Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年9月21日(2012.9.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デバイスドライバスタックに関連付けられたデバイスを制御しない仮想マシンにおける、デバイスドライバスタックを構築する方法であって、前記方法は、
前記デバイスに第２インターフェースのインスタンス化を要求し、前記第２インターフェースのための物理ドライバを構成するステップと、
前記デバイスのための代替スタックの第１指示を受信するステップと、
前記デバイスのオブジェクトを生成することにより、前記デバイスドライバスタックを構築し、前記デバイスのための新しいドライバを構築し、前記デバイスドライバスタックに第２指示を提供するステップであって、前記デバイスドライバスタックを構築するための情報は、前記代替スタックを介して、前記デバイスと通信することにより取得される、提供するステップと、
前記デバイスの第１インターフェースにメッセージを送信し、前記第２インターフェースに前記デバイスの制御を譲り渡すステップと、
前記デバイスドライバスタックと第２インターフェースを介して前記デバイスへのＩ／Ｏを前記デバイスに向けるステップと
を備えたことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記デバイスは、複数の制御インターフェースを備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記デバイスドライバスタックは、ページングＩ／Ｏに使用されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記デバイスは、ストレージデバイスであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記デバイスは、ネットワークインターフェースであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記デバイスの記述および前記デバイスのプロパティは、前記代替スタックにＩ／Ｏ要求をリダイレクトすることにより取得されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記物理ドライバを構成することは、前記物理ドライバに関連付くファイルのため、合成ストレージスタックを介して起動デバイスを検索するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記物理ドライバに関連付けられたデバイスについての情報のため、多重パスリダイレクション層に要求を送信するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記第１指示および前記第２指示はハンドルであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
仮想ストレージマネージャに前記第２指示を表すメッセージを送信するステップをさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
仮想マシン環境において、ページングコードまたはページングデータのために使用されるＩ／Ｏデバイスへの多重パスを生成するシステムであって、前記システムは、
少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサと通信できるように接続された少なくとも１つのメモリと
を備え、前記メモリは、
第２インターフェースのインスタンス化を要求し、複数の制御インターフェースをサポート可能な前記Ｉ／Ｏデバイスのための物理ドライバを構成することと、
前記Ｉ／Ｏデバイスのための既存ドライバを備えた既存スタックへのポインタをＩ／Ｏ仮想化層から受信することと、
前記Ｉ／Ｏデバイスを表すオブジェクトのインスタンスを生成することと、
前記既存スタックを介して、前記Ｉ／Ｏデバイスと通信し、前記Ｉ／Ｏデバイスのため新しいドライバを構成することと、
前記オブジェクトへのポインタ、および前記新しいドライバを提供することと、
前記Ｉ／Ｏデバイスのため、第１インターフェースにメッセージを送信し、前記Ｉ／Ｏデバイスの制御を前記第２インターフェースに譲り渡すことと、
前記オブジェクトへのポインタを使用する前記第２インターフェース、および新しいドライバを介して、前記Ｉ／ＯデバイスにＩ／Ｏをリダイレクトすること
を実行させるコンピュータ実行可能命令を格納していることを特徴とするシステム。
【請求項１２】
前記Ｉ／Ｏデバイスと通信することは、前記Ｉ／Ｏデバイスのプロパティ、ならびにページングコード、およびページングデータを受信することをさらに備えたことを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
仮想Ｉ／Ｏ環境におけるストレージデバイスのための代替Ｉ／Ｏスタックを生成する方法を実行させるコンピュータ実行可能命令をその上に格納するコンピュータ可読記憶媒体であって、前記ストレージデバイスは、前記ストレージデバイスのページングが、既存スタックを介して継続している間に生成される代替Ｉ／Ｏスタック、ならびにページングコード、およびページングデータのために使用され、前記方法は、
第２インターフェースのインスタンス化を要求し、前記ストレージデバイスのための第２物理ドライバを構成するステップと、
前記既存スタックへのハンドルを受信するステップと、
前記ハンドルを使用する前記既存スタックを識別し、前記既存スタックを介して前記ストレージデバイスと通信するステップと、
前記ストレージデバイスのため、前記ストレージデバイスを表すオブジェクト、および前記ストレージデバイスのためのドライバを備えた前記代替Ｉ／Ｏスタックのインスタンスを生成するステップと、
前記代替Ｉ／Ｏスタックに前記ハンドルを伝えるステップと、
前記ストレージデバイスのための第１インターフェースにメッセージを送信し、前記ストレージデバイスの制御を前記第２インターフェースに譲り渡すステップと
を備えたことを特徴とするコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項１４】
前記代替Ｉ／Ｏスタックを介して前記ストレージデバイスにＩ／Ｏをリダイレクトすることをさらに備えたことを特徴とする請求項１３に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月9日(2012.10.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
３つの軸に沿った動きを感知する動きセンサから動きデータを受信する段階と、
前記３つの軸の中で重力から最大の効果を持つ軸として定義されるデバイスの優位軸についてアイドル時サンプル値を決定する段階と、
前記動きセンサからの動きデータに基づいて前記デバイスの動きを登録する段階と、
前記デバイスの前記動きが、前記デバイスの前記優位軸の変化を表しているとき、前記デバイスを目覚めさせる段階と、から成る方法。
【請求項２】
前記優位軸について前記アイドル時サンプル値を求める段階は、
前記動きデータを処理して、アイドル時サンプル値を定める段階と、
