Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月25日(2012.6.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
概して、本発明の少なくともいくつかの例としての局面は、女性用にデザインされた（本明細書において「衣料品」とも呼ばれる）衣服に関する。女性の上半身用の衣服には、（a）概して上半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、例えば前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；ならびに任意で（c）手を覆うように概してスリーブから伸展している第三の衣服領域が含まれてもよい。1つの態様において、第二の衣服領域は、前腕筋の周囲を約180°包む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
セパレートの上半身および下半身の衣服の代わりに、1つのユニスーツまたはワンピースの衣服を製作してもよい。そのようなワンピースの衣服は、（a）概して上半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；（c）概して下半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して大腿四頭筋、臀部、およびハムストリングを除く、第三の衣服領域；（d）概して大腿四頭筋に沿って伸展しており、膝上約2インチから脚の上部（脚が曲がるところ）までの大腿の前面を覆い、かつ大腿筋の前面の周囲を例えば180°包む、第四の衣服領域；任意で（e）概して臀部およびハムストリングの上に伸展しており、膝上約8インチからウエストバンドの底部までの大腿の後面を覆い、かつ脚筋の後面の周囲を例えば100°包む、第五の衣服領域；ならびに任意で（f）手を覆うように概してスリーブから伸展している第六の衣服領域を有してもよい。1つの態様において、第二の衣服領域は、前腕筋の周囲を約180°包む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
概して、本発明の少なくともいくつかの例としての局面は、男性用にデザインされた、本明細書において「衣料品」とも呼ばれる衣服に関する。男性の上半身用の衣服には、（a）概して上半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；ならびに任意で（c）手首を覆うように概してスリーブから伸展している第三の衣服領域が含まれてもよい。1つの態様において、第二の衣服領域は前腕筋の周囲を約180°包む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
セパレートの上半身および下半身の衣服の代わりに、単一のユニスーツまたはワンピースの衣服を製作してもよい。そのようなワンピースの衣服は、（a）概して上半身および下半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；ならびに任意で（c）手を覆うように概してスリーブから伸展している第三の衣服領域を有してもよい。1つの態様において、第二の衣服領域は、前腕筋の周囲を約180°包む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
B．本発明の例としての局面に従う衣服を作製する方法
本発明の追加の局面は、例えば先に記述した様々なタイプの衣服を形成する方法に関する。そのような方法には、例えば、（a）概して上半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；ならびに任意で（c）手を覆うように概してスリーブから伸展している第三の衣服領域を含む上半身の衣服構造を形成する段階が含まれてもよい。1つの態様において、第二の衣服領域は、前腕筋の周囲を約180°包む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
別の方法には、（a）概して上半身の前面および後面に沿って伸展しているが、概して少なくとも前腕の上部および手を除く、第一の衣服領域；（b）概して前腕に沿って伸展しており、前腕の上の領域、肘から手首までを覆う、第二の衣服領域；ならびに任意で（c）手を覆うように概してスリーブから伸展している第三の衣服領域を含む男性の上半身用の衣服を形成する段階が含まれる。1つの態様において、第二の衣服領域は、前腕筋の周囲を約180°包む。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月1日(2011.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化合物番号１１３〜１１７、９８、８５、１、１５３、３〜１２、１４〜２０、２２〜４５、４８〜５９、６１、６３、６６、６９〜８０、８２〜８４、８６〜９７、９９〜１１２、１１８〜１２３、１２７〜１４３、１４８〜１５２、１５４〜１５６および１５８〜１６７からなる群から選択される、免疫調節化合物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年5月24日(2011.5.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電ランプの電極アセンブリ上に設けられる障壁層であって、少なくとも無酸化材料のナノクラスター層を備える障壁層。
【請求項２】
無酸化材料は、金、シリコン、プラチナ、レニウム、およびオスミウムからなる群から選択される材料である請求項１に記載の障壁層。
【請求項３】
無酸化材料は金属である請求項１に記載の障壁層。
【請求項４】
障壁層は２つ以上の層を備え、層のうちの少なくとも１つは無酸化の金属含有層である請求項１に記載の障壁層。
【請求項５】
障壁層は、ナノクラスターの形態の第１の層を備え、第２の層は酸化物層であり、コーティングの厚さは最大で１５００ｎｍである請求項４に記載の障壁層。
【請求項６】
障壁層は、ＴｉＯ２、ＺＯ２、ＩｎＯ、Ａｌ２Ｏ３、ＴｉＩｎＯ、ＳｒＴｉＯ、ＬａＳｒＴｉＯ、ＣｕＡｌＳ、酸窒化物、ン窒化炭素物、硫化物、およびホウ化物から選択される第２の層を備える請求項５に記載の障壁層。
【請求項７】
１つまたは複数の付加的な無酸化材料層をさらに備える請求項７に記載の障壁層。
【請求項８】
放電ランプ用の電極アセンブリであって、電極アセンブリを形成するように箔が取り付けられた電極を備え、少なくとも厚さが４／５ｎｍ以上の無酸化材料層と少なくとも１つの付加的な無酸化材料層とを備える多層コーティングによって全体のコーティング厚さが最大で１５００ｎｍとなるようにコーティングされた電極アセンブリ。
【請求項９】
第１のコーティング層は金属であり、第２のコーティング層は酸化物である請求項１０に記載の電極アセンブリ。
【請求項１２】
第１のコーティング層はナノクラスターの形態で堆積される請求項１０に記載の電極アセンブリ。
【請求項１０】
無酸化材料は金属または金属酸化物である請求項１０に記載の電極アセンブリ。
【請求項１１】
コーティングの層は同じ材料を含む請求項８に記載の電極アセンブリ。
【請求項１２】
第１のコーティング層は少なくとも４００℃の温度において堆積される請求項８に記載の電極アセンブリ。
【請求項１３】
電極アセンブリと放電ランプ・エンベロープとの間の熱膨張不整合を減らす方法であって、
電極アセンブリを用意することと、
