【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月23日(2012.5.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
全ての検出されたエチレン含量に対して、13Ｃ−ＮＭＲ分光分析法によって測定された、５０〜７５質量％のプロピレン含量および13Ｃ−ＮＭＲ分光分析法によって測定された、最大２．５質量％のポリ（エチレン）トライアド含量を有する、変性されたポリオレフィンであって、この場合このポリオレフィンは、示差走査熱分析によって測定された、少なくとも９Ｊ／ｇおよび最大２０Ｊ／ｇの溶融エンタルピー、少なくとも９６質量％の室温でのキシレン中の溶解度および少なくとも６７質量％の室温でのテトラヒドロフラン中の溶解度を有し、この場合ポリオレフィン上に１つ以上のシランがグラフト化されている、上記の変性されたポリオレフィン。
【請求項２】
プロピレンと共にさらにエチレンおよび／または１−ブテンを含有する、請求項１記載の変性されたポリオレフィン。
【請求項３】
ＤＳＣによって測定された、変性されていない（グラフト化されていない）ポリオレフィンのガラス転移温度が最大−２０℃である、請求項１または２記載のポリオレフィン。
【請求項４】
ポリ（エチレン−コ−プロピレン）およびポリ（エチレン−コ−プロピレン−コ−１−ブテン）から選択されている、請求項１から３までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項５】
変性された（グラフト化された）架橋されていないポリオレフィンの溶融粘度が１９０℃で１０００〜７５０００ｍＰａ＊ｓである、請求項１から４までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項６】
環球法により測定した、変性された（グラフト化された）架橋されていないポリオレフィンの軟化点が８０〜１２０℃である、請求項１から５までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項７】
変性された（グラフト化された）架橋されていないポリオレフィンの針入深さが１０＊０．１ｍｍ〜４０＊０．１ｍｍである、請求項１から６までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項８】
変性された（グラフト化された）ポリオレフィンの引張強さが架橋されていない状態で少なくとも０．５ＭＰａである、請求項１から７までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項９】
引張試験で測定された、変性された（グラフト化された）ポリオレフィンの引裂時の伸びが架橋されていない状態で少なくとも７５％である、請求項１から８までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項１０】
１つ以上のシランが、ビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ビニル−トリス（２−メトキシ−エトキシ）シラン、３−メタクリルオキシプロピルトリメトキシシラン、３−メタクリルオキシプロピルトリエトキシシラン、ビニルジメチルエトキシシランおよび／またはビニルメチルジブトキシシランを含む群から選択されている、請求項１から９までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項１１】
蛍光Ｘ線分光分析法によって測定されたシリコン含量が少なくとも０．３質量％である、請求項１から１０までのいずれか１項に記載のポリオレフィン。
【請求項１２】
請求項１記載の変性されたポリオレフィンを製造する方法において、検出された全てのエチレン含量に対する、13Ｃ−ＮＭＲ分光分析法によって測定された、少なくとも５０質量％および最大７５質量％のプロピレン含量および13Ｃ−ＮＭＲ分光分析法によって測定された、最大２．５質量％のポリ（エチレン）トライアドの含量ならびに示差走査熱分析により測定された、９〜２０Ｊ／ｇの溶融エンタルピーを有し、および少なくとも９６質量％の室温でのキシレン中の溶解度ならびに少なくとも６０質量％の室温でのテトラヒドロフラン中の溶解度を有するポリオレフィンを、少なくとも１つのラジカル開始剤および１つ以上のシランと接触させ、それに続いてポリオレフィン上への１つ以上のシランのグラフト化反応を行なうことを特徴とする、請求項１記載の変性されたポリオレフィンを製造する方法。
【請求項１３】
