【事件の表示】
　平成　５年特許願第　６１６６０号「ディスク演奏装置」拒絶査定不服審判事件〔平成　６年　９月３０日出願公開、特開平　６−２７４９００〕について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯、本願発明
　
　本願は、平成５年３月２２日の特許出願であって、その請求項１乃至４に係る発明は、平成１４年３月２５日付け手続補正書により補正された特許請求の範囲の、請求項１乃至４に記載されたとおりのものであると認められるところ、そのうち請求項３に係る発明（以下、「本願発明」という）は次のとおりである。
　
「【請求項３】 ＭＤに記録された圧縮音楽データを間歇的に高速再生し、トラックジャンプ発生時、元の位置に自動復帰して再生動作を再開する第１ディスク再生手段と、
　ＣＤに記録された通常音楽データを間歇的に高速再生し、トラックジャンプ発生時、元の位置に自動復帰して再生動作を再開する第２ディスク再生手段と、
　圧縮音楽データまたは通常音楽データを一時記憶する一時記憶手段と、
　一時記憶手段への圧縮音楽データまたは通常音楽データの高速間歇書き込みと通常速度での連続読み出しを行うとともに、トラックジャンプ発生時、書き込み動作を一時停止し、第１または第２ディスク再生手段での再生動作の再開に連動して高速間歇書き込みを再開するメモリ制御手段と、
　メモリ制御手段により一時記憶手段から読み出された圧縮音楽データを所定の方式により伸長して通常音楽データとするデータ伸長手段と、
　ＭＤ演奏時は第１ディスク再生手段で再生された圧縮音楽データをメモリ制御手段へ出力し、ＣＤ演奏時は第２ディスク再生手段で再生された通常音楽データをメモリ制御手段へ出力する第１選択手段と、
　ＭＤ演奏時はデータ伸長手段で伸長した通常音楽データを出力し、ＣＤ演奏時はメモリ制御手段が一時記憶手段から読み出した通常音楽データを出力する第２選択手段と、
　を備えたことを特徴とするディスク演奏装置。」
　
２．引用例
　
　これに対し、原査定の拒絶の理由で引用された、本願出願前に頒布された刊行物である、
　エレクトロニクスライフ，Ｎｏ．７２４（平成４年１２月号），ｐ．１１〜５１，日本放送出版協会，平成４年１１月１７日特許庁資料館受入（庁内番号　JP-N4-01-00806）
（以下、「第１引用例」という）には、写真、図面等とともに次の技術事項が記載されている。
　
（ア）
「このような素晴らしい性能を持った録音ができる円盤があればと思っていたところ，ソニーからＭＤ（Mini Disc：ミニディスク）が発表になりました（写真１−１）。
　今月は，このＭＤに使われている新しい技術、光磁気記録技術や，音声信号圧縮技術ＡＴＲＡＣについてご紹介します。」（１２頁左欄第８行〜同頁中央欄だい６行）
（イ）
「　ＡＴＲＡＣ（
A
T
A
C
　そこで，ＣＤ並の記録時間を確保するためには，どうしてもオーディオ信号を元の１／５程度に圧縮して記録する必要があります。（中略）
　というわけで，圧縮率，音質，ハードウェア規模の３つのバランスを考慮して，Mini Disc のコンセプトを実現できるように開発されたのがＡＴＲＡＣです。」
（２７頁左欄第１行〜同頁中央欄第３行）
（ウ）
「■メモリーによる信号処理技術を生かした音飛びガードメモリー
　常にヘッドと接触して信号を読み取るテープデッキと異なり，振動によってピックアップが信号部分から外れて生じる「音飛び」は，アウトドア使用では大きな問題でした。しかし“ディスクマン”やカーＣＤでも，かなりのレベルまで対振動対策が進み，安定した再生が可能になっていることは，みなさんもご存じの通りです。しかし，ＭＤシステムではこれらと根本的に異なる，音飛びガードメモリーと名付けた新開発の耐震策を用いることで，再生時の音飛びをほとんど問題ないまでに解決しています。
　この技術のポイントは，ディスクから読み出されたデータを，いったん半導体メモリーに記録してしまうことにあります。
