【手続補正書】
【提出日】平成26年5月27日(2014.5.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射能担体を包囲するための安全外殻と、ベント流の吐出部（１０，１０'）とを備える原子力発電所（２）の圧力を逃がす方法であって、ベント流はフィルタシステムを備える逃がし配管（１２，１２'）を介して前記安全外殻（４）から大気中へと案内され、前記フィルタシステムは、フィルタ室取込部（１２４）と、フィルタ室吐出部（１２８）と、これらの間に位置する吸着剤フィルタ（１８）とを備えるフィルタ室（１６）を含んでおり、ベント流は、
まず最初に高圧区域（７０）の中で案内され、
次いで絞り弁装置（７２）での膨張によって減圧され、
次いで少なくとも部分的に前記吸着剤フィルタ（１８）を備える前記フィルタ室（１６）を通過して案内され、
最後に大気中へ吹き出される、そのような方法において、
前記絞り弁装置（７２）によって減圧されたベント流が前記フィルタ室へ入る直前に過熱区域（８０）を通るように案内され、そこでまだ減圧されていない高圧区域（７０）のベント流からの直接的または間接的な熱伝達により、そこでの露点温度より少なくとも１０℃、好ましくは２０℃から５０℃だけ高い温度まで加熱されることを特徴とする方法。
【請求項２】
高圧区域（７０）のベント流は少なくとも部分的に前記フィルタ室（１６）の付近を通るように案内され、その際にこれを熱伝達によって加熱する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記フィルタ室（１６）を取り囲む、またはこれに隣接する中央室（８４）が設けられており、高圧区域（７０）のベント流は前記中央室（８４）に配置された、またはその中に突出ている熱交換器部材（９８）を通るように案内され、ベント流は前記過熱区域（８０）で前記熱交換器部材（９８）の付近を外側で前記中央室（８４）を通るように案内される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記高圧区域（８０）のベント流は、ベンチュリスクラバーの型式の複数の流入ノズル（４２）を備えた洗浄液（３２）を含む洗浄容器（１４）を通るように案内される、請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記ベント流は、原子炉の凝縮室（１５２）から取り出され、そこから洗浄容器を介在させることなく前記フィルタ室（１６）の付近を通るようにその加熱のために案内される、請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記洗浄容器（１４）からの洗浄液（３２）は、少なくとも部分区域で前記フィルタ室（１６）と熱的に接触してこれを循環する洗浄液（３２）からの熱伝達によって加熱する循環配管（１８２）を通るように案内される、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記絞り弁（７２）により膨張したベント流は過熱区域（８０）で前記循環回路（１８２）と熱的に接触し、循環する洗浄液（３２）からの熱伝達によって加熱される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記循環回路（１８２）を通る洗浄液（３２）の流れは前記洗浄容器（１４）の中でベント流から洗浄液（３２）に伝達されるインパルスによって駆動される、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記洗浄容器（１４）から取り出された洗浄液（３２）は前記循環回路（１８２）を貫流した後に測地学的に高く位置する個所で前記洗浄容器（１４）に再び供給される、請求項６から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記フィルタ室（１６）を取り囲む、またはこれに隣接する中央室（８４）が設けられており、循環する洗浄液（３２）は前記中央室（１４）に配置された、またはその中に突出ている複数の熱交換器部材（９８）、もしくは複数の熱交換器管を通るように案内され、前記ベント流は過熱区域（８０）で前記熱交換器部材（９８）の付近を外側で前記中央室（８４）を通るように案内される、請求項６から９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
放射能担体を包囲するための安全外殻（４）と、ベント流の吐出部（１０，１０'）とを備える原子力発電所（２）のための圧力逃がしシステム（８）であって、前記吐出部（１０，１０'）はフィルタシステムを備える逃がし配管（１２，１２'）と接続されており、前記フィルタシステムは、フィルタ室取込部（１２４）と、フィルタ室吐出部（１２８）と、これらの間に位置する吸着剤フィルタ（１８）とを備えるフィルタ室（１６）を含んでおり、
前記逃がし配管（１２，１２'）は高圧区域（７０）を含んでおり、
前記高圧区域（７０）の端部では絞り弁装置（７２）が前記逃がし配管（１２）につながれており、
前記逃がし配管（１２，１２'）は前記絞り弁装置（７２）の下流側で前記フィルタ室取込部（１２４）に連通しており、
前記フィルタ室吐出部（１２８）は大気に通じる吹き出し開口部（２０）と接続されている、そのような圧力逃がしシステムにおいて、
前記逃がし配管（１２，１２'）は前記絞り弁装置（７２）と前記フィルタ室取込部（１２４）の間に複数の熱交換器面（６８）を介して前記高圧区域（７０）と熱的に結合された過熱区域（８０）を有しており、前記熱交換器面（６８）は設計上の故障発生条件のもとで生じるベント流が前記過熱区域（８０）でそこに存在している露点温度を少なくとも１０℃、好ましくは２０℃から５０℃だけ上回る温度まで加熱されるように寸法決めされることを特徴とする圧力逃がしシステム。
