【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年3月16日(2012.3.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
支持クッションであって、
上部表面と、
上部表面の反対側にあり、支持クッションの厚さを画定する距離だけ上部表面から離れている底部表面と、
網目状セル構造を画定する複数のセルを有する可撓性フォームの層と、を備え、
網目状セル構造のセルは、複数の骨格の支持体を含み、複数の骨格の支持体は、複数の骨格の支持体を通して実質的に開放セル壁がセルの内部と隣接するセルの内部との間に流体連通を確立し、
可撓性フォームの層は約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１７５ｋｇ／ｍ３未満の密度、および約２２℃で測定した４０％の押込力のたわみで少なくとも約２０Ｎおよび約１５０Ｎ未満の硬度を有し、
可撓性フォームの層は１０〜３０℃の範囲の温度変化に反応する少なくとも１つの材料特性を有する粘弾性フォームからなる、支持クッション。
【請求項２】
可撓性フォームの層は、約５０ｋｇ／ｍ３以上で約１３０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する、請求項１に記載の支持クッション。
【請求項３】
可撓性フォームの層は、約６０ｋｇ／ｍ３以上で約１１０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する、請求項１に記載の支持クッション。
【請求項４】
さらに、可撓性フォームの層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約５０Ｎの硬度を有する、請求項１に記載の支持クッション。
【請求項５】
さらに、可撓性フォームの層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約８０Ｎの硬度を有する、請求項１に記載の支持クッション。
【請求項６】
可撓性フォームの層およびポリウレタンフォームの層の少なくとも一方が、可撓性フォームの層とポリウレタンフォームの層の間に複数の空気流路を少なくとも部分的に画定する輪郭付き表面を有する、請求項４に記載の支持クッション。
【請求項７】
可撓性フォームの層は可撓性フォームの第１の層であり、
支持クッションは、網目状セル構造を画定する複数のセルを有し、１０〜３０℃の範囲で１０％未満の硬度変化に反応する温度変化を有すると共に、可撓性フォームの第１の層を支持する可撓性フォームの第２の層をさらに備えた、請求項１に記載の支持クッション。
【請求項８】
可撓性フォームの第１および第２の層の少なくとも一方は、可撓性フォームの第１と第２の層の間に複数の空気流路を少なくとも部分的に画定する輪郭付き表面を有する、請求項７に記載の支持クッション。
【請求項９】
さらに、可撓性フォームの第１および第２の層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約５０Ｎの硬度を有する、請求項７に記載の支持クッション。
【請求項１０】
さらに、可撓性フォームの第１および第２の層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約８０Ｎの硬度を有する、請求項７に記載の支持クッション。
【請求項１１】
可撓性フォームの層は可撓性フォームの第１の層であり、
支持クッションは、さらに、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１５０ｋｇ／ｍ３未満の密度、約２２℃で測定した４０％の押込力のたわみで少なくとも約３０Ｎおよび約１７５Ｎ未満の硬度、および１０〜３０℃の範囲の温度変化に反応する少なくとも１つの材料特性を有する非網目状粘弾性セル構造を含む可撓性フォームの第２の層を含む請求項１に記載の支持クッション。
【請求項１２】
可撓性フォームの第１および第２の層の少なくとも一方は、可撓性フォームの第１と第２の層の間に複数の空気流路を少なくとも部分的に画定する輪郭付き表面を有する、請求項１１に記載の支持クッション。
【請求項１３】
可撓性フォームの第２の層は可撓性フォームの第１の層を支持する、請求項１１に記載の支持クッション。
【請求項１４】
可撓性フォームの第１および第２の層を支持する可撓性フォームの第３の層をさらに備えた支持体クッションであって、可撓性フォームの第３の層は網目状セル構造を画定する複数のセルを有し、１０〜３０℃の温度範囲で１０％未満の硬度変化に反応する温度変化を有する、請求項１３に記載の支持クッション。
【請求項１５】
さらに、可撓性フォームの第１および第２の層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約５０Ｎの硬度を有する、請求項１３に記載の支持クッション。
【請求項１６】
可撓性フォームの第１の層は可撓性フォームの第２の層を支持する、請求項１１に記載の支持クッション。
【請求項１７】
可撓性フォームの第１および第２の層を支持すると共に、非網目状粘弾性セル構造を備えた可撓性フォームの第３の層をさらに備え、
非網目状粘弾性セル構造は、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１５０ｋｇ／ｍ３未満の密度、約２２℃で測定した４０％の押込力のたわみで少なくとも約３０Ｎおよび約１７５Ｎ未満の硬度、および１０〜３０℃の範囲の温度変化に反応する少なくとも１つの材料特性を有する、請求項１６に記載の支持クッション。
【請求項１８】
可撓性フォームの第１および第２の層を支持する可撓性フォームの第３の層をさらに備えた支持体クッションであって、可撓性フォームの第３の層は網目状セル構造を画定する複数のセルを有し、１０〜３０℃の温度範囲で１０％未満の硬度変化に反応する温度変化を有する、請求項１６に記載の支持クッション。
【請求項１９】
さらに、可撓性フォームの第１および第２の層の下に配置されたポリウレタンフォームの層を備えた支持体クッションであって、ポリウレタンフォームの層は少なくとも約５０Ｎの硬度を有する、請求項１６に記載の支持クッション。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
上部層１１０はまた、比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。上部層１１０内のフォームの密度は、上部層１１０が圧力に応答する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、上部層１１０は約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１５０ｋｇ／ｍ3以下の密度を有する。他の実施形態では、約４０ｋｇ／ｍ３以上で約１２５ｋｇ／ｍ3以下の密度を有する上部層１１０が利用されている。さらに他の実施形態では、約６０ｋｇ／ｍ３以上で約１１５ｋｇ／ｍ3以下の密度を有する上部層１１０が利用されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
