【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月1日(2012.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
周辺領域と内部領域を含む靴素材本体と、該靴素材本体の内部領域に設けられると共に、該周辺領域に固定される少なくとも一つのシート状網体を備え、
該網体は、経方向に向かう複数の繊維と、緯方向に向かう複数の繊維からなる網状の織物であり、
該繊維内に複数の機能性微粒が含有されることを特徴とする、多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項２】
前記本体の該内部領域は、複数の網体を畳み合うことで形成されることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項３】
前記内部領域に少なくともひとつの点状又はセグメント状の粘結部を有し、該粘結部は、該複数の網体における該繊維から相互に粘着しあうことによって形成されることを特徴とする請求項２に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項４】
前記靴素材本体は、靴面であることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項５】
前記靴素材本体は、中底であり、該中底は、該周辺領域と該内部領域と該網体を含むことを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項６】
更に少なくとも一層の布層を含み、該布層が該中底の網体上に覆われ、且つ該布層の摩擦係数が該網体の摩擦係数より高いことを特徴とする請求項５に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項７】
前記布層と該中底の該網体との間が少なくともひとつの点状又はセグメント状の粘着部によって互いに粘着されることを特徴とする請求項６に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項８】
前記中底における該周辺領域は、該繊維から相互に粘着しあうことによって形成される粘着層であることにより、該繊維の末端を固着することを特徴とする請求項５に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項９】
前記靴素材本体の該網体は、複数の立体の蜂巣構造を含む構造に織り成し、各蜂巣構造は、経方向に向かう複数の繊維が第１湾曲面に沿って配列されることと、緯方向に向かう複数の繊維が第２湾曲面に沿って配列されることにより構成され、該第１湾曲面と第２湾曲面が互いに交差するように形成されることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１０】
前記靴素材本体は、靴底であり、該靴底は、周辺領域と内部領域を含むことを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１１】
前記靴底に、湾曲状であると共に、人間の足部にカバーするためのカバーベルトが連接されることにより、スリッパ構造に形成されることを特徴とする請求項１０に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１２】
前記靴素材本体は、中底又は靴底であり、該中底又は靴底の一部位置に注ぎ込む方式にて複数の補強部材が設けられることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１３】
前記補強部材の材料は、PU、TPE及びEPAの少なくとも一種であることを特徴とする請求項１２に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１４】
前記繊維は、５０〜１００００デニールであることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１５】
前記機能性微粒は、サブマイクロメートルのトルマリン、二酸化チタン、ナノメートルの竹カーボン、酸化亜鉛、酸化銅、酸化鉄、酸化シリコン、酸化タングステン、酸化マンガン、酸化コバルト、酸化ニッケル、ナノメートルのシルバー粒子、キチン、酵素又はナノメートルの貴金属、銅、亜鉛、金、白金、パラジウム、ニオビウム、微細なカプセル及び光触媒の何れかの少なくとも一種の微粒因子であることを特徴とする請求項１に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１６】
前記微細なカプセルの内部に収容空間が形成され、該収容空間の内部に天然植物のエキス精油が充填され、該植物のエキス精油は、ラベンダー、レモン、ヒノキ、ローズマリー、ユーカリ、ティートゥリー、サンダルウッド、ベルガモット、松の木、ジャスミン、ローズ、カモミール、アラン イラン、バジル、ゲラニウム、ニアウリ、カルダモン、ムスク、ミルラ、シナモン、フェンネル、フランキンセンス、シトラス、ペパーミント、シダーウッド、パチョリ、パルマローザ、クローブ、グレープフルーツ、ベンゾイン、ジンジャー、シトロネラ及びマジョラムの何れかの少なくとも一種の天然の精油であることを特徴とする請求項１５に記載の多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材。
【請求項１７】
靴素材本体は、周辺領域と、内部領域と、該本体における内部領域に設けられる少なくとも一つのシート状網体を有し、該網体は該周辺領域に固着され、該網体は経方向に向かう複数の繊維と緯方向に向かう複数の繊維を含む網状の織物であり、該繊維に複数の機能性微粒を有する靴素材の製造方法であって、
