【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月28日(2014.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この明細書で用いているように、安定コロイドは、生成の後、長い期間は凝集しないナノ粒子を有するコロイドを指す。このような長い期間は、少なくとも１週間、好ましくは、１ヵ月より大きい。一例として、金コロイドの赤色は、少なくとも１ヵ月間保たれ、金コロイドは、光吸収分光法によって測定することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
様々な実施の形態において、
繰返率は、約１０ｋＨｚ〜１００ＭＨｚの範囲にあり、好ましくは、約１００ｋＨｚ〜１０ＭＨｚの範囲にある。
パルス幅は、約１０ｆｓ〜２００ｐｓの範囲にあり、好ましくは、約０．１ｐｓ〜１０ｐｓ間にある。
パルスエネルギは、約１００ｎＪ〜１ｍＪの範囲にあり、好ましくは、約１μＪ〜１０μＪの範囲にある。
ターゲットは、金、銀又は銅を含む。
ターゲットは、金、銀及び銅の二元及び三元合金を含む。
ターゲットは、貴金属からなり、貴金属は、プラチナ、パラジウム、又はプラチナ又はパラジウムを含有した合金としてもよい。
液体は、イオン除去水を含む。
イオン除去水は、０．０５ＭΩｃｍより大きい抵抗を有していてもよい。
液体の流れは、ターゲットの表面に亘る液体の移動を含む。
液体の流速は、１０ｍｌ／ｓより大きくてもよい。
液体の流れは、振動ステージによって起こされてもよい。
振動ステージは、約１Ｈｚより大きい周波数と、約１ｍｍより大きい振幅とを有する振動を起こしてもよい。
パルスレーザビームの相対運動は、振動ミラーによって導かれてもよい。
振動ミラーは、約１０Ｈｚより大きい周波数で動作してもよく、約０．１ｍｒａｄより大きい角度振幅を有する。
振動ミラーは、焦点が好ましくは約０．１ｍ／ｓより大きい速度で移動するように、レーザビームの移動をターゲット上で導いてもよい。
ナノ粒子コロイドは、ナノ粒子の生成の後、少なくとも１週間は凝集せず、安定化化学物質を含んでいない。
繰返率は、少なくとも数ｋＨｚであってもよく、１つの固体パルスレーザ発生源によって得られる生産率と比較して、生産率が改善されるほど、十分に高くてもよい。
パルスレーザビームは、液体内を伝播し、照射は、パルスレーザビームをターゲットの表面に集中させることを含む。
相対運動を起こすことは、パルスレーザビームをターゲットに対してラスタ走査することを含む。
液体の流れは、ターゲットの周りの領域を冷却し、ナノ粒子を、ターゲット領域から離し、回収位置に向けて輸送する。
少なくとも２つのパルスビームは、約１０μｓより小さい時間的分離を有していてもよい。
コロイドは、少なくとも１週間は安定である。
ロイドは、少なくとも約２ヵ月間は安定である。
コロイドは、吸収スペクトル情報によって特性が決定されてもよい。
コロイドは、液体と、ナノ粒子とから構成してもよく、ナノ粒子は、金属と金属合金のうちの少なくとも１つを含有してもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図１は、液体中でナノ粒子を生成するレーザに基づくシステムの一部を示す概略図である。一実施の形態において、レーザビーム１は、超短レーザパルス発生源（図示せず）から入射され、レンズ２によって集束され、ビームを高速に動かす機構、例えば振動ミラー３によってターゲット４に導かれる。ターゲット４は、容器６に収容された液体５の液面下数ｍｍに沈められており、好ましくは、１ｃｍ未満に沈められている。容器６は、運動ステージ７、例えば並進ステージ上に置かれている。ナノ粒子８が離れて運ばれ、他の場所に収集できるように、液体の流れが、容器６全体に亘って導入されている。また、液体の流れは、レーザ焦点体積を冷却する。液体５は、好ましくは、１ＭΩｃｍより大きい抵抗率を有するイオン除去水である。幾つかの実施の形態においては、液体５は、蒸留水又は他の適切な液体であってもよい。コントローラ（図示せず）は、超短パルスビーム発生源、移動装置及び／又は循環装置に動作可能に接続されている。コントローラが、ビームの送出、液体の流れ及び動作を調整する。また、コントローラは、遠隔地からプログラムするために、システムコンピュータ、ユーザインタフェース、通信機器及び／又は他の標準的な機器に接続されていてもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ナノ粒子生成のためのレーザは、約１．０３μｍの波長と（数ｍｍの水の層のこの波長における吸収は無視できる）、約１μＪ〜２０μＪの範囲の、好ましくは、約１０μＪより小さいパルスエネルギとを有していてもよい。ナノ粒子の形成に著しい影響を及ぼすことなく、約５００ｆｓ、最高約１０ｐｓのパルス幅を用いてもよい。パルスの繰返率は、約１００ｋＨｚ〜５ＭＨｚの範囲としてもよい。好ましいレーザ装置については、更に後述する。高繰返率による蓄熱を避けるために、水流とビーム運動又はその両方を用いてもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
