【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月1日(2014.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信システムであって、
１つ又は複数の装置（１０４）との通信を提供するように適合される複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）と、
前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）を接続し、該複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）間で光信号を送信するための受動光ネットワーク（１０６、１１２）と、
を備え、
送信ノード（２００）から複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）に信号を送信するために、前記送信ノード（２００）は、前記受信ノード（２０２１〜２０２９）に割り振られた波長で光信号を生成するように適合され、該光信号は送信すべき該信号を含み、各ノード（２００、２０２１〜２０２９）には異なる波長が割り振られ、
前記受信ノード（２０２１〜２０２９）は、前記送信ノード（２００）から受信した前記信号を、該信号を受信しなかった別の受信ノード（２００、２０２１〜２０２９）に割り振られた波長を有する光信号を介して、送信するように適合され、
第１の時点で、前記送信ノード（２００）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第１の受信ノード（２０２１）に前記信号を送信するように適合され、
第２の時点で、前記送信ノード（２００）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第２の受信ノード（２０２２）に前記信号を送信するように適合され、前記第１の受信ノード（２０２１）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第３の受信ノード（２０２３）に前記信号を送信するように適合される、通信システム。
【請求項２】
前記送信ノード（２００）により送信される前記信号は、前記受信ノード（２０２１〜２０２９）に対して、前記信号を送信すべき他の受信ノードを示す情報（２１６）を含む、請求項１に記載の通信システム。
【請求項３】
前記受信ノード（２０２１〜２０２９）は、前記情報に基づいて、前記他の受信ノードに割り振られた波長を選択するように適合される、請求項２に記載の通信システム。
【請求項４】
前記信号はヘッダ（２１２）及びペイロードセクション（２１４）を含み、前記ヘッダ（２１２）は前記情報（２１６）を含む、請求項２又は３に記載の通信システム。
【請求項５】
前記情報（２１６）は前記他の受信ノード（２０２１〜２０２９）のアドレスを含む、請求項２〜４のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項６】
前記情報（２１６）は、１つの受信ノード（２０２１〜２０２９）が他の１つのノード（２００、２０２１〜２０２９）からのみ前記信号を受信するようなスケジューリング情報を含む、請求項２〜５のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項７】
前記送信ノード（２００）は、前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）から、前記信号を送信すべき複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）を決定するように構成される、請求項１〜６のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項８】
前記通信システムは無線通信システムであり、前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）は、１つ又は複数の無線装置（１０４）との無線通信を提供するように適合され、前記送信ノード（２００）及び前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）は、一般に無線装置（１０４）にサービングするように適合される、請求項７に記載の通信システム。
【請求項９】
前記信号を前記送信ノード（２００）から前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）に直接送信するために、
前記送信ノード（２００）は、それまでに前記信号を受信しなかった受信ノード（２０２１〜２０２９）に割り振られた波長を有する光信号を介して、前記信号を送信するように適合され、
前記信号を受信した受信ノード（２０２１〜２０２９）は、前記信号内の情報に基づいて、それまでに前記信号を受信しなかった別の受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して、前記信号を送信するように適合される、請求項７又は８に記載の通信システム。
【請求項１０】
中央ノード（１００）を備え、
前記受動光ネットワーク（１０６、１１２）は、前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）及び前記中央ノード（１００）を接続し、前記中央ノード（１００）から受信した光信号を前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）へデマルチプレクスし、前記ノード（２００、２０２１〜２０２９）からの光信号をマルチプレクスするように適合されるマルチプレクサ／デマルチプレクサ装置（１０８）を備え、該マルチプレクサ／デマルチプレクサ装置（１０８）は、ノード（２００、２０２１〜２０２９）からの前記光信号を前記第１の光信号と結合するように適合される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項１１】
前記複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）は、
前記更なるノード（２０２１〜２０２９）に割り振られた該波長のうちの少なくとも１つで出力信号を生成するように適合される光源（１４０１）を備える請求項１〜１０のいずれか一項に記載の通信システム。
【請求項１２】
