【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月29日(2012.10.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
有機太陽電池用および有機光検出器用の光活性層を製造するための、Ｋ１）電子供与体または電子受容体としての、次の一般式
【化１】
2012507169.tif 000001
【化２】
2012507169.tif 000002
［式中、
Ａは、ＮＲ1102（ここで、両方のＲ110基は、これらが結合する窒素原子と一緒になって五員または六員の飽和環を形成してよいか、あるいはＲ110基の１つが、ＮＲ1102基を持っている炭素原子に対してα位置のベンゼン環の炭素原子と一緒になって五員または六員の飽和環を形成する）、ＳＲ110またはＯＲ110であり、
Ｂは、Ｏ、Ｓ、Ｎ−ＣＮ、Ｎ−Ｒ110、Ｃ（ＣＮ）2、Ｃ（ＣＯ2Ｒ110）2、Ｃ（ＣＮ）ＣＯＲ110、Ｃ（ＣＮ）ＣＯ2Ｒ110、Ｃ（ＣＮ）ＣＯＮＲ1002、あるいは次の群から選択される部分であり、
【化３】
2012507169.tif 000003
（ここで、*は、前記式Ｉ、ＩＩａおよびＩＩｂの化合物の場合、Ｌ2との結合を表し、前記式ＩＩＩａおよびＩＩＩｂの化合物の場合、前記分子の残りの部分との結合を表す）
Ｌ1は、二価のアリールまたはヘタリール基であり、
Ｌ2は、第一にＢと、また第二にＸ100またはＸ101単位および前記分子の残りの部分を介してＡとπ共役している、二価の（場合により）単縮合または複縮合した炭素環または複素環であるか、あるいは
【化４】
2012507169.tif 000004
部分（ここで、*および**は、第一に、対応するＸ101またはＸ100単位との結合を表し、また第二にＢとの結合を表す）であり、
ｎは、０または１であり、
Ｘ100は、ＣＨ、ＮまたはＣ（ＣＮ）であり、
Ｘ101は、ＣＨ、Ｎ、Ｃ（ＣＮ）であるか、またはＸ101とＬ2とが一緒になって
【化５】
2012507169.tif 000005
部分（ここで、*および**は、第一に、対応するＬ1単位との結合を表し、第二にＢとの結合を表す）を形成し、
Ｘ200は、Ｏ、Ｓ、ＳＯ2またはＮＲ110であり、
Ｘ201は、Ｏ、Ｓ、ＳＯ2、ＮＲ110またはＣＲ1112であり、
Ｘ202は、２回ともＨ、ＯまたはＳであり、
Ｒ100は、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキルまたはアリールであり、
Ｒ110は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキルまたはアリールであり、
Ｒ101は、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリールまたはヘタリールであり、
Ｒ111は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリールまたはヘタリールであり、
Ｒ115は、Ｈ、アルキル、部分フッ素化されるかまたは過フッ素化されたアルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＮＨＣＯ−Ｒ100またはＮ（ＣＯ−Ｒ100）2であり、
Ｒ118は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＯＲ110、ＳＲ110、ヘタリール、ハロゲン、ＮＯ2またはＣＮであり、
Ｒ210は、ＨまたはＣＮであり、
Ｒ211は、Ｈ、ＣＮまたはＳＣＮである
（ここで、アルキルおよびシクロアルキル基の炭素鎖は、１個または２個の隣接していない酸素原子が介在していてよく、式ＩＩＩａ中の前記Ｒ115およびＲ210基は一緒になって、場合によりＲ118で置換された縮合ベンゼン環を形成してよく、式ＩＩＩｄ中のＸ100がＣＨと定義された場合は、前記Ｒ100基はこの炭素原子との場合によりＲ118置換されたベンゾ縮合を形成してよく、前述の変数は、これらが２回以上現れている場合、同じであっても異なっていてもよい）］の化合物の群から選択される１種以上の化合物と、
Ｋ２）成分Ｋ１）を基準にして、それに応じて電子受容体または電子供与体として働く１種以上の化合物と
を成分として含む混合物の使用。
