【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月2日(2013.12.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｍが１よりも大きい整数であり、空間フィルタ処理済み出力信号を生成するために、スピーチ成分とノイズ成分とを含むＭチャネル入力信号を処理する方法であって、
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを適用することと、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを適用することと、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断する場合、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成することと、
前記第２の空間処理フィルタが前記第１の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断する場合、前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成することと、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断した直後の第１の遅延間隔にわたって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し続けると判断することと
を備え、前記第１および第２の空間処理済み信号が前記入力信号に基づき、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、前記第１の遅延間隔の後に開始される、
方法。
【請求項２】
前記第１および第２の空間処理フィルタのうちの少なくとも一方の複数の係数値が、複数の異なる音響シナリオの下で記録される複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１および第２の空間処理フィルタのうちの少なくとも一方の複数の前記係数値が、複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく収束フィルタ状態から得られ、前記複数のマルチチャネルトレーニング信号が複数の異なる音響シナリオの下で記録される、
請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の空間処理フィルタの複数の前記係数値が、第１の複数の異なる音響シナリオの下で記録される複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づき、
前記第２の空間処理フィルタの複数の前記係数値が、前記第１の複数のシナリオとは異なる第２の複数の異なる音響シナリオの下で記録される複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく、
請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記入力信号に前記第１の空間処理フィルタを前記適用することが前記第１の空間処理済み信号を生成し、前記入力信号に前記第２の空間処理フィルタを前記適用することが前記第２の空間処理済み信号を生成する、
請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、前記出力信号として前記第１の空間処理済み信号を生成することを備え、
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号を生成することを備える、
請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の空間処理フィルタが係数値の第１の行列によって特徴づけられ、前記第２の空間処理フィルタが係数値の第２の行列によって特徴づけられ、
前記第２の行列が、前記第１の行列を中央垂直軸に関して反転した結果に少なくとも実質的に等しい、
請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記方法が、前記第２の空間処理フィルタが前記第１の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断した直後の第２の遅延間隔にわたって、前記第２の空間処理フィルタが前記第１の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し続けると判断することを備え、
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、前記第２の遅延間隔の後に実行され、
前記第２の遅延間隔が前記第１の遅延間隔より長い、
請求項８に記載の方法。
【請求項９】
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、第１のマージ間隔にわたって、前記出力信号を、前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号から前記第２の空間処理済み信号に基づく信号に遷移することを含み、
前記遷移することが、前記第１のマージ間隔中に、前記出力信号として前記第１および第２の空間処理済み信号の両方に基づく信号を生成することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記方法が、
前記入力信号に第３の空間処理フィルタを適用することと、
第３の空間処理フィルタが第１の空間処理フィルタよりも良好に、かつ、第２の空間処理フィルタよりも良好にスピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断する場合、出力信号として第３の空間処理済み信号に基づく信号を生成することとを備え、
前記第３の空間処理済み信号が前記入力信号に基づく、
請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、第１のマージ間隔にわたって、前記出力信号を、前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号から前記第２の空間処理済み信号に基づく信号に遷移することを含み、
前記出力信号として第３の空間処理済み信号に基づく信号を前記生成することが、第２のマージ間隔にわたって、前記出力信号を前記第２の空間処理済み信号に基づく前記信号から前記第３の空間処理済み信号に基づく信号に前記遷移することを含み、
前記第２のマージ間隔が前記第１のマージ間隔より長い、
請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを前記適用することが第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを前記適用することが第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することが、前記入力信号のチャネルと前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差が前記入力信号の前記チャネルと前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差よりも大きいことを検出することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを前記適用することが第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを前記適用することが第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することが、前記第１のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値が前記第２のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値より小さいことを検出することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを前記適用することが第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを前記適用することが第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することが、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差よりも大きいことを検出することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを前記適用することが第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを前記適用することが第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することが、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルのスピーチ測定の値が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルの前記スピーチ測定の値よりも大きいことを検出することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記入力信号に第１の空間処理フィルタを前記適用することが第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に第２の空間処理フィルタを前記適用することが第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することが、前記入力信号の２つのチャネル間の到着時間差を計算することを含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記方法が、前記出力信号の別のチャネルのノイズを低減するために、前記出力信号の少なくとも１つのチャネルに基づくノイズ基準を適用することを備える、
請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
Ｍが１よりも大きい整数であり、空間フィルタ処理済み出力信号を生成するために、スピーチ成分とノイズ成分とを含むＭチャネル入力信号を処理するための装置であって、
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行するための手段と、
前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行するための手段と、
前記第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断する場合、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成するための手段と、
前記第２の空間処理演算を実行するための前記手段が第１の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断する場合、前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するための手段と、
前記第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断した直後の第１の遅延間隔にわたって、第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し続けると判断するための手段と
を備え、前記第１および第２の空間処理済み信号が前記入力信号に基づき、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく前記信号を生成するための前記手段が、前記第１の遅延間隔の後に前記信号を生成し始めるように構成された、
