【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月26日(2012.1.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ラパマイシンまたはその塩、ポリエチレングリコールおよびエタノールを含有する、硝子体内投与用の液体処方物であって、ラパマイシンまたはその塩の含有量が液体処方物の全重量の０．６２８〜５．２３３％であり、ポリエチレングリコールの含有量が液体処方物の全重量の８０〜９９％であり、該液体処方物が硝子体に注入される場合に非分散系の塊を形成する、液体処方物。
【請求項２】
ラパマイシンまたはその塩の含有量が液体処方物の全重量の１〜５％である、請求項１記載の液体処方物。
【請求項３】
ポリエチレングリコールがＰＥＧ３００またはＰＥＧ４００である、請求項１記載の液体処方物。
【請求項４】
ポリエチレングリコールがＰＥＧ４００である、請求項１記載の液体処方物。
【請求項５】
ラパマイシンまたはその塩、ポリエチレングリコールおよびエタノールのみからなる、硝子体内投与用の液体処方物であって、ラパマイシンまたはその塩の含有量が液体処方物の全重量の０．６２８〜５．２３３％であり、ポリエチレングリコールの含有量が液体処方物の全重量の８０〜９９％であり、該液体処方物が硝子体に注入される場合に非分散系の塊を形成する、液体処方物。
【請求項６】
ラパマイシンまたはその塩の含有量が液体処方物の全重量の１〜５％である、請求項５記載の液体処方物。
【請求項７】
ポリエチレングリコールがＰＥＧ３００またはＰＥＧ４００である、請求項５記載の液体処方物。
【請求項８】
ポリエチレングリコールがＰＥＧ４００である、請求項５記載の液体処方物。
【請求項９】
ラパマイシンまたはその塩、ＰＥＧ４００およびエタノールを含有する、硝子体内投与用の液体処方物であって、ラパマイシンまたはその塩の含有量が液体処方物の全重量の２％であり、ＰＥＧ４００の含有量が液体処方物の全重量の９４％であり、エタノールの含有量が液体処方物の全重量の４％であり、該液体処方物が硝子体に注入される場合に非分散系の塊を形成する、液体処方物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３９６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３９６】
網膜脈絡膜全体を均質化し、分析した。網膜脈絡膜の平均濃度は、測定したラパマイシンの量を分析した網膜脈絡膜の量で割ることによって計算した。このサンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は溶液を介して網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０１】
（実施例４−ラパマイシン含有溶液の結膜下注入）
実施例３に記載の溶液２５μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間に注入した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０６】
網膜脈絡膜全体を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。２日目の分析は行わなかった。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は溶液を介して網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。結膜下注入の１４日後、３５日後、６２日後、および８５日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約０．４８１５ｎｇ／ｍｇ、約１．７２５ｎｇ／ｍｇ、約０．０５７ｎｇ／ｍｇ、および約０．００９ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４０８】
（実施例５−ラパマイシン含有溶液の硝子体内注入）
実施例３に記載の溶液２５μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の硝子体に注入した。図４は、注入１４日後、３５日後、６２日後、および９０日後のラパマイシンの平均濃度を対数目盛りで示す図である（硝子体：ｎｇ／ｍＬ、網膜脈絡膜および強膜：ｎｇ／ｍｇ）。注入２日後の硝子体のラパマイシン濃度（ｎｇ／ｍＬ）も図４に示す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４１０】
２日目のサンプルを除き、硝子体サンプルには投与部位は含まれている。可能な限り投与された溶液を除く努力をした。しかし、ラパマイシンの測定濃度の精度は、投与された溶液が不注意により含まれてしまうことによるサンプリング誤差によって強く影響を受けた。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４１３】
強膜サンプルを実施例２に記載されるように均質化し、上に網膜脈絡膜の場合について記載される日にサンプルを分析した。この強膜サンプルには投与部位が含まれていないため、この測定値は強膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の１４日後、３５日後、６２日後、および９０日後の強膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約０．５６９５ｎｇ／ｍｇ、約１２．３４ｎｇ／ｍｇ、約０．８５０５ｎｇ／ｍｇ、および約０．７１１７５ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４２６】
網膜脈絡膜全体を均質化し、分析した。網膜脈絡膜の平均濃度は、測定したラパマイシンの量を分析した網膜脈絡膜の量で割ることによって計算した。このサンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は系内でゲル化する処方物を介して網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３６】
硝子体全体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。各時間点で２匹のウサギの両眼を分析した。この硝子体には投与部位が含まれている。硝子体内注入の６３日後および９１日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約３８１，６００ｎｇ／ｍＬおよび約１５０，４００ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３７】
網膜脈絡膜全体を実施例２に記載されるように均質化した。各時間点で２匹のウサギの両眼を分析した。この網膜脈絡膜には投与部位が含まれていないため、この測定値は溶液を介して網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の１４日後、４２日後、６３日後、および９１日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約２．５８８ｎｇ／ｍｇ、約４．２４９ｎｇ／ｍｇ、約２１．４２ｎｇ／ｍｇ、および約０．９２２ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３８】
