【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月8日(2014.4.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ウェブコンテンツを示し、顧客宅内機器を介して視聴するため視聴者に提示されかつモニタされたテレビジョン・コンテンツと関連するユニフォームリソース識別子（ＵＲＩ）であって、識別されたＵＲＩとして前記ＵＲＩを自動的に前記顧客宅内機器から取得し、
前記顧客宅内機器以外のユーザ端末から要求を受信し、
前記要求に応答して、前記ユーザ端末が、少なくとも１つの前記ＵＲＩを前記視聴者に、前記視聴者によって視聴された前記テレビジョン・コンテンツと関連した１以上の前記ＵＲＩとして提示するように前記少なくとも１つの前記ＵＲＩを備える応答を前記ユーザ端末に提供する
ことを含む方法。
【請求項２】
前記要求は、前記ユーザ端末上で動作するブラウザからのウェブベースの要求であり、前記応答は、前記少なくとも１つの前記ＵＲＩを含むウェブページである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
視聴するため視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツは、録画されたテレビジョン・コンテンツとライブのテレビジョン・コンテンツの両方を含み、１以上の前記ＵＲＩは、前記ライブのテレビジョン・コンテンツと関連しており、１以上の前記ＵＲＩは、前記録画されたテレビジョン・コンテンツと関連している、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ＵＲＩは、前記ライブのテレビジョン・コンテンツと関連する少なくとも１つのライブのコンテンツのＵＲＩと、前記録画されたテレビジョン・コンテンツと関連する少なくとも１つの録画されたコンテンツのＵＲＩとを含み、前記応答は、前記少なくとも１つの録画されたコンテンツのＵＲＩを前記録画されたコンテンツと関連するとして識別する第１情報を備える、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツは、番組コンテンツと広告コンテンツの両方を含み、１以上の前記ＵＲＩは、前記番組コンテンツと関連し、かつ前記広告コンテンツと関連している、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ＵＲＩは、前記広告コンテンツと関連する少なくとも１つの広告ＵＲＩと、前記番組コンテンツと関連する少なくとも１つの番組ＵＲＩとを含み、前記応答は、前記少なくとも１つの番組ＵＲＩを前記番組コンテンツと関連するとして識別する少なくとも１つの第１情報と、前記少なくとも１つの広告ＵＲＩを前記広告コンテンツと関連するとして識別する第２情報とを備える、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記テレビジョン・コンテンツは、前記顧客宅内機器を介して少なくとも部分的に前記視聴者に提示された複数の番組を含み、前記複数の番組のうち少なくとも２つは、前記ＵＲＩのうち異なるものと関連する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記複数の番組のうち異なるものが、異なるチャネルで提供される、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツに対応する視聴履歴を取得することをさらに含み、前記テレビジョン・コンテンツは、前記視聴者に提示された異なるチャネルから複数の番組に対するコンテンツを含み、前記視聴履歴は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツの記録を提供する、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記視聴履歴は、前記視聴者に提示された前記複数の番組を識別する、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記視聴履歴は、前記視聴者に提示された前記複数の番組と関連したチャネル及び時間を識別する、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記視聴履歴は、前記顧客宅内機器から取得される、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記視聴履歴の少なくとも一部を前記ユーザ端末に提供することをさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
前記視聴履歴の前記少なくとも一部は、前記少なくとも１つのＵＲＩに対応する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ＵＲＩを取得することは、前記視聴履歴に基づいた前記ＵＲＩを識別することを含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１６】
前記視聴履歴は前記顧客宅内機器から受信され、前記ＵＲＩは前記顧客宅内機器によって提供されない、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記ＵＲＩを識別することは、前記視聴履歴をコンテンツサーバに送ることと、前記視聴履歴に対する前記ＵＲＩを前記コンテンツサーバから受信することとを含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
前記少なくとも１つの前記ＵＲＩ及び前記視聴履歴は、前記ユーザ端末に１以上のウェブページで提供される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
前記ＵＲＩを取得することは、前記顧客宅内機器から前記ＵＲＩを受信することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記顧客宅内機器は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツの一部として提供される前記ＵＲＩを識別する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
前記顧客宅内機器は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツとともに提供される前記ＵＲＩを識別する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２２】
前記顧客宅内機器は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツを搬送するテレビジョン信号の垂直帰線消去時間に提供される前記ＵＲＩを識別する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２３】
前記少なくとも１つの前記ＵＲＩ及び視聴履歴は、前記ユーザ端末に１以上のウェブページで提供され、前記視聴履歴は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツに対応し、前記テレビジョン・コンテンツは、前記視聴者に提示された異なるチャネルからの複数の番組に対するコンテンツを含み、前記視聴履歴は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツの記録を提供する、請求項１９に記載の方法。
