(57)【要約】　　　（修正有）【課題】ビデオディスクを再生するに際して、自動的に戻し再生可能単位部分の再生が終了したことを検出して、再びその最初の部分に戻って再生することを可能とし、先に再生した音声データや字幕データの出力態様とは異なる態様で再生を行うことができるようにしたビデオディスク再生装置を提供する。【解決手段】再生位置検出部２８で、現在の再生位置が戻し再生可能の最小単位の最後の部分になったことを検出すると、戻し再生回数設定部２４で設定した回数だけ、戻し再生制御部２２によって、その戻し再生可能の最小単位の最初の部分に戻って再生を行う。この戻し再生時には、再生モード設定部２３の音声言語選択設定部２５で選択した任意の音声言語、及び字幕言語選択設定部２６で選択した字幕の表示、非表示、及び字幕表示言語により自動的に再生を行う。【選択図】　　　　図１
2004096512.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一連の映像を複数の戻し再生可能単位毎に記録したビデオディスクを再生するビデオディスク再生装置において、
少なくとも前記戻し再生時に出力する前記映像と関連して記録した音声データまたは字幕データを、先の再生時とは異なる態様に設定する再生モード設定部と、
前記戻し再生可能単位の再生終了を検出する再生位置検出部と、
前記再生位置検出部で戻し再生可能単位の再生終了を検出したとき、前記戻し再生可能単位の最初の位置から、前記再生モード設定部の設定に基づいて戻し再生を行う戻し再生制御部とを備えたことを特徴とするビデオディスク再生装置。
【請求項２】
前記音声データは複数の言語のデータを備え、
前記再生モード設定部では、戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定することを特徴とする請求項１記載のビデオディスク再生装置。
【請求項３】
前記再生モード設定部は、字幕データの表示と非表示の設定を行うことを特徴とする請求項１または請求項２記載のビデオディスク再生装置。
【請求項４】
前記字幕データは複数の言語のデータを備え、
前記再生モード設定部では、戻し再生時に出力する字幕データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定することを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一つに記載のビデオディスク再生装置。
【請求項５】
前記再生モード設定部では、同一の戻し再生可能単位毎に戻し再生を行う回数を設定することを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一つに記載のビデオディスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、複数言語の音声及び字幕データを記録した映画等の映像を収録しているＤＶＤ等のディスクを再生するに際して、戻し再生可能な単位で自動的に戻し再生を行い、その際予め設定した態様で、自動的に任意の言語の音声を出力し、また任意の言語の字幕を表示することができるようにしたビデオディスク再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
近年、長時間の映画等の映像を音声とともに、小型のディスクに記録することができるＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ　Ｄｉｓｃ）ビデオが大量に市販され、これを再生するＤＶＤビデオプレーヤが広く普及している。ＤＶＤビデオディスクには大量のデータが記録できるため、例えば映画を記録する場合には、オリジナルの言語の音声の他、多数の言語の吹き替えデータを記録することができる。更に、オリジナル言語の音声を出力している状態で他の言語の字幕を表示する際に、多数の言語の中から任意の言語を選択して字幕として表示することができるようになっている。
【０００３】
上記のような種々のデータを記録した映画を収録しているＤＶＤビデオディスクの再生に際して、その映画のオリジナル言語が例えば英語であるとき、日本語を母国語とする人がこれをＤＶＤビデオプレーヤで再生するときには、第１の再生態様として、最も容易にその映画の内容を理解することができる日本語の吹き替え音声を選択し、その際には字幕を表示させないように再生することが行われる。
【０００４】
また、前記のようなＤＶＤビデオディスクの再生における第２の再生態様としてして、俳優が実際に話をしている音声を直接リアルに聞くことができ、その映画の雰囲気を最も出すことができる、オリジナル言語の音声としての英語の音声を出力させ、日本語の字幕を表示させて再生することによりその映画の内容を理解する方法を選択することもある。更に、その際利用者が比較的英語を良く理解できる場合には、画面の一部を見にくくしてしまう字幕を表示することなしに、英語の音声のみで視聴することもある。
【０００５】
その他、更に他の再生態様としては、そのＤＶＤビデオディスクに記録している複数の吹き替え音声と、更に複数の字幕とを任意に組み合わせて、利用者が希望する種々の態様でこれを再生することができる。
【０００６】
上記のように、ＤＶＤビデオディスクには１つの映画でも、複数言語の吹き替え音声データと、更に複数の言語の字幕データとが記録されており、利用者はＤＶＤビデオプレーヤにおいて、これらの内、任意の言語の音声と、任意の言語の字幕とを組み合わせて、利用者が希望する種々の態様でこれを再生することができるようになっているため、このようなＤＶＤビデオディスクは語学学習用として極めて有効なものとなっている。
【０００７】
即ち、例えば母国語が日本語の利用者が英語の学習を行うためこのＤＶＤビデオディスクを利用しようとするときには、上記のような種々の再生方法を任意に選択し、例えばオリジナル言語の英語音声を出力した状態で日本語の字幕を表示させて再生を行うことによりヒアリングの学習を行い、また、日本語の吹き替え音声を出力した状態で英語の字幕を表示させてリーディングの勉強を行う等の学習を行うこともできる。
【０００８】
