Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月9日(2014.10.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
連結部２４は、好ましくは、ネブライザ１が取り付けられると、噴出ノズル１２と関連し、特に噴出ノズルを覆い又は受け入れ、或いはこれに隣接して配置される筒状部材２６又は他の特にチャネル上の部分を有し、その目的は、ネブライザ１又は噴出ノズル１２によって小出しされたエーロゾル１４を受け入れ又は前に運搬することにある。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
図示の実施形態では、筒状部材２６は、噴出ノズル１２又は噴出ノズル１２と関連したホルダから軸方向に間隔を置いたところで終端し、その結果、換気器械からの給気又は呼吸適合空気がエーロゾル１４と共に筒状部材２６内に（側方に）流れ込むことができ又は噴出ノズル１２を越えて流れることができるようになっている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
しかしながら、理論的には、第１の連結部２４又は筒状部材２６は、特に好ましくは、筒状部材２６への嵌着によって、噴出ノズル１２又は噴出ノズル１２を保持し又は包囲した突出部３７に漏れ止め状態で（即ち少なくとも実質的に漏れ止め状態で）連結可能であることも又可能であり、その結果、噴出ノズル１２を越えて第１の連結部２４を通り又はこの中に流入することができる給気又は呼吸適合空気が生じないようになっている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
図示の実施形態では、呼吸適合空気は、好ましくは、噴出ノズル１２から放出されたエーロゾル１４のための包み込み流れを形成する。これは、好ましくは、この場合、呼吸適合空気を少なくとも実質的に環状の形状で且つ／或いは噴出ノズル１２の付近にひねりを付けた状態で案内し、次に、呼吸適合空気がエーロゾル１４（図４には示されていない）と一緒に第１の連結部２４又は筒状部材２６を通って第２の連結部２７に流れることができるようにすることによって達成される。この目的のため、アダプタ２３内には対応の流体力学的連結部が形成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネブライザ（１）用の第１の連結部（２４）と患者側に設けられた第２の連結部（２７）と呼吸適合空気用の第３の連結部（２８）とを有するアダプタ（２３）において、
前記アダプタ（２３）は、前記第２の連結部（２７）から前記アダプタ（２３）の内側に延び、前記ネブライザ（１）の噴出ノズル（１２）に隣接して配置される筒状部材（２６）を有し、
前記第１の連結部（２４）は、前記噴出ノズル（１２）を保持し又は包囲した突出部（３７）に実質的に漏れ止め状態で連結可能であり、給気又は呼吸適合空気が前記突出部（３７）の周囲を通って前記アダプタ（２３）内に流入せず、
前記第３の連結部（２８）を通って、呼吸適合空気は、前記アダプタ（２３）により形成され又はこの中に形成された環状チャネル（３０）を経て、前記第１の連結部（２４）に供給可能であり、前記呼吸適合空気を前記ネブライザ（１）からのエーロゾル（１４）と混合することができると共に、前記エーロゾル（１４）と一緒に前記呼吸適合空気は前記筒状部材（２６）を経て、前記第２の連結部（２７）を通って放出可能である、
ことを特徴とするアダプタ（２３）。
【請求項２】
前記アダプタ（２３）が前記ネブライザ（１）に連結されると、必然的に開き、且つ、前記アダプタ（２３）が前記ネブライザ（１）から分離されると、閉じるロック弁（３１）を有している、
請求項１に記載のアダプタ（２３）。
【請求項３】
前記ロック弁（３１）が、少なくとも１つの可動弁要素（３６）を備え、該可動弁要素が、噴出ノズル（１２）によって、または噴出ノズル（１２）を保持するネブライザ（１）の前記突出部（３７）によって、作動させられる、
請求項１または２に記載のアダプタ（２３）。
【請求項４】
前記ロック弁（３１）が、付勢され、且つ／又は自動閉鎖されるように構成されている、
請求項３に記載のアダプタ（２３）。
【請求項５】
前記第１の連結部（２４）は、
前記ネブライザ（１）のマウスピース（１３）の内側輪郭に外側輪郭が合わせられ、前記マウスピース（１３）内に挿入可能な連結部分（２５）を有し、
前記アダプタ（２３）が前記ネブライザ（１）に連結されたとき、前記連結部分（２５）は、前記マウスピース（１３）内に延びる、
請求項１ないし４のいずれか１項に記載のアダプタ（２３）。
【請求項６】
前記アダプタ（２３）が前記ネブライザ（１）に連結されたとき、前記連結部分（２５）は、前記突出部（３７）と前記マウスピース（１３）の内壁との間の実質的に環状の中間空間を閉鎖すると共に／或いは前記ネブライザ（１）の給気開口部（１５）を閉鎖し、前記ネブライザ（１）又はアダプタ（２３）が用いられるとき給気が１つ又は複数の前記給気開口部（１５）を通って前記マウスピース（１３）内に流入しないようにする、
請求項５に記載のアダプタ（２３）。
【請求項７】
前記第１の連結部（２４）は、前記ネブライザ（１）の長円形マウスピース（１３）に連結可能な長円形断面を有する、
請求項１ないし６のいずれか１項に記載のアダプタ（２３）。
【請求項８】
前記第２の連結部（２７）は、丸形断面を有する、
請求項１ないし７のいずれか１項に記載のアダプタ。
【請求項９】
前記第２の連結部（２７）は、管（２９）又は吸入器具（３２）に連結可能に構成されている、
請求項１ないし８のいずれか１項に記載のアダプタ。
【請求項１０】
前記第１の連結部（２４）及び前記第２の連結部（２７）は、枝分かれすることなく互いに流体結合されている、
請求項１ないし９のいずれか１項に記載のアダプタ（２３）。
【請求項１１】
前記アダプタ（２３）は、一体品として且つ／或いは射出成形品の形態で構成されている、
請求項１ないし１０のいずれか１項に記載のアダプタ。
【請求項１２】
前記第３の連結部（２８）は、管（２９）又はベンチレータに連結可能である、
請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のアダプタ。
【請求項１３】
前記呼吸適合空気が、少なくとも実質的に環状の形状で且つ／或いは前記噴出ノズル（１２）の付近でひねりを付けた状態で流れ、前記エーロゾル（１４）と一緒に前記筒状部材（２６）を通って前記第２の連結部（２７）に流れることができるようにする、
請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のアダプタ。
【請求項１４】
請求項１ないし１３のいずれか１項に記載のアダプタを有することを特徴とするネブライザ。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月28日(2014.4.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
一方、高密度の物質は慎重に用いられるべきである。もしそれらが高密度過ぎたり硬すぎたりする場合には、その下にある物質が損傷したり、損害を被る可能性があるからである。このように、多くの用途においてこれらの器具は、密度の十分低い物質が、衝撃の際に十分な抵抗力を備えるために要求される厚さによって、要求より柔軟でなかったり、重くなりがちである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
