【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２６８６４９７号発明「パチンコ台の表示装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２６８６４９７号の請求項１に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
（１）手続の経緯
  本件特許第２６８６４９７号発明は、昭和６２年７月１６日出願され、平成９年８月２２日設定登録がなされ、その後、ダイコク電気株式会社より特許無効審判の申立てがなされ、その後本件特許発明に対する別件の無効審判請求（無効２０００−３５３８６号、無効２０００−３５３８７号）と併合審理がなされた。その間本件特許発明に対する訂正請求が本件特許無効審判において平成１２年８月１１日（以下、「第１回の訂正請求」という。）、無効２０００−３５３８６号では平成１３年２月９日付け（以下、「第２回の訂正請求」という。）がなされた。その後平成１３年１０月１５、１６日に口頭審理が行われ、併合審理の分離がなされたものである。
（２）訂正の適否の判断
　上記の併合審理においては、審理の対象を明確にするために、本件を含む複数の無効審判事件において複数出ている訂正請求のうち、最新の訂正請求である第２回の訂正請求を前提に審理を行った。
　したがって、本件においてもこの第２回の訂正請求がなされているものとして訂正の適否の判断を行うこととする。
１．訂正の内容
　訂正事項ａ・・特許請求の範囲第１頃において（本件明細書第１頁５行、本件特許公報（以下、本件公報という）第１頁第１欄２行）、「パチンコ台毎に取付けられ」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられ」と訂正する。
　訂正事項ｂ・・特許請求の範囲第１項において（本件明細書第１頁８行、本件公報第１頁第１欄５行）、「一つの筐体に装着」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体に装着」と訂正する。
　訂正事項ｃ・・発明の詳細な説明（発明の構成）において（本件明細書第３頁１９〜２０行、本件公報第２頁第３欄２０行）、「パチンコ台毎に取付けられ」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられ」と訂正する。
　訂正事項ｄ・・本件明細書中の発明の詳細な説明（発明の構成）において（本件明細書第４頁３行、本件公報第２頁第３欄２３行）、「一つの筐体に装着」とあるのを、「パチンコ台と別体の一つの筐体に装着」と訂正する。
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　訂正事項ａ、ｂは、特許請求の範囲第１項に記載された「筐体」が、パチンコ台と別体であると限定するものであり、訂正事項ａ，ｂは特許請求の範囲の減縮に相当する。
　また、訂正事項ｃ、ｄは上記特許請求の範囲の訂正に伴って発明の詳細な説明を訂正するものであるから、明りょうでない記載の釈明に相当する。
　そして、「筐体」を「パチンコ台と別体」にしたパチンコ台の表示装置は、本件特許明細書、即ち本件公報の第３欄３９行目以下に「表示装置１０は、合成樹脂で横長に作られた筐体１２」を備えることが記載されている。さらに本件公報第４欄１３行目以下に「制御装置２ ６は第４図に示すように、パチンコ台Ａの作動状況を判別するＣＰＵ（デジタル演算装置）２８（中略）を備える」と記載されており、第４図におけるパチンコ台Ａに直接備えられた打止センサ４４、フイーバセンサ４６、及び不正検出センサ４８は、パチンコ台Ａ内に図示されているのに対して、ＣＰＵ２８等の表示装置１０に関する構成要素は、このパチンコ台Ａとは別個に図示されている。
　したがって、これらの訂正事項ａ，ｂ，ｃ，ｄは、上記のとおり願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものではない。
３．むすび
　以上のとおりであるから、この訂正は、平成６年改正法による改正前の特許法第１３４条第２項ただし書き、及び特許法第１３４条第５項において準用する平成６年改正法による改正前の特許法第１２６条第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
（３）特許無効の判断
１．無効理由の概要
　請求人は、下記の甲第２〜５号証を提出し、本件特許発明は、当業者が容易に発明し得るものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない旨主張している。
　甲第２号証・・特開昭５６ー７５１８６号公報
　甲第３号証・・特開昭６２ー１１４８２号公報
　甲第４号証・・実公昭５８ー４６８６６号公報
　甲第５号証・・「遊技通信」昭和６１年１月２０日、株式会社遊技通信社発行
２．本件発明
　訂正後の本件発明の要旨は、その特許請求の範囲第１項に記載された下記のとおりのものと認められる。
「１．パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示するパチンコ台の表示装置において、文字・図形を表示する表示板と、ランプと、呼出しスイッチと、制御装置とをパチンコ台と別体の一つの筐体に装着する一方、前記制御装置は複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備え、前記ＣＰＵはパチンコ台および呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムを前記メモリから読出して前記表示板およびランプに表示させることを特徴とするパチンコ台の表示装置」
