Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月24日(2013.12.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被覆された物品を製造する方法であって、
（１）コイル状に巻かれた金属シートの巻きを解く工程、
（２）当該金属シートを放射線硬化性組成物で被覆する工程、
（３）当該組成物を硬化する工程及び
（４）前記の被覆された金属シートを再びコイル状に巻く工程
を含む方法であり、
当該放射線硬化性組成物は、
少なくとも０．３ｍ当量／ｇの量の重合性エチレン性不飽和基を有し、下記構造（Ｉ）：
【化１】
2009526874.tif 000001
［式中、（Ａ）は、９００より高い分子量ＭＮ、３０℃より低いガラス転移温度ＴＧ及び／又は融点Ｔｍを有し、４〜１４の炭素原子を有する飽和脂肪族多酸を少なくとも７５モル％及び任意に他の多酸を０〜２５モル％含有する酸成分並びにアルコール成分から得られる一つ以上のヒドロキシル官能性ポリエステルの残基であり、
（Ｂ）は、一つ以上のポリイソシアネートの残基であり、
（Ｃ）は、一つ以上のエチレン性不飽和ヒドロキシル化合物の残基であり、
ｘは０．５〜１０である］
に応答する少なくとも一つの放射線硬化性オリゴマーを含有し、
当該放射線硬化性組成物は水、及び揮発性有機化合物を実質的に含有しない、
方法。
【請求項２】
硬化工程（３）がＵＶ光又は電離線を用いることにより行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ヒドロキシル官能性ポリエステルが、１０〜１８０ｍｇのＫＯＨ／ｇのヒドロキシル価を有する、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
ヒドロキシル官能性ポリエステルが、２０〜８０ｍｇのＫＯＨ／ｇのヒドロキシル価を有する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
ヒドロキシル官能性ポリエステルが、酸成分の総量に対して、７５〜１００モル％の、４〜１４の炭素原子を有する少なくとも一つの直鎖飽和脂肪族ジカルボン酸及び任意に０〜２５モル％の少なくとも一つの他の脂肪族、脂環式及び／又は芳香族のポリカルボン酸、並びにアルコール成分の総量に対して、２５〜１００モル％の少なくとも一つの分岐鎖脂肪族ジオール及び任意に０〜７５モル％の少なくとも一つの他の脂肪族又は脂環式ポリオールから得られる、請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
ポリイソシアネートが、脂肪族、脂環式及び／又は芳香族のジイソシアネート類から選ばれる、請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
エチレン性不飽和ヒドロキシル化合物がモノヒドロキシアルキルアクリレート（メタクリレート）類から選ばれる、請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
放射線硬化性組成物が少なくとも１５重量％の放射線硬化性オリゴマーを含有する、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
放射線硬化性組成物が５〜７５重量％の少なくとも一つの放射線硬化性希釈剤を含有する、請求項１〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
放射線硬化性希釈剤が一官能価のアクリレート（メタクリレート）である、請求項９に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
従って、本発明は、少なくとも０．３ｍ当量／ｇの量の重合性エチレン性不飽和基を有し、下記構造（Ｉ）：
【化１】
2009526874.tif 000002
［式中、（Ａ）は、９００より高い分子量ＭＮ、３０℃より低いガラス転移温度ＴＧ及び／又は融点Ｔｍを有し、４〜１４の炭素原子を有する飽和脂肪族多酸を少なくとも７５モル％及び任意に他の多酸を０〜２５モル％含有する酸成分並びにアルコール成分から得られる一つ以上のヒドロキシル官能性ポリエステルの残基であり、
（Ｂ）は、一つ以上のポリイソシアネートの残基であり、
（Ｃ）は、一つ以上のエチレン性不飽和ヒドロキシル化合物の残基であり、
ｘは０．５〜１０である］
に応答する少なくとも一つの放射線硬化性オリゴマーを含有する放射線硬化性組成物に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
好ましくは、重合性エチレン性不飽和基の量は５ｍ当量／ｇを超えない、特に２．５ｍ当量／ｇを超えない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
実施例１：放射線硬化性オリゴマーの製造
攪拌器、液体添加漏斗及び温度計を備えた反応フラスコに、２，６１６ｇのポリエステル  ＰＥ１、２．３５ｇのトリスノニルフェニルホスフィット（ＴＮＰＰ）、５８１ｇのイソホロンジイソシアネート及び０．６９ｇのジブチル錫ジラウレート（ＤＢＴＬ）を入れた。その反応混合物を６０℃まで加熱し、ＮＣＯ含有率が約３．４３％になるまで攪拌した。前記添加漏斗に３０４ｇの２−ヒドロキシルエチルアクリレート（ＨＥＡ）、１．１８ｇのＴＮＰＰ、０．７０ｇのＨＱ及び１．１８ｇのＤＢＴＬの混合物を供給し、２時間の間、添加した。残存するＮＣＯ含有率が０．２％未満になるまで、その反応混合物を７０℃に維持した。０．２２ｇのＨＱ及び０．２７ｇのＴＮＰＰを添加した。３５，６００ｍＰａｓの粘度（ヘプラー粘度計、６０℃においてＩＳＯ  １２０５８）及び０．６７ｍ当量／ｇのＣ＝Ｃ含有量を有するオリゴマーを得た。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月17日(2014.2.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対象における関節リウマチのインビトロ診断のために、抗原抗体複合体の存在または不存在を検出する方法であって、
ＢＲＡＦ触媒ドメインまたはその抗体結合断片を含む自己抗原マーカーを提供するステップと、
対象から得られる生物学的試料を、自己抗原マーカーと、抗原抗体複合体の形成を可能にする時間および条件下で接触させるステップと、
形成された抗原抗体複合体の存在または不存在を検出するステップと
を含み、前記抗原抗体複合体の存在が対象における関節リウマチの指標となる方法。
【請求項２】
対象がＣＣＰ陰性である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
生物学的試料が、全血、血清、血漿、尿、および滑液からなる群から選択される、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
自己抗原マーカーが固体の担体または支持体上に固定化される、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
抗原抗体複合体の存在または不存在の検出が免疫アッセイによるものである、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
ＢＲＡＦ触媒ドメインがヒト由来のものである、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
