Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月6日(2011.12.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レリーフ画像の形成方法であって、該方法は：
(a)  マスク基体上にマスク画像を含む画像形成されたフィルムを形成するために、該マスク基体と画像形成性材料とを含む画像形成性フィルムを、画像形成用輻射線に像様露光させること；
(b)  該画像形成されたフィルムを、画像形成性物品に、圧力、熱、または圧力と熱の両方を加えることによってラミネートすること、該画像形成性物品は、感光性材料上に配置されたリリース層を含み、該リリース層は、以下の硬化工程の間に、該画像形成されたフィルムと該画像形成性物品との間に付着力を与える；
(c)  該画像形成性物品を真空ドローダウンなしに、該画像形成されたフィルムを通して硬化用輻射線に当てること；
(d)  該画像形成されたフィルムが再使用可能となるように、該リリース層を該画像形成性層上に残しながら、該画像形成性物品から該画像形成されたフィルムを除去すること；そして
(e)  レリーフ画像を形成するために該画像形成性物品を現像することおよび該リリース層を該画像形成性物品から除去すること、
の各工程を含んで成る。
【請求項２】
該画像形成性材料が赤外線吸収剤を含む請求項1に記載の方法。
【請求項３】
該画像形成性材料が紫外線吸収剤を含む請求項1に記載の方法。
【請求項４】
該画像形成性材料が、該硬化用輻射線を吸収する着色剤を含む請求項1〜3のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
該画像形成性フィルムが、アブレート可能な層を含む請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
該アブレート可能な層が、該マスク基体と該画像形成性材料との間に配置されている請求項5に記載の方法。
【請求項７】
該画像形成されたフィルムを画像形成性物品にラミネートする該工程が、
(i)  該画像形成性物品を加熱すること；そして
(ii)  該画像形成されたフィルムを該画像形成性物品のリリース層と接触させること
を含む請求項1〜6のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
該画像形成性物品がフレキソグラフィ印刷版前駆体である請求項1〜7のいずれか一項記載の方法。
【請求項９】
該レリーフ画像の深さが150 〜 750 μmである請求項1〜8のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
(f)  該画像形成されたフィルムを、第2の画像形成性物品にラミネートすること；
(g)  該第2の画像形成性物品を真空ドローダウンなしに、該画像形成されたフィルムを通して硬化用輻射線に当てること；
(h)  該第2の画像形成性物品から該画像形成されたフィルムを除去すること；そして
(i)  第2のレリーフ画像を形成するために該第2の画像形成性物品を現像すること
の各工程をさらに含む請求項1〜9のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
該アブレート可能な層が、該画像形成性材料の露光される面上に配置されている請求項5に記載の方法。
【請求項１２】
該リリース層がポリビニルアルコール、メチルセルロース、もしくは加水分解されたスチレン無水マレイン酸コポリマー、又はこれらの誘導体もしくは組み合わせを含む請求項1に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
画像形成性フィルムに、通常は走査レーザー源からの画像形成用輻射線による露光を施す場合、輻射線は、画像形成性材料中のエネルギー吸収剤、及びもし画像形成性フィルム内に含まれているのであればアブレート可能な層内のエネルギー吸収剤によって吸収される。このことは、画像形成用輻射線に当てられた領域内で、マスク基体から画像形成性材料を転写させる。この方法は、米国特許第5,935,758号明細書(Patel他)に概要が示されている。この明細書引用することにより、その内容を本明細書中に組み入れる。画像形成用輻射線による露光に続いて、マスク基体上に残っている画像形成されたフィルムの画像形成性材料及び他の層をまとめてマスク画像と呼ぶ。例えば、1つの態様の場合、マスク画像は、アブレート可能な層、マスク基体上に残っている画像形成性材料を意味する。マスク画像とマスク基体との組み合わせは、画像形成されたフィルムと呼ばれる。マスク画像を形成するプロセスは、米国特許出願第11/081,018号明細書(引用することにより、その内容を本明細書中に組み入れる)にも記載されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
1.  マスク基体
画像形成性フィルムのマスク基体は任意の好適な基体であってよい。好適な基体は、例えばプラスチック・シート及びフィルム、例えばポリエチレンテレフタレート、又はポリエチレンナフタレート、フルオレンポリエステルポリマー、ポリエチレン、ポリプロピレン、アクリル、ポリ塩化ビニル、及びこれらのコポリマー、及び加水分解された及び加水分解されていない酢酸セルロースを含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
受容体シートのための好適なシート支持体は、例えばプラスチック・シート材料及びフィルム、例えばポリエチレンテレフタレート、フルオレンポリエステルポリマー、ポリエチレン、ポリプロピレン、アクリル、ポリ塩化ビニル、及びこれらのコポリマー、並びに加水分解された及び加水分解されていない酢酸セルロースを含む。特に好適な支持体は、ポリエステル・フィルム、例えばポリエチレンテレフタレート・シートである。例えば、DuPont Teijin Films (ヴァージニア州、Hopewell)によってMELINEXの名称で販売されたポリエチレンテレフタレート・シート、例えばMELINEX 574が好適である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２２】
リリース層は、紫外線硬化性樹脂を指紋付着又はその他の損傷から保護することもでき、また、紫外線硬化性樹脂とカバーシートとの間に配置することができる。この層は当業者によって、粘着防止層、分離層、滑り層、又は保護層と呼ばれることがある。一例として挙げるならば、リリース層として適した塗膜は、ポリ(ビニルアルコール)又は同様のポリマー、セルロース系ポリマー、例えばメチルセルロース又はヒドロキシプロピルメチルセルロース、又はポリビニルブチラール、又は上述のような他のヒドロキシルポリマーを含む。リリース層の1つの具体例は、加水分解されたスチレン無水マレイン酸コポリマーである。リリース層は、シリコーンから形成することもできる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月17日(2012.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザの身体の生体インピーダンスを誘導的に測定する装置であって、
・前記ユーザの身体において交番磁界を誘導するように構成された複数の第１のインダクタと、
・前記ユーザの身体における二次的磁界を測定するように構成された複数の第２のインダクタと、
を有し、
