【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月26日(2012.7.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）符号化のための方法であって、
コードワードを得るために、複数のサブパケットからサブパケットを再符号化することと、
前記複数のサブパケットの各々に対して、状態変数の組を保持することと、
ＨＡＲＱ送信開始時に、前記状態変数の組を初期化することと、
ＨＡＲＱ送信終了時に、前記状態変数の組を更新することと、
送信される前記コードワードの一部を判定するために、前記更新された状態変数の組を使用することと
を備える方法。
【請求項２】
前記サブパケットを生成するために、初期フラグメンテーションのためのＭＡＣパケット上でラジオ・リンク・プロトコル（ＲＬＰ）を実行することを更に備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ＭＡＣパケットをパケット組み立てること及び暗号化することを更に備える請求項２に記載の方法。
【請求項４】
チャネル符号化オーバヘッドを減らすために、前記コードワードを切り詰めること（pruning）を更に備える請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記ＭＡＣパケットは、ＭＡＣパケット・デスクリプタと関連付けられる請求項２に記載の方法。
【請求項６】
前記ＭＡＣパケット・デスクリプタは、直接のケース及び間接のケースに関するタイプ長さ値（ＴＬＶ）パラメータの文字列である請求項５に記載の方法。
【請求項７】
請求項１の各ステップを実行するための命令群が、ファームウェアから受け取られる請求項１に記載の方法。
【請求項８】
誤り検出ビットを生成するために、前記サブパケットに対し、巡回冗長検査（ＣＲＣ）コードを追加することと、
誤り訂正のために、前記サブパケットを符号化することと、
バースト誤りに対する回復力を提供するために、他の符号化されたサブパケットと、前記符号化されたサブパケットをインターリーブすることと
を更に備える請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記状態変数の組が、ｉｈＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｉｔＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｎＴｉｌｅｓＦｉｒｓｔ  Ｔｘ、ｅｎｃＯｕｔＣｎｔ、ｐＤＰＩＣＨＢｕｆｆｅｒ、ｐＨｅａｄＳｕｂｐｋｔ、Ｍｏｄ  ｏｒｄｅｒ、ｄａｔａＰｏｉｎｔｅｒ、ｓｃｒｍｂＳｔａｔｅ、ｓｔａｒｔＢｉｔＬｏｃ、ｂｉｔＣｎｔ、ＥｎｃＡｓｇＤｅｓｃへのポインタ、各レイヤに対するレイヤ・デスクリプタ、テーブル・アドレス−ホップ、サブパケット・インターリーバ、及び拡張されたフラグの少なくとも１つを備える請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記更新するステップは、保守的な状態推定を仮定する請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
ハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）符号化のための送信データ・プロセッサは、
ａ）コードワードを得るために複数のサブパケットからサブパケットを再符号化し、
ｂ）前記複数のサブパケットの各々に対して、状態変数の組を保持し、
ｃ）ＨＡＲＱ送信開始時に、前記状態変数の組を初期化し、
ｄ）ＨＡＲＱ送信終了時に、前記状態変数の組を更新するように構成されたチャネル符号化モジュールと、
送信されるコードワードの一部を判定するために、前記更新された状態変数の組を使用するように構成されたマルチプレクサ・モジュールとを備える送信データ・プロセッサ。
【請求項１２】
前記サブパケットを生成するために、初期フラグメンテーションのためのＭＡＣパケット上でラジオ・リンク・プロトコル（ＲＬＰ）を実行するように構成されたサブパケット生成器を更に備える請求項１１に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１３】
前記サブパケット生成器が、前記ＭＡＣパケットをパケット組み立てする及び暗号化するように更に構成された請求項１２に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１４】
チャネル符号化オーバヘッドを減らすために、前記コードワードを切り詰める（prune）ように構成されたプルーナ（pruner）を更に備える請求項１３に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１５】
前記ＭＡＣパケットは、ＭＡＣパケット・デスクリプタに関連付けられる請求項１２に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１６】
前記ＭＡＣパケット・デスクリプタは、直接のケース及び間接のケースに関するタイプ長さ値（ＴＬＶ）パラメータの文字列である請求項１５に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１７】
誤り検出ビットを生成するために、前記サブパケットに対し、巡回冗長検査（ＣＲＣ）コードを追加するための巡回冗長検査（ＣＲＣ）挿入モジュールと、
誤り訂正のために前記サブパケットを符号化するための符号化器と、
バースト誤りに対する回復力を提供するために、他の符号化されたサブパケットと、前記符号化されたサブパケットをインターリーブするためのインターリーバと
を更に備える請求項１１に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１８】
前期符号化器が、ターボ符号化器、または、畳み込み符号化器のうちの１つである請求項１７に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項１９】
