【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月6日(2014.3.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４）及びトリフルオロモノクロロプロペン（ＨＦＣＯ−１２３３）を含む組成物の噴射剤としての使用。
【請求項２】
前記テトラフルオロプロペンが１，１，１，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）を含む、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
前記ＨＦＯ−１２３４ｚｅがシス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ、トランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項２に記載の使用。
【請求項４】
前記ＨＦＯ−１２３４ｚｅがトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含む、請求項２に記載の使用。
【請求項５】
前記トリフルオロモノクロロプロペンが１，１，１−トリフルオロ−３−クロロプロペン（ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ）を含む、請求項１〜４のいずれかに記載の使用。
【請求項６】
前記ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄがシス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、トランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項５に記載の使用。
【請求項７】
前記ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄがトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄを含む、請求項５に記載の使用。
【請求項８】
前記組成物が１〜９９重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含み、当該組成物の残りがシス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、トランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項１〜７のいずれかに記載の使用。
【請求項９】
前記組成物が１〜２０重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含み、当該組成物の残りがシス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、トランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項８に記載の使用。
【請求項１０】
前記組成物が８０〜９９重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含み、当該組成物の残りがシス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、トランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ、又はこれらの組み合わせを含む、請求項８に記載の使用。
【請求項１１】
前記組成物がトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ及びトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄを含む、請求項１〜１０のいずれかに記載の使用。
【請求項１２】
エアゾール又は噴霧可能な組成物としての請求項１〜１１のいずれかに記載の使用。
【請求項１３】
コンタクトクリーナー、ダスター、潤滑剤スプレー、個人用ケア製品、家財製品および自動車用製品から選ばれる製品における請求項１〜１２のいずれかに記載の使用。
【請求項１４】
テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４）、トリフルオロモノクロロプロペン（ＨＦＣＯ−１２３３）、及び噴霧される材料を含む噴霧可能な組成物。
【請求項１５】
前記ＨＦＯ−１２３４及び／又は前記ＨＦＣＯ−１２３３が請求項２〜７及び１１のいずれかに定義されるものである噴霧可能な組成物。
【請求項１６】
前記噴霧される材料が化粧品、洗浄溶剤、潤滑剤、及び医薬物質から選ばれる、請求項１４又は１５に記載の噴霧可能な組成物。
【請求項１７】
前記化粧品が、消臭剤、香料、及びヘアスプレーから選ばれる、請求項１６に記載の噴霧可能な組成物。
【請求項１８】
前記医薬物質が、抗喘息薬、ベータ作用薬、コルチコステロイド、薬物、及び生物学的に活性な物質から選ばれる、請求項１６に記載の噴霧可能な組成物。
【請求項１９】
請求項１〜１１のいずれかに記載の組成物の洗浄組成物としての使用。
【請求項２０】
請求項１〜９のいずれかに記載の組成物の熱伝達組成物としての使用。
【請求項２１】
