【手続補正書】
【提出日】平成15年9月16日(2003.9.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】外国人訛りを防止・修正する方法と発音矯正グッズ
【特許請求の範囲】
【請求項１】日本語、タイ語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、そして韓国語において、自然な発声方法とは、発声の際他の筋肉に力を入れたり抜いたり、舌を動かしたりしても、いくつかある顔面筋のなかでひとつの顔面筋（「発声基点筋」と命名するが）と、舌骨を固定し位置を決める働きを有する前頸筋のある筋肉（「方言決定筋」と命名するが）とをずっと収縮させ、基本口形を作った上でそれを維持しつつ、口笛を吹くようにはく息を切らず一気に話さなければならず、言語によって特有の発声基点筋を有するが、日本語の場合発声基点筋は大頬骨筋、タイ語なら上唇鼻翼挙筋、アメリカ英語なら下口輪筋、フランス語なら口角下制筋、イタリア語なら小頬骨筋、ドイツ語なら口角挙筋、スペイン語なら頬筋、ロシア語なら下唇下制筋、中国語なら鼻筋、そして韓国語なら上唇挙筋であるという事実に基づいた言語学習の際、自然な発音ができるように、発声起点筋がずっと収縮しているのと同じ状態にするために発声基点筋と近接する骨や歯との間に挟む発音矯正パッド。
【請求項２】請求項１に記載の事実に基づいた言語学習の際、自然な発音ができるように、発声起点筋がずっと収縮しているのと同じ状態にするために発声起点筋の一部分を起始点へ向かって押してくれる押し棒を有する発音矯正押し棒つきヘッドフォン。
【請求項３】請求項１に記載の事実に基づいた言語学習の際、自然な発音ができるように、発声起点筋がずっと収縮しているのと同じ状態にするために発声起点筋全体又は一部分にあて起始点へ向かって押し、ずっと固定するリングと、リングと結び耳にかけられる輪ゴムからなる発音矯正リング。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、さまざま言語学習における外国人訛りを防止・修正する方法に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
外国語を習うには、その言語を母国語としている、いわゆるnative speaker、に単語一つ一つの発音や、文章になった時の抑揚を教えてもらうのが一番良いとされている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
幼児期を過ぎてからnative speakerに直接その外国語を教えてもらっても、ほとんどの人は自分の母国語の影響を受け母国語訛りの外国語を話すようになる。例えば、日本人が英語を習う場合、Japanese English（日本語訛りの英語）になってしまう。どんなにりゅうちょうに Japanese English を話せても、アメリカ人やイギリス人にとっては非常に不自然に聞こえてしまう。逆に、りゅうちょうな外国人訛りの日本語を聞かされた場合、日本人も下手そうに聞こえるはずである。
【０００４】
外国人訛りの根本的な原因はそれぞれの言語には特有の発声方法、つまり口壁内にあるたくさんの筋肉の使い方、があるからである。英語を日本語の発声方法で話せば Japanese Englishになるのである。各々の言語の自然な抑揚や強弱もこの特有の発声方法に起因している。
【０００５】
外国人訛りを直すには、理屈としてはそれぞれの言語の正しい発声方法で話せば良いということになる。しかし、人々は母国語を話す時に無意識のうちに話しているので、どういう発声の仕方をしているのか考えたこともないし、自分でも分からなければ、外国人に説明を求められても説明できない。
【０００６】
外国人訛りを防止する方法として、幼児期に母国語とともに第一外国語を教えることが提唱されている。確かに、効果のある方法ではあるが、native speakerから習うことが条件である。というのは、いくら早いうちにJapanese Englishを話す先生に教えてもらっても、その子供が話すのはやはりJapanese Englishである。Native speaker による外国語の授業を全国的に全ての小学校で実施するのは莫大な費用がかかるので、広くこの方法を採用することは困難である。
【０００７】
子供は知らずのうちに耳に入ってきた言葉をそっくりまねることで、自然に母国語の発声方法を身に付けていく。従って、子供のうちに（おそらく小学校のうちに）外国語をnative speakerから本格的に学べば、この子供達はbi-lingual、つまり自然に２カ国語が話せるようになる可能性は高くなる。しかし、bi-lingualの人も母国語と第一外国語の発声方法を知らずのうちに身に付けたため、その発声方法を理解しておらず、母国語と第一外国語を交互に話す時も無意識に発声方法を変えているのである。bi-lingual の人はそれぞれの言語の正しい発音ができるだけであって、それぞれの言語の正しい発声方法を知っているわけではない。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
