【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月21日(2014.8.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式（Ｉ）
Ｌｉa-bＭ1bＦｅ1-cＭ2cＰd-eＭ3eＯx（Ｉ）
（但し、Ｆｅは、酸化状態が＋２であり、及びＭ1、Ｍ2、Ｍ3、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ及びｘは：
Ｍ1：Ｎａ、Ｋ、Ｒｂ及び／又はＣｓ
Ｍ2：Ｍｎ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｖ
Ｍ3：Ｓｉ、Ｓ、Ｆ
ａ：０．８から１．９までの値
ｂ：０から０．３までの値
ｃ：０から０．９までの値
ｄ：０．８から１．９までの値
ｅ：０から０．５までの値
ｘ：１．０から８までの値で、Ｌｉ、Ｍ1、Ｍ2、Ｐ、Ｍ3の量と酸化状態に依存するものである、
であり、
そして一般式（Ｉ）の化合物は、電荷が中性である）
の化合物を製造するための方法であって、以下の工程
（Ａ）少なくとも１種のリチウム含有化合物、鉄（ＩＩ、ＩＩＩ）オキシド、鉄（ＩＩＩ）オキシド、鉄（ＩＩＩ）−オキシド  ヒドロキシド、又は鉄（ＩＩＩ）ヒドロキシドから成る群から選ばれる、鉄の酸化状態が＋３である、少なくとも１種の鉄含有化合物、及び存在する場合には、少なくとも１種のＭ1含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ2含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ3含有化合物、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤を含む混合物を準備する工程、及び
（Ｂ）工程（Ａ）で得られた混合物を、１００から５００℃までの温度で、及び自己圧力で加熱し、Ｆｅを酸化状態＋２に還元し、及び一般式（Ｉ）の化合物を得る工程
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤が、工程（Ａ）で、全反応混合物に対して、通常、０．０４〜２．０モルＰ／Ｌの濃度で混合物に加えられることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
工程（Ａ）で準備された混合物が基本的に水性であることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
工程（Ａ）で準備された混合物が、追加的に、酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物を含むことを特徴とする請求項１から３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤が、Ｈ3ＰＯ3、（ＮＨ4）Ｈ2ＰＯ3、（ＮＨ4）2ＨＰＯ3、Ｈ3ＰＯ2、（ＮＨ4）Ｈ2ＰＯ2、ＬｉＨ2ＰＯ3、Ｌｉ2ＨＰＯ3、Ｌｉ2ＰＯ2及びこれらの混合物から選ばれることを特徴とする請求項１から４の何れか１項に記載の方法。
【請求項６】
工程（Ａ）で加えられる、酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物が、Ｈ3ＰＯ4、（ＮＨ4）Ｈ2ＰＯ4、（ＮＨ4）2ＨＰＯ4、（ＮＨ4）3ＰＯ4、Ｌｉ3ＰＯ4、ＬｉＨ2ＰＯ4、Ｌｉ2ＨＰＯ4及びこれらの混合物から成る群から選ばれることを特徴とする請求３から５の何れか１項に記載の方法。
【請求項７】
工程（Ｂ）での加熱が、１８０から３５０℃までの温度で行われることを特徴とする請求項３から６の何れか１項に記載の方法。
【請求項８】
工程（Ｂ）の後、以下の工程（Ｃ）、
（Ｃ）一般式（Ｉ）の化合物を、工程（Ｂ）で得られた混合物から分離する工程、
が行われることを特徴とする請求項１から７の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
工程（Ｂ）が、オートクレーブ内で行われることを特徴とする請求項１から８の何れか１項に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１に記載の一般式（Ｉ）に従う少なくとも１種の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料を含む、混合物を製造するための方法であって、以下の工程
（Ｅ）少なくとも１種の導電性の材料、又は少なくとも１種の導電性材料の前駆体、少なくとも１種のリチウム含有化合物、鉄（ＩＩ、ＩＩＩ）オキシド、鉄（ＩＩＩ）オキシド、鉄（ＩＩＩ）−オキシド  ヒドロキシド、又は鉄（ＩＩＩ）ヒドロキシドから成る群から選ばれる、鉄の酸化状態が＋３である、少なくとも１種の鉄含有化合物、及び存在する場合には、少なくとも１種のＭ1含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ2含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ3含有化合物、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤を含む混合物を準備する工程、及び
