【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月9日(2014.6.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式ＩＩＩｂの化合物もしくはそれらの薬学的に許容可能な塩又は薬学的に許容可能なＮ-オキシドであって、
【化１】
2011518173.tif 000001
式中、
X2は単結合、-C1-C6アルキレン-、-C2-C6アルケニレン-、-C2-C6アルキニレン-、-C1-C6ヘテロアルキレン-、C1-C6フルオロアルキレン、C2-C6フルオロアルケニレン、C1-C6ハロアルキレン、C2-C6ハロアルケニレン、-C1-C6アルキレン-O-、-C1-C3アルキレン-O-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-NH-、-C1-C3アルキレン-NH-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-C(=O)NH-、-C1-C3アルキレン-C(=O)NH-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-NHC(=O)-、-C1-C3アルキレン-NHC(=O)-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-S-、-C1-C3アルキレン-S-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-S(=O)-、-C1-C3アルキレン-S(=O)-C1-C3アルキレン、-C1-C6アルキレン-S(=O)2-、-C1-C3アルキレン-S(=O)2-C1-C3アルキレン、-C(=O)-、又は -C(=O)-C1-C6アルキレンであり、
R2は、アリール、ヘテロアリール、C3-C10シクロアルキル、及びC2-C10ヘテロシクロアルキルから選択される置換又は非置換基であり、もしR2が置換される場合、その時R2は、ハロゲン、C1-C6アルコキシ、C1-C6フルオロアルコキシ、アミノC1-C6アルコキシ、C1-C3アルキルアミノC1-C3アルコキシ、ヒドロキシC1-C3アルキルアミノC1-C3アルコキシ、C2-C8ヘテロシクロアルキルC1-C3アルコキシ、C2-C8ヘテロシクロアルキルC1-C2アルキル、-CN、-NO2、-CO2R10、-C(=O)R11、-S-R11、-S(=O)-R11、-S(=O)2-R11、-NR10C(=O)-R11、-C(=O)N(R10)2、-S(=O)2N(R10)2、-NR10S(=O)2-R11、-OC(=O)N(R10)2、-NR10C(=O)O-R11、-OC(=O)O-R11、-NHC(=O)NH-R11、-OC(=O)-R11、-N(R10)2、-C1-C2アルキルN(R10)2、C1-C6アルキル、C1-C6フルオロアルキル、C2-C6アルケニル、C2-C6アルキニル、C1-C6ヘテロアルキル、C3-C8シクロアルキル、置換又は非置換C2-C10ヘテロシクロアルキル、置換又は非置換アリール、置換又は非置換 ヘテロアリールの中から選択される１、２、又は３つの基で置換され、
R10は、水素、又はC1-C6アルキル、C1-C6フルオロアルキル、C1-C6ヘテロアルキル、C3-C8シクロアルキル、C2-C8ヘテロシクロアルキル、アリール、及びヘテロアリールの中から選択される置換又は非置換基であり、及び
R11は、C1-C6アルキル、C1-C6フルオロアルキル、C3-C8シクロアルキル、C2-C8ヘテロシクロアルキル、アリール、及びヘテロアリールの中から選択される置換又は非置換基であることを特徴とする化合物。
【請求項２】
X2は単結合、-C1-C6アルキレン-、-C1-C6アルキレン-O-、-C1-C3アルキレン-O-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-NH-、-C1-C3アルキレン-NH-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-C(=O)NH-、-C1-C3アルキレン-C(=O)NH-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-NHC(=O)-、-C1-C3アルキレン-NHC(=O)-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-S-、-C1-C3アルキレン-S-C1-C3アルキレン-、-C1-C6アルキレン-S(=O)-、-C1-C3アルキレン-S(=O)-C1-C3アルキレン、-C1-C6アルキレン-S(=O)2-、-C1-C3アルキレン-S(=O)2-C1-C3アルキレン、-C(=O)-、又は-C(=O)-C1-C6アルキレンであることを特徴とする請求項１記載の化合物。