ＢＲＡＦ触媒ドメインが、配列番号２のアミノ酸４１６からアミノ酸７６６にわたるアミノ酸配列を有する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記対象から得られる生物学的試料における抗ＰＡＤ４抗体を検出するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記対象から得られる生物学的試料においてＣ反応性タンパク質、血清アミロイドＡ、インターロイキン６、Ｓ１００タンパク質、オステオポンチン、リウマチ因子、マトリクスメタロプロテアーゼ１、マトリクスメタロプロテアーゼ３、ヒアルロン酸、ｓＣＤ１４、血管新生マーカー、および骨、軟骨、または滑膜の代謝産物からなる群から選択される少なくとも１つのマーカーの濃度を測定することをさらに含む、請求項１または請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
対象から得られる生物学的試料における抗ＢＲＡＦ自己抗体を検出するためのキットであって、
ＢＲＡＦ触媒ドメインまたはその抗体結合断片を含む自己抗原マーカーと、
自己抗原マーカーと生物学的試料内に存在する自己抗体との間で形成される抗原抗体複合体を検出するための試薬であって、前記自己抗体が、関節リウマチの指標となる抗ＢＲＡＦ自己抗体であり、前記試薬がヒト抗体を特異的に認識する標識抗体である、試薬と
を含むキット。
【請求項１１】
試薬が標識抗ヒトＩｇＧである、請求項１０に記載のキット。
【請求項１２】
自己抗原マーカーが固体の担体または支持体上に固定化される、請求項１０または１１に記載のキット。
【請求項１３】
請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法を実施するための指示をさらに含む、請求項１０〜１２のいずれか一項に記載のキット。
【請求項１４】
ＰＡＤ４またはその抗体結合断片を含む第２の自己抗原マーカーと、
第２の自己抗原マーカーと生物学的試料内に存在する自己抗体との間で形成される抗原抗体複合体を検出するための第２の試薬であって、前記自己抗体が、関節リウマチの指標となる抗ＰＡＤ４自己抗体であり、前記第２の試薬がヒト抗体を特異的に認識する第２の標識抗体である、試薬と
をさらに含む、請求項１０〜１３のいずれか一項に記載のキット。
【請求項１５】
第２の試薬が標識抗ヒトＩｇＧである、請求項１４に記載のキット。
【請求項１６】
対象における関節リウマチを診断するためのアレイであって、その表面に付着した、
ＢＲＡＦ触媒ドメインもしくはその抗体結合断片を含む自己抗原マーカー、または
ＢＲＡＦ触媒ドメインもしくはその抗体結合断片を含む自己抗原マーカー、およびＰＡＤ４もしくはその抗体結合断片を含む第２の自己抗原マーカー
を含むアレイ。
【請求項１７】
その表面に付着した、生物学的試料におけるＲＡ特異的自己抗体の存在を検出するための少なくとも１つのさらなる自己抗原マーカーをさらに含む、請求項１６に記載のアレイ。
【請求項１８】
ＲＡ特異的自己抗体が抗核抗体および抗ＣＣＰ抗体より選択される、請求項１７に記載のアレイ。
【請求項１９】
関節リウマチのマーカーとしての、ＢＲＡＦ触媒ドメインまたはその抗体結合断片を含む自己抗原マーカーの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８８】
例えば、サンドイッチアッセイ技術の多くの変形のいずれかを用いて免疫アッセイを行うことができる。簡潔に述べると、本発明に従ったＲＡ特異的自己抗体の検出に適用される典型的なサンドイッチアッセイにおいて、標識されていない自己抗原マーカーは固体基質上に固定化されており、試験される試料を、結合した自己抗原マーカーと、抗原抗体複合体の形成を可能にする時間および条件下で接触させる。インキュベーションの後、検出可能な部分構造で標識された、試験される種から得られる抗体を特異的に認識する抗体（例えば、ヒト対象では抗ヒトＩｇＧ）を添加し、任意の抗原結合自己抗体と標識抗体との間の三重複合体の形成を可能にする条件下でインキュベートする。任意の結合していない材料を洗浄して取り除き、試料内の任意のＲＡ特異的自己抗体の存在を、検出可能な部分構造から直接的にまたは間接的に生じたシグナルの観察によって決定する。このアッセイの変形には、固定化された自己抗原マーカーに生物学的試料および標識抗体の両方が同時に添加されるアッセイが含まれる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
さらに、本発明のキットは、通常、キット内に含まれる自己抗原マーカーと生物学的試料内に存在する自己抗体との間で形成される抗原抗体複合体の検出のための少なくとも１つの試薬も含む。このような試薬は、例えば、上記の、試験される種から得られる抗体を特異的に認識する標識抗体（例えば、ヒト対象では抗ヒトＩｇＧ）であり得る。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月19日(2013.12.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気泳動式の印刷システムにおいて液体キャリアとトナーとを含む液体トナーにより現像された静電荷像を転写するために記録担体を準備する装置において、
記録担体（７）の運動方向にみて転写ステーション（６）の上流側に記録担体（７）に隣接して湿潤ユニット（ＢＥ）が設けられており、
湿潤ユニット（ＢＥ）は、記録担体（７）に当接する湿潤手段（１４）を備え、該湿潤手段（１４）は、液体を記録担体（７）上に塗布し、
湿潤ユニット（ＢＥ）は、転写ステーション（６）に向かって湿潤手段（１４）の隣に分散手段（１６）を備え、該分散手段（１６）は、液体を記録担体（７）上で分散し、
湿潤ユニット（ＢＥ）は、転写ステーション（６）に向かって分散手段（１６）の隣に除去手段（１８）を備え、該除去手段（１８）は、余剰の液体を記録担体（７）から取り除く、ことを特徴とする、電気泳動式の印刷システムにおいて液体キャリアとトナーとを含む液体トナーにより現像された静電荷像を転写するために記録担体を準備する装置。
【請求項２】
湿潤手段（１４）は、ローラまたはブラシである、請求項１記載の装置。
【請求項３】
記録担体（７）の、湿潤手段（１４）とは反対側に、対向ローラが押圧手段（１５）として配置されており、該対向ローラ（１５）は、記録担体（７）を湿潤手段（１４）に押し付ける、請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
分散手段（１６）は、ブラシまたは軟質のローラである、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
記録担体（７）の、分散手段（１６）とは反対側に、対向ローラが押圧手段（１７）として配置されており、該対向ローラ（１７）は、記録担体（７）を分散手段（１６）に押し付ける、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
除去手段（１８）は、除去ローラである、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。
【請求項７】
記録担体（７）の、除去手段（１８）とは反対側に、対向ローラが押圧手段（１９）として配置されており、該対向ローラ（１９）は、記録担体（７）を除去手段（１８）に押し付ける、請求項６記載の装置。
【請求項８】
印刷システム（ＤＳ）は、複数の印刷部（ＤＷ）を備えており、
湿潤ユニット（ＢＥ）は、記録担体（７）の運動方向にみて第１の印刷部（ＤＷ１）の上流側に配置されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
