【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月3日(2014.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
【表２】
2011514147.tif 000001
2011514147.tif 000002
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
合成培地中でオリゴデンドロサイト前駆細胞を培養するための細胞培養物品であって、
表面を有する基体と、
該表面上に配置されるポリマー物質とを具備し、このとき該ポリマー物質が、
(i) テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートから形成されるホモポリマー、又は、
(ii)
テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとトリ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラエチレングリコールジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
トリ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリメチロールプロパントリアクリレート、
１,４-ブタンジオールジメタクリレートと１,９ ノナンジオールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールプロポキシレート(１ＰＯ／ＯＨ)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとポリ(プロピレングリコール)ジアクリレート、
トリメチロールプロパンエトキシレート(１ＥＯ／ＯＨ)メチルジアクリレートと２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、又は
ポリ(プロピレングリコール)ジアクリレートとグリセロール １,３-ジグリセロレートジアクリレート
から形成されるコポリマーを含むものである、細胞培養物品。
【請求項２】
揮発性有機溶媒に一ないし複数のモノマーを希釈し、
希釈したモノマーを物品の基体表面上に沈着させ、
実質的にすべての溶媒を蒸発させ、そして、
モノマーを重合化させて、表面に接着したポリマー層を形成させる
といった工程によって製造される、請求項１に記載の物品。
【請求項３】
揮発性溶媒がエタノールである、請求項２に記載の物品。
【請求項４】
物品の表面上に配置されたポリマー物質がおよそ５ｍｍ２より大きな表面領域を有する、請求項１に記載の物品。
【請求項５】
さらにウェルを具備し、このとき該ウェルにポリマー物質が配置される基体の表面がある、請求項１に記載の物品。
【請求項６】
物品がマルチウェルプレート、シャーレ、ビーカー、チューブ及びフラスコからなる群から選択される、請求項５に記載の物品。
【請求項７】
オリゴデンドロサイト前駆細胞の培養物であって、
表面上に配置されたポリマー物質を含む物品と、
ポリマー物質上に配置されたオリゴデンドロサイト前駆細胞と、
該オリゴデンドロサイト前駆細胞が培養される培養培地とを具備し、このとき該ポリマー物質が、
(i) テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートから形成されるホモポリマー、又は、
(ii)
テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとトリ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラエチレングリコールジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
トリ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリメチロールプロパントリアクリレート、
１,４-ブタンジオールジメタクリレートと１,９ ノナンジオールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールプロポキシレート(１ＰＯ／ＯＨ)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとポリ(プロピレングリコール)ジアクリレート、
トリメチロールプロパンエトキシレート(１ＥＯ／ＯＨ)メチルジアクリレートと２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、又は、
ポリ(プロピレングリコール)ジアクリレートとグリセロール １,３-ジグリセロレートジアクリレート
から形成されるコポリマーを含むものである、培養物。
【請求項８】
オリゴデンドロサイト前駆細胞が幹細胞由来のオリゴデンドロサイト前駆細胞である、請求項７に記載の培養物。
【請求項９】
オリゴデンドロサイト前駆細胞がヒト胚性幹細胞由来のオリゴデンドロサイト前駆細胞である、請求項７に記載の培養物。
【請求項１０】
オリゴデンドロサイト前駆細胞の培養方法であって、
オリゴデンドロサイト前駆細胞を含む懸濁物をポリマー物質上に沈着させ、そして、
沈着させたオリゴデンドロサイト前駆細胞を細胞培養培地中で培養することを含み、このとき該ポリマー物質が、
(i) テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートから形成されるホモポリマー、又は、
(ii)
テトラ(エチレングリコール)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートとトリ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートとテトラエチレングリコールジメタクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレート、
グリセロールジメタクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
トリ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリメチロールプロパントリアクリレート、
１,４-ブタンジオールジメタクリレートと１,９ ノナンジオールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールプロポキシレート(１ＰＯ／ＯＨ)ジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
ジ(エチレングリコール)ジメタクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
テトラ(エチレングリコール)ジメタクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
１,６-ヘキサンジオールプロポキシレートジアクリレートとネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとトリシクロ[５.２.１.０２,６]デカンジメタノールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートと１,６-ヘキサンジオールエトキシレートジアクリレート、
ネオペンチルグリコールジアクリレートとポリ(プロピレングリコール)ジアクリレート、
トリメチロールプロパンエトキシレート(１ＥＯ／ＯＨ)メチルジアクリレートと２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレート、
ネオペンチルグリコールエトキシレートジアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートと１,４-ブタンジオールジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとジ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、
トリメチロールプロパントリアクリレートとネオペンチルグリコールジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとテトラ(エチレングリコール)ジメタクリレート、
２,２,３,３,４,４,５,５ オクタフルオロ １,６ ヘキサンジオールジアクリレートとネオペンチルグリコールジアクリレート、又は、
ポリ(プロピレングリコール)ジアクリレートとグリセロール １,３-ジグリセロレートジアクリレート
から形成されるコポリマーを含むものである、方法。
【請求項１１】
細胞培養培地が合成培地である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
オリゴデンドロサイト前駆細胞が幹細胞由来のオリゴデンドロサイト前駆細胞である、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
オリゴデンドロサイト前駆細胞がヒト胚性幹細胞由来のオリゴデンドロサイト前駆細胞である、請求項１０に記載の方法。