電極アセンブリの表面上に、少なくとも無酸化材料のナノクラスター層を有するコーティングを堆積することと、
電極アセンブリ領域におけるランプ・エンベロープにピンチングを施してピンチ領域を形成することであって、放電ランプは高温で１０００時間を超える長時間、持続動作を示す、形成することと、を含む方法。
【請求項１４】
コーティングのナノクラスター層は無酸化金属を含み、少なくとも１つの第２の層は酸化物組成を含む請求項１７に記載の方法。
【請求項１５】
電極アセンブリを収容するエンベロープを備える放電ランプであって、電極アセンブリには、少なくとも１つのナノクラスター層を有する無酸化コーティングが設けられ、前記放電ランプは、６００℃を超える温度で１０００時間を超える時間、電極アセンブリの酸化または電極アセンブリとエンベロープとの間の熱的不整合によるランプ破損を受けることなく動作可能である放電ランプ。
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月1日(2012.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食品若しくは飲料として、食品用若しくは飲料用のトッピングとして、又は、食品若しくは飲料の成分として用いられる泡において、少なくとも１つの界面活性剤の水性エタノール性溶液を含み、該界面活性剤は食品用途に適合し、該界面活性剤はＨＬＢが９を越えて１５乃至４０重量％の量のエタノールを含む泡。
【請求項２】
飲料又は食品の表面に泡トッピングを形成する方法において、該飲料又は該食品の表面に請求項１に記載の泡をスプレーするステップを具える方法。
【請求項３】
請求項１に記載の泡を作る手段において、前記泡はＨＬＢが９を超える食品等級界面活性剤の水性エタノール性溶液を含み、該手段は前記溶液を泡として送出するように構成された手段を具える手段。
【請求項４】
発泡飲料若しくは発泡食品又は頂部が泡で覆われた飲料若しくは食料を作るための、ＨＬＢが９を越えて１５乃至４０重量％のエタノールを含有する水性エタノール性食品等級界面活性剤の使用。
【請求項５】
発泡飲料若しくは発泡食品又は頂部が泡で覆われた飲料若しくは食料を作るために用いられる水性アルコール性溶液であって、ＨＬＢが９〜１２の少なくとも１つの界面活性剤と、ＨＬＢが１２を超えて１５乃至４０重量％のエタノールを含有する少なくとも１つの界面活性剤とを含む水性アルコール性溶液。
【請求項６】
請求項５に記載の水性アルコール性溶液において、前記界面活性剤は本質的に非イオン性界面活性剤及び／又はサポニンからなる水性アルコール性溶液。
【請求項７】
請求項６に記載の水性アルコール性溶液において、前記界面活性剤は実質的にエトキシ化されていない水性アルコール性溶液。
【請求項８】
請求項７に記載の水性アルコール性溶液において、前記界面活性剤は本質的に糖エステル、変性されたセルロース及び／又はサポニンからなる水性アルコール性溶液。
【請求項９】
食品若しくは飲料として、食品用若しくは飲料用のトッピングとして、又は、食品若しくは飲料の成分として用いられる泡において、発泡飲料若しくは発泡食品又は頂部が泡で覆われた飲料若しくは食料を作るために使用すべく、平均ＨＬＢが９を超えてメチルセルロースと糖エステルとの混合物を含む、食品用途に適合した非イオン性界面活性剤の水性又は水性アルコール性溶液を含む泡。
【請求項１０】
食品若しくは飲料として、食品用若しくは飲料用のトッピングとして、又は、食品若しくは飲料の成分として用いられる泡において、発泡飲料若しくは発泡食品又は頂部が泡で覆われた飲料若しくは食料を作るために使用すべく、平均ＨＬＢが９を超えてメチルセルロースとサポニンとの混合物を含む、食品用途に適合した界面活性剤の水性又は水性アルコール性溶液を含む泡。
【請求項１１】
請求項１に記載の泡の調製に用いられる水性アルコール性溶液であって、該溶液は１５〜４０重量％のエタノールと、ＨＬＢが９を超え、発泡剤として有効であるために充分な量の糖エステルとを含む溶液。
【請求項１２】
請求項１１に記載の水性アルコール性溶液であって、さらに７〜４０重量％の糖を含む水性アルコール性溶液。
【請求項１３】
請求項５〜１１のいずれかに記載の水性又は水性アルコール性溶液であって、さらにグリセロールを含む水性又は水性アルコール性溶液。
【請求項１４】
請求項１１に記載の溶液の製造に用いられる濃縮物であって、９０重量％よりも高いレベルのアルコールを含むニュートラルスピリット及び必要濃度の糖エステルを含む濃縮物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月1日(2011.8.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１又は複数の弾性部材を有する２以上の少なくとも部分的に重なり合った膜を備え、ほぼ心臓の形状の湾曲状の輪郭を有する、心臓周囲と接触している弾性内側パネルであって、拡張終期の心臓体積に影響を及ぼすように前記心臓の動きに対する抵抗を供給する弾性内側パネルと、
収縮終期の心臓体積に影響を及ぼすように心臓の動きに対する抵抗を提供するために膨張する、少なくとも部分的に前記弾性内側パネルの周りに配置される１又は複数の膨張可能な膜を備える膨張可能な外側パネルと、
膨張及び収縮のために前記膨張可能な外側パネルと連通している１又は複数の流体接続部とを備える、心臓直接圧迫補助デバイス。
【請求項２】
２以上の少なくとも部分的に重なり合った膜が、膨張式のブラダーをさらに備える、請求項１に記載のデバイス。
【請求項３】
膨張式のブラダーが、膨張及び収縮によって心臓の周囲に対する抵抗を能動的に制御するため、ソースに接続可能な１又は複数の能動的な接続部をさらに備える、請求項２に記載のデバイス。
【請求項４】
２以上の少なくとも部分的に重なり合った膜が、連続的な外側縁部を形成するように接続される８つの少なくとも部分的に重なり合った膜を含む、請求項１〜３のいずれかに記載のデバイス。
【請求項５】
心臓に加えられる抵抗を増加させる、１又は複数の機械的圧縮デバイスをさらに備える、請求項１〜４のいずれかに記載のデバイス。
【請求項６】
心臓に加えられる抵抗を増加させる、弾性内側パネルの周りに配置された１又は複数の機械的圧縮デバイスであって、ラップバンド又はフープを備える機械的圧縮デバイスをさらに備える、請求項１〜５のいずれかに記載のデバイス。
【請求項７】
弾性内側パネル、膨張可能な外側パネル、又は両方が、エラストマー性ポリウレタン、ラテックス、ポリエーテルウレタン、ポリカーボネートウレタン、シリコーン、ポリシロキサンウレタン、水素化ポリスチレン−ブタジエンコポリマー、エチレン−プロピレン、ジシクロペンタジエンターポリマー、水素化ポリ（スチレン−ブタジエン）コポリマー、ポリ（テトラメチレン−エーテルグリコール）ウレタン、ポリ（ヘキサメチレンカーボネート−エチレンカーボネートグリコール）ウレタン、又はそれらの組み合わせを含む、請求項１〜６のいずれかに記載のデバイス。
【請求項８】
１又は複数の弾性部材が、それぞれ、金属、合金、形状記憶合金、複合材料、ポリマー、プラスチック、又はそれらの組み合わせを含む、請求項１〜７のいずれかに記載のデバイス。
【請求項９】
１又は複数の弾性部材が、挿入のために圧縮することができ、心膜腔に挿入されると基本的なカップ形状へと拡大する折畳み可能なワイヤフレームを含む、請求項１〜８のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１０】
