【事件の表示】
　特願２０００−１８３９４７「ウォータポンプ装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１３年　２月　６日出願公開、特開２００１−　３２７９１］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、出願日が平成２年１月３０日である実願平２−７０２４号を平成８年５月１０日に特許出願（特願平８−１３９７５５号）に変更したものを、その一部を平成１０年１０月１９日に新たな特許出願（特願平１０−３１５４６５号）とし、さらにその一部を平成１２年６月２０日に新たな特許出願としたものであって、その請求項１ないし４に係る発明は、平成１３年８月２７日付け，平成１４年１月１６日付け，平成１４年１１月６日付けの手続補正書によって補正された明細書及び図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１ないし４に記載されたとおりのものと認められるところ、その請求項１に係る発明（以下、「本願発明１」という。）は次のとおりである。
「ケーシングと、
　インペラと、
　プーリと、
　ウォータポンプ用軸受とを備えたウォータポンプ装置の
　ウォータポンプ用軸受は、
（ａ）外輪と、
（ｂ）転動体と、
（ｃ）転動体を介して外輪に支持され、一端側にプーリを有し、他端側が大径部と小径部の２段になっていて、他端側にインペラを有する軸と、
（ｄ）軸受内にあるグリースと、
（ｅ）転動体よりもインペラ側にあり、インペラとの間の空洞に隣接し、
　冷却水、水蒸気がこの空洞から軸受内に侵入することを防止するとともに、軸受内のグリースの流出を防止するためのシール装置とを有していて、
（ｆ）シール装置は、
　外輪に固定される外輪側シール環と
　軸の大径部に固定される軸側シール環とを有し、
（ｇ）軸側シール環は、
　軸の大径部に嵌合固定された円筒部と
　そこから外径方向に延びている外径方向部分とを有し、
（ｈ）外輪側シール環は、
　補強環と
　主リップと
　第１副リップと
　第２副リップとを有し、
（ｉ）主リップは
　補強環から延びていて軸又は軸の大径部に嵌合固定された軸側シール環の円筒部の外周面と接し、
（ｊ）第１副リップは、
　補強環から延びていて主リップよりも転動体側にあって
　軸又は軸の大径部に嵌合固定された軸側シール環の円筒部の外周面と接し、
（ｋ）第２副リップは、
　補強環から延びていて
　主リップに対して第１副リップの反対側にあって
　軸側シール環の外径方向部分と接し
　主リップとの間に密閉空間を形成している。」
　
２．引用例
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、実願昭５９−５３３２９号（実開昭６０−１６７１９４号）のマイクロフィルム（以下、「引用例１」という。）には、次の事項が記載されている。
（ア）「この考案は、スリンガを、その円筒部をシール部材と摺接せしめるとともに、そのフランジ部をドレン孔の孔縁部に外側部材と微小の間隙を介して臨ませるように設けることによつて、耐久性及びシール性が著しく向上した水ポンプ軸受に関する。」（明細書第１頁第１９行〜第２頁第４行）
（イ）「第３図〜第５図は本考案の第一実施例で、まず構成を説明すると、２ａは第１シール部材７，第２シール部材８及び転動体４に対応する軸２の内輪部、１９はこの内輪部に対応した外側部材で、内輪部より幅が広くインペラー１側に軸方向の伸張部１９ａを有し、かつハウジング９のドレン孔９ａと連通したドレン孔１９ｂが穿設してある。
