Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月26日(2012.9.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
ストップ部材は、ストップ部材を介して連通する少なくとも１つの管腔を有する。複数の固定部材１８５６は、螺旋アンカーの内側となる、テザー１８５０の部分に沿って離間してよい。固定部材１８５６は、固定部材から斜めに伸展する複数の一体脚１８５７を有する近位端および遠位端を有する。固定部材は、まずストップ部材を通して近位方向に引っ張られまたは移動すると脚が半径方向内方に押しつけられ、次いで、脚が半径方向外方に跳ね返り、固定部材がストップ部材を遠位方向に通過しないようにする適切な柔軟性を有する材料で作られる。図１８Ｂは、ストップ部材がテザー１８５０に沿って遠位に（矢印の方向）押されるにつれて、固定部材上で押されることを示す。ストップ部材は固定部材を過ぎると、固定部材の脚が半径方向内方に圧迫されない限り、テザーに沿って近位に移動できない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
心臓弁輪の形状を変更するための装置であって、
長軸と、遠位端と、近位端と、複数のコイルとを有する少なくとも１つの螺旋アンカを備え、
前記少なくとも１つの螺旋アンカの遠位端は、尖った先端部分を有し、
前記少なくとも１つの螺旋アンカのコイルは、前記螺旋アンカの長さに沿って連通する内部チャネルを定め、
前記装置は、さらに、
第１の端部および第２の端部を有する細長い柔軟なテザーを備え、該テザーは前記少なくとも１つの螺旋アンカの内部チャネルに挿入可能であり、
前記テザーがループを形成するように、前記テザーの第１の端部および第２の端部を固定する手段をさらに含む、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記テザーの前記第１の端部および第２の端部を固定する手段が、スネルの結び目である、
請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記テザーの第１の端部および第２の端部を固定する手段が、前記少なくとも１つの螺旋アンカの内部チャネルを通過することができないような大きさと形状を有する、少なくとも１つのストップ部材であり、
前記少なくとも１つのストップ部材は、それを通過する少なくとも１つのテザーチャネルを有し、前記テザーは、その少なくとも一部に沿って離間した複数の固定部材をさらに備えている、
前記固定部材は、前記ストップ部材を通って移動可能である、
請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記少なくとも１つのテザーチャネルを有する少なくとも１つのストップ部材が、２つのテザーチャネルを有する単一のストップ部材である、
請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つのテザーチャネルを有する少なくとも１つのストップ部材が、２つのストップ部材であり、それぞれが単一のテザーチャネルを有する、
請求項３に記載の装置。
【請求項６】
心臓弁輪を修正するためのシステムであって、
送出管腔と、遠位端と、近位端とを有する少なくとも１つの細長い、チューブ状の送出部材と、
前記送出管腔に移動可能に挿入された、遠位端および近位端を有する少なくとも１つの細長いドライバと、
少なくとも１つのアンカガイドと、
請求項１ないし５のいずれか１項に記載の装置と、を備え、
前記テザーが、該テザーの第１の端部および第２の端部の一方が、前記送出部材の遠位端から伸び、前記テザーの第１の端部または第２の端部の他方が、前記送出部材の近位端から近位方向に伸びるように、前記システムへ挿入可能であり、
前記少なくとも１つのアンカガイドが、前記少なくとも１つの送出部材の遠位端に取り付けられ、
前記少なくとも１つの螺旋アンカを前記少なくとも１つのドライバの遠位端に解放可能に連結する手段をさらに備えている、
ことを特徴とするシステム。
【請求項７】
前記少なくとも１つのアンカガイドが、心臓弁の少なくとも一部の湾曲に一致する形状をしている、
請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記少なくとも１つのアンカガイドが、前記送出管腔の遠位開口部を越えて伸びる前記少なくとも１つの送出部材の遠位端の延長であり、
前記少なくとも１つのアンカガイドが、心臓弁の少なくとも一部の湾曲に一致する形状を有している、
請求項６に記載のシステム。
【請求項９】
前記少なくとも１つのドライバが、該ドライバを連通するアンカガイド管腔を有するチューブ状の細長い柔軟な部材であり、前記少なくとも１つのアンカガイドが、前記アンカガイド管腔に挿入され、
前記アンカガイドが、前記テザーを受けるガイド管腔を有し、
前記少なくとも１つのアンカガイドが、前記ガイド管腔の送出位置と配置位置との間で移動可能であり、前記少なくとも１つのアンカガイドは、前記少なくとも１つの送出部材の遠位端から伸びる、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの送出部材が、その少なくとも一部に沿って伸展するテザー管腔をさらに含み、前記テザー管腔は、前記少なくとも１つの送出部材の遠位端に隣接して位置する遠位開口部と、前記少なくとも１つの送出部材の近位端より遠位に位置する近位開口部とを有し、前記テザーが前記テザー管腔に挿入可能である、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１１】
前記少なくとも１つのドライバの遠位端が、前記少なくとも１つの螺旋アンカを解放可能に保持するための螺旋アンカ受入部分を含み、前記少なくとも１つの螺旋アンカが、前記螺旋アンカ受入部分に挿入可能なドライバ部分を備えている、
請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの送出部材の遠位端の一部が、ほぼ直線の挿入構造体と湾曲した送出構造体との間で移動可能である、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１３】
前記少なくとも１つのアンカガイド部分が、前記テザーを受け入れる管腔を有する柔軟な操舵可能部材である、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１４】
前記少なくとも１つの送出部材の近位端に取付けられたハンドルと、前記少なくとも１つのドライバの近位端にあるトルクノブとをさらに備えている、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１５】
前記少なくとも１つの送出部材が複数の送出部材を備え、前記少なくとも１つのドライバが複数のドライバを備え、前記少なくとも１つのアンカガイドが複数のアンカガイドを備え、前記少なくとも１つの螺旋アンカが複数の螺旋アンカを備えている、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１６】
前記少なくとも１つの螺旋アンカが、複数の螺旋アンカを備えている、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１７】
