【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年9月27日(2011.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビデオ符号化器および／または復号器を実装するコンピューティング・デバイスを使用してビデオ情報を変換する方法であって、前記ビデオ符号化器および／または復号器を実装する前記コンピューティング・デバイスにより、
現在のインターレース順方向予測フィールドのブロックまたはマクロブロックの動きベクトル・プレディクタに適用可能なプレディクタ極性信号に少なくとも部分的に基づいて、通常の動きベクトル・プレディクタと複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルとの変量が変量しきい値よりも高いかどうかを示すハイブリッド動きベクトル予測条件をチェックすることであって、前記プレディクタ極性信号は前記動きベクトル・プレディクタの優勢的／非優勢的選択肢子を示す信号であって、前記動きベクトル・プレディクタとして優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかまたは非優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかを示す信号であり、前記優勢極性は前記現在のインターレース順方向予測フィールドにおける複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルが主に、
前記現在のインターレース順方向予測フィールドと反対の極性を有する反対極性の参照フィールド、または
前記現在のインターレース順方向予測フィールドと同じ極性を有する同じ極性の参照フィールド
を参照するかどうかに依存して反対の極性または同じ極性であること、および
前記動きベクトル・プレディクタを決定すること
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記決定することは、前記ハイブリッド動きベクトル予測条件が満たされる場合に、どの隣接動きベクトルが前記動きベクトル・プレディクタとして用いられるべきかを明示的に信号伝達することを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルは、スケーリングされていない実際の動きベクトルであり、信号伝達される前記隣接動きベクトルは、前記複数の隣接するブロックまたはマクロブロックのスケーリングされていない実際の動きベクトルの１つから導出される、スケーリングされた動きベクトルであることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルは、スケーリングされていない実際の動きベクトルであり、信号伝達される前記隣接動きベクトルは、前記複数の隣接するブロックまたはマクロブロックのスケーリングされていない実際の動きベクトルの１つであることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項５】
前記決定することは、前記ハイブリッド動きベクトル予測条件が満たされる場合に、隣接動きベクトルのどれを前記動きベクトル・プレディクタとして用いるべきかを示す信号を受け取ることを含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ビデオ符号化器が、前記チェックすること、および前記決定することを行うことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記ビデオ復号器が、前記チェックすること、および前記決定することを行うことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記動きベクトル・プレディクタは、前記ブロックまたはマクロブロックの現在の動きベクトルのためのものであり、前記現在のインターレース順方向予測フィールドは、２つの参照フィールドのインターレース順方向予測フィールドであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
ビデオ復号器を実装するコンピューティング・デバイスを使用してビデオ情報を変換する方法であって、前記ビデオ復号器を実装する前記コンピューティング・デバイスにより、現在のインターレース順方向予測フィールドの現在の動きベクトルについて、
１つまたは複数の隣接動きベクトルを決定することであって、１つまたは複数の反対極性の動きベクトルまたは１つまたは複数の同じ極性の動きベクトルを用いて、前記現在のインターレース順方向予測フィールドと反対の極性を有する第１の参照フィールドを参照する前記１つまたは複数の反対極性の動きベクトルを使用することまたは前記現在のインターレース順方向予測フィールドと同じ極性を有する第２の参照フィールドを参照する前記１つまたは複数の同じ極性の動きベクトルを使用することを選択することを含むこと、
前記現在のインターレース順方向予測フィールドの前記現在の動きベクトルについて、前記決定した１つまたは複数の隣接動きベクトルを用いて初期の導出動きベクトル・プレディクタを決定すること、
前記初期の導出動きベクトル・プレディクタおよび前記１つまたは複数の隣接動きベクトルに少なくとも部分的に基づいて当該隣接動きベクトルの動きベクトル・プレディクタの変量条件をチェックすること、および
