【事件の表示】
　特許第３０６０１７５号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第３０６０１７５号に係る明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
【理　由】
１．請求の趣旨
　本件訂正審判の請求の趣旨は、特許第３０６０１７５号（平成１０年１１月６日出願、平成１２年４月２８日設定登録）の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおりに訂正することを求めるものである。
　本件訂正審判請求書の「６．請求の理由」の「（３）訂正事項」は、本件設定登録時の明細書と対比して記載すべきところ、そのように記載されていないので、その訂正事項は訂正明細書をもとに以下のとおりと認定する。
　
訂正事項ａ：特許明細書の特許請求の範囲を以下のように訂正する。
　「【請求項１】　建造物の躯体強度を担う壁強度層の表面に別素材で表層を付着した構造の壁面の表層剥離方法において、壁面は、鉄皮の壁強度層の内側表面に耐火材を厚く表層として付着させた煙突又は煙道の壁面であり、この壁面を、空気圧・油圧・電気を駆動源として作動する回転刃である切断機で壁強度層近くまでの深さに、表層の内部に鉄筋、金網があれば一緒に切断して格子状に縦横の切溝を設けて壁面を切溝によって小さな面積の区画に切り分け、
　前記縦横の切溝の形成は、煙突又は煙道内に吊り下げられたゴンドラ式足場の上方に水平に設けられた横杆に、この横杆に沿って滑って移動可能な吊りフックを介してバランサー機能を有するバランサーを取付け、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆のワイヤ吊り部に掛けて切断機をバランサーによって吊り下げて行い、前記縦の切り溝は、連結フックをワイヤ吊り杆に設けられた２つのワイヤ吊り部のうちの一方のワイヤ吊り部に掛けて、切断機の回転刃を縦にして、所定間隔毎に形成し、横の切溝は、連結フックをワイヤ吊り杆の他方のワイヤ吊り部に掛け、切断機を水平にし、水平に切削して形成し、
　次に各区画領域の表層部分を壁強度層から引き剥して壁面の表層全体を剥離することを特徴とする壁面の表層剥離方法。
　　【請求項２】　切断機の切断個所に向けて水を噴射させる噴水ノズルと、飛散する水を外周に拡がらないように防止する飛散防止体とを切断機に取付けた請求項１に記載の壁面の表層剥離方法。」
　
訂正事項ｂ：明細書の段落【０００４】を以下のように訂正する。
　「【課題を解決するための手段】
　かかる課題を解決した本発明の構成は、建造物の躯体強度を担う壁強度層の表面に別素材で表層を付着した構造の壁面の表層剥離方法において、壁面は、鉄皮の壁強度層の内側表面に耐火材を厚く表層として付着させた煙突又は煙道の壁面であり、この壁面を、空気圧・油圧・電気を駆動源として作動する回転刃である切断機で壁強度層近くまでの深さに、表層の内部に鉄筋、金網があれば一緒に切断して格子状に縦横の切溝を設けて壁面を切溝によって小さな面積の区画に切り分け、前記縦横の切溝の形成は、煙突又は煙道内に吊り下げられたゴンドラ式足場の上方に水平に設けられた横杆に、この横杆に沿って滑って移動可能な吊りフックを介してバランサー機能を有するバランサーを取付け、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆のワイヤ吊り部に掛けて切断機をバランサーによって吊り下げて行い、前記縦の切り溝は、連結フックをワイヤ吊り杆に設けられた２つのワイヤ吊り部のうちの一方のワイヤ吊り部に掛けて、切断機の回転刃を縦にして、所定間隔毎に形成し、横の切溝は、連結フックをワイヤ吊り杆の他方のワイヤ吊り部に掛け、切断機を水平にし、水平に切削して形成し、次に各区画領域の表層部分を壁強度層から引き剥して壁面の表層全体を剥離することを特徴とする壁面の表層剥離方法、及び、
２）切断機の切断個所に向けて水を噴射させる噴水ノズルと、飛散する水を外周に拡がらないように防止する飛散防止体とを切断機に取付けた前記１）に記載の壁面の表層剥離方法によって達成することができる。」
　
２．当審の判断
（2-1）訂正の目的、新規事項の有無及び拡張・変更について
