【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月19日(2014.5.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ)スラリー化剤中で以下のものを接触させること：
i)少なくとも１つのマグネシウムジヒドロカルビルオキシド；
ii)少なくとも１つのルイス酸性可溶化剤；および
iii)少なくとも１つのチタン化合物；
ｂ)工程ａ)のスラリーを噴霧乾燥させて、スラリー化剤を蒸発させて、固体粒子を生成すること、ならびに
ｃ)触媒前駆体を部分的にハロゲン化する条件下で、前記工程ｂ)の固体粒子を少なくとも１つのハロゲン化剤と接触させること、
を包含する触媒成分の調製方法であって、該マグネシウムジヒドロカルビルオキシド、および該チタン化合物は、スラリー中に任意のモル比で存在し、
少なくとも１つのチタン化合物が、一般式Ti(OR3)aX4-a、Ti(OR3)aY4-a、またはそれらの組合せから選択され：
式中、Xはハロゲン化物；aはそれぞれ独立的に１〜４の整数；Yは独立的に、OR3とは異なる酸素結合アニオン性配位子、または窒素結合アニオン性配位子(いずれも最大20の炭素原子を有する)から選択され；R3はそれぞれ独立的に、1〜20の炭素原子を有する、直線状または分岐状の置換または非置換ヒドロカルビル基であり、R3上の任意の置換基は独立的にハロゲン化物またはアルコキシドである、方法。
【請求項２】
スラリー化剤中で、成分i)、ii)およびiii)を接触させる工程ａ)が：
iv)４〜６族金属から選択される、前記チタン化合物とは異なる少なくとも１つの遷移金属化合物
と接触させることをさらに包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記チタン化合物とは異なる遷移金属化合物が：
ａ)Zr(OR4)bCl4-b、Hf(OR4)bCl4-b、VOCl3、またはそれらの任意の組合せから選択され(式中、bは０〜４の整数であり、R4はそれぞれ1〜12の炭素原子を有するアルキル基である)；
ｂ)Ti(0R5)cX14-c、またはこの式の化合物の任意の組合せ(式中、X1はCl、Br、またはIであり；cは０〜３の整数であり；およびR5はそれぞれ1〜12の炭素原子を有するアルキル基である)；
ｃ)TiX2d(式中、X2はCl、Br、またはIであり、dは０は上回るが４未満の数字である)；あるいは
ｄ)それらの任意の組合せ、
から選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
スラリー化剤中で、成分i)、ii)、およびiii)を接触させる工程ａ)が：
v)無孔フィラー、
と接触させることをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記スラリー化剤が、最大４炭素原子を有するアルコール、または最大４炭素原子を有するアルコールの任意の組合せから選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ルイス酸可溶化剤が二酸化炭素であり、前記スラリー化剤が１〜４の炭素原子を有するアルコールである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記マグネシウムジヒドロカルビルオキシドが、式Mg(OR1)2(式中、R1はそれぞれ独立的に、最大で６炭素原子を有するアルキルから選択される)を有し；および
前記ルイス酸性可溶化剤が、二酸化炭素、二酸化硫黄、ホルムアルデヒド、Al(OR2)3、B(OR2)3、またはそれらの任意の組合せから選択される(式中、R2はそれぞれ独立的に、最大で６炭素原子を有するアルキルから選択される)、
請求項１に記載の方法。
【請求項８】
工程ｃ) が、
前記工程ｂ)の固体粒子を：
i)触媒前駆体を部分的にハロゲン化する条件下で、少なくとも１つの穏やかな第１のハロゲン化剤および連続して少なくとも１つの強力な第２のハロゲン化剤と；または
ii)触媒前駆体を部分的にハロゲン化する条件下で、少なくとも１つの強力なハロゲン化剤と
接触させることを包含する、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
ａ)請求項１に記載するように調製した触媒成分；
ｂ)ハロゲン化剤；および
ｃ)活性化共触媒、
を含む、触媒系。
【請求項１０】
前記活性化共触媒が、式AlR103(式中、R10はそれぞれ独立的に、採用される重合反応条件下で不活性である１つ以上の置換基で任意に置換された、1〜14の炭素原子を有する飽和炭化水素基である)の少なくとも１つの化合物から選択される、
請求項９に記載の触媒系。
【請求項１１】
ａ)スラリー化剤中で以下のものを接触させること：