【発明が解決しようとする課題】
上記のような複数の言語の音声データと、複数の言語の字幕データを記録している映画を収録したＤＶＤビデオディスクは、語学学習に有効に利用することができる。しかしながら、現在のＤＶＤビデオプレーヤにおいて上記のようなＤＶＤビデオディスクを再生するときには、その再生に際して最初のメニュー画面でその映画の音声出力を行う言語を選択し、同時に字幕の表示を行うか否か、字幕を表示するときには表示言語の選択を行うこととなる。
【０００９】
このような選択を行った後にこのＤＶＤビデオディスクに記録した映画の再生を開始すると、原則としてその映画が終了するまでこの態様で再生を行うこととなる。そのため、この映画の再生により語学学習を行いたいと思っている利用者は、この映画の全体を上記のように最初に選択した音声、字幕の態様によって再生を行い、必用に応じて更にもう一度同じ態様で再生を行い、或いは他の態様で再生を行う等、複数回再生を行って語学学習を行うこととなる。
【００１０】
上記のように１つの映画の最初から最後まで再生を行うには１時間以上、映画によっては２時間以上の時間を要することとなる。そのため、１度この映画を上記のように再生を行い、あまり理解できないとき、或いはより理解を深めたいときには更に複数回再生を行うこととなるが、上記のように１時間以上もこの映画を見た後に、更に続けて同じ映画を見る時間がないことが多い。そのため後日に改めてこの映画を各種の態様で再生して視聴することとなるが、その間多くの時間が経過してしまうと、先に得られた学習の効果が薄れ、またもう一度前回とほとんど同じ状態で学習を行うこととなってしまい、学習効果が少なくなってしまう。
【００１１】
特に、語学学習においてはヒアリングやスピーキングは、同じ言葉を繰り返し聞き、感覚でその言葉を身につけることが望まれる。それに対して、上記のように、１時間以上、時には２時間以上もある映画を見た後、更に後日この映画を見る場合には、このような、感覚で身に付ける語学学習を行うことはできない。
【００１２】
その対策として、利用者はこの映画の再生に際して、短時間再生した後、例えばチャプター毎の最小再生単位の戻し操作を行い、再びその部分を再生し、このような操作を繰り返すことによって上記のような同じ言葉を繰り返し聞くことによる、感覚でその言葉を身につける学習を行うことが考えられる。しかしながらこのようにＤＶＤビデオディスクの再生中にチャプター終了毎に繰り返して戻し再生を行うことは多くの労力を必用とし、煩わしいものとならざるを得ない。特にＤＶＤビデオディスクの再生中に、ＤＶＤビデオディスク上のデータ記録部分が、戻し再生可能な最小単位である１つのチャプターの再生が終了したか否かを知ることはできず、戻し再生のタイミングがわからないので、上記のような適切なタイミングの戻し再生を行うことによる学習を行うことが困難である。
【００１３】
また、ＤＶＤビデオディスクには上記のように、複数の言語の音声と、複数の言語の字幕のデータが存在するにもかかわらず、これを再生するとき、例えば英語の音声と日本語の字幕を出力するように最初に設定を行った後にこの映画の再生を行うと、上記のように手動で戻し再生を行うときにも最初に設定した言語の音声と字幕で再生が行われることとなる。
【００１４】
そのため、戻し再生時に先の再生状態と異なるように再生を行うときには、その戻し位置を一時的にメモリに記録させた後メニュー画面に戻り、音声の言語を変更し、先に記録した位置に戻って再生を行い、次に新しい部分の再生に際しては再びその位置を記録し、メニュー画面に戻って言語の再生条件を変更する等の作業を繰り返す必用があり、極めて複雑な操作を繰り返す必用がある。
【００１５】
一方、上記のようなＤＶＤビデオディスクに記録した映画を語学学習のために再生するときには、例えば音声では英語を出力し、字幕では日本語を出力することが行われるが、その他、音声では日本語を出力し、字幕では英語を出力することによっても語学学習効果があり、特に両方を組み合わせて交互に視聴すると更に学習効果が高まることが期待される。
【００１６】
特に、映画の吹き替えについてはオリジナル言語の内容をできる限り忠実に表現することが行われるのに対して、字幕については画面の一部の限られたスペースに表示しなければならない。そのため、例えば比較的長い会話の場面における字幕を表示するような場合には、長い会話をそのまま忠実に字幕に表示すると、限られた時間内で大量の文章を表示しなければならなくなり、前記のように限られた字幕表示部分にこれを表示すると短時間で字幕を切り替えなければならず、利用者は実質的にこれを読み取ることができなくなってしまう。
【００１７】
そのため、字幕の表示はオリジナル言語の会話をそのまま表示することが少なく、できる限り簡素な表示でその会話の内容を伝えるようにしている。特に日本語の字幕においては、狭い字幕の表示範囲内で複雑な漢字を表示することは見にくくなり好ましくない。また、余りにもひらがなやカタカナが多くなると、同一のひらがなの言葉で多数の意味が存在することが多く、また単語の切り方も不明確になるため、ある程度の漢字を使用することはやむを得ない。このように、日本語の字幕には多くの制約があるため、オリジナル言語の会話の一部を適宜削除し、しかも簡略化した言葉で表示することが多い。
【００１８】
上記のように、字幕における表示がオリジナル言語の会話の内容を簡略化して表示することは、日本語ばかりの問題ではなく、他の言語においても多かれ少なかれ存在する。したがって音声はオリジナル言語で出力し、字幕を他の言語で表示するときには、必ずしも音声で出力している内容と字幕で表示していることとが一致していないため、これによって語学学習を行うことは必ずしも好ましいこととはいえない。
【００１９】
それに対して、前記のように吹き替えについては正確に表現することが多く、しかも吹き替えを行う声優は、映像上で会話を行っている人の口の動きに吹き替えの言葉を合わせるように努力している。したがって、語学学習のためにはオリジナル言語と吹き替え言語が出力されることが好ましいが、同時にこれらを出力するとどちらも聞き取れなくなる。そのため前記のような場合は、オリジナル言語の英語の発声の後、できる限り早い機会に同じ場面を日本語で発声する出力が行われることが好ましい。その際には、字幕についても従来と同様に補助的に表示されることが、より理解を深める意味で好ましい。
