【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月28日(2014.10.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2013503167.tif 000001
（式中、
ｍは、０、１、２、３、４または５であり；
ｎは、０、１、２、３、４または５であり；
ｐは、０、１または２であり；
ｑは、０、１、２、３または４であり；
Ａｒは、フェニルまたはピリジルであり；
Ｘは、
（１）結合、ならびに
（２）独立して、
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）−ＯＲａ、
（ｃ）−ＣＯ２Ｒａ、
（ｄ）−ＮＲａＲｂ、および
（ｅ）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル
から選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルカンジイル
からなる群から選択され；
Ｚは、
（１）Ｃ５〜Ｃ１０の炭素環式の環、
（２）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する４〜６員の複素環式の環、
（３）Ｃ５〜Ｃ１０の炭素環式の環に縮合したベンゼン環、
（４）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつＣ５〜Ｃ１０の炭素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環、ならびに
（５）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつ酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する５または６員の複素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環
からなる群から選択され；
存在するＲ１は、各々、独立して、
（１）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（２）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（３）オキソ、
（４）ハロゲン、
（５）ニトロ、
（６）シアノ、
（７）−Ｃ（Ｏ）Ｒａ、
（８）−ＣＯ２Ｒａ、
（９）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、
（１０）−ＯＲａ
（１１）−ＮＲａＲｂ、および
（１２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択され；
存在するＲ２は、各々、独立して、
（１）ハロゲン、
（２）−ＯＲａ、および
（３）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル
からなる群から選択され；
存在するＲ３は、各々、独立して、
（１）ハロゲンおよび−ＯＲａから独立して選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（３）オキソ、
（４）ハロゲン、
（５）シアノ、
（６）−ＯＲａ、
（７）−Ｃ（Ｏ）Ｒａ
（８）−ＣＯ２Ｒａ、
（９）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、
（１０）−ＮＲａＲｂ、
（１１）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、ならびに
（１２）独立して、
（ａ）ハロゲン、−ＯＲａ、オキソ、シアノ、ＣＯ２Ｒａ、およびＣ３〜Ｃ６シクロ
アルキルから独立して選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（ｂ）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（ｃ）ハロゲン、
（ｄ）オキソ、
（ｅ）−ＯＲａ、
（ｆ）−ＮＲａＲｂ、
（ｇ）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、および
（ｈ）フェニル
から選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択され；
Ｒ４は、
（１）水素、ならびに
（２）独立して、
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）−ＯＲａ
（ｃ）シアノ、
（ｄ）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（ｅ）独立して、ハロゲン、１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、ＯＲａ、オキソ、シアノ、ＣＯ２Ｒａ、およびＣ３〜Ｃ６シクロアルキルから選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＺ、
（ｇ）−Ｓ（Ｏ）ｐ−ＮＲａＲｂ、および
（ｈ）−Ｎ（Ｒａ）ＳＯ２Ｒｂ；
から選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル
からなる群から選択され；
存在するＲａは、各々、独立して、
（１）水素、
（２）独立して、
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）−ＯＲｂ、および
（ｃ）−ＣＯ２Ｒｂ、
から選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（３）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、および
（４）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択され；
存在するＲｂは、各々、独立して、
（１）水素、および
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキルからなる群から選択される）
の化合物、またはそのＮ−オキシド、またはその薬学的に許容され得る塩、またはその立体異性体、またはその立体異性体の薬学的に許容され得る塩。
【請求項２】
ｍが０であり、ｑが０であり、Ｒ４が水素またはメチルである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｘが、−ＣＨ２−、−ＣＨ２ＣＨ２−、−ＣＨ（ＣＨ３）−、または−ＣＨ（ＣＨ３）ＣＨ２−である、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｚが、
（１）フェニル、
（２）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する４〜６員の複素環式の環、
（３）Ｃ５〜Ｃ１０の炭素環式の環に縮合したベンゼン環、
（４）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する５または６員の複素環式の環に縮合したベンゼン環、ならびに
（５）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつ酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する５または６員の複素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環
からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｚが、１個の窒素原子と、独立してＮ、ＯおよびＳから選択される０〜３個のさらなるヘテロ原子とを有する５員の複素環式の環、あるいは１、２もしくは３個の窒素原子、または１個の窒素原子と１個の酸素もしくはイオウ原子とを有する６員の複素環である、請求項４に記載の化合物。
【請求項６】
Ｚが、酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつＣ５〜Ｃ６の炭素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環であり、ここで、前記複素環式の環は、１個の窒素環内原子と、独立してＮ、ＯおよびＳから選択される０〜３個のさらなるヘテロ原子とを有する５員の複素環、あるいは１、２もしくは３個の環内窒素原子、または１個の環内窒素原子と環内酸素もしくは環内イオウ原子とを有する６員の複素環である、請求項４に記載の化合物。
