【手続補正書】
【提出日】平成24年1月18日(2012.1.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
特許文献１および特許文献２は、その独立請求項の前提部分によってマルチステージテレスコープ状傾倒シリンダーを備えた車両運転台傾倒装置を示す。これらの文献は傾倒シリンダーの詳細を示さない。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可傾運転台、シャシー及び運転台をシャシーに接続するピボット手段を備えた車両のための車両運転台傾倒装置であって、運転台は運転位置及び前方に傾倒した位置の間でシャシーに対して角度を有して傾倒されることができ、該傾倒装置は、
−加圧された液圧流体を輸送するための少なくとも１つのポンプポートを有するポンプ（１）、
−液圧流体のためのタンク（３）、
−運転台を傾倒するための液圧傾倒シリンダー（２０；１００；２００）であって、該傾倒シリンダーが第１及び第２接続ポート（２１，２２，２１’’，２２’’）を有する傾倒シリンダー（２０；１００；２００）を備え、
前記傾倒シリンダー（２０；１００；２００）は、外側テレスコープ状部分（３０；３０’’）、少なくとも１つの中間テレスコープ状部分（４０；４０，４０’，４０’’）、及び中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）を備えたマルチステージテレスコープ状液圧傾倒シリンダーであり、各中間テレスコープ状部分及び中央テレスコープ状部分は互いに及び外側テレスコープ状部分に対して移動可能であり、
外側テレスコープ状部分は、軸端部で底（３２）を備え他の軸端部でボアホールを備えたヘッド（３３）を備えるシリンダーチューブ（３１；３１’’）を有し、
各中間テレスコープ状部分（４０；４０，４０’；４０’’）は、周りのテレスコープ状部分のシリンダーチューブ（３１；３１’’）に配置され、ピストンロッドとしてシリンダーチューブ（４１）を備え且つピストン部分（４２）を備え、ここで中間テレスコープ状部分は、軸端部で底（４３）と、他の軸端部でボアホールを備えたヘッド（４４）を有することにより、中間テレスコープ状部分のピストンロッドは、周りのテレスコープ状部分（３０；４０）のヘッド中のボアホールを通じて伸び、ピストン部分（４２）は、周りのシリンダーチューブ中のボトムサイドチャンバー（３５；３５’’）及び環状ロッドサイドチャンバー（３６；３６’’）の境界を定めるようにし、
中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）はピストンロッド（５１；５１’’）及びピストン部分（５２；５２’’）を有し、これによりピストンロッド（５１；５１’’）は周りの中間テレスコープ状部分（４０；４０’；４０’’）のヘッド中のボアホールを通じて伸び、且つ、ピストン部分が周りの中間テレスコープ状部分の管状ピストンロッド中のボトムサイドチャンバー（４５；４５’’）と環状ロッドサイドチャンバー（４６；４６’’）の境界を定めるようにし、
第１接続ポート（２１；２１’’）は、テレスコープ状シリンダーの各位置において、外側テレスコープ状部分（３０；３０’’）のボトムサイドチャンバー（３５；３５’’）と直接連絡をとるような方法で備えられ、
第２接続ポート（２２；２２’’）は、テレスコープ状シリンダーの各位置において、中央テレスコープ状部分を直接的に囲む外側テレスコープ状部分（４０；４０’；４０’’）の管状ピストンロッドのロッドサイドチャンバー（４６；４６’’）と直接連絡をとるような方法で備えられ、
さらに通路（４８；４８’’）は、各中間テレスコープ状部分の底（４３；４３’’）にあり、その通路は、テレスコープ状傾倒シリンダーの各位置において、それぞれの中間テレスコープ状部分のボトムサイドチャンバー（４５；４５’’）と周りのテレスコープ状部分のボトムサイドチャンバー（３５；３５’’）の間で延在し、
