Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月11日(2012.4.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ガスおよび液体の送達手段と、実質的に水平な下部プレート（２１）とを含み、該下部プレートは該プレートの表面上に一様に分配された複数のライザ（２２）を備え、各ライザは、上部（２３）と、該プレートの下側と連絡する（communicate）下端（２５）とを含み、ライザ（２２）の上部（２３）は少なくとも１つの側部オリフィス（２６）を備えている、粒子充填層（２）から上流に配置される、ガスおよび液体を混合および分配するための装置であって、
該送達手段は、実質的に水平な上部プレート（５）を含み、該プレート（５）上にガスおよび液体が供給され、該上部プレートは、液体を下部プレートに搬送する手段と、ガス分離および搬送手段（７）とを備え、該ガス分離および搬送手段（７）は、ガスのみの通過を可能にすることを特徴とする装置。
【請求項２】
液体を下部プレート（２１）に搬送するための手段は、該プレートの表面上に分配されたオリフィス（６）を含む、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
上部プレートのオリフィス（６）の密度の範囲は、１００〜３０００オリフィス／ｍ２である、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
上部プレートのオリフィス（６）の直径の範囲は、１〜２０ｍｍである、請求項２または３に記載の装置。
【請求項５】
液体を下部プレートに搬送する手段は、少なくとも１つのライン（６１）を含み、該ライン（６１）の端部（６２、６３）は、端部（６２）については下部プレートのレベルに蓄積する液体に、端部（６３）については上部プレートのレベルに蓄積する液体に浸されるように位置する、請求項１〜４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項６】
ライン（６１）の上端（６３）は、上部プレート（５）の上表面に関して５０ｍｍ未満の高さに配置される、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
ライン（６１）の下端（６２）は、下部プレート（２１）のライザ（２２）の一番下の側部オリフィス（２６）の最も低いレベルより低い高さに配置される、請求項５または６に記載の装置。
【請求項８】
ライン（６１）は、上部プレート（５）における液体レベルを制御する手段を含む、請求項５〜７のいずれか１つに記載の装置。
【請求項９】
ガス分離および搬送手段（７）は、複数の管（８）を含み、該管（８）は、その両端において開口しており、上部プレート（５）を貫通して配置され、その上端には、ガスのみの通過を可能にするようにカバー（１０）が備えられる、請求項１〜８のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１０】
上部プレートの管（８）の密度の範囲は３〜３０ライザ／ｍ２である、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
ガス分離および搬送手段（７）は、上部プレート（５）の周辺上に提供されかつリム（５２）を備えた環状開口部（５１）と、ガスのみの通過を可能にするように前記環状開口部を覆うカバー（５３）とを含む、請求項１〜１０のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１２】
下部プレート（２１）のライザ（２２）の密度の範囲は、１００〜７００ライザ／ｍ２である、請求項１〜１１のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１３】
下部プレート（２１）のライザ（２２）は、前記プレートの下に、１０〜１００ｍｍの範囲の高さで引き延ばされる、請求項１〜１２のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１４】
下部プレート（２１）のライザ（２２）の下端（２５）と前記プレートの下の粒子充填層（２）の上表面との間の距離は、０超かつ３００ｍｍ以下である、請求項１〜１３のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１５】
ライザ（２２）の上部（２３）には、異なる高さに位置する複数の側部オリフィス（２６）が備えられる、請求項１〜１４のいずれか１つに記載の装置。
【請求項１６】
下部プレート（２１）のライザ（２２）の上部（２３）に沿う側部オリフィス（２６）は、少なくとも２つのレベル上に分配され、最も低いレベルは、下部プレート（２１）の上面より上であり、ライザの下端（２５）に関して５０〜３００ｍｍの範囲の距離にある、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
ライザ（２２）は、その上端に、この端部を介する液体の通過を防止することを可能にする手段を含む、請求項１〜１６のいずれか１つに記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
さらに別の実施形態において、ガスを上部プレートの下に搬送するための分離手段は、上部プレートの周辺上に提供されかつリムを備えた環状開口と、ガスのみの通過を可能にするように前記開口を覆うカバーとを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
本発明の別の好ましい実施形態では、ガス分離および搬送手段は、上部プレートの周辺上に提供されかつリムを備えた環状開口部と、ガスのみの通過を可能にするように該開口部を覆うカバーとを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
図４は、上部プレートの下にガスを搬送する分離手段が、上部プレート（５）の周辺上に配置されかつリム（５１）を備えた環状開口部（５１）と、ガスのみの通過を可能にするように前記環状開口部を覆うカバー（５１）とを含む、実施形態を示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月2日(2012.7.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バルブ（Ｃ）を含む高圧放電ランプ（２０）であって、かつ該バルブの内部に、バーナ（Ｂ）と、該バーナの金属製支持部（Ｍ、２１）と、該バーナの内部における希ガスおよび金属蒸気を含んでなる媒体内の放電を供給するための貫通接続部（Ｒ）と、ゲッタデバイスと、を含み、
前記ゲッタデバイスは、
前記バーナの金属製支持部のひとつに固定される糸状（２２、２２’、２２''）の形状であって、該金属製支持部に平行して存在し、かつ該金属製支持部によって前記バーナから実質的に隠れる位置にある糸状の形状であること、を特徴とする高圧放電ランプ。
【請求項２】
前記ゲッタデバイス（２２’）は、端部を開放して伸びる金属製ハウジング（３０）から形成され、該ハウジングの内側に粉末状のゲッタ材料（３１）が存在する請求項１に記載のランプ（２０）。
【請求項３】
