Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年1月25日(2012.1.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物繁殖材料、植物、後に成長する植物の部分及び／又は植物の器官における病原体による損傷及び／又は害虫による損傷を抑制又は防止する方法であって、植物、植物の部分、植物の器官、植物繁殖材料、又はその周りの領域に、（Ｉ）プロクロラズ、（ＩＩ）メトコナゾール、及び場合により（ＩＩＩ）メタラキシルもしくはメフェノキサムを含む組合せを施用することを含んでなる、前記方法。
【請求項２】
前記組合せ中の任意の２つの活性成分の質量比が１００：１〜１：１００である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記組合せが、（Ｉ）と（ＩＩ）を含み、そして（Ｉ）と（ＩＩ）との質量比が、１：１〜１：４である、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記施用された組合せが、（Ｉ）を、０．００８ｐｐｍ超から０．１２５ｐｐｍ未満の量の（Ｉ）を含み、そして０．０１６ｐｐｍ超から０．１２５ｐｐｍ未満の量の（ＩＩ）を含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記組合せが（Ｉ）、（ＩＩ）、及び（ＩＩＩ）を含んでなる、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項６】
前記（ＩＩＩ）が、メタラキシルを含み、そして（Ｉ）：（ＩＩ）：（ＩＩＩ）の質量比が、１：２：１〜２：１：２である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記組合せが、（Ｉ）、（ＩＩ）、及び（ＩＩＩ）のうちの各々を、０．１２５ｐｐｍに等しいか、又はそれ未満の量で含む、請求項１、２、５又は６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記組合せが、１又は複数の追加の殺真菌剤、殺虫剤又は殺線虫剤をさらに含んでなる、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記組合せの成分が、同時に施用される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記組合せが、植物繁殖材料に施用される、請求項１〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の組合せで処理された植物繁殖材料。
【請求項１２】
（Ｉ）プロクロラズ、（ＩＩ）メトコナゾール、及び場合により（ＩＩＩ）メタラキシル又はメフェノキサムを含んでなる組合せ。
【請求項１３】
前記組合せが、（ＩＶ）１又は複数の通常の製剤補助物質をさらに含んでなる、請求項１２に記載の組合せ。
【請求項１４】
前記組合せが（Ｉ）、（ＩＩ）、（ＩＩＩ）、及び（ＩＶ）を含んでなる、請求項１３に記載の組合せ。
【請求項１５】
前記組合せが、１又は複数の殺真菌剤、１又は複数の殺虫剤、及び／又は１又は複数の殺線虫剤をさらに含んでなる、請求項１２〜１４のいずれか１項に記載の組合せ。
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月1日(2012.2.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被検体の中枢神経系（ＣＮＳ）のインビボイメージングに適したインビボイメージング剤であって、式ＩＩの化合物又はその塩若しくは溶媒和物であるインビボイメージング剤。
式ＩＩは以下の通り定義される。
【化１】
2011513277.tif 000001
式中、Ｒ5〜Ｒ10のいずれかはγ線放出型放射性ハロゲン又は陽電子放出型放射性非金属であるインビボイメージング基を含んでおり、
Ｒ5及びＲ6は、水素、Ｃ1-6アルキル、Ｃ1-6フルオロアルキル、Ｃ1-6アシル、Ｃ1-6フルオロアシル、Ｃ1-6カルボン酸アルキルエステル、Ｃ1-6アルコキシ、Ｃ1-6フルオロアルコキシから独立に選択されるものであるか、或いはＲ1及びＲ2は、それらに結合した窒素と共に、含窒素五又は六員複素環であって、適宜、窒素、イオウ又は酸素から選択されるもう１つのヘテロ原子を含んでいてもよく、適宜、環上に１又は２つのオキソ基を有していてもよい含窒素五又は六員複素環を形成し、
Ｒ7〜Ｒ9は、水素、ハロ、ニトロ、Ｃ1-6アルキル、Ｃ1-6ハロアルキル、Ｃ5-6アリール又はＣ5-6ハロアリールから独立に選択され、
Ｒ10は、水素、ヒドロキシル、ニトロ、ハロから選択されるものであるか、或いはＣ（＝Ｏ）ＮＲ11Ｒ12基であり（Ｒ11及びＲ12は、Ｒ5及びＲ6について定義した通りである。）、
Ａｒ2は、窒素、酸素及びイオウから選択されるヘテロ原子を０〜３個有する五又は六員アリール基である。
【請求項２】
次の式ＩＩ*の化合物である、請求項１記載の式ＩＩのインビボイメージング剤。
【化２】
2011513277.tif 000002
式中、Ｒ8*及びＲ9*の一方は18Ｆであり、他方は水素である。
【請求項３】
インビボイメージング基が123Ｉ、11Ｃ及び18Ｆから選択される、請求項１記載のインビボイメージング剤。
【請求項４】
請求項１記載の式ＩＩのインビボイメージング剤の合成方法であって、インビボイメージング基の適当な供給源を次の式ＩＩａの前駆体化合物と反応させることを含む方法。
【化３】
2011513277.tif 000003
式中、
Ｒ5a及びＲ6aは、それぞれ請求項１でＲ5及びＲ6について定義した通りであり、
Ｒ7a〜Ｒ10aのいずれかは前駆基を表し、残りは請求項１でＲ7〜Ｒ10について定義した通りである。
【請求項５】
式ＩＩａの前駆体化合物が次の式ＩＩａ*の化合物である、請求項４記載の方法。
【化４】
2011513277.tif 000004
式中、Ｒ8*及びＲ9*の一方は前駆基であり、他方は水素である。
【請求項６】
当該方法が自動化されている、請求項４又は請求項５記載の方法。
【請求項７】
請求項６記載の方法を実施するためのカセットであって、
（ｉ）請求項４又は請求項５記載の方法で定義した前駆体化合物を収容した容器と、
（ｉｉ）請求項１又は請求項３で定義したインビボイメージング基の適当な供給源で容器を溶出するための手段と
を含むカセット。
【請求項８】
さらに、
（ｉｉｉ）過剰のインビボイメージング基を除去するためのイオン交換カートリッジと、任意には、
（ｉｖ）得られる放射性標識生成物を脱保護して、前記インビボイメージング剤を生じさせるためのカートリッジと
を含む、請求項７記載のカセット。
【請求項９】
被検体のＣＮＳにおけるＰ２Ｘ7受容体の存在、位置及び／又は量の決定を容易にするための被検体のイメージング方法であって、
（ｉ）請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載のインビボイメージング剤が検出可能な量で投与されている被検体を準備する段階と、
（ｉｉ）インビボイメージング剤を被検体内のＰ２Ｘ7受容体に結合せしめる段階と、
（ｉｉｉ）イメージング剤から放出される信号をインビボイメージング法で検出する段階と、
（ｉｖ）信号の位置及び／又は量を表す画像を形成する段階と
を含む方法。
【請求項１０】
被検体がインタクトな哺乳類の生体である、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
被検体が、ＣＮＳにおけるＰ２Ｘ7受容体の異常発現に関連する病態を有することが知られている又はその疑いがある、請求項９又は請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
