【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月1日(2012.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
更に、本発明によると、液体炭化水素は、前記で製造された触媒の存在下で、合成ガスを利用してＦ−Ｔ反応を行い製造される。前記Ｆ−Ｔ反応は、従来遂行される反応である。前記触媒は、水素条件下で２００〜７００℃で還元した後、本発明で使用される。前記で還元されたＦ−Ｔ反応用触媒は、固定層、流動層及びスラリー反応器、Ｆ−Ｔ反応で用いる条件下、例えば、２００〜４００℃、５〜４９ｂａｒ(５〜５０ｋｇ／ｃｍ2)、５００〜１００００ｈ-1の空間速度で使用されるが、特別に限定されない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。反応物を、２２０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2）、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、一酸化炭素：水素：二酸化炭素：アルゴン（内部標準物質）を２８．４：５７．３：９．３：５モル比に維持しながら、反応器に注入し、Ｆ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
実施例５
実施例１と同様に実施するが、反応条件を２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒに維持した。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
実施例６
実施例２と同様に実施するが、反応条件を２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒに維持した。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
実施例７
実施例３と同様に実施するが、反応条件を２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒに維持した。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
実施例８
実施例４と同様に実施するが、反応条件を２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒに維持した。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
実施例９
実施例３と同様に実施するが、触媒を７００℃の空気雰囲気下で５時間焼成し、前記触媒は、比表面積が１５３ｍ2／ｇであることを確認した。２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で反応を行う前に、１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。反応物を、２２０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、一酸化炭素：水素：二酸化炭素：アルゴン（内部標準物質）を２８．４：５７．３：９．３：５モル比に維持しながら、反応器に注入し、Ｆ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。反応物を、２２０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、一酸化炭素：水素：二酸化炭素：アルゴン（内部標準物質）を２８．４：５７．３：９．３：５モル比に維持しながら、反応器に注入し、Ｆ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。反応物を、２２０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、一酸化炭素：水素：二酸化炭素：アルゴン（内部標準物質）を２８．４：５７．３：９．３：５モル比に維持しながら、反応器に注入し、Ｆ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
比較例４：含浸法
比較例２と同様に実施するが、２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でＦ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
比較例５：含浸法
比較例３と同様に実施するが、２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下でＦ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
比較例６：共沈法
硝酸アルミニウム（Ａｌ（ＮＯ3）3９Ｈ2Ｏ）６０．０ｇとリン酸（Ｈ2ＰＯ4）０．０９ｇを脱イオン水４００ｍＬに溶解させ、ｐＨ５．５の溶液を得た。沈殿剤として炭酸ナトリウム（Ｎａ2ＣＯ3）２６．４ｇを脱イオン水４００ｍＬに溶解させ、ｐＨは１０．５であった。前記２種類の溶液は、７０℃で２００ｍＬの脱イオン水が攪拌されたフラスコ（２０００ｍＬ）に徐々に入れて、ｐＨは約７．５〜８．０に維持した。前記スラリー溶液を７０℃で３時間攪拌し、製造された混合触媒を脱イオン水２０００ｍＬで３回以上洗浄した後、ろ過及び乾燥した。Ｐ／Ａｌは０．０１比であり、リン含有ベーマイト粉末を５００℃で５時間焼成することで、リン−アルミナ支持体を得た。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。反応物を、２２０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒの条件下で、一酸化炭素：水素：二酸化炭素：アルゴン（内部標準物質）を２８．４：５７．３：９．３：５モル比に維持しながら、反応器に注入し、Ｆ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
比較例７
比較例６と同様に実施するが、２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒでＦ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
比較例９
実験手順は比較例４と同様に実施するが、７００℃で５時間触媒を焼成した。１／２インチのステンレス固定層反応器に触媒０．３ｇを入れて、４００℃の水素（５ｖｏｌ％Ｈ2／９５ｖｏｌ％Ｈｅ）条件下で１２時間還元した。２４０℃、２０ｂａｒ（２０ｋｇ／ｃｍ2)、空間速度２０００Ｌ／ｋｇｃａｔ／ｈｒでＦ−Ｔ反応を行った。６０時間の反応後に結果が得られ、触媒活性が安定したときの１０時間の平均値を表１に示した。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
図１と実施例１〜４で表すように、活性成分（コバルト成分）がゾル・ゲル法により製造されたリン−アルミナ支持体に担持され、Ｆ−Ｔ反応で使用されるとき、液体炭化水素の選択性及び一酸化炭素の転換率は、０．０１〜０．１モル／モルの範囲のアルミナに対するリンの比（Ｐ／Ａｌ）において、Ｐ／Ａｌ比と共に増加することを確認した。しかしながら、比較例８のように、Ｐ／Ａｌ比が非常に高く［Ｐ／Ａｌ＝０．５モル比（３０．４質量％）］、リン−アルミナの比表面積が著しく減少するため、Ｆ−Ｔ反応性は低下する。また、過量のリンを含有するアルミナ支持体を使用する場合、１〜２０ｎｍの微細細孔の一部とコバルトの分散性が減少するため、Ｆ−Ｔ反応性がかなり低下した。