【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月21日(2012.6.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）配列番号１〜６０および１２４〜１３２のいずれかのヌクレオチド配列；
ｂ）配列番号１〜６０および１２４〜１３２のいずれかのヌクレオチド配列に少なくとも９０％の配列同一性を有するヌクレオチド配列、ここで、前記ヌクレオチド配列は、殺虫活性を有するポリペプチドをコードする；
ｃ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードするヌクレオチド配列；および
ｄ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列に対して少なくとも９０％のアミノ酸配列同一性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、ここで、前記ポリペプチドは殺虫活性を有する
からなる群より選択されるヌクレオチド配列を含む単離核酸分子。
【請求項２】
前記ヌクレオチド配列が、植物における発現のために設計された合成配列である、請求項１の単離核酸分子。
【請求項３】
前記ヌクレオチド配列が、配列番号１４２〜２８３のいずれかから選択される、請求項２の単離核酸分子。
【請求項４】
請求項１の核酸分子を含むベクター。
【請求項５】
異種ポリペプチドをコードする核酸分子をさらに含む、請求項４のベクター。
【請求項６】
請求項４のベクターを含む宿主細胞。
【請求項７】
細菌宿主細胞である、請求項６の宿主細胞。
【請求項８】
植物細胞である、請求項６の宿主細胞。
【請求項９】
請求項８の宿主細胞を含むトランスジェニック植物。
【請求項１０】
前記植物が、トウモロコシ、ソルガム、コムギ、キャベツ、ヒマワリ、トマト、アブラナ科の植物、コショウ、ジャガイモ、ワタ、コメ、ダイズ、サトウダイコン、サトウキビ、タバコ、オオムギ、およびナタネからなる群より選択される、請求項９のトランスジェニック植物。
【請求項１１】
ａ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列を含むポリペプチド；
ｂ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列に対して少なくとも９０％の配列同一性を有するアミノ酸配列を含むポリペプチド、ここで、前記ポリペプチドは殺虫活性を有する；
ｃ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列によってコードされるポリペプチド；および
ｄ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列に対して少なくとも９０％同一であるヌクレオチド配列によってコードされるポリペプチド、ここで、前記ポリペプチドは殺虫活性を有する
からなる群より選択される、殺虫活性を有する単離ポリペプチド。
【請求項１２】
異種アミノ酸配列をさらに含む、請求項１１のポリペプチド。
【請求項１３】
請求項１１のポリペプチドに選択的に結合する抗体。
【請求項１４】
請求項１１のポリペプチドを含む組成物。
【請求項１５】
前記組成物が、粉剤、粉塵、ペレット、顆粒剤、スプレー、エマルション、コロイド、および液剤からなる群より選択される、請求項１４の組成物。
【請求項１６】
前記組成物が、バチルス・チューリンゲンシス（Bacillus thuringiensis）細胞の培養物の乾燥、凍結乾燥、ホモジナイゼーション、抽出、ろ過、遠心分離、沈降、または濃縮によって調製される、請求項１４の組成物。
【請求項１７】
約１重量％から約９９重量％の前記ポリペプチドを含む、請求項１４の組成物。
【請求項１８】
チョウ目または甲虫目害虫個体群を、殺虫有効量の請求項１１のポリペプチドと接触させることを含む、前記個体群をコントロールするための方法。
【請求項１９】
チョウ目または甲虫目害虫を、殺虫有効量の請求項１１のポリペプチドと接触させるか、または前記害虫に殺虫有効量の請求項１１のポリペプチドを摂食させることを含む、前記害虫を殺滅するための方法。
【請求項２０】
請求項６の宿主細胞を、ポリペプチドをコードする核酸分子が発現される条件下で培養することを含む、殺虫活性を有する前記ポリペプチドを産生するための方法。
【請求項２１】
殺虫活性を有するタンパク質をコードするヌクレオチド配列を含むＤＮＡ構築物がそのゲノムに安定に取り込まれた植物であって、前記ヌクレオチド配列が、以下：
ａ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列；
ｂ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列に対して少なくとも９０％の配列同一性を有するヌクレオチド配列、ここで、前記ヌクレオチド配列は、殺虫活性を有するポリペプチドをコードする；
ｃ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードするヌクレオチド配列；および
