Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月6日(2012.6.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
Ｆｃ領域を有する抗体を、前記抗体および１種もしくは複数種の不純物を含有するソース液体から精製するための方法であって、
前記抗体を、プロテインＡおよびプロテインＧのうちの１種もしくは複数種を含有するＦｃ結合剤に吸着させるステップと、
前記Ｆｃ結合剤を０．５Ｍ〜３Ｍの濃度のＣａＣｌ2を含有する緩衝溶液で洗浄し、１種もしくは複数種の不純物を除去するステップと、
前記抗体を溶出溶液中の前記Ｆｃ結合剤から回収するステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
前記１種もしくは複数種の不純物が、イントロンリードスルー変種（ＩＲＴ）、アンダージスルフィド結合種（ＵＤＢ）および低分子量種（ＬＭＷ）からなる群から選択される請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記１種もしくは複数種の不純物がＩＲＴである請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記抗体が、抗体融合体、マウス抗体、キメラ抗体、ヒト化抗体、およびヒト抗体からなる群から選択される請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記抗体が抗−ＩＬ−１３抗体である請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記抗体がＣＤ３、ＣＤ５２、ＶＥＧＦ、ＥＧＦＲ、ＣＤ３３、ＣＤ２０、ＨＥＲ−２、ＴＮＦα、ＣＤ２５、ＲＳＶ、ＩｇＥ、ｇｐ  Ｉｌｂ／ＩＩＩａ、ＣＤ１１ａおよびα４インテグリンからなる群から選択される抗原に結合する請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記抗体が組換え生成される請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記抗体がチャイニーズハムスター卵巣（ＣＨＯ）細胞内で組換え生成される請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記Ｆｃ結合剤がプロテインＡを含む請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記Ｆｃ結合剤が固相上に固定化される請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記固相がビーズ、ゲル、樹脂、および粒子のうちの１つもしくは複数を含有する請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ＣａＣｌ2を含有する前記緩衝溶液が４〜８の範囲内のｐＨ値を有する請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記ＣａＣｌ2を含有する前記緩衝溶液が７．３〜７．７の範囲内のｐＨ値を有する請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
前記緩衝溶液が少なくとも１．５Ｍ〜２Ｍの濃度のＣａＣｌ2を含有する請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記緩衝溶液が２ＭのＣａＣｌ2を含有する請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
前記抗体をＦｃ結合剤に吸着させるステップと前記Ｆｃ結合剤を洗浄するステップとが２℃〜２４℃の範囲内の温度で行われる請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
前記１種もしくは複数種の不純物が宿主細胞タンパク質、宿主細胞ＤＮＡおよびこれらの混合物のうちの１種もしくは複数種を含む請求項１に記載の方法。
【請求項１８】
前記１種もしくは複数種の不純物が前記抗体の望ましくない種を含む請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記抗体の前記望ましくない種が、イントロンリードスルー配列を有する１種もしくは複数種の抗体鎖またはその断片、不適切なジスルフィド結合を有する１種もしくは複数種の抗体鎖またはその断片、半抗体またはその断片、軽鎖二量体またはその断片、および重鎖二量体またはその断片を含む請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
前記抗体を前記Ｆｃ結合剤から回収するステップが、２．０〜６．５の範囲内のｐＨを有する溶出緩衝液を用いて前記抗体を溶出させるステップを含む請求項１に記載の方法。
【請求項２１】
前記方法が、アニオン交換クロマトグラフィー、カチオン交換クロマトグラフィー、固定化金属親和性クロマトグラフィーおよび疎水性相互作用クロマトグラフィー（ＨＩＣ）からなる群から選択されるクロマトグラフィーステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項２２】