請求項９記載の段階（ｉ）〜（ｉｖ）と、さらに、
（ｖ）ＣＮＳにおけるＰ２Ｘ7受容体の異常発現に関連する病態（「Ｐ２Ｘ7状態」）を診断するために、段階（ｉｖ）で形成した画像を評価する段階を
含んでなる診断方法。
【請求項１３】
被検体のＣＮＳにおける炎症の存在、位置及び／又は量を決定するための方法に使用するための請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載のインビボイメージング剤。
【請求項１４】
被検体のＣＮＳにおける炎症の存在、位置及び／又は量を決定するための医薬品の製造に使用するための請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載のインビボイメージング剤。
【請求項１５】
請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載のインビボイメージング剤を生体適合性担体と共に哺乳類への投与に適した形態で含む放射性医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月22日(2012.2.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配列番号１の２〜６個の連続するアミノ酸からなるペプチドまたはその機能的誘導体から選択される、ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体であって、前記ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体は、ＭＮＴＦ活性を示し、前記ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体は、配列番号２からなるアミノ酸配列を有しない、ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項２】
配列番号１の少なくともアミノ酸残基１７および１８を含む、請求項１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項３】
配列番号３〜配列番号２２からなる群から選択される、請求項１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項４】
配列番号１の少なくとも３個の連続するアミノ酸からなる、請求項１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項５】
配列番号１の２〜５個の連続するアミノ酸からなる、請求項１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項６】
配列番号１の３〜５個の連続するアミノ酸からなる、請求項１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項７】
配列番号４に記載のアミノ酸配列を有する、請求項３に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項８】
配列番号６に記載のアミノ酸配列を有する、請求項３に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項９】
配列番号１２に記載のアミノ酸配列を有する、請求項３に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１０】
前記ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体は、浸透促進剤との共有結合によって修飾され、それによって、組成物の組織浸透力が向上される、請求項１〜９のうちのいずれか１項に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１１】
前記ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体は、前記浸透促進剤との共有結合によってＮ末端が修飾される、請求項１０に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１２】
前記浸透促進剤は、１つまたはそれ以上の遊離アミノ基のＮアシル誘導体化によって、前記ＭＮＴＦペプチドまたはその類似体に共有結合される、請求項１１に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１３】
前記浸透促進剤は、置換されてもよい２〜２２個の炭素のアルキルカルボン酸であり、前記アルキルカルボン酸は、ヒドロキシル化、不飽和化、および／または硫化されてもよい、請求項１０に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１４】
前記浸透促進剤は、カブリル酸（ｃａｂｒｙｌｉｃ  ａｃｉｄ）、オレイン酸、ラウリン酸、カプリン酸、カプリル酸、ヘキサン酸、ミリスチン酸、パルミチン酸、吉草酸、ステアリン酸、リノール酸、リノレン酸、アラキドン酸、オレイン酸、エライジン酸、エルカ酸、およびネルボン酸から選択される脂肪酸である、請求項１３に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体。
【請求項１５】
請求項１〜１４のうちのいずれか１項に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体、および薬学的に許容される担体を含む、組成物。
【請求項１６】
ニューロンの成長または維持を促進するための医薬であって、前記医薬は、請求項１５に記載の組成物を含み、かつ神経細胞に投与するためのものであり、前記組成物は、ニューロンの成長の促進、ニューロンの維持の促進、神経突起伸長の促進、軸索切断された運動ニューロンの軸索再生の促進、運動機能の向上、損傷した神経経路の修復、神経経路の再生、または神経細胞の異常の軽減からなる群から選択される１つまたはそれ以上の生物学的活性を有する、前記医薬。
【請求項１７】
神経細胞障害に罹患する動物において前記障害を軽減するための医薬であって、請求項１６に記載のＭＮＴＦペプチドまたはその類似体を含有する組成物を、前記障害を軽減するために十分な量で含む、前記医薬。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月1日(2011.12.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被験者の、関節リウマチ（ＲＡ）関連疾患の治療の予後又は診断評価のための２以上の共変量のセットであって、
（ａ）前記共変量のセットがそれぞれの選択的治療下で負の臨床転帰の確率を有するＲＡの放射線学的進行と相関するものとして作成され、
（ｂ）前記選択的治療と、対応する前記臨床転帰の負の確率との統計的比較が実施され、
（ｃ）最低の負の臨床転帰の確率に基づいて前記選択的治療が選択されること、を特徴とする前記セット。
【請求項２】
被験者が、関節リウマチに罹患している又は関節リウマチを発症する可能性を有する患者であり、前記患者が関節リウマチの治療を受ける前、受けている間又は受けた後に（ａ）〜（ｃ）が実施される、ことを特徴とする請求項１に記載のセット。
【請求項３】
患者が、関節リウマチの治療を受けている間及び治療の開始後約１〜３０週間後に前記（ａ）〜（ｃ）が実施される、ことを特徴とする請求項２に記載のセット。
【請求項４】
共変量が、年齢、疼痛関節数、腫脹関節数、赤血球沈降速度（ＥＳＲ）、リウマチ因子（ＲＦ）陽性、血清Ｃ反応性タンパク質（ＣＲＰ）レベル、及び関節損傷から選択される、ことを特徴とする請求項２に記載のセット。
