Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年3月13日(2014.3.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ゲームネットワーク中のラグスイッチのチートを検出する方法であって、
前記ゲームネットワーク中のクライアントからデータパケットを受信するステップとを含み、
前記データパケットは、前記ゲームネットワークに通信可能に接続されているネットワークインタフェースで受信され、前記ゲームネットワーク中のゲーム環境を通じたゲームキャラクタの進行を示唆するシーケンス番号（sequence number）またはタイムスタンプの少なくともひとつを含むトラッキングデータを有し、
前記方法はさらに、
メモリに格納された監視モジュールをプロセッサが実行することによって前記トラッキングデータを監視するステップと、
前記クライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータと、異なるクライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータとの間の差分に変化があるかを決定するステップと、
決定した前記異なるクライアントとの間の差分の変化が、前記クライアントによるデータパケットの配信における部分的または全体の遅延に対応する前記クライアントのトラッキングデータ中の兆候を構成することを特定するステップとを含み、
前記兆候はメモリに格納された解析エンジンによって特定され、
決定した前記差分の変化が所定の閾値を超えているとき、決定した前記差分の変化は前記トラッキングデータ中の前記兆候を構成することを特徴とする方法。
【請求項２】
前記所定の閾値を超えている兆候を含む監視されたデータパケットを送信するクライアントに関連する少なくとも一人のユーザを特定するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記監視されたデータパケットを送信しているクライアントがチート行為を疑われていることを示す情報を前記ゲームネットワークを通して送信するステップをさらに含み、
前記情報は、前記ゲームネットワークに通信可能に接続されているネットワークインタフェースを経由して送信されることを特徴とする請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記所定の閾値を超えている兆候を含む監視されたデータパケットを送信するクライアントに関連する少なくとも一人のユーザにペナルティを科すステップをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記シーケンス番号は暗号化されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記クライアントの前記シーケンス番号の差分の変化はパケットロスの存在の兆候を示すことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記タイムスタンプは暗号化されていることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記クライアントの前記タイムスタンプの差分の変化は遅延時間（latency)の存在の兆候を示すことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記監視するステップは、ゲームネットワーク中のホストサーバにおいて実行されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記監視するステップは、ゲームネットワーク中のピアクライアントにおいて実行されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
ゲームネットワーク中のラグスイッチのチートを検出するシステムであって、
前記ゲームネットワーク中のクライアントからデータパケットを受信するネットワークインタフェースを備え、
前記データパケットは、前記ゲームネットワーク中のゲーム環境を通じたゲームキャラクタの進行を示唆するシーケンス番号（sequence number）またはタイムスタンプの少なくともひとつを含むトラッキングデータを有し、
前記システムはさらに、
前記トラッキングデータを監視する、メモリに格納されプロセッサが実行可能な監視モジュールと、
メモリに格納されプロセッサに実行されることで、前記クライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータと、異なるクライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータとの間の差分に変化があるかを決定し、決定した前記異なるクライアントとの間の差分の変化が、前記クライアントによるデータパケットの配信における部分的または全体の遅延に対応する前記クライアントのトラッキングデータ中の兆候を構成することを特定する解析エンジンとを備え、
決定した前記差分の変化が所定の閾値を超えているとき、決定した前記差分の変化は前記トラッキングデータ中の前記兆候を構成することを特徴とするシステム。
【請求項１２】
プロセッサによる前記解析エンジンの実行はさらに、少なくとも一人のチート行為が疑われるユーザを特定することを特徴とする請求項１１に記載のシステム。
【請求項１３】
プロセッサによる実行によりゲームネットワーク中のラグスイッチのチートを検出する方法を実現するプログラムを格納するコンピュータが読み出し可能な記録媒体であって、前記方法は、
前記ゲームネットワーク中のクライアントからデータパケットを受信するステップとを含み、
前記データパケットは、前記ゲームネットワーク中のゲーム環境を通じたゲームキャラクタの進行を示唆するシーケンス番号（sequence number）またはタイムスタンプの少なくともひとつを含むトラッキングデータを有し、
前記方法はさらに、
前記トラッキングデータを監視するステップと、
前記クライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータと、異なるクライアントに関連づけられたデータパケットのトラッキングデータとの間の差分に変化があるかを決定するステップと、
前記クライアントによるデータパケットの配信における部分的または全体の遅延に対応する前記クライアントのトラッキングデータ中の兆候を特定するステップとを含み、
決定した前記差分の変化が所定の閾値を超えているとき、決定した前記差分の変化は前記トラッキングデータ中の前記兆候を構成することを特徴とする記録媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月29日(2014.9.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カイコガ（Ｂｏｍｂｙｘ  ｍｏｒｉ）のｆｈｃシルクポリペプチドのＮ末端断片、弾性モチーフおよびシルク強度モチーフからなる群から選択される１つまたは複数のスパイダーシルクモチーフ、およびカイコガ（Ｂｏｍｂｙｘ  ｍｏｒｉ）のｆｈｃシルクポリペプチドのＣ末端断片を含むことを特徴とするキメラスパイダーシルクポリペプチド。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月14日(2014.8.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の目的は、特に０℃未満での潤滑油組成物のエネルギー消費量を改善することで
