Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月29日(2014.1.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ホヤを養殖する方法であって、
（ａ）海中構造体の表面にホヤのコロニーを形成するステップ、及び
（ｂ）前記ホヤを前記構造体から収穫するステップ
を含み、前記構造体が、コロニー形成表面を有する複数の細長い部材を含み、前記構造体が、尾索類コロニー形成を支持するように配列された３次元海中領域を画定する、方法。
【請求項２】
請求項１に記載のホヤを養殖する方法であって、前記複数の細長い部材が、少なくとも１個の細長い支持部材及び複数のコロニー形成部材を含み、各コロニー形成部材が、前記支持部材に連結され、少なくとも１個の実質的に平滑な連続したコロニー形成表面を含む、方法。
【請求項３】
前記少なくとも１個のコロニー形成表面が平面である、請求項2に記載のホヤを養殖する方法。
【請求項４】
前記少なくとも１個のコロニー形成表面が水平である、請求項3に記載のホヤを養殖する方法。
【請求項５】
前記コロニー形成部材が円柱である、請求項2から4のいずれか一項に記載のホヤを養殖する方法。
【請求項６】
前記複数の細長い部材が、複数のほぼ放射状に延びたコロニー形成表面又は部材を支持する少なくとも１個の細長い部材を含む、請求項１又は2のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記ほぼ放射状に延びたコロニー形成表面又は部材が円盤又は矩形状である、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
前記ほぼ放射状に延びたコロニー形成表面又は部材が円柱状である、請求項6記載の方法。
【請求項９】
前記コロニー形成表面又は部材が暗色である、請求項１から8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも１個のコロニー形成表面が穿孔された又は網で形成された、請求項１から9いずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記ホヤがＣｉｏｎａ  ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓである、請求項１から10のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
少なくとも１個の細長い支持部材と複数のコロニー形成部材とを含む尾索類コロニー形成装置であって、各コロニー形成部材が、前記支持部材に連結され、少なくとも１個の実質的に平滑な連続したコロニー形成表面を含む、装置。
【請求項１３】
前記コロニー形成表面の少なくとも１個が平面である、請求項12に記載の装置。
【請求項１４】
前記コロニー形成部材が円柱形である、請求項12又は請求項13に記載の装置。
【請求項１５】
少なくとも１個のコロニー形成表面が穿孔された又は網で形成された、請求項12から14のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１６】
アルコール及びバイオディーゼルから選択される１種類以上の生物燃料の製造のための尾索類又は尾索類から得られる抽出物の使用。
【請求項１７】
前記１種類以上の生物燃料がＣ1〜Ｃ4アルコール及び脂肪酸アルキルエステルから選択される、請求項16に記載の使用。
【請求項１８】
エタノールの製造のための尾索類から得られるセルロースの使用を含む、請求項16に記載の使用。
【請求項１９】
バイオディーゼルの製造のための尾索類から得られる脂質／脂肪酸の使用を含む、請求項16に記載の使用。
【請求項２０】
エタノール及びバイオディーゼルの製造のための尾索類から得られるそれぞれセルロース及び脂質／脂肪酸の使用を含む、請求項16に記載の使用。
【請求項２１】
尾索類から生物燃料を製造する方法であって、前記生物燃料がアルコール及びバイオディーゼルから選択され、前記方法が、
（ａ）（ｉ）前記尾索類又は前記尾索類から抽出された１種類以上の多糖を酵素又は酸加水分解に供して、１種類以上の単糖を含む加水分解物を形成し、（ｉｉ）前記１種類以上の単糖を発酵させてアルコールを形成するステップ、又は
（ｂ）（ｉ）前記尾索類から脂質／脂肪酸を抽出し、（ｉｉ）前記脂質／脂肪酸をエステル交換又はアルコール分解によってバイオディーゼルに転化するステップ、又は（ｉｉｉ）前記尾索類をエステル交換又はアルコール分解に供し、それによって前記尾索類中に存在する脂質／脂肪酸をバイオディーゼルに転化するステップ
を含む、方法。
【請求項２２】
前記ステップ（a）（ｉ）が、前記尾索類から抽出された１種類以上の多糖を酵素又は酸加水分解に供して１種類以上の単糖を含む加水分解物を形成する前に、前記尾索類から１種類以上の多糖を抽出するステップを含む、請求項21に記載の方法。
【請求項２３】
前記尾索類が、ステップ（ａ）（ｉ）又はステップ（ｂ）（ｉ）又はステップ（ｂ）（ｉｉｉ）の前に乾燥される、請求項21又は請求項22に記載の方法。
【請求項２４】
前記ステップ（a）（ｉ）が、前記尾索類を酵素又は酸加水分解に供することを含み、前記尾索類を酵素又は酸加水分解に供する前にそれを５０％を超える乾燥含有量に乾燥させるステップを更に含む、請求項21に記載の方法。
【請求項２５】
前記生物燃料がＣ1〜Ｃ4アルコールである、請求項21から23のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２６】
前記生物燃料がエタノールである、請求項24に記載の方法。
【請求項２７】
前記（ｂ）ステップのエステル交換前に、前記尾索類から抽出された前記脂質／脂肪酸がエステル化プロセスに供され、それによって前記脂肪酸が酸触媒の存在下でアルコールと反応して脂肪酸アルキルエステルを形成する、請求項21に記載の方法。
【請求項２８】
前記（ｂ）ステップのエステル交換前に、前記尾索類がエステル化プロセスに供され、それによって前記尾索類中に存在する前記脂肪酸が酸触媒の存在下でアルコールと反応して脂肪酸アルキルエステルを形成する、請求項21に記載の方法。
【請求項２９】
尾索類からアルコールを製造し、さらに前記尾索類からバイオディーゼルを製造する方法であって、前記方法が、ステップ（ａ）（ｉ）で形成された前記加水分解物又はステップ（ａ）（ｉｉ）で形成された発酵培養液から脂質／脂肪酸を抽出すること、及び前記脂質／脂肪酸をエステル交換又はアルコール分解によってバイオディーゼルに転化することを含む、方法。
【請求項３０】
請求項22に記載の尾索類からアルコールを製造する方法であって、前記方法が、ステップ（ｂ）（ｉ）の方法によって前記尾索類からバイオディーゼルを製造することを更に含む、方法。
【請求項３１】
