【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月23日(2012.8.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）少なくとも１つのエチレン／α−オレフィン共重合体（ここで、エチレン／α−オレフィン共重合体はマルチブロック共重合体であり、
該マルチブロック共重合体は、ハードセグメント及びソフトセグメントを有し、該ハードセグメントはマルチブロック共重合体の重量を基準にして９５重量パーセントより多い量でエチレンが存在する重合単位のブロックであり、該ソフトセグメントはマルチブロック共重合体の重量を基準にして５重量パーセントより多い量でα−オレフィンが存在する重合単位のブロックであり、 該マルチブロック共重合体は、（Ａ）高いコモノマー組み込みインデックスを有する第１のオレフィン重合触媒と、（Ｂ）触媒（Ａ）のコモノマー組み込みインデックスの９０パーセント未満のコモノマー組み込みインデックスを有する第２のオレフィン重合触媒と、（Ｃ）可逆的連鎖移動剤とを用いる重合方法によって製造されたものであり、
該マルチブロック共重合体は、１．７〜３．５のＭｗ／Ｍｎ、１１０℃〜１３０℃の少なくとも１つの融点Ｔｍ（℃）、および０．８６４９ｇ／ｃｍ３〜０．９３４４ｇ／ｃｍ３の密度ｄ（ｇ／ｃｍ3）を有し、ここで、Ｔｍとｄの数値は以下の関係、
Ｔｍ≧−６２８８．１＋１３１４１（ｄ）−６７２０．３（ｄ）2、
に相当する）及び
（ｉｉ）少なくとも１つのポリオレフィン、または少なくとも１つのスチレンブロックコポリマー、またはそれらの組み合わせ
を含む、ポリマーブレンド。
【請求項２】
エチレン／α−オレフィン共重合体が、［Ｎ−（２，６−ジ（１−メチルエチル）フェニル）アミド］（２−イソプロピルフェニル）（α−ナフタレン−２−ジイル（６−ピリジン−２−ジイル）メタン）］ハフニウムジメチル、［Ｎ−（２，６−ジ（１−メチルエチル）フェニル）アミド］（２−メチルフェニル）（１，２−フェニレン−（６−ピリジン−２−ジイル）メタン）］ハフニウムジメチル、ビス［Ｎ，Ｎ’’’−（２，４，６−トリ（メチルフェニル）アミド）エチレンジアミン］ハフニウムジベンジル、ビス（（２−オキソイル−３−（ジベンゾ−１Ｈ−ピロール−１−イル）−５−（メチル）フェニル）−２−フェノキシメチル）シクロヘキサン−１，２−ジイルハフニウム（ＩＶ）ジベンジル、１，２−ビス−（３，５−ジ−ｔ−ブチルフェニレン）（１−（Ｎ−（１−メチルエチル）イミノ）メチル）（２−オキソイル）ジルコニウムジベンジル、１，２−ビス−（３，５−ジ−ｔ−ブチルフェニレン）（１−（Ｎ−（２−メチルシクロヘキシル）イミノ）メチル）（２−オキソイル）ジルコニウムジベンジル、（ｔ−ブチルアミド）ジメチル（３−Ｎ−ピロリル−１，２，３，３ａ，７ａ−η−インデン−１−イル）シランチタニウムジメチル、（ｔ−ブチルアミド）ジ（４−メチルフェニル）（２−メチル−１，２，３，３ａ，７ａ−η−インデン−１−イル）シランチタニウムジメチル、（ｔ−ブチルアミド）ジ（４−メチルフェニル）（２−メチル−１，２，３，３ａ，８ａ−η−ｓ−インダセン−１−イル）シランチタニウムジメチル、及びビス（ジメチルジシロキサン）（インデン−１−イル）ジルコニウムジクロリドからなる群より選択される前記第１のオレフィン重合触媒（Ａ）及び第２のオレフィン重合触媒（Ｂ）、並びに、
ジエチル亜鉛、ジ（ｉ−ブチル）亜鉛、ジ（ｎ−ヘキシル）亜鉛、トリエチルアルミニウム、トリオクチルアルミニウム、トリエチルガリウム、ｉ−ブチルアルミニウムビス（ジメチル（ｔ−ブチル）シロキサン）、ｉ−ブチルアルミニウムビス（ジ（トリメチルシリル）アミド）、ｎ−オクチルアルミニウムジ（ピリジン−２−メトキシド）、ビス（ｎ−オクタデシル）ｉ−ブチルアルミニウム、ｉ−ブチルアルミニウムビス（ジ（ｎ−ペンチル）アミド）、ｎ−オクチルアルミニウムビス（２，６−ジ−ｔ−ブチルフェノキシド）、ｎ−オクチルアルミニウムジ（エチル（１−ナフチル）アミド）、エチルアルミニウムビス（ｔ−ブチルジメチルシロキシド）、エチルアルミニウムジ（ビス（トリメチルシリル）アミド）、エチルアルミニウムビス（２，３，６，７−ジベンゾ−１−アザシクロヘプタンアミド）、ｎ−オクチルアルミニウムビス（２，３，６，７−ジベンゾ−１−アザシクロヘプタンアミド）、ｎ−オクチルアルミニウムビス（ジメチル（ｔ−ブチル）シロキシド）、エチル亜鉛（２，６−ジフェニルフェノキシド）、及びエチル亜鉛（ｔ−ブトキシド）からなる群より選択される前記可逆的連鎖移動剤（Ｃ）、