記録担体の運動方向にみて転写ステーションの上流側に、たとえば記録担体に当接する湿潤手段を備えた湿潤ユニットが配置されている場合、湿潤手段によって、記録担体を液体で湿潤することができ、上述の問題が解決される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
さらに、比較的僅かな液体キャリアを用いる場合には、トナー像の定着が容易になる。なぜならば液体キャリアは、付加的な手段なく完全に蒸発するからである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
図２には、電気泳動式の印刷部のうち、中間像担持体１、たとえば光導電体ドラムと、転写ステーション６とを示しており、転写ステーション６は、本実施の形態ではたとえば転写ローラ６０から成っており、転写ローラ６０は、記録担体７に当接し、対向ローラ（対圧ローラ）６１と協働する。記録担体７は、矢印方向ＰＦに運動する。図２から、転写時における、トナー像を含む液体キャリア１０の進行が看取される。現像されたトナー像を含む液体キャリア１０は、中間像担持体１から転写ローラ６０に転写され、転写ローラ６０から記録担体７を介してガイドされる。記録担体７の、転写ローラ６０とは反対側に、対向ローラ６１が配置されており、対向ローラ６１は、記録担体７を転写ローラ６０に押し付ける。図面から看取されるように、液体キャリア１０は、転写箇所ＵＳにおいて液体１１（液体１１は記録担体７に転写される）と、液体１２（液体１２は転写ローラ６０に残る）とに分けられる。理想的には、記録担体７は、液体キャリア１０によって十分に湿潤されるので、トナー像は、記録担体７に完全に転写されるものとなる。転写ローラ６０に追加的にクリーニングローラ６２が当接し、クリーニングローラ６２は、転写後に残る液体キャリア１２を転写ローラ６０から除去する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ＤＳ  印刷システム、  ＤＷ  印刷部、  ＵＳ  転写箇所、  ＰＦ  矢印、  ＥＰ  組付位置、  ＢＥ  湿潤ユニット、  ＯＦ  記録担体の表面、  １  中間担体、  ２  再生露光装置、  ３  帯電ステーション、  ５  現像ステーション、  ５１  現像ローラ、  ５２  アニロックスローラ、  ５３  チャンバ型ドクタ、  ５４  貯蔵容器、  ５５  クリーニングユニット、  ６  転写ステーション、  ６０  転写ローラ、  ６１  対向ローラ、  ６２  クリーニングユニット、  ７  記録担体、  ８  クリーニングユニット、  １０  液体キャリア層、  １１  液体、  １２  液体、  １３  記録担体に存在する凹所、  １４  湿潤手段、  １５  対向ローラ、  １６  分散手段、  １７  対向ローラ、  １８  除去手段、  １９  対向ローラ
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月15日(2014.1.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
有利には、「δ」とされた化学量論からの偏差は、−０．５と＋０．５の間であり、好ましくは−０．２と０の間である。ここで、値は、おおよそδ＝−０．１であることが好ましい。なぜなら、このわずかにインジウムリッチな組成で、最良の電池が得られることができたからである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
有利には、本発明による層システムは、好ましくは、第１の緩衝層と前面電極との間に配置された第２の緩衝層を含む。好ましくは、第１の緩衝層上に適用された第２の緩衝層は、ドープされていないＺｎ１−ｚＭｇｚＯを含み、０≦ｚ≦１である。その層厚は、合目的には２００ｎｍ以下であり、特に、２０ｎｍから１４０ｎｍ、好ましくは６０ｎｍである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月29日(2014.5.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
一旦コーティングされると、物品は典型的には再循環オーブン内にて２０〜１５０℃の温度で乾燥される。不活性ガスが循環してもよい。乾燥プロセスを加速させるために更に温度を上げてもよいが、基材への損傷を避けるために注意を払わなければならない。コーティング組成物を基材に適用し乾燥させた後、コーティングは、好ましくは約６０〜９５重量％（より好ましくは約７０〜９２重量％）のシリカナノ粒子（典型的には集塊している）、約０．１〜２０重量％（より好ましくは約１０〜２５重量％）のテトラアルコキシシラン、及び所望により約０〜５重量％（より好ましくは約０．５〜２重量％）の界面活性剤、及び最高約５重量％（好ましくは０．１〜２重量％）の湿潤剤を含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基材にコーティングを提供する方法であって、
ａ）０．５〜９９重量％の水と、
ｂ）０．１〜２０重量％の、４０ｎｍ以下の平均粒径を有するシリカナノ粒子と、
ｃ）０〜２０重量％の、５０ｎｍ以上の平均粒径を有するシリカナノ粒子であって、ｂ）及びｃ）の合計が０．１〜２０重量％であるシリカナノ粒子と、
ｄ）ｐＨを５未満に低下させるのに十分な量の＜３．５のｐＫａを有する酸と、
ｅ）０〜２０重量％のテトラアルコキシシランと、を含み
ここで、前記シリカナノ粒子の濃度が、コーティング組成物中０．１〜２０重量％である、
コーティング組成物を基材に接触させること、及び
前記組成物を乾燥させて、シリカナノ粒子コーティングを提供することを含み、
ここで、前記コーティングが、
ａ）６０〜９５重量％の集塊シリカナノ粒子と、
ｂ）０．１〜２０重量％のテトラアルコキシシランと、
ｃ）０〜５重量％の界面活性剤を含むか、又は含まず、
ｄ）０〜５重量％の湿潤剤と、
を含む、
方法。
【請求項２】
前記基材が、コーティング後５０°未満の静的水接触角を有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
基材と、その上に４０ナノメートル以下の平均粒径を有するシリカナノ粒子の粒塊のコーティングとを含む、請求項１の方法により形成されたコーティングされた物品であって、前記粒塊が、シリカナノ粒子の三次元多孔質ネットワークを含み、前記シリカナノ粒子が隣接するシリカナノ粒子に結合している、物品。
【請求項４】
前記コーティングが５００〜２５００Åの厚さである、請求項３に記載のコーティングされた物品。
【請求項５】
前記基材が透明であり、また、
４００〜７００ｎｍの波長範囲における垂直入射光線の透過率が、コーティングされていない基材に対して増加する、請求項３に記載のコーティングされた物品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月27日(2014.2.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
膜タンパク質を選択的に抽出する方法であって、抽出されるべき前記膜タンパク質の水溶液を、少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーン【化２】
2011521931.tif 000001
（Ｉ）（式中、ｎは、１，３，５又は６である整数を表し、Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３及びＲ４は、それぞれ独立に、水素原子、直鎖又は分枝の（Ｃ３−１２）アルキル基、場合によりそれらの１以上の原子に、Ｏ，Ｓ，Ｎ及びＰ原子，直鎖又は分枝（Ｃ３−１２）アルキル基，場合により‐ＣＯＯＲ基で置換（ここで、Ｒは、直鎖又は分枝（Ｃ１−４）アルキル基，又は６から２０の炭素原子のアリール基））からなる群から選択される基が置換され、及びＸ１，Ｘ２，及びＸ３は、それぞれ独立に−（ＣＨ２）ｍ−ＣＯＯＲ’基（ここで、ｍは、１から１０の整数を表し，Ｒ’は、水素原子、又は直鎖又は分枝（Ｃ１−４）アルキル基を表す）と接触させるか、又は、それらの１以上の薬学的に許容される塩と接触させる段階を含む方法。
