【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月19日(2013.11.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスプレイ・システムであって、
複数のディスプレイ・パネルであって、各ディスプレイ・パネルが二次元アレイの複数のＬＥＤ画素モジュールによって形成されており、各ＬＥＤ画素モジュールが、複数の多色ＬＥＤを支持する筐体と、画素データの受け取りに応答して前記ＬＥＤ画素モジュールの前記多色ＬＥＤの強度を制御するコントローラとを有する、ディスプレイ・パネルと、
複数のデータ・ハブであって、
各ディスプレイ・パネルが少なくとも２つのデータ・ハブに接続されており、１つの前記ディスプレイ・パネルが、該ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての画素データを、該ディスプレイ・パネルが接続される１つ以上の前記データ・ハブから受け取ることを可能にし、
各データ・ハブが、各々接続されるディスプレイ・パネルが有する少なくとも２つのＬＥＤ画素モジュールに接続されると共に、各データ・ハブが当該ディスプレイ・システムにおける少なくとも２つの前記ディスプレイ・パネルに接続されて、１つの前記データ・ハブは、該データ・ハブが接続される前記ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての前記画素データを供給するのを可能にする、
データ・ハブと、
を備え、
前記各ディスプレイ・パネルが有する前記複数のＬＥＤ画素モジュールが、複数のディスプレイ・セグメントを形成し、該ディスプレイ・セグメントの各々が１つのマスタＬＥＤ画素モジュールと該マスタＬＥＤ画素モジュールに関連付けられた２以上のスレーブＬＥＤ画素モジュールとを含み、隣接する前記ディスプレイ・セグメントにおける前記マスタＬＥＤ画素モジュールが相互接続されることを特徴とする、ディスプレイ・システム。
【請求項２】
請求項１記載のディスプレイ・システムにおいて、各前記データ・ハブが、各ディスプレイ・パネルが有する少なくとも２つのＬＥＤ画素モジュールに接続され、前記各ディスプレイ・パネルが有する少なくとも４つのＬＥＤ画素モジュールが、該ディスプレイ・パネルの各ＬＥＤ画素モジュールについての冗長画素データを直接受け取る、ディスプレイ・システム。
【請求項３】
請求項２記載のディスプレイ・システムにおいて、前記データ・ハブから前記冗長画素データを直接受け取る、前記ディスプレイ・パネルが有する前記４つのＬＥＤ画素モジュールの各々が、該受け取った冗長画素データを前記ディスプレイ・パネルの他の複数のＬＥＤ画素モジュールに配信する、ディスプレイ・システム。
【請求項４】
請求項３記載のディスプレイ・システムにおいて、前記ディスプレイ・パネルが有する複数のＬＥＤ画素モジュールが、４つの他のＬＥＤ画素モジュールのいずれの１つからでも前記冗長画素データを直接受け取ることができる、ディスプレイ・システム。
【請求項５】
請求項１記載のディスプレイ・システムにおいて、前記ディスプレイ・パネルが有する前記ＬＥＤ画素モジュールが、列単位に整列されており、各データ・ハブが画素データをディスプレイ・パネルに列毎に転送する、ディスプレイ・システム。
【請求項６】
請求項１記載のディスプレイ・システムにおいて、１つのデータ・ハブによって供給される前記画素データは、ディスプレイ・パネルの列を特定する列ヘッダと、これに続く、前記列の各ＬＥＤ画素モジュールについての画素データとを含む、ディスプレイ・システム。
【請求項７】
請求項６記載のディスプレイ・システムにおいて、前記データ・ハブによって供給される画素データが、前記列ヘッダに続くセグメント・ヘッダを含み、該セグメント・ヘッダは、前記特定した列におけるＬＥＤ画素モジュールのセグメントを特定し、当該セグメントの各ＬＥＤ画素モジュールについての画素データが前記セグメント・ヘッダの後に続く、ディスプレイ・システム。
【請求項８】
請求項１記載のディスプレイ・システムであって、複数の電力ハブを含み、各電力ハブが、前記ディスプレイ・システムにおける少なくとも１つのディスプレイ・パネルに合わせてＡ．Ｃ．電力をＤ．Ｃ．電力に変換する、ディスプレイ・システム。
【請求項９】
請求項１記載のディスプレイ・システムにおいて、各データ・ハブは電力ハブからＤ．Ｃ．電力を受電し、前記電力ハブから前記ディスプレイにＤ．Ｃ．電力を配電する、ディスプレイ・システム。
【請求項１０】
ディスプレイ・システムであって、