前記アイドル時サンプル値を処理して、前記優位軸を定める段階と、を含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記アイドル時サンプル値は、前記デバイスが一定の非アクティブの期間の後、アイドルモードに移ったときに記録された、前記優位軸に沿った一定のサンプリング期間に亘る加速度の長期平均を備えている、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記デバイスのその他の軸のそれぞれについて前記アイドル時サンプル値を求める段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記デバイスの前記動きを登録する段階は、
前記動きデータを処理して、前記デバイスの前記優位軸の現在サンプル値を求める段階と、を含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記デバイスの前記動きに基づいて求められた前記優位軸に沿った現在サンプル値と前記優位軸の前記アイドル時サンプル値の間の差を、閾値に照らして比較する段階を更に含んでいる、請求項２に記載の方法。
【請求項７】
前記デバイスを目覚めさせる段階は、前記デバイスを、直近のアクティブなデバイス状態に復帰するように構成する段階を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記動きデータを処理する段階は、
前記動きデータが１つ又はそれ以上のグリッチを備えているかどうかを検査する段階と、
前記長期平均を計算する前に、前記動きデータの前記１つ又はそれ以上のグリッチを、前記動きデータから除去する段階と、を更に含んでいる、請求項５に記載の方法。
【請求項９】
前記現在サンプル値と前記アイドル時サンプル値の間の差が閾値より大きいことに基づいて、前記デバイスを目覚めさせるべきであると判定する段階を更に含んでいる、請求項５に記載の方法。
【請求項１０】
前記動きセンサから受信された前記動きデータに基づいて新たな優位軸を求める段階と、
前記新たな優位軸に沿った前記現在サンプル値と、前記デバイスが一定の非アクティブの期間の後、アイドルモードに移ったときに求められた前記新たな優位軸に沿ったアイドル時サンプル値の間の差を計算する段階と、
前記差を、前記デバイスを目覚めさせるべきかどうかを定めるべく閾値に照らして比較する段階と、を更に含んでいる、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
移動デバイスであって、
動きデータに基づいて、３つの軸の中で重力から最大の効果を持つ軸として定義される前記移動デバイスの優位軸についてアイドル時サンプル値を決定するための優位軸論理と、
前記デバイスの動きを登録する動きセンサと、
前記デバイスの前記動きが、前記デバイスの前記優位軸の変化を表しているとき、前記デバイスを目覚めさせる電力論理と、を備えた移動デバイス。
【請求項１２】
さらに、前記動きセンサによって測定されたサンプル期間にわたる１つ以上の平均を作成する長期平均論理を備えたことを特徴とする請求項１１に記載の移動デバイス。
【請求項１３】
さらに、前記加速度の平均が前記デバイスの優位性軸の変化を指示しているかどうかを判定するための計算論理を備えたことを特徴とする請求項１２に記載の移動デバイス。
【請求項１４】
さらに、前記１つ以上の長期平均が計算される前に、前記動きでータの１つ以上の１つ又はそれ以上のグリッチを訂正するグリッチ訂正論理を備えたことを特徴とする請求項１２に記載の移動デバイス。
【請求項１５】
さらに、直近のアクティブ状態に前記デバイスを復帰させるか、ユーザ入力に基づいて前記デバイスをカスタマイズされた上記に復帰させるかのいずれかを行うためのデバイス状態論理を備えたことを特徴とする請求項１１に記載の移動デバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成24年9月26日(2012.9.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
ＤＭに対する免疫耐容性が破壊されたとき、抗薬物抗体(ＡＤＡ)の出現は、幾つかのタイプの望ましくない影響を有し得る：
・循環系からのＤＭ排泄の増加(すなわち患者におけるＤＭの半減期の減少)
・治療効果の減少
・有害反応のリスクの増大。これは、アナフィラキシー反応やさらなる薬物処置を妨げる重症度が低い反応を含み得る。
・抗薬物抗体(ＡＤＡ)は、ＤＭ供給を完全に排除する内因的に産生されたタンパク質と反応し得る。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４８】
二価の治療用抗体に対して指向性である抗薬物抗体(ＡＤＡ)を含む試料が分析されるとき、以前に好ましいとされていたアッセイフォーマット(図１)は、等モルの捕捉試薬と検出試薬を試料と予め混合して、３つの反応体(すなわち捕捉分子(薬物分子ＤＭであってもよい)、抗薬物抗体(ＡＤＡ)および検出分子(標識薬物分子ＤＭ−Ａであってもよい))からなる、検出され得る複合体の形成を可能とするものである。捕捉分子がビオチン化されている(Ｂ−ＤＭ)ならば、複合体は、固定化されたストレプトアビジンで捕捉され得る。この方法には、幾つかの欠点がある。
・理論上、形成された複合体の５０％しか検出できない(試薬を混合した結果が二項定理に従う)；
・高濃度の抗薬物抗体(ＡＤＡ)で、アッセイが、本アッセイにおける明白なフック現象として翻訳されるプロゾーン現象の典型的な徴候を示す；
・十分な混合に必要な試料および試薬の量が比較的多い；
・安定な複合体を形成するのに要する時間が数時間を超え、実用的な理由で、一夜行われる場合もある；
・むき出しのストレプトアビジンをAlexa標識検出試薬に曝露すると、アッセイでのバックグラウンド増大の一因となる。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月9日(2012.10.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドの活性を調節する化合物を同定する方法であって、当該方法は、
ａ）ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドを、当該ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドの活性を調節するのに適している条件下で、化合物と接触させること；及び
ｂ）化合物による当該ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドの活性の調節を検出すること：
を含有してなり、
ここで、当該化合物は、当該ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドのα１螺旋；α２螺旋；α１−α２の間のループ；α６螺旋；並びにα４螺旋、α５螺旋、及びα８螺旋の選択残基；の１つ又はそれ以上の結合部位と相互作用し、かつ、当該化合物の結合部位との相互作用は、荷電した親水性残基の周辺を有しているか、又は有していない水平な疎水性の溝；上部近傍ループ；下部近傍ループ；又はこれらの組み合わせ；の場所で起こる、
ことからなるＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドの活性を調節する化合物を同定する方法。