【００２０】
しかしながら、現在存在するＤＶＤビデオプレーヤにおいては、上記のように英語の音声と日本語の字幕、日本語の音声と英語の字幕の各出力切替をたびたび切り替えるには、前記のようなプレーヤの頻繁な戻し操作と出力メニュー切り替え操作を繰り返さなければならず煩わしく、現存のＤＶＤビデオプレーヤではこのような語学学習を行うことは実質的に不可能に近い。なお、上記のようなことはＤＶＤビデオディスクに記録されている映像が映画の場合に限らず、オペラの収録等、舞台の収録映像や、各種映像の解説等においても同様である。
【００２１】
また、このような映像や音声が記録されている媒体としては、前記のようなＤＶＤビデオディスクに限らず、今後現在のＤＶＤビデオディスクとは異なった記録形式によって高度にデータを圧縮して光ディスク等の記録媒体に記録することも検討されており、そのようなビデオディスクにおいても同様の問題を生じることが考えられる。また、語学学習に際して上記のような各種の言語の音声を切り替えて出力する際には、オリジナルの言語で音声出力を行った後、直ちにその翻訳言語が出力されるときには、前記オリジナルの言語で再生を行っているときには、必ずしも字幕を表示する必用はなくなる。
【００２２】
したがって本発明は一連の映像に対応して音声データや字幕データが記録してあるとともに、それらのデータが複数の戻し再生可能単位毎に記録してあるビデオディスクを再生するに際して、自動的に戻し再生可能単位部分の再生が終了したことを検出して、再びその戻し再生可能単位の最初の部分に戻って戻し再生することを可能とし、その戻し再生時には予め設定した、先に再生した音声データや字幕データの出力態様とは異なる態様で再生を行うことができるようにしたビデオディスク再生装置を提供することを主たる目的とする。
【００２３】
【課題を解決するための手段】
本発明に係るビデオディスク再生装置は、上記課題を解決するため、一連の映像を複数の戻し再生可能単位毎に記録したビデオディスクを再生するビデオディスク再生装置において、少なくとも前記戻し再生時に出力する前記映像と関連して記録した音声データまたは字幕データを、先の再生時とは異なる態様に設定する再生モード設定部と、前記戻し再生可能単位の再生終了を検出する再生位置検出部と、前記再生位置検出部で戻し再生可能単位の再生終了を検出したとき、前記戻し再生可能単位の最初の位置から、前記再生モード設定部の設定に基づいて戻し再生を行う戻し再生制御部とを備えたものである。
【００２４】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記ビデオディスクの再生装置において、前記音声データは複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するものである。
【００２５】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記ビデオディスクの再生装置において、前記再生モード設定部は、字幕データの表示と非表示の設定を行うものである。
【００２６】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記ビデオディスクの再生装置において、前記字幕データは複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する字幕データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するものである。
【００２７】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記ビデオディスクの再生装置において、前記再生モード設定部では、同一の戻し再生可能単位毎に戻し
再生を行う回数を設定するものである。
【００２８】
【発明の実施の形態】
本発明の実施の形態を図面に沿って説明する。図１は本発明による語学学習機能を備えているビデオディスク再生装置を用いたＤＶＤビデオプレーヤの機能ブロック図であり、モータ１により回転駆動されるＤＶＤビデオディスク２は、ＲＦ信号を再生するピックアップ３によりその２値化記録データが読み取られ、復調訂正部４によりＲＦ信号の二値化処理と再生データのエラー訂正等のデコード処理を行い、デマルチプレクサ６に入力する。モータ１及びピックアップ３の作動を制御するドライブコントローラ５、復調訂正部４、デマルチプレクサ６及びＤＶＤプレーヤの各種機能部は、システムコントローラ１０によって統合的に制御されている。デマルチプレクサ６においては、後述するようなフォーマットによりＤＶＤビデオディスクに記録されたデータを機能別に分解し、主映像関連データ、副映像関連データ、オーディオ関連データ、管理データ毎に各対応するバッファに出力している。
【００２９】
ＤＶＤビデオディスク２に記録されたデータは、所定のフォーマットの基準に沿ってフォーマットされており、例えば図５に示すようにフォーマットされている。即ち、図５（ａ）にはこのディスクにおける記録順のデータ構成を示しており、このうち主たるデータ記録領域であるＤＶＤ−ＶＩＤＥＯ領域は、このＤＶＤビデオディスクに対して、考えられるありとあらゆる映像の記録に対応できるようにその記録規格が設定されており、そのＤＶＤ記録領域には同図（ｂ）に示すように全体の管理情報領域としてのＶＭＧ（ビデオマネージャー）と、９９個まで分割可能なＶＴＳ（ビデオタイトルセット）とから構成されている。このＤＶＤビデオディスクに１本の映画のみを記録するときには１つのＶＴＳのみで良いが、多くの場合、更に映画の撮影風景や解説映像等のサービス用映像を付加しており、それらは主たる映画とは別のビデオタイトルセットとして記録されることとなる。
【００３０】
