【手続補正書】
【提出日】平成26年9月30日(2014.9.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの流入通路（３３）を有する前側のハウジング要素（３０；３０′）及び少なくとも１つの流出通路（２３）を有する後側のハウジング要素（２０）を有するハウジングと、
前記ハウジング要素（２０，３０；３０′）間に回転可能に支承されるスクリーンホイール（１０；１０′）と、
を備え、該スクリーンホイール（１０；１０′）は、環状域に配置されたｎ個のスクリーン位置を有し、該スクリーン位置には、それぞれ、少なくとも１つのスクリーンインサートエレメントが設けられた少なくとも１つのスクリーン開口（１１．１，．．．，１１．１２）が設けられており、
前記流入通路（３３）、前記流出通路（２３）及び前記スクリーン開口（１１．１，．．．，１１．１２）は、少なくとも１つの作業位置で連なって位置し、流動通路を形成する、
高粘度の媒体用の異物分離器（１００；１００′）であって、
前記スクリーンホイール（１０；１０′）のすべての位置で、前記少なくとも１つの流入通路（３３）からの流入を受けるとともに前記少なくとも１つの流出通路が出発する前記スクリーン開口（１１．１，．．．，１１．１２）の５０％より多くが、常時貫流可能であり、
前記前側のハウジング要素に設けられた流入通路及び／又は前記後側のハウジング要素に設けられた流出通路は、複数の流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）あるいは流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）に分岐されている、かつ／又は複数の流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）あるいは流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）に分割されており、かつ
前記スクリーン位置の少なくとも１つが、逆洗スクリーン位置として形成されており、前記後側のハウジング要素（２０）において、少なくとも１つの流出部分通路（２１．５）が、前記逆洗スクリーン位置にあるスクリーン開口のクリーンサイドに連通しており、かつ前記逆洗スクリーン位置のダーティサイドから、出口開口（３５）が前記ハウジングの外側へと延在している、
ことを特徴とする、高粘度の媒体用の異物分離器。
【請求項２】
前記流入通路（３３）及び／又は前記流出通路は、中央において、前記スクリーンホイール（１０；１０′）の中心軸線の領域内に配置されている、請求項１記載の異物分離器。
【請求項３】
前記流入通路及び／又は前記流出通路は、非中央において、前記スクリーンホイールの中心軸線の領域外に配置されている、請求項１記載の異物分離器。
【請求項４】
前記流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）が分岐する前記流入通路（３３）の分岐箇所及び／又は前記流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）が合流する合流箇所は、それぞれ、前記スクリーンホイール（１０；１０′）の回転軸線上にか、又は回転軸線の近傍に配置されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項５】
それぞれの流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）及び／又はそれぞれの流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）は、同じ流動抵抗を有する、請求項１から４までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項６】
それぞれの流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）及び／又はそれぞれの流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）は、同じ長さであり、かつ同じ横断面積を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項７】
前記流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）及び／又は前記流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）において、部分通路に沿った周囲温度が、温度調整素子により変更可能であり、かつ長さ、横断面積及び部分通路（２２．１，．．．，２２．１２；３１．１，．．．，３１．１２）に沿った周囲温度が、それぞれ同じ体積流量が生じるように互いに調整されている、請求項１から６までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項８】
少なくとも１つの流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）あるいは流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）が、前記環状域に配置されているか、又は該環状域を横切る、複数のスクリーン位置に接続されている分配通路（３２）に開口しており、該分配通路（３２）は弧状又はトラバース線状である、請求項１から７までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項９】
少なくとも１つの弧状の分配通路（３２；３８′）に開口する星形の分配装置を備える、請求項８記載の異物分離器。
【請求項１０】
複数の流入部分通路（３１．１，．．．，３１．１２）あるいは流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）が、星形に前記流入通路（３３）及び／又は前記流出通路（２３）から延びている、請求項１から９までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項１１】
少なくとも１つのｎ番目のスクリーン位置で、スクリーン交換開口（３４）が、前記ハウジング要素（２０，３０；３０′）の少なくとも一方に設けられている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項１２】
前記スクリーン位置の少なくとも１つが、空気抜き位置として形成されており、少なくとも１つの流出部分通路（２１．５）又は流入部分通路が、前記空気抜き位置に連通しており、かつ出口開口（３５）が前記ハウジングの外側へと延在している、請求項１から１１までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項１３】
前記逆洗位置及び前記空気抜き位置は、１つの位置に統合されており、該位置に空気抜き及び／又は逆洗のための少なくとも１つの出口開口（３５）が設けられている、請求項１２記載の異物分離器。
【請求項１４】
前記出口開口（３５）は、遮断ゲートユニット（６０）を介して閉鎖可能である、請求項１２又は１３記載の異物分離器。
【請求項１５】
前記流入部分通路及び／又は前記流出部分通路（２２．１，．．．，２２．１２）は、前記スクリーンホイール（１０；１０′）に面した側でホッパ状に拡張されている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項１６】
前記スクリーン交換開口（３４）及び／又は前記逆洗スクリーン位置に隣接する流出部分通路（２１．１，２１．５）は、前記後側のハウジング要素（２０）において、前記スクリーンホイール（１０；１０′）に向かって拡張されて、非円形の分配器（２２．１，２２．５）を形成しているか、又は前記流出部分通路（２１．１，２１．５）に支流通路が接続されている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の異物分離器。
【請求項１７】
前記スクリーン位置（１１．１，．．．１１．１２）は、１つの共通の環状域内で交互に、互いに間隔を置いた２つのピッチ円上に配置されている、請求項１から１６までのいずれか１項記載の異物分離器。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２−１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２−１】
2013532597.tif 000001
【手続補正３】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２−２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２−２】
2013532597.tif 000002
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２−３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２−３】
2013532597.tif 000003
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２−４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２−４】
2013532597.tif 000004