３．甲号証記載の発明
　甲第４号証は、パチンコ機用表示ランプに関するものであり、
Ａ．「１は表示ランプ本体であってパチンコ機台Ｐの上方の目につき易い所に取付けられる」（第２欄２６〜２７行）、
Ｂ．「パチンコ機ｎｏ．３の作動説明のように、パチンコ機の打止めがコンピューター６により指令され打止めの作動がなされると同時に文字表示ランプ１２，１２’が点灯し、ありがとうございました。この機械は打止めになりましたという字句が文字表示部４に写し出され、そして遊技者にそのパチンコ機が打止めになったことを自動的に知らせると共に感謝の意を表明するものである」（第３欄３５〜４２行）、
Ｃ．「パチンコ機ｎｏ．４のように、そのパチンコ機に球が出なくなって遊技者は呼び出し用スイッチ２を押しそのために呼び出し用表示ランプ１１が点灯して呼び出し用表示部３，３にこれを表示されると同時に、コンピューター６からの打止め指令が発せられて、ｎｏ．３と同様に文字表示部４にその字句が写し出されるものである」（第３欄４３行〜第４欄５行）、
Ｄ．「遊技場によっては打止めの操作をしないところもあるので、このような場合には、パチンコ機に故障などあって遊技者がスイッチ２を押して呼び出し用表示ランプ１１が点灯し呼び出し用表示部３，３に表示されると同時に、カウンターに伝達されコンピューター６を作動して文字表示用ランプ１２，１２’を点灯して文字表示部４に、この場合には、しばらくお待ち下さいという意味の表示をして遊技者がその間いらいらした感情を起こさせないようにするものである。」（第４欄６〜１５行）、
Ｅ．「呼び出し用表示部３，３には呼び出し用表示ランプ１１，１１の点灯を示すと同時にここにしばらくお待ち下さいの字句を表示し、文字表示部４には打止めの指令に基いてありがとうございました。この機械は打止めになりましたという字句を表示するようにしてもよい」（第４欄１６〜２１行）、
　また、第１図には、各パチンコ機台Ｐ毎に各パチンコ台Ｐの上方に表示ランプ本体１が取り付けられている状態、即ち表示ランプ本体がパチンコ台Ｐと別体であることが示されている。
　上記の記載及び第１〜３図の記載によれば、甲第４号証には、
「各パチンコ機台Ｐ毎の上方に取付けられ、呼び出し用表示部３、打止め指令に基いて文字表示する文字表示部４と、呼び出し用表示ランプ１１、文字表示用ランプ１２と、呼び出し用スイッチ２とを備えた各パチンコ台Ｐと別体の表示ランプ本体１であって、前記呼び出しスイッチ２を押すことにより、呼び出し用表示ランプ１１を点灯し呼び出し用表示部３に表示すると共に、カウンターのコンピューター６を作動して上記文字表示部４にパチンコ機の打ち止めの文字を表示するパチンコ機用表示ランプ」が記載されている。（以下、「甲第４号証記載の発明」という。）
　甲第２号証は、パチンコ機の制御方法に関するものであり、
Ｆ．「制御装置２５は第２図に示す如く、ワンチップマイクロコンピュータ構成のＬＳＩで横成された中央処理装置（ＣＰＵ）２６を有する。ＣＰＵ２６はプログラムメモリ２７のプログラムによって動作する論理演算部２８を有し、パチンコ機１の動作上必要なデータや、管理上必要なデータを演算処理部２８の演算処理動作に応じてデータメモリ２９に記憶、更新し、又はその記憶を必要に応じて読出すことができるようになされている。」（第２頁右下欄５行〜１３行）、
Ｇ．「かくして制御装置２５は、アウト穴１１に入った遊戯球の数を遊技場にとっての利益球数とし、また入賞装置８に入った遊技球の数を遊技場にとっての損失球数とし、その差を現在までの当該パチンコ機１の営業成績を表す損失球数データとして演算し、蓄積して行く。またＣＰＵ２６はセーフ球検出器３１からの検出出力が到来して損益球数データの減算が実行されたとき、この減算結果の損益球数データとデータメモリの打止め設定数エリアの記憶データを読出して比較し、損益球数が打止め設定数を越えたときこれを検出して、ドライバ３４を介して賞球補給装置４３に与えられるべき補給駆動信号の送出を禁止させると共に、ドライバ３４を介して発射装置５に与えられている電源の供給を中止させる。〜これと共にＣＰＵ２４はドラィバ３４を介して打止め表示器３８を点灯させると共に、打止め表示プログラムを読出してドライバ３４を介してモニタ表示器３７に表示出力を与え、かくしてモニタ表示器３７によって可視表示として例えば「ウチドメ」の文字表示をさせる。」（第３頁左下欄２行〜右下欄８行）、
Ｈ．「このように賞球不足検出器４５の検出出力が到来するとＣＰＵ２６は、プログラムメモリ２７の補給音プログラムを読出して増幅器３５を介してスピーカ３６に与え、スピーカ３６によって例えば鈴音でなる補給音を発生させる。これと共にＣＰＵ２６は補給表示プログラムを読出してドライバ３４を介してモニタ表示器３７に表示出力を与え、かくして表示器３７によって可視表示として例えば「ホキユウ１カイ」の文字表示をさせる。」（第４頁左上欄１２行〜２０行）、
Ｊ．「以上のように本発明に依れば、パチンコ機の遊技結果に応じて状態に変化が生ずれば、いろいろの側面から遊技者に対して聴覚的に又は視覚的に知らせることができ、かくするにつき、マイクロコンピュータ構成の制御装置を用いることにより、比較的簡易な横成によって実現できる。」（第５頁左欄１８行〜右欄４行）と記載されている。