心臓直接圧迫デバイスと接触している、１又は複数のセンサ、心臓にペーシング刺激を送出する１又は複数の電極、細動除去のために心臓に電気ショックを与える１又は複数の電極、心臓に電気刺激を与える１又は複数の電極、或いはそれらの組み合わせをさらに備える、請求項１〜９のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１１】
抗菌物質、抗生物質、抗有糸分裂剤、抗増殖剤、抗分泌剤、非ステロイド系抗炎症薬、免疫抑制剤、抗ポリメラーゼ、抗ウィルス剤、抗体標的治療薬、プロドラッグ、フリーラジカルスカベンジャー、酸化防止剤、生物学的作用物質、又はそれらの組み合わせから選択される、１又は複数の生理活性剤をさらに備える、請求項１〜１０のいずれかに記載のデバイス。
【請求項１２】
１又は複数の流体接続部が、ガス源、液体源、ゲル源、又はそれらの組み合わせに接続され、デバイスが収縮期の間は正圧で膨張され、拡張期の間は吸引によって収縮される、請求項１〜１１のいずれかに記載のデバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月3日(2012.2.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カテーテルアセンブリであって、
（ａ）先端部分および基端部分を有するカテーテルシャフトと、
（ｂ）カテーテルシャフトの先端部分に配置された主バルーンと、主バルーンは非拡張形態と拡張形態との間で操作可能であることと、
（ｃ）カテーテルシャフトの先端部分に配置された副バルーンと、副バルーンは、副バルーンが主バルーンに隣接して配置される非拡張形態と、副バルーンが主バルーンに対して半径方向外側に伸展する拡張形態との間で操作可能であることと、副バルーンは主バルーン上に直接に配置されていることと、
（ｄ）主バルーンの非拡張形態と拡張形態との間における操作とは独立して、副バルーンを拡張形態と非拡張形態との間で操作するように構成されたアクチュエータ装置とを備える、カテーテルアセンブリ。
【請求項２】
前記主バルーン上に操作可能に取り付けられたステントをさらに備える、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項３】
前記ステントは、基端開放端、先端開放端および側枝開口を備え、前記側枝開口は基端開放端と先端開放端との間の位置に配置されており、副バルーンが拡張形態にある場合、副バルーンの少なくとも一部は側枝開口を通って伸展する、請求項２に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項４】
前記アクチュエータ装置は、限界圧力条件を超えると破断する膜を備える、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項５】
前記アクチュエータ装置は加電圧に応答して破断する膜を備える、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項６】
前記アクチュエータ装置は膜および引張部材を備え、前記引張部材は前記膜に開口を生じさせるように構成されている、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項７】
前記アクチュエータ装置は副バルーン内に配置された機械的アクチュエータを備え、前記機械的アクチュエータは、副バルーンを非拡張形態と拡張形態との間で駆動する、請求項５に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項８】
副バルーンは主バルーンと一体に成形されている、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項９】
膨張管腔を画定する膨張ハウジングをさらに備え、前記膨張管腔は、主バルーンおよび副バルーンの双方に膨張流体を提供する、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項１０】
第１膨張管腔および第２膨張管腔を画定する構造をさらに備え、第１膨張管腔は主バルーンに膨張流体を提供し、第２膨張管腔は副バルーンに膨張流体を提供する、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項１１】
前記第１膨張管腔および第２膨張管腔は、各々、先端部分および基端部分を有し、第２膨張管腔の基端部分は、主バルーンの基端側の位置で、第１膨張管腔の先端部分と流体連通するように連結されている、請求項１０に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項１２】
（ｅ）第１膨張管腔を画定する第１膨張ハウジングと、第１膨張管腔は、前記カテーテルシャフトの基端部分から先端部分まで延在し、かつ、主バルーンと流体連通するように連結されていることと、
（ｆ）第２膨張管腔を画定する第２膨張ハウジングと、第２膨張管腔は、前記カテーテルシャフトの基端部分から先端部分まで延在し、かつ、副バルーンと流体連通するように連結されていることと、
（ｇ）流体源と第２膨張管腔との間の流体連通を妨げるが、流体源を第１膨張管腔と流体連通するように接続する第１位置と、流体源と第１膨張管腔との間の流体連通を妨げるが、流体源を第２膨張管腔と流体連通するように接続する第２位置と、流体源が第１膨張管腔および第２膨張管腔と流体連通していない第３位置との間で調整可能な弁部材とをさらに備える、請求項１に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項１３】
第１第膨張管腔および第２膨張管腔の少なくとも一部はカテーテルシャフト内に画定される、請求項１２に記載のカテーテルアセンブリ。
【請求項１４】
第２膨張管腔の一部は主バルーン内を通って延在する、請求項１２に記載のカテーテルアセンブリ。
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月2日(2012.2.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワーク上で１以上の他のノードと通信するように構成されたノードにおける、ネットワークアドレス変換（ＮＡＴ）越えを支援する方法であって、
ａ）当該ノードで１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を判定し、１以上の他のノードが前記情報を取り出し可能な方法で前記情報を格納するステップ、または、
ｂ）１以上の他のノードによって取得された１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を取り出し、前記１以上のＮＡＴを越えるためにその情報を用いるステップを含むか、あるいは
ｃ）前記ステップａ）と前記ステップｂ）の両方を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を判定するステップは、１以上のＮＡＴに対するＭＡＣ（media access control）アドレスを判定するステップを含む請求項１の方法。
【請求項３】
前記１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を判定するステップは、与えられた外部ＩＰアドレスおよび前記他のノードの一つの間にいくつのＮＡＴが存在するかを判定するステップを含む請求項１の方法。
【請求項４】