【請求項５】
治療が、抗リウマチ剤、ＴＮＦ拮抗薬、筋弛緩剤、睡眠薬、非ステロイド抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）、鎮痛剤及び麻酔薬から選択される薬剤を用いて行われる、ことを特徴とする請求項２に記載のセット。
【請求項６】
抗リウマチ剤が、メトトレキサート、オーラノフィン、アウロチオグルコース、アザチオプリン、金チオリンゴ酸ナトリウム、硫酸ヒドロキシクロロキン、レフルノミド及びスルファサラジンから選択される、ことを特徴とする請求項５に記載のセット。
【請求項７】
ＴＮＦ拮抗薬が、ＴＮＦの生物活性を阻害する小分子又は生物製剤から選択される、ことを特徴とする請求項５に記載のセット。
【請求項８】
ＴＮＦ拮抗薬生物製剤が、ＴＮＦ抗体又はＴＮＦ受容体融合タンパク質である、ことを特徴とする請求項７に記載のセット。
【請求項９】
ＴＮＦ拮抗薬生物製剤が、インフリキシマブ、アダリムマブ、エタネルセプト（enteracept）及びゴリムマブから選択される、ことを特徴とする請求項８に記載のセット。
【請求項１０】
被験者の、関節リウマチ関連疾患の治療の予後又は診断評価のための２以上の特性値のセットであって、
ａ）前記特性値のセットが選択的治療下で負の臨床転帰の確率とＲＡの負の転帰に相関するものとして同定され、
ｂ）前記選択的治療と、対応する前記臨床転帰の負の確率との統計的比較が実施され、
ｃ）１つ又はそれ以上の前記選択的治療が最低の負の臨床転帰の確率に基づく選択的治療から選択される、ことを特徴とする前記セット。
【請求項１１】
被験者が、関節リウマチに罹患している又は関節リウマチを発症する可能性を有する患者であり、前記患者が関節リウマチの治療を受ける前、受けている間又は受けた後にａ）〜ｃ）が実施される、ことを特徴とする請求項１０に記載のセット。
【請求項１２】
患者が、関節リウマチの治療を受けている間及び治療の開始後約１〜３０週間後にａ）〜ｃ）が実施される、ことを特徴とする請求項１１に記載のセット。
【請求項１３】
特性値が、疼痛関節数、腫脹関節数、赤血球沈降速度（ＥＳＲ）、リウマチ因子（ＲＦ）陽性、手又は足の放射線学的びらん、血清Ｃ反応性タンパク質（ＣＲＰ）レベル、放射線学的進行及び関節損傷のうち少なくとも１つから選択される、ことを特徴とする請求項１０に記載のセット。
【請求項１４】
治療が、抗リウマチ剤、ＴＮＦ拮抗薬、筋弛緩剤、睡眠薬、非ステロイド抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）、鎮痛剤及び麻酔薬から選択される薬剤を用いて行われる、ことを特徴とする請求項１０に記載のセット。
【請求項１５】
抗リウマチ剤が、メトトレキサート、オーラノフィン、アウロチオグルコース、アザチオプリン、金チオリンゴ酸ナトリウム、硫酸ヒドロキシクロロキン、レフルノミド、スルファサラジンから選択される、ことを特徴とする請求項１４に記載のセット。
【請求項１６】
ＴＮＦ拮抗薬が、ＴＮＦの生物活性を阻害する小分子又は生物製剤から選択される、ことを特徴とする請求項１４に記載のセット。
【請求項１７】
ＴＮＦ拮抗薬生物製剤が、ＴＮＦ抗体又はＴＮＦ受容体融合タンパク質である、ことを特徴とする請求項１６に記載のセット。
【請求項１８】
ＴＮＦ拮抗薬生物製剤が、インフリキシマブ、アダリムマブ、エタネルセプト（enteracept）又はゴリムマブから選択される、ことを特徴とする請求項１７に記載のセット。
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月30日(2012.8.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
入力画像を受信し、該入力画像を処理し、処理された該画像を表示するためのパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステムであって、
（ａ）列電極のアレイ、前記列電極のアレイと直交するように向けられた行電極のアレイおよび前記列電極のアレイと前記行電極のアレイとの間に設けられたエレクトロルミネセント層を有するパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイ、
（ｂ）前記行電極のアレイ内の行電極の異なるグループに、異なる時間に別々の信号を供給するための１つもしくは２つ以上の行ドライバ、
（ｃ）前記入力画像信号を受信し、この入力画像信号を処理してプレシャープ化された画像制御信号を供給するためのディスプレイドライバ、ならびに
（ｄ）行信号および列信号の協働により個々の発光素子が光を発生するように前記行電極のグループに信号が供給されるのと同時に、前記列電極のアレイ内の前記複数の列電極に信号を同時に供給するための、前記プレシャープ化された画像制御信号に応答する１つもしくは２つ以上の列ドライバを含み、
前記列電極および前記行電極のそれぞれの交差で個々の発光素子を形成し、
それぞれの行電極のグループが少なくとも５つの行電極を含み、
前記グループの中心もしくは中心付近における行電極（複数可）がより大きなピーク信号レベルを受信し、前記グループの他の行電極がより小さなゼロでない信号レベルを受信するように、前記中心もしくは中心付近における前記行電極（複数可）からの距離が増加するにしたがって、前記グループの前記他の行電極への信号が減少し、それから２番目の最大値まで増加し、その後、再び減少するように分布している信号レベルを、それぞれのグループの前記行電極が同時に受信するパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項２】
前記ディスプレイドライバが、前記行電極と平行な方向に前記入力画像信号をさらにぼやけさせる請求項１のパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項３】
第２の行電極のグループが第１の行電極のグループと重なる請求項１のパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項４】
前記第１の行電極のグループにおける行電極信号レベルの分布と前記第２の行電極のグループの行電極信号レベルの分布との和が、中心が実質的に平坦である分布を形成するように、前記第２の行電極のグループが前記第１の行電極のグループと重なる請求項３のパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項５】
６０Ｈｚ未満の速度で前記表示された画像をリフレッシュする請求項１のパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項６】
前記行電極に供給された制御信号は個別的な複数の信号であり、前記列電極に供給された制御信号は調整されたパルス幅である請求項１のパッシブマトリックスエレクトロルミネセントディスプレイシステム。
【請求項７】
入力画像信号を受信し、その入力画像信号を処理してプレシャープ化された画像制御信号を供給するためのディスプレイドライバであって、
前記ディスプレイドライバは、
前記入力画像信号の一部を記憶するための入力バッファ、
前記入力画像信号をシャープ化するためのシャープ化ユニット、
前記プレシャープ化された画像制御信号を記憶するための出力バッファ、
前記プレシャープ化された画像制御信号を前記出力バッファから１もしくは２つ以上の列ドライバに供給するためのデータセレクタ、および
前記信号が前記１つもしくは２つ以上の行ドライバと前記１つもしくは２つ以上の列ドライバとに同時に供給されることを確実にするために前記１つもしくは２つ以上の行ドライバに制御信号を供給するためのタイミング発生器を含み、
前記１もしくは２つ以上の行ドライバは、行電極のアレイの中で行電極の異なるグループに、異なる時間に分離信号を供給し、
