【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月17日(2014.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、哺乳類における治療及び/又は予防のために有用な有機化合物、特にヘッジホッグ（hedgehog）シグナル伝達経路を阻害し、そして過増殖性疾病及び脈管形成介在性疾病の処理において有用であるピリジル化合物に関する。
【背景技術】
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
ヒトSHhは、自己触媒性分解に基づいて、正常ヘッジホッグシグナル伝達活性を担当できる20kDaのN−末端フラグメント；及び前記N−末端フラグメントがコレステロール成分に接合されている、自己プロセッシング活性を担当できる25kDaのC−末端フラグメントを生成する45kDaの前駆体タンパク質として合成される（Lee, JJ., et al. (1994) Science 266, 1528- 1536; Bumcrot, D.A., et al. (1995), MoI. Cell Biol. 15, 2294-2303; Porter, J.A., et al. (1995) Nature 374, 363- 366）。N−末端フラグメントは、そのC−末端でコレステロールを通して膜結合されたまま存続する十分な長さの前駆体配列のアミノ酸残基24−197から成る（Porter, J.A., et al. (1996) Science 274, 255- 258; Porter, J.A., et al. (1995) Cell 86, 21-34）。コレステロール結合は、ヘッジホッグシグナルの組織局在を担当している。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
Smoにより阻害されるシグナル伝達カスケードは、Gli転写因子が標的遺伝子の転写を制御する核中にトランスロケートするそれらのGli転写因子の活性化をもたらす。Gliは負のフィードバッグにおいてHh経路インヒビター、例えばPtc及びHip1の転写に影響を及ぼすことが示されており、このことは、Hh経路活性の強い制御が適切な細胞分化及び器官形成のために必要とされることを示唆する。Hhシグナル伝達経路の非制御活性化は、悪性、特に脳、皮膚及び筋肉の悪性、及び脈管形成に関連している。これについての説明は、Hh経路が、細胞周期進行に関連する遺伝子、例えばG1-S遷移に関与しているサイクリンDの活性化により、成人における細胞増殖を調節することが示されていることである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
また、SHhは、p21、すなわちサイクリン依存性キナーゼのインヒビターにより介在される細胞周期阻止をブロックする。Hhシグナル伝達はさらに、増殖に関与するEGFR経路における成分（EGF、Her2）及び脈管形成に関与するPDGF（PDGFα）及びVEGF経路における成分を誘発することにより、癌に関連される。Ptc遺伝子における機能的突然変異の損失が、基底細胞母斑症候群（BCNS）、すなわち多発基底細胞癌（BCC）により特徴づけられる遺伝病を有する患者において同定されている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
異常機能Ptc遺伝子突然変異がまた、高い割合の散発性基底細胞癌腫瘍に関連している（Chidambaram et al., Cancer Research 56: 4599-601 (1996); Gailani et al., Nature Genet. 14: 78-81 (1996); Hahn et al., Cell 85: 841-51 (1996); Johnson et al., Science 272: 1668-71 (1996); Unden et al., Cancer Res. 56: 4562-5; Wicking et al., Am. J. Hum. Genet. 60: 21-6 (1997)）。Ptc機能の損失は、基底細胞癌における非制御Smoシグナル伝達を引き起こすと思われる。同様に、活性化するSmo突然変異が散発性BCC腫瘍において同定されており（Xie et al., Nature 391 : 90-2 (1998)）、これはSHhのための受容体複合体におけるシグナル化サブユニットとしてのSmoの割合を強調する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