与えられた外部ＩＰアドレスおよび前記他のノードの一つの間にいくつのＮＡＴが存在するかを判定するステップは、所定のＴＴＬ（time to live）をもつデータグラムを送信するステップと、そのデータグラムに応答して当該ノードに時間超過エラーが返信された場合、インクリメントしたＴＴＬをもつデータグラムを再送するステップとを含む請求項３の方法。
【請求項５】
１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報にはＮＡＴタイプが含まれる請求項１の方法。
【請求項６】
１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報にはＮＡＴに関する地理的情報が含まれる請求項１の方法。
【請求項７】
前記情報を格納するステップは、ピアツーピアネットワーク上で前記情報を分散するステップを含む請求項１の方法。
【請求項８】
１以上の他のノードが前記情報を取り出し可能な方法で前記情報を格納するステップは、当該ノードと前記他のノードがアクセス可能なサーバ上に前記情報を格納するステップを含む請求項１の方法。
【請求項９】
前記サーバは共通のデータベースサーバである請求項８の方法。
【請求項１０】
ステップａ）は、前記１以上のＮＡＴに関連づけられた情報を格納するステップをさらに含む請求項１の方法。
【請求項１１】
ステップｂ）は、前記１以上のＮＡＴに関連づけられた情報を取り出すステップをさらに含む請求項１の方法。
【請求項１２】
ステップｂ）は、当該ノードと前記１以上の他のノードがアクセス可能な中央の場所から１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を取り出すステップを含む請求項１の方法。
【請求項１３】
前記１以上のＮＡＴは１以上の無線アクセス可能なＮＡＴを含む請求項１の方法。
【請求項１４】
当該ノードと前記１以上の他のノードが同じＮＡＴの背後にある請求項１の方法。
【請求項１５】
前記ノードは、前記１以上の他のノードがアクセス可能なルータである請求項１の方法。
【請求項１６】
１以上の他のノードが前記情報を取り出し可能な方法で前記情報を格納するステップは、前記情報を前記ルータにキャッシュするステップを含む請求項１５の方法。
【請求項１７】
１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報には、ＮＡＴ振る舞い情報、１以上の利用可能なＳＴＵＮ（Simple Traversal of UDP through NAT）サーバのアドレス、１以上の共通のデータベースのアドレス、ＮＡＴ経由の複数のアクティブなセッション、ＮＡＴ上の全体的なトラフィック負荷、または、シンメトリックＮＡＴに対するポート予測のアトミック性を実現するフラグの値が含まれる請求項１の方法。
【請求項１８】
ネットワークアドレス変換（ＮＡＴ）越えを支援する装置であって、
ネットワーク上で１以上の他のノードと通信するように構成されたノードと、
実行可能な命令セットとを含み、
前記命令セットは、前記ノードによって実行されたときに前記ノードに、
ａ）当該ノードで１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を判定し、１以上の他のノードが前記情報を取り出し可能な方法で前記情報を格納するステップ、または、
ｂ）１以上の他のノードによって取得された１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報を取り出し、前記１以上のＮＡＴを越えるためにその情報を用いるステップを実行させるか、あるいは
ｃ）前記ステップａ）と前記ステップｂ）の両方を実行させることを特徴とする装置。
【請求項１９】
当該ノードは無線ノードである請求項１８の装置。
【請求項２０】
前記情報を格納し、および／または、前記情報を取り出すために、当該ノードがアクセス可能なメモリロケーションをさらに含む請求項１８の方法。
【請求項２１】
当該ノードはＮＡＴを実装するルータを介して前記ネットワークの１以上の前記他のノードに接続されている請求項１８の装置。
【請求項２２】
当該ノードは１以上の前記他のノードに接続されたルータである請求項１８の装置。
【請求項２３】
前記ルータはＮＡＴを実装する請求項２２の装置。
【請求項２４】
１以上のＮＡＴの振る舞いに関する情報には、ＮＡＴ振る舞い情報、１以上の利用可能なＳＴＵＮサーバのアドレス、１以上の共通のデータベースのアドレス、ＮＡＴ経由の複数のアクティブなセッション、ＮＡＴ上の全体的なトラフィック負荷、または、シンメトリックＮＡＴに対するポート予測のアトミック性を実現するフラグの値が含まれる請求項１８の装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月12日(2012.1.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１９】
内側層（４）が外側層（５）に肉盛溶接されることを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１つに記載の車室（１）を製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
車室（１）が肉盛溶接後に熱処理されることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明に基づいて、内部車室は上述した材料で製造され、その内側層は外側層に肉盛溶接される。その車室は有利に肉盛溶接後に熱処理される。
【手続補正書】
【提出日】平成23年8月8日(2011.8.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生細胞培養物における分子の細胞内レベルを検出するための方法であって、培養生細胞中でナノセンサーを発現させること、ここで、ナノセンサーはドナー成分、アクセプター成分、および分子結合部位を含む、およびアクセプター成分とドナー成分の間の共鳴エネルギー移動の変化を検出し、それによって、生細胞培養物における分子のレベルを検出することを含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月19日(2011.12.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
SEQ ID NO:４及びSEQ ID NO:５を含むアミノ酸配列を有する単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項２】
抗体又はその抗原結合性の部分が、Ｄｌｌ４の細胞外領域に位置するエピトープに結合し、該エピトープが、ＭＮＮＬ、ＤＳＬ及び一つ以上のＥＧＦ反復から選択されるドメイン内に位置する単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項３】
SEQ ID NO:４〜７から選択される配列を有する関連抗体の少なくとも一のＣＤＲを含む単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項４】
請求項３に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、SEQ ID NO:４で表される可変領域ＶＨのＣＤＲと同一の重鎖ＣＤＲと、SEQ ID NO:５で表される可変領域ＶＬのＣＤＲと同一の軽鎖ＣＤＲとを含む該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項５】