（Ｆ）工程（Ｅ）で得られた混合物を、１００から５００℃までの温度で、及び自己圧力で加熱し、Ｆｅを酸化状態＋２に還元し、及び少なくとも１種の一般式（Ｉ）の化合物を含む混合物を得る工程、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１１】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤が、工程（Ｅ）で、全反応混合物に対して、通常、０．０４〜２．０モルＰ／Ｌの濃度で混合物に加えられることを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
工程（Ｅ）で準備された混合物が、追加的に、少なくとも１個の酸化状態が＋５のリン原子を含む少なくとも１種の化合物を含むことを特徴とする請求項１０又は１１に記載の方法。
【請求項１３】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤が、Ｈ3ＰＯ3、（ＮＨ4）Ｈ2ＰＯ3、（ＮＨ4）2ＨＰＯ3、Ｈ3ＰＯ2、（ＮＨ4）Ｈ2ＰＯ2、ＬｉＨ2ＰＯ3、Ｌｉ2ＨＰＯ3、ＬｉＨ2ＰＯ2及びこれらの混合物から成る群から選ばれることを特徴とする請求項１０から１２の何れか１項に記載の方法。
【請求項１４】
導電性材料が、カーボンブラック、グラファイト、カーボンファイバー、カーボンナノファイバー、カーボンナノチューブ、導電性ポリマー又はこれらの混合物から成る群から選ばれることを特徴とする請求項１０から１３の何れか１項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
これらの目的は、一般式（Ｉ）
Ｌｉa-bＭ1bＦｅ1-cＭ2cＰd-eＭ3eＯx（Ｉ）
（但し、Ｆｅは、酸化状態が＋２であり、及びＭ1、Ｍ2、Ｍ3、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ及びｘは：
Ｍ1：Ｎａ、Ｋ、Ｒｂ及び／又はＣｓ
Ｍ2：Ｍｎ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｒ、Ｖ
Ｍ3：Ｓｉ、Ｓ、Ｆ
ａ：０．８から１．９までの値
ｂ：０から０．３までの値
ｃ：０から０．９までの値
ｄ：０．８から１．９までの値
ｅ：０から０．５までの値
ｘ：１．０から８までの値で、Ｌｉ、Ｍ1、Ｍ2、Ｐ、Ｍ3の量と酸化状態に依存するものである、
であり、そして一般式（Ｉ）の化合物は、電荷が中性である）
の化合物を製造するための方法であって、以下の工程
（Ａ）少なくとも１種のリチウム含有化合物、鉄が酸化状態が＋３である、少なくとも１種の鉄含有化合物、及び存在する場合には、少なくとも１種のＭ1含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ2含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ3含有化合物、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される還元剤を含む混合物を準備する工程、及び
（Ｂ）工程（Ａ）で得られた混合物を、１００から５００℃までの温度で、及び自己圧力(autogeneous pressure)で加熱し、Ｆｅを酸化状態＋２に還元し、及び一般式（Ｉ）の化合物を得る工程
を含むことを特徴とする方法によって達成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
好ましい実施の形態では、Ｍ1、Ｍ2、Ｍ3、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ及びｘは、以下の意味を有する：
Ｍ1：Ｎａ、
Ｍ2：Ｍｎ、Ｍｇ、Ａｌ、Ｃａ、Ｔｉ、Ｃｏ、Ｎｉ、
Ｍ3：Ｓｉ、Ｓ、Ｆ
ａ：０．６から１．６までの値、特に好ましくは０．９から１．３までの値
ｂ：０から０．１までの値
ｃ：０から０．６までの値、特に好ましくは０から０．３までの値
ｄ：０．６から１．６までの値、特に好ましくは０．９から１．３までの値
ｅ：０から０．３までの値、特に好ましくは０から０．１までの値
ｘ：２から６までの値で、Ｌｉ、Ｍ1、Ｍ2、Ｐ、Ｍ3の量と酸化状態に依存するものである、