【請求項２】
ＢＡＸポリペプチドのプロアポトーシス活性を活性化する化合物を同定する方法であって、当該方法は、
ａ）ＢＡＸポリペプチドのプロアポトーシス活性を活性化するのに適している条件下で、化合物を、当該ＢＡＸポリペプチドのα１螺旋；α２螺旋；α１−α２の間のループ；α６螺旋；並びにα４螺旋、α５螺旋、及びα８螺旋の選択残基；の１つ又はそれ以上の結合部位と接触させること；及び
ｂ）当該化合物による当該ＢＡＸポリペプチドの活性化を検出すること：
を含有してなり、
ここで、当該化合物は、配列番号１に記載の配列のＧｌｕ１７、Ｇｌｎ１８、Ｍｅｔ２０、Ｌｙｓ２１、Ｔｈｒ２２、Ａｌａ２４、Ｌｅｕ２５、Ｌｅｕ２７、Ｇｌｎ２８、Ｇｌｙ２９、Ｉｌｅ３１、Ｇｌｎ３２、Ａｓｐ３３、Ａｒｇ３４、Ａｌａ３５、Ｇｌｙ３６、Ａｒｇ３７、Ｍｅｔ３８、Ｇｌｙ３９、Ｇｌｙ４０、Ｇｌｕ４１、Ａｌａ４２、Ｌｅｕ４７、Ａｓｐ４８、Ｐｒｏ４９、Ｖａｌ５０、Ｐｒｏ５１、Ｇｌｎ５２、Ａｓｐ５３、Ａｌａ５４、Ｓｅｒ５５、Ｔｈｒ５６、Ｌｙｓ５７、Ｌｙｓ５８、Ｌｅｕ５９、Ｓｅｒ６０、Ｇｌｕ６１、Ｌｙｓ６４、Ａｒｇ８９、Ｐｈｅ９２、Ｐｈｅ９３、Ｌｅｕ１２２、Ｌｅｕ１２５、Ｔｈｒ１２７、Ｌｙｓ１２８、Ｖａｌ１２９、Ｐｒｏ１３０、Ｇｌｕ１３１、Ｌｅｕ１３２、Ｉｌｅ１３３、Ａｒｇ１３４、Ｔｈｒ１３５、Ｍｅｔ１３７、Ｇｌｙ１３８、Ｔｒｐ１３９、Ｌｅｕ１４１、Ａｓｐ１４２、Ｐｈｅ１４３、Ａｒｇ１４５、Ｇｌｕ１４６、Ａｒｇ１４７、Ｌｅｕ１４９、Ｇｌｙ１５０、Ｇｌｙ１５６、Ｇｌｙ１５７、Ｔｒｐ１５８、Ａｓｐ１５９、Ｌｅｕ１６１、Ｌｅｕ１６２に対応する１つ又はそれ以上のアミノ酸残基と結合し、かつ、当該化合物の結合部位との相互作用は、荷電した親水性残基の周辺を有しているか、又は有していない水平な疎水性の溝；上部近傍ループ；下部近傍ループ；又はこれらの組み合わせ；の場所で起こる、
ことからなるＢＡＸポリペプチドのプロアポトーシス活性を活性化する化合物を同定する方法。
【請求項３】
化合物が、表１の化合物、又は表１の化合物の結合親和性、活性、溶解性、又はその他の薬理学的特性を改善する誘導体である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
当該ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドがプロアポトーシスポリペプチドである、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
当該プロアポトーシスポリペプチドがＢＡＸ、ＢＯＫ又はＢＡＫである、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
当該ＢＣＬ−２ファミリーポリペプチドがアンチアポトーシスポリペプチドである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
当該アンチアポトーシスポリペプチドが、ＢＣＬ−２、Ｂｃｌ−Ｘ１、Ｂｃｌ−ｗ、Ｍｃｌ−１、ＢＣＬ−Ｂ、Ａ１／Ｂｆ１−１、Ｂｏｏ／Ｄｉｖａ、Ｎｒ−１３、Ｃｅｄ−９、ウィルス性同族体、Ｍ１１Ｌ、及びＥ１Ｂ−１９Ｋよりなる群から選ばれる、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
工程（ｂ）の検出が、
（Ａ）ＢＣＬ−２ポリペプチドのオリゴマー化；抗体によるＢＣＬ−２ポリペプチド配座異性体の検出；ミトコンドリアチトクロムｃ放出；リポソーム放出；細胞死；ミトコンドリア又は細胞の形態；ミトコンドリアのカルシウム流出；ミトコンドリアの膜貫通の定量；及びカスパーゼ３活性又はアネキシンＶ結合の定量；よりなる群から選ばれるアッセイ、並びに、
（Ｂ）最適化されたタンパク質発現及び精製条件並びにモノマー、ダイマー又はオリゴマーの配座異性体及びそれらの種を安定化するポリペプチド変異体の作出における、収率及び安定性を最大化するように特別に調製されたＢＣＬ−２ポリペプチドタンパク質を使用すること、
を含有してなる、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
当該化合物が、結合部位における配列番号１に記載の配列のＬｙｓ２１に対応するアミノ酸残基と結合する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項１０】
当該化合物が、結合部位における配列番号１に記載の配列のＭｅｔ２０、Ｌｙｓ２１、Ａｌａ２４、Ｇｌｎ２８、Ｇｌｎ３２、Ｇｌｕ１３１、Ａｒｇ１３４、Ｍｅｔ１３７、Ｌｅｕ１４１、Ａｓｐ１４２に対応する１つ又はそれ以上のアミノ酸残基と結合する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項１１】
当該化合物が、結合部位における配列番号１に記載の配列のＧｌｕ１７、Ｍｅｔ２０、Ｌｙｓ２１、Ｔｈｒ２２、Ａｌａ２４、Ｌｅｕ２５、Ｌｅｕ２７、Ｇｌｎ２８、Ｇｌｙ２９、Ｉｌｅ３１、Ｇｌｎ３２、Ａｓｐ３３、Ｌｅｕ４７、Ａｓｐ４８、Ｐｒｏ４９、Ｖａｌ５０、Ｐｒｏ５１、Ｇｌｎ５２、Ａｓｐ５３、Ｔｈｒ５６、Ａｒｇ８９、Ｐｈｅ９２、Ｐｈｅ９３、Ｐｒｏ１３０、Ｇｌｕ１３１、Ｉｌｅ１３３、Ａｒｇ１３４、Ｔｈｒ１３５、Ｍｅｔ１３７、Ｇｌｙ１３８、Ｔｒｐ１３９、Ｌｅｕ１４１、Ａｓｐ１４２、Ｐｈｅ１４３、Ａｒｇ１４５、Ｇｌｕ１４６に対応する１つ又はそれ以上のアミノ酸残基と結合する、請求項１又は２に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月12日(2012.10.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＴＤＦ（Ｔｉｍｅ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ）プロトコルアクセスポイントを動作させる方法であって、
関連するステーションから報告を受信するステップと、
前記報告に応答してリストを更新するステップと、
前記更新されたリストに応答してタイムスロット割当てマップを調整するステップと、
前記調整されたマップをカプセル化するステップと、
前記カプセル化された調整されたマップを送信するステップと、
前記タイムスロット割当てマップにおいて指定されたタイムスロットを前記関連するステーションに割り当てるステップと、
を有する方法であって、
前記関連するステーションは、前記割り当てられたタイムスロットのメインオーナーとバックアップオーナーとの１つであり、
前記割り当てられたタイムスロットのメインオーナーはフル送信権利を有し、前記割り当てられたタイムスロットのバックアップオーナーは条件付き送信権利を有する方法。
【請求項２】
前記割り当てられたタイムスロットにおいてダウンリンクデータを送信するステップと、
前記関連するステーションからアップリンクデータを受信するステップと、
をさらに有する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
関連付けるための要求をステーションから受信するステップと、
前記要求に応答して応答を送信するステップと、
をさらに有する、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記報告は、可視的ステーション報告である、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記リストは、可視的ステーションリストである、請求項１記載の方法。