【請求項２４】
前記ＵＲＩ又は前記テレビジョン・コンテンツに基づき、前記少なくとも１つの前記ＵＲＩと関連した前記視聴者に、ウェブコンテンツ又は番組コンテンツに対する推薦を提供することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２５】
前記ＵＲＩ又は前記テレビジョン・コンテンツに基づき、前記少なくとも１つの前記ＵＲＩと関連した広告を前記視聴者に提供することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２６】
前記視聴者を、前記テレビジョン・コンテンツと関連した特定の視聴者として識別することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２７】
前記顧客宅内機器は、前記特定の視聴者を識別し、前記特定の視聴者を前記テレビジョン・コンテンツと関連づけ、前記視聴者を前記特定の視聴者として識別することは、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツを前記特定の視聴者と関連づける情報を受信することを含む、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
少なくとも１つの通信インターフェースと、
前記少なくとも１つの通信インターフェースに関連した制御システムとを備え、
前記制御システムは、
ウェブコンテンツを示し、顧客宅内機器を介して視聴するため視聴者に提示されかつモニタされたテレビジョン・コンテンツと関連するユニフォームリソース識別子（ＵＲＩ）であって、取得されるＵＲＩは識別されたＵＲＩであるユニフォームリソース識別子（ＵＲＩ）を自動的に前記顧客宅内機器から取得し、
前記顧客宅内機器以外のユーザ端末から要求を受信し、
前記要求に応答して、前記ユーザ端末が、少なくとも１つの前記ＵＲＩを前記視聴者に、前記視聴者によって視聴された前記テレビジョン・コンテンツと関連した１以上の前記ＵＲＩとして提示するように前記少なくとも１つの前記ＵＲＩを備える応答を前記ユーザ端末に提供する
ように適用されるシステム。
【請求項２９】
前記要求は、前記ユーザ端末上で動作するブラウザからのウェブベースの要求であり、前記応答は、前記少なくとも１つの前記ＵＲＩを含むウェブページである、請求項２８に記載のシステム。
【請求項３０】
視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツに対応する視聴履歴を取得することをさらに含み、前記テレビジョン・コンテンツは、前記視聴者に提示された異なるチャネルから複数の番組に対するコンテンツを含み、前記視聴履歴は、視聴するため前記視聴者に提示された前記テレビジョン・コンテンツの記録を提供し、前記ＵＲＩを取得することは、前記視聴履歴に基づいた前記ＵＲＩを識別することを含む請求項２９に記載のシステム。
【請求項３１】
前記ＵＲＩを取得することは、前記顧客宅内機器から前記ＵＲＩを受信することを含む請求項２８に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明では、ＣＰＥ１４、顧客宅内などと関連した視聴者又は視聴者の群に対する視聴履歴が、ＣＰＥ１４又はＣＰＥ１４の群による視聴のため実際に提示されるテレビジョン・コンテンツに基づき生成される。簡潔かつ明瞭にするため、以下の記載は、特定の視聴者に対する視聴履歴を生成することに焦点が合わせられているが、これらの概念は、特定の住宅に居住する家族又は特定の企業の従業員のメンバーのような、視聴者の群に適用されてもよい。視聴履歴は事実上、そのうち視聴するため視聴者に提示されたテレビジョン・コンテンツの履歴記録である。視聴者がチャネルを変えたりそのうち異なる番組を視聴してもよいため、視聴履歴は、視聴するため視聴者に提示された特定の番組を決定するのに十分な情報を備える。したがって、視聴履歴は、直接的な手法又は間接的な手法で一部又は全部を視聴するため視聴者に提示された番組を識別してもよい。たとえば、視聴履歴は、全体又は一部が視聴された実際の番組、視聴する番組及び時間、又は視聴するチャネル及び時間を識別してもよく、視聴される番組は、モニタされたチャネル及び時間情報に基づき識別されることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
視聴されるテレビジョン・コンテンツは、ライブのコンテンツ又は録画されたコンテンツを備えてもよい。ライブのコンテンツは、コンテンツソース１２から受信されたとき、ＣＰＥ１４によってリアルタイムで視聴するため提示されるテレビジョン・コンテンツであるとみなされる。録画されたコンテンツは、ＣＰＥ１４によって又はＣＰＥ１４と関連した装置によって録画され、引き続き再生されたテレビジョン・コンテンツであるとみなされ、テレビジョン・コンテンツは引き続き、公知のタイムシフト技術により視聴者に提示される。録画されたコンテンツでは、視聴履歴は、特定の番組又はオリジナルのチャネル、及び番組がコンテンツソース１２によって当初提供された時間を識別してもよい。視聴履歴がどのように作成されたかにかかわらず、視聴履歴は、視聴するため提示された実際のテレビジョン・コンテンツの履歴記録を備える。視聴履歴は、視聴者によって全体又は一部が見られた任意の番組を識別するのに十分な情報を備える。視聴履歴又は視聴履歴を生成するのに十分な情報は、ＣＰＥ１４又はビデオ配信ネットワーク１６の関連した機器によって生成され、インターネットのようなパケットネットワーク２０を介してインターネットコンテンツサーバ２２に提供されてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
一の実施形態では、視聴するため視聴者に提示されるテレビジョン・コンテンツは、おそらくＣＰＥ１４によって又は適当なサービスノードによってモニタされる。視聴するため視聴者に提示されるテレビジョン・コンテンツの視聴履歴は、ＣＰＥ１４によって生成される。異なる実施形態では、視聴履歴は、ビデオ配信ネットワーク１６内に配置されるサービスノード（図示せず）に捕捉されることができる。ネットワーク１６内では、サービスノードは、テレビジョン・コンテンツが消費され、インターネットコンテンツサーバ２２に提供されていることを追跡することができる。インターネットコンテンツサーバ２２は、異なる番組、そしておそらく、コンテンツデータベース２６からの視聴履歴のテレビジョン・コンテンツによって表示される広告と関連するＵＲＩを取得してもよい。コンテンツデータベース２６は、特定の番組、広告、又はチャネルと時間の組み合わせと関連するＵＲＩの記録を維持する。いったんＵＲＩが識別されると、ＵＲＩは、インターネットコンテンツサーバ２２を通して視聴者に利用可能にされる。視聴者は、パーソナルコンピュータ、パーソナルデジタルアシスタント、携帯電話機などのような適当な通信端末２４から、インターネットコンテンツサーバ２２にアクセスし、視聴履歴のテレビジョン・コンテンツと関連するＵＲＩを検索してもよい。いったん検索されると、視聴者は、そのＵＲＩを使用して、任意の数のウェブサーバ２８からＵＲＩと関連したウェブコンテンツにアクセスしてもよい。