複数のディスプレイ・パネルであって、各ディスプレイ・パネルが二次元アレイの複数のＬＥＤ画素モジュールによって形成されており、各ＬＥＤ画素モジュールが、複数の多色ＬＥＤを支持する筐体と、画素データの受け取りに応答して前記ＬＥＤ画素モジュールの前記多色ＬＥＤの強度を制御するコントローラとを有する、ディスプレイ・パネルと、
複数のデータ・ハブであって、
各ディスプレイ・パネルが少なくとも２つのデータ・ハブに接続されており、１つの前記ディスプレイ・パネルが、当該ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての画素データを、当該ディスプレイ・パネルが接続される１つ以上の前記データ・ハブから受け取ることを可能にし、
各データ・ハブが、各々接続されるディスプレイ・パネルが有する少なくとも２つのＬＥＤ画素モジュールに接続されると共に、各データ・ハブが当該ディスプレイ・システムにおける少なくとも２つの前記ディスプレイ・パネルに接続されて、１つの前記データ・ハブは、該データ・ハブが接続される前記ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての前記画素データを供給するのを可能にし、
前記各ディスプレイ・パネルが有する前記複数のＬＥＤ画素モジュールが複数のディスプレイ・セグメントを形成し、該ディスプレイ・セグメントの各々が１つのマスタＬＥＤ画素モジュールと該マスタＬＥＤ画素モジュールに関連付けられた２以上のスレーブＬＥＤ画素モジュールとを含み、隣接する前記ディスプレイ・セグメントにおける前記マスタＬＥＤ画素モジュールが相互接続される、
データ・ハブと、
複数の電力ハブであって、各電力ハブが前記ディスプレイ・システムにおける少なくとも１つのディスプレイ・パネルに合わせてＡ．Ｃ．電力をＤ．Ｃ．電力に変換し、複数の前記マスタＬＥＤ画素モジュールの各々が、複数の前記スレーブＬＥＤ画素モジュールに合わせて未調整電力を調整電力に変換する電圧レギュレータを含む、複数の電力ハブと、
を備えている、ディスプレイ・システム。
【請求項１１】
請求項１０記載のディスプレイ・システムにおいて、前記電圧レギュレータが、少なくとも１つのスイッチング電力レギュレータを含む、ディスプレイ・システム。
【請求項１２】
請求項１０記載のディスプレイ・システムにおいて、各前記データ・ハブが、各ディスプレイ・パネルが有する少なくとも２つのＬＥＤ画素モジュールに接続され、前記各ディスプレイ・パネルが有する少なくとも４つのＬＥＤ画素モジュールが、該ディスプレイ・パネルが有する各ＬＥＤ画素モジュールについての冗長画素データを直接受け取る、ディスプレイ・システム。
【請求項１３】
請求項１２記載のディスプレイ・システムにおいて、前記データ・ハブから前記冗長画素データを直接受け取る、前記ディスプレイ・パネルが有する前記４つのＬＥＤ画素モジュールの各々が、該受け取った冗長画素データを前記ディスプレイ・パネルが有する他の複数のＬＥＤ画素モジュールに配信する、ディスプレイ・システム。
【請求項１４】
請求項１３記載のディスプレイ・システムにおいて、前記ディスプレイ・パネルが有する複数のＬＥＤ画素モジュールは、４つの他のＬＥＤ画素モジュールのいずれの１つからでも前記冗長画素データを直接受け取ることができる、ディスプレイ・システム。
【請求項１５】
請求項１０記載のディスプレイ・システムにおいて、前記ディスプレイ・パネルが有する前記ＬＥＤ画素モジュールは、列単位に整列されており、各データ・ハブがデータをディスプレイ・パネルに列毎に転送する、ディスプレイ・システム。
【請求項１６】
請求項１０記載のディスプレイ・システムにおいて、データ・ハブによって供給される前記画素データが、前記ディスプレイ・パネルの列を特定する列ヘッダと、これに続く、前記列の各ＬＥＤ画素モジュールについての画素データとを含む、ディスプレイ・システム。
【請求項１７】
請求項１０記載のディスプレイ・システムにおいて、前記データ・ハブによって供給される画素データが、前記列ヘッダに続くセグメント・ヘッダを含み、該セグメント・ヘッダは、前記特定した列におけるＬＥＤ画素モジュールのセグメントを特定し、当該セグメントの各ＬＥＤ画素モジュールについての画素データが前記セグメント・ヘッダの後に続く、ディスプレイ・システム。
【請求項１８】
ディスプレイ・システムであって、
複数のディスプレイ・パネルであって、各ディスプレイ・パネルが二次元アレイの複数のＬＥＤ画素モジュールによって形成されており、各ＬＥＤ画素モジュールが、複数の多色ＬＥＤを支持する筐体と、画素データの受け取りに応答して前記ＬＥＤ画素モジュールの前記多色ＬＥＤの強度を制御するコントローラとを有する、ディスプレイ・パネルと、
複数のデータ・ハブであって、