他のとりうる実施態様においては、機構において、三つかそれ以上の異なったサイズ、形状、又は密度を有するユニットがある。この実施態様では、機構内の種々の領域によって予測される荷重の違いに対応するために、機構によってサイズ、形状、又は密度が変わりうる。例えば、下に横たわる構造が繊細又は傷つきやすい領域を有し、一つかそれ以上の、繊細な領域を取り囲むより頑丈な領域を有する場合の使用では、機構は、繊細な領域ではより小さいかまたは密度の低いユニットを採用し、より頑丈な領域ではより大きいかまたは密度の高いユニットを採用することができる。これは、機構全体に加えられる力を、より多く頑丈な領域に集中させ、繊細な領域に比較的少なく集中させる役目を果たす。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
ユニット１と隣接ユニット２とが、荷重がかかってお互いの方向に傾いた時、荷重が増加した場合は、ユニットはある角度までさらにたわむが、ますます圧縮する。継続的により大きい荷重がかかると、ユニットは完全にたわみきって、お互いの上で、連結部材の上で、又は下に横たわる構造の上で停止してしまう。このような状況下では、物質は均一の発泡体のシートのように振る舞い、継続する荷重に対して圧縮を続ける。荷重が取り除かれた時に、ユニットが機構に対してもとの位置に戻るように、物質は弾性体であることが好ましい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
図５に描かれているように、基礎部４、５は、機構下部の下に横たわる接触表面（図示せず）と接触を最小限に抑えるために、半球状の構造に形成することが好ましい。基礎部４、５の半球状の形状によって、機構内の空気流がもたらされ、ユニット１，２のお互いに倒れ、転がる能力が最大化され、増幅される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
機構全体は、一つの素材で形成されていることが望ましい。圧縮可能な素材が適しており、弾性体であることが好ましい。また、その弾性性能を大きく損なうことなく圧縮性と密度を変えられるように用いることが好ましい。適した素材の例としては、エラストマー、一般的なプラスチック、天然、あるいは人工のゴム、又は発泡体が含まれる。本発明に好ましい素材としては弾性を有し独立気泡を備えたＥＶＡ（エチレン酢酸ビニール）発泡体がある。しかしながら、第一の素材を連結部材に用い、別の素材をユニットに用いる、というように、二つかそれ以上の素材を組み合わせても機構は機能する、それでもやはり荷重がかかると隣接ユニットは傾き、たわむことができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月12日(2014.8.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
図１３及びサブステップ１１３−１１７を見てみよう。測定値からのオフセット（基準値）の除去の後、入力は異常値制限に等しいかそれより小さい値に制限される。符号は処理の間に亘り保持される。関数"signum"は、引数の符号を返す。関数"min"は引数リストの算術最小値を返す。異常値のない磁力計データは、その後、プロセス１００にリターンされ、ローパスフィルタを通過され、基準値を推定する。
処理ステップ１３０、基準値の推定：
【数２】
2012527623.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
このフィルタは、大きさ（magnitude）処理（絶対値）の後に応答を形成するのに用いられる。方形窓の長さは、２〜１２８の範囲内でよい。好ましい構成では、長さは３２である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
始めに使用された適用閾値検出手段は、磁束データストリームから異常値データを除去する。この異常値なしのデータストリームは、その後、４つのローパスフィルタを介してパスされる。第１のローパスフィルタは、磁束データストリームからバイアス値を除去することにより基準を推定し、異常値制限よりも大きくない値にデータストリームを制限する。第２のローパスフィルタは、その後、ノイズ推定値を生成するために基準推定値を用いる。第３のローパスフィルタは、データストリームの平滑化された大きさを提供するボックスカーフィルタ（boxcar filter）である。平滑化された大きさは、上限及び下限検出制限値のセットと比較され、その後、通過イベントの長さを決定するために第４のローパスフィルタを介してパスされる。通過イベントは起こると、ディスプレイユニットのカウンタはインクリメントされ、通過時間は記録される。１つのオブジェクトが複数の検出或いは検出イベントを生成するかもしれないので、検出装置を通過しているときに同じオブジェクトの第２の検出を防ぐために、検出器は、通過イベントの後の予め定められた所定時間、ロックアウトされてよい。この目的のためには、ベイジアンロックアウト推定器が好適である。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月25日(2014.9.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ソフトキーボードを有するコンピューティングデバイスを動作させる方法であって、
（ｉ）前記ソフトキーボードとのユーザの対話又は（ｉｉ）前記ソフトキーボードのレイアウト、のうちの少なくとも１つについての少なくとも１つの特性を決定するステップと、
前記ソフトキーボード上の複数のキーの各々について確率分布関数を決定するステップであって、前記確率分布関数を、前記少なくとも１つの決定された特性に基づいて決定するステップと、
少なくとも１つの処理回路上で動作する第１のコンポーネントにより、
前記ソフトキーボードを介して受け取られた第１の入力に応答して、前記確率分布関数に基づいて第１の確率のセットを生成するステップであって、前記第１の確率のセットは、第１のキーが前記第１の入力についてターゲットとされた確率を示す第１の指示と、第２のキーが前記第１の入力についてターゲットとされた確率を示す第２の指示とを含む、ステップと、
前記ソフトキーボードを介して受け取られた第２の入力に応答して、前記確率分布関数に基づいて第２の確率のセットを生成するステップであって、前記第２の確率のセットは、第３のキーが前記第２の入力についてターゲットとされた確率を示す第３の指示と、第４のキーが前記第２の入力についてターゲットとされた確率を示す第４の指示とを含む、ステップと、
前記少なくとも１つの処理回路上で動作する第２のコンポーネントにより、前記第１、第２、第３及び第４の指示に基づいて意図された単語を予測するステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記第１のコンポーネントは、ソフトキーボードインタフェースコンポーネントであり、