また、１本の映画が記録されるＶＴＳ（ビデオタイトルセット）は、図５（ｃ）に示すように管理情報領域としてのＶＴＳＩ（ビデオタイトルセットインフォメーション）と、そのほかメニュー用データを記録したタイトルメニュー用ＶＯＢＳ（ビデオオブジェクトセット）、この映画（タイトル）の実質的なビデオやオーディオデータを記録したタイトル用ＶＯＢＳ（ビデオオブジェクトセット）、及び前記ＶＴＳＩのバックアップデータが記録されている。各ＶＴＳＩについては図（ｄ）に示すような種々のデータが記録され、それによりこのＶＴＳ内に記録されている各種データを再生可能としている。
【００３１】
１本の映画（タイトル）の実質的なデータを記録しているタイトル用ＶＯＢＳは、例えば図６に示すように最初にこの管理データとしてのＶＴＳＩ（ビデオタイトルセットインフォメーション）を備え、それに続いて１群の記録データとして管理される複数のビデオオブジェクト（ＶＯＢ）を備えている。多くの場合このＶＯＢは再生の頭出し可能な最小単位となり、映画では１シーンや１カット等のチャプターに相当し、この再生時間は数分から十数分程度となっている。但し、長編の映画の場合は映画のタイトルに相当するＶＯＢＳを前編、中編、後編、或いは第１幕、第２幕・・等に複数に分割する必用が生じ、その際にはＶＯＢＵをセル（Ｃｅｌｌ）に分割て対応し、このＣｅｌｌを上記のようなビデオオブジェクト（ＶＯＢ）に分割することもある。
【００３２】
図５に示すビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）の例においては、各チャプターに相当するＶＯＢ＃１、ＶＯＢ＃２、ＶＯＢ＃３・・から構成されており、各ＶＯＢは全再生時間が０．４秒から１．２秒単位のデータが記録され、データの集合としての最小単位となっている多数のＶＯＢＵから構成されている。同図に示す例においては、ＶＯＢ＃１についてはＶＯＢＵ１−１、ＶＯＢＵ１−２・・・によって構成され、ＶＯＢ＃２についてはＶＯＢＵ２−１、ＶＯＢＵ２−２・・・のように構成される例を示している。
【００３３】
各ＶＯＢＵの中には、ＭＰＥＧ２のフォーマットで記録される多種多様なデータのパックが存在し、これを大別すると、ＶＯＢＵを管理する情報を記録したナビゲーションパック（ＮＶパック：ＮＶ−ＰＣＫ）と、主映像を記録したビデオパック（Ｖパック：Ｖ−ＰＣＫ）と、音声データを記録したオーディオパック（Ａパック：Ａ−ＰＣＫ）と、字幕等の副映像データを記録したサブピクチャーパック（ＳＰパック：ＳＰ−ＰＣＫ）とにより構成されている。
【００３４】
各ＶＯＢＵはＮＶ（ナビゲーション）パックと呼ばれる管理パック内のデータに基づき管理される。このＮＶパックには、ＶＯＢＵ全体の管理データとしてＰＣＩパケットとＤＳＩパケットを備え、このＶＯＢＵの再生時間、ＮＶパックにより再生が制御される主映像を記録したＶパックのサイズ、このＮＶパックのアドレス、カテゴリー、ユーザオペレーションの制御情報、このＶＯＢＵが含まれているＶＯＢの先頭からの経過時間等、種々の管理データが記録されている。
【００３５】
前記ＤＳＩパケットには、早送り再生や戻し再生を行うときの飛び先情報、音声データ及び副映像データと時間的な一致を示すシンクロ情報（ＳＹＮＣＩ）等が記録されている。上記ＰＣＩデータを含むＮＶパックのデータは、図１においてデマルチプレクサ６で分離された後管理データバッファ１４に蓄えられ、そのデータは管理データデコーダ１８でデコードされた後、各種制御情報としてシステムコントローラー１０に取り込まれ、各種の機能部で使用される。
【００３６】
一方、ＶＯＢＵにおいて実質的なデータが記録されている種々のパックの内、主映像を記録したビデオパックは、図６に示す例においてはＶＯＢＵ１−１についてＶ１、Ｖ２、Ｖ３のパックが存在し、ＶＯＢＵ１−２についてはＶ４、Ｖ５、Ｖ６のパックが存在し、同様にＶＯＢＵ２−１・・・等も同様の構成とした例を示している。なお、このパックの数は主映像のデータ量によって変化するものであるが、図中においてはこれを簡略化して示している。これらの主映像のデータは図１においてはデマルチプレクサ６でデータを分離し、主映像バッファ１１に蓄え、これを主映像デコーダでデコードして主映像として出力している。
【００３７】
図６のＶＯＢＵ１−１にＳＰａ１及びＳＰｂ１として示されているパックは副映像パックであり、複数の言語の字幕を表示することができるようにした映画を収録しているＤＶＤビデオディスクの場合は、例えばＳＰａ１は日本語字幕、ＳＰｂ１は英語字幕というようにデータが記録されることとなる。同様に、ＶＯＢＵ１−２にはＳＰａ２、ＳＰｂ２が記録されている。これらのパックはそれらのデータ量によって複数備えることとなる。なお、必用に応じて更に多数の字幕をこの副映像として用意することができる。
【００３８】
上記副映像データは図１においてはデマルチプレクサ６でデータを分離し、後述するようにシステムコントローラ１０の指示により作動する字幕言語選択部７によって、前記ＳＰａ１とＳＰｂ１のいずれかを選択し、選択された所定の言語の字幕データのみが副映像バッファ１２に蓄えられ、副映像デコーダでデコードして副映像とし、これを混合器１９に出力して前記主映像と画像データを重ね合わせ、その後図示されない各種データ処理を行った後、モニター画面２０に主映像とともに表示している。
【００３９】
図５のＶＯＢＵ１−１にＡａ１、Ａｂ１、Ａｃ１として示されているパックはオーディオパックであり、複数の言語で音声出力することができるようにした映画を収録しているＤＶＤビデオディスクの場合は、例えばＡａ１をオリジナル言語としての英語音声、Ａｂ１をフランス語の吹き替え音声、Ａｃ１を日本語の吹き替え音声というようにデータが記録されることとなる。同様に、ＶＯＢＵ１−２にはＡａ２、Ａｂ２、Ａｃ２が記録されている。これらのパックについてもそれらのデータ量によって複数備えることとなる。また、必用に応じて更に多数の言語の音声を同様にして記録することができる。
【００４０】
上記オーディオデータは図１においてはデマルチプレクサ６でデータを分離し、後述するようにシステムコントローラ１０の指示により作動する音声言語選択部８によって、前記Ａａ１、Ａｂ１、Ａｃ１のいずれかを選択し、選択された所定の言語の音声のみがオーディオバッファ１３に蓄えられ、オーディオデコーダでデコードして音声出力とし、その後図示されない各種データ処理を行った後、スピーカ２１から音声を出力している。
