【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月17日(2013.12.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
G.709に基づく業務確立のシグナリング制御方法であって、
制御プレーンは確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングが通過するゲートウェイ・ネットワーク要素の情報及び前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択される多段多重化能力を取得し、エンドツーエンドの接続確立プロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信し、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに、エンドツーエンド業務ルーティングが通過する前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含み、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択された多段多重化能力をコンフィギュレーションする、G.709に基づく業務確立のシグナリング制御方法。
【請求項２】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにはさらに、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定する情報を含む、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択された多段多重化能力をコンフィギュレーションするステップにおいて、
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングがゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、ゲートウェイ・ネットワーク要素は前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力をコンフィギュレーションし、或いは前記エンドツーエンド接続確立シグナリングがゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力をゲートウェイ・ネットワーク要素に記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが前記ゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、記憶された前記多段多重化能力をコンフィギュレーションする、請求項1に記載の方法。
【請求項４】
前記方法はさらに、
ユーザーにより予めポリシーを設置し、ゲートウェイ・ネットワーク要素は、前記ポリシーに基づいて、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングを受信する場合、多段多重化能力をコンフィギュレーションすることを決定し、或いは、
ユーザーにより予めポリシーを設置し、ゲートウェイ・ネットワーク要素は、前記ポリシーに基づいて、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングを受信する場合、多段多重化能力をコンフィギュレーションすることを決定することを含む、請求項3に記載の方法。
【請求項５】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングはパス（Path）メッセージであり、前記エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングは予約(Resv)メッセージである、請求項3又は4に記載の方法。
【請求項６】
制御プレーンがエンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信するステップにおいて、前記制御プレーンは、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含む、請求項1記載の方法。
【請求項７】
前記制御プレーンが、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むステップは、
前記サブオブジェクトに属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むことを含み、前記属性情報に、タイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと前記多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、
前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられる、請求項6に記載の方法。
【請求項８】
G.709に基づく業務確立のシグナリング制御システムであって、前記システムは、制御プレーンとゲートウェイ・ネットワーク要素を含み、その中、
前記制御プレーンが、確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングが通過するゲートウェイ・ネットワーク要素情報及び前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を取得した後、エンドツーエンドの接続確立プロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信し、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングには、エンドツーエンド業務ルーティングが通過する前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置され、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択された多段多重化能力をコンフィギュレーションするように設置される、G.709に基づく業務確立のシグナリング制御システム。
【請求項９】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにさらに、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定する情報を含む、請求項8に記載のシステム。
【請求項１０】
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力をコンフィギュレーションし、或いは前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力を記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合、記憶される前記多段多重化能力をコンフィギュレーションするように設置される、請求項8に記載のシステム。
【請求項１１】
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素がさらに、ユーザーにより予め設置されたポリシーに基づいて、エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、或いはエンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合、多段多重化能力をコンフィギュレーションすることを決定するように設置される、請求項10に記載のシステム。