前記複数の第１のインダクタの各々は、複数の測定領域を形成するよう前記複数の第２のインダクタのうちの少なくとも１つと重なり、前記複数の第１のインダクタは、略第１の方向において配列され、前記複数の第２のインダクタは、略第２の方向において配列され、前記第２の方向は、前記第１の方向に略直交している、
装置。
【請求項２】
請求項１に記載の装置であって、前記複数の第１のインダクタ及び前記複数の第２のインダクタは、測定領域のマトリクスを形成するように配列されている、装置。
【請求項３】
請求項１に記載の装置であって、前記複数の第１のインダクタ及び／又は前記複数の第２のインダクタの各々が個別に制御可能なように前記複数の第１のインダクタ及び／又は前記複数の第２のインダクタに複数のスイッチが割り当てられる、装置。
【請求項４】
請求項１に記載の装置であって、前記複数の第１のインダクタ及び／又は前記複数の第２のインダクタは、当該結果として得られる測定領域のうちの少なくとも１つが略規則的形状を呈するように配列されている、装置。
【請求項５】
請求項１に記載の装置であって、前記複数の第１のインダクタ及び／又は前記複数の第２のインダクタは、当該結果として得られる測定領域のうちの少なくとも１つが不規則な形状を呈するように配列されている、装置。
【請求項６】
請求項１に記載の装置であって、第１の測定領域における前記複数の第１のインダクタと前記複数の第２のインダクタとの交差点の密度は、第２の測定領域におけるそれら交差点の密度とは異なる、装置。
【請求項７】
請求項１に記載の装置であって、当該装置は、第１のインダクタを形成するよう互いに自由に接続可能な複数の第１の伝導体素子、及び／又は、第２のインダクタを形成するように互いに自由に接続可能な複数の第２の伝導体素子を有する、装置。
【請求項８】
請求項１に記載の装置を有するベッドであって、第１及び／又は第２のインダクタは、柔軟性基板上に構成された伝導体素子を有し、前記伝導体素子は、銅製であり、前記柔軟性基板は、ベッドシーツに付けられている、ベッド。
【請求項９】
請求項１に記載の装置を有するベッドであって、第１及び／又は第２のインダクタは、ワイヤの形態の柔軟性伝導体素子を有し、前記柔軟性伝導体素子は、縫込み又は編み込みその他の手段によりベッドシーツに一体化されている、ベッド。
【請求項１０】
ユーザの身体の生体インピーダンスを誘導的に測定する装置であって、
・前記ユーザの身体において交番磁界を誘導するように構成された複数の第１のインダクタと、
・前記ユーザの身体における二次的磁界を測定するように構成された複数の第２のインダクタと、
を有し、
前記複数の第１のインダクタの各々は、複数の測定領域を形成するよう前記複数の第２のインダクタのうちの少なくとも１つと重なり、第１の測定領域における前記複数の第１のインダクタと前記複数の第２のインダクタとの交差点の密度は、第２の測定領域におけるそれら交差点の密度とは異なる、装置。
【請求項１１】
ユーザの身体の生体インピーダンスを誘導的に測定する方法であって、
・複数の第１のインダクタにより前記ユーザの身体に交番磁界を誘導するステップと、
・複数の第２のインダクタにより前記ユーザの身体における二次的磁界を測定するステップと、
を有し、
前記複数の第１のインダクタの各々は、複数の測定領域を形成するよう前記複数の第２のインダクタのうちの少なくとも１つと重なり、前記複数の第１のインダクタは、略第１の方向において配列され、前記複数の第２のインダクタは、略第２の方向において配列され、前記第２の方向は、前記第１の方向に略直交している、
方法。
【請求項１２】
請求項１１に記載の方法であって、前記複数の第１及び／又は第２のインダクタの各々は、個別に制御される、方法。
【請求項１３】
請求項１１に記載の方法であって、
・少なくとも１つ又は全ての第１のインダクタを時間的に連続して動作させること、及び
・各第１のインダクタの動作中において、少なくとも１つ又は全ての第２のインダクタを時間的に連続して動作させること、
を有する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の他の好適実施例によれば、当該装置は、第１のインダクタを形成するよう互いに自由に接続可能な複数の第１の伝導体素子、及び／又は、第２のインダクタを形成するように互いに自由に接続可能な複数の第２の伝導体素子を有する。換言すれば、導電体素子（例えばワイヤ）は、異なる形状の磁界インダクタ及び／又は検出インダクタを形成するために、そしてこれにより異なる形状の測定領域を形成するために互いに自由に接続可能となるように構成される。これは、導電体及び電子部品の総数がさらに減り、非常に簡単で安価な測定装置を導くことができることを意味している。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月14日(2012.2.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  以下の工程：
構造素子基板（１）の複数の敏感な構造素子構造体を有する表面に液体の感光性の第１反応樹脂層（３）を全面に回転塗布する工程、
第１反応樹脂層の画像領域を露光し、現像し、その際構造素子構造体（２）を包囲するフレーム構造体（６）が残存する工程、
基板（１）のすべてのフレーム構造体（６）の上に補助フィルム（７）を張設する工程、
補助フィルムの表面の、構造素子構造体（２）及びフレーム構造体（６）の上の領域に、第２の構造化された反応樹脂層（８）を形成し、該第２の構造化された反応樹脂層（８）であって、フレーム構造体（６）で閉鎖され、かつフレーム構造体（６）と一緒に空隙を形成する屋根構造体（１０）が残存する工程、
屋根構造体（１０）の間の露出領域の補助フィルム（７）を除去する工程
を有する、電気的構造素子上の敏感な構造素子構造体（２）を選択的に封入する方法。
【請求項２】  屋根構造体（１０）が残存する工程が、以下の工程：
補助フィルム（７）の表面に液体の感光性の第２反応樹脂層（８）を全面に回転塗布する工程、
第２反応樹脂層の画像領域を露光し、現像し、その際フレーム構造体（６）で閉鎖され、かつフレーム構造体（６）と一緒に空隙を形成する屋根構造体（１０）が残存する工程
を含む請求項１記載の方法。
【請求項３】  第１反応樹脂層および／または第２反応樹脂層（３，８）の画像領域の露光を、レーザー（４）を使用する走査により行う請求項２記載の方法。
【請求項４】  露光した第１反応樹脂層および／または第２反応樹脂層（３，８）の現像を液体の現像物質を用いて行う請求項２または３記載の方法。
【請求項５】  屋根構造体（１０）が残存する工程が、第２の構造化された反応樹脂層（８）を、印刷法を使用して構造化して補助フィルム（７）に被覆する工程を含む請求項１記載の方法。
【請求項６】  屋根構造体（１０）が残存する工程が、第２の構造化された反応樹脂層（８）を、スクリーン印刷法またはステンシル印刷法を使用して被覆し、引き続き硬化する工程を含む請求項５記載の方法。
【請求項７】  補助フィルム（７）として薄いプラスチックフィルムを使用する請求項１から６までのいずれか１項記載の方法。
【請求項８】  補助フィルム（７）をフレーム構造体（６）と接着または溶接する請求項１から７までのいずれか１項記載の方法。