【００４１】
図１のシステムコントローラ１０には本発明による語学学習を行うために必用な各種の機能部が接続されており、戻し再生制御部２２では、このＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行うために特に必用な、戻し再生可能な最小単位としてのチャプター単位の戻し再生制御を行うようにしている。また、システムコントローラ１０には、利用者がリモコン等を用いて、このＤＶＤビデオプレーヤの再生の態様を任意に設定可能な再生モード設定部２３を備えている。この再生モード設定部２３における戻し再生回数設定部２４においては、利用者がこのＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行うに際して、戻し再生可能な最小単位としてのチャプター単位で戻し再生を行う回数を設定するようにしている。
【００４２】
また、この再生モード設定部２３には音声言語選択設定部２５を備え、ここでは利用者がこのＤＶＤビデオディスクの再生に際して出力を希望する基本的な再生モードとしての音声言語の種類を選択する。それにより、このＤＶＤビデオディスクを語学学習に用いない場合においても、これを再生するときに出力する音声言語の種類がここで選択して設定される。したがって利用者はこの選択設定部で、例えばこの映画のオリジナル言語である英語の音声を基本的な再生モードとして選択することができる。
【００４３】
更に、このＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行うときに、戻し再生可能な最小単位としてのチャプター単位で自動的に戻し再生が行われる際、戻し再生時に出力する音声言語を基本モードとして設定した前記の例における英語とは異なる言語を出力したいときには、予めここで、例えば日本語を選択して設定することができる。また、前記戻し再生回数設定部２４において「２回」と設定したときには、この音声言語選択設定部２５では更に２回目の戻し再生の時、即ち同じチャプターの３回目の再生の時の音声言語を選択し、例えば再び元の基本パターンとしての英語を選択する等、種々の態様で選択設定を行う。
【００４４】
再生モード設定部２３の字幕言語選択設定部２６においては、利用者がこのＤＶＤビデオディスクの再生に際して出力を希望する基本的な再生モードとしての字幕を表示するか否か、表示する場合はその言語の種類を選択する。それにより、このＤＶＤビデオディスクを語学学習に用いない場合においても、これを再生するときに出力する字幕の態様をここで選択して設定する。したがって利用者は、例えばこの映画の基本再生モードとして出力音声言語を英語のように設定したとき、字幕として日本語を選択して設定し、或いは出力音声言語を日本語の吹き替えに設定した場合には、この字幕を表示しないように、更には英語で表示するように選択して設定することができる。
【００４５】
更に、このＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行うときに、前記のようにチャプター単位で自動的に戻し再生が行われる際、戻し再生時に出力する字幕の言語の種類を前記基本モードとして設定したものとは異なるように、例えば基本モードとして英語の音声出力に対応して日本語の字幕を選択して設定していたとき、戻し再生時には日本語の音声出力を行うのに対応して英語の字幕を選択して設定することができる。また、前記戻し再生回数設定部２４においてその回数を２回に設定したときには、この字幕言語選択設定部２６では更に２回目の戻し再生の時、即ち同じチャプターの３回目の再生の時の字幕言語を選択し、例えば再び元の基本パターンとしての日本語を選択する等、種々の態様で選択設定を行う。
【００４６】
システムコントローラ１０には戻し再生回数検出部２６を接続し、前記のように戻し再生回数設定部２４において設定した戻し再生を何回行っているかを検出することができるようにし、それにより予め設定した戻し再生回数になるまで戻し再生制御部２２によって戻し再生制御を行い、所定の戻し再生回数になったときには戻し再生を終了し、次のチャプターの再生を行わせることができるようにしている。
【００４７】
システムコントローラ１０に接続した再生位置検出部２８においては、戻し再生可能な最小単位としての１つのチャプターを再生しているとき、その中の最終のデータの出力を終了したことを検出し、その信号をシステムコントローラ１０に出力することにより、戻し再生制御部２２がこの信号を検出して、戻し再生を行う必用があるときにはそのチャプターの最初のデータ部分の再生を、予め上記のようにして設定された所定の再生モードで行うようにする。
【００４８】
上記のように構成されるＤＶＤビデオプレーヤにおいては、語学学習を行う際には図２に示す作動フローに従って順に作動させることができる。以下図１の機能ブロック図、図３及び図４の画面例を参照しつつ説明する。図２に示すＤＶＤビデオディスクの語学学習再生処理に際して、最初に基本再生モードの設定を行う（ステップＳ１）。この基本再生モードはこれから語学学習のために再生しようとしているＤＶＤビデオディスクについて、最初に再生する時に出力する音声出力言語、及び字幕表示言語の選択設定を行うものであり、図１の音声言語選択設定部２５、及び字幕言語選択設定部２６において行われる。
【００４９】
その際には、例えば図３（ａ）の語学学習再生モード設定画面例における、「基本モード設定」時の「音声言語」を選択設定する入力時画面例のように、入力位置を着色表示で示すカーソルを、リモコンのスクロールキーを操作することによって移動して指示する。この時指示された画面上の入力部は着色表示され、現在どの部分の入力を行っているかを容易に識別可能としている。図示実施例においては「基本モード設定」における「音声言語」の選択に際して、このＤＶＤビデオディスクは「英語」、「フランス語」、「日本語」の出力が可能となっていることを表示し、利用者がその中で「英語」を選択しようとしている状態を示している。
【００５０】