前記ゲッタデバイス（２２''）は、ゲッタ材料の粉末（４１）を含む金属製ハウジング（４０）から形成され、および実質的に閉じた断面を得るための形状をした薄い金属製の板から形成され、かつ該薄い金属製の板の２つの相対する端部（４２、４２’）の間に単一スリット（４３）を伴う請求項１に記載のランプ（２０）。
【請求項４】
前記ゲッタデバイス（２２、２２’、２２''）の前記ハウジング（３０、４０）は、ニッケル、ニッケルメッキされた鉄、ステンレス鋼、ニオビウム、およびタンタルの中から選択された物質からなる請求項２または３に記載のランプ。
【請求項５】
前記ゲッタデバイスは、イットリウムまたはイットリウムをベースにした合金、ジルコニウム・アルミニウム合金、ジルコニウム・コバルト・希土類合金およびジルコニウム・イットリウム・Ｍ合金の中から選択したゲッタ材料を含むまたは該ゲッタ材料からなり、ここで、Ｍは、アルミニウム、鉄、クロム、マンガン、バナジウム、またはこれら金属の混合物の中から選択された金属からなる請求項１に記載のランプ。
【請求項６】
前記バルブは、２ｃｍまたは２ｃｍ未満の外径を有し、７ｃｍ未満の長さを有する請求項１に記載のランプ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
高圧放電ランプ（または、高密度放電ランプとしても周知）は、放電により内部から光を放射するランプであり、この放電は、希ガス（一般的に、アルゴンに、混合可能な少量の別の希ガスを加えた混合ガス）と、ランプの種類によって異なる金属蒸気と、を含んでなるガス状媒質の中で得られる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明において、上記目的は、以下に記載する特徴を有するゲッタデバイスを内蔵する高圧放電ランプによって実現することができる。
本発明のゲッタデバイスは、
バーナの金属製支持部のひとつに固定される糸状の形状であって、該金属製支持部に平行して存在し、かつ該金属製支持部によって上記バーナに実質的に隠れる位置にある糸状の形状であること、または
ゲッタ材料で充満した空洞の糸状胴体の形状であって、上記ランプの２つのヘッドの間を自ら伸びる上記バーナを支持する上記金属部分の全体または一部を構築する、空洞の糸状胴体の形状であること、を特徴とする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明によるランプの第１実施例を図２に示し、また、図３および図４には関連するゲッタデバイスの実施例を示す。ランプ２０は、金属製支持部２１を含み、該支持部の上に糸状のゲッタデバイス２２が固定される。このゲッタデバイス２２は、支持部２１の断面とほぼ同一の幅であるが、支持部２１の断面より大きくないことが好ましく、この図示部分（例えば、２つの溶接点；２３と２３’）において固定される。この組立において、ランプの軸に沿って観るとき、ゲッタデバイスの投影部分は、ゲッタデバイスを固定した支持部２１に、実質的に完全に包含される。従って、ゲッタデバイス２２は、バーナ部分に遮蔽され、支持部２１による避けがたいシャドウ効果を増加させることはない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月2日(2012.10.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
炭素還元炉において、
内壁面を有する外部シェルと、
前記内壁面に配置され、かつ反応器内部の融解スラグの侵蝕から前記外部シェルを保護するライニング構造を含む反応器であって、前記ライニングが、前記内壁面に配置された黒鉛基層と、前記黒鉛基層上に接触した耐火材層を有し、前記黒鉛基層は前記耐火材層よりも厚く、前記黒鉛基層は０．１質量％未満の低Ｆｅ含有量を有し、前記耐火材層はコランダム及びサイアロンから形成され、前記外部シェルが、鋼シェルであり、かつ前記ライニング構造が、前記鋼シェルの鉄汚染からアルミナの融解スラグを、かつＣＯ侵蝕から前記鋼シェルを保護するために、形成されるアルミナの炭素還元用に設定された、反応器。
【請求項２】
前記ライニング構造が、少なくとも３５Ｗ／ｍ・Ｋの熱伝導率を有する請求項１記載の反応器。
【請求項３】
前記ライニング構造が、３５〜２００Ｗ／ｍ・Ｋの熱伝導率を有する請求項１記載の反応器。
【請求項４】
前記ライニング構造が、１２０〜２００Ｗ／ｍ・Ｋの熱伝導率を有する請求項１記載の反応器。
【請求項５】
前記耐火材層が、コランダム及び２５質量％のサイアロンから形成された請求項１記載の反応器。
【請求項６】
前記耐火材層が、１０-2のオーダ又はそれ以下だけ、前記黒鉛基層よりも薄い請求項１記載の反応器。
【請求項７】
前記耐火材層が、樹脂中に分散した黒鉛粒子に基づき高温接着剤によって前記黒鉛基層に付着した複数のコランダムタイルから形成された請求項１記載の反応器。
【請求項８】
前記樹脂が、フェノール樹脂、フラン樹脂、及びエポキシ樹脂からなる群から選択された請求項７記載の反応器。
【請求項９】
炭素還元炉用のライニング構造を生産する方法であって、以下の工程を含む方法。
ピッチの軟化点を超える温度で、か焼した低鉄コークスをピッチよりも高い割合でピッチと混合し、かつ混合物を１つ以上のブロックに形成する工程、
か焼ブロックを形成すべくブロックをか焼する工程、
含浸ピッチによってか焼ブロックを含浸させ、含浸ブロックを再焼成し、ブロックをか焼し、かつか焼ブロックを加工する工程、
粉砕コランダムを含むスラリによって各ブロックの少なくとも１つの表面を被覆し、かつ黒鉛ブロックの少なくとも１つの表面に接触して耐火コーティングを形成すべくスラリを熱処理する工程、および
炉の内部に面する耐火コーティングを有する表面によって、炭素還元炉の固体ライニングを形成すべくブロックを接合する工程。
【請求項１０】
混合ステップが、８２部の陽極用コークスと、１８部のピッチを準備する工程と、１５０℃の温度で混合する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１１】
被覆ステップが、７５質量％の微細に粉砕したコランダムと、２５質量％のサイアロン粒子とのスラリによって被覆する工程と、２５００℃の温度でスラリを熱処理する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１２】
被覆ステップが、３ｍｍの厚さに耐火層を形成する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１３】
１ｍ×１ｍ×１．２ｍの最終の寸法にブロックを加工する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１４】
か焼ステップが、２８００℃を超す温度でか焼する工程を含む請求項９記載の方法。
【請求項１５】
混合物を押し出すことで、混合物をブロックに形成する工程を含む請求項９記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月24日(2012.1.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】 
（ａ）重量％で
４．３−５．５のＭｇ、
１．０−２．２のＬｉ、
０．２−１．０のＺｎ、