　上記訂正事項ａは、訂正前の請求項１に係る発明を特定する事項である「壁面」を「鉄皮の壁強度層の内側表面に耐火材を厚く表層として付着させた煙突又は煙道の壁面であり」と限定し、同じく「切断機」を「空気圧・油圧・電気を駆動源として作動する回転刃である切断機」と限定し、同じく「格子状に切溝を設け」を「表層の内部に鉄筋、金網があれば一緒に切断して格子状に縦横の切溝を設け」と限定し、同じく「切溝」を「前記縦横の切溝の形成は、煙突又は煙道内に吊り下げられたゴンドラ式足場の上方に水平に設けられた横杆に、この横杆に沿って滑って移動可能な吊りフックを介してバランサー機能を有するバランサーを取付け、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆のワイヤ吊り部に掛けて切断機をバランサーによって吊り下げて行い、前記縦の切り溝は、連結フックをワイヤ吊り杆に設けられた２つのワイヤ吊り部のうちの一方のワイヤ吊り部に掛けて、切断機の回転刃を縦にして、所定間隔毎に形成し、横の切溝は、連結フックをワイヤ吊り杆の他方のワイヤ吊り部に掛け、切断機を水平にし、水平に切削して形成し」と限定し、さらに請求項２及び４を削除し、訂正前の請求項３を訂正後の請求項２に繰り上げるものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とした明細書の訂正に該当するものである。
　また、上記訂正事項ｂは、発明の詳細な説明の欄を特許請求の範囲の訂正事項ａに対応させるように訂正するもので、明りょうでない記載の釈明を目的とした明細書の訂正に該当する。
　そして、上記各訂正事項は、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものであり、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
（2-2）独立特許要件について
（2-2-1）刊行物等
　（ア）本件特許の出願前に頒布された特公平４−１９３５０号公報（以下、「刊行物１」という。）には、以下の記載がある。
「煙突、ダクト等の構造物に施工されたライニング材の解体工法に関する」（第１欄第１５〜１６行）
「建造物内面に施こされる耐熱、耐酸性のライニングは、一般に例えば構造物の鋼板１面に一定間隔でスタツド３を取付け、このスタツド３上に縦筋４、横筋５を溶接して取付け、これにラス６を溶接して取付け、これらを補強材として内蔵させるようにセメント系、その他のモルタルを吹付、固化させているのが普通である。」（第３欄第１４〜２１行）
「ウオータージエツト７を用いて縦横に格子状にライニング材２を溝堀して鋼板１面まで露出させる。」（第３欄第２７〜２９行）
「カッター８を用いてラス６、横筋５及び縦筋４を切断し、溝で切られた角形のブロック状の残されたライニング材２を各々独立した状態にする。」（第３欄第３３〜３６行）
「ブロツクの裏溝個所にバール９の先を挿入し、こじることにより壁面１に残るライニングのブロツクを掻き落す。」（第４欄第３〜６行）
　そして、第１図には、厚いライニング材２が示されている。
　上記記載を含めた明細書全体の記載及び第１〜６図の記載から、刊行物１には、以下の発明が記載されているものと認められる。
「構造物の鋼板１の表面に別素材でライニング材２を吹付、固化した構造の壁面のライニング材の解体方法において、壁面は、鋼板１の内側表面に耐熱材を厚くライニング材として吹付、固化させた煙突、ダクトの壁面であり、この壁面を、ウオータージエツト７で鋼板１までの深さに、格子状に縦横の溝を設けて壁面を溝によって小さな面積のブロツクに分け、次に各ブロツクのライニング材部分を鋼板１から掻き落して壁面のライニング材全体を解体する壁面のライニング材の解体方法。」
　
　（イ）本件特許の出願前に頒布された特開平６−２３５５１２号公報（以下、「刊行物２」という。）には、以下の記載がある。
「カッタによって煙突ライニングに溝を形成する」（段落【０００９】）
「煙突ライニングの補修装置１０はワイヤロープ１２を介してゴンドラウインチ１４に接続されており、煙突１６内を昇降するように吊り下げられている。」（段落【００１９】）
「図２に示すように、補修装置１０には、ゴンドラ２８と、このゴンドラ２８の床３０上に設けられ作業台３２とが備えられている。また、作業台３２に設けられたフレーム３４には床３０に対してほぼ垂直になるようにシャフト３６が設けられており、さらにこのシャフト３６には６枚の中空円盤３８が嵌入されている。後述する図４に示すように、この中空円盤３８の周縁部には４つのカッタ４０が取り外し自在に取り付けられており、このカッタ４０の取付位置と長さを変えることによって形成される溝の深さを調整するようになっている。」（段落【００２０】）
「図３、図４に示すように、床３０上には煙突１６の内周４２に沿ってレール４４が設けられており（図４ではレール４４を図示していない。）、作業台３２にはこのレール４４の上を転動する２つのガイドローラ４６ａ、４６ｂと、ガイドローラ４６ａを回転させるためのモータ４８とが設けられている。さらに、作業台３２を支えて床３０上を回転する２つのゴムローラ５０ａ、５０ｂが設けられている。」（段落【００２１】）