前記第２のコンポーネントは、テキスト予測コンポーネントである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記複数のキーの各々について前記確率分布関数を決定するステップは、タップ間の平均時間に基づいて前記確率分布の平均及び分散を決定するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記複数のキーの各々について前記確率分布関数を決定するステップは、前記ソフトキーボードのスタイルに基づいて前記確率分布の平均及び分散を決定するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記複数のキーの各々について前記確率分布関数を決定するステップは、前記ソフトキーボード上の基準位置に対する前記キーの位置に基づいて前記確率分布の平均及び分散を決定するステップを含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
ディスプレイ上の位置においてアクティブ化の指示を提供するように適合されたディスプレイと、
処理回路であって、
前記ディスプレイ上の領域にソフトキーボードをレンダリングし、
前記ソフトキーボードへのタイピング速度をモニタし、
前記領域内で検出されるアクティブ化の各々について、該アクティブ化の位置に隣接する１組のキーのキーごとに、該キーがそのアクティブ化のターゲットとされた確率を提供し、
第１のキーが前記アクティブ化の第１のアクティブ化についてターゲットとされた確率を示す第１の指示と、
第２のキーが前記アクティブ化の前記第１のアクティブ化についてターゲットとされた確率を示す第２の指示と、
第３のキーが前記アクティブ化の第２のアクティブ化についてターゲットとされた確率を示す第３の指示と、
第４のキーが前記アクティブ化の前記第２のアクティブ化についてターゲットとされた確率を示す第４の指示と
に基づいて、意図された単語を予測する
ように適合された処理回路と
を備える、コンピューティングデバイス。
【請求項７】
前記確率は、前記ソフトキーボードのレイアウトに更に基づく、請求項６に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項８】
前記処理回路は更に、前記ソフトキーボード上の複数のキーの各々について、ある位置において検出されたアクティブ化がそのキーをターゲットとするユーザによって引き起こされた確率を表す、確率分布関数を算出するように適合され、
前記処理回路は、複数の隣接するキーに関連付けられた前記確率分布関数に基づいて、前記提供される確率を決定する、請求項６に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項９】
確率分布関数を算出することは、前記ユーザの前記タイピング速度に基づいてガウス分布のパラメータを選択することを含む、請求項８に記載のコンピューティングデバイス。
【請求項１０】
前記確率は、前記ソフトキーボード上の隣接するキー間のガターのサイズに更に基づく、請求項６に記載のコンピューティングデバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月10日(2014.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医薬組成物であって、該医薬組成物は：
（ａ）以下の化合物１又はその薬学的に許容可能な塩；
【化１】
2014526503.tif 000001
（ｂ）ベンダムスチン、又はその薬学的に許容可能なエステル、塩、或いは溶媒和物；及び
（ｃ）少なくとも１つの薬学的に許容可能な賦形剤、
を含むことを特徴とする医薬組成物。
【請求項２】
前記医薬組成物が制御放出型の医薬組成物である、ことを特徴とする請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記医薬組成物は、前記活性成分を、（ｉ）ヒトに経口投与後、約６時間から約１０時間にわたって一定の速度で、（ｉｉ）ヒトに経口投与後、約６時間から約１０時間にわたって速度を減少させながら、又は、（ｉｉｉ）ヒトに経口投与後、約６時間から約１０時間にわたってパルスで、完全に放出する、ことを特徴とする請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
医薬組成物は、ヒトに経口投与後、胃の中で活性成分の約１０％未満を放出する、ことを特徴とする請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項５】
医薬組成物は、ベンダムスチンと化合物１の別々の、連続的な、及び／又は同時の投与に適している、ことを特徴とする請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項６】
医薬組成物は、固形の経口剤形の形にある、ことを特徴とする請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項７】
化合物１はＨＤＡＣ阻害剤である、ことを特徴とする請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項８】
化合物１のＨＣｌ塩はＨＤＡＣ阻害剤である、ことを特徴とする請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
ベンダムスチン、又はその薬学的に許容可能なエステル、塩、或いは溶媒和物と、ＨＤＡＣ阻害剤の組み合わせであって、ここで、ＨＤＡＣ阻害剤は、以下の化合物１又はその薬学的に許容可能な塩である、組み合わせ。
【化２】
2014526503.tif 000002
【請求項１０】
ベンダムスチン、又はその薬学的に許容可能なエステル、塩、或いは溶媒和物と、ＨＤＡＣ阻害剤は、単一化した剤形で処方される、ことを特徴とする請求項９に記載の組み合わせ。
【請求項１１】
ベンダムスチン、又はその薬学的に許容可能なエステル、塩、或いは溶媒和物と、ＨＤＡＣ阻害剤は、別個の剤形で処方される、ことを特徴とする請求項９に記載の組み合わせ。
【請求項１２】
ＨＤＡＣ阻害剤は化合物１のＨＣｌ塩である、ことを特徴とする請求項９に記載の組み合わせ。
【請求項１３】
必要とする患者の癌の処置用の薬の製造のための、ベンダムスチン、又はその薬学的に許容可能なエステル、塩、或いは溶媒和物；及び以下の化合物１又はその薬学的に許容可能な塩の組み合わせの使用。
【化３】
2014526503.tif 000003
【請求項１４】
癌は、癌腫、腫瘍、新生物、リンパ腫、黒色腫、神経膠腫、肉腫、及び芽細胞腫である、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１５】
癌は、マントル細胞リンパ腫、びまん性大細胞型Ｂ細胞リンパ腫、多発性骨髄腫、結腸癌、又は非ホジキンリンパ腫である、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１６】
ベンダムスチンとヒストンデアセチラーゼ（ＨＤＡＣ）阻害剤は同時に投与される、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１７】
ベンダムスチンとヒストンデアセチラーゼ（ＨＤＡＣ）阻害剤は連続的に投与され、ベンダムスチンが最初に投与される、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１８】
ベンダムスチンとヒストンデアセチラーゼ（ＨＤＡＣ）阻害剤は連続的に投与され、ＨＤＡＣ阻害剤が最初に投与される、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項１９】
ベンダムスチンとＨＤＡＣ阻害剤の投与はずらされる、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【請求項２０】
