晶質またはベヘン酸グリセリルである、請求項7記載の放出制御剤形。
【請求項１０】
少なくとも50％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含む顆粒状組成物へ活性剤を製剤化する工程を含む、剤形からの薬学的活性剤の放出を制御するインビトロの方法。
【請求項１１】
メタケイ酸アルミン酸マグネシウムが少なくとも50％w/wの量で剤形中に存在する、剤形への薬学的活性剤の製剤化における放出制御賦形剤としてのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムの使用。
【請求項１２】
薬学的活性物質を少なくとも50％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムとともに製剤化する工程を含む、放出制御剤形を調製する方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
例示のためにのみ提供され、本発明を限定するものとして解釈されるべきでない、以下の実施例および図面を参照することにより、以下に本発明をさらに記載する。多数の図面が参照される。
[請求項1001]
最低15％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムと、1種または複数種の薬学的活性剤と、任意で1種または複数種の薬学的に許容される希釈剤とからなる、経口投与用の剤形。
[請求項1002]
メタケイ酸アルミン酸マグネシウムが15％〜95％の範囲で存在する、請求項1001記載の剤形。
[請求項1003]
存在する薬学的活性剤が薬物物質である、請求項1001または請求項1002のいずれか一項記載の剤形。
[請求項1004]
存在する薬学的活性剤が栄養補助剤である、請求項1001または請求項1002のいずれか一項記載の剤形。
[請求項1005]
活性物質が、剤形の0.05重量％〜50重量％の割合で含有されている、請求項1001〜1003のいずれか一項記載の剤形。
[請求項1006]
活性剤を含有している一つまたは複数の層を含む多層錠である、請求項1001〜1005のいずれか一項記載の剤形。
[請求項1007]
圧縮コーティング錠である、請求項1001〜1006のいずれか一項記載の剤形。
[請求項1008]
最低15％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムと、薬学的活性剤と、薬学的に許容される脂質賦形剤と、任意で1種または複数種の薬学的に許容される希釈剤とからなる、経口投与用の剤形。
[請求項1009]
脂質賦形剤が類脂質または蝋様化合物である、請求項1008記載の剤形。
[請求項1010]
脂質賦形剤が微晶質またはベヘン酸グリセリルである、請求項1008記載の剤形。
[請求項1011]
最低15％w/wのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含む顆粒状組成物へ活性剤を製剤化する工程を含む、剤形からの薬学的活性剤の放出を制御する方法。
[請求項1012]
剤形への薬学的活性剤の製剤化における放出制御賦形剤としてのメタケイ酸アルミン酸マグネシウムの使用。
【手続補正書】
【提出日】平成24年1月23日(2012.1.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に単一もしくは複数ロールスタンドを有する熱間圧延設備において、スラブあるいはストリップ（３３）の幅にわたり、温度分布を調節するための装置であって、
少なくとも一つの冷却装置が、スラブあるいはストリップ（３３）に冷却剤を添加するためのノズル（１４）を備えており、
このノズル（１４）がスラブあるいはストリップの幅にわたり、特に高い温度が検出可能である位置に冷却剤が添加される様式で配分されて設けられ、および／または制御され、あるいは
監視されるストリップの平面度の状態に依存して、非平面度が低下するかあるいは矯正される様式で、冷却剤が制御されて添加され、あるいは
測定されるストリップの輪郭形状に依存して、ストリップ輪郭形状が所望の目標輪郭形状に近づくように、冷却剤が制御されて添加されること、および
少なくとも一つのノズルあるいは複数のノズル（１４）の位置が、スラブあるいはストリップ（３３）の幅に対して調節可能であることを特徴とする装置。
【請求項２】
少なくとも１つの測定センサ（５１）が配置されており、この測定センサが、スラブもしくはストリップの幅にわたり監視される、スラブもしくはストリップの温度分布を検出し、従ってセンサの信号に依存して、冷却装置のノズルが制御可能であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
少なくとも１つの測定センサ（９８）が配置されており、この測定センサが、特に圧延ラインの後方において、ストリップの幅にわたり監視される、ストリップの非平面度を検出し、従ってセンサの信号に依存して、作動されるべきノズルが選択可能であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項４】