【請求項６】
アクセスポイントに関連するＴＤＦ（Ｔｉｍｅ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ）プロトコルステーションを動作させる方法であって、
通信チャネルを介し同期フレームを受信するステップと、
前記同期フレームに配置されるマップをカプセル解除するステップと、
関連するステーションが割り当てられたメインオーナーと割り当てられたバックアップオーナーとの１つである前記マップに指定されるタイムスロットがあるか判断するステップと、
前記関連するステーションが前記タイムスロットの前記割り当てられたメインオーナーである場合、前記タイムスロット中に前記通信チャネルを介しデータを送信するステップと、
前記関連するステーションが前記タイムスロットの前記割り当てられたバックアップオーナーである場合、前記通信チャネルを前記タイムスロット中のある時間期間に検知するステップと、
前記タイムスロット中に前記時間期間においてアイドル状態である前記通信チャネルを介しデータを送信するステップと、
を有する方法。
【請求項７】
前記通信チャネルをモニタリングするステップと、
前記通信チャネルを介し送信する何れのステーションが検知されるか判断するステップと、
前記判断に応答してリストを用意するステップと
前記リストに応答して報告を用意するステップと、
前記報告をデータとして前記出力キューに格納するステップと、
をさらに有する、請求項６記載の方法。
【請求項８】
アクセスポイントに関連付けるための要求を送信するステップと、
前記関連付け要求に応答して応答を受信するステップと、
前記応答の情報に基づき、前記要求が受理されたか判断するステップと、
をさらに有する、請求項６記載の方法。
【請求項９】
アクセスポイントに関連するＴＤＦ（Ｔｉｍｅ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ）プロトコルステーションを動作させる装置であって、
関連するステーションから報告を受信する手段と、
前記報告に応答してリストを更新する手段と、
前記更新されたリストに応答してタイムスロット割当てマップを調整する手段と、
前記調整されたマップをカプセル化する手段と、
前記カプセル化された調整されたマップを送信する手段と、
前記タイムスロット割当てマップにおいて指定されたタイムスロットを前記関連するステーションに割り当てる手段と、
を有する装置であって、
前記関連するステーションは、前記割り当てられたタイムスロットのメインオーナーとバックアップオーナーとの１つであり、
前記割り当てられたタイムスロットのメインオーナーはフル送信権利を有し、前記割り当てられたタイムスロットのバックアップオーナーは条件付き送信権利を有する装置。
【請求項１０】
前記割り当てられたタイムスロットにおいてダウンリンクデータを送信する手段と、
前記関連するステーションからアップリンクデータを受信する手段と、
をさらに有する、請求項９記載の装置。
【請求項１１】
関連付けるための要求をステーションから受信する手段と、
前記要求に応答して応答を送信する手段と、
をさらに有する、請求項９記載の装置。
【請求項１２】
前記報告は、可視的ステーション報告である、請求項９記載の装置。
【請求項１３】
前記リストは、可視的ステーションリストである、請求項９記載の装置。
【請求項１４】
アクセスポイントに関連するＴＤＦ（Ｔｉｍｅ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ）プロトコルステーションを動作させる装置であって、
通信チャネルを介し同期フレームを受信する手段と、
前記同期フレームに配置されるマップをカプセル解除する手段と、
前記関連するステーションが割り当てられたメインオーナーと割り当てられたバックアップオーナーとの１つである前記マップに指定されるタイムスロットがあるか判断する手段と、
前記関連するステーションが前記タイムスロットの前記割り当てられたメインオーナーである場合、前記タイムスロット中に前記通信チャネルを介しデータを送信する手段と、
前記関連するステーションが前記タイムスロットの前記割り当てられたバックアップオーナーである場合、前記通信チャネルを前記タイムスロット中のある時間期間に検知する手段と、
前記タイムスロット中に前記時間期間においてアイドル状態である前記通信チャネルを介しデータを送信する手段と、
を有する装置。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月4日(2012.10.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一対の鉗子部材と、
使用時に当該鉗子によって付与される圧縮力およびけん引力を測定可能であり、且つそのような力を示す測定信号を出力可能な力測定手段と、
を備えた鉗子システム。
【請求項２】
前記鉗子部材のうちの少なくとも一つは、圧縮力を測定可能な圧力センサーを具備する、請求項１に記載の鉗子システム。
【請求項３】
前記圧力センサーは、一方の鉗子部材の表面上に他方の鉗子部材と対向するように配置されている、請求項２に記載の鉗子システム。
【請求項４】
前記圧力センサーは、マイクロ電子機械的なピエゾ抵抗・力センサー、量子トンネル複合材センサー、および、力検知抵抗からなる群から選択されるものである、請求項３に記載の鉗子システム。
【請求項５】
前記鉗子部材は、ブレード部、ハンドル部、並びに、前記ブレード部及びハンドル部間に配置された変形可能なＯ−リングを備える、請求項１に記載の鉗子システム。
【請求項６】
前記Ｏ−リングは、前記二つの鉗子部材の旋回的係合ポイントに隣接して配置されている、請求項５に記載の鉗子システム。
【請求項７】
当該鉗子システムは、前記変形可能なＯ−リングに装着された歪みゲージを更に具備する、請求項５に記載の鉗子システム。
【請求項８】
前記変形可能なＯ−リングには、複数の歪みゲージが列をなして設けられている、請求項５に記載の鉗子システム。
【請求項９】
前記歪みゲージは、前記変形可能なＯ−リングの円柱形状の外側表面に配設されている、請求項７に記載の鉗子システム。
【請求項１０】
前記鉗子部材は、当該一対の鉗子部材間の旋回的係合ポイントにおいて磁力により互いに係合する、請求項１に記載の鉗子システム。
【請求項１１】
前記鉗子部材の少なくとも一部が弾力性のある素材からなる、請求項１に記載の鉗子システム。
【請求項１２】
前記弾力性のある素材は弾性ポリマーである、請求項１１に記載の鉗子システム。
【請求項１３】
使用時に鉗子システムによって付与される圧縮力およびけん引力を測定する方法であって、
ａ．一対の鉗子と、当該鉗子によって付与される圧縮力およびけん引力を測定可能な力測定手段とを有してなる鉗子システムを提供するステップと、
ｂ．対象物付近に前記鉗子を配置し、当該鉗子を介して前記対象物に圧縮力及び／又はけん引力を付与するステップと、
ｃ．圧縮力およびけん引力の測定結果をコントローラに送信するステップと、
ｄ．鉗子の使用中にリアルタイムで前記測定結果をユーザーに出力するステップと、
を備えてなる方法。
【請求項１４】
出力された測定結果を記録するステップを更に備える、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
