【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月14日(2012.2.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記一般式（Ｉ）：
【化１】
2008532996.tif 000001
（式中、Ｒ１、Ｒ２、及びＲ４は、それぞれ独立して、水素、塩素、フッ素、アミノ、ニトロ、シアノ、ＣＨＯ、（Ｃ１〜Ｃ３）アルキル、パーハロ（Ｃ１〜Ｃ３）アルキル、（Ｃ１〜Ｃ３）アルコキシ、（Ｃ５〜Ｃ７）ヘテロシクリル、（Ｃ５〜Ｃ７）ヘテロシクリルアルキル、（Ｃ５〜Ｃ７）ヘテロシクリルオキシ、アセチル、アルキルアミノ、アミノアルキル、アミド、ヒドロキシアルキル及びカルボン酸から選択される。Ｒ３は、水素、（Ｃ１〜Ｃ３）アルキル及びカルボン酸から選択される。）
の置換ベンゾチアジノインドール類の合成方法であって、
パラジウム（０）又は（ＩＩ）触媒錯体システム及び非プロトン性極性溶媒を用いて、下記一般式（ＩＩ）（すなわち、置換１−ベンゼンスルホニル−７−ブロモ−１Ｈ−インドール）：
【化２】
2008532996.tif 000002
（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、及びＲ４は上に定義したとおりである。）
の化合物を環化することを含み、前記環化が溶媒を基準にして０℃〜２００℃の範囲の温度で行われる、合成方法。
【請求項２】
式Ｉで表される前記化合物が以下のものから選択される、請求項１記載の方法。
8-メチル-3-(4-メチル-ピペラジン-1-イルメチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-フルオロ-3-(4-メチル-ピペラジン-1-イルメチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド;
3-(4-メチルピペラジン-1-イルメチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-イソプロピル-3-(4-メチル-ピペラジン-1-イルメチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド-3-カルボキシアルデヒド; 
3-アセチル-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-メチル-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-イソプロピル-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-クロロ-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
8-フルオロ-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
5-フルオロ-8-メチル-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
5-クロロ-8-フルオロ-3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-1,2-ベンゾチアジノ[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-クロロ-8-メチル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5,8-ジフルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-8-メトキシ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-8-メトキシ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-8-クロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2, 3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-8-フルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5,8-ジメチル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-8-メトキシ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5, 8-ジクロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-9,10-ジクロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5,9,10-トリクロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-クロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-9,10-ジクロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-クロロ-8-メトキシ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-8-イソプロピル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-8-イソプロピル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-8,10-ジフルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5,8,10-トリフルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-9,10-ジクロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-クロロ-8,10-ジフルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-8-クロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S, S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-クロロ-8-イソプロピル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-メチル-8,10-ジフルオロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-7-トリフルオロメチル-10-クロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5-フルオロ-7-トリフルオロメチル-10-クロロ-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S,S-ジオキシド; 及び
3-(N,N-ジメチルアミノエチル)-5,10-ジクロロ-7-トリフルオロメチル-1,2-ベンゾチアジノ-[2,3,4-ab]インドール-S, S-ジオキシド。
【請求項３】
パラジウム（０）又は（II）触媒錯体システムが、以下の：Ｐｄ（ＯＡｃ）２、ＰｄＣｌ２、Ｐｄ（０）（ＰＰｈ３）４、Ｐｄ（０）（Ｐ（ｏ−ＣＨ３）Ｐｈ３）４、ＰｄＣｌ２（ＰＰｈ３）２、Ｐｄ２（ｄｂａ）３ＣＨＣｌ３、（η３−アリル−ＰｄＣｌ）２、又はホスフィン配位子なしでのパラジウムカーボン、から選択される１つ以上である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
パラジウム触媒とともに用いられる適切な配位子が、ホスフィン類、ホスファイト類、ヘテロ環カルベン配位子、又はリチウムの１つ以上から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記Ｐｄ触媒に対するホスフィン配位子の比が１：２から１：４の範囲にある、請求項３または４に記載の方法。
【請求項６】
反応に用いるパラジウム触媒のモル比が、式（ＩＩ）の化合物を基準にして０．０１〜０．１０モル当量（１〜１０モルパーセント）の範囲である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
反応に用いるパラジウム触媒のモル比が、式（ＩＩ）の化合物を基準にして０．０３〜０．０５モル当量（３〜５モルパーセント）の範囲である、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
請求項１に記載の方法であって、塩基が用いられ、前記塩基が酢酸カリウム又はトリエチルアミンから選択される、方法。
【請求項９】
反応に用いる前記塩基のモル比が、式（ＩＩ）の化合物を基準にして０〜５モル当量である、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記塩基が、非プロトン性極性溶媒の中に溶解又は懸濁され、前記非プロトン性極性溶媒が、ジメチルホルムミド、ジメチルスルホキシド、ジメチルアセトアミド、及び様々な割合でのこれらの溶媒の混合物から選択される、請求項８又は９に記載の方法。
【請求項１１】
用いる溶媒が、用いる前記塩基の体積と比較して、５〜２０体積／体積の割合のジメチルアセトアミドである、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
用いる溶媒の１つが、任意の他の適切な溶媒と組み合わせた１０〜１００％の割合のジメチルホルムアミドである、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記温度範囲が１２０〜１６０℃である、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記環化が、不活性ガスを用いて、不活性雰囲気／脱気条件下で行われる、請求項１に記載の方法。