【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年9月16日(2014.9.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アルキル（メタ）アクリレート系単量体と、２）シクロアルキル（メタ）アクリレート系単量体またはアリール（メタ）アクリレート系単量体と、３）（メタ）アクリルアミド系単量体と、を含んで重合される、アクリル系共重合体、及び
主鎖に芳香族環及び脂肪族環の少なくとも一方を含む樹脂が混合されたコンパウンディング樹脂を含み、
下記数学式１で示される面方向の位相差値が２０ｎｍから８０ｎｍであり、下記数学式２で示される厚さ方向の位相差値が−５０ｎｍから−３００ｎｍである、光学フィルム：
［数１］
Ｒｉｎ＝（ｎｘ−ｎｙ）×ｄ
［数２］
Ｒｔｈ＝（ｎｚ−ｎｙ）×ｄ
前記数学式１及び２において、
ｎｘは、フィルムの面方向において、最も屈折率が大きい方向の屈折率であり、
ｎｙは、フィルムの面方向において、ｎｘ方向の垂直方向の屈折率であり、
ｎｚは、厚さ方向の屈折率であり、
ｄは、フィルムの厚さである。
【請求項２】
前記アルキル（メタ）アクリレート系単量体のアルキル基は、炭素数が１から１０である、請求項１に記載の光学フィルム。
【請求項３】
前記アルキル（メタ）アクリレート系単量体は、メチル（メタ）アクリレートである、請求項１または２に記載の光学フィルム。
【請求項４】
前記シクロアルキル（メタ）アクリレート系単量体のシクロアルキル基は、炭素数が４から１２であり、前記アリール（メタ）アクリレート系単量体のアリール基は、炭素数が６から１２である、請求項１から３の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項５】
前記シクロアルキル（メタ）アクリレート系単量体またはアリール（メタ）アクリレート系単量体は、シクロペンチルメタクリレート、シクロへキシルメタクリレート、ベンジルメタクリレート、シクロへキシルアクリレート、２−フェノキシエチルアクリレート、３、３、５−トリメチルシクロへキシルメタクリレート、４−ｔ−ブチルシクロへキシルメタクリレート、３−シクロヘキシルプロピルメタクリレート、フェニルメタクリレート、４−ｔ−ブチルフェニルメタクリレート、４−メトキシフェニルメタクリレート、１−フェニルエチルメタクリレート、２−フェニルエチルアクリレート、２−フェニルエチルメタクリレート、２−フェノキシエチルメタクリレート及び２−ナフチルメタクリレートからなる群より選択される一つ以上である、請求項１から４の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項６】
前記（メタ）アクリルアミド系単量体は、Ｎ−置換されたメタクリルアミドまたは脂肪族環及び芳香族環の少なくとも一方を含むメタクリルアミドであり、前記Ｎ−置換されたメタクリルアミドの置換基は、エチル、イソプロピル、ｔｅｒｔ−ブチル、シクロヘキシル、ベンジル及びフェニル基からなる群より選択される一つである、請求項１から５の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項７】
前記アクリル系共重合体は、５０から９８．９重量％の前記アルキル（メタ）アクリレート系単量体と、１から４９．９重量％の前記シクロアルキル（メタ）アクリレート系単量体またはアリール（メタ）アクリレート系単量体と、０．１から１０重量％の前記（メタ）アクリルアミド系単量体と、を含んで重合される、請求項１から６の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項８】
前記アクリル系共重合体のガラス転移温度（Ｔｇ）は、１２０℃以上である、請求項１から７の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項９】
前記アクリル系共重合体の重量平均分子量は、５万から５０万である、請求項１から８の何れか１項に記載の光学フィルム。
【請求項１０】
前記主鎖に芳香族環及び脂肪族環の少なくとも一方を含む樹脂は、ポリカーボネートである、請求項１に記載の光学フィルム。
【請求項１１】
６０から９９．９重量％の前記アクリル系共重合体と、０．１から４０重量％の前記ポリカーボネートと、を含む、請求項１０に記載の光学フィルム。
【請求項１２】
前記光学フィルムは、位相差補償フィルムである、請求項１に記載の光学フィルム。
【請求項１３】
前記位相差補償フィルムは、ＶＡモード型液晶表示装置用またはＴＮモード型液晶表示装置用である、請求項１２に記載の光学フィルム。
【請求項１４】
前記光学フィルムは、光弾性係数が１０以下である、請求項１から１３の何れか１項に記載の光学フィルム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の他の目的は、上記アクリル系共重合体樹脂と、主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂と、を含む光学フィルム用樹脂組成物を提供することにある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明は、上記した従来技術の問題点を解決するために考え出されたもので、１）アルキル（メタ）アクリレート系単量体と、２）脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体と、３）（メタ）アクリルアミド系単量体と、を含んで重合された光学フィルム用アクリル系共重合体を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
また、本発明による上記光学フィルム用アクリル系共重合体と、主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂が混合されたコンパウンディング樹脂と、を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の一側面は、１）アルキル（メタ）アクリレート系単量体と、２）脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体と、３）（メタ）アクリルアミド系単量体と、を含んで重合された光学フィルム用アクリル系共重合体に関する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
上記アクリル系共重合体樹脂において、脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体は、主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂との相溶性を高める役割をする。例えば、シクロアルキル（メタ）アクリレート系単量体またはアリール（メタ）アクリレート系単量体であることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
