【事件の表示】
　平成１０年特許願第１５３３２５号「ディジタル多機能ディスク（ＤＶＤ）及びＤＶＤ再生装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年　２月　２日出願公開、特開平１１−　３１３６２］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１．手続の経緯・本願発明
　本願は、平成１０年６月２日（パリ条約による優先権主張１９９７年６月２日、韓国）の出願であって、その請求項１に係る発明は、平成１１年８月１６日付け手続補正書により補正された明細書の特許請求の範囲の請求項１に記載された事項により特定される次のとおりのものである。（以下、「本願発明」という。）
「各タイトルが応ずる複数個のオーディオストリームを有し、各タイトルに応ずる複数個のオーディオストリームのうち、特定オーディオストリームはＤＶＤ−ビデオフォーマットによる基本オーディオデータを貯蔵し、残りのオーディオストリームのうち少なくとも一つは前記基本オーディオデータに応ずる拡張オーディオデータを貯蔵し、ビデオタイトルセットのオーディオストリーム属性が拡張オーディオデータを識別できるようにする付加データを貯蔵する少なくとも一つのタイトルを含み、
　基本オーディオデータはＤＶＤ−ビデオフォーマットによるオーディオ品質を提供し、拡張オーディオデータはＤＶＤ−ビデオフォーマットによるオーディオ品質を超える向上されたオーディオ品質を提供することを特徴とするディジタル多機能ディスク。」
　
２．公知刊行物（引用例）に記載された発明
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された、特開平８−３３６１０３号公報（平成８年１２月１７日出願公開、以下「引用例１」という。）及び特開平５−２５０８１１号公報（平成５年９月２８日出願公開、以下「引用例２」という。）には、それぞれ、次の事項が記載されている。
　
２．１．引用例１
（１）「【従来の技術】一般に知られている光ディスクとしてコンパクトディスク、いわゆる、ＣＤが既に開発されているが、このような光ディスクは、その記憶容量の点から長時間に亘るムービーデータを記録し、再生することは困難であるとされている。このような観点から、ムービーデータをも高密度記録可能な光ディスクが研究され、開発されつつある。
【発明が解決しようとする課題】このような高密度記録可能な光ディスクが出現するに伴い、このような光ディスクには、選択可能なビデオデータ、或いは、オーディオデータ等を複数個記録することが可能となり、また、複数のオーディオストリームを記録することで、一つのビデオに異なる音声を対応づけることができ、さらに、複数の副映像ストリームを記録することで、例えば、言語の種類が異なる字幕などを選択して表示することができる。」（段落【０００２】〜【０００３】）
　
（２）「図１に示される光ディスク１０のリードインエリア２７からリードアウトエリア２６までのデータ記録領域２８は、図４に示されるようなボリューム及びファイル構造を有している。この構造は、論理フォーマットとして特定の規格、例えば、マイクロＵＤＦ（microUDF）及びＩＳＯ９６６０に準拠されて定められている。データ記録領域２８は、既に説明したように物理的に複数のセクタに分割され、その物理的セクタには、連続番号が付されている。下記の説明で論理アドレスは、マイクロＵＤＦ（microUDF）及びＩＳＯ９６６０で定められるように論理セクタ番号（ＬＳＮ）を意味し、論理セクタは、物理セクタのサイズと同様に２０４８バイトであり、論理セクタの番号（ＬＳＮ）は、物理セクタ番号の昇順とともに連続番号が付加されている。
　図４に示されるようにこのボリューム及びファイル構造は、階層構造を有し、ボリューム及びファイル構造領域７０、ビデオマネージャー（ＶＭＧ）７１、少なくとも１以上のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２及び他の記録領域７３を有している。これらの領域は、論理セクタの境界上で区分されている。ここで、従来のＣＤと同様に１論理セクタは、２０４８バイトと定義されている。同様に、１論理ブロックも２０４８バイトと定義され、従って、１論理セクタは、１論理ブロックと定義される。
　ファイル構造領域７０は、マイクロＵＤＦ及びＩＳＯ９６６０に定められる管理領域に相当し、この領域の記述を介してビデオマネージャー７１がシステムＲＯＭ／ＲＡＭ部５２に格納される。ビデオマネージャー７１には、図５を参照して説明するようにビデオタイトルセットを管理する情報が記述され、ファイル＃０から始まる複数のファイル７４から構成されている。また、各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２には、後に説明するように圧縮されたビデオデータ、オーディオデータ及び副映像データ及びこれらの再生情報が格納され、同様に複数のファイル７４から構成されている。ここで、複数のビデオタイトルセット７２は、最大９９個に制限され、また、各ビデオタイトルセット７２を構成するファイル７４（Ｆｉｌｅ＃ｊからＦｉｌｅ＃ｊ＋１１）の数は、最大１２個に定められている。これらファイルも同様に論理セクタの境界で区分されている。」（段落【００３４】〜【００３６】）
　
（３）「次に、図４に示されたビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２の論理フォーマットの構造について図２１を参照して説明する。各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２には、図２１に示すようにその記載順に４つの項目９４、９５、９６、９７が記載されている。また、各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２は、共通の属性を有する１又はそれ以上のビデオタイトルから構成され、このビデオタイトル７２についての管理情報、例えば、ビデオオブジェクトセット９６を再生する為の情報、タイトルセットメニュー（ＶＴＳＭ）を再生する為の情報及びビデオオブジェクトセット７２の属性情報がビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）に記載されている。
　このビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４のバックアップ９７がビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２に設けられている。ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４とこの情報のバックアップ（ＶＴＳＩ＿ＢＵＰ）９７との間には、ビデオタイトルセットメニュー用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ）９５及びビデオタイトルセットタイトル用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９６が配置されている。いずれのビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ及びＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９５、９６は、既に説明したように図６に示す構造を有している。
　ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４、この情報のバックアップ（ＶＴＳＩ＿ＢＵＰ）９７及びビデオタイトルセットタイトル用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴＴ＿ＶＯＢＳ）９６は、ビデオタイトルセット７２にとって必須の項目され、ビデオタイトルセットメニュー用のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＭ＿ＶＯＢＳ）９５は、必要に応じて設けられるオプションとされている。
　ビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４は、図２１に示すように７つのテーブル９８、９９、１００、１０１、１１１、１１２、１１３から構成され、この７つのテーブル９８、９９、１００、１０１、１１１、１１２、１１３は、論理セクタ間の境界に一致されている。第１のテーブルであるビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８は、必須のテーブルであってビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２のサイズ、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中の各情報の開始アドレス及びビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中のビデオオブジェクトセット（ＶＯＢＳ）８２の属性が記述されている。」（段落【００７０】〜【００７３】）
　
（４）「図２２は、ビデオタイトル情報マネージャーテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８の記述内容を示している。このテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８には、記載順に、ビデオタイトルセット識別子（ＶＴＳ＿ＩＤ）、ビデオタイトルセット７２のサイズ（ＶＴＳ＿ＳＺ）、このＤＶＤビデオ規格のバージョン番号（ＶＥＲＮ）、ビデオタイトルセット７２のカテゴリー（ＶＴＳ＿ＣＡＴ）が記載されるとともにこのビデオタイトル情報マネージャーテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８の終了アドレス（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ＿ＥＡ）が記載されている。」（段落【００８０】）
　
（５）「同様にこのテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８には、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２中のビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のタイトル（ＶＴＳＴＴ）の為のビデオオブジェクトセット（ＶＴＳＴ＿ＶＯＢＳ）９６のビデオ属性（ＶＴＳ＿Ｖ＿ＡＴＲ）、オーディオストリーム数（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）並びにそのオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）、副映像ストリーム数（ＶＴＳ＿ＳＰＳＴ＿Ｎｓ）及びその副映像ストリーム属性（ＶＴＳ＿ＳＰＳＴ＿ＡＴＲ）が記述されている。更に、ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のマルチチャンネルオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）がこのテーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８に記述されている。」（段落【００８２】）
　