各ディスプレイ・パネルが少なくとも２つのデータ・ハブに接続されており、１つの前記ディスプレイ・パネルが、該ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての画素データを、該ディスプレイ・パネルが接続される１つ以上の前記データ・ハブから受け取ることを可能にし、
各データ・ハブが、各々接続されるディスプレイ・パネルが有する少なくとも２つのＬＥＤ画素モジュールに接続されると共に、各データ・ハブが当該ディスプレイ・システムにおける少なくとも２つのディスプレイ・パネルに接続されて、１つの前記データ・ハブは、該データ・ハブが接続される前記ディスプレイ・パネルが有する各前記ＬＥＤ画素モジュールについての前記画素データを供給するのを可能にし、
前記各ディスプレイ・パネルが有する前記複数のＬＥＤ画素モジュールが、複数のディスプレイ・セグメントを形成し、該ディスプレイ・セグメントの各々が１つのマスタＬＥＤ画素モジュールと該マスタＬＥＤ画素モジュールに関連付けられた２以上のスレーブＬＥＤ画素モジュールとを含み、隣接する前記ディスプレイ・セグメントにおける前記マスタＬＥＤ画素モジュールが相互接続され、
第１のディスプレイ・パネルに接続されている第１のデータ・ハブが、該第１データ・ハブが接続されていないディスプレイ・パネルに接続されている第２のデータ・ハブに、前記ディスプレイ全体のデータを供給する、
複数のデータ・ハブと、
を備えている、ディスプレイ・システム。
【請求項１９】
請求項１８記載のディスプレイ・システムにおいて、第２のディスプレイ・パネルに接続されている第３のデータ・ハブが、第４のデータ・ハブに前記ディスプレイ全体のデータを供給する、ディスプレイ・システム。
【請求項２０】
請求項１９記載のディスプレイ・システムにおいて、前記第４データ・ハブは、前記第３データ・ハブが接続されていないディスプレイ・パネルに接続されている、ディスプレイ・システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の特徴の１つによれば、ディスプレイ・システムは、複数のディスプレイ・パネルを含み、各パネルは、ＬＥＤ画素モジュールの二次元アレイで形成されており、各画素モジュールは、複数の多色ＬＥＤを支持する筐体と、受け取った画素データに応答して当該モジュールのＬＥＤの強度を制御するコントローラとを含む。また、本ディスプレイ・システムは、複数のデータ・ハブも含み、各ディスプレイ・パネルが、当該パネルの画素毎に冗長画素データを受け取るために、少なくとも２つのデータ・ハブに接続されており、各データ・ハブがパネルの異なる画素モジュールに接続されており、各データ・ハブが、当該データ・ハブが接続されているパネルの画素毎に画素データを供給するために、ディスプレイの少なくとも２つのパネルに接続されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
図７は、スレーブＬＥＤモジュール１４の構造を示す。スレーブＬＥＤモジュール１４の各々は、線形電圧レギュレータ１３１を含む。線形電圧レギュレータ１３１は、関連のあるマスタＬＥＤモジュールからの９Ｖに応答して、そのレール電圧を３．３Ｖに落とす。また、各スレーブ・モジュール１４は、赤色パルス幅変調（ＰＷＭ）制御信号、緑色ＰＷＭ制御信号、および青色ＰＷＭ制御信号を発生する。これらの制御信号は、それぞれの駆動および検知回路１３２、１３３、および１３４に結合されている。駆動および検知回路１３２は、赤色ＬＥＤの強度を制御するために、スレーブ・モジュール１４の１対の赤色ＬＥＤ１３６に結合されている。回路１３３は、スレーブ・モジュール１４の１対の緑色ＬＥＤ１３８に結合されており、回路１３４は、スレーブ・モジュール１４の１対の青色ＬＥＤ１４０に結合されており、それぞれの緑色および青色ＬＥＤの強度を制御する。駆動および検知回路１３２、１３３、および１３４の各々は、図８に詳細に示されている。そこに図示されているように、マイクロコントローラ１３０は、ＭＯＳＦＥＴ１４２のゲートを駆動するＰＷＭ制御信号を、直列制限抵抗器１４４を介して出力する。マイクロコントローラ１３０がＭＯＳＦＥＴ１４２のゲートをハイに駆動すると、ＭＯＳＦＥＴ１４２はオンに切り替わり、電流をＬＥＤ１３６に通過させる。一旦ソース抵抗器上の電圧が、トランジスタ１４６をバイアスできる程十分にハイに上昇すると、ＭＯＳＦＥＴ１４２のゲートに接続されているトランジスタ１４８がオンになり、ソース抵抗器からの電圧がそれ以上上昇するのを抑制する。抵抗器１５０および１５２の値は同一である。更に、ＰＷＭ制御信号の周波数は、１０ｋＨｚ程度であることが好ましい。尚、マスタＬＥＤモジュールのマイクロコントローラ８０は、図８に示す同じ駆動および検知回路によって、マスタ・モジュールのＬＥＤを制御する。