【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月1日(2012.5.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フレキシブルかつ導電性の第１及び第２の外層（３，４）の間に挟設されたフレキシブルかつ電気絶縁性の中間層（２）を含むフレキシブルな多層パネルと、
上記第１及び第２の外層（３，４）にわたって交流電圧を印加して、上記第１及び第２の外層（３，４）間に作用する静電力の変動に起因する上記第１及び第２の外層（３，４）及び上記中間層（２）の振動を開始させる信号発生手段（１１）とを備えた静電型のスピーカであって、
上記第１及び第２の外層（３，４）及び上記中間層（２）は互いに対して振動することができるように分離して形成され、上記第１及び第２の外層（３，４）の少なくとも一方はそのような振動により変位される空気を透過させるスピーカ。
【請求項２】
上記第１の外層及び上記中間層は、上記信号発生手段によって発生された交流電圧に基づいて上記第１の外層及び上記中間層が振動して音声を発生するように構成された請求項１記載のスピーカ。
【請求項３】
上記第１の外層及び上記中間層は、上記信号発生手段によって発生された交流電圧に基づいて上記第１の外層が振動して音声を発生するようにさらに構成された請求項２記載のスピーカ。
【請求項４】
上記第１及び第２の外層にわたって上記交流電圧を印加したときに上記振動の大部分が上記第１の外層において発生するように、上記第１及び第２の外層の間に上記中間層が挟設されかつ上記第１及び第２の外層及び上記中間層が分離して形成された請求項２記載のスピーカ。
【請求項５】
上記第１及び第２の外層（３，４）の少なくとも一方にはその当該外層を貫通する複数の穴からなる規則的なマトリックスが設けられた請求項１記載のスピーカ。
【請求項６】
上記第１及び第２の外層（３，４）の少なくとも一方は織り合わされたメッシュの形式である請求項１記載のスピーカ。
【請求項７】
上記第１及び第２の外層（３，４）にわたって定常状態のバイアス電位を印加するためのバイアス手段（１０）が設けられた請求項１記載のスピーカ。
【請求項８】
上記第１及び第２の外層及び上記中間層は、上記第１及び第２の外層にわたる定常状態のバイアス電位により、上記第１の外層が上記中間層に引き付けられ、次いで上記中間層が上記第２の外層に引き付けられるように構成された請求項７記載のスピーカ。
【請求項９】
上記信号発生手段（１１）により発生される交流電圧から、上記バイアス手段（１０）により印加される定常状態のバイアス電位を容量的にデカップリングするための手段が設けられた請求項７記載のスピーカ。
【請求項１０】
上記中間層（２）は高分子材料から製造された請求項１記載のスピーカ。
【請求項１１】
上記第１及び第２の外層（３，４）の少なくとも一方は、電気絶縁性膜の外面へ付着された導電フィルムを備えた請求項１記載のスピーカ。
【請求項１２】
上記電気絶縁性膜は高分子材料で製造された請求項１１記載のスピーカ。
【請求項１３】
上記中間層（２）は上記第１の外層（３）の少なくとも一部に接触する所定の断面形状を有する表面を有し、上記第２の外層（４）は上記振動により変位される空気を透過させる請求項１記載のスピーカ。
【請求項１４】
上記中間層（２）上に上記第１の外層（３）が延在し、上記中間層（２）の表面に複数のピットが設けられた請求項１３記載のスピーカ。
【請求項１５】
上記多層パネルは０．５ｍｍ未満の厚さを有する請求項１記載のスピーカ。
【請求項１６】
上記多層パネルは少なくとも部分的に透明である請求項１記載のスピーカ。
【請求項１７】
単一パネル上に複数のスピーカが設けられた請求項１記載のスピーカ。
【請求項１８】
上記スピーカは、実質的に１０Ｈｚ〜２０ｋＨｚの範囲内のオーディオ信号を発生するように構成された請求項１〜１７のいずれか１つに記載のスピーカ。
【請求項１９】
上記信号発生手段は、上記第１及び第２の外層及び上記中間層の真上の空気が実質的に１０Ｈｚ〜２０ｋＨｚの範囲内の可聴音声を発生するように、上記第１及び第２の外層にわたって交流電圧を印加して、上記第１及び第２の外層及び上記中間層の振動を開始させるように構成された請求項１８記載のスピーカ。
【請求項２０】