私は１８歳頃に来日し、以来２０年間日本で生活している。来日１２年目に「日本語が下手くそ」と言われた経験があり、それからというもの自分の外人訛りを直そうと努力してきた。何人かの日本人に日本語の発声法を聞いたりしたが、帰ってきた答えはいつも「意識しながら話したことはないので、どうやって発声しているのか分からない」というものである。仕方がないので、耳に入ってきた日本語の言葉と発音が同じくなるように色々と口の形を変えてオウム返しして練習してきた。つい最近、日本人と全く同じ様に話すには、口壁内にある全ての筋肉（顔面筋・舌筋・口蓋筋・咬筋など）を軽く緊張させた上で舌骨を固定し、話す時に色々な筋肉に力を入れたり抜いたりしても、頬骨から起こり斜に内下方に走って口角につく左右の大頬骨筋にずっと力を入れていなければならないことが分ってきた。大頬骨筋は口の周りに付着する顔面筋の一つである。これらの顔面筋は口の形を変える働きを有することで、発声に深く関与している。
【０００９】
話す時に、口壁内にある全ての筋肉（顔面筋・舌筋・口蓋筋・咬筋など）を軽く緊張させた上ずっと舌骨を固定する（位置を変えない）のは早いスペードで正確に発音できるためには必要なことで、どんな言語でも共通するところである。というのは、口壁内筋とは限らず、筋肉（横文筋）というのは適度に緊張していないといざ収縮しようとすると俊敏にできないようになっている。また、前頚部において頚部内蔵の前側にある筋群は全て舌骨に付着している。音をいろいろと変える際に舌や声帯の入っている甲状軟骨を適切なところに持って行かなければならない。舌そのもの、また声帯の枠をなす甲状軟骨を動かす甲状舌骨筋も舌骨に集中して付着しているわけで、話す度に舌骨が動くのでは舌や声帯を適切なところに持っていけないからである。
【００１０】
タイ語、英語、フランス語、スペイン語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、中国語、ロシア語についても調べたところ、話している間ずっと舌骨を固定し、その上ある顔面筋にずっと力を入れていなければならないのは皆共通するところである。しかし、言語によってその顔面筋の種類が違うのである。話している間に他の口壁内筋が収縮したり弛緩したりしても、ずっと収縮している顔面筋のことを「発声基点筋」と命名する。それぞれの言語には特有の発声基点筋を有するわけである。理論的には顔面筋だけではなく、下顎や声帯を容れている甲状軟骨を動かす働きを有する筋肉も発声基点筋になりうる。
【００１１】
それぞれの言語には特有の発声基点筋があるだけでなく、発声起点筋にずっと力を入れて話せるには特有の基本口形があって、他の言語とは違うのである。その基本口形とは口壁内にある全ての筋肉を軽く緊張させた上で、左右の発声起点筋にさらに一段と力を入れていられる一番安定する口の形である。言語によって発声起点筋の場所が違うので、それぞれの言語の基本口形における舌骨（感覚的にはのど）の位置も違うのである。例えば、日本語の基本口形から英語に変えた時、発声基点筋の場所が勿論変わるわけであるが、舌骨の位置も下方に移動する。その他、日本語の発声基点筋である大頬骨筋は口角を外側上に引っ張る働きがあるのに対し、英語の発声基点筋である口輪筋は口角を内側へ引き寄せる働きを持っているので、日本語の基本口形と比べると英語のはより縦長になる。
【００１２】
発声基点筋と基本口形が違うという点以外は各言語の発声方法は同じである。つまり、話している間他の筋肉が収縮したり弛緩したりしても、発声基点筋は収縮しばなし、そして舌骨の位置は変わらない。しかし、発声基点筋と基本口形が違うということで、それぞれの言語（少なくとも上記の言語）のアクセントや抑揚などの特徴が決定されてしまうのである。英語では母音が文字通りに発音されないのは周知であるが、例えば日本語の"KARAOKE"は英語では「カレイオキ」、"SHAMISEN"は「シュミセン」と発音されるのは、「カラオケ」や「シャミセン」と発音すると英語の発声基点筋である下口輪筋に力が入らなくなり英語の基本口形が崩れてしまうからである。日本語でも、「雨戸」を「あめど」とは言わず「あまど」と発音するのも同じ理由からくるものである。「あめ」と「ど」を別々に発音できるが、「あめど」と続けて言うと「め」のところで日本語の基本口形が崩れるのである。そして、「韓国」単独で言う時と、「韓国人」の時の「韓国」とでは音の高さが違うのも基本口形を崩さないで言うからである。こうして、それぞれの言語のアクセントや抑揚が生まれるわけである。英語の辞書をみると、発音のところにアクセント記号が書いてあるが、英語のnative speakerはそれをみて膨大な量の単語のアクセントを一つ一つ覚えていったわけではなく、そういうことはとても無理ではあるが、英語の基本口形ではそう言いやすいからそのようなアクセントになったのである。基本口形は文法にも影響を与えている。例えば、英語の"be"動詞は主語によって形を変わることは周知のところと思う。"I am", "You are", "He is",過去形では "I was", "You were", "He was"となるが、これはこの方が英語の基本口形では自然に発音しやすいからである。"I are", "I were"では切らずにいうと英語の基本口形が崩れてしまうからである。日本人なら、「アイ  アール」、「ユー  イス」と抵抗感なく日本語なまりで発音できる。もう一つの例、"I work",しかし"He or she works"となるが、"He or she works"の時"works"に"s"の音を入れないと英語の基本口形では次の単語がスムーズに出てこなくなってしまうのである。