ある。
本発明の他の目的は、油圧操作式持上げ装置の持上げ時間を短縮することである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明によれば、特に０℃未満の低温では、ＶＩが１９０を超える流体を用いると、エ
ネルギー消費量が減少することが意外にも見出された。この結果、例えば油圧操作式吊上
げ装置を用いて持上げ中、エネルギー消費量が少なくて済む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
流動点下剤の例は、ポリメタクリレート系重合体である。
本発明の潤滑油組成物は、１種以上の基油、１種以上のＶＩ向上剤、及び１種以上の別の添加剤をブレンドすることにより、都合よく製造できる。
別の局面では本発明は、油圧操作式持上げ装置での重量物の持上げ時間を短縮するために前記潤滑油組成物を使用する方法を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
油圧操作式持上げ装置の非限定的例は、フォークリフトトラック、ごみ（ｇａｒｂａｇｅ）トラック、サクランボ摘み機、露天掘り鉱山（ｏｐｅｎ  ｃａｓｔ  ｍｉｎｉｎｇ）設備等である。
また本発明は、前述のような潤滑油組成物を使用することにより、油圧システムにおけるエネルギー消費量を改善する方法を提供する。 
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
更に本発明は前述のような潤滑油組成物を使用することにより、油圧操作式持上げ装置
における重量物の持上げ時間を短縮する方法を提供する。
本発明を以下の実施例を参照して本発明を説明するが、これらの実施例はいかなる方法
でも本発明範囲の限定を意図するものではない。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
エネルギー消費量試験／平均持上げ時間試験
表１及び表２に記載の配合物をエネルギー消費量について試験した。
この目的のため、表１及び表２の配合物は、１．２５トンの持上げ能力を有するＪｕｎｇｈｅｉｎｒｉｃｈフォークリフトトラック、ＥＦＧ−ＤＨ型１２，５  ３３０の電力式油圧システムに使用した。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
配合物の温度を制御ユニット、溜め及び油圧シリンダー（“持上げフレーム”）で連続
的に測定した。油圧を制御ユニット、ポンプ出口及び持上げフレームで測定した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
結果
下記表３は、各配合物について容器を１０回持ち上げた後の累積電気エネルギー消費量（Ｗｈ）を示す。
表４は、参照基本線として比較例１（ＶＩ＝９５）との差（％）として表したデータを
示す。 
更に表５は、１０サイクルでの平均持上げ時間（秒）を示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月12日(2014.2.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
さらに特定の実施形態によれば、Ｒ５は、式（ＩＩ）の基：
−Ａ１−Ａ２−Ａ３−Ｒ５ａ（ＩＩ）
式中
Ａ１は、Ｏ、ＮＲ５ｂであり；
Ａ２は、置換されていてもよいＣ１−Ｃ４−アルキレンであり；
Ａ３は、Ｏ、ＮＲ５ｂであり；
Ｒ５ａは、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニル、Ｃ６−Ｃ１２−アリールカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシカルボニル、ハロゲン化Ｃ１−Ｃ４−アルコキシカルボニル、Ｃ６−Ｃ１２−アリールオキシカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルアミノカルボニル、（ハロゲン化Ｃ１−Ｃ４−アルキル）アミノカルボニル、Ｃ６−Ｃ１２−アリールアミノカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、（ハロゲン化Ｃ１−Ｃ６−アルキル）スルホニル、Ｃ６−Ｃ１２−アリールスルホニル、（Ｃ６−Ｃ１２−アリール−Ｃ１−Ｃ４−アルキル）スルホニル、Ｃ３−Ｃ１２−ヘテロシクリルスルホニル、Ｃ６−Ｃ１２−アリールであり；ならびに
Ｒ５ｂは、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキルである；または
Ｒ５ａおよびＲ５ｂは、これらが結合している窒素原子と一緒になって、Ｃ３−Ｃ１２−ヘテロシクリルである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月16日(2013.12.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プリオン（ＰｒＰｓｃ）を除去または削減するクロマトグラフィーによる、目的タンパク質の単離および精製の方法であって、
ＰｒＰｓｃが混入している可能性のある、目的タンパク質を含む試料と、マルチモーダルクロマトグラフィー材料とを接触させる工程と、
前記目的タンパク質が前記マルチモーダルクロマトグラフィー材料に結合する一方で、前記ＰｒＰｓｃが前記マルチモーダルクロマトグラフィー材料に結合しないよう、バッファー条件を設定する工程と、
続いて、前記目的タンパク質を溶出させる工程と、
を含み、
前記マルチモーダルクロマトグラフィー材料が、負に帯電した２−（ベンゾイルアミノ）ブタン酸リガンドを含み、且つ、
以下の工程のうち少なくとも２つを含む方法：
ｉ）溶媒および／または非イオン性界面活性剤を含有する添加平衡バッファーを使用する工程、
ｉｉ）溶媒および／または非イオン性界面活性剤を含有しない洗浄バッファーを使用する工程、
ｉｉｉ）アルコールおよび／またはアミノ酸を含有する洗浄バッファーを使用する工程、
ｉｖ）高塩濃度の洗浄バッファーを使用する工程、
ｖ）低塩濃度の洗浄バッファーを使用する工程、
ｖｉ）アルコールと高塩濃度との組み合わせを含むバッファーを使用する工程。
【請求項２】
プリオンを溶出させた後に、
イオン強度を増加または減少させることにより溶出バッファーのイオン強度を変える工程、
溶出バッファーにアルコールを加える工程、および／または、
ｐＨを増加または減少させることにより溶出バッファーのｐＨ値を変える工程によって、前記目的タンパク質を溶出させる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
はじめに樹脂に加えた量から計算した、前記目的タンパク質を含むタンパク質画分のプリオンタンパク質除去値が、１０１より大きく１０４以下である、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
所期のタンパク質画分の前記プリオンタンパク質分析値が、プリオンウェスタンブロットアッセイの検出限界を下回っている、請求項１〜請求項３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記クロマトグラフィー条件が、以下の工程のうち少なくとも２つを含む、請求項１〜請求項４のいずれか一項に記載の方法。
