【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月31日(2012.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線装置と複数の基地局を有するネットワークとの間の無線通信リンクに沿って送信されるデータのシーケンスに対する状態報告を送信する無線通信方法であって、前記無線通信リンクは、データユニット送信側とデータユニット受信側とを有し、
前記方法は、
前記データユニット受信側において、前記シーケンスのデータユニットに関する状態情報を決定することであって、前記状態情報は、各データユニットに対して前記データユニットが前記データユニット受信側で受信されているか否かを示し、前記シーケンスのデータユニットは、Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ層（以下、ＰＤＣＰ層と略す）のＳＤＵである、ことと、
前記無線通信リンクの前記データユニット受信側から前記データユニット送信側に、Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ状態報告（以下、ＰＤＣＰ状態報告と略す）を送信することであって、前記ＰＤＣＰ状態報告は、前記シーケンスの最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵを示すポインタと、前記シーケンスの前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵに続くＰＤＣＰ  ＳＤＵのセットに関する前記状態情報を提供するビットマップとを含む、ことと
を含み、
前記ポインタは、最初の損失ＰＤＣＰシーケンスナンバーフィールド（以下、ＦＭＳと略す）であり、前記ＦＭＳは、前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵのシーケンスナンバーを含み、
前記ＰＤＣＰ  ＳＤＵのセットは、前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵから１つのＰＤＣＰ  ＳＤＵだけ後から始まる、方法。
【請求項２】
前記データユニット送信側から、データユニットのセットの少なくとも１つのデータユニットを受信することをさらに含み、前記データユニットのセットの少なくとも１つのデータユニットは、前記データユニット受信側において受信されない、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記無線装置は、前記無線通信リンクの前記データユニット受信側にあり、前記ネットワークは、前記データユニット送信側にあり、前記シーケンスの少なくとも一部のデータユニットは、ソース基地局からターゲット基地局に送信され、前記状態報告は、前記無線装置から前記ターゲット基地局に送信され、前記データユニットのセットのデータユニットは、前記ターゲット基地局から前記無線装置に選択的に再送される、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記無線装置は、前記無線通信リンクの前記データユニット送信側にあり、前記ネットワークは、前記データユニット受信側にあり、前記シーケンスのデータユニットに関する状態情報は、ソース基地局からターゲット基地局に送信され、前記状態報告は、前記ターゲット基地局から前記無線装置に送信され、前記データユニットのセットのデータユニットは、前記無線装置から前記ターゲット基地局に選択的に再送される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記データユニットのセットは、前記最初の未受信データユニットから１つのデータユニットだけ後から始まる、請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
前記データユニットのセットは、前記シーケンスの連続したデータユニットから構成される、請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
前記状態報告に含まれる前記ポインタにより示される前記最初の未受信データユニットは、前記無線通信リンクに沿って再送される、請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
前記状態情報は、それぞれの受信したデータユニットに対して前記データユニットが正確に圧縮解除されているか否かをさらに示す、請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記ネットワークは、Ｅ−ＵＭＴＳ（Ｅｖｏｌｖｅｄ  Ｕｎｉｖｅｒｓａｌ  Ｍｏｂｉｌｅ  Ｔｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ  Ｓｙｓｔｅｍ）ネットワークである、請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記無線通信リンクに沿って、前記状態報告に含まれる前記ビットマップに従って、前記無線通信リンクの前記データユニット受信側において受信されていない前記データユニットのセットのデータユニットを再送することと、前記状態報告に含まれる前記ビットマップに従って、前記無線通信リンクの前記データユニット受信側で受信した前記データユニットのセットのデータユニットを前記無線通信リンクの前記データユニット送信側で廃棄することとを含む、請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
前記方法は、前記データユニット受信側において、
ハンドオーバーが発生したことを示す指示を上位層から受信することと、
ＲＬＣ（Ｒａｄｉｏ  Ｌｉｎｋ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）層の上に位置する前記ＰＤＣＰ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）層内で、ＰＤＣＰ状態報告を構成することと、
前記ネットワークへの送信のために、前記構成されたＰＤＣＰ状態報告を下位層に送信することと
を含む、請求項１〜１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
通信装置であって、前記通信装置は、前記通信装置と複数の基地局を有するネットワークとの間の無線通信リンクに沿って送信されるデータのシーケンスに対する状態報告を送信するように構成されており、
前記通信装置は、
前記シーケンスのデータユニットに関する状態情報を決定する決定ユニットであって、前記状態情報は、各データユニットに対して前記データユニットが前記通信装置によって受信されているか否かを示し、前記シーケンスのデータユニットは、Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ層（以下、ＰＤＣＰ層と略す）のＳＤＵである、決定ユニットと、
Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ状態報告（以下、ＰＤＣＰ状態報告と略す）を送信する送信ユニットであって、前記ＰＤＣＰ状態報告は、前記シーケンスの最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵを示すポインタと、前記シーケンスの前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵに続くＰＤＣＰ  ＳＤＵのセットに関する前記状態情報を提供するビットマップとを含む、送信ユニットと
を含み、
前記ポインタは、最初の損失ＰＤＣＰシーケンスナンバーフィールド（以下、ＦＭＳと略す）であり、前記ＦＭＳは、前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵのシーケンスナンバーを含み、