（６）「ビデオタイトルセットタイトル（ＶＴＳＴ）のオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）には、図２３に示されるようにビット番号ｂ６３からビット番号ｂ４８にオーディオコーディングモード、マルチチャンネルの拡張、オーディオタイプ、オーディオのアプリケーションＩＤ、量子化、サンプリング周波数及びオーディオチャネルの数が記述され、ビット番号ｂ４７からビット番号ｂ４０及びビット番号ｂ３９からビット番号ｂ３２には、特定コードが記述され、ビット番号ｂ３１からビット番号ｂ２４には、特定コードの為の予約が設けられている。また、ビット番号ｂ２３からビット番号ｂ８は、今後の為に予約として空けられ、ビット番号ｂ８からビット番号ｂ０には、応用情報が記述されている。」（段落【００８６】）
　
（７）「ＶＴＳＴのオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）のオーディオコーディングモードにおいてビット番号ｂ６０には、マルチチャンネルの拡張が記述されるが、このビット番号ｂ６０が“０”である場合には、オーディオストリームに関係したＶＴＳのマルチチャンネルオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）が無効である旨を意味し、このビット番号ｂ６０が“１”である場合には、オーディオストリームに関係したＶＴＳのマルチチャンネルオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）にリンクさせる旨を意味している。」（段落【００８７】）
　
（８）「また、オーディオの応用分野のＩＤは、ビット番号ｂ５７及びｂ５６に記述され、特定しない場合には、“００”が記述され、カラオケの場合は、“０１”が記述され、サラウンドの場合には、“１０”が記述され、その他は予約とされている。更に、オーディオデータの量子化に関しては、ビット番号ｂ５５及びｂ５４に記述され、ビット番号ｂ５５及びｂ５４にが“００”の場合は、１６ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号ｂ５５及びｂ５４にが“０１”の場合は、２０ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号番号ｂ５５及びｂ５４にが“１０”の場合は、２４ビットで量子化されたオーディオデータであることを意味し、ビット番号番号ｂ５５及びｂ５４にが“１１”の場合は、特定せずとされている。ここで、オーディオコーディングモードがリニアＰＣＭ（ビット番号ｂ６３、ｂ６２、ｂ６１が“１００”）に設定されている場合には、量子化を特定せず( ビット番号ｂ５５、ｂ５４が“１１”) が記述される。オーディオデータのサンプリング周波数Ｆs に関しては、ビット番号ｂ６９及びｂ６８に記述され、サンプリング周波数Ｆs が４８ｋＨｚである場合には、“００”が記述され、サンプリング周波数Ｆs が９６ｋＨｚである場合には、“０１”が記述され、その他は予約とされている。」（段落【００８８】）
　
（９）「オーディオチャネル数に関しては、ビット番号ｂ５０からｂ４８に記述され、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８にが“０００”である場合には、１チャンネル（モノラル）であることを意味し、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“００１”である場合には、２チャンネル（ステレオ）であることを意味している。また、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“０１０”である場合には、３チャンネルであることを意味し、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“０１１”である場合には、４チャンネルであることを意味し、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“１００”である場合には、５チャンネルであることを意味し、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“１０１”である場合には、６チャンネルであることを意味し、ビット番号番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“１１０”である場合には、７チャンネルであることを意味し、ビット番号ｂ５０、ｂ４９、ｂ４８が“１１１”である場合には、８チャンネルであることを意味している。ここで、３チャネル以上がマルチチャネルとされる。」（段落【００８９】）
　
（１０）「ＶＴＳオーディオストリームの数（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）は、０から８の間で設定される。この為、設定可能なストリーム数に対応して８個のＶＴＳオーディオストリームの属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）が用意されている。即ち、ＶＴＳオーディオストリーム＃０からＶＴＳオーディオストリーム＃７までのＶＴＳオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）の領域が設けられ、ＶＴＳオーディオストリームが８個よりも少なく、対応するオーディオストリームがない場合には、ないオーディオストリームに対応する図２２に示すＶＴＳオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ）の記述は、全てのビットが“０”となる。」（段落【００９０】）
　
