【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月8日(2014.1.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
屈折率ｎ２を有するクラッドと、
中心部、最大半径Ｒ、及び修正屈折率プロファイルを有するコアと、
を有する多重モード光ファイバーを製造する方法であって、
前記コアの理想的な屈折率プロファイルが、前記コアの前記中心部から半径距離ｒの関数で定義される下記の式（I）の屈折率ｎ０（ｒ）の範囲によって定義され、
【数１】
2012510643.tif 000001
（ここで、ｎ１０は、前記コアの前記中心部の屈折率であり、αは、前記理想的な屈折率プロファイルの形状を定義するパラメータであり、
【数２】
2012510643.tif 000002
は
【数３】
2012510643.tif 000003
である）
前記コアの製造中に前記コアに少なくとも一種のドーパントを追加するステップであって、
前記コアの前記修正屈折率プロファイルが、前記半径距離ｒ（０＜ｒ＜Ｒ）に対する屈折率の範囲によって定義されるように前記ドーパントの濃度が調整され、
所定の半径距離ｒ（０＜ｒ＜Ｒ）での前記修正屈折率プロファイルの屈折率が同じ値の該半径距離ｒで前記理想的な屈折率プロファイルの屈折率より小さく、
前記理想的な屈折率プロファイルの屈折率と前記修正屈折率プロファイルの屈折率との差がそれぞれの半径距離ｒによって増加するステップと、
前記多重モードの光ファイバーに前記コアを組み込むステップと、
を備える、方法。
【請求項２】
屈折率ｎ２を有するクラッドと、
中心部、最大半径Ｒ、及び修正屈折率プロファイルを有するコアと、
を有する多重モードの光ファイバーを製造する方法であって、
前記コアの理想的な屈折率プロファイルが、前記コアの前記中心部から半径距離ｒの関数で定義される下記の式（II）の屈折率ｎ０（ｒ）の範囲によって定義され、
【数４】
2012510643.tif 000004
（ここで、ｎ１０は、前記コアの前記中心部の屈折率であり、αは、前記理想的な屈折率プロファイルの形状を定義するパラメータであり、
【数５】
2012510643.tif 000005
は
【数６】
2012510643.tif 000006
である）
前記コアの製造中に前記コアに少なくとも一種のドーパントを追加するステップであって、
前記コアの前記修正屈折率プロファイルが、前記コアの前記中心部から前記半径距離ｒに対する屈折率の範囲によって定義されるように前記ドーパントの濃度が調整され、
半径距離ｒ（０＜ｒｉ＜ｒ＜Ｒ）での前記修正屈折率プロファイルの屈折率が同じ値の該半径距離ｒで前記理想的な屈折率プロファイルの屈折率より小さく、
半径距離ｒ（０＜ｒｉ＜ｒ＜Ｒ）で前記理想的な屈折率プロファイルの屈折率と前記修正屈折率プロファイルの屈折率との差がそれぞれの半径距離ｒによって増加するステップと、
前記多重モードの光ファイバーに前記コアを組み込む段階と、
を備える、方法。
【請求項３】
前記修正屈折率プロファイルが、半径距離ｒ（０＜ｒ≦ｒｉ）にわたって前記理想的な屈折率プロファイルの屈折率と同じである前記修正屈折率プロファイルの屈折率によって更に定義される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
半径距離ｒｉが５μｍである、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
半径距離ｒｉが１μｍである、請求項３に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、概して通信で使用される光ファイバーを対象とし、より具体的には、改良された屈折率プロファイルを有する多重モード光ファイバーを目的とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
式中、ｋ０＝２π／λ０は、自由空間内で波長λ０を有する光に対する波数である。屈折率プロファイルの目標値を変更し、それによって、コア内の増加する半径方向距離で理想的な放物線値よりも低く減少させることにより、改良されたファイバー性能が実現される。１つの実施形態によれば、屈折率プロファイルの値は、理想的な放物線状の屈折率プロファイルより下に減少される。好適な一実施形態によれば、屈折率プロファイルは、連続的かつ単調に減少される。いくつかの実施形態においては、目標の屈折率プロファイルは、特定のコア半径を超えて変更される。例えば、１つの実施形態においては、（図５に示されるように）目標の屈折率プロファイルは、その屈折率プロファイルがべき乗法則関数に従うプロファイルよりも小さいように、５μｍよりも大きいコア半径に対して変更される。別の実施形態では、目標の屈折率プロファイルは、１μｍよりも大きいコア半径に対して変更される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の１つの実施形態によれば、ドーパント濃度を制御し、従来的に標準の放物線型の分布に恐らく起因することになるものより下に減少された屈折率プロファイルを結果的にもたらすことによって、屈折率プロファイルの「目標」値を減少させるための技術が用いられる。従来的な理想的な放物線が目標である場合において、結果として生じるファイバーの一定の比較的少ない量が目標の付近で下がり、図４に示すような望ましいＤＭＤ図を生成することになることが判明している。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
しかし、低ドーパント濃度を制御する困難により、一定量の製造されたファイバーの屈折率プロファイルは、目標のプロファイルを下回ることになり、そのファイバーの一部は、目標のプロファイルを上回る屈折率プロファイルを有することになる。（図６の図における増加する半径と共に、「右へのシフト」によって恐らく特性化されることになる）目標の放物線状の屈折率プロファイルよりも高い領域における屈折率プロファイルを有するファイバーは、乏しいシステムのビット誤り率（ＢＥＲ）性能を有する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図６に示されるように、大きい半径オフセットでパルス波形が左にシフトするＤＭＤ図を示す屈折率プロファイルを有するファイバーに対するシステム測定は、屈折率プロファイルを放物線状の目標に整合させるように試みる既知の技術と比較して改善されたファイバー性能を示している。一定の半径の範囲内に入る、または一定数を超える半径を有するコアの一部に対するα値を減らすことにより、この目標を実現することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
「放物線状のものよりも大きい」屈折率プロファイルを有するファイバーと比較して、本明細書に記載されているような多重モードファイバーの製造方法を変更することにより、より望ましいＢＥＲ性能を有する製造されたファイバーが結果的にもたらされることが分かっている。いくつかの測定によれば、図５に示されるように、コアの半径範囲以内の「より低く進む」プロファイルを有する目標の屈折率プロファイルで作られた多重モードファイバーは、同じ半径範囲を有する「より高く進む」プロファイルで製造された多重モードファイバーよりも最大で１０００倍良好なＢＥＲ性能を有し得る。