前記状態変数の組が、ｉｈＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｉｔＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｎＴｉｌｅｓＦｉｒｓｔ  Ｔｘ、ｅｎｃＯｕｔＣｎｔ、ｐＤＰＩＣＨＢｕｆｆｅｒ、ｐＨｅａｄＳｕｂｐｋｔ、Ｍｏｄ  ｏｒｄｅｒ、ｄａｔａＰｏｉｎｔｅｒ、ｓｃｒｍｂＳｔａｔｅ、ｓｔａｒｔＢｉｔＬｏｃ、ｂｉｔＣｎｔ、ＥｎｃＡｓｇＤｅｓｃへのポインタ、各レイヤに対するレイヤ・デスクリプタ、テーブル・アドレス−ホップ、サブパケット・インターリーバ、及び拡張されたフラグのうちの少なくとも１つを備える請求項１１に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項２０】
前記状態変数の組を更新する際、前記チャネル符号化モジュールは、保守的な状態推定を仮定する請求項１１に記載の送信データ・プロセッサ。
【請求項２１】
ハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）符号化のための装置は、
コードワードを得るために複数のサブパケットからサブパケットを再符号化する手段と、
前記複数のサブパケットの各々に対して、状態変数の組を保持する手段と、
ＨＡＲＱ送信開始時に、前記状態変数の組を初期化する手段と、
ＨＡＲＱ送信終了時に、前記状態変数の組を更新する手段と、
送信されるコードワードの一部を判定するために、前記更新された状態変数の組を使用する手段と
を備える装置。
【請求項２２】
前記サブパケットを生成するために、初期フラグメンテーションのためのＭＡＣパケット上でラジオ・リンク・プロトコル（ＲＬＰ）を実行する手段を更に備える請求項２１に記載の装置。
【請求項２３】
前記ＭＡＣパケットをパケット組み立てする及び暗号化する手段を更に備える請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
チャネル符号化オーバヘッドを減らすために、前記コードワードを切り詰める（pruning）手段を更に備える請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記ＭＡＣパケットは、ＭＡＣパケット・デスクリプタに関連付けられる請求項２２に記載の装置。
【請求項２６】
前記ＭＡＣパケット・デスクリプタは、直接のケース及び間接のケースに関するタイプ長さ値（ＴＬＶ）パラメータの文字列である請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
誤り検出ビットを生成するために、前記サブパケットに対し、巡回冗長検査（ＣＲＣ）コードを追加する手段と、
誤り訂正のために、前記サブパケットを符号化する手段と、
バースト誤りに対して回復力を提供するために、他の符号化されたサブパケットと、前記符号化されたサブパケットをインターリーブする手段と
を更に備える請求項２１に記載の装置。
【請求項２８】
前記状態変数の組が、ｉｈＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｉｔＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｎＴｉｌｅｓＦｉｒｓｔ  Ｔｘ、ｅｎｃＯｕｔＣｎｔ、ｐＤＰＩＣＨＢｕｆｆｅｒ、ｐＨｅａｄＳｕｂｐｋｔ、Ｍｏｄ  ｏｒｄｅｒ、ｄａｔａＰｏｉｎｔｅｒ、ｓｃｒｍｂＳｔａｔｅ、ｓｔａｒｔＢｉｔＬｏｃ、ｂｉｔＣｎｔ、ＥｎｃＡｓｇＤｅｓｃへのポインタ、各レイヤに対するレイヤ・デスクリプタ、テーブル・アドレス−ホップ、サブパケット・インターリーバ、及び拡張されたフラグのうちの少なくとも１つを備える請求項２１に記載の装置。
【請求項２９】
格納されたプログラム・コードを含むコンピュータ読取可能媒体は、
コードワードを得るために、複数のサブパケットからサブパケットを再符号化するプログラム・コードと、
前記複数のサブパケットの各々に対して、状態変数の組を保持するプログラム・コードと、
ＨＡＲＱ送信開始時に、前記状態変数の組を初期化するプログラム・コードと、
ＨＡＲＱ送信終了時に、前記状態変数の組を更新するプログラム・コードと、
送信されるコードワードの一部を判定するために、前記更新された状態変数の組を使用するプログラム・コードと
を備えるコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３０】
前記サブパケットを生成するために、初期フラグメンテーションのためのＭＡＣパケット上でラジオ・リンク・プロトコル（ＲＬＰ）を実行するプログラム・コードを更に備える請求項２９に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３１】
前記ＭＡＣパケットをパケット組み立てする及び暗号化するプログラム・コードを更に備える請求項３０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３２】
チャネル符号化オーバヘッドを減らすために、前記コードワードを切り詰める（pruning）プログラム・コードを更に備える請求項３１に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３３】
前記ＭＡＣパケットは、ＭＡＣパケット・デスクリプタに関連付けられる請求項３０に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３４】
前記ＭＡＣパケット・デスクリプタは、直接のケース及び間接のケースに関するタイプ長さ値（ＴＬＶ）パラメータの文字列である請求項３３に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３５】
誤り検出ビットを生成するために、前記サブパケットに対し、巡回冗長検査（ＣＲＣ）コードを追加するプログラム・コードと、
誤り訂正のために、前記サブパケットを符号化するプログラム・コードと、
バースト誤りに対して回復力を提供するために、他の符号化されたサブパケットと、前記符号化されたサブパケットをインターリーブするプログラム・コードとを更に備える請求項２９に記載のコンピュータ読取可能媒体。
【請求項３６】
前記状態変数の組が、ｉｈＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｉｔＮｏｄｅ［ｎＬａｙｅｒｓ］、ｎＴｉｌｅｓＦｉｒｓｔ  Ｔｘ、ｅｎｃＯｕｔＣｎｔ、ｐＤＰＩＣＨＢｕｆｆｅｒ、ｐＨｅａｄＳｕｂｐｋｔ、Ｍｏｄ  ｏｒｄｅｒ、ｄａｔａＰｏｉｎｔｅｒ、ｓｃｒｍｂＳｔａｔｅ、ｓｔａｒｔＢｉｔＬｏｃ、ｂｉｔＣｎｔ、ＥｎｃＡｓｇＤｅｓｃへのポインタ、各レイヤに対するレイヤ・デスクリプタ、テーブル・アドレス−ホップ、サブパケット・インターリーバ、及び拡張されたフラグのうちの少なくとも１つを備える請求項２９に記載のコンピュータ読取可能媒体。