前記ステップ（ｂ）（ｉｉ）又は（ｂ）（ｉｉｉ）に記載の尾索類からバイオディーゼルを製造し、さらに前記尾索類からアルコールを製造する方法であって、前記方法が、ステップ（ｂ）（ｉ）における前記尾索類からの脂質／脂肪酸の抽出から、又はステップ（ｂ）（ｉｉ）の生成物からのバイオディーゼルの回収から、尾索類残留物を得ること、及び前記尾索類残留物又は前記尾索類残留物から抽出された１種類以上の多糖を酵素又は酸加水分解に供して１種類以上の単糖を含む加水分解物を形成すること、及び前記１種類以上の単糖を発酵させてアルコールを形成することを含む、方法。
【請求項３２】
前記尾索類がホヤである、請求項16〜31のいずれか一項に記載の使用又は方法。
【請求項３３】
請求項1〜１０のいずれか1項に記載の方法でホヤを養殖する方法を含む請求項２１〜26のいずれか1項に記載のホヤからバイオ燃料の製造する方法。
【請求項３４】
前記ホヤがＣｉｏｎａ  ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓである、請求項32または33に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月15日(2014.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
好ましい実施形態において、カーペットは、カーペット坪量２８ｏｚ／ｙｄ2以下、ある実施形態においては、２４ｏｚ／ｙｄ2以下で、繊維に２重量％以下の難燃剤を含有する。
次に、本発明の好ましい態様を示す。
１．  （ａ）組成物総重量を基準として、約７５〜約９９．９重量パーセントの樹脂成分であって、前記樹脂成分の重量を基準として、少なくとも約７０重量パーセントのポリ（トリメチレンテレフタレート）を含む樹脂成分と、（ｂ）前記組成物総重量を基準として、約０．１〜約２５重量パーセントの添加剤パッケージであって、前記組成物総重量を基準として、約０．１〜約１５重量パーセントのメラミンシアヌレート、メラミンピロホスフェート、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩またはこれらのブレンドを含む添加剤パッケージとを含むポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
２．  前記メラミンシアヌレートが、非ハロゲン化メラミンシアヌレートである上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
３．  前記メラミンシアヌレートおよびメラミンピロホスフェートが、約１０マイクロメートル未満の平均粒子サイズを有する顆粒である上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
４．  前記添加剤パッケージが、組成物総重量を基準として、約０．５〜約１０重量パーセントのメラミンシアヌレート、メラミンピロホスフェート、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩またはこれらのブレンドを含む上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
５．  前記添加剤パッケージが、組成物総重量を基準として、約１〜約６重量パーセントのメラミンシアヌレート、メラミンピロホスフェート、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩またはこれらのブレンドを含む上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
６．  前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）が、テレフタル酸または酸等価物と１，３−プロパンジオールの重縮合により作製される上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
７．  前記１，３−プロパンが、生物由来の１，３−プロパンジオールである上記６に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
８．  前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）が、ポリ（トリメチレンテレフタレート）ホモポリマーである上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
９．  前記樹脂成分が、第２のポリマーを含む上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
１０．  前記第２のポリマーが、ポリエチレンテレフタレート、ポリブチレンテレフタレートおよびナイロンからなる群から選択される上記９に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
１１．  前記添加剤パッケージが、ＴｉＯ2を含む上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
１２．  （ａ）前記メラミンシアヌレート、メラミンピロホスフェート、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩またはこれらのブレンドおよびポリ（トリメチレンテレフタレート）を提供するステップと、（ｂ）前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）および前記メラミンシアヌレート、メラミンピロホスフェート、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩またはこれらのブレンドを混合して、混合物を形成するステップと、（ｃ）前記混合物を攪拌しながら、加熱およびブレンドして、前記組成物を形成するステップとを含む上記１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物を製造する方法。
１３．  ステップ（ｃ）が、約１８０℃〜約２７０℃の温度で実施される上記１２に記載の方法。
１４．  上記１に記載の前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物から作製された物品。
１５．  繊維の形態にある上記１４に記載の物品。
１６．  上記１５に記載の繊維からできたカーペット。
１７．  フェイス繊維が、上記１に記載の組成物から作製され、プレコートが、アルミニウム三水和物および水酸化マグネシウムから選択される難燃性添加剤を含有するフェイス繊維とプレコートを含むカーペット。
１８．  前記プレコートが、ラテックスから誘導され、前記プレコート中の樹脂組成物の総重量を基準として、４００ｐｈｒ以下の量で前記難燃剤を含有する上記１７に記載のカーペット。
１９．  前記難燃剤が、ＡＴＨである上記１８に記載のカーペット。
２０．  前記プレコートが、ホットメルト接着剤を含み、前記プレコート中の樹脂組成物の総重量を基準として、２５重量％以下の量で前記難燃剤を含有する上記１７に記載のカーペット。
