【事件の表示】
　上記当事者間の特許第２５２１５８８号発明「熱交換器付き縦型回転棚」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　訂正を認める。
　特許第２５２１５８８号の請求項１，２に係る発明についての特許を無効とする。
　審判費用は、被請求人の負担とする。
【理　由】
１．手続の経緯
（１）平成　３年　３月１４日　特許出願
（２）平成　８年　５月１７日　特許権設定登録（請求項の数２）
（３）平成１５年　６月２３日　審判請求書
（４）平成１５年　９月１０日　答弁書、訂正請求書
（５）平成１５年１１月１８日　被請求人口頭審理陳述要領書
（６）平成１５年１１月１８日　請求人口頭審理陳述要領書（１）（２）
（７）平成１５年１１月１８日　口頭審理
（８）平成１５年１１月２７日　被請求人上申書
　
２．訂正の適否についての判断
（１）訂正事項
　被請求人は、平成１５年９月１０日に訂正請求書を提出して訂正を求めた。当該訂正の内容は、願書に添付した明細書（以下、「特許明細書」という。）を訂正請求書に添付した訂正明細書のとおりに訂正しようとするものである。すなわち、【発明の詳細な説明】の欄の段落【００１６】を下記のとおり訂正することを求めるものである。
　特許明細書の【発明の詳細な説明】の欄の段落【００１６】
「【発明の効果】　以上説明したように、本発明によれば、無端チェンのガイドフレーム内の制約された遊び空間を利用して熱交換器を設置したから、熱交換器の設置のために余分なスペースを箱体の外側に確保する必要がなく、小さな床面積で大量の物品を収納できるという縦型回転棚の長所を最大限度に活かすことができる上、熱損失が少なく熱効率を高めることができる。しかも、前記熱交換器による温風又は冷風の均一な強制循環作用と収納棚が循環移動することが相俟って、温風による乾燥や冷風による冷却保存が均一に行なえる。また、請求項２に係る発明によれば、箱体１内の温風又は冷風が多孔板２６により均一化されて循環空気通路２７へ流入するので、熱風又は冷風の強制循環作用を一層均一にできる。特に、熱風に比べて強制循環に大きな吸引力を必要とする冷風の場合に効果的である。」を、
「【発明の効果】　以上説明したように、本発明によれば、無端チェンのガイドフレーム内の制約された遊び空間を利用して熱交換器を設置したから、熱交換器の設置のために余分なスペースを箱体の外側に確保する必要がなく、小さな床面積で大量の物品を収納できるという縦型回転棚の長所を最大限度に活かすことができる上、熱損失が少なく熱効率を高めることができ、
そして、前記熱交換器が下向き吹出し口を有し、かつ、上部入口に循環空気分配ダクトが接続されていること、さらに前記箱体内の上部に形成される循環空気通路が循環ダクトに接続されていることによって、前記箱体内に温風又は冷風を均一に強制循環させることができる。
　
（２）訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
　上記訂正は、特許明細書の【特許請求の範囲】に記載された熱交換器による温風又は冷風の強制循環作用の根拠を明りょうにしたものであり、該強制循環作用は、特許明細書の段落【０００７】『【作用】　上記構成によれば、熱交換器の設置に余分なスペースを要しない。また、熱交換器から吹き出た温風や冷風の均一な強制循環作用と収納棚が循環移動することが相俟って、収納棚に収納した物品の乾燥や冷却が均一に行われる。』の記載と、特許明細書の段落【００１２】第１行目〜第１０行目『上記構成において、熱交換器１４の熱交換チューブに蒸気を供給し、送風機２１，２２を運転すると、ダクト２３と循環空気分配ダクト１９を経て分配された空気が熱交換器１４に入り、温風となって熱交換器１４から空間Ｓで下向きに吹き出される。この温風は図３に矢印で示したように空間Ｓから箱体１の内部に強制的に循環され、拡散しながら上昇する。そして、多孔板２６の孔を通過して循環空気通路２７に入る。このとき、多孔板２６は温風流出を抑制する邪魔板として役立つため、有孔板２６によって箱体１の内部に温風を均一に循環させることができるようになる。一方、循環空気通路２７に入った温風は循環ダクト２５を経て送風機２１，２２に吸い込まれ、再びダクト２３と循環空気分配ダクト１９と熱交換器１４を通り、温風となって空間Ｓに下向きに吹き出される。』との記載及び図３の記載から明らかである。