それぞれの行電極のグループは少なくとも５つの行電極を含み、
前記グループの中心もしくは中心付近における行電極（複数可）がより大きなピーク信号レベルを受信し、前記グループの他の行電極がより小さなゼロでない信号レベルを受信するように、前記中心もしくは中心付近における前記行電極（複数可）からの距離が増加するにしたがって、前記グループの前記他の行電極への信号が減少し、それから２番目の最大値まで増加し、その後、再び減少するように分布している信号レベルを、それぞれのグループの前記行電極は同時に受信するディスプレイドライバ。
【手続補正書】
【提出日】平成23年4月15日(2011.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
（発明の簡単な要旨）
本発明は、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む処方物による、感染組織を処置する方法に関する。
本発明は、例えば以下の項目を提供する。
（項目１）
Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む、抗微生物活性を有する処方物。
（項目２）
前記抗炎症化合物が、
ＮＳＡＩＤ、抗アレルギー剤およびそれらの組合せからなる群から選択される、項目１に記載の処方物。
（項目３）
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸がクロロタウリンである、項目１に記載の処方物。
（項目４）
前記クロロタウリンが２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ−ジクロロタウリンナトリウムである、項目３に記載の処方物。
（項目５）
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸が前記処方物の成分とイオン対を形成する、項目３に記載の処方物。
（項目６）
組織感染を処置するための方法であって、
前記感染組織を、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む処方物の薬学的に有効な量と接触させる工程を含む方法。
（項目７）
前記抗炎症化合物が、
ＮＳＡＩＤ、抗アレルギー剤およびそれらの組合せからなる群から選択される、項目６に記載の方法。
（項目８）
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸がクロロタウリンである、項目６に記載の方法。
（項目９）
前記クロロタウリンが２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ−ジクロロタウリンナトリウムである、項目８に記載の方法。
（項目１０）
前記感染組織が、眼、耳、鼻、副鼻腔または皮膚組織である、項目６に記載の方法。
（項目１１）
前記処方物が二液性処方物である、項目６に記載の方法。
（項目１２）
呼吸器感染症を処置するための方法であって、
該呼吸器の感染部位を、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む処方物の薬学的に有効な量と接触させる工程を含む方法。
（項目１３）
前記呼吸器の感染が、
副鼻腔組織感染、鼻感染、上部呼吸器感染、肺／下部呼吸器感染、食道感染およびそれらの組合せからなる群から選択される、項目１２に記載の方法。
（項目１４）
組織感染を予防するための方法であって、
感染リスクのある組織を、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む処方物の薬学的に有効な量と接触させる工程を含む方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む、抗微生物活性を有する処方物。
【請求項２】
前記抗炎症化合物が、
ＮＳＡＩＤ、抗アレルギー剤およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１に記載の処方物。
【請求項３】
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸がクロロタウリンである、請求項１に記載の処方物。
【請求項４】
前記クロロタウリンが２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ−ジクロロタウリンナトリウムである、請求項３に記載の処方物。
【請求項５】
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸が前記処方物の成分とイオン対を形成する、請求項３に記載の処方物。
【請求項６】
組織感染を処置するための処方物であって、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物を含む処方物。
【請求項７】
前記抗炎症化合物が、
ＮＳＡＩＤ、抗アレルギー剤およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項６に記載の処方物。
【請求項８】
前記Ｎ−ハロゲン化アミノ酸がクロロタウリンである、請求項６に記載の処方物。
【請求項９】
前記クロロタウリンが２，２−ジメチル−Ｎ，Ｎ−ジクロロタウリンナトリウムである、請求項８に記載の処方物。
【請求項１０】
前記組織が、眼、耳、鼻、副鼻腔または皮膚組織である、請求項６に記載の処方物。
【請求項１１】
前記処方物が二液性処方物である、請求項６に記載の処方物。
【請求項１２】
呼吸器感染症を処置するための処方物であって、Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物の薬学的に有効な量を含む処方物。
【請求項１３】
前記呼吸器の感染が、
副鼻腔組織感染、鼻感染、上部呼吸器感染、肺／下部呼吸器感染、食道感染およびそれらの組合せからなる群から選択される、請求項１２に記載の処方物。
【請求項１４】
組織感染を予防するための処方物であって、
Ｎ−ハロゲン化アミノ酸および抗炎症化合物の薬学的に有効な量を含む処方物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月22日(2012.8.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
コンピュータシステムのさらなる構成要素が、例えばインターネットエクスプローラやネットスケープ等のウェブブラウザソフトウェアを用いて利用者が遠隔的にアクセス可能なサーバに存しうる。このようなコンピュータシステムの実施例はまた、利用者のコンピュータ上で実行されるクライアントアプリケーションをも含みうる。該クライアントアプリケーションは、分離された処理として、またはウェブブラウザの能力を拡張するとともにコンピュータシステムとの通信を可能とするヘルパーアプリケーションとして実行されうる。該クライアントアプリケーションは、利用者のコンピュータとの輸送相互作用に基づいて特定のデータを収集しうるとともに、利用者が荷物送り状フォームを記入する際にそのような相互作用を検出しうる。
利用者はコンピュータシステムに登録することで、利用者住所、例えばクレジットカード情報等の利用者請求額情報、および利用者輸送設定といった情報を提供しうる。確認に続いて、利用者は、例えば利用者ＩＤおよびパスワードパラメータ等の認証方法を用いて該システムにアクセスしうる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータシステムにより輸送を促進するための方法であって、
フロントエンドにおいて利用者が利用者のコンピュータから該コンピュータシステムにアクセスする過程と、