少なくとも一枚のシート状網体を用い、更に超音波加工法によって該網体に該繊維を互いに溶結し成る少なくとも一本の溶結ワイヤが設けられ、該溶結ワイヤを周辺領域とすることにより、該網体から内部領域を分割しだし、該内部領域が靴素材本体の形状とすることを特徴とする靴素材の製造方法。
【請求項１８】
前記超音波加工法は、超音波発生装置と、上モールドと、第１の下モールドを用い、該上モールドと該第１の下モールドとの間に少なくとも一つの網体が設けられ、該上モールドと該第１の下モールドを結合した後、該超音波発生装置にて該上モールドに超音波振動を発生させ、該超音波によって該網体に該繊維を互いに溶結し成る少なくとも一本の溶結ワイヤが設けられ、該溶結ワイヤを周辺領域とすることにより、該少なくとも一つの網体から少なくとも一つの内部領域を分割しだし、更に裁断手段にて該溶結ワイヤに沿って裁断することにより、該靴素材の製造を完成することを特徴とする請求項１７に記載の靴素材の製造方法。
【請求項１９】
前記第１の下モールドに少なくとも一つの点状又はセグメント状の突出部が設けられ、該少なくとも一つの網体は互いに畳み合う複数の網体であり、該突出部にて該複数の網体における該内部領域に点状又はセグメント状の粘結部が形成され、該粘結部は、該複数の網体における該繊維を互いに粘結しなるものであることを特徴とする請求項１８に記載の靴素材の製造方法。
【請求項２０】
前記裁断手段は、更に第２の下モールドを追加し、該第２の下モールドに該溶結ワイヤの形状に対応しあうカットナイフが設けられ、該網体を該上モールドと該第２の下モールドとの間に設置すると、該上モールドと該第２の下モールドを結合した後、該超音波発生装置にて該上モールドに超音波振動を発生させ、該第２の下モールドにおける該カットナイフにて該溶結ワイヤに沿って裁断作業を行うことを特徴とする請求項１８に記載の靴素材の製造方法。
【請求項２１】
前記靴素材は、靴面、中底及び靴底の何れかの一種であることを特徴とする請求項１７に記載の靴素材の製造方法。
【請求項２２】
前記機能性微粒は、サブマイクロメートルのトルマリン、二酸化チタン、ナノメートルの竹カーボン、酸化亜鉛、酸化銅、酸化鉄、酸化シリコン、酸化タングステン、酸化マンガン、酸化コバルト、酸化ニッケル、ナノメートルのシルバー粒子、キチン、酵素又はナノメートルの貴金属、銅、亜鉛、金、白金、パラジウム、ニオビウム、微細なカプセル及び光触媒の何れかの少なくとも一種の微粒因子であることを特徴とする請求項１７に記載の靴素材の製造方法。
【請求項２３】
前記微細なカプセルの内部に収容空間が形成され、該収容空間の内部に天然植物のエキス精油が充填され、該植物のエキス精油は、ラベンダー、レモン、ヒノキ、ローズマリー、ユーカリ、ティートゥリー、サンダルウッド、ベルガモット、松の木、ジャスミン、ローズ、カモミール、アラン イラン、バジル、ゲラニウム、ニアウリ、カルダモン、ムスク、ミルラ、シナモン、フェンネル、フランキンセンス、シトラス、ペパーミント、シダーウッド、パチョリ、パルマローザ、クローブ、グレープフルーツ、ベンゾイン、ジンジャー、シトロネラ及びマジョラムの何れかの少なくとも一種の天然の精油であることを特徴とする請求項２２に記載の靴素材の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の第１目的は、従来の製品と比べてより良い通気性を有すると共に、優れたエアクッション構造を有する、多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材を提供することであって、足部と繊維との間に起これる摩擦振動、空気流通及び冷熱差の原理にてナノメートルの機能性粒子を反応させることにより、殺菌、抗菌、カビの防止、マイナスイオンの発生、遠赤外線効果、防火、静電気の防止、電磁波の防止及び臭い、TVOCSなど汚染物の排除のような健康養生効果を十分に有効的に発揮することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
前記の発明の目的を達成するために、本発明は、以下に示す手段により、本発明の効果を達成する。
１、  本発明に係わる多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材は、ポリプロピレン又はポリエチレンの欠片に機能性微粒が含有される繊維（例えば、トルマリン、ナノメートルの銀の粒子、酵素又は微細なカプセルなどの微粒）を混合することにより混合材となり、該混合材を混練、溶融混合及び糸抜きによって合成繊維に生成し、この合成繊維で織物の網体に織り、該織物の網体を靴素材に製造する。該靴素材は、例えば、中底や靴底や靴面であり、従来の製品と比べてより良い通気効果を有すると共に、優れたエアクッション効果を提供し、更に、足部と繊維との間に起これる摩擦振動、空気流通、冷熱差、及び人体運動の重量から発生される気流によるエアパッドの呼吸などの原理にてナノメートルの機能性粒子を反応させることにより、殺菌、抗菌、カビの防止、ダニの防止、マイナスイオンの発生、遠赤外線効果、防火、静電気の防止、電磁波の防止及び臭い、TVOCS、PMXなど汚染物の排除のような健康養生効果を十分に有効的に発揮する。
２、  本発明に係わる多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材は、ポリプロピレン又はポリエチレンの欠片に機能性微粒が含有される繊維（例えば、トルマリン、ナノメートルの銀の粒子、酵素又は微細なカプセルなどの微粒）を混合することにより混合材となり、該混合材を混練、溶融混合及び糸抜きによって合成繊維に生成し、TPEによって微細なカプセルの釈放を制御すると共に、弾性や快適性を回復し、該合成繊維に天然エキスが含まれる精油の微細なカプセルを混入することにより、靴素材は、長時間に芳香養生療法などの効果を維持することがある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