【請求項２】
前記式（Ｉ）のカリックスアレーンが、ｎは１であり、Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３，Ｒ４は、それぞれ独立に、水素原子又は直鎖又は分枝（Ｃ３−１２）アルキル基であり及びＸ１，Ｘ２及びＸ３は、それぞれ独立に、−（ＣＨ２）ｍ−ＣＯＯＲ’基（ここで、−ｍは、１から１０の整数を表す）であり及び−Ｒ’は水素原子を表す、式（Ｉ）のカリックスアレーン又は、それらの１以上の薬学的に許容される塩を使用する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記抽出されるべき膜タンパク質が、原核もしくは真核、健康なもしくは劣化した生物から導かれる生物的膜部分に存在する、請求項１又は２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項４】
前記膜タンパク質が、輸送タンパク質を含む群から選択されるタンパク質である、請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記輸送タンパク質が、Ｐ糖タンパク質（Ｐｇｐ／ＡＢＣＢ１），ＭＲＰ１／ＡＢＣＣ１，ＢＣＲＰ／ＡＢＣＧ２、及びＢｍｒＡを含む群から選択されるＡＢＣトランスポータである、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーンと抽出されるべき膜タンパク質を有する前記水溶液との接触工程が、ｐＨ５．５から１０で実施される、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記抽出されるべき膜タンパク質を含む水溶液と少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーンと接触させる工程が、温度０から１００℃で実施する、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
前記抽出されるべき膜タンパク質を含む水溶液と少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーンと接触させる工程が、カリックスアレーンの濃度が１０−６から１０−２Ｍで実施する、請求項１から７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記抽出されるべき膜タンパク質を含む水溶液と少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーンと接触させる工程が、カリックスアレーンの溶液又はカリックスアレーンのコロイド凝集体で実施される、請求項１から８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記コロイド凝集体が、ミセル、リポソーム、脂質ナノ粒子を含む群から選択される、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記抽出されるべき膜タンパク質を含む水溶液と少なくとも１つの式（Ｉ）のカリックスアレーンと接触させる工程が、ｉ）薬学的に許容される塩を含む群から選ばれた有機及び無機塩、ｉｉ）アミノ酸、ビタミン、脂質、ステロイド又は炭水化物からなる群から選択された、生物学的に活性な小分子、ｉｉｉ）ペプチド、オリゴヌクレオチド又はオリゴサッカライドからなる群から選択された、生物学的に活性なオリゴメリック分子、及びｉｖ）タンパク質、ポリヌクレオチド及びポリサッカライドからなる群から選択された、生物学的に活性なポリメリック分子、を含む群から選択された少なくとも１つの共溶質の存在下で実施される、請求項１から１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記接触工程の前に、前記抽出されるべき膜タンパク質又はそれを含む膜部分を、緩衝液中で可溶化し、及び式（Ｉ）のカリックスアレーンを請求項６から１１に記載した条件で加える工程が先行する、請求項１から１１のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
式（Ｉ）のカリックスアレーンと前記膜タンパク質との複合体と、複合化していない膜タンパク質とが、遠心分離で分離される、請求項１から１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
請求項１に記載の式（Ｉ）のカリックスアレーンと複合化した膜タンパク質であって、前記複合化した膜タンパク質は請求項１３に記載の抽出方法により得られる、膜タンパク質。 
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】本発明の方法は、原核もしくは真核、健康なもしくは劣化した生物から導かれる生物的膜部分に存在するいかなる膜タンパク質の抽出を可能とする。例えば、本発明の方法において、抽出されるべき膜タンパク質は、原核もしくは真核、健康なもしくは劣化した生物から導かれる、原形質膜部分にあってもよい。例えば、本発明の方法は、あらゆるポリトピックタンパク質を抽出することができる。例えば、本発明の方法は、あらゆるインテグラル膜タンパク質を抽出することもできる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月2日(2014.5.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
好ましくは、Ｒ4〜Ｒ13の少なくとも２つがＯＨである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2011521986.tif 000001
[式中、
Ｒ1、Ｒ2およびＲ3は独立にＨまたはＣ1-6アルキルであり；
Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7およびＲ8は独立に、Ｈ、ハロ、Ｃ1-6アルキルまたは−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであって、少なくとも１つが−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであるか；または環上で互いに隣り合ったＲ4〜Ｒ8のペアの少なくとも１つが一緒になって−Ｏ−（ＣＲ14Ｒ15）n−Ｏ−を形成し、ここでｎは１または２であり、Ｒ14およびＲ15は独立にＨまたはＣ1-6アルキルであり、Ｒ4〜Ｒ8の残りの基は独立にＨ、ハロ、Ｃ1-6アルキルまたは−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであり；および
Ｒ9、Ｒ10、Ｒ11、Ｒ12およびＲ13は独立にＨ、ハロ、Ｃ1-6アルキルまたは−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであって、少なくとも１つが−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであるか；または環上で互いに隣り合ったＲ9〜Ｒ13のペアの少なくとも１つが一緒になって−Ｏ−（ＣＲ16Ｒ17）m−Ｏ−を形成し、ここでｍは１または２であり、Ｒ16およびＲ17は独立にＨまたはＣ1-6アルキルであり、Ｒ9〜Ｒ13の残りの基は独立にＨ、ハロ、Ｃ1-6アルキルまたは−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであり；