　ＭＤのピックアップは毎秒１．４Ｍｂｉｔのデータを半導体メモリーに送ります。ところがＡＴＲＡＣデコーダには，毎秒０．３Ｍｂｉｔのデータしか流れていません。デコーダは毎秒０．３Ｍｂｉｔのデータがあれば，圧縮を解き，毎秒１．４Ｍｂｉｔのディジタル音楽データに戻してＤ／Ａコンバータに送れるのです。このデータ処理速度の違いを生かして，半導体メモリーは「信号のダム」としての役割を果たしているのです（図４−８）。ＭＺ−１やＭＺ−２Ｐは，４Ｍｂｉｔの半導体メモリーを使っており十分に大きなダムの役目をしているのです。
　もし，再生時にピックアップが振動によりトラック（信号の列）から外れて，データの流れが止まっても，この半導体メモリーは約１０秒間もＡＴＲＡＣデコーダに信号を流し続けることができるのです。半導体メモリーのデータが無くなる前に光ピックアップが読み取りを再開できれば，結果的に音飛びは発生しないのです。
　音飛びガードメモリーは，データ読み出しの途切れが音飛びに直結することのない，まったく新しい振動対策です。
■クイックランダムアクセスを可能にするピックアップコントロール技術
　ＭＤシステムでは録音用ディスクの記録面全面にわたって，あらかじめアドレス（番地）がふられています。ピックアップはディジタルデータとともに，このアドレス情報も読んでおり，どこの位置にあるかがリアルタイムで分かります。
　したがって，前項のようにピックアップが振動などでトラックを外れても，現在位置を瞬時に検出して，記憶されている元の外れた位置まで素早く戻ることができるのです。（中略）ちなみに，通常の振動で約０．３秒以下で，最悪の場合でも，約１秒で元の正しい位置に復帰できます。」
（４０頁中央欄第１１行〜４１頁右欄第１行）
（エ）
「ＭＤＸ−Ｕ１の開発コンセプト
　今までのカセットデッキに置き換わることを前提に，
（中略）
ＣＤとの両立が可能なＣＤコントロール機能
（中略）
を採用しました。」
（４６頁右欄第２１行〜４７左頁欄第１１行）
（オ）
「ＣＤコントロール部
１０連奏ＣＤチェンジャやインダッシュタイプのＣＤプレーヤが最大１０台まで接続可能なＵＮＩＬＩＮＫを採用。入力にはアナログとディジタル２系統を備え、広い発展性と音質の向上を図っています。」
（４７頁右欄第１３行〜４８頁左欄第５行）
　また、図４−１（３６頁）には、ＭＤシステムの回路ブロック図が、図４−１１（４８頁）には、カーＭＤプレーヤシステムの例が、それぞれ図示されている。
　上記記載事項及び図面等の記載を総合勘案すると、上記第１引用例には、結局、次の発明が記載されている。
「ＭＤに元の１／５程度に圧縮されて記録されたオーディオ信号を、毎秒１．４Ｍｂｉｔ読み出し、振動などでトラックを外れても元の外れた位置まで復帰して読み取りを再開するピックアップと、
　ディスクから読み出されたデータを、いったん記録する半導体メモリーと、
　毎秒１．４Ｍｂｉｔのデータを半導体メモリーに送り、毎秒０．３ＭｂｉｔのデータをＡＴＲＡＣデコーダに流すとともに、ピックアップがトラックから外れて信号の流れが止まってもＡＴＲＡＣに約１０秒間信号を流し続けるように動作させ、
　半導体メモリーから流された毎秒０．３Ｍｂｉｔのデータの圧縮を解いて毎秒１．４Ｍｂｉｔのディジタル音楽データに戻してＤ／Ａコンバータに送るＡＴＲＡＣデコーダを有し、
　ＭＤ再生時、ピックアップで読み出された圧縮オーディオ信号を出力するとともに、ＡＴＲＡＣデコーダで圧縮を解いたディジタル音楽データを出力する
　ことを特徴とするＭＤシステム」
　
　また、おなじく原査定の拒絶の理由で引用された、本願出願前に頒布された刊行物である特開平３−４０２６９号公報（以下、「第２引用例」という）には、図面とともに以下の技術事項が記載されている。
（カ）
「＜従来技術＞
　ＣＤやビデオディスク等のディスクプレーヤにおいては、（中略）振動によりピックアップ（ビームスポット）が何本かのトラックを飛び越してしまう場合がある。特に車載用のディスクプレーヤには自動車の振動が加わるため、頻繁にトラックジャンプが生じる。」（１頁左下欄第２０行〜同頁右下欄第１１行）」