　したがって、上記訂正は、明りょうでない記載の釈明を目的とし、新規事項の追加に該当せず、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
　
（３）むすび
　以上のとおりであるから、上記訂正は、平成６年法改正前の特許法第１３４条第２項ただし書、及び同条第５項で準用する平成６年法改正前の特許法第１２６条第２項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　
３．請求人の主張
　請求人株式会社ダイフクは、本件特許第２５２１５８８号発明の明細書の請求項１、２に係る発明についての特許を無効とする、との審決を求め、その理由として、『１）本件特許の請求項１、２に係る本件特許発明は、甲第３号証〜甲第１４号証に基づき、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができないものであり、したがって、本件特許は特許法第１２３条第１項第２号の規定により、無効とすべきである。　２）平成２年１２月１日から施行された平成２年６月１３日法律第３０号に基づく特許法第３６条第４項の規定により、特許を受けることができないものであり、したがって、本件特許は特許法第１２３条第１項第３号の規定により、無効とすべきである。』旨主張し、証拠方法として甲第１号証ないし甲第１４号証を提出している。
　
４．被請求人の主張
　一方、被請求人株式会社マキシンコー、株式会社中西製作所は、本件審判は成り立たない、との審決を求め、その理由として、『１）本件特許発明の請求項１及び請求項２に係る発明は、甲第３号証〜甲第１４号証に基づいて当業者が容易に想到することができたものではない。　２）本件特許公報の明細書及び図面の記載から、当業者は直ちに「循環空気通路２７」の構成が如何なるものであるかを理解できるから、特許法第３６条第４項の規定の要件を満たしていることは明らかである。』旨主張している。
　
５．当審の判断
（１）本件発明
　上記２．で示したように上記訂正が認められるから、本件特許の請求項１，２に係る発明（以下、「本件発明１、２」という。）は、上記訂正に係る訂正明細書の特許請求の範囲の請求項１、２に記載された次のとおりのものである。
「【請求項１】　箱体１内の左右両側に配設されたガイドフレーム１３，１３の上下に軸支した駆動輪２と従動輪３とに無端チェン４を掛け渡して垂直移動経路を有する無端循環経路が形成され、前記無端チェン４に複数の収納棚５が支持アーム６，６及びガイドアーム７を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持され、前記無端チェン４の駆動により各収納棚５を出納口８に移動させるようにした縦型回転棚において、
　前記ガイドフレーム１３，１３内の遊び空間に細長い箱形に構成した熱交換器１４が設置され、該熱交換器１４は下向き吹出し口１８を有し、かつ、上部入口に循環空気分配ダクト１９が接続されており、
　一方、前記箱体１内の上部に、循環ダクト２５に接続される循環空気通路２７が形成されていることを特徴とする熱交換器付き縦型回転棚。
　【請求項２】　前記循環空気通路２７が、前記箱体１内の上部に配設した多孔板２６を介して形成されている請求項１記載の熱交換器付き縦型回転棚。」
　
（２）第１回口頭審理調書
　平成１５年１１月１８日になされた口頭審理において作成された第１回口頭審理調書の内容は、概略、以下のとおりである。
（両当事者の確認事項）
１　甲第４号証及び甲第１１号証は非公知であるので、基礎となる刊行物は、それぞれ、実願昭６３−１１６７２９号（実開平２−３７６４１号）のマイクロフィルム，特開平１−２２６６１０号公報である。
２　甲第５号証記載の「通風案内板５」は、「空気分配ダクト」である。
（請求人）
１　甲第６号証の第５図に本件請求項１に係る発明の「循環空気通路２７」に相当する、「熱交換器１３」のある通路が記載されている。
（被請求人）
１　甲第６号証の第５図に記載されている「熱交換器１３」のある通路は、本件請求項１に係る発明の「循環ダクト２５」に相当するものであって、「循環空気通路２７」に相当するものではない。
　
（３）甲第３号証ないし甲第７号証、甲第９号証ないし甲第１４号証
　甲第３号証（実願平１−３４４７７号（実開平２−１２５７３９号）のマイクロフィルム）には、「回転棚付き恒温槽」に関して、以下の事項が記載されている。
