【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月30日(2014.1.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インクジェット記録材料であって、熱可塑性ポリマーと非塩素化ポリオレフィン材料の押出混合物を含んで成り、ここで前記混合物が材料を構成するポリマーの全量に基づいて０．５重量％から３０重量％の非塩素化ポリオレフィン材料を含んで成り、
ここで、非塩素化ポリオレフィン材料が無水マレイン酸および／もしくはアクリル酸で修飾されたポリオレフィンであり、
ここで、インクジェット記録材料がインク受容層の形状を持つ、インクジェット記録材料。
【請求項２】
前記熱可塑性ポリマーが、任意のポリエチレン（ＰＥ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリエチレンテレフタラート（ＰＥＴ）、ポリスチレン、ポリカーボナートおよびポリアミドポリマーである、請求項１に記載のインクジェット記録材料。
【請求項３】
前記熱可塑性ポリマーがポリエチレン（ＰＥ）である、請求項１に記載のインクジェット記録材料。
【請求項４】
前記熱可塑性ポリマーが低密度ポリエチレン（ＬＤＰＥ）および／もしくは高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）である、請求項１に記載のインクジェット記録材料。
【請求項５】
前記熱可塑性ポリマーがエチレンビニルアセタート（ＥＶＡ）ポリマーである、請求項１に記載のインクジェット記録材料。
【請求項６】
さらに充填剤を含んで成る、請求項１〜５のいずれか１項に記載のインクジェット記録材料。
【請求項７】
充填剤としてカオリン粘土を含んで成る、請求項１〜５のいずれか１項に記載のインクジェット記録材料。
【請求項８】
層が０．０１ｍｍと０．１５ｍｍの間の範囲の厚さを持つ、請求項１〜７のいずれか１項に記載のインクジェット記録材料。
【請求項９】
請求項１に定義されるインクジェット記録材料を製造する方法であって、熱可塑性ベースポリマーと非塩素化ポリオレフィン材料との混合物を準備するステップと、前記混合物を支持基材上のインク受容層の形状に押出するステップとを含んで成り、
ここで前記混合物が材料を含むポリマーの全重量にもとづいて０．５重量％〜３０重量％の非塩素化ポリオレフィン材料を含み、
ここで非塩素化ポリオレフィン材料が無水マレイン酸および／もしくはアクリル酸で修飾されたポリオレフィンである、インクジェット記録材料を製造する方法。
【請求項１０】
前記基材が紙である、請求項９に記載のインクジェット記録材料を製造する方法。
【請求項１１】
請求項１〜８のいずれか１項に定義されるインク受容層の形状を持つインクジェット記録材料上にラテックス系インク組成物を用いて印刷画像を形成する方法であって、所望の印刷画像を形成するようにラテックス系インク組成物の滴流をインクジェット印刷技術によって前記材料上に投射することを含んで成る、方法。
【請求項１２】
画像品質とインクジェット印刷された画像の接着とを向上する方法であって、
ａ  第一に、請求項１〜８のいずれか１項に記載のインク受容層の形状を持つインクジェット記録材料を得るステップ；
ｂ  その後、所望の印刷画像を形成するように前記記録材料上にラテックス系インク組成物をインクジェット印刷するステップ；
ｃ  そして印刷画像を乾燥させ、向上した画像品質と向上した画像永続性を持つ印刷された媒体を提供するステップ
を含んで成る、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明のより良い理解のために、図への参照を伴っていくつかの実施態様が非限定的な例のためだけに下に記載される。
【図１】図１は、本発明の実施態様による別々のインクジェット記録材料上に印刷され、テープへと移動したインクの量を示す、はがされたテープの写真である。
【図２】図２は、本発明の実施態様による別々のインクジェット記録材料上に印刷され、テープへと移動したインクの量を示す、はがされたテープの写真である。
【図３】図３は、本発明の実施態様による別々のインクジェット記録材料上に印刷され、テープへと移動したインクの量を示す、はがされたテープの写真である。
【図４】図４は、本発明の実施態様による別々のインクジェット記録材料上に印刷され、テープへと移動したインクの量を示す、はがされたテープの写真である。
【図５】図５は、本発明の実施態様による別々のインクジェット記録材料上に印刷され、テープへと移動したインクの量を示す、はがされたテープの写真である。
【発明を実施するための形態】
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