を用いる重合方法によって製造されたものである、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項３】
エチレン／α−オレフィン共重合体中のα−オレフィンが、プロピレン、１−ブテン、１−ヘキセン、１−オクテン、４−メチル−１−ペンテン、１−デセン、またはそれらの組合せである、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項４】
エチレン／α−オレフィン共重合体が、組成物全体の５重量％〜９５重量％の範囲で存
在する、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項５】
ポリオレフィンが、オレフィンホモポリマー、オレフィンコポリマー、オレフィンターポリマーまたはそれらの組み合わせである、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項６】
ポリオレフィンが、高溶融張力ポリプロピレン、高溶融張力高密度ポリエチレン、エチレン／プロピレンコポリマー、スチレン−ブタジエン−スチレンブロックコポリマー、エチレン／プロピレン／ジエンターポリマー、スチレン−エチレン−コ−（ブテン）−スチレンブロックコポリマーまたはそれらの組み合わせである、請求項５に記載のポリマーブレンド。
【請求項７】
少なくとも１種類の添加剤をさらに含む、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項８】
添加剤が、スリップ剤、ブロッキング防止剤、可塑剤、オイル、酸化防止剤、ＵＶ安定剤、着色剤または顔料、充填剤、滑沢剤、防曇剤、フローエイド、カップリング剤、架橋剤、核剤、界面活性剤、溶媒、難燃剤、帯電防止剤またはそれらの組み合わせである、請求項７に記載のポリマーブレンド。
【請求項９】
請求項１に記載のポリマーブレンドを含む、可撓性成形品。
【請求項１０】
可撓性成形品が、玩具、グリップ、軟質な触覚の握り部分、バンパーラブストリップ、床張り材、自動車のフロアマット、ハンドル、キャスター、家具および電気製品の足部、タグ、シール、ガスケット、自動車扉、バンパフェイシア、グリル構成部品、ロッカーパネル、ホース、内張り、事務用消耗品、シール、ライナー、ダイヤフラム、チューブ、蓋、ストッパー、プランジャーチップ、運搬システム、台所用品、靴、靴用エアクッション、靴底およびそれらの組み合わせから成る群から選択される、請求項９に記載の可撓性成形品。
【請求項１１】
スチレンブロックコポリマーが、スチレン−ブタジエン−スチレンブロックコポリマーである、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【請求項１２】
スチレンブロックコポリマーが、スチレン−エチレン／ブチレン−スチレンブロックコポリマーである、請求項１に記載のポリマーブレンド。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
【化３】
2008543978.tif 000001
触媒（Ａ４）は、US-A-2004/0010103の教示に実質的に従って調製された、ビス（（２−オキソイル−３−（ジベンゾ−１Ｈ−ピロール−１−イル）−５−（メチル）フェニル）−２−フェノキシメチル）シクロヘキサン−１，２−ジイルハフニウム（ＩＶ）ジベンジルである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６４】
【表９】
2008543978.tif 000002