【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年3月22日(2012.3.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式（I）の化合物：
【化１】
2007532497.tif 000001
（ただし、炭素原子22と23の間の点線で示した結合は二重結合であり、
mは、0または1であり、
R1は、sec-ブチルまたはイソプロピルを表わし、
R2は、メチル、ビニルまたはアリルを表わし、
R3とR4は、互いに独立に、水素、メチル、アセチル、C1-C3アルキル-オキシカルボニル、C1-C3アルキル-オキシ-(C1-C3アルキレン)-カルボニル、アミノスルホニルまたはアリルであるか、R2とR3が合わさって、またはR3とR4が合わさって、3〜5員のアルキレン架橋を表わし、そのそれぞれについて、少なくとも1個のCH2基がNR6（ただしR6は、水素を表わす）で置換されていてもよい）；または、一般式（I）の化合物のE/Z異性体および／または互変異性体であって、それぞれ遊離形態または塩の形態になったもの。
【請求項２】
一般式（I）の化合物：
【化２】
2007532497.tif 000002
（ただし、R1、R2、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りである）の調製方法であって、
（i）一般式（α）の化合物：
【化３】
2007532497.tif 000003
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）ジスルフィドと、脂肪族ホスフィンまたは芳香族ホスフィンと、一般式（α）の化合物とを反応させて一般式（II）のスルフェンイミン誘導体：
【化４】
2007532497.tif 000004
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8bはアリールである）を生成させるステップと；
（iii）一般式（II）のスルフェンイミン誘導体を酸化して一般式（III）のスルフィンイミン誘導体：
【化５】
2007532497.tif 000005
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8はアリールである）を生成させるステップと；
（iva）一般式：R2-M-(Hal)rで表される、R2基を有する有機金属試薬（ただし、R2は前記と同義であり、Mはマグネシウムであり、HalはClであり、rは0〜2である）を一般式（III）のスルフィンイミン誘導体と反応させて一般式（IV）のスルフィンアミド化合物：
【化６】
2007532497.tif 000006
（ただし、R1、R2、R8、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義である）を生成させるステップと；
（va）スルフィニル基と保護基Qを1ステップで除去して、または1つずつ順番に除去して一般式（I）の化合物（ただしR3とR4はそれぞれ水素を表わす）を生成させるステップ；または
（vb）スルフィニル基だけを除去し、一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させた後、保護基Qを除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項３】
一般式（I）の化合物：
【化７】
2007532497.tif 000007
（ただしR1、R2、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りである）の調製方法であって、
（i）一般式（α）の化合物：
【化８】
2007532497.tif 000008
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）ジスルフィドと、脂肪族ホスフィンまたは芳香族ホスフィンと、一般式（α）の化合物とを反応させて一般式（II）のスルフェンイミン誘導体：
【化９】
2007532497.tif 000009
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8bはアリールである）を生成させるステップと；
（iii）一般式（II）のスルフェンイミン誘導体を酸化して一般式（III）のスルフィンイミン誘導体：
【化１０】
2007532497.tif 000010
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8はアリールである）を生成させるステップと；
（ivb）一般式：
【化１１】
2007532497.tif 000011
のイソシアナート試薬（ただしR12は、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルケニル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルキニル、置換されていないか、1〜5置換されたアリール、置換されていないか、1〜5置換されたベンジル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルスルホン、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルニトリルのいずれかである）を一般式（III）のスルフィンイミン誘導体と反応させて一般式（IVa）のアミド化合物：
【化１２】
2007532497.tif 000012
（ただし、R1、R12、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R13は非置換または1〜3置換されたC1-C6アルキルである）を生成させるステップと；