ｉ）溶媒および／または非イオン性界面活性剤を含有する添加平衡バッファーを使用する工程、
ｉｉ）溶媒および／または非イオン性界面活性剤を含まないバッファーである第一の洗浄バッファーを使用する工程、
ｉｉｉ）アルコールおよびアミノ酸を含む第二の洗浄バッファーを使用する工程、
ｉｖ）高塩濃度の第三の洗浄バッファーを使用する工程、
ｖ）低塩濃度の第四の洗浄バッファーを使用する工程、
ｖｉ）アルコールと高塩濃度との組み合わせを含む溶出バッファーを使用する工程。
【請求項６】
ｉ）添加平衡バッファーが、リン酸トリ−ｎ−ブチルおよび／またはトリトンＸ−１００を０．１〜１０％（ｗ／ｗ）の濃度範囲で含み、
ｉｉ）前記第二の洗浄バッファーが、エチレングリコールおよび／またはリシン／アルギニンを含み、ここでエチレングリコールは５〜３０％（ｗ／ｗ）の範囲であり、リシン／アルギニンは０．２〜１．５Ｍの範囲であり、
ｉｉｉ）前記第三の洗浄バッファーが、塩化ナトリウムを０．５〜４Ｍの濃度範囲で含み、
ｉｖ）前記第四の洗浄バッファーが、塩化ナトリウムを０．０１〜０．２Ｍの濃度範囲で含み、
ｖ）前記溶出バッファーが、エチレングリコールおよび／または塩化ナトリウムを含み、ここでエチレングリコールを２５〜７５％（ｗ／ｗ）の濃度の範囲で含み、ＮａＣｌを０．５〜４Ｍの濃度で含む、
請求項１〜請求項５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記マルチモーダルクロマトグラフィー材料が、
ｉ）正に帯電したＮ−ベンジル−Ｎ−メチルエタノールアミンリガンド、
ｉｉｉ）フェニルプロピルリガンド、
ｉｖ）Ｎ−ヘキシルリガンド、
ｖ）４−メルカプト−エチル−ピリジンリガンド、または
ｖｉ）３−［｛３−メチル−５−（（テトラヒドロフラン−２−イルメチル）アミノ）
−フェニル｝アミノ］安息香酸リガンド、を含む、
請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
感染性である可能性を有するタンパク質を含有する供給源から単離されたタンパク質の、プリオンタンパク質が削減された画分であって、請求項１〜請求項７のいずれか一項に記載の方法により得ることができる薬剤的に適用可能なタンパク質を含有する該画分。
【請求項９】
前記薬剤的に適用可能なタンパク質が血漿タンパク質、ペプチドホルモン、増殖因子、サイトカインおよびポリクローナル免疫グロブリンタンパク質、フィブリノゲン、プロトロンビン、トロンビン、プロトロンビン複合体、ＦＸ、ＦＸａ、ＦＩＸ、ＦＩＸａ、ＦＶＩＩ、ＦＶＩＩａ、ＦＸＩ、ＦＸＩａ、ＦＸＩＩ、ＦＸＩＩａ、ＦＸＩＩＩ、ＦＸＩＩＩａ、フォン・ヴィレブランド因子、アルブミン、トランスフェリン、セルロプラスミン、ハプトグロビン、ヘモグロブリンおよびヘモペキシン、β−アンチトロンビン、α−アンチトロンビン、α２−マクログロブリン、Ｃｌ阻害因子、組織因子経路阻害因子（ＴＦＰＩ）、ヘパリン補因子ＩＩ、プロテインＣ阻害因子（ＰＡＩ−３）、プロテインＣ、プロテインＳ、α−１エステラーゼ阻害因子タンパク質、α−１抗トリプシン、潜在性抗トロンビン、α−ｌ−酸性糖タンパク質、アンチキモトリプシン、インターαトリプシンインヒビター、α−２−ＨＳ糖タンパク質、Ｃ−反応性タンパク質、ヒスチジン高含有糖タンパク質、マンナン結合レクチン、Ｃ４−結合タンパク質、フィブロネクチン、ＧＣグロブリン、プラスミノゲン、エリスロポエチン、インターフェロン、腫瘍因子、ｔＰＡ、またはγＣＳＦを含む、請求項８に記載の画分。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
はじめに樹脂に加えた量から計算した、目的タンパク質を含むタンパク質画分のプリオンタンパク質除去値（ｒｅｄｕｃｔｉｏｎ  ｖａｌｕｅ）は、１ｌｇ（１０）より大きく４ｌｇ（１０）以下である。所期のタンパク質画分のプリオンタンパク質分析値（ａｎａｌｙｔｉｃａｌ  ｖａｌｕｅ）は、プリオンのウェスタンブロットアッセイの検出限界を下回っている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月1日(2013.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４８３】
【化１４５】
2010536752.tif 000001
マイクロ波反応器を用い、７Ｎアンモニア・メタノール溶液（１．０ｍＬ）中の（Ｓ，
Ｚ）−２−（３−（２−クロロ−３−フルオロベンジル）−１−メチルウレイド）−５−（（シアノイミノ）（フェノキシ）メチルアミノ）ペンチル６−フルオロイソキノリン−３−イルカルバメート（１００ｍｇ、粗製、０．１２ｍｍｏｌ）溶液を１１０℃で２０分加熱した。混合液を濾過し、濾液をアセトニトリルと水（０．１％ＴＥＡ緩衝液）の混合液を用いてＲＰ−ＨＰＬＣで精製した。その混合液を濃縮し、アセトニトリルと水の混合液を用いてもう一度ＲＰ−ＨＰＬＣで精製すると、（Ｓ，Ｅ）−５−（２−カルバモイルグアニジノ）−２−（３−（２−クロロ−３−フルオロベンジル）−１−メチルウレイド）ペンチル６−フルオロイソキノリン−３−イルカルバメート（１８ｍｇ、２５％）が得られた。ＬＲＭＳ（Ｍ＋Ｈ＋）ｍ／ｚ  ５９１．２
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月24日(2014.10.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリマーステントを調整して製造する方法であって：
ポリマースキャフォールドを有するポリマーステントを、ある期間、３０℃に等しい、３０℃にほぼ等しい、または３０℃を超える温度で、かつ前記ポリマースキャフォールドのガラス転移温度より最大で約１５℃低い温度に暴露するステップを含み、前記期間は少なくとも８時間であり；
前記ポリマーステントは、前記暴露前に送達機器へクリンピングされ、パッケージ化され、および滅菌され；
前記ポリマースキャフォールドは、前記ガラス転移温度より高い温度で応力を加えて変形させたポリマー成形品から形成され；
前記ポリマー成形品の前記ガラス転移温度は、２５℃を超え；
前記暴露温度は、±３℃以内に管理される；
ポリマーステントの製造方法。
【請求項２】
前記ポリマー成形品は、ポリマーチューブであり、
応力を加えた前記変形は、前記ポリマーチューブの径方向への拡張を含む、
請求項１の方法。
【請求項３】
前記ポリマースキャフォールドは、ポリ（Ｌ−ラクチド）、ポリマンデリド、ポリ（ＤＬ−ラクチド）、ポリグリコリド、ポリ（Ｌ−ラクチド−ｃｏ−グリコリド）、および全ての比率でのそれら全ての組合せからなるグループから選定されるポリマーを含む、
請求項１または請求項２の方法。
【請求項４】
前記暴露温度は、前記ポリマースキャフォールドの前記ガラス転移温度より最大で２０℃低い、
請求項１〜請求項３のいずれか１項の方法。
【請求項５】
前記暴露期間は、約８時間〜約２０日であり、
前記暴露温度は、約３２℃〜約４０℃である、
請求項１〜請求項４のいずれか１項の方法。
【請求項６】
前記暴露期間は、約１日〜約１０日である、
請求項５の方法。
【請求項７】
前記暴露期間は、約２日〜約６日である、
請求項６の方法。
【請求項８】
前記暴露温度は、約３５℃〜約４０℃の範囲である、
請求項７の方法。
【請求項９】
