Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月5日(2014.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−ニードル・アセンブリ（４０）を受けてハウジング（４６）と解除可能に相互連結されるように適合されたキャップ・ボディ（１２）、
−少なくともボディの長軸に沿って、キャップ・ボディ（１２）上に可動に配置され、キャップ・ボディ（１２）からニードル・アセンブリ（４０）を突き出すために、エジェクタ・ユニット（１４）の少なくとも軸方向変位をニードル・アセンブリ（４０）に伝達するように適合された機械的伝動手段（１８）を有する、エジェクタ・ユニット（１４）、
を含んでなる、薬物送達デバイスのためのキャップ・アセンブリであって、
−エジェクタ・ユニット（１４）がキャップ・ボディ（１２）の近位端セクション上に摺動可能に配置され、キャップ・ボディ（１２）の近位端セクションから少なくとも部分的に突出する注射位置に、少なくとも変位可能であり、及び
−ここで、キャップ・ボディ（１２）がさらに、薬物送達デバイスのハウジング（４６）と解除可能に係合するように適合され、そして薬物送達デバイスのカートリッジ・ホルダ（４６）、又はボディの、少なくとも一部分を選択的に受けるための、カップ状レセプタクル（１５）を含む、
上記キャップ・アセンブリ。
【請求項２】
カップ状レセプタクル（１５）が、近位端セクションにおいてハウジング（４６）の少なくとも一部分及び／又はニードル・アセンブリ（４０）の少なくとも一部分を選択的に受けるように適合される、請求項１に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項３】
エジェクタ・ユニット（１４）が、キャップ・ボディ（１２）の縦スロット（２４）内にガイドされる少なくとも１つの半径方向内向に突出するピン（２６）を含む、請求項１に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項４】
エジェクタ・ユニット（１４）が、キャップ・ボディ（１２）の近位端セクション（１２）を囲む、実質的に円筒状のスリーブ（１４）を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項５】
キャップ・ボディ（１２）が、キャップ・ボディ（１２）とニードル・アセンブリ（４０）を回転可能にインタロックするための、インタロック手段（２０，２２）を含む、請求項１〜４のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項６】
キャップ・ボディ（１２）が、その内壁に、ニードル・アセンブリ（４０）の少なくとも１つの半径方向外向きに突出するスタッド（３６）を受けるように適合された少なくとも１つの円周溝（２０）を含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項７】
溝（２０）が、少なくとも１つのスタッド（３６）、又はハウジング（４６）のスナップばめ手段を、選択的に受けるように適合される、請求項６に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項８】
溝（２０）が、溝（２０）内に配列され、ニードル・アセンブリ（４０）に対するキャップ・ボディ（１２）の少なくとも１つの方向への回転運動をロックするように適合されている、少なくとも１つの停止エレメント（２２）を含む、請求項６又は７に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項９】
エジェクタ・ユニット（１４）が、ニードル・アセンブリ（４０）の半径方向外向きに突出するフランジ部分（３８）、及び／又はキャップ・ボディ（１２）の近位端セクションと軸方向に隣接するように適合された、半径方向に内向きに突出するリム（１８）をその近位端セクションに含む、請求項１〜８のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ。
【請求項１０】
薬物送達デバイスのための針取出システムであって、
−請求項１〜９のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ（１０）、
−ニードル・ハブ（４２）と、その上に解除可能に取り付けられた少なくとも１つのニードル・キャップ（３０）を含んでなるニードル・アセンブリ（４０）
を含んでなり、ここで、ニードル・キャップ（３０）とキャップ・アセンブリ（１０）が、ニードル・キャップ（３０）とキャップ・アセンブリ（１０）の回転可能にインタロックするための、相互に対応する回転ロック手段（３６）を含む、
上記針取出システム。
【請求項１１】
ニードル・キャップ（３０）の回転ロック手段が、キャップ・アセンブリ（１０）の円周溝（２０）内に配列された少なくとも１つの停止エレメント（２２）と係合するように適合された、半径方向に伸びるスタッド（３６）を含む、請求項１０に記載の針取出システム。
【請求項１２】
注射によって、薬剤を投薬するための薬物送達デバイスであって：
−ニードル・アセンブリ（４０）と解除可能に係合するように適合されたハウジング（４６）、
−薬剤を含有し、ハウジング（４６）内に配列されるカートリッジ、及び
−請求項１〜１０のいずれか１項に記載のキャップ・アセンブリ、
を含んでなる、上記薬物送達デバイス。
【請求項１３】
薬物送達デバイスのニードル・アセンブリ（４０）とハウジング（４６）の係合を外す方法であって：
−薬物送達デバイスの遠位ハウジングセクション（４６）上に取り付けられたニードル・アセンブリ（４０）を、固定された対応するニードル・キャップを有するキャップ・ア
センブリ（１０）のカップ状ボディ（１２）内に挿入するステップ、
−キャップ・アセンブリ（１０）とハウジング（４６）を、互いに離れるように、並進して及び／又は回転可能に変位させることにより、キャップ・アセンブリ（１０）に固定されている、ニードル・アセンブリ（４０）とハウジング部分（４６）との相互の係合を外すステップ、
を含んでなり：
−ニードル・アセンブリ（４０）をキャップ・アセンブリ（１０）から突き出すため、キャップ・ボディ（１２）の近位端セクション上に摺動的に配置されたエジェクタ・ユニット（１４）を、カップ状ボディ（１２）の開口端に向かって長手方向に、及び、エジェクタ・ユニット（１４）が、キャップ・ボディ（１２）の近位端セクションから少なくとも部分的に突出する、突き出す位置内へ変位させることを特徴とする、
上記方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月4日(2013.12.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
外部医療装置のディスプレイ上に少なくとも１つのグラフィックをレンダリングする方法であって、
第１のマイクロコントローラにおいて、埋込み型医療装置から遠隔通信された入力データを受取るステップを有し、前記入力データは、前記ディスプレイ上にレンダリングすべきグラフィックと結びつけられた少なくとも１つの属性を有し、
更に、前記第１のマイクロコントローラにおいて、前記入力データをグラフィックコマンドに変換するステップを有し、前記グラフィックコマンドは、画面インデックスと、前記少なくとも１つの属性を含み、
更に、前記グラフィックコマンドを第２のマイクロコントローラに送信するステップと、
