【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月8日(2014.1.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
さらに別の態様では、サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対して、ユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングするように構成された送信機を含む、ワイヤレス通信のための装置が提供され、送信機は、UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするようにさらに構成される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
さらに別の態様では、サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対して、ユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングするための手段と、UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするための手段とを含む、ワイヤレス通信のための装置が提供される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
さらに別の態様では、サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対して、ユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングするために実行可能な命令と、UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするために実行可能な命令とを含む機械可読媒体を含む、ワイヤレス通信のための装置が提供される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらに別の態様では、アンテナと、サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対して、ユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットを、アンテナを介してシグナリングするように構成された送信機を含む、ワイヤレス通信のための装置が提供され、送信機は、UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするようにさらに構成される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
合計で2つより多いキャリアがUEによってサポート可能なとき、構成されたキャリアすべてがその帯域中にある場合、ネットワークは、サポートされるあらゆる帯域それぞれに対してUEがサポートするキャリアの数について具体的情報を必要とする。2つの隣接、3つの隣接または4つの隣接キャリアなど、シングルバンド中の多重キャリア構成の場合、以下の例示的なシグナリング機構を採用すればよい。第1に、UMTSの帯域毎サポートのための既存のRRCシグナリングが使われ続けてよい。第2に、UEによってサポートされる各帯域ごとに、UEは、その帯域用にサポートされる最大チャネル帯域幅を示すための第1のビットセット、およびUEによってDC-HSUPAがさらにサポートされる予定の最大帯域幅を示すための第2のビットセットをさらにシグナリングすることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
図1Aは、シングルバンド中でのUE能力シグナリングのためのUE能力シグナリングプロセス1100を示し、ブロック1102で、UMTSの帯域毎サポートが、RRCシグナリングを使ってシグナリングされる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
ブロック1106で、UEがDC-HSUPAにさらに適応させるための最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第2のビットセットが、ノードBにシグナリングされる。この実施例を続けると、第2のビットセットは、3つの値、たとえば、10、15、または20MHzの1つを指定する2ビットを含み得る。第2のビットセットによって示される帯域幅は、指定された帯域幅がダウンリンク上に構成されると、UEがDC-HSUPAをサポートすることを示し得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
たとえば、UEは、第1のビットセットを使って、UEが帯域A中の4つの隣接キャリア(20MHz)の最大チャネル帯域幅をサポートすることをシグナリングし、第2のビットセットを使って、UEがその帯域中の最大15MHzのダウンリンク構成キャリアでしかDC-HSUPAをサポートしないことをシグナリングしてもよい。言い換えると、この例では、UEは、ダウンリンク上の4つの隣接キャリアで構成されている場合、デュアルアップリンクで構成することはできないが、ダウンリンク上の2または3つの隣接キャリアで構成された場合は、DC-HSUPAをサポートすることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
図1Cは、本開示手法の一態様に従って構成されたノードBに関するUE能力シグナリングプロセス1300を示し、ブロック1302で、ノードBは、HSDPAのためのUEによってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットを受信する。第1のビットセットは、少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対してUEによってサポートされるダウンリンク隣接キャリアの数をさらに指定する。第1のビットセットは、UEが、第1の帯域用に第1の数のキャリアを、第2の帯域用に第2の数のキャリアをサポートすることを示す。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
ブロック1304で、ノードBは、第1のビットセットから、UEが、第1の帯域用に第3の数のキャリアをさらにサポートすることを暗示する。第3のキャリアの数は、第2のキャリアの数より少ない。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
ブロック1306で、ノードBは、第1の帯域用に第3の数のキャリアをサポートするようにUEを構成する。第3のキャリアの数は、第2のキャリアの数より少ない。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
図1Dは、本開示の一態様に従って構成されたUEに関するUEシグナリングプロセス1400を示し、ブロック1402で、この方法は、HSDPAのためのUEによってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信することを含む。第1のビットセットは、少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対してUEによってサポートされるダウンリンク隣接キャリアの数をさらに指定する。第1のビットセットは、UEが、第1の帯域用に第1の数のキャリアを、第2の帯域用に第2の数のキャリアをサポートすることを示す。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス通信のための方法であって、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信するステップであって、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、ステップと、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成を前記ノードBから受信するステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記UEが、前記少なくとも2つの周波数帯域のうち、第1の帯域用に第1の数のキャリアをサポートし、第2の帯域用に第2の数のキャリアをサポートすることを、前記第1のビットセットが示す、請求項1に記載の方法。
【請求項３】
ワイヤレス通信のための方法であって、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信するステップであって、前記第1のビットセットが、テーブルに従って、キャリア組合せと、サポート可能ダウンリンクキャリアの数とに割り当てられ、かつ、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、ステップと、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成と、前記ノードBによって使われる前記テーブルのバージョンを示すバージョン番号とを、前記ノードBから受信するステップと