装置。
【請求項１９】
（Ａ）第１の空間処理演算を実行するための前記手段と、（Ｂ）第２の空間処理演算を実行するための前記手段と、の中の少なくとも１つの複数の係数値が、複数の異なる音響シナリオの下で記録される複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記入力信号に対して前記第１の空間処理演算を実行するための前記手段が、前記第１の空間処理済み信号を生成するように構成され、前記入力信号に対して前記第２の空間処理演算を実行するための前記手段が、前記第２の空間処理済み信号を生成するように構成され、
前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成するための前記手段が、前記出力信号として前記第１の空間処理済み信号を生成するように構成され、
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するための前記手段が、前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号を生成するように構成された、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するための前記手段が、第１のマージ間隔にわたって、前記出力信号を、前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号から前記第２の空間処理済み信号に基づく信号に遷移するための手段を含み、
遷移するための前記手段が、前記第１のマージ間隔中に、前記出力信号として前記第１および第２の空間処理済み信号の両方に基づく信号を生成するように構成された、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２２】
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行するための前記手段が第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断するための手段が、前記入力信号のチャネルと前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差が前記入力信号の前記チャネルと前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差よりも大きいことを検出するための手段を含む、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２３】
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に対して前記第２の空間処理演算を実行するための手段が第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断するための前記手段が、前記第１のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値が前記第２のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値よりも小さいことを検出するための手段を含む、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２４】
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行するための前記手段が第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断するための前記手段が、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差よりも大きいことを検出するための手段を含む、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２５】
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第１のフィルタ処理済み信号を生成し、
前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行するための前記手段が第２のフィルタ処理済み信号を生成し、
第１の空間処理演算を実行するための前記手段が第２の空間処理演算を実行するための前記手段よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断するための前記手段が、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルのスピーチ測定の値が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルの前記スピーチ測定の値よりも大きいことを検出するための手段を含む、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２６】
前記装置が、前記入力信号が基づくＭチャネル信号を生成するように構成されたマイクロホンアレイを備える、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２７】
前記装置が、前記出力信号の別のチャネルのノイズを低減するために、前記出力信号の少なくとも１つのチャネルに基づくノイズ基準を適用するための手段を備える、
請求項１８に記載の装置。
【請求項２８】
Ｍが１よりも大きい整数であり、空間フィルタ処理済み出力信号を生成するために、スピーチ成分とノイズ成分とを含むＭチャネル入力信号を処理するための装置であって、
前記入力信号をフィルタ処理するように構成された第１の空間処理フィルタと、
前記入力信号をフィルタ処理するように構成された第２の空間処理フィルタと、
前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めるかどうかを示すように構成された状態推定器と、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めることを示した場合、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成するように構成された遷移制御モジュールとを備え、
前記状態推定器が、前記第２の空間処理フィルタが前記第１の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めることを示した場合、
前記遷移制御モジュールが前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するように構成され、
前記第１および第２の空間処理済み信号が前記入力信号に基づき、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めることを示した直後の第１の遅延間隔にわたって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し続けると判断するように構成され、
前記遷移制御モジュールが、前記第１の遅延間隔中に前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するように構成され、
前記遷移制御モジュールが、前記第１の遅延間隔の後に前記出力信号として前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号を生成するように構成された、
装置。
【請求項２９】
前記第１および第２の空間処理フィルタのうちの少なくとも一方の複数の係数値が、複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく収束フィルタ状態から得られ、前記複数のマルチチャネルトレーニング信号が複数の異なる音響シナリオの下で記録される、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３０】
前記第１の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して前記第１の空間処理済み信号を生成するように構成され、前記第２の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して前記第２の空間処理済み信号を生成するように構成され、
前記遷移制御モジュールが、前記出力信号として第１の空間処理済み信号を生成することによって、前記出力信号として前記第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成するように構成され、
前記遷移制御モジュールが、前記出力信号として第２の空間処理済み信号を前記生成することによって、前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成するように構成された、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３１】
前記遷移制御モジュールが、第１のマージ間隔にわたって、前記出力信号を、前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号から第２の空間処理済み信号に基づく信号に遷移することによって、前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号に基づく前記信号を生成するように構成され、
前記第１のマージ間隔中に、前記状態遷移モジュールが前記出力信号として前記第１および第２の空間処理済み信号の両方に基づく信号を生成するように構成された、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３２】
前記第１の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して第１のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記第２の空間処理フィルタが、前記入力信号に応答して第２のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると示すことは、前記入力信号のチャネルと前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差が前記入力信号の前記チャネルと前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差よりも大きいことを検出することによって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することである、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３３】
前記第１の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して第１のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記第２の空間処理フィルタが、前記入力信号に応答して第２のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると示すことは、前記第１のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値が前記第２のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値よりも小さいことを検出することによって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することである、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３４】