前記第２のマイクロコントローラにおいて、前記画面インデックスを使用して、少なくとも１つの画像ファイル及び各画像ファイルと結びつけられた位置を記憶装置から受取るステップと、を有し、各画像ファイルは、レンダリングすべきグラフィックに対応し、
更に、前記第２のマイクロコントローラにおいて、各グラフィックを、それと結びつけられた属性に従って修正するステップと、
前記第２のマイクロコントローラを使用し、且つ、修正された各グラフィックに対応する画像ファイルを使用して、修正された各グラフィックをレンダリングするステップと、を有し、修正された各グラフィックは、レンダリングすべきグラフィックに対応する前記画像ファイルと結びつけられた前記ディスプレイ上の前記位置のところにレンダリングされる、方法。
【請求項２】
前記第１のマイクロコントローラは、前記第２のマイクロコントローラが作動するクロック周波数よりも遅いクロック周波数で作動する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記入力データを、外部コントローラのユーザインターフェイスからさらに受取る、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ユーザインターフェイスは、複数のボタンを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記入力データは、前記埋込み型医療装置内のバッテリの容量を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
外部医療装置のディスプレイ上にグラフィックをレンダリングする方法であって、
（ａ）埋込み型医療装置から遠隔通信された、前記ディスプレイ上にレンダリングすべき少なくとも１つのグラフィックを示す入力データを第１のマイクロコントローラで受取るステップと、
（ｂ）前記入力データの少なくとも第１の部分を前記第１のマイクロコントローラから第２のマイクロコントローラに送信するステップと、
（ｃ）前記第２のマイクロコントローラにおいて、前記入力データの少なくとも第１の部分を処理するステップと、
（ｄ）前記処理したデータを前記第１のマイクロコントローラに送信するステップと、
（ｅ）前記第１のマイクロコントローラにおいて、少なくとも前記処理したデータをグラフィックコマンドに変換するステップと、
（ｆ）前記グラフィックコマンドを前記第２のマイクロコントローラに送信するステップと、
（ｇ）前記グラフィックコマンドを使用して、少なくとも１つの画像ファイルを記憶装置から検索するステップと、
（ｈ）前記第２のマイクロコントローラを使用して、前記少なくとも１つの画像ファイルを前記ディスプレイ上にレンダリングするステップと、含む方法。
【請求項７】
前記入力データの第２の部分を前記第１のマイクロコントローラに記憶し、前記第１のマイクロコントローラにおいて、前記処理したデータ及び前記入力データの第２の部分をグラフィックコマンドに変換するステップをさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記ステップ（ｂ）及び（ｄ）は、前記第１のマイクロコントローラと前記第２のマイクロコントローラの間のデータバスを使用して行われ、前記ステップ（ｆ）は、前記第１のマイクロコントローラと前記第２のマイクロコントローラの間の制御バスを使用して行われる、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記第１のマイクロコントローラは、前記第２のマイクロコントローラが作動するクロック周波数よりも遅いクロック周波数で作動する、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
前記グラフィックコマンドは、画面インデックスを含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
前記グラフィックコマンドは、前記グラフィックのレンダリングを修正する少なくとも１つの属性をさらに含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記画面インデックスを使用して、前記少なくとも１つの画像ファイルを前記記憶装置から検索する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記グラフィックコマンドをさらに使用して、前記少なくとも１つの画像ファイルのための場所を検索し、前記少なくとも１つのグラフィックを前記ディスプレイ上の前記場所にレンダリングする、請求項６に記載の方法。
【請求項１４】
さらに、前記入力データを前記外部コントローラのユーザインターフェイスから受取る、請求項６に記載の方法。
【請求項１５】
前記ユーザインターフェイスは、複数のボタンを含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記入力データは、電極抵抗値を含む、請求項６に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月5日(2014.9.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置用ガラスフェーシアにおいて、
２.０ｍｍより薄い厚さ、及び
圧縮応力下にある表面近傍領域、
を有する化学強化ガラスシートを含み、
前記初ガラスシートの表面における前記圧縮応力（ＣＳ）が３００ＭＰａより大きく、少なくとも２０μｍの層深さまで延びる、
ことを特徴とするガラスフェーシア。
【請求項２】
前記ガラスシートの表面における前記圧縮応力（ＣＳ）が、４００ＭＰａより大きいことを特徴とする請求項１に記載のガラスフェーシア。
【請求項３】
前記ガラスシートの組成が少なくとも６重量％の酸化アルミニウム、及び１つ以上のアルカリ土類酸化物を、アルカリ土類酸化物の含有量が少なくとも５重量％であるように、含むことを特徴とする請求項１に記載のガラスフェーシア。
【請求項４】
前記ガラスフェーシアが実質的に平面の中央部をさらに含み、前記中央部が、該中央部から後方に曲げられた、対向する、実質的に平面の側面部を有することを特徴とする請求項１に記載のガラスフェーシア。
【請求項５】
前記ガラスフェーシアの前記中央部の内側面が前記装置の前面に取り付けられた取付けレールに接着され、
少なくとも２つの取付けレールがあり、前記取付けレールは前記ガラスフェーシアの前記中央部の前記内側面と前記装置の前記前面の間に空間が設けられるように前記ガラスフェーシアの前記中央部の側縁に隣接して配置される、及び
前記ガラスフェーシアを前記取付けレールの間に支持するために、前記空間に前記ガラスフェーシアに実質的にわたる幅を有するバッカーシートをさらに含む、
ことを特徴とする請求項４に記載のガラスフェーシア。
【請求項６】
前記バッカーシートが２ＧＰａ以上の弾性率を有する材料で形成されることを特徴とする請求項５に記載のガラスフェーシア。
【請求項７】
前記バッカーシートが、前記ガラスフェーシアの前記側縁を衝撃から保護するため、少なくとも前記ガラスフェーシアの前記側縁をこえて延び出すことを特徴とする請求項６に記載のガラスフェーシア。
【請求項８】
前記装置が扉を有する家庭用電化製品であり、前記ガラスフェーシアが前記扉の前面上に取り付けられ、前記ガラスフェーシアの前記側面部が前記ガラスフェーシアの前記中央部から前記取付けレール及び前記扉の側面の少なくとも一部を覆うに十分な距離まで後方に延びることを特徴とする請求項４に記載のガラスフェーシア。