０．０２−０．５のＭｎ、
０．１５迄のＦｅ、
０．１２迄のＳｉ、および
０．０１−０．０８のＳｃ、 ０．０２−０．１５のＺｒ、０．０００２−０．１０のＢｅからなる群から選ばれる、合計で０．０２−０．５の元素、および
残部であるアルミニウムと不可避不純物からなり、該不純物元素が最大０．０５％で存在し、該不純物の合計が最大０．１５％であるもの
からなるアルミニウム合金を準備し、
（ｂ）このアルミニウム合金をインゴットに鋳造し、
（ｃ）このインゴットを予熱し、
（ｄ）この予熱したインゴットを長さ方向と幅方向の双方で熱加工した中間製品に熱圧延し、
（ｅ）この熱加工中間製品を、長さ方向と幅方向の双方で、少なくとも１５％の厚さ縮小率からなる最終の所望の製品ゲージ迄冷圧延し、
（ｆ）この冷圧延製品を４６５から５６５℃の温度範囲で０．１５から８時間の範囲の均熱時間の間溶体化処理し、
（ｇ）この溶体化処理した製品を溶体化処理温度から１５０℃以下に少なくとも０．２℃／秒の冷却速度で冷却し、
（ｈ）冷却した製品をエージングして、少なくともＬ−及びＬＴ−方向に２６０ＭＰａあるいはそれ以上の最小降伏強度及び４００ＭＰａあるいはそれ以上の最小の引っ張り強さと、Ｌ−方向と４５°で２３０ＭＰａあるいはそれ以上の最小降伏強度および３８０ＭＰａあるいはそれ以上の最小引っ張り強さとを持
2002533570.tif 000001
あるいはそれ以上の最小のＴ−Ｌ破壊靭性Ｋｃｏを持つシートまたは薄板製品を提供するステップからなる、アルミニウム−マグネシウム−リチウム製品の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の方法により、性質がコイル製造ルートにおいて製造されるよりも更に等方性である、示したような機械的性質の指示したタイプのシート製品または薄板製品を提供することが可能である。特に、この方法により得られる製品のＴ−Ｌ方向での関連の性質の改良が可能となる。また、この方法の更なる利点は、それにより慣用のコイル製造経路と比較して更に幅広のシート製品、例えば２．５メートル幅迄の製造が可能になることである。本発明による方法の実施形態においては、得られる製品は、クラッドを付与されてもよい。このようなクラッド製品は、下記に更に詳細に説明するようにアルミニウム−マグネシウム−リチウム基合金のコアを使用し、通常、高純度（コア中よりもアルミニウムのパーセンテージが高い）であり、特に外観と腐食を改善する、コアの少なくとも一つの側のクラッドがコアを保護する。このクラッドは、限定するものでないが、本質的に非合金化アルミニウムまたは０．１あるいは１％以下のすべての他の元素を含有するアルミニウムを含む。ここでｌｘｘｘ−タイプシリーズと名付けられたアルミニウム合金は、１０００−タイプ、１１００−タイプ、１２００−タイプ及び１３００−タイプのサブクラスを含めて、すべてのアルミニウム協会（Ａｌｕｍｉｎｉｕｍ Ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ）（ＡＡ）の合金を含む。加えて、亜鉛（０．８から１．３％）を含有するＡＡ合金７０７２は、クラッドとして機能することができ、通常、１％以上の合金化添加物を含有する６００３または６２５３等のＡＡ６０００シリーズ合金の合金は、クラッドとして機能することができる。コア合金に特に充分な総合的な腐食保護を提供する限り、他の合金もクラッドとして有用であることができる。クラッド層は、通常、コアよりも薄く、各々は合計の複合体の厚さの０．５から１５または２０また可能性としては２５％を構成する。クラッド層は、通常、合計の複合体厚さのほぼ０．５から１２％を更に構成する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
【表２】
2002533570.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
【表７】
2002533570.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2002533570.tif 000004
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月5日(2012.9.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
図５および図６には、（水管で占められた位置は除いて、）すべてそれぞれ１つの燃料棒で貫通されているスペーサの格子目の範囲が示されている。しかし複数の部分長の燃料棒の上側に、燃料棒が貫通されていない複数の格子目が生じている。この場合、前記舌片の形状は変えないことが望ましいものの、いずれにせよ、これらの舌片は図示した部分長の燃料棒の直線状延長部に位置する平面範囲、即ち部分長の燃料棒の上方の平面範囲には突出していない。そのような格子目には、言うまでもなく、ばねや突起などの燃料棒用支持体を無しにすることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月24日(2012.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
酸分解性プロトンポンプインヒビターは、さらにそれ自体で存在していてもよいか、あるいは好ましくは、塩基との塩の形で存在していてもよい。挙げられてもよい塩基との塩の例は、ナトリウム、カリウム、マグネシウムまたはカルシウム塩である。酸分解性プロトンポンプインヒビターは、結晶形の形で単離され、これらは種々の量の溶剤を含有している。したがって、酸分解性プロトンポンプインヒビターは、本発明によれば、酸分解性プロトンポンプインヒビターのすべての溶媒和物、特にすべての水和物、およびそれらの塩を示し、塩基との酸分解性プロトンポンプインヒビターの塩のこのような水和物は、たとえば、ＷＯ９１／１９７１０中に開示されている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月27日(2012.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
類似の効果がいわゆる熱的に結合された塔、つまり少なくとも２つの塔の配置により達成されており、その際、それぞれの塔はそれぞれの別の塔と少なくとも２つの接続部を空間的に分離された箇所で有する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月17日(2012.10.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有効成分としての（i）AT1レセプターアンタゴニストであるバルサルタンまたはその医薬上許容される塩および（ii）インスリン分泌促進剤であるＤＰＰ−ＩＶ阻害剤（S）−１−[（３−ヒドロキシ−１−アダマンチル）アミノ]アセチル−２−シアノ−ピロリジンまたはその医薬上許容される塩と、（iii）医薬上許容される担体からなる、２型糖尿病の予防、進行の遅延または処置のための医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