（１１）「オーディオデコーダ部６０は、図４３に示すようにレジスタ６０Ａ、セレクタ６０Ｂ、ＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃ、ＡＣ３デコーダ６０Ｄ、及びＰＣＭデコーダ６０Ｅ、により構成されている。図４３に示す回路においては、システムＣＰＵ部５０からシステムプロセッサ部５４を介して供給されるオーディオデータ属性（ＶＭＧＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に対応した制御信号がレジスタ６０Ａによって保持され、その出力はセレクタ６０Ｂに出力される。セレクタ６０Ｂは、システムプロセッサ部５４から供給されるオーディオデータをレジスタ６０Ａからの出力に応じてＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃ、ＡＣ３デコーダ６０Ｄ、或いは、ＰＣＭデコーダ６０Ｅに選択的に出力される。、ＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃが選択される場合には、セレクタ６０ＢからのオーディオデータがＭＰＥＧ１デコーダ６０ＣによってＭＰＥＧ１の符号化方式でデコードされる。ＡＣ３デコーダ６０Ｄが選択される場合には、セレクタ６０Ｂからのオーディオデータは、ＡＣ３デコーダ６０ＤによってＡＣ３の符号化方式でデコードされる。ＰＣＭデコーダ６０Ｅが選択される場合には、セレクタ６０ＢからのディジタルのオーディオデータがＰＣＭデコーダ６０Ｅによってアナログのオーディオデータにデコードされる。ＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃ、ＡＣ３デコーダ６０Ｄ、或いは、ＰＣＭデコーダ６０Ｅからのデコーダ出力は、オーディオデコーダ部６０のデコーダ出力としてＤ／Ａ＆再生処理部６４内の後述するオーディオ再生処理部２０２へ出力される。」（段落【０１１９】）
　
（１２）「オーディオ再生処理部２０２は、図４６に示すように、レジスタ２０２Ａ、セレクタ２０２Ｂ、ステレオ出力部２０２Ｃ、モノラル出力部２０２Ｄ、サラウンド出力部２０２Ｅにより構成されている。図４６に示す回路においては、システムＣＰＵ部５０からシステムプロセッサ部５４を介して供給されるオーディオデータ属性（ＶＭＧＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に対応した制御信号がレジスタ２０２Ａに保持され、その出力はセレクタ２０２Ｂに出力される。セレクタ２０２Ｂは、オーディオデコーダ部６０から供給されるオーディオデータをレジスタ２０２Ａからの出力に応じて、ステレオ出力部２０２Ｃ、モノラル出力部２０２Ｄ、或いは、サラウンド出力部２０２Ｅに選択的に出力する。ステレオ出力部２０２Ｃが選択された場合には、セレクタ２０２Ｂからのオーディオデータがステレオデータに変換される。また、モノラル出力部２０２Ｄが選択された場合には、セレクタ２０２Ｂからのオーディオデータがモノラルデータに変換される。サラウンド出力部２０２Ｅが選択された場合には、セレクタ２０２Ｂからのオーディオデータがサラウンドデータに変換される。ステレオ出力部２０２Ｃ、モノラル出力部２０２Ｄ、或いは、サラウンド出力部２０２Ｅからの出力、つまりオーディオ再生処理部２０２の出力は、直接スピーカ部８へ出力される。オーディオデータがマルチチャンネルオーディオデータである場合には、サラウンド出力部２０２Ｅからの出力がオーディオミキシング部２０３を介してスピーカ部から出力される。
　オーディオミキシング部２０３は、図４７に示すように、レジスタ２０３Ａ、レジスタ２０３Ｂ、セレクタ２０３Ｃ、第１ストリーム処理部２０３Ｄ、第２ストリーム処理部２０３Ｅ、ミキシング処理部２０３Ｆにより構成されている。図４７に示す回路においては、レジスタ２０３Ａ、２０３Ｂには、システムＣＰＵ部５０からシステムプロセッサ部５４を介して供給されるＶＴＳＩ＿ＭＡＴ中に記述のマルチチャンネルオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＭＵ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に対応した制御信号が保持され、レジスタ２０３Ａの出力はセレクタ２０３Ｃに出力され、レジスタ２０３Ｂの出力は、ミキシング処理部２０３Ｆに出力される。セレクタ２０３Ｃは、オーディオ再生処理部２０２から供給されるオーディオデータをレジスタ２０３Ａからの出力に応じて、第１ストリーム処理部２０３Ｄ、或いは、第２ストリーム処理部２０３Ｅに選択的に出力する。第１ストリーム処理部２０３Ｄが選択された場合には、セレクタ２０３Ｃからのオーディオデータが第１ストリーム処理部２０３Ｄによって第１ストリームのデータに変換される。第２ストリーム処理部２０３Ｅが選択された場合には、セレクタ２０３Ｃからのオーディオデータが第２ストリーム処理部２０３Ｅによって第２ストリームのデータに変換される。第１ストリーム処理部２０３Ｄ或いは、第２ストリーム処理部２０３Ｅからの出力は、ミキシング処理部２０３Ｆへ出力される。ミキシング処理部２０３Ｆでは、レジスタ２０３Ａからの出力に応じて、ミキシング処理を実行し、このミキシング処理されたデータがオーディオミキシング部２０３からの出力としてスピーカ８等へ出力される。」（段落【０１２５】〜【０１２６】）
　