２１．  前記プレコートが、ラテックスから誘導され、前記プレコート中の樹脂組成物の総重量を基準として、３００ｐｈｒ以下の量で前記難燃性アルミニウム三水和物を含有し、前記カーペットが、２８ｏｚ／ｙｄ2以下のカーペット坪量で、前記繊維中、ジエチルホスフィン酸の亜鉛塩を２重量％以下含有する上記１７に記載のカーペット。
２２．  前記カーペットが、前記プレコートのみにおいて前記難燃剤により、かつ前記カーペット繊維のみにおいて前記難燃剤により達成された放射パネル性能値の合計よりも大きな放射パネル性能値を示す上記２１に記載のカーペット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）組成物総重量を基準として、約７５〜約９９．９重量パーセントの樹脂成分であって、前記樹脂成分の重量を基準として、少なくとも約７０重量パーセントのポリ（トリメチレンテレフタレート）を含む樹脂成分と、（ｂ）前記組成物総重量を基準として、約０．１〜約２５重量パーセントの添加剤パッケージであって、前記組成物総重量を基準として、約０．１〜約１５重量パーセントの、メラミンピロホスフェートとジエチルホスフィン酸の亜鉛塩とのブレンドを含む添加剤パッケージとを含むポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物。
【請求項２】
請求項１に記載の前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物から作製された物品。
【請求項３】
繊維の形態にある請求項２に記載の物品からできたカーペット。
【請求項４】
フェイス繊維が、請求項１に記載の組成物から作製され、プレコートが、アルミニウム三水和物および水酸化マグネシウムから選択される難燃性添加剤を含有するフェイス繊維とプレコートを含むカーペット。
【請求項５】
（ａ）メラミンピロホスフェートとジエチルホスフィン酸の亜鉛塩とのブレンドおよびポリ（トリメチレンテレフタレート）を提供するステップと、（ｂ）前記ポリ（トリメチレンテレフタレート）および前記メラミンピロホスフェートとジエチルホスフィン酸の亜鉛塩とのブレンドを混合して、混合物を形成するステップと、（ｃ）前記混合物を攪拌しながら、加熱およびブレンドして、前記組成物を形成するステップとを含む請求項１に記載のポリ（トリメチレンテレフタレート）ベースの組成物を製造する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月11日(2014.4.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
i) 着色剤25〜40重量％、
ii) ポリビニルブチラール（PVB）樹脂およびポリビニルピロリドン（PVP）樹脂を含有するバインダー樹脂3.5〜5重量％、
iii) 沸点190℃以上の主溶剤45〜61.5重量％、および
iv) 沸点100〜120℃の補助溶剤10〜15重量％を含む油性ボールペンインク組成物。
【請求項２】
前記PVB樹脂が3〜4重量％含まれ、前記PVP樹脂が0.5〜1重量％含まれる、請求項１に記載の油性ボールペンインク組成物。
【請求項３】
前記主溶剤は、フェノキシエタノール、ベンジルアルコール、エチレングリコール、ジエチレングリコール、1,3-ブタンジオール、へキシレングリコール、ジエチレングリコールモノメチルエーテル、ジプロピレングリコールモノメチルエーテル、トリプロピレングリコールモノメチルエーテル、またはこれらの混合物であり、前記補助溶剤は、プロピレングリコールモノメチルエーテル、プロピレングリコールモノエチルエーテル、プロピレングリコールモノプロピルエーテル、またはこれらの混合物である、請求項１または２に記載の油性ボールペンインク組成物。
【請求項４】
防錆剤、防黴剤、界面活性剤、円滑剤および湿潤剤からなる群から選択される１つ以上の添加剤が前記インク組成物100重量％に対し1〜3重量％さらに含まれる、請求項１乃至３のいずれか一項に記載の油性ボールペンインク組成物。
【請求項５】
ポリオキシエチレンアルキルエーテルが前記円滑剤として含まれる、請求項４に記載の油性ボールペンインク組成物。
【請求項６】
粘度が300〜3,000mPa・sである、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の油性ボールペンインク組成物。
【請求項７】
請求項１乃至６のいずれか一項に記載の前記インク組成物が充填されている油性ボールペン。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月2日(2014.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）メッセージを転送するための方法であって、
通信ネットワークの第１のノードによって、前記ＳＭＳメッセージに含まれる所定の移動局統合サービスデジタルネットワーク番号（ＭＳＩＳＤＮ）を認識するステップと、
前記第１のノードによって、前記ＳＭＳメッセージに含まれるインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを識別するステップと、
前記第１のノードによって、前記所定のＭＳＩＳＤＮの前記認識に基づいて、前記ＩＰアドレスに対応する国際移動加入者識別番号（ＩＭＳＩ）を取得するステップであって、前記ＩＭＳＩは、前記通信ネットワークの第２のノードに関連付けられており、前記第２のノードは、前記ＳＭＳメッセージの受信側である、ステップと、
前記第１のノードによって、前記ＩＭＳＩに基づいて、前記ＳＭＳメッセージを前記通信ネットワークの第３のノードへルーティングするステップと
を備えたことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ＩＭＳＩを取得するステップは、
前記第１のノードによって、前記ＩＰアドレスに対応する前記ＩＭＳＩを、第４のノードから取得するステップをさらに含んでいる
ことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１のノードによって、前記第３のノードのアドレスを、第４のノードから取得するステップをさらに備えていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記第４のノードは、ホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）を含んでいることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ＩＭＳＩを、前記ＨＬＲから受信するステップをさらに備えていることを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記第１のノードは、ＳＭＳ関門移動交換局（ＧＭＳＣ）を含んでいることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第３のノードは、移動交換局／サービング汎用パケット無線サービス（ＧＰＲＳ）サポートノード（ＭＳＣ／ＳＧＳＮ）を含んでいることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
