【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月2日(2012.2.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）抗体又はその断片が、少なくとも一つのマウスのモノクローナル抗体ＢＡＴ（ｍＢＡＴ−１）の相補性決定領域、及び、受容体ヒト免疫グロブリンからのフレームワーク領域（ＦＲ）、又は、それらの修飾体を有するものである、ヒト化モノクローナル抗体又はその断片、及び
（ｉｉ）少なくとも一つの化学療法剤の、
腫瘍の治療のための薬剤の調製のための使用。
【請求項２】
抗体又はその断片が、少なくとも一つのマウスのモノクローナル抗体ＢＡＴ（ｍＢＡＴ−１）の相補性決定領域、及び、受容体ヒト免疫グロブリンからのフレームワーク領域（ＦＲ）、又は、それらの修飾体を有するものである、ヒト化モノクローナル抗体又はその断片の、
少なくとも一つの化学療法剤による化学療法を受ける対象において、少なくとも一つの化学療法剤に対する許容性を改善するための薬剤を調製するための使用。
【請求項３】
（ｉ）抗体又はその断片が、少なくとも一つのマウスのモノクローナル抗体ＢＡＴ（ｍＢＡＴ−１）の相補性決定領域、及び、受容体ヒト免疫グロブリンからのフレームワーク領域（ＦＲ）、又は、それらの修飾体を有するものである、ヒト化モノクローナル抗体又はその断片、及び
（ｉｉ）少なくとも一つの化学療法剤の、
少なくとも一つの化学療法剤で治療を受けている、腫瘍を有する対象の生存性を向上させるための薬剤の調製のための使用。
【請求項４】
抗体又はその断片が、少なくとも一つのマウスのモノクローナル抗体ＢＡＴ（ｍＢＡＴ−１）の相補性決定領域、及び、受容体ヒト免疫グロブリンからのフレームワーク領域（ＦＲ）、又は、それらの修飾体を有するものである、ヒト化モノクローナル抗体又はその断片の、
腫瘍再発を減少又は予防するための薬剤を調製するための使用。
【請求項５】
少なくとも一つの化学療法剤による化学療法を受ける対象において、腫瘍を有する対象の生存性を向上させるための、あるいは、
少なくとも一つの化学療法剤による化学療法を受ける対象において、腫瘍の治療のための、あるいは、
少なくとも一つの化学療法剤による化学療法を受ける対象において、少なくとも一つの化学療法剤に対する許容性を改善するための、あるいは、
腫瘍再発を減少又は予防するための
抗体又はその断片が、少なくとも一つのマウスのモノクローナル抗体ＢＡＴ（ｍＢＡＴ−１）の相補性決定領域、及び、受容体ヒト免疫グロブリンからのフレームワーク領域（ＦＲ）、又は、それらの修飾体を有するものである、ヒト化モノクローナル抗体又はその断片。
【請求項６】
前記ヒト化抗体が、ＢＡＴＲＫＡ（配列番号：１５），ＢＡＴＲＫＢ（配列番号：１６），ＢＡＴＲＫＣ（配列番号：１７），及びＢＡＴＲＫＤ（配列番号：１８）からなる群から選択される軽鎖可変領域と、ＢＡＴＲＨＡ（配列番号：２０），ＢＡＴＲＨＢ（配列番号：２１），ＢＡＴＲＨＣ（配列番号：２２），ＢＡＴＲＨＤ（配列番号：２３）及びＢＡＴＲＨＥ（配列番号：２４）からなる群から選択される重鎖可変領域とを含むか、あるいは、
前記ヒト化抗体が、ＢＡＴＲＨＡ／ＢＡＴＲＫＡ（配列番号：２０／配列番号：１５），ＢＡＴＲＨＢ／ＢＡＴＲＫＡ（配列番号：２１／配列番号：１５），ＢＡＴＲＨＢ／ＢＡＴＲＫＢ（配列番号：２１／配列番号：１６），ＢＡＴＲＨＣ／ＢＡＴＲＫＢ（配列番号：２２／配列番号：１６），ＢＡＴＲＨＢ／ＢＡＴＲＫＤ（配列番号：２１／配列番号：１８），及びＢＡＴＲＨＣ／ＢＡＴＲＫＤ（配列番号：２２／配列番号：１８）からなる群から選択される可変領域を含み、好ましくは、前記ヒト化抗体が、ＢＡＴＲＨＣ／ＢＡＴＲＫＤ（配列番号：２２／配列番号：１８）に対応する可変領域を有するものである
請求項１から４のいずれか1項に記載のヒト化モノクローナル抗体の使用、又は、請求項５に記載のヒト化モノクローナル抗体。
【請求項７】
前記ヒト化抗体の断片がＦｖ，Ｆ（ａｂ’），Ｆ（ａｂ’）２及び単鎖抗体からなる群から選択されるか、あるいは、