但し、Ｒ6およびＲ11の両方が−ＯＭｅであることはない］
で示される化合物またはその製薬的に許容し得る塩またはその溶媒和物。
【請求項２】
Ｒ9、Ｒ12およびＲ13が独立にＨ、ハロまたはＣ1-6アルキルであり、Ｒ10およびＲ11が一緒になって−Ｏ−Ｃ（Ｒ16Ｒ17）m−Ｏ−を形成し、ｍが１である、請求項１記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ9、Ｒ12およびＲ13がＨである請求項２記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ16およびＲ17の両方がＨである請求項２または３記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ9〜Ｒ13の１つが−Ｏ−Ｒ18であり、Ｒ18はＣ1-6アルキルであり、残りの基は独立にＨ、ハロまたはＣ1-6アルキルである、請求項１記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ10〜Ｒ12の１つが−Ｏ−Ｒ18である請求項５記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ18が、Ｃ1-4アルキルである、請求項５または６に記載の化合物。
【請求項８】
Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7およびＲ8の少なくとも２つが−Ｏ−Ｃ1-6アルキルである請求項１〜７のいずれかに記載の化合物。
【請求項９】
Ｒ4およびＲ6またはＲ5およびＲ6が−Ｏ−Ｒ19であり、残りの基が独立にＨ、ハロまたはＣ1-6アルキルである、請求項８記載の化合物。
【請求項１０】
Ｒ6が−Ｏ−Ｒ19であり、Ｒ19はＣ1-6アルキルであり、残りの基は独立にＨ、ハロまたはＣ1-6アルキルである、請求項１〜７のいずれかに記載の化合物。
【請求項１１】
各Ｃ1-6アルキルがＣ1-4アルキルである請求項１〜１０のいずれかに記載の化合物。
【請求項１２】
前記化合物が
【化２】
2011521986.tif 000002
【化３】
2011521986.tif 000003
【化４】
2011521986.tif 000004
または
【化５】
2011521986.tif 000005
から選択される請求項１記載の化合物。
【請求項１３】
式（Ｘ）：
【化６】
2011521986.tif 000006
［式中、
Ｒ1〜Ｒ3は独立にＨまたはＣ1-6アルキルであり；
Ｒ4〜Ｒ13は独立にＨ、ＯＨ、ハロ、Ｃ1-6アルキルまたは−Ｏ−Ｃ1-6アルキルであって、Ｒ4〜Ｒ13の少なくとも２つがＯＨである］
を有する細胞毒性化合物またはその製薬的に許容し得る塩またはその溶媒和物。
【請求項１４】
増殖障害の処置において使用するための請求項１〜１３のいずれかに記載の化合物。
【請求項１５】
前記増殖障害が癌である、請求項１４に記載の化合物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年12月17日(2013.12.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エタノールと蒸気を、所定の触媒を使用して、３００〜５５０℃の温度で変換させることを含み、
前記触媒は、所定の担体上に白金を含み、
前記触媒は、該触媒の合計質量に対して０．０１〜１０質量％のランタン酸化物でドープされており、及び
前記触媒は、該触媒の合計質量に対して３〜２０質量％の、Ａｌ２Ｏ３を更に含むことができ、及び
前記所定の担体には、ＺｒＯ２及びＣｅＯ２の混合物が含まれるが、特定の混合酸化物又は酸化還元混合酸化物が存在せず、及び
ＣｅＯ２のＺｒＯ２に対する質量割合が１：３〜１：６である、
ことを特徴とするプレリフォーマー中でエタノールをＣ１単位に開裂する方法。
【請求項２】
ＺｒＯ２及びＣｅＯ２が、混合粉又は共沈殿の状態で使用されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
プレリフォーマー中の蒸気の炭素原子に対するモルＳ／Ｃ比が、１．８〜５．０の範囲であることを特徴とする請求項１又は２の何れかに記載の方法。
【請求項４】
白金の量が、触媒全体に対して、０．１〜５質量％であり、及びＣｅＯ２のＺｒＯ２に対する質量割合が１：３〜１：６であることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
白金の量が、触媒の合計質量に対して０．１〜０．５質量％であることを特徴とする請求項１〜３の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】
請求項１〜５の何れか１項に記載の触媒。
【請求項７】
ＣｅＯ２、ＺｒＯ２、希土類金属酸化物、及び任意にＡｌ２Ｏ３を、水を加えて練り、そして次に成形、乾燥及びか焼することにより行われ、且つ水性白金塩溶液が、練りを行う前に加えられるか、又は乾燥の後に施されることを特徴とする請求項６に記載の触媒を製造する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
混合粉又は共沈澱の状態のＺｒＯ２及びＣｅＯ２を、特定の混合酸化物又は酸化還元混合酸化物が存在せず、ＺｒＯ２及びＣｅＯ２が並びあって存在する状態で使用することが好ましく、この点については、例えば、Ａｐｐｌｉｅｄ Ｃａｔａｌｙｓｉｓ ｂの引用文献（この文献では混合酸化物が明確に使用されている）とは異なる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月10日(2014.7.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
センス鎖およびアンチセンス鎖を含むオリゴヌクレオチド二重鎖を含む化学修飾されたsiRNAであって、それぞれが
（ｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]２[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
（ｉｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]２[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
（ｉｉｉ）センス：[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]９(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
（ｉｖ）センス：[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]９(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
（ｖ）センス：[(2’F-ANA)3(2’F-RNA)３]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
（ｖｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
（ｖｉｉ）センス：(2’F-ANA)１９
アンチセンス：(2’F-RNA)１９、または
（ｖｉｉｉ）センス：(2’F-ANA)１４(RNA)５
