【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月13日(2012.4.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式：
【化１】
2008542444.tif 000001
（式中、
Ｘ４およびＸ５は、ＣＲ４−ＣＲ５、Ｎ−ＣＲ５およびＣＲ４−Ｎから選択され；
Ｘ６，Ｘ７およびＸ８の１つはＮであり、他の２つはＣＲ４およびＣＲ５であり；
Ｒ１は、（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−１０）シクロアルキル、および［（Ｃ３−１０）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキル］から選択され、前記（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−１０）シクロアルキル、および［（Ｃ３−１０）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキル］は、場合により１個以上のハロゲン、（Ｃ１−６）アルコキシ、（Ｃ２−６）アルケニル、（Ｃ２−６）アルキニル、フェニルまたはベンジルで置換されていてもよく；
Ａｒは、
（ｉ）（Ｃ６−１０）アリールであって、場合によりハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、ＣＯＯＲ５、ＮＲ６Ｒ７、フェニル、（Ｃ５−６）ヘテロアリール、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシから選択される１個から３個の置換基で置換されていてもよく、前記（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシは、場合により１個以上のハロゲンで置換されていてもよく；
（ｉｉ）（Ｃ５−１０）ヘテロアリールであって、場合によりメチル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択される置換基で置換されていてもよく；および
（ｉｉｉ）（Ｃ４−７）シクロアルキル
から選択され；
Ｒ４およびＲ５は、独立して、Ｈ、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択され、前記（Ｃ１−６）アルキルおよび（Ｃ１−６）アルキルオキシは、場合により、１個以上のハロゲンで置換されていてもよく；
Ｇは（Ｃ４−Ｃ７）アルキレンであり、ここで１個以上の−ＣＨ２−は、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−、−Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＨＯＨ−、−ＮＨ−、ＣＨＦ、ＣＦ２、−ＣＨ（Ｏ−Ｃ１−６アルキル）−、−ＣＨ（Ｏ−Ｃ１−４アシル）−、−ＣＨ（Ｃ１−６アルキル）−または−Ｃ（Ｃ１−６アルキル）２−で置換されていてもよく、但し（１）隣接する−ＣＨ２−残基は、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−または−Ｏ−で置換されることはなく；（２）−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−、−Ｏ−および−ＮＨ−残基は、単一の炭素だけで分離されることはできない、あるいは、
Ｇは炭素環または複素環であり、これらは中心環および−ＮＲ８Ｒ９に、直接結合またはＣ１−Ｃ５アルキレン鎖によって結合している、あるいは、
Ｇは含窒素複素環であり、これは中心環に直接結合またはＣ１−Ｃ５アルキレン鎖によって結合しており；この場合、含窒素複素環の窒素は、−ＮＲ８Ｒ９に対応し、Ｒ９は形式上Ｇの一部となり、
前記炭素環、複素環及び含窒素複素環は、ハロゲン、ハロＣ１−６アルキル、ヒドロキシ、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−４アルコキシカルボニル、Ｃ１−６アルキル、アミノカルボニル、シアノ及びカルボニルから選択される１〜３個の置換基で置換されていてもよい；
Ｒ８およびＲ９は独立して、Ｈ又はＣ１−６アルキルであるか、あるいはＮＲ８Ｒ９は単環式または２環式の３から１０個の炭素を有する飽和含窒素複素環であり、Ｒ８およびＲ９を有する窒素が、４員から７員の含窒素複素環の一部であるとき、Ｇはさらに−Ｎ（Ｒ１０）−（Ｃ３−６）アルキレンであってもよく；Ｒ１０は、Ｈまたは（Ｃ１−６）アルキルである；
但し、Ｘ４およびＸ５がＣＲ４−Ｎであり、およびＧがアルキレンであるとき、Ｒ１は、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキルおよび［（Ｃ３−６）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキル］から選択される）の化合物。
【請求項２】
式：
【化２】
2008542444.tif 000002
（式中、
Ｒ１は、Ｃ３−Ｃ６アルキルであり；
Ｒ１０は、Ｈまたは（Ｃ１−６）アルキルであり；および
【化３】
2008542444.tif 000003