【請求項２】
請求項１の前記式Ｉ、ＩＩａおよびＩＩｂ中のＬ2が、
【化６】
2012507169.tif 000006
【化７】
2012507169.tif 000007
［式中、
Ｒ102は、アリールアルキル、アリールまたはヘタリールであり、
Ｒ112は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＯＲ110またはＳＲ110であり、
Ｒ113は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ヘタリール、ＮＨ−アリール、Ｎ（アリール）2、ＮＨＣＯ−Ｒ100またはＮ（ＣＯ−Ｒ100）2であり、
Ｒ114は、Ｈ、アルキルまたは部分フッ素化されるかまたは過フッ素化されたアルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキルまたはＣ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキルであり、
Ｒ116は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＣＯ2Ｒ110またはＣＮであり、
Ｒ117は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＯＲ110、ＳＲ110ハロゲンまたはヘタリールであり、
Ｒ212は、Ｈ、ＣＮ、ＣＯＮＲ110またはＣＯＲ101であり、
残りの変数はそれぞれ請求項１で定義した通りであり、ここで、前記アルキルおよびシクロアルキル基の炭素鎖は、１個または２個の隣接していない酸素原子が介在していてよく、また上記および請求項１で述べた変数は、これらが二回以上現れている場合、同じであっても異なっていてもよい］
の群から選択される部分である、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
成分Ｋ２が、
ａ）フラーレンおよびフラーレン誘導体、
ｂ）多環式芳香族炭化水素およびその誘導体、特にナフタレンおよびその誘導体、リレン、特にペリレン、テリレンおよびクアテリレン、およびこれらの誘導体、アセン、特にアントラセン、テトラセン、特にルブレン、ペンタセンおよびこれらの誘導体、ピレンおよびその誘導体、コロネンおよびヘキサベンゾコロネンおよびこれらの誘導体、
ｃ）キノン、キノジメタンおよびキノンジイミンおよびこれらの誘導体、
ｄ）フタロシアニン類およびサブフタロシアニン類およびこれらの誘導体、
ｅ）ポルフィリン類、テトラアザポルフィリン類およびテトラベンゾポルフィリン類およびこれらの誘導体、
ｆ）チオフェン類、オリゴチオフェン類、縮合チオフェン類（チエノチオフェンおよびビチエノチオフェンなど）およびこれらの誘導体、
ｇ）チアジアゾール類およびその誘導体、
ｈ）カルバゾール類およびトリアリールアミンおよびこれらの誘導体、
ｉ）インダンスロン類、ビオラントロン類およびフラバントン類およびこれらの誘導体、ならびに
ｊ）フルバレン類、テトラチアフルバレン類およびテトラセレナフルバレン類およびこれらの誘導体
の群から選択される１種以上の化合物を含む、請求項１または２に記載の使用。
【請求項４】
成分Ｋ２が１種以上のフラーレン及び／またはフラーレン誘導体を含む、請求項１または２に記載の使用。
【請求項５】
成分Ｋ２が１種以上のフラーレンを含む、請求項１または２に記載の使用。
【請求項６】
成分Ｋ２が、次の式ｋ２
【化８】
2012507169.tif 000008
のＣ６０−フラーレンを含む、請求項１または２に記載の使用。
【請求項７】
成分Ｋ１が、１０〜９０質量％、特に２０〜８０質量％の割合で存在し、成分Ｋ２が９０〜１０質量％、特に８０〜２０質量％の割合で存在し、それぞれの場合に成分Ｋ１およびＫ２の全質量を基準にした成分Ｋ１およびＫ２の割合が合計で１００質量％になる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の使用。
【請求項８】
請求項１または２に記載の成分Ｋ１である前記一般式Ｉ、ＩＩａ、ＩＩｂ、ＩＩＩａ、ＩＩＩｂ、ＩＩＩｃ、ＩＩＩｄ及び／またはＩＩＩｅの１種以上の化合物、および請求項３、４、５または６に記載の成分Ｋ２の１種以上の化合物を、連続的、同時、または交互に真空昇華によって基材上に付着させる、光活性層を製造するための方法。
