【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月19日(2014.8.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】座席クッション傾斜調節システム
【技術分野】
【０００１】
本発明は、横支持要素及び調節可能部を有する基部を備える、自動車座席の座部に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような座部は、先行技術から周知であって、例えば、座席乗員の太股支持部をその外観に最適に適合するために使用される。この場合、調節可能部は、座部の前端部に配置されて、回転可能、枢動可能及び／又は並進運動可能に設けられる。しかしながら、先行技術から周知の座席調節器は、構造が比較的複雑であるため、比較的費用が高く且つ比較的頑丈である。
【発明の概要】
【０００３】
従って、先行技術の欠点を持たない座部を提供することが本発明の目的である。
【０００４】
本発明は、横支持要素及び調節可能部を有する基部を備える自動車の座席によって達成される。ここで、座席荷重及び力は、該座部を調節する場合に、横支持要素に対して常に中心に向けられる。
【０００５】
本発明は、該座部及び背もたれからなる自動車座席の座部に関する。背もたれは、一般に、座部と背もたれとの間の傾斜角が調節され得るように座部の上で回転可能となるように設けられる。自動車座席は、１人以上の乗員のための空間を提供してもよい。結果として、車両座席は、座席ベンチであってもよい。
【０００６】
本発明による座部は、座席乗員の各々の外観に自動車座席を最適に調節することが出来るように、好ましくは、自動車内で長手方向に移動可能に、特に好ましくは高さ調節可能に設けられる。
【０００７】
本発明によれば、座部は、横支持要素を有する基部を備える。該横支持要素は、好ましくは、フレームの一部であり、且つ／又は座席の高さ調節機構の一部である。更に、本発明による座部は、調節可能部を備える。該調節可能部は、特に好ましくは、座席乗員の太股領域に配置され、且つ特に好ましくは、各座席乗員の外観に最適に適合されるように、基部に対して回転可能に及び／又は並進可能に移動又は枢動されてもよい。
【０００８】
本発明によれば、座席に荷重がかかる場合、及び調節可能部を調節する場合、力が横支持要素に対して常に中心に向けられるように設けられる。結果として、特に、横支持要素によって、支持モーメントが吸収される必要が一切ないことが確実にされる。
【０００９】
本発明による更なる主題又は本発明の好ましい主題によれば、本発明は、調節可能部の各位置において、基部による圧縮力及び張力のみによって、相対的に荷重を受ける調節機構、特に駆動部を備える。
【００１０】
対応する運動力学システムを備える本発明による該実施形態又は本発明の好ましい実施形態は、調節機構が死点を持たないという利点を有する。
【００１１】
好ましくは、線形駆動部によって調節が行われる。特に好ましくは、該線形駆動部は、ナット軸駆動部であり、ナット又は軸が回転式に駆動されると、ナットが固定軸又は固定ナットに対する軸に対して動かされる。
【００１２】
線形駆動部は、更に好ましくは、力支持部、例えば、固定可能ガス圧バネを備えたピストン形シリンダ装置である。
【００１３】
また、線形駆動部は、例えば、電動駆動部であってもよい。
【００１４】
好ましくは、線形駆動部は、頑丈な支持部に取り付けられる。
【００１５】
更に好ましくは、座部は高さ調節機構を備えており、特に好ましくは、横支持要素は高さ調節機構の一部である。
【００１６】
好ましくは、調節駆動部、特に線形駆動部は、Ｚ方向に対して、即ち車両の移動方向において座席の中心に配置される。
【００１７】
更なる実施形態によれば、座部は、特に重力に対して、調節可能部の調節を支援するエネルギ蓄積器を備える。このようなエネルギ蓄積器は、例えば、バネであってもよい。
【００１８】
本発明は、以下、図１−５を参照して説明される。この説明は、本発明の主題に等しく当てはまる。この説明は、本発明の一般概念を制限するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】横支持要素に対する調節可能部の支持を示す。
【図２】ピストン形シリンダ装置と共に軸ナット装置として設けられる調節機構の駆動部を示す。
【図３】軸ナット駆動部を再度示す。
【図４】ピストン形シリンダ装置を備えた図１−３による実施形態を示す。
【図５】電動駆動部を備えた図１−３による実施形態を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２０】
