【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月16日(2012.4.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（１）
【化１】
2009528284.tif 000001
｛上記式中：
ｎは整数０〜２であり；
各Ｑ2は独立して、ヒドロキシル、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−７アルキル、カルボキシル、ハロゲン、−Ｏ（ＣＨ2）mＯ（ＣＨ2）mＣＨ3、−Ｏ（ＣＨ2）mＯＨ、−Ｏ（ＣＨ2）mＮＲ８Ｒ９、及び−Ｏ（ＣＨ2）m−ヘテロシクリルからなる群より選択され、ここでＲ８及びＲ９は、それぞれ独立して、水素とＣ１−７アルキルとからなる群より選択され、各ｍは独立して整数２〜４であり；
或いは、ｎは２であり、Ｑ2基はベンズイミダゾール環上の５及び６位置又は６及び７位置にあり、これらが結合されている炭素原子と一緒に、酸素、窒素、及び硫黄からなる群より独立して選択される少なくとも１つの原子を含有する４〜６員複素環を形成し；
Ｒ１は、−ＣＨ2Ｃ（Ｏ）Ｒ４、−ＣＨ（ＯＨ）ＣＦ3、−Ｃ（Ｏ）Ｒ５及びヘテロシクリルからなる群より選択される基であり、ここでＲ４は、ヒドロキシル及び−ＮＨ2からなる群より選択され、Ｒ５は、ヒドロキシル及び−ＮＲ６Ｒ７からなる群より選択され、ここでＲ６及びＲ７は独立して、水素、ヒドロキシル、シアノ、Ｃ１−７アルキル、Ｃ３−７シクロアルキル、置換されていてもよいヘテロシクリル、置換されていてもよいアリール、及び−ＮＨ−Ｃ（Ｏ）で置換されていてもよいアリールからなる群より選択され；
Ｒ２は、ハロゲン、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−７アルキル、ヒドロキシル、Ｃ２−７アルケニル、ハロ−Ｃ１−７アルキル、ヒドロキシ−Ｃ１−７アルキル、及び−Ｃ（Ｏ）ＮＲ８Ｒ９からなる群より独立して選択される１つ又は２つ以上の置換基で置換されていてもよいアリール又はヘテロアリールであり、ここでＲ８及びＲ９はそれぞれ独立して、水素及び低級アルキルからなる群より選択され、前記任意の置換基のうちの２つが、これらが結合されている原子と一緒に、酸素、窒素及び硫黄からなる群より独立して選択される少なくとも１つの原子を含有する４〜６員複素環を形成していてもよく、
上記ヘテロシクリルは、酸素、窒素及び硫黄からなる群より独立して選択される１〜４の原子を含有する５又は６員の飽和炭化水素環であり、
上記アリールは、フェニル、フラニル、チオフェニル、ピリジニル、チアゾリル、及びオキサゾリルから選択される。｝
の化合物；及び医薬的に許容し得るその塩。
【請求項２】
Ｒ２が、置換されていてもよいアリールである、請求項１記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ１が、−Ｃ（Ｏ）Ｒ５である、請求項２記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ５が、−ＯＨである、請求項３記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ２が、置換されていてもよいヘテロアリールである、請求項１記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ１が、−Ｃ（Ｏ）Ｒ５であり、Ｒ５は−ＯＨである、請求項５に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ２が、置換されていてもよいフェニルである、請求項４記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ２が、ヒドロキシル及びハロゲンからなる群より選択される少なくとも１つの基で置換されたフェニルである、請求項７記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ２が、ハロゲンで置換されたフェニルである、請求項８記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ２が、３箇所をハロゲンで置換されたフェニルである、請求項９記載の化合物。
【請求項１１】
Ｒ５が、−ＮＲ６Ｒ７である、請求項３記載の化合物。
【請求項１２】
Ｒ６及びＲ７が独立して、水素、Ｃ１−７アルキル、及び置換されていてもよいアリールからなる群より選択される、請求項１１記載の化合物。
【請求項１３】
ｎが１又は２であり、Ｑ2が独立して、ハロゲン、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−４アルコキシ−Ｃ１−７アルキレンオキシ、及びＣ１−７アルキルからなる群より選択される、請求項１記載の化合物。
【請求項１４】
Ｒ１がヘテロシクリルである、請求項２記載の化合物。
【請求項１５】
ヘテロシクリル基が、窒素原子を含んでなる、請求項１４記載の化合物。
【請求項１６】
Ｒ１が−Ｃ（Ｏ）ＯＨであり；ｎが２であり；Ｑ2がメトキシである、請求項１記載の化合物。
【請求項１７】
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−ベンゾイミダゾル−１−イル−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−メチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（４−ヒドロキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
１−（５−カルボキシ−４−フェニル−チアゾル−２−イル）−１Ｈ−ベンゾイミダゾール−４−カルボン酸；
２−（８Ｈ−５，７−ジオキサ−１，３−ジアザ−シクロペンタ［ｂ］ナフタレン−３−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−クロロ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−クロロ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−メトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−メトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−クロロ−６−メチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−クロロ−５−メチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−フルオロ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３，４−ジメトキシ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３−クロロ−４−フルオロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−メトキシ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（２−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−ベンゾ［１，３］ジオキソル−５−イル−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３，４−ジクロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−イソプロピル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−ｐ−トリル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−ｏ−トリル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（４−メトキシ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（２，３−ジフルオロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（２−ヒドロキシ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