記録されたデータを解析するステップを更に備える、請求項１４に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月2日(2012.4.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
一般的に、本明細書に記載の化合物の種類から特定の好適な修飾基の経験的な選択は、上に上げた4つの性質の存在に基づいて、当業者にはいつも決まって実行することができる。好ましくは、特定の基の好適性は、アレル-特異的増幅反応における修飾されたヌクレオチドを有するプライマーを用いて、経験的に決定される。該修飾の好適性は、非修飾プライマーとの同一反応に比べた時に、塩基修飾を有するプライマーを用いる反応の高い選択性によって示される。本発明によれば、特に好ましくは、環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基がN6-ベンジル-アデニン、N6-パラ-tert-ブチル-ベンジル-アデニン、N2-アルキル-グアニン及びN4-ベンジル-シトシンから選択されるオリゴヌクレオチドである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
数個の変形体配列の形態で存在する、標的配列の変形体のアレル-特異的増幅の方法であって、以下：
（a）おそらく標的配列の少なくとも1つの変形体を含む試料を提供し；
（b）該標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補的な第1オリゴヌクレオチドを提供し；
（c）該標的配列の唯一の変形体の相補的な3’-末端ヌクレオチドを有する、標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補的な第2オリゴヌクレオチドを提供し；ここで、前記第2オリゴヌクレオチドは、環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基を有する少なくとも1つのヌクレオチドを導入し、前記塩基は、N6-ベンジル-アデニン、N6-パラ-tert-ブチル-ベンジル-アデニン、N2-アルキル-グアニン及びN4-ベンジル-シトシンからなる群より選ばれる；
（d）該標的配列の少なくとも1つの変形体への前記第1及び第2オリゴヌクレオチドのハイブリダイゼーションに好適な条件を提供し；及び
（e）ヌクレオチド-導入生物触媒によるオリゴヌクレオチド伸長に好適な条件を提供すること；ここで、前記生物触媒は、前記第2オリゴヌクレオチドが前記の相補的な3'-末端ヌクレオチドを有する標的配列の変形体にハイブリダイズする時に、前記第2オリゴヌクレオチドを伸長することができ、そして、前記第2オリゴヌクレオチドが非-相補的3'-末端ヌクレオチドを有する標的配列の変形体にハイブリダイズする時には実質的にほとんど伸張することができない、
を含む、方法。
【請求項２】
環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基を有するヌクレオチドが、前記第2オリゴヌクレオチドの3'-末端に対して位置-5、-4、-3、-2又は-1に位置する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
ステップ（e）での前記ヌクレオチド-導入生物触媒が、前記オリゴヌクレオチドが前記の3'-末端ヌクレオチドを有する標的配列の変形体にハイブリダイズする時にもっぱら、前記第2オリゴヌクレオチドを伸長することができる、請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記のヌクレオチド-導入生物触媒が、Taq DNAポリメラーゼ、Z05 DNAポリメラーゼ、ΔZ05 DNAポリメラーゼ、及びΔZ05-ゴールドDNAポリメラーゼからなる群より選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記標的配列が、配列番号1及び/又は配列番号2である、請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記第1ヌクレオチドが、スコーピオン又はスコーピオン-様型を有する、請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記第1オリゴヌクレオチドが、配列番号6であり、及び/又は前記第2オリゴヌクレオチドが配列番号3、4、5、7、8、10、11、12及び13からなる群より選ばれる、請求項１記載の方法。
【請求項８】
数個の変形体配列の形態で存在する、試料中の標的配列の変形体の検出方法であって、以下：
（a）該標的配列の少なくとも1つの変形体に第1及び第2オリゴヌクレオチドをハイブリダイズし；ここで、該第1オリゴヌクレオチドは、該標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補性であり、該第2オリゴヌクレオチドは、該標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補性であり、該標的配列の唯一の変形体に相補的な3'-末端ヌクレオチドを有し、前記第2オリゴヌクレオチドは、環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基を有する少なくとも1つのヌクレオチドを導入し；
（b）ヌクレオチド-導入生物触媒を有する第2オリゴヌクレオチドを伸長し；ここで、前記生物触媒は、前記の相補的3'-末端ヌクレオチドを有する標的配列の変形体にハイブリダイズされた、オリゴヌクレオチドのみを検出可能な程度に伸長することができる；及び
（c）前記第2オリゴヌクレオチド伸長の産物を検出すること、ここで、該伸長は、該オリゴヌクレオチドが相補的3'-末端オリゴヌクレオチドを有する標的配列の変形体の存在を示す、
を含む、方法。
【請求項９】
数個の変形体配列の形態で存在する標的配列のアレル-特異的増幅のためのキットであって、以下：
（a）該標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補的である、第1オリゴヌクレオチド；
（b）該標的配列の1以上の変形体に少なくとも部分的に相補的であり、及び該標的配列の唯一の変形体に相補的な3'-末端ヌクレオチドを有する、第2オリゴヌクレオチド；ここで、前記第2オリゴヌクレオチドは、環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基を有する少なくとも1つのヌクレオチドを導入する；及び
（c）ヌクレオチド-導入生物触媒、ヌクレオシド三リン酸、ヌクレオチド-導入生物触媒による核酸の伸長に好適なバッファ、及びアレル-特異的増幅を行うための1組の教示、
を含む、キット。
【請求項１０】
数個の変形体配列の形態で存在する標的配列のアレル-特異的増幅を行うためのオリゴヌクレオチドであって、以下：
-前記標的配列の1以上の変形体の一部に少なくとも部分的に相補的な配列；
-前記標的配列の唯一の変形体に相補的な3'-末端ヌクレオチド；及び