図１には、座部１が示されている。この座部は、それに対して回転可能に及び／又は長手方向に移動可能に設けられる基部２及び調節可能部３を備える。調節可能部３は、背もたれから離れた座部の前方領域に配置されており、座席乗員の太股を支持する役割を果たし、且つ座席乗員の個々の外観に対して調節されてもよい。本発明によれば、部分３を調節する場合に生ずる力が、横支持要素に対して常に中心に向けられるように設けられる。本発明の意義の範囲内で、「中心に」は、この場合に矢印４によって示される、幾何学的中心点に向かって及び／又は幾何学的中心軸に対して力が向けられることを意味する。結果として、構造によって、特に、横支持要素２．１によってトルクが吸収される必要が一切ない。横支持要素２．１は、この場合、高さ調節機構の一部である。本発明のこの好ましい実施形態は、同じ部分が高さ調節及び大腿部支持の調節の双方に対して使用され得るという利点を有する。また、本発明の更なる主題は、図１の派生であってもよく、即ち基部２に対する部分３の各位置において、圧縮力及び／又は張力のみが調節機構に、特に駆動部に、この場合は線形駆動部９に作用することである。図１に示される運動力学システムによれば、座部３は、フレーム２上の中心軸において回転可能に及び／又は長手方向に移動可能に取り付けられる。結果として、本発明による座部は、死点を持たないことが確実にされる。調節機構の駆動部は、回転可能に設けられるが、横支持要素２．１上でその一端を長手方向に固定される。他方の端部は、調節可能部３に回転可能に及び／又は長手方向に移動可能に設けられる。
【００２１】
図２は、調節部の駆動部の好ましい実施形態を示す。この場合、駆動部は、線形駆動部であって、ナット８が配置される軸７を備える。ナット８は、調節可能部に対して固定的に、特に回転に関して固定的に接続される。ハンドル６によって、軸は回転可能に設けられており、その回転中に、ナット８は軸７の長手軸に沿って調節される。ナット８を調節する場合に調節可能部３が中心軸に関しても動かされるように、ナット８は調節可能部３に設けられる。この場合、軸端部は、管端の中心で橋脚部（図示せず）に回転可能に固定される。軸端部は、橋脚部に圧力抵抗性及び張力抵抗性の方式で取り付けられる。当業者であれば、ナットを回転させて、軸全体を又は軸に対して軸方向にナットを移動させることも可能であることを理解する。更に、当業者であれば、ハンドルと共に手動駆動部が電動駆動部によって置換されてもよいことを理解する。線形駆動部の更なる代替が図２に示される。図２から派生して、線形駆動部は、ピストン形シリンダ装置１０であってもよい。
【００２２】
線形駆動部の３つの代替実施形態が、図３−５に示される。
【００２３】
図３は、軸ナット装置を再度示す。
【００２４】
図４は、ピストン形シリンダ装置による調節可能部の駆動部を示す。
【００２５】
図５は、調節可能部の電動駆動部１１を示す。
【００２６】
各場合において、駆動部が横管２．１に対して中心に作用することは、駆動部の全ての実施形態に共通である。更に、各場合において、管２．１に作用する結果として生ずる力が、圧縮力及び／又は張力であること、並びに調節可能部の全ての位置において、駆動部が圧縮力及び／又は張力によって荷重を受けることは、全てのこうした実施形態に共通である。
【符号の説明】
【００２７】
１  座部
２  座部の基部
２．１  横支持要素、横管
３  座部の調節可能部
４  力の方向
６  ハンドル
７  軸
８  ナット
９  線形駆動部
１０  ピストン／シリンダ装置
１１  電動駆動部
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自動車座席の座部（１）であって、
横支持要素（２．１）を有する基部（２）と、
前記基部（２）に対する位置が調節される調節可能部（３）と
を備え、
前記調節可能部（３）は、前記座部（１）の前方領域に配置された太股支持部であり、
前記調節可能部（３）を調節する場合に生じる力（４）が前記横支持要素（２．１）の幾何学的中心軸に常に向けられ、
前記調節可能部（３）の調節をする場合に、前記横支持要素（２．１）には、前記幾何学的中心軸まわりの回転トルクが生じることがなく、
前記座部（１）は、前記太股支持部の高さを調節する高さ調節機構を備え、
前記横支持要素（２．１）は、前記高さ調節機構の一部であり、
前記調節可能部（３）は、前記横支持要素（２．１）から前方に延びる長手方向に変位可能に前記基部（２）に取り付けられることを特徴とする、座部。
【請求項２】
前記座部（１）は調節機構（７、１０、１１）を備え、且つ、前記調節機構（７、１０、１１）は、前記基部（２）に対する前記調節可能部（３）の各位置において、圧縮力及び／又は張力による荷重を受けることを特徴とする、請求項１に記載の座部。
【請求項３】
前記調節は、線形駆動部（６−８、１０、１１）によって行われることを特徴とする、請求項１又は２に記載の座部。
【請求項４】
前記線形駆動部は、ナット軸装置（６−８）であることを特徴とする、請求項３に記載の座部。
【請求項５】
前記線形駆動部は、ピストン形シリンダ装置（１０）であることを特徴とする、請求項３に記載の座部。
【請求項６】
前記線形駆動部は、電動駆動部であることを特徴とする、請求項３に記載の座部。
【請求項７】
前記線形駆動部は、前記横支持要素（２．１）まわりに回転可能に前記横支持要素（２．１）に取り付けられることを特徴とする、請求項３乃至６の何れか１項に記載の座部。
【請求項８】
前記調節可能部（３）の前記長手方向の調節を支援するエネルギ蓄積器が設けられることを特徴とする、請求項１乃至７の何れか１項に記載の座部。