ア．「第１図は回転棚付き恒温槽の正面図を、第２図、第３図はその断面図を示している。この恒温槽は、断熱壁１１で周囲を包囲された縦長の収納室２に、回転棚１５を配置し、その収納室２の側部に送風室３を設けて構成される。
　回転棚１５は、上下に水平に設けた軸１３、１４の両側に１対のスプロケット１６、１７を取付け、それら上下両側のスプロケット１６、１７間に２本のチェーン１８を両側上下方向に掛け渡し、その両側のチェーン１８、１８に連結アーム２０を一定の間隔で連結し、棚１９を両側の連結アーム２０、２０間に水平に支持させ、下側の軸１４を減速機付きのモータ２１により低速で回転駆動し、各棚１９を縦に長い円形の軌道上で移動させる構造である。」（明細書第７頁第８行〜第８頁第２行）
イ．「収納室２の側部には、隔壁を隔てて縦長の送風室３が形成され、送風室３の上部に、隔壁上部の吸気孔６から収納室２内の空気を吸気する送風機４が設置され、送風機４の吐出側に熱交換器５がダクトを介して接続される。　・・（略）・・　
　一方、収納室２の底部にはその両側角部に、三角柱状で多数の送風孔９ａ，１０ａを室内側にもつ通風路９、１０が形成され、熱交換器５の吐出側が２本のダクト７、８を介して両側の通風路９、１０に連通接続される。従って、収納室内２の空気は、送風機４の運転により吸気孔６から吸引され、熱交換器５に送られて加熱或は冷却され、２本のダクト７、８を通って収納室底の角部の通風路９、１０に送られ、その通風孔９ａ，１０ａから収納室２に送風され、循環される。」（明細書第９頁第１７行〜第１０頁第１６行）
ウ．「次に、上記恒温槽の動作を説明する。
　恒温槽の送風機４及び熱交換器５が運転されると、収納室内２の空気は、送風機４の運転により吸気孔６から吸引され、熱交換器５に送られて加熱或は冷却され、２本のダクト７、８を通って収納室底の角部の通風路９、１０に送られ、その通風孔９ａ，１０ａから収納室２に送風され、循環される。これにより、収納室内は一定の加熱或は冷却温度に保持される。
　洗浄後の各種製品や食器、食品等の物品３０は、前面の扉１２を開き、開口部２２ｋら出し入れされる。例えば、物品３０を恒温槽に搬入する場合、第４図のように、テーブル２５の上に物品を載せ、扉１２を開き、停止している回転棚１５の棚１９の一つの棚板１９ａ上に物品３０を押し込む。
　さらに、物品を入れる場合、図示しないスタートスイッチを操作してモータ２１を起動させ、回転棚１５を回転させる。そして、その下の棚板１９ａが開口部２２に達すると、検出器２４がその棚板１９ａの位置検出片２３を検出してモータ２１が停止し、回転棚１５は再び停止する。この状態で、空の棚板１９ａが開口部２２に対向して位置し、上記と同様に物品３０がそこに押し込まれる。
　そして、再び回転棚１５が起動し、上記と同様な動作が繰り返されることにより、物品３０が恒温槽内に搬入される。一方、恒温槽内の回転棚１５から物品を搬出する場合、上記と同様に、回転棚１５を回転させて各棚板１９ａを開口部位置で停止させ、そこに収納された物品３０を開口部２２から搬出する。」（明細書第１０頁第２０行〜第１２頁第１１行）
エ．「なお、図示は省略されているが、チェーン１８の揺れを防止するために、チェーンガイドがチェーンに沿って設けられる。」（明細書第９頁第１４〜６行）
　上記記載事項ア．ないしウ．によると、甲第３号証には、
「箱体内の上下に軸支したスプロケット１７とスプロケット１６とにチェーン１８を掛け渡して垂直移動経路を有する無端循環経路が形成され、前記チェーン１８に複数の棚１９が連結アーム２０，２０を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持され、前記チェーン１８の駆動により各棚１９を開口部２２に移動させるようにした回転棚付き恒温槽において、
　送風室３内の空間に熱交換器５が設置され、
　一方、前記箱体内の上部に、送風機４，ダクトを介して熱交換器５に接続される吸気孔６が形成され、前記箱体内の下部に、ダクト７，８を介して熱交換器５に接続される通風路９，１０、通風孔９ａ，１０ａが形成されている縦型の回転棚付き恒温槽。」の発明が記載されていると認められる。
　
　甲第４号証（実願昭６３−１１６７２９号（実開平２−３７６４１号）のマイクロフィルム。考案の名称「棚回転式食器消毒保管機」）には、以下の事項が記載されている。
カ．「この考案は、加熱消毒保管室内に上下方向に回転自在に設置した回転棚上に食器を収納した食器篭を載せ、加熱消毒保管室内の熱気により食器を加熱消毒しながら保管するための棚回転式食器消毒保管機に関するものである。」（明細書第１頁第１７行〜第２頁第１行）