は、単環式または２環式の３から１０個の炭素を有する飽和含窒素複素環である）の請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
式：
【化４】
2008542444.tif 000004
（式中、
Ｘ４およびＸ５は、ＣＲ４−ＣＲ５、Ｎ−ＣＲ５およびＣＲ４−Ｎから選択され；
Ｒ１は、（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−１０）シクロアルキル、［（Ｃ３−１０）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキル］から選択され、前記（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−１０）シクロアルキル、および［（Ｃ３−１０）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキル］は、場合により、１個以上のハロゲン、（Ｃ１−６）アルコキシ、（Ｃ２−６）アルケニル、（Ｃ２−６）アルキニル、フェニルまたはベンジルで置換されていてもよく；
Ａｒは、（Ｃ６−１０）アリールであって、場合により、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、ＣＯＯＲ５、ＮＲ６Ｒ７、フェニル、（Ｃ５−６）ヘテロアリール、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシから選択される１個から３個の置換基で置換されていてもよく、前記（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシは、場合により１個以上のハロゲンで置換されていてもよく、または
Ａｒは、（Ｃ５−１０）ヘテロアリールであって、場合によりメチル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択される置換基で置換されていてもよく；または
Ａｒは、（Ｃ４−７）シクロアルキルであり
Ｒ４およびＲ５は、独立して、Ｈ、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択され、前記（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシは、場合により、１個以上のハロゲンで置換されていてもよく；
Ｇは（Ｃ４−Ｃ７）アルキレンであり、ここで１個以上の−ＣＨ２−は、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−、−Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）−、−ＣＨＯＨ−、−ＮＨ−、ＣＨＦ、ＣＦ２、−ＣＨ（Ｏ−Ｃ１−６アルキル）−、−ＣＨ（Ｏ−Ｃ１−４アシル）−、−ＣＨ（Ｃ１−６アルキル）−または−Ｃ（Ｃ１−６アルキル）２−で置換されていてもよく、但し（１）隣接する−ＣＨ２−残基は、−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−または−Ｏ−で置換されることはなく；（２）−Ｓ−、−Ｓ（Ｏ）−、−ＳＯ２−、−Ｏ−および−ＮＨ−残基は、単一の炭素だけで分離されることはできない、あるいは、
Ｇは炭素環または複素環であり、これらは中心環および−ＮＲ８Ｒ９に、直接結合またはＣ１−Ｃ５アルキレン鎖によって結合している、あるいは、
Ｇは含窒素複素環であり、これは中心環に直接結合またはＣ１−Ｃ５アルキレン鎖によって結合しており；この場合、含窒素複素環の窒素は、−ＮＲ８Ｒ９に対応し、Ｒ９は形式上Ｇの一部となり、
前記炭素環、複素環及び含窒素複素環は、ハロゲン、ハロＣ１−６アルキル、ヒドロキシ、Ｃ１−４アルコキシ、Ｃ１−４アルコキシカルボニル、Ｃ１−６アルキル、アミノカルボニル、シアノ及びカルボニルから選択される１〜３個の置換基で置換されていてもよい；
Ｒ８およびＲ９は独立して、Ｈ又はＣ１−６アルキルであるか、あるいはＮＲ８Ｒ９は単環式または２環式の３から１０個の炭素を有する飽和含窒素複素環であり、Ｒ８およびＲ９を有する窒素が、４員から７員の含窒素複素環の一部であるとき、Ｇはさらに−Ｎ（Ｒ１０）−（Ｃ３−６）アルキレンであってもよく；Ｒ１０は、Ｈまたは（Ｃ１−６）アルキルである）の請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
式：
【化５】
2008542444.tif 000005
の請求項３に記載の化合物。
【請求項５】
式：
【化６】
2008542444.tif 000006
の請求項３に記載の化合物。
【請求項６】
式：
【化７】
2008542444.tif 000007
の請求項３に記載の化合物。
【請求項７】
式：
【化８】
2008542444.tif 000008
2008542444.tif 000009
【化９】
2008542444.tif 000010
（式中、
Ｅは、（Ｃ２−１０）炭化水素であり；および
【化１０】
2008542444.tif 000011
は、単環式または２環式の３から１０個の炭素を有する飽和含窒素複素環である）から選択される、請求項３に記載の化合物。
【請求項８】
【化１１】
2008542444.tif 000012
が、ピペリジン環またはモルホリン環である、請求項７に記載の化合物。