【請求項９】
成分Ｋ１およびＫ２が、これらの付着後に、請求項７に記載の比率で前記基材上に存在する、請求項９に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の混合物を使用して製造されたかまたは請求項８または９の記載の方法で得られる光活性層を含む、有機太陽電池または有機光検出器。
【請求項１１】
成分として、請求項１または２に記載の成分Ｋ１である前記一般式Ｉ、ＩＩａ、ＩＩｂ、ＩＩＩａ、ＩＩＩｂ、ＩＩＩｃ、ＩＩＩｄ及び／またはＩＩＩｅの１種以上の化合物および請求項３、４、５または６に記載の成分Ｋ２の１種以上の化合物を含む混合物。
【請求項１２】
成分Ｋ１が、１０〜９０質量％、特に２０〜８０質量％の割合で存在し、成分Ｋ２が、９０〜１０質量％、特に８０〜２０質量％の割合で存在し、それぞれの場合に成分Ｋ１およびＫ２の全質量を基準にした成分Ｋ１およびＫ２の割合が合計で１００質量％になる、請求項１１に記載の混合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、有機太陽電池用および有機光検出器用の光活性層を製造するための、
Ｋ１）電子供与体または電子受容体としての、次の一般式
【化１】
2012507169.tif 000009
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
【化２】
2012507169.tif 000010
［式中、
Ａは、ＮＲ1102（ここで、両方のＲ110基は、これらが結合する窒素原子と一緒になって五員または六員の飽和環を形成してよいか、あるいはＲ110基の１つが、ＮＲ1102基を持っている炭素原子に対してα位置のベンゼン環の炭素原子と一緒になって五員または六員の飽和環を形成する）、ＳＲ110またはＯＲ110であり、
Ｂは、Ｏ、Ｓ、Ｎ−ＣＮ、Ｎ−Ｒ110、Ｃ（ＣＮ）2、Ｃ（ＣＯ2Ｒ110）2、Ｃ（ＣＮ）ＣＯＲ110、Ｃ（ＣＮ）ＣＯ2Ｒ110、Ｃ（ＣＮ）ＣＯＮＲ1002、あるいは次の群
【化３】
2012507169.tif 000011
（ここで、*は、式Ｉ、ＩＩａおよびＩＩｂの化合物の場合、Ｌ2との結合を表し、式ＩＩＩａおよびＩＩＩｂの化合物の場合、分子の残りの部分との結合を表す）から選択される部分であり、
Ｌ1は、二価のアリールまたはヘタリール基であり、
Ｌ2は、第一にＢと、また第二にＸ100またはＸ101単位および分子の残りの部分を介してＡとπ共役している、二価の（場合により）単縮合または複縮合した炭素環または複素環であるか、あるいは
【化４】
2012507169.tif 000012
部分（ここで、*および**は、第一に、対応するＸ101またはＸ100単位との結合を表し、また第二にＢとの結合を表す）であり、
ｎは、０または１であり、
Ｘ100は、ＣＨ、ＮまたはＣ（ＣＮ）であり、
Ｘ101は、ＣＨ、Ｎ、Ｃ（ＣＮ）であるか、またはＸ101とＬ2とが一緒になって
【化５】
2012507169.tif 000013
部分（ここで、*および**は、第一に、対応するＬ1単位との結合を表し、第二にＢとの結合を表す）を形成し、
Ｘ200は、Ｏ、Ｓ、ＳＯ2またはＮＲ110であり、
Ｘ201は、Ｏ、Ｓ、ＳＯ2、ＮＲ110またはＣＲ1112であり、
Ｘ202は、２回ともＨ、ＯまたはＳであり、
Ｒ100は、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキルまたはアリールであり、
Ｒ110は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキルまたはアリールであり、
Ｒ101は、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリールまたはヘタリールであり、
Ｒ111は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリールまたはヘタリールであり、
Ｒ115は、Ｈ、アルキル、部分フッ素化されるかまたは過フッ素化されたアルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＮＨＣＯ−Ｒ100またはＮ（ＣＯ−Ｒ100）2であり、