【請求項１２】
前記高圧区域（７０）は少なくとも１つの部分区域で前記フィルタ室（１６）の付近を通るように案内されるとともに、複数の熱交換器面（６６，６８）を介して前記フィルタ室（１６）と熱的に結合されており、それにより前記フィルタ室（１６）はベント流によって加熱される、請求項１１に記載の圧力逃がしシステム（８）。
【請求項１３】
前記フィルタ室（１６）は中央室（８４）を取り囲んでおり、またはこれに隣接しており、１つまたは複数の貫流可能な熱交換器部材（９８）が前記中央室（８４）に配置されており、またはその中に突出ており、前記逃がし配管（１２）での流動案内は、前記高圧区域（７０）のベント流が前記熱交換器部材（９８）を通過するように案内されて前記過熱区域（８０）で前記熱交換器部材（９８）の付近を外側で前記中央室（８４）を通って案内されるように構成されている、請求項１１または１２に記載の圧力逃がしシステム（８）。
【請求項１４】
前記高圧区域（７０）では、ベンチュリスクラバーの型式の少なくとも１つの流入ノズル（４２）を備える洗浄液（３２）を含んだ洗浄容器（１４）が前記逃がし配管（１２）につながれている、請求項１１から１３のいずれか１項に記載の圧力逃がしシステム（８）。
【請求項１５】
凝縮室（１５２）を有する沸騰水型原子炉を備える原子力発電所（２）のための請求項１１から１３のいずれか１項に記載の圧力逃がしシステム（８）において、前記逃がし配管（１２'）は流入側で前記凝縮室（１５２）に接続されており、そこから洗浄容器を介在させることなく前記フィルタ室（１６）の付近をその加熱のために通るように案内されている、圧力逃がしシステム。
【請求項１６】
前記洗浄容器（１４）には洗浄液（３２）を循環させるための循環配管（１８２）が接続されており、前記循環配管（１８２）は前記フィルタ室（１６）の付近を通って案内されるとともに、これと熱的に接触しており、それにより循環する洗浄液（３２）から前記フィルタ室（１６）への熱伝達が行われる、請求項１４に記載の圧力逃がしシステム。
【請求項１７】
前記逃がし配管（１２）の前記過熱区域（８０）は熱交換器面（６８）を介して前記循環配管（１８２）に熱的に結合されており、それによりそこで循環する洗浄液（３２）からベント流への熱伝達が行われる、請求項１６に記載の圧力逃がしシステム。
【請求項１８】
前記フィルタ室（１６）は中央室（８４）を取り囲んでおり、またはこれに隣接しており、前記循環配管（１８２）はベント動作のときに洗浄液（３２）により貫流可能な１つまたは複数の熱交換器部材（９８）を有しており、該熱交換器部材は前記中央室（８４）に配置されており、またはその中に突入しており、前記逃がし配管（１２）での流動案内は、ベント流が前記過熱区域（８０）で前記熱交換器部材（９８）を外側で通過するように前記中央室（８４）を通って案内されるように構成されている、請求項１６または１７に記載の圧力逃がしシステム。
【請求項１９】
前記循環配管（１８２）は、前記洗浄容器（１４）に連通する洗浄液取込部（１８０）と、前記洗浄液取込部（１８０）との関連で高く位置する、同じく前記洗浄容器（１４）に連通する洗浄液吐出部（１８４）とを有している、請求項１６から１８のいずれか１項に記載の圧力逃がしシステム。
【請求項２０】
前記流入ノズル（４２）のうち少なくとも１つは、これを通って流れるベント流の洗浄液（３２）に伝達されるインパルスが前記循環配管（１８２）を通る洗浄液（３２）の循環を駆動するように方向づけられている、請求項１６から１９のいずれか１項に記載の圧力逃がしシステム。
【請求項２１】
放射能担体を包囲するための安全外殻（４）と、請求項１１から２０のいずれか１項に記載の圧力逃がしシステム（８）とを有している原子力発電所。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１２３】
洗浄液・ベントガス混合物の分離が完了した後、高圧のもとにある、粗いエアロゾルが取り除かれて洗浄されたベントガス流は、中央室２１０およびさらにその上に後続する、流動通路２１２または外側に位置する環状のフィルタ室１６の付近を部分的に案内されてこれと熱的に接触している流路２１４を通って、ハウジング２０２の天井領域２１６へと上方に向かい、そこで方向転換して、流動通路２１８を介して水分分離器５８とフィルタ部材６０に入る。より強力な予熱をするために、追加の加熱装置２２８を通じて高圧ベント流の部分流が取り出され、流れに関してこれに後置された熱交換器管９８を迂回して（下記参照）、直接、吸着剤フィルタ１８または流れに関してこれに前置された領域を通るように案内される。それぞれのフィルタ部材６０の流出側では、ベント流は流動通路２２０を介して下向きの方向で絞り弁７２に供給され、そこで減圧される。これに続く低圧区域では、減圧されたベントガスがまず流れに関して並列につながれた複数の熱交換器管９８を通ってさらに下方へと流れ、方向転換区域２２２で、流れを案内する部材の適切な輪郭づけによって方向転換するように強いられ、これに続く、流れに関して直列で、下方に向かって案内される複数の熱交換器管９８に対して幾何学的に平行に位置する複数の熱交換器管９８を通って、再び上方に向かってフィルタ室取込部１２４を形成する貫通孔１２２へと流れてフィルタ室１６に入る。このフィルタ室は、図１または図２の装置におけるフィルタ室１６と同様に構成されている。フィルタ室吐出部１２８を介して、吸着剤フィルタ１８で濾過されたベント流は、煙突（ここには図示せず）へと通じるパイプ配管へと出ていく。