前記変量条件が満たされる場合に、前記１つまたは複数の隣接動きベクトルのうちの１つを前記動きベクトルの最終的な動きベクトル・プレディクタとして用い、それ以外の場合に、前記初期の導出動きベクトル・プレディクタを前記最終的な動きベクトル・プレディクタとして用いること
を備えることを特徴とする方法。
【請求項１０】
前記現在の動きベクトルは、前記現在のインターレース順方向予測フィールドの現在のブロックまたはマクロブロックのためであり、前記１つまたは複数の隣接動きベクトルを決定することは、
前記現在のインターレース順方向予測フィールドにおける１つまたは複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルの優勢極性であって前記１つまたは複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの動きベクトルが主に前記第１の参照フィールドまたは第２の参照フィールドを参照するかに依存する優勢極性を決定すること、および
優勢極性または非優勢極性を示す信号であって動きベクトル・プレディクタとして優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかまたは非優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかを示す信号を受け取ること
によって当該信号に基づいてプレディクタ極性選択を行うこと
を含むことを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記変量条件が満たされる場合に、前記１つまたは複数の隣接動きベクトルのどれを前記最終的な動きベクトル・プレディクタとして用いるべきかを示す信号を受け取ることをさらに備えることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記初期の導出動きベクトル・プレディクタを決定することは、前記初期の導出動きベクトル・プレディクタとして、前記１つまたは複数の隣接動きベクトルのメジアンを用いることを含むことを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
前記１つまたは複数の同じ極性の動きベクトルおよび前記１つまたは複数の反対極性の動きベクトルはともに、
１つまたは複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの１つまたは複数の実際の動きベクトル、および
前記１つまたは複数の隣接するブロックまたはマクロブロックの前記１つまたは複数の実際の動きベクトルから導出される、１つまたは複数のスケーリングされた動きベクトル
を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記１つまたは複数の隣接動きベクトルは、１つまたは複数のスケーリングされた動きベクトルを含み、前記１つまたは複数のスケーリングされた動きベクトルのそれぞれは前記現在のインターレース順方向予測フィールドにおける隣接するブロックまたはマクロブロックの実際の動きベクトルから導出されることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１５】
前記変量条件をチェックすることは、
前記初期の導出動きベクトル・プレディクタと、前記１つまたは複数の隣接動きベクトルの少なくとも１つとの差分の和を決定すること、および
前記差分の和を変量しきい値と比較すること
を含むことを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１６】
ビデオ復号器を実装するコンピューティング・デバイスであって、
プロセッサ、
メモリ、
入力デバイス、出力デバイスおよび／または通信接続、および
動きベクトル予測において使用される動きベクトル・プレレディクラを適応的に決定するハイブリッド動きベクトル予測を用いて、インターレース順方向予測フィールドの現在のブロックまたはマクロブロックの動きベクトル・プレディクタを決定する手段であって、前記ハイブリッド動きベクトル予測は複数の動きベクトル・プレディクタ極性から選択することを含み、前記選択することは
前記インターレース順方向予測フィールドにおける隣接するブロックまたはマクロブロックの複数の動きベクトルの優勢極性を判定することであって、前記優勢極性は現在のインターレース順方向予測フィールドと同じ極性または反対の極性のいずれかであり、前記隣接するブロックまたはマクロブロックの複数の動きベクトルが主に参照するフィールドに依存すること、および
動きベクトル・プレディクタとして優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかまたは非優勢極性の動きベクトル・プレディクタを用いるかを示す信号を受け取り、前記受け取った信号に基づいて前記動きベクトル・プレディクタを決定することを含む手段、および
前記動きベクトル・プレディクタおよび動きベクトル差分から動きベクトルを再構成する手段
を用いて前記ビデオ復号器にビデオを復号させるソフトウェアを格納したストレージ
を備えることを特徴とするコンピューティング・デバイス。
【請求項１７】