前記少なくとも１つのアンカガイドが、複数のアンカガイドを備え、
前記複数のアンカガイドのそれぞれが、心臓弁輪の特定の部分に一致する形状を有している、
請求項６に記載のシステム。
【請求項１８】
前記少なくとも１つのドライバが、前記少なくとも１つのアンカガイドに沿って前記少なくとも１つの螺旋アンカを心臓弁輪を通して打ち込むために、前記少なくとも１つの送出部材内で回転自在に軸方向に移動可能である、
請求項６に記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】螺旋アンカを有する弁形成装置
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月29日(2012.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
コア支持体及びバリアレッグカフを単一構造体に組み合わせることにより、構造体がおむつ内の異なる位置で異なる機能を果たすことが必要となる。例えば、単一構造体は、ある領域内で、コア支持体の透気度及びＳＡＰ粒子保持特性を必要とする場合があり、その他の位置で、バリアレッグカフの液体不透過性及び空気／水蒸気透過性を必要とする場合がある。吸収性物品で、バリアレッグカフをコアの下にある基材と一体化する取り組みが行われている（例えば、米国特許第５，６４３，２３９号）一方、これまでの手法は、一体化された構造体が呈すべき複数の機能を考慮してきていない。特に、これまでの用途は、特定の領域内の高い透気度（例えば、コア形成のための）とその他の領域内の液体不透過性（例えば、障壁保護のための）との間の動的関係を考慮してきていない。結果として、これまでの手法は、構造体が実行するように意図された機能の１つ（例えば、液体不透過性に対する必要な透気度）を妥協する場合がある、一体化された構造体を開示する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月19日(2012.4.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
固体発光デバイスであって、
第１の要素と、
少なくとも１つの発光活性層構造からなる第１の構造と、
少なくとも１つのルミファー及び少なくとも１つの包囲体領域から選択された少なくとも１つの第２の構造と
を備え、
前記第１の要素が前記第２の構造及び前記発光活性層構造の間に配置されて、該発光活性層構造から発せられた光の少なくとも一部分が、前記第１の要素を通過し、その後に前記第２の構造を通過するよう構成され、
前記発光活性層構造は、活性層の第１の側と第２の側とを有し、
前記第１の要素は、対向する第１の側と第２の側とを有し、
前記第１の要素の少なくとも第１の領域は屈折率勾配を有し、
前記第１の要素の前記第２の側は、前記発光活性層構造の前記第１の側の上にある
ことを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項２】
固体発光デバイスであって、
活性層の第１の側と第２の側とを有する少なくとも１つの発光活性層構造からなる第１の構造であって、該構造の第１の領域が、前記第１の側を含みかつ第１の屈折率を有している、発光活性層構造と、
前記発光活性層構造の前記第１の側の上にあり、対向する第１及び第２の側を有する第１の要素であって、該第１の要素の少なくとも一部分が、前記第１の屈折率よりも低い第２の屈折率を有している、第１の要素と、
前記発光活性層構造の前記第２の側の上にある第２の要素と
からなり、
前記発光活性層構造の側ではなく前記第１の要素に向かい合っている位置は、（１）少なくとも１つのルミファー、（２）少なくとも１つの包囲体領域、及び（３）空間の少なくとも１つによって占められており、かつ、前記発光活性層構造に関して前記第１の要素と反対側に位置しており、これにより、前記発光活性層構造から出射された光が、前記第１の要素を通過してから前記向かい合っている位置を通過するよう構成されている
ことを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項３】
固体発光デバイスであって、
第１の側と第２の側とを有する少なくとも１つの発光活性層構造からなる第１の構造であって、該構造の第１の領域が、前記第１の側を含み、かつ第１の屈折率を有している、発光活性層構造と、
前記発光活性層構造の前記第１の側の上にあり、少なくとも一部分がステップ状に変化する屈折率を有している第１の要素と
を備えていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項４】
請求項２記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素の少なくとも第１の領域が、屈折率勾配を有していることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項５】
請求項４記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素の前記第１の領域の屈折率勾配は、ステップ状に変化する屈折率勾配であることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項６】
請求項４記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素の前記第１の領域の屈折率勾配は、連続的に変化する屈折率勾配であることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項７】
請求項１、２、４〜６いずれかに記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素の前記第１の側は、少なくとも光学的特性を備えていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項８】
請求項２又は４記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素に向かい合っている位置は、（１）少なくとも１つのルミファー及び（２）少なくとも１つの包囲体領域から選択された少なくとも１つの構造によって占められていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項９】
請求項２又は４記載の固体発光デバイスにおいて、前記第１の要素に向かい合っている位置は、少なくとも１つのルミファーと少なくとも１つの包囲体領域とによって占められており、前記ルミファーの少なくとも一部分が前記第１の要素と前記包囲体領域との間にあり、それにより、前記発光活性層構造から出射された光が、前記第１の要素を通過してから前記ルミファーを通過し、その後に前記包囲体領域を通過するよう構成されていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項１０】
請求項２、４、８及び９いずれかに記載の固体発光デバイスにおいて、該デバイスはさらに、前記第２の要素と前記発光活性層構造との間に少なくとも１つの反射要素を備えていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項１１】