キ．「左右のチェーンコンベヤ５，５の内側間には一対又は複数対の縦向き風胴状の熱風流路８，８’が設置され、各対をなす熱風流路８，８’にはその上部に加熱消毒保管室１の前後部に互いに逆向きに開口して前後均等に吸気するようにした吸気口９、および吸気用ロータリーファン１０が設けられ、また内部の中間部には空気加熱用の熱交換器１１が設置され、更に下部には加熱消毒保管室１の前後部に開口する排気口１２，１２’が設けられている。」（明細書第４頁第３〜１２行）
ク．「食器類の消毒保管時において、加熱消毒保管室１内の中央部に設置された熱風流路８，８’の上部の吸気口９から加熱消毒保管室１内の上部の熱気を前後均等に吸引し、熱交換器１１により所要温度に加熱した上でそれぞれ下部に開口した排気口１２，１２’から加熱消毒保管室１の下部に前後均等に熱気を噴出するため、加熱消毒保管室１内の熱雰囲気は常に全体として均一な温度に保持され、上下及び前後に位置を異にする各回転棚７に載せられた食器篭Ｓ内の食器を全体的に均一な温度に加熱消毒しながら保管することができる。」（明細書第５頁第４〜１５行）
　上記記載事項カ．ないしク．によると、甲第４号証には、縦型回転棚に関し、
「左右のチェーンコンベヤ５，５の内側間には一対又は複数対の縦向き風洞状の熱風流路８，８’が設置され、各対をなす熱風流路８，８’にはその上部に加熱消毒保管室１の前後部に互いに逆向きに開口して前後均等に吸気するようにした吸気口９、および吸気用ロータリーファン１０が設けられ、また内部の中間部には空気加熱用の細長い箱形に構成した熱交換器１１が設置され、更に下部には加熱消毒保管室１の前後部に開口する排気口１２，１２’が設けられている」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第５号証（実公昭３８−１１４９１号公報。考案の名称「暖房器」）には、以下の事項が記載されている。
サ．「その構成は図面に示すように器体１の上部の燃焼室２上に放熱型のパイプ３を数本該室内に連通して固設しパイプ３の上端を排気筒４に連通しパイプ３の背面には数枚の通風案内板５を適当の間隔をもって配置しかつ燃焼室２の片側にして通風案内板５の下方に弯曲せる仕切板６を固設して左右に分割した送風路７，８を構成し下方に設置したファンＡよりの送風を前記二つの送風路７，８を経て放熱型パイプ３の基部に強制通風させるように設けて成る暖房器の考案に係るものである。」（第１頁左欄第１１〜２０行）
シ．「下方よりファンにより空気を該室内に送入する場合仕切板６で二つの送風路７，８に区分してあるので片側の送風路７よりの空気のみが通風案内板５を経て放熱パイプ３に吹付けせられてその空気を加熱しながら前面の放出口１２より室内へ温風を送出するものである、　・・（略）・・　また通風案内板５を適当間隔でパイプの背後に数段配置したので下方よりの送風を上下平均にパイプに与えて各部において熱風発生を行うようになっているゆえに室内で発生した熱風は放出口１２より常時順調に排出して暖房の目的を達する実用的な考案である。」（第１頁右欄第１〜１７行）
　上記記載事項サ．シ．によると、甲第５号証には、暖房器における通風ないし送風に関し、
「通風案内板５を適当間隔で放熱パイプ３の背後に数段配置し、送風路７よりの送風を上下平均に放熱パイプ３に与える」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第６号証（実願昭６２−１３１４４７号（実開昭６４−４０３６４号）のマイクロフィルム。考案の名称「垂直回転棚装置」）には、以下の事項が記載されている。
タ．「本考案は、食堂、学校給食等で大量に使用される食器類、ナイフ、フォーク、箸等の乾燥、殺菌消毒、除湿、冷却等を行うのに好適な垂直回転棚装置に関する。」（明細書第１頁第１０〜１３行）
チ．「又、熱交換器１３、空気の流れを生ぜしめる手段１８は、フレーム１０の前面１１内に取付け、保守、管理が容易に行えるようにしているが、第５図のように本体１０の上部６１又は背部６２に取付けてもよい。」（明細書第７頁第２０行〜第８頁第４行）
ツ．「本考案によれば、　・・（略）・・　フレーム内の空気の流れが各棚に及ぼす影響を均一化できるので、食器等の品物の乾燥、殺菌消毒等を均一、かつ速やかに行えること、等の効果を奏する。」（明細書第８頁第１３〜１９行）