前記第１の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して第１のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記第２の空間処理フィルタが、前記入力信号に応答して第２のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると示すことは、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差よりも大きいことを検出することによって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することである、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３５】
前記第１の空間処理フィルタが前記入力信号に応答して第１のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記第２の空間処理フィルタが、前記入力信号に応答して第２のフィルタ処理済み信号を生成するように構成され、
前記状態推定器が、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると示すことは、前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルのスピーチ測定の値が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルの前記スピーチ測定の値よりも大きいことを検出することによって、前記第１の空間処理フィルタが前記第２の空間処理フィルタよりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めると判断することである、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３６】
前記装置が、前記入力信号が基づくＭチャネル信号を生成するように構成されたマイクロホンアレイを備える、
請求項２８に記載の装置
【請求項３７】
前記装置が、前記出力信号の別のチャネルのノイズを低減するために、前記出力信号の少なくとも１つのチャネルに基づくノイズ基準を適用するように構成されたノイズ低減フィルタを備える、
請求項２８に記載の装置。
【請求項３８】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、空間フィルタ処理済み出力信号を生成するために、スピーチ成分とノイズ成分とを含むＭチャネル入力信号を処理する方法を実行させる命令を備えるコンピュータ可読記憶媒体であって、Ｍが１よりも大きい整数であり、前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、
前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行させ、
前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行させ、
前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始める場合、前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成させ、
前記第２の空間処理演算が前記第１の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始める場合、前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成させ、
前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めた直後の第１の遅延間隔にわたって、前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し続けると判断させ、
前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく前記信号を生成させる前記命令が、前記プロセッサに前記第１の遅延間隔の後に前記信号を生成し始めさせ、
前記第１および第２の空間処理済み信号が前記入力信号に基づく、
コンピュータ可読記憶媒体。
【請求項３９】
前記第１および第２の空間処理演算のうちの少なくとも一方の複数の係数値が、複数のマルチチャネルトレーニング信号に基づく収束したフィルタ状態から得られ、前記複数のマルチチャネルトレーニング信号が複数の異なる音響シナリオの下で記録される、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４０】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して前記第１の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに前記第１の空間処理済み信号を生成させ、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して前記第２の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに前記第２の空間処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記出力信号として第１の空間処理済み信号に基づく信号を生成させる前記命令が、前記プロセッサに前記出力信号として前記第１の空間処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成させる前記命令が、前記プロセッサに前記出力信号として前記第２の空間処理済み信号を生成させる、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４１】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記出力信号として第２の空間処理済み信号に基づく信号を生成させる前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに第１のマージ間隔にわたって、前記出力信号を、前記第１の空間処理済み信号に基づく前記信号から前記第２の空間処理済み信号に基づく信号に遷移させる命令を含み、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに遷移させる前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記第１のマージ間隔中に、前記出力信号として前記第１および第２の空間処理済み信号の両方に基づく信号を生成させる命令を含む、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４２】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第１のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第２のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始めた場合の前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記入力信号のチャネルと前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差が前記入力信号の前記チャネルと前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルとの間のエネルギー差よりも大きいことを検出させる命令を含む、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４３】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第１のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第２のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始める場合の前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値が前記第２のフィルタ処理済み信号の２つのチャネル間の相関の前記値よりも小さいことを検出させる命令を含む、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４４】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第１のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第２のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始める場合の前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネル間のエネルギー差よりも大きいことを検出させる命令を含む、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４５】
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第１の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第１のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記入力信号に対して第２の空間処理演算を実行させる前記命令が、前記プロセッサに第２のフィルタ処理済み信号を生成させ、
プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１の空間処理演算が前記第２の空間処理演算よりも良好に前記スピーチ成分とノイズ成分とを分離し始める場合の前記命令が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに前記第１のフィルタ処理済み信号のチャネルのスピーチ測定の値が前記第２のフィルタ処理済み信号のチャネルの前記スピーチ測定の値よりも大きいことを検出させる命令を含む、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項４６】
前記媒体が、プロセッサによって実行されると、前記プロセッサに、前記出力信号の別のチャネルのノイズを低減するために、前記出力信号の少なくとも１つのチャネルに基づくノイズ基準を適用させる命令を備える、
請求項３８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９９】
図３６に、本明細書で説明する装置Ａ２００（または以下で説明する装置Ａ１００）の実装形態を含むデバイスの設計および使用中に従われる手順のフローチャートを示す。設計段階では、トレーニングデータを使用して固定フィルタセット（たとえば、フィルタバンク１００のフィルタのフィルタ係数値）を決定し、対応するユーザハンドセット状態を、現在の配向状態の（たとえば、本明細書で説明するスイッチング機構による）オンライン推定と、現在の状況に適した固定フィルタセットの選択とを可能にするように特徴づける。トレーニングデータは、通信デバイス（たとえば、ハンドセットまたはヘッドセット）の参照実例を使用して様々なユーザデバイス音響シナリオにおいて記録される、ノイズの多いスピーチサンプルのセットである。（無響室において実行される）そのような記録の前に、（周波数とともに変化する）参照デバイスのＭ個のマイクロホンの利得の比が所望の範囲内にあることを確認するために較正を実行することが望ましい。参照デバイスを使用して固定フィルタセットが決定されると、本明細書で説明する装置の実装形態を含む通信デバイスのプロダクション実例に、それらの固定フィルタセットがコピーされる。