【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月24日(2014.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記化学式１の遷移金属化合物。
【化１】
2012504120.tif 000001
前記式において、Ｍは周期律表上の４族の遷移金属であり；
ＣｐはＭとη５−結合することができるシクロペンタジエニル環またはシクロペンタジエニル環を含む融合環であり、前記シクロペンタジエニル環またはシクロペンタジエニルを含む融合環は、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ６−Ｃ３０）アリール、（Ｃ２−Ｃ２０）アルケニル、または（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルにさらに置換されることができて；
Ａｒは（Ｃ６−Ｃ３０）アリールであり、前記Ａｒはフルオレニルではなく；
Ｘ１及びＸ２は、互いに独立に、ハロゲン原子、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ２０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ１−Ｃ２０）アルコキシ、（Ｃ３−Ｃ２０）アルキルシロキシ、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルアミノ、（Ｃ６−Ｃ３０）アリールアミノ、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルホスフィン、（Ｃ６−Ｃ３０）アリールフォスフィン、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルメルカプト及び（Ｃ６−Ｃ３０）アリールメルカプトからなる群より選択されて；
ｍは０乃至４から選択された整数であり、ｎは０乃至２から選択された整数であり、
Ｒは（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、又は、（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシであり；
前記Ｘ１及びＸ２のアルキル、シクロアルキル、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ、アルキルシロキシ、アルキルアミノ、アリールアミノ、アルキルホスフィン、アリールフォスフィン、アルキルメルカプト、アリールメルカプト、前記Ｒｍ、Ｒｎのアルキル、シクロアルキル、アリール、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ、及び、前記Ａｒのアリールは、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル及び（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシからなる群より選択される一つ以上の置換基にさらに置換されることができるか、或いは、これらのそれぞれが（Ｃ３−Ｃ１２）アルキレン、（Ｃ３−Ｃ１２）アルケニレン、融合環を含む（Ｃ３−Ｃ１２）アルキレン、または融合環を含む（Ｃ３−Ｃ１２）アルケニレンを介して隣接する置換体と連結して形成された、脂環族環又は単環若しくは多環の芳香族環にさらに置換されることができる。
【請求項２】
前記遷移金属化合物は下記から選択されることを特徴とする請求項１に記載の遷移金属化合物。
【化１−１】
2012504120.tif 000002
【化１−２】
2012504120.tif 000003
【化１−３】
2012504120.tif 000004
前記式において、
Ｍはチタン、ジルコニウム及びハフニウムからなる群より選択されて；
Ｃｐはシクロペンタジエニルまたはペンタメチルシクロペンタジエニルであり；
Ｘ１及びＸ２は塩素、メチル、メトキシ、イソプロポキシ、ベンジル及びジメチルアミノからなる群より選択されて；
Ｒ１、Ｒ２及びＲ１１乃至Ｒ１６は互いに独立的に水素原子、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル及び（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシからなる群より選択されることができる。
【請求項３】
前記遷移金属化合物は下記から選択されることを特徴とする請求項２に記載の遷移金属化合物。
【化１−１−１】
2012504120.tif 000005
【化１−１−２】
2012504120.tif 000006
【化１−１−３】
2012504120.tif 000007
【化１−２−１】
2012504120.tif 000008
【化１−２−２】
2012504120.tif 000009
【化１−３−１】
2012504120.tif 000010
【化１−３−２】
2012504120.tif 000011
前記式において、
Ｃｐはシクロペンタジエニルまたはペンタメチルシクロペンタジエニルであり；
Ｘ１及びＸ２は塩素、メチル、メトキシ、イソプロポキシ、ベンジル及びジメチルアミノからなる群より選択される。
【請求項４】
請求項１から３の何れか一項による遷移金属化合物、及び、
アルキルアルミノキサン若しくは有機アルミニウム助触媒、またはホウ素化合物助触媒、またはこれらの混合物を含む、エチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体製造用の遷移金属触媒組成物。
【請求項５】
