【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月4日(2014.7.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
一般式（１）
【化１】
2012520247.tif 000001
｛式中、
Ａ１は、ＣＲ１０Ｒ１１またはＳを表し、
Ａ２は、ＣＲ１２Ｒ１３、Ｃ（＝Ｏ）、Ｏ、Ｓ、Ｓ（＝Ｏ）またはＳ（＝Ｏ）２を表し、
Ｒ１は、それぞれ飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ１ー１０アルキルまたはＣ２ー１０ヘテロアルキル；それぞれ飽和または不飽和、非置換または一置換または多置換のＣ３ー１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル；それぞれ非置換または一置換または多置換のアリールまたはヘテロアリール；それぞれ飽和または不飽和、非置換または一置換または多置換の、Ｃ１ー８アルキルまたはＣ２ー８ヘテロアルキルで架橋されたＣ３ー１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル（ここで、アルキル鎖またはヘテロアルキル鎖はそれぞれ、分岐または非分岐、飽和または不飽和、非置換、一置換または多置換であってもよい）；または、それぞれ非置換または一置換または多置換の、Ｃ１ー８アルキルまたはＣ２ー８ヘテロアルキルで架橋されたアリールまたはヘテロアリール（ここで、アルキル鎖またはヘテロアルキル鎖はそれぞれ、分岐または非分岐、飽和または不飽和、非置換、一置換または多置換であってもよい）を表し；
Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は、それぞれ互いに独立して、Ｈ；Ｆ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；ＮＯ２；ＣＦ３；ＣＮ；ＯＨ；ＯＣＦ３；ＳＨ；ＳＣＦ３；メチル；ＣＨ２−Ｏ−メチル；ＣＨ２−ＯＨ；それぞれ飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ２ー６アルキル、Ｏ−Ｃ１−６アルキル、Ｓ−Ｃ１−６アルキル；飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ３−７シクロアルキル；ＮＲａＲｂ（式中、ＲａおよびＲｂは、それぞれ互いに独立して、Ｈ、または、飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ１−４アルキルを表すか、または、ＲａおよびＲｂは、それらに結合している窒素原子と一緒に、飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のヘテロシクリルを形成する）を表し、
Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２およびＲ１３は、それぞれ互いに独立して、Ｈ；Ｆ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；ＮＯ２；ＣＦ３；ＣＮ；ＯＨ；ＯＣＦ３；ＳＨ；ＳＣＦ３；それぞれ飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ１−１０アルキル、Ｃ２−１０ヘテロアルキル、Ｏ−Ｃ１−１０アルキルまたはＳ−Ｃ１−１０アルキル；飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ３−１０シクロアルキルを表し、
但し、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７およびＲ８がそれぞれＨを意味し、Ａ１がＳを表す場合、Ａ２はＳ、Ｓ（＝Ｏ）またはＳ（＝Ｏ）２を意味することができない、
または、Ｒ５およびＲ６またはＲ７およびＲ８は、それらに結合している１個または複数の炭素原子と一緒に、それぞれ飽和、非置換または一置換または多置換のＣ３−８シクロアルキルまたは３〜８員環のヘテロシクリルを形成し、残りの各置換基Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、およびＲ８は前述の意味を有し、
または、Ｒ１０およびＲ１１またはＲ１２およびＲ１３またはＲ５およびＲ１１またはＲ５およびＲ７またはＲ５およびＲ１３またはＲ７およびＲ１３またはＲ７およびＲ１１またはＲ１１およびＲ１３は、それらに結合している１個または複数の炭素原子と一緒に、それぞれ飽和または不飽和、非置換または一置換または多置換のＣ３−８シクロアルキルまたは３〜８員環のヘテロシクリルを形成し、残りの各置換基Ｒ５、Ｒ７、Ｒ１０、Ｒ１１、Ｒ１２およびＲ１３は、前述の意味を有し、
Ｒ９は、それぞれ飽和または不飽和、非置換または一置換または多置換のＣ３−１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル；それぞれ非置換または一置換または多置換のアリールまたはヘテロアリール；または、ＣＲｃＲｄ（式中、ＲｃおよびＲｄは、それぞれ互いに独立して、飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換または一置換または多置換のＣ１−４アルキルを意味する）を表し、
但し、Ａ２がＯまたはＳを表し、Ｒ９が飽和または不飽和、非置換または一置換または多置換のヘテロシクリル；または、非置換または一置換または多置換のヘテロアリールを意味するとき；ヘテロアリールまたはヘテロシクリルの結合は、ヘテロアリールまたはヘテロシクリルの炭素原子を介して行われる、