該コンピュータシステムのフロントエンドにおいて荷物送り状フォームを提供する過程と、
該利用者のコンピュータ上において該コンピュータシステムのクライアントアプリケーションを実行する過程と、
フロントエンドの利用者に該荷物送り状フォームと関連付けられた輸送情報を記入させることを可能とする過程と、
該クライアントアプリケーションにより、該利用者が該荷物送り状フォームに記入したときに該輸送情報を検出し、該利用者のコンピュータから輸送相互作用に関連するデータを収集する過程と、
該記入された荷物送り状フォームを組み込まれた電子メールメッセージまたはインスタントメッセージを該コンピュータシステムのバックエンドへと送信する過程と、を含む方法。
【請求項２】
電子メール草稿メッセージまたはインスタント草稿メッセージの自動送信の手順をさらに含み、利用者の便宜のために送信される前記入力された荷物送り状フォームが該メッセージに組み込まれるものとする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記荷物送り状フォームは貨物輸送状フォーム、好ましくは貨物空輸状フォーム、貨物海輸状フォームまたは貨物急行輸送状フォームからなるものとする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記荷物送り状フォームは送り状を含むものとする、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記荷物送り状フォームはハードコピー形式、好ましくはＰＤＦ形式またはエクセル形式からなるものとする、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記入力された荷物送り状フォームからの輸送情報の引き出し、および／またはバックエンドにおいて提供される確認データに対する輸送情報の確認の手順をさらに含む、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
電子メールメッセージまたはインスタントメッセージをフロントエンドにおける利用者へ送信し、該利用者が前記入力された荷物送り状フォームを印刷し、輸送される荷物へ貼り付けることを可能とする手順をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記輸送情報が確認に合格しなかった場合、エラーメッセージを含むとともに訂正手段を提案する電子メールメッセージまたはインスタントメッセージをフロントエンドにおける利用者へ送信する手順をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
フロントエンドにおける利用者への輸送される荷物の収集サービスの申し込みの手順をさらに含む、前記請求項のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
フロントエンドにおいて利用者が利用者のコンピュータからアクセス可能な輸送を促進するためのコンピュータシステムであって、
該コンピュータシステムの該フロントエンドにおいて前記荷送り状フォームを提供する手段と、
該利用者のコンピュータ上において実行され、該利用者が該荷物送り状フォームに記入したときに該輸送情報を検出し、該利用者のコンピュータから輸送相互作用に関連するデータを収集するクライアントアプリケーションと、
を含むことを特徴とするコンピュータシステム。
【請求項１１】
前記コンピュータシステムは、電子メール草稿メッセージまたはインスタント草稿メッセージを自動的に送信する手段をさらに含むものとする、請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記コンピュータシステムは、前記入力された荷物送り状フォームからの輸送情報の引き出し、および／または前記入力された荷物送り状フォームからの輸送情報の確認のための手段をさらに含むものとする、請求項１０または１１に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成23年4月28日(2011.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒトまたは動物における赤血球による組織酸素化を促進するために、前記ヒトまたは動物に投与される組成物であって、有効量のイノシトール−トリピロリン酸（ＩＴＰＰ）を含み、
（ａ）エリスロポエチン治療計画との組み合わせで用いられるか、
（ｂ）実質的に低赤血球数で正常な酸素化を達成するのに用いられるか、または、
（ｃ）前記ヒトまたは動物の体外での血液透析または他の赤血球処理時に、前記ヒトまたは動物への投与対象となる赤血球の酸素運搬能を高めるのに用いられる、ＩＴＰＰ組成物。
【請求項２】
エリスロポエチンをさらに含む、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項３】
エリスロポエチンを含む第２の組成物と交互に投与される、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項４】
エリスロポエチンを含む第２の組成物と平行して投与される、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項５】
ａ）薬用量または投与頻度を減らすことで、前記ヒトまたは動物に投与されるエリスロポエチンの量を最大９０％減少させ、
ｂ）前記エリスロポエチンの薬用量の減少によって失われた、現行のまたは予測される酸素化能を補償するよう計算した薬用量で投与される、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項６】
前記イノシトール−トリピロリン酸が酸または塩として用いられる、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項７】
前記イノシトール−トリピロリン酸におけるイノシトールの異性体が、イノシトールのｍｙｏ−、ｓｃｙｌｌｏ−、ｃｈｉｒｏ−、ｍｕｃｏ−、ｎｅｏ、ａｌｌｏ−、ｅｐｉ−、ｃｉｓ−異性体からなる群から選択される、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項８】
一カルシウム四ナトリウムｍｙｏ−イノシトール−１，６：２，３：４，５−トリピロリン酸を含む、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項９】
循環赤血球におけるヘモグロビンのＰ５０値を右にシフトさせるのに用いられる、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１０】
低ヘマトクリット値で正常な酸素化を達成するのに用いられる、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１１】
前記ヒトまたは動物の労作能を高めるのに用いられる、請求項１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１２】
ヒトまたは動物における貧血または低酸素症を治療するために、前記ヒトまたは動物に投与される組成物であって、有効量のイノシトール−トリピロリン酸（ＩＴＰＰ）を含む、ＩＴＰＰ組成物。
【請求項１３】
エリスロポエチンをさらに含む、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１４】
エリスロポエチン治療計画との組み合わせで用いられる、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１５】
