【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月12日(2012.10.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物であって、前記耐性遺伝子が輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対して単一遺伝子性及び優性耐性を有し、前記耐性遺伝子が、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として２００６年３月１日に米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ），  パテント  デポジトリー（Ｐａｔｅｎｔ  Ｄｅｐｏｓｉｔｏｒｙ），  １０８０１，  ユニバーシティ  バウルバード（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ  Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ），  マナサス（Ｍａｎａｓｓａｓ），  バージニア州（ＶＡ）  ２０１１０，  米国）に寄託された種から成る芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物に由来し、前記耐性遺伝子に結合されているＤＮＡマーカが表１から選択され、前記芽キャベツ植物中のゲノムにある前記ＤＮＡマーカの存在が、配列番号１〜６（表２。但し、配列番号６のOperon RAPDは登録商標である。）を含むグループから選択されるプライマー配列を使用することにより立証されることを特徴とする芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項２】
前記耐性遺伝子が少なくとも１つの特定ＤＮＡマーカに結合されている請求項１に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項３】
前記輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が少なくとも２つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる請求項２に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項４】
前記輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が少なくとも３つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる請求項３に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項５】
前記輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が少なくとも４つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる請求項４に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項６】
前記輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が少なくとも５つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる請求項５に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項７】
前記輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が少なくとも６つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる請求項６に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項８】
前記芽キャベツ植物が、ロマネスコ・カリフラワー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ）、ブロッコリー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ｃｙｍｏｓａ）、スプラウティング・ブロッコリー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ａｓｐａｒａｇｏｉｄｅｓ）、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｖａｒ．  ｇｅｍｎｉｆｅｒａ）、白キャベツ若しくは牛心キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ａｌｂａ）、赤キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ｒｕｂｒａ）、サボイキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ｓａｂａｕｄａ）、ちりめんキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ａｃｅｐｈｅｌａ  ｖａｒ．  ｓａｂｅｌｌｉｃａ）、スズナ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ａｃｅｐｈｅｌａ  ｖａｒ．  ｇｏｎｇｙｌｏｉｄｅｓ）、及びポルトガルキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｖａｒ．  ｔｒｏｎｃｈｕｄａ  ｓｙｎ．  ｃｏｓｔａｔａ）から成るグループより選択される請求項１乃至７のいずれかに記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれかに記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の種、果実及び／又は他の部位。
【請求項１０】
輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法であって、
（ａ）輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子を有する第１芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物を備える手段と、
（ｂ）前記第１芽キャベツ植物と感受性第２芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物とを交配させる手段と、
（ｃ）前記耐性遺伝子に結合された１つ若しくはそれ以上の特定ＤＮＡマーカを用い、前記耐性遺伝子とともに、遺伝子移入の存在を発見するための子孫ゲノムＤＮＡを分離する手段と、
（ｄ）前記耐性遺伝子への遺伝子移入の存在が手段（ｃ）によって立証された芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の前記子孫ゲノムＤＮＡから選択する手段とを具備し、前記ＤＮＡマーカが表１に記載のＤＮＡマーカより選択され、前記ＤＮＡマーカが配列番号１〜６（表２。但し、配列番号６のOperon RAPDは登録商標である。）から成るグループから選択されたプライマー配列により立証されることを特徴とする芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１１】
前記耐性遺伝子が輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対して単一遺伝子耐性及び優性遺伝子耐性を有している請求項１０に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１２】
