【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月5日(2012.11.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信ネットワークにおいて制御チャネルフォーマット情報を送信するための方法であって、
複数のアンテナ上でその後に送信される制御チャネルの構造を定義する、制御チャネルフォーマットインジケータ（ＣＣＦＩ）データを生成することと、前記ＣＣＦＩデータは、第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータとを備え、前記第１のＣＣＦＩデータは、前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられ、前記第２のＣＣＦＩデータは、前記第１のＣＣＦＩデータに関連付けられていない前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられる、
セル識別子にしたがって使用されるサブキャリアをシフトすることに少なくとも部分的に基づいて前記第１のＣＣＦＩデータおよび第２のＣＣＦＩデータが拡散される、帯域幅のサブキャリアを選択することと、
前記の選択された帯域幅のサブキャリア上で前記第１のＣＣＦＩデータおよび第２のＣＣＦＩデータを送信することと、
を備え、前記サブキャリアは、所定のサブキャリアのセットに分けられ、前記選択された帯域幅のサブキャリアは、複数の前記所定のサブキャリアのセットだけ離れた帯域幅のサブキャリアであり、前記第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータは、前記選択されたサブキャリアのセット毎に選択されたサブキャリアに拡散される方法。
【請求項２】
前記セル識別子にしたがって前記ＣＣＦＩデータをスクランブルすること、をさらに備えている請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記サブキャリアは、利用可能なサブキャリアの数と、前記ＣＣＦＩデータを送信するために必要とされた四位相変調（ＱＰＳＫ）記号の数と、にしたがって、さらに選択されている、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記サブキャリアは、与えられた時間送信インターバル（ＴＴＩ）における第１の直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）記号である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記サブキャリアは、複数の隣接サブキャリアのペアである、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記の隣接サブキャリアのペアは、基準信号を送信するために使用されるサブキャリア間に位置されている、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
１つまたは複数の異なるアンテナのために生成されたＣＣＦＩデータを拡散するために、帯域幅の異なるサブキャリアを選択すること、をさらに備えている請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記帯域幅上で、前記サブキャリアと前記異なるサブキャリアとの選択を交互に行なうこと、をさらに備えている請求項７に記載の方法。
【請求項９】
無線通信装置であって、
セル識別子に少なくとも部分的に基づいて複数のアンテナのための制御チャネルフォーマットインジケータ（ＣＣＦＩ）データを拡散するために帯域幅のサブキャリアを選択するように、ここにおいて、前記ＣＣＦＩデータは、第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータとを備え、前記第１のＣＣＦＩデータは、前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられ、前記第２のＣＣＦＩデータは、前記第１のＣＣＦＩデータに関連付けられていない前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられる、また、前記の帯域幅のサブキャリア上で前記第１のＣＣＦＩデータと前記第２のＣＣＦＩデータを１つおきに送信するように、構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリと、
を備え、前記サブキャリアは、所定のサブキャリアのセットに分けられ、前記選択された帯域幅のサブキャリアは、複数の前記所定のサブキャリアのセットだけ離れた帯域幅のサブキャリアであり、前記第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータは、前記選択されたサブキャリアのセット毎に選択されたサブキャリアに拡散される無線通信装置。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのプロセッサは、前記セル識別子にしたがって前記ＣＣＦＩデータをスクランブルするようにさらに構成されている、請求項９に記載の無線通信装置。
【請求項１１】
前記の帯域幅のサブキャリアは、時間送信インターバル（ＴＴＩ）における第１の直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）記号の複数のサブキャリアに関する、請求項１０に記載の無線通信装置。
【請求項１２】
前記サブキャリアは、利用可能なサブキャリアの数と、前記ＣＣＦＩデータを送信するために必要とされた四位相変調（ＱＰＳＫ）記号の数にしたがって、さらに選択されている、請求項１１に記載の無線通信装置。
【請求項１３】
前記の選択されたサブキャリアは、前記無線通信装置の１つまたは複数のアンテナに関する１つまたは複数の基準信号間で位置された、複数の隣接サブキャリアのペアである、請求項１２に記載の無線通信装置。
【請求項１４】
前記少なくとも１つのプロセッサは、１つまたは複数の異なるアンテナに関するＣＣＦＩデータを拡散するために、帯域幅の異なる部分を選択するようにさらに構成されている、請求項９に記載の無線通信装置。
【請求項１５】
前記の帯域幅の選択された部分と前記の帯域幅の選択された異なる部分は、前記帯域幅にわたって交互に行なう、請求項１４に記載の無線通信装置。
【請求項１６】
無線通信ネットワークにおいて制御チャネルフォーマット情報を送信する無線通信装置であって、
