【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月5日(2012.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
好ましい実施形態において、本発明は、式Ｉによって構造的に示される化合物又はその医薬的に許容される塩を提供する。式中、Ｙは、独立して炭素を表し、Ｒ１は、独立して−Ｈ、（但し、Ｒ１が水素であり、Ｙが炭素であり、Ｒ５が、−Ｈである場合、Ｒ４は、フェニル環の親分子の−ＯＲ１置換基に隣接する位置で結合したフッ素ではなく、更にＲ１が水素であり、Ｙが炭素であり、Ｒ４が−Ｈである場合、Ｒ５は、フェニル環の親分子の−ＯＲ１置換基に隣接する位置で結合したフッ素ではない）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）（但しＲ１は−（ＣＨ２）３−Ｃｌではない)、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）又はＲ２で任意に一置換又は二置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換されたフェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又はＳ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ４）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）であり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ３）（１個から３個のハロゲンによって任意に置換されるアルキル）又は−ＯＲ３であり、Ｒ６は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−ＣＦ３、−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）又は−ＯＲ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。別の好ましい実施形態において、本発明は、式Ｉで構造的に示される化合物又はその医薬的に許容される塩を提供する。式中、Ｙは、独立して窒素を表し、Ｒ１は独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）（但し、Ｙが��素である場合、Ｒ１は、−（ＣＨ２）３−Ｃｌではない）、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル（１個から３個のハロゲンによって置換される）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、又はＲ２で任意に一置換又は二置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換されたフェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又はＳ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ４）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）であり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ３）（１個から３個のハロゲンによって任意に置換されるアルキル）又は−ＯＲ３であり（但し、Ｙが窒素である場合、Ｒ４又はＲ５はＹと結合しない）、Ｒ６は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−ＣＦ３、−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）又は−ＯＲ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。別の好ましい実施形態において、本発明は、式Ｉで構造的に示される化合物又はその医薬的に許容される塩を提供する。式中、Ｙは、独立して炭素又は窒素を表し、Ｒ１は、独立して−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）（但し、Ｙが炭素である場合、Ｒ１は−（ＣＨ２）３−Ｃｌではない）、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル��−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、又はＲ２で任意に一置換又は二置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換された−フェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって置換される）、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又はＳ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ４）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）であり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−Ｈ又は−ハロゲンであり（但し、Ｙが窒素である場合、Ｒ４又はＲ５はＹと結合しない）、Ｒ６は、各々独立して、−Ｈ又は−ＣＨ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。別の好ましい実施形態において、本発明は、式Ｉで構造的に示される化合物又はその医薬的に許容される塩を提供する。式中、Ｙは、独立して炭素又は窒素を表し、Ｒ１は、独立して、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル（１個から３個のハロゲンによって置換される）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（
Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、又はＲ２で任意に一置換又は二置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換された−フェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（１個から３個のハロゲンによって任意に置換される）、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又はＳ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ４）アルキル（１個から３個のハロゲンによって置換される）であり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−Ｈ又は−ハロゲンであり（但し、Ｙが窒素である場合、Ｒ４又はＲ５はＹと結合しない）、Ｒ６は、各々独立して、−Ｈ、又は−ＣＨ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。別の実施形態において、本発明は、式（ＩＩ）の化合物を含む医薬組成物又はその医薬的に許容される塩及び医薬的に許容される担体を提供する。
【化２】
2008533150.tif 000001
（ＩＩ）
式中、Ｙは、独立して炭素又は窒素を表し、Ｒ１は、独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｓ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）又はＲ２で任意に一置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換された−フェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又はＳ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ３）アルキルであり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル又はＯＲ３であり（但し、Ｙが窒素である場合、Ｒ４又はＲ５はＹと結合しない）、Ｒ６は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−ＣＦ３、−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル又は−ＯＲ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
別の実施形態において、本発明は、式Ｉで構造的に示される化合物又はその医薬的に許容される塩を提供する。式中、Ｙは、独立して、炭素又は窒素を表し、Ｒ１は、独立して、−Ｈ（但し、Ｒ１が水素であり、Ｙが炭素であり、Ｒ５が−Ｈである場合、Ｒ４は、フェニル環の親分子の−ＯＲ１置換基に隣接する位置で結合したフッ素ではなく、Ｒ１が水素であり、Ｙが炭素であり、Ｒ４が−Ｈである場合、Ｒ５は、フェニル環の親分子の−ＯＲ１置換基に隣接する位置で結合したフッ素ではない）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル（但しＹが炭素である場合、Ｒ１は−（ＣＨ２）３−Ｃｌではない）、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキルＳ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキルＣ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキルＳ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキルＳ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルキルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル、−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルケニル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルＳ（Ｏ）２−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｒ３、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルＳ（Ｏ）２−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルＳ−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニル−Ｏ−フェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）、−（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルフェニル（Ｒ２）（Ｒ３）（Ｒ４）又はＲ２で任意に一置換又は二置換され、Ｒ３で独立して任意に一置換又は二置換された−フェニルであり、Ｒ２は、各々独立して、−Ｈ、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｒ７、−Ｃ（Ｏ）ＯＲ７、−Ｃ（Ｏ）（Ｃ３−Ｃ８）シクロアルキル、−ＯＣＦ３、−ＯＲ７、−ＳＲ７、−ＳＯ２Ｒ７、−ＳＯ２ＣＦ３又は−Ｓ（Ｏ）Ｒ７であり、Ｒ３は、各々独立して、−Ｈ又は（Ｃ１−Ｃ３）アルキルであり、Ｒ４及びＲ５は、各々独立して、−ハロゲン、−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル又はＯＲ３であり（但し、Ｙが窒素である場合、Ｒ４又はＲ５はＹと結合しない）、Ｒ６は、各々独立して、−ハロゲン、−ＣＦ３、−（Ｃ１−Ｃ３）アルキル又は−ＯＲ３であり、Ｒ７は、各々独立して、−Ｈ、−（Ｃ１−Ｃ７）アルキル又は（Ｃ２−Ｃ７）アルケニルである。