このモード設定入力画面においては、以下同様の入力案内画面にしたがって、表示されたものから利用者が希望するものを容易に選択することができるようにしている。また、図３（ｂ）には上記のようにして選択設定された画面例を示しており、この例においては「基本モード設定」における「字幕言語」は、「日本語」を選択した例を示している。なお、メニュー設定入力画面において、上記のようにこれから再生するＤＶＤビデオディスクには、音声の言語として何が含まれているかわからず、音声トラックが３個存在する程度しか情報が得られないときには、この「音声言語」選択画面部分に「トラック１」「トラック２」「トラック３」を表示し、そのいずれかを選択し、これを再生して各トラックの言語が何であるかを知ることができる。字幕についても同様の操作を行うことにより、現存のＤＶＤビデオプレーヤでも容易に対応することができる。
【００５１】
次いで図２に示す実施例においては、戻し再生回数の設定を行っている（ステップＳ２）。即ち、このＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行う際に、最小戻し再生可能単位であるチャプター単位で戻し再生を行うこととなるが、その戻し再生を何回繰り返すかをここで設定している。図３に示す例においては、語学学習再生モード設定画面における「戻し再生設定」において、「戻し再生回数」を設定する画面部分においてその回数を入力することができ、図３（ｂ）の例においては１回だけ戻し再生を行うように設定した例を示している。なお、この戻し再生の回数は、語学学習のためには、特に最初の内はできる限り同じ言葉を繰り返し聴いて、感覚で身につけることが好ましいので、例えば５回等の多数の回数を設定することができるようにしている。なお、この戻し再生回数の設定は、図１の機能ブロック図においては戻し再生回数設定部２４において行うことができる。
【００５２】
次に、図２に示す実施例においては、戻し再生時は別の再生モードで行うか否かの判別を行う（ステップＳ３）。即ち、このＤＶＤビデオディスクを用いて語学学習を行うに際して、前記のようにチャプター毎に戻し再生を行うこととなるが、戻し再生時に出力する音声及び字幕の言語を、先に設定した基本再生モードと同じものにするか否かを判別する。この判別に際しては、利用者が図３に示す語学学習再生モード設定画面における「戻し再生設定」の設定部において、「戻し再生モード」設定を予め「変更する」に選択設定しておくことにより、図１の戻し再生制御部２３がこれを検出し、その判別を行うことができる。
【００５３】
前記ステップＳ３において、戻し再生時は別の再生モードで行うと判別したときには、戻し再生モードの設定を行う（ステップＳ４）。その設定に際しては図３の語学学習モード設定画面における「戻し再生設定」の「戻し再生モード設定」において、前記「変更する」と設定したときに入力可能となる「第１回」の「音声言語」選択画面において、前記図３（ａ）と同様の手法により選択入力を行うものであり、図示の例では、「第１回」の戻し再生時には、「音声言語」を「日本語」とし、「字幕言語」は「英語」を選択した例を示している。
【００５４】
なお、前記ステップＳ２において戻し再生回数を２回に設定したときには、入力画面において更に次の画面をスクロール表示し、第２回目の戻し再生において出力する音声の言語、字幕の言語の設定を同様にして行う。更に多数回行う時は、メニュー画面にその入力画面が表示され、任意に設定を行うことができるが、前の再生状態と同じ時には、この入力を省略する等の簡略入力手段を採用することもできる。
【００５５】
一方、前記ステップＳ３において、戻し再生時は別の再生モードで行わないと判別したときは、戻し再生モードは利用者が特に入力することがなくても、自動的に先に入力した基本再生モードに設定がなされる（ステップＳ９）。この時には、例えば前記ステップＳ２において戻し再生回数を５回に設定した際には、５回連続して同じ音声、字幕の状態で繰り返し再生することができる。
【００５６】
上記のような種々の語学学習再生処理のためのモード設定を行った後は、基本再生モードでの再生を開始する（ステップＳ５）。その後チャプター単位の再生は終了したか否かの判別を行う（ステップＳ６）。この判別は図１においては再生位置検出部２８において、現在再生してる部分がチャプターの最終部分になったか否かを検出することによって判別することができる。
【００５７】
ステップＳ６においてチャプター単位の再生は未だ終了していないと判別したときには、同様の判別を繰り返し、そのチャプターの再生が終了するまで待つ。その後、チャプター単位の再生を終了したと判別したときには、設定した回数の再生を終了したか否かの判別を行う（ステップＳ７）。この判別は図１の戻し再生回数検出部２７によって行う。即ち、前記ステップＳ２において戻し回数の設定が行われており、戻し再生回数検出の結果、設定した回数になったか否かを検出することによって行う。
【００５８】
このプレーヤの最初の再生時には、前記ステップＳ７においては未だ設定した回数の再生を終了していないと判別されるので、次に再生位置を現在再生を終了したチャプターの最初のデータ位置に戻す（ステップＳ１０）。次いで先のステップＳ４において設定した戻し再生モードで再生を開始する。図３（ｂ）の画面例では、このチャプターの最初の再生時には音声言語が英語であり、字幕言語が日本語であったものが、戻し再生時には音声言語は日本となり、字幕言語が英語となる。
【００５９】
その後再びステップＳ６に戻り、チャプター単位の再生は終了したか否かの判別を行い、同様の作動を繰り返す。このようにして、設定した再生回数が終了するまでこの作動を繰り返し、その再生回数に対応した再生モードで種々の再生を行うことができる。このようにしてステップＳ７において設定した回数の再生が終了したと判別したときには、全てのチャプターの再生を行ったか否かの判別を行う（ステップＳ８）。
【００６０】
このＤＶＤビデオディスクに記録された現在再生中の映画について未だ全てのチャプターの再生は終了していないと判別したときには、次のチャプターを基本再生モードで再生を行い（ステップＳ１２）、再び前記ステップＳ６に戻って同様の作動を繰り返す。それにより、この映画について、チャプター毎に順に前記のような再生が繰り返される。その後、ステップＳ８において全てのチャプターの再生を行ったと判別したときには、このＤＶＤビデオディスクの語学学習再生処理を終了する。