　２０は鋼板等で、好ましくは防錆性を有するステンレス鋼板等の素材によつて形成されたスリンガで、第３図のＡ部詳細拡大図である第４図及びその斜視図である第５図に示すように、円筒部２０ａ及びフランジ部２０ｂより成つており、その円筒部によつて前記内輪部２ａに嵌着するとともに第１シール部材７のシールリツプ７ａと摺接するようになつている。そしてフランジ部２０ｂは前記ドレン孔１９ｂの孔縁部１９ｃ近傍において外側部材１９との間に微小な間隙ｄ１，ｄ２を保つように設けられている。」（明細書第６頁第６行〜第７頁第３行）
（ウ）「次に作用を説明する。
　いま、駆動用プーリ３が回転すると、これに嵌着した軸２，内輪部２ａに嵌着したスリンガ２０，軸２に固着したインペラー１，軸２に嵌着したスリーブ２１及びこれと遊嵌したセラミツクシユー２２が一体となつて回転する。一方、ハウジング９に嵌着した外側部材１９及び伸張部１９ａ，この外側部材に固定した第１シール部材７及び第２シール部材８，伸張部１９ａに嵌着したメカニカルシールＭ等は水ポンプ本体１０と一体的に固定されているため、セラミツクシユー２２とカーボンシユー１３，スリンガ２０の円筒部２０ａと第１シール部材のシールリツプ７ａ，第２シール部材８と内輪部２ａとは回転摺接することになる。
　また、カーボンシユー１３はセラミックシユー２２に圧接するとともに摺接することによりシール作用を有するわけであるが、微量の水分ないし水蒸気等は摺接面を経てメカニカルシールＭとスリンガ２０及び伸張部１９ａによつて画成された空間Ｂ内へ侵入する。しかしスリンガのフランジ部２０ｂとドレン孔の孔縁部１９ｃとの隙間が極めて小さいため、大部分の水分は回転時においてスリンガ２０の遠心力によつて振りきられ、ドレン孔１９ｂから排出される。そして微量の水蒸気が微小隙間ｄ１，ｄ２から侵入して円筒部２０ａ上で結露したとしても、その水分が極めて微量であるため、実際上、ほとんど錆は発生しない。」（明細書第７頁第１３行〜第８頁第１９行）
　上記記載事項（ア）〜（ウ）、及び第３〜５図の記載内容等によると、引用例１には、
「ハウジング９と、
　インペラー１と、
　駆動用プーリ３と、
　水ポンプ軸受とを備えた水ポンプ装置の
　水ポンプ軸受は、
（イ）外側部材１９と、
（ロ）転動体４と、
（ハ）転動体４を介して外側部材１９に支持され、一端側に駆動用プーリ３を有し、他端側が大径部と小径部の２段になっていて、他端側にインペラー１を有する軸２と、
（ニ）軸受内にあるグリースと、
（ホ）転動体４よりもインペラー１側にあり、インペラー１との間の空間Ｂに隣接し、
　冷却水、水蒸気がこの空間Ｂから軸受内に侵入することを防止するとともに、軸受内のグリースの流出を防止するためのシール装置とを有していて、
（ヘ）シール装置は、
　外側部材１９に固定される第１シール部材７と
　軸２の大径部に固定されるスリンガ２０とを有し、
（ト）スリンガ２０は、
　軸２の大径部に嵌合固定された円筒部２０ａと
　そこから外径方向に延びているフランジ部２０ｂとを有し、
（チ）第１シール部材７は、
　補強環と
　第１のシールリツプ７ａと
　第２のシールリツプ７ａとを有し、
（リ）第１のシールリツプ７ａは
　補強環から延びていて軸２の大径部に嵌合固定されたスリンガ２０の円筒部２０ａの外周面と接し、
（ヌ）第２のシールリツプ７ａは、
　補強環から延びていて第１のシールリツプ７ａよりも転動体４側にあって
　軸２の大径部に嵌合固定されたスリンガ２０の円筒部２０ａの外周面と接し、
（ル）スリンガ２０は、
　そのフランジ部２０ｂをドレン孔１９ｂの孔縁部１９ｃに臨ませるとともに前記外側部材１９との間に微小間隙ｄ１，ｄ２を介するごとく設けている。」
の発明（以下、「引用例１記載の発明」という。）が記載されていると認められる。
　
　同じく引用された、実願昭５９−１９７０８０号（実開昭６１−１１２１１９号）のマイクロフィルム（以下、「引用例２」という。）には、次の事項が記載されている。
（カ）「本考案は軸受の密封装置、例えば自動車のホイール軸受などの苛酷なダスト環境下で使用される軸受の密封装置に利用される。」（明細書第１頁末行〜第２頁第２行）