【００１３】
ドイツ語、イタリア語、フランス語など英語以外のヨーロッパの言語では、すべての名詞に性がある。物にまで性がある。ドイツを例に、“Mund"口という意味の単語は男性名詞, "Nase"鼻という意味の単語は女性名詞、"Hause"家という意味の単語は中世名詞、という具合である。なぜそうなるのかドイツ人に聞いても答えられる人はいない。ドイツ人はごく自然に覚えてしまうからである。しかし、名詞に性のない言語の人にとってはドイツ語の名詞の意味をひとつ覚えるたびに性も覚えなければならない。でないと文を正しく言うことができない。実は名詞の性を決めているのも基本口形なのである。英語の"This is a mouth"はドイツ語では"Das ist ein Mund", "This is a nose"は"Das ist eine Nase"、"This is a house"は"Das ist ein Hause",そして"This is the mouth"は"Das ist der Mund"は"This is the nose"は"Das ist die Nase"、"This is the house"は"Das ist das Hause"となる。ドイツ語の基本口形では切らずに"eine Mund","die Mund","das Mund"と言えないのである。
【００１４】
もう一つアクセントや抑揚に関係深いことがある。これは、どんな言語にもあてはまることだが、早いスピードで話しても基本口形が崩れないためには、話している間基本口形を維持しつつ、ある言葉を発音するのに必要な筋肉だけを動かすのが理想的である。息を吸う時以外に、話す時肺から出る空気の流れを切らずに出して言った方が舌骨の位置を変えないで、基本口形を維持しやすい。ということは、そうした方が流れるような自然な発音ができる。ある言葉を強調して言う時に他の言葉と切れて聞こえることがあるが、音が切れた間でも空気は出続けているのである。話す中に呼気を切らずに声を出していくこのような話し方は自然な話し方であることは言葉を覚えたての３-４歳の子供の話し方を観察すると分かる。この年齢の子供は発音一つ一つはっきりできず、ただ一気に音が流れて出てくるような感じである。つまり、呼気を出し続けて音を作っていることが良く分かる。5歳頃になると口壁内筋の使い方がうまくなって呼気とともに流れるように出る音にアクセントを付けることができるようになり、言葉一つ一つがはっきり聞こえるようになる。
【００１５】
母国語の時には呼気を一気に出して流れるような発声法は自動的にできているが、外国語の時は発音を明瞭にしようと思って言葉を一つ一つ切ってしまう傾向にある。ほとんどの人は外国語を習いはじめた時、母国語の影響で訛っているので、その外国語のnative speakerにはなかなか通じない。これは一つ一つの単語をはっきり発音していないからと思ってしまうのである。その後、練習して各々の単語の発音が正しく言えても、長い文書を言う時に単語を一つ一つ切って話すので自然なアクセントや抑揚はできない。
【００１６】
基本口形の違いからくる言語のその他の特徴をあげてみる。日本語では「タイ」は２つ発音されるが、タイ語では「thai」と一つしか発音しない。つまり、日本語には二重・三重母音がないのが一つの特徴である。中国語では一つの音に４つの声調があり、それぞれの音程に違った意味が与えられる。同様にタイ語では５つの声調がある。これも中国語の発声基点筋と基本口形では音程を４つしか変えられず、タイ語の発声基点筋と基本口形では音程を５つしか変化できないからである。
【００１７】
通常、日本人ならずっと日本語で生活してきたので、普段から（話さなくても）日本語の基本口形、つまり発声基点筋である大頬骨筋を他の口壁内筋より一段と緊張させて安定した口の形をしている。ほとんど全ての人はそのことに気づいていないわけで、英語やその他の外国語を習う際日本語の口の形で発音するので、日本人訛りがでてしまう。現在の語学では、教える側も発声基点筋や基本口形のことを理解しておらず、生徒に姑息的な方法で発音を直させようとしている。例えば、英語"v"は上の前歯で軽く下唇を噛んで発音するといいとよく言われる。しかし、日本語の基本口形では上の前歯で軽く下唇を噛めないようになっているので普通の日本人は"v"は発音できないのである。また、"water"の"-er"の音は発音する際に英語の基本口形でははじめて大頬骨筋を収縮させるわけであるが、しかし日本語の基本口形では発声基点筋であるこの筋肉ははじめからずっと収縮しっぱなしであるので、"-er"という音は発音できないのである。ちなみに、多くの言語に"l"と"r"を区別しているなかで、日本語には"r"に近い「ら」行しかない。これも"l"を発音するには日本語の発声基点筋である大頬骨筋を収縮させなければならないからである。逆に、フランス語には文字として"l"と"r"を区別しているが、フランス語の"r"は他の言語のとは全然似てはいなく全く違う音になっている。むしろ、フランス語に"r"の音はないといった方がよい。これも、フランスの基本口形では"r"を発音するのに収縮しなければならない口角下制筋が、発音基点筋であるためにずっと収縮したままだからである。フランス語はラテン語の流れを汲んでいるがために、"r"の入っている単語はたくさんあるが、"r"の音は痰がのどに絡んでそれを出そうとするような音になってしまっているのである。フランス語の基本口形では英語の"love"は発音できても"rove"は発音できない。