前記ポリマースキャフォールドを有する前記ポリマーステントを、ある期間、３５℃に等しい、または３５℃を超える温度で、かつ前記ポリマースキャフォールドの前記ガラス転移温度より最大で約１０℃高い温度に暴露するステップをさらに含み、
前記期間は、約４時間〜約１０日間の範囲であり、前記ポリマーステントが送達機器にクリンピングされた後であって、前記ポリマーステントが滅菌される前に行い、
前記クリンピング後かつ前記滅菌前の前記暴露温度を±３℃以内に管理する、
請求項１〜請求項４のいずれか１項の方法。
【請求項１０】
前記クリンピング後かつ前記滅菌前の前記暴露期間は、約１６時間〜約４８時間であり、
前記クリンピング後かつ前記滅菌前の前記暴露温度は、約４５℃〜約６５℃である、
請求項９の方法。
【請求項１１】
前記クリンピング後かつ前記滅菌前の前記暴露期間は、約１６時間〜約３２時間であり、
前記クリンピング後かつ前記滅菌前の前記暴露温度は、約５０℃〜約６５℃である、
請求項１０の方法。
【請求項１２】
前記ポリマーステントは、約４０℃〜約５０℃の範囲の温度で送達機器へクリンピングされる、
請求項１〜請求項４、請求項９〜請求項１１のいずれか１項の方法。
【請求項１３】
前記滅菌後の曝露温度は、約３３℃かつ３７℃以下であり、
前記滅菌後の曝露期間は、約３２時間〜約８４時間の範囲である、
請求項１２の方法。
【請求項１４】
前記ポリマーステントは、送達機器上に約４８℃の範囲の温度でクリンピングされ、
前記滅菌後の暴露温度は、約３５℃であり、
前記滅菌後の暴露期間は、約４８時間〜約７２時間の範囲である、
請求項１３の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月3日(2014.6.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ジアリールヨードニウム塩前駆体からフッ素１８標識フルマゼニルを製造する方法であって、
前記ジアリールヨードニウム塩前駆体をクリプトフィックス２．２．２．／炭酸カリウム（Ｋ２．２．２．／Ｋ２ＣＯ３）の相間移動触媒と共に１３０〜１６０℃で反応させることを含む、ジアリールヨードニウム塩前駆体を用いたフッ素１８標識フルマゼニルの製造方法。
【請求項２】
前記相間移動触媒が、テトラブチルアンモニウムヒドロキシド（ＴＢＡＯＨ）、テトラブチルアンモニウムビカーボネート（ＴＢＡＨＣＯ３）およびセシウムヒドロキシド（ＣｓＯＨ）を少なくとも１種含む、請求項１に記載のジアリールヨードニウム塩前駆体を用いたフッ素１８標識フルマゼニルの製造方法。
【請求項３】
前記反応溶媒に２，２，６，６−テトラメチルピペリジン−１−オキシル（ＴＥＭＰＯ）を添加して反応させることを含む、請求項４に記載のジアリールヨードニウム塩前駆体を用いたフッ素１８標識フルマゼニルの製造方法。
【請求項４】
前記ジアリールヨードニウム塩前駆体は、下記化学式１で示され、
【化１】
2014516971.tif 000001
化学式１
式中、Ａｒ−は下記アリール（Ａｒ−）基の中から選ばれるいずれか一つであり、Ｘ−はトリフルオロメタンスルホネート（ｔｒｉｆｌｕｏｒｏｍｅｔｈａｎｅｓｕｌｆｏｎａｔｅ）、パーフルオロＣ２−Ｃ１０アルキルスルホネート（ｐｅｒｆｌｕｏｒｏＣ２−Ｃ１０ａｌｋｙｌ ｓｕｌｐｈｏｎａｔｅ）、トリフルオロアセテート（ｔｒｉｆｌｕｏｒｏａｃｅｔａｔｅ）、テトラフェニルボラート（ｔｅｔｒａｐｈｅｎｙｌｂｏｒａｔｅ）、トルエンスルホネート（ｔｏｌｕｅｎｅｓｕｌｆｏｎａｔｅ）、Ｂｒ−、およびＣｌ−の中から選択されるいずれか一つであることを特徴とする、請求項１に記載のジアリールヨードニウム塩前駆体を用いたフッ素１８標識フルマゼニルの製造方法。
【化２】
2014516971.tif 000002
アリール（Ａｒ−）基
【請求項５】
ジアリールヨードニウム塩前駆体をフッ素１８と標識反応させてフッ素１８標識フルマゼニルを製造する方法において、
前記ジアリールヨードニウム塩前駆体は、下記化学式２で示され、
【化３】
2014516971.tif 000003
化学式２
式中、−Ａｒは
【化４】
2014516971.tif 000004
であり、Ｒ１〜Ｒ３はＨ、Ｃ１アルキル、Ｃ２アルキル、Ｃ１ハロアルキル、およびＣ２ハロアルキルの中から選択されるいずれか一つであり、Ｘ−はトリフルオロメタンスルホネート（ｔｒｉｆｌｕｏｒｏｍｅｔｈａｎｅｓｕｌｆｏｎａｔｅ）、パーフルオロＣ２〜Ｃ１０アルキルスルホネート（ｐｅｒｆｌｕｏｒｏＣ２−Ｃ１０ａｌｋｙｌ ｓｕｌｐｈｏｎａｔｅ）、トリフルオロアセテート（ｔｒｉｆｌｕｏｒｏａｃｅｔａｔｅ）、テトラフェニルボラート（ｔｅｔｒａｐｈｅｎｙｌｂｏｒａｔｅ）、トルエンスルホネート（ｔｏｌｕｅｎｅｓｕｌｆｏｎａｔｅ）、Ｂｒ−、およびＣｌ−の中から選択されるいずれか一つであることを特徴とするヨードニウム塩前駆体。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月15日(2014.10.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｄ−乳酸産生が欠損しており、ラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株と比較して保存期間の延長を示す、ラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体であって、
ラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体のＤ−乳酸デヒドロゲナーゼ酵素の配列が、７７位のアミノ酸におけるアルギニンからヒスチジンへのアミノ酸変化を含む、ラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体。
【請求項２】
Ｄ−乳酸デヒドロゲナーゼ遺伝子の核酸配列が、２７０位の核酸におけるＧからＡへの転移を含む、請求項１に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体。
【請求項３】
ラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−４４３７である、請求項１又は２に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体。
【請求項４】
生物学的に純粋な培養物として存在する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体。
【請求項５】
ヒト又は動物の身体を治療するための組成物の調製において用いられる組成物であって、請求項１〜４のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体を含む組成物。
【請求項６】
脆弱化した免疫系と連関する障害の治療又は予防のための組成物であって、請求項１〜４のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体を含む組成物。
【請求項７】
脆弱化した免疫系と連関する障害が、インフルエンザ、鼻炎、風邪、及びこれらの組合せからなる群から選択される、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】
腸毒性細菌又は腸毒性ウイルスによる細胞接着及び細胞浸潤と連関する障害の治療又は予防のための組成物であって、請求項１〜４のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体を含む組成物。