前記方法が、ハイドロキシアパタイトクロマトグラフィー、透析、親和性クロマトグラフィー、硫酸アンモニウム沈殿、エタノール沈殿、逆相ＨＰＬＣ（ＲＰ−ＨＰＬＣ）、およびクロマトフォーカシングからなる群から選択されるさらなる精製ステップをさらに含む請求項１に記載の方法。
【請求項２３】
前記１種もしくは複数種の不純物が前記抗体の１種もしくは複数種のイントロンリードスルー変異体を含み、かつ前記抗体を含有する前記溶出溶液のイントロンリードスルー変異体のレベルが前記ソース液体中のイントロンリードスルー変異体のレベルの少なくとも１／５未満である請求項１に記載の方法。
【請求項２４】
前記溶出溶液中で回収される前記抗体を含有する溶液のイントロンリードスルー変異体のレベルが前記ソース液体中のイントロンリードスルー変異体のレベルの少なくとも１／１０未満である請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
前記１種もしくは複数種の不純物が前記抗体の１種もしくは複数種のイントロンリードスルー変異体を含み、かつ前記イントロンリードスルー変異体が前記溶出溶液中での前記抗体の種の１％未満、０．８％未満、０．５％未満または０．２％未満を構成する請求項１に記載の方法。
【請求項２６】
前記１種もしくは複数種の不純物が前記抗体の１種もしくは複数種の低分子量種を含み、かつ前記低分子量種が前記溶出溶液中で前記抗体の種の１％未満、０．８％未満、０．５％未満または０．２％未満を構成する請求項１に記載の方法。
【請求項２７】
前記１種もしくは複数種の不純物が前記抗体の１種もしくは複数種のアンダージスルフィド結合変異体を含み、かつ前記アンダージスルフィド結合変異体が前記溶出溶液中で前記抗体の種の１５％未満、１０％未満、５％未満または２％未満を構成する請求項１に記載の方法。
【請求項２８】
前記Ｆｃ結合剤から前記抗体を回収するステップが、ｐＨ２〜４の間の溶出緩衝溶液を用いて前記抗体を溶出させるステップを含む、請求項１〜２７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項２９】
請求項１に記載の方法に従って精製される抗体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
様々な実施形態では、Ｆｃ領域結合剤はプロテインＡおよびプロテインＧのうちの１種もしくは複数種を含有する。好ましい実施形態では、Ｆｃ結合剤は固相上に固定化される。この固相は、例えばビーズ、アガロースマトリックス、シリカ、およびそれらの混合物の１種もしくは複数種を含有しうる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月4日(2012.6.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
この課題は、２つのモノマー成分（Ａ）及び（Ｂ）からなるコポリマーを用いて解決され、その場合に
（Ａ）が、オレフィン系不飽和モノカルボン酸コモノマー又はそのエステル又はその塩であるか、又はオレフィン系不飽和硫酸コモノマー又はその塩であり、かつ
（Ｂ）が、一般式（Ｉ）
【化１】
2008544000.tif 000001
で示されるコモノマーであり、式中、Ｒ1は、
【化２】
2008544000.tif 000002
を表し、かつＲ2は、水素を表すか又は炭素原子１〜５個を有する脂肪族炭化水素基を表し、
ここで、Ｒ3は、非置換又は置換されたアリール基及び好ましくはフェニルであり、かつＲ4は水素、炭素原子１〜２０個を有する脂肪族炭化水素基、炭素原子５〜８個を有する脂環式炭化水素基、炭素原子６〜１４個を有する置換されたアリール基又は
【化３】
2008544000.tif 000003
からなる群からの代表例であり、ここで、Ｒ5及びＲ7はその都度、アルキル基、アリール基、アラルキル基又はアルカリール基を表し、かつＲ6は、アルキリデン基、アリーリデン基、アラルキリデン基又はアルカリーリデン基を表し、
ｐ＝０〜３であり、
ｍ、ｎ＝２〜４であり、
ｘ及びｙは互いに独立して５５〜３５０を表し、かつ
ｚ＝０〜２００である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
"アリール"、"アラルキル"、"アルカリール"、"アリーリデン"、"アラルキリデン"及び"アルカリーリデン"という名称は、好ましくは炭素原子５〜２０個、特に炭素原子５〜１０個を有する炭化水素基を表す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月25日(2011.11.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明はまた、上記で定義されたポリペプチド及び/又は配列番号４のアミノ酸１−126を有するポリペプチドの動物飼料への使用、及び動物飼料への使用のための組成物の調製へのそれらのいずれかの使用にも関する。それらのポリペプチドは、飼料転換率（FCR）を改良することにより動物飼料利用性を改良し、そして/又は腸マイクロフロラを調整する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
