【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月15日(2012.6.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
多くとも１５秒の表面タックタイム値を有するＰＨＡを含む接着組成物であって、
前記表面タックタイム値は、１３．８５ｇの質量を有する外径３８．１７ｍｍおよび内径１３．４１ｍｍの亜鉛めっき鋼ワッシャーを、ＰＨＡを含む接着組成物によってコートされた、水平に配置された表面上に置く工程、および前記表面を反転させる工程によって、前記ワッシャーが前記表面から落下するために必要とされる時間として測定され、
多くとも６．９×１０５ｐａの圧力に暴露された時、前記接着組成物は、表面、またはそれ自体と、少なくとも１０Ｎｍ−２の剥離結合強度を有する結合を形成することができ、ここで、前記剥離結合強度はインストロン引張試験機に結合表面を配置する工程ならびに９０度の剥離角度および２５ミリメートル／分のクロスヘッド速度を使用して表面を分離するために必要とされる力を評価する工程によって、ＡＳＴＭ  １９９５−９２試験法に従って決定され、
前記ＰＨＡは、−３０℃〜−５℃のガラス転移温度を有するポリ３−ヒドロキシブチレート−ｃｏ−４−ヒドロキシブチレートである、接着組成物。
【請求項２】
ＰＨＡを、ＰＨＡに対する溶媒に溶解してＰＨＡ溶液を形成する工程；
前記ＰＨＡ溶液を基材に適用する工程；および
前記溶媒を少なくとも部分的に除去する工程
を含む方法によって調製される、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項３】
前記ＰＨＡ溶液は、多くとも９０重量％の前記溶媒を含む、請求項２に記載の接着組成物。
【請求項４】
前記溶媒は、有機溶媒を含む、請求項２に記載の接着組成物。
【請求項５】
前記有機溶媒が、ヘキサン、ヘプタン、ベンゼン、トルエン、エーテル、メチル第三級ブチルエーテル（ＭＴＢＥ）、酢酸エチル、酢酸ブチル、塩化メチレン、クロロホルム、アセトニトリル、メタノール、エタノール、イソプロパノールまたは２，２，２−トリフルオロエタノールを含む、請求項４に記載の接着組成物。
【請求項６】
前記溶媒は、水を含む、請求項２に記載の接着組成物。
【請求項７】
前記溶媒は、混合溶媒を含む、請求項２に記載の接着組成物。
【請求項８】
前記混合溶媒が、水と、ヘキサン、ヘプタン、ベンゼン、トルエン、エーテル、メチル第三級ブチルエーテル（ＭＴＢＥ）、酢酸エチル、酢酸ブチル、塩化メチレン、クロロホルム、アセトニトリル、メタノール、エタノール、イソプロパノールまたは２，２，２−トリフルオロエタノールを含む有機溶媒とを含む、請求項６に記載の接着組成物。
【請求項９】
前記混合溶媒は、水と水非混和性有機溶媒とを含む、請求項７に記載の接着組成物。
【請求項１０】
前記ＰＨＡは、１，０００ダルトン〜９００，０００ダルトンの重量平均分子量を有する、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項１１】
前記ＰＨＡは、５％〜６５％の結晶化度を有する、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項１２】
前記組成物は、少なくとも１０分のオープンタイムを有する、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項１３】
前記接着組成物は、接着剤添加剤を含まない、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項１４】
粘着付与剤、架橋剤、開始剤、着色剤、ワックス、安定剤および可塑剤よりなる群から選択される接着添加剤をさらに含む、請求項１に記載の接着組成物。
【請求項１５】
表面を有する基板と、
ＰＨＡを含む接着組成物と
を含む物品であって、