であり、そして一般式（Ｉ）の化合物は、電荷（荷電状態）が中性である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本発明に従う方法の工程（Ａ）で、少なくとも１種のリチウム含有化合物が、（各場合において）全反応混合物に対して、０．０４から３モルＬｉ／Ｌ、好ましくは０．２から２．０モルＬｉ／Ｌ、特に好ましくは０．３から１．５モルＬｉ／Ｌの濃度で混合物に加えられる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明に従う方法の工程（Ａ）で、混合物に、（各場合において、全反応混合物に対して、通常、０．０４から４．０モルＦｅ／Ｌ、好ましくは０．１から２．０モルＦｅ／Ｌ、特に好ましくは０．２から１．５モルＦｅ／Ｌの濃度で、）少なくとも１種の鉄含有化合物が加えられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤は、本発明に従う方法の工程（Ａ）で、（各場合において）全反応混合物に対して、通常、０．０４から２．０モルＰ／Ｌ、好ましくは０．１から１．３モルＰ／Ｌ、特に好ましくは０．１５から１．０モルＰ／Ｌの濃度で混合物に加えられる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも1種の化合物は、本発明に従う方法の工程（Ａ）で、（各場合において）全反応混合物に対して、通常、０．０４から２．０モルＰ／Ｌ、好ましくは０．１から１．３モルＰ／Ｌ、特に好ましくは０．１５から１．０モルＰ／Ｌの濃度で混合物に加えられる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
上述した少なくとも１種の追加的な還元剤は、好ましくは、ヒドラジン、又はこれらの誘導体、ヒドロキシルアミン又はこれらの誘導体、還元糖、例えばグルコース、サッカロース（スクロース）及び／又はラクトース、アルコール、例えば１から１０個の炭素原子を有する脂肪族アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール、例えばｎ−プロパノール又はイソプロパノール、ブタノール、例えばｎ−ブタノール、イソ−ブタノール、アスコルビン酸、容易に酸化できる二重結合を含む化合物、及びこれらの混合物から選ばれる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
通常、酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物の間のモル割合は、通常０．８から１．５、好ましくは０．９から１．１、最も好ましくは１．０である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
水に加え、水と混和性の更なる溶媒も存在可能である。これらの溶媒の例は、１から１０個の炭素原子を有する脂肪族アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール、例えばｎ−プロパノール、又はイソ−プロパノール、ブタノール、例えばｎ−ブタノール、イソ−ブタノールである。本発明に従えば、アルコールは、本発明に従う方法の工程（Ａ）で、追加的な還元剤及び／又は追加的な溶媒として加えることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本発明に従う方法の工程（Ａ）が、水性として行われる温度は、１０から１２０℃、好ましくは１５から１００℃、特に好ましくは２０から３０℃、例えば室温である。１００℃を超える温度が使用された場合、（水の沸点なので、）反応混合物は圧力抵抗性の反応器内に存在する必要がある。混合物の均一性を増すために、混合は、温度を高くして、及び任意に（例えばｕｌｔｒａｔｈｒｒａｘを使用して）せん断力を与えて行われる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
好ましい実施の形態では、工程（Ａ）で、混合物は、０．０５から８０時間、特に好ましくは０．１から２０時間、例えば０．５から２時間、攪拌される。本発明に従う方法の工程（Ａ）で得られる反応混合物のｐＨ値は、通常、ｐＨ７未満、好ましくはｐＨ６未満、例えば２．０から５．０である。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
Ｆｅ3+のＦｅ2+への還元の大半は、通常、本発明に従う方法の工程（Ｂ）で行われる。工程（Ａ）で、還元剤を水性混合物中に加えた後、還元を直ちに開始させることも可能である。この実施の形態では、本発明に従う方法の工程（Ａ）で、Ｆｅ（ＩＩＩ）の少なくとも一部が、Ｆｅ（ＩＩ）に還元される。水性混合物を加熱して、温度が４０から１００℃、好ましくは６０から９５℃に上昇した後に、還元を開始させることも更に可能である。他の好ましい実施の形態では、２種のＰ−含有化合物の組合せが還元剤として使用され（例えばＨ3ＰＯ3／Ｈ3ＰＯ4）、両化合物が加えられた時に還元が開始される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
工程（Ｂ）：
本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、工程（Ａ）で得られた混合物を１００から５００℃の温度で、及び自己圧力で加熱し、Ｆｅを酸化状態＋２に還元し、そして一般式（Ｉ）の化合物を得ることを含む。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、通常、１００から５００℃の温度、好ましくは１８０から４００℃の温度、最も好ましくは２２０から３２０℃の温度、例えば２５０から３００℃で行われる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