ＨＩＶ、炎症性腸疾患、敗血症エピソードまたは別の慢性感染と関連した貧血の治療に用いられる、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１６】
血液の輸血と併用して、貧血または低酸素症の治療に用いられる、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１７】
機能低下した肺の機能、機能低下した心臓の機能、血行不良、大量出血、不十分に酸素化しているヘモグロビンタイプあるいは、赤血球の喪失または不十分な生成に関連した疾患または障害に羅患したヒトまたは動物における低酸素症を防止または軽減するのに用いられる、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１８】
前記イノシトール−トリピロリン酸が酸または塩として用いられる、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項１９】
前記イノシトール−トリピロリン酸におけるイノシトールの異性体が、イノシトールのｍｙｏ−、ｓｃｙｌｌｏ−、ｃｈｉｒｏ−、ｍｕｃｏ−、ｎｅｏ、ａｌｌｏ−、ｅｐｉ−、ｃｉｓ−異性体からなる群から選択される、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２０】
一カルシウム四ナトリウムｍｙｏ−イノシトール−１，６：２，３：４，５−トリピロリン酸を含む、請求項１２に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２１】
ヒトまたは動物において赤血球新生を生成するために、前記ヒトまたは動物に投与される組成物であって、有効量のイノシトール−トリピロリン酸（ＩＴＰＰ）を含む、ＩＴＰＰ組成物。
【請求項２２】
エリスロポエチンをさらに含む、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２３】
エリスロポエチン治療計画との組み合わせで用いられる、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２４】
エリスロポエチンを含む第２の組成物と交互に投与される、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２５】
エリスロポエチンを含む第２の組成物と平行して投与される、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２６】
ａ）薬用量および／または投与頻度を減らすことで、前記ヒトまたは動物に投与されるエリスロポエチンの量を最大９０％減少させ、
ｂ）前記エリスロポエチンの薬用量の減少によって失われた、現行のまたは予測される酸素化能を補償するよう計算した薬用量で投与される、請求項２３に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２７】
前記イノシトール−トリピロリン酸が酸または塩として用いられる、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２８】
前記イノシトール−トリピロリン酸におけるイノシトールの異性体が、イノシトールのｍｙｏ−、ｓｃｙｌｌｏ−、ｃｈｉｒｏ−、ｍｕｃｏ−、ｎｅｏ、ａｌｌｏ−、ｅｐｉ−、ｃｉｓ−異性体からなる群から選択される、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項２９】
一カルシウム四ナトリウムｍｙｏ−イノシトール−１，６：２，３：４，５−トリピロリン酸を含む、請求項２１に記載のＩＴＰＰ組成物。
【請求項３０】
ヒトまたは動物における貧血または低酸素症を治療するための医薬組成物であって、イノシトール−トリピロリン酸（ＩＴＰＰ）と、医薬キャリアまたは賦形剤とを、１日用量、１日の分割用量またはその適当な一部での投与時に有効量で含む、医薬組成物。
【請求項３１】
前記ＩＴＰＰが、一カルシウム四ナトリウムｍｙｏ−イノシトール−１，６：２，３：４，５−トリピロリン酸である、請求項３０に記載の医薬組成物。
【請求項３２】
ヒトまたは動物における赤血球新生を生成するための医薬組成物であって、イノシトール−トリピロリン酸（ＩＴＰＰ）と、医薬キャリアまたは賦形剤とを、１日用量、１日の分割用量またはその適当な一部での投与時に有効量で含む、医薬組成物。
【請求項３３】
前記ＩＴＰＰが、一カルシウム四ナトリウムｍｙｏ−イノシトール−１，６：２，３：４，５−トリピロリン酸である、請求項３２に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月16日(2012.5.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
一実施形態では、広告コンテンツは、実際には、ポップアップウィンドウ内、すなわち、下層のコンテンツに対して位置付けされ得る別のウィンドウ内に実施されるのではなく、その代わりに映像コンテンツ内に組み込まれた動かない静止領域に実施される。この映像コンテンツは、静止画であっても動画であってもよい。このように、一実施では、その中で再生するプレロール広告を有する映像は、１つのストリーミングファイルとしてブラウザに送信される。ある状況では、これは、広告コンテンツが要求された映像の一部ではないことを視聴者により明白にする。さらに、これは、その領域が移動可能なウィンドウのように見えるが、そうではないので、広告コンテンツ領域とのより大きいユーザの相互作用を正確に提供する。ユーザがその領域を別の場所に移すよう試みても、本実施形態では、ユーザはそうすることができないだろう。これにより、ユーザは、その表示の広告部分に今まで以上に注意を払い、積極的に広告を片付け、広告についてのさらなる情報を視聴することを選択する。要求された映像が再生する前に提示される広告を「プレロール」広告コンテンツという。一実施形態では、プレロール広告は自動的に開始される。代わりの実施形態では、ユーザがその表示の広告部分を積極的に押下するならば、プレロール広告のみが再生する。さらに別の実施形態では、インタフェースボタンは、広告コンテンツ全体を見るためにユーザがそのボタンをクリックしなければならないように、表示の広告部分内に設けられる。
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月14日(2012.5.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トリインフルエンザウイルスのＨ５亜型のエンベロープ糖タンパク質の三次元エピトープに特異的に結合する結合タンパク質であって、実質的にモノクローナル抗体６Ｂ８の免疫学的結合特性を有する結合タンパク質。
【請求項２】
請求項１に記載の結合タンパク質であって、モノクローナル抗体、単鎖抗体、抗体断片、キメラ抗体またはヒト化抗体である結合タンパク質。
【請求項３】
請求項１に記載の結合タンパク質であって、モノクローナル抗体である結合タンパク質。
【請求項４】
アメリカ培養細胞系統保存機関に受け入れ番号ＰＴＡ−８２４６で寄託されたハイブリドーマ６Ｂ８により産生されるモノクローナル抗体６Ｂ８。
【請求項５】
生物学的標本においてＨ５亜型トリインフルエンザウイルスを検出するための方法であって、標本を、請求項１、２、もしくは３に記載の結合タンパク質、または請求項４に記載のモノクローナル抗体と接触させることを含む方法。
【請求項６】
請求項５に記載の方法であって、標本をトリインフルエンザウイルスのＨ５亜型のエンベロープ糖タンパク質に特異的に結合する第２の結合タンパク質と接触させることを含み、第１の結合タンパク質が捕捉結合タンパク質であり、第２の結合タンパク質が、検出可能な要素を含むか、または検出可能な要素にコンジュゲートした検出結合タンパク質である方法。