【請求項９】
腸毒性細菌又は腸毒性ウイルスによる細胞接着及び細胞浸潤と連関する障害が、下気道感染症、消化管感染症、中耳炎、及びこれらの組合せからなる群から選択される、請求項８に記載の組成物。
【請求項１０】
腸毒性細菌又は腸毒性ウイルスが、サルモネラ属；カンピロバクター属；リステリア属；ＥＴＥＣ株、ＥＨＥＣ株、ＥＰＥＣ株、及びＥＩＥＣ株；エルシニア属；赤痢菌属；黄色ブドウ球菌、ボツリヌス菌、及びセレウス菌；ビブリオバルニフィカス／腸炎ビブリオ；ロタウイルス；ノロウイルス；ベロ毒素産生性大腸菌；エンテロバクターサカザキ；毒素産生性ウェルシュ菌（Ａ型及びＢ型）；エキノコックス属、トキソプラズマ属、及びジアルジア属；ピロリ菌；クロストリジウムディフィシル；破傷風菌；並びに、これらの組合せからなる群から選択される、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
食品組成物、ペットフード組成物、飲料、乳製品、栄養調合物、食品添加物、栄養補助食品、医薬組成物、食品成分、及び化粧組成物からなる群から選択される、請求項５〜１０のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
酸乳製品、及びミルクベースの粉末からなる群から選択される、請求項５〜１１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１３】
１日の用量当たり１０６〜１０１２ＣＦＵの量の、請求項１〜４のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体を含む、請求項５〜１２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項１４】
１日の用量当たり０．００５ｍｇ〜５０００ｍｇの、請求項１〜４のいずれか一項に記載のラクトバチルスジョンソニーＣＮＣＭ  Ｉ−１２２５株の天然変異体を含有する、請求項５〜１３のいずれか一項に記載の組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月10日(2014.9.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子コンテンツを受信側デバイスにルーティングするためのシステムであって、
複数のネットワークノードであって、各々が電子コンテンツを受信及び転送する複数のネットワークノードと、
各ネットワークノードとデータ通信するアクティビティプロファイルサーバであって、各ネットワークノードのアクティビティレベルを監視して、隣接ネットワークノードの輻輳レベルについて各ネットワークノードに通知するアクティビティプロファイルサーバと、
を備え、
各ネットワークノードは、前記輻輳レベルに関する情報を受信すると、前記隣接ネットワークノードが輻輳している場合は電子コンテンツを格納し、前記隣接ネットワークノードが輻輳していない場合は前記電子コンテンツを前記隣接ネットワークノードに転送する、
システム。
【請求項２】
前記アクティビティプロファイルサーバは、さらに、前記受信側デバイスのアクティビティレベルを監視する、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記受信側デバイスは、少なくとも１つのジャイロスコープセンサーを備えるモバイルデバイスである請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記アクティビティプロファイルサーバは、前記隣接ネットワークノードの低アクティビティの期間に対応する期間で前記隣接ネットワークノードに遅延配信をスケジュールする請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
前記遅延配信は、低アクティビティの期間が見出される可能性がないとされる最小輻輳のプロファイルに基づいてスケジュールされる請求項１又は４に記載のシステム。
【請求項６】
遅延配信は、前記受信側デバイスのアイドル状態の期間に対応する期間で前記受信側デバイスにスケジュールされる請求項１又は２に記載のシステム。
【請求項７】
前記遅延配信は、アイドル状態の期間が見出されない場合に前記受信側デバイスの低アクティビティの期間に基づいてスケジュールされる請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
前記電子コンテンツは複数のより小さいパケットに分割される請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記電子コンテンツは、指定された時間又はイベントにおいて前記電子コンテンツをアンパックするトリガーを備える請求項１に記載のシステム。
【請求項１０】
前記受信側デバイスのアクティビティレベルに関わらず、特定の閾値を下回る電子コンテンツが前記受信側デバイスに配信される、請求項２に記載のシステム。
【請求項１１】
前記受信側デバイスが比較的低い使用度で長期間にわたりネットワークノードに留まることが検出された場合に電子コンテンツが前記受信側デバイスに配信される、請求項２に記載のシステム。
【請求項１２】
複数のネットワークノードを有するネットワーク内で電子コンテンツを受信側デバイスにルーティングする方法であって、
ネットワークノードにおいて、電子コンテンツをソースから受信するステップと、
各ネットワークノードのアクティビティレベルを監視するステップと、
隣接ネットワークノードの輻輳レベルについて各ネットワークノードに通知するステップと、
前記隣接ネットワークノードが輻輳している場合は前記受信した電子コンテンツを格納し、前記隣接ネットワークノードが輻輳していない場合は前記電子コンテンツを前記隣接ネットワークノードに転送するステップと
を含む方法。
【請求項１３】
各ネットワークノードのアクティビティを監視する前記ステップは、前記受信側デバイスの前記アクティビティレベルを監視するサブステップを含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記受信側デバイスは、少なくとも１つのジャイロスコープセンサーを備えるモバイルデバイスである請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記隣接ネットワークノードの低アクティビティの期間に対応する期間で前記隣接ネットワークノードに前記電子コンテンツの遅延転送をスケジュールするステップを含む請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
前記遅延転送は、低アクティビティの期間が見出されない最小輻輳のプロファイルに基づいてスケジュールされる請求項１２又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記受信側デバイスのアイドル状態の期間に対応する期間で前記受信側デバイスへの前記電子コンテンツの遅延転送をスケジュールするステップを含む請求項１２又は１３に記載の方法。
【請求項１８】