　上記記載事項タ．ないしツ．によると、甲第６号証には、縦型の回転棚に関し、
「本体１０の上部６１に、（ファン１６，１７、熱交換器１３が配置された）循環空気通路が形成されている」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第７号証（実願昭５８−９６５７５号（実開昭６０−５４８８号）のマイクロフィルム。考案の名称「回転棚式清浄装置」）には、以下の事項が記載されている。
ナ．「回転棚室１０の対向する両側壁間には上下方向に離間して配置された下部スプロケット軸１３と上部スプロケット軸１４が架設され、夫々の軸上には一対の駆動スプロケット１５，１５及び従動スプロケット１６，１６が離間固設されている。そして、一対の駆動スプロケット１５，１５及び従動スプロケット１６，１６間には上下方向に無端チェーン１７，１７が懸回され、該チェーン１７，１７はチェーンの上昇経路及び下降経路に沿って回転棚室１０の両側壁間に架設された対向する一対の中央隔壁１８，１９に夫々取付けられたチェーン案内レール２０，２１に誘導案内される。」（明細書第４頁第２０行〜第５頁第１２行）
　上記記載事項ナ．によると、甲第７号証には、縦型回転棚に関し、
「チェーン１７，１７はチェーンの上昇経路及び下降経路に沿って回転棚室１０の両側壁間に架設された対向する一対の中央隔壁１８，１９に夫々取付けられたチェーン案内レール２０，２１に誘導案内される」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第９号証（特公昭３８−１３３４１号公報）には、「乾燥装置」に関して、以下の事項が記載されている。
ハ．「前記熱空気送り込み室及び排気室と乾燥室との間に通気量を後端から送風口側に至るに従って漸増する様穿孔した多孔板を設置したもので」（第１頁左欄第９〜１２行）
ヒ．「元来送風機から熱空気送り込み室に送られる風は相当強い風速で送られるから熱風は熱空気送り込み室の最後端に突き当り其の附近の風圧が最も強く為に多孔板に於けるこの部分の通気孔を通過する空気量が自然大となり送風口の部分に於ける多孔板の通気孔を通過する空気量が自然少くなる傾向があるものでこれが為本発明はこの欠陥を除去する為通気孔を通過する風圧の低い空気の通過する部分には孔数を増加し通過空気量の多い傾向のある部分には通気孔の孔数を減じて乾燥室内に進入する空気量を各部均等ならしめたものである
　尚排気室を熱空気送り込み室に使用する場合も同様の現象を生じるからこの部分の多孔板を熱空気送り込み室の多孔板と同様の構造としたもので尚この室が排気室とした場合にも多孔板の通気孔の穿ち方が熱空気送り込み室の多孔板と同一形状にして対向さしてあるから自然通気に応じた排気が行われるものである。」（第１頁右欄第１６〜３３行）
　
　甲第１０号証（実願昭６２−１３３８２６号（実開昭６４−４０３６５号）のマイクロフィルム。考案の名称「食器篭収納兼乾燥殺菌装置」）には、以下の事項が記載されている。
マ．「側板１４の外面に後述枢着片を枢着させる為の貫通孔１６を有する取付板１７を固着し、該取付板１７側部に突部１８を設けている。次に前記チェーン８に板状の２個の突出片１９，１９の一端をそれぞれ軸着し、この２個の突出片１９，１９の他端を重ね合わせ、ピン等で棚１２の取付板１７に枢支することにより、棚１２を支持するとともに、チェーン８の回転による該棚１２の軌跡に伴なう突部１８の軌跡に対し該突部１８を遊嵌させる図示しない溝部を設けることにより棚軌道の案内をし、且つ棚１２の支持の役割を果たすことになる。」（明細書第６頁第７〜１８行）
　上記記載事項マ．によると、甲第１０号証には、縦型の回転棚に関し、
「チェーン８に複数の棚１２が突出片１９，１９及び突部１８を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持された」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第１１号証（特開平１−２２６６１０号公報。発明の名称「回転式棚設備」）には、以下の事項が記載されている。