【請求項９】  屋根構造体の間に露出する補助フィルム（７）の除去を、プラズマを使用した灰化処理により行う請求項１から８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１０】  屋根構造体の間に露出する補助フィルム（７）の除去を、補助フィルムの溶剤を使用した処理により行う請求項１から８までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】  第１反応樹脂層（３）の画像領域の露光および現像の際にフレーム構造体（６）のほかに、更に表面波構造素子のための遮断構造体が形成される請求項１から１０までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１２】  補助フィルム（７）がポリアミドフィルム、ＰＥＴフィルムまたはポリカーボネートフィルムから選択され、厚さ０.５〜５μｍを有する請求項１から１１までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１３】  第１反応樹脂層および第２反応樹脂層（３，８）がＵＶ硬化性エポキシ樹脂を含む請求項２から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】  基板（１）上の敏感な構造素子構造体を包囲する硬化した反応樹脂からなるフレーム構造体（６）を有し、プラスチックフィルム（１１）およびこの上に配置された硬化した反応樹脂層である屋根構造体（１０）からなる、フレーム構造体（６）を被覆し、フレーム構造体と空隙を形成して閉鎖するキャップを有する、基板（１）上の敏感な構造素子構造体（２）を有する電気的構造素子のための封入物。
【請求項１５】  プラスチックフィルム（１１）がポリアミドフィルム、ＰＥＴフィルムまたはポリカーボネートフィルムから選択される熱可塑性樹脂を含む請求項１４記載の封入物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月5日(2012.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  金属化合物粒子を結合剤と混合し、成形部材に圧縮し、その後に結合剤を除去し、より高い温度で還元ガスを通気することにより金属化合物を金属に還元させ、その際に還元を還元された金属化合物の焼結温度未満の温度で実施することによって、定義された幾何学的寸法を有する可塑的に変形可能な金属体を製造する方法において、除去可能な成分と安定な成分との結合剤混合物を使用し、除去可能な成分を除去し、引続き成形体に５５０〜１０５０℃の温度を加え、それによって安定な結合剤含分をガス状分解生成物に変換し、成形体のマトリックスから除去し、その後に炭素含有雰囲気中で前還元することを特徴とする、可塑的に変形可能な金属体を製造する方法。
【請求項２】  除去可能な成分は、可溶性であり、安定な成分は、不溶性であり、除去可能な成分は、溶剤を用いて溶解される、請求項１記載の方法。
【請求項３】  安定な結合剤含分の除去を酸化雰囲気中で実施する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】  酸化雰囲気は、空気または水蒸気を含有する、請求項３記載の方法。
【請求項５】  成形体を低分子量有機化合物を用いてブードアール分解を上廻る温度で前還元する、請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】  低分子量有機化合物として低級アルコールを使用する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】  成形体をアンモニアの存在で前還元する、請求項５または６記載の方法。
【請求項８】  前還元された成形体を水素を用いて５５０℃を上廻る温度で還元する、請求項１から７までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】  水素を用いての還元の際にこの還元をこの場合に発生される水形成の終結時に中断させる、請求項１から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】  還元された成形体を最終製品に圧縮する、請求項１から９までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】  圧縮された成形体を焼結温度に加熱する、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】  還元によって発生された多孔質の成形体を金属化合物の還元後に直接に焼結させる、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】  内容物の圧縮を圧縮方向に対して横方向で多孔質のマトリックスの延性の流れによって行なうことにより、圧縮すべき物体が圧縮工程の内容物の収縮分だけ補正された、焼結すべき生成形体の目的の幾何学的寸法に相当しない、請求項１０記載の方法。
【請求項１４】  圧縮工程の際に滑剤を添加するかまたは多孔質の成形体を圧縮前に少なくとも部分的にこのような滑剤で含浸させる、請求項１０または１３記載の方法。
【請求項１５】  圧縮工程の際に鉱油またはステアリン酸塩を添加するかまたは成形体を圧縮前に少なくとも部分的に鉱油またはステアリン酸塩で含浸させる、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】  金属成分の還元によって発生された多孔質中間段階またはそれに属する褐色体を還元可能な金属化合物の陽イオンで浸潤させる、請求項１から１５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１７】  Ｃｕ［（ＮＨ３）］４２−溶液を還元可能な金属化合物として使用する、請求項１６記載の方法。
【請求項１８】  請求項１から１７までのいずれか１項に記載の方法により得られた成形体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
従って、本発明の課題は、これまでに必要とされた、高価な微粒状金属粉末の代わりに安価な原料を使用し、同時に焼結の際に収縮を明らかに減少させることにより、工業的／経済的に制限された、ＭＩＭ部材のための構造部材の上限を明らかに拡大する方法を提供することであった。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
前記原料から常用の射出成形機上で１０．４９ｇの部分質量を有する生成形体を噴射する。アセトン中で成分Ｋ１を１２時間抽出することによって成分Ｋ１を除去した後、褐色体を水素または水素含有ガスの存在で数時間に亘って５５０〜１２５０℃の温度で維持し、こうして多孔質のマトリックスに変換する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月24日(2012.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
米国特許第４，８３３，１９６号、同第４，７９１，１７５号、および同第４，６７８，８３８号はポリ−Ｎ−ビニル・ラクタムのコンタクト・レンズの作成に使用されるポリマー内への混合に関する。ポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）がこの好ましいポリラクタムである。低分子量（〜４０，０００ダルトン）のＰＶＰがオゾンに対する反応により当該ＰＶＰを先ずヒドロペルオキシド化することによりレンズを形成するために使用される各モノマーに対して共有結合した後に、このＰＶＰが他のモノマーに対して重合化される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
発明の概要
