【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月28日(2012.9.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
オーディオレベルメーターの出力を修正するために、前記オーディオレベルメーター内に構築される回路であって、
入力信号の二乗又は絶対値を生成するための入力手段と、
所定のアタックタイムτaとリリースタイムτrを有するローパスフィルターと、
出力信号を線形スケールから対数スケールに変換する出力手段と
を備え、前記回路は、前記オーディオレベルメーターへの前記入力信号が前記入力手段において二乗の対象となったか、絶対値への変換の対象となったかに関する情報と、前記ローパスフィルターのアタックタイムと、リリースタイムとを入力値として受け取り、前記オーディオレベルメーターの前記出力と、前記入力信号の真の信号電力との間の差を表す値を出力として提供する補正手段をさらに備えることを特徴する回路。
【請求項２】
前記オーディオレベルメーターの前記出力と、前記入力信号の前記信号電力との間の差を表す値を、前記オーディオレベルメーターの前記出力に追加する手段をさらに備えることを特徴とする請求項１記載の回路。
【請求項３】
前記オーディオレベルメーターの前記出力と、前記入力信号の前記信号電力との間の差を表す前記値を対数スケールに変換する前に、前記値から決定される補正値で、前記ローパスフィルターの前記出力を乗算するための手段をさらに備えることを特徴とする請求項１記載の回路。
【請求項４】
前記修正手段は、前記ローパスフィルターのアタックタイムとリリースタイムの複数の比、並びに入力信号の絶対値を生成する入力手段及び／又は前記入力信号を二乗する入力手段に関して、前記オーディオレベルメーターの前記出力と、前記入力信号の前記信号電力との間の差を表す値を保持するルックアップテーブルを備えることを特徴とする請求項１記載の回路。
【請求項５】
前記ルックアップテーブルに含まれていない比の値を補間する補間手段を備えることを特徴とする請求項４記載の回路。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】オーディオレベルメーター
【技術分野】
【０００１】
一定のアタック／リリースタイムを有する入力フィルターを使用する検出器、又は他の検出タイプのための一定の修正項は、マルチメーターなどのＡＣ電圧測定装置、又は「Ａｕｄｉｏ  Ｐｒｅｃｉｓｉｏｎ（オーディオ精密測定）」などのオーディオ測定システムにおいて一般に使用される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００２】
【特許文献１】英国特許出願第２，０３９，６９３号明細書
【特許文献２】欧州特許出願第０，０２４，１４０号明細書
【特許文献３】英国特許出願第２，０１７，９３８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
例えばＶＵ（Volume Unit：ボリュームユニット）メーター、ピークプログラムメーターなどの様々なタイプのオーディオレベルメーターが存在するが、これらの測定値は、同じ入力信号に対して異なり、互いに比較するのは容易ではない。これは、オーディオレベルメーターが、２つの相反する目的を果たすべきであるという事実のためである。一方において、オーディオレベルメーターは、信号電力に関連する、オーディオ信号の認識される大きさを示すべきである。他方において、オーディオレベルメーターは、飽和状態が可聴なひずみを引き起こすので、システムが飽和する前にまだ残っているヘッドルームを示すべきである。これに関して、アナログシステムとデジタルシステムとの間で更なる区別が必要とされる。デジタルシステムが突然に過負荷となるのに対して、アナログシステムは除々に過負荷となる。したがって、本発明の目的は、オーディオレベルメーターの内部設定によらず、入力に供給されている正弦波信号について真の信号電力を表示できるように、出力レベルを修正することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明は、請求項１に示されるように、真の信号電力と、入力において入力信号の二乗又は入力信号の絶対値を生成するオーディオレベルメーターを含む、様々なタイプのオーディオレベルメーターのーディオレベルメーター測定値との間の差を決定するための装置及び方法を対象とする。本発明の更に有利な実施形態及び開発は従属請求項に示される。
【図面の簡単な説明】
【０００５】
【図１】３つの構築ブロックからなる本発明によるオーディオレベルメーターのブロック図である。
【図２】微分方程式によって計算された補正値と、ルックアップテーブルから決定された、補間された補正値との間のｄＢ換算のエラーを示す図である。
【図３】同じ入力信号からの結果である様々なタイプのオーディオレベルメーターの例示的な出力値を示す図である。
【図４】アタックタイムとリリースタイムとの間の比の関数として入力信号の絶対的なピーク値を入力として使用するオーディオレベルメーターに対する補正値を示す図である。
【図５】アタックタイムとリリースタイムとの間の比の関数として補正値を示す図である。
【図６】微分方程式を使用及びルックアップテーブルを使用して計算された補正値と補間との間のエラーを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【０００６】
本発明は、正弦波入力信号について、真の信号電力とオーディオレベルメーターの測定値との間の差が実質的に、３つの変数、すなわち、入力信号の処理、つまり入力信号の絶対値を決定するか入力信号を二乗することと、オーディオレベルメーターにおいて使用されるローパスフィルターのアタックタイムと、このローパスフィルターのリリースタイムとのみに依存することを見つけたことに基づいている。
【０００７】
