【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月15日(2014.4.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
α結晶学的形態を示す粒子が５０質量％より多い出発物質としての銅フタロシアニン（ＣｕＰｃ）粒子から、ε結晶学的形態を示すＣｕＰｃ粒子を製造する方法であって、上記アルファからイプシロンへの変換工程の間に、前記出発物質は乾燥前の状態で使用され、前記出発物質の含水率が少なくとも３０質量パーセントである、ε結晶学的形態を示す銅フタロシアニン（ＣｕＰｃ）粒子を製造する方法。
【請求項２】
前記出発物質の含水率が、少なくとも５０質量パーセントである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記出発物質を５０℃以上の温度において第１液体の存在下で加熱する加熱ステップ、および任意にビーズの存在下で粉砕を行うことを含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
ａ）ε結晶学的形態を示す前記銅フタロシアニン粒子を、前記第１液体および使用される場合の前記ビーズの少なくとも一部から分離するステップと；
ｂ）ステップａ）で分離された前記銅フタロシアニン粒子を、少なくとも１種の無機塩および少なくとも１種の第２液体の存在下で混練して、平均粒径が３０ｎｍ未満である前記銅フタロシアニン粒子を得るステップと；
ｃ）前記第２液体および前記無機塩の少なくとも一部を除去することによって前記銅フタロシアニン粒子を回収するステップと
をさらに含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記加熱ステップを２１０℃以下の温度で実施する、請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
時間の関数としての温度プロフィルが、０に等しい時間に対する温度の少なくとも２つの導関数（ｄＴ／ｄｔ）を示し、また前記０に等しい少なくとも２つの導関数に関連した少なくとも２つの温度が少なくとも１０℃だけ異なるような温度条件下で、少なくとも１種の液体化合物および少なくとも１種の無機塩の存在下において前記出発物質を混練することを含み、前記少なくとも２つの温度が、第１温度と、第２温度とを含み、前記混練が、前記第１温度で行われ、次いで前記第２温度で行われ、前記第１温度が８０〜１５０℃であり、前記第２温度が３０〜７０℃であることを特徴とする、請求項１または２に記載の方法。
【請求項７】
前記液体および前記無機塩の少なくとも一部を除去することによって前記銅フタロシアニン粒子を回収する回収ステップをさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記第１温度が１００〜１２０℃であり、前記第２温度が５０〜６０℃である、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
酸ペースト法を用いて、β結晶学的形態を示す銅フタロシアニン粒子からα結晶学的形態を示す前記銅フタロシアニン粒子を製造する、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、スルホラン、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、グリコール類、アルコール、アセトニトリル、モノクロロベンゼン、エチレングリコールブチルエーテル、ケトン、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、請求項３〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記第２液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジエチレングリコール、ジアセトンアルコール、グリセリン、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリプロピレングリコール、２−ブトキシエタノール、トリエチレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、トリエチレングリコールモノメチルエーテル、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、１−メトキシ−２−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、請求項４に記載の方法。
【請求項１２】
