【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月24日(2012.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
実質的に硼素を含まず且つ７０重量％より少ないＳｉＯ２を含むガラスウール繊維および実質的に硼素を含まない切断ガラス繊維から成り、該切断ガラス繊維は規定の長さに切断されたものであり、全体に亙って該ガラスウールの中に分散していることを特徴とする不織布フィルター媒質複合体であって、
該ガラスウール繊維は酸化硼素を約０．２重量％より少ない量で含んでおり、
該切断ガラス繊維は酸化硼素を約１．０重量％より少ない量で含んでおり、
該切断ガラス繊維は約５５重量％と約６５％重量％との間のＳｉＯ２を含んでおり、
該ガラスウール繊維は約５５重量％と約７０重量％との間のＳｉＯ２を含んでいる、不織布フィルター媒質複合体。
【請求項２】
該ガラスウール繊維は平均直径が約０．１〜約５．０μであることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３】
該ガラスウール繊維は平均直径が約０．４〜約１．０μであることを特徴とする請求項２記載のフィルター媒質複合体。
【請求項４】
該ガラスウール繊維の長さ対直径の比（ｌ／ｄ）は約１００〜約１０，０００であることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項５】
該切断ガラス繊維は平均直径が約６．５μであることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項６】
該切断ガラス繊維は平均の長さが約６．３５ｍｍ〜１２．７ｍｍであることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項７】
該複合体はさらに接合剤を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項８】
該接合剤は該複合体の約２〜１０重量％であることを特徴とする請求項７記載のフィルター媒質複合体。
【請求項９】
該接合剤はスチレン−アクリル系接合剤であることを特徴とする請求項７記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１０】
該複合体はさらに撥水剤を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１１】
該撥水剤はフルオロアクリレートであることを特徴とする請求項１０記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１２】
該複合体はさらに表面活性剤を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１３】
該切断ガラス繊維は約１０〜１５％重量％のＡｌ２Ｏ３を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１４】
該切断ガラス繊維は約０重量％と約１重量％未満との間の硼素を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１５】
該切断ガラス繊維は約１重量％より少ない酸化鉄を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１６】
該切断ガラス繊維は約２重量％より少ない酸化ナトリウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１７】
該切断ガラス繊維は約３．０重量％より少ない酸化カリウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１８】
該切断ガラス繊維は約２０〜約２５重量％の酸化カルシウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項１９】
該切断ガラス繊維は約５重量％より少ない酸化マグネシウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２０】
該ガラスウール繊維は約７重量％より少ないＡｌ２Ｏ３を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２１】
該ガラスウール繊維は約０．５重量％より少ない酸化鉄を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２２】
該ガラスウール繊維は約０．２重量％より少ない硼素を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２３】
該ガラスウール繊維は約０．０８重量％より少ない硼素を含んでいることを特徴とする請求項２２記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２４】
該ガラスウール繊維は約１５重量％より少ない酸化ナトリウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２５】
該ガラスウール繊維は約７重量％より少ない酸化カリウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２６】
該ガラスウール繊維は約１０．０重量％より少ない酸化カルシウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２７】
該ガラスウール繊維は約５重量％より少ない酸化マグネシウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２８】
該ガラスウール繊維は約１０重量％より少ない酸化バリウムを含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項２９】
該ガラスウール繊維は約５重量％より少ない酸化亜鉛を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３０】
該切断ガラス繊維は約５５〜約６５重量％のＳｉＯ２、約１０〜１５重量％のＡｌ２Ｏ３、約０重量％と約１重量％未満との間の硼素、約１重量％より少ない酸化鉄、約２．０重量％より少ない酸化ナトリウム、約３．０重量％より少ない酸化カリウム、約２０〜２５重量％の酸化カルシウム、および約５重量％より少ない酸化マグネシウムを含み、該ガラスウール繊維は約７０重量％より少ないＳｉＯ２、約７重量％より少ないＡｌ２Ｏ３、約０．５重量％より少ない酸化鉄、約０．２重量％より少ない硼素、約１５重量％より少ない酸化ナトリウム、約７重量％より少ない酸化カリウム、約１０．０重量％より少ない酸化カルシウム、約５重量％より少ない酸化マグネシウム、約１０重量％より少ない酸化バリウムおよび約５重量％より少ない酸化亜鉛を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３１】
該切断ガラス繊維は該フィルター媒質複合体の全重量の約５〜約４０重量％をなしている請求項３０記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３２】
該切断ガラス繊維は約５９〜約６０重量％のＳｉＯ２、約１３重量％のＡｌ２Ｏ３、約０．６重量％より少ない硼素、約０．５重量％より少ない酸化鉄、約１．０重量％より少ない酸化ナトリウム、約０．５重量％より少ない酸化カリウム、約２１〜２３重量％の酸化カルシウム、約４．０重量％より少ない酸化マグネシウムを含み、該ガラスウール繊維は約６２〜６９重量％のＳｉＯ２、約２．５〜６．５重量％のＡｌ２Ｏ３、約０．２重量％より少ない酸化鉄、約０．０８重量％より少ない硼素、約８．５〜１２．５重量％の酸化ナトリウム、約２．５〜約７．０重量％の酸化カリウム、約４．０〜６．０重量％の酸化カルシウム、約２．５〜約５．０重量％の酸化マグネシウム、約０〜約９．５重量％の酸化バリウムおよび約０．５〜約３．０重量％の酸化亜鉛を含んでいることを特徴とする請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３３】
該切断ガラス繊維は該フィルター媒質複合体の全重量の約５〜約４０重量％をなしている請求項３２記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３４】
該切断ガラス繊維は該フィルター媒質複合体の全重量の約５〜約４０重量％をなしている請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３５】
該切断ガラス繊維は該フィルター媒質複合体の全重量の約２０〜約２５重量％をなしている請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３６】
該切断ガラス繊維は平均直径が５．０〜９．０μである請求項１記載のフィルター媒質複合体。
【請求項３７】
該切断ガラス繊維は長さが０．１６ｃｍ〜５．０８ｃｍである請求項１記載のフィルター媒質複合体。