【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月24日(2014.7.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
アミノプラストクロスリンカーを、ウレア、メラミン、アニリン、アンメリン、グアニジン、ジシアンジアミジン、ベンゾグアナミン、これらのアルキル置換された誘導体及びアリール置換された誘導体よりなる群から選択する、請求項２に記載の洗浄可能なインク組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
適当なアミノプラスト樹脂の例は、ウレア−ホルムアルデヒド、メラミンホルムアルデヒド、ベンゾグアナミンホルムアルデヒド、及びこれらのアルキル及びアリール置換された誘導体、例えば、メチルウレア−ホルムアルデヒド、フェニルウレア−ホルムアルデヒド、６−メチル−２，４−ジアミノ−１，３，５−トリアジンホルムアルデヒド、２，４，６−トリメチルトリアミン−１，３，５−トリアジンホルムアルデヒドなどを包含するが、これらに限られない。他の適当な例は、ウレア、メラミン、アナリン、アンメリン、グアニジン、ジシアンジアミジン及びベンゾグアナミンのアルデヒド、例えばアクロレイン、ブチルアルデヒド、ホルムアルデヒド、パラホルムアルデヒド、メチルヘミホルマール、ブチルヘミホルマール、亜硫酸水素ホルムアルデヒドナトリウム付加物、グリオキサル、アセトアルデヒド、ベンズアルデヒド、フルフラール、フタルアルデヒド、及びテレフタルデヒドとの縮合物を包含する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
上記本文は、洗浄可能なインク組成物の多くの異なる具体例の詳細な説明であり、この詳細な説明は、単なる例示と解すべきであり、本発明による洗浄可能なインク組成物のすべての可能な具体例を記載しているものではない。従って、本発明による洗浄可能なインク組成物に対する唯一の限定は、添付の請求の範囲に見られるものである。
一側面において、本発明は以下の発明を包含する。
（発明１）
下記を含む洗浄可能なインク組成物：
（ａ）アミノプラスト樹脂、エポキシ樹脂及びこれらの組合せよりなる群から選択される樹脂から形成されたポリマーマトリクス；及び、ポリマーマトリクスに含まれる少なくとも一種の着色剤；を含む少なくとも一つの顔料カプセル；並びに
（ｂ）少なくとも一種の洗浄助剤であって、該助剤の１分子当たり少なくとも４つのエチレンオキシドを含む当該洗浄助剤。
（発明２）
樹脂が、アミノプラストクロスリンカーとアルデヒドとの反応生成物を含むアミノプラスト樹脂である、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明３）
アミノプラストクロスリンカーを、ウレア、メラミン、アナリン、アンメリン、グアニジン、ジシアンジアミジン、ベンゾグアナミン、これらのアルキル置換された誘導体及びアリール置換された誘導体よりなる群から選択する、発明２に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明４）
アルデヒドを、アクロレイン、ブチルアルデヒド、ホルムアルデヒド、パラホルムアルデヒド、メチルヘミホルマール、ブチルヘミホルマール、亜硫酸水素ホルムアルデヒドナトリウム付加物、グリオキサル、アセトアルデヒド、ベンズアルデヒド、フルフラール、フタルアルデヒド及びテレフタルデヒドよりなる群から選択する、発明２に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明５）
少なくとも一種の洗浄助剤を、アルキルフェノールエトキシレート誘導体、脂肪アルコールエトキシレート、脂肪酸エトキシレート、ポリエチレングリコール、及びエトキシル化された脂肪族アミンよりなる群から選択する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明６）
少なくとも一種の洗浄助剤が、インク組成物の０．５〜２０重量％を構成する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明７）
少なくとも一種の洗浄助剤が、少なくとも６の親水性−親油性バランス（ＨＬＢ）値を有する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明８）
少なくとも一種の洗浄助剤が、少なくとも１２の親水性−親油性バランス（ＨＬＢ）値を有する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明９）
少なくとも一種の顔料カプセルが、インク組成物の１〜４０重量％を構成する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１０）
少なくとも一種の着色剤を、塩基性染料、酸性染料、ソルベント染料、ダイレクト染料及び蛍光染料よりなる群から選択する、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１１）
溶剤を更に含む、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１２）
溶剤が、極性である、発明１１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１３）
溶剤を、脱イオン水、メタノール、エタノール、プロパノール、ブタノール、フェノール、ブタノン、アセトン、モルホリン２−ピロリジン、Ｎ−メチルピロリジノン、ジメチルアセタミド、ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、ホルムアミド、シクロヘキシルピロリドン、チオジエタノール、チオジグリエルコール、スルホラン、プロピレンカルボネート、エチレンカルボネート、グリセロール、ホルムアミド、ジメチルホルムアミド、及びＮ−メチルピロリジノン、及びこれらの組合せよりなる群から選択する、発明１１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１４）
剥離剤を更に含む、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１５）
剥離剤が、インク組成物の２〜２０重量％を構成する、発明１４に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１６）
発明１４に記載の洗浄可能なインク組成物を含む、マーキング記載を有する乾式消去性ボード。
（発明１７）
少なくとも一種の水溶性結合剤を更に含む、発明１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１８）
前記の反応生成物が、スルホンアミド、ニトリル、カルボン酸、カルボキシレート、及びカルボン酸の誘導体を含む反復単位を実質的に含まない、発明２に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明１９）
発明１に記載の洗浄可能なインク組成物を含む筆記用具。
（発明２０）
下記を含む洗浄可能なインク組成物：
（ａ）アミノプラスト樹脂、エポキシ樹脂、及びこれらの組合せよりなる群から選択される樹脂から形成されたポリマーマトリクス；及び該ポリマーマトリクスに含まれる少なくとも一種の着色剤；を含む少なくとも一つの顔料カプセル；並びに
（ｂ）少なくとも１２の親水性−親油性バランス（ＨＬＢ）値を有する少なくとも一種の洗浄助剤。
（発明２１）
樹脂が、アミノプラストクロスリンカーとアルデヒドとの反応生成物を含むアミノプラスト樹脂である、発明２０に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２２）
アミノプラストクロスリンカーを、ウレア、メラミン、アナリン、アンメリン、グアニジン、ジシアンジアミジン、ベンゾグアナミン、これらのアルキル置換された誘導体及びアリール置換された誘導体よりなる群から選択する、発明２１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２３）
アルデヒドを、アクロレイン、ブチルアルデヒド、ホルムアルデヒド、パラホルムアルデヒド、メチルヘミホルマール、ブチルヘミホルマール、亜硫酸水素ホルムアルデヒドナトリウム付加物、グリオキサル、アセトアルデヒド、ベンズアルデヒド、フルフラール、フタルアルデヒド及びテレフタルデヒドよりなる群から選択する、発明２１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２４）
前記の反応生成物が、スルホンアミド、ニトリル、カルボン酸、カルボキシレート、及びカルボン酸の誘導体よりなる反復単位を実質的に含まない、発明２１に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２５）
少なくとも一種の洗浄助剤を、オクチルフェノールエトキシレート誘導体及びエトキシル化脂肪族アミンよりなる群から選択する、発明２０に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２６）
剥離剤を更に含む、発明２０に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２７）
発明２６に記載の洗浄可能なインク組成物を含むマーキング記載を有する乾式消去性ボード。
（発明２８）
少なくとも一種の水溶性結合剤を更に含む、発明２０に記載の洗浄可能なインク組成物。
（発明２９）
発明２０に記載の洗浄可能なインク組成物を含む筆記用具。