【００６１】
前記実施例においては上記のような作動を行う結果、例えば図４に示すように、最初の基本モードにおいて、同図（ａ）に示すような英語の音声によって「Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ　ｓｏｏｎ！」と発声した画面では、字幕に日本語で「すぐ戻る」と表示しており、利用者は英語の発声内容を日本語で理解することができる。次いで同じチャプターの戻し再生画面において、同じ画面上で声優による「すぐ戻るぜ！」という日本語の吹き換え音声と、「Ｉ’ｌｌ　ｂｅ　ｂａｃｋ　ｓｏｏｎ！」という英語の字幕表示によって、先の画面の音声内容は日本語でほぼ正確に表現すると、声優が吹き替えで発声したニュアンスの音声であったことがわかり、更に上記のような英語の字幕によって、その発声内容を視覚によって正確に知ることができる。
【００６２】
なお、上記のような種々のモード選択により、例えば基本モードでは音声言語を日本語とし、英語字幕を表示させてストーリーを日本語で理解するとともに英語の表現を字幕で確認し、その後第１回目の戻し再生時には音声言語を英語とし、字幕を日本語として先に理解した内容の映像において英語での表現を音声によってリアルに視聴し、その際日本語の字幕によって不明なストーリー部分を補助させ、その後第２回目の戻し再生時には音声言語を英語とし、字幕も英語として英語での表現を理解するとともに、不明瞭な部分は英語字幕で補助し、その後更に第３回目の戻し再生時には音声言語を英語とし、字幕を表示させないようにし、完全な英語の会話のみによってその内容を理解できるか否かをチェックする、等のきめ細かな語学学習を行うことも可能となる。
【００６３】
また、上記実施例においては、音声及び字幕共に複数の言語のデータが記録しているＤＶＤビデオディスクを再生する際の態様を示したが、例えば音声は複数の言語の出力を行うことができても、字幕は日本語データのみ存在するようなＤＶＤビデオディスクにおいても、この発明によるチャプター毎の戻し再生、及び戻し再生時に再生態様を変える機能を用いることにより、最初の再生時には英語の音声と日本語字幕の態様で再生し、戻し再生時には日本語音声のみ出力させることもできる。
【００６４】
更に、上記実施例においては、複数の言語の音声データと、少なくとも１つの字幕データとを備えたＤＶＤビデオディスクの例を示したが、その他、字幕データを備えることなく、複数の言語の音声データのみを記録しているＤＶＤビデオディスクを使用した場合においても、この発明によるチャプター毎の戻し再生、及び戻し再生時に再生態様を変える機能を用いることにより、最初の再生時には字幕なしの状態で英語の音声で再生し、戻し再生時には字幕なしの状態で日本語の音声で再生するように設定することもできる。
【００６５】
また、上記実施例においては複数の言語の音声データを記録したＤＶＤビデオディスクの例を示したが、その他、音声は例えば英語のデータのみであり、字幕は日本語と英語のデータが記録されているＤＶＤビデオディスクを使用した場合においても、最初の再生時には日本語の字幕を表示し、戻し再生時には英語の字幕を表示することにより、英語のスペルを改めて見ることによって、会話の内容をよりよく理解することが可能となる。更に、字幕は日本語のみの場合であっても、最初の再生時には日本語の字幕を表示し、戻し再生時にはこれを表示することなく、日本語のガイドなしで英語の会話が理解できるかどうかのチェックを行う態様で語学学習を行うこともできる。
【００６６】
上記実施例においては、本発明において通常の映画を収録したＤＶＤビデオディスクを利用して語学学習を行う例を示したが、本格的な語学学習のために前記のような戻し再生可能なデータ記録単位を通常の映画のチャプターにすることなく、更にこのチャプターをＤＶＤビデオ規格の「Ｃｅｌｌ」によって細分化するデータの再編集を行い、例えば会話部分が５秒程度継続し、区切りの良いところでｃｅｌｌを分割するようにデータ構成することもできる。それにより、ほぼ１つの文章毎に上記の繰り返しを行うことができ、初期の語学学習効果を更に高めることができる。その際には、既に存在する映画のデータ再編成を行うほか、新たに上記のような語学学習用ＤＶＤビデオディスクとして編集し、学習教材として販売することもできる。
【００６７】
本発明は上記のようなＤＶＤビデオディスクの他、今後更に別の圧縮記録方式でデータが記録された光ディスクにおいても同様に利用することは明らかであり、更に上記のような種々の実施の態様以外に、各種の態様で実施することがで可能である。
【００６８】
【発明の効果】
本発明に係る一連の映像を複数の戻し再生可能単位毎に記録したビデオディスクを再生するビデオディスク再生装置において、少なくとも前記戻し再生時に出力する前記映像と関連して記録した音声データまたは字幕データを、先の再生時とは異なる態様に変更する再生モード設定部と、前記戻し再生可能単位の再生終了を検出する再生位置検出部と、前記再生位置検出部で戻し再生可能単位の再生終了を検出したとき、前記戻し再生可能単位の最初の位置から、前記再生モード設定部の設定に基づいて、戻し再生を行う戻し再生制御部とを備えたものにおいては、ビデオディスクを再生するに際して、自動的に戻し再生可能単位部分の再生が終了したことを検出して、再びその戻し再生可能単位の最初の部分に戻って戻し再生することができ、利用者の手を煩わすことなく容易に戻し再生を行い、比較的短い再生区画を繰り返し再生することによって語学学習を行うことができる。
【００６９】
しかもＤＶＤビデオディスクの再生時に、一見しただけでは戻し再生可能な部分がわからないが、本発明では自動的にこれを検出することができ、したがって確実に戻し再生可能単位毎の戻し再生を行うことができるようになる。しかもその戻し再生時には、予め設定した、先に再生した音声データや字幕データの出力態様とは異なる態様で再生を行うことが可能となり、語学学習を更に有効に行うことができる。