動作時に上記交流電圧はオーディオ信号を表し、
上記オーディオ信号が上記第１及び第２の外層にわたって印加されたとき、上記第１及び第２の外層の間に作用する静電力は変動させられ、
上記第１及び第２の外層及び上記中間層は全体として振動しかつ動作して上記第１の外層上の空気から音声を発生する請求項１〜１９のいずれか１つに記載のスピーカ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】静電型スピーカ
【技術分野】
【０００１】
本発明は、静電型スピーカに関する。
【背景技術】
【０００２】
スピーカは、一般に、３つのデバイスクラス、すなわち静電型（コイル及び磁石）、圧電型及び容量型に分類することができる。電磁スピーカは、ハイファイシステム、ラジオ、テレビ及びコンピュータ等の多くのアプリケーションに使用される。これは高品質の音声を発生し、製造が安価であって十分に確立されたものであるが、比較的大型で重く、発生される音声の指向性に対しては限定された制御を有するという事実によって損なわれている。可聴域以下（１０Ｈｚ）から可聴域の上限（２０ｋＨｚ）までをカバーする電磁スピーカの製造は可能ではあるが、高忠実度再生が要求される場合には、可聴周波数レンジ全体をカバーするために２つ又は３つの別個のスピーカを合わせて使用することが一般的である。
【０００３】
【特許文献１】国際公開ＷＯ０２／１９７６４公報。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
圧電原理を基礎とするスピーカは、比較的薄い（数ｍｍ）ことと、空間が重要問題である場所、例えば航空機内又は自動車内では特に効果的であることとを特徴とするフラットスピーカの製造に使用できるので、現在多大な関心を集めている。しかしながら、このようなスピーカの製造費用は比較的高く、かつフレキシブルでなく、使用面でのフレキシブルさは限定される。
【０００５】
他の圧電型音源（音声品質は極めて低い）も製造されていて、このクラスの圧電音源の一例は、歌うクリスマスカードに使用される「ユニモルフ」である。
【０００６】
最近、フラットパネルスピーカが市場に出現している。これは、分散モード音源を有し、先行するスピーカ装置で可能となっているより優れた指向性を提供する。これはフラット型であるが、励振機構（一般に電磁装置であるが、圧電型励振を使用する変形型も可能である）をなお必要とする。このクラスのトランスデューサには最大サイズが存在する。これは、複数の上記デバイスからなるアレイから大面積音源（一部のアプリケーションで所望される）を作らなければならず、音源の指向性を制限するということを意味する。
【０００７】
静電型スピーカは、最高品質のオーディオ再生をもたらすと考えられる場合が多い。一般に、このようなスピーカは、２つの電極板の間に導電性薄膜を使用する。動作中、膜は高い（ＤＣ）分極電圧で静電的に帯電される。これらの２電極板間に（ＡＣ）オーディオ信号が印加されれば、ダイヤフラムをこの電圧発生音の周波数で前後に動作させるという効果を有する可変性電場が確立される。しかしながら、このようなスピーカは極めて高い電圧（１０００Ｖ以上）を使用し、大型のエンクロージャを必要とする。またこれは、低減された低周波（低音）応答も有する。
【０００８】
特許文献１は、第１及び第２の導電性外層の間に挟まれた電気絶縁性中間層を組み込む多層パネルと、上記第１及び第２の層に交流電圧を印加して上記層間に作用する静電力の変動に起因する振動を開始させるための信号手段とを備える静電型オーディオスピーカを開示し、上記外層の少なくとも一方は所定の断面形状を有する表面を上記外層のもう一方の表面に接触する場所に有する。このようなスピーカは、多くのアプリケーションにおいて首尾良く動作するが、最高品質の音声再生又は所定の駆動電圧に対する最大の音声出力をもたらすものではない。
【０００９】