請求項３に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、SEQ ID NO:６で表される可変領域ＶＨのＣＤＲと同一の重鎖ＣＤＲと、SEQ ID NO:７で表される可変領域ＶＬのＣＤＲと同一の軽鎖ＣＤＲとを含む該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項６】
請求項３に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、SEQ ID NO:４のＣＤＲ３を含む該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項７】
請求項３に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、前記関連抗体又はその抗原結合性部分がSEQ ID NO:６及び７で表される配列を含む該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項８】
請求項３に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、SEQ ID NO:６のＣＤＲ３を含む該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、ヒト化抗体である該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項１０】
請求項１〜９のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、増進された薬物速度論的特性を与える部分に共有結合された該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項１１】
請求項１０に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分であって、前記部分がＦｃドメイン、Ｈｉｓタグ、又はポリオキシアルキレン部分である該抗体又はその抗原結合性部分。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分と、製薬上許容しうるキャリアーとを含む配合物。
【請求項１３】
請求項１２に記載の配合物であって、以下から選択される抗腫瘍剤を更に含む該配合物：アミノグルテチミド、アムサクリン、アナストロゾール、アスパラギナーゼ、ｂｃｇ、ビカルタミド、ブレオマイシン、ブセレリン、ブスルファン、カンポテシン、カペシタビン、カルボプラチン、カルムスチン、クロラムブシル、シスプラチン、クラドリビン、クロドロネート、コルヒチン、シクロホスファミド、シプロテロン、シタラビン、ダカルバジン、ダクチノマイシン、ダウノルビシン、ジエンストロール、ジエチルスチルベストロール、ドセタクセル、ドキソルビシン、エピルビシン、エストラジオール、エストラムスチン、エトポシド、エキセメスタン、フィルグラスチム、フルダラビン、フルドロコーチゾン、フルオロウラシル、フルオキシメステロン、フルタミド、ゲムシタビン、ゲニステイン、ゴセレリン、ヒドロキシウレア、イダルビシン、イフォスファミド、イマチニブ、インターフェロン、イリノテカン、イロノテカン、レトロゾール、ロイコボリン、ロイプロリド、レバミゾール、ロムスチン、メクロレタミン、メドロキシプロゲステロン、メゲストロール、メルファラン、メルカプトプリン、メスナ、メトトレキセート、マイトマイシン、マイトタン、マイトキサントロン、ニルタミド、ノコダゾール、オクトレオチド、オキサリプラチン、パクリタキセル、パミドロネート、ペントスタチン、プリカマイシン、ポルフィマー、プロカルバジン、ラルチトレクスト、リツキシマブ、ストレプトゾシン、スラミン、タモキシフェン、テモゾロミド、テニポシド、テストステロン、チオグアニン、チオテパ、チタノセンジクロリド、トポテカン、トラスツズマブ、トレチノイン、ビンブラスチン、ビンクリスチン、ビンデシン、及びビノレルビン。
【請求項１４】
請求項１３に記載の配合物であって、以下から選択される抗血管形成剤を更に含む該配合物：ｂＦＧＦインヒビター、抗βｂＦＧＦ抗体、コラゲナーゼインヒビター、基底膜ターンオーバーインヒビター、アンギオスタチックステロイド、真菌由来血管形成インヒビター、血小板因子４、トロンボスポンジン、関節炎用薬物例えばＤ−ペニシラミン及び金チオリンゴ酸、ビタミンＤ3類似体、アルファ−インターフェロン、ＶＥＧＦに媒介される血管形成経路をブロックするペプチド又は薬剤、エンドスタチンタンパク質又は誘導体、アンギオスタチンのリジン結合性断片、メラニン又はメラニン促進性化合物、プラスミノーゲン断片、プラスミノーゲンのＫｒｉｎｇｌｅｓ１−３、トロポインサブユニット、ビトロネクチンαvβ3のアンタゴニスト、ＳａｐｏｓｉｎＢ由来のペプチド、抗生物質又は類似体、テトラサイクリン、ネオマイシン、ジエノゲスト含有組成物、ペプチドに結合したＭｅｔＡＰ−２阻害性コアを含む化合物、化合物ＥＭ−１３８、カルコン及びその類似体、並びにナーラダーゼインヒビター。
【請求項１５】
請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分をコードする核酸。
【請求項１６】
請求項１５に記載の核酸を含むベクター。
【請求項１７】
有効量の化合物を含む癌治療用の組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【請求項１８】
有効量の化合物を含む血管形成阻害用の組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【請求項１９】
アルファ平滑筋アクチン(α−ＳＭＡ)陽性細胞の血管へのリクルートを阻害するための有効量の化合物を含む組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【請求項２０】
有効量の化合物を含む動脈化刺激用の組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【請求項２１】
血管における動脈の特徴の受容を促進するための有効量の化合物を含む組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【請求項２２】
血管形成を促進するための有効量の化合物を含む組成物であって、前記化合物が、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の単離されたモノクローナル抗体又はその抗原結合性部分である該組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月18日(2011.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ−ａ
2011507896.tif 000001
に記載の化合物及びその塩であって、ここで、
ＺＡは、ＣＲＡであり；
ＲＡは、Ｈ、ＣＦ３、ハロ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、又はＣＮであり；
Ｒ１、Ｒ２及びＲ３の各々は、独立してＨ、Ｃ１−Ｃ６アルキル、ハロ、ＣＮ又はＣＦ３であり；
Ｗは、
2011507896.tif 000002
であり；
Ｒ４及びＲ５は、独立してＨ又はＣ１−Ｃ１２アルキルであり；
Ｘ１は、−ＯＲ７又はＣ１−Ｃ１２ヒドロキシアルキルであり；