（１３）「次に、図１５に示すビデオタイトルセット７２のスタートアドレス（ＶＴＳ＿ＳＡ）から図２１に示すようにそのタイトルセットのビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４が獲得される。このビデオタイトルセット情報（ＶＴＳＩ）９４のビデオタイトルセット情報の管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８から図２２に示すビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８の終了アドレス（ＶＴＩ＿ＭＡＴ＿ＥＡ）が獲得される。また、オーディオ及び副映像データのストリーム数（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿Ｎｓ、ＶＴＳ＿ＳＰＳＴ＿Ｎｓ）及びビデオ、オーディオ及び副映像データの属性情報（ＶＴＳ＿Ｖ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿Ａ＿ＡＴＲ，ＶＴＳ＿ＳＰＳＴ＿ＡＴＲ）に基づいて図１に示される再生装置の各部がその属性に従って設定される。この属性情報に従った再生装置の各部の設定については、より詳細に後に説明する。」（段落【０１３２】）
　
（１４）「次に、この光ディスク再生装置におけるオーディオデータ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）の取得及びこの属性情報（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に従ったビデオデコーダ及びビデオ再生処理部２０１の設定処理について、図４９に示すフローチャートを参照して説明する。設定処理が開始されると、ステップ２０に示すようにシステムＣＰＵ部５０は、ディスクドライブ部３０を制御して、ビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８を光ディスク１０から読み出し、一旦データＲＡＭ部５６へ格納する。ステップ２１に示すようにデータＲＡＭ部５６内に格納したビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８記録されたオーディオストリーム数をシステムＣＰＵ部５０が取得する。ステップ３２に示すようにキー操作及び処理部４の操作によってユーザが選択可能なオーディオストリーム番号を指定すると、ステップ２２に示すようにデータＲＡＭ部５６内に格納したビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８のオーディオデータ属性群（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）からユーザ指定のストリーム番号に対応するオーディオ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）をシステムＣＰＵ部５０が取得する。システムＣＰＵ部５０は、ステップ２３に示すように取得したオーディオデータ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）内に記述されるオーディオ圧縮モードがＭＰＥＧ１、リニアＰＣＭのいずれに準拠しているかの判別し、この判別結果に応じた制御信号をオーディオデコーダ部６０のレジスタ６０Ａに出力する。
　これにより、レジスタ６０Ａに供給された制御信号に応じてセレクタ６０Ｂが切換えられ、オーディオ符号化モードがＭＰＥＧ１に準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＭＰＥＧ１デコーダ６０Ｃに供給され、オーディオ符号化モードがＡＣ３に準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＡＣ３デコーダ６０Ｄに供給され、ビデオ符号化モードがディジタルＰＣＭに準拠している場合、システムプロセッサ部５４からのオーディオデータはセレクタ６０Ｂを介してＰＣＭデコーダ６０Ｅに供給される。
　また、システムＣＰＵ部５０は、ステップ２４に示すように取得したオーディオデータ属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）内に記述されるオーディオモード１５２がステレオかモノラルかサラウンドのいずれであるかの判別し、この判別結果に応じた制御信号をオーディオ再生処理部２０２内のレジスタ２０２Ａに出力する。これにより、レジスタ２０２Ａに供給された制御信号に応じてセレクタ２０２Ｂが切換えられ、オーディオモード１５２がステレオの場合、オーディオデコーダ部６０からのオーディオデータはセレクタ２０２Ｂを介してステレオ出力部２０２Ｃに供給され、オーディオモード１５２がモノラルの場合、オーディオデコーダ部６０からのオーディオデータはセレクタ２０２Ｂを介してモノラル出力部２０２Ｄに供給され、オーディオモード１５２がサラウンドの場合、オーディオデコーダ部６０からのオーディオデータはセレクタ２０２Ｂを介してサラウンド出力部２０２Ｅに供給される。
　次に、システムＣＰＵ部５０は、ステップ２５に示すように取得したオーディオデータ属性１２５内に記述されるミキシングモードがミキシングが不可であるか、ミキシング可能なマスタストリームであるか、ミキシング可能なスレーブストリームであるかの判別し、この判別結果に応じた制御信号をオーディオミキシング部２０３のレジスタ２０３Ａ、２０３Ｂに出力する。これにより、レジスタ２０３Ａに供給された制御信号に応じてセレクタ２０３Ｃが切換えられ、ステップ２５に示すようにミキシング可能なマスタストリームの場合、ステップ２６に示すようにそのストリームを第１ストリームとして第１ストリーム処理部２０３Ｄに供給され、ステップ２７に示すようにミキシング可能なスレーブストリームの場合、ステップ２８に示すようにそのストリームを第２ストリームとして第２ストリーム処理部２０３Ｅに供給され、ミキシング不可能な独立ストリームの場合、そのストリームを第１ストリームとして第１ストリーム処理部２０３Ｄに供給される。また、レジスタ２０３Ｂに供給された制御信号に応じてミキシング処理部２０３Ｆの処理が切換えられ、ミキシング可能な場合、第１ストリーム処理部２０３Ｄの第１ストリームと第２ストリーム処理部２０３Ｅの第２ストリームに対するミキシング処理を施してスピーカ部８へ出力され、ミキシング不可能な場合、第１ストリーム処理部２０３Ｄの第１ストリームのみがスピーカ部８へ出力される。