i)少なくとも１つのマグネシウムジヒドロカルビルオキシド；
ii)少なくとも１つのルイス酸性可溶化剤；
iii)少なくとも１つのチタン化合物；および
iv)少なくとも１つの無孔フィラー；
ｂ)工程ａ)のスラリーを噴霧乾燥させて、スラリー化剤を蒸発させて、固体粒子を作製すること；ならびに
ｃ)工程ｂ)の固体粒子を、少なくとも１つのハロゲン化剤で処理すること
を包含する触媒成分の調製方法であって、該マグネシウムジヒドロカルビルオキシド、および該チタン化合物は、スラリー中に任意のモル比で存在し、
少なくとも１つのチタン化合物が、一般式Ti(OR3)aX4-a、Ti(OR3)aY4-a、またはそれらの組合せから選択され：
式中、Xはハロゲン化物；aはそれぞれ独立的に１〜４の整数；Yは独立的に、OR3とは異なる酸素結合アニオン性配位子、または窒素結合アニオン性配位子(いずれも最大20の炭素原子を有する)から選択され；R3はそれぞれ独立的に、1〜20の炭素原子を有する、直線状または分岐状の置換または非置換ヒドロカルビル基であり、R3上の任意の置換基は独立的にハロゲン化物またはアルコキシドである、方法。
【請求項１２】
スラリー化剤中で、成分i)、ii)、iii)およびiv)を接触させる工程ａ)が：
v)４〜６族金属から選択される、前記チタン化合物とは異なる少なくとも１つの遷移金属化合物
と接触させることをさらに包含し、該マグネシウムジヒドロカルビルオキシド、該チタン化合物、および該チタン化合物とは異なる任意の遷移金属化合物は、スラリー中に任意のモル比で存在する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
ａ)請求項１１に記載するように調製した触媒成分；および
ｂ)式AlR103(式中、R10はそれぞれ独立的に、採用される重合反応条件下では不活性である１つ以上の置換基で任意に置換された、1〜14の炭素原子を有する飽和炭化水素基である)の少なくとも１つの化合物から選択される活性化共触媒、
を含む触媒系。
【請求項１４】
ａ) 以下のものの噴霧乾燥混合物または反応生成物；
i)少なくとも１つのマグネシウムジヒドロカルビルオキシド；
ii)少なくとも１つのルイス酸性可溶化剤；
iii)少なくとも１つのチタン化合物；
iv)４〜６族金属から選択される、前記チタン化合物とは異なる少なくとも１つの遷移金属化合物；および 
v)少なくとも１つの無孔フィラー、
ｂ)少なくとも１つの強力な第２のハロゲン化剤、
の接触生成物を含む触媒成分であって、該噴霧乾燥混合物または反応生成物を部分的にまたは完全にハロゲン化する条件下で接触させ、
少なくとも１つのチタン化合物が、一般式Ti(OR3)aX4-a、Ti(OR3)aY4-a、またはそれらの組合せから選択され：
式中、Xはハロゲン化物；aはそれぞれ独立的に１〜４の整数；Yは独立的に、OR3とは異なる酸素結合アニオン性配位子、または窒素結合アニオン性配位子(いずれも最大20の炭素原子を有する)から選択され；R3はそれぞれ独立的に、1〜20の炭素原子を有する、直線状または分岐状の置換または非置換ヒドロカルビル基であり、R3上の任意の置換基は独立的にハロゲン化物またはアルコキシドである、触媒成分。
【請求項１５】
前記接触生成物が、成分ａ)およびｂ)と：
ｃ)少なくとも１つの穏やかな第１のハロゲン化剤、
との接触生成物をさらに含む、請求項１４に記載の触媒成分。
【請求項１６】
前記噴霧乾燥混合物または反応生成物を部分的にハロゲン化する条件下で接触させる、請求項１４に記載の触媒成分。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
スラリー化剤においてジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物を可溶化または部分的に可溶化するために、マグネシウム化合物を、二酸化炭素のようなルイス酸性可溶化剤等の可溶化剤と接触させる。この態様において、「スラリー化剤」という用語は、本開示において、特定の剤中でのジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物の溶解度とは無関係に、可溶性であっても、部分的に可溶性であっても、または不溶性であっても使用される。例えば、ジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物のカルボキシル化は、ジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物および任意にフィラーを、適切なスラリー化剤に懸濁し、スラリーを二酸化炭素と接触させることによりもたらされる(ただし、添加の順番は重大ではない)。