【請求項７】
請求項６に記載の方法であって、第１および第２結合タンパク質の少なくとも一方がモノクローナル抗体である方法。
【請求項８】
請求項６に記載の方法であって、第１結合タンパク質が固体表面に固定される方法。
【請求項９】
請求項６に記載の方法であって、第２結合タンパク質が放射性原子を含むか、蛍光性の分子にコンジュゲートしているか、または酵素にコンジュゲートしている方法。
【請求項１０】
生物学的標本においてＨ５亜型トリインフルエンザウイルスを検出するためのキットであって、請求項１、２もしくは３に記載の結合タンパク質または請求項４に記載のモノクローナル抗体を、前記結合タンパク質またはモノクローナル抗体の前記エンベロープ糖タンパク質への結合を検出するための試薬と共に含むキット。
【請求項１１】
請求項１０に記載のキットであって、トリインフルエンザウイルスのＨ５亜型のエンベロープ糖タンパク質に特異的に結合する第２の結合タンパク質を含み、第１の結合タンパク質が捕捉結合タンパク質であり、第２の結合タンパク質が、検出可能な要素を含むか、または検出可能な要素にコンジュゲートした検出結合タンパク質であるキット。
【請求項１２】
請求項１１に記載のキットであって、第１および第２結合タンパク質の少なくとも一方がモノクローナル抗体であるキット。
【請求項１３】
請求項１１に記載のキットであって、第１結合タンパク質が固体表面に固定されるキット。
【請求項１４】
請求項１１に記載のキットであって、第２結合タンパク質が放射性原子を含むか、蛍光性の分子にコンジュゲートしているか、または酵素にコンジュゲートしているキット。
【請求項１５】
Ｈ５亜型トリインフルエンザウイルスに感染した凍結された組織標本を処理する方法であって、該標本を有効量の請求項１、２もしくは３に記載の結合タンパク質または請求項４に記載のモノクローナル抗体で処理することを含む、方法。
【請求項１６】
Ｈ５亜型トリインフルエンザウイルスに感染した対象を処置するための、請求項１、２もしくは３に記載の結合タンパク質または請求項４に記載のモノクローナル抗体。
【請求項１７】
Ｈ５亜型トリインフルエンザウイルスに感染した対象を処置するための医薬の製造のための、請求項１、２もしくは３に記載の結合タンパク質または請求項４に記載のモノクローナル抗体の使用。
【請求項１８】
トリインフルエンザウイルスＨ５Ｎ３株の中和回避変異体であって、モノクローナル抗体６Ｂ８により認識される前記株のＨＡ配列のエピトープの内部に、変異ウイルスを前記抗体により中和できなくなるような変異を含む中和回避変異体。
【請求項１９】
請求項１８の中和回避変異体であって、前記変異がアミノ酸２０５におけるものである中和回避変異体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年4月15日(2011.4.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
皮膚ケアおよびヘアケアエマルジョン化粧品は、消費者により、数多くの要求を満足することが期待されている。特定の用途を決定する洗浄およびケア効果の他に、可能性のある最高の皮膚適合性、良好な脂質層増強特性、エレガントな外観、最適な感覚印象および貯蔵期間などのような様々なパラメーターが重要である。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧品および／または医薬品における、２−プロピルヘプタノールと安息香酸および／または安息香酸誘導体とのエステルの使用。
【請求項２】
安息香酸誘導体として、メチル置換安息香酸、ヒドロキシ置換安息香酸、カルボキシ置換安息香酸、ヒドロキシ置換安息香酸のアシル化により得られる誘導体からなる群から選択される化合物を使用することを特徴とする、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
ジ−（２−プロピルヘプチル）−１，２−ベンゼンジカルボン酸エステルを除く、２−プロピルヘプタノールと安息香酸誘導体とのエステル。
【請求項４】
ジ−（２−プロピルヘプチル）−１，４−ベンゼンジカルボン酸ジエステル、２−プロピルヘプチル−１，４−ベンゼンジカルボン酸エステル、２−プロピルヘプチル−２−ヒドロキシ安息香酸エステル、２−プロピルヘプチル−２−メチル安息香酸エステル、２−プロピルヘプチル−３−メチル安息香酸エステル、２−プロピルヘプチル−４−メチル安息香酸エステル、２−プロピルヘプチル−２−アセトキシ安息香酸エステル（＝２−プロピルヘプチルアセチルサリチル酸エステル）からなる群から選択される、請求項３に記載のエステル。
【請求項５】
２−プロピルヘプタノールと安息香酸誘導体とのエステル、および同安息香酸誘導体と、３−メチル−２−プロピルヘキサノール、４−メチル−２−プロピルヘキサノールまたは５−メチル−２−プロピルヘキサノールからなる群から選択されるアルコールとの少なくとも１つの他のエステルを含有する組成物。
【請求項６】
２−プロピルヘプタノールと対応する安息香酸誘導体とを含有する混合物を反応させる、請求項３または４に記載のエステルの製造方法。
【請求項７】
２−プロピルヘプタノールと対応する安息香酸誘導体のメチルエステルとを含有する混合物を、エステル交換触媒の存在下で反応させる、請求項３または４に記載のエステルの製造方法。
【請求項８】
（ａ）２−プロピルヘプタノールと安息香酸および／または安息香酸誘導体との少なくとも１つのエステル、
（ｂ）少なくとも１つの乳化剤（ｂ−１）および／または界面活性剤（ｂ−２）および／またはワックス成分（ｂ−３）および／またはポリマー（ｂ−４）および／または他の油成分（ｂ−５）
を含有する化粧品および／または医薬品組成物。
【請求項９】
２−プロピルヘプタノールと安息香酸および／または安息香酸誘導体との少なくとも１つのエステル０．１〜８０重量％、特に０．１〜７０重量％、好ましくは０．１〜６０重量％、特に０．１〜５０重量％、好ましくは０．１〜４０重量％を含有する、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
ａ）２−プロピルヘプタノールと安息香酸および／または安息香酸誘導体との少なくとも１つのエステル０．１〜８０重量％、特に０．１〜７０重量％、好ましくは０．１〜６０重量％、特に０．１〜５０重量％、好ましくは０．１〜４０重量％、
ｂ）０．１〜２０重量％の乳化剤（ｂ−１）および／または界面活性剤（ｂ−２）および／またはワックス成分（ｂ−３）および／またはポリマー（ｂ−４）、０．１〜４０重量％の他の油成分（ｂ−５）、および
ｃ）０〜９８重量％の水
を含有する、請求項８または９に記載の組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月18日(2012.9.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）１０重量％〜６０重量％の、メジアン粒径が５μｍ未満の微細ジルコン成分と、
ｂ）１０重量％〜６０重量％の、メジアン粒径が５μｍ〜１５μｍの中間ジルコン成分と、
ｃ）焼結助剤とを含み、
焼成後、１，０００ｐｓｉ（６．９ＭＰａ）、１，１８０℃で１×１０−６／時未満の歪み速度を有することを特徴とする組成物。
【請求項２】
前記焼結助剤が、チタン、鉄、カルシウム、イットリウム、ニオブ、ネオジムの少なくとも１つの酸化物または塩、あるいはこれらの組み合わせ、あるいはチタン含有化合物を含み、前記焼結助剤が、前記組成物の０重量％を超え、１重量％までであることを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記焼結助剤が、前記組成物の０重量％を超え、０．５重量％までであることを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