【請求項１２】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングはパスメッセージであり、前記エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングは予約Resvメッセージである、請求項10又は11に記載のシステム。
【請求項１３】
前記制御プレーンが、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置される、請求項8に記載のシステム。
【請求項１４】
前記制御プレーンが、前記サブオブジェクトに一つの属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置され、
前記属性情報にタイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと前記多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、
前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられる、請求項13に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
上記問題を解決するために、本発明はG.709に基づく業務確立のシグナリング制御方法を提供し、
制御プレーンは確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングが通過するゲートウェイ・ネットワーク要素情報、及び前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択される多段多重化能力を取得し、エンドツーエンドの接続確立プロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信し、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに、エンドツーエンド業務ルーティングが通過する前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含み、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が対応の多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションすることを含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
上記方法はさらに、
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにはさらに以下の情報を含み、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定するという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
上記方法はさらに、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が対応の多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするステップにおいて、
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングは、ゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションし、或いは前記エンドツーエンド接続確立シグナリングは、ゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含まれる多段多重化能力をゲートウェイ・ネットワーク要素に記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが、前記ゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、記憶された前記多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
上記方法はさらに、
ユーザーにより予めポリシーを設置し、ゲートウェイ・ネットワーク要素は、前記ポリシーに基づいて、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングを受信する場合、多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションすることを決定し、或いは、
ユーザーにより予めポリシーを設置し、ゲートウェイ・ネットワーク要素は、前記ポリシーに基づいて、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングを受信する場合、多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションすることを決定するという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
上記方法はさらに、
制御プレーンは、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信するステップにおいて、前記制御プレーンは、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
上記方法はさらに、
前記制御プレーンが、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むステップは、
前記サブオブジェクトに属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むことを含み、前記属性情報に、タイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと前記多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、  前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられるという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明はさらにG.709に基づく業務確立のシグナリング制御システムを提供し、前記システムは、制御プレーンとゲートウェイ・ネットワーク要素を含み、その中、
前記制御プレーンが、確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングが通過するゲートウェイ・ネットワーク要素情報及び前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を取得した後、エンドツーエンドの接続確立プロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過するノードに送信し、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングには、エンドツーエンド業務ルーティングが通過する前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置され、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、対応の多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするように設置される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
