【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月16日(2013.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
溶液重合法及びバルク重合法では、前記開始剤はアルコール系化合物であってもよく、例えば、メタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、第３級ブタノール、ベンジルアルコール、フェニルエタノール、エチレングリコール、ジエチレングリコール又はペンタエリトリトールであり、好ましくは、ブタノール、ベンジルアルコール及びフェニルエタノールである。前記ラクチド単体がＬ−ラクチド、Ｄ−ラクチド、メソラクチド又はラセミラクチド、若しくはＬ−ラクチドとＤ−ラクチドとの間の任意割合での混合物である。それらの反応を停止するステップは、弱酸（例えば、ギ酸、エタン酸、希塩酸など）、酸素、水、CS2又はCO2を加え、好ましくは、ギ酸、エタン酸、水又はCS2を加えるものである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法であって、
カルベン二酸化炭素化合物の構造は、式（Ｉ）に示されるものであり、
【化１】
2012501360.tif 000001
ここで、その式中、
点線は任意に選択される二重結合を表し、
X1はS又はNから選択され、
X2はC又はNから選択され、
R1、R2は同一であるか又は異なると共に、R1、R2は、
水素、
1〜10個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜10個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
3〜6個の炭素原子を有するシクロアルキル基、
ハロゲン原子、
アダマンタン基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
R3、R4は同一であるか又は異なると共に、R3、R4は、
水素、
ハロゲン原子、
シアノ基、
ヒドロキシル基、
1〜4個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜4個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
又は、R3とR4とは連結され、3〜8個の炭素原子を含有するシクロアルキル、もしくは、シクロアルケニルを形成し、
又は、R3とR4とは連結され、ベンゼン環を形成し、
又は、R2とR3とは連結され、無置換の五員又は六員N-複素環を形成する、
ことを特徴とする、カルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２】
前記カルベン二酸化炭素化合物の構造は、式（II）に示されるものであり、
【化２】
2012501360.tif 000002
ここで、その式中、
R1、R2は同一であるか又は異なると共に、R1、R2は、
水素、
1〜10個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜10個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアン基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
3〜6個の炭素原子を有するシクロアルキル基、
ハロゲン原子、
アダマンタン基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル、
からなる群から選択されるものであり、
R3、R4は同一であるか又は異なると共に、R3、R4は、
水素、
ハロゲン原子、
シアノ基、
ヒドロキシル基、
1〜4個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜4個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
又は、R3とR4とは連結され、3〜8個の炭素原子を含有するシクロアルケニルを形成し、
又は、R3とR4とは連結され、ベンゼン環を形成する、
ことを特徴とする、請求項１に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項３】
前記カルベン二酸化炭素化合物の構造は、式（III）に示されるものであり、
【化３】
2012501360.tif 000003
ここで、その式中、
R1、R2は同一であるか又は異なると共に、R1、R2は、
水素、
1〜10個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜10個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
3〜6個の炭素原子を有するシクロアルキル基、
ハロゲン原子、
アダマンタン基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
R3、R4は同一であるか又は異なると共に、R3、R4は、
水素、
ハロゲン原子、
シアノ基、
ヒドロキシル基、
1〜4個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜4個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
又は、R3とR4とは連結され、3〜8個の炭素原子を含有するシクロアルキルを形成する、
ことを特徴とする、請求項１に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項４】
前記カルベン二酸化炭素化合物の構造は、式（IV）に示されるものであり、
【化４】
2012501360.tif 000004
ここで、その式中、
R1は、
水素、
1〜10個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜10個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
3〜6個の炭素原子を有するシクロアルキル、
ハロゲン原子、
アダマンタン基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
R3、R4は同一であるか又は異なると共に、R3、R4は、
水素、
ハロゲン原子、
シアノ基、
ヒドロキシル基、
1〜4個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜4個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
又は、R3とR4とは連結され、3〜8個の炭素原子を含有するシクロアルケニルを形成し、
又は、R3とR4とは連結され、ベンゼン環を形成する、
ことを特徴とする、請求項１に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項５】
前記カルベン二酸化炭素化合物の構造は、式（Ｖ）に示されるものであり、
【化５】
2012501360.tif 000005
ここで、その式中、
R1、R2は同一であるか又は異なると共に、R1、R2は、
水素、
1〜10個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜10個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
3〜6個の炭素原子を有するシクロアルキル基、