【請求項９】
前記ガラスフェーシアの前記中央部が前記扉の前記前面の実質的に全体をシームレスに覆い、
ディスプレイパネルまたはコントロールパネルの少なくとも一方が、前記ガラスフェーシアを介して前記パネルを見るかまたは起動するかの少なくとも一方のため、前記ガラスフェーシアの前記中央部の前記内側面と前記装置の前記前面の間の空間内に配置される、
ことを特徴とする請求項８に記載のガラスフェーシア。
【請求項１０】
前記ガラスフェーシアが約１ｍｍ以下の厚さを有し、
前記ガラスフェーシアにおける前記中央部と前記側面部の間の曲りが、１０ｍｍ以下の曲率半径を有する、
ことを特徴とする請求項１に記載のガラスフェーシア。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年10月7日(2014.10.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも
ａ．ガラス（１）、
ｂ．前記ガラス（１）上に接着剤層（２）
を備えており、
前記接着剤層（２）が、発光顔料（２ａ）を有する少なくとも１つの熱可塑性膜（２ｂ）と、アンチスクラッチコーティング（２ｄ）を有するバリア膜（２ｃ）とを含み、
前記発光顔料（２ａ）が、式：Ｒ１−ＣＯＯ−Ｐ（ＯＨ）ｘ（０−４）−ＣＯＯ−Ｒ２（式中、Ｒ１、Ｒ２は、１から１０個のＣ原子を有するアルキルまたはアリル残基であり、Ｐはフェニル環であり、ＯＨは、前記フェニル環に結合しているヒドロキシル基であり、ｘは、前記フェニル環に結合しているヒドロキシル基の数である。）を有するヒドロキシアルキルテレフタレートを含有する、ガラス板。
【請求項２】
前記バリア膜（２ｃ）が第２の発光顔料を含有する、請求項１に記載のガラス板。
【請求項３】
前記ガラス（１）が強化または部分強化安全ガラスで構成されている、請求項１または２に記載のガラス板。
【請求項４】
前記バリア膜（２ｃ）が、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、およびポリエチレンナフタレート（ＰＥＮ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリフッ化ビニル（ＰＶＦ）、ポリビニルブチラール（ＰＶＢ）を可塑剤なしで、および／またはこの混合物およびコポリマーを含有する、請求項１から３のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項５】
前記第１または第２の発光顔料（２ａ、２ｅ）が、３５０ｎｍから４５０ｎｍの範囲の励起極大、および／または４００ｎｍから８００ｎｍの範囲の発光極大を有する、請求項１から４のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項６】
前記アンチスクラッチコーティング（２ｄ）が、有機または無機結合ＳｉＯ２、ＴｉＯ２、Ａｌ２Ｏ３、Ｓｉ３Ｎ４、またはポリシロキサンを含有する、請求項１から５のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項７】
前記接着剤層（２）が０．３０ｍｍから０．９ｍｍの厚さを有する、請求項１から６のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項８】
前記発光顔料（２ａ）が、ジエチル２，５−ジヒドロキシテレフタレートを含有する、請求項１から７のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項９】
前記発光顔料（２ａ）が、ベンゾピラン、ナフトピラン、２Ｈ−ナフトピラン、３Ｈ−ナフトピラン、２Ｈ−フェナントロピラン、３Ｈ−フェナントロピラン、フォトクロミック樹脂、クマリン、キサンチン、ナフタル酸誘導体、オキサゾール、スチルベン、スチリル、ペリレン、ランタニド、Ｙ２Ｏ３：Ｅｕ、ＹＶＯ４：Ｔｍ、Ｙ２Ｏ２Ｓ：Ｐｒ、Ｇｄ２Ｏ２Ｓ：Ｔｂ、および／またはこの混合物を含有する、請求項１から８のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項１０】
前記ガラス（１）が、１ｍｍから８ｍｍの厚さを有する、請求項１から９のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項１１】
前記バリア膜（２ｃ）が、被膜（２ｅ）を有する、請求項１から１０のいずれか一項に記載のガラス板。
【請求項１２】
請求項１から１１に記載のガラス板、および前記ガラス板に指向される光源（４）を備えており、前記光源（４）が電磁放射線を前記ガラス板上に放出する、ピクトグラム、図形文字および／または数字を表示するためのデバイス。
【請求項１３】
前記光源（４）がレーザーで構成されている、請求項１２に記載のデバイス。
【請求項１４】
ａ．熱可塑性膜（２ｂ）と、アンチスクラッチコーティング（２ｄ）を有するバリア膜（２ｃ）とを接着させて接着剤層（２）を形成し、
ｂ．発光顔料（２ａ）を前記接着剤層（２）の熱可塑性膜（２ｂ）上に適用し、
ｃ．前記接着剤層（２）を前記ガラス（１）と積層板（３）との間に積層し、
ｄ．前記積層板（３）を外すことを含み、
前記発光顔料（２ａ）が、式：Ｒ１−ＣＯＯ−Ｐ（ＯＨ）ｘ（０−４）−ＣＯＯ−Ｒ２（式中、Ｒ１、Ｒ２は、１から１０個のＣ原子を有するアルキルまたはアリル残基であり、Ｐはフェニル環であり、ＯＨは、前記フェニル環に結合しているヒドロキシル基であり、ｘは、前記フェニル環に結合しているヒドロキシル基の数である。）を有するヒドロキシアルキルテレフタレートを含有する
ことを特徴とする、ガラス板の作製方法。
【請求項１５】
建造物、自動車、飛行機および／またはヘリコプターにおけるヘッドアップディスプレイとしての、または自動車におけるフロントガラスとしての請求項１から１１のいずれか一項に記載のガラス板の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月29日(2014.5.29)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
それぞれが印刷媒体の進行方向に交差して延び、前記印刷媒体の進行方向に沿って離間した複数の印刷ヘッドカートリッジであって、各々が個別のインクジェット印刷ヘッドを有する印刷ヘッドカートリッジと、
前記複数の印刷ヘッドカートリッジを支持するための印刷ヘッドシャーシと；
前記印刷ヘッドを、印刷位置、移行位置、および保守位置間で昇降させるリフト機構と；
その上に装填した対応する複数の保守クレードルを有するシャーシサブフレームを支持する保守シャーシであって、各保守クレードルが各々の印刷ヘッドを保守し、前記シャーシサブフレームが前記保守シャーシに対して摺動可能である保守シャーシと；
前記保守シャーシを、前記保守クレードルが前記印刷ヘッドカートリッジから横方向に移動した格納位置と、各保守クレードルが各々の印刷ヘッドカートリッジの反対側にある操作可能位置との間で、横方向に摺動させる後退機構と；
前記シャーシサブフレームを前記保守シャーシに対して摺動可能に移動させるサブフレーム移動機構と；
その上を前記印刷媒体を支持し伝搬させるプラテンと；
を具え、
前記操作位置に置いて、前記サブフレーム移動機構が、前記シャーシサブフレームを前記保守シャーシに対して摺動させ、各キャパー又は各ワイパーを各々の印刷ヘッドに整列させる、ことを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項２】