少なくとも１つの測定センサ（１１９）が配置されており、この測定センサが、特に圧延ラインの後方において、ストリップの幅にわたり監視される、ストリップ輪郭形状を検出し、従ってセンサの信号に依存して、作動されるべき冷却装置のノズルあるいは領域が選択可能であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項５】
スラブあるいはストリップ（３３）の幅が複数の冷却領域に分割されており、その際、少なくとも一つの領域のために、好ましくは全領域のために、冷却装置のノズル（１４）の各々少なくとも一つが配設可能であるかあるいは配設されていることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の装置。
【請求項６】
ノズル（１４）がストリップ（３３）の中央に対して対で、好ましくは対称かつ対で設けられていることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一つに記載の装置。
【請求項７】
ノズル位置に対するノズルの幅方向調節が、スラブ側方案内部あるいはストリップ側方案内部に沿って固定することにより行われることを特徴とする請求項６記載の装置。
【請求項８】
ノズルあるいはノズル位置の幅方向調節が、調節装置を用いて、右側スラブ半分あるいはストリップ半分および／または左側スラブ半分あるいはストリップ半分に関して互いに独立して行われることを特徴とする請求項６記載の装置。
【請求項９】
調節装置が各々独立していることを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】
ノズル（１４）が並んで設けられており、各冷却領域に少なくとも１つのノズル（１４）が割当てられており、あるいは複数の冷却領域に少なくとも１つのノズルが割当てられていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１１】
ノズルあるいは冷却領域が幅にわたり一様なもしくは一様でない間隔を互いに有していることを特徴とする請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
ノズル形状あるいはノズルタイプが幅にわたり冷却剤量および／または噴射パターンに関して様々に形成されていることを特徴とする請求項１０記載の装置。
【請求項１３】
ノズル（１４）がストリップの下側および／または上側に設けられていることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１４】
さらに制御ユニット（９６）が設けられており、この制御ユニットが重要な入力値を処理し、かつ各冷却領域および／または冷却位置のための添加されるべき冷却剤量を決定かつ制御することを特徴とする請求項１〜１３のいずれか一つに記載の装置。
【請求項１５】
調節回路が設けられており、この調節回路がストリップあるいはスラブの測定される温度分布に依存して、冷却のために用いられるノズルを制御することを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
調節回路が設けられており、この調節回路が測定される平面度に依存して、平面度が最後の変形後に改善されるように、最後の変形前に冷却することを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１７】
調節回路が設けられており、この調節回路が測定される輪郭形状に依存して、所望の輪郭形状のストリップ輪郭形状に近づくように、圧延材料を最後の変形前に冷却することを特徴とする請求項１４記載の装置。
【請求項１８】
請求項１〜１７のいずれか一つに記載の冷却装置の使用方法において、
ストリップの幅にわたり温度を均一化するための、あるいは形状輪郭もしくは平面度を改善するための装置が、圧延ラインの以下の装置、すなわち
ｉ．      連続鋳造設備のセグメント冷却装置
ｉｉ．    連続鋳造設備後方の薄肉スラブ冷却装置
ｉｉｉ．  連続鋳造設備後方の鋳造ストリップの冷却装置
ｉｖ．    従来の熱間ストリップライン内の粗ストリップ冷却装置
ｖ．      中間ロールスタンド冷却装置
ｖｉ．    ロール間隙部冷却装置
ｖｉｉ．  冷却区間
ｖｉｉｉ．粗ロールスタンドおよび／または仕上げロールスタンドの手前および／または後方の側方案内部
ｉｘ．    これらに関する組合せた設備
の少なくとも一つに設けられていることを特徴とする使用方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月22日(2012.5.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
本発明の第一の側面にしたがった方法において使用する組成物は、好ましくは、以下の成分を含む：