（キ）「本考案は軸受の外輪もしくは外輪に相当するハウジングの防塵側（以下外側とする）の端面の開口に嵌着する環状密封構造体２０を、開口部２１に嵌着し得る金属環２２と該金属環２２をモールドした弾性材料よりなるシール体２３によって形成し、該シール体２３の内周に、内輪もしくは内輪に相当する回転体２５の外周に嵌着した断面コ字状のスリーブ２６の小径筒部の外周に接する外向リツプ２８を、また同シール体２３に、前記スリーブの大径円筒部２７の内周に摺接する内向リツプ３１を端部に設けた筒状部３０を形成した構成によって、問題点を解決するものである。」（明細書第６頁第１〜１２行）
（ク）「外輪２４の外側開口部２１に嵌着された環状密封構造体２０のシール体２３の内周に形成された外向リツプ２８は内輪もしくは回転体２５の外周に嵌着した断面コ字形のスリーブ２６の外周に摺接した二次シール部として軸受内のグリースの洩れを防ぐ。一方上記シール体の上記外向リツプ２８のまわりでかつ外側に延びる筒状部３０の外側の端部に形成した内向リツプ３１は、スリーブの大径円筒部２７の内周と摺接して外部ダストの侵入を防止する。外部より侵入しようとするダストは内輪もしくは回転体２５と共に回転するスリーブ２６の円筒部２７により放射状に振り飛ばされる。なお侵入しようとするダストは侵入方向に対向する姿勢のリツプ３１が一次シール部として働き、効果的に阻止される。」（明細書第６頁第１４行〜第７頁第１３行）
　上記記載事項（カ）〜（ク）、及び第１，２図の記載内容等によると、引用例２には、
「泥水などのダストが軸受内に侵入することを防止するとともに、軸受内のグリースの流出を防止するためのシール装置であって、
　シール装置は、
　外輪２４に固定される環状密封構造体２０と
　回転体２５に固定される断面コ字状のスリーブ２６とを有し、
　断面コ字状のスリーブ２６は、
　回転体２５に嵌合固定された小径筒部と
　そこから外径方向に延びている中間部，大径円筒部２７とを有し、
　環状密封構造体２０は、
　金属環２２と
　外向リツプ２８と
　内向リツプ３１とを有し、
　外向リップ２８は
　金属環２２から延びていて回転体２５に嵌合固定された断面コ字状のスリーブ２６の小径筒部の外周面と接し、
　内向リップ３１は、
　金属環２２から延びていて
　断面コ字状のスリーブ２６の大径円筒部２７と接し
　外向リツプとの間に密閉空間を形成している。」
の発明（以下、「引用例２記載の発明」という。）が記載されていると認められる。
　
　原査定の備考において引用された、実願昭６１−１５２６４９号（実開昭６３−５７８６１号）のマイクロフィルム（以下、「周知例」という。）には、次の事項が記載されている。
（サ）「従来、自動車用ホイールベアリング等に使用される密封装置としては、、図面に基づいて詳述すると第２図の如く、複数のシールリツプＤを有する環体３と該シールリツプＤと接触する環体４の二つの環体３・４を組合せ、それぞれ相対する部材へ装着せしめてその内外を密封せしめていた。」（明細書第３頁第１〜６行）
（シ）「本考案は第１図に示す様に、合成ゴム・合成樹脂等の弾性体からなるシールリツプＤ及び断面で略Ｌ字形状をなす金属環で形成した外輪環Ａと、断面で略逆Ｌ字形状をなす金属環で形成された外輪環Ｂとを具備し、これらを組合せ配設した組合せシールであって；前記外輪環ＡのシールリツプＤは軸方向にアキシアル接触するサイドリツプＤ１とその先端が外方に向き径方向へラジアル接触するメインシールリツプＤ２及び該メインシールリツプＤ２の内側に位置し径方向にラジアル接触するサブシールリツプＤ３とで構成され、」（明細書第３頁第１９行〜第４頁第９行）