前記接着組成物は、基板の表面によって支持されており、前記組成物は、多くとも１５秒の表面タックタイム値を有し、ここで、前記表面タックタイム値は、１３．８５ｇの質量を有する外径３８．１７ｍｍおよび内径１３．４１ｍｍの亜鉛めっき鋼ワッシャーを、ＰＨＡを含む接着組成物によってコートされた、水平に配置された表面上に置く工程、および前記表面を反転させる工程によって、前記ワッシャーが前記表面から落下するために必要とされる時間として測定され、
そして多くとも６．９×１０５ｐａの圧力に暴露された時に、前記接着組成物は、第２の基板の表面と、少なくとも１０Ｎｍ−２の剥離結合強度を有する結合を形成することができ、ここで、前記剥離結合強度はインストロン引張試験機に結合表面を配置する工程ならびに９０度の剥離角度および２５ミリメートル／分のクロスヘッド速度を使用して表面を分離するために必要とされる力を評価する工程によって、ＡＳＴＭ  １９９５−９２試験法に従って決定され、
前記ＰＨＡは、−３０℃〜−５℃のガラス転移温度を有するポリ３−ヒドロキシブチレート−ｃｏ−４−ヒドロキシブチレートである、物品。
【請求項１６】
前記組成物は、少なくとも７０分のオープンタイムを有する、請求項１５に記載の物品。
【請求項１７】
前記ＰＨＡは、１，０００ダルトン〜９００，０００ダルトンの重量平均分子量を有する、請求項１５に記載の物品。
【請求項１８】
前記ＰＨＡは、５％〜６５％の結晶化度を有する、請求項１５に記載の物品。
【請求項１９】
表面を有する基板と、
基板の表面によって支持された接着組成物と
を含む物品であって、前記接着組成物は、−３０℃〜−５℃のガラス転移温度を有するポリ３−ヒドロキシブチレート−ｃｏ−４−ヒドロキシブチレートであるＰＨＡを含む、物品。
【請求項２０】
前記接着組成物は、前記基板表面に層を形成する、請求項１９に記載の物品。
【請求項２１】
前記層は、多くとも３００ミクロンの厚さを有する、請求項２０に記載の物品。
【請求項２２】
前記接着組成物を支持する前記物品の表面に接着結合された第２の基板表面をさらに含む、請求項１９に記載の物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
本明細書で言及される場合、ＰＨＡ接着組成物の表面タックタイム値は、以下の通り決定される。１３．８５グラム（ｇ）の質量を有する外径３８．１７ミリメートル（ｍｍ）および内径１３．４１ミリメートル（ｍｍ）の亜鉛めっき鋼ワッシャーを、水平移動された、ＰＨＡ接着組成物によってコートされた表面上に置く。次いで、物体上の引力と、物体上の組成物の接着力とが互いに反対するように、表面を反転させる。物体が表面から落下するために必要とされる時間が、ＰＨＡ組成物の表面タックタイム値である。一般的に、より低い表面タックを有するＰＨＡ接着組成物は、より高い表面タックを有するＰＨＡ接着組成物よりも短い表面タックタイム値を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
実施例１
表面タックタイム値の決定
アセトンを使用して、１３．８５ｇの質量を有する外径３８．１７ｍｍおよび内径１３．４１ｍｍの亜鉛めっき鋼ワッシャーを溶媒洗浄して表面グリースを除去し、続いて乾燥させた。２０℃〜２５℃に調節された水平なＰＨＡ表面上に鋼ワッシャーを静置し、そして６０秒間表面上に置いたままにし、その後、ＰＨＡ表面を反転し、そしてワッシャーに関する脱結合に要する時間を測定した。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
ＰＨＡ１の表面タックタイム値は、０秒であった。最初の接触期間に、ワッシャーに５０ｇを追加配置して試験を繰返したが、表面タックタイム値は依然として０秒であった。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
ＰＨＡ１の表面タックタイム値は、０秒であった。最初の接触期間に、ワッシャーに５０ｇを追加配置して試験を繰返したが、表面タックタイム値は依然として０秒であった。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７９】
ＰＨＡ２の表面タックタイム値は、０秒であった。最初の接触期間に、ワッシャーに５０ｇを追加配置して試験を繰返したが、表面タックタイム値は依然として０秒であった。