（ｉ）総計３〜８０重量％の前記重合可能な化合物；
（ｉｉ）総計０〜７５重量％のエチレン不飽和基を１個（１個のみ）有する化合物；
（ｉｉｉ）総計０〜１０重量％の他の添加剤；
ここで、１００重量％までの残分は液体媒体である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
典型的には、組成物は、前述の成分（ｉ）〜（ｉｉｉ）を総計３〜８０重量％、より好ましくは５〜６０重量％含み、１００重量％までの残分は液体媒体である。液体媒体は、典型的には、水、一又はそれより多い有機溶媒、界面活性剤、及び／又は、光開始剤等である。
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月15日(2012.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電極であって、
平面を規定する主部と、
前記主部から放射状に延びている複数の脚と、
それぞれの前記脚から放射状に延びている複数の突起と、を備え、
最初の形状において、前記主部、前記脚および前記突起は前記平面に存在し、
前記脚は、当該電極に力を加えると、前記最初の形状から、前記脚が前記平面には存在していないアタック形状に移行するように曲がって前記平面から離れると共に、前記力を解放すると前記最初の形状に向かって戻るように構成されていることにより、当該電極が患者の皮膚に対して配置される際、当該電極が前記アタック形状から前記最初の形状に戻るときに前記突起が前記患者の皮膚に挿入されて、当該電極が前記患者の皮膚に固定されることを特徴とする電極。
【請求項２】
ＥＥＧ電極であって、
複数の脚の各々がその対向する脚から対向して延びる、複数の脚と、
前記複数の脚のそれぞれから延びる複数の突起と、を備え、
最初の形状において、前記複数の脚の各々と前記複数の突起の各々とは平面に存在しており、
前記複数の脚の各々は、当該電極に力を加えると、前記最初の形状から、前記複数の脚の各々が前記平面には存在していないアタック形状に移行するように曲がって前記平面から離れると共に、前記力を解放すると前記最初の形状に向かって戻るように構成されていることにより、当該電極が患者の皮膚に対して配置される際、当該電極が前記アタック形状から前記最初の形状に戻るときに前記複数の突起の各々が前記患者の皮膚に挿入されて、当該電極が前記患者の皮膚に固定されることを特徴とするＥＥＧ電極。
【請求項３】
前記脚は、力を加えると各脚の先端が前記主部から離れて動くように、曲がることができる、請求項１に記載の電極。
【請求項４】
前記突起の長さが約３００から約６００ミクロンである、請求項１から３のいずれかに記載の電極。
【請求項５】
前記突起が、患者の皮膚を貫通するように構成された尖端を備えている、請求項１から４のいずれかに記載の電極。
【請求項６】
前記電極がステンレス鋼を含んでいる、請求項１から５のいずれかに記載の電極。
【請求項７】
前記電極が形状記憶材料を含んでいる、請求項１から５のいずれかに記載の電極。
【請求項８】
前記電極が合金を含んでいる、請求項１から５のいずれかに記載の電極。
【請求項９】
前記電極がニチノールを含んでいる、請求項１から５のいずれかに記載の電極。
【請求項１０】
前記電極の厚さが約０．００２から約０．０１０インチである、請求項１から９いずれかに記載の電極。
【請求項１１】
請求項１から１０のいずれかに記載の複数の電極と、
前記複数の電極を支持する支持構造と、
を備えており、
患者の頭部に装着するように構成されている電極システム。
【請求項１２】
電源をさらに備えている、請求項１１に記載の電極システム。
【請求項１３】
増幅器、フィルタ、およびＡ／Ｄ変換器のうちの少なくとも１つをさらに備えている、請求項１１または１２に記載の電極システム。
【請求項１４】
無線送信器をさらに備えている、請求項１１から１３のいずれかに記載の電極システム。
【請求項１５】
前記支持構造が、前記患者の頭部に巻き付けるように構成された複数のストラップを備えている、請求項１１から１４のいずれかに記載の電極システム。
【請求項１６】
請求項１から１０のいずれかに記載の複数の電極と、
前記複数の電極を支持する支持構造と、
無線送信器と、
前記無線送信器から信号を受け取るように構成された受信器と、
を備え、
前記システムが、患者の頭部に装着するように構成されているキット。
【手続補正書】
【提出日】平成23年3月30日(2011.3.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロサイズのデバイスに接続を供する方法であって：
少なくとも上側表面を有するベースとなるアブレーション材料を供する工程；
ダイを供する工程であって、前記ダイは、第1及び第2表面を有し、かつ少なくとも前記第1表面上に結合パッドを有する、工程；
前記の少なくとも第1表面が前記のベースとなるアブレーション材料の少なくとも上側表面と接するように、前記ダイを設ける工程；並びに