通常、スラリー化剤は、ジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物を可溶化剤と接触させて生成されたカルボキシル化ジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物を少なくとも部分的に溶解することが可能なものとして選択される。二酸化炭素が可溶化剤である場合、ジヒドロカルビルオキシドマグネシウム化合物とCO2との反応により、マグネシウムヒドロカルビルカルボネート(magnesium hydrocarbyl carbonate)が生成され、これは、通常、その前駆体よりもスラリー化剤中においてより可溶性である。エタノール等の一価(一塩基)アルコール、またはエチレングリコール等の多価(多塩基)アルコールが、スラリー化剤として採用され得るが、それらの任意の組合せも適切である。一態様において、ルイス酸性可溶化剤は、二酸化炭素、二酸化硫黄、ホルムアルデヒド、Al(OR2)3、B(OR2)3、またはそれらの任意の組合せから選択できる(式中、R2はそれぞれ独立的に、最大で６の炭素原子を有するアルキルから選択される)。別の態様においては、Al(OEt)3、B(OEt)3、またはそれらの組合せは有用なルイス酸性可溶化剤である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
本開示の別の態様は、以下のものが挙げられるがこれらに限定されない、穏やかな第１のハロゲン化剤の具体的な例を提供する：
ａ)(CH3)2SiCl2、(CH3)3SiCl、(CH3O)3SiCl(C2H5O)3SiCl、TiCl3、TiCl4、(C2H5O)3TiCl、(C2H5O)2TiBr2、(C3H7O)3TiCl、(C3H7O)2TiCl2、(C4H9O)3TiCl、(C4H9O)2TiCl2、(C6H13O)3TiCl、(C6H13O)2TiCl2、(C6H13O)2TiBr2、(CH3)2AlC1、(C2H5)2AlCl、もしくはそれらの任意の組合せ；
ｂ)CH3Cl、CH2Cl2、CHCl3、CCl4、SiCl4、C6H5Cl、もしくはそれらの任意の組合せ；
ｃ)公称式Ti(OR7)gX44-g(式中、R7はそれぞれ1〜12の炭素原子を有するアルキル基であり、X4はハロゲン化物であり、gは約0.2〜約3.8の数字である)を有する試薬を提供するような、Ti(OR7)4とTiX44との任意の比率の混合物；または
ｄ)それらの任意の組合せ。 
従って、これらの穏やかな第１のハロゲン化剤のどの組合せも採用できる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
本開示のさらに別の態様は、穏やかな条件下で、穏やかな第１のハロゲン化剤と同時に、穏やかな第１のハロゲン化剤の後に、または穏やかな第１のハロゲン化剤無しで使用できる、少なくとも１つの比較的強力な第２のハロゲン化剤を提供する。強力な第２のハロゲン化剤の具体的な例としては、AlCl3、BCl3、R8AlCl2、R8BCl2、R83Al2Cl3、TiCl4、C6H5Cl、またはそれらのに任意の組合せ(式中、R8はそれぞれ独立的に1〜12の炭素原子を有するアルキル基である)が挙げられるがこれらに限定されない。次いで、TiCl4を第２段階の塩素化に採用し、チタン対マグネシウムのモル比は約0：1〜約3：1、または約0.5：1〜約2：1であり得るが、これらの比率は重大ではない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
触媒の調製および使用
マグネシウムジヒドロカルビルオキシドおよび少なくとも１つの遷移金属化合物を含む本開示のどの粒子状触媒前駆体も、以下のように活性触媒を生成するために使用され得る。本開示に従って調製される触媒前駆体は、典型的に、活性化共触媒で処理されて、活性触媒を生成する。ハロゲン化された触媒前駆体は、噴霧乾燥作業の後の任意の時点で活性化共触媒で処理され得る。例えば、ハロゲン化された触媒前駆体は、ハロゲン化された触媒前駆体を反応器に供給するラインにおいて、活性化共触媒で処理され得る。さらに、前駆体は、ルイス酸またはアルキル化剤で任意に処理される前に活性化され得る。または、別の態様においては、前駆体は、任意のルイス酸またはアルキル化剤処理の後に共触媒で処理され得る。典型的な活性化共触媒としては、一般式AlR1O3(式中、R10はそれぞれ独立的に、1〜14の炭素原子を有し、採用する重合反応条件下では不活性な１つ以上の置換基で任意に置換されている飽和炭化水素基である)を有する有機アルミニウム化合物が挙げられる。共触媒の例としては、例えば、Al (CH3)3、Al (C2H5)3、Al(i-C4H9)3、Al (C6H13)3、Al(C8H17)3、またはそれらの任意の組合せもしくは混合物が挙げられる。