前記遷移金属と前記助触媒の割合は、遷移金属（Ｍ）：アルミニウムのモル比基準に１：５０〜１：５，０００で用いられることを特徴とする請求項４に記載のエチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体製造用の遷移金属触媒組成物。
【請求項６】
前記アルキルアルミノキサン若しくは有機アルミニウム助触媒は、メチルアルミノキサン、改良メチルアルミノキサン、テトライソブチルアルミノキサン、トリアルキルアルミニウム、トリエチルアルミニウムまたはトリイソブチルアルミニウム、またはこれらの混合物から選択されたものであることを特徴とする請求項５に記載のエチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体製造用の遷移金属触媒組成物。
【請求項７】
前記遷移金属化合物と助触媒の割合は、遷移金属Ｍ：ホウ素原子：アルミニウム原子のモル比が１：０．５〜５：１０〜５００の範囲であることを特徴とする請求項４に記載のエチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体製造用の遷移金属触媒組成物。
【請求項８】
前記ホウ素化合物助触媒は、Ｎ、Ｎ−ジメチルアニリニウムテトラキスペンタフルオロフェニルボレート、またはトリフェニルメチルリニウムテトラキスペンタフルオロフェニルボレート、またはこれらの混合物から選択されることを特徴とする請求項７に記載のエチレン単独重合体またはエチレンとα−オレフィンの共重合体製造用の遷移金属触媒組成物。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】遷移金属化合物及び遷移金属触媒組成物
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ＣｐはＭとη５−結合することができるシクロペンタジエニル環またはシクロペンタジエニル環を含む融合環であり、前記シクロペンタジエニル環またはシクロペンタジエニルを含む融合環は、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ６−Ｃ３０）アリール、（Ｃ２−Ｃ２０）アルケニル、または（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルにさらに置換されることができて； 
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
Ｘ１及びＸ２は、互いに独立に、ハロゲン原子、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ２０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（Ｃ１−Ｃ２０）アルキル、（Ｃ１−Ｃ２０）アルコキシ、（Ｃ３−Ｃ２０）アルキルシロキシ、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルアミノ、（Ｃ６−Ｃ３０）アリールアミノ、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルホスフィン、（Ｃ６−Ｃ３０）アリールフォスフィン、（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルメルカプト及び（Ｃ６−Ｃ３０）アリールメルカプトからなる群より選択されて； 
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
Ｒは（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、又は、（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシであり；
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
前記Ｘ１及びＸ２のアルキル、シクロアルキル、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ、アルキルシロキシ、アルキルアミノ、アリールアミノ、アルキルホスフィン、アリールフォスフィン、アルキルメルカプト、アリールメルカプト、前記Ｒｍ、Ｒｎのアルキル、シクロアルキル、アリール、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ及び前記Ａｒのアリールは、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル及び（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシからなる群より選択される一つ以上の置換体にさらに置換されることができるか、或いは、これらのそれぞれが、融合環を含んでいてもよい（Ｃ３−Ｃ１２）アルキレンまたは（Ｃ３−Ｃ１２）アルケニレンを介して隣接した置換体と連結されて、脂環族環又は単環若しくは多環の芳香族環を形成することができる。 
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