本発明は高分子量の親水性ポリマーをシリコーン・ヒドロゲルのモノマー混合物内に混合することにより作成される湿潤性のシリコーン・ヒドロゲルである。この親水性ポリマーは当該ポリマーとヒドロゲル基質との間における共有結合をほとんどまたは全く伴わずに上記ヒドロゲル内に捕捉されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明における湿潤剤として有用な親水性ポリマーは高い平均分子量（５０，０００ダルトン以上で、好ましくは１００，０００ダルトン乃至５００，０００ダルトンの分子量）を有している。さらに好ましい分子量の範囲は３００，０００乃至４００，０００であり、３２０，０００乃至３７０，０００の範囲が最も好ましい。また、この親水性ポリマーの分子量はエンサイクロペディア・オブ・ポリマー・サイエンス・アンド・エンジニアリング（Encyclopedia of Polymer Science and Engineering），第２版，第１７巻，ｐ．１９８−２５７，ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社（John Wiley & Sons, Inc.）におけるＥ．Ｓ．バラバス（E. S. Barabas）による「Ｎ−ビニル・アミド・ポリマー（N-Vinyl Amide Polymers）」において記載されているような動粘度測定法に基づくいわゆるＫ値（K-value）により示すことができる。この様式において表現される場合に、４６乃至１００の各Ｋ値を有する親水性ポリマーが好ましい。これらの親水性ポリマーはその最終的なヒドロゲル配合物において約１重量％乃至１５重量％の湿潤剤（例えば、ＰＶＰ）が存在するような量で使用される。好ましくは、３％乃至８％がその最終的なヒドロゲル配合物内において存在する。このようなポリマーは、本明細書において記載されている様式でヒドロゲル基質の一部分として調製される場合に、当該ヒドロゲルに対する有意義な共有結合を伴わずに本発明のヒドロゲル配合物に混合される。このような有意義な共有結合が存在していないと言うことは僅かな程度の共有結合が存在している可能性はあるが、上記ヒドロゲル基質内の湿潤剤の保持に対して主要な存在ではないことを意味する。従って、このような主要でない共有結合が存在していたとしても、それ自体ではヒドロゲル基質内の湿潤剤を保持するために十分ではないと考えられる。むしろ、このヒドロゲルに付随している湿潤剤を維持する主要な作用は捕捉である。すなわち、上記ポリマーはヒドロゲル基質内に物理的に保持されている時に、本発明により「捕捉されて（entrapped）」いる。このことは上記ヒドロゲル・ポリマー基質内における上記湿潤剤のポリマー鎖の絡みつきにより行なわれる。しかしながら、ファン・デア・ワールス力、双極−双極間の相互作用、静電引力および水素結合もまたこの捕捉に対して比較的に少ない程度で寄与していると考えられる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
実施例１６（比較例）−Ｋ値２９乃至３２のＰＶＰの抽出
初期的な抽出を伴わずに金型から各レンズを取り出したことを除いて、２０％（重量％）の４０，０００の分子量のＰＶＰ（シグマ・ケミカルズ（Sigma Chemicals）による、平均分子量１０，０００、Ｋ値（固有粘度）２９乃至３２）、１２％の実施例１からのマクロマー、２０％のＴＲＩＳ、３９％のＨＥＭＡ、５％のＤＭＡ、３％のＴＥＧＤＭＡ、および１％のダクロキュア１１７３（DACROCUR 1173）の混合物を、希釈剤としてのヘキサノールが５０％（全体のモノマー／希釈剤の混合物に基づく）になる混合物にしたもの、から、実施例２の手順に従ってコンタクト・レンズを作成した。各レンズを秤量して、５．０ｍｌの水またはメタノール中において抽出し、時間の関数として各抽出物を分析した。表２におけるこれらの結果から、比較的に低分子量のＰＶＰがメタノール中においてポリマー基質から拡散して出ることが分かる。ほぼ全てのＰＶＰが２時間後に消失した。しかしながら、水中においては、ＰＶＰはレンズ基質から完全に消失しなかった。この拡散は２４時間後に一定の水準値に到達して、その後のＰＶＰの放出は全く見られなかった。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月13日(2012.6.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
ヒトにおいて薬学の様式でＳｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの樹皮の特性（Ｂａｒｂａｔｉｍａｎ）並びに獣医学の応用を伴う使用可能にさせる手段を創製することを目指して、特許出願人は、瘢痕治癒の植物療法用薬学形態、調製のためのそのプロセス、応用、活性且つ誘導された組成物に関する本発明を開発し、さらに、ブラジルからの医学用植物の自生種の抽出物又は一部が確認された（validated）製剤化生成物を用いた治療、特にタンニン成分及び全フェノールが高い含有率のＳｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎｐｏｌｙｐｈｙｔｈｕｍ又はＢａｒｂａｔｉｍａｎであり、臨床上及び薬学上投与され得る成分及び媒体を受け取るための理想的な物理的及び物理−化学的特性を伴う色素及び粉末の一部を開発する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
Ｂａｒｂａｔｉｍａｎの植物療法用中間物（intermediary）の調製は、以下の決定された工程に従い実施され、以下の物理化学特性を次に得たことが記載される。
Ｓｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの色素の調製
植物のすりつぶした樹皮を用いて、予め決定された容量のcereaisアルコールの水との混合物（２：１）に１５日間浸して、色素を調製する。浸した後に、混合物を濾過し、得られた容量を十分な質に関して完成させる（completed for the sufficient quantity）。
濃縮されたＳｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの色素の調製
６００ Ｃｅｌｓｉｕｓの色素を、真空下で最大温度において回転吸入器（rotovaporator）上にて濃縮し、５０％、２５％及び１０％のレベルの溶液の濃度をデザインし、それぞれ、溶液Ａ，Ｂ及びＣとした。色素の最終側面は、希釈したときに、ダークブラウンレッドでストロベリーレッドの色の液体を含み、特別な匂いはなく、その味は感覚を結び付けたもの（of binding sensation）である。Ｐｈは１００％：４．０−４．５であり、そして全フェノール含有量は１．７０−１．７５ｇ／’１００ｍＬである。
Ｓｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの乾燥抽出物
Ｓｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの乾燥抽出物を溶剤の良好な蒸発を提供するオープンレシピエント中に置かれた以前に分離された色素のドラウト（drought）から得て、５０℃の温度においてエアホースの循環にてプルーファー（proofer）中で５日間放置した。最終側面は、ダークブラウンレッド色の粉末を含み、そしてその上水性媒体中に溶解したときにストロベリーレッド色であり、特別な匂いは有さず、そしてその味は感覚を結び付けたもの（of binding sensation）である。全フェノール含有量：６０．０−６５．０ｇ／１００ｇ。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