第３の特定の態様においては、ポリペプチドは、飼料転換率（FCR）を改良することにより動物飼料利用性を改良し、そして/又は腸マイクロフロラを調整する。他の態様においては、ポリペプチドは、動物飼料消化能力を改良し、そして/又は適切な消化を助け、そして/又は免疫系機能を支持することにより動物の健康を維持する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月17日(2012.7.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
本質的に
Ａ）少なくとも１つのブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシド９５〜５質量％と、
Ｂ）ケトン−アルデヒド樹脂５〜９５質量％と
Ｃ）少なくとも１つの溶剤０〜８０質量％と、但し、この場合成分Ａ）〜Ｃ）の質量の記載の総和は、１００質量％であるものとし、を含有する、水性顔料調製物用の分散剤組成物。
【請求項２】
ブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシドＡ）が一般式Ｉ
Ｒ1Ｏ（ＳＯ）a（ＥＯ）b（ＰＯ）c（ＢＯ）dＲ2
〔式中、Ｒ1は、８〜１３個の炭素原子を有する直鎖状または分枝鎖状または脂環式基を表わし、
Ｒ2は、水素、アクリル基、それぞれ１〜８個のＣ原子を有するアルキル基またはカルボン酸基を表わし、
ＳＯは、酸化スチレンを表わし、
ＥＯは、酸化エチレンを表わし、
ＰＯは、酸化プロピレンを表わし、
ＢＯは、酸化ブチレンを表わし、および
ａは、１〜１．９を表わし、
ｂは、３〜５０を表わし、
ｃは、０〜３を表わし、
ｄは、０〜３を表わし、
この場合、ａ、ｃまたはｄは、０ではなく、ｂは、ａ＋ｃ＋ｄ以上である〕を有する、請求項１記載の分散剤組成物。
【請求項３】
ケトン−アルデヒド樹脂Ｂ）が
Ｉ．１〜８個の炭素原子を有する１個以上のアルキル基を有する少なくとも１つのアルキル置換されたシクロヘキサノンを全ての使用されたケトンに対して４０〜１００モル％、
ＩＩ．少なくとも１つの脂肪族アルデヒドを全ての使用されたケトン１モルに対して０．８〜２．０モルおよび
ＩＩＩ．脂肪族炭化水素基、脂環式炭化水素基、芳香族炭化水素基を有する他のケトンを全ての使用されるケトンに対して０〜６０モル％含有し、
この場合当該の他のケトンは、同一かまたは異なり、再度、炭化水素鎖中の記載された炭化水素基で置換されていてよく、ならびに場合によってはフェノールおよび／または尿素またはその誘導体を含有する、請求項１または２記載の分散剤組成物。
【請求項４】
ブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシドＡ）とケトン−アルデヒド樹脂Ｂ）との混合比（質量比）は、９５：５〜５：９５である、請求項１から３までのいずれか１項に記載の分散剤組成物。
【請求項５】
溶剤Ｃ）として水が含有されている、請求項１から４までのいずれか１項に記載の分散剤組成物。
【請求項６】
溶剤Ｃ）として有機溶剤が含有されている、請求項１から５までのいずれか１項に記載の分散剤組成物。
【請求項７】
溶剤Ｃ）として、少なくとも１つのアルコール、エステル、ケトン、エーテル、グリコールエーテル、芳香族炭化水素、ヒドロ芳香族炭化水素、ハロゲン化炭化水素、テルペン炭化水素、脂肪族炭化水素、エステルアルコール、ジメチルホルムアミドまたはジメチルスルホキシドが単独でかまたは混合物で含有されている、請求項１から６までのいずれか１項に記載の分散剤組成物。
【請求項８】
本質的に
Ａ）少なくとも１つのブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシド９５〜５質量％と、
Ｂ）ケトン−アルデヒド樹脂５〜９５質量％と
Ｃ）少なくとも１つの溶剤０〜８０質量％と、但し、この場合成分Ａ）〜Ｃ）の質量の記載の総和は、１００質量％であるものとし、を含有する、水性顔料調製物用の分散剤組成物を製造する方法において、化合物Ａ）、Ｂ）およびＣ）を２０〜１００℃の温度で攪拌釜中で混合することを特徴とする、前記分散剤組成物の製造法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明において有利に使用される、ブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシドＡ）は、例えば欧州特許第１０７８９４６号明細書中に記載されている。当該ポリアルキレンオキシドＡ）は、一般式：
Ｒ1Ｏ（ＳＯ）a（ＥＯ）b（ＰＯ）c（ＢＯ）dＲ2
〔式中、Ｒ1は、８〜１３個の炭素原子を有する直鎖状または分枝鎖状または脂環式基を表わし、
Ｒ2は、水素、アクリル基、それぞれ１〜８個のＣ原子を有するアルキル基またはカルボン酸基を表わし、
ＳＯは、酸化スチレンを表わし、
ＥＯは、酸化エチレンを表わし、
ＰＯは、酸化プロピレンを表わし、
ＢＯは、酸化ブチレンを表わし、および
ａは、１〜１．９を表わし、
ｂは、３〜５０を表わし、
