【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月5日(2012.7.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの活性成分（Ａ）及び（Ｂ）を有する遅延放出製剤であって、
成分（Ａ）は、殺虫、殺ダニ、殺菌、殺カタツムリ、又は駆虫の活性を有し、
成分（Ｂ）は、成分（Ａ）の有効性を促進することにより、成分（Ａ）との相乗活性を示し、
成分（Ａ）の平均放出時間［ｔ（Ａ）］は、成分（Ｂ）の平均放出開始時間［ｔ（Ｂ）］に相対して、１〜１２時間の時間差Δｔ＝［ｔ（Ａ）］−［ｔ（Ｂ）］だけ遅く、
前記成分（Ａ）及び成分（Ｂ）の両方が、ポリエステル、ポリアミド、ポリウレア、ポリカルバメート、ポリウレタン又はウレア−ホルムアルデヒドポリマーを基礎とした単層系を備えるマイクロカプセル中に含まれており、
前記マイクロカプセルが、追加量の成分（Ｂ）を含有する即時放出エマルジョン／マイクロエマルジョンと組み合わされることを特徴とする製剤。
【請求項２】
Δｔは、２〜１０時間であることを特徴とする請求項１に記載の製剤。
【請求項３】
前記成分（Ａ）は、ピレスロイド、カルバメート、有機リン酸エステル、チオ尿素、又は１、２若しくは３個の窒素原子を有する５員環若しくは６員環の複素環化合物の化学製品の群の一つに属することを特徴とする請求項１又は２に記載の製剤。
【請求項４】
前記成分（Ａ）が、ピリジン、ピロール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、チアゾール、ピラゾール、ピリダジン、キナゾリン、オキサジアジン、トリアジンからなる群から選択されることを特徴とする請求項３に記載の製剤。
【請求項５】
前記成分（Ａ）は、ピレスロイド、ネオニコチノイド、カルバメート、有機リン酸エステル、ミトコンドリア電子伝達系阻害剤、殺菌剤、殺虫剤、神経伝達阻害剤から選択されることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項６】
前記成分（Ａ）は、アレスリン、ビオアレスリン、テトラメスリン、パラレスリン、シペルメスリン、エスビオスリン、ペルメスリン、フェンプロパスリン、トランスフルスリン、ビフェンスリン、レスメスリン、ビオレスメスリン、フェンバレレート、エスフェンバレレート、エトフェンプロックス、イミプロスリン、フェノスリン、β−シフルスリン、デルタメスリン、シハロスリン、イミダクロピリド、アセタミピリド、チアクロピリド、チオジカルブ、カルボスルファン、カルボフラン、フェナザキン、ピリダベン、フルジオキソニル、イマザリル、ピリメタニル、フェンベンダゾール、クロトリマゾール、プラジカンテル、フィプロニル、ピメトロジン及びピリダリルから選択されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項７】
相乗的な成分（Ｂ）は、少なくとも１つの芳香族炭素環若しくは非芳香族炭素環を有する化合物又はリン酸誘導体の化学製品の群の一つに属することを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項８】
相乗的な成分（Ｂ）が、ピペロニルブトキシド（ＰＢＯ）、セサモール、ベルブチン、ＭＧＫ２６４又はＳ，Ｓ，Ｓ−トリブチルフォスフォロトリチオエート（ＤＥＦ）からなる群から選択されることを特徴とする請求項７に記載の製剤。
【請求項９】
相乗的な成分（Ｂ）は、ＰＢＯ、又はベルブチンであることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項１０】
カプセルの壁を構成する材料は、カプセル重量のわずかにすぎず、５〜３０％の間で変わることを特徴とする請求項１乃至９のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項１１】
マイクロカプセルの平均径は、１〜１００μｍであることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項１２】
マイクロカプセルの平均径は、５０μｍ未満であることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項１３】
成分（Ｂ）の全体量に相対する成分（Ａ）の量は、１〜１５００％であることを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか一項に記載の製剤。
【請求項１４】
成分（Ｂ）の全体量に相対する成分（Ａ）の量は、２〜２００％であることを特徴とする請求項１３に記載の製剤。
【請求項１５】
成分（Ｂ）の全体量に相対する成分（Ａ）の量は、５〜１００％であることを特徴とする請求項１３に記載の製剤。
【請求項１６】
請求項１に記載の製剤を調製する方法であって：
（ｉ）成分（Ａ）及び（Ｂ）を有するマイクロカプセルを調製するステップと；
（ｉｉ）ステップ（ｉ）で得たマイクロカプセルを、追加量の成分（Ｂ）のエマルジョン／マイクロエマルジョンに分散させるステップと；
を有することを特徴とする方法。
【請求項１７】
ステップ（ｉ）において、マイクロカプセルの壁を構成する材料は、ポリウレアであり、
前記マイクロカプセルは、カプセル化されるべき材料の存在下で：