Ｒ７は、Ｈ、Ｃ１−Ｃ１２アルキル、Ｃ２−Ｃ１２ヒドロキシアルキル、Ｃ２−Ｃ３アルケノキシＣ１−Ｃ６アルコキシ、（２，２−ジメチル−［１，３］ジオキソラン−４−イル）−メチル、アゼチジニル、ピロリジニル又はピペリジニルであり；
Ｘ４は、
2011507896.tif 000003
であり；
Ｒ６は、Ｈ、ハロ又は−ＳＲ１６であり；
Ｒ６’は、ハロ又はＣ１−Ｃ６アルキルであり；
ｐは０、１又は２であり；
Ｒ１６は、Ｃ１−Ｃ１２アルキルである化合物。
【請求項２】
ＲＡが、Ｈ、Ｆ又はＣｌである請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ１が、Ｈ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＮ、ＣＦ３、メチル、又はエチルである請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ１が、Ｈ又はＦである請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ２が、Ｈ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＮ、ＣＦ３、メチル、又はエチルである請求項３に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ２がＨである請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ３が、Ｈ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｆ、ＣＮ、ＣＦ３、メチル、又はエチルである請求項５に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ３がＨである請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ４がＨである請求項７に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ５がＨ又はメチルである請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
Ｘ１が、
2011507896.tif 000004
から選択される請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ５がＨであり、ＲＡがＨであり、Ｘ１が、
2011507896.tif 000005
から選択される請求項１０に記載の化合物。
【請求項１３】
Ｘ４が、
2011507896.tif 000006
から選択される請求項１１又は１２に記載の化合物。
【請求項１４】
化合物が、
７−（２−フルオロ−４−ヨード−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（２−ヒドロキシ−エトキシ）−アミド；
７−（２−フルオロ−４−ヨード−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（（Ｒ）−２，３−ジヒドロキシ−プロポキシ）−アミド；
７−（２−フルオロ−４−ヨード−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（ピペリジン−４−イルオキシ）−アミド；
７−（２−フルオロ−４−メチルスルファニル−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（（Ｒ）−２，３−ジヒドロキシ−プロポキシ）−アミド；
７−（２−フルオロ−４−メチルスルファニル−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（２−ヒドロキシ−エトキシ）−アミド；
５−クロロ−７−（２−フルオロ−４−ヨード−フェニルアミノ）−ピロロ［１，２−ｃ］ピリミジン−６−カルボン酸（（Ｒ）−２，３−ジヒドロキシ−プロポキシ）−アミド；又は、その薬学的に許容可能な塩
からなる群から選択される請求項１に記載の化合物。
【請求項１５】
請求項１から１４の何れか一項に記載の化合物と薬学的に許容可能な担体を含有する薬学的組成物。
【請求項１６】
更なる化学療法剤を更に含有する請求項１５に記載の薬学的組成物。
【請求項１７】
哺乳動物における異常な細胞増殖を阻害するため、又は過剰増殖障害を処置するための薬剤であって、請求項１５に記載の薬学的組成物の治療的有効量を含んでなる医薬。
【請求項１８】
哺乳動物における異常な細胞増殖を阻害するため、又は過剰増殖障害を処置するための薬剤であって、請求項１６に記載の薬学的組成物の治療的有効量を含んでなる医薬。
【請求項１９】
上記更なる化学療法剤が順次又は継続的に投与される、更なる化学療法剤を更に含んでなる、請求項１７に記載の医薬。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月18日(2011.11.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１，１，１，２−テトラフルオロプロペンの製造方法であって、
ａ）原料のヘキサフルオロプロペンを１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンと共に還元触媒の存在下にて水素化して、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含む反応混合物を得る工程、
ｂ）工程ａ）より得た反応混合物を脱ＨＦ反応に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンおよび１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含んで成る反応混合物を得る工程、
ｃ）工程ｂ）より得た反応混合物を蒸留に付して、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含む第１Ａフラクションと、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを含む第２Ａフラクションとに分離する工程、および
ｄ）第２Ａフラクションに含まれる１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを工程ａ）に用いる工程
を含み、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを第１Ａフラクション中に得る方法。
【請求項２】
工程ｃ）より得られる第２Ａフラクションが、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンに加えて、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンの少なくとも一方を含んで成り、ならびに
工程ｄ）が、第２Ａフラクションを更なる蒸留に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンの少なくとも一方を含んで成る第３Ａフラクションと、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを含んで成る第４Ａフラクションとに分離し、第３Ａフラクションを工程ｂ）の脱ＨＦ反応に付し、および第４Ａフラクションを工程ａ）の水素化反応に付すことを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