【００１８】
このように、native speakerと同じように自然に話せるには、その言語の発声基点筋にずっと力を入れて基本口形を作った上で話さなければならない。というわけで、それぞれの言語の発声基点筋（図１）を知る必要があるのはいうまでもない。日本語の発声基点筋は大頬骨筋（４）であることはすでに述べたが、タイ語の発声基点筋は上唇鼻翼挙筋又は眼角筋（１）であり、韓国語は上唇挙筋又は眼窩下筋（２）、イタリア語は小頬骨筋（３）、スペイン語は頬筋（５）、アメリカ英語は下口輪筋（６）、ロシア語は下唇下制筋（７）、フランス語は口角下制筋（８）、ドイツ語は口角挙筋（９）、そして中国語は鼻筋（１０）である。
【００１９】
言語によって発声基点筋が違うだけでなく舌骨の位置も異なるということを述べたが、このことを実感できる良い方法がある。それは口笛を吹いてみることである。普段、ほとんどの人は話さなくとも口の形は母国語の基本口形になっている。そのままの口の形では口笛は吹けない。口笛を吹き始めると舌骨（のど）の位置が変わるのが分かる。例えば、日本人が口笛を吹こうとするとのどがちょっと上に動く。口笛を吹く状態はすべての口壁内筋が均等に収縮している状態と考えることができる。日本語の基本口形はその均衡の状態から日本語の発声基点筋である大頬骨筋を一段と力を入れた状態で、舌骨の位置が口笛を吹く時の位置のままだと無理に力を入れているように感じる。ほとんど大頬骨筋に力を入れているように感じないところに舌骨が動いて固定された口の形が日本語の基本口形である。話す時に、この口の形を維持して、発声基点筋以外の筋肉を必要最低限に動かすのが自然の日本語の話し方である。他の言語については、大頬骨筋のところをそれぞれの発声基点筋に置き換えればいいわけである。
【００２０】
基本口形における舌骨の位置は口笛を吹く時のその位置と比べると、イタリア語、日本語、スペイン語、ロシア語、フランス語、アメリカ英語の順に低くなっていく。逆にドイツ語、韓国語、タイ語、中国語の順に高くなっていく。そして、発声基点筋が口のどこに終わっているのかによって、基本口形が横長になるのか、それとも縦長になるのかが決まる。上記の言語の中では、基本口形が最も横長なのはスペイン語、最も縦長なのは中国語である。
【００２１】
では、それぞれの言語における方言は何に由来するものでしょうか。今までの説明で分かるように、話しているときに舌骨を固定していないと自然な発音ができない。舌骨を固定するのは前頚部において舌骨に集中している前頚筋である。方言の根本はこれらの前頚筋にある。日本語を例に具体的に説明する。日本語の標準語と関西弁とでは唇の形を変える働きを有する顔面筋の中でいつもずっと収縮している発声基点筋は同じ大頬骨筋ではあるが、舌骨を固定させる前頚筋の中で他より優位に収縮している筋肉が異なる。標準語の場合優位に収縮しているのは舌骨と乳様突起を結ぶ顎二腹筋の後腹（図２）（１１）であり、関西弁の場合舌骨と肩甲骨を結ぶ肩甲舌骨筋（１２）である。前者の筋は舌骨を引き上げるのに対して、後者の筋は舌骨を下後方に引き下げる。従って、関西弁を普段話している人は少し舌骨を持ち上げないと標準語を話しても関西弁訛りは直らない。舌骨の微妙な位置と角度の違いで標準語が「いいんじゃないか」や「馬鹿じゃないの」というところ、関西弁では「ええじゃないか」や「あほと違う」と言ったほうが言いやすいという事態を招く。関西弁の独特な言い回し、イントネーションもこの違いによるものである。このように、前頚筋の中で話すときに舌骨を固定した上で他の筋より優位に収縮している筋肉のことを「方言決定筋」と命名する。アメリカ英語で言えば、標準語の方言決定筋は舌骨と胸骨を結ぶ胸骨舌骨筋（１３）であり、南部訛りでは顎二腹筋である。
【００２２】
ちなみに、NHKの語学番組で放送されている各国の標準語における方言決定筋はこのようになる。標準タイ語の方言決定筋は胸骨の上端から起こって舌骨につく胸骨舌骨筋（１３）であり、標準韓国語は胸骨舌骨筋（１３）、標準イタリア語は肩甲舌骨筋（１２）、標準スペイン語は茎状突起から起こり舌骨につく茎突舌骨筋（１４）、標準アメリカおよびイギリス英語は胸骨舌骨筋（１３）、標準ロシア語は肩甲舌骨筋（１２）、標準フランス語は肩甲舌骨筋（１２）、標準ドイツ語は胸骨舌骨筋（１３）、そして標準中国語は胸骨舌骨筋（１３）である。
【００２３】
それぞれの言語の標準語と方言はそれなりに違いがあっても、発音基点筋はおなじであるからその言語の特徴（他の言語と異なる特徴）は保たれている。では、イギリス英語とアメリカ英語とでイントネーションがかなり違うのは何によるものでしょうか。アメリカ英語の発音基点筋は下の口輪筋であることはすでに述べましたが、イギリス英語のそれは兄弟の筋肉とも言うべき上の口輪筋である。イギリス英語とアメリカ英語は本来の英語の特徴を持っているために、お互いを完全に理解できる。しかし、フィリピン、シンガポールやインドの一般の人が話す英語は英語と違う発音基点筋で話されているので、アメリカ人やイギリス人に通じないことが多い。