前記光源は、前記更なるノード（２０２１〜２０２９）に割り振られた波長のうちの１つに調整されるように適合される狭スペクトル光源（１４０１）を含み、前記ノード（２００）から前記更なるノード（２０２１〜２０２９）のうちの１つへのポイントツーポイント通信のために、前記ノード（２００）は、前記狭スペクトル光源（１４０１）を前記１つの更なるノードに割り振られた波長に調整し、該波長で前記光信号を生成するように適合される、請求項１１に記載の通信システム。
【請求項１３】
信号を通信システム内の送信ノード（２００）から前記通信システム内の複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）に送信する方法であって、前記通信システムは、１つ又は複数の装置（１０４）との通信を提供する複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）と、該複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）を接続し、該複数のノード（２００、２０２１〜２０２９）間で光信号を送信するための受動光ネットワーク（１０６、１１２）とを備え、該方法は、
前記送信ノード（２００）から前記受信ノード（２０２１〜２０２９）に信号を送信するために、前記送信ノード（２００）において、受信ノード（２０２１〜２０２９）に割り振られた波長で光信号を生成するステップであって、該光信号は送信すべき前記信号を含み、各ノードには異なる波長が割り振られる、生成するステップと、
前記受信ノード（２０２１〜２０２９）が、前記送信ノード（２００）から受信した前記信号を、該信号を受信しなかった別の受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して送信するステップと、
を含み、
第１の時点で、前記送信ノード（２００）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第１の受信ノード（２０２１）に前記信号を送信するように適合され、
第２の時点で、前記送信ノード（２００）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第２の受信ノード（２０２２）に前記信号を送信するように適合され、前記第１の受信ノード（２０２１）は、前記複数の受信ノード（２０２１〜２０２９）のうちの第３の受信ノード（２０２３）に前記信号を送信するように適合される、信号を通信システム内の送信ノードから前記通信システム内の複数の受信ノードに送信する方法。
【請求項１４】
機械可読担体により記憶された命令を含み、該命令はコンピュータで実行されると、該コンピュータに請求項１３に記載の方法を実行させる、コンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の実施の形態は、通信システムであって、１つ又は複数の装置との通信を提供するように適合される複数のノードと、前記複数のノードを接続し、該複数のノード間で光信号を送信するための受動光ネットワークと、を備え、送信ノードから受信ノードに信号を送信するために、前記送信ノードは、前記受信ノードに割り振られた波長で光信号を生成するように適合され、該光信号は送信すべき信号を含み、各ノードには異なる波長が割り振られ、
前記受信ノードは、前記送信ノードから受信した前記信号を、該信号を受信しなかった別の受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して、送信するように適合される、通信システムを提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
前記通信システムは無線通信システムとすることができ、前記複数のノードは、１つ又は複数の無線装置との無線通信を提供するように適合することができ、前記複数の受信ノードは、一般に無線装置にサービングするように適合することができる。前記信号を前記送信ノードから前記複数の受信ノードに直接送信するために、前記送信ノードは、それまでに前記信号を受信しなかった受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して、前記信号を送信するように適合することができ、前記信号を受信した受信ノードは、前記信号内の情報に基づいて、それまでに前記信号を受信しなかった別の受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して、前記信号を送信するように適合することができる。前記受信機ノードは現在の時間フレームにおいても、あるいはいかなるそれに先立つ時間フレームにおいても前記信号を受信していない場合がある。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
他の本発明の実施の形態は、受動光ネットワークを介して通信システムの複数の更なるノードに結合するように適合されるノードであって、該ノードには、前記更なるノードに割り振られた波長とは異なる光信号送信波長が割り振られ、該ノードは、前記更なるノードに割り振られた前記波長のうちの少なくとも１つで出力信号を生成するように適合される光源を備え、該ノードから複数の前記更なるノードに信号を送信するために、該ノードは、更なるノードの波長で光信号を生成するように適合され、前記光信号は、送信すべき前記信号及び前記更なるノードについての情報を含み、該情報に基づいて、前記更なるノードは、前記信号を受信しなかった別の更なるノードに割り振られた波長を有する光信号を介して、前記受信した信号を送信するように適合される、受動光ネットワークを介して通信システムの複数の更なるノードに結合するように適合されるノードを提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
本発明の実施の形態は、信号を通信システム内の送信ノードから前記通信システム内の複数の受信ノードに送信する方法であって、前記通信システムは、１つ又は複数の装置との通信を提供する複数のノードと、該複数のノードを接続し、該複数のノード間で光信号を送信するための受動光ネットワークとを備え、該方法は、前記送信ノードから前記受信ノードに信号を送信するために、前記送信ノードにおいて、受信ノードに割り振られた波長で光信号を生成するステップであって、該光信号は送信すべき前記信号を含み、各ノードには異なる波長が割り振られる、生成するステップと、前記受信ノードが、前記送信ノードから受信した前記信号を、該信号を受信していなかった別の受信ノードに割り振られた波長を有する光信号を介して送信するステップと、を含む、信号を通信システム内の送信ノードから前記通信システム内の複数の受信ノードに送信する方法を提供する。