【請求項７】
Ｚが、酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつ酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する５または６員の複素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環であり、ここで、前記縮合環は２〜５個のへテロ原子を有し、該へテロ原子の少なくとも１個は窒素である、請求項４に記載の化合物。
【請求項８】
Ｚが、チアゾリル、オキサゾリル、ピリジル、ジヒドロピリジル、１，２，４−トリアゾリル、１，２，３−トリアゾリル、テトラゾリル、ピリミジニル、ジヒドロピリミジニル、テトラヒドロピリミジニル、ピラジニル、ジヒドロピラジニル、ピリダジニル、ジヒドロピリダジニル、ピロリジニル、イミダゾリル、ピラゾリル、１，２，４−オキサジアゾリル、１，２，５−オキサジアゾリル
【化２】
2013503167.tif 000002
からなる群から選択され；ｒが１または２である、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】
存在するＲ３が、各々、独立して、
（１）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（３）オキソ、
（４）ハロゲン、
（５）−ＯＲａ、
（７）−Ｃ（Ｏ）Ｒａ、
（８）−ＣＯ２Ｒａ、
（９）−ＮＲａＲｂ、
（１１）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、および
（１２）独立して、Ｃ１〜Ｃ６アルキルおよびハロゲンから選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＺからなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項１０】
存在するＲａが、各々、独立して、
（１）水素、
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、および
（３）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル
からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項１１】
式Ｉａ：
【化３】
2013503167.tif 000003
（式中、
ｎは、０、１、２、３、４または５であり；
Ａｒは、フェニルまたはピリジルであり；
Ｘは、Ｃ１〜Ｃ６アルカンジイルであり；
Ｚは、
（１）フェニル、
（２）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する４〜６員の複素環式の環、
（３）Ｃ５〜Ｃ１０の炭素環式の環に縮合したベンゼン環、
（４）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつＣ５〜Ｃ１０の炭素環式の環またはベンゼン環に縮合した５または６員の複素環式の環、ならびに
（５）酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有し、かつ酸素、イオウおよび窒素から選択される１〜４個のへテロ原子を有する５または６員の複素環式の環に縮合した５または６員の複素環式の環
からなる群から選択され；
存在するＲ３は、各々、独立して、
（１）ハロゲンおよび−ＯＲａから独立して選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ５〜Ｃ６シクロアルキル、
（３）オキソ、
（４）ハロゲン、
（５）−ＯＲａ、
（７）−Ｃ（Ｏ）Ｒａ、
（８）−ＣＯ２Ｒａ、
（９）−ＮＲａＲｂ、
（１１）−Ｃ（Ｏ）ＮＲａＲｂ、および
（１２）独立して、Ｃ１〜Ｃ６アルキルおよびハロゲンから選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択され；
Ｒ４は、水素、メチルまたはエチルであり；
Ｒａは、
（１）水素、
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、および
（３）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル
からなる群から選択され；
Ｒｂは、
（１）水素、および
（２）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル
からなる群から選択される）
の化合物、またはそのＮ−オキシド、またはその薬学的に許容され得る塩、またはその立体異性体、またはその立体異性体の薬学的に許容され得る塩。
【請求項１２】
存在するＲ３が、各々、独立して、
（１）ハロゲンおよび−ＯＲａから独立して選択される１〜３個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ４アルキル、
（２）１〜３個のハロゲン原子で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（３）ハロゲン、
（４）−ＯＲａ、
（５）−ＣＯ２Ｒａ、
（６）−ＮＲａＲｂ、および
（７）独立して、Ｃ１〜Ｃ４アルキルおよびハロゲンから選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択される、請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
以下に示される実施例１〜１３７の化合物からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
４−（｛（２Ｓ，５Ｒ）−５−［（Ｒ）−ヒドロキシ（フェニル）メチル］ピロリジン−２−イル）メチル｝−Ｎ−メチル−Ｎ−（ピリジン−３−イルメチル）ベンズアミド（実施例５１）、
４−（｛（２Ｓ，５Ｒ）−）−５−［（６−アミノピリジン−３−イル）（ヒドロキシ）メチル］ピロリジン−２−イル｝メチル）−Ｎ，Ｎ−ジメチルベンズアミド（実施例１３３）、
４（｛（２Ｓ，５Ｒ）−５−［（Ｒ）−ヒドロキシ（フェニル）メチル］ピロリジン−２−イル｝メチル］−Ｎ−メチル−Ｎ−［２−（ピリジン−２−イル）エチル）ベンズアミド（実施例１３４）、
Ｎ−（２−フルオロベンジル）−４−（｛（２Ｓ，５Ｒ）−５−［（Ｒ）−ヒドロキシ（フェニル）メチル］ピロリジン−２−イル｝メチル）−Ｎ−メチルベンズアミド（実施例１３５）、
Ｎ−［（６−アミノピリジン−２−イル）メチル］−４−（｛（２Ｓ，５Ｒ）−５−［（Ｒ）−ヒドロキシ（フェニル）メチル］ピロリジン−２−イル｝メチル）−Ｎ−メチルベンズアミド（実施例１３６）、
４−（｛（２Ｓ，５Ｒ）−５−［（Ｒ）−ヒドロキシ（フェニル）メチル］ピロリジン−２−イル｝メチル）−Ｎ−メチル−Ｎ−［１−ピリジン−２−イル）エチル］ベンズアミド（実施例１３７）、
2013503167.tif 000004
2013503167.tif 000005
2013503167.tif 000006
2013503167.tif 000007
2013503167.tif 000008
2013503167.tif 000009
2013503167.tif 000010
2013503167.tif 000011
2013503167.tif 000012
2013503167.tif 000013
【請求項１４】
請求項１に記載の化合物および薬学的に許容され得る担体を含む医薬組成物。
【請求項１５】
（１）過活動膀胱、（２）尿失禁、（３）切迫尿失禁、および（４）尿意逼迫からなる群から選択される疾患または障害の処置または予防のための、請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
第２の活性薬剤と組み合わせて使用される、請求項１４または１５に記載の医薬組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
存在するＲａは、各々、独立して、
（１）水素、
（２）独立して、
（ａ）ハロゲン、
（ｂ）−ＯＲｂ、および
（ｃ）−ＣＯ２Ｒｂ、
から選択される１〜５個の基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ６アルキル、
（３）Ｃ３〜Ｃ６シクロアルキル、
（４）１〜５個のハロゲン原子で置換されていてもよいＺ
からなる群から選択され；