ヤ．「前記囲壁体２１内でかつインサイドカバー３Ａ，３Ｂの外側において、その上部には左右一対の従動輪体２３が、また下部には左右一対の駆動輪体２４が配設され、上下方向で対向する両輪体２３，２４間には無端回動体（チェンなど）２５が巻張される。前記駆動輪体２４を取付けた駆動軸２６は、囲壁体１内を左右方向に通るとともに、前記支持枠２Ａ，２Ｂに軸受２７を介して回転自在に支持され、そして囲壁体１内に設けた正逆駆動自在な駆動装置２８に連動連結している。また前記従動輪体２３は、支持枠２Ａ，２Ｂ側に取付けた従動軸２９に回転自在に支持されている。」（第３頁左上欄第１３行〜右上欄第４行）
ユ．「左右一対の無端回動体２５間には多数のバケット３３がリンクプレート３４を介して取付けてある。すなわちリンクプレート３４は２本一組で、その遊端間を連結するピン３５にバケット３３が揺動自在に支持されている。そしてピン３５側からのレバー３６の遊端に取付けたローラ３７を案内するガイドレール３８が前記支持枠２Ａ，２Ｂの内面側に配設してある。」（第３頁右上欄第８〜１５行）
　上記記載事項ヤ．ユ．によると、甲第１１号証には、縦型回転棚に関し、
「囲壁体１内の左右両側に配設された支持枠２Ａ，２Ｂの上下に駆動輪体２４と従動輪体２３とを軸支した」技術事項、「無端回動体２５に複数のバケット３３がリンクプレート３４，３４及びレバー３６を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持された」技術事項が記載されていると認められる。
　
　甲第１２号証（実公昭４６−２１８３９号公）には、「瓦斯熱による食器消毒保管庫」に関して、以下の事項が記載されている。
ラ．「さらに、食器消毒室Ｒの上部と、その一側部に熱気を食器消毒室Ｒの上部を経由し側部を下降させて前記底部の熱流室Ｈに導入させる風洞１７，１８を連設し、上壁５に上部風洞１７への熱気導出路１９を設け、」（第１頁第２欄第１４〜１８行）
　
　甲第１３号証（実公昭３６−７４９５号公報）には、「気流式熱風消毒機」に関して、以下の事項が記載されている。
リ．「この考案は上述のように構成したので電熱ヒーター９に送電して之を加熱し熱源室７を高温にさせ送風機１２を作動し熱源室７の熱空気を消毒室５内に導入上昇させ載棚６上の被消毒物を加熱消毒させながら消毒室５の熱気を通気口４より上部のダクト２に導き之より周囲のダクト２を下降させ送風機１０の吸気作用により吸気路１０より熱源室７内に導入し、」（第１頁左欄第２７行〜右欄第１行）
　
　甲第１４号証（特開昭５３−１４５１５０号公報）には、「強制対流型ガス式消毒乾燥保管庫」に関して、以下の事項が記載されている。
ル．「天井板（ル）の吸気孔（ヲ）群から庫室（ワ）内の空気を吸込んでサイドダクト（カ）を通り」（第１頁右下欄第１３〜１５行）
　
（４）対比・判断
（本件発明１について）
　本件発明１と甲第３号証記載の発明とを対比する。
　甲第３号証記載の発明における「箱体」は本件発明１の「箱体１」に相当し、以下同様に、「スプロケット１７」は「駆動輪２」に、「スプロケット１６」は「従動輪３」に、「チェーン１８」は「無端チェーン４」に、「棚１９」は「収納棚５」に、「連結アーム２０，２０」は「支持アーム６，６」に、「開口部２２」は「出納口８」に、「回転棚付き恒温槽」は「縦型回転棚」に、「熱交換器５」は「熱交換器１４」に、それぞれ、相当する。
　してみると、両者は、
「箱体内の上下に軸支した駆動輪と従動輪とに無端チェンを掛け渡して垂直移動経路を有する無端循環経路が形成され、前記無端チェンに複数の収納棚が支持アームを介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持され、前記無端チェンの駆動により各収納棚を出納口に移動させるようにした縦型回転棚。」
の点で一致し、次の点で相違する。
〔相違点１〕
　本件発明１においては、箱体内の左右両側に配設されたガイドフレーム１３，１３の上下に駆動輪と従動輪とを軸支したのに対して、甲第３号証記載の発明においては、箱体内の上下に駆動輪と従動輪とを軸支した点。
〔相違点２〕
　本件発明１においては、収納棚が支持アーム及びガイドアーム７を介して吊下げ支持されるのに対して、甲第３号証記載の発明においては、収納棚が支持アームを介して吊下げ支持される点。
〔相違点３〕
　本件発明１においては、前記ガイドフレーム１３，１３内の遊び空間に細長い箱形に構成した熱交換器が設置され、該熱交換器は下向き吹出し口１８を有し、かつ、上部入口に循環空気分配ダクト１９が接続されており、一方、前記箱体内の上部に、循環ダクト２５に接続される循環空気通路２７が形成されているのに対して、甲第３号証記載の発明においては、送風室３内の空間に熱交換器が設置され、一方、前記箱体内の上部に、送風機４，ダクトを介して熱交換器に接続される吸気孔６が形成され、前記箱体内の下部に、ダクト７，８を介して熱交換器に接続される通風路９，１０、通風孔９ａ，１０ａが形成されている点。