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、化学修飾されたsiRNA。
【請求項２】
（ｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]２[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項３】
（ｉｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]２[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項４】
（ｉｉｉ）センス：[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]９(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項５】
（ｉｖ）センス：[(2’F-ANA)(2’F-RNA)]９(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項６】
（ｖ）センス：[(2’F-ANA)3(2’F-RNA)３]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項７】
（ｖｉ）センス：[(2’F-ANA)３(2’F-RNA)３]３(2’F-ANA)
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項８】
（ｖｉｉ）センス：(2’F-ANA)１９
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項９】
（ｖｉｉｉ）センス：(2’F-ANA)１４(RNA)５
アンチセンス：(2’F-RNA)１９
を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１０】
前記二重鎖が１つ以上の2’-F-ANAおよび１つ以上の2’-F-RNAで完全に修飾されている、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１１】
前記二重鎖が突出を含む、請求項１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１２】
前記突出が1〜5残基の突出である、請求項１１に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１３】
前記突出が2残基の突出である、請求項１２に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１４】
前記突出がDNA、2’F-ANA、及び／または2’F-RNA残基を含む、請求項１１〜１３のいずれか一項に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１５】
前記突出が2つの2’F-ANA残基を含む、請求項１４に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１６】
前記突出がセンス鎖上に2つの2’F-ANA残基を含む、請求項１５に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１７】
前記突出がアンチセンス鎖上に2つの2’F-ANA残基を含む、請求項１５に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１８】
前記センス鎖および前記アンチセンス鎖が19〜23ヌクレオチド残基長である、請求項１〜１７のいずれか一項に記載の化学修飾されたsiRNA。
【請求項１９】
薬学的に受容可能な賦形剤またはキャリアとともに、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の化学修飾されたsiRNAを含む、薬学的組成物。
【請求項２０】
細胞中で、標的核酸を分解する、もしくはそのレベルを減少させる、または前記標的核酸によってコードされるポリペプチドの産生を減少させる際に使用するための、請求項１９に記載の薬学的組成物であって、ここで、前記化学修飾されたsiRNAのセンス鎖は、標的核酸の核酸塩基配列と実質的に同一である核酸塩基配列を含む、薬学的組成物。
【請求項２１】
被験体において、標的核酸の発現または前記標的核酸によってコードされるポリペプチドの発現に関連する疾患または病態を予防または治療する際に使用するための、請求項１９に記載の薬学的組成物であって、ここで、前記化学修飾されたsiRNAのセンス鎖は、標的核酸の核酸塩基配列と実質的に同一である核酸塩基配列を含む、薬学的組成物。
【請求項２２】
細胞中で、標的核酸の分解のためもしくはそのレベルを減少させるため、または前記標的核酸によってコードされるポリペプチドのレベルを減少させるためのin vitro方法であって、前記方法は、請求項１〜１８のいずれか一項に記載の化学修飾されたsiRNAと、細胞とを接触させる工程を包含し、ここで、前記化学修飾されたsiRNAのセンス鎖は、標的核酸の核酸塩基配列と実質的に同一である核酸塩基配列を含む、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３４】
二重鎖jg-6からjg-13のRNAi活性の比較により、センスまたはアンチセンス鎖における各々の型の修飾鎖構成（2’F-ANA、2’F-RNA、プリン／ピリミジン、および1-1アルチマー）の妥当性を評価することを可能にする。センス／アンチセンスの優先度は、４つすべての型の修飾鎖について観察される。二重鎖jg-6、jg-8、およびjg-12は、それぞれ、jg-7、jg-9、およびjg-13よりも活性が高く、両方のキメラ構築物および2’F-ANA鎖が、アンチセンス鎖よりもセンス鎖において耐容性に優れていることを明らかにする。違いは、１つの1-1アルチマー鎖を含む二重鎖jg-8とjg-9の間で特に顕著である；jg-8（センス鎖中1-1アルチマー）は試験した中で最も活性が高い二重鎖の１つであったのに対して、jg-9（アンチセンス鎖中1-1アルチマー）は不活性を示した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月24日(2014.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射線硬化性難燃性組成物であって、
（ｉ）ウレタン（メタ）アクリレートから選択される１種又は複数種のオリゴマーを含む、少なくとも１種のポリマー前駆物質、及び、
（ｉｉ）前記組成物中に可溶であり、少なくとも１０ｇ／Ｌの２０℃におけるｎ−ブチルアクリレートへの溶解度を有する、２０〜８０重量％の、１種又は複数種の脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤、
を含む放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項２】
該脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤が、少なくとも１０ｇ／Ｌの２０℃におけるアクリル酸への溶解度をさらに有する脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤から選択される、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項３】
該脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤がハロゲン化アルコールである、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項４】
該脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤が、少なくとも４０重量％の臭素含量を示す脂肪族臭素化難燃性添加剤である、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項５】
該脂肪族臭素化難燃性添加剤がトリブロモネオペンチルアルコールである、請求項４に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項６】
２０〜８０重量％の、前記オリゴマー、及び、１又は複数の（メタ）アクリル基を含むモノマー、から選択される１種又は複数種のポリマー前駆物質、
を含む、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項７】
該ポリマー前駆物質が、モノ−、ジ−、トリ−及び／又はテトラ−（メタ）アクリレートから選択される１種又は複数種の（メタ）アクリル化モノマーを少なくとも２０重量％含む、請求項６に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項８】
該ポリマー前駆物質が、ウレタン（メタ）アクリレート、ポリエステル（メタ）アクリレート及びエポキシ（メタ）アクリレートから選択される、１種又は複数種のオリゴマーを少なくとも５重量％含む、請求項６に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項９】
該オリゴマーが、１０〜５００％の破断伸びを有する、ウレタン（メタ）アクリレート及びエポキシ（メタ）アクリレートから選択される、請求項８に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項１０】
該オリゴマーが、１０００〜１００００の分子量を有する脂肪族ウレタンアクリレートである、請求項８に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項１１】
該組成物がリン含有難燃性添加剤を含有しない、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項１２】
３０〜７０重量％の、１種又は複数種の脂肪族ハロゲン化難燃性添加剤を含む、請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物。
【請求項１３】
ガラス積層物の製造方法であって、
（ｉ）請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物を用意する工程、
（ｉｉ）少なくとも１枚はガラスである基材２枚の間に該放射線硬化性難燃性組成物を置く工程、及び、
（ｉｉｉ）該放射線硬化性難燃性組成物を硬化させて該基材間の中間層を形成するポリマーを形成する工程、
を含む、方法。
【請求項１４】
請求項１に記載の放射線硬化性難燃性組成物によって得られる、少なくとも１つの中間層を含むガラス積層物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
他の臭素化難燃剤、例えば、ＩＣＬによってＦ３１００として販売されている臭素エポキシポリマー、ＡｌｂｅｍａｒｉｅによってＢＴ９３として販売されているエチレン・ビステトラブロモフタルイミド、ＩＣＬによってＦＲ−１２０６として販売されているヘキサブロモシクロデカン、ＩＣＬによってＦＲ−７２０として販売されているビス（２，３）−ジブロモプロピルエーテル、ＩＣＬによってＦＲ−３７０として販売されているトリス（トリブロモネオペンチル）ホスフェート、ＩＣＬによってＦＲ−５２２として販売されているジブロモネオペンチルグリコール、及びＩＣＬによってＳＲ−２４５として販売されている２，４，６−トリス（２，４，６−トリブロモフェノキシ）１，３，５−トリアジンも試験されている。これらは、上記条件下でｎ−ブチルアクリレート及びアクリル酸中に溶解性ではなく、透明な積層物を得ることを可能にしない。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月10日(2014.6.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
配列番号２のアミノ酸配列の１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１、１２、１３、１５、１７、１９、及び２１位の１又は数個における置換を含む、配列番号２のアミノ酸配列を有する抗菌ペプチドの単離された改変体であって、ここで、該改変体は抗菌活性を有し、置換数は１〜１１であり、かつ配列番号３〜配列番号５４８のいずれかのアミノ酸配列を含む、改変体。
【請求項２】
配列番号３〜配列番号５４８のいずれかのアミノ酸配列からなる、請求項１に記載の改変体。
【請求項３】
配列番号７２、配列番号８７、配列番号１２２、配列番号１７０、配列番号２１６、配列番号２１８、配列番号２４８、配列番号３０８、配列番号３１９、配列番号３５０、配列番号４０７、配列番号４３５又は配列番号４５０のいずれかのアミノ酸配列を含む、請求項１に記載の改変体。
【請求項４】
配列番号７２、配列番号８７、配列番号１２２、配列番号１７０、配列番号２１６、配列番号２１８、配列番号２４８、配列番号３０８、配列番号３１９、配列番号３５０、配列番号４０７、配列番号４３５又は配列番号４５０のいずれかのアミノ酸配列からなる、請求項１に記載の改変体。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれかの改変体をコードする単離されたポリヌクレオチド。
【請求項６】
請求項５に記載のポリヌクレオチドを含む核酸構築物。
【請求項７】
請求項５に記載のポリヌクレオチドを含む発現ベクター。
【請求項８】
請求項５に記載のポリヌクレオチドを含む宿主細胞。
【請求項９】
配列番号２のアミノ酸配列を有する抗菌ペプチドの改変体を生産するための方法であって、
ａ）改変体の発現に適した条件下で請求項８に記載の宿主細胞を培養し；及び
ｂ）該改変体を回収する
ことを含む方法。
【請求項１０】
薬剤として使用するための請求項１〜４のいずれか１項に記載の改変体。
【請求項１１】
細菌感染を治療するための薬剤の製造に使用するための請求項１〜４のいずれか１項に記載の改変体。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月6日(2014.6.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
珪藻類を生成する方法であって、
ａ．以下のもの、すなわち、
（ｉ）窒素源と、初期濃度が少なくとも０．５Ｍ炭素の有機炭素源
（ｉｉ）有機炭素と窒素とのモル比が３０：１（モルＣ：モルＮ）以下、および
（ｉｉｉ）濃度が培養中常に１５０μＭ〜１．３ｍＭであるケイ酸塩の非制限的供給源
を含む栄養液を含有する従属栄養培養物中で珪藻類を培養する工程と、
ｂ．前記従属栄養培養物から前記珪藻類を回収する工程と
を含む方法であり、
培養条件が、エイコサペンタエン酸として乾燥細胞重量の少なくとも１．５％（ｗ／ｗ）を有しかつエイコサペンタエン酸とアラキドン酸の比少なくとも１４：１を有する珪藻類の生成をもたらす、
方法。
【請求項２】
前記珪藻類が、発酵槽の従属栄養培養物中で培養される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記培養が、連続発酵を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記珪藻類が、ニッチア（Ｎｉｔｚｓｃｈｉａ）種である、請求項１〜３のいずれか１に記載の方法。