（ス）「すなわち、第１図の様に、内部に空洞環を形成する様に内・外輪環Ａ・Ｂを組合せた組合せシールは、サイドリツプ接触部１を該組合せシール外側端面より内方にずらせて配設しておりそれだけで外部より飛散侵入しようとする泥水等に対して有効な密封性を生じせしめる。」（明細書第５頁第３〜８行）
　上記記載事項（サ）〜（ス）、及び第１〜３図の記載内容等によると、周知例には、
「泥水等が軸受内に侵入することを防止するとともに、軸受内のグリースの流出を防止するためのシール装置であって、
　シール装置は、
　外輪軸受Ｃ１に固定される外輪環Ａと
　内輪軸受Ｃ２に固定される内輪環Ｂとを有し、
　内輪環Ｂは、
　内輪軸受Ｃ２に嵌合固定された円筒部と
　そこから外径方向に延びている部分とを有して断面略逆Ｌ字形状に形成され、
　外輪環Ａは、
　断面略Ｌ字形状の金属環と
　メインシールリツプＤ２と
　サブシールリツプＤ３と
　サイドリツプＤ１とを有し、
　メインシールリツプＤ２は
　金属環から延びていて内輪軸受Ｃ２に嵌合固定された内輪環Ｂの円筒部の外周面と接し、
　サブシールリツプＤ３は、
　金属環から延びていてメインシールリツプＤ２よりも転動体側にあって
　内輪軸受Ｃ２に嵌合固定された内輪環Ｂの円筒部の外周面と接し、
　サイドシールリツプＤ１は、
　金属環から延びていて
　メインシールリツプＤ２に対してサブシールリツプＤ３の反対側にあって
　内輪環Ａの外径方向に延びている部分と接し
　メインシールリツプＤ２との間に密閉空間を形成している。」
という技術（以下、「周知例記載の技術」という。）が記載されていると認められる。
　
３．対比
　本願発明１と引用例１記載の発明とを対比する。
　引用例１記載の発明の「ハウジング９」は本願発明１の「ケーシング」に相当し、以下同様に、「インペラー１」は「インペラ」に、「駆動用プーリ３」は「プーリ」に、「水ポンプ軸受」は「ウォータポンプ用軸受」に、「水ポンプ装置」は「ウォータポンプ装置」に、「外側部材１９」は「外輪」に、「転動体４」は「転動体」に、「軸２」は「軸」に、「空間Ｂ」は「空洞」に、「第１シール部材７」は「外輪側シール環」に、「スリンガ２０」は「軸側シール環」に、「円筒部２０ａ」は「円筒部」に、「第１のシールリツプ７ａ」は「主リップ」に、「第２のシールリツプ７ａ」は「第１副リップ」に、それぞれ相当する。
　また、本願発明１の「外径方向部分」は、平成１４年１１月６日付けの手続補正書の段落【００１５】における「尚、中間部１５２２と第２円筒部１５２３とが特許請求の範囲に記載した外径方向部分となる。」の記載によると、「中間部１５２２」と「第２円筒部１５２３」とで形成されているものと認められる。そうすると、引用例１記載の発明の「フランジ部２０ｂ」と本願発明１の「外径方向部分」とは、「円筒部から外径方向に延びている部分」の点で共通する。
　してみると、両者は、
「ケーシングと、
　インペラと、
　プーリと、
　ウォータポンプ用軸受とを備えたウォータポンプ装置の
　ウォータポンプ用軸受は、
（ａ）外輪と、
（ｂ）転動体と、
（ｃ）転動体を介して外輪に支持され、一端側にプーリを有し、他端側が大径部と小径部の２段になっていて、他端側にインペラを有する軸と、
（ｄ）軸受内にあるグリースと、
（ｅ）転動体よりもインペラ側にあり、インペラとの間の空洞に隣接し、
　冷却水、水蒸気がこの空洞から軸受内に侵入することを防止するとともに、軸受内のグリースの流出を防止するためのシール装置とを有していて、
（ｆ）シール装置は、
　外輪に固定される外輪側シール環と
　軸の大径部に固定される軸側シール環とを有し、
（ｇ′）軸側シール環は、
　軸の大径部に嵌合固定された円筒部と
　そこから外径方向に延びている部分とを有し、
（ｈ′）外輪側シール環は、
　補強環と
　主リップと
　第１副リップとを有し、
（ｉ）主リップは
　補強環から延びていて軸の大径部に嵌合固定された軸側シール環の円筒部の外周面と接し、
（ｊ）第１副リップは、