　また、システムＣＰＵ部５０は、ステップ３０に示すように取得したオーディオデータ属性１２５内に記述されるオーディオ種別１５３が言語であるか否かを判定し、この判定結果が言語である場合、言語コード１５６より、言語コードを取得し、システム用ＲＯＭ＆ＲＡＭ部５２へ予め格納してある言語コード表より、対応する言語名を決定し、ステップ３１に示すようにモニタ部６等でインジケートする。
　逆にユーザから、言語コードが指定された場合には、オーディオストリーム数１２４と、オーディオデータ属性１２５から、目的の言語コードを有するオーディオストリームを特定することができる。
　また、データ再生中に、ユーザイベント等によりオーディオストリーム番号の切り替え指示があった場合（Ｓ３２）、のＳ２２〜Ｓ３１までの処理によりオーディオデータ属性の取得設定を行う。
　以上の一連の処理によりオーディオデコーダ部６０、オーディオ再生処理部２０２及びオーディオミキシング部２０３が再生されるべきタイトルセットのビデオデータに対して最適にセットされることとなる。図４９のフローにおいて、オーディオデータ属性（ＶＭＧＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に従ってビデオデコーダ５８及びビデオ再生処理部２０１がセットされる場合には、ビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８に代えてビデオ管理情報管理テーブル（ＶＭＧＩ＿ＭＡＴ）７８が読み出されてオーディオデータ属性（ＶＭＧＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）が獲得される。また、図４８のフローにおいて、オーディオデータ属性（ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）に従ってオーディオデコーダ部６０及びオーディオ再生処理部２０２がセットされる場合には、オーディオデータ属性（ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）と同様にビデオタイトルセット情報管理テーブル（ＶＴＳＩ＿ＭＡＴ）９８からオーディオデータ属性（ＶＴＳＭ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）が獲得される。」（段落【０１４０】〜【０１４７】）
　
　したがって、これらの記載事項及び図面の記載を総合勘案すると、引用例１には、「各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２が複数個のオーディオストリームを有し、各ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）のオーディオストリームはＤＶＤビデオ規格によるオーディオデータを格納し、ビデオタイトルセットのオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）には、オーディオデータの属性情報が含まれ、この属性情報に従って再生装置の各部を設定しオーディオデータを出力する光ディスク。」の発明が記載されている。
　
２．２．引用例２
（１）「ディジタルオーディオ信号をブロック毎に区分けして記録する記録媒体であって、
　前記ブロックの各々は複数のサブブロックからなる情報データ部と、前記情報データ部に先行する位置に配置されかつ前記サブブロックの各々に対応する複数の識別デ―タブロックを含むヘッダ部とからなり前記識別データブロックは前記サブブロック内のディジタルオーディオ情報の少なくとも周波数帯域を示すことを特徴とする記録媒体。」（【請求項１】）
　
（２）「【従来の技術】コンパクトディスク（以下ＣＤと称する）、ミニディスク（以下ＭＤと称する）などを用いたディジタル音声記録媒体では、現在、周波数帯域０〜２０ＫＨz 、量子化ビット数１６ビット、音声チャネル２チャネルという性能からなる規格が普及している。
　人間の耳は２０Ｈｚ〜２０ＫＨｚの音を知覚することが出来ると言われており、上記性能を満たしている従来のＣＤは、オーディオ装置の記録媒体として不足のないものとされていた。ところが最近の研究によると、人間の耳は２０ＫＨｚ以上の音も知覚していることが報告されており、ＣＤのオーディオ再生能力としても２０ＫＨｚ以上の音も再生出来ることが要求されてきている。又、より高音質を追及するに当り、従来のＣＤによるオーディオ再生ではダイナミックレンジの不足が挙げられ、量子化ビット数の見直しが考えられている。さらに、最近のオーディオ装置の動向として、家庭の中でも映画館やコンサートホールのような臨場感を演出できる音場再生というものが注目されてきており、音声チャネル２チャネルとは別にこの音場再生のための信号をもＣＤに記録することが提案されている。
　かかる要求を満す１つの目安として、周波数帯域０〜４０ＫＨｚ、量子化ビット数２０ビット、音声チャネル４チャネルの性能を満たすＣＤ（以下スーパーＣＤと称する）の規格化が考えられる。しかし、上記規格からなるスーパーＣＤの再生装置は、従来の規格（周波数帯域０〜２０ＫＨｚ、量子化ビット数１６ビット、音声チャネル２チャネル）のものよりも複雑な回路構成となり、再生装置は高価なものとなる。よって、スーパーＣＤの上記規格を一般化してしまうと、高音質を要求しないユーザにも、高音質、高価格な再生装置の購入を強要することとなり、スーパーＣＤの一般普及化にとって好ましくないという問題が発生する。」（段落【０００２】〜【０００４】）
　