ａ）前記微細ジルコン成分が、０．１μｍ〜２μｍのメジアン粒径を有し、前記組成物の４０重量％〜６０重量％を構成する、
ｂ）前記組成物が、１５μｍ〜２５μｍのメジアン粒径を有する粗いジルコン成分を含む、
ｃ）前記焼結助剤が、前記組成物の０重量％を超え、０．５重量％までを構成し、チタン含有化合物を含む、
のａ）からｃ）のうちの少なくとも１つを満たすことを特徴とする請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
焼成されていてアイソパイプの形態にあり、嵩密度が４．２５ｇ／ｃｃを超えることを特徴とする請求項１に記載の組成物から作製されたセラミック物品。
【請求項６】
ａ）１０重量％〜６０重量％の、メジアン粒径が５μｍ未満の微細ジルコン成分と、１０重量％〜６０重量％の、メジアン粒径が５μｍ〜１５μｍの中間ジルコン成分と、チタン、鉄、カルシウム、イットリウム、ニオブ、ネオジムの少なくとも１つの酸化物または塩、あるいはこれらの組み合わせを含む焼結助剤とを接触させて、混合物を形成する工程と、
ｂ）前記混合物を所望の形状へ成形する工程とを含む、未焼成体を製造する方法であって、
前記未焼成体を焼成することにより形成される物品が１，０００ｐｓｉ（６．９ＭＰａ）、１，１８０℃で１×１０−６／時未満の歪み速度を有することを特徴とする、未焼成体を製造する方法。
【請求項７】
工程ａ）が、メジアン粒径が１５μｍを超える粗いジルコン成分と接触させる工程をさらに含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項８】
工程ａ）において、前記微細ジルコン成分、前記中間ジルコン成分、および前記焼結助剤のうちの少なくとも１つを、メチルセルロース、水、グリセロールまたはこれらの組み合わせの少なくとも１つと接触させる工程をさらに含むことを特徴とする請求項６に記載の方法。
【請求項９】
請求項６から８の何れか１項に記載の方法により作製された物品。
【請求項１０】
前記物品がアイソパイプであることを特徴とする請求項９に記載の物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
焼結助剤は、ジルコン成分と接触および／または混合し、焼成したときに、得られるセラミック体の歪み速度が約１×１０−６／時未満となるならば、例えば、チタン、鉄、カルシウム、イットリウム、ニオブ、ネオジム、ガラス化合物の酸化物または塩、あるいはこれらの組み合わせ等、ジルコンを鉱化できるどのような材料も含むことができる。一態様において、焼結助剤は、チタン含有化合物である。特定の態様において、焼結助剤は二酸化チタンである。各々の焼結助剤の使用および量は、例えば、ジルコン成分のサイズおよび混合の仕方、組成物を所望の形状へと成形するのに用いる方法によって、変え得る。ある焼結助剤により、約１×１０−６／時未満の歪み速度を有する焼成物品とならない場合には、ジルコン成分の量および／または組成、および／または焼結助剤を、例えば、チタン含有焼結助剤を用いる、および／または組成物中の微細ジルコン成分の濃度を増加する等により、変えることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月22日(2012.5.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２２】
ホイールモジュール５００は、車輪５００を表面６８５に置くことが少なくとも車輪５００の一部分を、実質的に鉛直方向において上に移動させるような、バイアスド‐トゥ‐ドロップサスペンションシステムの一部となっている。ホイールモジュール５００が実質的に鉛直方向において上に移動する時、連動機構６８０を開いた位置にまで押すために、連結器６８６はホイールモジュール５００とともに移動する。開いた位置において、連動機構６８０は、前方シール６８２及び１つ以上の後方シール６８４を、それぞれ、ファン吸入導管１１８及び１つ以上の廃液吸入導管２４４から離す。連動機構６８０の開いた位置において、１つ以上の廃液吸入導管２４４から高圧６０８に向かって廃液をくみ上げることを可能とし、この場合に、廃液を廃液収集容器Ｗ（図１５Ａ−Ｂには示されない）に落下させ、空気をファン吸入導管１１８に向かって流すことを可能とするように、ファン吸入導管１１８と１つ以上の廃液吸入導管２４４は、液体をやりとりするようにされている。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月22日(2011.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組織部位に減圧を伝えるための減圧治療システムであって、
第１及び第２の側面を有するバッキング基板と当該バッキング基板の前記第１の側面に配置された複数の突起部とを含み、各突起部が前記バッキング基板に隣接したベース末端部と当該ベース末端部の逆側の第２の末端部とを有し、前記突起部の少なくとも１つが実質上円形の断面形状を有し、かつ、前記ベース末端部で少なくとも１の突起部の幅が前記第２の末端部での幅よりも大きくなるように内側にテーパリングされ、前記バッキング基板が前記第１の側面と前記第２の側面との間で流体接続を可能にするように形成される複数の開口部を有する、分配マニホルドと、
前記開口部を通って、前記突起部間で、及び前記組織部位に対して前記減圧を伝えるべく前記バッキング基板の開口部に流体接続される減圧供給源と、
を具えることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項２】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、前記開口部が前記突起部間に配置される行及び列に配列され、前記開口部が、実質上矩形パターンに配列された約４の隣接する各突起部間の中央に１の開口部が位置するように配置されることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項３】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、前記ベース末端部での前記少なくとも１の突起部の幅が約０．５ｍｍであり、前記少なくとも１の突起部の高さが約１．５ｍｍであり、前記突起部の横方向の中心から中心までの間隔が約０．７５ｍｍであることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項４】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、前記突起部の幅に対する高さの比率が約３：１であり、前記突起部の幅に対する間隔の比率が約１．５：１であることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項５】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、前記少なくとも１の突起部のテーパリングが、前記少なくとも１の突起部の長軸から約５度の角度であることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項６】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、約７５００の突起部が約２インチの直径を有する円形バッキング基板上に装着されるように、前記突起部がサイズ調整されることを特徴とする減圧治療システム。
【請求項７】
請求項１に記載の減圧治療システムにおいて、前記突起部がメディカルグレードシリコンから生成されることを特徴とする減圧治療システム。