一実施の形態では、本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、液体の水と水の蒸気が、例えば１００〜３７４．１５℃の温度で平衡状態で存在する、熱水条件下に行うことができる。本発明に従う方法の工程（Ｂ）を、熱水条件下に行うことが好ましい。熱水条件下では、１００℃で１バールから３７４℃で２２０バールの自己圧力がオートクレーブ中に存在する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、通常、１から２００バールの圧力、好ましくは２から１５０バールの圧力、最も好ましくは５０から１００バールの圧力で行われる。本発明に従う方法の工程（Ｂ）に存在する圧力は、一実施の形態では、上述した温度に加熱される反応混合物の成分によって設定することができる。例えば、本発明に従う方法の工程（Ａ）で製造され、そして工程（Ｂ）で熱水的に処理される溶媒が水である場合、これは１００℃を超える温度で蒸発する。工程（Ｂ）が閉鎖された反応器、例えばオートクレーブ内で行われる場合、圧力は、蒸発する溶媒に起因してこの反応器内で上昇する。非常に好ましい実施の形態では、本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、オートクレーブ内で行われる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
本発明に従う方法の更なる実施の形態では、工程（Ａ）で得られた反応混合物は、適切な反応器、例えばオートクレーブ内に配置され、次に反応器内の圧力が大気圧を超えて、例えば１．５から２０バール、最も好ましくは５から１５バール、例えば１０バールに調節される。次に、反応混合物は、所望の温度、好ましくは上述した温度に加熱され、ここで、圧力が上述した値に同時に上昇する。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
本発明に従う方法の工程（Ｂ）に従う加熱は、式（Ｉ）に従う化合物を得るのに必要である限り、行われる。好ましい実施の形態では、本発明に従う方法の工程（Ｂ）は、０．５から３０時間、好ましくは４から２０時間、最も好ましくは８から１６時間、例えば１２時間行われる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
通常、反応混合物は、本発明に従う方法の工程（Ｂ）で攪拌される。好ましい実施の形態では、混合物は、工程（Ｂ）で、（非常に均一な、一般式（Ｉ）の化合物を得るために、）非常に速く攪拌される。工程（Ｂ）での攪拌速度は、好ましくは４００から１２００ｒｐｍ（１分当たりの回転数）、より好ましくは６００から１００ｒｐｍ、例えば７００ｒｐｍである。工程（Ｂ）での攪拌速度は、本発明に従う方法から得られる生成物の品質に相当な影響を与える。適切な攪拌器は、この技術分野の当業者にとって公知である（例えばブレード攪拌器）。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
本発明に従う方法の工程（Ｂ）の後に乳濁液が得られる（好ましい）場合、この乳濁液は、ｐＨ−値が通常、３から７、好ましくは４．５から６．５、例えば５．５である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
更なる好ましい実施の形態では、本発明に従う方法の工程（Ｃ）の後に得られる、少なくとも１種の化合物は、溶媒、好ましくは水を除去するために、乾燥される。乾燥は、この技術分野の当業者にとって公知の如何なる方法によってでも行うことができ、例えば、４０から１５０℃の温度に加熱することによって行われる。本発明に従う方法の更なる実施の形態では、乾燥は、減圧下に、例えば４００から９００ミリバールで行うことができる。加熱による乾燥は、乾燥のために適切であり、そしてこの技術分野の当業者にとって公知の如何なる装置を使用してでも行なことができ、例えば熱風空気キャビネット又は任意の種類の炉内で行うことがきる。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
工程Ｄ：
本発明に従う方法の一実施の形態では、工程（Ｃ）から得ることができる固体化合物は、本発明に従う方法の、任意の工程（Ｄ）で、３００から１０００℃の温度で、任意にか焼される。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
任意の工程（Ｄ）は、好ましくは３７５から１１００℃のか焼温度、特に好ましくは４００から９５０℃のか焼温度、例えば４５０から８５０℃で行われる。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９０】
本発明に従う方法の任意の工程（Ｄ）は、０．１から８時間、好ましくは０．５から３時間行われる。任意の工程（Ｄ）の好ましい実施の形態では、か焼温度は、０．１から２時間、非常に好ましくは０．５から１．５時間の期間、か焼温度が維持され、そしてその終了時に温度が室温にまで低下される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