上部層１１０と同様に、底部層１１２は比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。また、底部層１１２内のフォームの密度は、底部層１１２が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、底部層１１２は約２０ｋｇ／ｍ３以上で約８０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約２５ｋｇ／ｍ３以上で約６０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１１２が利用されている。さらに他の実施形態では、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約４０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１１２が利用されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
上部層２１０および中間層２１２と同様に、底部層２１４は比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。また、底部層２１４内のフォームの密度は、底部層２１４が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、底部層２１４は約２０ｋｇ／ｍ３以上で約８０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約２５ｋｇ／ｍ３以上で約６０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層２１４が利用されている。さらに他の実施形態では、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約４０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層２１４が利用されている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
上部層１２１０はまた、比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。上部層１２１０内のフォームの密度は、上部層１２１０が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、上部層１２１０は約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１７５ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約５０ｋｇ／ｍ３以上で約１３０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する上部層１２１０が利用されている。さらに他の実施形態では、約６０ｋｇ／ｍ３以上で約１１０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する上部層１２１０が利用されている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
身体支持体１２０２の上部層１２１０と同様に、底部層１２１２は比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。また、底部層１２１２内のフォームの密度は、底部層１２１２が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、底部層１２１２は約２０ｋｇ／ｍ３以上で約８０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約２５ｋｇ／ｍ３以上で約６０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１２１２が利用されている。さらに他の実施形態では、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約４０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１２１２が利用されている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０９】
上部層１３１０と同様に、底部層１３１２は、比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。底部層１３１２内のフォームの密度は、底部層１３１２が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、底部層１３１２は約２０ｋｇ／ｍ３以上で約８０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約２５ｋｇ／ｍ３以上で約６０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１３１２が利用されている。さらに他の実施形態では、約３０ｋｇ／ｍ３以上で約４０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１３１２が利用されている。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２５】
底部層１６１２はまた、比較的高い程度の材料耐久性を提供する密度を有することができる。底部層１６１２内のフォームの密度は、底部層１６１２が圧力に反応する方法、およびフォームの感触などのフォームの他の特徴に影響を与える可能性がある。いくつかの実施形態では、底部層１６１２は約３０ｋｇ／ｍ３以上で約１５０ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する。他の実施形態では、約４０ｋｇ／ｍ３以上で約１２５ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１６１２が利用されている。さらに他の実施形態では、約６０ｋｇ／ｍ３以上で約１１５ｋｇ／ｍ３未満の密度を有する底部層１６１２が利用されている。