ハイブリッド動きベクトル予測を用いて動きベクトル・プレディクタを前記決定することは、
複数の隣接動きベクトルから初期の導出動きベクトル・プレディクタを決定すること、
前記初期の導出動きベクトル・プレディクタと前記複数の隣接動きベクトルとの変量が変量しきい値よりも高いかどうかを示すハイブリッド動きベクトル予測条件が満たされない場合に、前記初期の導出動きベクトル・プレディクタを前記決定される動きベクトル・プレディクタとして用いること、およびそれ以外の場合に、前記複数の隣接動きベクトルのどれを前記決定される動きベクトル・プレディクタとして用いるべきかを示す信号を受け取ること
を含むことを特徴とする請求項１６に記載の前記復号器を実装するコンピューティング・デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
または、ビデオ符号化器または復号器などのツールは、インターレース順方向予測フィールドの動きベクトル用の初期導出動きベクトル・プレディクタを決定する。そしてツールは、初期導出動きベクトル・プレディクタおよび１つまたは複数の隣接する動きベクトルに少なくとも部分的に基づいて、変量条件（variation condition）をチェックする。変量条件が満たされていれば、ツールは、１つまたは複数の隣接する動きベクトルの１つを、動きベクトルの最終的な動きベクトル・プレディクタとして用いる。変量条件が満たされていない場合、ツールは、初期導出動きベクトル・プレディクタを最終的な動きベクトル・プレディクタとして用いる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３６】
ＶＩＩ．インターレースＰフィールドのハイブリッド動きベクトル予測
一部の実施形態では、動きベクトルの信号伝達に関連するビットレートを下げるために、動きベクトルを、動きベクトル・プレディクタに対する差分として信号伝達する。動きベクトル差分の信号伝達の性能は、動きベクトル予測の質に部分的に依存する。動きベクトル予測の質は、現在のマクロブロック、ブロックなどの周辺の領域において複数の候補動きベクトル・プレディクタが考慮される場合に高まる。しかしながら、場合によっては、複数の候補プレディクタを用いると、動きベクトル予測の質が低下する。これは、例えば、動きベクトル・プレディクタが、多様な（例えば、動きベクトル・プレディクタ間の相違（variance）が大きい）候補プレディクタの集合のメジアンとして算出される場合に起こる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４１】
Ｂ．インターレースＰフィールドのハイブリッド動きベクトル予測
動きベクトルのハイブリッド動きベクトル予測では、符号化器および復号器が、動きベクトルのハイブリッド動きベクトル予測条件をチェックする。この条件は、一般に、動きベクトル・プレディクタの変量（variation）の度合いに関連する。評価されるプレディクタは、候補動きベクトル・プレディクタおよび／または通常の動きベクトル予測を用いて算出される動きベクトル・プレディクタであることが可能である。条件が満たされた場合（例えば、変量の度合いが高い場合）は、一般に、通常の動きベクトル・プレディクタではなく、オリジナルの候補動きベクトル・プレディクタのうちの１つが用いられる。符号化器は、どのハイブリッド動きベクトル・プレディクタを用いるべきかを信号伝達し、復号器は、その信号を受け取り、復号する。ハイブリッド動きベクトル・プレディクタは、インター・プレディクタの変量が小さい場合（よくあるケースである）には用いられない。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４４】
一部の実施形態では、符号化器または復号器は、オリジナルの候補動きベクトル・プレディクタの集合に対して、（セクションＶＩＩ．Ａで説明した手法によって決定される）通常の動きベクトル・プレディクタを検査する。通常の動きベクトル・プレディクタは、プレディクタＡ、Ｂ、および／またはＣの成分ごとのメジアンであり、符号化器または復号器はそれを、プレディクタＡおよびプレディクタＣを基準にして検査する。この検査は、通常の動きベクトル・プレディクタと候補との間の変量が大きいかどうかをチェックする。大きい場合は、真の動きベクトルが、メジアン操作から導出されたプレディクタよりも、候補プレディクタ（Ａ、Ｂ、またはＣ）のいずれかに近い可能性が大きい。候補プレディクタが互いに離れている場合は、これらの成分ごとのメジアンは良好な予測を与えないので、真の動きベクトルがＡに近いかＣに近いかを示す追加信号を送るほうが効率的である。プレディクタＡがその近いプレディクタである場合は、プレディクタＡが現在の動きベクトルの動きベクトル・プレディクタとして用いられ、プレディクタＣがその近いプレディクタである場合は、プレディクタＣが現在の動きベクトルの動きベクトル・プレディクタとして用いられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４７】
あるいは、符号化器および復号器は、別のハイブリッド動きベクトル予測条件（例えば、他のプレディクタおよび／または追加のプレディクタを検討する条件、動きの不連続を検出するために別の決定論理を用いる条件、および／または別の変量しきい値（３２以外を用いる条件）を検査する。