ここで、「置換されたアルキル」、「置換されたヘテロアルキル」、「置換されたヘテロシクリル」および「置換されたシクロアルキル」は、１個または複数の水素原子がそれぞれ互いに独立して、Ｆ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；ＮＯ２；ＣＦ３；ＣＮ；＝Ｏ；Ｃ１−８アルキル；Ｃ２−８ヘテロアルキル；アリール；ヘテロアリール；Ｃ３−１０シクロアルキル；ヘテロシクリル；Ｃ１−８アルキルまたはＣ２−８ヘテロアルキルで架橋されたアリール、ヘテロアリール、Ｃ３−１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル；ＣＨＯ；Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）アリール；Ｃ（＝Ｏ）ヘテロアリール；ＣＯ２Ｈ；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−アリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−ヘテロアリール；ＣＯＮＨ２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−アリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（アリール）２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−ヘテロアリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（ヘテロアリール）２；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）（アリール）；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）（ヘテロアリール）；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（ヘテロアリール）（アリール）；ＯＨ；Ｏ−Ｃ１−８アルキル；ＯＣＦ３；Ｏ−（Ｃ１−８アルキル）−ＯＨ；Ｏ−（Ｃ１−８アルキル）−Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｏ−ベンジル；Ｏ−アリール；Ｏ−ヘテロアリール；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）アリール；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）ヘテロアリール；ＮＨ２；ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ１−８アルキル）−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル）２；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−アリール；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ヘテロアリール；ＳＨ；Ｓ−Ｃ１−８アルキル；ＳＣＦ３；Ｓ−ベンジル；Ｓ−アリール；Ｓ−ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２アリール；Ｓ（＝Ｏ）２ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２ＯＨ；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−アリール；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２−ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２−ＮＨ−アリール；およびＳ（＝Ｏ）２−ＮＨ−Ｃ１−８ヘテロアリールによって置換されていることを表し、
ここで、「置換されたアリール」および「置換されたヘテロアリール」は、１個または複数の水素原子がそれぞれ互いに独立して、Ｆ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；ＮＯ２；ＣＦ３；ＣＮ；Ｃ１−８アルキル；Ｃ２−８ヘテロアルキル；アリール；ヘテロアリール；Ｃ３−１０シクロアルキル；ヘテロシクリル；Ｃ１−８アルキルまたはＣ２−８−ヘテロアルキルで架橋されたアリール、ヘテロアリール、Ｃ３−１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル；ＣＨＯ；Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）アリール；Ｃ（＝Ｏ）ヘテロアリール；ＣＯ２Ｈ；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−アリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−ヘテロアリール；ＣＯＮＨ２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−アリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（アリール）２；Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−ヘテロアリール；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（ヘテロアリール）２；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）（アリール）；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（Ｃ１−８アルキル）（ヘテロアリール）；Ｃ（＝Ｏ）Ｎ（ヘテロアリール）（アリール）；ＯＨ；Ｏ−Ｃ１−８アルキル；ＯＣＦ３；Ｏ−（Ｃ１−８アルキル）−ＯＨ；Ｏ−（Ｃ１−８アルキル）−Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｏ−ベンジル；Ｏ−アリール；Ｏ−ヘテロアリール；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）アリール；Ｏ−Ｃ（＝Ｏ）ヘテロアリール；ＮＨ２；ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ１−８アルキル）−Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル；Ｎ（Ｃ（＝Ｏ）Ｃ１−８アルキル）２；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−アリール；ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ヘテロアリール；ＳＨ；Ｓ−Ｃ１−８アルキル；ＳＣＦ３；Ｓ−ベンジル；Ｓ−アリール；Ｓ−ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２アリール；Ｓ（＝Ｏ）２ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２ＯＨ；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−アリール；Ｓ（＝Ｏ）２Ｏ−ヘテロアリール；Ｓ（＝Ｏ）２−ＮＨ−Ｃ１−８アルキル；Ｓ（＝Ｏ）２−ＮＨ−アリール；Ｓ（＝Ｏ）２−ＮＨ−Ｃ１−８ヘテロアリールによって置換されていることを表す｝