植物療法用生成物の調製のために開発された製剤は、Ｓｔｒｙｐｈｎｏｄｅｎｄｒｏｎの樹皮の色素及び補助物質ニパギン（保存的）、グリセリン（粘性剤）リン酸１ナトリウム（ｐＨ修正）。以下の製剤が規定される：
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
【表２】
2007510673.tif 000001
【手続補正書】
【提出日】平成23年10月12日(2011.10.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プラズモンサポート材料から成る第１層であって、第１放射線を導波路と結合させるために第１層を貫通する入力スリットを有する第１層と、
プラズモンサポート材料からなり、第１層に面し、第１層から第１方向に第１距離を隔てた第２層であって、第２層を貫通し、入力スリットから第１方向と異なる第２方向に沿って第２距離隔てた出力スリットを有する第２層と、
第１層と第２層との間に配置した誘電体層と、
出力スリットの近くにある、出力スリットを通って出射する結合した放射線を検出するための検出器と、
入力スリット内に設置され、蛍光分子、リン光発光性分子、量子ドット、ドープナノ粒子、発光特性を有するナノ粒子、磁気光学活性ナノ粒子のうち少なくとも１つを有する、
励起放射線の光学特性を変更して前記第１放射線をもたらすための手段とを備え、
一体となった第１層、誘電体層、および第２層は、導波路として機能するようにした導波路集積型光検出器。
【請求項２】
検出器は、第２層と直接接触しているか、第２層に近接しているか、または第２層の近接場内にある、のいずれかである請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項３】
光学特性を変更するための手段は、励起放射線の波長および／または偏光を変更するための手段である請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項４】
入力スリットは、第１放射線を入射結合させること、および励起放射線を遮断することに適合した請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項５】
第１層と誘電体層の界面は、第１表面プラズモンモードを維持するようにした請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項６】
第１層と誘電体層の界面は、第２表面プラズモンモードを維持するようにした請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項７】
入力スリットは、所定の偏光を有する放射線を収集するように適合した請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項８】
第１層の厚さは、第１層が光学的に不透明であるように選択された請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項９】
第２層の厚さは、第２層が光学的に不透明であるように選択された請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１０】
誘電体層の厚さは、第１層と第２層とが光学的に相互作用するように選択された請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１１】
誘電体層の厚さは、電磁放射線が検出器と光学的に結合するように選択された請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１２】
第２距離は、入力スリットでの励起波長のエバネッセントテールより長く選択された請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１３】
誘電体層は、１または複数の伝播導波路モードを維持する能力を有するようにした請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１４】
第１層は金属である請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１５】
第２層は金属である請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１６】
検出器は半導体層を備える請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１７】
金属製のスロット導波路における表面プラズモンポラリトンの電気的検出に適合した請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１８】
集積型の金属−半導体−金属検出器である請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項１９】
前記第１放射線から励起放射線を抽出するためのフィルタ手段をさらに備えた請求項１記載の導波路集積型光検出器。
【請求項２０】
フィルタ手段（１６０）は、ブラッグ反射器である請求項１９記載の導波路集積型光検出器。
【請求項２１】
フィルタ手段は、導波路中の第１放射線および励起放射線の透過性をベースとするフィルタ機構を備えた請求項１９記載の導波路集積型光検出器。
【請求項２２】
光信号を検出するための方法であって、
第１放射線を得るために、励起放射線ビームを、該励起放射線ビームの光学特性を変更するための変更手段の方向へ向けることと、
励起放射線ビームの変更を通じて前記第１放射線を得ることと、
入力スリットを通る前記第１放射線を導波路と結合させ、表面プラズモンポラリトンを使用して前記放射線を出力スリットの方へ伝搬させることと、
前記出力スリットを出射する前記第１放射線を検出することとを含む方法。
【請求項２３】
第１放射線ビームから励起放射線ビームを抽出することをさらに含む請求項２２記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月8日(2012.8.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中心軸（Ｍ）を中心として回転対称に構成されて中空スペース（３）を取り囲むハウジング（２）と、ハウジング内面（１１）に対して接線方向に向く流体流の流入のために設計された、流体流のための少なくとも１つの供給配管（６）と、この流体流の分離された気体状成分のための少なくとも１つの排出配管（２４）とを有する多相流体流を相分離する装置（１）であって、前記中空スペース（３）において、この気体状成分を加熱するために設計された複数の加熱部材が前記中心軸（Ｍ）を中心として同心的に位置する環状スペース（１４）に配置されている装置。
【請求項２】