一実施態様において、非塩素化ポリオレフィン材料は非塩素化ポリオレフィンコポリマーである。ポリオレフィンコポリマーの例は、ポリエチレン、プロピレン、ならびにヘキセン、ブテンおよびオクテンのようなエチレンのコポリマーを含む。ポリオレフィンはまた、ポリエチレンテレフタラート、ポリスルホン、ポリウレタン、ポリビニル、ポリカーボナート、セルロースアセタートおよびセルロースプロピオナートのようなセルロースエステル、ならびにポリアクリラートのようなポリエステルを含む一つもしくはそれ以上のコポリマーによって共重合化されていても良い。本発明の他の実施態様において、非塩素化ポリオレフィン材料は、ポリプロピレン、ポリエチレン、エチレンビニルアセタート、エチルメチルアクリラート、エチレンエチルアクリラート、エチルアクリル酸、エチルグリシジルメタクリラート、エチル−ｎ−ブチルアクリラートならびにそれらのコポリマー、ターポリマーおよび混合物のような無水マレイン酸とアクリル酸グラフト化ポリオレフィン、または無水マレイン酸とアクリル酸グラフト化修飾化ポリオレフィンを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明の他の実施態様において非塩素化ポリオレフィン材料は、修飾化ポリプロピレン、修飾化ポリエチレン、修飾化エチレンビニルアセタート、修飾化エチルメチルアクリラート、修飾化エチルアクリル酸、ならびにそれらのコポリマーおよび混合物のような無水マレイン酸修飾されたポリオレフィンである。本発明の他の実施態様において、非塩素化ポリオレフィン材料は、無水マレイン酸とアクリル酸グラフト化ポリオレフィンポリマーである。無水マレイン酸とアクリル酸グラフト化修飾化ポリオレフィンは、例えば製品名Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）によりＮｉｐｐｏｎ  Ｐａｐｅｒ  Ｇｒｏｕｐより入手可能である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本開示の実施態様において、インク受容材料は押出プロセスによって形成される。このように、本開示のインク記録材料は、熱可塑性ベースポリマーと非塩素化ポリオレフィン材料との混合物を所望のシート厚さへと押出しすることによって形成される。インク記録材料は、押出コート、ラミネーション、熱溶融押出、またはキャスト押出もしくはコート操作の改良のようなさまざまな押出操作によって製造され得る。他の実施態様において、インク受容材料は、共押出プロセス、キャスト押し出しプロセス、射出成型押出、またはブロー押出プロセスによって成型される。他の実施態様において、インク受容材料は熱溶融押出技術によって製造される。ここに用いられるとき、押出および熱溶融押出という用語は、材料が融点に、もしくはそれより高い温度に加熱され、移動する基材上に実質的に均一な厚さで沈着されるプロセスを指す。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
一実施態様において、熱可塑性ポリマーおよび非塩素化ポリオレフィン添加剤は、押出プロセスの前の別のステップにおいて配合できる。一実施態様において、配合ステップからのペレットは、上に概説される押出プロセスへと後から供することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
このように一実施態様において、インク記録材料は熱可塑性ベースポリあーと非塩素化ポリオレフィン材料との混合物からの押出フィルムを形成することによって製造される。他の実施態様において、本開示は、上に定義されるように熱可塑性ベースポリマーと非塩素化ポリオレフィン材料との混合物を準備し、印刷可能な材料を作製する目的で前記混合物を支持基材状にフィルムの形状で押し出すことを含むインクジェット記録材料の製造方法に関する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
一実施態様において、本開示は、印刷品質とインクジェット印刷された画像の接着を向上させる方法に関し、非塩素化ポリオレフィン材料と熱可塑性ポリマーの押出混合物を含むインクジェット記録材料を最初に得るステップを含む。そして方法は、向上した印刷品質と向上した画像永続性と前記材料への接着を持つ印刷媒体を提供する観点でインクジェット記録材料上にラテックス系インク組成物をインクジェットして印刷画像を形成し、印刷画像を乾燥させるステップを含む。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本開示のインク受容材料は、物質表面構造が続くさらなるトップコートもしくは処理（例えばコロナ処理など）の必要が全くなく、空洞もしくは多孔性の微細構造に依存することなくインク媒体を受容するよう設計されているので、「本質的に」インク受容性であるかまたはインクジェット印刷可能であると言及される。むしろ本開示により製造される材料は、非塩素化ポリオレフィン材料と熱可塑性ポリマーの特別な押出混合物より形成される表面を持ち、コートもしくは空洞表面を持つ従来型の材料と比較して優れたインク受容性および接着性能をもたらす。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
実施例１：押出フィルム形成
