【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月27日(2011.12.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
前記DC-DC変換回路は、内部クロック発生回路からのクロック信号及び外部クロック信号の何れか一方のクロック信号を選択的に受信するように接続され、
前記第１の発振クロック発生回路は、前記外部クロック信号を前記第１の半導体デバイスの前記外部ピン入力に提供するために接続されている請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項７】
前記第１の半導体デバイスのクロック選択回路は、前記第２の半導体デバイスから送信される前記外部クロック信号を選択する請求項２に記載のシステム。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
前記クロック選択回路は、前記内部クロック発生回路から受信する第１の入力と前記第２の半導体デバイスの前記外部クロック信号の出力に応答する第２の入力とを切り換えるように動作する同期マルチプレクサを含み、
デジタルカウンタが前記DC-DC変換回路と前記クロック選択回路との間に介在されている請求項７に記載のシステム。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】
前記第１の半導体デバイスは前記第２の半導体デバイスが存在しなくとも動作可能であり、前記外部水晶発振器の出力は前記外部ピン入力に直接的に接続される請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１１】
単一の外部水晶発振器デバイスが前記第１及び第２の半導体デバイス間で共有されている請求項１に記載のシステム。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１３】
外部水晶発振器が前記外部クロック信号を提供するために使用される請求項１２に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１４】
前記外部水晶発振器は、同外部水晶発振器に直接的に接続された第２の半導体デバイスによって共有される請求項１３に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１５】
前記外部クロック信号は、閾値以上である電源電圧出力に応答して提供される請求項１２に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１６】
ピースイッチピンにおけるハイ入力を検出し、前記DC-DC変換回路にて電源投入シーケンスを開始し、かつ前記内部非結晶発振器の動作を開始するために、前記電源入力に接続された電力検出回路を更に備え、前記DC-DC変換回路の前記電源電圧出力が閾値を越えた後に電力ＯＫ信号が前記DC-DC変換回路によって提供される請求項１２に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１７】
前記クロック選択回路は、前記内部クロック信号と前記外部クロック信号とを選択的に切り換える請求項１２に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１８】
前記半導体デバイスはＭＰ３機器である請求項１２に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１９】
前記第２の半導体デバイスが、
電源電圧入力と、
外部水晶発振器入力と、
クロック信号出力と、
前記電源電圧入力が閾値以上となった後に、発生したクロック信号を前記クロック信号出力に提供するための発振器信号発生回路とを備える、請求項１４に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２０】
前記外部水晶発振器入力は前記外部水晶発振器に接続され、前記発生されたクロック信号は前記外部クロック信号として提供される請求項１９に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２１】
前記第２の半導体デバイスは周波数変調(FM)機器である請求項１９に記載の半導体デバイス。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２２】
半導体デバイスに電圧を供給する方法であって、前記方法は、
第１の半導体デバイスにおいてパワーアップ信号のアサーションを検出する工程と、
前記第１の半導体デバイスにおいて閾値以上である少なくとも１つの電圧信号の利用可能性を検出する工程と、
前記第１の半導体デバイスが、前記少なくとも１つの電圧信号を前記第１の半導体デバイスとは別の第２の半導体デバイスに提供する工程と、
前記第１の半導体デバイスが、前記少なくとも１つの電圧信号を提供した後に、前記第２の半導体デバイスからの外部クロック信号を受信する工程とを備える方法。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２９】
内部クロック信号を提供するための内部クロック信号発生器を含む第１の半導体デバイスにおいて、少なくとも１つの供給電圧信号を受信する工程と、
第１のモードにおいて外部クロック信号は前記第１の半導体デバイスのクロック入力に接続された水晶発振器から受信され、第２のモードにおいて前記外部クロック信号は前記クロック入力に接続された第２の半導体デバイスから受信され、前記第１の半導体デバイスのクロック入力において外部クロック信号を受信する工程と、
前記外部クロック信号の受信に応答して、前記外部クロック信号及び前記内部クロック信号を選択的に前記第１の半導体デバイスの回路に提供する工程とを備える方法。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３０】
前記第１の半導体デバイスは供給電圧出力を含み、前記第２の半導体デバイスは前記第１の半導体デバイスの前記供給電圧出力における供給電圧に応答する請求項２９に記載の方法。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３１】
前記外部クロック信号及び前記内部クロック信号を選択的に供給する工程は、
前記第１の半導体デバイスのクロック選択回路においてパワーＯＫ信号がアサーションではないときに前記内部クロック信号を提供する工程と、
前記外部クロック信号が受信されたとき、かつ前記クロック選択回路においてパワーＯＫ信号がアサーションであるときに、前記クロック選択回路が、前記外部クロック信号を提供する工程とを備える請求項２９に記載の方法。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図示された実施形態において、第２のデバイス１２０は、外部水晶発振器入力１３２において外部水晶発振器１３０から生成されたクロック信号１３４を受信するための第１の発振器クロック発生回路１２２を含む。一実施形態において、生成されたクロック信号１３４、即ちそこから由来する信号は外部クロック信号１８６である。供給電圧の検出に応答して、第１の発振器クロック発生回路１２２は、第１の半導体デバイス１１０の外部ピン入力１８１に外部クロック信号１８６を提供する。