さらにまた、インスリン増感剤またはインスリン分泌促進剤の慢性的な同時投与は血管の形態および機能に対する有益な作用を与え、血管の剛性を低下させ、それに応じて血管のコンプライアンスを維持および向上させることが分かった。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
例えば、本発明の組合せは、高血圧状態に関わらず全ての糖尿病患者に有用な中度高血圧症または孤立性収縮期高血圧症の処置に特に恩恵をもたらし、例えば、2つの異なる作用様式で心血管の悪化のリスクを小さくすることが分かった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月7日(2012.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光ファイバー（４，４ｉ）内にブラッグ格子（５，５ｉ）を有する外部キャビティ（２，２ｉ）を備えるレーザーソース（１００）の波長切り替え方法であって、
前記光ファイバーを、前記外部キャビティ内のそれぞれ異なるブラッグ格子（５，５ｉ）を有する複数の光ファイバー（４，４ｉ）から選択した他の光ファイバーと交換して、前記レーザー光源の波長を前記外部キャビティに存在する波長の中から選択した他の波長に切り替えるステップと、
前記外部キャビティ（２，２ｉ）を画定する増幅媒質（１，１ｉ）を、中間光ファイバー（６，６ｉ）を介して、前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）に結合するステップとを含み、
前記中間光ファイバ（６，６ｉ）は、前記増幅媒質（１，１ｉ）から離れて配置されることを特徴とする波長切り替え方法。
【請求項２】
請求項１に記載のレーザーソース（１００）の波長切り替え方法であって、
ブラッグ格子（５ｉ）を有する複数の外部キャビティ（２ｉ）を、複数の増幅媒質（１ｉ）により画定し、
一つの外部キャビティ（２ｉ）につき一つのレーザビームを同時に発振する波長切り替え方法。
【請求項３】
請求項１または２に記載のレーザーソース（１００）の波長切り替え方法であって、
それぞれ純シリカ区間とそれぞれグレーデッド・インデックス区間（１３）とを有する、それぞれの前記中間光ファイバー（６，６ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）との向かい合う先端を適合させることによって、それぞれの前記中間光ファイバーを前記ブラッグ格子を有する前記光ファイバーに結合するステップを含み、前記純シリカ区間および前記グレーデッド・インデックス区間は所定の長さ（Ｌｓ，Ｌｉｎ）を有する波長切り替え方法。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載のレーザーソース（１００）の波長切り替え方法であって、
屈折率マッチング液（１２）を、前記各中間光ファイバー（６，６ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）との間に挿入するステップを含む波長切り替え方法。
【請求項５】
光ファイバー（６，６ｉ）内にブラッグ格子（５，５ｉ）を有する外部キャビティ（２，２ｉ）を備えるレーザーソース（１００）の波長切り替え装置であって、
前記光ファイバーを、前記外部キャビティ内のそれぞれ異なるブラッグ格子（５，５ｉ）を有する複数の光ファイバー（６，６ｉ）から選択した他の光ファイバーと交換して、前記レーザー光源の波長を前記外部キャビティに存在する波長の中から選択した他の波長に切り替えるスイッチ（３）を、前記外部キャビティ（２，２ｉ）内に含み、
前面（７）と後面（８）とを有し、該後面（８）はブラッグ格子（５，５ｉ）とともに前記外部キャビティ（２，２ｉ）を画定する増幅媒質（１，１ｉ）と、
前記増幅媒質（１，１ｉ）の前記前面（７）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）との間に配置され、前記増幅媒質（１，１ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）とを結合する中間光ファイバー（６，６ｉ）とを備え、
前記光ファイバー（６，６ｉ）は、前記増幅媒質(１，１ｉ)から離れて配置される波長切り替え装置。
【請求項６】
請求項５に記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
光ファイバー（４ｉ）内にブラッグ格子（５ｉ）を有する複数の外部キャビティ（２ｉ）を画定し、異なる光ファイバー（４ｉ）から同時にレーザビームを発信するための、複数の増幅媒質（１ｉ）と、
各中間光ファイバー（６，６ｉ）が、前記増幅媒質（１，１ｉ）を、前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）に結合する複数の該中間光ファイバー（６，６ｉ）と
を備える波長切り替え装置。
【請求項７】
請求項５または６に記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記中間光ファイバー（６，６ｉ）の反対側に位置する、ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する各光ファイバー（４，４ｉ）の一端は、光学面（１１）の反射率を制限する処理が施され、前記レーザビームは、前記増幅媒質（１，１ｉ）の後面（８）の側から発信されることを特徴とする波長切替え装置。
【請求項８】
請求項５から７のいずれか一つに記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記各中間光ファイバー（６，６ｉ）と、前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）とは、分離されていることを特徴とする波長切替え装置。
【請求項９】
請求項５から７のいずれか一つに記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記各中間光ファイバー（６，６ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記各光ファイバー（４，４ｉ）との対向する端部は、それぞれマイクロ光学システム（１３）を用いて適合され、該各端部は、純シリカ区間および前記グレーデッド・インデックス区間を備え、該それぞれの区画は前記中間光ファイバー（６，６ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）とを結合するために所定の長さ（Ｌｓ，Ｌｉｎ）を有する波長切替え装置。
【請求項１０】
請求項８または９に記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記各中間光ファイバー（６，６ｉ）と前記ブラッグ格子（５，５ｉ）を有する前記光ファイバー（４，４ｉ）との間に屈折率マッチング液（１２）を備える波長切替え装置。
【請求項１１】
請求項５から１０のいずれか一つに記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記各中間光ファイバー（６，６ｉ）の一端が純シリカの区画およびグレーデッド・インデックス区画を備え、該純シリカ区画と該グレーデッド・インデックス区画とは所定の長さを有し、前記中間光ファイバー（６，６ｉ）を前記増幅媒質（１，１ｉ）の一つに結合する波長切替え装置。