ＨＤＡＣ阻害剤は、化合物１のＨＣｌ塩である、ことを特徴とする請求項１３に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月24日(2014.9.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
本発明は好ましい実施形態の前述の記載を通して特定の詳細により記載されてきたが、この詳細は説明を主な目的とするものである。多くの変形および修正が、以下の特許請求の範囲の記載される本発明の精神および範囲から逸脱することなく当業者によりなされ得る。
本開示は以下も包含する。
［１］  ａ）式（Ｉ）
【化１】
2014526586.tif 000001
（式中、ｘは１〜１１の実数であり、ｙは１〜２０の実数であり、Ｒ1は１〜３個の炭素原子を有するアルキル基であり、Ｒ2は４〜６個の炭素原子を有するアルキル基である）
の分岐非イオン性界面活性剤と、
ｂ）式（ＩＩ）
【化２】
2014526586.tif 000002
（式中、Ｒ4は１０〜１６個（Ｃ10~16）の炭素原子を有し、ｚは１〜２０の実数である）
の第一級アルコールエトキシレートと
を含む非水性組成物。
［２］  ｘが４〜６である、上記態様１記載の組成物。
［３］  ｙが３、６または９である、上記態様１記載の組成物。
［４］  ｚが３、５、７または９である、上記態様１記載の組成物。
［５］  ＯＥＣＤ  ３０１により生分解性である、上記態様１記載の組成物。
［６］  Ｒ1がエチルまたはプロピル基である、上記態様１記載の組成物。
［７］  ａ）７０〜９０重量％の式（Ｉ）の分岐非イオン性界面活性剤と、
ｂ）５〜３０重量％の第一級アルコールエトキシレートと
を含む、上記態様１記載の組成物。
［８］  ａ）８５〜９５重量％の式（Ｉ）の分岐非イオン性界面活性剤と、
ｂ）５〜１５重量％の第一級アルコールエトキシレートと
を含む、上記態様１記載の組成物。
［９］  添加剤および脱イオン水をさらに含む、上記態様１記載の組成物。
［１０］  ０．５ｇ／Ｌの濃度で、上記態様１記載の組成物および脱イオン水を含む溶液。
［１１］  ３５０ｐｐｍ未満の臨界ミセル濃度を有する、上記態様９記載の溶液。
［１２］  ２００ｐｐｍ未満の臨界ミセル濃度を有する、上記態様９記載の溶液。
［１３］  水中７０〜９９重量％の上記態様１記載の非水性組成物を含む濃縮物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）式（Ｉ）
【化１】
2014526586.tif 000003
（式中、ｘは１〜１１の実数であり、ｙは１〜２０の実数であり、Ｒ1は１〜３個の炭素原子を有するアルキル基であり、Ｒ2は４〜６個の炭素原子を有するアルキル基である）
の分岐非イオン性界面活性剤と、
ｂ）式（ＩＩ）
【化２】
2014526586.tif 000004
（式中、Ｒ4は１０〜１６個（Ｃ10~16）の炭素原子を有し、ｚは１〜２０の実数である）
の第一級アルコールエトキシレートと
を含む非水性組成物。
【請求項２】
ａ）７０〜９０重量％の式（Ｉ）の分岐非イオン性界面活性剤と、
ｂ）５〜３０重量％の第一級アルコールエトキシレートと
を含む、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
０．５ｇ／Ｌの濃度で、請求項１記載の組成物および脱イオン水を含む溶液。
【請求項４】
３５０ｐｐｍ未満の臨界ミセル濃度を有する、請求項３記載の溶液。
【請求項５】
水中７０〜９９重量％の請求項１記載の非水性組成物を含む濃縮物。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月25日(2014.9.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サスペンドされているプロセスを再開すべきかどうかを、ウェイクポリシーに基づいて判断する方法であって、
論理コンテナ階層内のサスペンドされているプロセスに割り当てられた論理コンテナに関連付けられるウェイクポリシーを保持するステップであって、前記ウェイクポリシーは、該ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知であって、前記サスペンドされているプロセスについて現在係属しているウェイク通知の数を示すカウンタを備える、ステップと、
前記ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをインクリメントするステップと、
前記ウェイク通知が現在係属していないとの通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをデクリメントするステップと、
前記カウンタの値が、ゼロ以外の閾値を超える判断すると、
前記サスペンドされているプロセスを前記実行状態におくステップと、
前記論理コンテナ階層をトラバースして、前記サスペンドされているプロセスに関連付けられる１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを、該１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスが、前記サスペンドされているプロセスの前記論理コンテナに関連付けられた論理コンテナに割り当てられていると判断することに基づいて識別するステップと、
前記１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを前記実行状態におくステップと、
前記カウンタの値が前記閾値未満であると判断すると、前記サスペンドされているプロセスをサスペンド状態のままにするステップと
を含む、方法。
【請求項２】
前記ウェイクポリシーは、
要求側アプリケーションから前記サスペンドされているプロセスへのプロセス間通信呼と、
サスペンドされているアプリケーションのバックグラウンド状態からフォアグラウンド状態への遷移と、
前記サスペンドされているアプリケーションに関連付けられたユーザ入力と、
前記サスペンドされているプロセスへのアクセスを要求する構成要素と
のうちの少なくとも１つに対応する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記サスペンドされているプロセスが前記実行状態にあると判断すると、前記カウンタを値０から値１へと遷移させるウェイク通知をフィルタリングするステップと、
前記サスペンドされているプロセスが前記サスペンド状態にあると判断すると、前記カウンタを値１から値０へと遷移させるウェイク通知をフィルタリングするステップと、
のうちの少なくとも一方を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記値を、１つ又は複数のウェイクポリシーに関連付けられた１つ又は複数の重みに基づいて調整するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ウェイクポリシーは、アプリケーションに対応する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ウェイクポリシーは、テキストエディタアプリケーションに対応する、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記ウェイクポリシーは、前記サスペンドされているプロセスを前記実行状態におくべき理由を示す、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記サスペンドされているプロセスを前記実行状態におくべきと判断すると、前記サスペンドされているプロセスに関連付けられたメモリ内容を記憶装置からリストアするステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