上記システムはさらに、
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにさらに以下の情報を含み、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定するという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
上記システムはさらに、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含む多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションし、或いは前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含む多段多重化能力を記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合、記憶される前記多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするように設置されるという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
上記システムはさらに、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素がさらに、ユーザーにより予め設置されたポリシーに基づいて、エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、或いはエンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションすることを決定するように設置されるという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
上記システムはさらに、
前記制御プレーンが、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置されるという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
上記システムはさらに、
前記制御プレーンが、前記サブオブジェクトに属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置され、前記属性情報にタイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと前記多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、  前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられるという特徴を有してもよい。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明は、制御プレーンが分散型シグナリング方式によってエンドツーエンドODUk業務を確立する場合、シグナリングメッセージにパス計算実体がゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化/逆多重化能力（方法）情報を含むことを提出し、ゲートウェイ・ネットワーク要素に選択される多段多重化/逆多重化能力（方法）情報を含むシグナリング（パス或いは予約）メッセージがゲートウェイ・ネットワーク要素を通過する場合、確立しているエンドツーエンドODUkのために接続し、含まれる多段多重化方法をデータプレーンにコンフィギュレーションし、それにより、G.709に基づく多段多重化のシグナリング制御方法を実現させる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
【図１】図1は2003年に出版されたG.709標準が有するマッピング多重化構造である。
【図２】図2はG.709 改正3とG.sup 43標準が有するマッピング多重化構造である。
【図３】図3はG.709標準及びG.sup43標準の詳細なマッピング多重化構造である。
【図４】図4は事業者が既に投資配備された後のOTNネットワークであり、該ネットワークにおける各ノード設備は、全て2003年にリリースされたG.709標準に基づいて実現し、ネットワークにおける各ノードは、ODU0とODUflexをサポートせず、且つ2.5Gブランチタイムシーケンスに基づいたものである。
【図５】図5はODU0とODUflex信号をサポートするOTN設備を図4に示す従来のネットワークに加入させるために、ゲートウェイ・ネットワーク要素を導入し、ゲートウェイ・ネットワーク要素が、多段多重化のネットワーク構造をサポートし、ゲートウェイ・ネットワーク要素を導入するため、従来のネットワークにおける各ノードを更新する必要がない。
【図６】図6はトンネルのネットワーク設計に基づく1つのOTNネットワークの構造図であり、ゲートウェイ（Gateway）ネットワーク構成要素を導入し、まずODU0とODUflexをODU2或いはODU3に多重化させて、中間ノードに確立するのに必要な接続の数を最小限する。
【図７】図7はODU0とODUflex信号をサポートするOTN設備を図4に示す従来のネットワークに加入するために、ゲートウェイ・ネットワーク要素を導入し、ゲートウェイ・ネットワーク要素が多段多重化のネットワーク構造をサポートし、各ゲートウェイ・ネットワーク要素がサポートする多段多重化能力は異なる。
【図８】図8は図7に基づく1本のエンドツーエンドODU0業務シグナリングの制御模式図である。
【図９】図9は図9に基づく1本のエンドツーエンドODUflex業務シグナリングの制御模式図である。
【図１０】図10は多段多重化方法を含むコーディング模式図である。
【図１１】図11はODU0-ODU2-ODU3に対しての多段多重化で、HOP_ATTRIBUTESの具体なコーディング例である。
【図１２】図12はODU0-ODU3-ODU4に対しての多段多重化で、HOP_ATTRIBUTESの具体なコーディング値の例である。
【図１３】図13はODU0-ODU1-ODU2-ODU3-ODU4に対しての多段多重化で、ホップ（HOP）_属性（ATTRIBUTES）の具体なコーディング値の例である。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
ネットワークアップグレードシーンを除き、第2の潜在的な二段多重化応用はトンネルのネットワーク設計に基づいたものである。ODU4ネットワークにおいて、各ODU4は80個のブランチタイムシーケンスを有する。大量のODU0とODUflexは3-4個のブランチタイムシーケンスが必要であることとする。大量の回路業務は同じな端末点（或いはさらにはパス全体の一部）を共有すれば、管理の角度から見れば、ゲートウェイ（Gateway）ネットワーク構成要素を導入し、まずODU0とODUflexをODU2或いはODU3に多重化して中間ノードに確立するのに必要な接続の数を最小限にする。ODU2/ODU3は効果的にODU0/ODUflexに用いられたODU4ネットワークを通過するトンネルを設立する。図6に示すODU4ネットワークに、ODU0/ODUflexは非ゲートウェイ・ネットワーク要素のみに対して見えられる。二段多重化はゲートウェイ・ネットワーク要素の複雑さを増加させるが、ほかの非ゲートウェイ・ネットワーク要素ノードに交差接続をコンフィギュレーションするのに必要な数を減少させる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