（３）「【実施例】以下、本発明の実施例について説明する。本実施例では、周波数帯域０〜４０ＫＨｚ、量子化ビット数２０ビット、音声チャネル４チャネルのオーディオ信号を記録する記録媒体と、その記録装置及び再生装置を示す。
　図１は本発明における記録媒体の１ブロックのデータフォーマットを示している。この１ブロックにおいては、アドレス部、ヘッダ部、情報データ部から構成されている。先頭に配置されたアドレス部は、このブロックの位置を示すアドレスが記録される。情報データ部は、９個のサブブロックから構成されており、オーディオ信号チャネル毎に周波数帯域分割されたデータが各々に格納される。ヘッダ部は、９個のサブブロックヘッダから構成されており、上記９個のサブブロックの各々のオーディオ信号チャネル及び周波数帯域の種類を示す識別データとしてのラベルが記録されている。これにより例えば、図１中のサブブロック０に記録されたデータの種類は、サブブロックヘッダ０に記録されている識別データのラベルから識別でき、サブブロック８に記録されたデータの種類はサブブロックヘッダ８に記録されている識別データのラベルから識別できる。
　上記記録媒体においては、かかる構成の１ブロックがトラックに沿ってアドレス順に繰返し存在することになり、その連続するブロック間には図１には示していない同期信号が挿入される。図２は本発明におけるディジタルオーディオ信号の記録装置の構成を示す図である。
　チャネル１ないし４からなる記録オーディオ信号は、各々帯域分割・データ生成手段１ａないし１ｄに供給される。帯域分割・データ生成手段１ａないし１ｄは各々同じ内部構成でありこれを第３図に示す。第３図中、帯域分割手段１１は、アナログ信号である記録オーディオ信号を０〜２０ＫＨｚ　のオーディオ信号成分と２０ＫＨｚ〜４０ＫＨｚのオーディオ信号成分とに帯域分割して、これらを各々２０ビットＡ／Ｄコンバータ１２及び１３に供給する。２０ビットＡ／Ｄコンバータ１２は、０〜２０ＫＨｚのオーディオ信号成分を２０ビット量子化して、その内、上位１６ビットをローバンド上位信号として出力し、下位４ビットをローバンド下位信号として出力する。２０ビットＡ／Ｄコンバータ１３は、２０ＫＨｚ〜４０ＫＨｚの記録オーディオ信号成分を２０ビット量子化して、その２０ビット量子化信号を２０−１６ビット圧縮手段１４に供給する。２０−１６ビット圧縮手段１４は、例えば差分ＰＣＭ法などの方式により上記２０ビット量子化信号を１６ビットに圧縮して、ハイバンド信号として出力する。尚、帯域分割手段１１は、例えばコンデンサ、抵抗素子により構成されるアナログのバンドパスフィルタであるが、ＤＣＴ（Discrete Cosine Transform ：離散コサイン変換）を応用したディジタル信号処理回路により帯域分割を行なう方法もある。これによるとアナログの記録オーディオ信号は図示していないＡ／Ｄコンバータを介してＤＣＴを応用した帯域分割手段１１に供給されることになる。この際、２０ビットＡ／Ｄコンバータ１２及び１３が不要となるのはいうまでもない。
　かかる構成により帯域分割・データ生成手段１ａないし１ｄは、記録オーディオ信号の各チャネル毎に量子化されたローバンド上位信号、ローバンド下位信号及びハイバンド信号を生成しブロック形成手段２に供給する。以下、この帯域分割・データ生成手段１ａないし１ｄの出力信号の各々を、図４に示される名称にて呼ぶこととする。これによると、帯域分割・データ生成手段１ａから出力されるローバンド上位信号は「Ａ１Ｌ」、ローバンド下位信号は「ＡＬＱ（１／４）」、ハイバンド信号は「Ａ１Ｈ」。帯域分割・データ生成手段１ｂから出力されるローバンド上位信号は「Ａ２Ｌ」、ローバンド下位信号は「ＡＬＱ（２／４）」、ハイバンド信号は「Ａ２Ｈ」。帯域分割・データ生成手段１ｃから出力されるローバンド上位信号は「Ａ３Ｌ」、ローバンド下位信号は「ＡＬＱ（３／４）」、ハイバンド信号は「Ａ３Ｈ」。帯域分割・データ生成手段１ｄから出力されるローバンド上位信号は「Ａ４Ｌ」、ローバンド下位信号は「ＡＬＱ（４／４）」、ハイバンド信号は「Ａ４Ｈ」となる。
　ブロック形成手段２は、これらの信号の各々を時間軸上において区分し、同一時間帯にあるもの同士を組合せて図１中の情報データ部のサブブロック０ないし８に割りあてる。さらに、サブブロック０ないし８に記録された各々のデータの種類、すなわちオーディオ信号チャネル及び周波数帯域の種類を示すための識別データとしてのラベルを生成して図１中のサブブロックヘッダ０ないし８に割りあてる。図５はサブブロック０ないし８に記録された帯域分割・データ生成手段１ａないし１ｄの出力信号の各々とラベルとの対応を示したものである。この対応によると、例えばラベル「１０」は「Ａ１Ｌ」と対応し、ラベル「１４」は「ＡＬＱ」と対応する。この際、ラベル「１４」の「ＡＬＱ」とは、「ＡＬＱ（１／４）」、「ＡＬＱ（２／４）」、「ＡＬＱ（３／４）」、「ＡＬＱ（４／４）」を合わせたものである。
　次に、ブロック形成手段２は、上記情報データ部とヘッダ部とを組合せて１つのブロックとし、さらにこのブロックの先頭にブロックの位置を示すアドレスを付加して図６に示す信号を形成して、これを符号化回路３に供給する。符号化回路３はブロック形成手段２の出力信号に誤り訂正符号を付加して変調回路４に供給する。変調回路４は例えばＥＦＭ（Eight to Fourteen Modu ration）変調であり、変調された信号は光ヘッド５に供給され、スピンドルモータ６によって回転駆動せしめられる光ディスク７に光電変換して記録される。」（段落【００１１】〜【００１７】）
　
（４）「図９に示した本発明におけるディジタルオーディオ信号の再生装置は、周波数帯域０〜４０ＫＨｚ、量子化ビット数２０ビット、音声チャネル４チャネルのオーディオ信号が記録されているスーパーＣＤから、周波数帯域０〜２０ＫＨｚ、量子化ビット数１６ビット、音声チャネル２チャネル分の記録情報のみの再生を行なうものである。