【００２４】
上述のように、舌骨の位置は正しく発音するのに非常に大切である。外国人が日本語を話す時、日本人と比べたら一つ一つの発音がちょっと長くなるのがよくあることである。これはその外国人がなるべく日本人と同じ発音で話そうとした結果なのである。というのは、普段外国人の口の形は自分達の母国語の基本口形であり舌骨の高さは日本語とは違う。日本人と同じ発音の日本語を話すには、本人達は意識していないが、舌骨を日本語の位置に話すたびにもっていかなければならない。そのために一つ一つの発音にかかる時間が日本人より長くなるわけである。しかし、こうしてもけっして日本人と同じ発音にはならない。発音基点筋はまだ日本語には変わっていなくて自分達の母国語のままであるからである。また、音を一つ発音するたびに舌骨を動かさなければならないので、音を一つ一つ切って話さなければならない。つまり、母国語を話すときみたいに、流れるように話せないわけである。音を一つ一つがはっきり聞こえるので、例えばイタリア人やフランス人の話す英語はイギリス人の話す英語よりは日本人にとって聞き取りやすいのである。母国語以外の言語を話す時、発音一つ一つが長くなる傾向はどんな言語を母国語にしている人にでもみられる。それだけでなく、たとえば関東出身の役者がドラマなどで関西弁のせりふを言うときも同じ現象が起きる。
【００２５】
私はタイ語、日本語そして英語３カ国語しか話せないが、どうしてスペイン語、韓国語、ドイツ語、イタリア語、中国語、ロシア語そしてフランス語の発声基点筋と基本口形のことまで知ることができたのかというとスペイン人、韓国人、ドイツ人、イタリア人、中国人、ロシア人そしてフランス人が話す訛りのある日本語で彼らの発声法の特徴を調べることができたからである。そして、例えば、中国語なら他の口壁内筋より鼻筋に一段と力を入れ、一番安定感が得られ、楽に話せるところに舌骨（のど）をもっていって、中国人と同じ訛りの日本語が話せたから鼻筋が中国語の発声基点筋であることが分かる。また、意味が分からなくてもテレビやラジオで中国人が話す簡単な中国語会話をまねて言ってみる。鼻筋にずっと収縮させて話すとスムーズにまねることができたことからもこの筋肉が中国語の発声基点筋であることを確かめることができた。他の言語についても同様の作業でそれぞれの発声基点筋を調べ上げたのである。方言決定筋についても同様にして調べたのである。
【００２６】
解剖学の知識を有する人ならば、外国語を勉強するとき始めからその外国の言葉の発声基点筋と方言決定筋に意識してずっと力を入れて基本口形を作った上で発音練習すれば、容易に正しい発音ができそれを覚えていくことで、外国人訛りは生じないはずである。しかし、解剖学の知識を持たない一般の人にはこれらの筋肉がどこにありどのように働くのかを分かってもらうのも難しいし、母国語以外の言葉の発声基点筋に意識してずっと収縮させ発音練習すること自体もなかなか難しいことがある。というのは普段母国語を話す時は自然に母国語の発声起点筋に力が入っていて話しているのに本人は力を入れているとは意識していない。母国語の発声基点筋ではなく外国語の発声基点筋に意識してずっと収縮させ発音練習できるようになるにはかなりの訓練が必要となる。
【００２６】
そこで、外国語の正しい発音が自然にできるように、発声起点筋の裏に挟んでおく「発音矯正パッド」を考案した。例えば、英語の発声起点筋である下口輪筋は下の犬歯の付け根の上を通っているわけである。その裏に少し厚さのあるシリコンのように柔らかい発音矯正パッドを挟んでおくと、下口輪筋が持ち上げられ、ずっと収縮しているように動かない状態にさせることができる。左右の発音矯正パッドが最適の位置からはずれないように、バッドの幅を犬歯とすぐ内側の歯を被せるようにして、バッドの裏は歯同士や歯と歯茎との溝にぴったりはまるようにする（図３）。この発音矯正パッドを付けた状態で何か話そうとするとのどが日本語の時よりちょっと下がって行かないと明瞭に話せない。楽にはっきりと話せるところでのどが固定されている口の形態は英語の基本口形である。この口の形で英語の言葉を発音してみると、日本人が苦手とする"th"や"v"や"-er"などの音、英語の抑揚や強弱などが簡単にまねることができる。日本語やスペイン語などその他の言語についても口壁と骨や歯との間にそれぞれの発声起点筋の裏に少し厚さのあるシリコンのように柔らかいものを挟んでおいて、のどの位置を変え基本口形を作った上で声を発せばそれぞれの言語の正しい発音ができるわけである。発音矯正パッドは左右どちらか片方だけ使っても構わない。というのは、顔面の筋肉は片方を収縮させるともう片方の同じ筋肉も自動的に収縮するようになっているからである。たとえば、意識して右目だけを閉じようとすると左目も自動的に閉じてしまう。実際に発音矯正パッドを作成するには目的とする言語によってどこにつけるのか、どんな形でどれくらいの大きさなのかを綿密に設計する必要がある。というのは、目的とする言語の発声基点筋にだけずっと収縮している状態にさせなければならないからである。従って、言語によっては歯型を使った上で、それを元に各自だけの発音矯正パッドを作る必要がある。発音矯正パッドの材料は歯型をとったり、入れ歯のずれを直したりするためのシリコンやプラスチックなどを使用すれば、どんな形にでも加工できるし、すでに歯科で使われているものであるので安全性にも問題はない。