前記遅延転送は、アイドル状態の期間が見出されない場合に前記受信側デバイスの低アクティビティの期間に基づいてスケジュールされる請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記電子コンテンツは、遅延転送をスケジュールする前に、複数のより小さいパケットに分割される請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記電子コンテンツは、指定された時間又はイベントにおいて前記電子コンテンツをアンパックするトリガーを備える請求項１２に記載の方法。
【請求項２１】
前記受信側デバイスのアクティビティレベルに関わらず、特定の閾値を下回る電子コンテンツが前記受信側デバイスに配信される、請求項１３に記載の方法。
【請求項２２】
前記受信側デバイスが比較的低い使用度で長期間にわたりネットワークノードに留まることが検出された場合に電子コンテンツが前記受信側デバイスに配信される、請求項１３に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月1日(2014.10.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）１以上の化合物と、Ｇタンパク質結合レセプター２３遺伝子によってコードされたポリペプチド又は前記ポリペプチドの断片若しくは誘導体とを接触させる工程と、
（ｂ）前記ポリペプチドに対する前記化合物の結合親和性を決定する工程と、
（ｃ）少なくとも１０μモル濃度の結合親和性を示す前記化合物と、間葉系前駆細胞の個体群とを接触させる工程と、
（ｄ）前記間葉系前駆細胞の骨芽細胞への分化を誘導する化合物を同定する工程と、
で成ることを特徴とする間葉系前駆細胞の骨芽細胞への分化を誘導する化合物の同定方法。
【請求項２】
前記化合物は低分子化合物、ペプチド、脂質、天然物及び生理活性物質のグループから選択される請求項１に記載の間葉系前駆細胞の骨芽細胞への分化を誘導する化合物の同定方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】間葉系前駆細胞の骨芽細胞への分化を誘導する化合物の同定方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本発明は更に哺乳類の未分化細胞の骨芽細胞への分化を誘導する化合物を同定する方法に関連している。以下の（ａ）〜（ｄ）で構成される。
（ａ）表４にリストアップされ、表４にリストアップされた遺伝子の幾つかによってコードされたポリペプチド、及び／又は前記ポリペプチドの断片及び／又は誘導体を１又はそれ以上の化合物と接触させる工程；
（ｂ）ポリペプチドに対する化合物の結合親和性を決定する工程；
（ｃ）哺乳類の未分化細胞を少なくとも１０μモル濃度の結合親和性を示す化合物と接触させる工程；
（ｄ）哺乳類の未分化細胞の分化を誘導する化合物を同定する工程。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月28日(2013.11.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを、（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを含むカンナビノイドの混合物から分離する方法であって、  
前記方法が、調製用分離方法であり、前記混合物に対して、少なくとも一つのクロマトグラフィー工程を行うことを含んでなり、
前記クロマトグラフィー工程が、二酸化炭素を含んでなる移動相が、アミローストリス（３，５−ジメチルフェニルカルバメート）を含んでなる固定相中を通過することを含んでなり、
前記カンナビノイドの混合物に含まれる不純物が、下記化学式で表される化合物の少なくとも一種を含んでなるものである、方法。
【化１】
2007516271.tif 000001
【請求項２】
前記移動相が、二酸化炭素および一種以上の変性剤の混合物である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記移動相が、二酸化炭素とエタノールの混合物である、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
二酸化炭素と液体変性剤の比が９５：５〜７５：２５である、請求項２または３に記載の方法。
【請求項５】
前記誘導体化された多糖が、シリカゲル、ジルコニウム、アルミナ、セラミックおよび他のシリカから選択された基材上に固定される、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記固定相がアミロース系多糖を含んでなる、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記固定相が、マクロ細孔シリカゲル上に担持されたアミローストリス（３，５−ジメチルフェニルカルバメート）である、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
移動相がアキラル固定相中を通過する別のクロマトグラフィー工程を含んでなる、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記アキラル固定相が、シリカ担体上に固定された２−エチルピリジンシロキサンである、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記アキラル固定相を使用する前記別のクロマトグラフィー工程が、誘導体化された多糖を含んでなる前記固定相を使用する前記クロマトグラフィー工程の前に行われるものである、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１１】
誘導体化された多糖を含んでなる前記固定相を使用する前記クロマトグラフィー工程が、前記アキラル固定相を使用する前記別のクロマトグラフィー工程の前に行われるものである、請求項８または９に記載の方法。
【請求項１２】
（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを含んでなる薬学的製品の製造方法であって、
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法により、（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを含んでなるカンナビノイドの混合物から（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを分離する工程と、及び
前記（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを薬学的キャリヤーと組合せて、前記薬学的製品を形成する工程とを含んでなる、製造方法。
【請求項１３】
前記調製用分離方法が、１日未満で、（−）−Δ９−トランス−テトラヒドロカンナビノールを少なくとも１ｇ提供できるものである、請求項１〜１２の何れか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
比較例１
Chiralpak ADカラムおよびヘキサン／エタノール移動相を使用する１工程精製
