【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月12日(2012.6.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
クライアントコンピュータと３次元モデラーがネットワークを介して接続された装置の動作方法であって、
前記クライアントコンピュータが、
３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドを作製するためのコマンドをユーザから受け取るステップ、
前記ビルドを作製するステップ、及び
前記ネットワーク内の前記３次元モデラーに、前記３次元モデラーに内蔵されたウエッブサーバを用いて、前記ビルドを投入するステップ、
を実行することを特徴とする装置の動作方法。
【請求項２】
前記クライアントコンピュータが、
ビルド待ち行列内の１つ以上のビルドの場所を修正するステップをさらに実行することを特徴とする請求項１に記載の装置の動作方法。
【請求項３】
前記クライアントコンピュータが、
ビルド待ち行列内の１つ以上のビルドを構成する３次元モデルの実体の作製に用いる情報を変更するステップをさらに実行することを特徴とする請求項１に記載の装置の動作方法。
【請求項４】
前記クライアントコンピュータが、
１つ以上のセキュリティ設定を変更するステップをさらに実行することを特徴とする請求項１に記載の装置の動作方法。
【請求項５】
３次元モデルの実体を作製するためのハードウエア、および、ウエッブサーバを含むソフトウエアで構成される３次元モデラーの動作方法であって、
前記３次元モデラーが、
前記３次元モデラーを、前記ウエッブサーバを介して、ネットワークに接続するステップ、
前記ウエッブサーバを介して、３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドを受け取るステップ、
前記ビルドを、１つ以上のビルド待ち処理を行う待ち行列内におくステップ、及び
前記３次元モデラーのハードウエアに前記実体を作製するように命令するステップ、
を実行することを特徴とする３次元モデラーの動作方法。
【請求項６】
３次元モデルの実体を作製するためのハードウエア、および、ウエッブサーバを含むソフトウエアで構成される３次元モデラーを、前記ウエッブサーバを介して、ネットワークに接続する手段、及び
前記ネットワーク内のグローバルサーバに前記３次元モデラーを登録する手段、
で構成されたクライアントコンピュータを備えた装置であって、
前記３次元モデラーを表す識別子の少なくとも一部に基づき、登録が正常に完了すると前記３次元モデラーが起動されることを特徴とする装置。
【請求項７】
前記クライアントコンピュータがさらに、前記クローバルサーバおよび前記３次元モデラーと接続するように構成され、前記グローバルサーバから前記３次元モデラーの診断データを解析した遠隔診断を受信することを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記クライアントコンピュータがさらに、前記３次元モデラーへの１つ以上のビルドの投入において用いるソフトウエアを、前記ウエッブサーバから前記ネットワーク内の少なくとも１つのクライアントコンピュータにダウンロードするように構成されることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項９】
前記ネットワーク内の前記３次元モデラーの現時点での構成を認識する手段、
前記現時点での構成に１つ以上のアップグレードが利用可能であるか否かを決定する手段、及び
前記１つ以上のアップグレードが前記現時点での構成に利用可能であれば、ネットワークインターフェースを介して前記１つ以上のアップグレードを前記３次元モデラーに送る手段、
で構成されたグローバルサーバをさらに備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項１０】
１つ以上の３次元モデラー補給品の注文を、ネットワークインターフェースを介して、発注者から受け取る手段、
前記１つ以上の３次元モデラー補給品に対して３次元モデラー補給品の在庫をチェックする手段、
前記１つ以上の３次元モデラー補給品が前記在庫にあれば、前記注文に対する支払いを処理する手段、及び
前記注文を満たす手段、
で構成されたグローバルサーバをさらに備えることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項１１】
前記注文を満たす手段が、前記１つ以上の３次元モデラー補給品を前記発注者に送る手段を含むことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記注文を満たす手段が、前記１つ以上の３次元モデラー補給品を前記発注者に送るように代理店に指示する手段を含むことを特徴とする請求項１０に記載の装置。
【請求項１３】
前記発注者が前記３次元モデラーを含むことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１４】
３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドを作製するためのコマンドをユーザから受け取る手段、
前記ビルドを作製する手段、及び
ネットワーク内の３次元モデラーに、前記３次元モデラーに内蔵されたウエッブサーバを用いて、前記ビルドを投入する手段、
で構成されたクライアントコンピュータを備えることを特徴とする装置。
【請求項１５】
