【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月27日(2014.3.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
選択アルゴリズムは、他の複数のセルのうちの少なくとも２つのセルから、無線形式で又は有線バックボーンネットワークを介して、収集されたセル経路情報に基づいて基準セルを選択するように構成される。セルの「セル経路情報」とは、タイミング基準基地局と上記セルとの間の経路に関する情報である。そのようなセル経路情報は、他の複数のセルから入手でき、セルは、基準セルの候補となるセルの同期経路又は同期リンクを考慮して、基準セルを選択する。それにより、同期化に最も信頼のおける候補が選択される。特に、セル経路情報は、１）現在選択されている基準セルに関係する各セルの経路の物理的長さと、２）現在選択されている基準セルに自身の経路が関係するセルの数と、３）選択されている基準セルの転送リンク品質値と、４）将来の基準セルとして選択可能なセルの提示と、５）現在選択されている基準セルに自身の経路が関係するセルのセル識別子のリストとのうちの少なくとも１つを表すデータを含んでよい。そのような情報のすべては、潜在的基準セルについて、セルの信頼性の判断に使用される。物理的長さ又は同期ホップ数は、同期について、すなわち、基準セルとしてのセルの価値についてのセルの信頼性を示す。セルが自発的に別の基準セルを選択すること、及び、セルの同期経路にセルのセル識別子（ＩＤ）が含まれることにより、望ましくない同期ループが生じる基準セルを選択することを回避する助けとなる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）との間で無線通信を行うように構成されたセルユニット（Ｃ）であって、
他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）のうちの少なくとも２つのセルユニットから受信した無線信号（ＲＦ３，ＲＦ４，ＲＦＣ２，ＲＦＣ３）に基づいて、他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）のうちから基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択するように構成された選択アルゴリズム（ＳＡ）を実行するプロセッサ（Ｐ）と、
基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）から、該基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ）の時間同期情報（Ｓ，Ｓ１）を含む第１無線信号（ＲＦ１−Ｓ１）を受信するように構成された無線受信部（ＲＦＲ）と、
セルユニット（Ｃ）自身の時間同期情報（Ｓ２）を含む第２無線信号（ＲＦ２−Ｓ２）を送信するように構成された無線送信部（ＲＦＴ）と
を具備し、
選択アルゴリズム（ＳＡ）は、他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）のうちの少なくとも２つのセルユニットから収集したセル経路情報（ＣＰＩ１，ＣＰＩ２，ＣＰＩＲ）に基づいて、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択するように構成され、
あるセルユニットに対するセル経路情報（ＣＰＩ１，ＣＰＩ２，ＣＰＩＲ）は、タイミング基準基地局（ＢＳ）と前記の各セルユニット（Ｃ，Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）との間の経路に関する情報を含み、
選択アルゴリズム（ＳＡ）は、セルユニット（Ｃ）自身と他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）のうちの少なくとも２つのセルユニットとの間の複数の無線リンクに対して実行される転送リンク品質測定の結果（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）と、収集したセル経路情報（ＣＰＩ１，ＣＰＩ２，ＣＰＩＲ）との組み合わせに基づいて、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択し、
基準セルユニットは、他の複数のセルユニットのうち、同期対象のセルユニットとして選択された１つのセルユニットであり、
セル経路情報（ＣＰＩ１，ＣＰＩ２，ＣＰＩＲ）は、
現在選択されている基準セルユニットに関係する各セルユニットの経路の物理的長さと、
現在選択されている基準セルユニットに自身の経路が関係するセルユニットの数と、
現在選択されている基準セルユニットの転送リンク品質値と、
将来の基準セルユニットとして選択可能なセルユニットの提示と、
現在選択されている基準セルユニットに自身の経路が関係するセルユニットのセルユニット識別子のリストと
のうちの少なくとも１つを表すデータを含むことを特徴とするセルユニット。
【請求項２】
選択アルゴリズム（ＳＡ）が、セルユニット（Ｃ）自身と他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）のうちの少なくとも２つのセルユニットとの間の複数の無線リンクに対して実行される転送リンク品質測定の結果（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）、すなわち、セルユニット（Ｃ）自身により実行された転送リンク品質測定の結果（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）、及び／又は、他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）から受信した転送リンク品質測定の結果（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）に基づいて、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択することを特徴とする請求項１に記載のセルユニット。