請求項２、４、８及び９いずれかに記載の固体発光デバイスにおいて、該デバイスはさらに、前記第２の要素の前記第２の側の上に少なくとも１つの反射要素を備えていることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項１２】
請求項２、４、８及び９いずれかに記載の固体発光デバイスにおいて、該デバイスはさらに少なくとも１つのベベル反射要素を備えており、該反射要素は、前記第２の要素の前記第１の側と前記第２の要素の前記第２の側の間に延在している第３の側の上にあることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項１３】
請求項１記載の固体発光デバイスにおいて、該デバイスはさらに、前記発光活性層構造の上に第２の要素を備え、該第２の要素の上に前記第１の要素があることを特徴とする固体発光デバイス。
【請求項１４】
デバイスを製造する方法であって、該デバイスは、請求項１〜１３いずれかに記載の固体発光デバイスであることを特徴とする方法。
【請求項１５】
固体発光デバイスを製造する方法であって、
活性層の第１の側及び第２の側と、該第２の側を含み第１の屈折率を有する第１の領域とを含む発光活性層構造を第１の要素に取り付けるステップであって、前記第２の側が前記第２の要素の上となるように取り付けるステップと、
前記発光活性層構造の前記第１の側を、第１の側及び第２の側を有する第２の要素に取り付けるステップであって、前記第２の要素の前記第２の側が前記発光活性層構造の前記第１の側の上となるように取り付けるステップと、
前記第１の要素を除去するステップと、
前記発光活性層構造の前記第２の側に第３の要素を取り付けるステップであって、前記第３の要素の少なくとも一部分が、前記第１の領域の屈折率よりも低い屈折率を有している、ステップと
からなることを特徴とする方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
さらに、固体発光素子の通常の寿命に比較すると、白熱電球は、相対的に短い寿命、たとえば、代表的に約７５０−１０００時間を持つ。比較するに、発光ダイオードは、たとえば、５０，０００時間と７０，０００時間の間に代表的な寿命を持つ。蛍光灯は、白熱灯より、より長い寿命（たとえば、１０，０００−２０，０００時間）を持つが、しかし、色再現の好ましさは低い。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月27日(2012.7.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
図８および９は、音声選択のプロセスに関するさらなる詳細を提供する。図８は、ユーザ・インターフェースの状態８１および現在の位置８３、ならびにこれらに関係する様々な音声を識別する参照用テーブルである。プロセスが開始されたとき、現在の位置、直前の位置、および状態が識別される。プロセスが開始すると、状態は、前に述べたように、ジョイスティックの中立位置である５に等しくなる。ジョイスティックを移動した場合、新しい現在の位置が作成される９５ことになり、その現在の位置が、同一であるかどうか調べるために、直前の位置と比較される。現在の位置と直前の位置が同一ではない場合で、現在の位置が５に等しい場合は、その音声に対応する音が作られ１０７、またその音声はメモリに記憶される。その後、状態は５となる（参照番号１１１）。現在の位置が５に等しくない場合、システムは、直前の位置が５に等しいかどうかを尋ねて、ｙｅｓである場合、現在の位置は状態に等しく１０３、その状態または現在の位置に対応する音が作られる１０５。直前の位置が５ではない場合、その状態に対応する音が出力される１０５。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】図９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図９】
2009538437.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月1日(2012.6.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
織物構造（１０；１０ａ；１０ｂ）であって、
第１の端部（１２）と第２の端部との間に長さ方向に延びるとともに、幅方向および周方向のいずれか１つである、前記長さ方向と交差する線方向に延び、
前記第１の端部（１２）に隣接して配置されて前記第１の端部におけるほつれを制限する第１の接着部（１６;１６ａ；１６ｂ）を有し、前記第１の接着部は、前記交差する線方向に沿って延びる、織り合された繊維同士が互いに接着された接着繊維からなる、不連続で細長い複数の第１の下位部（２０，２２，２４，２６，２８，３０，３２，３４）を含み、前記第１の下位部（２０，２２，２４，２６，２８，３０，３２，３４）の各々は、織り合された繊維同士が互いに接着されていない複数の第１の非接着繊維部によって、前記交差する線方向に沿って互いに間隔をおいて置かれており、
前記長さ方向に沿って前記第１の接着部（１６;１６ａ；１６ｂ）と間隔をおいて置かれて前記第１の端部におけるほつれを制限する第２の接着部（１８;１８ａ；１８ｂ）をさらに有し、前記第２の接着部は、前記交差する線方向に沿って長さ方向に延びる、織り合された繊維同士が互いに接着された接着繊維からなる、不連続で細長い複数の第２の下位部（３６，３８，４０，４２，４４，４６，４８，５０）を含み、前記第２の下位部の各々は、織り合された繊維同士が互いに接着されていない複数の第２の非接着繊維部によって、前記交差する線方向に沿って互いに間隔をおいて置かれており、
前記第１の下位部（２０，２２，２４，２６，２８，３０，３２，３４）および前記第２の下位部（３６，３８，４０，４２，４４，４６，４８，５０）の各々は、前記織物構造の前記交差する線方向に沿って互いに間隔をおいて置かれていることを特徴とする、織物構造。
【請求項２】
前記交差する線方向が周方向である、軸を取り囲むスリーブとして形成されており、前記軸の周りで周方向に互いに間隔をおいて置かれた前記第１の接着部（１６;１６ａ）および前記第２の接着部（１８;１８ａ）を有する、請求項１に記載の織物構造（１０；１０ａ）。
【請求項３】
前記交差する線方向が幅方向である、平坦な織物として形成されており、前記幅方向に沿って互いに間隔をおいて置かれた前記第１の接着部（１６ｂ）および前記第２の接着部（１８ｂ）を有する、請求項１に記載の織物構造（１０ｂ）。
【請求項４】
前記第１の接着部（１６;１６ａ；１６ｂ）および前記第２の接着部（１８;１８ａ；１８ｂ）のうちの少なくとも１つは、織物を融解させた部分である、請求項１に記載の織物構造。
【請求項５】
前記第１の接着部および前記第２の接着部の両方は、織物を融解させた部分である、請求項４に記載の織物構造。
【請求項６】
２つの異なる材料を含み、前記第１の接着部および前記第２の接着部は、ともに溶解された前記２つの異なる材料の混紡体から形成されたアロイを規定する、請求項１に記載の織物構造。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】織物構造