ｃは、０〜３を表わし、
ｄは、０〜３を表わし、
この場合、ａ、ｃまたはｄは、０ではなく、ｂは、ａ＋ｃ＋ｄ以上である〕を有する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
また、本発明の対象は、本質的に
Ａ）少なくとも１つのブロックコポリマーの酸化スチレン含有ポリアルキレンオキシド９５〜５質量％と、
Ｂ）ケトン−アルデヒド樹脂５〜９５質量％と
Ｃ）少なくとも１つの溶剤０〜８０質量％と、但し、この場合成分Ａ）〜Ｃ）の質量の記載の総和は、１００質量％であるものとし、を含有する組成物を、
化合物Ａ）、Ｂ）およびＣ）を２０〜１００℃の温度で攪拌釜中で混合することにより、製造する方法である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月17日(2012.4.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２−メルカプト−１，３，４−チアジアゾール−５−チオベンゾアート、
無機塩基、および、
１−オクチルピリジニウムクロリド、１−オクチルピリジニウムブロミド、１−ブチル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、１−ヘキシル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、および、１−ヘキシル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムクロリドからなる群より選択される四級アンモニウム塩、
を含む、硬化システム組成物。
【請求項２】
塩素化エラストマー、
２−メルカプト−１，３，４−チアジアゾール−５−チオベンゾアート、
無機塩基、および、
１−オクチルピリジニウムクロリド、１−オクチルピリジニウムブロミド、１−ブチル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、１−ヘキシル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、および、１−ヘキシル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムクロリドからなる群より選択される四級アンモニウム塩、
を含む、硬化性塩素化エラストマー組成物。
【請求項３】
前記塩素化エラストマーが、ポリクロロプレン、ポリエピクロロヒドリン、エピクロロヒドリン／酸化エチレンコポリマー、クロロスルホン化ポリエチレン、塩素化ポリエチレンおよび塩素化ブチルゴムからなる群より選択される、請求項２に記載の硬化性塩素化エラストマー組成物。
【請求項４】
前記塩素化エラストマーが塩素化ポリエチレンである、請求項３に記載の硬化性塩素化エラストマー組成物。
【請求項５】
硬化組成物から成形された１つ以上の部品を含む物品であって、前記硬化組成物が、
塩素化エラストマー、
２−メルカプト−１，３，４−チアジアゾール−５−チオベンゾアート、
無機塩基、および、
１−オクチルピリジニウムクロリド、１−オクチルピリジニウムブロミド、１−ブチル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、１−ヘキシル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、および、１−ヘキシル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムクロリドからなる群より選択される四級アンモニウム塩、
を含む硬化性塩素化エラストマー組成物から形成されるものである、物品。
【請求項６】
前記塩素化エラストマーが、ポリクロロプレン、ポリエピクロロヒドリン、エピクロロヒドリン／酸化エチレンコポリマー、クロロスルホン化ポリエチレン、塩素化ポリエチレンおよび塩素化ブチルゴムからなる群より選択される、請求項５に記載の物品。
【請求項７】
前記塩素化エラストマーが塩素化ポリエチレンである、請求項６に記載の硬化性塩素化エラストマー組成物。
【請求項８】
塩素化エラストマー組成物を準備する工程、
２−メルカプト−１，３，４−チアジアゾール−５−チオベンゾアート、
無機塩基、および、
１−オクチルピリジニウムクロリド、１−オクチルピリジニウムブロミド、１−ブチル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、１−ヘキシル−３−メチルイミダゾリニウムクロリド、および、１−ヘキシル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムクロリドからなる群より選択される四級アンモニウム塩、
を含む硬化システム組成物を準備する工程、
前記塩素化エラストマー組成物を前記硬化システム組成物と接触させる工程、および、
それによって前記塩素化エラストマー組成物を硬化させる工程、
を含む、塩素化エラストマー組成物の硬化方法。
【請求項９】
前記塩素化エラストマー組成物および前記硬化システム組成物が混合される、請求項８に記載の塩素化エラストマー組成物の硬化方法。