【請求項５】
前記培養が、約１２℃〜約３５℃の温度で実施される、請求項１〜４のいずれか１に記載の方法。
【請求項６】
前記培養が、約７．０〜約８．７のｐＨで実施される、請求項１〜５のいずれか１に記載の方法。
【請求項７】
前記炭素源が、グルコースを含む、請求項１〜６のいずれか１に記載の方法。
【請求項８】
前記炭素源が、グルコース、加水分解デンプン、または加水分解乳漿から選択される、請求項１〜６のいずれか１に記載の方法。
【請求項９】
前記窒素源が、硝酸ナトリウムまたは硝酸カリウムの形態である、請求項１〜８のいずれか１に記載の方法。
【請求項１０】
前記窒素源が、アミノ酸源で補充される、請求項１〜９のいずれか１に記載の方法。
【請求項１１】
前記アミノ酸源が、コーンスティープリカー、酵母抽出物、トリプトン、ペプトン、リジン、およびグルタメートから選択される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ケイ酸塩が、メタケイ酸ナトリウムまたはカリウムの形態である、請求項１〜１１のいずれか１に記載の方法。
【請求項１３】
前記栄養液が、リン酸塩形態のリンを含む、請求項１〜１２のいずれか１に記載の方法。
【請求項１４】
有機炭素とリン酸塩形態のリンとのモル比が、１２５０：１（モルＣ：モルＰ）以下である、請求項１３に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月10日(2014.6.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のコンピュータの保護されたボリュームに記憶された暗号化データにアクセスする一度限り使用可能な認証方法であって、
前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するために必要とされるボリューム固有の暗号鍵を、ランダムに生成される非対称公開鍵と秘密鍵の対の公開鍵で暗号化することにより、コンピューティング装置で、キープロテクタを生成するステップと、
前記キープロテクタを前記第１のコンピュータのローカルメモリに記憶するステップと、
前記保護されたボリュームにアクセスする試みを検出するのに応答して、
前記秘密鍵を取得するステップ、
前記秘密鍵を使用して前記キープロテクタを復号して前記ボリューム固有の暗号鍵を取得するステップ、および
前記キープロテクタを一度使用した後に、前記キープロテクタを前記第１のコンピュータの前記ローカルメモリから削除するステップ
を行うステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記ボリューム固有の暗号鍵を使用して、前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ボリューム固有の暗号鍵を使用して、前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するステップは、
前記ボリューム固有の暗号鍵を使用して、第２のボリューム固有の暗号鍵を復号するステップと、
前記第２のボリューム固有の暗号鍵を使用して、前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するステップと
を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記秘密鍵を取得するステップは、前記秘密鍵を前記第１のコンピュータの前記ローカルメモリから取得するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記秘密鍵を取得するステップは、ネットワークを通じて第２のコンピュータから前記秘密鍵を取得するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記ネットワークを通じて前記第２のコンピュータから前記秘密鍵を取得するステップは、チャレンジ−レスポンス対話の実行が成功した後に前記ネットワークを通じて前記第２のコンピュータから前記秘密鍵を取得するステップを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
保護されたボリュームを有する第１のコンピュータであって、ローカルメモリにキープロテクタを記憶するように構成され、前記キープロテクタはトラステッドプラットフォームモジュール（ＴＰＭ）のシール動作を行うことにより生成され、前記ＴＰＭのシール動作は、前記保護されたボリュームに記憶された暗号化データを復号するために必要とされるボリューム固有の暗号鍵を暗号化すること、および前記暗号化されたボリューム固有の暗号鍵を、ランダムデータをハッシュ化することによって生成される値にバインドすることである、第１のコンピュータと、
第２のコンピュータと、
前記第２のコンピュータからはアクセスできるが前記第１のコンピュータからはアクセスできない、前記ランダムデータが記憶されるメモリと
を備えるシステムであって、
前記第１のコンピュータはさらに、前記保護されたボリュームにアクセスする試みを検出するのに応答して、前記第２のコンピュータから前記ランダムデータを取得し、前記ランダムデータを利用するＴＰＭのアンシール動作を行うことにより前記ボリューム固有の暗号鍵を取得するように構成され、
前記第２のコンピュータは、前記第２のコンピュータからアクセス可能な前記メモリから前記ランダムデータを削除するように構成される、
システム。
【請求項８】
前記第１のコンピュータはさらに、前記ボリューム固有の暗号鍵を使用して、前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するように構成される、請求項７に記載のシステム。
【請求項９】
前記第１のコンピュータは、前記ボリューム固有の暗号鍵を使用して第２のボリューム固有の暗号鍵を復号し、前記第２のボリューム固有の暗号鍵を使用して、前記保護されたボリュームに記憶された前記暗号化データを復号するように構成される、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記第１のコンピュータは、ＴＰＭを使用して前記ＴＰＭのシール動作を行うことにより前記キープロテクタを生成する、請求項７に記載のシステム。
【請求項１１】
前記第２のコンピュータは、ＴＰＭを使用しない方式で前記ＴＰＭのシール動作を行うことにより前記キープロテクタを生成する、請求項７に記載のシステム。
【請求項１２】
前記第１のコンピュータは、前記第２のコンピュータにチャレンジを提供するように構成され、
前記第２のコンピュータは、前記チャレンジを前記ランダムデータと組み合わせてレスポンスを生成し、前記レスポンスを前記第１のコンピュータに提供するように構成され、
前記第１のコンピュータはさらに、前記レスポンスから前記ランダムデータを抽出するように構成される、
請求項７に記載のシステム。
【請求項１３】
前記第１のコンピュータは、前記第１のコンピュータのユーザに前記チャレンジを発行して、前記チャレンジをアウトオブバンドで前記第２のコンピュータのユーザに提供させ、前記第２のコンピュータに入力させるように構成される、請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記第２のコンピュータは、前記第２のコンピュータのユーザに前記レスポンスを発行して、前記レスポンスをアウトオブバンドで前記第１のコンピュータのユーザに提供させ、前記第１のコンピュータに入力させるように構成される、請求項１２に記載のシステム。