（Ｃ６−Ｃ３０）アリール（Ｃ１−Ｃ２０）アルキルの例として、ベンジル、（２−メチルフェニル）メチル、（３−メチルフェニル）メチル、（４−メチルフェニル）メチル、（２、３−ジメチルフェニル）メチル、（２、４−ジメチルフェニル）メチル、（２、５−ジメチルフェニル）メチル、（２、６−ジメチルフェニル）メチル、（３、４−ジメチルフェニル）メチル、（４、６−ジメチルフェニル）メチル、（２、３、４−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、６−トリメチル−フェニル）メチル、（３、４、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、４、６−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、４、５−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、４、６−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、５、６−テトラメチルフェニル）メチル、（ペンタメチルフェニル）メチル、（エチルフェニル）メチル、（ｎ−プロピルフェニル）メチル、（イソプロピルフェニル）メチル、（ｎ−ブチルフェニル）メチル、（ｓｅｃ−ブチルフェニル）メチル、（ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）メチル、（ｎ−ペンチルフェニル）メチル、（ネオペンチルフェニル）メチル、（ｎ−ヘキシルフェニル）メチル、（ｎ−オクチルフェニル）メチル、（ｎ−デシルフェニル）メチル、（ｎ−デシルフェニル）メチル、（ｎ−テトラデシルフェニル）メチル、ナフチルメチルまたはアントラセニルメチルが挙げられ、このうち好ましいものはベンジル基であり； 
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
Ｒｍ、Ｒｎのｎ＝０乃至３から選択された整数であり、Ｒは（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキル、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、又は、（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシであり、前記ｎ＝２以上の場合、夫々のＲは同一または相異なる置換基を有することができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
前記リガンドに置換されたＲｍ、Ｒｎのｎ＝０の場合は置換基がない場合で、置換基が水素である場合であり、Ｒ＝１以上の場合は互いに独立的に線形または非線形（Ｃ１−１０）アルキル、例えば、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、ネオペンチル、ｔｅｒｔ−アミル、ｎ−ヘキシル、ｎ−オクチル、ｔｅｒｔ−オクチルであり、これらのうち好ましくは、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｔｅｒｔ−オクチルであり；（Ｃ３−Ｃ１０）シクロアルキルの例はシクロヘキシルであり；（Ｃ６−Ｃ１３）アリールまたは（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、例えばフェニル、２−トリル、３−トリル、４−トリル、２、３−キシリル、２、４−キシリル、２、５−キシリル、２、６−キシリル、３、４−キシリル、３、５−キシリル、２、３、４−トリメチルフェニル、２、３、５−トリメチルフェニル、２、３、６−トリメチルフェニル、２、４、６−トリメチルフェニル、３、４、５−トリメチルフェニル、２、３、４、５−テトラメチルフェニル、２、３、４、６−テトラメチルフェニル、２、３、５、６−テトラメチルフェニル、ペンタメチルフェニル、エチルフェニル、ｎ−プロピルフェニル、イソプロピルフェニル、ｎ−ブチルフェニル、ｓｅｃ−ブチルフェニル、ｔｅｒｔ−ブチルフェニル、ｎ−ペンチルフェニル、ネオペンチルフェニル、ｎ−ヘキシルフェニル、ｎ−オクチルフェニル、ビフェニル（ｂｉｐｈｅｎｙｌ）、またはナフチルであり、これらのうち好ましいものは、フェニル、ナフチル、ビフェニル（ｂｉｐｈｅｎｙｌ）、２−イソプロピルフェニル、３、５−キシリルまたは２、４、６−トリメチルフェニルであり；（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、例えば、ベンジル、（２−メチルフェニル）メチル、（３−メチルフェニル）メチル、（４−メチルフェニル）メチル、（２、３−ジメチルフェニル）メチル、（２、４−ジメチルフェニル）メチル、（２、５−ジメチルフェニル）メチル、（２、６−ジメチルフェニル）メチル、（３、４−ジメチルフェニル）メチル、（４、６−ジメチルフェニル）メチル、（２、３、４−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、６−トリメチル−フェニル）メチル、（３、４、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、４、６−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、４、５−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、４、６−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、５、６−テトラメチルフェニル）メチル、（ペンタメチルフェニル）メチル、（エチルフェニル）メチル、（ｎ−プロピルフェニル）メチル、（イソプロピルフェニル）メチル、（ｎ−ブチルフェニル）メチル、（ｓｅｃ−ブチルフェニル）メチル、（ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）メチル、（ｎ−ペンチルフェニル）メチル、（ネオペンチルフェニル）メチル、（ｎ−ヘキシルフェニル）メチル、（ｎ−オクチルフェニル）メチルであり、これらのうち好ましいものはベンジルであり；（Ｃ１−Ｃ１０）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキルの例としては、ベンジル、（２−メチルフェニル）メチル、（３−メチルフェニル）メチル、（４−メチルフェニル）メチル、（