　
（キ）
「本発明の目的は、トラックジャンプが発生しても、音飛びや音切れが生じないディスクプレーヤの演奏方法を提供することである。」
（２頁左上欄第１２行〜第１４行）」
（ク）
「＜課題を解決するための手段＞
　上記課題は本発明において、ディスクに記録されている音響データを倍速度再生する手段、音響データを記憶するＲＡＭ、データをＲＡＭに倍速で書き込み、ノーマル速度で読み出す手段、トラックジャンプ検出手段、ピックアップをジャンプ先に戻す手段により達成される。
＜作用＞
　ディスクに記録されているデータを倍速度で間欠的に再生し、再生された音響データをＲＡＭに書き込み、該書き込みと並行してＲＡＭからノーマル速度でデータを読み出してＤＡ変換することによりディスクの演奏を行い、かかるディスクの演奏中にトラックジャンプが発生した時、ＲＡＭからのデータ読み出しを停止することなくピックアップをジャンプ先に戻し、しかる後倍速再生してＲＡＭに倍速で書き込む。」
（２頁左上欄第１５行〜同頁右上欄第１１行）
（ケ）
「　ピックアップ２は光学的にコンパクトディスク１上に記録されているデジタル情報を読み取って図示しないＲＦアンプ、波形整形回路を介してデジタル信号処理部３に入力する。ＣＤは通常の回転速度より倍の線速度で回転制御されるため、ピックアップは通常のＣＤプレーヤに比べて２倍の速度でデジタルデータを読み取っている（倍速再生）。
　デジタル信号処理部３は入力されたデジタル情報からサブコードを分離してシステムコントローラ４に入力すると共に、音響データに誤り検出／訂正処理を施した後ＡＤＰＣＭエンコーダ７に入力する。
　システムコントローラ４はマイコンで構成されており、サブコードＱチャンネルデータに基づいて（中略）トラックジャンプの検出、ジャンプ発生前位置への復帰、ポーズ制御、記憶部８へのデータ書き込み／読み出し制御等を行う。
　サーボ回路８は、周知のトラッキングサーボ、フォーカスサーボ、線速度を一定にするＣＬＶ制御、ピックアップ送り制御等を行うが、ＣＬＶ制御により通常の線速度の２倍の速度でスピンドルモータＳＰＭを回転する。
　記憶部８は、データ書き込み部８ａと、ＲＡＭ（例えばＳ−ＲＡＭ）８ｂと、データ読み取り部８ｃを有しており、読み取り部８ｃはノーマル速度でＲＡＭからデータを読み取り、書き込み部８ａはノーマルの２倍速でデータをＲＡＭに書き込む。書き込み及び読み取りのタイミングはシステムコントローラにより制御される。例えば、演奏中であれば読み取り部８ｃは常時データをＲＡＭ８ｂからノーマル速度で読み取るが、書き込み部８ａはＲＡＭ８ｂがデータで一杯（データフル）になった時書き込みを停止し、所定数のデータが読み取られて空きが生じるとデータの再書き込みを行う（間欠書き込み）。」
（２頁左下欄１７行〜３頁左上欄第１６行）
（コ）
「　トラックジャンプが発生していなければ、書き込みによりＲＡＭ８ｂがデータフルになったかチェックする（ステップ１０４）。
　データフルでなければステップ１０１以降の処理を継続し、データフルであれば、ＣＤからのデータの倍速読み取りを一時的に停止し（ポーズ）、かつＲＡＭ８ｂへのデータ書き込み動作を停止し、データの読み取りのみ可能とする（ステップ１０５）。」
（３頁左下欄第８行〜１６行）
（サ）
「トラックジャンプが発生するとステップ１０３で「ＹＥＳ」となる。これにより、システムコントローラは直ちにＲＡＭ８ｂへの書き込みを停止させ、読み取りのみ可能とする。（ステップ１０７）。
　しかる後、システムコントローラ４はジャンプ発生前の位置における絶対時間を用いてピックアップを該位置に移動させ（ステップ１０８）、以後ステップ１０１に戻り、絶対時間が不連続となったＲＡＭアドレスからデータの書き込みを行う。」
（３頁右下欄第９行〜１８行）
（シ）
「尚、以上ではＡＤＰＣＭによりデータ圧縮／復元を行ったが、別の方式によりデータ圧縮／復元を行ってもよい。又、メモリの高容量化が進めば必ずしも圧縮する必要はない。」
