【手続補正書】
【提出日】平成24年6月29日(2012.6.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）において、そのシステム（１０）が：
動物（１４）の搾乳のために適合された搾乳装置（１２）；
ミルク導管（３８）；
浄化液を搾乳場所（１６）に供給するために適合された浄化装置（８２）を含む浄化液供給導管（５６）；
前記浄化時に前記浄化装置（８２）及び前記ミルク導管（３８）に連結される、各搾乳場所（１６）のための乳頭カップ（１８）；及び
中間試料採取装置（２４）と、ミルクを前記乳頭カップ（１８）から前記中間試料採取装置（２４）に偏向するように操作可能な偏向手段（２２）と、ミルク試料を前記中間試料採取装置（２４）から得るために操作可能な、前記搾乳場所（１６）のためのミルク試料収集要素（６４）とを含む試料採取装置；
を含み、さらに前記システム（１０）が、前記浄化液を前記システム（１０）の前記搾乳装置（１２）と前記試料採取装置の両方を通して吸引するために、前記浄化時に吸引圧力を付与するために適合されていることを特徴とするシステム（１０）。
【請求項２】
前記ミルク試料収集要素（６４）が使い捨て可能なミルク試料収集要素（６４）であることを特徴とする、請求項１に記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項３】
前記システム（１０）がさらに、前記搾乳場所（１６）内の前記動物（１４）に前記乳頭カップ（１８）を配置するために操作可能なロボット（２６）を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項４】
前記浄化液が、前記浄化液供給導管（５６）から直接に、または前記浄化装置（８２）を介して、またはそれらの両方で、前記中間試料採取装置（２４）に吸引されることを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項５】
前記中間試料採取装置（２４）が、前記中間試料採取装置（２４）中のミルクの量を測定するように操作可能な測定手段（３４）を含むことを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項６】
前記測定手段（３４）が、前記中間試料採取装置（２４）の内側に配置された浮遊ゲージ（３４１）、及び前記試料採取装置（２４）の外側に配置された送信器（３４２）を含むことを特徴とする、請求項５に記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項７】
前記偏向手段（２２）が、前記乳頭カップ（１８）を介して抽出されたミルクの一部を連続的に偏向するように配置されていることを特徴とする、請求項５または６に記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項８】
前記システム（１０）がさらに、前記偏向手段（２２）と前記中間試料採取装置（２４）の間に連結されかつ前記ミルク導管（３８）と前記中間試料採取装置（２４）の間の圧力平衡を確保するように配置された導管（４８）を含むことを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項９】
前記ミルク試料収集要素（６４）が前記中間試料採取装置（２４）に連結されているとき、前記浄化液が前記中間試料採取装置（２４）、前記ミルク試料収集要素（６４）及び前記ミルク導管（３８）を通して吸引されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項１０】
前記システム（１０）がさらに、前記搾乳装置（１２）及び／または前記試料採取装置を洗い流す液体スラッグが作られるように空気を前記浄化液に供給するように操作可能な空気注入器（８４）を含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためにかつ浄化を自動的に実施するために操作可能なシステム（１０）。
【請求項１１】
ミルク試料を自動的に得るためのかつ搾乳装置（１２）及び試料採取装置を含むシステム（１０）の浄化を自動的に実施するための方法であって、前記搾乳装置（１２）が、動物（１４）の搾乳のために適合されており、かつ各搾乳場所（１６）のための乳頭カップ（１８）を含むものにおいて、この方法が：
−  搾乳される動物（１４）に前記乳頭カップ（１８）を付ける；
−  ミルクを抽出するために前記搾乳装置（１２）に吸引圧力を付与する；
−  前記試料採取装置に含まれた中間試料採取装置（２４）内に圧力を付与する；
−  前記試料採取装置に含まれた偏向手段（２２）の助けにより、ミルクを前記乳頭カップ（１８）から前記中間試料採取装置（２４）に偏向する；
−  各中間試料採取装置（２４）のための前記試料採取装置に含まれたミルク試料収集要素（６４）の助けにより、前記中間試料採取装置（２４）からミルク試料を得る；
−  前記搾乳場所（１６）に配置されかつ前記搾乳装置（１２）に含まれた浄化装置（８２）を含む浄化液供給導管（５６）の助けにより、浄化液を前記浄化装置（８２）及び前記ミルク導管（３８）に連結されている前記乳頭カップ（１８）に供給する；
−  前記システム（１０）の助けにより、前記浄化液を前記システム（１０）の前記搾乳装置（１２）及び前記試料採取装置の両方を通して吸引するために、前記浄化時に吸引圧力を付与する；
工程を含むことを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記ミルク試料収集要素（６４）が使い捨て可能なミルク試料収集要素（６４）であること、及び前記方法がさらに：
−  使用された使い捨て可能なミルク試料収集要素（６４）を未使用の使い捨て可能なミルク試料収集要素（６４）に交換する；
工程を含むことを特徴とする、請求項１１に記載のミルク試料を自動的に得るためのかつ浄化を自動的に実施するための方法。
【請求項１３】
前記乳頭カップ（１８）を付ける前記工程がロボット（２６）の助けにより実施されることを特徴とする、請求項１１または１２に記載のミルク試料を自動的に得るためのかつ浄化を自動的に実施するための方法。
【請求項１４】
前記方法がさらに：
−  前記浄化液を、前記浄化液供給導管（５６）から直接に、または前記浄化装置（８２）を介して、またはそれらの両方で、前記中間試料採取装置（２４）に吸引する；
工程を含むことを特徴とする、請求項１１〜１３のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためのかつ浄化を自動的に実施するための方法。
【請求項１５】
前記方法がさらに：
−  前記ミルク試料収集要素（６４）を前記中間試料採取装置（２４）に連結する；及び
−  前記浄化液を、前記中間試料採取装置（２４）、前記ミルク試料収集要素（６４）及び前記ミルク導管（３８）を通して吸引する；
工程を含むことを特徴とする、請求項１１〜１４のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためのかつ浄化を自動的に実施するための方法。
【請求項１６】
前記方法がさらに：
−  前記システム（１０）に含まれた空気注入器（８４）の助けにより、前記搾乳装置（１２）及び／または前記試料採取装置を洗い流す液体スラッグが作られるように空気を前記浄化液に供給する；
工程を含むことを特徴とする、請求項１１〜１５のいずれか一つに記載のミルク試料を自動的に得るためのかつ浄化を自動的に実施するための方法。
【請求項１７】
少なくとも一つのデジタルコンピュータ（１００１，‐‐‐，１００ｎ）の内部メモリー中に直接ロード可能な少なくとも一つのコンピュータプログラム製品（１０２１，‐‐‐，１０２ｎ）であって、前記少なくとも一つのコンピュータプログラム製品（１０２１，‐‐‐，１０２ｎ）が前記少なくとも一つのデジタルコンピュータ（１００１，‐‐‐，１００ｎ）上で実行されるときに請求項１１に記載の工程を実施するためのソフトウエアコード部分を含む、少なくとも一つのコンピュータプログラム製品（１０２１，‐‐‐，１０２ｎ）。