前記ＰＤＣＰ  ＳＤＵのセットは、前記最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵから１つのＰＤＣＰ  ＳＤＵだけ後から始まる、通信装置。
【請求項１３】
請求項２〜１０のいずれかに記載の方法のステップを実行するようにさらに構成された請求項１２に記載の通信装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
前記方法は、前記データユニット受信側に、前記シーケンスのデータユニットに関する状態情報、すなわち、各データユニットに対して前記データユニットが前記データユニット受信側により受信されているか否かを示す状態情報を保存する段階と、前記シーケンスの最初の未受信データユニットを示すポインタ及び前記シーケンスの前記最初の未受信データユニット以後の１セットのデータユニットに関する前記状態情報を提供するビットマップを含む状態報告を前記無線通信リンクのデータユニット受信側からデータユニット送信側に送信する段階と、前記状態報告に含まれるビットマップに応じて前記無線通信リンクに沿って前記データユニットセットの一部を選択的に再送する段階とを含む。
例えば、本発明は以下の項目を提供する。
（項目１）
無線装置と複数の基地局を有するネットワーク間でデータユニット送信側とデータユニット受信側を有する無線通信リンクに沿って送信されるデータのシーケンスのための状態報告を送信する無線通信方法であって、
上記データユニット受信側において、各データユニットに対して上記データユニットが上記データユニット受信側に受信されているか否かを示す上記シーケンスのデータユニットに関する状態情報を決定する段階と、
上記無線通信リンクの上記データユニット受信側から上記データユニット送信側に上記シーケンスの最初の未受信データユニットを示すポインタ及び上記シーケンスの上記最初の未受信データユニット以後の１セットのデータユニットに関する上記状態情報を提供するビットマップを含む状態報告を送信する段階と
を含むことを特徴とする方法。
（項目２）
上記データユニット送信側から上記データユニットセットの少なくとも１つのデータユニットを受信する段階をさらに含み、ここで、上記データユニットセットの少なくとも１つのデータユニットは、上記データユニット受信側に受信されないことを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目３）
上記無線通信リンクの上記データユニット受信側から上記データユニット送信側に上記状態報告を送信する前に、ソース基地局からターゲット基地局に上記無線装置と上記無線通信リンクのハンドオーバーを開始する段階を含むことを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目４）
上記無線装置は、上記無線通信リンクの上記データユニット受信側にあり、上記ネットワークは、上記データユニット送信側にあり、上記シーケンスの少なくとも一部のデータユニットは、上記ソース基地局から上記ターゲット基地局に送信され、上記状態報告は、上記無線装置から上記ターゲット基地局に送信され、上記データユニットセットの一部は、上記ターゲット基地局から上記無線装置に選択的に再送されることを特徴とする項目３に記載の方法。
（項目５）
上記無線装置は、上記無線通信リンクの上記データユニット送信側にあり、上記ネットワークは、上記データユニット受信側にあり、上記シーケンスのデータユニットに関する状態情報は、上記ソース基地局から上記ターゲット基地局に送信され、上記状態報告は、上記ターゲット基地局から上記無線装置に送信され、上記データユニットセットの一部は、上記無線装置から上記ターゲット基地局に選択的に再送されることを特徴とする項目３に記載の方法。
（項目６）
上記データユニットのセットは、上記最初の未受信データユニットから１つのデータユニットだけ後から始まることを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目７）
上記データユニットのセットは、上記シーケンスの連続したデータユニットから構成されることを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目８）
上記状態報告に含まれる上記ポインタにより示される上記最初の未受信データユニットは、上記無線通信リンクに沿って再送されることを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目９）
上記状態情報は、それぞれの受信したデータユニットに対して上記データユニットが正確に復元されているか否かをさらに示すことを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目１０）
上記シーケンスの上記データユニットはＰＤＣＰ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）層のデータユニットであることを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目１１）
上記ネットワークは、Ｅ−ＵＭＴＳネットワークであることを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目１２）
上記無線通信リンクに沿って上記状態報告に含まれる上記ビットマップに応じて上記無線通信リンクの上記データユニット受信側に受信されていない上記データユニットセットの一部を再送する段階及び上記状態報告に含まれる上記ビットマップに応じて上記無線通信リンクのデータユニット受信側で受信した上記データユニットセットの一部を上記無線通信リンクの上記データユニット送信側で廃棄する段階を含むことを特徴とする項目１に記載の方法。
（項目１３）
状態報告を構成するために備えられた通信装置であって、
ハンドオーバーが発生した後、最初の未受信データユニットのシーケンスナンバーを示すインジケータ及び上記最初の未受信データユニット以後の少なくとも１つのデータユニットを受信しているか否かを示すビットマップを含むＰＤＣＰ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ
Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）状態報告を構成する構成ユニットと、
上記ＰＤＣＰ状態報告を下位層に送信する送信ユニットと
を含むことを特徴とする通信装置。
（項目１４）
状態報告を構成する無線通信方法であって  、
上位層からハンドオーバーが発生したことを示すインジケータを受信する段階と、
最初の未受信データユニットのシーケンスナンバーを示すインジケータ及び上記最初の未受信データユニット以後の少なくとも１つのデータユニットを受信したか否かを示すビットマップを含むＰＤＣＰ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）状態報告を構成する段階と、
上記構成されたＰＤＣＰ状態報告を下位層に送信する段階と
を含むことを特徴とする無線通信方法。
（項目１５）
上記構成されたＰＤＣＰ状態報告をネットワークに送信する段階をさらに含むことを特徴とする項目１４に記載の方法。
（項目１６）
上記最初の未受信データユニット以後の上記少なくとも１つのデータユニットは、最後の非順次（ｏｕｔ−ｏｆ−ｓｅｑｕｅｎｃｅ）受信データユニット以後にあることを特徴とする項目１４に記載の方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
このようなＰＤＣＰ  ＳＤＵのセットは、前述した例に示すように、最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵから１つのＰＤＣＰ  ＳＤＵだけ後から始まり得る。しかしながら、前記シーケンスで前記セットの最初のＰＤＣＰ  ＳＤＵと最初の未受信ＰＤＣＰ  ＳＤＵ間のより大きな間隔を代案として使用できる。