【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月13日(2014.2.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の一実施形態では、上記更なる移送の１またはそれ以上の属性が、予め決められたポリシの制御下において上記移送に割り当てられることになる帯域幅の量を決定する。この予め決められたポリシは、前もって用意された１組のルールを含む。当該ルールは決定した更なる属性に適用されて、結果を生成する。当該結果に基づいて、１つ以上の強化レイヤの数が選択される。従って、同一のデータ接続を介して何が既に移送されているかに従って、コンテンツ情報における強化レイヤの数を設定することによって、運用業者は、例えば、部品(piece)の数またはロード・バランスに関し、同一のデータ接続を介して移送されているコンテンツ情報が有する部品の適応を最適化することができる。勿論、上記移送のために利用可能な帯域幅がベース・レイヤを収容することにのみ十分である場合には、供給される強化レイヤの数を零とすることができる。これらの状況下では、本発明は、追加の帯域幅がこの特定のコンテンツ情報のストリームに利用可能である限りにおいて、１またはそれ以上の強化レイヤを追加することができるのみである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データ接続（１０４）を介するデータとしてのコンテンツ情報の移送に対し、帯域幅の量の割り当てを制御する方法であって、
前記コンテンツ情報が階層型コーディング・スキームでエンコードされ、
前記階層型コーディング・スキームがベース・レイヤおよび少なくとも１つの強化レイヤを用い、当該方法が、
前記データ接続を介する更なるデータとしての更なるコンテンツ情報の更なる移送に対し、前記データ接続が用いられているかどうかを確認するステップと、
前記更なる移送における１またはそれ以上の更なる属性を確認するステップと、
前記更なる移送における前記１またはそれ以上の更なる属性に従って、予め決められたポリシの制御下において、前記移送についての前記コンテンツ情報の１またはそれ以上の強化レイヤの数を決定するステップと、
前記コンテンツ情報の前記強化レイヤの数に従って、帯域幅の量を前記コンテンツ情報の前記移送に割り当てるステップと、
を備える方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、前記更なるコンテンツ情報が、更なる階層型コーディング・スキームでエンコードされ、
前記更なる階層型コーディング・スキームが、更なるベース・レイヤおよび１またはそれ以上の更なる強化レイヤを用い、当該方法が、
前記更なる移送について更なる帯域幅の量を調整するステップを備えており、該調整するステップが、
前記移送における１またはそれ以上の属性を確認すること、
前記移送における前記１またはそれ以上の属性に従って、予め決められた更なるポリシの制御下において、前記更なる移送についての前記更なるコンテンツ情報の前記１またはそれ以上の強化レイヤの更なる数を決定すること、
前記コンテンツ情報の前記強化レイヤの数に従って、前記更なる移送について前記更なる帯域幅の量を調整すること、
を備える方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法において、
前記更なる属性が、
前記コンテンツ情報に関する前記更なるコンテンツ情報についての更なる相対的な人気度、
前記更なるコンテンツ情報についての更なる意味論的側面、
前記更なるコンテンツ情報を表す前記更なるデータの更なる発信先、
前記更なるコンテンツ情報を表す前記更なるデータの更なる発信元、
前記更なるコンテンツ情報について前記移送を開始した日の時刻、および
前記更なるコンテンツ情報についての更なるエンド・ユーザの更なる識別情報、
のうちの１またはそれ以上を含む、
方法。
【請求項４】
請求項２または３に記載の方法において、
前記属性が、
前記更なるコンテンツ情報に関する前記コンテンツ情報についての相対的な人気度、
前記コンテンツ情報についての意味論的側面、
前記コンテンツ情報を表す前記データの発信先、
前記コンテンツ情報を表す前記データの発信元、
前記コンテンツ情報について前記移送を開始した日の時刻、および
前記コンテンツ情報についてのエンド・ユーザの識別情報、
のうちの１またはそれ以上を含む、
方法。
【請求項５】
請求項１に記載の方法において、
前記コンテンツ情報が管理ネットワークのインフラストラクチャを介して提供され、
該インフラストラクチャが、前記予め決められたポリシを選択するポリシ制御機能（３０４；４０８）、および前記予め決められたポリシを施行するポリシ施行機能（３０２；４０４）を備えており、当該方法が、
前記ポリシ制御機能によって示されるような、前記１またはそれ以上の強化レイヤについてのゲーティングを用いて、前記ポリシ施行機能を介して前記１またはそれ以上の強化レイヤの数を制御するステップを備える、
方法。
【請求項６】
請求項５に記載の方法において、
前記インフラストラクチャが加入プロファイル・レポジトリを備え、