クロマトグラフィー装置は、例１で使用したものと同一であった。粗製原料を、０．２マイクロメートルフィルター(Whatman PTFE w/GMF)を通して濾過し、Chiralpak AD固定相を含むクロマトグラフィーカラム（長さ２５ｃｍ、内径１ｃｍ）上に、９５％ヘキサンおよび５％エタノールの移動相を使用し、カラム流量４．８ｍｌ／分で注入した。ＤＰＡ−イソから（−）−Δ９−トランス−ＴＨＣを調製用精製することはできなかった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月21日(2014.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＺｒＯ２を２４．０〜２５．５質量％、Ｃｒ２Ｏ３を０．２６〜０．３５質量％、Ｙ２Ｏ３を０．５０〜０．６質量％、ＳｒＯを０．７０〜０．８５質量％、ＴｉＯ２を０〜０．５質量％およびＭｇＯを０〜０．５質量％、ならびに合計して１００質量％までのＡｌ２Ｏ３を含有していることを特徴とするセラミック原料混合物。
【請求項２】
さらに適切な材料からなるウィスカおよび／または繊維または網状の構造体またはメッシュが添加されていることを特徴とする、請求項１記載のセラミック原料混合物。
【請求項３】
４点曲げ強度が１０００ＭＰａ以上であり、
破壊靱性ＫＩＣが、５．５ＭＰａｍ０．５以上であり、
ワイブル係数が７以上であり、
硬度ＨＶ１０が、１７４０以上であり、かつ
密度ＥＤ２０００が、４．３６０ｇ／ｃｍ３以上であることを特徴とする、請求項１または２記載のセラミック原料混合物を焼結することにより得られた焼結成形体。
【請求項４】
酸化ジルコニウムおよびアルミン酸ストロンチウムの成分が、酸化アルミニウムマトリクス中に混合されていることを特徴とする、請求項３記載の焼結成形体。
【請求項５】
アルミン酸ストロンチウムがフレーク状の微結晶、プレートレットの形で存在していることを特徴とする、請求項３または４項記載の焼結成形体。
【請求項６】
焼結成形体を製造するための請求項１または２記載のセラミック原料混合物の使用。
【請求項７】
動荷重の際にエネルギーを吸収することができる部材を製造するための請求項１または２記載のセラミック原料混合物の使用。
【請求項８】
装甲板を製造するための請求項７記載のセラミック原料混合物の使用。
【請求項９】
対砲弾用板を製造するための請求項８記載のセラミック原料混合物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
有利な材料組成とこれらの特性は以下に記載されている：
【表２】
2010524832.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年9月9日(2014.9.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
矯正器または内部人工器官を製造するためのセラミック原料混合物において、ＺｒＯ２を２４．０〜２５．５質量％、Ｃｒ２Ｏ３を０．２６〜０．３５質量％、Ｙ２Ｏ３を０．５０〜０．６質量％、ＳｒＯを０．７０〜０．８５質量％、ＴｉＯ２を０〜０．５質量％およびＭｇＯを０〜０．５質量％、ならびに合計して１００質量％までのＡｌ２Ｏ３を含有していることを特徴とするセラミック原料混合物。
【請求項２】
さらに適切な材料からなるウィスカおよび／または繊維または網状の構造体またはメッシュが添加されていることを特徴とする、請求項１記載のセラミック原料混合物。
【請求項３】
４点曲げ強度が１０００ＭＰａ以上であり、
破壊靱性ＫＩＣが、５．５ＭＰａｍ０．５以上であり、
ワイブル係数が７以上であり、
硬度ＨＶ１０が、１７４０以上であり、かつ
密度ＥＤ２０００が、４．３６０ｇ／ｃｍ３以上であることを特徴とする、請求項１または２記載のセラミック原料混合物を焼結することにより得られた焼結成形体。
【請求項４】
酸化ジルコニウムおよびアルミン酸ストロンチウムの成分が、酸化アルミニウムマトリクス中に混合されていることを特徴とする、請求項３記載の焼結成形体。
【請求項５】
アルミン酸ストロンチウムがフレーク状の微結晶、プレートレットの形で存在していることを特徴とする、請求項３または４項記載の焼結成形体。
【請求項６】
請求項３から５までのいずれか１項記載の焼結成形体からなる矯正器または内部人工器官。
【請求項７】
請求項６記載の焼結成形体からなる人工股関節または人工膝関節。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
有利な材料組成とこれらの特性は以下に記載されている：
【表２】
2010524833.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月3日(2014.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
プロセッサ２０６は制御される一つ又は複数のシステムと通信する。プロセッサ２０６は、メニュー構造のグラフィカル表示を示すようにディスプレイ２１２を駆動する。プロセッサ２０６は、振動触感フィードバックを、ディスプレイ２１２の変動又はステレオシステム２１０ｂ上の再生音の変動のような他のイベントに同期させる。一具現化例にあって、メニューシステムのナビゲーションがディスプレイ２１２に示されるとき、入力デバイスはメニュー上の各アイテムが横切られるときに振動する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月27日(2014.6.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
化粧料組成物の全質量を１００質量部とする場合に、
質量平均分子量（Ｍｗ）が２００，０００乃至６００，０００の加水分解された小麦蛋白質、加水分解された大麦蛋白質、加水分解された燕麦蛋白質及び加水分解された大豆蛋白質からなる群より１種以上選択される植物蛋白質を１０乃至３０質量部；
疑似アルテロモナスアンタルクチカＮＦ３を０．０１乃至１０質量部；ならびに
グルコン酸銅、グルコン酸亜鉛、グルコン酸マグネシウム及びアスパラギン酸マグネシウムからなる群より１種以上選択される有機金属化合物を０．０１乃至１０質量部
を含む皮膚タイトニング用化粧料組成物。
【請求項２】
前記組成物は保湿剤、キレート剤、防腐剤、軟化剤及び増粘剤からなる群より１種以上選択される追加成分をさらに含む、請求項１に記載の皮膚タイトニング用化粧料組成物。
【請求項３】
前記化粧料組成物は化粧水、エッセンス、ローション、クリーム及びパックからなる群より選択される剤形を有する、請求項１または２に記載の皮膚タイトニング用化粧料組成物。
【請求項４】
請求項３に記載の化粧料組成物を皮膚タイトニングが要求される部位に塗布する段階を含む、皮膚タイトニング方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明による化粧料組成物はこのような構成成分の含量比によって多様な剤形の化粧料として製造することができ、好ましくは化粧水、エッセンス、ローション、クリーム及びマスクパックからなる群より選択される剤形であり得る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
実施例５乃至１２（化粧水）
下記表２に示す成分を混合して化粧水剤形の化粧料組成物を製造した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
比較例１乃至８