前記液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジエチレングリコール、ジアセトンアルコール、グリセリン、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリプロピレングリコール、２−ブトキシエタノール、トリエチレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、トリエチレングリコールモノメチルエーテル、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、１−メトキシ−２−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、請求項６〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記無機塩が、硫酸アルミニウム、硫酸ナトリウム、塩化カルシウム、塩化カリウムおよび塩化ナトリウムからなる群から選択される少なくとも１種である、請求項４、６、７および８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
−ＳＯ3Ｍ、−ＳＯ2ＮＲ1Ｒ2および−Ｒ3−ＮＲ4Ｒ5
（式中、Ｒ1およびＲ2は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであり；Ｍは、プロトン、アンモニウム陽イオンまたは金属陽イオンであり；Ｒ3は、単結合、アルキレン、アリーレンであり、前記アルキレンおよびアリーレンは少なくとも１種の置換基で置換されていてよく；さらにＲ4およびＲ5は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであるか、あるいは一緒になって−ＣＯ−、−ＳＯ2−および−Ｎ＝Ｎ−のうちの少なくとも１種を含む縮合構造体を形成する）
からなる群から選択される少なくとも１種の官能基で置換された銅フタロシアニンの粒子を、前記酸ペーストステップまたは前記混練ステップの間にさらに添加する、請求項４、６、７、８、９および１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
−ＳＯ3Ｍ、−ＳＯ2ＮＲ1Ｒ2および−Ｒ3ＮＲ4Ｒ5
（式中、Ｒ1およびＲ2は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであり；Ｍは、プロトン、アンモニウム陽イオンまたは金属陽イオンであり；Ｒ3は、単結合、アルキレン、アリーレンであり、前記アルキレンおよびアリーレンは少なくとも１種の置換基で置換されていてよく；またＲ4およびＲ5は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであるか、あるいは一緒になって−ＣＯ−、−ＳＯ2−および−Ｎ＝Ｎ−のうちの少なくとも１種を含む縮合構造体を形成する）
からなる群から選択される少なくとも１種の官能基で置換された銅フタロシアニンの粒子を、前記回収ステップの後の回収された前記フタロシアニン粒子にさらに加える乾式ブレンドステップをさらに含む、請求項４および７のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
本発明の精神および範囲を逸脱しない範囲で、様々な修正および変更を本発明に加えることができることは、当業者に明らかであろう。したがって、本発明は、本発明の変更形態および変形形態（添付の特許請求の範囲に含まれることを条件とする）およびそれらの同等形態を含むことを意図する。
本発明の態様として、例えば以下のものが挙げられる。
〔１〕α結晶学的形態を示す粒子が５０質量％より多い出発物質としての銅フタロシアニン（ＣｕＰｃ）粒子から、ε結晶学的形態を示すＣｕＰｃ粒子を製造する方法であって、前記出発物質の含水率が少なくとも３０質量パーセントである、ε結晶学的形態を示す銅フタロシアニン（ＣｕＰｃ）粒子を製造する方法。
〔２〕前記出発物質の含水率が、少なくとも５０質量パーセント、好ましくは少なくとも７０質量パーセント、より好ましくは少なくとも８０質量パーセントである、前記〔１〕に記載の方法。
〔３〕前記出発物質を５０℃以上の温度において第１液体の存在下で加熱する加熱ステップ、および任意にビーズの存在下で粉砕を行うことを含む、前記〔１〕または〔２〕に記載の方法。
〔４〕ａ）ε結晶学的形態を示す前記銅フタロシアニン粒子を、前記第１液体および使用される場合の前記ビーズの少なくとも一部から分離するステップと；
ｂ）ステップａ）で分離された前記銅フタロシアニン粒子を、少なくとも１種の無機塩および少なくとも１種の第２液体の存在下で混練して、平均粒径が３０ｎｍ未満である前記銅フタロシアニン粒子を得るステップと；
ｃ）前記第２液体および前記無機塩の少なくとも一部を除去することによって前記銅フタロシアニン粒子を回収するステップと
をさらに含む、前記〔３〕に記載の方法。
〔５〕前記加熱ステップを２１０℃以下の温度で実施する、前記〔３〕または〔４〕に記載の方法。
〔６〕時間の関数としての温度プロフィルが、０に等しい時間に対する温度の少なくとも２つの導関数（ｄＴ／ｄｔ）を示し、また前記０に等しい少なくとも２つの導関数に関連した少なくとも２つの温度が少なくとも１０℃だけ異なるような温度条件下で、少なくとも１種の液体化合物および少なくとも１種の無機塩の存在下において前記出発物質を混練することを含む、前記〔１〕または〔２〕に記載の方法。
〔７〕前記液体および前記無機塩の少なくとも一部を除去することによって前記銅フタロシアニン粒子を回収する回収ステップをさらに含む、前記〔６〕に記載の方法。
〔８〕混練を、第１温度で実施してから第２温度で実施し、かつ前記第１温度が８０〜１５０℃、好ましくは１００〜１２０℃であり、前記第２温度が３０〜７０℃、好ましくは５０〜６０℃である、前記〔６〕または〔７〕に記載の方法。