【請求項１０】
前記接触工程が１３０℃から２００℃の温度範囲内で行われる、請求項８に記載の塩素化エラストマー組成物の硬化方法。
【請求項１１】
前記塩素化エラストマーが、ポリクロロプレン、ポリエピクロロヒドリン、エピクロロヒドリン／酸化エチレンコポリマー、クロロスルホン化ポリエチレン、塩素化ポリエチレンおよび塩素化ブチルゴムからなる群より選択される、請求項８に記載の塩素化エラストマー組成物の硬化方法。
【請求項１２】
前記塩素化エラストマーが塩素化ポリエチレンである、請求項１１に記載の塩素化エラストマー組成物の硬化方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月18日(2012.4.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
−製薬学的な活性物質を欠き、一つ以上の希釈剤を含む圧縮コア；及び
−舌下投与に適した少なくとも一つのオピオイド鎮痛剤を含むコーティングであって、製薬学的な活性物質を含む溶液、懸濁物、又はコロイド状分散物をスプレーすることによって前記圧縮コアに適用される、コーティング、
からなる舌下用被覆錠剤であって、
前記圧縮コアが、希釈剤として、５０から９５重量％のリン酸二カルシウム又はリン酸三カルシウムを単独又は混合物として含む、舌下用被覆錠剤。
【請求項２】
前記オピオイド鎮痛剤がブプレノルフィン、ノルブプレノルフィン、フェンタニル、アルフェンタニル、スフェンタニル、レミフェンタニル、メタドン、レボルファノール、モルフィン、ヒドロモルフォン、オキシモルフォン、コデイン、オキシコドン、ヒドロコドン、及びそれらの製薬学的に許容可能な塩のいずれかの多型形態、ラセミ体、または立体異性体から選択される、請求項１に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項３】
前記活性物質がフェンタニルベース、クエン酸フェンタニル、塩酸アルフェンタニル、クエン酸スフェンタニル、塩酸レミフェンタニルから選択される、請求項２に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項４】
前記圧縮コアがバインダー、膨潤剤、崩壊剤、潤滑剤、帯電防止剤、及びアジュバント、及びそれらの混合物から選択される一つ以上の賦形剤を更に含むことを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項５】
前記希釈剤が、スクロース、ラクトース、フルクトース、デキストロース、マンニトール、ソルビトール、ラクチトール、エリスリトール、キシリトール、リン酸二カルシウム、リン酸三カルシウム、またはマイクロクリスタリンセルロースから単独又は混合物として選択されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項６】
前記コーティングが一つ以上の賦形剤を含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項７】
賦形剤がバインダー、可溶性試薬、界面活性剤、吸収促進剤、帯電防止剤、ｐＨ調節剤、発泡を生ずる酸／塩基ペア、甘味料、香味料、着色剤、及びそれらの混合物から選択されることを特徴とする、請求項６に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項８】
前記圧縮コアが、舌下では吸収されず、経口投与の後迅速に不活性化される、または調製方法によって経口的に吸収不可能とされたモルフィンレセプターアンタゴニストを含むことを特徴とする、請求項１から７のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。 
【請求項９】
更にｐＨ調節化合物を含むコーティングを含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項１０】
前記オピオイド鎮痛剤がフェンタニルであり、前記ｐＨ調節化合物がトリス、酒石酸塩、酢酸塩、リン酸塩といったアルカリ性化合物である、請求項９に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項１１】
前記コーティングがコアの崩壊の前に溶解される、請求項１から１０のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項１２】
１．希釈剤、または少なくとも一つの希釈剤を含む賦形剤の混合物を圧縮する工程；
２．前記工程で形成された圧縮コアに、オピオイド鎮痛剤を含む溶液または懸濁物をスプレー処理する工程
を含む、請求項１から１１に記載の舌下用被覆錠剤の製造方法。
【請求項１３】
工程２の溶液または懸濁物がオピオイド鎮痛剤としてフェンタニルを含むことを特徴とする、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
ｐＨ調節化合物と、任意に少なくとも一つの製薬学的に許容可能な賦形剤とを含む溶液または懸濁物のスプレー処理を、工程２の前、後、または同時に実施する工程３（但しオピオイド鎮痛剤がフェンタニルである場合、ｐＨ調節化合物はアルカリ性化合物である）を含む、請求項１２または１３に記載の方法。