【請求項１２】
請求項１１に記載のレーザーソースの波長切替え装置であって、
前記増幅媒質（１，１ｉ）に面する前記中間光ファイバー（６，６ｉ）の端部は、双曲型の形状を有する波長切替え装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図３は、反射設定の本発明による一つのスイッチング装置の概略図である。この設定によると、該装置の出力１０は、アンプ環境１ｉに対して、光ファイバー４１と反対側である。別の言葉では、該装置の出力１０は、各アンプ環境１ｉの後面８と同じ側である。この設定において、一つのブラッグの格子５ｉを含む光ファイバー４１の出射側の光学面１１の反射率は、ある特定の処理によって制限することができる。この処理は、光ファイバーのある分割、光ファイバーの斜めでの、例えば１２°での研磨、または、一つのゲル指数の挿入などで構成され得る。これらの処理は、当業者に周知である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月22日(2011.12.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
第二隔室のガスの圧力は、絶対圧約０．１０１ＭＰａ（１気圧）以上に維持されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項６】
第二隔室の圧力がその上限に近づいたときには、第二隔室に供給されることになる回収されたガスの特定の構成成分の最低限の含有量は、第二隔室の圧力がより低くてそのためその構成成分のための第二隔室の残存容量が増加しているときよりも大きくなることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
望ましくは、第二ガスの少なくとも一部分は、それは望ましくは処理装置から回収されたガスを含み、第一ガスの構成成分であり、第一ガスは処理装置の処理工程を通過してきている。
回収されたガスは、回収されたガスが少なくとも一つの予め決定され分析された基準、望ましくは特定の構成成分の最低限の含有量、を満足するならば、それが容器の第二隔室に供給されるように、適当な分析装置を使用して分析することができる。さもなければ、それは大気中に排出されるか、或いは、代わりに、処理装置を通って再利用される。
代わって、回収されたガスは、例えば最低限の含有量の特定構成成分が存在する場合且つ最低限の含有量の設定が容器の第二隔室の圧力に依存している場合のように、予め決定された基準を組み合わせでもって満足するならば、容器の第二隔室に供給される。例えば、第二隔室における圧力がその上限値に接近するときには、第二隔室中に供給されることになる回収されたガスの特定の構成成分の最低限の含有量は、第二隔室の圧力が低くてそのため第二隔室がより大きな残存容量を有しているときよりも大きい。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月10日(2011.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１チャンバー内の正又は負の電荷を有するイオンを、第２チャンバー内の液体に、前記第１及び第２チャンバー間のバルク液流を実質的に遮断するバリアによって輸送するイオン輸送装置であって、
(a) 入口と出口を有する第１チャンバー及び隣接の第２チャンバー、及び、
(b) 前記第１及び第２チャンバーを分離する第１壁であって、該第１壁における第１ビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが、正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液流を実質的に遮断し得る、第１壁、
を有することを特徴とするイオン輸送装置。
【請求項２】
前記第１チャンバーと電気的に連通している第１の電極を更に含む、請求項１記載のイオン輸送装置。
【請求項３】
前記第２チャンバーと電気的に連通している第２の電極を更に含む、請求項２記載のイオン輸送装置。
【請求項４】
更に、
(c) 前記第２チャンバーと隣接する第３チャンバー、及び、
(d) 前記第３チャンバーを前記第２チャンバーと分離する第２壁であって、前記第１壁と離間しており、該第２壁における第２ビーズ座に密封された第２イオン交換ビーズを含み、前記第２イオン交換ビーズが、前記第２及び第３チャンバーと流体連通しており、正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液流を実質的に遮断し得る、第２壁、
を含む、請求項１記載のイオン輸送装置。
【請求項５】
(e) 前記第１及び第３のチャンバーと電気的に連通している第１及び第２電極を更に含む、請求項４記載のイオン輸送装置。
【請求項６】
イオンクロマトグラフィー用のサプレッサであって、
(a) 入口及び出口を有するイオン受入流チャネル及び隣接の液体サンプルフロースルーチャネル、及び、
(b) 前記イオン受入れ流チャネル及び前記サンプルフロースルーチャネルを分離する第１壁であって、該第１壁におけるビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが、前記イオン受入れ流チャネルと流体連通しており、正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液流を実質的に遮断し得る、第１壁、
を有することを特徴とするサプレッサ。
【請求項７】
前記サンプルフロースルーチャネル入口と流体連通するクロマトグラフィーセパレーターと組合せた請求項６記載のサプレッサ。
【請求項８】
酸、塩基又は塩を電気分解的に生成させるための装置であって、
(a) 第１チャンバー及び入口及び出口を有する隣接の溶離剤生成フロースルーチャネル、
(b) 前記第１チャンバーと前記溶離剤生成フロースルーチャネルを分離する第１壁であって、該第１壁におけるビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液体流を実質的に遮断し得る、第１壁、及び、
(c) 前記第１チャンバー及び溶離剤生成フロースルーチャネルとそれぞれ電気的に連通している第１及び第２電極、
を有することを特徴とする装置。
【請求項９】
第１チャンバー内の液体中の正又は負の電荷を有するイオンを、第２チャンバー内の液体に、前記第１及び第２チャンバー間の液体流を遮断するバリアによって輸送する方法であって、
(a) 正又は負の電荷を有する選定したイオンを含有する第１のイオン源を、第１チャンバー内で調製する工程、
(b) イオン受入液体流を、前記第１チャンバーに隣接するイオン受入流チャネルに流入させる工程、
(c) 前記第１チャンバーを前記イオン受入れ流チャネルと分離する第１壁を提供する工程であって、該第１壁が、該第１壁におけるビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが、正又は負の電荷を有するイオンを輸送し且つバルク液流を実質的に遮断し得る、工程、及び、
(d) 前記選定したイオンを、前記第１のイオン交換ビーズによって、前記イオン源から前記流動イオン受入流に輸送する工程、