通信ネットワークの第１のノードであって、前記第１のノードは、ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）メッセージを転送するように構成されており、
前記ＳＭＳメッセージに含まれる所定の移動局統合サービスデジタルネットワーク番号（ＭＳＩＳＤＮ）を認識し、
前記ＳＭＳメッセージに含まれるインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを識別し、
前記所定のＭＳＩＳＤＮの前記認識に基づいて、前記ＩＰアドレスに対応する国際移動加入者識別番号（ＩＭＳＩ）を取得し、前記ＩＭＳＩは、前記通信ネットワークの第２のノードに関連付けられており、前記第２のノードは、前記ＳＭＳメッセージの受信側であり、および、
前記ＩＭＳＩに基づいて、前記ＳＭＳメッセージを前記通信ネットワークの第３のノードへルーティングする
ように少なくとも構成されたプロセッサを備えたことを特徴とする第１のノード。
【請求項９】
前記プロセッサは、前記ＩＰアドレスに対応する前記ＩＭＳＩを、前記通信ネットワークの第４のノードから取得するようにさらに構成されていることを特徴とする請求項８に記載の第１のノード。
【請求項１０】
前記プロセッサは、前記第３のノードのアドレスを、前記通信ネットワークの第４のノードから取得するようにさらに構成されていることを特徴とする請求項８に記載の第１のノード。
【請求項１１】
前記第４のノードは、ホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）を含んでいることを特徴とする請求項１０に記載の第１のノード。
【請求項１２】
前記プロセッサは、前記ＩＭＳＩを、前記ＨＬＲから受信するようにさらに構成されていることを特徴とする請求項１１に記載の第１のノード。
【請求項１３】
前記第１のノードは、ＳＭＳ関門移動交換局（ＧＭＳＣ）を含んでいることを特徴とする請求項８に記載の第１のノード。
【請求項１４】
前記第３のノードは、移動交換局／サービング汎用パケット無線サービス（ＧＰＲＳ）サポートノード（ＭＳＣ／ＳＧＳＮ）を含んでいることを特徴とする請求項８に記載の第１のノード。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月21日(2014.5.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第1面と第2面を有するシリコン層、第1有機層、及び第2有機層；
前記第1有機層及び第2有機層と電気的に結合することで電流路を画定する第1電極と第2電極；
前記電流路中に設けられ、かつ、前記シリコン層の第1面と前記第1有機層との間の接合部に形成される第1ヘテロ接合；並びに、
前記電流路中に設けられ、かつ、前記シリコン層の第2面と前記第2有機層との間の接合部に形成される第2ヘテロ接合；
を有し、
前記第1有機層は、前記シリコン層及び前記第2有機層に対してそれぞれ異なるバンドオフセットを有し、
前記第1有機層は、前記シリコン層と前記第1有機層との間での電子の輸送を防止する電子阻止層として構成され、
前記第2有機層は、前記シリコン層と前記第2有機層との間での正孔の輸送を防止する正孔阻止層として構成される、
光電変換デバイス。
【請求項２】
少なくとも1層の有機層は、フェナンスレンキノン(PQ)を有する、請求項1に記載の光電変換デバイス。
【請求項３】
前記第1有機層と第2有機層のうちの少なくとも1層と前記シリコン層との間に設けられた保護層をさらに有する、請求項1に記載の光電変換デバイス。
【請求項４】
前記保護層は有機物である、請求項3に記載の光電変換デバイス。
【請求項５】
前記第1有機層と第2有機層のうちの少なくとも1層は、前記シリコン層の表面を保護する、請求項1に記載の光電変換デバイス。
【請求項６】
前記電極の少なくとも1つが透明である、請求項1に記載の光電変換デバイス。
【請求項７】
光電変換デバイスを作製する方法であって：
第1面と第2面を有するシリコン層上に第1有機層と第2有機層を堆積する工程；
第1電極と第2電極を前記第1有機層と前記第2有機層に電気的に結合することで電流路を画定する工程；
を有し、
第1ヘテロ接合が、前記電流路中であって前記シリコン層の第1面と前記第1有機層との間に形成され、
第2ヘテロ接合が、前記電流路中であって前記シリコン層の第2面と前記第2有機層との間に形成され、
前記第1有機層は、前記シリコン層及び前記第2有機層に対してそれぞれ異なるバンドオフセットを有し、
前記第1有機層は、前記シリコン層と前記第1有機層との間での電子の輸送を防止する電子阻止層として構成され、
前記第2有機層は、前記シリコン層と前記第2有機層との間での正孔の輸送を防止する正孔阻止層として構成される、
方法。
【請求項８】
当該光電変換デバイスは500℃未満の温度で作製される、請求項7に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月3日(2014.6.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学ネットワークにおいて異なる波長の光を増幅するように構成された装置（２１）であって、前記装置（２１）は導波路（２０）を有し、前記導波路は、
−前記導波路（２０）の第１の端部で受信される第１の波長（２５）の光を増幅するように構成された第１の活性材料（２２’）と、
−前記第１の端部で受信される第２の波長（２６）の光を増幅するように構成された第２の活性材料（２３’）と、
−前記第１の活性材料（２２’）と前記第２の活性材料（２３’）との間に位置し、前記第１の端部に向かう方向に前記第１の波長（２５）の光を反射するように構成され、前記第２の波長（２６）の光に対して実質的に透明に構成されている第１の反射器（２４）と、
−前記第１の端部に向かう方向に前記第２の波長（２６）の光を反射するように構成され、前記第２の活性材料（２３’）に隣接し、前記第１の反射器（２４）の反対にある第２の反射器（２７）と
を含む装置（２１）。
【請求項２】
前記第１の活性材料（２２’）および／または前記第２の活性材料（２３’）は、ガリウム、インジウム、砒素、および／または燐を含む、請求項１に記載の装置（２１）。
【請求項３】
−前記装置（２１）は、異なる波長の光を運ぶ導波路（２０）を含み、
−前記第２の反射器（２７）は、前記装置（２１）の前記導波路（２０）の、前記第１の端部の反対にある第２の端部に提供される、
請求項１乃至２のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項４】
前記第１の反射器（２４）は、前記第１の活性材料（２２’）と前記第２の活性材料（２３’）との間にエアー・ギャップを含む、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項５】
−前記第１の活性材料（２２’）と前記第２の活性材料（２３’）との間の前記エアー・ギャップは、約０．８μｍの幅を有し、
−前記第１の波長は、約１．３μｍであり、