さらにスルー通路（４９；４９’’）は、各中間テレスコープ状部分（４０；４０’；４０’’）にあり、各中間テレスコープ状部分（４０；４０’；４０’’）は、その一端が周りのテレスコープ状部分中の環状ロッドサイドチャンバー（４６；４６’’）で終端し、その他端がそれぞれの中間テレスコープ状部分（４０；４０’；４０’’）の内側上の開口で終端し、その開口は、内側に配置されたテレスコープ状部分（５０；４０’，５０）の収縮した位置において、それぞれの開口は、該開口が備えられるそれぞれの中間テレスコープ状部分中の環状ロッドサイドチャンバーと直接連絡をし、内側に配置されたテレスコープ状部分の少なくとも部分的に伸長された位置で、該開口が備えられるそれぞれの中間テレスコープ状部分中のボトムサイドチャンバーと連絡するような方法で配置され、
テレスコープ状傾倒シリンダーを伸長させるために、少なくとも第１接続ポート及び好ましくはまた第２接続ポートがポンプポート（２）に接続され、これにより、収縮した位置から、１以上の中間テレスコープ状部分（４０；４０，４０’；４０’’）と共に中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）が最初に最も外側の中間テレスコープ状部分がその最大伸長位置に達するまで伸び、その後全ての残余のテレスコープ状部分が共に更に伸長し、その工程は中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）がまた周りの中間テレスコープ状部分に対して最後に伸長されるまで繰り返され、
テレスコープ状傾倒シリンダーを収縮させるために、第２接続ポートはポンプポート（２）に接続され、第１接続ポートがタンク（３）に接続され、これにより、伸長された位置から、中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）は最初に、それらのピストン部分（５２；５２’’）がスルー通路（４９；４９’’）の開口を通過するまで収縮して、このようにしてピストンロッドサイドチャンバー（４６；４６’’）に接続され、そこに、第２接続ポートが周りのテレスコープ状部分のピストンロッドサイドチャンバー（３６；３６’’）に接続され、これにより、中央テレスコープ状部分と共に周りの中間テレスコープ状部分が次に収縮され、その工程は２つ以上の中間テレスコープ状部分がある場合に１以上の中間テレスコープ状部分及び中央テレスコープ状部分が完全に収縮するまで繰り返されることを特徴とする車両運転台傾倒装置。
【請求項２】
中央テレスコープ状部分（５０；５０’’）のピストンロッドが中空でないことを特徴とする請求項１に記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項３】
第２接続ポートが、中央テレスコープ状部分上、好ましくはそれらの自由端の近くで配置され、ダクトは第２接続ポートから中央テレスコープ状部分を通じて延在し、周りの中間テレスコープ状部分のロッドサイドチャンバーに開口することを特徴とする請求項１に記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項４】
可傾運転台、シャシー及び運転台をシャシーに接続するピボット手段を備えた車両のための車両運転台傾倒装置であって、運転台は運転位置及び前方に傾倒した位置の間でシャシーに対して角度を有して傾倒されることができ、該傾倒装置は、
−加圧された液圧流体を輸送するための少なくとも１つのポンプポートを有するポンプ（１）、
−液圧流体のためのタンク（３）、
−運転台を傾倒するための液圧傾倒シリンダー（３２０）であって、該傾倒シリンダーが第１及び第２接続ポート（３２１，３２２）を有する傾倒シリンダー（３２０）を備え、
前記傾倒シリンダー（３２０）は、外側テレスコープ状部分（３３０）、少なくとも１つの中間テレスコープ状部分（３４０；３４０，４００）、及び中央テレスコープ状部分（３５０）を備えたマルチステージテレスコープ状液圧傾倒シリンダーであり、各中間テレスコープ状部分及び中央テレスコープ状部分は互いに及び外側テレスコープ状部分に対して移動可能であり、
外側テレスコープ状部分は、軸端部で底（３３２）を備え他の軸端部でボアホールを備えたヘッド（３３３）を備えるシリンダーチューブ（３３１）を有し、