【００２７】
外国語の正しい発音が自然にできるようにするもう一つの方法として、発声基点筋の一部分を起始点（図４）に向かって押しながら話す方法が考えられる。押す場所は発声基点筋の終点でもいいのだが、終点が他の顔面筋と交差したりした場合に終点を押すと他の顔面筋に影響と及ぼしてしまうので、他の顔面筋と交差しないところで押す。語学の勉強中ずっと顔のあるところを指で押しているわけにはいかないので、代わりに押してくれる道具を考えた。「発音矯正押し棒つきヘッドフォーン」（図５）と名付けた。これは、頭に固定できるヘッドフォーン（１５）のような部分があり、そこからマイクのように押し棒（１６）が延びている。押し棒は延ばしたり引っ込ませたり、角度を変えたりすることができるようにし、しかもソンデに使われている金属を使用すれば自由に曲げられるので、色々な言語の発声基点筋の終点を押すことができる。図５では発声基点筋を押す棒を一本しか書いてないが、実際に使うときは左右２本あったほうがよいと考えられる。また、押し棒の先は細く書いてあるが、発声基点筋の形に合わせて押し棒先の形を変えてもかまわない。
【００２８】
アメリカ英語の場合、下の犬歯の付け根あたりの皮膚を左右から中央に向かって押せば、発声起点筋である下口輪筋を収縮させているのと同じ効果が得られる。そこで、図６のように両端が下の犬歯の付け根あたりの皮膚を左右から挟むことのできるリング（１７）を設け、さらにこのリング（１７）が落ちないようにリング（１７）に輪ゴム（１８）のようなものを結んで、そしてその輪ゴム（１８）を耳にかければ、英語の基本口形を容易につくることができる。このリングのこと「発音矯正リング」と名付ける。リングは安定感のために顎の骨にかかる部分を設けているが、顎の先にある頤筋や近くにある口角下制筋を圧迫しないようにする。
【００２９】
【発明の実施の形態】
【実施例】
日本人が英会話を習う場合の、本発明の外国人訛りを防止・修正する方法と発音矯正パッドや押し棒つきヘッドフォーンやリングの実施例を説明するが、日本人がイタリア語、スペイン語やドイツ語など、英語以外の外国語の会話を学習する場合にも、また日本以外の国の人が外国語の会話を習う場合についても同じことが言える。
【００３０】
まず、日本語で「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」と読んでもらう。日本人なら、ほとんど口の形を変えることなく口からでる空気を切ることもなく楽に一気に言える。次に、英語の「one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten」を読んでもらうと日本語で「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」と読むときのように楽に話せないし、下顎が大きく動いて口の形が大きく変わり、しかものどの位置も絶えず変わるのが分るはずである。こういうふうになるのは日本語と英語の発声方法、つまり発声基点筋と基本の口の形が違うからであるということを説明する。できれば、読んだ「one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten」を録音してnative speakerの読んだのと聞き比べさせる。全然似ていないのが分るはずである。
今度はアメリカ人が英語を話しているときの映像と日本語を話しているときの映像を見せる。そのアメリカ人が訛った日本語を話しているとすれば、英語のときはほとんど口の形が変わらないのに、日本語のときは日本人が英語を話すのとどうように口の形が大きく変わる。日本人が楽に日本語を話しているのと同様に、アメリカ人も同じように楽に英語を話している。ということは英語の発声基点筋と方言決定筋そして基本口形が分かり、それを作った上で英語を話せば自分も口の形をほとんど変えることなく、自然に楽に英語の正しい発音ができるはずである。
【００３１】
次に、のどの位置を変えないで口笛を吹いてもらう。それでは吹けないから、普通に口笛が吹けるにはのどをちょっと上げなければならないことを説明する。そして、口笛を吹いている状態というのは発声にかかわるすべての筋肉を均等に緊張させている状態である。口笛を吹くときののどの位置を維持したまま、今度は何か言おうとしても声は出せない。日本語で何か言おうとすると、口角が上斜めに持ち上げられ、のどをちょっと下げなければならない。これは、日本語の発声基点筋である大頬骨筋の作用であること説明してあげる。こうして、のどの位置がかわるのだということを経験させる。
【００３２】