−前記第２の波長は、約１．５μｍである、
請求項４に記載の装置（２１）。
【請求項６】
前記第１の反射器（２４）は、前記第１の活性材料（２２’）と前記第２の活性材料（２３’）との間にブラッグ反射器を含む、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項７】
前記第１の波長（２５）の前記光は、前記第１の反射器（２４）を指し示す伝搬の方向、且つ前記第１の反射器（２４）の面に垂直な伝播の方向に前記第１の活性材料（２２’）に入る、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項８】
前記第２の波長（２６）の前記光は、前記第２の反射器（２７）を指し示す伝搬の方向、且つ前記第２の反射器（２７）の面に垂直な伝播の方向に前記第２の活性材料（２３’）に入る、請求項７に記載の装置（２１）。
【請求項９】
前記第１の波長（２５）の光および前記第２の波長（２６）の前記光の伝播の前記方向は、実質的に並列である請求項８に記載の装置（２１）。
【請求項１０】
前記装置（２１）は、前記第１の活性材料（２２’）と前記第２の活性材料（２３’）を電気的に励起するための手段をさらに含む、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項１１】
前記装置（２１）は、
−第３の波長の光を増幅するように構成された第３の活性材料と、
−前記第３の波長の光を反射するように構成され、前記第３の活性材料に隣接し、第２の反射器（２７）の反対にある第３の反射器と
をさらに含み、
前記第２の反射器（２７）は、前記第２の活性材料（２３’）と前記第３の活性材料との間に配置され、前記第１の反射器（２４）および前記第２の反射器（２７）は、前記第３の波長の光に対して実質的に透明に構成される、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項１２】
前記第１の反射器（２４）は、光が前記第１の活性材料（２２’）から前記第２の活性材料（２３’）に伝播するときに発生する屈折率の変化によって提供される、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項１３】
前記第１の波長は、前記第２の波長より小さい、請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の装置（２１）。
【請求項１４】
−第１の送信／受信手段（４１）と、
−第２の送信／受信手段（４２）と、
−請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の増幅手段（２１）と
を含み、
前記第１の送信／受信手段（４１）は、前記増幅手段（２１）を介して前記第２の送信／受信手段（４２）に接続される、光学ネットワーク。
【請求項１５】
光学ネットワークにおいて異なる波長の光を増幅する方法であって、
−第１の波長（２５）および第２の波長（２６）の光を第１の活性材料（２２’）に導くステップであって、前記光は、前記第１の活性材料（２２’）の第１の端部で前記第１の活性材料（２２’）に入るステップと、
−前記第１の活性材料（２２’）を使用して前記第１の波長（２５）の前記光を増幅するステップと、
−前記第１の活性材料の前記第１の端部に向かう方向に前記第１の活性材料（２２’）の他の端部で前記第１の波長（２５）の前記光を反射するステップと、
−前記第１の活性材料（２２’）を通して前記第２の活性材料（２３’）に前記第２の波長（２６）の前記光を導くステップであって、前記光は、前記第２の活性材料（２３’）の第１の端部で前記第２の活性材料（２３’）に入るステップと、
−前記第２の活性材料（２３’）を使用して前記第２の波長（２６）の前記光を増幅するステップと、
−前記第１の活性材料の前記第１の端部に向かう方向に前記第２の活性材料（２３’）の他の端部で前記第２の波長（２６）の前記光を反射するステップと
を含む方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
第１および第２の波長の光を増幅するために、装置は、第１および第２の活性材料を電気的に励起するための手段をさらに含むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
あるいは、固定された組の波長を用いるＰＯＮのバジェット拡張は、半導体光増幅器（ＳＯＡ）によって実行することができる。信号増幅について、各ＳＯＡは、電気的に励起された利得媒体として機能する半導体を使用する。上記のように、ＧＰＯＮは、異なる波長を使用して上りおよび下りの信号を伝送する。したがって、ＧＰＯＮで伝送される上りおよび下りの信号を増幅するには、２つのＳＯＡが必要である。一般的には、典型的には、光学ＷＤＭシステムの各波長に対して個別のＳＯＡが必要である。図１は、ＧＰＯＮにおいて上りおよび下りのデータ信号の増幅に２つのＳＯＡを使用する例示的な信号増幅器の概略図である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2013530542.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月24日(2014.6.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デバイスを形成する方法であって、
基板を提供することと、
前記基板の上に第１のＩＬＤ層を形成することであって、前記第１のＩＬＤ層が上面と第１の開口部とを有することと、
前記第１の開口部内に第１の金属ライナを付着させることと、
前記第１の開口部内に第１のメタライゼーション・レベルを形成することと、
前記第１のＩＬＤ層の前記上面上に第１のキャップ層を形成することと、
前記第１のキャップ層の上に第２のＩＬＤ層を形成することであって、前記第２のＩＬＤ層が上面と、前記第１のメタライゼーション・レベル内に延びる第２の開口部とを有することと、
前記上面上と前記第２の開口部内に第２の金属ライナを付着させることと、
前記第２の開口部内に第２のメタライゼーション・レベルを形成することと、
前記第２のメタライゼーション・レベルのＣＭＰを実行することであって、前記第２のメタライゼーション・レベルの上面が前記第２の金属ライナの上面と同一表面上にあることと、
前記第２のメタライゼーション・レベル上に第２のキャップ層を形成することであって、炭窒化シリコン（ＳｉＣＮ）、窒化シリコン（ＳｉＮ）および炭化シリコン（ＳｉＣ）からなるグループから選択される誘電体キャップを選択的に付着させることを含む、前記第２のメタライゼーション・レベル上に第２のキャップ層を形成することと、
前記第２のＩＬＤ層の前記上面から前記第２の金属ライナを除去すること
を含み、
前記第２のメタライゼーション・レベル上に第２のキャップ層を形成することの前に、前記第２のＩＬＤ層の前記上面の下の前記第２のメタライゼーション・レベルにくぼみを形成することをさらに含む、
方法。
【請求項２】