（４頁左上欄第６行〜９行）
  　
　上記記載事項及び図面の記載を総合勘案すると、上記第２引用例には、結局、次の発明が記載されている。
  　
「ＣＤ等のディスクに記録されているデータを倍速度で間欠的に再生し、トラックジャンプが発生したとき、ジャンプ発生前の位置に戻して倍速再生を再開するピックアップと、
　音響データを記憶するＲＡＭ８ｂ、２倍速でデータをＲＡＭに書き込むデータ書き込み部８ａ、及びノーマル速度でＲＡＭからデータを読み出すデータ読み取り部８ｃから成る記憶部８と、
　書き込み読み取りのタイミングを制御するとともに、トラックジャンプ発生時、ＲＡＭへの書き込みを停止して読み取りのみ可能とすると共にピックアップをジャンプ発生前の位置に戻してＣＤの倍速再生に戻ると、絶対時間が不連続となったＲＡＭアドレスからデータの書き込みを行うシステムコントローラ４を有し、
　ＣＤ等のディスク再生時は、再生された音響データを記憶部に出力し、ＲＡＭに書き込み、ＲＡＭから読み出したデータを出力するようにした
　ＣＤ等のディスクプレーヤ」
　
３．対　比
　本願発明と第１引用例に記載された発明とを対比する。
　第１引用例に記載された発明における「元の１／５程度に圧縮されて記録されたオーディオ信号」は、本願発明における「圧縮音楽データ」に相当し、第１引用例に記載された発明における「毎秒１．４Ｍｂｉｔ読み出し」することは、デコーダで使用されるデータが毎秒０．３Ｍｂｉｔであることからすると本願発明における「高速再生」に相当する。また、第１引用例に記載された発明において「振動などでトラックを外れても元の外れた位置まで復帰して読み取りを再開する」ことは、本願発明において「トラックジャンプ発生時、元の位置に自動復帰して再生動作を再開する」ことに相当する。したがって、第１引用例に記載された発明における「ピックアップ」は、本願発明の「第１ディスク再生手段」に相当する。
　第１引用例に記載された発明における「ディスクから読み出されたデータを、いったん記録する半導体メモリー」は、本願発明における「圧縮音楽データまたは通常音楽データを一時記憶する一時記憶手段」に相当する。
　第１引用例に記載された発明における「ＡＴＲＡＣデコーダ」は、「一時記憶手段から読み出された圧縮音楽データを所定の方式により伸長して通常音楽データとする」ことに限り、本願発明における「データ伸長手段」に相当する。
　第１引用例に記載された発明における「ＭＤシステム」は、本願発明における「ディスク演奏装置」に相当する。
　
　そうすると、本願発明と第１引用例に記載された発明とは次の点で一致する。
　一致点
「　 ＭＤに記録された圧縮音楽データを高速再生し、トラックジャンプ発生時、元の位置に自動復帰して再生動作を再開する第１ディスク再生手段と、
　圧縮音楽データまたは通常音楽データを一時記憶する一時記憶手段と、
　一時記憶手段への圧縮音楽データまたは通常音楽データの高速間歇書き込みと通常速度での連続読み出しを行うとともに、トラックジャンプ発生時、書き込み動作を一時停止し、第１または第２ディスク再生手段での再生動作の再開に連動して高速間歇書き込みを再開し、
　一時記憶手段から読み出された圧縮音楽データを所定の方式により伸長して通常音楽データとするデータ伸長手段と、
　ＭＤ演奏時は第１ディスク再生手段で再生された圧縮音楽データを出力し、
　ＭＤ演奏時はデータ伸長手段で伸長した通常音楽データを出力する、
　ことを特徴とするディスク演奏装置。」
　
　一方、次の点で相違する。
　相違点
（相違点１）　本願発明においては、高速再生が「間欠的に」行われるのに対し、第１引用例に記載された発明においては、特にそのようには記載されていない点。
（相違点２）　本願発明においては、「一時記憶手段への圧縮音楽データまたは通常音楽データの高速間歇書き込みと通常速度での連続読み出しを行うとともに、トラックジャンプ発生時、書き込み動作を一時停止し、第１または第２ディスク再生手段での再生動作の再開に連動して高速間歇書き込みを再開する」ための構成要件として「メモリ制御手段」があげられており、再生されたデータは前記メモリ制御手段に出力されるととに、前記メモリ制御手段により一時記憶手段からデータを読み出すとされているのに対して、第１引用例に記載された発明においては、特にそのような手段を特定して記載されていない点