-環外アミノ基で共有結合的に修飾された塩基を有する少なくとも1つのヌクレオチド、ここで、前記修飾されたヌクレオチドは3'-末端ヌクレオチドに対して位置-5、-4、-3、-2又は-1に位置し、前記塩基は、N6-ベンジル-アデニン、N6-パラ-tert-ブチル-ベンジル-アデニン、N2-アルキル-グアニン及びN4-ベンジル-シトシンからなる群より選ばれる、オリゴヌクレオチド。
【請求項１１】
配列番号3、4、5、7、8、10、11、12及び13からなる群より選ばれる配列を有する、請求項１０記載のオリゴヌクレオチド。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月5日(2012.10.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）内部及び外部を持つハウジングと、
（ｂ）前記ハウジングの前記外部から前記内部へ延在する吸気ポートと、
（ｃ）前記ハウジング内に配置されガスの流れを生成する流れ生成器と、
（ｄ）前記ハウジングからガスの流れを放出する排出口と、
（ｅ）患者インタフェース及び受動的呼気装置を含む患者回路であって、前記受動的呼気装置は前記患者回路から外気へ排気ガスの流れを供給し、前記患者回路は、前記排出口と流体連通し、換気サイクルの吸気フェーズの間、ガスの流れの既定の吸入量を患者の気道に送る前記患者回路と、
（ｆ）前記流れ生成器に動作的に結合され、前記受動的呼気装置からの吸気の間に失われる排気ガスの流れを考慮しながら、患者に送られるガスの流れの前記既定の吸入量を選択的に制御するコントローラとを有する、ベンチレータ。
【請求項２】
前記患者回路が単一の導管を有する単一の肢回路であり、前記単一の導管が前記排出口及び前記患者インタフェースを相互接続し、呼気ガス及び前記吸入量のガスの流れ両方が前記単一の導管の少なくとも一部内で送られる、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項３】
前記受動的呼気装置は、
（ａ）前記患者インタフェース付近の前記単一の導管に結合された受動的な排気バルブ、又は
（ｂ）前記呼気ガスが二酸化炭素を含んで、前記患者回路からの二酸化炭素をフラッシュする開口部である、請求項２に記載のベンチレータ。
【請求項４】
前記コントローラが前記患者回路内のガスの流れの漏出の存在を検出し、前記漏出の検出に応じて、前記換気サイクルの吸気フェーズの間、患者に送られる吸入量をガスの流れに持たせるように前記流れ生成器を選択的に調整する、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項５】
前記受動的呼気装置付近の前記患者回路と流体連通するセンサを更に有し、前記換気サイクルの呼気フェーズの間、患者により呼気される呼気ガスが１回換気量を持ち、前記ベンチレータの前記コントローラは複数のセンサを含み、前記センサの出力が前記コントローラに供給され、前記コントローラは前記センサの出力に基づいて１回換気量を決定する、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項６】
前記コントローラは、前記１回換気量の決定に応じて、次の換気サイクルの吸気フェーズの間、患者に送られるべき所望の吸入量を持つガスの流れを生成するように前記流れ生成器を選択的に調整する、請求項５に記載のベンチレータ。
【請求項７】
前記患者インタフェースが、（ａ）非観血的患者インターフェイス装置であるか、又は（ｂ）観血的患者インターフェイス装置である、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項８】
前記ベンチレータが携帯可能であり、患者が一の位置から他の位置へ移動可能でありながら、前記ベンチレータは、ボリューム制御ベンチレーション療法を供給する、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項９】
５キログラム未満の重さである、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項１０】
前記コントローラが、異なる補償技術を使用して、既知の／意図された漏出及び未知の／予想外の漏出を処置する、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項１１】
請求項１乃至１０の何れか一項に記載のベンチレータを使用して患者を換気する方法であって、
（ａ）コントローラにより選択的に制御される、流れ生成器からガスの流れを生成するステップと、
（ｂ）ガスの既定の吸入量が吸気フェーズの間、気道に送られるように、換気サイクルの前記吸気フェーズの間、ガスの流れを患者の気道に送るステップと、
（ｃ）患者回路の受動的呼気装置を使用して、排出ガスの流れの一部を外気へ放出するステップとを有する、方法。
【請求項１２】
前記コントローラは複数の異なるモードでベンチレータを選択的に動作させ、前記モードは、圧力サポートベンチレーション療法を患者に供給するための第１のモードとボリューム制御ベンチレーション療法を患者に供給するための第２のモードとを含む、請求項１に記載のベンチレータ。
【請求項１３】
受動的呼気装置を含む第１の患者回路及び能動的呼気装置を含む第２の患者回路を更に有し、前記換気サイクルが呼気フェーズを含み、前記ベンチレータの前記排出口が、前記換気サイクルの呼気フェーズの間、受動的な呼気を供給するための第１の患者回路と、前記換気サイクルの呼気フェーズの間、能動的な呼気を供給するための第２の患者回路とのうちの１つに選択的に接続される、請求項１２に記載のベンチレータ。
【請求項１４】
交流電源に電気的に接続可能な第１の電力接続と、鉛蓄バッテリに電気的に接続可能な第２の電力接続と、前記ハウジングの前記内部に配置された内部再充電可能なバッテリパックと、前記ハウジングの前記外部に着脱自在に結合された着脱可能なバッテリパックと、前記交流電源、前記鉛蓄バッテリ、前記内部再充電可能なバッテリパック及び前記着脱可能なバッテリパックの対応する少なくとも一つから、前記ベンチレータへの電力の供給を制御する電力制御機構とを更に有する、請求項１２に記載のベンチレータ。
【請求項１５】
前記ベンチレータの前記患者回路が受動的呼気装置及び能動的呼気装置の１つを選択的に含み、前記受動的呼気装置及び前記能動的呼気装置の一方を前記受動的呼気装置及び前記能動的呼気装置の他方と交換するステップを更に有する、請求項１１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月12日(2012.10.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項９】
湿式フロアクリーニングデバイスでの使用に適したブラシアセンブリであって、
中空コアを有し、前記コアの内表面が複数の区画に分けられ、前記コアの外表面にはブラシ材料が設けられ、前記コアには複数の流出開口部が開けられるブラシと、
流体を前記コアに注入するための第１の流体注入部と、
前記ブラシを前記コアの長手軸の周りで回転させるように構成された駆動機構とを有し、
前記コアの回転の間、注入された流体が、前記内表面上に設けられた前記区画により収集され、前記コアの回転に関連した遠心力が、前記流体を前記区画から前記流出開口部を介して前記ブラシ材料に排出するブラシアセンブリにおいて、
前記第１の流体注入部及び当該ブラシアセンブリの第２の流体注入部は、１又はそれ以上の区画とそれぞれ排他的に関連し、
