【手続補正書】
【提出日】平成24年7月10日(2012.7.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光プラグ接続のための安全装置であって、
２つの部品プラグ（１２）、または２つのシンプレックスプラグ（１２）からデュプレックスプラグ（１１）を作るためのクリップ（１３）と、前記両プラグ（１２）のロック解除爪（１４）を同時に作動させるための作動子（１３．１）とを含むデュプレックスプラグ（１１）を備え、
前記作動子（１３．１）を近位側に向かって覆うための寸法的に剛性のカバー部（２１．１）と、前記デュプレックスプラグ（１１）または前記クリップ（１３）と協働する誘導部（２１．２）であって、工具なしには前記デュプレックスプラグ（１１）または前記クリップ（１３）から外すことができないように前記プラグまたは前記クリップとロックさせることができる誘導部（２１．２）とを含む作動保護具（２１）によって特徴付けられる、安全装置。
【請求項２】
前記作動子（１３．１）は、前記プラグの軸から遠位方向に離れるように突出するフラップとして設計され、固定された状態において前記誘導部（２１．２）が貫通して突出する作動子開口部（１３．２）を含むことを特徴とする、請求項２に記載の安全装置。
【請求項３】
前記作動保護具（２１）は、開口部（２１．５）を含み、前記安全装置は、断面が前記開口部（２１．５）の断面に適合する作動部（２２．２）が形成されたロック解除工具（２２）をさらに備え、前記ロック解除工具は、前記作動部（２２．２）を前記開口部に導入することによって前記作動保護具（２１）と前記デュプレックスプラグ（１１）または前記クリップ（１３）との間のロックを外すことを特徴とする、請求項１または２に記載の安全装置。
【請求項４】
前記ロック解除工具を引張ることによって前記作動保護具を前記デュプレックスプラグ（１１）または前記クリップ（１３）から取外すことができるように、前記ロック解除工具は、前記ロック解除工具が前記作動保護具中に係合することをもたらす保持構造（２２．４）を含むことを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記作動保護具の前記開口部（２１．５）は、前記作動子開口部（１３．２）を通って延在することを特徴とする、請求項３または４に記載の安全装置。
【請求項６】
前記誘導部（２１．２）の前記デュプレックスプラグ（１１）または前記クリップ（１３）とのロックをもたらすロック機構は、前記デュプレックスプラグ（１１）のまたは前記クリップ（１３）の弾性タブ（１３．３）によって形成され、前記弾性タブは、前記作動保護具のまたは前記クリップのロック突起（２１．４）の裏側にロックすることを特徴とする、請求項３から５のいずれかに記載の安全装置。
【請求項７】
差込式光接続のデュプレックスプラグのためのデュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品（１）であって、
ハウジング（２）と、
デュプレックスプラグを中に導入することができる並んだ２つのプラグ開口部（３）とを備え、並んだ前記プラグ開口部間には分離壁（２．１）が配置されており、
前記ハウジングに留められたまたは留めることが可能であり、前記ハウジング（２）から近位方向に突出し、アダプタ側の前記２つのプラグ開口部（３）を取囲み、前記プラグ開口部間に延在する中央部（５．３）を含むフレーム（５）によって特徴付けられる、デュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品。
【請求項８】
前記フレームは、色によっておよび／または機械的な方法でコード付けされていること
を特徴とする、請求項７に記載のデュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品（１）。
【請求項９】
前記プラグ開口部の内側に突出し、プラグが挿入されていない場合は関連する前記プラグ開口部の光軸を第１の位置において覆い、プラグの導入により前記第１の位置から外れるようばね力に逆らって撓ませることができる放射保護フラップ（４）によって特徴付けられ、前記放射保護フラップ（４）は、前記フレーム（５）によって前記ハウジング（２）上に取付けられている、請求項７または８に記載のデュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品（１）。
【請求項１０】
前記放射保護フラップ（４）は、第１および第２の隣接する前記プラグ開口部（３）の光軸をそれぞれ覆う２つの羽根部（４．２、４．３）を含む弾性的に変形可能な金属薄板部品から一体として製造されていることを特徴とする、請求項９に記載のデュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品（１）。
【請求項１１】
前記放射保護フラップは、前記分離壁（２．１）と前記フレームの前記中央部（５．３）との間に延び、各側から１つずつ前記２つの羽根部が前記第１および第２のプラグ開口部の中に突出しているウェブ部（４．１）を含み、前記羽根部の各々は、前記ウェブ部への接続部からまず遠位方向に延びた後、前記分離壁（２．１）に対する垂線に向かって連続的に曲がることを特徴とする、請求項１０に記載のデュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品（１）。
【請求項１２】
互いに位置合わせされ、各々の中にデュプレックスプラグを対向する側から導入することができる２対のプラグ開口部を備え、
前記ハウジングは、一体化されており、対になって位置合わせされた合計４つのプラグ開口部（３）を形成し、前記デュプレックスアダプタは、プラグフェルールの位置合わせを誘導するための２つの誘導スリーブをさらに備え、前記ハウジングは、互いに位置合わせされた１対のプラグ開口部ごとに、前記誘導スリーブ（３１）のうち一方のための受部（２．１２）を形成し、前記受部は、スリーブ状に、径方向に内方に突出するカラー（２．１３）を端部側で両側に備えて設計されており、前記受部は、複数の軸方向に延びる細長い穴（３２）を少なくとも１つの側に含むことを特徴とする、請求項７から１１のいずれかに記載のデュプレックスアダプタ（１）。
【請求項１３】
光プラグ接続システムのための安全セットであって、
差込式光接続のデュプレックスプラグのためのデュプレックスアダプタ（１）またはデュプレックスアダプタ部品を備え、前記デュプレックスアダプタまたはデュプレックスアダプタ部品は、ハウジング（２）と、デュプレックスプラグを中に導入することができる並んだ２つのプラグ開口部（３）とを含み、並んだ前記プラグ開口部間には分離壁（２．１）が配置されており、前記ハウジングに留められたまたは留めることが可能であり、前記ハウジング（２）から近位方向に突出し、アダプタ側の前記２つのプラグ開口部（３）を取囲み、前記プラグ開口部間に延在する中央部（５．３）を含むフレーム（５）をさらに含み、前記安全セットは、
請求項１から６のいずれかに従った少なくとも１つの安全装置をさらに備え、前記安全装置（１１）は、前記デュプレックスアダプタ（１）または前記デュプレックスアダプタ部品と相互作用する、安全セット。
【請求項１４】
第１のフレーム（５）の色および／または形状とは色および／または形状が異なる少なくとももう１つのフレーム（５）と、第１のデュプレックスプラグまたはクリップの色および／または形状とは色および／または形状が異なる少なくとももう１つのデュプレックスプラグ（１１）またはクリップ（１３）とを備え、前記フレームのおよび前記デュプレ
ックスプラグまたは前記クリップの色コードおよび／または機械的コード適合システムをもたらす、請求項１３に記載に安全セット。