本発明の目的は、特許文献１に開示されているものより優れた品質及びより大きい音声を再生する能力を有し、かつ様々なアプリケーションにおいて、具体的には、空間又は重量が重要問題であるアプリケーション又は大面積又は指向性音源が望ましいアプリケーションにおいて使用可能である、新規な静電型スピーカを提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明に従って提供される静電型オーディオスピーカは、第１及び第２の導電性外層の間に挟設される電気絶縁性中間層を組み込む多層パネルと、上記外層に交流電圧を印加してこれらの外層の間に作用する静電力の変動に起因する振動を開始させる信号手段と、を備え、上記外層の少なくとも一方は、このような振動により変位される空気を透過させる。上記外層の一方（又は両方）は、メッシュ等の有孔材料から製造されてもよい。さらに、上記層の一方又は両方は音声の出力及び品質を高めるような断面形状を有してもよいが、これは必須ではない。
【００１１】
このようなスピーカは、広範なアプリケーションに適するものにするために軽量かつフレキシブルに製造され得る低コストのオーディオスピーカとして機能することができる。例えば、このようなスピーカは大面積のシート形状であってもよく、当該スピーカを壁上に直接に、又は壁に近接して取り付けて、大型のエンクロージャを必要とすることなく家庭環境で音声再生を行ったり、鉄道の駅において必要とされる場合があるような公衆用拡声装置において音声再生を行ったりすることができる。さらに、このようなスピーカは、空間が特に重要問題であるアプリケーション、例えばノートパソコン又は携帯電話におけるアプリケーション、もしくは、フレキシブルな薄膜ディスプレイに組み込まれるアプリケーションにおける使用に特に適するであろう。スピーカは、透明又は半透明に製造されてもよいことから、これをコンピュータ画面又は自動車のサイドウィンドウに組み込むことも可能であろう。このようなスピーカは低コストで製造できることから、これは、騒々しいポスター及びしゃべるカード（トークカード）又は歌うカード等の新型アイテムにも適する場合がある。
【発明の効果】
【００１２】
音源を整形する能力を備えて「平面ピストン」モードで動作する大（又は小）面積の音響源を有することが可能であること、及び複数の音源からなるアレイを容易に製造できること（これらは全て、本発明の実施形態の可能な機能である）により、サウンドシステムの設計者は、音場の指向性を大幅に制御できるようになる。例えば、フラットな大面積音源は指向性音声ビームを生成してもよい。その望ましい用途として、空港では、メッセージのゾーニング、すなわち音声メッセージを特定のエリアにのみ伝えることに使用可能であり、又はスーパーマーケットでは、ある製品が陳列されているエリアにおいてのみその製品を宣伝することに使用可能である。
【００１３】
以下、本発明をより完全に理解できるように、添付の図面を例示として参照する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
次に、図１及び図２を参照して、本発明によるスピーカの好適な一実施形態１について説明する。スピーカ１は、基本的には薄いフレキシブル材料製の３つ以上の層を備え、かつより具体的には上下の導電性外層３及び４及びこれらの間に挟設される電気絶縁性中間層２から成る多層パネルを備える。中間層２は高分子膜であり、これは、オプションとして、上側の外層３に接触する円形ピット（不図示）を有する所定の断面形状を有する表面を有する。上側の外層３は、蒸着等の既知の金属化処理によってその外面に付着される金属化層を備えた高分子薄膜を備える。上側の外層３は、図１では別の層として示されているが、この外層３は、中間層２の背面へ従来の金属化処理によって付着される金属化層によって置換されてもよい。
【００１５】
上側の外層３は、例えば、家庭用アルミ箔、金属化箔、導電性塗料の層で被覆された紙又は銅箔から製造されてもよい。しかしながら、スピーカからの出力を最大化するためには、その外面に金属化層を備えた高分子薄膜が好適である。これは極めて少ない質量を有し、よって、音声を発生させる空気にその動作をより良く合わせることができる。薄膜ディスプレイの場合は、ディスプレイ自体をスピーカ内の１層として使用することができる。
【００１６】
中間層２は、例えば、紙、耐油紙、布又はプラスチックから製造されてもよい。しかしながら、高分子膜が使用されると出力は最適化されることが分かるであろう。一般に、この中間層２は、オーディオ再生を最適化するために、断面形状を決定する如何なる種類の処理も必要としない。しかしながら、この層の断面形状を決定することが排除されるわけではない。この層は、印加されるＤＣバイアスを除去又は最小限に抑えるために永久的に帯電されてもよい。