I．本発明に係わる靴素材の基本構造
図１に示すように、本発明の主な目的は、多功能、機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材、を設計するものであり、該靴素材は、例えば靴面、中底又は靴底の何れかの一種である。該靴素材の基本構造は、靴素材本体（１０）を有し、該靴素材本体（１０）は、周辺領域（１１）、内部領域（１２）及び該本体における内部領域（１２）に設けられるシート状網体（１２０）を含む、該網体（１２０）が周辺領域（１１）に固着され、該網体（１２０）は、経方向に向かう複数の繊維（１３）と、緯方向に向かう複数の繊維（１３）からなる網状の織物であり、該繊維（１３）内に複数の機能性微粒（１３０）が含有される（図４を参照する）。繊維の材料本体は、５０〜１００００デニールであると共に、ポリプロピレン、ポリエチレン、ナイロン又はポリエステルなどからなる繊維であり、特性需要に応じて選んで使用することができる。例えばポリプロピレンは、耐強酸性、耐アルカリ性を有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
具体的には、本発明の繊維の第１実施例について、該機能性微粒は、サブマイクロメートルのトルマリンであることができ、これにより、靴素材にマイナスイオンの発生、遠赤外線、セルフ-クリーン、消臭、静電気の防止及び電磁波の防止などの効果を付与することができる。更にナノメートルの竹カーボン、酸化亜鉛、酸化銅、酸化鉄、酸化シリコン、酸化タングステン、酸化マンガン、酸化コバルト及び酸化ニッケルの何れかの一種の微粒健康因子を添加することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
具体的には、本発明の第２実施例について、該機能性微粒は、ナノメートルのシルバー粒子であっても良い。これにより、靴素材に殺菌、防菌、カビの防止、ダニの防止などの健康功能を付与することができる。更にキチン、酵素又はナノメートルの貴金属、例えば銅、亜鉛、金、白金、パラジウム、ニオビウムの何れかの一種の健康微粒殺菌、抗菌、又はカビ防止の因子を添加することができる
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明において、機能性微粒は、サブマイクロメートルのトルマリン、二酸化チタン、ナノメートルの竹カーボン、酸化亜鉛、酸化銅、酸化鉄、酸化シリコン、酸化タングステン、酸化マンガン、酸化コバルト、酸化ニッケル、ナノメートルのシルバー粒子、キチン、酵素又はナノメートルの貴金属、銅、亜鉛、金、白金、パラジウム、ニオビウム、微細なカプセル及び光触媒の何れかの少なくとも一種の微粒因子であり得る。
前記機能性微粒材料の結合や材料構造の特性を通じて機能性の健康養生及びセルフ-クリーン効果を有する靴素材を開発することができる。更に需要に応じて異なる機能や構造を有する靴素材に設計することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
前記の構造設計により、本発明は下記に示すような特徴と効果を達成することができる。１．本発明に係わる靴素材における繊維に機能性微粒を含有することにより、靴素材に機能性の発生、例えば殺菌、防菌、カビの防止、ダニの防止、マイナスイオン、遠赤外線、防火、静電気の防止、電磁波の防止、消臭、TVOCS及びPMXなど汚染物の排除のような健康養生効果を付与することができる。
２．本発明に係わる靴素材は中底であると共に、多層の構造を有する場合、機械性能を保有する状態で繊維がより良い弾力性を有し、流体が靴素材を経過する時、適当な振動効果を発生することができ、更に、繊維内における機能性微粒が活発に作用することにより、健康機能を有効的に発揮すると共に、優れたエアクッション効果を達成することができる。
３．本発明に係わる靴素材は中底である場合、繊維から織り成すものであるので、優れた通気性を保有することにより、衛生や健康功能を有する効果及び水洗可能の中底を提供することができる。
４．本発明に係わる靴素材に機能性微粒（例えば、サブマイクロメートルのトルマリン粒子）を添加することにより、靴素材の機械強度がわずかに低減したが、大きい影響がない。
５．本発明に係わる靴素材に機能性微粒（例えば、サブマイクロメートルのトルマリン粒子）を添加することにより、水洗テスト試験を経っても、所定の功能を保有することができる。
６．本発明のサブマイクロメートルのトルマリン粒子は、マイナス電子効果を有するので、「静電気付着原理」でその功能を向上することができ、靴素材はより良い弾力性と摩擦性を有するだけではなく、マイナスイオンの特殊な功能-熱電性、圧電性にて水からマイナスイオンの分解を促進し、弾性振動の頻度が高く、摩擦力も高いことにより、動態モジュールで人体健康のため必要の量（1000-2000 ion/cc）である大量のマイナスイオンを放出することがでる。
７．本発明に精油が含まれる微細なカプセルを添加するので、精油の快速揮発を防止し、該精油を所定の量にて徐々に放出することにより、浪費の防止や耐久性の増進を達成することができる。
８．本発明に係わる靴素材にナノメートルの銀の粒子を添加する場合、本発明の靴素材に所定の抗菌効果を付与することができる。
９．本発明に係わる靴素材は防火功能を有するので、使用上の防火安全性を確保することができる。