（vc）一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させた後、保護基Qを除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項４】
一般式（I）の化合物：
【化１３】
2007532497.tif 000013
（ただしR1、R2、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りである）の調製方法であって、
（i）一般式（α）の化合物：
【化１４】
2007532497.tif 000014
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）ジスルフィドと、脂肪族ホスフィンまたは芳香族ホスフィンと、一般式（α）の化合物とを反応させて一般式（II）のスルフェンイミン誘導体：
【化１５】
2007532497.tif 000015
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8bはアリールである）を生成させるステップと；
（iii）一般式（II）のスルフェンイミン誘導体を酸化して一般式（III）のスルフィンイミン誘導体：
【化１６】
2007532497.tif 000016
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義であり、R8はアリールである）を生成させるステップと；
（ivc）一般式：
【化１７】
2007532497.tif 000017
のニトロアルキル試薬（ただしR10とR11は、互いに独立に、H、CN、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルケニル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルキニル、置換されていないか、1〜5置換されたアリール、置換されていないか、1〜5置換されたベンジル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルスルホン、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルニトリルのいずれかである）を一般式（III）のスルフィンイミン誘導体と反応させて一般式（IV）のスルフィンアミド化合物：
【化１８】
2007532497.tif 000018
（ただし、R1、R2、R8、炭素原子22と23の間の結合、m、Qは前記と同義である）を生成させるステップと；
（va）スルフィニル基と保護基Qを1ステップで除去して、または1つずつ順番に除去して一般式（I）の化合物（ただしR3とR4はそれぞれ水素を表わす）を生成させるステップ；または
（vb）スルフィニル基だけを除去し、一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させた後、保護基Qを除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項５】
一般式（I）の化合物：
【化１９】
2007532497.tif 000019
（ただしR1、R2、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りである）の調製方法であって、
（i）一般式（β）の化合物：
【化２０】
2007532497.tif 000020
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、XはHまたはQであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）N-置換ヒドロキシルアミン（ただし、N-置換基は前記で定義したR4である）またはその塩を一般式（β）の化合物と反応させて一般式（V）のニトロン化合物：
【化２１】
2007532497.tif 000021
（ただし、R1、R4、炭素原子22と23の間の結合、m、Xは前記と同義である）を生成させるステップと；
（iiia）一般式：R2-M-(Hal)rで表される、R2基を有する有機金属試薬（ただし、R2は前記と同義であり、Mはマグネシウムであり、HalはClであり、rは0〜2である）またはシリル試薬を一般式（V）のニトロン化合物と反応させて一般式（VI）のヒドロキシアミノ化合物：
【化２２】
2007532497.tif 000022
（ただし、R1、R2、R4、炭素原子22と23の間の結合、m、Xは前記と同義である）を生成させるステップと；
（iva）保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物（ただし、R3はOHである）を生成させるステップ；または
（ivb）一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させた後、保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項６】
一般式（I）の化合物：
【化２３】
2007532497.tif 000023
（ただしR1、R2、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りである）の調製方法であって、
（i）一般式（β）の化合物：
【化２４】
2007532497.tif 000024
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、XはHまたはQであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）N-置換ヒドロキシルアミン（ただしN-置換基は前記で定義したR4である）またはその塩を一般式（β）の化合物と反応させて一般式（V）のニトロン化合物：
