【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月21日(2014.4.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
幾つかの実施形態では、ユーザは、仮想ゲートウェイに向かう指示ジェスチャを行うことによって仮想ゲートウェイを介して仮想メッセージオブジェクトを移動させてもよい。ジェスチャは、タッチスクリーン上で仮想メッセージオブジェクトに接触することによって、メッセージング装置全体を動かすことによって、又は何らかの他の手段によって行われてもよい。一例では、ユーザは、仮想メッセージオブジェクトをタッチスクリーン上で選択して、仮想ゲートウェイに向かってオブジェクトを動かすフリックジェスチャを使用してこれを送信する。プロセッサは、例えば、仮想ゲートウェイを通過する仮想メッセージオブジェクトの速度等の送信特性を決定してもよい。送信特性は、仮想メッセージオブジェクトが別のメッセージング装置に送信されるときに保存されてもよい。仮想メッセージオブジェクトは、受信装置によって受信されると、仮想メッセージ環境に到着して、送信特性に少なくとも部分的に基づいて挙動を行い又は他のオブジェクト及び／又は環境と相互作用してもよい。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
送信側メッセージング装置との物理的相互作用を感知するように構成されるセンサからセンサ信号を受信するステップと、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて仮想力を決定するステップと、
仮想メッセージ環境内の仮想メッセージオブジェクトに前記仮想力を適用するステップと、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて前記仮想メッセージオブジェクトの送信特性を決定するステップであって、前記送信特性は前記仮想メッセージオブジェクトがどのように前記仮想メッセージ環境から送信されるかに関連付けられるステップと、
前記仮想メッセージオブジェクト及び前記仮想メッセージオブジェクトの前記送信特性を送信するステップであって、受信側メッセージング装置で受信される仮想メッセージオブジェクトの挙動が少なくとも部分的に前記送信特性に基づくステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記仮想メッセージオブジェクトを送信するかどうかを決定するステップをさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記仮想メッセージオブジェクトを送信するかどうかを決定するステップが、前記仮想力及び受信者の状態に少なくとも部分的に基づくことを特徴とする、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記仮想メッセージオブジェクトの受信者に関連付けられる受信信号を受信するステップと、
前記仮想メッセージ環境に仮想ゲートウェイを表示するステップと
をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記仮想ゲートウェイが、前記仮想メッセージオブジェクトの前記受信者に関連付けられることを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記センサ信号が、前記仮想ゲートウェイに向けられるジェスチャを含むことを特徴とする、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
受信装置において仮想メッセージオブジェクトに関連付けられる信号を送信装置から受信するステップと、
前記送信装置から受信される前記仮想メッセージオブジェクトの送信特性に少なくとも部分的に基づいて触覚効果を決定するステップと
を含み、
前記送信特性は前記仮想メッセージオブジェクトがどのように前記送信装置の仮想メッセージ環境から送信されるかに関連付けられ、前記仮想メッセージオブジェクトの挙動が少なくとも部分的に前記送信特性に基づくことを特徴とする方法。
【請求項８】
前記触覚効果を出力するように構成されるアクチュエータに触覚信号を送信するステップをさらに含むことを特徴とする、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
プログラムコードを備えるコンピュータ可読媒体であって、前記プログラムコードが、
送信側メッセージング装置との物理的相互作用を感知するように構成されるセンサからセンサ信号を受信するためのプログラムコードと、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて仮想力を決定するためのプログラムコードと、
仮想メッセージ環境の中の仮想メッセージオブジェクトに前記仮想力を適用するためのプログラムコードと、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて前記仮想メッセージオブジェクトの送信特性を決定するためのプログラムコードであって、前記送信特性は前記仮想メッセージオブジェクトがどのように前記仮想メッセージ環境から送信されるかに関連付けられるプログラムコードと、
前記仮想メッセージオブジェクト及び前記仮想メッセージオブジェクトの前記送信特性を送信するためのプログラムコードであって、受信側メッセージング装置で受信される仮想メッセージオブジェクトの挙動が少なくとも部分的に前記送信特性に基づくプログラムコードと
を備えることを特徴とするコンピュータ可読媒体。
【請求項１０】
前記仮想メッセージオブジェクトを送信するかどうかを決定するためのプログラムコードをさらに備えることを特徴とする、請求項９に記載のコンピュータ可読媒体。
【請求項１１】
前記仮想メッセージオブジェクトの受信者に関連付けられる受信信号を受信するためのプログラムコードと、
前記仮想メッセージ環境に仮想ゲートウェイを表示するためのプログラムコードと
をさらに備えることを特徴とする、請求項９に記載のコンピュータ可読媒体。
【請求項１２】
仮想メッセージオブジェクトの送信特性に少なくとも部分的に基づいて触覚効果を決定するためのプログラムコードを備えることを特徴とする、請求項９に記載のコンピュータ可読媒体。
【請求項１３】
前記触覚効果を出力するように構成されるアクチュエータに触覚信号を送信するためのプログラムコードをさらに備えることを特徴とする、請求項１２に記載のコンピュータ可読媒体。
【請求項１４】
送信側メッセージング装置との物理的相互作用を感知するように構成されるセンサからセンサ信号を受信し、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて仮想力を決定し、
仮想メッセージ環境内の仮想メッセージオブジェクトに前記仮想力を適用し、
前記センサ信号に少なくとも部分的に基づいて前記仮想メッセージオブジェクトの送信特性を決定し、前記送信特性は前記仮想メッセージオブジェクトがどのように前記仮想メッセージ環境から送信されるかに関連付けられ、
前記仮想メッセージオブジェクト及び前記仮想メッセージオブジェクトの前記送信特性を送信し、受信側メッセージング装置で受信される仮想メッセージオブジェクトの挙動が少なくとも部分的に前記送信特性に基づくプロセッサと、
前記プロセッサと通信するネットワークインターフェースと、
前記プロセッサと通信するディスプレイであって、前記仮想メッセージ環境を表示するように構成されるディスプレイと
を備えることを特徴とするシステム。
【請求項１５】
前記プロセッサが、前記仮想メッセージオブジェクトを送信するかどうかを決定するようにさらに構成されることを特徴とする、請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記センサが、圧力センサ、ジャイロスコープセンサ、加速度計、又はタッチセンサ式入力装置を含むことを特徴とする、請求項１４に記載のシステム。
【請求項１７】
受信装置を備えるシステムであって、前記受信装置が、
仮想メッセージオブジェクトに関連付けられる信号を送信装置から受信し、
前記仮想メッセージオブジェクトの送信特性に関連付けられる信号を前記送信装置から受信し、且つ
前記仮想メッセージオブジェクトの前記送信特性に少なくとも部分的に基づいて触覚効果を決定するように構成されるプロセッサを備え、
前記送信特性は前記仮想メッセージオブジェクトがどのように前記送信装置の仮想メッセージ環境から送信されるかに関連付けられ、前記仮想メッセージオブジェクトの挙動が少なくとも部分的に前記送信特性に基づくことを特徴とするシステム。
【請求項１８】
前記プロセッサが、触覚効果を出力するように構成されるアクチュエータに触覚信号を送信するようにさらに構成されることを特徴とする、請求項１７に記載のシステム。