各中間テレスコープ状部分（３４０）は、周りのテレスコープ状部分のシリンダーチューブ（３３１）に配置され、ピストンロッドとしてシリンダーチューブ（３４１）を備え且つピストン部分（３４２）を備え、ここで中間テレスコープ状部分は、軸端部で底（３４３）と、他の軸端部でボアホールを備えたヘッド（３４４）を有することにより、中間テレスコープ状部分のピストンロッドは、周りのテレスコープ状部分（３３０）のヘッド中のボアホールを通じて伸長し、ピストン部分（３４２）は、周りのシリンダーチューブ中のボトムサイドチャンバー（３３５）及び環状ロッドサイドチャンバー（３３６）の境界を定めるようにし、
中央テレスコープ状部分（３５０）はピストンロッド（３５１）及びピストン部分（３５２）を有し、これによりピストンロッド（３５１）は周りの中間テレスコープ状部分（３４０）のヘッド中のボアホールを通じて伸び、且つ、ピストン部分が周りの中間テレスコープ状部分の管状ピストンロッド中のボトムサイドチャンバー（３４５）と環状ロッドサイドチャンバー（３４６）の境界を定めるようにし、
第１接続ポート（３２１）は、最も外側のテレスコープ状部分の底の近くに備えられ、該傾倒シリンダーは、この第１接続ポートが、傾倒シリンダーの各位置において、外側テレスコープ状部分（３３０）のボトムサイドチャンバー（３３５）と直接連絡をとるような方法で備えられ、
第２接続ポート（３２２）は、最も外側のテレスコープ状部分（３３０）の近くに備えられ、
さらに通路（３４８）は、各中間テレスコープ状部分の底（３４３）にあり、その通路は、傾倒シリンダーの各位置において、それぞれの中間テレスコープ状部分のボトムサイドチャンバー（３４５）と周りのテレスコープ状部分のボトムサイドチャンバー（３３５）の間で延在し、
ロッドサイドチャンバー（３３６）の横側上の、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）のピストン部分（３４２）は、軸方向に液圧が作用することができる外側環状表面（３４２ｃ）及び内側環状表面（３４２ｃ）を有し、その環状表面（３４２ｃ、３４２ｄ）の間で、ピストン部分（３４２）が密閉表面を有し、
外側テレスコープ状部分（３３０）のヘッド（３３３）は、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）の完全に伸長された位置で、そのテレスコープ状部分（３４０）のピストン部分（３４２）の密閉表面を密閉的に相互作用する密閉表面を有し、
最も外側のテレスコープ状部分（３４０）は、スルー通路（３８０）を備え、スルー通路（３８０）は、その一端が、ロッドサイドチャンバー（３３６）の横側上に、それらのピストン部分（３４）中の開口（３８１）を有し、他端が、中央テレスコープ状部分（３５０）辺りに直接的に配置されるその中間テレスコープ状部分（３４０）の管状ピストンロッド（３４１）中の環状ロッドサイドチャンバー（３４６）で終端し、
第２接続は、外側テレスコープ状部分（３３０）中のロッドサイドチャンバー（３３６）で開口を有し、
第２接続の開口（３２２ａ）及びスルー通路（３８０）の開口（３８１）は、最も外側の中間テレスコープ状部分がその十分に伸長した位置にある場合でさえ、開口（３２２ａ、３８１）は互いに連絡をとるように配置され、これにより、この十分に伸長された位置において、第２接続（３２２）を経由して輸送された液圧流体は、ピストン部分（３４２）とヘッド（３３３）の密閉表面が密閉的に相互作用して前記スルー通路（３８０）を経由して中央テレスコープ状部分（３５０）を囲むロッドサイドチャンバー（３４６）に流れ込む限り、ピストン部分（３４２）の環状表面（３４２ｃ、３４２ｄ）の１つのみに作用し、
幾つかの中間伸長部分（３４０、４００）が存在する場合に、各中間伸長部分において、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）を除いて、さらに通路（４０３）が存在し、通路（４０３）は、その一端が、周りのテレスコープ状部分中の環状ロッドサイドチャンバー（４０４）の近くで終端し、他端が、それぞれの中間テレスコープ状部分（４００）の内側上の開口で終端し、そこに配置されたテレスコープ状部分（３５０）の縮んだ位置において、それぞれの開口は、開口が備えられるそれぞれの中間テレスコープ状部分中の環状ロッドサイドチャンバー（３４６）と直接連絡するように、且つ、その中に配置されたテレスコープ状部分（３５０）の少なくとも部分的に伸長された位置において、開口が備えられるそれぞれの中間テレスコープ状部分を備えたボトムサイドチャンバー（３４７）と連絡するように開口が配置され、