一例として、振動ミラー３は、ターゲット４の表面上においてレーザビームが高速でラスタ走査又は他の運動をするように構成されている。幾つかの実施の形態において、ミラーの振動周波数は、好ましくは、１０Ｈｚより大きく、角度振幅は、好ましくは、１ｍｒａｄより大きい。ターゲット表面上のラスタ走査速度は、０．０１ｍ／ｓより大きいものが得られる。このようなミラーは、圧電駆動ミラー、ガルバノミラー又はビーム運動に適した他の装置とすることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
循環装置によって容器６に導入できる水流は、好ましくは、１０ｍｌ／ｓより大きい流速を有する。循環装置が利用可能でないとき、また、横振動運動を導入することによって、アブレーションスポットに亘って局所的に水流を起こすことができる。例えば、図１に示すように、運動ステージ７は、レーザビームに対して直交する方向に移動してもよい。運動ステージ７は、好ましくは、数Ｈｚの振動周波数と、数ｍｍの振幅とを有する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
好ましくは、少なくとも３つの理由で、高いパルス繰返率、例えば少なくとも約１０ｋＨｚ、より好ましくは少なくとも約１００ｋＨｚを用いる。第１の理由は、高繰返率パルスレーザアブレーションにおけるマルチパルス効果である。１０μｓ未満（すなわち、１００ｋＨｚより大きい高繰返率）のパルス間隔によって、剥離された材料は、レーザ焦点体積から離れて浮遊する前に、複数回のレーザショットを受けて、非常に帯電されることになる。発明者は、安定したナノ粒子コロイドを、更なる安定化化学物質を添加することなく、このような高繰返率で生成することができるということを発見した。第２の理由は、マルチパルスによるアブレーションと同時に、大粒子の細分化を起こすことができ、結果として、ナノ粒子によって支配される粒度分布となる。第３の理由は、高繰返率から得られる高い生産率である。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
ナノ粒子の荷電は、高繰返率パルスレーザアブレーションにおけるマルチパルス効果の結果として生じている可能性がある。通常、各シングルレーザショットは、十分に強いときは、イオン、電子、中性及び粒子の混合物（多くの場合、「プルーム」として称される）を生成することになる。このような混合物は、レーザ強度がアブレーション閾値より大きいときに、生成されるのであろう。しかしながら、シングルレーザショットによって生成されるプルームでは、電荷は、主に蒸気部分に存在し、固体部分、特にナノ粒子は、大部分中性として残っている。１０μｓ未満のパルス間隔で高繰返率レーザを用いるとき、固体部分、特にプルームのナノ粒子は、焦点体積から離れて流動する前に、複数のレーザショットを受けることになる。粒子が強いレーザ電場によって荷電されるのは、この時間中である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
このようなコロイドにおいて、粒子は、凝集に対して分散された準安定状態にとどまる。図３（ｂ）に示すように、粒子が、障壁の高さよりも高いｋＴに対応した十分な熱エネルギを獲得したとき、粒子は、引力トラップ及び凝集を始めることになる。このメカニズムは、図３（ｂ）に破線の横線によって示され、長いパルス幅及び高いパルスエネルギを用いたとき、水中でのパルスレーザアブレーションによって生成された金属ナノ粒子がなぜ凝集する傾向にあるかについて、部分的に説明することができる。例えば、水の分解閾値は、約１×１０１３Ｗ／ｃｍ２であり、１ｎｓのパルスにおける約１０４Ｊ／ｃｍ２の流束量に対応する。水の分解閾値より小さい流束量でさえ、長い時間レーザパルスを照射すると、水は、高温に、その沸点を超えて簡単に加熱することができる。加熱は、アブレーション中に視覚的に観察できる気泡によって、明らかである。したがって、ナノ粒子は、反発ポテンシャル障壁を乗り越えられるように、十分な熱エネルギを獲得することができる。ナノ粒子は、引力トラップ及び凝集を始める。同じ理由から、高繰返率レーザ、例えば１０ｋＨｚ及びそれより大きいレーザの高速ラスタ走査によって、レーザビームは、水中での蓄熱を減らすことができる。また、水流は、新鮮で冷たい水をレーザの焦点体積に導入するのに役に立つことができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本出願の譲受人であるイムラアメリカインクは、幾つかのファイバに基づくチャープパルス増幅装置を開示している。例えば、このような装置は、１００ｋＨｚから１ＭＨｚを超える高繰返率で、且つ５００ｆｓ〜数ｐｓの超短パルス幅で、１０Ｗより大きい平均電力を出力する。一例として、ファイバに基づくチャープパルス増幅装置（ＦＣＰＡ）は、様々な実施の形態に用いることができる。イムラアメリカインクから入手可能な市販のＤ―１０００は、μＪのパルスを、１００ｋＨｚ〜５ＭＨｚの範囲で調節可能な繰返率で、かつ１Ｗの平均電力で出力する。