強膜サンプルを実施例２に記載されるように均質化し、上に網膜脈絡膜の場合について記載される日にサンプルを分析した。この強膜には投与部位が含まれていないため、この測定値は強膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の１４日後、４２日後、６３日後、および９１日後の強膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約０．７３２７ｎｇ／ｍｇ、約６．０５３ｎｇ／ｍｇ、約１．３７３ｎｇ／ｍｇ、および約１７．４９ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４３９】
（実施例１３−ラパマイシン含有溶液の調製および特性決定）
ラパマイシン１１６．６ｍｇをエタノールに入れ、混合物を４℃で６時間保存することによってラパマイシン含有溶液を作成した。この溶液とＰＥＧ４００  ４６４７．５ｍｇとを混合し、最終濃度がラパマイシン２．２９％、エタノール６．０５％、およびＰＥＧ  ４００  ９１．６６％の溶液を得た。この溶液は表１の処方物番号５１に列挙される。体積３０μＬのものをウサギの眼の硝子体に入れると非分散系の塊が形成した。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４４５】
網膜脈絡膜全体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。各時間点で２匹のウサギの両眼を分析した。この網膜脈絡膜には投与部位が含まれていないため、この測定値は溶液を介して網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の１４日後、４２日後、６３日後、および９１日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約５．５１５ｎｇ／ｍｇ、約５．３８８ｎｇ／ｍｇ、約０．３８３３ｎｇ／ｍｇ、および約１１．５２ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４４６】
強膜サンプルを実施例２に記載されるように均質化し、上に網膜脈絡膜の場合について記載される日にサンプルを分析した。この強膜には投与部位が含まれていないため、この測定値は強膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の１４日後、４２日後、６３日後、および９１日後の強膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１．０７７ｎｇ／ｍｇ、約０．９２３９ｎｇ／ｍｇ、約０．０９７５ｎｇ／ｍｇ、および約２．０８２５ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４４７】
図１１は、注入した６３日後、および９１日後の硝子体のラパマイシン濃度（ｎｇ／ｍＬ）を均等目盛りで示す図である。硝子体全体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。各時間点で２匹のウサギの両眼を分析した。この硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の６３日後および９１日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約２９９，９００ｎｇ／ｍＬおよび約１９６，６００ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４５２】
（実施例１８−ラパマイシン含有溶液の結膜下注入）
実施例１７に記載の懸濁物２０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間に注入した。図１２は、注入５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。図１３は、同じ時間点で網膜脈絡膜のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。比較のために、図１２および図１３は同じ試験で４０μＬおよび６０μＬを注入した結果を示し、この試験は以下の実施例１９および実施例２０に記載される。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４５６】
（実施例１９−ラパマイシン含有溶液の結膜下注入）
実施例１７に記載の懸濁物４０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間に注入した。図１２は、注入５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。図１３は、同じ時間点で網膜脈絡膜のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４５７】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。各時間点で２〜５匹のウサギの両眼を分析した。この硝子体には投与部位が含まれている。結膜下注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約２．３９ｎｇ／ｍＬ、約０．６５ｎｇ／ｍＬ、約０．５４ｎｇ／ｍＬ、約２．０７ｎｇ／ｍＬ、および約１．９２ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４６２】
（実施例２１−ラパマイシン含有溶液の硝子体内注入）
実施例１７に記載の懸濁物２０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の硝子体に注入した。注入した溶液は周囲媒体に対して非分散系の塊を形成した。図１４は、注入５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。図１５は、同じ時間点で網膜脈絡膜のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。比較のために、図１４および図１５は以下の実施例２２および実施例２４に記載される他の試験の結果を示す。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４６３】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。２匹〜５匹のウサギの眼を各時間点で分析した。この硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１６２，１００ｎｇ／ｍＬ、約１８，７８０ｎｇ／ｍＬ、約５７，８３０ｎｇ／ｍＬ、約９４，０４０ｎｇ／ｍＬ、および約１３，１５０ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４６４】
網膜脈絡膜全体を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約２．８４ｎｇ／ｍｇ、約２．２６ｎｇ／ｍｇ、約０．１７ｎｇ／ｍｇ、約０．２２ｎｇ／ｍｇ、および約０．０５ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４６６】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。２匹〜５匹のウサギの眼を各時間点で分析した。この硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約４１５，６００ｎｇ／ｍＬ、約４，８３０ｎｇ／ｍＬ、約７４，５１０ｎｇ／ｍＬ、約３０１，３００ｎｇ／ｍＬ、および約７，８５４ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４６７】