請求項１に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記印刷ヘッドシャーシは、その各隅部にピンブッシュを含むことを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項３】
請求項２に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記保守シャーシは、その各隅部から突出した位置決めピンを含み、各位置決めピンは、前記印刷ヘッドシャーシのピンブッシュに受け入れられるように構成されることを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項４】
請求項３に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記印刷ヘッドシャーシの前記ピンブッシュの１つは、前記保守シャーシの位置決めピンを受け入れる円錐形の窪みを画定することを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項５】
請求項４に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記円錐形の窪みにより、前記位置決めピンの前記ピンブッシュ内での水平面内の移動に対する自由度が全くなくなることを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項６】
請求項３に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記印刷ヘッドシャーシの前記ピンブッシュの１つは、前記保守シャーシの位置決めピンを受け入れる楕円錐形の窪みを画定することを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項７】
請求項６に記載のインクジェット印刷システムにおいて、前記楕円錐形の窪みにより、前記位置決めピンの前記ピンブッシュ内での水平面内の移動に対して１自由度が付与されることを特徴とするインクジェット印刷システム。
【請求項８】
前記印刷ヘッドシャーシを前記印刷システムの本体に取り付けるためのはさみ状ガイドと、
前記はさみ状ガイドと機械的に係合する持ち上げ機構と、
をさらに含む請求項１に記載のインクジェット印刷システムにおいて、
前記はさみ状ガイドおよび持ち上げ機構は、前記印刷ヘッドシャーシに、前記印刷位置、保守位置、および移行位置間で直線移動をさせることを特徴とするインクジェット印刷システム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年9月3日(2014.9.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）の化合物Ｎ−（１−（４−シアノフェニル）−３,３−ジメチル−１−オキソ
ブタン−２−イル）−４−（６−メチルピリジン−２−イル）ピペラジン−１−カルボキサミド
【化１】
2013539781.tif 000001
又は薬学的に許容可能なその塩、エナンチオマー、若しくはそれらの混合物。
【請求項２】
次式：
【化２】
2013539781.tif 000002
を有する（Ｒ）−Ｎ−（１−（４−シアノフェニル）−３,３−ジメチル−１−オキソブ
タン−２−イル）−４−（６−メチルピリジン−２−イル）ピペラジン−１−カルボキサミド、又は薬学的に許容可能なその塩である、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
治療における薬剤としての、請求項２に記載の化合物、又は薬学的に許容可能なその塩
。
【請求項４】
喘息、百日咳、ニコチン中毒、広範痛、限局痛、侵害受容性疼痛、炎症性疼痛、中枢性疼痛、中枢及び末梢性神経障害性疼痛、中枢及び末梢性神経原性疼痛、中枢及び末梢神経痛、慢性腱炎、腰痛、術後疼痛、末梢神経障害、内臓痛、骨盤痛、異痛症、有痛性感覚麻痺、しゃく熱痛、異常錯感覚、線維筋痛、痛覚過敏、感覚過敏、痛感過敏、虚血性疼痛、坐骨神経痛を含むがこれらに限定されない急性及び慢性疼痛障害などのさまざまな疼痛状態、間質性膀胱炎を含むがこれに限定されない膀胱炎に関連する疼痛、多発性硬化症に関連する疼痛、関節炎に関連する疼痛、変形性関節症に関連する疼痛、関節リウマチに関連する疼痛、及びがんに関連する疼痛、を処置するための薬剤の製造における、請求項２に記載の化合物の使用。
【請求項５】
疼痛を処置するための薬剤の製造における、請求項２に記載の化合物の使用。
【請求項６】
請求項２に記載の化合物及び薬学的に許容可能なキャリアを含んでなる、医薬組成物。
【請求項７】
眼科的処置のため又はＣＳ若しくはＣＲなどの「暴動鎮圧剤」に対するアンタゴニストとして使用するための、請求項２に記載の化合物を含む医薬。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月14日(2014.10.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）治療有効量の式（Ｉ）の化合物又はその薬学的に許容される塩、
【化３】
2013539794.tif 000001
ｂ）１、２、３、またはそれ以上の潤滑特性を有する界面活性剤であって、前記界面活性剤は、ラウリル硫酸ナトリウム、ステアリン酸、パルミチン酸、ミリスチン酸、ポロキサマー及び、ＰＥＧ４０００〜８０００などのポリエチレングリコール、Ｔｗｅｅｎシリーズの界面活性剤、Ｂｒｉｊシリーズの界面活性剤、Ｔｒｉｔｏｎ  Ｘ−１００、またはこれらの組合せであり、前記界面活性剤は、被膜前の錠剤の０．１重量％〜５重量％の範囲で存在する、前記界面活性剤；
ｃ）１、２、３、またはそれ以上の崩壊特性を有する乾燥結合剤であって、前記乾燥結合剤は、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）；アルファ化デンプン（preglatinized starch）；デンプン；キトサン；グアーガム、微晶質セルロース；メチルセルロース；カルシウムカルボキシメチルセルロース；ナトリウムカルボキシメチルセルロース、アルギン酸及び／又はそのナトリウム塩；ヒドロキシプロピルメチルセルロース又はヒドロキシプロピルセルロース、またはこれらの組合せであり、前記乾燥結合剤は、被膜前の錠剤の２重量％〜２０重量％の範囲で存在する、前記乾燥結合剤；
ｄ）１つ又は複数、例えば１、２又は３つの充填剤であって、前記充填剤は、微晶質セルロース、低置換ヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、無水リン酸二カルシウム、リン酸二カルシウム、ラクトース、無水ラクトース、またはこれらの組合せであり、前記充填剤は、被膜前の錠剤の４重量％〜８５重量％の範囲で存在する、前記充填剤；及び
ｅ）１、２、３、またはそれ以上の崩壊剤であって、前記崩壊剤は、カルボキシメチルセルロースカルシウム（ＣＭＣ−Ｃａ）、カルボキシメチルセルロースナトリウム（ＣＭＣ−Ｎａ）又はクロスカルメロースナトリウム、架橋ポリビニルピロリドン、デンプングリコール酸ナトリウム（Sodium Starch Glycollate）（ＳＳＧ）；アルギン酸、アルギン酸ナトリウム、グアーガム、またはこれらの組合せであり、前記崩壊剤は、被膜前の錠剤の１重量％〜１０重量％の範囲で存在する、前記崩壊剤；