前記誘電体キャップが、化学的気相堆積（ＣＶＤ）および原子層付着（ＡＬＤ）のうちの１つによって選択的に付着される、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第２のＩＬＤ層の前記上面から前記第２の金属ライナを除去することが、四フッ化炭素（ＣＦ４）反応性イオン・エッチング（ＲＩＥ）およびフッ化キセノン（ＸｅＦ）ガス・エッチングのうちの１つを実行することを含む、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記第２のＩＬＤ層が、炭素ドープ酸化シリコン（ＳｉＣＯＨ）、多孔質ＳｉＣＯＨ、および酸化シリコン（ＳｉＯ）からなるグループから選択される、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記第２の金属ライナが、窒化タンタル（ＴａＮ）とタンタル（Ｔａ）のスタックの１つである、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記第２のメタライゼーション・レベルが銅である、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記第２のキャップに隣接するスペーサを形成することをさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項８】
前記第２のＩＬＤ層に少なくとも１つのトレンチを形成することをさらに含む、請求項１記載の方法。
【請求項９】
前記第２のＩＬＤ層に少なくとも１つのトレンチを形成することが、前記第２のＩＬＤ層の選択エッチングを実行することを含む、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
基板と、
前記基板の上に形成された第１のＩＬＤ層であって、上面と第１の開口部とを有する第１のＩＬＤ層と、
前記第１の開口部内に形成された第１の金属ライナと、
前記第１の開口部内に形成された第１のメタライゼーション・レベルと、
前記第１のＩＬＤ層の前記上面上に形成された第１のキャップ層と、
前記第１のキャップ層の上に形成された第２のＩＬＤ層であって、上面と、前記第１のメタライゼーション・レベル内に延びる第２の開口部とを有する第２のＩＬＤ層と、
前記第２の開口部内に付着させた第２の金属ライナと、
前記第２の開口部内に形成された第２のメタライゼーション・レベルであって、前記第２のＩＬＤ層の前記上面の下にくぼんでいる第２のメタライゼーション・レベルと、
前記第２のメタライゼーション・レベル上に形成された第２のキャップ層であって、炭窒化シリコン（ＳｉＣＮ）、窒化シリコン（ＳｉＮ）、および炭化シリコン（ＳｉＣ）からなるグループから選択される、第２のキャップ層と
を含む、デバイス。
【請求項１１】
前記第２のメタライゼーション・レベルが銅を含む、請求項１０記載のデバイス。
【請求項１２】
前記第２のキャップ層に隣接して形成されたスペーサをさらに含む、請求項１０記載のデバイス。
【請求項１３】
前記第２のＩＬＤ層に形成された少なくとも１つのトレンチをさらに含む、請求項１０記載のデバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月11日(2014.4.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ソーシャル情報を供給するための方法であって、
ソーシャルネットワーキングシステム内のノードを定義するために、ウェブページからの情報にアクセスするステップであって、前記ウェブページは、該ソーシャルネットワーキングシステムに関連付けられたドメインとは異なるドメインに関連付けられている前記ステップと、
前記ソーシャルネットワーキングシステム内の前記ノードを維持管理するステップであって、前記ノードは前記アクセスされた情報によって少なくとも部分的に定義される前記ステップと、
前記ソーシャルネットワーキングシステムの１以上のユーザが前記ノードに関連した行動を実行できるようにするステップと、
前記ノードに関連した行動を実行するように、前記ソーシャルネットワーキングシステムの１以上のユーザからリクエストを受信するステップと、
前記ソーシャルネットワーキングシステムにより、１以上のユーザの前記ノードとのインタラクションに関連付けられた情報を記憶するステップと
を備える方法。
【請求項２】
前記ノードに関連したユーザの行動を、該ユーザがコネクションを確立している前記ソーシャルネットワーキングシステムの１以上の他のユーザ宛のストリームで伝達するステップと、
前記ノードに関連した行動を実行したユーザのために、該ユーザと前記ノード間の親近性を更新するステップと、
前記ノードに関連した行動を実行したユーザのプロフィールを、前記ユーザが行動を実行したことを反映するように更新するステップと、
前記ノードに関して記憶した情報を、ユーザが前記ノードに関連付けられた行動を実行したことを反映するように更新するステップであって、
ソーシャルネットワーキングシステム内の前記ノードは、当該ソーシャルネットワーキングシステム内のコンテンツのページを表すものであり、
前記行動は、前記ページへの関心をユーザが表明すことであり、且つ、
前記ノードに関連付けられた前記ページへの関心をユーザが表明することに応じて、該ユーザのプロフィールを前記表明した関心で更新するステップと
をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ソーシャルネットワーキングシステム内の前記ノードは、イベントを表すものであり、
前記行動は、ユーザが前記イベントの参加を確認するものであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ソーシャルネットワーキングシステム内のノードは、場所を表すものであり、
前記行動は、ユーザが前記場所での該ユーザの存在を確認するものであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ウェブページからの情報にアクセスする前記ステップは、
ウェブページのマークアップ言語ドキュメントを取得するステップと、
前記マークアップ言語ドキュメント内の１以上のタグを特定するステップであって、前記タグは前記アクセスした情報を含む前記ステップであって、前記１以上のタグは、前記ノードのタイプ、前記ノードの名称、前記ノードに関連付けられたテキスト形式の説明、前記ノードに関連付けられたロケーション 情報、前記ノードの固有識別子、前記ノードのアドミニストレーターとして指定された前記ソーシャルネットワーキングシステムの１以上のユーザのアイデン ティティ、からなるグループから選択される少なくとも１つの情報アイテムを含むものとを備える請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記アクセスした情報は前記ノードタイプの定義を含み、
ユーザが前記ノードタイプに基づいて前記ノードと関連付けを実行することのできる１以上の行動を制限するステップをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記アクセスした情報は前記ノードに関連付けられたテキスト形式の説明を含み、
