【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月9日(2012.7.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（ＩＩＡ）の化合物、又は薬剤として許容されるその塩若しくは溶媒和物
【化１】
2008539215.tif 000001
［式中、
−Ｘ１−は、以下の式の（ａ）又は（ｅ）の基を表し、
【化２】
2008539215.tif 000002
（ただしＲ６は、水素又はＣ１〜６アルキルを表す。）
Ｒ１１は、水素又は場合により置換されたＣ２〜６アルキルを表し、
Ｒ１２は、１つ若しくは複数の置換基でいずれも場合により置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、アリール、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、ヘテロアリール若しくはヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキルを表し；又は
Ｒ１１及びＲ１２は、これらが共に結合する炭素原子と一緒になってＣ３〜７シクロアルキル若しくはＣ３〜７ヘテロシクロアルキルを表し、そのいずれかの基は１つ又は複数の置換基で場合により置換されていてもよく；
Ｒ１３は、水素；又は、１つ若しくは複数の置換基でいずれも場合により置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、アリール、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、アリール（Ｃ２〜６）アルケニル、アリール（Ｃ２〜６）アルキニル、ビアリール（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、ヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキル、ヘテロアリール−アリール（Ｃ１〜６）アルキル若しくはアリール−ヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキルを表す］。
【請求項２】
式（ＩＩＢ）の化合物、又は薬剤として許容されるその塩若しくは溶媒和物
【化３】
2008539215.tif 000003
［式中、
−Ｘ１−は、請求項１で定義されている通りであり、
Ｒ２１は、水素又は場合により置換されているＣ１〜６アルキルを表し、
Ｒ２２は、水素；又は、１つ若しくは複数の置換基でいずれも場合により置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、アリール、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、ヘテロアリール若しくはヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキルを表し；或いは
Ｒ２１及びＲ２２は、これらが共に結合する炭素原子と一緒になって、Ｃ３〜７シクロアルキル又はＣ３〜７ヘテロシクロアルキルを表し、そのいずれかの基は１つ又は複数の置換基で場合により置換されていてもよく；
Ｒ２３は、１つ又は複数の置換基でいずれも場合により置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル、Ｃ３〜７シクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、アリール、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、アリール（Ｃ２〜６）アルケニル、アリール（Ｃ２〜６）アルキニル、ビアリール（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキル（Ｃ１〜６）アルキル、Ｃ３〜７ヘテロシクロアルキルカルボニル、ヘテロアリール、ヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキル、ヘテロアリール−アリール（Ｃ１〜６）アルキル又はアリール−ヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキルを表す］。
【請求項３】
Ｒ２３が、１つ又は複数の置換基でいずれも場合により置換されていてもよい、Ｃ１〜６アルキル、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、ビアリール（Ｃ１〜６）アルキル、ヘテロアリール（Ｃ１〜６）アルキル又はヘテロアリール−アリール（Ｃ１〜６）アルキルを表す、請求項２に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ２３が、置換又は非置換インドリルメチルを表す、請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
式（ＩＩＣ）の化合物、又は薬剤として許容されるその塩若しくは溶媒和物
【化４】
2008539215.tif 000004
［式中、
−Ｘ２−は、以下の式の（ｂ）、（ｃ）、（ｄ）、（ｆ）、（ｇ）又は（ｈ）の基を表し、
【化５】
2008539215.tif 000005
（ただし、Ｒ５及びＲ６は、独立に、水素又はＣ１〜６アルキルを表す。）
Ｒ１３は、請求項１で定義されている通りであり、
Ｒ２１及びＲ２２は、請求項２で定義されている通りである］。
【請求項６】
式（ＩＩＤ）で表される請求項２に記載の化合物、又は薬剤として許容されるその塩若しくは溶媒和物
【化６】
2008539215.tif 000006
［式中、
−Ｘ１−は、請求項１で定義されている通りであり、
Ｒ２１及びＲ２２は、請求項２で定義されている通りであり、
Ｒ３３は、アリール又はヘテロアリールを表し、そのいずれかの基は１つ又は複数の置換基で場合により置換されていてもよい］。
【請求項７】
式（ＩＩＥ）で表される請求項２に記載の化合物、又は薬剤として許容されるその塩若しくは溶媒和物
【化７】
2008539215.tif 000007
［式中、
−Ｘ１−は、請求項１で定義されている通りであり、      
Ｒ２１及びＲ２２は、請求項２で定義されている通りであり、
Ｗは、ＣＨ又はＮを表し、
Ｒ４３は、水素、ハロゲン、シアノ、Ｃ１〜６アルキル、ヒドロキシ（Ｃ１〜６）アルキル、トリフルオロメチル、アリール（Ｃ１〜６）アルキル、ヒドロキシ、Ｃ１〜６アルコキシ、トリフルオロメトキシ、アリールオキシ、アリール（Ｃ１〜６）アルコキシ、Ｃ１〜６アルキルチオ、アリールスルホニル、Ｃ１〜６アルキルスルホニルオキシ、アミノ、Ｃ２〜６アルキルカルボニルアミノ、Ｃ１〜６アルキルスルホニルアミノ、Ｃ２〜６アルキルカルボニル又はアミノカルボニルを表す］。
【請求項８】
ＷがＣＨを表す、請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ４３が水素を表す、請求項７又は請求項８に記載の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４８】
任意の上記方法から最初に得られる式（Ｉ）の任意の化合物は、適切な場合には、続いて、当該技術分野で公知の方法により、式（Ｉ）の更なる化合物へ精緻化されてもよい。例えば、式（ＩＡ）の化合物は、ローエッソン試薬（Ｌａｗｅｓｓｏｎ‘ｓ  Ｒｅａｇｅｎｔ）（即ち、２，４−ビス（４−メトキシフェニル）−１，３−ジチア−２，４−ジホスフェタン−２，４−ジスルフィド）での処理により、相当する式（ＩＢ）の化合物に転換されてもよい。同様に、式（ＩＥ）の化合物は、ローエッソン試薬での処理により、相当する式（ＩＦ）の化合物に転換されてもよい。式（ＩＡ）の化合物は、式Ｈ２Ｎ−ＯＲ５のヒドロキシルアミン誘導体での処理により、相当する式（ＩＣ）の化合物へ転換されてもよい。式（ＩＡ）の化合物は、水素化リチウムアルミニウム等の還元剤での処理により、相当する式（ＩＤ）の化合物へ転換されてもよい。式（ＩＡ）の化合物は、一般には高温でギ酸の存在下で、ヒドロキシルアミン−Ｏ−スルホン酸での処理により、相当する式（ＩＧ）の化合物へ転換されてもよい。式（ＩＡ）の化合物は、ヒドラジン水和物での処理により、相当する式（ＩＨ）の化合物へ転換されてもよい。式（ＩＣ）の化合物は、一般には高温でピリジンの存在下で、ｐ−トルエンスルホニルクロリドでの処理により、相当する式（ＩＥ）の化合物へ転換されてもよい。Ｒ１が水素である式（ＩＡ）の化合物は、強塩基、例えば、リチウムジイソプロピルアミドの存在下で、ハロゲン化メチル、例えば、ヨードメタンでの処理により、Ｒ１がメチルである相当する化合物へ転換されてもよい。