を含む、錠剤の形態の医薬組成物。
【請求項２】
１、２、３、またはそれ以上の潤滑剤を更に含む、請求項１に記載の医薬組成物であって、前記潤滑剤は、ステアリン酸マグネシウム、ケイ酸アルミニウム、ケイ酸カルシウム、ステアリン酸、ｃｕｔｉｎａ、ＰＥＧ４０００〜８０００、タルク及びこれらの組合せであり、前記潤滑剤は、被膜前の錠剤の０．１重量％〜１０重量％の範囲内で存在する、前記医薬組成物。
【請求項３】
滑剤を更に含む、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物であって、前記滑剤は、コロイド状二酸化ケイ素、三ケイ酸マグネシウム、粉末セルロース、デンプン、タルク及びこれらの組合せであり、前記滑剤は、被膜前の錠剤の０．０５重量％〜５重量％の範囲内で存在する、前記医薬組成物。
【請求項４】
界面活性剤が、ラウリル硫酸ナトリウムである、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項５】
乾燥結合剤が、ヒドロキシプロピルメチルセルロース又はヒドロキシプロピルセルロース、例えば低置換ヒドロキシプロピルセルロース（Ｌ−ＨＰＣ  ＬＨ−２１）などの粘度等級３又は６ｃｐｓのものの両方である、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項６】
乾燥結合剤が、組成物の５〜１５重量％の量で存在する、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項７】
充填剤が、微晶質セルロース、無水リン酸二カルシウム及び無水ラクトース又はこれらの混合物である、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項８】
充填剤が、無水ラクトースと微晶質セルロースの混合物であり、微晶質セルロースと無水ラクトースアクトースの比が１：５〜１：１である、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項９】
崩壊剤が、クロスカルメロースナトリウム、架橋ポリビニルピロリドン、デンプングリコール酸ナトリウムである、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１０】
崩壊剤が、デンプングリコール酸ナトリウムである、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１１】
式（Ｉ）の化合物が、被膜前の錠剤の０．１重量％〜５０重量％の範囲内の量で存在する、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
式（Ｉ）の化合物が、被膜前の錠剤の０．５重量％〜３０重量％の範囲内の量で存在する、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
式（Ｉ）の化合物が、被膜前の錠剤の１．０重量％〜３０重量％の範囲内の量で存在する、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１４】
前記界面活性剤が、ラウリル硫酸ナトリウムであり；
前記乾燥結合剤が、低置換ヒドロキシプロピルセルロース（Ｌ−ＨＰＣ  ＬＨ−２１）であり；
前記充填剤が、無水ラクトースと微晶質セルロースとの組合せであって、無水ラクトースと微晶質セルロースとの比が１：５〜１：１の間であり；及び
前記崩壊剤が、デンプングリコール酸ナトリウムである、
前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１５】
潤滑剤は、フマル酸ステアリルナトリウムである、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
錠剤が被膜されている、前記請求項のいずれか一項に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
ＤＧＡＴ１活性に関連する状態又は障害を治療又は予防する医薬の製造のための、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の医薬組成物の使用。
【請求項１８】
前記ＤＧＡＴ１活性に関連する状態又は障害が、肥満、糖尿病、神経性食欲不振、過食、悪液質、Ｘ症候群、インスリン抵抗性、低血糖症、高血糖症、高尿酸血症、高インスリン血症、高コレステロール血症、高脂血症、異脂肪血症、混合型異脂肪血症、高トリグリセリド血症、クロミクロン血症（chlomicronemia）、家族性乳び血症及び非アルコール性脂肪肝疾患から選択される代謝障害；
アテローム性動脈硬化症、動脈硬化症、急性心不全、うっ血性心不全、冠動脈疾患、心筋症、心筋梗塞、狭心症、高血圧症、低血圧症、発作、虚血、虚血性再潅流障害、動脈瘤、再狭窄及び血管狭窄症から選択される心血管疾患；
固形腫瘍、皮膚癌、黒色腫、リンパ腫及び内皮癌、例えば乳癌、肺癌、結腸直腸癌、胃癌、胃腸管の他の癌、食道癌、膵臓癌、前立腺癌、腎癌、肝癌、膀胱癌、子宮頸癌、子宮癌、精巣癌及び卵巣癌から選択される新生物疾患；
尋常性ざ瘡から選択される皮膚の状態である、請求項１７に記載の医薬組成物の使用。
【請求項１９】
請求項１〜１６のいずれか一項に記載の医薬組成物を調製する方法であって、
（ａ）式（Ｉ）の化合物又はその薬学的に許容される塩を少なくとも１つの薬学的に許容される賦形剤と混合して、ブレンドを形成する工程；
（ｂ）前記ブレンドをローラー圧密し、次に粉砕する工程；
（ｃ）得られた混合物を潤滑にする工程、及び
（ｄ）得られた混合物を圧縮して、固体経口剤形にする工程
を含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月14日(2014.10.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物上で植物病原性微生物の増殖を阻害する、および／またはそれを殺滅するための、植物病原性微生物に対して効果的である抗微生物剤の使用であって、該抗微生物剤は、ＳＥＱ  ＩＤ  ＮＯ：４に示されるＢｌａｄ配列またはその活性変異体を含むポリペプチドを含み、該活性変異体は抗菌作用を持ち、ＳＥＱ  ＩＤ  ＮＯ：４または少なくとも６０のアミノ酸長さであるＳＥＱ  ＩＤ  ＮＯ：４の断片の何れかと少なくとも４０％の同一性を持つ配列を含む、抗微生物剤の使用。
【請求項２】
植物病原性微生物に対して効果的である、請求項１に記載の抗微生物剤の活性を増加させるためのキレート剤の使用。
【請求項３】
前記キレート剤および前記抗微生物剤がそれを必要とする植物に塗布される、請求項１または請求項２に記載の使用。
【請求項４】
前記抗微生物剤および前記キレート剤が前記植物に：
ａ）同組成物の一部として；または
ｂ）連続してもしくは同時に、別々に
投与される、請求項３に記載の使用。
【請求項５】
前記キレート剤がポリアミノカルボキシレート、好適にはＥＤＴＡである、請求項１〜４のいずれか１項に記載の使用。
【請求項６】
それを必要とする植物にキレート剤および請求項１に記載の抗微生物剤を投与するステップを含む、植物病原性微生物の増殖の阻害および／または殺滅方法。
【請求項７】
前記抗微生物剤をキレート剤とともに用いるステップを含む、植物病原性微生物に対して効果的である、請求項１に記載の抗微生物剤の活性の増加方法。