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この発明の第１の具体的な実施例の第１の接着部１６および第２の接着部１８は、織物１０の周方向に沿って、折り合された繊維同士が互いに接着された接着繊維からなる、複数の不連続な第１および第２の下位部を含む。たとえば、第１の接着部１６は、複数の不連続な第１の下位部２０，２２，２４，２６，２８，３０，３２，３４を含む。第２の接着部１８は、複数の不連続な第２の下位部３６，３８，４０，４２，４４，４６，４８，５０を含む。第１の下位部２０，２２，２４，２６，２８，３０，３２，３４は、当該周方向に沿って第２の下位部３６，３８，４０，４２，４４，４６，４８，５０からずらして置かれる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
この発明の具体的な実施例における織物は、当該接着部の品質と特性を高めるために、少なくとも２つの異なる材料から形成され得る。たとえば、ある織物は、（１）直径０．３８１ｍｍ（０．０１５インチ）のナイロン−６，６熱安定化単繊維と、（２）直径０．２５４ｍｍ（０．０１０インチ）のＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）単繊維とから形成され得る。当該織物の当該接着部は、超音波溶接によって形成され得、その場合当該織物の不連続な部分は、融点までまたは融点を超えるまで加熱される。当該接着部は、当該２つの材料の混紡体である。超音波溶接によって形成された接着部は、仮に当該織物がＰＥＴのみで形成されていた場合よりも強くなる。異なる材料からなる織物から形成された当該接着部は、このようにしてアロイ−２つの材料の混紡体であり当該２つの材料が個別に持つ特性と異なる特性を持った混紡体−を構成する。当該アロイ組成を、材料の選択、および／または材料の割合の選択によってさまざまに変化させることができる。当該割合を、当該織物を形成する繊維の大きさ、および／またはある材料の繊維の、第２の材料の繊維に対する比率を変化させることによりさまざまに変化させることができる。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月5日(2012.3.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）押し型、下方パッチ、及び押し型に対して上下方向に可動な上方パッチを有する錠剤プレス機を用意する工程と、
（ｂ）第１粉末を押し型に配置する工程と、
（ｃ）上方パッチを押し型に挿入し、第１粉末を突き固める工程と、
（ｄ）上方パッチを押し型から引き抜いて、第２粉末を押し型に配置する工程と
（ｅ）上方パッチを型に挿入し、錠剤を形成するために、第１粉末と第２粉末とを共に押しつけるために２つのパッチの間をお互いに圧縮する工程と、
（ｆ）型から錠剤を取り出す工程と、を有し、
前記第１粉末及び前記第２粉末のうちの一方が、アカシアゴムを少なくとも５０％含む付着性粉末であり、他方が、口腔内の唾液中へ放出されるポリオール成分を含む、二層構造の口腔内付着錠剤の製造方法。
【請求項２】
前記付着性粉末は、アカシアゴムを８０％以上含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記付着性粉末は、アカシアゴムを約９９％含む請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記第２粉末は、付着性粉末を含む請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記第１粉末の量は、前記第２粉末中の付着性粉末より多い請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記下方パッチは皿形であり、前記上方ハッチは、口腔付着側が実質的に平面であり、反対側が丸面である錠剤を形成するために実質的に水平である請求項４記載の方法。
【請求項７】
（Ａ）口腔内で唾液にさらされて、溶解又は流出することにより、唾液中に成分を放出する成分放出層と、（Ｂ）少なくとも５０％のアカシアゴムを含み、口腔内の湿潤表面に対して配置したときに、該表面に付着する付着層と、を有し、
前記成分放出層及び前記付着層の少なくとも一方はポリオールを含有する、付着性アカシアゴムを含む二層構造の口腔内付着錠剤。
【請求項８】
前記付着層は、アカシアゴムを８０％以上含む請求項７記載の錠剤。
【請求項９】
前記付着層は、アカシアゴムを約９９％含む請求項７記載の錠剤。
【請求項１０】
前記錠剤の口腔付着側が実質的に平面であり、反対側が丸面である請求項７〜９のいずれか１項に記載の錠剤。
【請求項１１】
前記成分放出層は、前記付着層より厚い請求項７〜１０のいずれか１項に記載の錠剤。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】付着性アカシアゴムを含む二層構造の口腔内付着錠
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月29日(2012.6.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
〔実施の態様〕
（１）手術の間に患者へのアクセスを提供するための照明付き外科用アクセスシステムにおいて、外科用アクセス装置であって、少なくとも１つの側壁を具備しており、前記患者へアクセスするためのポートを形成する、前記外科用アクセス装置を貫く内部通路を画定している、外科用アクセス装置と、
前記外科用アクセス装置によってアクセスされる手術部位を照明するための、前記アクセス装置の遠位端部近傍の前記側壁に一体化された発光器と、
を具備する、外科用アクセスシステム。
（２）実施態様１に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記発光器は、前記アクセス装置の前記遠位端部からオフセットした前記側壁に一体化される、外科用アクセスシステム。
（３）実施態様１に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記発光器は、前記アクセス装置の前記遠位端部における前記ポートの前記内部通路の周長に沿って照明を提供する、外科用アクセスシステム。
（４）実施態様１に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記発光器は、前記アクセス装置の近位端部から、前記装置の前記遠位端部に、光を伝送するための光伝送媒体を具備する、外科用アクセスシステム。
（５）実施態様４に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記光伝送媒体は、前記アクセス装置の前記側壁の不透明な内側表面と不透明な外側表面との間に配列される、外科用アクセスシステム。
（６）実施態様４に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記光伝送媒体は、光ファイバーケーブルを具備する、外科用アクセスシステム。