　光ピックアップ７１が光ディスク７に対して情報の読取りを行ない再生信号を得る。この再生信号は復調回路７２によりＥＦＭ（Eight to Fourteen Moduration）復調されてエラー訂正回路７３に供給される。エラー訂正回路７３は、復調回路７２の出力信号のエラー訂正を行ない抽出手段９１に供給する。この際、エラー訂正回路７３の出力信号は図６に示す信号である。抽出手段９１はこの信号のサブブロックヘッダ領域からラベル「１０」（「Ａ１Ｌ」に対応するラベル）及びラベル「１１」（「Ａ２Ｌ」に対応するラベル）を検出して、それに対応するサブブロックのデータ「Ａ１Ｌ」及び「Ａ２Ｌ」を各々抽出して１６ビットＤ／Ａコンバータ９２及び９３にそれぞれ供給する。１６ビットＤ／Ａコンバータ９２はディジタルオーディオ信号である「Ａ１Ｌ」をアナログ信号に変換して、再生オーディオ信号チャネル１として出力する。１６ビットＤ／Ａコンバータ９３はディジタルオーディオ信号である「Ａ２Ｌ」をアナログ信号に変換して、再生オーディオ信号チャネル２として出力する。」（段落【００２２】〜【００２３】）
　
３．対比
　本願発明と、引用例１に記載された発明とを対比する。
　
（１）引用例１に記載された発明における「ビデオタイトルセット（ＶＴＳ）７２」は、本願発明の「タイトル」に相当する。
　
（２）引用例１に記載された発明における「オーディオストリーム」は、本願発明の「オーディオストリーム」のことであり、更に、引用例１に記載された発明における「ＤＶＤビデオ規格によるオーディオデータ」は、本願発明の「ＤＶＤ−ビデオフォーマットによる基本オーディオデータ」に相当する。
　
（３）引用例１に記載された発明における「ビデオタイトルセットのオーディオストリーム属性（ＶＴＳ＿ＡＳＴ＿ＡＴＲ）」は、本願発明の「ビデオタイトルセットのオーディオストリーム属性」に相当する。
　
（４）引用例１に記載された発明における「光ディスク」は、高密度記録が可能な光ディスクであり、選択可能なビデオデータ、或いは、オーディオデータ等を複数個記録することが可能であり、また、複数のオーディオストリームを記録することで、一つのビデオに異なる音声を対応づけたり、さらには、複数の副映像ストリームを記録することで、例えば、言語の種類が異なる字幕などを選択して表示することができる等の機能を有する光ディスクであるから、本願発明の「ディジタル多機能ディスク」に相当する。
　
　したがって、本願発明と引用例１に記載された発明とは次の点で一致する。
　
「各タイトルが応ずる複数個のオーディオストリームを有し、各タイトルに応ずる複数個のオーディオストリームはＤＶＤ−ビデオフォーマットによる基本オーディオデータを貯蔵し、ビデオタイトルセットのオーディオストリーム属性が少なくとも一つのタイトルを含み、
　基本オーディオデータはＤＶＤ−ビデオフォーマットによるオーディオ品質を提供するディジタル多機能ディスク。」
　
　一方、両者は、以下の点で相違している。
　
（ａ）相違点１
　本願発明が、複数個のオーディオストリームのうち、少なくとも一つは「基本オーディオデータ」に応ずる「拡張オーディオデータ」を貯蔵し、この「拡張オーディオデータ」が、ＤＶＤ−ビデオフォーマットによるオーディオ品質を超える向上されたオーディオ品質を提供するものであるのに対し、引用例１に記載された発明には、この「拡張オーディオデータ」に対応する構成が記載されておらず、ＤＶＤ−ビデオフォーマットによるオーディオ品質を提供するにとどまっている点。
　
（ｂ）相違点２
　本願発明の「オーディオストリーム属性」が、「拡張オーディオデータ」を識別できるようにする「付加データ」を貯蔵しているのに対し、引用例１に記載された発明の「オーディオストリーム属性」には、この様な「付加データ」に対応する構成が記載されていない点。
　
４．当審の判断
（１）上記相違点１について
　引用例２には、従来の「ＣＤ（コンパクトディスク）」の規格よりも高音質である「スーパーＣＤ」の規格に基づいたオーディオ信号を記録する「記録媒体」に関する発明が記載されている。
　ここで、引用例２に記載された発明のディジタルオーディオ信号「Ａ１Ｌ」及び「Ａ２Ｌ」は、従来の「ＣＤ」の規格に対応した「ディジタルオーディオ信号」であり、本願発明の「基本オーディオデータ」に相当するものである。また、ディジタルオーディオ信号「Ａ３Ｌ」、「Ａ４Ｌ」、「Ａ１Ｈ」、「Ａ２Ｈ」、「Ａ３Ｈ」、「Ａ４Ｈ」、及び「ＡＬＱ」は、従来の「ＣＤ」よりも高音質である「スーパーＣＤ」の規格に対応した「ディジタルオーディオ信号」であり、本願発明の「拡張オーディオデータ」に相当するものである。
　引用例２に記載された発明は「ＣＤ」に関する技術であり、この様な技術を引用例１に記載された「ＤＶＤ」に関する発明に適用し、「基本オーディオデータ」に加え、「拡張オーディオデータ」を貯蔵するようにして本願発明の構成とすることに格別の困難性はない。
　
（２）上記相違点２について
　その場合、引用例２には、「ヘッダ部」に各々のデータの種類を示す「識別データ」として「ラベル」を記録することも記載されており、引用例２に記載された発明の「ヘッダ部」及び「ラベル」は、本願発明の「オーディオストリーム属性」及び「付加データ」に相当するものであるから、引用例２に記載された「ＣＤ」に関する技術を、引用例１に記載された「ＤＶＤ」に関する発明に適用し、「オーディオストリーム属性」に「拡張オーディオストリーム」を識別する「付加データ」を貯蔵するようにして本願発明の構成とすることに格別の困難性はない。
　
５．むすび
　以上のとおりであって、本願請求項１に係る発明は、上記引用例１及び引用例２に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第２９条第２項の規定に違反するものであるとした原査定は、妥当なものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。