【００７０】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記音声データが複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するので、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば英語の音声で出力した後、戻し再生時には日本語の音声を出力する等、戻し再生毎に異なった言語の音声の出力で再生することが可能となる。
【００７１】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記再生モード設定部が字幕データの表示と非表示の設定を行うので、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば字幕表示を行った後、戻し再生時には字幕表示を行わない再生モード、或いはその逆の再生モードで再生を行うことができる。
【００７２】
また、前記音声データが複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するものと組み合わせて適用することにより、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば英語の音声で且つ日本語の字幕表示を行った後、戻し再生時には日本語の音声で字幕表示を行わない再生モードで再生を行う等、利用者の要求に合わせて種々の態様で再生することが可能となる。
【００７３】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記字幕データは複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する字幕データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するので、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば日本語の字幕表示を行った後、戻し再生時には英語の字幕表示を行なう等の種々の態様の再生モードで再生を行うことができる。
【００７４】
また、前記音声データが複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定するものと組み合わせて適用することにより、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば英語の音声で且つ日本語の字幕表示を行った後、戻し再生時には日本語の音声で英語の字幕表示を行なう再生モードで再生を行う等、利用者の要求に合わせて種々の態様で再生することが可能となる。
【００７５】
また、前記再生モード設定部が字幕データの表示と非表示の態様に変更するものと組み合わせて適用することにより、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば日本語の字幕表示を行った後、１回目の戻し再生時には英語の字幕表示を行わず、２回目の戻し再生時には字幕表示を全く行わない等の種々の態様の再生モードで再生を行うことができる。
【００７６】
更に、前記前記音声データが複数の言語のデータを備え、前記再生モード設定部では戻し再生時に出力する音声データの言語を、先の再生時の言語と異なるように設定したものと、前記再生モード設定部が字幕データの表示と非表示の態様に変更するものと組み合わせてものに適用することにより、このビデオディスク再生装置による最初の再生時に例えば英語の音声出力と日本語の字幕表示を行った後、１回目の戻し再生時には日本語の音声出力と英語の字幕表示を行い、２回目の戻し再生時には英語の音声出力と字幕表示を行わないモード等の種々の態様の再生モードで再生を行うことができる。
【００７７】
また、本発明に係る他のビデオディスク再生装置は、前記再生モード設定部では、同一の戻し再生可能単位毎に戻し再生を行う回数を設定するので、１回のみの戻し再生から例えば５回戻し再生を行う等、任意の回数の戻し再生を行うように設定することができ、利用者の語学習熟状態に合わせた適切な語学学習を行うことができるようになる。特に、前記のような種々の戻し再生モードと組み合わせることにより、戻し再生毎に種々の態様の再生を行うことができ、語学学習効果を更に高めることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施例の機能ブロック図である。
【図２】同実施例において、ＤＶＤビデオディスクの語学学習再生処理を行う作動フロー図である。
【図３】同実施例において、語学学習に際して再生モード設定を行う画面表示例を示す図である。
【図４】同実施例において、語学学習に際して第１回目の再生時と戻し再生時の音声出力、及び字幕表示を変更した状態を示す図である。
【図５】本発明で再生するＤＶＤビデオディスクのデータ記録における、全体のデータ構成を示す図である。
【図６】本発明で再生するＤＶＤビデオディスクのデータ記録における、ＶＯＢＳ部分のデータ構成を示す図である。
【符号の説明】
２　ビデオディスク
３　ピックアップ
４　復調訂正部
５　ドライブコントローラ
６　デマルチプレクサ
７　字幕言語選択部
８　音声言語選択部
１０　システムコントローラ
１１　主映像バッファ
１２　副映像バッファ
１３　オーディオバッファ
１４　管理データバッファ
１５　主映像デコーダ
１６　副映像デコーダ
１７　オーディオデコーダ
１８　管理データデコーダ
１９　混合器
２０　モニター
２１　スピーカ
２２　戻し再生制御部
２３　再生モード設定部
２４　戻し再生制御部
２５　音声言語選択設定部
２６　字幕言語選択設定部
２７　戻し再生回数検出部
２８　再生位置検出部
【図１】
2004096512.tif 000003
【図２】
2004096512.tif 000004
【図３】
2004096512.tif 000005
【図４】
2004096512.tif 000006
【図５】
2004096512.tif 000007
【図６】
2004096512.tif 000008