【請求項１５】
工程２の溶液または懸濁物が少なくとも一つの賦形剤を含むことを特徴とする、請求項１２から１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
工程３の溶液または懸濁物が少なくとも一つの賦形剤を含むことを特徴とする、請求項１４または１５に記載の方法。
【請求項１７】
工程２の溶液または懸濁物が水溶液または水性懸濁物であることを特徴とする、請求項１２から１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
痛覚の治療のための、請求項２から１１のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項１９】
突出痛の治療のための、請求項１８に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項２０】
ガンの突出痛の治療のための、請求項１９に記載の舌下用被覆錠剤。
【請求項２１】
オピオイド治療をすでに受けている患者を治療するための、請求項１８から２０のいずれか一項に記載の舌下用被覆錠剤。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月20日(2011.12.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
ディスプレイ１８の位置に拘わらず、本発明に係るディスプレイ１８の機能は、送信機１２の動作に関連する状態を表す入力の関数として送信機１２によって生成される診断出力を伝達することである。送信機の動作に関連する状態には、例えば、単一の送信機部品の動作に関連する状態、もしくは複数の送信機部品の動作に関連する状態、もしくは送信機全体の動作に関連する状態、もしくは送信機との通信における処理動作に関連する状態、もしくはあらゆるプロセス制御システムの動作または送信機に電力を供給する目的もしくは送信機から送信情報を入出力する目的で送信機と通信を行う部品の動作に関連する状態、もしくはこれら状態のあらゆる組み合わせが含まれる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
送信機診断入力は、送信機１２に関連する動作に作用した、もしくは送信機１２に関連する動作に作用し得る、少なくとも１つの状態を表すものである。送信機診断入力には、例えば、送信機内部温度と、過大圧力事象の発生と、過大圧力事象の継続期間と、送信機電子部品診断情報と、センサ診断情報と、送信機１２の動作に関連する別のあらゆる入力とが含まれる。例えば、米国特許第６，７０１，２７４号と、米国特許第５，８２８，５６７号と、米国特許第６，４７３，７１０号とを参照のこと。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
電力診断入力は、送信機１２に付随する電源に作用した、もしくは送信機１２に付随する電源に作用し得る、少なくとも１つの状態を表すものである。送信機１２がプロセス制御ループと通信する１つの実施形態では、診断入力４４には、送信機１２を含むプロセス制御ループに沿った通信に作用した、もしくは作用し得る状態を表す電源診断入力が含まれる。これら状態は、送信機１２に対する内部状態であってもよいし、送信機１２に対する外部状態であってもよいし、送信機１２に対する内部状態と外部状態との組み合わせであってもよい。電力診断入力には、例えば、送信機短絡電流と、プロセスループ電流と、送信機ターミナル電圧と、送信機回路自己検査データとが含まれる。例えば、米国特許第６，８５９，７５５号と、米国特許第５，４８１，２００号とを参照のこと。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
図４における実施形態では、アルゴリズム４２は、診断入力４４の関数として相対的診断出力４６を自動的に生成する。別の実施形態では、アルゴリズム４２は、診断入力４４が予め決められた状態、もしくは診断入力４４の生成を必要とする一連の状態を表していると判定した場合に限り、診断入力４４の関数として相対的診断出力４６を生成する。
【手続補正書】
【提出日】平成24年11月9日(2012.11.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）少なくとも１種の大腸菌株を含む疑いのある、少なくとも１つの試料を準備する工程、
（ｂ）水和した又は水和可能な少なくとも１つの培養培地を含む、少なくとも１つの培養デバイスを準備する工程、
（ｃ）前記培養デバイス内で前記培養培地に接触させ、前記培養培地を水和したときに、実質的に光学的に透明である、少なくとも１つの粒子状濃縮剤を準備する工程、
（ｄ）前記粒子状濃縮剤を前記試料と接触させて配置することで、前記大腸菌株の少なくとも一部を前記粒子状濃縮剤に結合し、あるいは前記粒子状濃縮剤により捕捉させ、大腸菌を結合した粒子状濃縮剤を形成する工程、
（ｅ）前記大腸菌を結合した粒子状濃縮剤を、前記培養デバイスの前記培養培地と接触させて配置する工程、