【請求項３】
転送リンク品質測定値（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）が、
転送信号強度と、
受信タイミングジッタと、
ビットエラーレートと、
フレームエラーレートと、
ラウンドトリップ遅延と、
複数のアンテナで受信した複数の信号の比較と
のうちの少なくとも１つの測定値を含むことを特徴とする請求項２に記載のセルユニット。
【請求項４】
選択アルゴリズム（ＳＡ）が、転送リンク品質測定の結果（ＲＬＱ１，ＲＬＱ２，ＲＬＱＲ）とセル経路情報（ＣＰＩ１，ＣＰＩ２，ＣＰＩＲ）とに所定の重み付け関数を適用して算出した品質値に基づいて、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択することを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項５】
選択アルゴリズム（ＳＡ）が、前記品質値と共に、同期ループを確立する可能性の評価値に基づいて、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択することを特徴とする請求項４に記載のセルユニット。
【請求項６】
空きタイムスロットでスキャンを実行するか、又は、複数の無線キャリアをスキャンすることで、他の複数のセルユニットからの複数の無線信号に対するスキャンを行うように構成されることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項７】
受信した複数の無線信号（ＲＦ３，ＲＦ４）に基づいて、かつ現在選択されている基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）から受信した無線信号（ＲＦ１−Ｓ１）に基づいて、新たな基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）を選択するために、他の複数のセルユニットから複数の無線信号（ＲＦ３，ＲＦ４）を受信したとき、選択アルゴリズム（ＳＡ）を適用するように構成されることを特徴とする請求項６に記載のセルユニット。
【請求項８】
無線信号によって示される、タイミング基準基地局（ＢＳ）とセルユニット（Ｃ）自身との間の経路に関する情報を含むセル経路情報（ＣＰＩ）を送信するように、又は、前記セル経路情報（ＣＰＩ）を規則的な時間間隔で送信するように構成されることを特徴とする請求項１ないし７のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項９】
セルユニット（Ｃ）自身を識別するために、ランダムな数字として識別コードを選択し、
無線信号で表された識別コードを送信するように、又は、追加的なデータと共に無線信号で表された識別コードを送信するように構成されることを特徴とする請求項１ないし８のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項１０】
他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２）から複数の無線信号を受信して、該無線信号の示す識別コードと自身の選択した識別コードとを比較し、
他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２）から受信した識別コードと自身の選択した識別コードとが一致した場合には、ランダムな数字として識別コードを選択し、無線信号で表された識別コードを送信する前記プロセスを再度実行するように構成されることを特徴とする請求項９に記載のセルユニット。
【請求項１１】
基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）から通信データを含む無線信号を受信し、基準セルユニット（Ｃ１，ＲＣ，ＣＲ）の時間同期情報（Ｓ１）に従って、基準セルユニットからの前記無線信号と同期を取り、通信データを含む無線信号を送信するように構成され、リピータユニットとして動作することを特徴とする請求項１ないし１０のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項１２】
他の複数のセルユニット（Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３）との間で無線ＲＦ通信を行うように構成され、
第１及び第２無線信号（ＲＦ１−Ｓ１，ＲＦ２−Ｓ２）が無線ＲＦ信号であることを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のセルユニット。
【請求項１３】
請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のセルユニットであって、
リピータと、
基地局装置と、
ユーザ端末と
のうちの１つであることを特徴とするセルユニット。
【請求項１４】
それぞれが請求項１ないし１３のいずれか１項に記載のセルユニットである複数のセルユニット（Ｃ，Ｃ１，Ｃ２，ＣＲ）からなる通信ネットワークであって、
基地局セルユニットである少なくとも１つのセルユニットと、リピータセルユニットである少なくとも１つのセルユニットとを含むか、又は、基地局セルユニットである複数のセルユニットを含むか、又は、リピータセルユニットである複数のセルユニットを含むことを特徴とする通信ネットワーク。