【事件の表示】
　特許第３３２９２８４号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯、
　本件審判に係る特許第３３２９２８４号についての手続の概要は、次のとおりである。
　ア．出願：平成１０年１０月１日
　イ．設定登録：平成１４年７月１９日
　ウ．本件訂正審判請求：平成１５年５月１５日
　エ．訂正拒絶理由通知：平成１５年６月１６日
　オ．訂正請求書の手続補正、意見書：平成１５年８月１５日
　
２．訂正の要旨
　平成１５年５月１５日付けの審判請求書による審判請求の要旨は、願書に添付した明細書（特許査定時の明細書、以下「本件特許明細書」という。）を、審判請求書に添付した訂正明細書（以下「本件訂正明細書」という。）のとおりに、訂正することを求めるもので、訂正事項は次のとおりである。
（１）訂正事項Ａ
　「特許請求の範囲」における
「【請求項１】二次電池の電池電圧に応じて、二次電池の充電を制御する第１の充電制御手段を有する二次電池保護回路において、
前記第１の充電制御手段は、充電器電圧を検出する充電器電圧検出手段と第１の充電回路制御手段とを有し、
前記充電器電圧検出手段が、充電器の電圧が所定値を超えていることを検出したとき、前記第１の充電回路制御手段が充電回路を遮断するように制御することを特徴とする二次電池保護回路。」を、
「【請求項１】二次電池の充電器電圧に応じて、二次電池の充電を制御する第１の充電制御手段と、該第１の充電制御手段により制御される二次電池の充電回路に設けた充電制御用ＦＥＴと、過電流を検出する過電流検出回路と、該過電流検出回路の出力により制御される二次電池の放電回路に設けた放電制御用ＦＥＴとを有する二次電池保護回路において、
　該二次電池保護回路は、前記過電流検出回路が過電流を検出したとき、前記放電制御用ＦＥＴを遮断するように制御し、
　前記第１の充電制御手段は、充電器電圧を検出する充電器電圧検出手段と第１の充電回路制御手段とを有し、前記充電器電圧検出手段が、充電器の電圧が所定値を超えていることを検出したとき、前記第１の充電回路制御手段が前記充電制御用ＦＥＴを遮断するように制御し、
　前記充電器電圧検出手段は、充電器が接続されたときに流れる充電器電圧に対応した電流を電圧に変換して、充電器電圧を検出することを特徴とする二次電池保護回路。」と訂正する。
　
（２）訂正事項Ｂ
　「特許請求の範囲」における
「【請求項５】前記充電器電圧検出手段は，充電回路が遮断されているとき、機能することを特徴とする二次電池保護回路。」を、
「【請求項５】請求項１、２、３及び４記載の二次電池保護回路において、前記充電器電圧検出手段は、充電回路が遮断されているとき、機能することを特徴とする二次電池保護回路。」と訂正する。
　
（３）訂正事項Ｃ
　「発明の詳細な説明」の「課題を解決するための手段」における
「請求項１に記載された発明は、二次電池（１）の電池電圧に応じて、二次電池の充電を制御する第１の充電制御手段（Ｒｂ又はＲ３、ＣＯＭＰ２、ＴＲ２、Ｒａ、ＶＴＨ、　ＣＯＭＰ１、ＴＲ１）を有する二次電池保護回路（２０）において、前記第１の充電制御手段は、充電器電圧を検出する充電器電圧検出手段（Ｒｂ又はＲ３、ＣＯＭＰ２、ＴＲ２、Ｒａ、ＶＴＨ、ＣＯＭＰ１）と第１の充電回路制御手段（ＴＲ１）とを有し、前記充電器電圧検出手段が、充電器の電圧が所定値を超えていることを検出したとき、前記第１の充電回路制御手段が充電回路（３０）を遮断するように制御することを特徴とする二次電池保護回路である。」を、
「請求項１に記載された発明は、二次電池（１）の充電器電圧に応じて、二次電池の充電を制御する第１の充電制御手段（Ｒｂ又はＲ３、ＣＯＭＰ２、ＴＲ２、Ｒａ、ＶＴＨ、ＣＯＭＰ１、ＴＲ１）と、該第１の充電制御手段により制御される二次電池の充電回路に設けた充電制御用ＦＥＴと、過電流を検出する過電流検出回路と、該過電流検出回路の出力により制御される二次電池の放電回路に設けた放電制御用ＦＥＴ（Ｑ１）とを有する二次電池保護回路（２０）において，該二次電池保護回路は、前記過電流検出回路が過電流を検出したとき、前記放電制御用ＦＥＴを遮断するように制御し，前記第１の充電制御手段は、充電器電圧を検出する充電器電圧検出手段（Ｒｂ又はＲ３、ＣＯＭＰ２、ＴＲ２、Ｒａ、ＶＴＨ、ＣＯＭＰ１）と第１の充電回路制御手段（ＴＲ１）とを有し、前記充電器電圧検出手段が、充電器の電圧が所定値を超えていることを検出したとき、前記第１の充電回路制御手段が充電回路（３０）を遮断するように制御し、前記充電器電圧検出手段は、充電器が接続されたときに流れる充電器電圧に対応した電流を電圧に変換して、充電器電圧を検出することを特徴とする二次電池保護回路である。」と訂正する。
　
（４）訂正事項Ｄ
　「発明の詳細な説明」の「課題を解決するための手段」における
「請求項５に記載された発明は、前記充電器電圧検出手段は、充電回路が遮断されているとき、機能することを特徴とする二次電池保護回路。」を、
「請求項５に記載された発明は、請求項１、２、３及び４記載の二次電池保護回路において、前記充電器電圧検出手段は、充電回路が遮断されているとき、機能することを特徴とする二次電池保護回路。」と訂正する。