　補強環から延びていて主リップよりも転動体側にあって
　軸の大径部に嵌合固定された軸側シール環の円筒部の外周面と接している。」
の点で一致し、次の点で相違するものと認められる。
〔相違点〕
　本願発明１においては、軸側シール環は円筒部から外径方向に延びている外径方向部分を有し、外輪側シール環は第２副リップを有し、この第２副リップは補強環から延びていて主リップに対して第１副リップの反対側にあって軸側シール環の外径方向部分と接し主リップとの間に密閉空間を形成しているのに対して、引用例１記載の発明においては、軸側シール環は円筒部から外径方向に延びているフランジ部２０ｂを有し、外輪側シール環は第２副リップを有していない点。
　
４．当審の判断
　上記〔相違点〕について検討する。
　引用例１記載の発明は、主リップと第１副リップを有するシール装置において、さらに、「軸側シール環のフランジ部２０ｂをドレン孔１９ｂの孔縁部１９ｃに臨ませるとともに外輪との間に微小間隙ｄ１，ｄ２を介する」点（以下、「構成Ａ」という。）を具備している。そして、引用例１記載の発明は、この点により、冷却水，水蒸気が空洞から軸受内に侵入することを効果的に防止するものである。
　このことを前提として、さらに検討する。
　引用例２記載の発明の「断面コ字状のスリーブ２６」は本願発明１の「軸側シール環」に相当し、以下同様に、「小径筒部」は「円筒部」に、「中間部，大径円筒部２７」は「外径方向部分」に、「環状密封構造体２０」は「外輪側シール環」に、「金属環２２」は「補強環」に、「内向リツプ３１」は「第２副リツプ」に、それぞれ相当している。してみると、引用例２記載の発明は、「軸側シール環は円筒部から外径方向に延びている外径方向部分を有し、外輪側シール環は第２副リップを有し、この第２副リップは補強環から延びていて軸側シール環の外径方向部分と接している」点（以下、「構成Ｂ」という。）を具備している。そして、引用例２記載の発明は、当該構成Ｂにより、泥水などのダストが軸受内に侵入することを効果的に防止しているものである。
　一方、周知例には、周知例記載の技術によると、「メインシールリツプＤ２とサブシールリツプＤ３とを有する軸受のシール装置において、さらに、アキシヤル摺接するサイドリツプＤ１を有するようにし、泥水等が軸受内に侵入することを効果的に防止する」点が記載されている。このように、「主リップと第１の副リップを有する軸受のシール装置において、さらに、アキシヤル摺接する第２の副リップを有するようにし、泥水等が軸受内に侵入することを効果的に防止する」ようにすることは、周知の技術事項〈必要なら、さらに、原査定の備考において引用された、実願昭６３−７１４６０号（実開平１−１７４６８０号）のマイクロフィルムの第４図記載の実施例、参照。〉というべきものである。
　してみると、主リップと第１の副リップとを有する引用例１記載の発明において、上記構成Ａに代えて、引用例２記載の発明の上記構成Ｂを採用して、「軸側シール環は円筒部から外径方向に延びている外径方向部分を有し、外輪側シール環は第２副リップを有し、この第２副リップは補強環から延びていて主リップに対して第１副リップの反対側にあって軸側シール環の外径方向部分と接し主リップとの間に密閉空間を形成している」ように構成することは、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
　なお、本願発明１の効果は、引用例１，２記載の発明及び周知の技術事項から当業者が予測し得る程度のものである。
　
５．むすび
　したがって、本願発明１は、引用例１，２記載の発明及び周知の技術事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるので、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。