（相違点３）　本願発明においては、「ＣＤに記録された通常音楽データを間歇的に高速再生し、トラックジャンプ発生時、元の位置に自動復帰して再生動作を再開する第２ディスク再生手段」を備えているのに対して、第１引用例に記載された発明においては、対応する手段を有していない点
（相違点４）　本願発明においては、「ＭＤ演奏時は第１ディスク再生手段で再生された圧縮音楽データをメモリ制御手段へ出力し、ＣＤ演奏時は第２ディスク再生手段で再生された通常音楽データをメモリ制御手段へ出力する第１選択手段」を備えているのに対し、第１引用例に記載された発明にはそのような手段を備えていない点。
（相違点５）　本願発明においては、「ＭＤ演奏時はデータ伸長手段で伸長した通常音楽データを出力し、ＣＤ演奏時はメモリ制御手段が一時記憶手段から読み出した通常音楽データを出力する第２選択手段」を備えているのに対し、第１引用例に記載された発明においてはそのような手段を備えていない点
　
４．判　断
　そこで、上記相違点について検討する。
　
（相違点１について）
　第１引用例に記載された発明の範囲内においても、半導体メモリーは４Ｍｂｉｔしか容量を有しないのであるから、毎秒１．４Ｍｂｉｔで書き込み、毎秒０．３Ｍｂｉｔで読み出すようにすると、４秒足らずの内にデータが全て書き込まれた状態になることは自明な事項であるから、データを間欠的に再生するように構成することは当業者が容易に想到しうるものである。
　また、第２引用例に記載された発明においては、「ＣＤ等のディスクに記録されているデータを倍速度で間欠的に再生し、トラックジャンプが発生したとき、ジャンプ発生前の位置に戻して倍速再生を再開するピックアップ」が明記されており、ＣＤと同様の光記録媒体を含むＭＤのピックアップに第２引用例のピックアップを適用することは、当業者が容易に想到しうるものである。
　したがって、いずれにしても、相違点１について本願発明のようにすることは当業者が容易に想到しうるものである。
（相違点２について）
　第１引用例に記載されたディスク演奏装置においても、「毎秒１．４Ｍｂｉｔのデータを半導体メモリーに送り、毎秒０．３ＭｂｉｔのデータをＡＴＲＡＣデコーダに流すとともに、ピックアップがトラックから外れて信号の流れが止まってもＡＴＲＡＣに約１０秒間信号を流し続けるように動作させ」るものである以上、明記がなくとも、そのような動作を制御する手段が存在することは自明であり、３６頁の図４−１ＭＤシステムの回路ブロック図を参照すると、「耐振用メモリコントローラ」にそのような動作をさせる手段として構成することは当業者が容易に想到しうるものであるとすることができる。
　また、第２引用例に記載された「システムコントローラ４」は、明らかに本願発明の一時記憶手段に相当するＲＡＭ８ｂに対し、記憶部８のデータ書き込み部８ａ及びデータ読み取り部８ｃを制御して「２倍速でＲＡＭにデータを書き込み、ノーマル速度でＲＡＭからデータを読み出し、トラックジャンプ発生時、ＲＡＭへの書き込みを停止して読み取りのみ可能とする」ように制御するとともに、「ピックアップをジャンプ発生前の位置に戻してＣＤの倍速再生に戻ると、絶対時間が不連続となったＲＡＭアドレスからデータの書き込みを行う」ものである。また、再生されたデータは前記データ書き込み部８ａに出力されるととに、前記データ読み出し部８ｃによりＲＡＭ８ｂからデータを読み出される。すると、第２引用例に記載された「システムコントローラ４」、「データ書き込み部８ａ」及び「データ読み取り部８ｃ」が第１引用例に記載された発明における「メモリ制御手段」に相当する要件を構成するものであり、このような構成を第１引用例に記載された発明に適用することは当業者が容易に想到しうるものである。