前記環状スペース（１４）は、前記流体流中の気体状成分がその間を流れるための加熱部材を備えるように設計されており、かつ、この環状スペースが前記ハウジング内面（１１）と前記環状スペース（１４）との間に位置する流入スペース（１２）と、前記環状スペース（１４）の内部に位置する流出スペース（１６）とに前記中空スペース（３）を分割している、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記ハウジング（２）は、ほぼ中空円筒状に構成されている、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記中心軸（Ｍ）が、鉛直方向の向きを有している、請求項１から３までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記加熱部材はその加熱出力に関して流体流中の気体状成分を過熱するために設計されている、請求項１から４までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
１つまたは各々の前記供給配管（６）は、前記中空スペース（３）に流入する流体流の速度ベクトルが前記ハウジング（２）の前記中心軸（Ｍ）の方向の成分を有するように設計されている、請求項１から５までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
それぞれの前記供給配管（６）は、前記中空スペース（３）に流入する流体流の速度ベクトルが前記中心軸（Ｍ）に対して垂直な平面に対して１０から３０度、特に１５度傾くように設計されている、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記ハウジング（２）の円周にわたって均等に配分された状態で配置された４つの供給配管（６）を有している、請求項１から７までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
流体流中の気体状成分を前記環状スペース（１４）の中へ誘導する案内板（３２）および／または案内羽根（３６）が前記流入スペース（１２）に配置されている、請求項２から８までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
前記流入スペース（１２）には複数の微細分離器（２８）が配置されており、前記流入スペース（１２）には１つの微細分離器凝縮物排出管（５０）が挿入されており、該微細分離器凝縮物排出管によって前記微細分離器（２８）の動作状態のときに形成される凝縮物が前記中空スペース（３）から外に運び出される、請求項２から９までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
前記環状スペース（１４）には前記中心軸（Ｍ）の方向で見て２つまたはそれ以上の群の加熱部材が相前後して配置されており、それらの加熱部材はそれぞれ異なる加熱出力用として設計されている、請求項１から１０までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記加熱部材は管状に構成されており、流体の熱媒体により貫流されるために設計されている、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記加熱部材は、前記中心軸（Ｍ）に対し平行な直線状の複数のパイプとしてそれぞれ構成されている、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
それぞれ複数の互いに隣接する加熱部材が１つのバンドルにまとめられている、請求項１２または１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記ハウジング（２）には前記中心軸（Ｍ）に対して垂直方向に向く環状の仕切プレート（３７）が挿入されており、該仕切プレートは前記中空スペース（３）を２つの部分スペースに分割するとともに、その内円は前記環状スペース（１４）の内円と一致しており、その外円は前記ハウジング内面（１１）の半径よりも小さい、請求項１から１４までのいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
高圧タービン（７０）と、低圧タービン（７４）と、請求項１から１５までのいずれか１項に記載の装置（１）とを有する蒸気タービン設備（６２）であって、少なくとも前記１つの供給配管（６）が前記高圧タービン（７０）の蒸気吐出部と接続されており、少なくとも前記１つの排出配管（２４）が前記低圧タービン（７４）の蒸気取込部と接続されている蒸気タービン設備。
【請求項１７】
高圧タービン（７０）と低圧タービン（７４）とを有する蒸気タービン設備（６２）を運転する方法であって、前記高圧タービン（７０）の蒸気吐出部から流れ出ていく蒸気が、中心軸（Ｍ）を中心としてほぼ回転対称のハウジング（２）で取り囲まれた中空スペース（３）の中へ誘導され、それによって蒸気が回転させられて、その気体状成分が液状成分から分離され、前記ハウジング（２）の内部領域に集められ、この気体状成分は内側領域へ侵入する際に、複数の加熱部材によって加熱され、引き続いて前記低圧タービン（７４）の蒸気取込部に供給される方法。
【請求項１８】
前記加熱部材の少なくともいくつかは管状に構成されており、蒸気発生器（６６）で生成される生蒸気によって貫流される、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記加熱部材の少なくともいくつかは管状に構成されており、前記高圧タービン（７０）から抽気蒸気が取り出されて前記加熱部材へと誘導される、請求項１７または１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月10日(2012.10.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジングと、
光硬化性化合物を硬化させるのに好適な波長範囲における光を発することが可能な少なくとも1つの発光デバイスと、
前記ハウジングに取り外し可能に結合するように構成された先端部構造体であって、先端部構造体の遠位端に配置された少なくとも１つの発光デバイスを含む、先端部構造体と、
前記ハウジング内に配置されるとともに、前記先端部構造体を介して前記発光デバイスに給電するために前記少なくとも1つの発光デバイスに動作可能に結合しており、再充電が可能であり、充電される少なくとも1つのウルトラキャパシタ素子を含んでおり、前記少なくとも1つの発光デバイスをドライブするために電流源として前記ウルトラキャパシタを放電させるように構成され、前記ウルトラキャパシタ素子と前記発光デバイスとの間に結合された前記電流源回路を含む、電源回路と
を含む光デバイス。
【請求項２】
前記電流源回路が、バックコンバータ回路、ブーストコンバータ回路、バックブーストコンバータ回路、フライバック回路、およびシングルエンド一次インダクタ変換器(SEPIC)回路の少なくとも1つを含む、請求項1に記載の光デバイス。
【請求項３】
前記電源回路が、線形放電関数において前記ウルトラキャパシタを放電させるように構成されている、請求項1に記載の光デバイス。
【請求項４】
前記電源回路が、複数のウルトラキャパシタを含む、請求項1に記載の光デバイス。
【請求項５】
前記発光デバイスと前記電源回路を電気的に結合させるために、前記ハウジング、および前記先端部構造体の近位端のどちらかに配置された導電素子および接点素子と
を含む請求項1記載の光デバイス。
【請求項６】
前記先端部構造体が、前記発光デバイスを収容する本体を含み、前記本体が、オートクレーブ滅菌処理に耐えられるオートクレーブ滅菌処理可能な材料で形成されている、請求項1に記載の光デバイス。
【請求項７】
前記先端部構造体の本体が、金属材料、セラミック材料、ガラス材料、または磁器材料の少なくとも1つを含む材料から形成されている、請求項6に記載の光デバイス。
【請求項８】
前記先端部構造体の本体が、オートクレーブ滅菌処理可能な材料の被膜を含むように形成されている、請求項6に記載の光デバイス。