前記ヒト化抗体又はその断片が、ｍＢＡＴ−１の抗腫瘍活性を保持する
請求項１、２、３、４、６のいずれか1項に記載のヒト化モノクローナル抗体の使用、又は、請求項５に記載のヒト化モノクローナル抗体。
【請求項８】
前記少なくとも一つの化学療法剤が、代謝拮抗剤、白金に基づく薬剤、有糸分裂阻害剤、アントラサイクリン系抗生物質、トポイソメラーゼ阻害剤、抗血管形成剤及びそれらの組合せからなる群から選択され、
好ましくは、前記少なくとも一つの化学療法剤が、５−フルオロウラシル、ウラシルマスタード、ウラシル、カペシタビン、６‐メルカプトプリン、メトトレキセート、ゲムシタビン、シタラビン、フルダラビン及びペメトレキセドからなる群から選択される代謝拮抗剤；シスプラチン、カルボプラチン及びオキサリプラチンからなる群から選択される白金に基づく薬剤；パクリタキセル、ドセタキセル、エトポシド、ビンブラスチン、ビンクリスチン及びビノレルビンからなる群から選択される有糸分裂阻害剤；ベバシズマブ、ドーパミン、テトラチオモリブデート、ＶＥＧＦの抗血管形成異型からなる群から選択される抗血管形成薬剤；ならびにそれらの組合せからなる群から選択され、
さらに好ましくは、前記少なくとも一つの化学療法剤が、５−フルオロウラシル、シタラビン、オキサリプラチン、パクリタキセル及び、それらの組合せからなる群から選択されるか、
又は、前記少なくとも一つの化学療法剤が、トポイソメラーゼＩ阻害剤及びアルキル化剤からなる群から選択される薬剤以外である
請求項１から４のいずれか1項に記載のヒト化モノクローナル抗体の使用、又は、請求項５に記載のヒト化モノクローナル抗体。
【請求項９】
前記ヒト化抗体及び前記少なくとも一つの化学療法剤の投与が、実質的に同時に、並行して、交替に、順次又は連続して実行されるか
又は、
前記ヒト化抗体の投与が、前記少なくとも一つの化学療法剤の最初の投与の前に実行される
請求項１から４のいずれか1項に記載のヒト化モノクローナル抗体の使用。
【請求項１０】
前記ヒト化抗体及び前記少なくとも一つの化学療法剤が、重複計画に従って投与される、又は、
放射線による前記対象の処置を更に含む
請求項１、３、４のいずれか1項に記載の使用。
【請求項１１】
前記ヒト化抗体及び前記少なくとも一つの化学療法剤のいずれか一方又は両方の投与が、静脈内、経口、腹腔内、皮下、単離された四肢潅流、器官への持続注入及びそれらの組合せからなる群から選択される経路によって実行される、又は、
腫瘍成長率、腫瘍体積、転移の数、腫瘍再発及びそれらの組合せからなる群から選択される少なくとも一つのパラメーターの評価を更に含む
請求項１に記載の使用。
【請求項１２】
前記ヒト化抗体及び前記少なくとも一つの化学療法剤のいずれか一方又は両方の投与が、静脈内、経口、腹腔内、皮下、単離された四肢潅流、器官への持続注入及びそれらの組合せからなる群から選択される経路によって実行される、又は、
前記化学療法が、結腸直腸癌腫；肺癌腫；乳癌；黒色腫；卵巣悪性腫瘍；子宮頚癌、膵臓癌；多発性骨髄腫；腎細胞癌；非ホジキンリンパ腫；ホジキン病；マントル急性骨髄性白血病（ＡＭＬ）；慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）；急性リンパ性白血病（ＡＬＬ）及び慢性リンパ球性白血病（ＣＬＬ）からなる群から選択される腫瘍の治療のためのものである
請求項２に記載の使用。
【請求項１３】
前記腫瘍が、結腸直腸癌腫；肺癌腫；乳癌；黒色腫；卵巣悪性腫瘍；子宮頚癌、膵臓癌；多発性骨髄腫；腎細胞癌；非ホジキンリンパ腫；ホジキン病；マントル急性骨髄性白血病（ＡＭＬ）；慢性骨髄性白血病（ＣＭＬ）；急性リンパ性白血病（ＡＬＬ）及び慢性リンパ球性白血病（ＣＬＬ）からなる群から選択されるものである
請求項１から４のいずれか1項に記載のヒト化モノクローナル抗体の使用、又は、請求項５に記載のヒト化モノクローナル抗体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
用語「受容体ヒトイムノブロブリン（ｉｍｍｕｎｏｂｌｏｂｕｌｉｎ）」は、ヒト化抗体に対してフレームワークを提供するヒト免疫グロブリンをいう。