【請求項８】
前記微生物が植物病原性細菌である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用。
【請求項９】
前記細菌が以下の属：シュードモナス、エルウィニアおよびストレプトマイセスの１つからの病原性種である、請求項８に記載の使用。
【請求項１０】
前記微生物が植物病原性細菌である、請求項６または７に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年10月10日(2014.10.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）の化合物またはその薬学的に許容可能な塩：
【化１】
2013539774.tif 000001
［式中、
Ｈｅｔは、５〜１０員の複素芳香環であり；
ＸはＮでありかつＹはＣＲ５であるか、または、ＸはＣでありかつＹはＳであるかのいずれかであり；
Ｚは、ＮおよびＣＨから選択され；
Ｒ１は、ＨおよびＣ１−２アルキルから選択され；
Ｒ２は、Ｈ、Ｃ１−２アルキル、ＯＨ、−ＣＨ２ＯＨおよびＣ１−２アルコキシから選択され；
各Ｒ３は、ＯＨ、Ｃ１−３アルキル、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＨ２およびＣ１−３アルコキシから独立に選択され；
Ｒ４は、Ｃ１−３アルキルおよびハロＣ１−３アルキルから選択され；
Ｒ５は、Ｈ、Ｃ１−３アルキルおよびハロＣ１−３アルキルから選択され；
Ｒ６およびＲ７は、
ｉ）各々独立にＨ、Ｃ１−３アルキルおよびＣ１−３アルコキシから選択されるか、または
ｉｉ）Ｒ６およびＲ７はそれらが結合している環と一緒に９員の二環式環を形成するかのいずれかであり；
ｐは、０〜３であり；かつ
ＲＡは、ＨおよびＣ１−３アルキルから選択される］。
【請求項２】
絶対立体化学を有する請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物またはその薬学的に許容可能な塩である、式（Ｉ＊）の化合物またはその薬学的に許容可能な塩：
【化２】
2013539774.tif 000002
。
【請求項３】
Ｈｅｔが、ピリジル、チアゾリル、キノリニル、オキサゾリル、イミダゾピリジル、ピラゾリル、イソキサゾリル、イミダゾリルおよびイソチアゾリルから選択される、請求項１または２に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項４】
ＺがＮである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項５】
Ｒ１がＣＨ３である、請求項１〜４のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項６】
Ｒ２がＨおよびＯＨから選択される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項７】
Ｒ４がＣＨ３である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項８】
Ｒ５がＨおよびＣＨ３から選択される、請求項１〜７のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項９】
Ｒ６およびＲ７が各々独立にＨおよびＣＨ３から選択される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項１０】
ＲＡがＨおよびＣＨ３から選択される、請求項１〜９のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項１１】
（１Ｓ）−１−［５−（｛１−［（３−フルオロ−２−ピリジニル）メチル］−１Ｈ−ピラゾール−３−イル｝アミノ）−１，３，４−チアジアゾール−２−イル］−１−（４−メチル−１，３−チアゾール−２−イル）エタノールおよび
（１Ｓ）−１−（４−メチル−１，３−チアゾール−２−イル）−１−［５−（｛１−［（２−メチル−１，３−チアゾール−４−イル）メチル］−１Ｈ−ピラゾール−３−イル｝アミノ）−１，３，４−チアジアゾール−２−イル］エタノール
から選択される化合物またはその薬学的に許容可能な塩。
【請求項１２】
（１Ｓ）−１−（４−メチル−１，３−チアゾール−２−イル）−１−［５−（｛１−［（２−メチル−１，３−チアゾール−４−イル）メチル］−１Ｈ−ピラゾール−３−イル｝アミノ）−１，３，４−チアジアゾール−２−イル］エタノールである化合物。
【請求項１３】
治療に使用するための、請求項１〜１２のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩を含んでなる医薬組成物。
【請求項１４】
結核の治療に使用するための、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩を含んでなる医薬組成物。
【請求項１５】
結核の治療のための薬剤の製造における、請求項１〜１４のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩の使用。
【請求項１６】
請求項１〜１５のいずれか一項に記載の化合物またはその薬学的に許容可能な塩と、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤または希釈剤とを含んでなる、医薬組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月28日(2014.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板と、
前記基板の上に配置される裏面電極層と、
前記裏面電極層の上に配置される光吸収層と、
前記光吸収層の上に配置されるウィンドウ層と、を含み、
前記ウィンドウ層は、
前記光吸収層の上に配置されるベース層と、
前記ベース層の上に配置される反射防止パターンと、を含み、
前記反射防止パターンは、
上面と、
前記上面から傾斜する方向に延びる傾斜面と、
を含むことを特徴とする、太陽電池。
【請求項２】
前記傾斜面は、
第１傾斜面と、
前記第１傾斜面に隣接する第２傾斜面と、
前記第２傾斜面に隣接する第３傾斜面と、
前記第１傾斜面及び前記第３傾斜面に隣接する第４傾斜面と、
を含むことを特徴とする、請求項１に記載の太陽電池。
【請求項３】
前記上面は多角形状を有することを特徴とする、請求項１または２のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項４】
前記反射防止パターンの高さは前記ベース層の厚さより小さいことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項５】
前記反射防止パターン及び前記ベース層は一体形成され、
前記反射防止パターンは四角錐台形状を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項６】
前記反射防止パターンの上面の幅は０．５μｍ乃至約１．５μｍであることを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項７】
前記反射防止パターンは、
前記ベース層から上方に突出する第１突起と、
前記第１突起に隣接する第２突起と、を含み、