【化２５】
2007532497.tif 000025
（ただし、R1、R4、炭素原子22と23の間の結合、m、Xは前記と同義である）を生成させるステップと；
（iiib）一般式：
【化２６】
2007532497.tif 000026
で表されるアルケン誘導体またはアルキン誘導体（ただし、R14、R15、R16、R17は、互いに独立に、H、CN、非置換C1-C3アルキル、非置換C3-C6シクロアルキル、非置換アリール、非置換C3-C6シクロアルキルエステルまたは非置換C3-C6アルキルエステルである）を一般式（V）のニトロン化合物と反応させてそれぞれ一般式（VII）のN-イソオキサゾリジン化合物または2,3-ジヒドロ-イソオキサゾール化合物：
【化２７】
2007532497.tif 000027
（ただし、R1、R4、R14、R15、R16、R17、炭素原子22と23の間の結合、m、Xは前記と同義である）を生成させるステップと；
（iva）保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物（ただし、R2とR3は、CH2基が酸素原子で置換されたアルキレン架橋またはアルケニレン架橋である）を生成させるステップ；または
（ivb）一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させた後、保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項７】
一般式（I）の化合物：
【化２８】
2007532497.tif 000028
（ただしR1、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はCNである）の調製方法であって、
（i）一般式（β）の化合物：
【化２９】
2007532497.tif 000029
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、XはHまたはQであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（iia）ルイス酸とシアン化トリアルキルシリルの存在下で一般式（β）の化合物をヘキサメチルジシリラザンまたはヘプタメチルジシリラザンと反応させて一般式（I）の化合物（ただしQが存在する場合には5位の炭素位置にある酸素原子は保護されており、R1、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はCNである）を生成させるステップと；
（iii）場合によっては一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させるステップと；
（iv）保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項８】
一般式（I）の化合物：
【化３０】
2007532497.tif 000030
（ただしR1、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はCNである）の調製方法であって、
（i）一般式（β）の化合物：
【化３１】
2007532497.tif 000031
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、XはHまたはQであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（iib）一般式（β）の化合物を一般式R3R4NHのアミン、クロロシラン、ルイス酸、シアン化トリアルキルシリルと反応させて一般式（I）の化合物（ただしQが存在する場合には5位の炭素位置にある酸素原子は保護されており、R1、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はCNである）を生成させるステップと；
（iii）場合によっては一般式：R-Halで表される試薬（ただし、Rは前記で定義したR3またはR4であり、HalはClである）と反応させるステップと；
（iv）保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項９】
一般式（I）の化合物：
【化３２】
2007532497.tif 000032
（ただしR1、R3、R4、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はCNである）の調製方法であって、
（i）一般式（β）の化合物：
【化３３】
2007532497.tif 000033
（ただし、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、XはHまたはQであり、Qは保護基である）を合成するステップと；
（ii）一般式（β）の化合物を一般式R18CO2-NH4+のアンモニウム塩および一般式R12NCのイソシアニドと反応させて一般式（I）の化合物（ただし一般式（β）の化合物にQが存在している場合には5位の炭素位置にある酸素原子は保護されており、R1、炭素原子22と23の間の結合、mは、請求項1で定義した通りであり、R2はR12NHC(O)であり、R4はR18C(O)であり、R18は、H、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルケニル、置換されていないか、1〜5置換されたC2〜C12アルキニル、置換されていないか、1〜5置換されたアリール、置換されていないか、1〜5置換されたベンジル、置換されていないか、1〜5置換されたC3〜C12シクロアルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルエステル、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルスルホン、置換されていないか、1〜5置換されたC1〜C12アルキルニトリルのいずれかであり、R12は請求項2で定義した通りである）を生成させるステップと；