前記耐性遺伝子が、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として２００６年３月１日に米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ），  パテント  デポジトリー（Ｐａｔｅｎｔ  Ｄｅｐｏｓｉｔｏｒｙ），  １０８０１，  ユニバーシティ  バウルバード（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ  Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ），  マナサス（Ｍａｎａｓｓａｓ），  バージニア州（ＶＡ）  ２０１１０，  米国）に寄託された種から成る、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物に由来する請求項１０又は１１に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１３】
手段（ｄ）における前記耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物は、前記耐性遺伝子に結合されている少なくとも２つのＤＮＡマーカを含み、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から選択されて成る請求項１０乃至１２のいずれかに記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１４】
手段（ｄ）における前記耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物は、前記耐性遺伝子に結合されている少なくとも３つのＤＮＡマーカを含み、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から選択されて成る請求項１３に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１５】
手段（ｄ）における前記耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物は、前記耐性遺伝子に結合されている少なくとも４つのＤＮＡマーカを含み、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から選択されて成る請求項１４に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１６】
手段（ｄ）における前記耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物は、前記耐性遺伝子に結合されている少なくとも５つのＤＮＡマーカを含み、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から選択されて成る請求項１５に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１７】
手段（ｄ）における前記耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物は、前記耐性遺伝子に結合されている少なくとも６つのＤＮＡマーカを含み、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から選択されて成る請求項１０に記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１８】
前記芽キャベツ植物が、ロマネスコ・カリフラワー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ）、ブロッコリー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ｃｙｍｏｓａ）、スプラウティング・ブロッコリー（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｂｏｔｒｙｔｉｓ  ｖａｒ．  ａｓｐａｒａｇｏｉｄｅｓ）、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｖａｒ．  ｇｅｍｎｉｆｅｒａ）、白キャベツ若しくは牛心キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ａｌｂａ）、赤キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ｒｕｂｒａ）、サボイキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ｃａｐｉｔａｔａ  ｖａｒ．  ｓａｂａｕｄａ）、ちりめんキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ａｃｅｐｈｅｌａ  ｖａｒ．  ｓａｂｅｌｌｉｃａ）、スズナ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｃｏｎｖａｒ．  ａｃｅｐｈｅｌａ  ｖａｒ．  ｇｏｎｇｙｌｏｉｄｅｓ）、及びポルトガルキャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ  ｖａｒ．  ｔｒｏｎｃｈｕｄａ  ｓｙｎ．  ｃｏｓｔａｔａ）から成るグループより選択される請求項１０乃至１７のいずれかに記載の芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の製造方法。
【請求項１９】
請求項１０乃至１８のいずれかに記載の芽キャベツ植物の製造方法によって得られる輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物。
【請求項２０】
輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の同定のために、輪紋病（Ｍｙｃｏｓｐｈａｅｒｅｌｌａ  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子に結合された少なくとも一つのＤＮＡマーカの使用であって、前記ＤＮＡマーカが表１に記載のＤＮＡマーカより選択され、前記ＤＮＡマーカが配列番号１〜６（表２。但し、配列番号６のOperon  RAPD  は登録商標である。）から成るグループから選択されたプライマー配列により立証されることを特徴とする芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、輪点様の病弊を引き起こす輪紋病（Ｍｙｃｏｓｐｈａｅｒｅｌｌａ  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ。以下Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａと略す。）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂｒａｓｓｉｃａ  ｏｌｅｒａｃｅａ。以下Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａと略す。）植物に関する。本発明はまた、これら輪紋病耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の種子、果実、及び／又は他の植物部位に関する。本発明は更に、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の生産方法に関する。本発明はまた、特に耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の同定目的の為の輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）耐性遺伝子に結合された特定ＤＮＡマーカの使用に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