トランス−１，１，１，３−テトラフルオロプロペン（トランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）及びトランス−１，１，１−トリフルオロ−３−クロロプロペン（トランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ）を含む組成物であって、トランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ及びトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄの一方又は両方が少なくとも５重量％の量で存在する、組成物。
【請求項２２】
１〜９９重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含む請求項２１に記載の組成物であって、当該組成物の残りがトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄを含む、組成物。
【請求項２３】
１〜２０重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含む請求項２１に記載の組成物であって、当該組成物の残りがトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄを含む、組成物。
【請求項２４】
前記組成物が８０〜９９重量％のトランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅを含む請求項２１に記載の組成物であって、当該組成物の残りがトランス−ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄを含む、組成物。
【請求項２５】
請求項２１〜２４のいずれかに記載の組成物の発泡剤としての使用。
【請求項２６】
熱可塑性フォーム、熱硬化性フォーム、及び現場施工型フォームから選ばれるフォームの製造における請求項２５に記載の使用。
【請求項２７】
イソシアネート、ポリオール、請求項２１〜２５のいずれかに記載の組成物を含む発泡剤を含む発泡可能組成物。
【請求項２８】
ポリウレタンフォーム及びポリイソシアヌレートフォームから選ばれるフォームを形成するために発泡可能である請求項２７に記載の発泡可能組成物。
【請求項２９】
請求項２１〜２５のいずれかに記載の組成物を含む発泡剤を含む発泡可能組成物であって、熱可塑性フォームの形成のために発泡可能である組成物。
【請求項３０】
前記熱可塑性フォームがポリスチレンフォーム及びポリエチレンフォームから選ばれる、請求項２９に記載の発泡可能組成物。
【請求項３１】
ポリマーフォーム及び請求項２１〜２５のいずれかに記載の組成物を含む発泡剤を含むフォーム。
【請求項３２】
硬質フォーム（独立気泡、連続気泡、及びこれらの組合せ）、軟質フォーム、及び、インテグラルスキンフォームをはじめとする半軟質フォーム、噴霧可能な単一成分フォームを含む単一成分フォーム、ブロック、スラブ、冷蔵庫用フォーム、冷凍庫用フォーム、冷蔵庫/冷凍庫用フォーム、及びパネル用フォームから選ばれるポリウレタンフォームを含む請求項３１に記載のフォーム。
【請求項３３】
前記テトラフルオロプロペンが１，１，１，３−テトラフルオロプロペン（ＨＦＯ−１２３４ｚｅ）を含み、当該ＨＦＯ−１２３４ｚｅがトランスＨＦＯ−１２３４ｚｅ及びシスＨＦＯ−１２３４ｚｅの組合せを１：９９〜５０：５０のシス：トランス重量比で含む、請求項１〜１３、１９、２０、２５及び２６のいずれかに記載の使用。
【請求項３４】
前記トリフルオロモノクロロプロペンが１，１，１−トリフルオロ−３−クロロプロペン（ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ）を含み、当該ＨＦＣＯ−１２３３ｚｄがトランスＨＦＣＯ−１２３３ｚｄ及びシスＨＦＣＯ−１２３３ｚｄの組合せを３０：７０〜５：９５のシス：トランス重量比で含む、請求項１〜１３、１９、２０、２５、２６及び３３のいずれかに記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２５】
本発明の噴射剤組成物は好ましくは、噴射されるべき材料と、本発明に従う組成物を含む（あるいは本質的にその組成物からなる、またはその組成物からなる）噴射剤とを含む。不活性成分、溶剤、およびその他の物質も、噴霧可能な混合物中に存在していてもよい。好ましくは、この噴霧可能な組成物はエアゾールである。噴射されるべき適当な材料としては、限定するものではないが、消臭剤、香料、ヘアスプレーなどの化粧品、洗浄溶剤、潤滑剤、さらには抗喘息薬などの医薬物質などが挙げられる。本明細書において医薬物質との用語は、治療、診断方法、痛みの緩和、及び同様な処置に関して有効な、又は少なくとも有効であると信じられるあらゆる全ての材料を含む最も広い意味で使用され、例えば、薬物及び生物学的に活性な物質を含む。ある好ましい態様において医薬物質は吸入されることに適合している。薬物またはその他の治療剤は、組成物中に治療量で存在するのが好ましく、組成物の残りの本質的な部分は本発明の式Ｉの化合物、好ましくはＨＦＯ−１２３４、さらに好ましくはシス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ、トランス−ＨＦＯ−１２３４ｚｅ、ＨＦＯ−１２３４ｙｆ、ＨＦＯ−１２３４ｙｃ、ＨＦＯ−１２３４ｚｃ、ＨＦＯ−１２３４ｙｅ（Ｅ）、及びＨＦＯ−１２３４ｙｅ（Ｚ）のうち任意の一つ又はそれより多くを含む。