今度は、英語の発声基点筋である下口輪筋のある場所を説明し、そしてこの筋肉を緊張させると口の形がどう変わるのかをやってみせる。また、アメリカ人が英語を話している顔の映像を見せ、彼らがずっと下口輪筋に力を入れているために口の形は日本人の口の形とは違うことを認識させる。そして、本発明の発音矯正パッドや押し棒つきヘッドフォーンやリングを使って、意識しなくても下口輪筋がずっと収縮している状態を作った上でそれを動かさないように、英語の「one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten」を言ってみてもらう。このままではとても明瞭で自然な発音はできない。というのは日本語の発声基点筋である大頬骨筋にも力が入ったままだし、のどの位置もまだ日本語のままだからである。次に、発音矯正グッズを使用したまま口笛を吹いてその時の口の形を維持しつつ両側の口角にずっと力を入れたまま「one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten」を言ってもらう。今度は発声している間吐く空気を切ることなく言えるはずである。すでに述べたように、口笛を吹く状態というのは発声にかかわるすべての筋肉が均等に収縮している状態である。これらの筋肉の多くは口角に集中しているので、口角にずっと力を入れていることになる。発音矯正グッズを使用したまま口笛を吹いてその時の口の形を維持しつつ両側の口角にずっと力を入れることで、発声にかかわるすべての筋肉が均等に収縮させている上でさらに発声基点筋に一段とより緊張させていることになる。そして、口角に力を入れたまま言葉を発声するということは、発声基点筋は発音矯正グッズにより動かすことができないが、それ以外の筋肉を必要な時に必要な筋肉を収縮させていることになる。つまり、自然な発声の仕方ができ、自然な発音ができるわけである。日本語の標準語の方言決定筋はアメリカ英語の南部訛りのそれと同じであるので、アメリカ英語の南部訛りに近い発音になるはずである。
【００３３】
初めて聞いた外国語の発音をまねて言った時、自分の発音がnative speakerと同じかどうかはほとんどの人は聞き分けることはできないはずである。正しい発音の基準は自分の中に持っていないからである。本発明の方法に従って口の形を英語の基本口形に変えたとき、それが正しい英語の基本口形になっているかどうかをチェックするにはアメリカ人が話す英語訛りの日本語をまねるとよい。日本語を習いたてのアメリカ人が英語訛りの日本語を話すのは彼らが英語の基本口形で日本語を話しているからである。アメリカ人の英語訛りの日本語を自分が完全にまねることができたならば、そのとき口の形は英語の基本口形になっているはずである。英語訛りの日本語と日本人が話す日本語がどう違うかは日本人なら分かるし、単語や意味も知っているのでアメリカ人の英語の発音をまねるよりずっとやりやすい。
【００３４】
英語には日本語にない母音や子音がいくつかある。口の形が日本語のままではいくらnative speakerから発声法を教えてもらっても容易にまねることはできないのが普通である。しかし、発音矯正押しパッドや  棒つきヘッドフォーンやリングを活用し、正しく英語の基本口形をつくった上であれば簡単にまねることができる。最初から英語の正しい発音ができ、ずっと英会話を勉強していけば決してJapanese Englishにはならないはずである。また、native speakerと同じ発音ができることで、聴き取りも非常に楽になる。話した英語がすぐnative speakerに通じるので英語の苦手意識を払拭することができる。
【００３５】
次にかなり流暢に英語を話せるが、訛っているひとはどうしたら訛りを直せるのか。まず、訛っていることに気づいてもらう必要がある。自分が話した英語の文章を録音して、native speakerが話したのと聞き比べるといいと思う。私の経験ではどんなに訛っていても本人が話している時はそれが自然に聞こえてしまうので、絶対音感の持ち主ではない限りnative speakerが話すのと自分が話すのとではどこが違うのかを聞き分けることができない。そして、英語を習いたての人と同様、日本語の発声方法は英語と異なるのは、発声基点筋と基本口形が違うからであるということを説明する。また、英語の発音矯正パッドや押しつきヘッドフォンやリングを活用すれば英語の基本口形が作りやすいことを体験させる。訛っている英語を長年話してきた人は単語と一緒に訛った発音が頭に記憶されてしまっているので、その単語を話そうとすると訛った発音になってしまうのが普通である。この際、日本語の基本口形のままではいくらアメリカ人の発音をまねようとしても近い発音にはなるかもしれないが決して同じ発音にならない。逆に、アメリカ人と同様の英語の基本口形に変えれば、日本語の時と同じようにごく自然に話すと訛りがでないと言うことを納得し、今まで間違って覚えた発音より発声基点筋と基本口形を重視した英会話練習を積まなければならない。そして、正しい発音を再入力していくのである。
【００３６】
英語の場合、発音の高低に意味の違いはないので、発音矯正パッドや押し棒つきヘッドフォーンやリングを使って英語の基本口形を作って練習していけば方言決定筋のこと気にせずとも問題はない。しかし、中国語やタイ語のように発音の高低によって意味も違ってくる言語の場合、方言決定筋も知って上でそれを話中ずっと力入れて話さなければならない。標準タイ語では声調は５つあるが、北部のタイ語や東北部のタイ語では声調は３つか４つしかない。ということは、発声基点筋だけ中国やタイ語のものに変えても方言決定筋がまだ標準日本語のままでは同じ音の高さは出せないのである。
【００３７】