（iii）保護基Qが存在している場合には除去して一般式（I）の化合物を生成させるステップとを含む方法。
【請求項１０】
一般式（III）の化合物：
【化３４】
2007532497.tif 000034
（ただし、炭素原子22と23の間の点線で示した結合は二重結合であり、
mは、0または1であり、
R1は、sec-ブチルまたはイソプロピルを表わし、
R8は、アリールで置換されているC1〜C6アルキル基を表わし、
Xは、HまたはQを表わし、Qはアルキルエーテル基、トリアルキルシリル基、フェニル-t-アルキルシリル基、エステルおよび炭酸アルキルから選択された保護基である）；
または存在している場合には、一般式（III）の化合物のE/Z異性体および／またはジアステレオアイソマーおよび／または互変異性体であって、それぞれの遊離形態または塩の形態。
【請求項１１】
一般式（V）の化合物：
【化３５】
2007532497.tif 000035
（ただし、炭素原子22と23の間の点線で示した結合は二重結合であり、
mは、0または1であり、
R1は、sec-ブチルまたはイソプロピルを表わし、
R4は、水素、メチル、アセチル、C1-C3アルキル-オキシカルボニル、C1-C3アルキル-オキシ-(C1-C3アルキレン)-カルボニル、アミノスルホニルまたはアリルを表わし、
Xは、HまたはQを表わし、Qはアルキルエーテル基、トリアルキルシリル基、フェニル-t-アルキルシリル基、エステルおよび炭酸アルキルから選択された保護基である）；または、一般式（V）の化合物のE/Z異性体またはジアステレオアイソマーまたは互変異性体であって、それぞれの遊離形態または塩の形態。
【請求項１２】
請求項1に規定した一般式（I）の化合物、請求項10に規定した一般式（III）の化合物、請求項11に規定した一般式（V）の化合物のうちの少なくとも1つを活性化合物として含み、さらに、少なくとも1種類の助剤を含む殺虫組成物。
【請求項１３】
請求項12に規定した組成物を害虫またはその住処に散布する操作を含む害虫の制御方法。
【請求項１４】
請求項12に規定した組成物の調製方法であって、活性化合物としての請求項1に規定した一般式（I）の化合物、請求項10に規定した一般式（III）の化合物、請求項11に規定した一般式（V）の化合物のうちの少なくとも1つを少なくとも1種類の助剤と密に混合する操作、および／または活性化合物としての請求項1に規定した一般式（I）の化合物、請求項10に規定した一般式（III）の化合物、請求項11に規定した一般式（V）の化合物のうちの少なくとも1つを少なくとも1種類の助剤とともに粉砕する操作を含む方法。
【請求項１５】
請求項12に規定した組成物を調製するための、請求項1に規定した一般式（I）の化合物、請求項10に規定した一般式（III）の化合物または請求項11に規定した一般式（V）の化合物の使用。
【請求項１６】
請求項12に規定した組成物を利用して害虫を制御する方法。
【請求項１７】
植物増殖材料を保護する方法であって、その増殖材料またはその増殖材料を植えた場所を請求項12に規定した組成物で処理する操作を含む方法。
【請求項１８】
請求項17に記載の方法によって処理された、請求項1に規定した一般式（I）の化合物、請求項10に規定した一般式（III）の化合物、請求項11に規定した一般式（V）の化合物のうちの少なくとも1つが付着した害虫抵抗性の植物増殖材料。
【請求項１９】
請求項1に規定した一般式（I）の化合物を調製するための、請求項10または11に規定した化合物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
アベルメクチンおよびアベルメクチン単糖と反応させるときに5位の炭素位置にある酸素を保護してこの位置での反応を阻止することが一般に好ましい。保護基としては、アルキルエーテル基（例えばメトキシメチル、メチルチオメチル、t-ブチルチオメチル、ベンジルオキシメチル、p-メトキシベンジル、2-メトキシエトキシメチル、2,2,2-トリクロロエトキシメチル、2-(トリメチルシリル)エトキシメチル、テトラヒドロピラニル、テトラヒドロフラニル、1-エトキシエチル、1-(2-クロロエトキシ)エチル、1-メチル-1-メトキシエチル、1-メチル-1-ベンジルオキシエチル、トリクロロエチル、2-トリメチルシリルエチル、t-ブチル、アリル、p-メトキシフェニル、2,4-ジニトロフェニル、ベンジル、p-メトキシベンジル、o-ニトロベンジル、p-ニトロベンジル、トリフェニルメチル）；トリアルキルシリル基（例えばトリメチルシリル、トリエチルシリル、ジメチル-t-ブチルシリル、ジメチル-イソプロピルシリル、ジメチル-1,1,2-トリメチルプロピルシリル、ジエチル-イソプロピルシリル、ジメチル-t-ヘキシルシリル）のほか、フェニル-t-アルキルシリル基（例えばジフェニル-t-ブチルシリル）；エステル（例えばギ酸エステル、酢酸エステル、クロロ酢酸エステル、ジクロロ酢酸エステル、トリクロロ酢酸エステル、トリフルオロ酢酸エステル、メトキシ酢酸エステル、フェノキシ酢酸エステル、ピバル酸エステル、安息香酸エステル）；炭酸アルキル（例えば炭酸メチル、炭酸-9-フルオレニルメチル、炭酸エチル、炭酸2,2,2-トリクロロエチル、炭酸2-(トリメチルシリル)エチル、炭酸ビニル、炭酸アリル、炭酸ベンジル、炭酸p-メトキシベンジル、炭酸o-ニトロベンジル、炭酸p-ニトロベンジル、炭酸p-ニトロフェニル）がある。