サスペンドされているプロセスを再開すべきかどうかをウェイクポリシーに基づいて判断する方法を、コンピューティングデバイスに実行させるコンピュータプログラムであって、前記方法は、
論理コンテナ階層内のサスペンドされているプロセスに割り当てられた論理コンテナに関連付けられるウェイクポリシーを保持するステップであって、前記ウェイクポリシーは、該ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知であって、前記サスペンドされているプロセスについて現在係属しているウェイク通知の数を示すカウンタを備える、ステップと、
前記ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをインクリメントするステップと、
前記ウェイク通知が現在係属していないとの通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをデクリメントするステップと、
前記カウンタの値が、ゼロ以外の閾値を超える判断すると、
前記サスペンドされているプロセスを前記実行状態におくステップと、
前記論理コンテナ階層をトラバースして、前記サスペンドされているプロセスに関連付けられる１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを、該１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスが、前記サスペンドされているプロセスの前記論理コンテナに関連付けられた論理コンテナに割り当てられていると判断することに基づいて識別するステップと、
前記１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを前記実行状態におくステップと、
前記カウンタの値が前記閾値未満であると判断すると、前記サスペンドされているプロセスをサスペンド状態のままにするステップと
を含む、コンピュータプログラム。
【請求項１０】
サスペンドされているプロセスを再開すべきかどうかを、ウェイクポリシーに基づいて判断するシステムであって、
プロセッサと、
メモリと
を備え、前記メモリは、
論理コンテナ階層内のサスペンドされているプロセスに割り当てられた論理コンテナに関連付けられるウェイクポリシーを保持することであって、前記ウェイクポリシーは、該ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知であって、前記サスペンドされているプロセスについて現在係属しているウェイク通知の数を示すカウンタを備え、
前記ウェイクポリシーに関連付けられたウェイク通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをインクリメントし、
前記ウェイク通知が現在係属していないとの通知を受信したことに基づいて、前記カウンタをデクリメントし、
前記カウンタの値が、ゼロ以外の閾値を超える判断すると、
前記サスペンドされているプロセスを前記実行状態におき、
前記論理コンテナ階層をトラバースして、前記サスペンドされているプロセスに関連付けられる１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを、該１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスが、前記サスペンドされているプロセスの前記論理コンテナに関連付けられた論理コンテナに割り当てられていると判断することに基づいて識別し、
前記１つ又は複数の追加のサスペンドされているプロセスを前記実行状態におき、
前記カウンタの値が前記閾値未満であると判断すると、前記サスペンドされているプロセスをサスペンド状態のままにする
ように構成されたウェイク構成要素を備える、システム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月19日(2014.9.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータシステムのアクセスブローカーによって、前記コンピュータシステムのアプリケーションから、前記コンピュータシステムの利用可能な機能性の機能へのアクセスのための要求を受け取るステップと、
前記アクセスブローカーによって、前記要求に応答して、前記アプリケーションのアプリケーションマニフェストに関連する機能宣言にアクセスするステップと、
前記アクセスブローカーによって、前記アプリケーションが前記機能にアクセスするよう構成されるファンクションを含むことを示す宣言を前記機能宣言が含むとの決定に少なくとも部分的に基づき、前記要求を許可するステップと
を有する方法。
【請求項２】
前記アクセスブローカーによって、前記機能へのアクセスの許可がユーザ承諾を必要とするとのインジケーションを前記アクセスブローカーのポリシーが含むと決定するステップと、
前記アクセスブローカーによって、前記インジケーションを含むとの決定に応答して、前記要求を承諾するための選択可能なオプションを有する、前記コンピュータシステムのオペレーティングシステムのユーザインターフェース要素の表示を引き起こすステップと
を更に有し、
前記許可は更に、前記要求に対するユーザ承諾を示す入力の受信に少なくとも部分的に基づく、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記アクセスブローカーによって、前記機能へのアクセスの許可がユーザ承諾を必要とするとのインジケーションを前記アクセスブローカーのポリシーが含むと決定するステップ
を更に有し、
前記要求の許可は更に、前記機能へのアクセスのためのユーザ承諾を示す入力がオペレーティングシステム設定モジュールを介して受け取られたとの決定に少なくとも部分的に基づく、
請求項１に記載の方法。
【請求項４】
１又はそれ以上のプロセッサと、
コンピュータシステムにインストールされるハードウェアデバイスと、
前記１又はそれ以上のプロセッサによって実行可能であり且つユーザインターフェース要素を表示するよう構成されるユーザ承諾コンポーネントと、
前記１又はそれ以上のプロセッサによって実行可能であるアクセスブローカーと
を有し、
前記アクセスブローカーは、前記ハードウェアデバイスのデバイス機能にアクセスするための前記コンピュータシステムのアプリケーションからの要求の受信に応答して、前記ユーザ承諾コンポーネントに、前記ハードウェアの前記デバイス機能へのアクセスがユーザ承諾を必要とするとのインジケーションを前記コンピュータシステムのブローカーポリシーが含むとの当該アクセスブローカーによる決定の上に、前記要求を承諾するための選択可能なオプションを有するユーザインターフェース要素を表示させるよう構成される、
コンピュータシステム。
【請求項５】
前記アクセスブローカーは更に、前記要求に対するユーザ承諾を示す入力の受信に少なくとも部分的に基づき前記デバイス機能にアクセスするのに使用可能なインターフェースハンドルを前記アプリケーションへ提供するよう構成される、
請求項４に記載のコンピュータシステム。
【請求項６】
前記アクセスブローカーは、前記ハードウェアデバイスの前記デバイス機能にアクセスするための以前の要求に対するユーザ承諾を示す入力が前記要求の受信の前に受け取られたとの決定の上に前記要求を許可するよう構成される、