テレスコープ状傾倒シリンダー（３２０）を伸長させるために、少なくとも第１接続ポート（３２１）及び好ましくはまた第２接続ポート（３２２）がポンプポート（２）に接続され、これにより、収縮した位置から、１以上の中間テレスコープ状部分（３４０；３４０，４００）と共に中央テレスコープ状部分（３５０）が最初に最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）がその最大伸長位置に達するまで伸長し、その後全ての残余のテレスコープ状部分が共に更に伸長し、その工程は中央テレスコープ状部分（３５０）がまた周りの中間テレスコープ状部分に対して最後に伸長されるまで繰り返され、
テレスコープ状傾倒シリンダーを収縮させるために、第２接続ポート（３２２）はポンプポート（２）に接続され、第１接続ポートがタンク（３）に接続され、これにより、伸長された位置から、中央テレスコープ状部分（３５０）が最初に、続いて中央テレスコープ状部分と共に周りの中間テレスコープ状部分が次に収縮し、その工程は２つ以上の中間テレスコープ状部分がある場合に１以上の中間テレスコープ状部分及び中央テレスコープ状部分が完全に収縮するまで繰り返されることを特徴とする車両運転台傾倒装置。
【請求項５】
最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）のピストン部分（３４２）は、外側テレスコープ状部分（３３０）のシリンダーチューブ（３３１）と密閉的に相互作用する第１ピストン部分（３４２ａ）と、外側のテレスコープ状部分のロッドサイドチャンバー（３３６）の横側で第１ピストン部分（３４２ａ）よりも小さな直径を有する第２ピストン部分（３４２ｂ）とを備えた階段状の構成のものであり、これにより、第１ピストン部分（３４２ａ）が外側環状表面（３４２ｃ）を形成し、第２ピストン部分（３４２ｂ）が内側環状表面（３４２ｄ）を形成し、
ここで、外側テレスコープ状部分（３３０）のヘッド（３３３）がまた階段状の構成であり、中間テレスコープ状部分（３４０）の第２ピストン部分（３４２ｂ）に適合する窪み（３３９）を形成し、その窪み（３３９）及び第２ピストン部分（３４２ｂ）が相互作用する密閉表面（３４２ｅ、３３９ａ）を有することを特徴とする請求項４に記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項６】
第２接続（３２２）を経由して供給される液圧流体が、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）の完全に伸長された位置に作用する環状表面（３４２ｃ）の寸法が、周りのロッドサイドチャンバー（３４６）の横側上の中央テレスコープ状部分（３５０）のピストン部分（３５２）の環状表面（３５２ａ）のものよりも小さいことを特徴とする請求項４又は５に記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項７】
最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）のピストン部分（３４２）の開口（３８１）と、第２接続の開口（３２２ａ）は、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４）の十分に伸ばされた位置において、第２接続（３２２）を経由して供給された液圧流体のみが、ピストン部分（３４２）及びヘッド（３３３）の密閉表面が密閉的に相互作用する場合に限りにおいて、ピストン部分（３４２）の外側環状表面（３４２ｃ）に作用するように、配置されることを特徴とする請求項４から６のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項８】