上記脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体の具体的な例としては、シクロペンチルメタクリレート、シクロヘキシルメタクリレート、ベンジルメタクリレート、シクロへキシルアクリレート、２−フェノキシエチルアクリレート、３、３、５トリメチルシクロへキシルメタクリレート、４−ｔ−ブチルシクロヘキシルメタクリレート、３−シクロヘキシルプロピルメタクリレート、フェニルメタクリレート、４−ｔ−ブチルフェニルメタクリレート、４−メトキシフェニルメタクリレート、１−フェニルエチルメタクリレート、２−フェニルエチルアクリレート、２−フェニルエチルメタクリレート、２−フェノキシエチルメタクリレート、２−ナフチルメタクリレートなどを挙げることができる。また、シクロへキシルメタクリレートまたはフェニルメタクリレートが好ましいが、これに限定されるものではない。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
上記アクリル系共重合体樹脂において、上記脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体の含量は、０重量％超過５０重量％未満であることが好ましく、０重量％超過３０重量％以下であることがさらに好ましい。脂肪族環及び／または芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体の含量が上記範囲であると、耐熱性が十分に確保されることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
上記アクリル系共重合体樹脂において、上記（メタ）アクリルアミド系単量体は、本発明の共重合体がより高い耐熱性及び強度を示す役割をする。上記（メタ）アクリルアミド系単量体の例としては、Ｎ−置換されたメタクリルアミド、脂肪族環及び／または芳香族環を含むメタクリルアミドなどを挙げることができるが、これに限定されるものではない。上記Ｎ−置換されたメタクリルアミドの置換基には、エチル、イソプロピル、ｔｅｒｔ−ブチル、シクロヘキシル、ベンジル、フェニル基などがあるが、これに限定されるものではない。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本発明の第二側面は、上記本発明の第一側面のアクリル系共重合体と、主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環と、を含む樹脂が混合されたコンパウンディング樹脂に関する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
上記樹脂組成物において、主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂は、例えば、ポリカーボネート系樹脂、ポリアリレート系樹脂、ポリナフタレン系樹脂、ポリノルボルネン系樹脂などを用いることができる。また、ポリカーボネート系樹脂であることがさらに好ましいが、これに限定されるものではない。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
上記樹脂組成物は、アクリル系共重合体樹脂と主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂との重量比が６０〜９９．９：０．１〜４０であることが好ましく、７０〜９９：１〜３０であることがさらに好ましい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
上記樹脂組成物は、上記アクリル系共重合体樹脂と、上記主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環と、を含む樹脂を、コンパウンディング法のような当業界において周知の方法によってブレンディングすることで製造することができる。また、上記樹脂組成物は、着色剤、難燃剤、強化剤、充鎮剤、ＵＶ安定剤、酸化防止剤等のような当業界において周知の添加剤を０．００１から７０重量部含むことができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明による光学フィルムは、上記主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂の含量に応じて異なる位相差値を有することができる。これにより、位相差補償フィルムまたは保護フィルムとして用いられることができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
一例を挙げると、上記主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂の含量が１０重量％から４０重量％であると、光学フィルムの面方向の位相差値（Ｒｉｎ）は３０ｎｍから８０ｎｍであることができ、厚さ方向の位相差値（Ｒｔｈ）は−５０ｎｍから−３００ｎｍであることができる。この場合、本発明による光学フィルムは、ＶＡモード型位相差補償フィルムとして用いられることができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
他の例を挙げると、上記主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂の含量が０．１重量％から１０重量％、さらに好ましくは、１重量％から５重量％であると、光学フィルムにおいて面方向の位相差値（Ｒｉｎ）が０ｎｍから１０ｎｍ、０ｎｍから５ｎｍが好ましく、約０ｎｍであることがさらに好ましい。また、厚さ方向の位相差値（Ｒｔｈ）は、−１０ｎｍから１０ｎｍ、−５ｎｍから５ｎｍであることが好ましく、約０ｎｍであることがさらに好ましい。この場合、本発明による光学フィルムは、偏光子保護フィルムとして用いられることができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
本発明による光学フィルムは、上記主鎖に芳香族環及び／または脂肪族環を含む樹脂の含量に応じて面方向の位相差値及び厚さ方向の位相差値が調節されることができる。例えば、本発明による光学フィルムにおいて面方向の位相差値（Ｒｉｎ）は、２０ｎｍから８０ｎｍであることができ、厚さ方向の位相差値（Ｒｔｈ）は、−５０ｎｍから−３００ｎｍであることができる。この場合、本発明による光学フィルムは、ＶＡモード型位相差補償フィルムとして用いられることができる。また、本発明による光学フィルムにおいて面方向の位相差値（Ｒｉｎ）が０ｎｍから１０ｎｍ、０ｎｍから５ｎｍであることが好ましく、約０ｎｍであることがさらに好ましい。なお、厚さ方向の位相差値（Ｒｔｈ）が−１０ｎｍから１０ｎｍ、−５ｎｍから５ｎｍであることが好ましく、約０ｎｍであることがさらに好ましい。この場合、本発明による光学フィルムは、偏光子保護フィルムとして用いられることができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
上記実施例１から実施例３と同一の方法により、メチルメタクリレート、芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体及びメタクリルアミドアクリル系共重合体樹脂を製造した。但し、実施例４から１２のそれぞれの実施例において用いられたメチルメタクリレート、芳香族環を含む（メタ）アクリレート系単量体及びメタクリルアミドの含量は下記表１に示されているものと同一であり、得られたアクリル系共重合体樹脂のガラス転移温度及び重量平均分子量も下記表２に示されているものと同一である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
【表１】
2013534942.tif 000001