【事件の表示】
　特許第３２２２４６２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３２２２４６２号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．手続の経緯
　本件特許第３２２２４６２号は、１９９１年　６月１７日のイギリス国特許出願に基づいて優先権を主張して１９９１年１０月２９日に国際出願され、国内段階に移行されたもので、平成１３年　８月１７日にその特許権の設定登録がされ、その後、平成１５年　９月　９日に本件訂正審判請求がなされたものである。
　
２．訂正の内容
　本件訂正に係る訂正事項は、以下のとおりのものと認める。
(１)特許請求の範囲の請求項１の『アルカリ土類金属、』を削除する。
(２)平成　５年　４月２３日付け補正書の写し（翻訳文）提出書に添付した翻訳文第２頁末行（特許公報第４頁第７欄第６行〜第７行）の『アルカリ土金属、』を削除する。
(３)同翻訳文第３頁第５行（特許公報第４頁第７欄第13行）の『またはアルカリ土』を削除する。
(４)同翻訳文第３頁第８行（特許公報第４頁第７欄第17行）の『アルカリ土金属、』を削除する。
(５)同翻訳文第３頁第10行（特許公報第４頁第７欄第19行）の『またはアルカリ土』を削除する。
(６)平成　５年　４月２３日付け特許法第１８４条の５第１項の規定による書面に添付した明細書の翻訳文第16頁第７行（特許公報第７頁第13欄第32行）の『及びアルカリ土』を削除する。
(７)同翻訳文第16頁第11行（特許公報第７頁第13欄第37行）の『及びアルカリ土』を削除する。
(８)同翻訳文第16頁第14行（特許公報第７頁第13欄第41行）の『アルカリ土金属、』を削除する。
(９)同翻訳文第16頁第16行〜第18行 （特許公報第７頁第13欄第43行〜第45行）の『塩化カルシウム、硝酸カルシウム、硫酸カルシウム、塩化マグネシウム、硝酸マグネシウム、硫酸マグネシウム、』を削除する。
(10)同翻訳文第16頁第18行（特許公報第７頁第13欄第46行）の『塩化バリウム』を削除する。
　
３．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否並びに独立特許要件
３−１．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否について
　そこで、これらの訂正事項について検討すると、上記(１)の訂正は、請求項１の択一的記載の要素の削除にあたるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。また、上記(２)〜(10)の訂正は、上記(１)の訂正に付随して発明の詳細な説明の記載を訂正するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
　そして、上記各訂正は、願書に最初に添付した明細書又は図面に記載された事項の範囲内のものであって、かつ、実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでない。
３−２．独立特許要件について
(一)訂正後の明細書における「請求項１に係る発明」（以下、「本件発明１」という。）は、以下のとおりに特定されるものである。
　「超吸収性ポリマーを含む生理用紙製品の処理方法であって、該製品はプラスチック、セルロース及び超吸収性ポリマーの固体部分を含んでなり、そして該方法は
（ａ）該製品を水性溶液の少なくとも一つの浴中で処理し、
（ｂ）該製品から可溶性物質を該水性溶液に溶解させ、
（ｃ）該超吸収性ポリマーをアルカリ金属、アルミニウム、銅(II)、鉄(III) 及び亜鉛の少なくとも一つの水溶性化合物によって処理して、該水性溶液中の該超吸収性ポリマーの膨潤を減少させる諸工程を含んで成ることを特徴とする方法。」
（二）一方、この出願の優先権主張の日前の特許出願であって、その優先権主張の日後に出願公開がされた特許出願「特願平　３−１００５４６号（特開平　６−　　７７６５号公報）」の願書に最初に添付された明細書又は図面（以下、「先願明細書」という。）には、以下の記載が認められる。
　「糞尿中の水分を吸収した高吸水性高分子化合物含有糞尿処理材料をアルカリ土類金属塩の水溶液にて処理し、次いで機械的に脱水処理することを特徴とする糞尿処理材料の脱水処理法。」（特許請求の範囲）、
　「高吸水性高分子化合物は各種用途に使用されており、特に使い捨てオムツなどの糞尿処理材料などに広く使用されるに至っている」（【０００２】）、
　「本発明においては、糞尿中の水分を吸収して膨潤した高吸水性高分子化合物含有糞尿処理材料をアルカリ土類金属塩の水溶液で処理することにより、高吸水性高分子化合物と水分との結合力を消滅せしめて膨潤状態を消失せしめる。」（【０００６】）、
　「使用により水分を吸収して膨潤した高吸水性高分子化合物含有糞尿処理材料をアルカリ土類金属塩の水溶液で処理するが、この処理方法はバッチ式浸漬法、連続式浸漬法…などの各種の処理で行うことができる」（【０００９】）、
　「実施例３
養護老人ホーム…より回収した使用済紙オムツをポリエチレン収納袋とともに、…粉砕を行い、それら 400ｇをそれぞれ塩化カルシウム…の 0.1重量％、１重量％、飽和濃度の溶液2000cc中に１時間浸漬したのち、脱水処理した。その結果は図３に示すような脱水効果が認められた。」（【００１７】、図３）。
　以上の記載からみて、先願明細書には、
　「糞尿中の水分を吸収した、高吸水性高分子化合物含有の使い捨てオムツなどの糞尿処理材料を、アルカリ土類金属塩の水溶液にて処理し、高吸水性高分子化合物と水分との結合力を消滅せしめて膨潤状態を消失せしめ、次いで機械的に脱水処理することを特徴とする糞尿処理材料の脱水処理法。」
が記載されていると認められる。
（三）そこで、本件発明１と上記先願明細書に記載された発明とを対比すると、先願明細書に記載された発明の「高吸水性高分子化合物」、「使い捨てオムツなどの糞尿処理材料」、「アルカリ土類金属塩」、「水溶液にて処理し」は、それぞれ、本件発明１の「超吸収性ポリマー」、「生理用紙製品としての使い捨ておむつ」、「水溶性化合物」、「水性溶液の少なくとも一つの浴中で処理し」に相当し、先願明細書に記載された発明においても、上記使い捨てオムツなどの糞尿処理材料はプラスチック、セルロースも含むものであり、水溶液にて処理する際に可溶性物質が溶解すると認められるので、両者は、
　「超吸収性ポリマーを含む生理用紙製品の処理方法であって、該製品はプラスチック、セルロース及び超吸収性ポリマーの固体部分を含んでなり、そして該方法は
（ａ）該製品を水性溶液の少なくとも一つの浴中で処理し、
（ｂ）該製品から可溶性物質を該水性溶液に溶解させ、
（ｃ）該超吸収性ポリマーを水溶性化合物によって処理して、該水性溶液中の該超吸収性ポリマーの膨潤を減少させる諸工程を含んで成ることを特徴とする方法。」
である点で一致し、本件発明１では、上記水溶性化合物がアルカリ金属、アルミニウム、銅(II)、鉄(III) 及び亜鉛の少なくとも一つの水溶性化合物であるのに対して、先願明細書に記載された発明では、アルカリ土類金属塩である点で相違する。そして、これらの化合物は、相互に別異のものであることから、本件発明１は、先願明細書に記載された発明と同一であるということはできない。
　また、訂正後の明細書において請求項１を直接または間接に引用する請求項２〜28に係る発明も、同様に、先願明細書に記載された発明と同一であるということはできない。
（四）他にも、訂正後の明細書における請求項１〜28に係る発明が、特許出願の際独立して特許を受けることができないとする理由は見当たらない。
　
４．むすび
　本件訂正審判請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号及び第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項及び第３項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。