網膜脈絡膜を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約５．３６ｎｇ／ｍｇ、約０．２３ｎｇ／ｍｇ、約１．２７ｎｇ／ｍｇ、約１．０８ｎｇ／ｍｇ、および約０．０８ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４７０】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。２匹〜５匹のウサギの眼を各時間点で分析した。この硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、および９０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１５１，０００ｎｇ／ｍＬ、約１４，８９０ｎｇ／ｍＬ、約４，７４３ｎｇ／ｍＬ、および約１６２０ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４７１】
網膜脈絡膜を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後、３０日後、６０日後、９０日後、および１２０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１．２１ｎｇ／ｍｇ、約１．８４ｎｇ／ｍｇ、約０．０４ｎｇ／ｍｇ、約０．７１ｎｇ／ｍｇ、および約０．０ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４９２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４９２】
（実施例３３−ラパマイシン含有懸濁物の結膜下注入）
実施例３０に記載の懸濁物９０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間の３ヶ所に３０μＬ×３回注入した。図１８は、注入５日後、１４日後、および３０日後の硝子体のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。図１９は、同じ時間点で網膜脈絡膜のラパマイシン濃度を対数目盛りで示す図である。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４９７】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。５匹のウサギを各時間点で分析した。硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後および３０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１２．０２ｎｇ／ｍＬおよび約０．９２ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４９８】
網膜脈絡膜を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後および３０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約０．０８ｎｇ／ｍｇおよび約０．０２ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４９９】
（実施例３６−ラパマイシン含有溶液の調製および特性決定）
ラパマイシン３１．５ｍｇをエタノールに入れ、ＰＥＧ４００  ４９１８．９ｍｇを加え、溶液を回転させた。最終濃度は、ラパマイシン０．６２８％、エタノール１．３３７％、およびＰＥＧ４００  ９８．０３５％であった。この溶液は表１の処方物番号１４２に列挙されている。この処方物を使用するまで４℃で保存した。この溶液１０μＬの体積のものをウサギの眼の硝子体に入れると非分散系の塊を形成した。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０１】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。５匹のウサギを各時間点で分析した。硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後および３０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約８７．４６ｎｇ／ｍＬ、および約４４．３４ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０２】
網膜脈絡膜を実施例２に記載されるように均質化し、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後および３０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１．４０ｎｇ／ｍｇおよび約０．０１ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０５】
硝子体を実施例２に記載されるように均質化し、分析した。４匹のウサギを各時間点で分析した。硝子体サンプルには投与部位が含まれていることがある。硝子体内注入の５日後、３０日後および９０日後の硝子体のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約１２０，５００ｎｇ／ｍＬ、約５５，１６０ｎｇ／ｍＬ、および約０．５５ｎｇ／ｍＬであった。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０６】
網膜脈絡膜を実施例２に記載されるように均質化し、５日後および３０日後時点で分析した５個のウサギの眼を除き、上に硝子体の場合について記載されるようにサンプルを分析した。網膜脈絡膜サンプルには投与部位は含まれていないため、この測定値は網膜脈絡膜に送達されたラパマイシンの濃度を示している。硝子体内注入の５日後、３０日後および９０日後の網膜脈絡膜のラパマイシンの平均濃度はそれぞれ約４．７５ｎｇ／ｍｇ、および約０．１７ｎｇ／ｍｇ、および約０．０１ｎｇ／ｍｇであった。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５０７】
（実施例４０−ラパマイシン含有溶液の結膜下注入）
実施例１７に記載の溶液４０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間に注入した。図２２は、ウサギの眼の房水に注入した１日後、４日後、７日後、１１日後、１４日後、２１日後、２８日後、３５日後、５４日後、および５６日後のラパマイシン濃度（ｎｇ／ｍＬ）、および角膜および網膜脈絡膜組織に２％ラパマイシンをエタノールおよびＰＥＧ４００に溶解した溶液４０μＬを結膜下注入した４日後、１４日後、２１日後、３５日後のラパマイシン濃度（ｎｇ／ｍｇ）を対数目盛りで示す図である。網膜脈絡膜の濃度は図２２で「Ｒ／Ｃｈｏｒｏｉｄ」と示されている。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０５１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０５１５】
（実施例４３−ラパマイシン含有溶液の結膜下注入）
実施例１７に記載の溶液３．０μＬをＮｅｗ  Ｚｅａｌａｎｄ白ウサギの眼の強膜と結膜との間に注入した。注入した溶液は周囲媒体に対して非分散系の塊を形成した。表２は、注入１日後の房水のラパマイシンの平均濃度を報告したものである。