「一枚の中空円盤３８には複数のカッタ４０が取り付けられるので、原動機６０でシャフト３６を回転させる・・・本実施例では円盤の周縁部にカッタを取り付ける構成にしたが、円盤状カッタをシャフトに嵌入させる構成としても良い。」（段落【００２６】）
「煙突１６の外周鋼板６２の内側に形成された下層ライニング６４上に形成されている上層ライニング６６に、複数の溝６８ａ〜６８ｃが形成されている状態を示す。隣り合う溝の間隔は隣り合う円盤の間隔と等しくなっており、図６では上方３つの円盤によって形成された溝だけを示している。補修装置１０を使用することにより複数の環状の溝６８ａ〜６８ｃを無人で形成でき、ゴンドラ２８を徐徐に降下させて環状の溝を連続的に形成させることによって溝の幅を広げ、ライニング６６を解体することができる。図４のシャフト３６に小さな等間隔で螺旋状にカッタ４０を配すれば、連続的に解体する事が出来る。このように溝を形成してライニングを解体するので、発生する騒音が低下し、さらに作業効率が良くなる。」（段落【００２７】）
「なお、複数の溝の形成を補修装置１０で行い、残りの部分のライニングは従来の方法で除去しても良く、この場合は、溝が形成されているので従来より容易にしかも低騒音で残り部分のライニングが除去されることとなる。」（段落【００２８】）
　
　（ウ）本件特許の出願前に頒布された特開平８−２５９１４２号公報（以下、「刊行物３」という。）には、以下の記載がある。
「１１は出入り口の既設部品除去や出入り口面積拡大を行う加工用の圧砕機であり、１２は圧砕機を揚重するバランサーであり、所定の重量の吊りあげ能力と、所定のストロークを持ち、揚重用のワイヤー１２ａを持つ。１３は圧砕機１１とバランサ１２を揚重する電動のウインチであり、揚重用のワイヤー１３ａを持ち、上部１３ｂはエレベータ塔内１ａの最上部３の近辺で、最上階床７の出入り口８の上部１４に保持された支持具１５に懸垂されている。」（段落【０００９】）
「バランサー１２は、図２に示すようなスプリング式のものである。本体２０は上フック２１によりウインチ１３のワイヤー１３ａに懸垂され、合わせて安全確保のため補助ワイヤ２３により図示せざる適切な部位に補助懸垂される。本体２０の中にはドラム２４を有し、下端部に荷重を懸垂する下フック２２を保持したワイヤー１２ａを巻取り収納する。」（段落【００１１】）
「圧砕機１１を、懸垂用のアイボルト６５の部分をウインチ１２の下フック２２に結合して懸垂する。・・・下方から上方への移動をストローク機能を利用して容易に行うことができる。さらに、上下の他に四方八方に動かし得るようにした状態で作業することができる。」（段落【００１６】）
　
　（エ）本件特許の出願前に頒布された特開昭６１−９０８７４号公報、特開昭５２−５７５８０号公報、特開平９−４１３２６号公報（以下、「刊行物４」〜「刊行物６」という。）には、切断する層の内部に鉄筋があれば一緒に切断することが記載されている。
　
　（オ）本件特許出願前の出願であって、本件特許出願後に公開された特願平９−１３０４９９号（特開平１０−３０６９１４号公報参照）の願書に最初に添附した明細書又は図面（以下、「先願明細書」という。）には、製鉄工場・火力発電所・大型焼却炉等で使用される大型の煙突の内面補修装置に関する発明が記載されている。
　
（2-2-2）対比・判断
　（ア）請求項１について
　訂正後の特許請求の範囲の請求項１に記載されている事項により特定されている発明（以下、「訂正発明１」という。）と上記刊行物１記載の発明とを対比すると、刊行物１記載の発明の「構造物の鋼板１」、「ライニング材２」、「吹付、固化」、「ライニング材の解体方法」、「鋼板１」、「耐熱材」、「煙突、ダクト」、「ブロツク」、「掻き落し」、及び、「解体」は、それぞれ訂正発明１の「建造物の駆体強度を担う壁強度層」、「表層」、「付着」、「表層剥離方法」、「鉄皮の壁強度層」、「耐火材」、「煙突又は煙道」、「区画」、「引き剥し」、及び、「剥離」に相当するから、両発明は、
「建造物の駆体強度を担う壁強度層の表面に別素材で表層を付着した構造の壁面の表層剥離方法において、壁面は、鉄皮の壁強度層の内側表面に耐火材を厚く表層として付着させた煙突又は煙道の壁面であり、この壁面を、格子状に縦横の溝を設けて壁面を溝によって小さな面積の区画に分け、次に各区画領域の表層部分を壁強度層から引き剥して壁面の表層全体を剥離する壁面の表層剥離方法。」
の点で一致しており、以下の点で相違している。
　
　相違点１：溝を設ける手段に関し、訂正発明１は、空気圧・油圧・電気を駆動源として作動する回転刃である切断機で壁強度層近くまでの深さに、表層の内部に鉄筋、金網があれば一緒に切断して切溝を設けるのに対し、刊行物１記載の発明は、ウオータージエツトで壁強度層までの深さに溝を形成している点。