　したがって、いずれにしても、相違点２について本願発明のようにすることは当業者が容易に想到しうるものである。
　
（相違点３について）
　記録再生装置においては、例えば一般消費者にもよく知られたＣＤラジカセや、ダブルデッキのように、同種、異種を問わず複数の記録媒体を組み合わせたシステムとして構成することが広く行われており（例：特開平４−１２１８８８号公報、特開平４−２４７３８４号公報、特開平５−２８７３０号公報）、ＣＤとＭＤについても、いずれも本願出願当時既に周知の光記録媒体乃至は光磁気記録媒体であるから、組み合わせたディスク装置を構成することは当業者が当然想到することにすぎない。また、第１引用例について摘記した上記２．（エ）（オ）及び図４−１１においても、ＭＤとＣＤの再生装置を組み合わせることが示唆されている。、したがって、第２引用例に記載された発明の「ＣＤ等のディスクに記録されているデータを倍速度で間欠的に再生し、トラックジャンプが発生したとき、ジャンプ発生前の位置に戻して倍速再生を再開するピックアップ」を設けることで相違点３について本願発明のようにすることは当業者が容易に想到しうるものである。
　
（相違点４について）
　前記（相違点３について）の項で検討したように、ＣＤとＭＤについて、両者を組み合わせてシステムとしたディスク装置を構成することは当業者が当然想到することにすぎないから、ＣＤ及びＭＤのいずれを再生するかによって再生信号を選択する程度のことは当業者が容易に想到しうる程度のことにすぎないものであるが、必要ならば次の周知例を参照されたい。
　即ち、例えば特開平４−３３５２５９号公報には、第１及び第２のディスクドライバ（１及び２）を有し、光学ヘッドが読み取った信号をＲＦ回路を経由して、切り換えスイッチ２０を介して、何れかのディスクドライバからの信号を再生系のデコーダ２１，ＲＡＭ２２，ＡＤＰＭＣデコーダ等の回路要素を共用している出力系に供給することが記載されている。また、実願平２−１１４０３５号（実開平４−７２３５４号）のマイクロフィルムには、プレーヤ１及びプレーヤ５によりそれぞれ再生されるコンパクトディスクが、オーディオディスクの場合、信号をスイッチ２９で切り換えてプレーヤ１または５のいずれかのプレーヤからディスクを読み出すことが記載されている。これら周知例に記載された切り換えスイッチ２０、スイッチ２９等に基づいて、相違点４について本願発明のようにすることは当業者が容易に想到しうるものである。
　
（相違点５について）
　再生信号については、媒体に記録される音楽データの規格上、圧縮の有無については媒体に対応して既に知られている事項であるから、データの圧縮の有無に応じて、再生信号を伸張するか、再生信号をそのまま処理するかを切り換えることが必要となることも当業者が当然配慮すべき程度のことにすぎないが、必要ならば、例えば、特開平５−２４５２号公報を参照すると、スイッチ１３を切り換えることにより記録再生媒体８から読み出されて再生用信号処理装置から出た信号を、同信号が圧縮されたものか非圧縮のものかに応じて、データ伸張ユニット１０を経由するかしないかが切り換えられることが示されている。したがって、相違点５について本願発明のように構成することは当業者が容易に想到しうるものである。
　
　以上相違点１乃至５についての検討を総合すると、結局、本願発明は、第１引用例に記載されたＭＤシステム、第２引用例に記載されたＣＤプレーヤ、及び周知事項等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものである。
　
５．むすび
　以上のとおりであるから、本願の請求項３に係る発明は、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　したがって、本願はその余の請求項について論及するまでもなく、拒絶すべきものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。