同時に、図7に示すように、ODU0/ODUflexエンドツーエンド業務は、ODU3 ネットワーク 2ネットワークを通過するしようとする場合、該ネットワークがODU0/ODUflex交換をサポートできないため、ODU0はゲートウェイ・ネットワーク要素において、まずODU1或いはODU2にマッピングし、続いて、ODU1/ODU2はODU3にマッピングし、ODU3 ネットワーク 2ネットワークノードはODU0に会う必要がなく、直接にODU1或いはODU2を交換する。このため、まずゲートウェイ 1とゲートウェイ 3の間に1つのODU1或いはODU2のトンネルを設立する必要があり、即ち、関連するワンペアのゲートウェイ・ネットワーク要素の間にロードしようとする確立待ちのエンドツーエンドODUi接続よりも高いレートの1本のODUj接続（i>j）を確立する必要がある。パス計算実体は既に通過したゲートウェイ・ネットワーク要素に選択された多段多重化能力を知ることができるので、どのゲートウェイ・ネットワーク要素の間に関連するトンネルを設立する必要があることを知って、従って、シグナリングメッセージに明確的にトンネルを設立する各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定することができ、さらに、指定された2つの関連するワンペアのゲートウェイ・ネットワーク要素の間にロードしようとする確立待ちのエンドツーエンドODUi接続よりも高いレートの1本のODUj接続（i<j）を確立する。本発明は、制御プレーンが分散型シグナリング方式によってエンドツーエンドODUk業務を確立する場合、シグナリングメッセージにパス計算実体がゲートウェイ・ネットワーク要素に選択される多段多重化/逆多重化能力情報を含むことを提出する。ゲートウェイ・ネットワーク要素に選択された多段多重化/逆多重化能力情報を含むシグナリング（パスPath或いは予約Resv）メッセージがゲートウェイ・ネットワーク要素を通過する場合、確立しているエンドツーエンドODUkの接続のために、含まれる多段多重化方法をデータプレーンにコンフィギュレーションする。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
パス計算が完了した後、エンドツーエンド業務が通過したノード、リンク及びゲートウェイ・ネットワーク要素に選択された多段或いは単段多重化/逆多重化能力は確定され、制御プレーンの分散型のシグナリングによってこれらのエンドツーエンド業務をコンフィギュレーションする必要がある。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
制御プレーンは、シグナリング（パスと予約）にパス計算実体がゲートウェイ・ネットワーク要素（例えば、ゲートウェイ 1とゲートウェイ 3）に選択された多段多重化能力（例えば、ODU0-ODU2-ODU3）を含むとともに、シグナリングに明確に2つのゲートウェイ・ネットワーク要素の間に関連するトンネル、例えばゲートウェイ 1とゲートウェイ 3を設立することを指定する必要がある。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
ODUi接続を確立するパス或いは予約メッセージはもう1つのゲートウェイ・ネットワーク要素に到達した後、シグナリング（パス或いは予約メッセージ）に含む多段多重化能力（例えばODU0-ODU2-ODU3）を対応のゲートウェイ・ネットワーク要素にコンフィギュレーションする。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
本発明はG.709に基づく業務確立のシグナリング制御方法を提供し、
制御プレーンは確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングのゲートウェイ・ネットワーク要素情報及びゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化能力を取得した後、エンドツーエンド接続確立プロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンドルーティングが通過したノードに送信し、前記エンドツーエンド接続シグナリングにエンドツーエンドルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化能力を含み、且つ対応のゲートウェイ・ネットワーク要素に対応の多段多重化能力をコンフィギュレーションすることを含む。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
前記エンドツーエンド接続シグナリングにはさらに以下の情報を含み、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定する。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが、ゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、制御プレーンは前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含む多段多重化能力を前記ゲートウェイ・ネットワーク要素にコンフィギュレーションし、或いは、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングがゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、前記エンドツーエンドの接続確立情報に含む多段多重化能力をゲートウェイ・ネットワーク要素に記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングがゲートウェイ・ネットワーク要素に到達する場合、記憶された前記多段多重化能力をコンフィギュレーションする。ユーザーにより予めポリシーを設置し、前記ポリシーに基づいて、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングを受信する場合或いはエンドツーエンド接続確立の応答シグナリングを受信する場合、多段多重化能力をコンフィギュレーションする。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
前記制御プレーンは、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素に選択される多段多重化能力を含む。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
前記サブオブジェクトに属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて該ゲートウェイ・ネットワーク要素に選択される多段多重化能力を含み、前記属性情報にタイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、  前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられる。