（７）実施態様６に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記光ファイバーケーブルは、前記アクセス装置によって形成される前記ポート内の特定の場所において光を集中させるように終端する、外科用アクセスシステム。
（８）実施態様６に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記光ファイバーケーブルは、前記アクセス装置によって形成される前記ポート内の特定の場所において光を拡散させるように終端する、外科用アクセスシステム。
（９）実施態様４に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記光伝送媒体は、前記近位端部において、光源に連結された光転送ケーブルを受容するように構成される、外科用アクセスシステム。
（１０）実施態様１に記載の外科用アクセスシステムにおいて、
前記発光器は、赤外光を伝送するよう構成される、外科用アクセスシステム。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月24日(2012.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
上述の目的に鑑み、本発明の対象は特許請求の範囲で規定される方法である。
また、結晶性粉末および該粉末を含む経口用途用の医薬組成物も、本発明の対象である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粗生成物の溶剤からの結晶化による結晶性デキスロキシグルミドの製造法であって、
溶剤としてイソプロピルエーテルを用い、
結晶化工程が平均粒度（Ｄ５０）＜２０μｍ（Malvern Master Sizer 2000 装置を用いたレーザー光線回折で行う測定方法による値）を有する微結晶性デキスロキシグルミドの種結晶を、粗デキスロキシグルミドの過飽和溶液に加えることにより行われ、
その中で該種結晶は粗生成物４０〜２００部に対して種結晶１部の割合で粗デキスロキシグルミドの過飽和溶液に加えられ、
得られるデキスロキシグルミドが１０μｍ以下の寸法を有する微粒子１５％以下の容量百分率と、５０〜１３０μｍの平均粒度値（Ｄ５０）（Malvern Master Sizer 2000 装置を用いたレーザー光線回折で行う測定方法による値）を有する結晶性粒子形態である
ことを特徴とする製造法。
【請求項２】
粗生成物１重量部に対してイソプロピルエーテル溶剤を１．５〜３容量部の量割合で用いる請求項１に記載の製造法。
【請求項３】
種結晶の添加後、反応素材を３４〜３８℃の温度で２〜８ｈの時間撹拌し、次いで撹拌しながら反応素材の温度を６〜１０ｈの時間にわたり１０±５℃までゆっくりと下げ、結晶化した固体を濾過で回収する請求項１または２に記載の製造法。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかの製造法によって得られる、１０μｍ以下の寸法を有する微粒子１５％以下の容量百分率と、５０〜１３０μｍの平均粒度値（Ｄ５０）（Malvern Master Sizer 2000 装置を用いたレーザー光線回折で行う測定方法による値）を有する結晶性粒子形態のデキスロキシグルミド。
【請求項５】
８０〜１００μｍの平均粒度値（Ｄ５０）を有する結晶性粒子形態の請求項４に記載のデキスロキシグルミド。
【請求項６】
スパン指数２．５以下の粒度分布を有する請求項４または５に記載の結晶性粒子形態のデキスロキシグルミド。
【請求項７】
活性物質として請求項４乃至６のいずれか１つに記載のデキスロキシグルミドを含む経口用途用の医薬組成物。
【請求項８】
５０〜５００ｍｇ量のデキスロキシグルミドおよび任意の医薬的に許容しうるビヒクルを含む請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
不活性成分として、希釈剤、離解剤、潤滑剤、流れ促進剤、およびこれらの混合物から選ばれる医薬的に許容しうるビヒクルを含有する請求項８に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
ビヒクルとして、スターチ、微結晶性セルロース、グリコール酸ナトリウム、タルク、ステアリン酸マグネシウム、二酸化珪素、およびこれらの混合物からなる群から選ばれる物質を含有する請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
賦形剤と結晶性デキスロキシグルミドを含む粉末を圧縮して結晶性デキスロキシグルミドを含有する医薬錠剤の製造法であって、
結晶性デキスロキシグルミドが１０μｍ以下の寸法を有する微粒子１５％以下の容量百分率と、５０〜１３０μｍの平均粒度値（Ｄ５０）（Malvern Master Sizer 2000 装置を用いたレーザー光線回折で行う測定方法による値）を有する結晶性粒子形態であり、
結晶性デキスロキシグルミドが請求項１〜３のいずれかの方法に従い溶剤から粗生成物の結晶化によって製造される製造法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月24日(2012.8.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オレフィン、アルコール、エーテル又はアルデヒドを合成する方法において、
アルカン、アルケン及び芳香族から成る群から選択された第１の反応物質を提供する工程；
塩素、臭素及びヨウ素から成る群から選択されたハロゲンを含む第２の反応物質を提供する工程；
前記第１の反応物質及び前記第２の反応物質を反応させて、アルキルモノハライド、高級アルキルハライド及びハロゲン化水素を含む第１の反応生成物を形成する工程；
前記高級アルキルハライドを前記アルキルモノハライド及びハロゲン化水素から分離する工程；
前記高級アルキルハライドを前記第１の反応物質と前記第２の反応物質の反応に再循環させて、少なくとも一部の追加のアルキルモノハライドを形成する工程；
前記アルキルモノハライド及び前記少なくとも一部の追加のアルキルモノハライドを固体酸化剤と反応させ、かくしてオレフィン、アルコール、エーテル及びアルデヒドから成る群から選択された生成物と使用済み酸化剤を形成する工程；
前記使用済み酸化剤を酸化させて元の固体酸化剤及び元の第２の反応物質を生成する工程；
前記固体酸化剤を再循環させる工程；及び
前記第２の反応物質を再循環させる工程、
を含んで成る、方法。
【請求項２】
請求項１に記載の、オレフィン、アルコール、エーテル、又はアルデヒドを合成する方法において
前記ハロゲン化水素を前記アルキルモノハライドから分離する工程；
前記ハロゲン化水素を第２の固体酸化剤と反応させ、かくして水と第２の使用済み酸化剤を形成する工程；
前記ハロゲン化水素の酸化の結果として得られた前記第２の使用済み酸化剤を酸化させて元の第２の固体酸化剤と元の第２の反応物を生成する工程；及び
前記第２の固体酸化剤を再循環させる工程、
を更に含んで成る、方法。
【請求項３】
前記第１の反応物質が、１６以下の炭素数を有するアルカンを含むものである、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記固体酸化剤が、ハロゲン化物、スルフィド、カーボネート、ホスフェート、ホスフィド、窒化物、及びニトレートの水和物から成る群から選択された固体水和物を含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項５】