　
　上記相違点１ないし３について検討する。
〔相違点１〕について
　上記５．（３）のとおり、甲第１１号証には、「囲壁体１内の左右両側に配設された支持枠２Ａ，２Ｂの上下に駆動輪体２４と従動輪体２３とを軸支した」技術事項が記載され、甲第７号証には、「チェーン１７，１７はチェーンの上昇経路及び下降経路に沿って回転棚室１０の両側壁間に架設された対向する一対の中央隔壁１８，１９に夫々取付けられたチェーン案内レール２０，２１に誘導案内される」技術事項が記載されている。
　ここで、甲第１１号証記載の技術事項における「囲壁体１」、「支持枠２Ａ，２Ｂ」、「駆動輪体２４」、「従動輪体２３」は、それぞれ、本件発明１における「箱体１」、「フレーム１３，１３」、「駆動輪２」、「従動輪３」に、甲第７号証記載の技術事項における「チェーン案内レール２０，２１」は、本件発明１における「ガイドフレーム１３，１３」に、相当するものと認められ、甲第３号証、甲第７号証、甲第１１号証記載のものは、「縦型回転棚」という同一技術分野に属するものであり、しかも、甲第３号証には、上記５．（３）の記載事項エ．によれば、チェーン１８の揺れを防止するために、チェーンガイドをチェーンに沿って設ける旨の示唆があるから、甲第３号証記載の発明において、甲第７号証、甲第１１号証記載の技術事項を適用して、「箱体内の左右両側に配設されたガイドフレームの上下に駆動輪と従動輪とを軸支する」ように構成することは、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
〔相違点２〕について
　上記５．（３）のとおり、甲第１０号証には、「チェーン８に複数の棚１２が突出片１９，１９及び突部１８を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持された」技術事項が記載され、甲第１１号証には、「無端回動体２５に複数のバケット３３がリンクプレート３４，３４及びレバー３６を介して水平姿勢を保ちながら循環移動するように吊下げ支持された」技術事項が記載されている。
　ここで、甲第１０号証記載の技術事項における「チェーン８」、「棚１２」、「突出片１９，１９」、「突部１８」は、それぞれ、本件発明１における「無端チェン４」、「収納棚５」、「支持アーム６，６」、「ガイドアーム７」に、甲第１１号証記載の技術事項における「無端回動体２５」、「バケット３３」、「リンクプレート３４，３４」「レバー３６」は、それぞれ、本件発明１における「無端チェン４、「収納棚５」、「支持アーム６，６」、「ガイドアーム７」に、相当するものと認められ、甲第３号証、甲第１０号証、甲第１１号証記載のものは、「縦型回転棚」という同一技術分野に属するものであるから、甲第３号証記載の発明において、甲第１０号証又は甲第１１号証記載の技術事項を適用して、「収納棚が支持アーム及びガイドアームを介して吊下げ支持される」ように構成することは、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
〔相違点３〕について
　先ず、本件発明１における「前記箱体内の上部に、循環ダクト２５に接続される循環空気通路２７が形成されている」点について、検討する。
　上記５．（３）のとおり、甲第６号証には、「本体１０の上部６１に、（ファン１６，１７、熱交換器１３が配置された）循環空気通路が形成されている」技術事項が記載されている。
　ここで、甲第６号証記載の技術事項における「本体１０」、「上部６１」、「（ファン１６，１７、熱交換器１３が配置された）循環空気通路」は、それぞれ、本件発明１における「箱体」、「上部」、「循環空気通路２７」に相当するものと認められ、甲第３号証、甲第６号証記載のものは、「縦型回転棚」という同一技術分野に属するものであり、しかも、棚装置において、「箱体内の上部に、循環ダクトに接続される何らかの部材によって区画形成された循環空気通路を形成する」ことは、従来周知の技術事項（甲第１２号証ないし甲第１４号証記載の上記５．（３）記載事項ラ．ないしル．参照。）と認められるから、甲第３号証記載の発明において、甲第６号証記載の技術事項を適用し、当該適用に際し、甲第１２号証ないし甲第１４号証記載の従来周知の技術事項を勘案して、「前記箱体内の上部に、循環ダクトに接続される循環空気通路が形成されている」ように構成することは、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