を有することを特徴とする方法。
【請求項１０】
第１電位を、前記第１チャンバーと電気的に連通している第１電極と前記イオン受入流チャネルと電気的に連通している第２電極間に通す、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
イオンクロマトグラフィーにおける液体の抑制方法であって、
(a) イオン受入流チャネル及び入口及び出口を有する隣接の液体サンプルフロースルーチャネルを提供する工程、
(b) 前記イオン受入流チャネルと前記サンプルフロースルーチャネルを分離する第１壁を提供する工程であって、該第１壁におけるビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが、正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液流を実質的に遮断し得る、工程、
(c) サンプルイオンとは反対電荷の選定したイオンを含む溶離剤中にクロマトグラフィーによって分離した正又は負の電荷を有するサンプルイオンを含むサンプル溶液を、前記液体サンプルフロースルーチャネル内に流入させる工程、及び、
(d) 選定したイオンを含む前記溶離剤を、前記選定したイオンを前記サンプル流流動チャネルから前記第１イオン交換ビーズにより前記イオン受入れ流チャネルに輸送することによって抑制する工程、
を有することを特徴とする方法。
【請求項１２】
電流を、前記サンプル流流動チャネルと前記イオン受入流チャネル間に、前記第１イオン交換ビーズを介して通すことを更に含む、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
酸又は塩基生成のための電気分解方法であって、
(a) 水性液中のアニオン又はカチオン源を、第１チャンバー内のアニオン又はカチオン源容器内で調製する工程、
(b) 水性液流を、前記第１チャンバーと酸又は塩基生成フロースルーチャンネルとを分離する第１壁によって、前記アニオン又はカチオン源容器から分離されている酸又は塩基生成チャンバー中に流入させる工程であって、前記第１壁は、ビーズ座に密封された第１イオン交換ビーズを含み、前記第１イオン交換ビーズが、正又は負の電荷を有するイオンを通過させ且つバルク液流を実質的に遮断し得る、工程、
(c) 電位を、前記アニオン又はカチオン源容器と前記酸又は塩基生成チャンバー間それぞれに、前記イオン交換ビーズを介して加える工程、及び、
(d) 前記アニオン又はカチオンを、前記アニオン又はカチオン源容器から、前記第１イオン交換ビーズを介して前記酸又は塩基生成チャンバーに輸送して、酸、塩基又は塩を電気分解により生成させる工程、
を有することを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月21日(2011.11.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生物医学用製造物における使用のために好適である脱脂されたダイズ粉から直接ダイズ系生体材料を製造する方法であって、
ダイズ粉を、溶媒抽出を行う前または同時かのどちらかで脱脂し、脱脂されたダイズ粉を熱硬化し、様々な量のダイズのタンパク質、炭水化物およびイソフラボンを含む生体材料を製造する工程、
を含む、方法。
【請求項２】
溶媒抽出が、メタノール、エタノール、アセトニトリル、アセトンおよび水またはそれらの混合物を含む溶媒系を使用して実施される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
溶媒抽出が、２時間〜４時間にわたって３０℃〜５０℃の温度で実施される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
架橋剤を導入する工程を含む、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
生体材料における炭水化物の量を制御する目的のための透析の工程を含む、請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
１種以上の生物活性ペプチドで生体材料を機能化する工程を含む、請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
ダイズ系生体材料がヒドロゲルの形である、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
ダイズ系生体材料を１種以上の天然または合成の生体適合性の生体材料とともにブレンドするか、または相互貫入するか、またはグラフト化するか、または、そうでなければ組み合わせて、生分解性または生体安定性の複合材料を形成する工程を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれかに記載の方法によって製造されたダイズ系生体材料の生物医学用製造物における使用。
【請求項１０】
ダイズ系生体材料がヒドロゲルの形である、請求項９に記載の使用。
【請求項１１】
ヒドロゲルは注入可能な形態である、請求項１０に記載の使用。
【請求項１２】
生物医学用製造物が、創傷包帯、組織工学のための足場、手術に使用するための充填剤またはインプラント、歯科手技または外科手技における使用のための、あるいは手術後の組織接着を防止するための一時的バリア、薬物、生物活性ペプチドまたはプラスミドを送達するためのキャリア、抗炎症性作用因、創傷包帯のための、あるいは歯科、内科、外科または獣医科デバイスまたはインプラントのための被覆材、または皮膚あるいは歯肉の炎症を緩和するための組成物である、請求項９または１０に記載の使用。
【請求項１３】
請求項１〜８のいずれかに記載の方法によって製造されたダイズ系生体材料。
【請求項１４】
請求項１〜８のいずれかに記載の方法によって製造されたダイズ系生体材料を含む生物医学用製造物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月15日(2011.11.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
試料から翻訳後修飾された蛋白質及び／又はペプチドの選択的富栄養化及び／又は分離をなす方法であって、
（ａ）前記試料に含まれる蛋白質及び／又はペプチドの単一又は二重の化学的標識化を行うこと、
（ｂ）分析すべき特定の翻訳後修飾を有する翻訳後修飾された蛋白質及び／又はペプチドのサブセットを取り込むこと、及び
（ｃ）当該取り込まれたサブセットの翻訳後修飾された蛋白質及び／又はペプチドを分離すること、
を有し、前記翻訳後修飾がグリコシル化である、方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、前記ステップ（ａ）の前又はこれと同時に前記蛋白質をペプチドに劈開することをさらに有する方法。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の方法であって、前記二重の標識化は、同位体及び同重体標識化を有する、方法。
【請求項４】
請求項３に記載の方法であって、前記同位体標識化は、前記同重体標識化の前に行われる、方法。
【請求項５】