出力パルス幅は、１ｐｓ未満である。これらのレーザは、特に、現用途に適している。標準的な固体レーザの１０Ｈｚ〜１ｋＨｚの典型的な繰返率と比較して、ファイバに基づく装置は、生産率を１桁改善することができる。２００ｋＨｚの繰返率、１パルス当たり１０μＪのパルスエネルギ（２Ｗの平均電力）及び５００ｆｓのパルス幅によって、１ｃｍ当たり１の光学密度（Ｏ．Ｄ．）を有する金ナノ粒子の２０ｍｌのコロイドは、３０分で生成することができる。これは、報告されたレーザアブレーションに基づく方法、例えば文献６の方法よりも非常に高速度である。１０Ｗの典型的な平均電力及びスプリットビームによって、生産速度を、５倍に高めることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナノ粒子コロイドを生成する方法において、
超短パルスレーザビームを１００ｋＨｚより大きいパルス繰返率で発生し、各パルスレーザビームは１０μＪより小さいパルスエネルギと最大で１０ピコ秒（ｐｓ）のパルス幅を有し、
ターゲット材料の変性から生じる金属又は金属合金ナノ粒子を生成するための原料物質であり、上記パルスレーザビームの波長では光を伝播する液体中に配置されたターゲットを、該パルスレーザビームによって照射し、前記液体はいずれの安定化化学物質も実質的に含むことはなく、
少なくとも前記パルスレーザビームの運動によって上記パルスレーザビームと該ターゲット間の相対運動を提供し、ナノ粒子における熱の蓄積を軽減し、前記パルス繰返率で前記液体中に形成されたナノ粒子コロイドからの散乱と吸収によりレーザパルスを実質的に妨げないようにし、
１００ｋＨｚより大きい前記パルス繰返率においてナノ粒子によって支配される粒度分布は前記レーザパルスにおける粒子の細分化から生じ、高い安定性を有するナノ粒子コロイドは、前記液体が安定化化学物質を実質的に含まないことにかかわらず、前記発生、照射及び提供のステップにより生成される方法。
【請求項２】
上記ターゲットは、金、銀又は銅を含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
上記ターゲットは、金、銀及び銅の二元及び三元合金を含む請求項１記載の方法。
【請求項４】
上記ターゲットは、貴金属を含む請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記貴金属は、プラチナ、パラジウム、プラチナ又はパラジウムを含む合金、又はこれらの組み合わせを含む請求項４に記載の方法。
【請求項６】
上記液体は、イオン除去水を含む請求項１記載の方法。
【請求項７】
上記イオン除去水は、０．０５ＭΩｃｍより大きい抵抗を有する請求項６記載の方法。
【請求項８】
上記液体の流れは、上記ターゲットの表面に亘る液体の移動を含む請求項１記載の方法。
【請求項９】
上記液体の容器に導入する上記液体の流速は、１０ｍｌ／ｓより大きい請求項８記載の方法。
【請求項１０】
上記液体の流れは、振動ステージによって起こされる請求項８記載の方法。
【請求項１１】
上記振動ステージは、１Ｈｚより大きい周波数で動作され、１ｍｍより大きい振幅を有することを含む請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
上記パルスレーザビームの相対運動を起こすことは、該パルスレーザビームを振動ミラーによって導くことを含む請求項１記載の方法。
【請求項１３】
上記振動ミラーは、１０Ｈｚより大きい周波数で動作され、０．１ｍｒａｄより大きい角度振幅を有することを含む請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
上記振動ミラーは、焦点が０．１ｍ／ｓより大きい速度で移動するように、上記パルスレーザビームの移動を上記ターゲット上で導く請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
上記パルスレーザビームは、上記液体中を伝播し、上記照射は、該パルスレーザビームを上記ターゲットの表面に集中させることを含む請求項１記載の方法。
【請求項１６】
上記相対運動を起こすことは、上記パルスレーザビームを上記ターゲットに対してラスタ走査することを含む請求項１記載の方法。
【請求項１７】
前記ラスタ装置は、振動ミラー、圧電駆動ミラー又はガルバノミラーによるものである請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
上記液体の流れは、上記ターゲットの周りの領域を冷却し、上記ナノ粒子を、該ターゲット領域から離し、回収位置に向けて輸送する請求項１記載の方法。
【請求項１９】
上記コロイドは、少なくとも１週間は凝集に対して安定である請求項１記載の方法。
【請求項２０】
上記コロイドは、少なくとも２ヵ月間は凝集に対して安定である請求項１記載の方法。
【請求項２１】
上記パルスレーザビームのパルス幅は、０．１ｐｓ〜１０ｐｓの範囲にある請求項１記載の方法。
【請求項２２】
パルスエネルギは、１μＪ〜１０μＪの範囲にある請求項１記載の方法。
【請求項２３】
各パルスのパルス幅は１ｐｓより小さい請求項１に記載の方法。