実施例1
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
本実施例は、図7に示すネットワークにおいてノード1と10の間にエンドツーエンド業務を確立する場合、エンドツーエンド業務をコンフィギュレーションする具体的なプロセスを描き、以下のステップを含む。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
ステップ102：制御プレーンはパス計算実体により計算されたルーティング結果によって、エンドツーエンドODU0接続確立のシグナリングプロセスを起動し、ODU0接続確立のシグナリングに、ルーティング情報、ルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素、及びゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化能力を含む。明示エリアオブジェクト（Explicit Region Object，ERO）を用いてルーティング情報を含み、明示ルート境界オブジェクト（Explicit Route Boundary Object，ERBO，オブジェクト形式定義はEROと同じである）を用いてルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素を含むことができる。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
具体的に、ノード1は3にパスメッセージを送信し、ERO={3, ゲートウェイ 1, 4, 6, 7, ゲートウェイ 3, 9, 10}、ERBO={ゲートウェイ 1, ゲートウェイ 3}を含む。同時に、EROに含まれるゲートウェイ 1とゲートウェイ 3のサブオブジェクトにおいて、パス計算実体がこの2つのゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化方法であるODU0-ODU2-ODU3を含み、具体的な実施方法とステップは実施例3に説明する。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
ステップ104：ゲートウェイ 1とゲートウェイ 3の間に位置するODU2接続の確立が完了した後、ゲートウェイ 1はODU0接続の確立プロセスを続き、且つODU0接続を確立するパスメッセージに多段多重化方法を取得する。ゲートウェイ 1は多段多重化方法をゲートウェイ 1ノードのデータプレーンにコンフィギュレーションする。多段多重化のコンフィギュレーションはゲートウェイ 1が予約メッセージを受信した後コンフィギュレーションしてもよく、この時、ゲートウェイ 1はパスメッセージから取得した多段多重化方法をゲートウェイ 1ノードに記憶する必要があり、予約メッセージを受信した後、ゲートウェイ 1はまだ多段多重化能力をコンフィギュレーションしなければ、ローカルに記憶された多段多重化能力をデータプレーンにコンフィギュレーションする。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
具体的にパスメッセージを受信する場合、それとも予約メッセージを受信する場合に多段多重化をコンフィギュレーションすることは、ユーザー（ネットワーク運用・保守人員）によって相応のポリシーを該ゲートウェイ・ネットワーク要素にコンフィギュレーションすることができる。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
ステップ105：ODU0接続を確立するパスメッセージがゲートウェイ 3に到達した後、ゲートウェイ 3はODU0接続を確立するパスメッセージに、多段多重化方法の情報を取得し、且つ多段多重化方法をゲートウェイ 3ノードのデータプレーンにコンフィギュレーションする。多段多重化方法のコンフィギュレーションはゲートウェイ 3が予約メッセージを受信した後コンフィギュレーションしてもよく、この時、ゲートウェイ 3はパスメッセージから取得すた多段多重化方法をゲートウェイ 3ノードに記憶する必要があり、予約メッセージを受信した後、ゲートウェイ 3はまだ多段多重化方法をコンフィギュレーションしなければ、ローカルに記憶された多段多重化方法をデータプレーンにコンフィギュレーションする。具体的にパスメッセージを受信する場合、それとも予約メッセージを受信する場合に多段多重化をコンフィギュレーションすることは、ユーザー（ネットワーク運用・保守人員）によって相応のポリシーをノートにコンフィギュレーションすることができる。
実施例 2
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
ステップ202：制御プレーンはパス計算実体により計算されたルーティング結果を利用して、エンドツーエンドODUflex接続確立のシグナリングプロセスを起動し、ODUflex接続確立シグナリングにルーティング情報、ルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素、及びゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化能力を含む。EROを用いてルーティング情報を含み、ERBOを用いてルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素を含むことができ、情報を含む方法は具体的に特許出願『多層ネットワークにおける領域境界の制御方法、接続確立の方法、及びシステム』に参考できる。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
具体的に、ERBOオブジェクトにODU2トンネルのワンペアの境界ノード（ゲートウェイ 1，ゲートウェイ 3）を含み、ノード1は3にパスメッセージを送信し、ERO={3, ゲートウェイ 1, 4, 6, 7, ゲートウェイ 3, 8}、 ERBO={ゲートウェイ 1, ゲートウェイ 3}を含む。同時に、EROに含むゲートウェイ 1とゲートウェイ 3サブオブジェクトにおいて、パス計算実体がこの2つのゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化方法であるODUflex-ODU2-ODU3を含み、具体的な実施方法とステップは実施例3に説明する。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
ステップ204：ゲートウェイ 1とゲートウェイ 3の間に位置するODU2接続が既に存在すると、ゲートウェイ 1はODUflex接続の確立のプロセスを続き、且つODUflex接続を確立するパスメッセージに多段多重化方法の情報を取得する。ゲートウェイ 1は多段多重化方法をゲートウェイ 1ノードのデータプレーンにコンフィギュレーションする。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
多段多重化のコンフィギュレーションはゲートウェイ 1が予約メッセージを受信した後コンフィギュレーションしてもよく、この時、ゲートウェイ 1はパスメッセージから取得した多段多重化方法をゲートウェイ 1ノードに記憶する必要があり、予約メッセージを受信した後、ゲートウェイ 1はまだ多段多重化能力をコンフィギュレーションしなければ、ローカルに記憶された多段多重化能力をデータプレーンにコンフィギュレーションする。パスメッセージを受信する場合、それとも予約メッセージを受信する場合多段多重化をコンフィギュレーションするポリシーが、ユーザー（ネットワーク運用・保守人員）によってこれらのポリシーをノードにコンフィギュレーションすることができる。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