請求項４に記載のコンピュータシステム。
【請求項７】
当該コンピュータシステムのメモリに記憶される前記アプリケーションのアプリケーションマニフェストを更に有し、
前記アクセスブローカーは、前記要求に対するユーザ承諾を示す入力の受信と、前記アプリケーションが前記デバイス機能にアクセスするためのファンクションを含むことを示す宣言を前記アプリケーションマニフェストが含むとの決定とに基づき、インターフェースハンドルを前記アプリケーションへ返すよう構成される、
請求項４に記載のコンピュータシステム。
【請求項８】
前記１又はそれ以上のプロセッサによって実行可能であり且つ前記アプリケーションを取得するための選択可能なオプションを有するアプリケーション取得インターフェースを表示するよう構成されるアプリケーション取得モジュールを更に有し、
前記アプリケーション取得インターフェースは、前記アプリケーションが前記デバイス機能にアクセスするためのファンクションを含むことを示す前記宣言を含む前記アプリケーションマニフェストから１又はそれ以上の宣言を表示する、
請求項７に記載のコンピュータシステム。
【請求項９】
特定の機能にアクセスするための要求が前記アクセスブローカーによって調停されることを条件とするセキュア実行モードにおいて前記１又はそれ以上のプロセッサによる前記アプリケーションの実行を強いるよう構成されるアプリケーションコンテナを更に有する
請求項４に記載のコンピュータシステム。
【請求項１０】
アプリケーションの実行中に、ユーザ入力装置からの入力に応答して、前記アプリケーションの機能アクセス設定を変更するための選択可能なオプションを含むアプリケーション特有オペレーティングシステムユーザインターフェース要素を表示するステップと、
前記選択可能なオプションが選択されることを示すユーザ入力装置からの入力の受信に応答して、前記アプリケーションの前記機能アクセス設定を変更するようアクセスブローカーを更新するステップと
を有する方法を実行するようコンピュータシステムの１又はそれ以上のプロセッサによって実行可能な複数のプログラミング命令を有するコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項１１】
コンピュータシステムの１又はそれ以上のプロセッサによって実行される場合に、該１又はそれ以上のプロセッサに、
アプリケーションの実行中に、ユーザ入力装置からの入力に応答して、前記アプリケーションの機能アクセス設定を変更するための選択可能なオプションを含むアプリケーション特有オペレーティングシステムユーザインターフェース要素を表示するステップと、
前記選択可能なオプションが選択されることを示すユーザ入力装置からの入力の受信に応答して、前記アプリケーションの前記機能アクセス設定を変更するようアクセスブローカーを更新するステップと
を実行させるコンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月25日(2014.9.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピュータ装置によって実現される方法であって、
プロセスに関連付けられたトークンに基づいて前記コンピュータ装置上で実行される前記プロセスについてネットワーク機能へのアクセスが許可されるか否かを判定する工程であって、前記トークンは、マニフェストに記述された１つ又は複数のネットワーク機能を参照する１つ又は複数のセキュリティ識別子を有する工程と、
前記ネットワーク機能への前記アクセスを前記の判定に基づいて管理する工程と
を含む方法。
【請求項２】
前記マニフェストは、実行されると、前記プロセスを実現する実行可能なコードのインストールの一部として前記コンピュータ装置上に記憶され、前記トークンは、前記プロセスが、リソースのアクセス制御リストをチェックすることによる前記ネットワーク機能についてのアクセス検証チェックに参加することを可能にする、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記ネットワーク機能の前記記述は、前記コンピュータ装置上の前記実行可能なコードのインストールの一部として耐タンパ性を有する場所に記憶される、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記トークンは、前記プロセスにアクセス可能でない前記コンピュータ装置の耐タンパ性の場所に記憶された前記機能の記述にアクセスすることによって形成される、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記判定する工程及び前記管理する工程は、前記コンピュータ装置上のオペレーティング・システムの実行を介して行われる、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記マニフェストに記述された少なくとも１つの前記ネットワーク機能が、前記プロセスによるループバックが許可されるか否かを示す、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記マニフェストに記述された少なくとも１つの前記ネットワーク機能は、前記プロセスによる使用に、ネットワークを介した発信接続が許可されるか否かを示す、請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記マニフェストに記述された少なくとも１つの前記ネットワーク機能は、前記プロセスによる使用に、ネットワークを介した着信及び発信の接続が許可されるか否かを示す、請求項１記載の方法。
【請求項９】
前記着信接続は、前記プロセスが不招請接続を受け入れることを許可する、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記マニフェストに記述された少なくとも１つの前記ネットワーク機能は、前記プロセスによる使用に、専用ネットワーク・アクセスが許可されるか否かを示す、請求項１記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月10日(2014.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサを有するコンピュータ上でアクセス可能な少なくとも二つの記憶装置を含む記憶セットを編成する方法であって、当該方法は：
少なくとも二つのプールされた記憶装置の記憶領域内で、プール構成設定を有するプールされたパーティションを生成する段階であって、前記プール構成設定は：
該プールされたパーティションを記憶する前記プールされた記憶装置；および
前記プールされたパーティション内に表現された、論理的な記憶容量を提供する少なくとも一つのスペース
を同定する、段階と；
前記スペースの前記論理的な記憶容量を提供するための物理的な記憶容量をリザーブする広がりを割り当てる要求を受領したときに：
前記プールされたパーティション内に物理的な記憶容量を提供する広がりを割り当て、
該広がりを前記プール構成設定において前記スペースと関連付けて、前記スペースの前記論理的な記憶容量を提供するために前記プールされたパーティションの前記物理的な記憶容量の一部をリザーブする段階とを含む、
方法。
【請求項２】
それぞれの記憶装置がパーティション・テーブルを記憶しており、前記パーティション・テーブルは、その記憶装置の記憶領域内のそれぞれのパーティションについて、そのパーティションのパーティション型識別子を指定し；