【請求項３】
R2はフェニル、単環式ヘテロアリール、C3-C6シクロアルキル、及び単環式C2-C6ヘテロシクロアルキルの中から選択される置換又は非置換基であり、もしR2が置換される場合、その時R2は、ハロゲン、C1-C4アルコキシ、C1-C4フルオロアルコキシ、C3-C6ヘテロシクロアルキルC1-C2アルキル、-CN、-NO2、-CO2R10、-C(=O)R11、-S-R11、-S(=O)-R11、-S(=O)2-R11、-NHC(=O)-R11、-C(=O)N(R10)2、-S(=O)2N(R10)2、-NHS(=O)2-R11、-OC(=O)N(R10)2、-NHC(=O)O-R11、-OC(=O)O-R11、-NHC(=O)NH-R11、-OC(=O)-R11、-N(R10)2、-C1-C2アルキルN(R10)2、C1-C4アルキル、C1-C4フルオロアルキル、C1-C4ヘテロアルキル、C3-C6シクロアルキル、置換又は非置換C2-C6ヘテロシクロアルキル、置換又は非置換フェニル、置換又は非置換単環式ヘテロアリールの中から選択される１、又は２つの基で置換されることを特徴とする請求項２記載の化合物。
【請求項４】
X2は単結合、-C1-C4アルキレン-、-C1-C4アルキレン-O-、-C1-C4アルキレン-C(=O)NH-、-C1-C4アルキレン-NHC(=O)-、-C1-C4アルキレン-S-、-C1-C4アルキレン-S(=O)-、-C1-C4アルキレン-S(=O)2-、-C(=O)-、又は-C(=O)-C1-C4アルキレンであることを特徴とする請求項３記載の化合物。
【請求項５】
X2は-C1-C4アルキレン-又は-C1-C4アルキレン-O-であり、
R2はフェニル及び単環式ヘテロアリールの中から選択される置換又は非置換基であることを特徴とする請求項４記載の化合物。
【請求項６】
R2は、置換又は非置換フェニル、もしくは置換又は非置換5-又は6-員環の単環式ヘテロアリール基であり、もしR2が置換される場合、その時R2は、ハロゲン、C1-C4アルコキシ、C1-C4フルオロアルコキシ、C3-C6ヘテロシクロアルキルC1-C2アルキル、-CN、-CO2R10、-C(=O)R11、-NHC(=O)-R11、-C(=O)N(R10)2、-S(=O)2N(R10)2、-NHS(=O)2-R11、-N(R10)2、-C1-C2アルキルN(R10)2、C1-C4アルキル、C1-C4フルオロアルキル、及びC1-C4ヘテロアルキルの中から選択される１、又は２つの基で置換されることを特徴とする請求項５記載の化合物。
【請求項７】
R2はフェニル、ピリジニル、ピリミジニル、トリアジニル、ピロリル、チオフェニル、及びフラニルから選択される置換又は非置換基であることを特徴とする請求項６記載の化合物。
【請求項８】
R2は、置換又は非置換5-又は6-員環の単環式ヘテロアリール基であることを特徴とする請求項６記載の化合物。
【請求項９】
R2は置換又は非置換フェニルであることを特徴とする請求項６記載の化合物。
【請求項１０】
X2は-C1-C4アルキレン-であることを特徴とする請求項９記載の化合物。
【請求項１１】
X2はC1-C4アルキレン-O-であることを特徴とする請求項９記載の化合物。
【請求項１２】
請求項１に記載の化合物、もしくは薬学的に許容可能な溶媒和物、薬学的に許容可能な塩、又は薬学的に許容可能なＮ−オキシド並びに薬学的に許容可能な希釈剤、賦形剤又は担体を含むことを特徴とする医薬組成物。
【請求項１３】
Ｔ細胞リンパ腫又は白血病を処置することが必要な哺乳動物中のＴ細胞リンパ腫又は白血病を処置するための薬物の製造における請求項１に記載の化合物の使用。
【請求項１４】
哺乳動物におけるインターロイキン−１ベータ（ＩＬ−１ｂ）又はＩＬ−１８により媒介される疾患又は疾病を処置するための薬物の製造における請求項１に記載の化合物の使用であって、
該疾患又は疾病が変形性関節症、関節リウマチ、敗血症性関節炎、痛風、偽痛風、若年性関節炎、スチル病、強直性脊椎炎、全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）、ヘノッホ・シェーンライン紫斑病、乾癬性関節炎、反応性関節炎、（ライター症候群）、ヘモクロマトーシス、肝炎、ウェゲナー肉芽腫症、家族性地中海熱（ＦＭＦ）、ＨＩＤＳ（高IgD血症及び周期性発熱症候群）、ＴＲＡＰＳ（ＴＮＦ−アルファ受容体関連周期性発熱症候群）、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、回帰熱、貧血症、白血球増加症、喘息、慢性閉塞性肺疾患、及び筋痛症から選択される使用。
【請求項１５】