前記反射防止パターンの上面に垂直な方向に対する前記傾斜面の角度（θ）は以下の＜数式１＞を満たすことを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の太陽電池。
θ＜ｔａｎ−１（Ｌ／Ｔ）・・・＜数式１＞
ここで、Ｌは前記第１突起の上面及び前記第２突起の上面の間の距離であり、Ｔは前記ウィンドウ層の厚さである。
【請求項８】
前記反射防止パターンの上面は前記光吸収層の上面と同一な方向に延びることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項９】
前記反射防止パターンの上面及び前記光吸収層の上面は実質的に互いに平行することを特徴とする、請求項８に記載の太陽電池。
【請求項１０】
基板と、
前記基板の上に配置される裏面電極層と、
前記裏面電極層の上に配置される光吸収層と、
前記光吸収層の上に配置されるウィンドウ層と、を含み、
前記ウィンドウ層は、
上面に形成され、互いに離隔する多数個の第１溝と、
前記第１溝と交差し、互いに離隔する多数個の第２溝と、
を含むことを特徴とする、太陽電池。
【請求項１１】
前記第１溝は、
前記光吸収層の上面に対して傾斜する第１内側面と、
前記光吸収層の上面に対して傾斜する第２内側面と、を含み、
前記第１内側面及び前記第２内側面は相接することを特徴とする、請求項１０に記載の太陽電池。
【請求項１２】
前記第２溝は、
前記光吸収層の上面に対して傾斜する第３内側面と、
前記光吸収層の上面に対して傾斜する第４内側面と、を含み、
前記第３内側面及び前記第４内側面は相接することを特徴とする、請求項１１に記載の太陽電池。
【請求項１３】
前記第１溝及び前記第２溝はＶ形状を有することを特徴とする、請求項１０〜１２のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項１４】
基板の上に裏面電極層を形成するステップと、
前記裏面電極層の上に光吸収層を形成するステップと、
前記光吸収層の上にウィンドウ層を形成するステップと、
前記ウィンドウ層の上にマスクパターンを形成するステップと、
前記マスクパターンをエッチングマスクとして使用して前記ウィンドウ層をエッチングするステップと、
を含むことを特徴とする、太陽電池の製造方法。
【請求項１５】
前記マスクパターンは島形状を有することを特徴とする、請求項１４に記載の太陽電池の製造方法。
【請求項１６】
前記ウィンドウ層をエッチングするステップで、
前記ウィンドウ層がエッチングされる深さは前記ウィンドウ層の厚さの１／２より小さいことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の太陽電池の製造方法。
【請求項１７】
前記マスクパターンは四角形状を有することを特徴とする、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載の太陽電池の製造方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月28日(2014.4.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
太陽電池パネルと、
前記太陽電池パネルの上に配置される電気衝撃保護部と、
を含むことを特徴とする、太陽光発電装置。
【請求項２】
前記太陽電池パネルの上に配置される保護基板と、
前記太陽電池パネル及び前記保護基板の間に介される緩衝層と、を含み、
前記電気衝撃保護部は、前記保護基板及び前記緩衝層の間に介されることを特徴とする、請求項１に記載の太陽光発電装置。
【請求項３】
前記電気衝撃保護部は、前記保護基板の下面にコーティングされることを特徴とする、請求項２に記載の太陽光発電装置。
【請求項４】
前記電気衝撃保護部は、
第１方向に延びる多数個の第１透明電極と、
前記第１透明電極と交差する多数個の第２透明電極と、
を含むことを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項５】
前記第１透明電極の間の間隔は前記第１透明電極の幅の１．５倍乃至５００倍であることを特徴とする、請求項４に記載の太陽光発電装置。
【請求項６】
前記電気衝撃保護部はメッシュ形状を有することを特徴とする、請求項１〜５のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項７】
前記太陽電池パネルの周囲を囲むフレームを含み、
前記電気衝撃保護部は、前記フレームに電気的に連結されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項８】
前記太陽電池パネルの上に配置される保護基板と、
前記太陽電池パネル及び前記保護基板の間に介される緩衝層とを含み、
前記電気衝撃保護部は前記緩衝層の内に配置されることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項９】
前記太陽電池パネルの上に配置される保護基板を含み、
前記電気衝撃保護部は前記保護基板の上面に配置されることを特徴とする、請求項１〜８のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項１０】
前記電気衝撃保護部は透明な導電物質を含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項１１】
前記電気衝撃保護部は、前記保護基板の上面または下面にコーティングされる導電層を含み、
前記導電層には前記保護基板の上面または下面を露出させる多数個のオープン領域が形成されることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項１２】
前記電気衝撃保護部は透明な導電性ポリマーを含むことを特徴とする、請求項１〜１１のいずれか１項に記載の太陽光発電装置。
【請求項１３】
前記太陽電池パネルの上に配置される保護基板と、
前記太陽電池パネル及び前記保護基板の間に介される緩衝層とを含み、
前記電気衝撃保護部は前記緩衝層の上面及び側面を覆うことを特徴とする、請求項１２に記載の太陽光発電装置。
【請求項１４】
太陽電池パネルと、
前記太陽電池パネルの上に配置される電気衝撃保護部と、
を含むことを特徴とする、運送装置。
【請求項１５】
前記太陽電池パネル及び前記電気衝撃保護部を支持する胴体部を含むことを特徴とする、請求項１４に記載の運送装置。
【請求項１６】
前記電気衝撃保護部は前記胴体部に接地されることを特徴とする、請求項１５に記載の運送装置。
【請求項１７】
前記太陽電池パネルの上に配置される保護基板を含み、
前記電気衝撃保護部は、前記保護基板の上面または下面に配置されることを特徴とする、請求項１４〜１６のいずれか１項に記載の運送装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月15日(2014.7.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光源、ハウジング、電気的接続部を備えたオプトエレクトロニクス半導体コンポーネントであって、前記光源は、ＵＶ又は青色で一次放射線を発光するチップを有し、前記一次放射線のピーク波長は、特に３００〜４９０ｎｍの範囲内にあり、前記一次放射線は前方に取り付けられた変換エレメントによって部分的に又は完全に他の波長の放射線に変換されるオプトエレクトロニクス半導体コンポーネントにおいて、前記変換エレメントは半透明又は透明な支持体を有し、前記支持体はセラミック又はガラスセラミックから作成されていて、前記支持体にガラスマトリックスが適用されていて、前記ガラスマトリックスは、５００℃未満の軟化温度を有する無鉛ガラス又は低鉛ガラスからなり、前記ガラスマトリックス中に蛍光体が埋め込まれていることを特徴とする、オプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項２】