対応する方程式において、phi_0は位相角であり、その被検信号の立ち上がり部分と減衰部分は等しい。
【０００８】
二乗された入力信号の場合、phi_0は、以下の方程式によって決定される：
(b-a) * sin (2 * phi_0) - 2 * (b-a) * phi_0 * cos (2 * phi_0) - a * pi * cos (2 * phi_0) = 0
【０００９】
入力信号の絶対値が決定される場合、phi_0は、以下の方程式によって決定される：
(a-b) * phi_0 * sin(phi_0) + (a-b) * cos(phi_0) + b - a * pi/2 * sin(phi_0) = 0
ここで、a = l-exp(-l/(τa ・ fs)),b = l-exp(-l/(τr -fs))であり、fsはサンプリング周波数である。  
これらの方程式を「a」によって割ると、phi_0が比率b/aのみに依存することが明らかとなるであろう。τa ≫ 1/fs及びτr≫ 1/fsの場合、b/aはτa/τrに実質的に等しい。
【００１０】
その後、出力信号は、
output_level = A * sin (phi_0)
として計算され、ここでＡは、入力信号の振幅に対応する。しかし、所望の測定値は、
output level sin = A * sin (pi/4)
に対応するべきである。
【００１１】
この結果は、以下のように、dBで表される差となる：
Delta_dB = 20 * loglO (output_level / output_level_sin) 又は
Delta_dB = 20 * loglO (sin (phi_0) ) +3 (ただし、sin (pi/4)^2 = 0.5)
図１のブロック図に示されるように、本発明によるオーディオレベルメーターは、３つの構築ブロックからなる。第１に、入力信号x(k)は二乗又は整流されてx’(k)となる。第２に、第１の順のローパスフィルターが適用される。ローパスフィルターのアタックタイムτaとリリースタイムτrは異なり、現在の入力サンプルx’(k)が最後の出力信号y(k-1)より大きい又は小さいかに応じて２つの異なる微分方程式、つまり、
【００１２】
【数１】
2010500540.tif 000001
【００１３】
を使用して新しい出力y(k)を計算する。ここで、a = l-exp(-l/(τa ・ fs)), b = l-exp(-l/(τr ・ fs)であり、fsはサンプリング周波数である。言い換えると、２つの微分方程式はそれぞれ、立ち上がりの入力信号又は減衰している入力信号を表す。最後に、第１のステップにおいて入力信号が整流されたか、二乗されたかに応じて、対数：ydB(k) = 20log10y(k)又はydB(k) = 10log10y(k)を当てはめることによって、その結果を線形スケールからデシベル換算の対数スケールに変換する。従って、オーディオレベルメーターの出力に影響する全部で３つの内部パラメーター：すなわち、整流／二乗と、アタックタイムτaと、リリースタイムτrが存在する。この信号の流れに対する例外は、いかなる過負荷の発生も防ぐためにオーディオレベルメーターが信号の最大値を示さなければならないことによって、表されることに留意されたい。オーディオレベルメーターは、予め設定された時間に対する最大値を保持するか、指数関数的に減少させる。図３は、同じ入力信号から得られる様々なタイプのオーディオレベルメーターの例示的な出力値を示す。
【００１４】
正弦波入力信号は、テスト信号として一般に使用される。特に専門家でないユーザにとって、オーディオレベルメーターの測定値が、印加された信号電力に一致しない場合、幾分乱れる傾向がある。ところが、正弦曲線がその振幅及び周波数により（及び厳密に言えばそれらのフェーズで）完全に定義されると、オーディオレベルメーターの出力を、定常状態では（少なくとも概算で、アタックタイムとリリースタイムが入力期間と比較して十分に大きい限り）、比較的簡単に計算することができる。従って、この場合、真の信号電力を反映するように出力を修正することができる。この分析の結果は、数値的に解く必要のある非線形方程式となる。このような複雑なタスクをオンラインで実行する必要性を避けるため、代わりに、エントリ間の線形補間を用いたルックアップテーブルが使用される。幸い、出力レベルは入力の正弦曲線の周波数と独立している。さらに、出力レベルは、リリースタイムとアタックタイムとの間の比率のみに依存し、それらの個々の値には依存しない。最終的に、ｄＢでのレベルオフセット又は差も、入力信号の振幅と独立している。従って、適用する必要があるオフセットを計算するのには、２つの方程式、すなわち、整流した信号のためのものと、二乗した信号のためのもので十分である。線形補間された示されたサンプリング地点のみを使用すると、時間比率の完全な範囲に対する最大エラーは約０．１ｄＢより低いままである。代替の実装は、対数段階の付加的な修正ダウンストリームを、その対応する乗法の１アップストリームによって置き換えることから成りうることに留意されたい。
【００１５】
図２は、微分方程式によって計算された修正値と、二乗したオーディオ信号を入力信号として使用するオーディオレベルメーターの修正のために、ルックアップテーブルから決定される補間された補正値との間のｄＢ換算のエラーを示す。図５は従って、補正値を、アタックタイムとリリースタイムとの間の比率関数として示す。
【００１６】
図４は、アタックタイムとリリースタイムとの比率に応じて、入力信号の絶対ピーク値を入力として使用するオーディオレベルメーターの補正値を示す。図６は、微分方程式を使用し、及びルックアップテーブルを使用して計算された補正値と、補間との間のエラーを示す。
【００１７】
テストのために、正弦曲線のテスト信号を生成する波形生成器をオーディオレベルメーターに取り付ける必要があるだけであり、波形生成器の設定及びオーディオレベルメーターの出力は、τa≠τrで互いに比較される。