【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月3日(2014.4.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも1つの第1の低精度ハイ・ダイナミック・レンジ(LPHDR)演算実行ユニットであって、第2の数値を表す第1の出力信号を生み出すために、第1の数値を表す第1の入力信号に対して第1の処理を実行するように構成されており、
第1の処理への許容できる有効な入力のダイナミック・レンジは、少なくとも1/65,000から65,000までの幅を有し、第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力に関して、
第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力から選択された各特定の入力について繰り返し実行される第1の処理において、その特定の入力に対する第1の処理を実行するLPHDR演算実行ユニットの第1の出力信号によって表される数値の統計学的平均が、その同じ特定の入力の数値に対する第1の処理の正確な数学的計算の結果より少なくともY=0.05%だけ異なる
LPHDR演算実行ユニットを備えることを特徴とするデバイス。
【請求項２】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ(FPGA)の少なくとも一部を備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項３】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の3倍+20を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項４】
請求項３に記載されたデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ(FPGA)の少なくとも一部を備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項５】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+50を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項６】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項７】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+1000を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項８】
請求項１に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+5000を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項９】
コンピュータ・プロセッサーと、コンピュータ・プログラムの命令を記憶するためのコンピュータ読み取り可能なメモリを備え、
当該コンピュータ・プログラムの命令は、第2のデバイスをエミュレートするためのプロセッサーによって実行することができ、
当該第2のデバイスは、
少なくとも1つの第1の低精度ハイ・ダイナミック・レンジ(LPHDR)演算実行ユニットであって、第2の数値を表す第1の出力信号を生み出すために、第1の数値を表す第1の入力信号に対して第1の処理を実行するように構成されており、
第1の処理への許容できる有効な入力のダイナミック・レンジは、少なくとも1/65,000から65,000までの幅を有し、第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力に関して、
第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力から選択された各特定の入力について繰り返し実行される第1の処理において、その特定の入力に対する第1の処理を実行するLPHDR演算実行ユニットの第1の出力信号によって表される数値の統計学的平均が、その同じ特定の入力の数値に対する第1の処理の正確な数学的計算の結果より少なくともY=0.05%だけ異なる
LPHDR演算実行ユニットを備えることを特徴とするデバイス。
【請求項１０】
請求項９に記載されたデバイスであって、前記第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の3倍+20を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１１】
請求項９に記載されたデバイスであって、前記第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１２】
少なくとも1つの第1の低精度ハイ・ダイナミック・レンジ(LPHDR)演算実行ユニットであって、第2の数値を表す第1の出力信号を生み出すために、第1の数値を表す第1の入力信号に対して第1の処理を実行するように構成されており、
第1の処理への許容できる有効な入力のダイナミック・レンジは、少なくとも1/65,000から65,000までの幅を有し、第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力に関して、
第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力から選択された各特定の入力について繰り返し実行される第1の処理において、その特定の入力に対する第1の処理を実行するLPHDR演算実行ユニットの第1の出力信号によって表される数値の統計学的平均が、その同じ特定の入力の数値に対する第1の処理の正確な数学的計算の結果より少なくともY=0.05%だけ異なる
LPHDR演算実行ユニットを備え、
当該デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数を上回っていることを特徴とするデバイス。
【請求項１３】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ(FPGA)の少なくとも一部を備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項１４】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の3倍+20を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１５】
請求項１４に記載されたデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットは、フィールド・プログラマブル・ゲート・アレイ(FPGA)の少なくとも一部を備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項１６】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+50を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１７】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１８】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+1000を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項１９】
請求項１２に記載されたデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+5000を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項２０】
コンピュータ・プロセッサーと、コンピュータ・プログラムの命令を記憶するためのコンピュータ読み取り可能なメモリを備え、
当該コンピュータ・プログラムの命令は、第2のデバイスをエミュレートするためのプロセッサーによって実行することができ、
当該第2のデバイスは、
少なくとも1つの第1の低精度ハイ・ダイナミック・レンジ(LPHDR)演算実行ユニットであって、第2の数値を表す第1の出力信号を生み出すために、第1の数値を表す第1の入力信号に対して第1の処理を実行するように構成されており、
第1の処理への許容できる有効な入力のダイナミック・レンジは、少なくとも1/65,000から65,000までの幅を有し、第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力に関して、
第1の処理への前記許容できる有効な入力の少なくともX=5%の入力から選択された各特定の入力について繰り返し実行される第1の処理において、その特定の入力に対する第1の処理を実行するLPHDR演算実行ユニットの第1の出力信号によって表される数値の統計学的平均が、その同じ特定の入力の数値に対する第1の処理の正確な数学的計算の結果より少なくとも0.05%だけ異なる