前記ガラスマトリックスは、前記支持体に層として適用されていることを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項３】
前記支持体は細孔を有し、前記細孔中にガラスマトリックスが少なくとも部分的に導入されていることを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項４】
前記支持体とガラスマトリックスとが積層体を形成することを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項５】
前記ガラスマトリックスは同時にチップと変換エレメントとを貼り合わせるため又は２つの変換エレメントを貼り合わせるための接着剤として利用することを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項６】
前記ガラスマトリックスは気泡が少ないか又は本質的に気泡を含まないことを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項７】
前記支持体自体が部分的に又は完全に蛍光性であることを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項８】
前記支持体の両側にガラスマトリックスが適用されていることを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項９】
前記変換エレメントは、接着剤を用いて前記チップに固定されているか、又はチップから間隔を空けて取り付けられていることを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【請求項１０】
請求項１から９までのいずれか１項記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント用の変換エレメントの製造方法において、第１の工程で、セラミック又はガラスセラミックから製造されている支持体を準備し、次に第２の工程で、前記支持体にガラスを、特にガラス粉末として又は溶融したガラスとして適用し、前記ガラスは５００℃未満の軟化温度を有する無鉛ガラス又は低鉛ガラスであり、その際、蛍光体を前記ガラスと一緒に適用するか、又は蛍光体を後から前記ガラス内へ導入することを特徴とする、オプトエレクトロニクス半導体コンポーネント用の変換エレメントの製造方法。
【請求項１１】
第２の工程で、特にガラス質の粉末のスクリーン印刷と、引き続くガラス化によるか、又は溶融したガラスを前記支持体に直接貼り付けることによりガラス層を積層することを特徴とする、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
前記蛍光体を引き続き、スクリーン印刷又は吹付法により前記ガラス層に適用し、次いで前記変換エレメントを、前記ガラスを軽度に加熱し、前記蛍光体が前記ガラス内へ沈降し、かつ前記ガラスにより取り囲まれるまで加熱することを特徴とする、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
第２の工程で、特に、蛍光体粉末が予め混合されているガラス質の粉末のスクリーン印刷と、引き続くガラス化により、既に蛍光体を備えているガラス層を積層することを特徴とする、請求項１０記載の方法。
【請求項１４】
第２の工程で、ガラスマトリックスを含浸により作成し、その際、前記支持体は、大きな細孔を有する程度に予め焼結されていて、その際、前記ガラスは、前記ガラスが毛管作用により前記支持体の前記細孔内へ引き込まれる程度に十分に流動性にされることを特徴とする、請求項１０記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
６．  前記ガラスマトリックスは気泡が少ないか又は本質的に気泡を含まないことを特徴とする、請求項１記載のオプトエレクトロニクス半導体コンポーネント。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月9日(2014.5.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板と、
前記基板の上に位置する第１電極層と、
前記第１電極層の上に位置する光吸収層と、
前記光吸収層の上に位置し、投光性伝導性物質を含む第２電極層と、
前記第２電極層の上に位置し、投光性伝導性物質を含むグリッド電極と、
を含むことを特徴とする、太陽電池。
【請求項２】
前記グリッド電極が透明伝導性物質を含むことを特徴とする、請求項１に記載の太陽電池。
【請求項３】
前記グリッド電極がアルミニウムドーピングされた酸化亜鉛（aluminum doped zinc oxide；ＡＺＯ）、ふっ素ドーピングされた酸化スズ（fluorine-doped tin oxide；ＦＴＯ）、ガリウムドーピングされた酸化亜鉛（gallium doped zinc oxide；ＧＺＯ）、及びボロンドーピングされた酸化亜鉛（boron doped zinc oxide；ＢＺＯ）からなる群から選択された物質を少なくとも１つ含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の太陽電池。
【請求項４】
前記グリッド電極の一部が前記第２電極層と一体形成されることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項５】
前記グリッド電極は金属を含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項６】
前記グリッド電極は、少なくとも２層の金属層が積層して形成されることを特徴とする、請求項５に記載の太陽電池。
【請求項７】
前記グリッド電極は、
前記第２電極層の上に位置し、ニッケル（Ｎｉ）、銀（Ａｇ）、白金（Ｐｔ）、及びこれらを含む合金からなる群から選択された物質を含む第１金属層と、
前記第１金属層の上に位置し、金（Ａｕ）を含む第２金属層と、
を含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項８】
前記グリッド電極は、
前記第２電極層の上に位置し、透明伝導性物質を含む第１層と、
前記第１層の上に位置し、金属を含む第２層と、
を含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか１項に記載の太陽電池。
【請求項９】
前記第１層がアルミニウムドーピングされた酸化亜鉛、ふっ素ドーピングされた酸化スズ、ガリウムドーピングされた酸化亜鉛、及びボロンドーピングされた酸化亜鉛からなる群から選択された物質を少なくとも１つ含み、
前記第２層は、ニッケル、銀、白金、金、及びこれらを含む合金からなる群から選択された物質を少なくとも１つ含むことを特徴とする、請求項８に記載の太陽電池。
【請求項１０】
前記第２電極層の厚さに対する前記グリッド電極の厚さの割合が０．５乃至３であることを特徴とする、請求項１から９のいずれか１項に記載の太陽電池。