最後に、人間が無意識のうちに習得した言語の発声法は分析可能なのかと不思議に思う人はほとんどだと思うので、その疑問に答えてみることにする。幼児期に言語を習得する過程を覚えた人間はどこにもないでしょうし、いったん習得してしまえば普段どうやって話しているのかは考えもしないのでしょう。外国語との比較で口の開き具合が大きい小さいか、舌の位置・動きが違うとかは理解できても、話している最中にある筋肉が収縮しっぱなしになっていることなんていうことはどうやって分かったのか。実際、母国語を話しているときどこにも力の入れていないように感じる。これは、いままで説明してきたように、どんな言語もそうであるが、発声にかかわるすべての筋肉を適度に緊張させたうえで発声基点筋と方言決定筋を収縮しっぱなしにしていられる一番安定したところに舌骨を置き、そして口笛を吹くように発したい声に必要な筋肉だけを動かすというのが自然な発声法である。だから、普通は話している間特にどこに力を入れているようには感じない。では、どうして私の場合、発声基点筋、方言決定筋そして基本口形のことが理解できたのでしょうか。
【００３８】
私は、１８歳で日本に来るまでほとんど日本語と接したことはなかった。また、語学は得意ではなかった。来日してからしばらくすると日本語には自分が発音できない音があることに気づいた。性格上やると決めたからには完璧にこなせないと気がすまないこともあって、訛りを直そうと努力した。日本語をなるべくたくさん聞いて、それをまねて練習した。また、同じタイから来た人とはあまり話さないようにした。当初、なにも知らないで一所懸命日本語をまねたので話すたびに、舌骨が動いたりして口の不自然な動きしていた。そして、十数年にわたってほとんど母国語であるタイ語を聞かない、話さない生活を過ごしていたために、タイ語を話すときも自然な発声の仕方ができなくなってしまった。年に一度位帰国していたが、そのたびに「あなたはタイ人」とよく聞かれた。というのは、言葉はよく知っているけどかなり訛っていたからである。もっと悪いことに、日本語の訛りを直そうとして色んな間違ったやり方を試したこともあって、益々自然な発声の仕方ができなくなり、日本語を話すにもタイ語を話すにもおどおどしい話し方になってしまった。つまり、18歳まで身についた自然な発声法（発声に関与するあらゆる筋肉の緊密に関連した動き）は完全に崩れたわけである。通常、何かのしくみを調べるにはそれを構成している部品を分解しなければならないが、私の発声に関する部品が完全に分解されたのと同じであった。
【００３９】
あるとき、テレビで英語を話しているアメリカ人の顔を見た私は、彼らは下の唇をほとんど動かしていないのではないかと気づいた。そこで、ある顔面筋をずっと収縮させ話中他の筋肉を動かしてもその筋肉だけは動かさないというのが自然な話し方ではないかという仮説が生まれたわけである。幸い、私は医者で顔面筋と頸筋についての知識があり、しかもそれらの筋肉の関連な動きが崩れているので一本一本について調べることができた。そこから、タイ語の自然な発声法を取り戻す研究がスタートした。それは同時に日本語、英語、中国語など他の言語の発声法研究でもある。そして、私がごく自然にタイ語を話せるようになったときにこの研究が完成したときである。
【００４０】
【発明の効果】
本発明の外国人訛りを修正する方法と発音矯正パッドや押しつきヘッドフォンやリングの実施により、訛りの生じない語学学習ができるだけでなく、native speaker と同じ発音で話すことで聴き取りの力も向上させることもでき、話した言葉はそのまま通じることで外国語に対する苦手意識を払拭することもできる。また、日本人歌手の英語の発音が訛っていることでアメリカや世界へ浸出できないというような問題も解消できるかも知れない。
【００４１】
【図面の簡単な説明】
【図１】さまざまな言語の発声基点筋を示す。
【図２】舌骨を固定する役割を有する方言決定筋
【図３】アメリカ英語の発音矯正パッドとその使い方。
【図４】顔面筋の起始（向かって右側）と走行（左側）（模型図）
【図５】発音矯正押し棒つきヘッドフォンを示す。
【図６】英語の発音矯正リングの使用例を示す。
【符号の説明】
１：タイ語の発声基点筋である上唇鼻翼挙筋
２：韓国語の発声基点筋である上唇挙筋
３：イタリア語の発声基点筋である小頬骨筋
４：日本語の発声基点筋である大頬骨筋
５：スペイン語の発声基点筋である頬筋
６：アメリカ英語の発声基点筋である下口輪筋
７： ロシア語の発声基点筋である下唇下制筋
８： フランス語の発声基点筋である口角下制筋
９：ドイツ語の発声基点筋である口角挙筋
１０：中国語の発声基点筋である鼻筋
１１：  顎二腹筋の後腹
１２：  肩甲舌骨筋
１３：  胸骨舌骨筋
１４：  茎突舌骨筋
１５：  ヘッドフォーン
１６：  押し棒
１７：  リング
１８：  輪ゴム


【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2003029618.tif 000001
【図２】
2003029618.tif 000002
【図３】
2003029618.tif 000003
【図４】
2003029618.tif 000004
【図５】
2003029618.tif 000005
【図６】
2003029618.tif 000006