　上記記載から、上記制御装置２５のプログラムメモリ２７は、「ウチドメ」、「ホキュウ１カイ」等の複数の表示内容を記憶し、パチンコ台（セーフ球検出器３１や賞球不足検出器４５）から入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容（上記「ウチドメ」、「ホキュウ１カイ」等）を示すプログラムを前記プログラムメモリ２７から読出してモニタ表示器３７に表示し、打止め表示器３８を点灯させるものであり、前記モニタ表示器は表示板であり、前記打止め表示器は点灯させると記載されているように、ランプに相当するものであるから、甲第２号証には、制御装置は複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備え、前記ＣＰＵはパチンコ台から入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムを前記メモリから読出して前記表示板およびランプに表示させることが記載されているものと認める。
４．対比・判断
　本件発明と上記甲第４号証記載の発明とを対比すると、
　甲第４号証記載の発明の「表示ランプ本体１」、「パチンコ機用表示ランプ」、「文字表示部４」、「呼び出し用表示ランプ１１」及び「呼び出し用表示部３」、「呼び出し用スイッチ２」、「コンピューター６」は、本件発明の「筐体」、「パチンコ台の表示装置」、「文字・図形を表示する表示板」、「ランプ」、「呼出しスイッチ」、「制御装置」及び「ＣＰＵ」に相当するものと認められる。また、甲第４号証記載の発明の「呼び出し用表示部３、打止め指令に基いて文字表示する文字表示部４」は、パチンコ台の作動状況を表示するものであるから、本件発明の「パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示する」機能を有するものと認められるので、
　本件発明と、甲第４号証記載の発明は
「パチンコ台と別体の一つの筐体を備え、パチンコ台毎に取付けられその台の作動状況等を表示するパチンコ台の表示装置において、文字・図形を表示する表示板と、ランプと、呼出しスイッチとをパチンコ台と別体の一つの筐体に装着する一方、ＣＰＵは呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を前記表示板に表示させることを特徴とするパチンコ台の表示装置」
　である点で一致し、
１）本件発明の制御装置は、複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵを備え、ＣＰＵはパチンコ台および呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムをメモリから読出して表示板およびランプに表示させるのに対し、甲第４号証記載の発明のＣＰＵは、呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を前記表示板に表示させる点、
２）本件発明の制御装置が、パチンコ台と別体の一つの筐体に装着されるのに対し、甲第４号証記載の発明は、各パチンコ台に共通な制御装置であるＣＰＵがカウンターにある点、
　で相違していると認められる。
・相違点１）について
　上記したように、甲第４号証記載の発明のＣＰＵは、呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を前記表示板に表示させるものであって、制御装置には、複数の表示内容を記憶するメモリは備えておらず、ＣＰＵはパチンコ台から入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムをメモリから読出して表示板およびランプに表示しておらず、ＣＰＵは呼出しスイッチから入力される作動状況を示す信号に基づいてランプに表示（点灯）させていない。
　しかしながら、甲第２号証には、パチンコ台の作動状況等を表示する表示装置として、複数の表示内容を記憶するメモリと、ＣＰＵとを備え、前記ＣＰＵはパチンコ台から入力される作動状況を示す信号に基づいて作動状況に対応する表示内容を示すプログラムを前記メモリから読出して表示板およびランプに表示させることが記載され、甲第４号記載の発明もパチンコ台の作動状況等を表示板に表示するものであるから、その作動状況等の出力をパチンコ台からのものとして、甲第２号証に記載の制御装置を用い、その際、呼び出しスイッチから入力され作動状況を示す信号もＣＰＵを介してランプに表示（点灯）することは当業者が容易に想到し得るものである。
・相違点２）について
　甲第２号証に記載の発明は、表示板（モニタ表示器）やランプ（打止め表示器）およびその制御装置はパチンコ台に設けられ、表示装置として独立して存在しないとしても、これらは一台のパチンコ台毎に設けられ、それぞれのパチンコ台に対して個別に表示制御するものであるから、甲第４号証記載の発明のように、パチンコ台とは別体の一つの筐体を備えパチンコ機毎に取り付けられる表示装置においては、その表示を制御する制御装置を一つの筐体に設けることは当業者が容易に想到し得るものである。
　そして、本件発明のように構成することによって、格別な効果を奏するようになったものということはできない。
　したがって、本件発明は、上記甲号証記載の発明にもとづいて当業者が容易に発明することができたもである。
５．むすび
　以上のとおりであるから、本件特許発明は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、同法第１２３条第１項第２号に該当する。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、被請求人が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。