　
　次に、本件発明１における「前記ガイドフレーム１３，１３内の遊び空間に細長い箱形に構成した熱交換器が設置され、該熱交換器は下向き吹出し口１８を有し、かつ、上部入口に循環空気分ダクト１９が接続されている」点について、検討する。
　上記５．（３）のとおり、甲第４号証には、「左右のチェーンコンベヤ５，５の内側間には一対又は複数対の縦向き風洞状の熱風流路８，８’が設置され、各対をなす熱風流路８，８’にはその上部に加熱消毒保管室１の前後部に互いに逆向きに開口して前後均等に吸気するようにした吸気口９、および吸気用ロータリーファン１０が設けられ、また内部の中間部には空気加熱用の細長い箱形に構成した熱交換器１１が設置され、更に下部には加熱消毒保管室１の前後部に開口する排気口１２，１２’が設けられている」技術事項が記載され、甲第５号証には、「通風案内板５を適当間隔で放熱パイプ３の背後に数段配置し、送風路７よりの送風を上下平均に放熱パイプ３に与える」技術事項が記載されている。
　ここで、甲第４号証記載の技術事項における「左右のチェーンコンベヤ５，５の内側間」、「吸気口９」、「熱交換器１１」、「排気口１２，１２’」は、それぞれ、本件発明１における「ガイドフレーム１３，１３内の遊び空間」、「上部入口」、「熱交換器」、「下向き吹出し口１８」に相当するものと認められ、甲第３号証記載の発明と甲第４号証記載の技術事項とは「縦型回転棚」という同一技術分野に属するものであり、また、甲第５号証記載の技術事項における「通風案内板５」は、送風路よりの送風を平均的に分配するために設けられるものであって、本件発明１における「循環空気分配ダクト」と同様の機能を有するものと認められ、しかも、このような通風案内板を設けることは従来周知の技術事項というべきものであるから、甲第３号証記載の発明において、甲第４号証記載の技術事項を適用し、当該適用に際し、甲第５号証記載の技術事項を勘案して、「前記ガイドフレーム内の遊び空間に細長い箱形に構成した熱交換器が設置され、該熱交換器は下向き吹出し口を有し、かつ、上部入口に循環空気分配ダクトが接続されている」ように構成することは、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
　
　以上のとおり、甲第３号証記載の発明において、「前記ガイドフレーム内の遊び空間に細長い箱形に構成した熱交換器が設置され、該熱交換器は下向き吹出し口を有し、かつ、上部入口に循環空気分配ダクトが接続されており、一方、前記箱体内の上部に、循環ダクトに接続される循環空気通路が形成されている」ように構成することは、甲第４号証ないし甲第６号証記載の技術事項、甲第１２号証ないし甲第１４号証記載の従来周知の技術事項に基いて、当業者が格別困難なく想到し得るものと認められる。
　
　なお、本件発明１の効果は、甲第３号証記載の発明、甲第４号証ないし甲第７号証，甲第１０，１１号証記載の技術事項、甲第１２号証ないし甲第１４号証記載の従来周知の技術事項から当業者が予測し得る程度のものである。
　
（本件発明２について）
　本件発明２と甲第３号証記載の発明とを対比すると、本件発明１との対比に加え、前記循環空気通路２７が、前記箱体内の上部に配設した多孔板２６を介して形成されている点で両者はさらに相違するが、多孔板を介して循環空気通路を形成することは、従来周知の技術事項（甲第９号証の上記記載事項ハ．ヒ．参照。）であるから、この点は、当業者が適宜なしうる設計的事項にすぎないものと認められる。
　
（６）むすび
　以上のとおりであるから、本件発明１，２は、甲第３号証記載の発明、甲第４号証ないし甲第７号証，甲第１０号証ないし甲第１２号証記載の技術事項、甲第９号証，甲第１２号証ないし甲第１４号証記載の従来周知の技術事項に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、本件発明１，２に係る特許は、特許法第２９条第２項の規定に違反してなされたものであり、特許法第１２３条第１項第２号に該当する。
　審判に関する費用については、特許法第１６９条第２項の規定で準用する民事訴訟法第６１条の規定により、被請求人が負担すべきものとする。
　よって、結論のとおり審決する。