【請求項９】
式：
【化１２】
2008542444.tif 000013
（式中、
Ｊは、直接結合または（Ｃ１−６）炭化水素であり：および
【化１３】
2008542444.tif 000014
は、４から７個の原子を有する単環式炭素環もしくは複素環または９から１３個の原子を有する２環式炭素環もしくは複素環である）の、請求項３に記載の化合物。
【請求項１０】
【化１４】
2008542444.tif 000015
が、５員または６員の含窒素複素環であり、およびＪがメチレン、エチレンまたはプロピレンである、請求項９に記載の化合物。
【請求項１１】
−ＮＲ８Ｒ９が、
【化１５】
2008542444.tif 000016
および−Ｎ［Ｃ１−３アルキル］２から選択される、請求項１０に記載の化合物。
【請求項１２】
式：
【化１６】
2008542444.tif 000017
（式中、
【化１７】
2008542444.tif 000018
は、６から８個の原子を有する含窒素単環式複素環または９から１３個の原子を有する２環式複素環であり、ｂで指示された窒素は請求項１の窒素であり、およびａで指示された窒素は請求項１のＧの定義に含まれる）の請求項３に記載の化合物。
【請求項１３】
【化１８】
2008542444.tif 000019
が、ヘキサヒドロ−１，４−ジアゼピン環である、請求項１２に記載の化合物。
【請求項１４】
式：
【化１９】
2008542444.tif 000020
（式中、
【化２０】
2008542444.tif 000021
は、単環式または２環式の３から１０個の炭素を有する飽和含窒素複素環であり；および
Ｒ８が、水素およびＣ１−１０炭化水素から選択される）から選択される、請求項３に記載の化合物。
【請求項１５】
【化２１】
2008542444.tif 000022
が、ピペリジン環であり、およびＲ８がメチルである、請求項１４に記載の化合物。
【請求項１６】
式：
【化２２】
2008542444.tif 000023
（式中、
Ｘ４およびＸ５は、ＣＲ４−ＣＲ５、Ｎ−ＣＲ５およびＣＲ４−Ｎから選択され；
Ｒ１は、（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキルから選択され、前記（Ｃ１−１０）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、および（Ｃ３−６）シクロアルキル（Ｃ１−２）アルキルは、場合により、１個以上のハロゲン、（Ｃ２−６）アルケニル、（Ｃ２−６）アルキニル、フェニルまたはベンジルで置換されていてもよく；
Ａｒは、（Ｃ６−１０）アリールであって、場合により、ハロゲン、ヒドロキシ、シアノ、ＣＯＯＲ５、ＮＲ６Ｒ７、フェニル、（Ｃ５−６）ヘテロアリール、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシから選択される１個から３個の置換基で置換されていてもよく、前記（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ３−６）シクロアルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシおよび（Ｃ３−６）シクロアルキルオキシは、場合により、１個以上のハロゲンで置換されていてもよく、または
Ａｒは、（Ｃ５−１０）ヘテロアリールであって、場合により、メチル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択される置換基で置換されていてもよく、または
Ａｒは、（Ｃ４−７）シクロアルキルであり；
Ｒ４およびＲ５は、独立して、Ｈ、（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシまたはハロゲンから選択され、前記（Ｃ１−６）アルキル、（Ｃ１−６）アルキルオキシは、場合により、１個以上のハロゲンで置換されていてもよく；
Ｒ１０は、Ｈまたは（Ｃ１−６）アルキルであり；および
Ｐｙｒは、炭素を介して結合しているイミダゾール、炭素を介して結合しているピリジン、及び炭素を介して結合している置換されたピリジンから選択される）から選択される化合物。
【請求項１７】
Ｒ１が、Ｃ４−６アルキル、シクロアルキル、およびフェニル、メトキシまたはアルキニルで置換されたＣ１−３アルキルから選択される、請求項１および３〜１６のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項１８】
Ｒ１が、ｔ−ブチル、イソプロピル、シクロペンチル、α−メチルベンジル、メトキシプロピルおよびプロパルギルから選択される、請求項１７に記載の化合物。
【請求項１９】
Ａｒが、フェニル、およびハロゲン、メチルまたはメトキシで置換されたフェニルから選択される、請求項１から１６のいずれか一項に記載の化合物。
【請求項２０】
医薬的に許容される担体および請求項１から１６のいずれか一項に記載の化合物を含む医薬製剤。
【請求項２１】
医薬を製造するための、請求項１から１６のいずれか一項に記載の化合物の使用。
【請求項２２】
前記医薬が、利尿作用をもたらすための医薬、またはうつ病、ストレス疾患、攻撃的挙動、高齢者の不眠症、がん、クッシング病、および膵臓病から選択される疾患を治療するための医薬である、請求項２１に記載の使用。