【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月16日(2014.6.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明によれば、第１エンドグラフトおよび第２エンドグラフトの各々が、非拘束状態で拡大したとき少なくとも約２５ｍｍの外径を有している。本発明によれば、第１エンドグラフトおよび第２エンドグラフトの各々が、波型又はリブ付の織物材料のカバーを有している。カバーは、その近位端および遠位端が、第１エンドグラフトおよび第２エンドグラフトの各々のフレームに固定されている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明の実施形態によれば、本発明のＤ型ステントグラフト１は、グラフトの２つの平坦面が、図２Ｃに示すように、グラフトの２つの平坦面が互いに対面するように配置されまたは互いに密着するように組合わされるときに、円筒状のような管状の外観を呈する。本発明では、グラフトは、編まれたニチノール（登録商標）のワイヤステントフレームを包む、ポロシティが極小またはゼロのＰＴＦＥで形成される。ＰＴＦＥは、フレームを包むため層状化および焼結されかつ編まれたフレームが圧縮されかつデリバリカテーテル内に挿入されたときに伸びることができるように熱処理される。他の実施形態では、グラフトは、上記および特許請求の範囲に記載の選択された外面の内皮化（endothelialization）を促進する波型又はリブ付ポリエステル織物材料（例えばダクロン）または他の適当な材料から形成される。本発明によれば、Ｄ型グラフトは、腎動脈内への血流のための開口（編み物のセルを通る開口）を有し、これらの開口は、当業者に知られているように、移植の前に形成されるか、Ｄ型グラフトが現場で配置された後にワイヤピアスにより形成され、その後に任意であるがバルーンの膨張を行う。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
予め概ねＤ型に形成された近位端及び円形の遠位端を備えた、モジュラ２ピース腹部大動脈エンドグラフトシステムであって、
第１のフレキシブルな管状編み物ワイヤフレーム及び前記第１のフレームに取り付けられた第１のカバーを備えた第１エンドグラフトデバイスを有し、前記第１のカバーは波型又はリブ付の織物材料製であり、
第２のフレキシブルな管状編み物ワイヤフレーム及び前記第２のフレームに取り付けられた第２のカバーを備えた第２エンドグラフトデバイスを有し、前記第２のカバーは波型又はリブ付の織物材料製であり、
前記モジュラ２ピースシステムが配備されたとき、
前記近位端は患者の大動脈壁と直接接触し、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスは、腎動脈の解剖学的に本来的に変動する方向に適合させるべく、独立して位置決めすることができると共に、前記大動脈内で互いに対して上下に調整可能であり、
前記第１及び第２エンドグラフトデバイスは、各々、Ｄ型断面の最近位端を備えていることを特徴とするエンドグラフトシステム。
【請求項２】
前記第１エンドグラフトデバイスは、その中を通る第１管腔及び第１近位端を有し、前記第１近位端は、実質的にＤ型断面を構成する凸状に湾曲した第１外壁及び第１接触壁を備え、
前記第２エンドグラフトデバイスは、その中を通る第２管腔及び第２近位端を有し、前記第２近位端は、実質的にＤ型断面を構成する凸状に湾曲した第２外壁及び第２接触壁を備え、
前記第１及び第２エンドグラフトデバイスは、前記第１及び第２接触壁が互いに押し付け合って、前記第１及び第２管腔の間に隔膜を形成するように、配備形態から拡張形態に自己拡張するように構成されている請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項３】
前記第１及び第２の隔壁は、少なくとも実質的に直線である請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項４】
前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームは、各々、少なくとも４５゜以上の編み角を有する請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項５】
前記第１及び第２エンドグラフトは、各々、前進方向に移動することを可能にするサイズを有しかつ構成された突起を更に有し、該突起は、エンドグラフトが逆方向に移動するときに、大動脈の壁と係合する請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項６】
前記第１エンドグラフトデバイスは第１放射線不透過性マーカを有し、前記第２エンドグラフトデバイスは第２放射線不透過性マーカを有し、
前記第１及び第２放射線不透過性マーカは、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスのＤ型部分に対して或る角度で配置され、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスが整合されると「Ｘ」型がＸ線透視装置で見えるようになる請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項７】
前記拡張形態において、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスは、各々、少なくとも約２０ｍｍの外径を有する請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項８】
前記第１及び第２の近位端は、大動脈の腎下部分内で互いに固定されるように構成され、
前記第１エンドグラフトデバイスは、患者の第１腸骨動脈内に配置され、固定されるように構成された概ね円形断面の第１遠位端を有し、
前記第２エンドグラフトデバイスは、患者の第２腸骨動脈内に配置され、固定されるように構成された概ね円形断面の第２遠位端を有する請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項９】
前記第１エンドグラフトは、前記第２エンドグラフトが開口を含まない間、腎動脈流れに適応する開口を有する請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１０】
前記開口を含む前記第１エンドグラフトは、前記第２近位端が第２腎動脈口の遠位に配置されている間、前記第１近位端が腎動脈口の近位にあるように、前記第２エンドグラフトに対して独立して位置決め可能である請求項９記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１１】
前記開口は、配備前に前記第１エンドグラフトに形成される請求項９記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１２】
前記開口は、現場で前記第１エンドグラフトに形成される請求項９記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１３】
さらに、前記第１エンドグラフトデバイスを含み、第１腸骨通路を通って大動脈瘤に配備可能な１４Ｆｒ以下の第１定置カテーテルを有し、前記第１エンドグラフトデバイスは、前記第１定置カテーテルを前記第１エンドグラフトデバイスに対して引っ込めることにより配備可能であり、
同一の第２エンドグラフトデバイスを含み、第２腸骨通路を通って大動脈瘤に配備可能な１４Ｆｒ以下の第２定置カテーテルを有し、前記第２エンドグラフトデバイスは、前記第２定置カテーテルを前記第２エンドグラフトデバイスに対して引っ込めることにより配備可能である請求項２記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１４】
前記第１及び第２定置カテーテル各々は、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスの近位部分を夫々選択的に収納可能なノーズコーンと、前記第１及び第２エンドグラフトデバイスの遠位部分を夫々選択的に収納可能な管状本体と、を有する請求項１３記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１５】
前記第１及び第２エンドグラフトデバイス各々は、部分的に配備した後、夫々、前記第１及び第２定置カテーテルのうちの１つの中に戻すことができる請求項１３記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１６】
前記第１及び第２エンドグラフトデバイス各々は、部分的に配備した後、夫々、前記第１及び第２定置カテーテルのうちの１つに拘束し直すことができる請求項１３記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１７】
前記第１エンドグラフトデバイス及び前記第２エンドグラフトデバイスは、前記第１定置カテーテル及び前記第２定置カテーテルを夫々操作することによって、互いに対して独立して調整することができる請求項１３記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１８】
前記２ピースシステムは、約４ｍｍ以下の直径を有するカテーテルを通って経皮的に配備するように構成されている請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項１９】
配備されたとき、前記近位端は大動脈の中で互いに対してオフセットするように構成され、オフセットされたときも概ねＤ型のままである請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２０】
前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームは、突起を備えた近位の非カバー部分を有し、前記近位の非カバー部分は、前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームを前記突起により上腎固定するために、患者の腎動脈を横切って配置することができるように構成されている請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２１】
前記第１及び第２のカバーはポリエステル織物製である請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２２】
前記第１及び第２の管状編み物ワイヤフレームは、ニッケルチタニウム製である請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２３】
前記第１及び第２のカバーは対応した前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームに、前記第１及び第２のカバーの遠位端及び近位端で固定され、前記第１及び第２のカバーの波型又はリブ付の織物材料は、低プロファイル配送状態において、夫々前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームで延ばされ、配備中において、前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームが短縮されるとき、短縮されるように構成されている請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２４】
前記Ｄ型の近位端は、前記第１及び第２の編み物ワイヤフレームによって構成される請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２５】
前記第１及び第２エンドグラフトデバイスは、夫々、前記第１及び第２定置カテーテルから前進され、位置決めし直すとき、対応する前記第１及び第２定置カテーテルに戻されるように構成されている請求項１３記載のモジュラエンドグラフトシステム。
【請求項２６】
前記第１の編み物ワイヤフレームは、前記第１エンドグラフトデバイスのＤ型の最近位端から円形の遠位端に延び、
前記第２の編み物ワイヤフレームは、前記第２エンドグラフトデバイスのＤ型の最近位端から円形の遠位端に延びる請求項１記載のモジュラエンドグラフトシステム。