【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月1日(2012.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
更に、本発明は、製造した触媒下でフィッシャー・トロプシュ反応により合成ガスから液体炭化水素を製造する方法を提供する。前記Ｆ−Ｔ反応は、前記触媒を、固定層、流動層またはスラリー反応器、２００〜７００℃の温度範囲、水素雰囲気下で還元した後、使用して行われる。還元されたＦ−Ｔ反応用触媒を使用して、Ｆ−Ｔ反応は標準条件下で行われ、具体的には、温度は３００〜５００℃、圧力は２９〜５９ｂａｒ（３０〜６０ｋｇ／ｃｍ2）、空間速度は１０００〜１００００ｈ-1で行われるが、これに限定されない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
実施例５（参照例）
実施例１と同様の方法で実施するが、アルミナ５ｇに対してリン酸（Ｈ3ＰＯ4）１．８６１ｇを使用してリンが担持されたアルミナを製造し、硝酸コバルト（ＣＯ（ＮＯ3）2６Ｈ2Ｏ）３．０５５ｇを担持してコバルト／リン−アルミナ触媒を製造した。前記触媒の組成は、金属基準で２０質量％Ｃｏ／１０質量％Ｐ−γ−Ａｌ2Ｏ3であり、最終触媒の比表面積は１２８ｍ2／ｇであった。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
実施例６（参照例）
実施例１と同様の方法で実施するが、アルミナ５ｇに対してリン酸（Ｈ3ＰＯ4）２．７９２ｇを使用してリンが担持されたアルミナを製造し、硝酸コバルト（ＣＯ（ＮＯ3）2６Ｈ2Ｏ）３．０５５ｇを担持してコバルト／リン−アルミナ触媒を製造した。前記触媒の組成は、金属基準で２０質量％Ｃｏ／１５質量％Ｐ−γ−Ａｌ2Ｏ3であり、最終触媒の比表面積は１２２ｍ2／ｇであった。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
実施例７
実施例１の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
実施例８
実施例２の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
実施例９
実施例３の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
実施例１０
実施例４の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
実施例１１（参照例）
実施例５の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
実施例１２（参照例）
実施例６の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
比較例１
実施例１と同様の方法で実施するが、ストレム社の市販のアルミナ支持体（比表面積２００ｍ2／ｇ）を使用してコバルト／アルミナ触媒を製造した。前記触媒の組成は、金属基準で２０質量％Ｃｏ／γ−Ａｌ2Ｏ3であり、最終触媒の比表面積は１４０ｍ2／ｇであった。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
比較例２
実施例１と同様の方法で実施するが、リンを担持していない高比表面積の純粋アルミナ支持体を使用してコバルト／アルミナ触媒を製造した。前記触媒の組成は、金属基準で２０質量％Ｃｏ／γ−Ａｌ2Ｏ3であり、最終触媒の比表面積は２４３ｍ2／ｇであった。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
反応を行う前に、触媒０．３ｇを１／２インチのステンレス固定層反応器に入れて、４００℃の水素雰囲気下（５ｖｏｌ％Ｈ2／Ｈｅ）で１２時間還元した。次に、反応温度２２０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、反応物である一酸化炭素、水素、二酸化炭素及びアルゴン（内部標準）のモル比を２８．４：５７．３：９．３：５に固定して反応器に注入した。前記フィッシャー・トロプシュ反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
比較例６
比較例２の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
比較例７
比較例３の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
比較例８
比較例４の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
比較例９
比較例５の工程を繰り返すが、反応温度２４０℃；反応圧力２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）；空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でフィッシャー・トロプシュ反応を行った。反応の結果を表１に要約した。約６０時間の反応後に定常状態条件が得られ、定常状態での１０時間の平均値を取った。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
【表１】
2010524681.tif 000001
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
表１に表されるように、本発明（実施例１〜１２）によるコバルト／リン−アルミナ触媒は、比較例１〜９と比べて、液体炭化水素（Ｃ5以上）の収率と一酸化炭素転換率が優れていた。