前記プールされたパーティションは、前記パーティション・テーブル内で、プールされたパーティション型識別子として指定される、
請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記プール構成設定が、広がりを、スペースの論理的領域および記憶装置の物理的領域として指定するよう構成されている、請求項１記載の方法。
【請求項４】
請求項３記載の方法であって、前記プール内のスペースに容量を割り当てる要求を受領したときに：
前記プールされたパーティション内に広がりを割り当て；
前記スペースに前記広がりをバインドし；
前記広がりおよび前記スペースを特定するよう前記プール構成設定を更新する段階とを含む、
方法。
【請求項５】
請求項１記載の方法であって、
前記プール構成設定は、それぞれのスペースについて、スペース型識別子を指定し；
少なくとも一つのスペースがジャーナルを含み、前記プール構成設定においてジャーナル・スペース型識別子として指定される、
方法。
【請求項６】
請求項１記載の方法であって、前記スペースが、前記プールされたパーティションのそれぞれのスペースについて、そのスペースの状態記述子を特定するメンテナンス・スペースを有する、方法。
【請求項７】
請求項６記載の方法であって、
前記プール構成設定は、それぞれのスペースについて、スペース型識別子を指定し；
前記メンテナンス・スペースが、前記プール構成設定においてメンテナンス・スペース型識別子として指定される、
方法。
【請求項８】
請求項１記載の方法であって、
前記記憶セットの少なくとも一つの記憶装置が少なくとも二つのコンピュータによってアクセス可能であり、
当該方法は、前記コンピュータの間で前記プール構成設定への排他的な書き込みアクセスを有するプール構成設定所有者を、前記コンピュータの間で特定する段階を含む、
方法。
【請求項９】
当該方法が、前記プール構成設定を更新する要求を受領したとき：
前記コンピュータが前記プール構成設定所有者であるかどうかを判定し；
前記コンピュータが前記プール構成設定所有者でないと判定したとき、前記要求を前記プール構成設定所有者に転送する段階を含む、
請求項８記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも一つの記憶装置の間に分散されたデータを有する記憶セットを編成するシステムであって、当該システムは：
少なくとも一つの記憶装置の少なくとも二つのパーティションの間に分散されたデータを有するプールされたパーティションを生成するパーティション・マネージャを有し、前記二つのパーティションは、前記少なくとも一つの記憶装置の全部よりも少ない部分を占め、前記プールされたパーティションは：
前記少なくとも二つのパーティション内に位置される広がりと；
前記少なくとも二つのパーティションのいずれかを含む記憶装置すべてを同定する、前記プールされたパーティション内に記憶された構成設定データとを有する、
システム。
【請求項１１】
物理的な記憶容量を少なくとも一つのスペースについての論理的な記憶容量に割り当てるよう構成された記憶装置であって、当該記憶装置は：
物理的な記憶容量のある範囲を含むパーティションと；
前記パーティション内に記憶されるパーティション構成設定とを有しており、前記パーティション構成設定は：
前記パーティション内の第一の部分範囲を含み、第一のスペースの論理的な記憶容量のために割り当てられた物理的な記憶容量を提供する第一の広がりと；
前記第一の部分範囲と重ならない、前記パーティション内の第二の部分範囲を含み、第二のスペースの論理的な記憶容量のために割り当てられた物理的な記憶容量を提供する第二の広がりとを同定する、
記憶装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月11日(2014.9.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピューティング装置上で実行中のプロセッサ実行可能なソフトウェア・モジュールによって実行され、コンピュータにより実現される方法であって、
型解決情報の格納位置を特定しようとするアプリケーションからの要求に応じて、前記型解決情報に関連づけられた第１のファイルを複数のファイルの中から探索するステップであって、前記型解決情報は、特定の型について前記アプリケーションの型システムとその他の型システムとの間における相違を型解決するための情報である、ステップと、
前記第１のファイルが存在するとの決定に応答して、前記型が名前空間を表す型であることを示す情報を送信するステップと、
前記第１のファイルが存在しないとの決定に応答して、前記型に関連づけられた第１の名前空間レベル階層と一致するファイル名に関連づけられたファイルを前記複数のファイルの中から探索するステップと、
前記型に関連づけられた第１の名前空間レベル階層と一致するファイル名が存在するとの決定に応答して、前記型に関連づけられた情報に関して前記ファイル名に関連づけられたファイルを処理するステップと、
前記型に関連づけられた前記第１の名前空間レベル階層と一致する前記ファイル名が存在しないとの決定に応答して、前記型に関連づけられたさらに別の名前空間階層レベルが存在するかどうかを決定するステップと、
さらに別の名前空間階層レベルが存在するとの決定に応答して、前記さらに別の名前空間階層レベルに関連づけられたファイル名を前記複数のファイルの中から探索するステップと
を備える方法。
【請求項２】
前記第１のファイルを複数のファイルの中から前記探索するステップはさらに、前記型に関連づけられた名前と一致するファイル名を有するファイルを前記複数のファイルの中から探索する処理動作を備える、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項３】
前記第１のファイルを複数のファイルの中から前記探索するステップはさらに、前記型が存在する情報格納場所に関する知識なしに、前記第１のファイルを探索する処理動作を備える、請求項２に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項４】
ユーザの介入なしに実行される、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項５】
前記複数のファイルは、メタデータ・ファイルを備え、個々の前記メタデータ・ファイルは、オペレーティング・システムのソフトウェア・インターフェースに関連づけられた記述を含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項６】
前記メタデータ・ファイルは、特定のプログラミング言語とは無関係に前記型を記述するように構成される、請求項５に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項７】
コンピュータ読み取り可能な命令コードを備える１つ以上のコンピュータ読み取り可能なハードウェア記憶媒体であって、前記命令コードは、実行された際に、型解決モジュールの機能を実現し、前記型解決モジュールは、コンピューティング装置上でプロセッサ実行可能なソフトウェア・モジュールとして実装され、ユーザの介入なしに：
型解決情報の格納位置を特定しようとするアプリケーションからの要求に応じて、前記アプリケーションの型システムに関連づけられた特定の型の名前空間と一致するファイル名を有するファイルについて１つ以上のメタデータ・ファイルを探索し；