〔９〕酸ペースト法を用いて、β結晶学的形態を示す銅フタロシアニン粒子からα結晶学的形態を示す前記銅フタロシアニン粒子を製造する、前記〔１〕〜〔８〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１０〕前記第１液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、スルホラン、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド、グリコール類、例えば、プロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート、ジエチレングリコール、アルコール、例えば、ジアセトンアルコール、アセトニトリル、モノクロロベンゼン、エチレングリコールブチルエーテル、ケトン、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、前記〔３〕〜〔５〕および〔９〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１１〕前記第２液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジエチレングリコール、ジアセトンアルコール、グリセリン、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリプロピレングリコール、２−ブトキシエタノール、トリエチレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、トリエチレングリコールモノメチルエーテル、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、１−メトキシ−２−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、前記〔４〕、〔５〕、〔９〕および〔１０〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１２〕前記液体が、Ｎ−メチル−２−ピロリドン、ジエチレングリコール、ジアセトンアルコール、グリセリン、エチレングリコール、プロピレングリコール、ポリプロピレングリコール、２−ブトキシエタノール、トリエチレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、トリエチレングリコールモノメチルエーテル、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、１−メトキシ−２−プロパノール、１−エトキシ−２−プロパノール、キノリン類、および水からなる群から選択される少なくとも１種である、前記〔６〕〜〔９〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１３〕前記無機塩が、硫酸アルミニウム、硫酸ナトリウム、塩化カルシウム、塩化カリウムおよび塩化ナトリウムからなる群から選択される少なくとも１種である、前記〔４〕〜〔１２〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１４〕−ＳＯ3Ｍ、−ＳＯ2ＮＲ1Ｒ2および−Ｒ3−ＮＲ4Ｒ5
（式中、Ｒ1およびＲ2は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであり；Ｍは、プロトン、アンモニウム陽イオンまたは金属陽イオンであり；Ｒ3は、単結合、アルキレン、アリーレンであり、前記アルキレンおよびアリーレンは少なくとも１種の置換基で置換されていてよく；さらにＲ4およびＲ5は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであるか、あるいは集合的に−ＣＯ−、−ＳＯ2−および−Ｎ＝Ｎ−のうちの少なくとも１種を含む縮合構造体を形成する）
からなる群から選択される少なくとも１種の官能基で置換された銅フタロシアニンの粒子を、前記酸ペーストステップまたは前記混練ステップの間にさらに添加する、前記〔４〕〜〔１３〕のいずれか一項に記載の方法。
〔１５〕−ＳＯ3Ｍ、−ＳＯ2ＮＲ1Ｒ2および−Ｒ3ＮＲ4Ｒ5
（式中、Ｒ1およびＲ2は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであり；Ｍは、プロトン、アンモニウム陽イオンまたは金属陽イオンであり；Ｒ3は、単結合、アルキレン、アリーレンであり、前記アルキレンおよびアリーレンは少なくとも１種の置換基で置換されていてよく；またＲ4およびＲ5は互いに独立していて、水素、アルキル、アルケニル、アリールまたはシクロアルキルであるか、あるいは集合的に−ＣＯ−、−ＳＯ2−および−Ｎ＝Ｎ−のうちの少なくとも１種を含む縮合構造体を形成する）
からなる群から選択される少なくとも１種の官能基で置換された銅フタロシアニンの粒子を、前記回収ステップの後の回収された前記フタロシアニン粒子にさらに加える乾式ブレンドステップをさらに含む、前記〔４〕、〔５〕および〔７〕〜〔１３〕のいずれか一項に記載の方法。