請求項３又は４に記載の方法であって、前記同位体標識化は、前記蛋白質をペプチドに劈開する前に行われる、方法。
【請求項６】
請求項１ないし５のうちいずれか１つに記載の方法であって、前記ステップ（ｂ）は、レクチン親和性取り込み及び糖蛋白質化学的取り込みのうち少なくとも１つを有する、方法。
【請求項７】
請求項１ないし６のうちいずれか１つに記載の方法であって、前記ステップ（ｃ）は、当該分離された翻訳後修飾蛋白質及び／又はペプチドの少なくとも第１のサブセットから当該翻訳後修飾を除去することを有する、方法。
【請求項８】
請求項７に記載の方法であって、前記翻訳後修飾は、化学的又は酵素的に除去される、方法。
【請求項９】
請求項７又は８に記載の方法であって、当該分離された翻訳後修飾蛋白質及び／又はペプチドの前記第１のサブセットは、Ｎグリコシル化蛋白質及び／又はペプチドを有する、方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法であって、前記グリコシル化は、ペプチド：ＮグリコシダーゼＦにより酵素的に除去される、方法。
【請求項１１】
請求項７ないし１０のうちいずれか１つに記載の方法であって、前記ステップ（ｃ）を行った後に、当該残りのサブセットの蛋白質分子は、前記ステップ（ａ）ないし（ｃ）の他のサイクルにかけられ、前記ステップ（ｃ）は、少なくとも第２のサブセットの当該蛋白質分子から当該翻訳後修飾を除去することを有する、方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の方法であって、当該分離された翻訳後修飾蛋白質及び／又はペプチドの前記第２のサブセットは、Ｃグルコシル化された蛋白質及び／又はペプチドを有する、方法。
【請求項１３】
請求項１ないし１２のうちいずれか１つに記載の方法であって、質量分析法によって当該分離された蛋白質及び／又はペプチドを分析することをさらに有する方法。
【請求項１４】
請求項１ないし１３のうちいずれか１つに記載の方法であって、高スループットフォーマットにて行われる方法。
【請求項１５】
請求項１ないし１４のうちいずれか１つに記載の方法の使用方法であって、定性的及び／又は定量的なプロテオーム分析を行うための使用方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月22日(2011.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ヒトの一般的食餌からの食物抗原に対する少なくとも１つのヒトＴｒ１細胞集団を含む薬剤。
【請求項２】
１つ以上の薬学的に許容可能なキャリアと組み合わされた、ヒトの一般的食餌からの食物抗原に対する少なくとも１つのヒトＴｒ１細胞集団を含む薬学的組成物。
【請求項３】
前記ヒトＴｒ１細胞集団はヒトＴｒ１クローン集団である、請求項１または２に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項４】
前記ヒトの一般的食餌からの食物抗原は、オボアルブミン、カゼイン、β−ラクトグロブリン、ダイズタンパク質、グリアジン、ピーナッツ、ならびにそれらの断片、変異体および混合物を含む群から選択される、請求項１〜３のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項５】
前記ヒトの一般的食餌からの食物抗原は、オボアルブミン、ならびにそれらの断片、変異体および混合物である、請求項１〜３のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項６】
腸の炎症性疾患の治療のための、請求項１〜５のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項７】
前記腸の炎症性疾患は炎症性腸疾患である、請求項６に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項８】
前記炎症性腸疾患はクローン病である、請求項７に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項９】
前記炎症性腸疾患は潰瘍性大腸炎である、請求項７に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１０】
前記腸の炎症性疾患は、食物アレルギーまたは不耐性に関連する腸炎である、請求項６に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１１】
前記腸炎は乳タンパク質アレルギーに関連する、請求項１０に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１２】
前記腸炎はセリアック病に関連する、請求項１０に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１３】
前記腸炎は鶏卵アレルギーに関連する、請求項１０に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１４】
前記腸炎はピーナッツアレルギーに関連する、請求項１０に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１５】
治療を必要としている対象者に投与される前記薬剤または薬学的組成物は、前記対象者の細胞に対して自家であるヒトＴｒ１細胞を含む、請求項６〜１４のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１６】
前記治療を必要としている対象者に対し、１０４個／ｋｇ〜１０９個／ｋｇのＴｒ１細胞が投与される、請求項６〜１５のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１７】
有効量の本発明の薬剤または薬学的組成物の前記対象者への前記投与は、腸の炎症性疾患の治療に用いられる１つ以上の治療薬と組み合わせて行われる、請求項６〜１６のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１８】
前記対象者は、抗ＴＮＦ、ナタリズマブ、抗ＩＬ１、抗ＩＬ−６、抗ＩＬ−１２、抗ＩＬ−１７および抗ＩＬ−２３、ＩＬ−１受容体拮抗薬類縁体、５アミノサリチル酸および類縁体、コルチコイド、プロバイオティクス、メトトレキサート、アザチオプリン、６−メルカプトプリン、サリドマイドおよびレフルノミドの群中の１つ以上の治療薬に対し、適切に反応しないかまたは適切に反応しない可能性がある請求項６〜１６のいずれか１項に記載の薬剤または薬学的組成物。
【請求項１９】
治療を必要としている対象者における腸の炎症性疾患を治療するプロセスに使用される薬剤または薬学的組成物であって、前記プロセスは、
ヒトの一般的食餌から選択された食物抗原に対するＴｒ１細胞を得るステップであって、前記Ｔｒ１細胞は、前記対象者の血液サンプルから入手される、ステップと、
ヒトの一般的食餌から選択された食物抗原に対する前記Ｔｒ１細胞をクローン化するステップと、
前記先行ステップにおいて得られたＴｒ１クローンをさらに拡大するステップと、
このようにして前記対象者において得られたＴｒ１クローンを好適には静脈内経由で再注入するステップと、