下記表３に示す成分を混合して化粧水剤形の化粧料組成物を製造した。この時、各比較例では加水分解された小麦蛋白質の質量平均分子量がそれぞれ１０万，５０万または７０万であるものを選択して使用した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月22日(2014.8.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
感染性組換え非分節型マイナス鎖ウイルスを作出する第一の方法は：
ａ．ＲＮＡポリメラーゼ、非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスの核タンパク質（Ｎ）及び非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスのポリメラーゼ補助因子リン酸化タンパク質（Ｐ）を安定して産生する細胞又は細胞培養物を、非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスのｃＤＮＡクローンにより、及び非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスのＲＮＡポリメラーゼラージタンパク質（Ｌ）をコードする核酸を含むベクターにより組換える工程、
ｂ．非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスの複製及び作出を維持するのにコンピテントな細胞上に、該組換細胞又は組換細胞培養物を移送する工程、並びに
ｃ．工程ｂの共培養物から、感染性組換え非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスを回収する工程：を含んでなる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
本明細書において使用される「移送」は、組換細胞の、異なる細胞型上の、特に異なる細胞型の単層上の配置をいう。これらのうち後者の細胞は、感染性組換え非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスの複製及び作出の両方、すなわち細胞内の感染性ウイルスの形成及び可能性のあるこれらの感染性ウイルスの細胞外への放出の各々を維持するためにコンピテントである。この移送は、本発明の組換細胞の、前文で定義されたようなコンピテント細胞との共培養を生じる。前記移送は、組換細胞が効率的にウイルス産生する培養でない、すなわちその感染性ウイルスはこれらの組換細胞から効率的に回収することができない場合の、追加の、すなわち任意の工程であってよい。この工程は、本発明の組換細胞の、非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスのｃＤＮＡクローン、及び任意に非分節型マイナス鎖ＲＮＡウイルスのＲＮＡポリメラーゼラージタンパク質（Ｌ）をコードする核酸を含むベクターによる更なる組換え後に導入される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月13日(2014.6.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５１】
実施例
実施例１
Ｎ−（２，６−ジイソプロピルフェニル）−１，６，９，１４−テトラ［４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）フェノキシ］テリレン−３，４：１１，１２−テトラカルボン酸モノイミド一無水物Ｉａ′並びに１，６，９，１４−テトラ［４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）フェノキシ］テリレン−３，４：１１，１２−テトラカルボン酸二無水物Ｉｂ′
４．１ｇ（２．５ミリモル）のＮ，Ｎ′−ジ（２，６−ジイソプロピルフェニル）−１，６，９，１４−テトラ［４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）フェノキシ］テリレン−３，４：１１，１２−テトラカルボン酸ジイミドＩＩ′及び２００ｍｌのｔ−ブタノールとの混合物を、６０℃に加熱した。０．５時間後に、４．２ｇ（７５．６ミリモル）の水酸化カリウム及び４．４ｇ（７５．６ミリモル）のフッ化カリウムを添加した。次いで、軽い還流（約８０℃）となるまで加熱し、そしてこの温度で１６時間撹拌した。トルエンを用いたサンプルの薄層クロマトグラフィー調査によって、微量の未反応の出発物質のみしか示されなかった。次いで、２３０ｍｌの５０質量％の酢酸を滴加し、そしてなおも８０℃で１時間撹拌した。該反応生成物を水に沈殿させ、濾別し、熱水で洗浄し、そして真空中で約１００℃において乾燥させる。粗生成物を、溶出剤として、まずトルエンを用いて、次いでアセトンを用いて、シリカゲル上でのカラムクロマトグラフィーに供した。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５７】
実施例２
Ｎ−（２，６−ジイソプロピルフェニル）−１，６，９，１４−テトラ［４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）フェノキシ］テリレン−３，４−ジカルボン酸イミドＩｃ′並びに１，６，９，１４−テトラ［４−（１，１，３，３−テトラメチルブチル）フェノキシ］テリレンＩｄ′
実施例１と同様にして得られる、主に化合物Ｉａ′とＩｂ′とからなる反応混合物３．４３ｇ及び２１５ｍｌのキノリンの窒素下で撹拌された混合物に、５．４４ｇ（３７．９ミリモル）の酸化銅（Ｉ）を添加した。次いで、該混合物を２１０℃にまで加熱し、そして前記温度で２時間撹拌した。反応の完全性の薄層クロマトグラフィー調査と室温に冷却した後に、反応生成物を、６質量％の塩酸１４００ｇに沈殿させ、濾別し、熱水で洗浄し、そして１００℃で真空中で乾燥させた。粗生成物を、塩化メチレン／ヘキサンの混合物（１：１）を溶出剤として用いたシリカゲル上でのカラムクロマトグラフィーに供した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月31日(2014.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
１つまたは複数の実施形態では、高温超電導体は、希土類−アルカリ土類−銅の酸化物と、酸化物超電導体の粒子の中に位置する金属を含有する化合物を備える少なくとも１つの第２相のナノ粒子とを含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
１つまたは複数の実施形態では、高いＩｃ（ｃ）超電導体材料は、酸化物超電導体の粒子内に第２相のナノ粒子を含む。ナノ粒子は、金属含有化合物から構成され、希土類元素、アルカリ土類金属、及び遷移金属の１つまたは複数を含んでよい。第２相のナノ粒子は、酸化ジルコニウム、酸化アルミニウム、Ｙ２Ｃｕ２Ｏ５、Ｙ２ＢａＣｕＯ４、酸化マグネシウム、ＢａＺｒＯ３、銀及びＣｅＯ２の１つまたは複数であってよい。磁束線を固定し、磁場の通電特性を改善するために酸化物超電導体粒子内でナノメートルサイズの欠陥を形成するために適した他の組成物は、その全体が参照することにより組み込まれている、２００５年１月１６日に出願され、「ナノドットフラックスピンニング中心のある酸化膜（Ｏｘｉｄｅ  Ｆｉｌｍｓ  ｗｉｔｈ  Ｎａｎｏｄｏｔ  Ｆｌｕｘ  Ｐｉｎｎｉｎｇ  Ｃｅｎｔｅｒｓ）」と題される同時係属の、共同所有された（つまり本願と同一出願人が所有する）出願米国出願番号第１０／７５８，７１０号に記載されている。