前記アルキルモノハライド及び前記少なくとも一部の追加のアルキルモノハライドを前記固体酸化剤と反応させる工程が、３５０℃〜４００℃の温度で実施される、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項６】
前記固体酸化剤がＭｇＯ、ＣａＯ、混合型鉄モリブデン酸化物、混合型鉄タングステン酸化物、Ｌａ2Ｏ3、Ｃａ（ＯＨ）2、ＰｂＯ、ＣｕＯ、Ｂｉ2Ｏ3、混合型マグネシウムジルコニウム酸化物、ＺｎＯから成る群から選択されるものである、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項７】
前記固体酸化剤が混合型コバルトジルコニウム酸化物を含むものである、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項８】
前記アルキルモノハライド及び前記少なくとも一部の追加のアルキルモノハライドと前記固体酸化剤の間の反応に水を添加する、付加的な工程を含む、請求項１又は２に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
メタン、エタン、プロパン、ブタン、イソブテン、ペンタン、ヘキサン、シクロヘキサンなどを含み得る選択されたアルカンが、ライン８６を通して適切な供給源８４から第１の反応器８２内に収容される。反応器８２は同様に、ライン９０及びライン８６を通して貯蔵用コンテナ８８からハロゲン化物を受入れる。反応器８２内に収容されるハロゲン化物は、塩素、臭素及びヨウ素から成る群から選択されるハロゲンを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
実施例３−アルカンハロゲン化
エタン臭素化反応：
２１．０℃に保たれた臭素バブラーにエタン流（２．０ｍｌ／分）を通すことにより、モル比３．６：１のエタン及び臭素の混合物を作り上げた。該混合物を、４００℃まで加熱した反応器（内径０．０３８インチ、加熱ゾーン長４インチ）の中に通した。デューテロクロロホルム（deuterocholoroform）内に捕獲された生成物のＧＣ及びＮＭＲ分析により流出物を分析した。２７．４％のエタン転換を伴って、１００％の臭素転換が得られた。臭化エチルに対する選択性は８９．９％であった。その他の生成物は、多重臭素化エタンであり、大部分（残りの９０％超）がジブロモエタンであった。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
高級アルキル臭化物反応に対する水の添加：
１０：１のモル比の蒸気及びモノ臭化ドデシルの混合物を１７５℃で金属酸化物Ｍ４の床に補給する。モノ臭化ドデシルの１００％が、ドデシルアルコールに対して５０％そしてドデセン（さまざまな異性体）に対して５０％の選択性で転換される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
高級オレフィンの同時蒸気ストリッピング：
１０：１のモル比の蒸気及びモノ臭化ドデシルの混合物を２５０℃で金属酸化物Ｍ１の床に補給する。モノ臭化ドデシルの１００％が、ドデセン（さまざまな異性体）に対する９０％の選択性で転換される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
高級オレフィンの反応後蒸気ストリッピング：
２００℃で金属酸化物Ｍ３の床に対しモノ臭化ドデシルを補給する。ドデセン（さまざまな異性体）に対する８０％の選択性で、モノ臭化ドデシルの１００％が転換される。反応の終った時点で、生成物の１０％が固体に吸着された状態にとどまり、その９５％が、１０分間反応物質流速の１０倍に等しい流速で反応器を通じて蒸気を通すことによって回収される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
酸化カルシウムを用いた混合流からのＨＢｒの中和及びその後の再生：
臭化水素、臭化エチル、二臭化エチル及びエタンの高級臭化物を含有する流れを１５０℃で酸化カルシウム上に通す。臭化水素は酸化物と反応して臭化カルシウムと水を生成する。有機臭化物は、実質的に未反応の状態で反応器内を通過する。臭化カルシウムは、５００℃で材料上に空気を通すことでその後酸化させられ、臭素を放出し、酸化カルシウムを再生させる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
Ｍ１を用いた混合流からのＨＢｒの中和及びその後の再生：
臭化水素、臭化エチル、二臭化エチル及びエタンの高級臭化物を含有する流れを１５０℃でＭ１上に通す。臭化水素は酸化物と反応して臭化コバルトと水を生成する。有機臭化物は、実質的に未反応の状態で反応器内を通過する。臭化コバルトは、３５０℃で材料上で酸素を通すことでその後酸化させられ、臭素を放出し、Ｍ１を再生させる。
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月5日(2011.1.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
間紙を貯蔵するための方法であって、
第一位置で媒体積重ねから間紙を除去することを含み、前記媒体積重ねは、１つ又はそれよりも多くの間紙と、１つ又はそれよりも多くの画像記録可能材料とを含み、
前記第一位置から第二位置に前記間紙を移動することを含み、
第三位置から第四位置に間紙ホルダを移動することを含み、前記第四位置に位置付けられる間紙ホルダは、前記第二位置に位置付けられる間紙の近傍にあり、
前記第四位置で前記間紙を前記間紙ホルダ内に配置することを含む、
方法。
【請求項２】
前記除去することは、前記媒体積重ねから前記間紙を把持することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記配置することは、前記固定される間紙を解放することを含む、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月6日(2012.7.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
試料をレーザビームに晒すと、試料の特性に関する情報の入っている光学的効果が作り出されること、および、その光学的効果をデジタル走査すると、その情報が記憶され、電子的評価に利用できることが分かった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月21日(2012.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
太陽歯車２３０の回転でシャフト３３０を往復動するためには様々な構造が利用できるが、本実施形態に従っては、シャフト３３０は、太陽歯車２３０の下側に形成されたカム２３１および弁アクチュエータ３００の下方カム部材３１０のカム動作によって往復動する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月13日(2012.9.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