【請求項９】
前記先端部構造体の本体が、前記発光デバイスからの光が前記ハウジングを通過することができるように構成された透明素子によって前記遠位端において密封されている、請求項6に記載の光デバイス。
【請求項１０】
前記透明素子が、ガラス窓またはレンズの少なくとも1つを含む、請求項9に記載の光デバイス。
【請求項１１】
前記先端部構造体が、前記発光デバイスが発生した熱を取り除くための、前記発光デバイスと結合したヒートシンク素子を含み、前記ヒートシンク構造体の端部が、前記先端部構造体の近位端を通り越して延在している、請求項5に記載の光デバイス。
【請求項１２】
前記ハウジングが第2のヒートシンク素子を含み、前記先端部構造体が前記ハウジングと取り外し可能に結合している場合に、前記先端部構造体の前記ヒートシンク素子が、前記第2のシートシンク素子と熱的に結合している、請求項11に記載の光デバイス。
【請求項１３】
前記ハウジングが、前記先端部構造体の近位端を通り越して延在している前記ヒートシンク構造体の端部を収容するチャネルを含む、請求項12に記載の光デバイス。
【請求項１４】
前記第2のヒートシンク素子が、熱の吸収時に相を変化させる相変化材料を含む、請求項12に記載の光デバイス。
【請求項１５】
前記先端部構造体が、前記ヒートシンクを囲む絶縁材料を含む、請求項11に記載の光デバイス。
【請求項１６】
前記先端部構造体が前記ハウジングに対して回転できるように、前記導電素子が円形であり、また前記接点素子が、0°から360°の範囲にわたって前記導電素子と係合することができる、請求項5に記載の光デバイス。
【請求項１７】
前記先端部構造体が、前記発光デバイスに電力を送るための高温フレックス回路を含む、請求項5に記載の光デバイス。
【請求項１８】
前記少なくとも1つの発光デバイスが、光硬化性化合物を硬化させるのに好適な波長範囲における光を発するように動作可能である、請求項5に記載の光デバイス。
【請求項１９】
前記光デバイスを受けるように構成されているベースユニットであって、前記少なくとも1つのウルトラキャパシタを充電するための充電器回路を含み、前記充電器回路が、前記少なくとも1つのウルトラキャパシタを充電するための電流源として動作するように構成されている、ベースユニットと
を含む、請求項1記載の光デバイスを組み込んでなる光デバイスシステム。
【請求項２０】
前記充電器回路が、電流フォールドバック回路として動作するように構成されている、請求項19に記載の光デバイスシステム。
【請求項２１】
前記充電器回路が、線形充電関数において前記ウルトラキャパシタを充電するように構成されている、請求項19に記載の光デバイスシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成23年3月18日(2011.3.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者の身体に治療的物質を送達するためのデバイスであって、
前記患者の身体に位置する挿入部位の身体組織に挿入されるよう構成され、さらに前記治療的物質を前記患者の身体の注入領域に送達するよう構成されたインフュージョンカテーテルであって、前記注入領域が、ある量の前記挿入部位の周囲の身体組織を含むインフュージョンカテーテルと、
患者の皮膚に接着するよう構成され、さらに前記インフュージョンカテーテルを前記患者の皮膚に固定するよう構成されたカテーテル固定要素と、
ハウジングであって、
前記治療的物質を前記注入領域に送達するために、前記治療的物質を前記インフュージョンカテーテルに注入するための物質送達デバイスと、
前記ハウジング内に構築され、前記治療的物質の注入を検出するよう構成されたセンサとを含むハウジングと、
前記注入領域の近辺に処置を適用して、前記治療的物質の薬物動態学的および／または薬力学的プロファイルを変更するよう構成された処置要素と、
前記処置要素と通信し、前記治療的物質の注入開始を検出すると、前記処置要素により前記処置の適用を開始するよう構成された制御装置とを含むことを特徴とするデバイス。
【請求項２】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記処置が、前記治療的物質の前記患者の身体への送達前、前記治療的物質の前記患者の身体への送達中、および前記治療的物質の前記患者の身体への送達後からなる群から選択される時期に適用されることを特徴とするデバイス。
【請求項３】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記物質送達デバイスが、送達ポンプであることを特徴とするデバイス。
【請求項４】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記処置要素が、前記注入領域に注入される前記治療的物質の作用のより早い開始を可能にすること、前記注入領域に注入される前記治療的物質の作用のより早いピークを可能にすること、前記注入領域から患者の循環系への前記治療的物質のより早い移動を可能にすること、前記治療的物質の注入に応答する薬物動力学的および／または薬力学的プロファイルの再現性を改善すること、前記治療的物質の患者の血液系および／またはリンパ系への吸収の変動性を低減すること、前記治療的物質の作用の開始の変動性を低減すること、前記治療的物質の作用のピークに至る時間の変動性を低減すること、前記注入領域から前記患者の循環系へ前記治療的物質の移動の変動性を低減することからなる群から選択される機能の少なくとも１つを実行するために処置を適用するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項５】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記物質が、皮下に注入されるよう構成され、さらに全身的作用を有するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項６】
請求項３に記載のデバイスにおいて、前記治療的物質が、インスリン、インスリン類似体、およびインスリン模倣体からなる群から選択されることを特徴とするデバイス。
【請求項７】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記処置要素がさらに、前記注入領域の近辺で血液の灌流を調整するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項８】
請求項６に記載のデバイスにおいて、前記処置要素が、前記注入領域の近辺で前記身体組織の温度を変更するよう構成されるヒータであり、
当該ヒータが、前記治療的物質を限界温度より上の温度に加熱しないことを特徴とするデバイス。
【請求項９】
請求項６に記載のデバイスにおいて、前記処置要素が、ボーラス注入開始後、所定時間の間３７℃乃至３９℃の範囲の温度まで、前記注入領域の近辺の前記患者の皮膚を加熱するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項１０】
請求項９に記載のデバイスにおいて、インスリンが、即効性のインスリンであることを特徴とするデバイス。
【請求項１１】
請求項１０に記載のデバイスにおいて、インスリンが、スクエアまたは分割ボーラスモードのような長期間のボーラスモードを用いて患者に注入され、インスリンを薬物動態学的および／または薬力学的に調整することを特徴とするデバイス。
【請求項１２】
請求項１０に記載のデバイスにおいて、インスリンが、速いボーラスモードを用いて患者に注入されることを特徴とするデバイス。