ステップ205：ODUflex接続のパスメッセージがゲートウェイ 3に到達した後、ゲートウェイ 3はODUflex接続を確立するパスメッセージから多段多重化方法の情報を取得し、且つ多段多重化方法をゲートウェイ 3ノードのデータプレーンにコンフィギュレーションする。
その中、ゲートウェイ 3が予約メッセージを受信した後多段多重化のコンフィギュレーションを行ってもよく、このような場合に、ゲートウェイ 3はパスメッセージから取得した多段多重化方法をゲートウェイ 3ノードに記憶する必要があり、予約メッセージを受信した後、ゲートウェイ 3はまだ多段多重化能力をコンフィギュレーションしなければ、ローカルに記憶された多段多重化能力をデータプレーンにコンフィギュレーションする。パスメッセージを受信する場合、それとも予約メッセージを受信する場合多段多重化をコンフィギュレーションするポリシーが、ユーザー（ネットワーク運用・保守人員）によってこれらのポリシーをノードにコンフィギュレーションすることができる。
実施例 3
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
本発明において、シグナリングメッセージ（パス或いは予約）に通過したゲートウェイ・ネットワーク要素のためにパス計算実体により選択された多段多重化能力情報を含む必要がある。
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
多段多重化能力情報を含む方法は、明示ルートオブジェクト（Explicit Route Object）或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）において、ゲートウェイ・ネットワーク要素をマップする明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）のサブオブジェクトに、ルーティング計算実体により選択されたゲートウェイ・ネットワーク要素で使用した多段多重化能力情報を埋め込める。
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
本発明はさらにG.709に基づく業務確立のシグナリング制御システムを提供し、前記システムは制御プレーンとゲートウェイ・ネットワーク要素を含み、その中、
前記制御プレーンが、確立待ちのエンドツーエンド業務のルーティング情報、エンドツーエンド業務ルーティングが通過したゲートウェイ・ネットワーク要素情報、及び前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を取得した後、エンドツーエンド接続の確立のプロセスを起動し、エンドツーエンド接続確立シグナリングを前記エンドツーエンド業務ルーティングが通過したノードに送信し、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにエンドツーエンド業務ルーティングが通過する前記ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置され、
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素が、対応の多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするように設置される。
【誤訳訂正４０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
前記エンドツーエンド接続確立シグナリングにさらに以下の情報を含み、トンネル設立が必要である各ペアのゲートウェイ・ネットワーク要素を指定する。
【誤訳訂正４１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素は、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含む多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションし、或いは、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、前記エンドツーエンド接続確立シグナリングに含む多段多重化能力を記憶し、エンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合、記憶される前記多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションするように設置される。
【誤訳訂正４２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
前記ゲートウェイ・ネットワーク要素はさらに、ユーザーにより予め設置されたポリシーに基づいて、エンドツーエンド接続確立シグナリングが到達する場合、或いはエンドツーエンド接続確立の応答シグナリングが到達する場合、多段多重化能力に基づいてコンフィギュレーションすることを決定するように設置される。
【誤訳訂正４３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８３】
前記制御プレーンは、明示ルートオブジェクト或いは明示ルート境界オブジェクト（ERBO）に記録されるゲートウェイ・ネットワーク要素のサブオブジェクトに、該ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化能力を含むように設置される。
【誤訳訂正４４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
前記制御プレーンは、前記サブオブジェクトに属性情報を挿し込み、前記属性情報を用いて、該ゲートウェイ・ネットワーク要素に選択する多段多重化能力を含むように設置され、前記属性情報にタイプフィールド、長さフィールド、多段多重化層数情報フィールド及び多段多重化信号タイプフィールドを含み、その中、
前記タイプフィールドが、前記属性情報のタイプを指示することに用いられ、
前記長さフィールドが、前記多段多重化層数情報フィールドと多段多重化信号タイプフィールドの長さを指示することに用いられ、
前記多段多重化層数情報フィールドが、多段多重化の層数を指示することに用いられ、  前記多段多重化信号タイプフィールドが、多段多重化の各信号タイプを指示することに用いられる。
【誤訳訂正４５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
本発明に提供したG.709に基づく業務確立のシグナリング制御方法及びシステムは、制御プレーンが分散型のシグナリング方式によってエンドツーエンド業務を確立する場合、シグナリングメッセージにパス計算実体がゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化/逆多重化能力情報を含み、ゲートウェイ・ネットワーク要素のために選択する多段多重化/逆多重化能力情報を含むシグナリング（パス或いは予約）メッセージがゲートウェイ・ネットワーク要素を通過する場合、含まれる多段多重化能力情報をデータプレーンにコンフィギュレーションし、G.709に基づく多段多重化のシグナリング制御を実現させ、それにより、新しい設備と古い設備の相互接続と相互通信を実現させる。