【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年5月15日(2012.5.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式1の化合物又はその薬学的に許容しうる塩。
【化１】
2008540333.tif 000001
(式中、R1はフェニルであり、前記フェニルは1個、2個又は3個のR2で置換されていてもよく、
R2はそれぞれ独立にハロゲンであり、
R3はH、C1-6-アルキル、C3-8-シクロアルキル又は(C3-8-シクロアルキル)-C1-6-アルキルであり、
R4はH、C1-6-アルキル、C3-8-シクロアルキル又は(C3-8-シクロアルキル)-C1-6-アルキルであるか又は
R5はC1-6-アルキル、C1-6-アルコキシ、C1-6-アシルオキシ、C6-10-アラルキル、C3-6-シクロアルキル、(C3-6-シクロアルキル)-C1-6-アルキル、C1-6-ハロアルキル、C1-6-チオアルキル、ハロゲン、NO2、CN、NR3R4であり、
R6はそれぞれ独立にC1-6-アルキル、C1-6-アルコキシ、C1-6-アシルオキシ、C6-10-アラルキル、C3-6-シクロアルキル、C1-6-ハロアルキル、C1-6-チオアルキル、ハロゲン、OR3、SR3、CN、NO2、COOR3、COR3、CONR3R4、NR3R4、NR3COR4、NR3SO2R4、SOR3、SO2R3、SO2NR3R4、アリール又はhetであり、
R7はフェニル又はピリジニルであり、前記フェニル又はピリジニルはそれぞれ必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、ハロゲン、OH、O-C1-6-アルキル、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOR7.1、SO2NHR7.1及びR7.2からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよく、
R7.1はH、C1-6-アルキル又はアリールであり、
R7.2は5員又は6員で、窒素、イオウ及び酸素からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の原子を含有する、必要により1個、2個又は3個のオキソで置換されていてもよい芳香族複素環又は非芳香族複素環であり、
R8はH、OH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンであり、
R9はH、OH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンであり、
Aは直鎖、分枝鎖又は環状C2-8-アルキレンであり、必要によりR9で置換されていてもよく、
Bはフェニルであり、
D-Eは-CH-CH2-であり、
Yは-CH2-、-NR4-、-O-、-S(O)n-であり、
i、jはそれぞれ、1であり、
nは0、1又は2であり、
mは0、1、2、3又は4である)
【請求項２】
Yが-NR4-、-O-又は-S(O)n-である、請求項1に記載の式1の化合物。
【請求項３】
R8がHである、請求項1又は2に記載の化合物。
【請求項４】
Aが-CH2-CH2-CH2-である、請求項1〜3のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項５】
R7がフェニル又はピリジニルであり、それぞれ必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、ハロゲン、OH、O-C1-6アルキル、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOR7.1、SO2NHR7.1及びR7.2からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよく、
R7.1がH、C1-6アルキル又はアリールであり、
R7.2が5員又は6員で、窒素、硫黄及び酸素からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の原子を有する、必要により1個、2又は3個のオキソで置換されていてもよい芳香族複素環又は非芳香族複素環であり、
R8がHである、請求項1〜4のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項６】
R7がフェニル又はピリジニルであり、前記フェニル又はピリジニルはそれぞれ必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、ハロゲン、OH、O-C1-6アルキル、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOR7.1、SO2NHR7.1及びR7.2からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよく、
R7.1がH、C1-6アルキル又はアリールであり、
R7.2が下記のものから選ばれる置換基である、請求項1〜4のいずれか1項に記載の化合物。
【化３】
2008540333.tif 000002
【請求項７】
R5がC1-6アルキル、C3-6シクロアルキル、C2-6ハロアルキルである、請求項1〜6のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項８】