適切な導電性材料は、例えば、カーボンブラック、グラファイト、カーボンファイバー、カーボンナノファイバー、カーボンナノチューブ、又は導電性ポリマーである。典型的には、少なくとも１種の導電性材料の２．０から４０質量％が、一般式（Ｉ）に従う化合物と一緒にカソードに使用される。カソードを得るために、導電性材料及び一般式（Ｉ）に従う化合物が混合される。この混合は、任意に有機溶媒の存在下、及び任意に有機バインダー、例えばＰＶＤＦの存在下に行なわれ、そしてこの混合物は、任意に発泡されて乾燥される。８０から１５０℃の温度が乾燥工程に適用される。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
従って、本発明は、上述した一般式（Ｉ）に従う、少なくとも１種の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料を含む混合物を製造するための方法であって、以下の工程
（Ｅ）少なくとも１種の導電性の材料、又は少なくとも１種の導電性材料の前駆体、少なくとも１種のリチウム含有化合物、鉄の酸化状態が＋３である、少なくとも１種の鉄含有化合物、及び存在する場合には、少なくとも１種のＭ1含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種のＭ2含有化合物、及び／又は存在する場合には、少なくとも１種の少なくとも１種のＭ3含有化合物、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤を含む混合物を準備する工程、及び
（Ｆ）工程（Ｅ）で得られた混合物を、１００から５００℃の温度で、及び自己圧力で加熱し、Ｆｅを酸化状態＋２に還元し、及び少なくとも１種の一般式（Ｉ）の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料を含む混合物を得る工程、
を含むことを特徴とする方法にも関する。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０４】
上記に定義した、一般式（Ｉ）に従う少なくとも１種の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料の混合物を製造する方法では、導電性材料は、カーボンブラック、グラファイト、カーボンファイバー、カーボンナノファイバー、カーボンナノチューブ、導電性ポリマー又はこれらの混合物から成る群から選ばれる。少なくとも１種の導電性材料は、本発明に従う方法の工程（Ｅ）で、本発明に従う方法の工程（Ｅ）に存在する反応混合物の全体に対して、通常、０．０１から１５質量％、好ましくは０．１から１０質量％、より好ましくは０．２から８質量％の量で加えられる。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤、及び酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物が、本発明に従う方法の工程（Ｅ）に加えられる場合、酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物に酸化される、少なくとも１種の還元剤と、酸化状態が＋５の、少なくとも１個のリン原子を含む、少なくとも１種の化合物の間の割合は、例えば０．８から５．０、好ましくは０．９から４．０、より好ましくは１．０である。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
工程（Ｈ）：
本発明に従う方法の一実施の形態では、工程（Ｇ）で得られた固体化合物が、本発明に従う方法の任意の工程（Ｈ）で、３００から１０００℃の温度にか焼される。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
本発明は、上述のように、工程（Ｅ）、（Ｆ）及び任意に（Ｇ）、及び／又は（Ｈ）によって製造することができる、上述した一般式（Ｉ）に従う少なくとも１種の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料を含む混合物にも関する。従来技術に従う材料とは対照的に、本発明に従うこれらの混合物は、得られた材料の塊状物中で、少なくとも１種の導電性材料の分散性が改良されている。この改良されたＣ−分散は、本発明に従うカソード材料粉内のカーボンの高い導電性の浸透ネットワーク(percolation network)をもたらし、及び更に、電極等の層の改良された導電性をもたらす。一般式（Ｉ）に従う少なくとも１種の化合物、及び少なくとも１種の導電性材料の混合物は、（混合物中の追加的なカーボンの種類と量で決定される）ＢＥＴ表面積が、通常、０．１から５００ｍ2／ｇの範囲で変動する。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１７】
バインダーは、それぞれカソード材料の全体に対して、通常、１から１０質量％、好ましくは２から８質量％、特に好ましくは３から７質量％の量で加えられる。