Ｒ118は、Ｈ、アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−ＣＯＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−アルキル、Ｃ1〜Ｃ6−アルキレン−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−アルキル、シクロアルキル、アリールアルキル、アリール、ＯＲ110、ＳＲ110、ヘタリール、ハロゲン、ＮＯ2またはＣＮであり、
Ｒ210は、ＨまたはＣＮであり、
Ｒ211は、Ｈ、ＣＮまたはＳＣＮである
（ここで、アルキルおよびシクロアルキル基の炭素鎖は、１個または２個の隣接していない酸素原子が介在していてよく、式ＩＩＩａ中のＲ115およびＲ210基は一緒になって、場合によりＲ118で置換された縮合ベンゼン環を形成してよく、式ＩＩＩｄ中のＸ100がＣＨと定義された場合、Ｒ100基はこの炭素原子との場合によりＲ118置換されたベンゾ縮合を形成してよく、前述の変数は、それらが２回以上現れている場合、同じであっても異なっていてもよい）］の化合物の群から選択される１種以上の化合物と、
Ｋ２）成分Ｋ１）を基準にして、それに応じて電子受容体または電子供与体として働く１種以上の化合物と
を成分として含む混合物の使用、光活性層を製造する方法やこの光活性層に対応する太陽電池および有機光検出器を製造するための方法、ならびに成分として、成分Ｋ１である一般式Ｉ、ＩＩａ、ＩＩｂ、ＩＩＩａ、ＩＩＩｂ、ＩＩＩｃ、ＩＩＩｄ及び／またはＩＩＩｅの１種以上の化合物と成分Ｋ２である１種以上の化合物とを含む混合物に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
光活性層では、成分Ｋ１は電子供与体の役割を引き受けることができ、その場合、それに応じて成分Ｋ２は、電子受容体の役割が割り当てられる。しかし一方では、成分Ｋ１は、電子受容体の役割を引き受けることもでき、その場合には、それに応じて成分Ｋ２が電子供与体として機能する。特定の成分が働く仕方は、成分Ｋ１のＨＯＭＯおよびＬＵＭＯのエネルギーと、成分Ｋ２のＨＯＭＯおよびＬＵＭＯのエネルギーとの相関関係で異なる。成分Ｋ１の化合物は、典型的にはメロシアニンであり、これは典型的には電子供与体となる。特に、使用される成分Ｋ２がリレンまたはフラーレン誘導体である場合にそうであり、リレンまたはフラーレン誘導体はそのとき一般に電子受容体として働く。しかし、こうした役割は、特定の個々の場合に入れ替わりうる。式Ｉ、ＩＩａ、ＩＩｂ、ＩＩＩａ、ＩＩＩｂ、ＩＩＩｃまたはＩＩＩｅのある化合物が、電子供与体の役割を引き受け、式Ｉ、ＩＩａ、ＩＩｂ、ＩＩＩａ、ＩＩＩｂ、ＩＩＩｃおよびＩＩＩｅの別の化合物が電子受容体の役割を引き受けることができるように、成分Ｋ２も同様に成分Ｋ１の構造定義に従いうることにも注目されたい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
さらに、好ましく使用される混合物は、上述の好ましい条件も考慮に入れて、成分Ｋ２が、以下の群から選択される１種以上の化合物を含んでいるという点で注目に値する。
ａ）フラーレンおよびフラーレン誘導体、
ｂ）多環式芳香族炭化水素およびその誘導体、特にナフタレンおよびその誘導体、リレン、特にペリレン、テリレンおよびクアテリレン、およびこれらの誘導体、アセン、特にアントラセン、テトラセン、特にルブレン、ペンタセンおよびこれらの誘導体、ピレンおよびその誘導体、コロネンおよびヘキサベンゾコロネンおよびこれらの誘導体、
ｃ）キノン、キノジメタンおよびキノンジイミンおよびこれらの誘導体、
ｄ）フタロシアニン類およびサブフタロシアニン類およびこれらの誘導体、
ｅ）ポルフィリン類、テトラアザポルフィリン類およびテトラベンゾポルフィリン類およびこれらの誘導体、
ｆ）チオフェン類、オリゴチオフェン類、縮合チオフェン類（チエノチオフェンおよびビチエノチオフェンなど）およびこれらの誘導体、
ｇ）チアジアゾール類およびその誘導体、
ｈ）カルバゾール類およびトリアリールアミンおよびこれらの誘導体、
ｉ）インダンスロン類、ビオラントロン類およびフラバントン類およびこれらの誘導体、ならびに
ｊ）フルバレン類、テトラチアフルバレン類およびテトラセレナフルバレン類およびこれらの誘導体。