フィルムの形状を持ち、さまざまなレベルの熱可塑性ポリマーおよび非塩素化ポリオレフィン材料（ＮＣＰＯ）を含み、表（ａ）に示される、インクジェット記録材料は垂直単軸押出機を持つ押出システムを用いて調製された。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
表（ａ）による混合物に基づく連続した熱溶融押出は１．９センチメートル（３／４インチ）の再循環スクリューランを用いて約１７７℃（３５５°Ｆ）から約１９９℃（３９０°Ｆ）の範囲の温度でポリスチレンベース基材上に押出された。熱可塑性ポリマーおよび非塩素化ポリオレフィン材料はホッパー（これがスクリューへと供給し、そして最終的に押出ダイへと供給する）へと注入される前に混合された。押出プロセスは、２５．４センチメートル（１０インチ）幅の押出ダイと３０．５センチメートル（１２インチ）幅の１７７℃の温度でのＭａｔｔｅ  Ｆｉｎｉｓｈ第一のクーリングロールによってなされた。サンプルはその後、圧力接触時間を増加させ、フィルムのポリスチレンベース基材へのより良い接着のために押出フィルムとチルロールの間のポリスチレンベース基材にもたらされた。生じるフィルムは１ｍｍの厚さを持つ。押出プロセスの間、最終産物の適用性を決定するために２つの重要な点が記録された：ベース基材へのフィルムの接着、および「溶融強度」（フィルムがダイからチルロールへの押出の間に引っ張るのに充分に弾性である事を意味する。）
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
そのようなプロセスは、異なるフィルムを製造するために異なるレベルの非塩素化ポリオレフィン材料（Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）３５３Ｓ）と異なる熱可塑性ポリマー（ＬＤＰＥ、ＥＶＡ、ＰＰ）の混合物を用いて複数回繰り返された。混合組成物は下の表（ａ）に示される。量は物質の全量の重量パーセント（ｗｔ％）で表わされる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）３５３Ｓは非塩素化ポリオレフィン材料であり、Ｎｉｐｐｏｎ  Ｐａｐｅｒ  Ｇｒｏｕｐより入手可能である。Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）３５３Ｓは無水マレイン酸とアクリル酸で修飾されたポリオレフィンから主に成り、約９０００の分子量を持つ。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
この結果は熱可塑性ポリマー中の非塩素化ポリオレフィン材料がインクの材料への向上した接着を導くことを証明する。さらにそのような結果は、熱可塑性ポリマーの性質が接着に影響を持つ事を証明する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
実施例３：充填剤を含有する押出フィルム形成
フィルムの形状を持ち、ベース熱可塑性ポリマー、非塩素化ポリオレフィン材料および充填剤とを表（ｃ）に示される様々なレベルで含むインクジェット記録材料は垂直単軸押出機を持つ押出システムを用いて調製された。ＬＤＰＥ熱可塑性ポリマーと異なるレベルの充填剤（Ａｎｓｉｌｅｘ（登録商標））ならびに非塩素化ポリオレフィン材料（Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）Ｓ５１０６−Ｓ）の熱溶融押出は１．９センチメートル（３／４インチ）の再循環スクリューランを用いて約１７７℃（３５５°Ｆ）から約１９９℃（３９０°Ｆ）の範囲の温度で紙ベース基材上に押出された。押出は、２５．４センチメートル（１０インチ）幅の押出ダイと３０．５センチメートル（１２インチ）幅のＭａｔｔｅ  Ｆｉｎｉｓｈ第一のクーリングロールによってなされた。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
この結果は、熱可塑性ポリマーへの充填剤の添加がラテックス系インクの材料への接着をほんの少し向上させることを証明する。さらに、熱可塑性ポリマーへの非塩素化ポリオレフィン材料の添加は、充填剤と組み合わされてインクの材料への接着を大幅に向上する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
実施例５：押出フィルム形成
異なるレベルの非塩素化ポリオレフィン材料（Ａｕｒｏｒｅｎ（登録商標）Ｓ５１０６−Ｓ）を持つＥＶＡベース熱可塑性ポリマー（Ｄｕｐｏｎｔ  Ｃｈｅｍｉｃａｌより入手可能なＥｌｖａｘ（登録商標））が、混合され、そして１．９センチメートル（３／４インチ）の再循環スクリューランを用いて約１７７℃（３５５°Ｆ）から約２４９℃（４８０°Ｆ）の間で紙ベース基材へと押出された。押出は、２５．４センチメートル（１０インチ）幅の押出ダイと３０．５センチメートル（１２インチ）幅のＭａｔｔｅ  Ｆｉｎｉｓｈ第一のチルロールによってなされた。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
この結果は、ＥＶＡ熱可塑性ポリマーへの非塩素化ポリオレフィン材料の添加がインクの本開示による材料を含有する媒体材料への接着を向上させることを明確に証明する。