【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年11月4日(2014.11.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｎａ+含有量が、Ｎａ2Ｏとして計算した場合に、２％以上であって、
１）９０％以上の純度を有するモンモリロナイトと０．１〜１０mol/Lの酸とを１：１〜１００の重量比で混合し、続いてモンモリロナイトの重量に基づいて０．０５〜３．５％の分散剤を加えた後に、混合物を加熱することによって酸を除去し、洗うことによって、修飾水素モンモリロナイトの液体分散体を得る工程；および、
２）１）において得られた修飾水素モンモリロナイトの液体分散体の固形分を０．５〜１０％に調整した後に、モンモリロナイトをナトリウム修飾に付すために、ナトリウム修飾剤をモンモリロナイトのカチオン交換能以上の量で加える工程、
を含む方法により調製する、修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項２】
修飾ナトリウムモンモリロナイトの粉末Ｘ線回折スペクトルにおけるｄ002ピークに対応するｄ値が、６．００Å〜６．５Åである、請求項１に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項３】
修飾ナトリウムモンモリロナイトの純度が、９９％以上である、請求項１に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項４】
Ｃａ2+含有量が、ＣａＯとして計算した場合に、０．５％以下である、請求項１に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項５】
修飾ナトリウムモンモリロナイト１ｇ当たりの硫酸ストリキニーネの吸着量が、０．５０〜０．６０ｇである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項６】
修飾ナトリウムモンモリロナイトにおける重金属の含有量が、１０ppm以下である、請求項１〜４のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト。
【請求項７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイトの調製方法であって、
１）９０％以上の純度を有するモンモリロナイトと０．１〜１０mol/Lの酸とを１：１〜１００の重量比で混合し、続いてモンモリロナイトの重量に基づいて０．０５〜３．５％の分散剤を加えた後に、混合物を加熱することによって酸を除去し、洗うことによって、修飾水素モンモリロナイトの液体分散体を得る工程；および、
２）１）において得られた修飾水素モンモリロナイトの液体分散体の固形分を０．５〜１０％に調整した後に、モンモリロナイトをナトリウム修飾に付すために、ナトリウム修飾剤をモンモリロナイトのカチオン交換能以上の量で加える工程、
を含む方法。
【請求項８】
モンモリロナイトの純度が、９５％以上である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
分散剤が、ヘキサメタリン酸ナトリウム、ピロリン酸ナトリウム、ポリリン酸ナトリウム、トリメタリン酸ナトリウム、ジメタリン酸ナトリウム、ポリアクリル酸ナトリウム、リン酸三ナトリウム、クエン酸ナトリウム、Ｎａ2ＨＰＯ4、ＮａＣｌ、ＮａＦ、尿素、ＮａＨ2ＰＯ4、アンモニア水、硫酸ナトリウム、塩酸、酢酸及びシュウ酸からなる群より選択される任意の一つ、又は、これらの任意の組み合わせである、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
使用される分散剤の量が、使用されるモンモリロナイトの量に基づいて、０．２５〜２．０％である、請求項７に記載の方法。
【請求項１１】
工程２）における修飾水素モンモリロナイト分散体の固形分が、３〜６％である、請求項７に記載の方法。
【請求項１２】
使用されるナトリウム修飾剤の量が、モンモリロナイトのカチオン交換能よりも、２〜６％過剰である、請求項７に記載の方法。
【請求項１３】
ナトリウム修飾の後に得られたスラリーを、洗浄及び濃縮する工程を更に含む、請求項７に記載の方法。
【請求項１４】
固形分が０．５〜６０％である請求項１〜６のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイトの水溶液を調製する工程；適切な装置を用い、高速剪断作用によって水溶液を分散及び均質化する工程；乾燥する工程；及び、微粉砕する工程を含む、修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイトを調製する方法。
【請求項１５】
請求項１４に記載の方法により調製される修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイト。
【請求項１６】
粒径が、０．４μm以下である、請求項１５に記載の修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイト。
【請求項１７】
請求項１〜６のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト又は請求項１５若しくは１６に記載の修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイト、及び、薬学的に許容される担体から構成される、消化管疾患を治療するための医薬組成物。
【請求項１８】
消化管疾患が、消化管潰瘍、下痢及び胃炎からなる群より選択され、胃炎が慢性胃炎である、請求項１７に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
薬剤の製造における、請求項１〜６のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト又は請求項１５若しくは１６に記載の修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイトの使用。
【請求項２０】
薬剤が、消化管疾患を予防及び／又は治療するための薬剤である、請求項１９に記載の使用。
【請求項２１】
消化管疾患が、胃炎又は急性若しくは慢性下痢疾患である、請求項２０に記載の使用。
【請求項２２】
薬剤が、ビスマスクエン酸カリウムの生体付着性処方剤である、請求項２０に記載の使用。
【請求項２３】
薬剤が、甲状腺機能亢進症、慢性腎不全、口臭症、皮膚病、ヘリコバクター・ピロリの感染により引き起こされる胃腸管疾患又はエタノール誘因性肝損傷を予防及び／又は治療するための薬剤である、請求項１９に記載の使用。
【請求項２４】
建設材料、農薬及び肥料の担体、飼料添加剤、飼料解毒剤、工業用触媒、工業用担体、吸着剤、医療用補助剤又は食物用補助剤の製造における、請求項１〜６のいずれか１項に記載の修飾ナトリウムモンモリロナイト、又は、請求項１５若しくは１６に記載の修飾ナノメートルナトリウムモンモリロナイトの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明の別の目的は、修飾ナトリウムモンモリロナイトを調製する方法であって、
１）９０％以上の純度を有するモンモリロナイトを、モンモリロナイトの酸性化又は酸処理のために、０．１〜１０mol/Lの酸と１：１〜１００の重量比で混合し、続いてモンモリロナイトの重量に基づいて０．０５〜３．５％の分散剤を加えた後に、混合物を加熱することによって酸を除去し、洗うことによって、修飾水素モンモリロナイトの液体分散体を得る工程；および、
２）１）において得られた修飾水素モンモリロナイトの液体分散体の固形分を０．５〜１０％に調整した後に、モンモリロナイトをナトリウム修飾に付すために、ナトリウム修飾剤をモンモリロナイトのカチオン交換能以上の量で加える工程
を含む方法を提供することである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明は、修飾ナトリウムモンモリロナイトの調製方法であって、
１）９０％以上の純度を有するモンモリロナイトと、０．１〜１０mol/Lの酸とを１：１〜１００の重量比で混合することによって、酸性化又は酸処理を行い、続いて、モンモリロナイトの重量に基づいて０．０５〜３．５％の分散剤を加えた後に、混合物を加熱することによって酸を除去し、洗うことによって、修飾水素モンモリロナイトの液体分散体を得る工程；および、
２）１）において得られた修飾水素モンモリロナイトの液体分散体の固形分を０．５〜１０％に調整した後に、モンモリロナイトをナトリウム修飾に付すために、ナトリウム修飾剤をモンモリロナイトのカチオン交換能以上の量で加える工程、
を含む方法を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明の幾つかの実施態様において、工程１）における加熱の時間は、０．５〜１００時間、好ましくは２〜７０時間、より好ましくは３〜４０時間、最も好ましくは５〜２０時間である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
本発明の幾つかの実施態様において、工程１）における加熱の温度は、３０〜１００℃、好ましくは４０〜９５℃、より好ましくは５０〜９０℃、さらにより好ましくは６０〜８５℃、最も好ましくは７０〜８０℃である。