１つ以上のシランは、ビニルトリメトキシシラン、ビニルトリエトキシシラン、ビニル−トリス（２−メトキシ−エトキシ）シラン、３−メタクリルオキシプロピルトリメトキシシラン、３−メタクリルオキシプロピルトリエトキシシラン、ビニルジメチルエトキシシランおよび／またはビニルメチルジブトキシシランを含む群から選択される、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
１つ以上のシランのグラフト化を溶液中または溶融液中で行なう、請求項１２または１３記載の方法。
【請求項１５】
グラフト化を３０〜２５０℃の温度で行なう、請求項１２から１４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１６】
少なくとも１つの本発明による変性されていないポリオレフィンを含有する反応材料の温度は、少なくとも１つのラジカル開始剤の供給時点で供給されるラジカル開始剤のＳＡＤＴ（自己促進分解温度）を上廻る、請求項１２から１５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】
成形材料としての、または成形材料中への、保護材料中への、接着剤としての、または接着剤中への、シール材料中への、標識材料中への、被覆材料中への、防水シート中への、または防水屋根材中への、プライマーとしての、またはプライマー配合物中への、および／または付着助剤配合物中への、および／または分散液中への、懸濁液中への、または乳濁液中への請求項１から１１までのいずれか１項に記載の変性されたポリオレフィンの使用。
【請求項１８】
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の１つ以上の変性されたポリオレフィンを含有する、成形材料、保護材料、接着剤、シール材料、標識材料、被覆材料、防水シート、または防水屋根材、プライマー、プライマー配合物、付着助剤配合物、分散液、懸濁液、および／または乳濁液。
【請求項１９】
ホットメルト接着剤配合物である、請求項１８記載の接着剤。
【請求項２０】
さらに、架橋促進剤、無機充填剤および／または有機充填剤、無機顔料および／または有機顔料、合成樹脂および／または天然樹脂、無機および／または有機の合成ポリマーおよび／または天然ポリマー、無機および／または有機の合成繊維および／または天然繊維、無機安定剤および／または有機安定剤、無機難燃剤および／または有機難燃剤、樹脂、非晶質ポリ（α−オレフィン）、極性基を有するポリマー、エチレン、ブタジエン、スチレンおよび／またはイソプレンを基礎とするポリマー、エチレン、プロピレン、アクリルニトリル、ジエンおよび／または環式ジエン、スチレンを基礎とするエラストマーポリマー、ワックス、１つ以上の合成油または天然油および／またはＵＶ活性物質を含有する、請求項１８または１９記載の接着剤。
【請求項２１】
さらに別のポリマー、充填剤および／または瀝青を含有する、請求項１８記載の防水シート。
【請求項２２】
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の１つ以上の変性されたポリオレフィンを含有する接着部。
【請求項２３】
接着部が、包装品接着部、衛生用品接着部、木材接着部、ガラス表面接着部、ラベル接着部、貼合せシート接着部、カーペット接着部または人工芝接着部、靴接着部、感圧接着部、書物接着部または織物接着部である、請求項２２記載の接着部。
【請求項２４】
２０〜１５００ｇ／ｍ2の塗布質量を使用する、請求項２３記載のニップルおよびフィラメントを埋め込むためのカーペット接着部。
【請求項２５】
接着部によって埋め込まれたフィラメントが、ポリプロピレンフィラメント、ポリエチレンフィラメント、ポリアミドフィラメント、ポリエステルフィラメントまたは記載されたプラスチックの混合フィラメントから選択されている、請求項２３記載の人工芝接着部。
【請求項２６】
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の１つ以上のポリオレフィンを含有する、請求項１８記載のプライマー配合物および／または付着助剤配合物であって、ポリオレフィンの表面の処理のために使用する、上記の請求項１８記載のプライマー配合物および／または付着助剤配合物。
【請求項２７】
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の１つ以上のポリオレフィンを含有する、請求項１８記載の分散液、懸濁液および／または乳濁液であって、ポリマーの含量が全配合物に対して１０質量％を上廻る、上記の請求項１８記載の分散液、懸濁液および／または乳濁液。