アバレリックス、アルデスロイキン、アルデスロイキン、アレムツズマブ、アリトレチノイン、アロプリノール、アルトレタミン、アミホスチン、アナストロゾール、三酸化二砒素、アスパラギナーゼ、アザシチジン、ベバシズマブ、ベキサロテン、ブレオマイシン、ボルテゾミブ、ブスルファン、ブスルファン、カルステロン、カペシタビン、カルボプラチン、カルムスチン、カルムスチン、セレコキシブ、セツキシマブ、クロラムブシル、シスプラチン、クラドリビン、クロファラビン、シクロホスファミド、シタラビン、シタラビンリポソーム、ダカルバジン、ダクチノマイシン、ダルベポエチンα、ダサチニブ、ダウノルビシンリポソーム、ダウノルビシン、ダウノルビシン、デシタビン、ダニロイキン、デクスラゾキサン、ドセタキセル、ドキソルビシン、ドキソルビシンリポソーム、プロピオン酸ドロモスタノロン、エピルビシン、エピルビシン、エポエチンアルファ、エルロチニブ、エストラムスチン、リン酸エトポシド、エトポシド、エキセメスタン、フィルグラスチム、フロクスウリジン、フルダラビン、フルオロウラシル、フルベストラント、ゲフィチニブ、ゲムシタビン、ゲムツズマブオゾガマイシン、酢酸ゴセレリン、酢酸ヒストレリン、ヒドロキシウレア、イブリツモマブチウキセタン、イダルビシン、イホスファミド、イマチニブメシレート、インターフェロンアルファ２ａ、インターフェロンアルファ−２ｂ、イリノテカン、レナリドミド、レトロゾール、ロイコボリン、酢酸ロイプロリド、レバミソール、ロムスチン、メクロレタミン、ナイトロジェンマスタード、酢酸メゲストロール、メルファラン、メルカプトプリン、メトトレキサート、メトキサレン、マイトマイシンＣ、マイトマイシンＣ、ミトータン、ミトキサントロン、フェンプロピオン酸ナンドロロン、ネララビン、ノフェツモマブ、オプレルベキン、オキサリプラチン、パクリタキセル、パクリタキセル、パクリタキセルタンパク質結合粒子、パリフェルミン、パミドロネート、パニツムマブ、ペガデマーゼ、ペガスパルガーゼ、ペグフィルグラスチム、ペメトレキセド・二ナトリウム、ペントスタチン、ピポブロマン、プリカマイシン、ミトラマイシン、ポルフィマーナトリウム、プロカルバジン、キナクリン、ラスブリカーゼ、リツキシマブ、サルグラモスチム、サルグラモスチム、ソラフェニブ、ストレプトゾシン、スニチニブマレエート、タモキシフェン、テモゾロミド、テニポシド、テストラクトン、タリドミド、チオグアニン、チオテパ、トポテカン、トレミフェン、トシツモマブ、トシツモマブ／Ｉ−１３１トシツモマブ、トラスツズマブ、トレチノイン、ウラシルマスタード、バルルビシン、ビンブラスチン、ビンクリスチン、ビノレルビン、ボリノスタット、ゾレドロネート、及び、ゾレドロン酸の中から選択される第２の治療薬剤を哺乳動物に投与する工程をさらに含むことを特徴とする請求項１４に記載の使用。
【請求項１６】
前記疾患又は疾病は、変形性関節症、関節リウマチ、敗血症性関節炎、痛風、偽痛風、若年性関節炎、スチル病、強直性脊椎炎、全身性エリテマトーデス（ＳＬＥ）、ヘノッホ・シェーンライン紫斑病、乾癬性関節炎、反応性関節炎、（ライター症候群）、ヘモクロマトーシス、肝炎、ウェゲナー肉芽腫症、家族性地中海熱（ＦＭＦ）、ＨＩＤＳ（高ＩｇＤ血症及び周期性発熱症候群）、ＴＲＡＰＳ（ＴＮＦ−アルファ受容体関連周期性発熱症候群）、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、回帰熱、貧血症、白血球増加症、喘息、慢性閉塞性肺疾患、及び筋痛症の中から選択されることを特徴とする請求項１４に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３７６】
「アルキル」部分は、１乃至１０の炭素原子（本明細書のどこで現れても、「１乃至１０」などの数値範囲は、与えられた範囲内の各整数であることを指す。例えば、「１乃至１０の炭素原子」とは、本定義がいかなる数値も付されていない「アルキル」という用語の存在も同様に包含するが、アルキル基が１つの炭素原子、２つの炭素原子、３つの炭素原子などから１０の炭素原子までからなるとともに１０の炭素原子を含むことを意味する）を有する。本明細書に記載の化合物のアルキル基は、「C1-C6アルキル」または類似名称として指定される。ほんの一例として、「C1-C6アルキル」は、アルキル鎖中に１乃至６の炭素原子が存在すること、すなわち、アルキル鎖が、メチル、エチル、プロピル、イソ-プロピル、n-ブチル、イソ-ブチル、sec-ブチル、t-ブチル、ペンチル、イソ-ペンチル、ネオ-ペンチル、および、ヘキシルからなる基から選択されることを示唆する。典型的なアルキル基は、メチル、エチル、プロピル、イソプロピル、ブチル、イソブチル、三級ブチル、ペンチル、ヘキシル、エテニル、プロぺニル、ブテニル、シクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル、シクロヘキシルなどを含むが、これらに全く限定されない。幾つかの実施形態において、アルキル基は、置換又は非置換である。アルキル基はその構造に依存しているため、モノラジカルまたはジラジカル（すなわち、アルキレン基）のいずれかである。