前記クライアントコンピュータがさらに、ビルド待ち行列内の１つ以上のビルドの場所を修正するように構成されることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記クライアントコンピュータがさらに、ビルド待ち行列内の１つ以上のビルドの３次元モデルの実体の作製に用いる情報を変更するように構成されることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１７】
前記クライアントコンピュータがさらに、１つ以上のセキュリティ設定を変更するように構成されることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１８】
前記クライアントコンピュータがさらに、前記３次元モデラーの診断データを前記ネットワークを介して受信し、前記３次元モデラーのソフトウエアコードまたはデータのアップグレードが必要か否かについてチェックするように構成されることを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１９】
３次元モデルの実体を作製するためのハードウエア、および、ウエッブサーバを含むソフトウエアで構成される３次元モデラーを備えた装置であって、
前記３次元モデラーを、前記ウエッブサーバを介して、ネットワークに接続する手段、
前記ウエッブサーバを介して、３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドを受け取る手段、
前記ビルドを１つ以上のビルド待ち処理を含む待ち行列内におく手段、及び
前記３次元モデラーのハードウエアに前記実体を作製するように命令する手段、
で構成された３次元モデラーを備えることを特徴とする装置。
【請求項２０】
前記３次元モデラーがさらに、前記待ち行列内の１つ以上のビルドを結合するように構成されることを特徴とする請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記３次元モデラーがさらに、前記ウエッブサーバを介して、前記ビルドに対する１つ以上の診断データを送るように構成されることを特徴とする請求項１９に記載の装置。
【請求項２２】
第２のファイアウォールを介してネットワークに接続されたグローバルサーバと第１のファイアウォールを介して前記ネットワークに接続された３次元モデラーとの間でセッションを確立するように構成された前記グローバルサーバから、前記３次元モデラーの診断データを受け取る手段、
前記診断データを解析する手段、及び
前記解析の少なくとも一部に基づくフィードバックデータを、前記グローバルサーバを介して、前記３次元モデラーに送る手段で構成された技術サポートコンピュータを備えた装置であって、
前記３次元モデラーは、３次元モデルの実体を作製するものであり、
前記診断データは、前記３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドに関する情報を含むものであり、
前記フィードバックデータは、前記３次元モデラーにおいて前記ビルドの情報によって表される前記３次元モデルの実体に対する較正データを含むものであることを特徴とする装置。
【請求項２３】
前記技術サポートコンピュータがさらに、１つ以上のクライアントコンピュータに前記フィードバックデータを送るように構成されることを特徴とする請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
３次元モデルの実体を作製するための３次元モデラーから、前記３次元モデルの実体の作製に用いる情報を含むビルドに関する情報を含む診断データを、ネットワークインターフェースを介して受け取る手段、
前記診断データを解析する手段、及び
前記解析の少なくとも一部に基づくフィードバックデータを、前記ネットワークインターフェースを介して前記３次元モデラーに送る手段、
で構成されたグローバルサーバを備えた装置であって、
前記フィードバックデータは、前記３次元モデラーにおいて前記ビルドの情報によって表される前記３次元モデルの実体に対する較正データを含むものであることを特徴とする装置。
【請求項２５】
前記グローバルサーバがさらに、１つ以上のクライアントコンピュータに前記フィードバックデータを送るように構成されることを特徴とする請求項２４に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
診断ジェネレーター１２０６はビルダー１２１０に接続され、特定のビルドのステータスを含む、モデラー１２０４の動作を表す１つ以上の診断を生成するように構成される。ビルダー１２１０はプリンタオブジェクトにビルド１２２２を送るビルド待ち行列１２２０を維持するように構成される。状態エンジン１２３４は現時点でのモデラーの状態を維持するように構成される。ビルドプロセッサ１２３４は、ビルドによって表される３次元モデルの造形に必要な情報をビルドハードウエア１２３２に供給するように構成される。モデル像処理ジェネレーター装置には、ＤＬＰ造形装置を含むがこれには限定されない、ＲＰシステムに普通に用いられるいずれの像ジェネレーター装置も含めることができる。モデル像処理ジェネレーター１２４４はビルドによって表される３次元モデルの像を生成するように構成される。像ノーマライザー１２４８は、更新された較正データを用いて、ビルドによって表される３次元モデルの像を正規化するように構成される。ハードウエア抽出レイヤー／ドライバ１２３０は、モデラー１２０４のアプリケーションレベルモジュールと、１つ以上の３次元モデルの１つ以上の実体の作製に用いられる、ビルドハードウエア１２３２の間をインターフェースするように構成される。ビルドハードウエア１２３２は、１つ以上のビルドに基づいて１つ以上の３次元モデル１２５２を作製するように構成される。