前記第１の流体注入部に関連した前記区画は、側部ゾーンを共有し、
第２の流体注入部に関連した前記区画は、他の側部ゾーンを共有し、
前記区画は、これら側部ゾーンの間において前記長手軸に沿って延在する、ブラシアセンブリ。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月12日(2012.10.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）１５ヌクレオチド〜１９ヌクレオチドからなり、標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である第１のＲＮＡ配列；
（ｂ）前記第１の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である配列を含み、１０ヌクレオチドから１９ヌクレオチドの間の長さを有し、
ｉ．前記第１のＲＮＡ配列が前記第２のＲＮＡ配列に直接結合する、又は
ｉｉ．前記第１のＲＮＡ配列が前記第２のＲＮＡ配列にループ配列によって結合する、第２のＲＮＡ配列；および
（ｃ）任意に、１〜２ヌクレオチドからなるヌクレオチド突出、を含むＲＮＡ分子。
【請求項２】
（ａ）１０ヌクレオチド〜１６ヌクレオチドからなり、標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である第１のＲＮＡ配列；
前記第１の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である配列を含み、１０ヌクレオチドから１６ヌクレオチドの間の長さを有する第２のＲＮＡ配列；
前記第１の配列と前記第２の配列の間に配置され、７〜９ヌクレオチドからなるループ配列；および
任意に、１〜２ヌクレオチドからなるヌクレオチド突出、を含む；
（ｂ）１０ヌクレオチド〜１８ヌクレオチドからなり、標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である第１のＲＮＡ配列；
前記第１の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である配列を含み、１０ヌクレオチドから１７ヌクレオチドの間の長さを有する第２のＲＮＡ配列；
前記第１の配列と前記第２の配列の間に配置され、５〜６ヌクレオチドからなるループ配列；および
任意に、１〜２ヌクレオチドからなるヌクレオチド突出、を含む；又は、
（ｃ）１０ヌクレオチド〜１８ヌクレオチドからなり、標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である第１のＲＮＡ配列；
前記第１の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である配列を含み、１０ヌクレオチドから１８ヌクレオチドの間の長さを有する第２のＲＮＡ配列；
前記第１の配列と前記第２の配列の間に配置され、３〜４ヌクレオチドからなるループ配列；および
任意に、１〜２ヌクレオチドからなるヌクレオチド突出、を含む、ＲＮＡ分子。
【請求項３】
ｉ．前記第１のＲＮＡ配列が１９ヌクレオチドからなり、前記第２のＲＮＡ配列が１７〜１８ヌクレオチドからなる；又は
ｉｉ．前記第１のＲＮＡ配列が１９ヌクレオチドからなり、前記第２のＲＮＡ配列が１９ヌクレオチドからなり、第１のＲＮＡ配列と第２のＲＮＡ配列が直接又は１ヌクレオチドからナルループを介して結合する、請求項１に記載のＲＮＡ分子。
【請求項４】
ｉ．前記第１のＲＮＡ配列が１６ヌクレオチド〜１８ヌクレオチドからなり、前記第２のＲＮＡ配列が第１のＲＮＮＡ配列と同数のヌクレオチドを有する；又は
ｉｉ．前記第１のＲＮＡ配列が１６ヌクレオチド〜１９ヌクレオチドからなり、前記第２のＲＮＡ配列が第１のＲＮＡ配列より１少ない数のヌクレオチドを有する、請求項１又は２に記載のＲＮＡ分子。
【請求項５】
前記ループが、前記標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である、請求項２に記載のＲＮＡ分子。
【請求項６】
ｉ．前記第２の配列が、第１の配列の少なくとも一部に少なくとも８５％相補的である配列を含む、
ｉｉ．前記第２の配列が、第１の配列の５’末端部分に少なくとも８５％相補的である配列を含む、又は
ｉｉｉ．前記第２の配列の３’末端の配列が、第１の配列の５’末端部分に少なくとも８５％相補的である、
請求項１から５のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項７】
前記ＲＮＡ分子が任意のループ配列を含み、当該ループ配列が任意に少なくとも１つの非ヌクレオチド分子を含む、請求項１から６のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項８】
前記ヌクレオチド突出が、ＲＮＡ分子の３’末端にある、請求項１から７のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項９】
前記ＲＮＡ分子が第１の配列と第２の配列の間に１個または２個のミスマッチを含む、請求項１から８のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項１０】
前記第１の配列が第２の配列に対して５’である、請求項１から９のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項１１】
前記分子が標的ヌクレオチド配列の発現を阻害することができる、請求項１から１０のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項１２】
前記標的ヌクレオチド配列がウイルス配列である、請求項１から１１のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子。
【請求項１３】
（ａ）１５ヌクレオチド〜１９ヌクレオチドからなり、標的ヌクレオチド配列に少なくとも部分的に相補的である第１のＲＮＡ配列；
（ｂ）前記第１の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である配列を含み、１０ヌクレオチドから１９ヌクレオチドの間の長さを有する第２のヌクレオチド；
（ｃ）（ｉ）第１の配列及び（ｉｉ）第２の配列の少なくとも一部に少なくとも部分的に相補的である第３のＲＮＡ配列；及び
（ｄ）任意に、１〜２ヌクレオチドからなるヌクレオチド突出、を含むＴ字型ＲＮＡ分子。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか一項に記載のＲＮＡをコードする配列を含むＤＮＡ配列、又は前記ＤＮＡ配列を含むベクターであって、発現ベクター又はレトロウイルスベクターであるベクター。
【請求項１５】
請求項１から１３のいずれか一項に記載のＲＮＡ分子、あるいは請求項１４に記載のＤＮＡ配列又はベクター、および任意に薬学的に許容可能な賦形剤を含む、ヒト又は動物におけるウイルス疾患の治療に使用するための組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月21日(2011.11.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