　相違点２：縦横の切溝の形成に関し、訂正発明１は、煙突又は煙道内に吊り下げられたゴンドラ式足場の上方に水平に設けられた横杆に、この横杆に沿って滑って移動可能な吊りフックを介してバランサー機能を有するバランサーを取付け、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆のワイヤ吊り部に掛けて切断機をバランサーによって吊り下げて行い、前記縦の切り溝は、連結フックをワイヤ吊り杆に設けられた２つのワイヤ吊り部のうちの一方のワイヤ吊り部に掛けて、切断機の回転刃を縦にして、所定間隔毎に形成し、横の切溝は、連結フックをワイヤ吊り杆の他方のワイヤ吊り部に掛け、切断機を水平にし、水平に切削して形成するのに対し、刊行物１記載の発明は、そのような方法で溝を形成するものではない点。
　
　上記相違点２に関し検討する。
　刊行物２には、ライニングの切溝の形成に関し、煙突、ダクト等の構造物内に吊り下げられたゴンドラに設けたレールに沿って移動可能な、周縁部にカッタを有する中空円盤が水平に取付けられた作業台を、レールに沿って動かすことにより、横の切溝を切削して形成することが記載されているものの、横杆についての記載がなく、この横杆に沿って滑って移動可能なバランサーについての記載もなく、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆の２つのワイヤ吊り部の記載もなく、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、２つのワイヤ吊り部の一方から他方に掛け変えて、切断機の回転刃の向きを変え、縦横の切溝を形成することも記載されておらず、上記訂正発明１の上記相違点２に係る構成は記載されていない。
　刊行物３には、上部に保持された支持具に懸垂されているバランサーのワイヤの下端の下フックを、圧砕機の懸垂用のアイボルトに掛けて圧砕機をバランサーによって吊り下げ、上下の他に四方八方に動かし得るようにすることが記載されているものの、ゴンドラ式足場の上方に水平に設けられた横杆についての記載がなく、この横杆に沿ってバランサーを移動可能にする記載もなく、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆の２つのワイヤ吊り部の記載もなく、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、２つのワイヤ吊り部の一方から他方に掛け変えて、切断機の回転刃の向きを変え、縦横の切溝を形成することも記載されておらず、上記訂正発明１の上記相違点２に係る構成は記載されていない。
　刊行物４〜６には、切断する層の内部に鉄筋があれば一緒に切断することが記載されているものの、上記訂正発明１の上記相違点２に係る構成は何ら記載されていない。
　
　そして、訂正発明１は、上記相違点２に係る構成により、切断機の使用・操作が容易となるという明細書記載の効果を奏する。
　
　したがって、相違点１の検討をするまでもなく、訂正発明１は、刊行物１ないし６に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができるものではない。
　
　次に、先願明細書には、横杆についての記載がなく、この横杆に沿って滑って移動可能なバランサーについての記載もなく、回転刃が取付けられた保護ケーシングからコ字状に突出させたワイヤ吊り杆の２つのワイヤ吊り部の記載もなく、バランサーのワイヤの下端の連結フックを、２つのワイヤ吊り部の一方から他方に掛け変えて、切断機の回転刃の向きを変え、縦横の切溝を形成することも記載されていないから、先願明細書には、訂正発明１と同一の発明が記載されていない。
　
　以上のように、訂正発明１は、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
　（イ）請求項２について
　訂正後の特許請求の範囲の請求項２に記載されている事項により特定されている発明（以下、「訂正発明２」という。）は、訂正発明１を引用し、さらに限定事項を付したものであるから、上記(ア)に検討したと同様の理由により、刊行物１ないし６に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができるものではなく、また、先願明細書に記載された発明と同一でもなく、特許出願の際独立して特許を受けることができるものである。
　
３．むすび
　以上のとおりであるから、本件審判の請求は、特許法第１２６条第１項ただし書き第１号ないし第３号に掲げる事項を目的とし、かつ、同条第２項ないし第４項の規定に適合する。
　よって、結論のとおり審決する。