【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月29日(2014.8.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
少なくとも２つのオレフィン性二重結合を有する１種または２種以上のモノマーは、好ましくはアリルアクリレート、アリルメタクリレート、テトラエチレングリコールジアクリレート、トリメチロールプロパントリアクリレート、トリメチロールプロパントリメタクリレート、ジプロピレングリコールジアリルエーテル、ポリグリコールジアリルエーテル、ヒドロキノンジアリルエーテル、トリメチロールプロパンジアリルエーテル、テトラアリルオキシエタン、トリエチレングリコールジビニルエーテル、または多官能性アルコール類の他のアリルもしくはビニルエステル、トリアリルアミン、メチレンビスアクリルアミドおよびジビニルベンゼンからなる群から選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
本発明の好ましい実施態様において、前記の別個もしくは単一の剤形の洗剤調製物は、コーティングされているかまたはカプセル化されており、好ましくは水溶性のポリマー箔、例えばポリビニルアルコール箔においてコーティングされているかまたはカプセル化されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
＜実施例Ｂ＞
三リン酸五ナトリウム                                      ２３．０  ％
炭酸ナトリウム                                            １２．６  ％
炭酸ナトリウム過酸化物                                      ４．０  ％
水                                                        １００％まで
ＴＡＥＤ                                                    ５．０  ％
ＰＥＧ−９０                                                ４．５  ％
アルコール類、Ｃ１２−１８、７  ＥＯ                      １９．５  ％
ケイ酸ナトリウム                                          １２．５  ％
ＰＥＧ−４                                                  ０．５  ％
ジエチレントリアミンペンタ（メチレンホスホネート）          ７．０  ％
硫酸亜鉛                                                    １．１  ％
Ｓｕｂｔｉｌｉｓｉｎ（登録商標）                          ０．０５  ％
ベンゾトリアゾール                                        ０．０５  ％
コポリマーＡ（コポリマー１〜５から選択される１種）          １．５  ％
Ｍｎ錯体                                                  ０．０５  ％
香料                                                              適量
Ｄｉｒｅｃｔ  Ｂｌｕｅ  ８６                                      適量
アルファアミラーゼ                                        ０．０５  ％
Ａｃｉｄ  Ｙｅｌｌｏｗ  ３６                                      適量
ベンズイソチアゾリノン                                    ０．０５  ％
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
＜実施例Ｅ＞
三リン酸五ナトリウム                                      ２３．０  ％
炭酸ナトリウム                                              ６．５  ％
炭酸ナトリウム過酸化物                                      ４．５  ％
アルコール類、Ｃ１３−１５、２ＥＯ、５ＰＯ                １９．１  ％
硫酸ナトリウム                                              ２．５  ％
コポリマーＡ（コポリマー１〜５から選択される１種）          ０．５  ％
トリデセス−７                                              ２．０  ％
ジプロピレングリコール                                      ６．０  ％
ＴＡＥＤ                                                    ５．５  ％
水                                                        １００％まで
ケイ酸ナトリウム                                            １．５  ％
プロテアーゼ                                                ０．０５％
Ｇグリコシダーゼ                                            ０．０５％
グリセリン                                                  １．０  ％
ラウラミンオキシド                                          ３．０  ％
Ｃ９−１１  パレス−Ｎ（Ｎ  ＝  ３〜８）                    ３．０  ％
ＰＥＧ−４                                                  ９．５  ％
香料                                                              適量
ジメチコンケイ酸シリカ                                      １．５  ％
ベンゾトリアゾール                                          ０．５  ％
炭酸マグネシウム                                            １．０  ％
ＰＥＧ−８０                                                ２．０  ％
（アセタト）ペンタアミンコバルト二硝酸塩                    ０．０５％
着色料                                                            適量
ゲラニオール                                                      適量
リモネン                                                          適量