【００１７】
さらに、導電性の２つの外層のうちの少なくとも一方は有孔であり、すなわち、スピーカの振動によって発生させる空気を透過させる。図示されている実施形態において、下側の外層４は、層４を貫通する複数の穴からなる規則的なマトリックスを備える導電性有孔薄膜である。有孔下層４の使用は、スピーカの膜の容易な動作を支援するが、これは、絶縁性中間層２の背後における部分的真空の形式で存在する圧力不均衡により他の膜が順方向の動きに反するように制約されないことを保証するからである。
【００１８】
有孔下層４は、例示として、直径０．１ｍｍのアルミニウム線を織り合わせたメッシュから製造されてもよい。上記メッシュは、綾織りパターン（綾織りは２本の素線の上へ、次に２本の素線の下に織られる個々の素線によって形成される）を使用して織り合わされる一方に延びる平行な素線と、垂直方向に延びる素線とを備える。線間の間隙は、典型的には０．１１ｍｍであり、使用される線の数は、典型的には１インチ当たり１２０本である。ワイヤゲージによって規定される空き面積の比率は、約２７％である。
【００１９】
実験から、１対の精密ローラにメッシュを押し入れて、メッシュを形成する個々の線の外面を平たくすると（これは、カレンダ加工（光沢化加工）という。）、スピーカからの音圧レベルは上がることが発見されている。
【００２０】
図２に示すように、上下の導電層３及び４に例えば３００Ｖの直流電位を供給するために直流電源７が設けられる。これらの層を振動させるために、交流信号を印加してスピーカ１を駆動させるための信号発生器８が上下の導電層３及び４に接続される。図２には示されていないが、直流電圧と交流電圧とは、容量性デカップリングを使用して分離されてもよい。直流電位により、上側の外層３は下層４上へ引き付けられる。信号発生器８によってオーディオ（ＡＣ）信号が外層３及び４に印加されると、層３と層２との間に作用する静電力は変動させられ、次にはこれにより層３及び２が振動し、その直上の空気が必要な音を発生させる。
【００２１】
再生音の品質にとっては、スピーカの構造もまた重要である。交流信号が印加されると、導電層は共に、エリア全体にわたる剛体のピストンのように振動して音を生成する。導電層間の質量差によって、振動の大部分は上側の層において発生する可能性があることは留意されるべきである。上側の層は、ＤＣバイアスの印加によって中間層上へ引き付けられ、中間層は下側の層上へ引き付けられる。オーディオ信号が印加されると、層間に作用する静電力は変動させられ、これにより、これらの層は振動する。全体として、動作中は層が動くことから、層の表面が一様であることは重要である。例えば、しわ又は縮れにより発生するわずかな偏向は、層によりそのポイントで感じられる力を変え、よって動作も変え、最終的には再生されるオーディオ信号に歪みを生じさせる。
【００２２】
このようなスピーカは、電極の分離が小さいことに起因して静電界は大きいことから、従来の静電型スピーカが必要とする大きい電圧を必要としない。従って、かなり小さい電圧（例えば、３６Ｖ）を使用してこのような電界が生成されてもよいが、場合によっては、より大きい音響振幅を発生させるために３００Ｖというより高い電圧が必要とされることがある。
【００２３】
このようなスピーカの一変形例では、中間層２の代わりに（又はこれに加えて）第１の外層３が所定の断面形状を有してもよい。さらなる変形例では、膜及び／又は中間層２に永久帯電材料を使用することによって、直流電源を完全に排除してもよい。さらなる変形例では、中間層は、紙又は薄葉紙等の薄い有孔材料シートによって形成される。有孔中間層２の使用は、層の背後における部分的真空の形式で存在する圧力不均衡により順方向（すなわち、中間層から遠ざかる方向）の動作に反するように制約されないという点で、上側の層の動作を支援する。これは、より大きい変位を必要とし、よってより大きい部分的真空を発生させるであろうより低い音響周波数に関して特に顕著である。逆方向（中間層へ向かう方向）の動作に関しては、紙又は薄葉紙等の材料の圧縮性が、先に述べた太鼓皮の張力の補足又は代替となる弾性力をもたらす。
【００２４】