この目的を達成するために、本発明は、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物であって、前記耐性遺伝子が輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する単一遺伝子性及び優性耐性を備え、前記耐性遺伝子が、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として２００６年３月１日に米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ），  パテント  デポジトリー（Ｐａｔｅｎｔ  Ｄｅｐｏｓｉｔｏｒｙ），  １０８０１，  ユニバーシティ  バウルバード（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ  Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ），  マナサス（Ｍａｎａｓｓａｓ），  バージニア州（ＶＡ）  ２０１１０，  米国）に寄託された種から成る、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物に由来することを特徴とすることで達成される。驚いたことには、優れた耐性が輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する２種の生理種（ｐｈｙｓｉｏ´ｓ）によって提供されることにより、本発明による耐性遺伝子が発見された。これらは、オランダ国にてしばしば存在する生理種並びに西フランス地方（特にノルマンディ及びブリタニー）のカリフラワー及び中央アメリカ（特にグアテマラ）のキャベツによく見られるより伝染率の高い生理種である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の更に好ましい態様は、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物中の耐性遺伝子が１つ若しくはそれ以上の特定ＤＮＡマーカに結合されていることである。これらのマーカは、本発明の耐性遺伝子の存在を立証するために使用される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明の好ましい態様は、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が、少なくとも２つ、好ましくは少なくとも３つ、より好ましくは少なくとも４つ、より好ましくは少なくとも５つ、最も好ましくは６つのＤＮＡマーカに結合されており、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子を囲むことである。本発明における“エンクローズ（囲む）”とは、ＤＮＡマーカが、耐性遺伝子の両側、即ち耐性遺伝子の“アップストリーム（上流）”及び“ダウンストリーム（下流）”にあるゲノムに存在することを意味するものであると理解されたい。耐性遺伝子に結合され耐性遺伝子に囲まれている複数のＤＮＡマーカの存在を証明することは、耐性遺伝子による遺伝子移入が実際に存在することを確実なこととする。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明に関する研究では、前記関連ＤＮＡマーカが輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）耐性を有するための遺伝子移入のための特性があることが証明された。本発明におけるＤＮＡマーカは、関連耐性遺伝子に結合され、表１に表示されている（塩基対の）同定サイズを有し、そして特定のプライマーの組み合わせを用いることによって証明されるＤＮＡマーカフラグメント（断片）である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明はまた、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物を得るための栽培方法であって、前記方法は、少なくとも（ａ）輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子を有する第１芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物を備える手段と、（ｂ）前記第１芽キャベツ植物と感受性第２芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物とを交配させる手段と、（ｃ）前記耐性遺伝子に結合された１つ若しくはそれ以上の特定ＤＮＡマーカを用い、前記耐性遺伝子とともに、遺伝子移入の存在を発見するための子孫ゲノムＤＮＡを分離する手段と、（ｄ）前記耐性遺伝子への遺伝子移入の存在が手段（ｃ）によって立証された芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の前記子孫（ゲノムＤＮＡ）から選択する手段とを具備している。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の方法によれば、耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物が、本発明の耐性遺伝子の遺伝子移入に特定ＤＮＡマーカを使用することによって迅速且つ簡便に提供される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）の病的圧力は、風、気温、空気湿度及び環境（その逆として宿主植物側からも）のような異質な自然因子によってとても変化しやすい。感染度の大きな差は、これによって表れる。更には、その兆候は、黒斑病（Ａｌｔｅｒｎａｒｉａ  ｂｒａｓｓｉｃａｅ）及び黒すす病（Ａ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）によって引き起こされた病弊と容易く混同されてしまう。本発明による方法と耐性遺伝子に結合された特定ＤＮＡマーカを使用することは、植物が耐性遺伝子を含んでいるかどうかを簡便に決定することが可能である。この方法では、耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物が、従来の育種プログラムと比べるとより速く得られる。多くのアブラナ属種は、植物が最初の１年は生育し、２年目は花をつけ種を生産するという２年に１回というサイクルを有する。耐性遺伝子に結合されている特定ＤＮＡマーカを利用することによって、選択を可能にする為の感染テストを実行する必要が無いこと並びに親木の段階まで成長させる必要がないために、前述の過程が年周期として促進される。このように、多くの年が全てを含めた育種プログラムに蓄えられている。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
第１芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物が、好ましくは、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する単一遺伝子性及び優性耐性を与える耐性遺伝子を備えている。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