１，１，１，２−テトラフルオロプロペンの製造方法であって、
ｐ）原料のヘキサフルオロプロペンを還元触媒の存在下にて水素化して、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含む反応混合物を得る工程、
ｑ）工程ｐ）より得た反応混合物を蒸留に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含んで成る第１Ｂフラクションと、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンを含んで成る第２Ｂフラクションとに分離する工程、および
ｒ）第１Ｂフラクションを脱ＨＦ反応に付して、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含んで成る反応混合物を得る工程
を含み、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを工程ｒ）の反応混合物中に得る方法。
【請求項４】
工程ｑ）より得られる第２Ｂフラクションを工程ｐ）の水素化反応に付すことを更に含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを製造するための装置であって、
原料のヘキサフルオロプロペンを１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンと共に還元触媒の存在下にて水素化して、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含む反応混合物を得る水素化反応器、
水素化反応器より得られる反応混合物を脱ＨＦ反応に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンおよび１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含んで成る反応混合物を得る脱ＨＦ反応器、
脱ＨＦ反応器より得られる反応混合物を蒸留に付して、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含む第１Ａフラクションと、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを含む第２Ａフラクションとに分離する蒸留塔、および
第２Ａフラクションに含まれる１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを水素化反応器に移送するライン
を含む装置。
【請求項６】
前記蒸留塔より得られる第２Ａフラクションが、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンに加えて、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンの少なくとも一方を含んで成り、ならびに
前記装置が、
第２Ａフラクションを更なる蒸留に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンの少なくとも一方を含んで成る第３Ａフラクションと、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロペンを含んで成る第４Ａフラクションとに分離する別の蒸留塔、
第３Ａフラクションを脱ＨＦ反応器に移送するライン、および
第４Ａフラクションを水素化反応器に移送するラインを更に含む、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを製造するための装置であって、
原料のヘキサフルオロプロペンを還元触媒の存在下にて水素化して、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンおよび１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含む反応混合物を得る水素化反応器、
水素化反応器より得られる反応混合物を蒸留に付して、１，１，１，２，３−ペンタフルオロプロパンを含んで成る第１Ｂフラクションと、１，１，１，２，３，３−ヘキサフルオロプロパンを含んで成る第２Ｂフラクションとに分離する蒸留塔、および
第１Ｂフラクションを脱ＨＦ反応に付して、１，１，１，２−テトラフルオロプロペンを含んで成る反応混合物を得る脱ＨＦ反応器
を含む装置。
【請求項８】
前記蒸留塔より得られる第２Ｂフラクションを水素化反応器に移送するラインを更に含む、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
水素化反応が、３０℃〜３００℃の温度で実施される、請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
水素化反応の還元触媒が、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｒｈ、ＲｕおよびＲｅからなる群より選択される少なくとも１種の金属を担持したものである、請求項１〜４および９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
水素化反応の還元触媒が、金属を０．５〜５重量％の割合で担持している、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
脱ＨＦ反応が、２５０℃〜４５０℃の温度で実施される、請求項１〜４および９〜１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
脱ＨＦ反応が、酸化フッ化クロム、酸化フッ化アルミニウム、フッ化ニオブ、フッ化マグネシウム、フッ化タンタルおよびフッ化アンチモンからなる群より選択される少なくとも１種を含む触媒の存在下に実施される、請求項１〜４および９〜１２のいずれかに記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月7日(2011.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを形成する方法であって、
フェノチアジンを含む第１反応体を準備する行為；
フェノチアジンが所望の可溶性を有する第１溶媒を準備する行為；
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを形成するのを助けるために、第２反応体を準備する行為；
第２反応体が所望の可溶性を有する第２溶媒を準備する行為；
第１反応体、第１溶媒、第２反応体及び第２溶媒を合わせて、反応体溶液を形成する行為；
過硫酸ナトリウムを反応体溶液に加えて、第１と第２の反応体を結合させ、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを含む反応溶液をもたらす行為；並びに
過硫酸ナトリウムを加えた後、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを含む反応溶液を更に処理して、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを単離する行為
を含む方法。
【請求項２】
第１溶媒が、テトラヒドロフラン（ＴＨＦ）を含む、請求項１記載の方法。
【請求項３】
