【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月30日(2011.11.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2008511564.tif 000001
（式中、破線で示される炭素原子２２〜２３間の結合は、単結合もしくは二重結合であり、記号δ、ε、φ、η、κ、λおよびγは対応する炭素原子の立体配置が（Ｓ）または（Ｒ）であり得ることを表し、
ｎは０、１もしくは２であり、
Ｒ1は、Ｃ1−Ｃ12アルキル、Ｃ3−Ｃ8シクロアルキルまたはＣ2−Ｃ12アルケニル基を表し、
Ｒ2は、Ｒ15、Ｒ16Ｏ、Ｒ16Ｃ（＝Ｏ）Ｏ、またはＲ15ＯＣ（＝Ｏ）Ｏ基を表し、
Ｒ3は、水素またはＲ2基を表し、
Ｒ4は、Ｒ16、Ｒ16Ｏ、Ｒ16Ｒ17Ｎ、Ｒ16（ＮＣ）Ｎ、Ｒ16（Ｒ17Ｏ）Ｎ、Ｒ16Ｃ（＝Ｏ）Ｒ17Ｎ、Ｒ16Ｃ（＝Ｏ）（ＯＲ17）Ｎ、Ｒ15ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ17Ｎ、Ｒ15ＯＣ（＝Ｏ）（ＯＲ17）Ｎ、Ｒ15ＳＯ2Ｒ17Ｎ、Ｒ16Ｒ17ＮＯ、Ｒ16（ＮＣ）ＮＯ、（Ｒ16Ｒ17Ｃ＝）ＮＯ、Ｒ16Ｃ（＝Ｏ）Ｒ17ＮＯ、Ｒ18Ｒ19Ｎ−Ｒ17Ｎ、Ｒ18（ＮＣ）Ｎ−Ｒ17Ｎ、Ｒ18（Ｒ19Ｏ）Ｎ−Ｒ17Ｎ、Ｒ18Ｒ19Ｎ−Ｃ（＝Ｏ）−Ｏ、Ｒ18Ｒ19Ｎ−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ17Ｎ、またはＲ18Ｒ19Ｎ−ＳＯ2Ｒ17Ｎ基を表し、
Ｒ5は、水素、ヒドロカルビル基または置換されたヒドロカルビル基を表し、かつ
Ｒ6は、Ｒ16、またはＲ16ＯＣＨ2基を表し；
ここで、
Ｒ15は、非置換であるかまたは一置換〜五置換されているＣ1−Ｃ6アルキル、あるいは非置換であるかまたは一置換〜五置換されているＣ2−Ｃ6アルケニル基を表し、かつ
Ｒ16、Ｒ17、Ｒ18およびＲ19は、互いに独立に、水素もしくはＲ15を表し；
但し、（ｉ）Ｒ2およびＲ3がヒドロキシ基であり、Ｒ5が水素であり、かつＲ6がＣＨ3もしくはＣＨ2ＯＨ基である場合、置換基Ｒ4はヒドロキシでなく、または（ｉｉ）Ｒ2およびＲ3がＯＣＨ2Ｃ6Ｈ5もしくはＯＣ（＝Ｏ）Ｃ6Ｈ5基であり、Ｒ5が水素であり、かつＲ6がＣＨ2ＯＣＨ2Ｃ6Ｈ5もしくはＣＨ2ＯＣ（＝Ｏ）Ｃ6Ｈ5基である場合、置換基Ｒ4はＯＣＨ2Ｃ6Ｈ5もしくはＯＣ（＝Ｏ）Ｃ6Ｈ5基でなく、または（ｉｉｉ）Ｒ2およびＲ3がＯＣＨ3基であり、Ｒ5が水素であり、Ｒ6がＣＨ2ＯＣＨ3であり、かつ環状アセタールの炭素の立体配置が２位（φ）で（Ｒ）であり、３位（η）で（Ｓ）であり、４位（κ）で（Ｓ）であり、そして５位（λ）で（Ｒ）である場合、Ｒ4はＯＣＨ3でなく、または（ｉｖ）Ｒ2およびＲ3がＯＣＨ3基であり、Ｒ5およびＲ6が水素であり、環状アセタールの炭素の立体配置が２位（φ）で（Ｓ）であり、３位（η）で（Ｒ）であり、そして４位（κ）で（Ｒ）であり、かつｎが１である場合、Ｒ4はＯＣＨ3でなく、または（ｖ）Ｒ2およびＲ3がＯＣＨ3基であり、Ｒ5が水素であり、Ｒ6がＣＨ3であり、環状アセタールの炭素の立体配置が２位（φ）で（Ｓ）であり、３位（η）で（Ｒ）であり、４位（κ）で（Ｒ）であり、そして５位（λ）で（Ｓ）であり、かつｎが１である場合、Ｒ4はＯＣＨ3でなく、または（ｖｉ）（ａ）Ｒ2およびＲ3が非置換のアセチルオキシであるか、または（ｂ）Ｒ2が非置換のアセチルアミノ基であり、Ｒ3が非置換のアセチルオキシであり、かつ、（ａ）または（ｂ）のいずれかについて、Ｒ5が水素であり、そしてＲ6がＨ、ＣＨ3、ＣＨ2ＯＣ（＝Ｏ）ＣＨ3、もしくはＣＯ2Ｈ基である場合、置換基Ｒ4は非置換のアセチルオキシ基でない）の化合物であって、適切な場合には、遊離形態または塩形態のいずれかにおける、式（Ｉ）の化合物のＥ／Ｚ異性体および／もしくはジアステレオ異性体および／もしくは互変異性体である、化合物。
【請求項２】
式（Ｉ）
【化２】
2008511564.tif 000002
（式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、炭素原子２２〜２３間の結合およびｎは請求項１に記載のとおりである）の化合物を調製するための方法であって、
（ｉ）メクチン骨格の１３位、４’位、または４”位（ｎはそれぞれ０、１または２である）のヒドロキシ基にて、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5およびＲ6置換基を有する活性化したテトラヒドロピランを用いてグリコシル化反応を行って、式（ＩＩ）
【化３】
2008511564.tif 000003
（式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、炭素原子２２〜２３間の結合およびｎは請求項１に記載のとおりであり、Ｌ1は保護基であり、Ｌ2は水素または保護基である）の化合物を得る段階と；
（ｉｉ）適切な場合、保護基Ｌ1およびＬ2を除去して式（Ｉ）の化合物を得る段階か、または
（ｉｉｉ）Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6基の１以上で基を修飾する反応を行った後、適切な場合、保護基Ｌ1およびＬ2を除去して式（Ｉ）の化合物を得る段階：を含む、
方法。
【請求項３】
式（Ｉ）
【化４】
2008511564.tif 000004
（式中、Ｒ1、Ｒ4、Ｒ5および炭素原子２２〜２３間の結合は請求項１に記載のとおりであり、ｎは０または１であり、かつＲ2は請求項１に記載のとおりＲ15である）の化合物を調製するための方法であって、
（ｉ）４’−または４”−位のヒドロキシ基を酸化させて式（ＩＩＩ）
【化５】
2008511564.tif 000005
（式中、Ｒ1および炭素原子２２〜２３間の結合は請求項１に記載のとおりであり、ｎは０または１であり、かつＬ1は保護基である）のオキソ化合物を得る段階と、
（ｉｉｉ）式（ＩＩＩ）の化合物と塩基およびトリアルキルシリル化合物とを反応させてエノラートを形成する段階と、
（ｉｖ）エノラートを酸化させて式（ＩＶ）
【化６】
2008511564.tif 000006