−ナフタレン−１−イル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−ヒドロキシ−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−クロロ−６−フルオロ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−クロロ−５−フルオロ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジヒドロキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−ビニル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３，５−ジクロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３−ブロモ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−トリフルオロメチル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３−クロロ−４−トリフルオロメチル−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（３，４−ジクロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−［５，６−ビス−（２−メトキシ−エトキシ）−ベンゾイミダゾル−１−イル］−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−ヒドロキシメチル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（２，３−ジヒドロ−ベンゾ［１，４］ジオキシン−６−イル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（４−ビニル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（３−ジメチルカルバモイル−フェニル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−メトキシ−６−メチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−メトキシ−５−メチル−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（７−ヒドロキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５−メトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−（１−メチル−１Ｈ−インドル−５−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−ピリジン−３−イル−チアゾール−５−カルボン酸；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−チオフェン−３−イル−チアゾール−５−カルボン酸；
４−（２−クロロ−ピリジン−４−イル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸；
２−［５−（２−メトキシ−エトキシ）−ベンゾイミダゾル−１−イル］−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−［６−（２−メトキシ−エトキシ）−ベンゾイミダゾル−１−イル］−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸；及び
２−（５−ヒドロキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸及び２−（６−ヒドロキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸
からなる群より選択される、請求項４記載の化合物。
【請求項１８】
２−ベンゾイミダゾル−１−イル−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸アミド；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸アミド；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸ジメチルアミド；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸エチルアミド；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸シクロプロピルアミド；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸アミド；
２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−４−フェニル−チアゾール−５−カルボン酸フェニルアミド；
チオフェン−２−カルボン酸Ｎ’−［４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボニル］−ヒドラジド；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸ピリミジン−４−イルアミド；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸（３−メトキシ−フェニル）−アミド；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸チアゾル−２−イルアミド；
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸［１，２，４］トリアゾル−４−イルアミド；
３−メチル−安息香酸Ｎ’−［４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボニル］−ヒドラジド；及び
４−（３−クロロ−フェニル）−２−（５，６−ジメトキシ−ベンゾイミダゾル−１−イル）−チアゾール−５−カルボン酸（２−オキソ−１，２−ジヒドロ−ピリミジン−４−イル）−アミド
からなる群より選択される、請求項１１記載の化合物。
【請求項１９】
５，６−ジメトキシ−１−［４−フェニル−５−（１Ｈ−テトラゾル−５−イル）−チアゾル−２−イル］−１Ｈ−ベンゾイミダゾールである、請求項１２記載の化合物。
【請求項２０】
請求項１〜１９の何れか一項に記載の化合物と、医薬的に許容し得る担体及びアジュバントからなる群より選択される１種又は２種以上の要素とを含んでなる、癌を治療するための医薬組成物。
【請求項２１】
請求項１〜１９の何れか一項に記載の化合物を製造する方法であって：
式（２）
【化２】
2009528284.tif 000002
の化合物を式（３）
【化３】
2009528284.tif 000003
の化合物と反応させる工程を含んでなり、
上記式中、
Ｘは離脱基であり、残りの置換基は、請求項１に記載された意味を有する、方法。
【請求項２２】
Ｘが、−Ｃｌ、−Ｂｒ、−Ｉ、及び−Ｏ−トリフレートからなる群より選択される員である、請求項２１記載の方法。
【請求項２３】
請求項１〜１９の何れか一項に記載の化合物の使用であって、癌治療用の薬剤の製造における使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
「複素環」又は「ヘテロシクリル」は、窒素、酸素、及び／又は硫黄から選択される１〜４の原子を有し得る５又は６員環を意味する。例としてはテトラヒドロピリジン、ジヒドロフラン、ジヒドロピラン、フリル、ピロリル、ピリジル、１，２−、１，３−、及び１，４−ジアジニル、チエニル、オキサゾリル、オキサジアゾリル、イソキサゾリル、チアゾリル、イソチアゾリル、テトラゾリル、又はイミダゾリルが挙げられる。複素環は任意に、アリール基で置換されていてもよく、用語「アリール」との関連で前述したように置換されてもよい。複素環式アリールは、本明細書ではヘテロアリールとも言う縮合二環式芳香族系で、例としてはキノリン、イソキノリン、ベンゾ［ｂ］チオフェン、及びベンズイミダゾールが挙げられる。