【請求項１３】
請求項９に記載のデバイスにおいて、インスリンが、レギュラーインスリンであることを特徴とするデバイス。
【請求項１４】
請求項６に記載のデバイスにおいて、前記センサが、インスリンボーラスの注入を検出するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項１５】
請求項１４に記載のデバイスにおいて、前記センサが、前記送達ポンプの電磁放射を測定する電磁検出要素を含むことを特徴とするデバイス。
【請求項１６】
請求項３に記載のデバイスにおいて、前記制御装置が、前記送達ポンプ内に配置されていることを特徴とするデバイス。
【請求項１７】
請求項８に記載のデバイスにおいて、前記ハウジングがさらに、前記治療的物質およびインフュージョンチューブを含み、前記物質送達デバイスおよび前記リザーバとともに前記処置要素を囲むよう構成され、
前記処置要素が、前記リザーバおよび前記インフュージョンチューブを前記限界温度より上の温度に加熱することなく、前記注入領域の近辺に熱を適用するよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項１８】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記物質送達デバイスが、使い捨て可能であることを特徴とするデバイス。
【請求項１９】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記処置要素が、前記カテーテル固定要素内に配置されていることを特徴とするデバイス。
【請求項２０】
請求項１に記載のデバイスにおいて、前記治療要素がヒータを含み、かつ前記注入領域の加熱を調整し、注入された治療的物質の薬物動力性を安定させるために、その温度を所定の温度に安定させるよう構成されることを特徴とするデバイス。
【請求項２１】
請求項１に記載のデバイスにおいて、適用される処置は、加熱、冷却、間欠性の温度変化、光照射、マイクロ波、無線周波数、電磁照射、振動装置、物理刺激、注入領域のマッサージ、吸引、減圧、電場、磁場、音響信号、超音波、および注入された物質を薬物動態学的に変更するための１またはそれ以上のさらなる物質の適用、および／または上述の前記処置の少なくとも２つの組み合わせからなる群から選択されることを特徴とするデバイス。
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月24日(2012.5.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＲＦ／ＭＲＩ適合医療用デバイスであって、
対向する近位部分および遠位部分を有する少なくとも１つの導体を含む細長い電気医療用リード線を備え、該少なくとも１つの導体は、第１の区間を有し、該第１の区間は、第１の物理長だけ、第１の長さ方向に延び、次いで、第２の物理長だけ、実質的に反対の長さ方向に延びる少なくとも１つの第２の逆区間を規定するように折れ曲がり、次いで、第３の物理長だけ、該第１の長さ方向に延びる第３の区間を規定するように再び折れ曲がる、ＲＦ／ＭＲＩ適合医療用デバイス。
【請求項２】
前記第１の物理長、第２の物理長および第３の物理長は、互いに対して近接して位置し、前記少なくとも１つの導体の全体の長さ未満の部分を占有する、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項３】
前記少なくとも１つの導体は、それ自体が複数回、対向する長さ方向に折れ曲がることにより、対応する逆区間によって分離されている複数の第１の順方向区間および第３の順方向区間を規定して、その結果、該逆区間のうちのいくつかが、前記リード線の実質的に共通の長さ方向部分に沿って、互いに近接して存在する、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項４】
前記区間のうちの少なくとも１つは、コイル状部分を有する、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項５】
前記第３の順方向区間は、前記第１の順方向区間に近接して存在し、前記第２の逆区間は、該第３の順方向区間と該第１の順方向区間との間に存在する、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項６】
前記第１の区間、第２の区間および第３の区間は、前記導体の全体の長さのわずかな長さを占有し、該導体は、該第１の区間、第２の区間および第３の区間を形成する第１の組の折れ曲がりが、第１の区間、第２の区間および第３の区間の別の区画を形成する第２の組の折れ曲がりにつながるように構成される、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項７】
前記少なくとも１つの導体は、複数の導体であり、該複数の導体は、それぞれ、少なくとも１つの組の第１の区間、第２の区間および第３の区間を有し、前記リード線は、複数の電極をさらに備え、少なくとも１つの電極が該複数の導体のうちの１つ以上に接続される、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項８】
前記少なくとも１つの導体は、複数の導体であり、該複数の導体は、少なくとも１つのそれぞれの第１のコイル状区間、第２のコイル状区間または第３のコイル状区間を含み、該第１のコイル状区間、第２のコイル状区間または第３のコイル状区間は、実質的に共通の物理長さ方向位置において他の導体の第１の区間、第２の区間または第３の区間のうちの少なくとも１つと一緒に巻かれている、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項９】
前記リード線は、約２０ＭＨｚ〜約２００ＭＨｚの範囲の誘導電流の帯域幅抑制を実質的に提供するように構成される、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項１０】
前記リード線は、埋め込み型であり、１つの端部部分において、埋め込み型治療デバイスおよび／または埋め込み型治療デバイスに接続するリード延長線に接続される、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項１１】
前記埋め込み型治療デバイスは、ＩＰＧ（埋め込み型パルス発生器）を含む、請求項１０に記載の医療用デバイス。
【請求項１２】
前記リード線は、心臓ペースメーカリード線、心臓除細動器リード線または心臓モニタリード線のうちの少なくとも１つである、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項１３】
前記リード線は、埋め込み型脳神経変調リード線または脊椎刺激リード線である、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項１４】
前記リード線のインピーダンスは、ＭＲＩスキャナの動作周波数に関連する目標周波数範囲において極大値を有する、請求項１に記載の医療用デバイス。
【請求項１５】
前記リード線は、複数の導体を含み、前記少なくとも１つの導体は、前記第１の区間、第２の区間および第３の区間を有し、該第１の区間、第２の区間および第３の区間は、複数の組の折れ曲がりを有して構成され、該複数の組の折れ曲がりは、複数の第１の区間、第２の区間および第３の区間を規定し、該複数の組の折れ曲がりを有する該導体は内部導体上に存在する、請求項１に記載の医療用デバイス。