R7がフェニルであり、必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、OH、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOH、SO2NH2及びテトラゾールからなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよく、
R7.1がH、C1-6-アルキル、アリールである、請求項1〜7のいずれか1項に記載の化合物。
【請求項９】
請求項１に記載の式1の化合物の調製方法であって、下記式2
【化４】
2008540333.tif 000003
の化合物を下記式3
【化５】
2008540333.tif 000004
(式中、R1、R5、R6、R7、R8、A、B、D-E、Y、i、j及びmは先に定義されたとおりであり、LGはハロゲン、メシレート、トリフレート、トシレート又はブロシレートから選ばれる適切な脱離基である)
の化合物と反応させることを特徴とする前記方法。
【請求項１０】
薬剤としての請求項1〜8のいずれか1項に記載の式1の化合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
(式中、R1はアリール、het又はこれらの環付加種（annelated species)であり、ここで、hetは複素環であり、環付加種はアリール-het環付加、het-アリール環付加又はhet-het環付加を含み、前記アリール又はhetのそれぞれは1個、2個又は3個のR2で置換されていてもよく、
R2はそれぞれ独立にC1-6-アルキル、C3-6-シクロアルキル、C1-6-ハロアルキル、C6-10-アラルキル、ハロゲン、CN、COOR3、COR3、CONR3R4、NR3R4、NR3SO2R4、OR3、NO2、SR3、SOR3、SO2R3又はSO2NR3R4であり、
R3はH、C1-6-アルキル、C3-8-シクロアルキル又は(-C3-8-シクロアルキル)-C1-6-アルキルであり、
R4はH、C1-6-アルキル、C3-8-シクロアルキル又は(-C3-8-シクロアルキル)-C1-6-アルキルであるか又は
R5はC1-6-アルキル、C1-6-アルコキシ、C1-6-アシルオキシ、C6-10-アラルキル、C3-6-シクロアルキル、(C3-6-シクロアルキル)-C1-6-アルキル、C1-6-ハロアルキル、C1-6-チオアルキル、ハロゲン、NO2、CN、NR3R4であり、
R6はそれぞれ独立にC1-6-アルキル、C1-6-アルコキシ、C1-6-アシルオキシ、C6-10-アラルキル、C3-6-シクロアルキル、C1-6-ハロアルキル、C1-6-チオアルキル、ハロゲン、OR3、SR3、CN、NO2、COOR3、COR3、CONR3R4、NR3R4、NR3COR4、NR3SO2R4、SOR3、SO2R3、SO2NR3R4、アリール又はhetであり、
R7はH又はアリール及びhetからなる群より選ばれる置換基であり、前記アリールとhetはそれぞれ必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、ハロゲン、OH、O-C1-6-アルキル、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOR7.1、SO2NHR7.1及びR7.2からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよく、
R7.1はH、C1-6-アルキル又はアリールであり、
R7.2は5員又は6員で、窒素、イオウ及び酸素からなる群より選ばれる1個、2個、3個又は4個の原子を含有する、必要により1個、2個又は3個のオキソで置換されていてもよい芳香族複素環又は非芳香族複素環であり、
R8はH、OH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンであり、
R9はH、OH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンであり、
Aは直鎖、分枝鎖又は環状C2-8-アルキレンであり、必要によりR9で置換されていてもよく、
Bはアリール又はhetであり、
D-Eは-CH-CH2-、-C=CH-、-CR8-CH2-であり、
Yは-CH2-、-NR4-、-O-、-S(O)n-であり、
i、jはそれぞれ独立に０、1又は2であり、ここで、0≦i+j≦4、
nは０、1又は2であり、
mは０、1、2、3又は4であるが、
R7とR8は同時に水素の意味を有することができない)
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
また、
R7がHであり、
R8がOH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンである、式1又は1aの化合物が好ましい。
また、
R7がアリール又はhet (それぞれ必要によりH、COOR7.1、SO2R7.1、ハロゲン、OH、O-C1-6アルキル、CN、PO(OH)2、CONHCN、SO2NHCOR7.1、SO2NHR7.1及びR7.2からなる群より選ばれた1個、2個、3個又は4個の置換基で置換されていてもよい)であり、
R7.1がH、C1-6アルキル又はアリールであり、
R7.2が5員又は6員で、窒素、硫黄及び酸素からなる群より選ばれる、必要により1個、2又は3個のオキソによって置換されていてもよい、1個、2個、3個又は4個の原子を有する芳香族複素環又は非芳香族複素環であり、
R8がOH、O-C1-6アルキル、C1-6ハロアルキル、ハロゲンである、式1又は1aの化合物が好ましい。