複数のアンテナ上でその後に送信される制御チャネルの構造を定義する、制御チャネルフォーマットインジケータ（ＣＣＦＩ）データを生成するための手段と、前記ＣＣＦＩデータは、第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータとを備え、前記第１のＣＣＦＩデータは、前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられ、前記第２のＣＣＦＩデータは、前記第１のＣＣＦＩデータに関連付けられていない前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられる、
セル識別子にしたがって前記帯域幅上で再使用可能にシフトすることに少なくとも部分的に基づいて前記第１のＣＣＦＩデータおよび第２のＣＣＦＩデータが拡散される、帯域幅の部分を選択するための手段と、
前記の選択された帯域幅の部分上で、前記ＣＣＦＩデータを送信するための手段と、
を備え、前記サブキャリアは、所定のサブキャリアのセットに分けられ、前記選択された帯域幅のサブキャリアは、複数の前記所定のサブキャリアのセットだけ離れた帯域幅のサブキャリアであり、前記第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータは、前記選択されたサブキャリアのセット毎に選択されたサブキャリアに拡散される、無線通信装置。
【請求項１７】
前記セル識別子にしたがって前記ＣＣＦＩデータをスクランブルするための手段、をさらに備えている請求項１６に記載の無線通信装置。
【請求項１８】
前記の帯域幅の部分は、与えられた時間送信インターバル（ＴＴＩ）における第１の直交周波数分割多重化（ＯＦＤＭ）記号のサブキャリアに関する、請求項１６に記載の無線通信装置。
【請求項１９】
前記サブキャリアは、利用可能なサブキャリアの数と、前記ＣＣＦＩデータを送信するために必要とされた四位相変調（ＱＰＳＫ）記号の数にしたがって、さらに選択されている、請求項１８に記載の無線通信装置。
【請求項２０】
前記サブキャリアは、１つまたは複数のアンテナに関する基準信号を送信するために使用されたサブキャリア間で位置された複数の隣接サブキャリアのペアである、請求項１９に記載の無線通信装置。
【請求項２１】
前記ＣＣＦＩデータで定義された前記構造にしたがって帯域幅の後続的な部分上で、制御チャネルデータを拡散するための手段、をさらに備えている請求項１６に記載の無線通信装置。
【請求項２２】
１つまたは複数の異なるアンテナのために生成されるＣＣＦＩデータを拡散するために帯域幅の異なる部分を選択するための手段、をさらに備えている請求項１６に記載の無線通信装置。
【請求項２３】
前記の帯域幅の部分及び前記の帯域幅の異なる部分の前記選択は、前記帯域幅上で交互に行なう、請求項２２に記載の無線通信装置。
【請求項２４】
コンピュータプログラムであって、
１つまたは複数のアンテナ上でその後に送信される制御チャネルの構造を定義する、制御チャネルフォーマットインジケータ（ＣＣＦＩ）データを少なくとも１つのコンピュータに生成させるためのコードと、前記ＣＣＦＩデータは、第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータとを備え、前記第１のＣＣＦＩデータは、前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられ、前記第２のＣＣＦＩデータは、前記第１のＣＣＦＩデータに関連付けられていない前記複数のアンテナのうちの少なくとも１つに関連付けられる、
セル識別子にしたがって使用されるサブキャリアをシフトすることに少なくとも部分的に基づいて前記第１のＣＣＦＩデータおよび第２のＣＣＦＩデータが拡散される、帯域幅のサブキャリアを前記少なくとも１つのコンピュータに選択させるためのコードと、
前記の選択された帯域幅のサブキャリア上で前記ＣＣＦＩデータを前記少なくとも１つのコンピュータに送信させるためのコードと、
を備えているコンピュータ可読媒体、
を備え、前記サブキャリアは、所定のサブキャリアのセットに分けられ、前記選択された帯域幅のサブキャリアは、複数の前記所定のサブキャリアのセットだけ離れた帯域幅のサブキャリアであり、前記第１のＣＣＦＩデータと第２のＣＣＦＩデータは、前記選択されたサブキャリア毎に選択されたサブキャリアに拡散されるコンピュータプログラム。
【請求項２５】
前記コンピュータ可読媒体は、セル識別子にしたがって前記ＣＣＦＩデータを前記少なくとも１つのコンピュータにスクランブルさせるためのコードをさらに備えている、請求項２４に記載のコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
ＯＦＤＭ記号４０２の例は、４つの送信アンテナを有するセクタあるいは基地局の４つのセルに関することができる。この例において、基準信号４１０及び４１２は、４１４のＣＣＦＩデータ及び４１６の異なるＣＣＦＩデータと共に、ＯＦＤＭ記号上で送信されており、そしてそれは、記載されているようなＴＴＩの第１のＯＦＤＭ記号であることができる。示されてはいないが、基準信号は、また、アンテナ３とアンテナ４のためにも送信されることができるということが理解されるべきである。例えば、４１４のＣＣＦＩデータは、２つのアンテナ（例えば１及び３）のためにフォーマット化することを制御するように関連づけることができるが、４１６のＣＣＦＩデータは、他の２つのアンテナ（例えば２及び４）のためにフォーマット化することを制御するように関連づけることができる。さらに、ＣＣＦＩデータが送信されていない２つのアンテナは、アンテナペア（例、１／３及び２／４）にわたって周波数切り替えの送信ダイバーシティを実行するためにサブキャリアのペア上でブランクにする(blank)ことができる。同様に、ＣＣＦＩデータは、この例において、ＯＦＤＭ記号にわたって、拡散されることができる。したがって、１６ＱＰＳＫ記号がＣＣＦＩデータの各部分を送信するために必要とされる場合、示された例は、３トリプレットごとに各ＣＣＦＩデータのサブキャリアのペアを均一に間隔をおき(evenly spacing)、そして、各トリプレットにおいて各アンテナのペアからのＣＣＦＩデータ送信を交互に行なう(alternating)、実質的には７５のサブキャリア（２５トリプレット）についてよく機能することができる。さらに、２つの送信アンテナのケースについて説明されるように、シフティングは、同様に利用されることができる。同様のスキームが、さらにデータサイズ及び利用可能なサブキャリアの数によって、より多数のあるいはより少数のアンテナ及び／またはセルについて展開されることができるということは理解されるべきである。