好ましくはインセルリタデーションフィルムはカラーフィルタとＬＣ媒体との間に配置され、極めて好ましくはカラーフィルタと対応する隣接する電極層との間に配置され、または平坦化層が存在する場合には、カラーフィルタと該平坦化層との間に配置される。
前記パターン化リタデーションフィルムは、好ましくは一定の軸上リタデーション(値として＜０または＞０）を有する領域および軸上リタデーションを有さない領域を含む。前記フィルムのリターディング領域においては、光学軸は好ましくはフィルム面に平行である(A-プレート対称)。非リターディング領域においては、前記フィルムは、例えば光学的に等方性な材料を含むか、または光学軸が例えばフィルム面に垂直である(C-プレート対称)。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本ディスプレイがアクティブマトリクスタイプである場合、図1に示すように、非直線電子素子アレイ17を具備し、これは各画素を別個に切り換えるために用いられる、例えばTFTのようなものであり、ＬＣセルの片側に存在し、好ましくはカラーフィルタ15の側の反対側に存在する。TFT層17が背面に存在 し、カラーフィルタ15が前面に存在することも可能であり、これは図1に示すようなものである。もしくは、逆であることもできる。
カラーアクティブマトリクスディスプレイにおいて、ミラー14a2の構築は、例えばTFT層の上か(カラーフィルタが前面基板にある場合)またはカラーフィルタ層の上に行うことができる(TFT層が前面基板にある場合)。
反射型サブピクセルおよび透過型サブピクセル10a/bは、好ましくは異なるセルギャップを有する。図1中の両矢印が示すとおりである。好ましくは、透過型サブピクル10bのセルギャップは反射型サブピクセル10aのセルギャップの２倍である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月13日(2012.1.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
６０℃で溶融する上記の配合物８．４２９gを得るために、ｔ−ブチルアミノエチルメタクリレート０．５６３gを添加する。反応混合物を約３０分間混合するが、その際、周期的に混合物を６０℃のオーブン内に入れ、粘度を低下させる。ＩＲ分析により、イソシアネートがほぼ完全に変換し、メタクリレートキャップされたポリウレタンポリマーが得られたことを確定する。メタクリレートキャップされたポリウレタン８．８６１gに対し、脱イオン水２０．５gを添加し、十分に混合して、固体含有量３０%の透明な溶液を得る。この水性溶液５．９５０１gをlrgacure2959  ０．００６１gと混合し、光重合可能な溶液を得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月12日(2012.7.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１６００キロワットの出力を備えた内燃機関を潤滑組成物で潤滑させる方法であって、該方法は、以下の工程を包含する：
（１）該内燃機関の１つまたはそれ以上の性能特性をモニターする工程；
（２）潤滑組成物に所望のＴＢＮレベルを与えるように添加剤パッケージを選択して、該内燃機関の該性能特性を変える工程であって、該添加剤パッケージは、オーバーベース化スルホネート清浄剤を含む、工程；
（３）工程（２）の該添加剤パッケージと、（ａ）２ｍｍ２／ｓ〜１２ｍｍ２／ｓの粘度を有し、ライトニュートラル基油を含有する成分と、必要に応じて、（ｂ）１２ｍｍ２／ｓより高く３５ｍｍ２／ｓまでの粘度を有し、ヘビーニュートラル基油またはブライトストックを含有する成分とを混ぜ合わせて潤滑組成物を形成する工程であって、ここで、該ライトニュートラル基油は、新規または使用済みクランクケースシステム油から提供され、そしてここで、該ライトニュートラル基油は、該潤滑組成物の４０〜９９．９重量パーセントで存在する、工程；そして
（４）工程（３）の該潤滑組成物を該内燃機関に供給する工程；
ここで、該潤滑組成物は、少なくとも１０ｍｇ  ＫＯＨ／ｇの全塩基価を有する；そして、ここで、該ライトニュートラル基油を含有する該成分は、該内燃機関に利用できるオイルリザーバから供給される；そして、該方法は、２−ストローク船舶ディーゼルシリンダーを潤滑する方法を提供する、
方法。
【請求項２】
前記内燃機関が、２−ストローク船舶ディーゼルエンジンである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記潤滑組成物の前記全塩基価が、３０ｍｇ  ＫＯＨ／ｇ以上である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記機関の前記１つまたはそれ以上の特性が、摩耗、エンジン負荷、ＴＢＮの変化、堆積物、または腐食を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
工程（２）の前記添加剤パッケージが、ブレンダーにおいて、基油と混ぜ合わされる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
工程（２）の前記添加剤パッケージが、さらに、少なくとも１種の性能添加剤を含有し、該性能添加剤が、高分子増粘剤、分散剤、耐摩耗剤、清浄剤またはそれらの混合物を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記高分子増粘剤が、８０００より高く２５，０００までの重量平均分子量Ｍｗを有するポリイソブチレンまたは２０，０００〜３００，０００の重量平均分子量Ｍｗを有するポリ（メタ）アクリレートを含有する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記ライトニュートラル基油が、前記潤滑組成物の５０〜９９．９重量パーセントで存在している；前記ヘビーニュートラル基油またはブライトストックが、該潤滑組成物の０．０１〜２５重量パーセントで存在している；そして少なくとも１種の性能添加剤が、該潤滑組成物の０．０１〜２５重量パーセントで存在している、請求項１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
（発明の要旨）
１実施態様では、本発明は、少なくとも１６００キロワットの出力を備えた内燃機関を潤滑組成物で潤滑させる方法を提供し、該方法は、以下の工程を包含する：
（１）該内燃機関の１つまたはそれ以上の性能特性をモニターする工程；
（２）潤滑組成物に所望のＴＢＮレベルを与えるように添加剤パッケージを選択して、該内燃機関の該性能特性を変える工程；
（３）工程（２）の該添加剤パッケージと、（ａ）２ｍｍ２／ｓ〜１２ｍｍ２／ｓの粘度を有し、ライトニュートラル基油を含有する成分と、必要に応じて、（ｂ）１２ｍｍ２／ｓより高く３５ｍｍ２／ｓまたは４０ｍｍ２／ｓまでの粘度を有し、ヘビーニュートラル基油またはブライトストックを含有する成分とを混ぜ合わせて潤滑組成物を形成する工程；そして
（４）工程（３）の該潤滑組成物を該内燃機関に供給する工程、
ここで、該潤滑組成物は、少なくとも１０ｍｇ  ＫＯＨ／ｇの全塩基価を有する；そして該ライトニュートラル基油を含有する該成分は、内燃機関に利用できるオイルリザーバから供給される。