逆止弁であって、弁ケーシング（１；６１）が設けられており、該弁ケーシングには孔（３）が設けられており、該孔（３）には弁座（５）が形成されていて、ボール状の弁部材（７）と該弁部材（７）のための行程ストッパエレメント（１２）とが設けられており、該行程ストッパエレメント（１２）には、弁部材（７）が、逆止弁の開放時に当接し、行程ストッパエレメント（１２）が、弁部材（７）に面した側に漏斗状の凹部（１６）を有しており、該凹部（１６）には、逆止弁の開放状態で弁部材（７）が進入し、行程ストッパエレメント（１２）は、前記弁ケーシング（１；６１）に、前記孔（３）内で溶接結合部（２６；３０）によって直接的又は間接的に軸方向で固定されている形式のものにおいて、
行程ストッパエレメント（１２）が、貫通する長手方向孔（２０）を有しており、長手方向孔（２０）が凹部（１６）に向かって、絞り孔（２０ａ）として形成された領域を有しており、凹部（１６）への長手方向孔（２０）の開口（２０ｂ）が、絞り孔（２０ａ）よりも大きな直径を有していることを特徴とする逆止弁。
【請求項２】
行程ストッパエレメント（１２）と弁ケーシング（１；６１）とが硬化された鋼により製造されている、請求項１記載の逆止弁。
【請求項３】
行程ストッパエレメント（１２）が周面において、孔（３）内で弁ケーシング（１；６１）に溶接されている、請求項１又は２記載の逆止弁。
【請求項４】
孔（３）内に、孔（３）の直径変更により、弁座（５）とは反対の側に環状肩部（１０）が形成されていて、該環状肩部（１０）は、行程ストッパエレメント（１２）のための当接部を形成し、行程ストッパエレメント（１２）は、軸方向で孔（３）内に弁座（５）に向かって挿入される際に環状肩部（１０）に当接する、請求項１から３までのいずれか１項記載の逆止弁。
【請求項５】
長手方向孔（２０）の絞り孔（２０ａ）と開口（２０ｂ）との間の移行部が鋭い縁部を成すように形成されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の逆止弁。
【請求項６】
長手方向孔（２０）が、凹部（１６）とは反対側で絞り孔（２０ａ）に続く、絞り孔（２０ａ）よりも大きな直径を有する別の領域（２０ｃ）を有しており、長手方向孔（２０）の絞り孔（２０ａ）と前記別の領域（２０ｃ）との間の移行部が、良好に流れるように形成されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の逆止弁。
【請求項７】
前記移行部が円錐状に又は丸み付けられて形成されている、請求項６記載の逆止弁。
【請求項８】
環状肩部（１０）と弁座（５）との間の孔（３）の領域で、行程ストッパエレメント（１２）と孔（３）との間に、環状ギャップ（１４）が設けられており、行程ストッパエレメント（１２）には、環状ギャップ（１４）を長手方向孔（２０）に接続する少なくとも１つの横方向孔（２２）が設けられている、請求項１から７までのいずれか１項記載の逆止弁。
【請求項９】
内燃機関の燃料噴射システムのためのインジェクタであって、液圧的な圧力変換器（５９）を有する形式のものにおいて、
液圧的な圧力変換器（５９）内に、請求項１から８までのいずれか１項記載の逆止弁（６７）が設けられていることを特徴とする、内燃機関の燃料噴射システムのためのインジェクタ。
【請求項１０】
前記逆止弁（６７）が、前記液圧的な圧力変換器（５９）の変換器ピストン（６１）内に設けられていることを特徴とする、請求項９記載の内燃機関の燃料噴射システムのためのインジェクタ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
行程ストッパエレメント１２には、直径において複数に段付けされた一貫した長手方向孔２０が設けられている。この長手方向孔２０は、一方では凹部１６に、他方では行程ストッパエレメント１２における孔３の開かれた端部に開口している。長手方向孔２０は、凹部１６に向かって延びる領域２０ａで小さい直径を有しており、これにより絞り孔２０ａを形成している。凹部１６への長手方向孔２０の開口２０ｂは、絞り孔２０ａよりもずっと大きな直径を有している。開口２０ｂから絞り孔２０ａへの移行部は階段状に形成されており、鋭い縁部を成して形成されている。これにより、凹部１６から絞り孔２０ａへの流れは著しく妨げられる。絞り孔２０ａには、凹部１６とは反対側で、長手方向孔２０の別の領域２０ｃが続いている。この別の領域２０ｃは、絞り孔２０ａよりも大きな直径を有している。長手方向孔２０の領域２０ｃから絞り孔２０ａへの移行部は良好に流れるように形成されており、例えば図１に示したようにやや円錐状のまたは丸み付けられた移行部が設けられている。行程ストッパエレメント１２の区分１２ａには少なくとも１つの横方向孔２２が設けられており、この横方向孔２２を通って、長手方向孔２０の領域２０ｃが環状ギャップ１４に接続されている。有利には周面にわたって分配配置された複数の横方向孔２２が行程ストッパエレメント１２に設けられている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月2日(2012.10.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
感染性病原体によって生じる感染の治療及び／又は抑制のための方法も提供する。ある実施態様では、前記方法は、感染性病原体又は生物毒素と関連する抗原と共に、細胞外マトリックス（ＥＣＭ）物質に特徴的な幾つかの炎症誘発種を有するアジュバントを含むワクチンを含む組成物を利用する。これらの調製物は、感染性病原体又は生物毒素、例えば、破傷風に対する治療及び／又は予防において、感染性病原体抗原又は生物毒素抗原ワクチンを単独で用いるよりも免疫原性であることが認められる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
細胞外マトリックス物質に特徴的な幾つかの炎症誘発種を含む、感染性病原体又は生物毒素の免疫原性の向上において有用なワクチン用アジュバント。
【請求項２】
前記ワクチンが、破傷風、インフルエンザ、狂犬病、ウイルス性肝炎、ジフテリア、炭疽、肺炎連鎖球菌感染、マラリア、リーシュマニア症、リシン中毒、プリオン、又はブドウ球菌エンテロトキシンＢ中毒のためのワクチンである、請求項１に記載のアジュバント。
【請求項３】
前記ワクチンが破傷風のためのワクチンである、請求項１に記載のアジュバント。
【請求項４】
興味のある感染性病原体抗原調製物の免疫原量；及び
感染性病原体ワクチンアジュバント
を含む、感染性病原体又は生物毒素ワクチンとして使用するために適切な組成物であって、
前記感染性病原体ワクチンアジュバントが細胞外マトリックス物質に特徴的な幾つかの炎症誘発種を含み、前記感染性病原体ワクチンアジュバントの存在下における前記興味のある感染性病原体抗原調製物の免疫原量が、前記感染性病原体ワクチンアジュバントの非存在下において検出可能な防御反応を誘導する前記興味のある感染性病原体抗原調製物の免疫原量よりも少ない、組成物。
【請求項５】
興味のある感染性病原体抗原調製物が敗血症トキソイドを含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