ハロゲン原子、
アダマンタン基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
R3は、
水素、
ハロゲン原子、
シアノ基、
ヒドロキシル基、
1〜4個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜4個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
フェニル基、並びに、
置換フェニル基、
からなる群から選択されるものであり、
又は、R2とR3とは連結され、無置換の五員又は六員N-複素環を形成する、
ことを特徴とする、請求項１に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項６】
前記置換フェニル基は、一置換、二置換又は三置換であり、
その置換基は同一であるか又は異なっており、その置換基は、
1〜5個の炭素原子を有するアルキル基、
1〜5個の炭素原子を有し、且つ、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、フェニル基及びシアノ基からなる群から選択される一種以上の置換基を持つアルキル基、
ハロゲン原子、
ヒドロキシル基、
アルコキシ基、又は、
シアノ基、
から選択されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項７】
前記方法は、溶液重合方法を用いることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項８】
前記方法は、カルベン二酸化炭素化合物、開始剤及びラクチド単体を、モル比1：0.2〜5：2〜10000で有機溶剤に混合することを含むことを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項９】
前記方法の反応温度は、-50℃〜250℃であることを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１０】
前記方法の反応時間は3秒〜120時間であることを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１１】
前記開始剤はアルコール系化合物であり、当該アルコール系化合物は、メタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、第３級ブタノール、ベンジルアルコール、フェニルエタノール、エチレングリコール、ジエチレングリコール又はペンタエリトリトールから選択されることを特徴とする請求項８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１２】
前記ラクチド単体が、Ｌ−ラクチド、Ｄ−ラクチド、メソラクチド、もしくはラセミラクチド、又は、Ｌ−ラクチドとＤ−ラクチドとの間の任意割合での混合物であることを特徴とする請求項８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１３】
前記有機溶剤は、シクロヘキサン、ヘキサン、エーテル、アセトン、シクロヘキサノン、ジオキサン、テトラヒドロフラン、ベンゼン、メチルベンゼン、キシレン、ジクロロメタン、クロロホルム、N,N-ジメチルホルムアミド、N,N-ジメチルアセトアミド、又はジメチルスルホキシドから選択されることを特徴とする請求項８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１４】
前記ラクチドの初期反応濃度は0.01mol/L〜10mol/Lであることを特徴とする請求項８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１５】
前記方法における反応を不活性ガスの中で行い、不活性ガスはアルゴンガス又は窒素ガスであることを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１６】
前記方法における反応を停止するステップは、ギ酸、エタン酸、希塩酸、酸素、水、CS2又はCO2を加えるものであることを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１７】
前記方法は、反応生成物を、メタノール、エタノール又は水の中に沈殿させて精製することを含むことを特徴とする請求項７に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１８】
前記方法は、バルク重合法を用いることを特徴とする請求項１〜５のいずれ一項に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項１９】
前記方法は、カルベン二酸化炭素化合物、開始剤及びラクチドを、モル比1：0.2〜5：2〜10000で混合させることを含むことを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２０】
前記方法の反応温度は、-50℃〜250℃であることを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２１】
前記方法の反応時間は、3秒〜120時間であることを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２２】
前記開始剤はアルコール系化合物であり、当該アルコール系化合物は、メタノール、エタノール、プロパノール、イソプロパノール、ブタノール、第３級ブタノール、ベンジルアルコール、フェニルエタノール、エチレングリコール、ジエチレングリコール又はペンタエリトリトールから選択されることを特徴とする請求項１９に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２３】
前記ラクチドが、Ｌ−ラクチド、Ｄ−ラクチド、メソラクチド、もしくはラセミラクチド、又は、Ｌ−ラクチドとＤ−ラクチドとの間の任意割合での混合物であることを特徴とする請求項１９に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２４】
前記方法における反応を不活性ガス中または真空中で行うことを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２５】
前記不活性ガスはアルゴンガス又は窒素ガスから選択されることを特徴とする請求項２４に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２６】
前記真空は反応器中の圧力が4〜20mmHgであることを特徴とする請求項２４に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２７】
前記方法における反応を停止するステップは、弱酸、酸素、水、CS2又はCO2を加えるものであることを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２８】
前記方法は、反応生成物を良溶剤で溶解した後、貧溶媒中に沈殿させて精製することを更に含むことを特徴とする請求項１８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。
【請求項２９】
前記良溶剤は、クロロホルム、ジクロロメタン、メチルベンゼン、ベンゼン、アセトン又はテトラヒドロフランから選択され、
前記貧溶媒は、メタノール、エタノール又は水から選択される、ことを特徴とする請求項２８に記載のカルベン二酸化炭素化合物を用いたポリ乳酸の製造方法。