前記ファイルが存在するとの決定に応答して、前記特定の型に関連づけられた情報に関して前記ファイルを処理し；
前記ファイルが存在しないとの決定に応答して：
前記特定の型に関連づけられたさらに別の名前空間階層レベルが存在するかどうかを決定する処理動作；および、
さらに別の名前空間階層レベルが存在するとの決定に応答して、前記さらに別の名前空間階層レベルと一致するファイル名を有するファイルについて前記１つ以上のメタデータ・ファイルを探索する処理動作；
を少なくとも一度実行するように構成され、前記少なくとも一度実行する動作は、
前記別の名前空間階層レベルと一致するファイル名を有する前記ファイルが存在すると決定されたこと、または
別の名前空間階層レベルが存在しないと決定されたこと、
に応答して、少なくとも実行を一旦終了することを特徴とするモジュールであり、
前記型解決情報は、特定の型について前記アプリケーションの型システムとその他の型システムとの間における相違を型解決するための情報である、１つ以上のコンピュータ読み取り可能な
ハードウェア記憶媒体。
【請求項８】
前記別の名前空間階層レベルと一致するファイル名を有するファイルについて前記１つ以上のメタデータ・ファイルを探索する処理動作は、前記名前空間階層レベルと一致する少なくとも部分的なファイル名の探索動作を備える、請求項７に記載の１つ以上のコンピュータ読み取り可能なハードウェア記憶媒体。
【請求項９】
前記型システムに関連づけられた型は、オペレーティング・システムに関連づけられたアプリケーション・プログラミング・インターフェース（ＡＰＩ）を備える、請求項７に記載の１つ以上のコンピュータ読み取り可能なハードウェア記憶媒体。
【請求項１０】
前記型システムに関連づけられた型の名前空間と一致するファイル名を有するファイルについて１つ以上のメタデータ・ファイルを探索する処理動作はさらに、前記型が存在する情報格納場所の知識なしで実行される探索動作を備える、請求項７に記載の１つ以上のコンピュータ読み取り可能なハードウェア記憶媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月18日(2014.9.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）肝臓型脂肪酸結合タンパク質（Ｌ−ＦＡＢＰ）またはその変異体のレベルを個体から採取された第一の血液サンプルにおいて測定し、前記サンプルが外科的介入の後、呼吸補助の遮断後８時間までに採取される工程、および
ｂ）工程ａ）において測定されたレベルを、参照レベルと比較する工程
を含む、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体において腎障害を診断するための方法であって、
前記参照レベルと比較して少なくとも等しいかまたは高いＬ−ＦＡＢＰまたはその変異体のレベルが腎障害を示している方法。
【請求項２】
前記外科的介入が、心臓手術、心肺手術、および呼吸補助の使用と関連する手術より選択される請求項１記載の方法。
【請求項３】
Ｌ−ＦＡＢＰの前記参照レベルが、少なくとも約１３ｎｇ／ｍＬであるか、または、健康な集団の少なくとも約８０パーセンタイルに対応するＬ−ＦＡＢＰのレベルである請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
追加で、クレアチニン、ＮＧＡＬ、ＫＩＭ−１、シスタチンＣ、およびアディポネクチンより選択されるマーカーのレベルが、個体から採取される第一および／または第二のサンプル中で測定される請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記血液サンプルが、全血、血漿、および血清より選択される請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
外科的介入の場合に、追加で、Ｌ−ＦＡＢＰのレベルが、第一のサンプル以前に採取される、好ましくは、外科的介入の前またはそのあいだに採取される第二の血液サンプル中で測定され、そして、第二の血液サンプルのＬ−ＦＡＢＰのレベルと比較した第一のサンプルのＬ−ＦＡＢＰのレベルの、少なくとも約２．５倍の上昇が、腎障害を示している請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記第一の血液サンプルが、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、約２時間、約４時間、約６時間、約８時間、および約１０時間より選択される間隔内で採取される請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
ａ）個体から採取された第一の血液サンプルにおいてＬ−ＦＡＢＰまたはその変異体のレベルを測定し、前記サンプルが外科的介入の後、呼吸補助の遮断後８時間までに採取される工程、および
ｂ）工程ａ）において測定されたレベルを、参照レベルと比較する工程
を含む、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体が将来腎障害を患うリスクを予測するための方法であって、
参照レベルと比較して等しいかまたはそれより高いＬ−ＦＡＢＰのレベルが、個体が腎障害を患うリスクを示している方法。
【請求項９】
Ｌ−ＦＡＢＰの前記参照レベルが、少なくとも約１３ｎｇ／ｍＬであるか、または、参照集団の少なくとも約８０パーセンタイルに対応するＬ−ＦＡＢＰのレベルである請求項８記載の方法。
【請求項１０】
ａ）外科的介入の後、呼吸補助の遮断後８時間までに採取された、個体の第一の血液サンプルにおいてＬ−ＦＡＢＰまたはその変異体のレベルを測定する工程、および
ｂ）工程ａ）において測定されたレベルを、参照レベルと比較する工程
を含む、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、腎障害を患っている、または患うリスクのある個体のための腎臓治療を選択するための方法であって、
前記腎臓治療が工程ｂ）での比較に基づいて選択され、前記腎臓治療が、腎毒性の薬剤または処置の投与を適合させること、水分の摂取または排出を適合させること、および、血圧を適合させることより選択される方法。
【請求項１１】
外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体において腎障害を診断するための、または、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体が将来腎障害を患うリスクを予測するための、または、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、腎障害を患っている、または患うリスクのある個体のための腎臓治療を選択するためのキットであって、Ｌ−ＦＡＢＰまたはその変異体のレベルを測定するための一またはそれ以上のリガンドを含み、好ましくはＬ−ＦＡＢＰまたはその変異体をさらに含むキット。
【請求項１２】
外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体において腎障害を予測または診断するための、または、外科的介入の場合に呼吸補助の遮断後、個体が将来腎障害を患うリスクを予測するための、個体から採取されたサンプルにおける抗体結合Ｌ−ＦＡＢＰまたはその変異体のインビトロ使用であって、外科的介入の後、呼吸補助の遮断後８時間までに採取された血液サンプル中で、Ｌ−ＦＡＢＰの、またはその変異体のレベルが検出される使用。