を含む、プロセスである、薬剤または薬学的組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月24日(2011.11.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ニコチン作動薬及びニコチン性アセチルコリン受容体（ｎＡＣｈＲ）脱感作阻害薬、並びに医薬として許容される担体を含む、医薬組成物であって、
該ニコチン作動薬が、ニコチン、ニコチン代謝産物、臭化デカメトニウム、エピバチジン、ロベリン、バレニクリン、エピボキシジン、エピキナミド；ＡＢＴ４１８、ＡＢＴ−５９４、ＤＭＸＢ−Ａ、ＳＩＢ−１５０８（アルチニクリン）、ＲＪＲ２４０３（メタニコチン）並びに医薬として許容されるその塩及び異性体から選択され、
該ニコチン代謝産物がコチニン、ノルニコチン、ノルコチニン、ニコチンＮ−オキシド、コチニンＮ−オキシド、３−ヒドロキシ−コチニン、５−ヒドロキシ−コチニン及び医薬として許容されるその塩から選択され、
該ｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬が、リドカイン、メピバカイン、フェニトイン、カルバマゼピン、ラモトリジン、キニジン、プロカインアミド、ジソピラミド、メキシレチン、トカイニド、フレカイニド、プロパフェノン、ニベタン、ソタロール、アミオダロン、ブレチリウム、プロプラノロール、チモロール、アテノロール、メトプロロール、オピプラモール、リムカゾール、ドスレピン、ロフェプラミン、プロトリプチリン、クロミプラミン、ＭｃＮ−Ａ−３４３、セビメリン（ＡＦ−１０２Ｂ）、ＡＦ−１５０、ＡＦ−２６７Ｂ、コデイン、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、クエチアピン、アルファキサロン、ミナキソロン、及びペンタゾシンから選択される、上記医薬組成物。
【請求項２】
ニコチン作動薬が、ニコチン、医薬として許容されるその塩、異性体又はＮ−オキシドであり、ｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬が、オピプラモール、ＭｃＮ−Ａ−３４３、リドカイン若しくはクロミプラミン、又は医薬として許容されるその塩、エステル若しくはプロドラッグである、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
ニコチン、オピプラモール及び医薬として許容される担体を含む、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
ニコチン作動薬及びｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬が、ニコチン作動薬：ｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬の重量比約１：２〜約１：１００、好ましくは約１：５〜約１：２０、より好ましくは約１：１４で存在する、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項５】
経口、非経口、経皮的、粘膜、経皮又は吸入投与に適している、請求項１から４までのいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
チューインガム、薄膜、小袋、経皮パッチ、カプセル、錠剤又は鼻内スプレーである、請求項５に記載の医薬組成物。
【請求項７】
ニコチン及びオピプラモール、又は医薬として許容されるその塩、エステル若しくはプロドラッグ、並びに経皮投与又は局所投与に適した医薬として許容される担体を含む、請求項６に記載の経皮パッチ。
【請求項８】
患者へのニコチン及びオピプラモールの実質的に連続的な送達を提供するように製剤されている、請求項７に記載の経皮パッチ。
【請求項９】
予め決定した送達速度でのニコチン作動薬及びｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬の制御放出送達のために設計された、請求項１から８までのいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
予め決定した送達速度が、少なくとも１日の期間にわたって実質的に連続的である、請求項９に記載の制御放出医薬組成物。
【請求項１１】
ニコチン及びオピプラモール又は医薬として許容されるその塩、エステル若しくはプロドラッグを含む、請求項９又は１０に記載の制御放出医薬組成物。
【請求項１２】
中枢神経系（ＣＮＳ）又は末梢神経系（ＰＮＳ）の疾患、障害又は状態を治療するため又は禁煙を誘発するための、請求項１から１１までのいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記ＣＮＳ又はＰＮＳの疾患、障害又は状態が、認知障害、アルツハイマー病、パーキンソン病、不安、うつ病、統合失調症、注意欠陥多動障害（ＡＤＨＤ）、注意欠陥障害（ＡＤＤ）、血管性認知症、レビー小体病、外傷後認知症、ピック病、多発性硬化症、ヤコブ・クロイツフェルト病、ニコチン中毒、アルコール中毒、大麻中毒、後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）に関連する神経状態、及びハンチントン病から選択される、請求項１２に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
タバコ又はニコチンの依存又は使用を治療又は抑制し、したがって、禁煙を誘発するための、請求項１から１３までのいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
ＣＮＳ若しくはＰＮＳ疾患、障害又は状態を治療するため又は禁煙を誘発するためのキットであって、ニコチン作動薬を含む医薬組成物、ｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬を含む医薬組成物、及び前記ＣＮＳ又はＰＮＳの疾患、障害又は状態を治療する前記組成物の投与についての指示を含む上記キット。
【請求項１６】
各医薬組成物が経皮パッチである、請求項１５に記載のキット。
【請求項１７】
ニコチン作動薬を含む第１のパッチ及びｎＡＣｈＲ脱感作阻害薬を含む第２のパッチを含む、請求項１６に記載のキット。
【請求項１８】
ニコチンを含む第１のパッチ及びオピプラモール又は医薬として許容されるその塩、エステル、若しくはプロドラッグ及び経皮投与又は局所投与に適した医薬として許容される担体を含む第２のパッチを備える、請求項１７に記載のキット。
【請求項１９】
各パッチがニコチン及びオピプラモールの実質的に連続的な送達を提供するように製剤されている、請求項１８に記載のキット。
【請求項２０】
前記ＣＮＳの疾患、障害又は状態が、認知障害、アルツハイマー病、パーキンソン病、不安、うつ病、統合失調症、注意欠陥多動障害（ＡＤＨＤ）、注意欠陥障害（ＡＤＤ）、血管性認知症、レビー小体病、外傷後認知症、ピック病、多発性硬化症、ヤコブ・クロイツフェルト病、ニコチン中毒、アルコール中毒、大麻中毒、後天性免疫不全症候群（ＡＩＤＳ）に関連する神経状態、及びハンチントン病から選択される、請求項１５から１９までのいずれか一項に記載のキット。