前記ノードに関して前記ソーシャルネットワーキングシステムで前記テキスト形式の説明を表示するステップをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記アクセスした情報は、前記ノードのアドミニストレーターとして指定された前記ソーシャルネットワーキングシステムの１以上のユーザのアイデンティティを含み、
前記ノードのためにアドミニストレーターとして指定された１以上のユーザが、前記ソーシャルネットワーキングシステムにより記憶されたノードに関する情報を更新できるようにするインタフェースを提供するステップをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項９】
ユーザ装置からウェブページに関連付けられたリクエストを受けとることに応じて前記ノードを生成するステップと、前記ウェブページに関連付けられたノードが存在しないことを判断するステップとをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
ウェブページをウェブサーバからリクエストするステップであって、前記ウェブページは、ソーシャルネットワーキングシステムのドメインとは異なるドメイン内にある前記ステップと、
前記リクエストしたウェブページのマークアップ言語ドキュメントを受信するステップであって、前記マークアップ言語ドキュメントは、前記ソーシャルネットワーキングシステムからの情報を含む前記ウェブページ内にフレームを作成するための命令を含む前記ステップと、
前記マークアップ言語ドキュメント内の命令に基づいて、前記ソーシャルネットワーキングシステムからの情報をリクエストするステップと、
前記リクエストした前記ソーシャルネットワーキングシステムからの情報を受信するステップであって、前記受信する情報は、ユーザが前記ソーシャルネットワーキングシステム内の或るノードとインタラクトすることができるようにするための情報である前記ステップと、
ユーザ装置に前記ウェブページを表示するステップであって、前記ウェブページは、ユーザが前記ソーシャルネットワーキングシステム内のノードとインタラクトすることのできるようにするものである前記ステップと、
前記ノードとのユーザインタラクションを検出することに応じて、前記ソーシャルネットワーキングシステムに前記インタラクションを伝達するステップであって、前記ソーシャルネットワーキングシステムは、前記インタラクションを記憶するように構成されている前記ステップと
を備える方法。
【請求項１１】
ソーシャル情報を提供する方法であって、
ソーシャルネットワーキングシステムのサーバで、マークアップ言語ドキュメント内の命令に基づく情報のリクエストを受信するステップであって、前記情報 のリクエストは、前記ソーシャルメットワーキングシステムのドメインとは異なるサードパーティーウェブサイトのドメイン内にあるサードパーティーウェブサ イトのウェブページのリクエストに応答するものであり、前記マークアップ言語ドキュメントは、前記ソーシャルネットワーキングシステムから取得した情報を 含む前記ウェブページ内にフレームを作成する命令を含む前記ステップと、
前記リクエストされた情報を判断するステップであって、前記情報は、ユーザが前記ソーシャルネットワーキングシステム内のノードとインタラクトできるようにする情報である前記ステップと、
前記ウェブページの前記フレームに表示する情報を送るステップと、
ユーザにより前記ノードとインタラクトするリクエストを受信するステップと、
前記ソーシャルネットワーキングシステムでインタラクションを記憶するステップと
を備える方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月24日(2014.6.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
溶液中の相互作用を検出するための方法であって、
（ａ）溶液中に、少なくとも１つの第１の物質と、好ましくは前記第１の物質と相互作用し得る少なくとも１つの第２の物質とを導入するステップ、
（ｂ）ステップ（ａ）で得られる溶液中に、少なくとも２つの磁気又は磁化可能粒子を導入するステップであり、前記粒子が前記溶液内に浸漬される表面上に存在する、ステップ、
（ｃ）前記粒子が動くように設定される電場、磁場又は電磁場の適用により前記物質間の相互作用を決定するステップであり、前記物質間の相互作用が、前記表面上の前記粒子の移動性が変化する場合に検出される、ステップ、
を含む方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であり、前記少なくとも２つの磁気又は磁化可能粒子が、独立して、電荷を帯びた、磁気若しくは磁化可能粒子、又は少なくとも１つの磁気又は磁化可能層でカバーされている粒子である、方法。
【請求項３】
請求項１又は２のいずれか一項に記載の方法であり、前記少なくとも２つの粒子が、パルス化電磁場にさらされる、方法。
【請求項４】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記移動性のシフトが、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子の移動の加速である、方法。
【請求項５】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記移動性のシフトが、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子の移動の減速である、方法。
【請求項６】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記移動性のシフトが、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子の軌道の変化である、方法。
【請求項７】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記相互作用が、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子のクラスタ化により検出される、方法。
【請求項８】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記相互作用が、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子の非クラスタ化により検出される、方法。
【請求項９】
請求項１乃至３のいずれか一項に記載の方法であり、前記相互作用が、前記電場、磁場又は電磁場の影響下での前記粒子の分散により検出される、方法。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか一項に記載の方法であり、前記少なくとも２つの粒子が、動きを検出するために光源によって照射される、方法。
【請求項１１】