（ａ）ポリイソシアネートの単独、又はこれと、可変量のその他のイソシアネートとを混合したもの；及び
（ｂ）ポリアミン；
を反応させることにより、又は
前記（ｂ）に代えて、熱条件下で自己凝集するイソシアネート基の部分加水分解を誘導させるために加熱を適用することにより、形成されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記その他のイソシアネートが、トルエンジイソシアネートであることを特徴とする請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
ステップ（ｉ）において、マイクロカプセルの壁を構成する材料は、ポリアミドであり、
前記マイクロカプセルは、カプセル化されるべき材料の存在下で：
（ａ）酸クロライドの単独、又はこれと、可変量のその他の酸クロライドとを混合したもの；及び
（ｂ）ポリアミン若しくはポリオキシアルキレンポリアミンの単独、又はこれと、重合中に形成された酸物質を中和するアンモニア、その他のアミン若しくは無機塩基とを混合したもの；
を反応させることにより、形成されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
前記酸クロライドが、セバコイルクロライドであることを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
ステップ（ｉ）において、マイクロカプセルの壁を構成する材料は、ポリエステル、ポリウレタン、ポリカルバメート又はウレア−ホルムアルデヒドポリマーであることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項２２】
請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の製剤による処理の必要な基材を処理することを特徴とする、虫、ダニ、カビ、カタツムリ又は寄生虫を根絶する非医療的な方法。
【請求項２３】
殺虫剤、ダニ駆除剤、殺菌剤、殺カタツムリ剤又は駆虫剤として用いるための、請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の製剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、殺虫組成物、殺ダニ組成物、殺菌組成物、殺カタツムリ組成物及び駆虫組成物の分野に係り、特に、活性本体（Ａ）が、種々の作用機序を有する相乗物質（Ｂ）と混合されているものに関し、この相乗物質は、例えば、虫における解毒機構に阻害性を有するものである。この革新的な製剤は、市販のものよりも特により効果的であって、成分（Ａ）の生物学的活性に対して耐性を獲得した障害性を有する種に対して主として効果的である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
上記のポリマーがポリウレアである場合、上記の方法は、下記の通りである：
ａ）カプセル化されるべき、成分（Ａ）＋（Ｂ）を含有する油相、活性物質が固形である場合に可能な溶媒（例えば、Ｓｏｌｖｅｓｓｏ２００）、及びポリイソシアネート単独又は可変量の異なるポリイソシアネート（例えば、トルエンジイソシアネート）を、リグニンスルフォネートなどの界面活性剤を含有する水相に分散する；
ｂ）重合を起こすヘキサメチレンジアミンなどのポリアミンをその後添加し、又は加熱して、イソシアネート基の部分的な加水分解を誘導し、その後、熱条件下で自己凝縮させる；
ｃ）このように形成したカプセルは、ポリウレア壁からなり、その内部に、成分（Ａ）＋（Ｂ）が存在する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
所望の製剤（図２）を得るために、単層カプセルが既に２つの成分（Ａ）及び（Ｂ）を含有している場合、即座に放出する成分（Ｂ）を含有する陰イオン性及び非イオン性界面活性剤の混合物で形成されたエマルジョン／マイクロエマルジョンを添加する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
一般的に、カプセル壁を構成する材料は、カプセルの重量のわずかにすぎず、５〜３０％に及ぶ。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ポリマーがポリアミドである場合、上記の方法は、下記の通りである：
ａ）カプセル化されるべき、成分（Ａ）＋（Ｂ）を含有する油相、活性物質が固形である場合に可能な溶媒（例えば、Ｓｏｌｖｅｓｓｏ２００）、及びセバコイルクロライドなどの酸クロライド単独又は可変量の他の酸クロライドを、リグニンスルフォネートなどの界面活性剤を含有する水相に分散する；
ｂ）ポリアミン又はポリオキシアルキレンポリアミン（例えば、Ｊｅｆｆａｍｉｎｅ Ｄ−２３０）を単独で添加して、又は重合中に形成された酸成分を中和するアンモニウム、その他のアミン若しくは有機塩基と混合する；
ｃ）このように形成したカプセルは、不連続又は連続工程で形成されたポリアミド壁からなり、その内部に、成分（Ａ）＋（Ｂ）が存在する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