を含む方法。
【請求項４】
前記UEが、前記ノードBから受信した前記バージョン番号によって指し示されるテーブルのバージョンに従って、前記第1のビットセットを送信する、請求項3に記載の方法。
【請求項５】
ワイヤレス通信のための装置であって、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信するように構成された送信機であって、前記第1のビットセットが、テーブルに従って、キャリア組合せと、サポート可能ダウンリンクキャリアの数とに割り当てられ、かつ、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、送信機と、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成と、前記ノードBによって使われる前記テーブルのバージョンを示すバージョン番号とを、前記ノードBから受信するように構成された受信機と
を備える装置。
【請求項６】
前記送信機が、前記ノードBから受信した前記バージョン番号によって指し示されるテーブルのバージョンに従って、前記第1のビットセットを送信するようにさらに構成される、請求項5に記載の装置。
【請求項７】
ワイヤレス通信のための装置であって、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信するための手段であって、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、手段と、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成を前記ノードBから受信するための手段と
を備える装置。
【請求項８】
前記UEが、前記少なくとも2つの周波数帯域のうち、第1の帯域用に第1の数のキャリアをサポートし、第2の帯域用に第2の数のキャリアをサポートすることを、前記第1のビットセットが示す、請求項7に記載の装置。
【請求項９】
ワイヤレス通信のための装置であって、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信するための手段であって、前記第1のビットセットが、テーブルに従って、キャリア組合せと、サポート可能ダウンリンクキャリアの数とに割り当てられ、かつ、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、手段と、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成と、前記ノードBによって使われる前記テーブルのバージョンを示すバージョン番号とを、前記ノードBから受信するための手段と
を備える装置。
【請求項１０】
前記第1のビットセットを送信するための前記手段が、前記ノードBから受信した前記バージョン番号によって指し示されるテーブルのバージョンに従って前記第1のビットセットを送信するための手段を備える、請求項9に記載の装置。
【請求項１１】
ワイヤレス通信のためのコンピュータプログラムであって、
コンピュータに、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信する手順であって、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、手順と、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成を前記ノードBに送信する手順と
を実行させるためのコンピュータプログラム。
【請求項１２】
前記UEが、前記少なくとも2つの周波数帯域のうち、第1の帯域用に第1の数のキャリアをサポートし、第2の帯域用に第2の数のキャリアをサポートすることを、前記第1のビットセットが示す、請求項11に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１３】
ワイヤレス通信のためのコンピュータプログラムであって、
コンピュータに、
高速ダウンリンクパケットアクセス(HSDPA)のためのユーザ機器(UE)によってサポートされる少なくとも2つの周波数帯域を示す第1のビットセットをノードBに送信する手順であって、前記第1のビットセットが、テーブルに従って、キャリア組合せと、サポート可能ダウンリンクキャリアの数とに割り当てられ、かつ、前記第1のビットセットが、前記少なくとも2つの周波数帯域それぞれに対して前記UEによってサポートされる隣接するダウンリンクキャリアの数をさらに指定する、手順と、
前記UEによってサポートされるべきキャリアの構成と、前記ノードBによって使われる前記テーブルのバージョンを示すバージョン番号とを、前記ノードBから受信する手順と
を実行させるためのコンピュータプログラム。
【請求項１４】
前記UEが、前記ノードBから受信した前記バージョン番号によって指し示されるテーブルのバージョンに従って、前記第1のビットセットを送信する、請求項13に記載のコンピュータプログラム。
【請求項１５】
ワイヤレス通信のための方法であって、
サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対してユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングするステップと、
前記UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするステップと
を含む方法。
【請求項１６】
前記第1のビットセットが、4つの可能帯域幅、すなわち5、10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項15に記載の方法。
【請求項１７】
前記第2のビットセットが、3つの可能帯域幅、すなわち10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項15に記載の方法。
【請求項１８】
無線リソース制御(RRC)シグナリングを使って汎用モバイル遠隔通信システム(UMTS)の帯域毎サポートをシグナリングするステップをさらに含む、請求項15に記載の方法。
【請求項１９】
ワイヤレス通信のための装置であって、
サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対してユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングするための手段と、
前記UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングするための手段と
を備える装置。
【請求項２０】
前記第1のビットセットが、4つの可能帯域幅、すなわち5、10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項19に記載の装置。
【請求項２１】
前記第2のビットセットが、3つの可能帯域幅、すなわち10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項19に記載の装置。
【請求項２２】
無線リソース制御(RRC)シグナリングを使って汎用モバイル遠隔通信システム(UMTS)の帯域毎サポートをシグナリングするための手段をさらに含む、請求項19に記載の装置。
【請求項２３】
ワイヤレス通信のためのコンピュータプログラムであって、
コンピュータに、
サポートされる少なくとも1つの周波数帯域それぞれに対してユーザ機器(UE)によってサポートされる最大ダウンリンクチャネル帯域幅を示す第1のビットセットをシグナリングする手順と、
前記UEがマルチキャリアアップリンク送信にさらに適応させるためのダウンリンクチャネル帯域幅の最大構成を示す第2のビットセットをシグナリングする手順と
を実行させるためのコンピュータプログラム。
【請求項２４】
前記第1のビットセットが、4つの可能帯域幅、すなわち5、10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項23に記載のコンピュータプログラム。
【請求項２５】
前記第2のビットセットが、3つの可能帯域幅、すなわち10、15、または20MHzの1つを指定する、請求項23に記載のコンピュータプログラム。
【請求項２６】
前記コンピュータに、
無線リソース制御(RRC)シグナリングを使って汎用モバイル遠隔通信システム(UMTS)の帯域毎サポートをシグナリングする手順をさらに実行させる、請求項23に記載のコンピュータプログラム。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１Ａ】
2013524689.tif 000001
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１Ｃ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１Ｃ】
2013524689.tif 000002