【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月10日(2012.10.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１）テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）、パーフルオロアルキルビニルエーテル（ＰＡＶＥ）およびパーフルオロシアノビニルエーテル（ＣＮＶＥ）モノマーユニットからなる架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含んでなる組成物のミクロエマルションと、
２）０．１から３モル％のパーフルオロシアノビニルエーテル（ＣＮＶＥ）を含んでなる官能化ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）ポリマーを含んでなるミクロエマルションと
を含んでなるエマルション混合物であって、
前記官能化ＰＴＦＥポリマーの粒径が１０ｎｍから１００ｎｍであり、当該エマルション混合物から分離した官能化ＰＴＦＥ−架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含む複合材に含まれる金属が３０００ｐｐｂ未満である、エマルション混合物。
【請求項２】
架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含んでなるミクロエマルション中のＣＮＶＥが８−ＣＮＶＥである、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項３】
官能化ＰＴＦＥポリマーを含んでなるミクロエマルション中のＣＮＶＥが８−ＣＮＶＥである、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項４】
ＰＡＶＥがパーフルオロメチルビニルエーテル（ＰＭＶＥ）である、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項５】
ＰＡＶＥがパーフルオロプロピルビニルエーテル（ＰＰＶＥ）である、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項６】
ＰＡＶＥがパーフルオロエチルビニルエーテル（ＰＥＶＥ）である、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項７】
前記官能化ＰＴＦＥが、前記エマルション混合物から生じる乾燥複合材の１から２０質量％であり、前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが前記エマルション混合物から生じる乾燥複合材の８０から９９質量％である、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項８】
フィラーおよび添加剤から選択される少なくとも１種の追加の物質をさらに含んでなる、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項９】
少なくとも１種のフィラーまたは添加剤が分散体の状態である、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１０】
分散体の状態のシリカをさらに含んでなる、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１１】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１２】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１３】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１４】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１５】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１に記載のエマルション混合物。
【請求項１６】
１）テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）、パーフルオロアルキルビニルエーテル（ＰＡＶＥ）およびパーフルオロシアノビニルエーテル（ＣＮＶＥ）モノマーユニットからなる架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含んでなる組成物のミクロエマルションと、
２）シリカの分散体と
を含んでなるエマルション混合物であって、当該エマルション混合物から分離した架橋性フルオロエラストマーターポリマーおよびシリカを含む複合材に含まれる金属が３０００ｐｐｂ未満である、エマルション混合物。
【請求項１７】
ＣＮＶＥが８−ＣＮＶＥである、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項１８】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項１９】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項２０】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項２１】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項２２】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【請求項２３】
１）テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）、パーフルオロメチルビニルエーテル（ＰＭＶＥ）およびパーフルオロシアノビニルエーテル（ＣＮＶＥ）からなる架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含んでなる組成物と、
２）フィラーおよび添加剤から選択される少なくとも１種の追加の物質と
を含んでなる架橋性複合材であって、
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有し、
架橋したときに、前記複合材が２００℃で試験して５０％未満の圧縮永久歪を有し、
前記架橋性複合材が、３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、架橋性複合材。
【請求項２４】
前記組成物がさらにＳｉＯ2を含んでなる、請求項２３に記載の複合材。
【請求項２５】
前記圧縮永久歪が４０％未満である、請求項２３に記載の複合材。
【請求項２６】
前記圧縮永久歪が３０％未満である、請求項２３に記載の複合材。
【請求項２７】
前記圧縮永久歪が２０％未満である、請求項２３に記載の複合材。
【請求項２８】
前記の少なくとも１種の追加の物質が、前記複合材の１から２０質量％である、請求項２３に記載の複合材。
【請求項２９】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが８−ＣＮＶＥを含んでなる、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３０】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３１】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３２】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３３】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３４】
前記複合材が、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３５】
前記複合材が、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３６】
前記複合材が、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３７】
前記複合材が、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項２３に記載の複合材。
【請求項３８】
１）テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）、パーフルオロメチルビニルエーテル（ＰＭＶＥ）およびパーフルオロシアノビニルエーテル（ＣＮＶＥ）からなる架橋性フルオロエラストマーターポリマーを含んでなる組成物と、
２）粒径が１０ｎｍから１００ｎｍであり架橋性部分を含んでなる官能化ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）ポリマーを含んでなる組成物と
を含んでなる架橋性複合材であって、
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有し、さらに前記ＰＴＦＥ及びフルオロエラストマーターポリマーが架橋して架橋複合材を形成する場合、前記架橋複合材が１５０℃で試験して５０％未満の圧縮永久歪を有し、
前記架橋性複合材が、３０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、架橋性複合材。
【請求項３９】
前記ＰＴＦＥポリマーが架橋性フルオロエラストマーターポリマーと架橋している、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４０】
前記官能化ＰＴＦＥの前記架橋性部分がパーフルオロシアノビニルエーテルである、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４１】
前記官能化ＰＴＦＥの前記架橋性部分が８−ＣＮＶＥである、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４２】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが８−ＣＮＶＥを含んでなる、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４３】
前記複合材が、フィラーおよび添加剤から選択される少なくとも１種の追加の物質をさらに含んでなる、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４４】
前記複合材がさらにＳｉＯ2を含んでなる、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４５】
前記フィラーが前記複合材の１から２０質量％を構成する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４６】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４７】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４８】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項４９】
前記架橋性フルオロエラストマーターポリマーが、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項５０】
前記複合材が、２０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項５１】
前記複合材が、１０００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項５２】
前記複合材が、５００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項５３】
前記複合材が、２００ｐｐｂ未満の金属含量を有する、請求項３８に記載の複合材。
【請求項５４】
シリカがイソプロパノールに分散されている、請求項１６に記載のエマルション混合物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
１実施形態において、前記方法は、１種または複数の架橋剤の非存在下で、または前記架橋剤の添加なしに、十分な架橋が得られるまで、ニトリル含有硬化部位を有するユニットを有するターポリマーを加熱および架橋する工程を含んでなる。架橋性ポリマーを硬化させるのに通常使用される助剤、触媒など（過酸化物、イソシアヌレート、アンモニア発生化合物およびビスアミドキシム）を含む架橋剤は汚染をもたらし、本発明の新規な方法を利用するターポリマーの架橋には必要でない。本発明の方法からこれらの架橋剤を排除すると、現在公知の方法により達成されるより高い純度を持つ架橋した組成物が得られる。好ましい架橋したパーフルオロエラストマーは、加熱後、半透明または透明である。