第１反応体、第１溶媒、第２反応体及び第２溶媒を一緒に組み合わせて反応体溶液を形成する前に、第１反応体と第１溶媒とを組み合わせて第１反応体溶液を形成する行為及び第２反応体と第２溶媒とを組み合わせて第２反応体溶液を形成する行為を含む、第１反応体、第１溶媒、第２反応体及び第２溶媒を組み合わせる、請求項１記載の方法。
【請求項４】
更なる処理が、少なくとも第１溶媒及び第２溶媒を第２溶液から実質的に除去して、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターを単離することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項５】
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーターが、塩の形態である、請求項１記載の方法。
【請求項６】
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを形成する方法であって、
フェノキサジンを含む第１反応体を準備する行為；
フェノキサジンが所望の可溶性を有する第１溶媒を準備する行為；
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを形成するのを助けるために、第２反応体を準備する行為；
第２反応体が所望の可溶性を有する第２溶媒を準備する行為；
第１反応体、第１溶媒、第２反応体及び第２溶媒を合わせて、反応体溶液を形成する行為；
過硫酸ナトリウムを反応体溶液に加えて、第１と第２の反応体を結合させ、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを含む反応溶液をもたらす行為；並びに
過硫酸ナトリウムを加えた後、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを含む反応溶液を更に処理して、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを単離する行為
を含む方法。
【請求項７】
更なる処理が、少なくとも第１溶媒及び第２溶媒を第２溶液から実質的に除去して、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを単離することを含む、請求項６記載の方法。
【請求項８】
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターが、塩の形態である、請求項６記載の方法。
【請求項９】
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを形成し、安定化する方法であって、
フェノチアジン又はフェノキサジンを含む第１反応体を準備する行為；
フェノチアジン又はフェノキサジンが所望の可溶性を有する第１溶媒を準備する行為；
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを形成するのを助けるために、第２反応体を準備する行為；
第２反応体が所望の可溶性を有する第２溶媒を準備する行為；
第１反応体、第１溶媒、第２反応体及び第２溶媒を合わせて、反応体溶液を形成する行為；
カップリング剤を反応体溶液に加えて、第１と第２の反応体を結合させ、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを含む反応溶液をもたらす行為；
カップリング剤を加えた後、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを含む反応溶液を更に処理して、３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを単離する行為；並びに
３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノチアジンメディエーター又は３−フェニルイミノ−３Ｈ−フェノキサジンメディエーターを、約５〜約８のｐＨで安定化する行為
を含む方法。
【請求項１０】
ｐＨが、約５．５〜約７である、請求項９記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月8日(2011.12.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
癌もしくは癌に伴って発生する感染症の光動力学的治療もしくは診断または非癌性症状の治療もしくは診断のための医薬品であって、前記医薬品は、５−アミノレブリン酸（５−ＡＬＡ）またはその前駆体もしくは誘導体である光増感剤を含み、前記医薬品は、固形である医薬品。
【請求項２】
下部消化器系または女性生殖器系における癌性または非癌性症状の光動力学的治療または診断に用いられる請求項１に記載の医薬品。
【請求項３】
前記光増感剤は、５−ＡＬＡエステルまたは薬学的に許容可能なその塩である請求項１または２に記載の医薬品。
【請求項４】
前記光増感剤は、一般式Ｉの化合物または薬学的に許容可能なその塩である請求項１〜３のいずれかに記載の医薬品。
Ｒ22Ｎ−ＣＨ2ＣＯＣＨ2−ＣＨ2ＣＯ−ＯＲ1  （Ｉ）
式中、Ｒ1は、置換または非置換、直鎖状、分岐状または環状のアルキル基であり、各Ｒ2は、独立して、水素原子もしくは任意に置換されたアルキル基である。
【請求項５】
式Ｉにおいて、各Ｒ2は、水素原子である請求項４に記載の医薬品。
【請求項６】
式Ｉにおいて、Ｒ1は、非置換アルキル基、またはアリール基で置換されたアルキル基である請求項４または５に記載の医薬品。
【請求項７】
前記化合物が、ヘキシルＡＬＡエステルまたは薬学的に許容可能なその塩である請求項４に記載の医薬品。
【請求項８】
前記医薬品は、経口投与されるものである請求項１〜７のいずれかに記載の医薬品。
【請求項９】
前記医薬品は、錠剤の形態で提供される請求項１〜８のいずれかに記載の医薬品。
【請求項１０】
前記医薬品は、局所投与されるものである請求項１〜７のいずれか１項に記載の医薬品。
【請求項１１】
前記医薬品は、坐剤または膣坐剤の形態で提供される請求項１〜７または１０のいずれか１項に記載の医薬品。
【請求項１２】
前記癌は、子宮、子宮頸部、膣、直腸または結腸の癌である請求項１〜１１のいずれかに記載の医薬品。
【請求項１３】
前記癌に伴って発生する感染症は、ヒトパピローマウイルスにより生じる請求項１〜１１のいずれか１項に記載の医薬品。
【請求項１４】
癌または癌に伴って発生する感染症の光動力学的治療用の医薬品であって、前記医薬品が、抗癌剤と共に、５−ＡＬＡまたはその前駆体もしくは誘導体である光増感剤を含み、前記医薬品は、固形である医薬品。
【請求項１５】
手術方法に用いられる医薬品であり、前記医薬品が、５−ＡＬＡまたはその前駆体もしくは誘導体である光増感剤を含み、前記医薬品は、固形である医薬品。
【請求項１６】
５−ＡＬＡまたはその前駆体もしくは誘導体である光増感剤と、少なくとも１つの薬学的に許容可能な担体または賦形剤とを含む固形医薬品であって、前記固形医薬品は、坐剤、膣坐剤、錠剤、ペレット剤またはカプセル剤の形態で提供されることを特徴とする固形医薬品。
【請求項１７】
前記光増感剤は、錠剤またはカプセル剤内に設けられた複数のペレット剤、顆粒剤、丸剤または小型錠剤に組み込まれている請求項１６に記載の固形医薬品。
【請求項１８】
前記光増感剤の遅延放出が可能なカプセル剤、錠剤またはペレット剤の形態で提供される請求項１６または１７に記載の固形医薬品。
【請求項１９】
癌もしくは癌に伴って発生する感染症の光動力学的治療もしくは診断または非癌性症状の治療もしくは診断のための請求項１６〜１８のいずれか１項に記載の固形医薬品。