（式中、Ｒ1および炭素原子２２〜２３間の結合は請求項１に記載のとおりであり、ｎは０または１であり、かつＬ1は保護基である）のエノンとする段階と、
（ｖ）置換基Ｒ2を有する有機金属試薬をエノンに添加する段階と、
（ｖｉ）Ｒ2、Ｒ4、Ｒ5基の１以上で基を修飾する反応を行って、保護基Ｌ1を除去して式（Ｉ）の化合物を得る段階：を含む、
方法。
【請求項４】
前記式中、炭素原子２２〜２３間の結合が二重結合であり、ｎが１または２であり、Ｒ1が、Ｃ1−Ｃ4アルキル基を表し、Ｒ2が、Ｃ1−Ｃ4アルキルもしくはＣ1−Ｃ4アルコキシを表し、Ｒ3が、Ｃ1−Ｃ4アルコキシを表し、Ｒ4が、Ｈ、ＯＨ、Ｃ1−Ｃ4アルコキシ、Ｃ1−Ｃ4アルキルアミノ、ジＣ1−Ｃ4アルキルアミノ、Ｃ1−Ｃ4アルカノイルアミノ、ジＣ1−Ｃ4アルカノイルアミノ、Ｃ1−Ｃ4アルカノイル−Ｃ1−Ｃ4アルキル−アミノ、Ｃ1−Ｃ4アルコキシカルボニルアミノ、ジＣ1−Ｃ4アルコキシカルボニルアミノ、Ｃ1−Ｃ4アルコキシカルボニル−Ｃ1−Ｃ4アルキル−アミノ、またはＣ2−Ｃ4アルケニルオキシカルボニル−Ｃ1−Ｃ4アルキル−アミノを表し、Ｒ5が、Ｈ、Ｃ1−Ｃ4アルキル、Ｃ2−Ｃ3アルケニル、Ｃ2−Ｃ3アルキニルまたはＣＮを表すか、あるいは、Ｒ4およびＲ5が、ともに＝Ｏ、＝ＮＯＨ、＝ＮＯＣ1−Ｃ4アルキル、または＝ＮＯＣ1−Ｃ4アルカノイルを表し、かつ、Ｒ6が、Ｈ、メチル、Ｃ1−Ｃ4アルコキシＣＨ2、またはＣ1−Ｃ4アルカノイルオキシＣＨ2を表し、ここで、（ａ）環状アセタールの３位（η）と４位（κ）の炭素の立体配置が互いに逆であり、（ｂ）環状アセタールの２位（φ）と３位（η）の炭素の立体配置が同一であるか、または（ｃ）環状アセタールの２位（φ）、３位（η）および４位（κ）の炭素の立体配置が同一であり、かつ、（ａ）、（ｂ）または（ｃ）のいずれか１つにおいてもその他の炭素原子のいずれか１つの炭素立体配置が互いに独立に（Ｒ）または（Ｓ）である、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
活性化合物として請求項１に記載の式（Ｉ）の少なくとも１種類の化合物、および少なくとも１種類の補助剤を含む、殺虫組成物。
【請求項６】
請求項５に記載の組成物を害虫またはそれらの生息地に適用する段階を含む、害虫を制御するための方法。
【請求項７】
請求項１に記載の式（Ｉ）の少なくとも１種類の化合物を活性化合物として、少なくとも１種類の補助剤と密に混合および／または粉砕する段階を含む、請求項１に記載の組成物を調製するための方法。
【請求項８】
請求項５に記載の組成物を調製するための、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物の使用。
【請求項９】
植物害虫、ならびに家畜、飼育動物およびペットの外部寄生虫および内部寄生虫を制御するための、請求項５に記載の組成物の使用。
【請求項１０】
植物繁殖材料、または植物繁殖材料が植えられている場所を、請求項５に記載の組成物で処理することを含む、植物繁殖材料を保護するための方法。
【請求項１１】
請求項１に記載の式（Ｉ）の少なくとも１種類の化合物を付着させた、害虫に抵抗力のある植物繁殖材料。