出口ダクト（３９０）は、ヘッド（３３３）の窪み（３３９）を第２接続（３３２）に接続する外側のテレスコープ状部分のヘッド（３３３）で備えられ、これにより最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）の伸長中に、このヘッド（３３３）と第２ピストン部分（３４２ｂ）の密閉表面が出口ダクト（３９０）を経由して来て密閉的に相互作用するときに、液体が窪み（３３９）から脱出することができることを特徴とする請求項５又は７に記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項９】
中央テレスコープ状部分（３５０）は、横断ボアホール（３５６）を経由して周りのロッドサイドチャンバー（３４６）と連絡する内部空洞（３５５）を有し、中央テレスコープ状部分の底が中央ボアホール（３５７）を有し、
ここで、最も外側の中間テレスコープ状部分（３４０）が、底（３４３）からテレスコープ状部分（３４０）のヘッドに向かった方向に延在し中央に配置されるチューブ部材（３４９）を備え、
ここで、中央に配置された中部部材（３４９）は最も外側のテレスコープ状部分（３４０）のスルー通路（３８０）の一部を形成し、
ここで、単一の中間テレスコープ状部分（３４０）が存在する場合、該中央に配置されたチューブ（３４９）が中央テレスコープ状部分（３５０）の中央ボアホール（３５８）を通じて延在し、
そして、ここで、幾つかの中間テレスコープ状部分が存在する場合に、さらに内側に配置された中間テレスコープ状部分（４４０）は、底からそれぞれのテレスコープ状部分（４００）のヘッドに向かった方向に延在する中央チューブ部材（４０１）を備え、前記底に中央ボアホール（４０２）を備え、これにより、周りのテレスコープ状部分（３４０）のチューブ部材（３４９）は、中央チューブ部材（４０１）のこの中央ボアホール（４０２）を通じて延在することを特徴とする請求項４から８のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１０】
各中間テレスコープ状部分の底に存在する通路（４８；３４８）は、弁を有しない開放通路であり、この開放通路はスロットルとして選択的に設けられることを特徴とする請求項１から９のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１１】
通路（４８’’）が、圧力差により操作され、１以上の弁を有する弁アセンブリ（１０１）を備え、その弁アセンブリが該通路により接続されたチャンバーの間のある圧力差以下で閉められ、前記圧力差、この場合、例えば１ｂａｒよりも大きな圧力差で開放することを特徴とする請求項１から５のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１２】
外側テレスコープ状部分（３０；３０’’；３４０）がロストモーションバイパス（３９；３９’’；３６０）を備え、最も外側の中間テレスコープ状部分の軸方向運動のバイパスセクション、外側テレスコープ状部分のロッドサイドチャンバー及びボトムサイドチャンバーが互いに連絡することを特徴とする請求項１から１１のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１３】
外側テレスコープ状部分が外側テレスコープ状部分を車両の運転台に取り付けるために構成された第１取付手段（１２）を備え、中央テレスコープ状部分のピストンロッドが中央テレスコープ状部分のピストンロッドを車両のシャシーに取り付けるために構成された第２取付手段（１２）を備えることを特徴とする請求項１から１２のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１４】
さらにロストモーション接続（８０）が外側テレスコープ状部分（３０）のバイパス通路（３８）と傾倒シリンダーの第１接続ポート（２１）との間に備えられ、そのロストモーション接続が１以上の液圧弁（８１，８２，８３）を備えることを特徴とする請求項１から１３のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置。
【請求項１５】
可傾運転台、シャシー及び運転台をシャシーに接続するピボット手段を備えた車両であって、運転台は運転位置及び前方に傾倒した位置の間でピボット手段により規定されるピボットについてシャシーに対して角度を有して傾倒されることができ、車両は請求項１から１４のいずれかに記載の車両運転台傾倒装置を備えることを特徴とする車両。