アブレーションによって前記ダイに近接する前記アブレーション材料内にチャネルを形成する工程；
を有する方法。
【請求項２】
前記のアブレーションによって形成されたチャネル内に材料を設けることで該チャネル内に接続材料を供する工程をさらに有する、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記のアブレーションによって形成されたチャネル内に流体を設けることで該流体のウィッキングによって前記ダイの一部への接続を供する工程をさらに有する、請求項1に記載の方法
【請求項４】
プリントプレート上にマウントされたマイクロサイズデバイスを接続する方法であって：
アブレーションプリントプレートを供する工程；
前記プリントプレート上に少なくとも第1及び第2マイクロサイズデバイスをマウントする工程であって、各マイクロサイズデバイスは1つ以上の電気的接続又は1つ以上の光学的接続のいずれかを有する、工程；
前記プリントプレート内で前記マイクロサイズデバイスの各々の間にマイクロサイズチャネルをアブレーションによる形成する工程
前記チャネル内に導体又は光学素子のいずれかを設ける工程；
並びに
前記第1及び第2マイクロサイズデバイスの前記電気的接続又は光学的接続の間で、前記導体又は光学素子を接続する工程；
を有する方法。
【請求項５】
少なくとも上側表面を有するベースとなるアブレーション材料；
第1表面を有し、かつ該第1表面が前記のベースとなるアブレーション材料の第1表面と接する、ダイ；及び
前記ダイに近接する前記アブレーション材料内に設けられたチャネル；
を有する装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月24日(2012.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】光起電モジュール取付ＡＣインバータ
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
[0002]本発明は、直流／交流電力変換に関し、より詳細には、光起電モジュール出力電力の交流への変換に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
[0004]インバータは、光起電（ＰＶ）モジュールから、通常は単にグリッドとして知られている商用電力グリッドに電力を供給するように設計することができる。グリッドに電力を供給するプロセスは、電力変換プロセスに対して複数の特別な制約を課す。第１に、ＰＶモジュール端子の両端間に、最大電力を抽出することができる最適な電圧が存在する。これは、最大電力点として表され、様々な測定及び計算アルゴリズムによって見出される。第２に、商用電力グリッド信号は、低いインピーダンスを有する電圧源として現れる。インバータから商用電力グリッドへの最良のドライブ信号は、電流である。第３に、インバータＡＣ出力電流は、商用電力グリッド電圧と同期しなければならない。同期していない場合、力率が１でなくなることがあり、望ましくない無効電力の伝達を生じ、又は、極端な場合には、大きな周波数差又は位相差により、インバータから商用電力グリッドに電力が効率的に伝達されない。第４に、インバータは、商用電力グリッドを監視しなければならず、グリッド供給の故障がある場合には、インバータからグリッドへの任意の電流を妨げる。グリッド故障は、インバータ部位へのグリッド配線の破損によるものであることがある。この状況下では、インバータがグリッドをドライブすると、インバータに接続されたグリッドの残りの部分が通電される。このとき、切断されたグリッドの限定された領域が通電されるので、この領域が、グリッドの寸法に対する電力の単独系統になる。インバータのグリッド検出機構による単独系統状態の防止は、単独運転防止として知られている。作業員は、単独系統での望ましくない電力の危険にさらされることがあり、特にグリッドをドライブするインバータからグリッド問題が物理的に離れている場合には、単独系統が存在するかどうかを確実に判定するため又は単独系統に入る電力をディスエーブルにするための手段を有さないので、単独運転防止は重要である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
[0005]既存の光起電インバータは、一般に、集中型インバータのカテゴリーに入る。集中型インバータは、大きな総電力を実現するために、直列で、又は並列接続と組み合わされた直列で配線された複数のＰＶモジュールからのＤＣ電力を蓄積する。この電力は、集中型インバータの内部でＡＣに変換され、グリッドに接続される。この方法の予想される利点は、ＰＶモジュールの直列接続ストリングの高いＤＣ電圧が、より高い電力変換効率を可能にすることである。別の利点は、システムの制御及び監視も集中化されることである。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
光起電モジュールで使用するためのインバータであって、