ヘッジホッグシグナル伝達の種々のインヒビター、例えばシクロパミン（Cyclopamine）、すなわちG0-G1での細胞周期を阻止し、そしてSCLCにおいてアポトーシスを誘発することが示されている天然のアルカロイドが調べられている。シクロパミンはそのヘプタヘリカル末端への結合によりSmoを阻害すると思われる。フォルスコリン、Gli転写因子の不活性化を維持するタンパク質キナーゼA（PKA）を活性化することによりSmoからの下流のHh経路を阻害することが示されている。それらの及び他の化合物による進歩にかかわらず、ヘッジホッグシグナル化経路の有能なインヒビターのための必要性がある。
【発明の概要】
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明のもう１つの観点においては、細胞と式Iの化合物とを接触することを含んで成る、前記細胞におけるヘッジホッグシグナル伝達の阻害方法が提供される。
本発明のもう１つの観点においては、有効量の式Iの化合物を哺乳類に投与することを含んで成る、前記哺乳類におけるヘッジホッグシグナル伝達に関連する疾病又は病状の処理方法が提供される。
本発明のもう１つの観点においては、本発明の化合物の調製方法が提供される。
【発明を実施するための形態】
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６０】
本発明の化合物は、ヘッジホッグシグナル伝達を阻害し、そして例えばPatchedが失敗するか、又は不適切に、Smoothenedを制御する場合（機能的表現型のPtc損失）、そして/又はSmoothenedが、Patched抑制にもかかわらず、活性的である場合（機能的表現型のSmo獲得）、異常ヘッジホッグシグナル伝達に関連する癌の処理のために有用である。そのような癌タイプの例は、基底細胞腺癌、神経外胚葉腫瘍、例えば骨髄芽腫、髄膜腫、血管腫、グリア芽腫、膵臓腺癌、扁平肺癌、小細胞肺癌、非−小細胞肺癌、軟骨肉腫、乳癌、横紋筋肉腫、食道癌、胃癌、胆道癌、腎癌、甲状腺癌を包含する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
本発明の組成物は、良好な医学的実施と一致する態様で配合され、定量化され、そして投与されるであろう。この場合に考慮される要因は、処理される特定の障害、処理される特定の哺乳類、個々の患者の臨床学的状態、障害の原因、剤の供給部位、投与方法、投与のスケジュール、及び開業医に知られている他の要因を包含する。投与される化合物の“有効量”は、そのような考慮により支配され、そしてヘッジホッグ経路シグナル伝達を低めるために必要な最少量であり、又はヘッジホッグシグナル伝達に対して敏感である腫瘍のサイズ、体積又は質量の低下、又は本発明の化合物の投与の不在下での上昇に対してのそのような腫瘍のサイズ、体積又は質量の上昇下での低下を引き起こすのに必要な最少量である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０９３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０９３１】
例320：ヘッジホッグシグナル伝達阻害アッセイ：
マウスレポーター細胞系−10T1/2−GliLuc[S12]−細胞（細胞系C3H10T1/2 ATCC #CCL-226に由来する：マウス胚線維芽細胞）；増殖培地：10％ウシ胎児血清（FBS）、10単位/mlのペニシリン、100μg/mlのストレプトマイシン、2mMのグルタミン及び10mMのHEPESにより補充されたダルベッコ変性イーグル培地（DMEM）。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０９３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０９３６】
次に、マイクロタイタープレートを、培地が除去され、そして基質が直接的溶菌緩衝液の代わりにPBS/Ca/Mg：溶菌緩衝液（１：１）により再構成される製造業者の方法への改良を伴って、ルシフェラーゼレポーター遺伝子アッセイキット（LucLiteTM）にゆだねた。手短に言及すると、PBS/Ca/Mgが溶菌緩衝液と共に１：１で混合され、そしてその10mlが、個々の基質バイアル（1000−アッセイキットの）に添加された。次に、マイクロタイタープレートからのアッセイ培地を捨て、そして100μlの基質混合物を個々のウェルに添加した。プレートを室温で20〜30分間インキュベートした。そして次に、ルシフェラーゼレポーター遺伝子の相対的発現レベルを表す相対的光ユニット（RLUS）を、Topcountリーダー（Packard）又はAnalystリーダー（Molecular Devices）により決定した。このアッセイにおいて試験される本発明の化合物は、レポーター細胞系における低められたGli発現を示し、これは、ヘッジホッグ経路シグナル伝達阻害を示す。