ｄ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列に対して少なくとも９０％のアミノ酸配列同一性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、ここで、前記ポリペプチドは殺虫活性を有し；前記ヌクレオチド配列は、植物細胞においてコード配列の発現を駆動するプロモーターに作動可能に連結されている
からなる群より選択される、植物。
【請求項２２】
前記植物が植物細胞である、請求項２１の植物。
【請求項２３】
請求項２２の植物のトランスジェニック種子。
【請求項２４】
植物またはその細胞に、殺虫性ポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含む少なくとも１つの発現ベクターを導入することを含む、害虫から植物を保護するための方法であって、前記ヌクレオチド配列が、以下：
ａ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列；
ｂ）配列番号１〜６０、１２４〜１３２、および１４２〜２８３のいずれかのヌクレオチド配列に対して少なくとも９０％の配列同一性を有するヌクレオチド配列、ここで、前記ヌクレオチド配列は、殺虫活性を有するポリペプチドをコードする；
ｃ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列を含むポリペプチドをコードするヌクレオチド配列；および
ｄ）配列番号６１〜１２１および１３３〜１４１のいずれかのアミノ酸配列に対して少なくとも９０％のアミノ酸配列同一性を有するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列、ここで、前記ポリペプチドは殺虫活性を有する
からなる群より選択される、方法。
【請求項２５】
前記植物が、チョウ目または甲虫目害虫に対して殺虫活性を有する殺虫性ポリペプチドを産生する、請求項２４の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
発明の背景
バチルス・チューリンゲンシス（Bacillus thuringiensis）は、昆虫の特定の目および種に対して特異的毒性を有する結晶性封入体を産生する能力によって特徴づけられるグラム陽性胞子形成土壌細菌であるが、植物および他の標的としない生物には無害である。この理由のために、Bacillus thuringiensis株またはその殺昆虫タンパク質を含む組成物は、様々なヒトまたは動物の疾病において農業害虫または媒介昆虫をコントロールするための環境的に許容される殺昆虫剤として使用できる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
組成物は、Bacillus thuringiensisのデルタ−エンドトキシン核酸およびタンパク質である。前記配列は、対象の生物に後に形質転換するための発現ベクターの構築に、他のデルタ−エンドトキシン遺伝子の単離のためのプローブとして、および、ドメイン交換またはＤＮＡシャッフリングなどの当技術分野において公知の方法による改変した殺虫性タンパク質の作製に有用である。前記タンパク質は、チョウ目、甲虫目、および線虫の害虫個体群をコントロールまたは死滅させる上で、そして殺虫活性を有する組成物を作製をするのに有用である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本明細書において殺虫活性を付与する新規の単離ヌクレオチド配列が提供される。また、デルタ−エンドトキシンタンパク質のアミノ酸配列も提供される。この遺伝子の翻訳から生じたタンパク質は、細胞が、それを摂取した害虫をコントロールまたは殺滅することを可能とする。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
害虫コントロールにおける使用
殺虫剤コントロールにおいてまたは殺虫剤として他の生物を操作する際に、本発明のヌクレオチド配列またはその変異体を含む株を使用するための一般的な方法は当技術分野において公知である。例えば、米国特許第5,039,523号および欧州特許第0480762A2号を参照されたい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
チョウ目、甲虫目、または線虫害虫は、多数、特定の領域において本発明の方法によって殺滅または減少され得るか、または感受性害虫による蔓延を防ぐために環境領域に予防的に適用され得る。好ましくは害虫は、殺虫有効量のポリペプチドを摂取するか、またはそれと接触する。「殺虫有効量」とは、少なくとも１つの害虫に死をもたらすか、または害虫の成長、摂食、または一般的な生理的発達を顕著に低減させることのできる殺虫剤の量を意味する。この量は、コントロールしようとする特定の標的害虫、処置しようとする特定の環境、場所、植物、穀物、または農業用地、環境条件、並びに殺虫に有効なポリペプチド組成物の適用の方法、割合、濃度、安定性および量などの因子に依存して変化するだろう。製剤はまた、気候条件、環境整備、および／または適用頻度および／または害虫蔓延の重度に対して変化し得る。