LPHDR演算実行ユニットを備え、
当該第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数を上回っていることを特徴とするデバイス。
【請求項２１】
請求項２０に記載されたデバイスであって、前記第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の3倍+20を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項２２】
請求項２０に記載されたデバイスであって、前記第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であることを特徴とするデバイス。
【請求項２３】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記XがX=10%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２４】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記YがY=0.1%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２５】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記YがY=0.5%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２６】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記YがY=0.2%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２７】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記XがX=10%であり、前記YがY=0.1%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２８】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記XがX=10%であり、前記YがY=0.5%であることを特徴とするデバイス。
【請求項２９】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、前記XがX=10%であり、前記YがY=0.2%であることを特徴とするデバイス。
【請求項３０】
請求項１乃至２２のいずれかに記載されたデバイスであって、第1の処理への入力であって、許容できる有効な入力のダイナミック・レンジは、少なくとも1/1,000,000から1,000,000までの幅を有することを特徴とするデバイス。
【請求項３１】
請求項１、１１、１４、２４のいずれかに記載のデバイスであって、少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットが、複数の局所的に接続されたLPHDR演算実行ユニットからなることを特徴とするデバイス。
【請求項３２】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスがSIMDアーキテクチャを備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項３３】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットに局所的にアクセス可能なメモリを備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項３４】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項３５】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、デジタル技術を使用し、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項３６】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットを制御するように構成されたデジタル・プロセッサーを更に備えている。
【請求項３７】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成されたデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であり、
前記デバイスは、少なくとも1つのLPHDR演算実行ユニットに局所的にアクセス可能なメモリを備えており、
前記デバイスは、デジタル技術を使用し、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項３８】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスはモバイル・デバイスの一部であることを特徴とするデバイス。
【請求項３９】
請求項１、９、１２、２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットが、対数表示を使用することによって数値を表わしていることを特徴とするデバイス。
【請求項４０】
請求項１、９、１２、２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットが、浮動小数点表示を使用することによって数値を表わしていることを特徴とするデバイス。
【請求項４１】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、入力画像を表すデータを受け取るための入力手段を更に備え、
当該入力画像には第1の入力信号が含まれていることを特徴とするデバイス。
【請求項４２】
請求項４１に記載のデバイスであって、前記デバイスはモバイル・デバイスの一部であることを特徴とするデバイス。
【請求項４３】
請求項４１に記載のデバイスであって、前記デバイスは入力画像のぼやけ除去のために構成されたものであることを特徴とするデバイス。
【請求項４４】
請求項１または１２のいずれかに記載のデバイスであって、前記デバイスは、最近傍探索のために構成されたものであることを特徴とするデバイス。
【請求項４５】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスがSIMDアーキテクチャを備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項４６】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットに局所的にアクセス可能なメモリを備えていることを特徴とするデバイス。
【請求項４７】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項４８】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、デジタル技術を使用し、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項４９】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、少なくとも1つの第1のLPHDR演算実行ユニットを制御するように構成されたデジタル・プロセッサーを更に備えている。
【請求項５０】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイス中のLPHDR演算実行ユニットの数は、
少なくとも32ビット幅の浮動小数点数に対する少なくとも乗算の演算を実行するように構成された第2のデバイスにおける、負ではない整数の演算実行ユニットの数の5倍+100を超える数であり、
前記第2のデバイスは、少なくとも1つのLPHDR演算実行ユニットに局所的にアクセス可能なメモリを備えており、
前記第2のデバイスは、デジタル技術を使用し、シリコン・チップ上に実装されていることを特徴とするデバイス。
【請求項５１】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスはモバイル・デバイスの一部であることを特徴とするデバイス。
【請求項５２】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、入力画像を表すデータを受け取るための入力手段を更に備え、
当該入力画像には第1の入力信号が含まれていることを特徴とするデバイス。
【請求項５３】
請求項９または２０のいずれかに記載のデバイスであって、前記第2のデバイスは、最近傍探索のために構成されたものであることを特徴とするデバイス。