図３は、このようなスピーカを駆動するために使用されてもよい駆動回路を示し、これは、前置増幅器１２によって増幅されるべきオーディオ入力信号を受信するためのオーディオ入力１０を有する。次に、信号は１対のＭＯＳＦＥＴ１３、１４へ印加される。ＭＯＳＦＥＴ１３、１４は抵抗器１８、１９によってバイアスされ、典型的には＋２００Ｖ電源へ接続される電圧供給レール２０から電力を供給される。この回路からの出力１５は、スピーカを駆動するために接続される。抵抗器１６、１７、２１を注意深く選択することにより、出力は、適切な直流バイアス電圧並びに交流信号電圧を保持するように調節されることが可能である。
【００２５】
層が薄いことに起因して、上述の本発明によるスピーカは、極薄である、すなわち０．５ｍｍ未満であるだけでなく、フレキシブルでもあって、容易に輪郭形状を決定することを可能にする。このような輪郭形状の決定は、スピーカをその環境に適するように嵌め込むため、例えば、曲がった壁を有する室内又は曲がったコンピュータの筐体又は画面内に嵌め込むために使用可能であり、又は、例えば音声を集中させるために凹形に製造することにより、又は音声を拡散させるために凸形に製造することにより、放射される音場を修正するために使用可能である。このようなスピーカは、空気中で可聴域を優に超える、２ＭＨｚまでの周波数帯域を有するように極めて容易に適合化されることが可能である。このようなスピーカはより劣る低周波応答を有することがあるが、これは、スピーカ構成要素を注意深く設計することによって改善することができる。
【００２６】
このようなスピーカの薄型の断面形状は、空間が重要問題であるアプリケーション、例えばノートパソコン及び携帯電話において、より従来的なスピーカを凌ぐ優位点をもたらす。さらに、透明なポリマー及び電極を使用することにより、透明なスピーカパネルを製造することが可能になり、これは、コンピュータ画面の前で使用することで、音の指向性に関して優位点をもたらすことができ、また、自動車の窓内で使用することができ、これらの何れもオーディオ再生及び雑音低減を目的とすることができる。スピーカが軽量であることも、その薄型の断面形状と共に、オーディオ再生又は雑音除去の何れかを目的として、航空宇宙及び他の専門的なアプリケーションにおける使用に対してかなりの可能性を提供する。
【００２７】
本発明のスピーカは、その固有の性質として、電気信号からの音の生成において効率的であり、必然的に低出力であるとされる可能性がある。これは、電力消費が重要問題である場合、例えば、ノートパソコン、新型のクリスマスカード又は新型のオーディオ広告ポスター等の電池を電源とするデバイスでは特に効果的である。ロックコンサートで聴かれるもの等の超高出力の公衆用拡声装置と共に電気効率の高いスピーカを保有することには優位点がある。
【００２８】
このような構造を使用して大面積のスピーカを比較的低いコストで製造する能力は、家庭用オーディオシステムの新規アプリケーションも提供し、スピーカが壁又は天井に壁紙のように吊り下げられることを可能にする。この点で、大面積の音源は、このようなオーディオシステムの音場に対して潜在的優位点を有する。さらに、スピーカの裏側に永久帯電高分子膜が取り付けられれば、結果的に生じる静電力を使用してスピーカを壁に張り付けることができ、必要なときにスピーカが巻き上げられて新しい場所へ移されることが有効化される。
【００２９】
また、１枚のスピーカシートを、シートの切断又は複数エリアにおける後部電極のスクリーン印刷の何れかによって別々のエレメントに分離できるようにすることも、比較的ストレートなタスクであろう。これは、別々のスピーカエレメントを制御してサウンドステージに要求される音像を提供することにより、超高品質の周囲音を生成する能力をもたらすと思われる。
【００３０】
本発明のさらなるアプリケーションは雑音相殺システムであり、このシステムでは、本発明によるスピーカ構成要素により雑音を反転させた音を発生させることによって周辺雑音が相殺される。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の好適な一実施形態の一部を示す部分切欠き図である。
【図２】本発明の上記好適な実施形態と共に使用するための駆動回路を示す一般図である。
【図３】本発明の上記好適な実施形態と共に使用することに適する駆動回路を示す回路図である。