の、遊離化合物または生理学的に許容し得る酸もしくは塩基の塩の形態の置換されたニコチンアミド。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
Ｒ１  が、部分構造（Ｔ１）
【化２】
2012520247.tif 000002
｛式中、
Ｒ１４ａおよびＲ１４ｂは、それぞれ互いに独立して、Ｈ；Ｆ；Ｃｌ；Ｂｒ；Ｉ；ＮＯ２；ＣＦ３；ＣＮ；ＯＨ；ＯＣＦ３；ＮＨ２；それぞれ飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＯＨおよびＯＣＦ３からなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ１−４アルキル、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＮＨ−Ｃ１−４アルキル、Ｎ（Ｃ１−４アルキル）２；それぞれ飽和または不飽和、非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｃ１−４アルキル、ＯＨ、＝Ｏ、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＯＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ−Ｃ１−４アルキル、およびＮ（Ｃ１−４アルキル）２からなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ３−１０シクロアルキルまたはヘテロシクリルを表し；
ｍは、０、１、２または３を表し；
Ｙは、ＯまたはＮＲ１５を表し；
［式中、Ｒ１５はＨ；飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｃ１−４アルキル、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＯＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ−Ｃ１−４アルキル、およびＮ（Ｃ１−４アルキル）２からなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ１−４アルキルを表すか；または、飽和または不飽和、非置換または、それぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、Ｃ１−４アルキル、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＯＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ−Ｃ１−４アルキル、およびＮ（Ｃ１−４アルキル）２からなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ３−１０シクロアルキルを表す］  
ｎは、０または１を表し、
Ｂは、飽和または不飽和、分岐または非分岐、非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＨ、＝Ｏ、Ｏ−Ｃ１−４アルキル、ＯＣＦ３、Ｃ（＝Ｏ）−ＯＨ、ＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１−４アルキル）、Ｎ（Ｃ１−４アルキル）２、ＳＨ、Ｓ−Ｃ１−４アルキル、ＳＣＦ３およびＳ（＝Ｏ）２ＯＨからなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ１−８アルキル；それぞれ飽和または不飽和、非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−８アルキル、ＯＣＦ３、Ｃ１−８アルキル、Ｃ（＝Ｏ）−ＯＨ、ＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１−８アルキル）、Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２、ＳＨ、Ｓ−Ｃ１−８アルキル、ＳＣＦ３、Ｓ（＝Ｏ）２ＯＨ、ベンジル、フェニル、ピリジルおよびチエニルからなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているＣ３−１０シクロアルキルまたはヘテロシクリル（ここで、ベンジル、フェニル、ピリジル、チエニルはそれぞれ、非置換、またはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−８アルキル、ＯＣＦ３、Ｃ１−８アルキル、Ｃ（＝Ｏ）−ＯＨ、ＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１−８−アルキル）、Ｎ（Ｃ１−８−アルキル）２、ＳＨ、Ｓ−Ｃ１−８アルキル、ＳＣＦ３およびＳ（＝Ｏ）２ＯＨからなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されていてもよい）；それぞれ非置換、またはそれぞれ互いに独立してＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−８アルキル、ＯＣＦ３、Ｃ１−８アルキル、Ｃ（＝Ｏ）−ＯＨ、ＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１−８アルキル）、Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２、ＳＨ、Ｓ−Ｃ１−８アルキル、ＳＣＦ３、Ｓ（＝Ｏ）２ＯＨ、ベンジル、フェニル、ピリジルおよびチエニルからなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されているアリールまたはヘテロアリール（ここで、ベンジル、フェニル、ピリジル、チエニルは、それぞれ、非置換、またはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＮＯ２、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１−８アルキル、ＯＣＦ３、Ｃ１−８アルキル、Ｃ（＝Ｏ）−ＯＨ、ＣＦ３、ＮＨ２、ＮＨ（Ｃ１−８アルキル）、Ｎ（Ｃ１−８アルキル）２、ＳＨ、Ｓ−Ｃ１−８アルキル、ＳＣＦ３およびＳ（＝Ｏ）２ＯＨからなる群から選択される１個または複数の置換基で一置換または多置換されていてもよい）を表す。｝
を表す、請求項１または２に記載の置換されたニコチンアミド。