　
３．訂正請求書の補正について
　先ず、平成１５年８月１５日付けの手続補正書による訂正請求書の補正（以下「本件補正」という。）について検討する。
　本件補正は、訂正事項Ａにおける「二次電池の充電器電圧」を「二次電池の電池電圧」と補正し、さらに、訂正事項Ｂにおける「請求項１、２、３及び４記載の二次電池保護回路において」を「請求項１記載の二次電池保護回路において」と補正するものである。
　しかしながら、本件訂正明細書における「二次電池の充電器電圧」及び「請求項１、２、３及び４記載の二次電池保護回路において」に関する訂正については、審判請求人は訂正請求書において、訂正すべき理由を具体的に述べた上で、訂正することを求めているものであり、「二次電池の電池電圧」及び「請求項１記載の二次電池保護回路において」との単なる誤記であると認めることはできない。
　したがって、本件補正は、訂正請求書の要旨を変更するもので、特許法第１３１条第２項の規定により、本件補正を認めることができない。（必要ならば、審判便覧の５４−０４の４、５４−１０の３(3)、５４−１０の９を参照。）
　
４．訂正拒絶の理由
　当審において、平成１５年６月１６日付けで通知した訂正拒絶理由の概要は、次のとおりである。
　
（１）訂正事項Ａにおける「二次電池の充電器電圧」との訂正は、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正又は明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当せず、また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものであり、特許法第１２６条第１項ただし書及び第３項の規定に適合しない。
　
（２）訂正事項Ｂにおける「請求項１、２、３及び４記載の二次電池保護回路において」との訂正は、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正又は明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当せず、また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものであり、特許法第１２６条第１項ただし書及び第３項の規定に適合しない。
　
５．当審の判断
　そこで、上記訂正拒絶理由で指摘した各訂正について検討する。
　
（１）訂正前における「二次電池の電池電圧」の用語は、これ自体で技術的な意味は明確であり、請求項１全体の記載からしても、この文言によって、二次電池の電池電圧に応じて、二次電池は第１の充電制御手段によって二次電池の充電が制御されるということを表現しており、本件特許明細書の発明の詳細な説明の記載とも整合の取れた技術内容の記載となっている。
　それに対し、本件訂正明細書における「二次電池の充電器電圧」では、「二次電池」と「充電器」とは互いに異なる独立的な要素であって、「二次電池の充電器電圧」など技術的にも概念的にもあり得ないものである。
　したがって、当該訂正は、明りょうな記載を不明瞭とするもので、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正又は明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当せず、また、訂正前の「二次電池の電池電圧に応じて二次電池の充電を制御する」との発明の特定事項が削除されて、「二次電池の充電器電圧に応じて二次電池の充電を制御する」という構成に代えるものであることから、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものであり、特許法第１２６条第１項ただし書及び第３項の規定に適合しない。
　
（２）訂正前における請求項５の記載では、請求項１ないし４のいずれも引用していない。
　本件特許明細書の請求項５においては、「前記充電器電圧検出手段」と記載されており、請求項１ないし４の何れかを引用するものとは考えられるが、本件特許明細書の発明の詳細な説明を参酌しても、いずれの請求項を引用すべきものかは明らかではない。
　まして、請求項１ないし４の全てを引用することの何らの根拠もない。
　しかも、本件訂正明細書では、請求項１ないし４を「請求項１、２、３及び４記載の」として、択一的でなく総合的に引用することで、発明の構成自体も不明なものとされている。
　したがって、当該訂正は、特許請求の範囲の減縮、誤記の訂正又は明りょうでない記載の釈明のいずれにも該当せず、また、実質的に特許請求の範囲を拡張又は変更するものであり、特許法第１２６条第１項ただし書及び第３項の規定に適合しない。
　
６．むすび
　したがって、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書及び第３項の規定に適合しない。
　よって、結論のとおり審決する。