【手続補正書】
【提出日】平成15年8月19日(2003.8.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】特許請求の範囲
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換装置であって、
表現とその説明の組み合わせを記録した辞書を複数の背景毎に保持する背景別辞書格納手段と、
文書を表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付ける変換指示手段と、
変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて変換指示された表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する表現変換手段と、
を備えたことを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項２】
請求項１に記載の文書表現変換装置において、
表現変換手段は、変換指示された文書中の表現に基づいて対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて変換指示された文書中の表現および当該文書中の残余の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項３】
請求項１に記載の文書表現変換装置において、
表現変換手段は、変換指示された文書中の表現に基づいて対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて変換指示された文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換するとともに、当該辞書および当該辞書と同じ背景に属する辞書を用いて当該文書中の残余の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項４】
請求項１に記載の文書表現変換装置において、
変換指示手段は、表現変換手段が複数の辞書を検索した場合に、変換指示された表現に対する各辞書毎の説明を変換候補として表示して当該変換候補中のいずれかの説明に対する利用者からの選択指示を受け付け、
表現変換手段は、選択指示された説明を含む辞書を用いて変換指示された文書中の表現および当該文書中の残余の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項５】
請求項１に記載の文書表現変換装置において、
変換指示手段は、表現変換手段が複数の辞書を検索した場合に、変換指示された表現に対する各辞書毎の説明を変換候補として表示して当該変換候補中のいずれかの説明に対する利用者からの選択指示を受け付け、
表現変換手段は、選択指示された説明を含む辞書を用いて変換指示された文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換するとともに、当該辞書および当該辞書と同じ背景に属する辞書を用いて当該文書中の残余の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項６】
請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載の文書表現変換装置において、
さらに、表現変換手段が過去に用いた辞書の背景情報を保持する変換情報保持手段を有し、
表現変換手段は、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索するに先立って、変換情報保持手段に保持された背景情報に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項７】
請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載の文書表現変換装置において、
背景別辞書格納手段は、背景および表現の種類毎に分類した辞書を保持しており、
さらに、表現変換手段が過去に用いた辞書の背景情報および表現の種類情報を保持する変換情報保持手段を有し、
表現変換手段は、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索するに先立って、変換情報保持手段に保持された背景情報および種類情報に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項８】
請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載の文書表現変換装置において、
変換指示手段は、表現変換指示を入力する利用者情報を受け付け、
さらに、表現変換手段が過去に用いた辞書の背景情報およびその利用者情報を保持する変換情報保持手段を有し、
表現変換手段は、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索するに先立って、変換情報保持手段に保持された背景情報および利用者情報に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項９】
請求項１乃至請求項５のいずれか１項に記載の文書表現変換装置において、
背景別辞書格納手段は、背景および表現の種類毎に分類した辞書を保持しており、
変換指示手段は、表現変換指示を入力する利用者情報を受け付け、
さらに、表現変換手段が過去に用いた辞書の利用者情報に対応付けた背景情報および表現の種類情報を保持する変換情報保持手段を有し、
表現変換手段は、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索するに先立って、変換情報保持手段に保持された情報に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換することを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項１０】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換装置であって、
表現とその説明とその背景との組み合わせを記録した辞書を保持する辞書格納手段と、
文書を表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付ける変換指示手段と、
変換指示された表現に対応する表現を辞書格納手段から検索して、変換指示された文書中の表現に対応する説明を付加または当該表現を対応する説明に置換するとともに、辞書格納手段に記録されている当該表現と同じ背景に属する表現を用いて当該文書中の残余の表現に対応する説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する表現変換手段と、
を備えたことを特徴とする文書表現変換装置。
【請求項１１】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換処理を、コンピュータに行わせるプログラムを記憶した記憶媒体であって、
文書をディスプレイ画面に表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付ける変換指示機能と、
表現とその説明の組み合わせを記録した辞書を複数の背景毎に保持するメモリから、変換指示された表現に対応する辞書を検索して、当該辞書を用いて変換指示された表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する表現変換機能と、
をコンピュータに実行させるプログラムを記憶したことを特徴とする記憶媒体。
【請求項１２】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換方法であって、
文書表現置換装置の背景別辞書格納手段に、表現とその説明の組み合わせを記録した辞書を複数の背景毎に保持しておき、
文書表現置換装置の変換指示手段が、文書を表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付け、
文書表現置換装置の表現変換手段が、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて変換指示された表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する、ことを特徴とする文書表現変換方法。
【請求項１３】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換方法であって、
文書表現置換装置の背景別辞書格納手段に、表現とその説明とその背景との組み合わせを記録した辞書を保持しておき、
文書表現置換装置の変換指示手段が、文書を表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付け、
文書表現置換装置の表現変換手段が、変換指示された表現に対応する表現を辞書格納手段から検索して、変換指示された文書中の表現に対応する説明を付加または当該表現を対応する説明に置換するとともに、辞書格納手段に記録されている当該表現と同じ背景に属する表現を用いて当該文書中の残余の表現に対応する説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する、ことを特徴とする文書表現変換方法。
【請求項１４】
文書中の表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する文書表現変換方法であって、
背景別辞書格納手段に表現とその説明の組み合わせを記録した辞書を複数の背景毎に保持しておき、
文書を表示して当該文書中の表現に対する利用者からの表現変換指示を受け付けると、変換指示された表現に対応する辞書を背景別辞書格納手段から検索して、当該辞書を用いて変換指示された表現に説明を付加または当該表現を対応する説明に置換する、ことを特徴とする文書表現変換方法。