好ましい態様は、第１芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物が、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として２００６年３月１日に米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ），  パテント  デポジトリー（Ｐａｔｅｎｔ  Ｄｅｐｏｓｉｔｏｒｙ），  １０８０１，  ユニバーシティ  バウルバード（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ  Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ），  マナサス（Ｍａｎａｓｓａｓ），  バージニア州（ＶＡ）  ２０１１０，  米国）に寄託された種から成る芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物から得られた耐性遺伝子を含んでいることである。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明の方法による更に好ましい態様は、手段（ｄ）における耐性芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物の選択が、少なくとも２つ、好ましくは少なくとも３つ、より好ましくは少なくとも４つ、より好ましくは少なくとも５つ、最も好ましくは少なくとも６つである耐性遺伝子に結合されたＤＮＡマーカを含んでいる芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物を選択することであり、前記ＤＮＡマーカが前記耐性遺伝子に囲まれている。このことによって、植物が耐性遺伝子を伴った遺伝子移入を実質的に有するという確実性を決定することが可能である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本発明の特に好ましい態様は、第１芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物が、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として２００６年３月１日に米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ），  パテント  デポジトリー（Ｐａｔｅｎｔ  Ｄｅｐｏｓｉｔｏｒｙ），  １０８０１，  ユニバーシティ  バウルバード（Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ  Ｂｏｕｌｅｖａｒｄ），  マナサス（Ｍａｎａｓｓａｓ），  バージニア州  ２０１１０，  米国）に寄託された種から成る、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物に由来する輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）耐性遺伝子を含んでいることである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明はまた、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性を有する芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物を同定するための、輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）に対する耐性遺伝子が結合された少なくとも１つのＤＮＡマーカの使用であって、前記ＤＮＡマーカが表１のＤＮＡマーカより選択され、前記ＤＮＡマーカが配列番号１〜６（表２。但し、配列番号６のOperon RAPD は登録商標である。）から成るグループから選択される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
耐性遺伝子が好ましくは、寄託番号ＰＴＡ−７４１３として米国菌培養収集所（エーティーシーシー（ＡＴＣＣ））に寄託された種から成る、芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）植物に由来する。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
［実施例］
輪紋病（Ｍ．  ｂｒａｓｓｉｃｉｃｏｌａ）耐性親系統芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）（９００９８９９，  カリフラワー型；寄託番号ＰＴＡ−７４１３として米国菌培養収集所に寄託されている）は、異種芽キャベツ（Ｂ．  ｏｌｅｒａｃｅａ）種（スズナ、ブロッコリー、牛心キャベツ、白キャベツ、赤キャベツ、ちりめんキャベツ、サボイキャベツ、ケール、芽キャベツ及びカリフラワー）と異種交配された。ＢＣｌポピュレーション（個体群）は、感染しやすい親系統へと戻し交配した後に得られた。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
これらの個体群（牛心キャベツ、ブロッコリー及びスズナ）が、凡そ１５０個体のそれぞれに使用された。全ての個体のＤＮＡは、リーフパンチ法（１つのリーフパンチあたり大体０．３ｃｍ２）により分離（単離）された。ＢＳＡ（バルク分離分析若しくは蛋白包埋）法は、綿密に結合されたＤＮＡマーカを続いて生み出すのに用いられ、ＢＳＡ法は、ＲＡＭＰ（受容体活性変更タンパク質）法（マツモト他，  マンマリアン  ゲノム，  第９巻：５３１−５３５ページ，  １９９８年（Ｍａｔｓｕｍｏｔｏ  ｅｔ  ａｌ．，  Ｍａｍｍａｌｉａｎ  Ｇｅｎｏｍｅ，  ９：  ５３１−５３５，  １９９８．）（非特許文献２）；  レイター，  「ＰＣＲ−ベースド  マーカ  システムズ」（ＤＮＡ−ベースド  マーカーズ  イン  プランツ），  クリューワー  アカデミック  パブリシャーズ，  第６巻：９−２９ページ，  ２００１年（Ｒｅｉｔｅｒ，  ＰＣＲ−ｂａｓｅｄ  ｍａｒｋｅｒ  ｓｙｓｔｅｍｓ，  ｉｎ：  ＤＮＡ−ｂａｓｅｄ  ｍａｒｋｅｒｓ  ｉｎ  ｐｌａｎｔｓ，  Ｋｌｕｗｅｒ  Ａｃａｄｅｍｉｃ  Ｐｕｂｌｉｓｈｅｒｓ，  ｖｏｌ．  ６：  ９−２９，  ２００１．）（非特許文献３）；  ウェイシング他，  「ディテクティング  ＤＮＡ  ヴァリエーション  バイ  モレキュラー  マーカーズ」（ＤＮＡ  フィンガープリンティング  イン  プランツ，  プリンシプルズ，  メソッヅ，  アンド  アプリケーションズ），  シーアールシー  セカンドエディション，  第６巻：２１−７３ページ，  ２００５年（Ｗｅｉｓｉｎｇ  ｅｔ  ａｌ．，  Ｄｅｔｅｃｔｉｎｇ  ＤＮＡ  ｖａｒｉａｔｉｏｎ  ｂｙ  ｍｏｌｅｃｕｌａｒ  ｍａｒｋｅｒｓ，  ｉｎ：  ＤＮＡ  ｆｉｎｇｅｒｐｒｉｎｔｉｎｇ  ｉｎ  ｐｌａｎｔｓ，  ｐｒｉｎｃｉｐｌｅｓ，  ｍｅｔｈｏｄｓ  ａｎｄ  ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ，  ＣＲＣ  Ｐｒｅｓｓ，  ２ｎｄ  ｅｄ．  ：  ２１−７３，  ２００５．）（非特許文献４））から作られた。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
［定義］
ＢＳＡ（バルク分離分析若しくは蛋白包埋分析）法：大きな分離集団における選択戦略
において、同形質（表現型）若しくはＤＮＡを伴った個体群は、“プール”の中に束ねら
れる。ＤＮＡテクニックを伴ってこれらのプールをスクリーニングした後、マーカは、関
連表現型に結合されて同定される。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
ＤＮＡマーカ：ゲノムの既知の位置にある遺伝子又はＤＮＡの別の部位に結合されているＤＮＡフラグメントであって、前記ＤＮＡフラグメントは、この遺伝子若しくは位置の遺伝率をモニターするのに使用される。