２、３−ジメチルフェニル）メチル、（２、４−ジメチルフェニル）メチル、（２、５−ジメチルフェニル）メチル、（２、６−ジメチルフェニル）メチル、（３、４−ジメチルフェニル）メチル、（４、６−ジメチルフェニル）メチル、（２、３、４−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、６−トリメチルフェニル）メチル、（３、４、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、４、６−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、４、５−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、４、６−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、５、６−テトラメチルフェニル）メチル、（ペンタメチルフェニル）メチル、（エチルフェニル）メチル、（ｎ−プロピルフェニル）メチル、（イソプロピルフェニル）メチル、（ｎ−ブチルフェニル）メチル、（ｓｅｃ−ブチルフェニル）メチル、（ｎ−テトラデシルフェニル）メチル、トリフェニルメチル、ナフチルメチルまたはアントラセニルメチルが挙げられ、このうち好ましいものは、ベンジル、トリフェニルメチルであり；（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシの例としては、メトキシ、エトキシ、ｎ−プロポキシ、イソプロポキシ、ｎ−ブトキシ、ｓｅｃ−ブトキシ、ｔｅｒｔ−ブトキシ、ｎ−ペントキシ、ネオペントキシ、ｎ−ヘキソキシ、ｎ−オクトキシが挙げられ、これらのうち好ましいものは、メトキシまたはエトキシである。 
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
前記Ｘ１及びＸ２のアルキル、シクロアルキル、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ、アルキルシロキシ、アルキルアミノ、アリールアミノ、アルキルホスフィン、アリールホスフィン、アルキルメルカプト、アリールメルカプト、前記Ｒｍ、Ｒｎのアルキル、シクロアルキル、アリール、アルキルアリール、アラルキル、アルコキシ及び前記Ａｒのアリールは、（Ｃ１−Ｃ１０）は線形または非線形（Ｃ１−１０）アルキルであり、例えば、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｎ−ペンチル、ネオペンチル、ｔｅｒｔ−アミル、ｎ−ヘキシル、ｎ−オクチル、ｔｅｒｔ−オクチルが挙げられ、これらのうち好ましくは、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、ｔｅｒｔ−オクチルであり；（Ｃ３−Ｃ２０）シクロアルキルの例はシクロヘキシルであり；（Ｃ６−Ｃ１３）アリールまたは（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル（Ｃ６−Ｃ１３）アリール、例えばフェニル、２−トリル、３−トリル、４−トリル、２、３−キシリル、２、４−キシリル、２、５−キシリル、２、６−キシリル、３、４−キシリル、３、５−キシリル、２、３、４−トリメチルフェニル、２、３、５−トリメチルフェニル、２、３、６−トリメチルフェニル、２、４、６−トリメチルフェニル、３、４、５−トリメチルフェニル、２、３、４、５−テトラメチルフェニル、２、３、４、６−テトラメチルフェニル、２、３、５、６−テトラメチルフェニル、ペンタメチルフェニル、エチルフェニル、ｎ−プロピルフェニル、イソプロピルフェニル、ｎ−ブチルフェニル、ｓｅｃ−ブチルフェニル、ｔｅｒｔ−ブチルフェニル、ｎ−ペンチルフェニル、ネオペンチルフェニル、ｎ−ヘキシルフェニル、ｎ−オクチルフェニル、ビフェニル（ｂｉｐｈｅｎｙｌ）、またはナフチルであり、これらのうち好ましいものは、フェニル、ナフチル、ビフェニル（ｂｉｐｈｅｎｙｌ）、２−イソプロピルフェニル、３、５−キシリルまたは２、４、６−トリメチルフェニルであり；（Ｃ６−Ｃ１３）アリール（Ｃ１−Ｃ１０）アルキル、例えばベンジル、（２−メチルフェニル）メチル、（３−メチルフェニル）メチル、（４−メチルフェニル）メチル、（２、３−ジメチルフェニル）メチル、（２、４−ジメチルフェニル）メチル、（２、５−ジメチルフェニル）メチル、（２、６−ジメチルフェニル）メチル、（３、４−ジメチルフェニル）メチル、（４、６−ジメチルフェニル）メチル、（２、３、４−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、６−トリメチル−フェニル）メチル、（３、４、５−トリメチルフェニル）メチル、（２、４、６−トリメチルフェニル）メチル、（２、３、４、５−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、４、６−テトラメチルフェニル）メチル、（２、３、５、６−テトラメチルフェニル）メチル、（ペンタメチルフェニル）メチル、（エチルフェニル）メチル、（ｎ−プロピルフェニル）メチル、（イソプロピルフェニル）メチル、（ｎ−ブチルフェニル）メチル、（ｓｅｃ−ブチルフェニル）メチル、（ｔｅｒｔ−ブチルフェニル）メチル、（ｎ−ペンチルフェニル）メチル、（ネオペンチルフェニル）メチル、（ｎ−ヘキシルフェニル）メチル、（ｎ−オクチルフェニル）メチルであり、これらのうち好ましいものはベンジルであり；（Ｃ１−Ｃ１０）アルコキシの例は、メトキシ、エトキシ、ｎ−プロポキシ、イソプロポキシ、ｎ−ブトキシ、ｓｅｃ−ブトキシ、ｔｅｒｔ−ブトキシ、ｎ−ペントキシ、ネオペントキシ、ｎ−ヘキソキシ、ｎ−オクトキシが挙げられ、これらのうち好ましいものは、メトキシまたはエトキシである。