単層のカプセルが既に上記の２つの成分（Ａ）及び（Ｂ）を含有する場合、即座に放出する成分（Ｂ）を含有する陰イオン性及び非イオン性界面活性剤の混合物で形成されたエマルジョン／マイクロエマルジョンを添加して、所望の製剤（図２）を得る。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
「平均放出時間［ｔ（Ｂ）］」とは、マイクロカプセルに存在する成分（Ｂ）の全量の５０％が放出される時間を意味する；図２の実施例において、［ｔ（Ｂ）］は、投与後、即座に放出するエマルジョン／マイクロエマルジョンは、成分（Ｂ）を放出するので、常にゼロに設定される；この即座に放出するエマルジョン／マイクロエマルジョンは、製剤に存在する成分（Ｂ）の全量の５０％以上を常に含有し、従って、図２において、ゼロよりも大きいことはない；従って、図２において、［ｔ（Ｂ）］＝０であり、Δｔ＝［ｔ（Ａ）］である。平均放出時間の遅れは、常に１〜１２時間である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
［ｔ（Ａ）］及び［ｔ（Ｂ）］の同定は、下記の通り行ってもよい。マイクロカプセルの懸濁液の一部を、一連のガラスプレート上に即座に載置する；負荷されたガラスプレートは、異なる時間の間、標準的な周囲条件に保持される；各時間の終期において、対応するガラスプレートを、マイクロカプセルの壁の溶媒（典型的には、ｎ−ヘキサン）ではない成分（Ａ）又は（Ｂ）の溶液で洗浄する；このようにして、放出される成分のみが、例えば、ＨＰＬＣなどの定量用に抽出される。５０％の放出（マイクロカプセル中に負荷される成分（Ａ）又は（Ｂ）の全量に比較したもの）に対応する時間は、それぞれ、［ｔ（Ａ）］又は［ｔ（Ｂ）］である。本発明によれば、図２に示されるように、ｔ（Ｂ）が、ゼロに設定され、成分（Ａ）の放出時間の遅れは、常に１〜１２時間である。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明に使用し得る活性本体（Ａ）は、下記の化学製品の群の一つに属する：ピレスロイド、カルバメート、有機リン酸エステル、チオ尿素、又はピリジン、ピロール、イミダゾール、ベンズイミダゾール、チアゾール、ピラゾール、ピリダジン、キナゾリン、オキサジアジン、トリアジンなどの１、２若しくは３個の窒素原子を有する５員環若しくは６員環の複素環化合物が挙げられる。特に好ましいのは、下記の通りである：１）アレスリン、ビオアレスリン、テトラメスリン、パラレスリン、シペルメスリン、α−シペルメスリン、β−シペルメスリン、ζ−シペルメスリン、エスビオスリン、ペルメスリン、フェンプロパスリン、トランスフルスリン、ビフェンスリン、レスメスリン、ビオレスメスリン、フェンバレレート、エスフェンバレレート、テトラメスリン、イミプロスリン、フェノスリン、β−シフルスリン、デルタメスリン、シハロスリン、エトフェンプロックス、シラフルオフェン、ピレスラム抽出物、及びこれらの混合物などのピレスロイド、２）イミダクロピリド、アセタミピリド、チアクロピリド、チアメトキサム及びＡＫＤ１０２２などのネオニコチノイド、３）ピリミカルブ、アルジカルブ、チオジカルブ、カルボスルファン、カルボフラン及びプロポキスール（ｐｒｏｐｏｘｕｒ）などのカルバメート、４）プロフェノフォス、ジメトエート（ｄｉｍｅｔｈｏａｔｅ）、オメトエート（ｏｍｅｔｈｏａｔｅ）、テルブフォス、アジンフォス−メチル、ピリミフォス−メチル、デメトン−ｓ−メチル、フェニトロチオン、トリクロルフォン及びマラチオンなどの有機リン酸エステル、５）フェナザキン、テブフェンピラド、フェンピロキシメート、ピリダベン及びトルフェンピラドなどのミトコンドリアの電子伝達系阻害剤（ＭＥＴＩ）、６）フルジオキソニル、クロトリマゾール、イマザリル及びピリメタニルなどの殺菌剤、７）メベンダゾール、メトロニダゾール、フェンベンダゾール、チアベンダゾール、クロトリマゾール及びプラジカンテル（ｐｒｏｚｉｑｕａｎｔｅｌ）などの殺虫剤、８）インドキサカルブ及びフィプロニルなどの神経伝達阻害剤、９）ピメトロジン、クロルフェナピル及びピリダリルなどのその他の活性本体が挙げられる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
さらに特に、マイクロカプセルを調製する方法は、工程（ｉｉ）に従って、行われてもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
（実験部）
（例１）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたビフェンスリン＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
ＰＵ及び１０％のＰＢＯのｏ／ｗのエマルジョンにマイクロカプセル化されたビフェンスリン（２％）＋ＰＢＯ（０．０２％）の水性懸濁液からなる製剤の調製方法について述べる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
（例２）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたａ−シペルメスリン＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、ａ−シペルメスリン（１５％）及びＰＢＯ（１５％）を含有するプレミックスＡ並びにＰＢＯ（８１％）を含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（１８％）と、シペルメスリン＋ＰＢＯをＰＵに共にカプセル化した（７．８％の成分）水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
