【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年3月5日(2012.3.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
他の実施形態では、本発明は、対象の頭皮、眉又は瘢痕領域に毛包を形成する方法であって、（ａ）前記頭皮、眉又は瘢痕領域の表皮を破壊するステップと、（ｂ）前記頭皮、眉又は瘢痕領域に、（Ａ）毛包細胞へ分化することができる前駆細胞、（Ｂ）中立表皮細胞の毛包細胞への分化を促進することができる誘導細胞、又は（Ｃ）毛包若しくはその一部、から選択される細胞を接触させるステップとを含み、それによって、対象の頭皮、眉又は瘢痕領域に毛包を形成する方法を提供する。他の実施形態では、前記（ｂ）のステップは、前記（ａ）のステップの３〜１２日後に行われる。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
他の実施形態では、本発明は、頭皮におけるアンドロゲン性脱毛症（androgenetic alopecia：ＡＧＡ）を治療する方法であって、（ａ）前記頭皮の表皮を破壊するステップと、（ｂ）前記頭皮に、（Ａ）毛包細胞へ分化することができる前駆細胞、（Ｂ）中立表皮細胞の毛包細胞への分化を促進することができる誘導細胞、又は（Ｃ）毛包若しくはその一部、から選択される細胞を接触させるステップとを含み、それによって、頭皮のＡＧＡを治療する方法を提供する。他の実施形態では、前記（ｂ）のステップは、前記（ａ）のステップの３〜１２
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
他の実施形態では、本発明は、対象の頭皮、眉又は瘢痕領域に毛包を形成する方法であって、（ａ）前記頭皮、眉又は瘢痕領域の表皮を破壊するステップと、（ｂ）前記頭皮、眉又は瘢痕領域に、（Ａ）毛包細胞へ分化することができる前駆細胞、（Ｂ）中立表皮細胞の毛包細胞への分化を促進することができる誘導細胞、又は（Ｃ）毛包若しくはその一部、から選択される細胞を接触させるステップとを含み、それによって、対象の頭皮、眉又は瘢痕領域に毛包を形成する方法を提供する。他の実施形態では、前記（ｂ）のステップは、前記（ａ）のステップの３〜１２日後に行われる。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
他の実施形態では、本発明は、頭皮におけるアンドロゲン性脱毛症（androgenetic alopecia：ＡＧＡ）を治療する方法であって、（ａ）前記頭皮の表皮を破壊するステップと、（ｂ）前記頭皮に、（Ａ）毛包細胞へ分化することができる前駆細胞、（Ｂ）中立表皮細胞の毛包細胞への分化を促進することができる誘導細胞、又は（Ｃ）毛包若しくはその一部、から選択される細胞を接触させるステップとを含み、それによって、頭皮のＡＧＡを治療する方法を提供する。他の実施形態では、前記（ｂ）のステップは、前記（ａ）のステップの３〜１２日後に行われる。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
他の実施形態では、前記誘導細胞は、間葉細胞である。他の実施形態では、前記誘導細胞は、ここに列挙した他の種類の誘導細胞である。他の実施形態では、前記誘導細胞は、当該技術分野で公知の他の種類の誘導細胞である。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２６】
他の実施形態では、本発明に係る方法は、頭皮、眉又は瘢痕領域に、表皮細胞のＨＦ細胞への分化を誘導することができる誘導細胞を接触させるステップをさらに含む。他の実施形態では、前記ＨＦ細胞は、ＨＦ幹細胞である。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
他の実施形態では、前記誘導細胞は、真皮乳頭細胞（dermal papilla cell）である。他の実施形態では、前記誘導細胞は、毛包乳頭細胞（follicular papilla cell）である。他の実施形態では、前記誘導細胞は、皮膚鞘細胞で（dermal sheath cell）ある。他の実施形態では、前記誘導細胞は、ＨＦ幹細胞で上方制御されるように、例えば、本発明で示されたタンパク質又は経路の１つを活性化する因子をエンコードしている遺伝子によって遺伝子組み換えがされた細胞である。ある実施形態では、前記因子は、ヘッジホッグである。他の実施形態では、前記因子は、ＤＰ細胞タンパク質である。他の実施形態では、前記因子は、ｗｉｎｇｌｅｓｓ／ｉｎｔ（ｗｎｔ）である。他の実施形態では、前記因子は、ノギン・タンパク質である。他の実施形態では、前記因子は、骨形態形成タンパク質（bone morphogenic protein：ＢＭＰ）である。他の実施形態では、前記因子は、線維芽細胞成長因子（fibroblast growth factor：ＦＧＦ）である。他の実施形態では、前記因子は、形質転換成長因子β（Transforming Growth Factor：ＴＧＦ−β）タンパク質である。他の実施形態では、前記因子は、ソニック・ヘッジホッグ・タンパク質である。他の実施形態では、前記因子は、ノイロトロピンである。他の実施形態では、前記因子は、表皮細胞のＨＦ細胞への分化誘導に寄与する当該技術分野で公知の他の因子である。各可能な形態は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２８】
他の実施形態では、前記誘導細胞が、ＨＦ幹細胞で下方制御されるように、本発明で示されたタンパク質又は経路の１つを抑制する因子をエンコードしている遺伝子によって、遺伝子的に操作される。他の実施形態では、前記誘導細胞が、ＨＦ幹細胞で上方制御されるように、本発明で示されたタンパク質又は経路の１つを活性化する因子をエンコードしている遺伝子によって、遺伝子的に操作される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
他の実施形態では、前記誘導細胞は、自己細胞である。他の実施形態では、前記誘導細胞は、同種細胞である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３０】
他の実施形態では、前記誘導細胞は、間充織幹細胞に由来する。他の実施形態では、前記誘導細胞は、中胚葉前駆細胞に由来する。他の実施形態では、前記誘導細胞は、造血幹細胞に由来する。他の実施形態では、前記誘導細胞は、胚幹細胞に由来する。他の実施形態では、前記誘導細胞は、胚性癌腫細胞に由来する。他の実施形態では、前記誘導細胞は、米国特許出願第２００３／０２０１８１５号に開示された細胞種類の１つである。他の実施形態では、前記誘導細胞は、当該技術分野では公知の他の種類の表皮細胞に対しての誘導的性質を有する細胞である。誘導細胞の各種類は、本発明の異なる実施形態に相当する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１０】
他の実施形態では、前記表皮破壊は、サンドペーパーなどの道具によって行われる。他の実施形態では、前記表皮破壊は、レーザーによって行われる。他の実施形態では、前記レーザーは、フラクセルレーザーである。他の実施形態では、前記レーザーは、ＣＯ２レーザーである。他の実施形態では、前記レーザーは、エキシマレーザーである。他の実施形態では、前記レーザーは、経表皮損傷の誘導が可能な他の種類のレーザーである。他の実施形態では、前記表皮破壊は、フェルトホイール（felt wheel）を使用して行われる。他の実施形態では、前記表皮破壊は、手術道具を使用して行われる。他の実施形態では、前記表皮破壊は、当該技術分野で公知の他の表皮破壊が可能な道具を使用して行われる。他の実施形態では、前記表皮破壊は、マイクロ皮膚剥離装置を使用して行われる。他の実施形態では、前記表皮破壊は、熱傷処置を含む。