ＤＣ入力端子と、
ＡＣ出力端子と、
前記ＡＣ出力端子を通して情報を受信及び送信する手段と
を備えるインバータ。
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月12日(2011.5.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プランタであって、ある量の植物生長培地と、植物の根組織とを収容するのに適した本体を有し、前記プランタは、下側開口部と、この下側開口部に着脱可能に係合して前記下側開口部の有効寸法を大幅に縮小することができる保持手段と、一塊の液体を保持するのに適した貯水容器とを有し、前記貯水容器からプランタの本体に前記液体が徐々に移動してプランタ内に植えられる植物に水分および／または養分を付与することができ、使用時に、植物の根組織が前記本体内に収容されるとともに前記植物の茎および／または葉が下側開口部と保持手段を通り、植物が下方向に向けられるように、前記プランタは高い位置に固定可能であるように形成されることを特徴とするプランタ。
【請求項２】
前記保持手段が中央開口部および側方開口部を有し、当該側方開口部は、前記保持手段の端部から延在して前記中央開口部と合流し、前記保持手段は、植物の前記茎の側面に対して移動可能であるように形成され、これにより前記茎が前記側方開口部を通り前記中央開口部に入ることを特徴とする請求項１に記載のプランタ。
【請求項３】
前記保持手段の前記側方開口部は、前記保持手段の中央開口部よりも実質的に狭いことを特徴とする請求項２に記載のプランタ。
【請求項４】
前記保持手段が、前記側方開口部を除いて、概ね環状のディスク形状であることを特徴とする請求項１、２または３に記載のプランタ。
【請求項５】
前記保持手段が凹状であることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項６】
前記保持手段が、前記プランタの下側開口部の周囲にある相補的な凹部に収容可能な複数の固定用タブを有することを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項７】
前記プランタが、当該プランタの外側に開口しているスロットを有し、前記保持手段が、前記スロットを介して摺動して前記下側開口部の有効寸法を大幅に縮小することができることを特徴とする請求項１、２および３のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項８】
前記貯水容器が前記プランタの残りの部分から着脱可能であることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項９】
前記貯水容器が、前記貯水容器内の水が通過することのできる液体透過性壁および／または底部を有することを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項１０】
前記液体透過性壁および／または底部は、セラミック物質から形成されることを特徴とする請求項９に記載のプランタ。
【請求項１１】
前記プランタが、前記貯水容器を収容する上側開口部を有することを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項１２】
前記上側開口部が、前記貯水容器を収容する前に、植物と、ある量の植物生長培地とを収容可能であることを特徴とする請求項１１に記載のプランタ。
【請求項１３】
前記プランタが、高い位置で前記プランタを取り付けるのを容易にする取付手段を具備していることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項１４】
前記取付手段が、ある長さのコードまたはチェーンを具備していることを特徴とする請求項１３に記載のプランタ。
【請求項１５】
前記本体内にプランタと植物生長培地とを収容し、前記貯水容器内に水（純水またはその他）を含み、植物が実質的に逆さまになるように、前記植物の茎が下側開口部を介して下向きに出ていることを特徴とする請求項１乃至１４のいずれか一項に記載のプランタ。
【請求項１６】
植物をプランタ内に入れる方法であって、
前記プランタが、請求項１乃至１５のいずれか一項に記載のプランタであり、前記方法が、
ａ）前記保持手段が前記植物の茎の周りに延在する状態で、前記植物の根組織が前記プランタ内の前記本体にあるように植物を配置するステップと、
ｂ）前記プランタの本体に対して前記保持手段を固定するステップと、
ｃ）前記植物が実質的に逆さまの位置でプランタによって保持されるように、高い位置に前記プランタがあるようにするステップと、
を具えることを特徴とする方法。
【請求項１７】
前記保持手段は、当該保持手段の側方開口部を介して茎を移動させることによって茎と関連し、これによって前記茎が前記保持手段の中央開口部を通り、前記側方開口部は、前記保持手段の外側端部へと開く通路を提供することを特徴とする請求項１６に記載の方法。