請求項１乃至１０のいずれか一項に記載の方法であり、前記少なくとも２つの粒子が、シグナル生成粒子である、方法。
【請求項１２】
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の方法であり、前記第１の物質が、真核細胞、原核細胞、膜、ウイルス、タンパク質、抗体、抗原、化学分子を含む群から選択される、方法。
【請求項１３】
請求項１乃至１１のいずれか一項に記載の方法であり、前記第２の物質が、真核細胞、原核細胞、膜、ウイルス、タンパク質、抗体、抗原、化学分子を含む群から選択される、方法。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の方法であり、ステップ（ａ）の代わりに、先行の
（ａ’）前記第１の物質を容器の表面に付けるステップ、
（ａ’’）前記容器に溶液を導入するステップ、及び
（ａ’’’）前記第１の物質と相互作用し得る少なくとも１つの第２の物質を導入するステップ、
を含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月9日(2014.6.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数種類の周囲温度の製品が入っている周囲温度の区画と、
複数種類の温度制御された製品が入っている温度制御された区画と、
前記複数種類の温度制御された製品の最初の１つに対応する前記複数種類の周囲温度の製品の最初の１つと、
前記温度制御された区画と連絡する販売モジュールと、
対応する温度制御された製品を販売するため、前記複数種類の周囲温度の製品を識別する識別モジュールとを備え、
前記識別モジュールは、前記温度制御された区画内の前記複数種類の温度制御された製品と連絡しており、
前記販売モジュールは、前記識別モジュールと連絡し前記識別モジュール内で識別されて置かれた前記最初の周囲温度の製品に応じて、前記最初の温度制御された製品を販売するようになされている、商品販売機。
【請求項２】
前記周囲温度の区画は、複数の周囲温度の区画棚を備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項３】
前記温度制御された区画は、１つ以上の温度制御された棚を備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項４】
前記販売モジュールは、前記識別モジュールおよび販売シュートと連絡する内部移送システムを備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項５】
前記温度制御された区画は、複数のカラムが上に載った１つ以上の温度制御された棚を備え、前記販売モジュールは、前記複数のカラムの周りに配置された複数のカラムコンベヤーベルトを備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項６】
前記販売モジュールは、前記複数のカラムコンベヤーベルトと連絡する１つ以上の横方向コンベヤーベルトを備える請求項５に記載の商品販売機。
【請求項７】
前記温度制御された区画は、複数の垂直シュートを有し、
前記販売モジュールは、前記複数の垂直シュートの周りに配置された上部コンベヤーベルトを備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項８】
前記温度制御された区画は、加熱／冷却モジュールを備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項９】
前記周囲温度の区画は、前記温度制御された区画から離れている請求項１に記載の商品販売機。
【請求項１０】
前記周囲温度の区画は、開口区画を備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項１１】
前記周囲温度の区画は、販売区画を備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項１２】
前記周囲温度の区画は、閉じた区画であって、当該区画内の前記複数種類の周囲温度の製品の少なくとも１つを見ることを可能にする透明部分を含む扉を有する閉じた区間を備える請求項１に記載の商品販売機。
【請求項１３】
さらに支払モジュールを備え、
前記扉は、使用者が前記支払モジュールを使用して支払操作を完了した時のみアクセス可能である請求項１２に記載の商品販売機。
【請求項１４】
いくつかの温度制御された製品を販売する方法であって、
周囲温度の区画内の複数種類の周囲温度の製品および温度制御された区画内の複数種類の温度制御された製品を提供するステップと、
前記温度制御された区画内の前記複数種類の温度制御された製品と連絡する識別モジュールを介して前記複数種類の周囲温度の製品のうちの選択された最初の１つの製品を識別するステップと、
前記複数種類の周囲温度の製品の前記選択された最初の１つの製品を前記温度制御された区画へ移動させるステップと、
前記複数種類の温度制御された製品のうちの１つであって、前記複数種類の周囲温度の製品の前記識別され選択された最初の１つの製品に対応する１つを販売するステップとを含む方法。
【請求項１５】
複数種類の周囲温度の製品を提供する前記ステップは、複数種類の周囲温度の製品を開口区画内に配置することを含む請求項１４に記載のいくつかの温度制御された製品を販売する方法。
【請求項１６】
複数種類の周囲温度の製品を提供する前記ステップは、複数種類の周囲温度の製品を販売区画内に提供することを含む請求項１４に記載のいくつかの温度制御された製品を販売する方法。
【請求項１７】
前記複数種類の温度制御された製品のうちの前記１つは、冷却された製品である請求項１４に記載のいくつかの温度制御された製品を販売する方法。
【請求項１８】
前記複数種類の温度制御された製品のうちの前記１つは、加熱された製品である請求項１４に記載のいくつかの温度制御された製品を販売する方法。
【請求項１９】
複数の周囲温度の製品棚上に配置された複数種類の周囲温度の製品を有する開口区画と、
１つ以上の温度制御された棚上に配置された複数種類の温度制御された製品を有する温度制御された区画と、
識別モジュールと、
前記温度制御された区画内の前記複数種類の温度制御された製品と連絡する前記識別モジュールと、
前記温度制御された区画と連絡する販売モジュールとを備え、
前記識別モジュールは、販売のため、前記複数種類の周囲温度の製品のうちの最初の１つを識別し、前記販売モジュールは、前記識別モジュールにより決定された前記複数種類の周囲温度の製品のうちの前記識別された最初の１つに対応する前記複数種類の温度制御された製品のうちの１つを販売する、商品販売機。
【請求項２０】
前記販売モジュールは、前記識別モジュールおよび販売シュートと連絡する内部移送システムを備える請求項１９に記載の商品販売機。
【請求項２１】
前記温度制御された区画は、加熱／冷却モジュールを備える請求項１９に記載の商品販売機。
【請求項２２】
前記開口区画は、前記温度制御された区画から離れている請求項１９に記載の商品販売機。