（例４）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたアセタミピリド＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、アセタミピリド（１２％）及びＰＢＯ（０．４％）を含有するプレミックスＡ並びにＰＢＯ（８１％）を含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（１５％）と、アセタミピリド（５％）＋ＰＢＯ（０．１７％）をＰＵに共にカプセル化した水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
（例６）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたエトフェンプロックス＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、エトフェンプロックス（９８％）及びＰＢＯ（２．０％）を含有するプレミックスＡ並びにＰＢＯ（８１％）を含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（２０％）と、エトフェンプロックス（２０％）＋ＰＢＯ（０．４２％）をＰＵに共にカプセル化した水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
プレミックスＡ          ３３．０％
プレミックスＢ          １８．５％
非イオン性ポリマー分散剤      ２％
防かび剤                      ０．１％
シリコン製消泡剤              ０．２％
キサンタンガム                ０．１５％
水                            １００％とする残りの量
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
（例８）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたフェナザキン＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、２５％のフェナザキン及び１％のＰＢＯを含有するプレミックスＡ並びに８１％のＰＢＯを含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（３０％）と、フェナザキン（１０％）＋ＰＢＯ（０．４０％）をＰＵに共にカプセル化した水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
（例９）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたピリダベン＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、ピリダベン（１６％）及びＰＢＯ（３％）を含有するプレミックスＡ並びにＰＢＯ（８１％）を含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（２０％）と、ピリダベン（５％）＋ＰＢＯ（０．９３％）をＰＵに共にカプセル化した水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
プレミックスＡ                ３１．０％
プレミックスＢ                ２４．７％
非イオン性ポリマー分散剤      ２％
防かび剤                      ０．１％
シリコン製消泡剤
キサンタンガム                ０．１５％
水                            １００％とする残りの量
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
（例１０）
ポリウレア（ＰＵ）及びマイクロエマルジョン化されたＰＢＯにマイクロカプセル化されたピリメタニル＋ＰＢＯを基礎とした製剤の調製
下記の最終的な成分を有する、ピリメタニル（３３％）及びＰＢＯ（３％）を含有するプレミックスＡ並びにＰＢＯ（８１％）を含有するプレミックスＢから出発して、例１に述べた方法を用いて、ＰＢＯのエマルジョン（２０％）と、ピリメタニル（１０％）＋ＰＢＯ（０．９３％）をＰＵに共にカプセル化した水性懸濁液とからなる製剤を調製する。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９２
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
【図１】比較の実施態様に従う多層系内への成分（Ａ）及び（Ｂ）の両成分の個々のマイクロカプセル化を示す。
【図２】追加量の成分（Ｂ）を含有する即時放出エマルジョン／マイクロエマルジョンと組み合わされた、適当な厚みの単層系内への両成分のマイクロカプセル化を示す。