前記感染性病原体ワクチンアジュバントが、小腸粘膜組織に由来する細胞外マトリックス物質を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
興味のある感染性病原体抗原の免疫原性を向上させることができる細胞外マトリックス物質を含む感染性病原体ワクチンアジュバントを得る工程；
興味ある感染性病原体抗原の免疫原量と前記感染性病原体ワクチンアジュバントとを組み合わせる工程；
を含む方法によって製造される、請求項４に記載の組成物であって、
前記感染性病原体ワクチンアジュバントが細胞外マトリックス物質を含み、前記感染性病原体ワクチンアジュバントの存在下において防御反応を刺激するために十分な前記興味のある感染性病原体抗原の免疫原量が、前記感染性病原体ワクチンアジュバントの非存在下において防御反応を刺激するために十分な前記興味のある感染性病原体抗原の免疫原量よりも少ない、方法。
【請求項８】
破傷風ワクチンとして更に規定される、請求項４に記載の組成物。
【請求項９】
前記細胞外マトリックス物質が腎被膜組織を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項１０】
前記細胞外マトリックス物質が、小腸粘膜下層組織又は筋膜細胞外マトリックス物質を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項１１】
前記興味のある感染性病原体抗原調製物が、前記興味のある感染性病原体抗原又はその毒性生産物の不活化調製物を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項１２】
前記生物毒素調製物が、興味のある生物毒素の不活化調製物を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項１３】
前記細胞外マトリックス物質が、小腸粘膜下層組織、腎被膜物質、又は筋膜細胞外マトリックス物質に由来する、請求項４に記載の組成物。
【請求項１４】
前記細胞外マトリックス物質が小腸粘膜下層組織由来である、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１５】
前記細胞外マトリックス物質がブタの小腸粘膜下層組織由来である、請求項１３に記載の組成物。
【請求項１６】
前記細胞外マトリックス物質アジュバントが、細胞外マトリックス物質（ＥＣＭ）と製薬学的に許容される担体溶液とを１：１０の比率で含む、請求項１３に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成23年1月13日(2011.1.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
哺乳類におけるチロシンキナーゼ阻害剤耐性ＥＧＦＲ仲介性疾患を治療するための医薬組成物であって、該耐性ＥＧＦＲ仲介性疾患が変異体ＥＧＦＲを生じるＥＧＦＲにおける二次変異の結果であり、該変異がＥＧＦＲｖＩＩＩ変異とは異なるものであり、変異体ＥＧＦＲに結合し阻害することが可能な抗ＥＧＦＲ抗体の有効量を含む、医薬組成物。
【請求項２】
前記二次ＥＧＦＲ変異がＥＧＦＲチロシンキナーゼドメイン変異である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項３】
前記チロシンキナーゼドメイン変異がＴ７９０Ｍである、請求項２に記載の医薬組成物。
【請求項４】
前記抗ＥＧＦＲ抗体がｍＡｂ８０６抗体またはその活性断片である、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項５】
前記ｍＡｂ８０６が組換え抗体またはヒト化抗体である、請求項４に記載の医薬組成物。
【請求項６】
前記抗ＥＧＦＲ抗体が、ＡＢＸ−ＥＧＦ（パニツムマブ）、ＤＨ８．３、Ｌ８Ａ４、および／またはその活性断片から選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項７】
前記ＥＧＦＲ仲介性疾患が、癌であり、グリア芽腫、頭頸部癌、膵臓癌、肺癌、神経系の癌、消化管癌、前立腺癌、卵巣癌、乳癌、腎臓癌、網膜癌、皮膚癌、肝癌、泌尿生殖器癌および膀胱癌から選択される、請求項１に記載の医薬組成物。
【請求項８】
前記癌が、肺腺癌、肺扁平上皮癌または非小細胞肺癌である、請求項７に記載の医薬組成物。
【請求項９】
癌患者におけるＥＧＦＲ仲介性腫瘍増殖を減少させるための医薬組成物であって、該癌患者は予め１以上のチロシンキナーゼ阻害剤により治療され再発性疾患および腫瘍増殖を発症しており、再発性疾患および腫瘍増殖が阻害および減少されるよう有効量の抗ＥＧＦＲ抗体を含む、医薬組成物。
【請求項１０】
前記抗ＥＧＦＲ抗体がｍＡｂ８０６抗体またはその活性断片である、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
前記ｍＡｂ８０６が組換え抗体またはヒト化抗体である、請求項１０に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
前記抗ＥＧＦＲ抗体が、ＡＢＸ−ＥＧＦ（パニツムマブ）、ＤＨ８．３、Ｌ８Ａ４、および／またはその活性断片から選択される、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
前記癌患者が、ＥＧＦＲチロシンキナーゼドメイン変異である二次ＥＧＦＲ変異を発生する、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記チロシンキナーゼドメイン変異がＴ７９０Ｍである、請求項１３に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
チロシンキナーゼ阻害剤および抗ＥＧＦＲ抗体を含む、哺乳類におけるＥＧＦＲ仲介性癌を治療するための医薬組成物であって、チロシンキナーゼ阻害剤に耐性のある潜在的な二次変異体ＥＧＦＲを阻害するために、該抗ＥＧＦＲ抗体がセカンドライン療法としてチロシンキナーゼ阻害剤による治療後に投与される、医薬組成物。
【請求項１６】
前記ＥＧＦＲ仲介性癌が、グリア芽腫、頭頸部癌、膵臓癌、肺癌、神経系の癌、消化管癌、前立腺癌、卵巣癌、乳癌、腎臓癌、網膜癌、皮膚癌、肝癌、泌尿生殖器癌および膀胱癌から選択される、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
前記癌が肺腺癌、肺扁平上皮癌または非小細胞肺癌である、請求項１６に記載の医薬組成物。
【請求項１８】
前記チロシンキナーゼ阻害剤が可逆的チロシンキナーゼ阻害剤である、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項１９】
前記可逆的チロシンキナーゼ阻害剤が、アニリニキナゾリン（ａｎｉｌｉｎｉｑｕｉｎａｚｏｌｉｎｅ）であり、ゲフィチニブ、エルロチニブ、ＡＧ１４７８、ＳＴ１５７１およびＳＵ−６６６８から選択される、請求項１８に記載の医薬組成物。
【請求項２０】
前記チロシンキナーゼ阻害剤が、不可逆的チロシンキナーゼ阻害剤である、請求項１５に記載の医薬組成物。
【請求項２１】
前記不可逆的チロシンキナーゼ阻害剤が、ＥＫＢ−５６９、ＥＫＩ−５６９、ＨＫＩ−２７２、ＨＫＩ−３５７およびＢＩＢＷ２９９２から選択される、請求項２０に記載の医薬組成物。