前記ポリシ制御機能が、前記加入プロファイル・レポジトリの制御下で前記１またはそれ以上の強化レイヤを示すことを可能にする、方法。
【請求項７】
請求項５に記載の方法において、
前記コンテンツ情報がＩＰＴＶサービスにおいてサーバ（１１０）により提供され、
前記データ接続がアクセス・ノード（１０６）を有し、
該アクセス・ノードが、
前記アクセス・ノードを介して前記サーバに送られる前記コンテンツ情報についての要求、および
前記コンテンツ情報についての前記要求に対する前記サーバからの応答、
のうちの少なくとも１つについてスヌーピングするように構成され、
前記アクセス・ノードが、前記応答のコンテンツを前記ポリシ制御機能に転送するように構成される、方法。
【請求項８】
請求項５に記載の方法において、
前記コンテンツ情報が、ＩＰＴＶサービスにおいてサーバ（１１０）によって、プロキシ・サーバを介して提供され、
該プロキシ・サーバが、
前記コンテンツ情報を要求するために、前記ＩＰＴＶサービスにおいて前記プロキシ・サーバを介して前記サーバに送られる要求、および
前記コンテンツ情報についての前記要求に対する、前記ＩＰＴＶサービスにおける前記サーバからの応答であって、前記プロキシ・サーバを介して送られる応答、
のうちの少なくとも１つについてスヌーピングするように構成され、
前記プロキシ・サーバが、前記応答のコンテンツを前記ポリシ制御機能に転送するように構成される、方法。
【請求項９】
請求項２に記載の方法において、
前記更なるコンテンツ情報が、管理ネットワーク（５００）のインフラストラクチャを介して提供され、該インフラストラクチャが、前記予め決められたポリシを選択するポリシ制御機能（３０４；４０８）、および前記予め決められたポリシを施行するポリシ施行機能（３０２；４０４）を備えており、
前記方法が、前記ポリシ制御機能によって示されるような、前記１またはそれ以上の強化レイヤについてのゲーティングを用いて、前記ポリシ施行機能を介して前記１またはそれ以上の更なる強化レイヤの数を制御するステップを備える、方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法において、
前記インフラストラクチャが加入プロファイル・レポジトリを備え、
前記ポリシ制御機能が、前記加入プロファイル・レポジトリの制御下で前記１またはそれ以上の更なる強化レイヤを示すことを可能にする、方法。
【請求項１１】
請求項９記載の方法において、
前記更なるコンテンツ情報がＩＰＴＶサービスにおいてサーバ（１１０）により提供され、
前記データ接続がアクセス・ノード（１０６）を有し、
該アクセス・ノードが、
前記アクセス・ノードを介して前記サーバに送られる、前記更なるコンテンツ情報についての更なる要求、および
前記更なるコンテンツ情報についての前記更なる要求に対する前記サーバからの更なる応答、
のうちの少なくとも１つについてスヌーピングするように構成され、
前記アクセス・ノードが、前記更なる応答の更なるコンテンツを前記ポリシ制御機能に転送するように構成される、方法。
【請求項１２】
データ接続（１０４）を介するデータとしてのコンテンツ情報の移送に対し、帯域幅の量の割り当てを制御するためのコンピュータ可読媒体上の制御ソフトウェアであって、
前記コンテンツ情報が、階層型コーディング・スキームでエンコードされ、
前記階層型コーディング・スキームが、ベース・レイヤおよび少なくとも１つの強化レイヤを用いており、前記制御ソフトウェアが、
前記データ接続を介する更なるデータとしての更なるコンテンツ情報の更なる移送に対し、前記データ接続が用いられているかどうかを確認するための第１の命令と、
前記更なる移送における１またはそれ以上の更なる属性を確認するための第２の命令と、
前記更なる移送における前記１またはそれ以上の更なる属性に従って、予め決められたポリシの制御下において、前記移送についての前記コンテンツ情報の１またはそれ以上の強化レイヤの数を決定するための第３の命令と、
前記コンテンツ情報の前記強化レイヤの数に従って、帯域幅の量を前記コンテンツ情報の前記移送に割り当てる第４の命令と、
を備える制御ソフトウェア。
【請求項１３】
移送を開始する前に、データ接続（１０４）を介するデータとしてのコンテンツ情報の移送に対し、帯域幅の量の割り当てを制御するように構成されるデータ処理システム（１００；２００）であって、
前記コンテンツ情報が、階層型コーディング・スキームでエンコードされ、
前記階層型コーディング・スキームが、ベース・レイヤおよび少なくとも１つの強化レイヤを用いており、前記データ処理システムが、
前記データ接続を介する更なるデータとしての更なるコンテンツ情報の更なる移送に対し、前記データ接続が用いられているかどうかを確認するための第１の手段と、
前記更なる移送における１またはそれ以上の更なる属性を確認するための第２の手段と、
前記更なる移送における前記１またはそれ以上の更なる属性に従って、予め決められたポリシの制御下において、前記移送についての前記コンテンツ情報の１またはそれ以上の強化レイヤの数を決定するための第３の手段と、
前記コンテンツ情報の前記強化レイヤの数に従って、帯域幅の量を前記コンテンツ情報の前記移送に割り当てる第４の手段と、
を備えるデータ処理システム。