【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月4日(2014.2.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
リング形状のガスケットのような結合材料の固体で均質なガスケットも、結合構造体を形成するのに使用することができる。ガスケットは、ばらのフリット材料を使用することに加えて又はその代わりに、固体で均質なガラスのリングから形成することができる。ガスケットは、実質的に矩形のリング形状を有することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
【図１】本発明の実施形態によるディスプレイを有する例示的な携帯型電子装置の図である。
【図２】本発明の実施形態による例示的なディスプレイモジュールの斜視図である。
【図３】本発明の実施形態による例示的なディスプレイモジュールの断面側面図である。
【図４】本発明の実施形態によりディスプレイモジュールを形成する例示的な機器を示す流れ図である。
【図５】本発明の実施形態によりフリット粒子をどのように研磨することができるかを示す図である。
【図６】本発明の実施形態により結合形成中にガラス層を加熱するために熱源をどのように使用することができるかを示す図である。
【図７】本発明の実施形態によるガラス層の例示的な焼戻しを示す図である。
【図８Ａ】本発明の実施形態により結合材料を形成するために結合材料の固体で均質なガスケットをどのように使用することができるかを示す図である。
【図８Ｂ】本発明の実施形態により結合材料を形成するために結合材料の固体で均質なガスケットをどのように使用することができるかを示す図である。
【図９Ａ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｂ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｃ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｄ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｅ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｆ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図９Ｇ】本発明の実施形態により隆起面構成を使用してガラス層を結合する例示的な手法を示す図である。
【図１０Ａ】本発明の実施形態によりガラス層を結合するのにどのように金属合金を使用することができるかを示す図である。
【図１０Ｂ】本発明の実施形態によりガラス層を結合するのにどのように金属合金を使用することができるかを示す図である。
【図１０Ｃ】本発明の実施形態によりガラス層を結合するのにどのように金属合金を使用することができるかを示す図である。
【図１０Ｄ】本発明の実施形態によりガラス層を結合するのにどのように金属合金を使用することができるかを示す図である。
【図１０Ｅ】本発明の実施形態によりガラス層を結合するのにどのように金属合金を使用することができるかを示す図である。
【図１１】本発明の実施形態により熱の局所的印加をどのように焼き鈍しに使用することができるかを示す図である。
【図１２】本発明の実施形態により結合構造体を複数の隣接材料又は構造体からどのように形成することができるかを示す図である。
【図１３】本発明の実施形態によりガラス層からディスプレイモジュールを形成する際の例示的な段階を示す流れ図である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
図１に示すように、携帯型電子装置１０は、ハウジング１２を有することができる。時にはケースと呼ぶハウジング１２は、１つ又はそれよりも多くの個々の構造体から形成することができる。例えば、ハウジング１２は、機械加工されたアルミニウム又は他の適切な金属の固体で均質なブロックから形成された主な構造支持部材を有することができる。１つ又はそれよりも多くの付加的な構造体は、ハウジング１２に接続することができる。これらの構造体は、例えば、内部フレーム部材、すなわち、金属シートなどのような外部覆いを含むことができる。ハウジング１２及びその関連の構成要素は、一般的に、プラスチック、セラミック、金属、ガラスなどのようなあらゆる適切な材料から形成することができる。オーディオジャック及びデータポートのような入出力ポート、ボタンのようなユーザ入力インタフェース構成要素、及び他の入出力装置をハウジング１２内に設けることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
図８Ａ及び図８Ｂに示すように、リング形状のガスケット２４のような結合材料の固体で均質なガスケットは、結合構造体２４を形成するのに使用することができる。ガスケット２４は、固体で均質なガラスの輪（リング）から形成することができる（ばらのフリット材料を使用することに加えて又はその代わりに）。ガスケット２４は、実質的に矩形のリング形状を有することができる。リング構造体内のガラスは、例えば、ガラス２０及び／又はガラス２２と同じ種類の材料から形成することができる。図８Ａに示すように、ガラスリング２４は、ガラス層２０及び２２の周囲周りにシールを形成するように構成することができる。ツール３０を使用した圧力及び／又は熱の印加後に、リング２４のガラスは、層２０及び２２のガラスと融合して結合部（図８Ｂの断面図では結合部２４と図示）を形成する。ガラスリングは、化学剤及び／又は熱を使用して焼き戻しすることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
結合構造体２４形成中の圧力及び／又は熱の局所的印加は、薄膜トランジスタのような敏感な構成要素の損傷を防止するのを補助することができる。図１１に示すように、焼き鈍し及び／又は結合部形成のための熱は、レーザ３０Ｂを使用して局所的に印加することができる（すなわち、結合構造体２４付近で）。レーザ３０Ｂは、方向６６に移動することができる。光ビーム４８は、赤外線のレーザ光ビームとすることができ、図１１に示すように結合構造体２４上へ集束させることができる。ガラス層２０及び２２は、赤外線光を透過することができ、それによってレーザ３０Ｂからパワーの殆どは、結合構造体２４を形成する際に使用されるフリット又は他の材料（例えば、固体で均質なガラスガスケット）で吸収することができる。結合構造体２４の材料は、赤外線レーザ光吸収を容易にするために吸光成分を含むことができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
実施形態により、電気構成要素がその上に形成されたガラスの第１の層と、電気構成要素を覆うガラスの第２の層と、ガラスの第２の層にガラスの第１の層を結合するガラスの第１及び第２の層の間の固体で均質なガスケットとを含み、固体で均質なガスケットが、実質的に矩形のリング形状を有し、かつガラスの第１の層の周囲部分を取り囲む電子装置のためのディスプレイモジュールを提供する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
別の実施形形態により、固体で均質なガスケットは、ガラスから形成される。