（ｆ）前記培養培地と接触させた、前記大腸菌を結合した粒子状濃縮剤を含む前記培養デバイスをインキュベートし、前記培養培地を水和させる工程、及び
（ｇ）前記粒子状濃縮剤から前記大腸菌株を分離することなく、前記大腸菌株の存在を光学的に検出する工程、を含む、プロセス。
【請求項２】
前記試料が液体の形態であり；前記試料が水試料であり；前記大腸菌株がガス産生大腸菌株であり；及び／又は前記大腸菌株がＥｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉである、請求項１に記載のプロセス。
【請求項３】
前記粒子状濃縮剤が非晶質の長球化ケイ酸マグネシウムであり；前記光学的に検出する工程が少なくとも１つの色変化を検出することを含み；及び／又は前記光学的に検出する工程が自動化された光学的検出システムにより達成される、請求項１に記載のプロセス。
【請求項４】
（ａ）Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉを含む疑いのある、少なくとも１つの水試料を準備する工程、
（ｂ）少なくとも１つの発酵性栄養素を含む水和した又は水和可能な少なくとも１つの培養培地を含む、少なくとも１つの平板状フィルム型培養デバイスを準備する工程、
（ｃ）前記平板状フィルム型培養デバイス内で前記培養培地に接触させ、前記培養培地を水和したときに、実質的に光学的に透明である、少なくとも１つの粒子状濃縮剤を準備する工程であって、前記粒子状濃縮剤が、非晶質の長球化ケイ酸マグネシウム；炭酸カルシウム；シリカ；ヒドロキシアパタイト；二酸化チタン改質珪藻土；及びこれらの組み合わせから選択される無機微小粒子を含む、少なくとも１つの粒子状濃縮剤を準備する工程、
（ｄ）前記粒子状濃縮剤を前記水試料と接触させて配置することで、前記Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉの少なくとも一部を前記粒子状濃縮剤に結合し、あるいは前記粒子状濃縮剤により捕捉させ、Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉを結合した粒子状濃縮剤を形成する工程、
（ｅ）前記Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉを結合した粒子状濃縮剤を、前記平板状フィルム型培養デバイスの前記培養培地と接触させて配置する工程、
（ｆ）前記Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉを結合した粒子状濃縮剤を前記培養培地と接触させて含む前記平板状フィルム型培養デバイスをインキュベートし、前記培養培地を水和させる工程、及び
（ｇ）前記粒子状濃縮剤から前記Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉを分離することなく、前記Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉの存在を光学的に検出する工程であって、前記光学的に検出する工程が、少なくとも１つのスキャナを含む自動化された光学的検出システムを用いるデジタル式光学イメージングにより、少なくとも１つの色変化及び少なくとも１つのＥｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉコロニーに近接した少なくとも１つの気泡の存在を検出することを含む、検出する工程、を含む、プロセス。
【請求項５】
請求項１のプロセスを実施するのに使用するための診断キットであって、
（ａ）水和した又は水和可能な少なくとも１つの培養培地を含む、少なくとも１つの培養デバイス、及び
（ｂ）前記培養デバイス内で前記培養培地に接触させ、前記培養培地を水和したときに、実質的に光学的に透明である、少なくとも１つの粒子状濃縮剤、を含む、診断キット。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月23日(2012.10.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも
ビニルアミン−ビニルアルコールコポリマー、
エポキシアルカン、及び
前記ビニルアミン−ビニルアルコールコポリマーと反応可能な反応性部分を含むフルオロカーボン、
の反応生成物を含み、前記エポキシアルカン及び前記フルオロカーボンの組み合わせのモル量が、前記ビニルアミンのモル量以下である、組成物。
【手続補正書】
【提出日】平成24年11月12日(2012.11.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
前端部および後端部をもつキャビティを備えたスケグレシーバを有し、該レシーバは前記前端部に配置されたスプリングを備えていることを特徴とするスケグシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成24年11月8日(2012.11.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インゴット引上装置においてシリコンインゴットを成長させる方法であって、
多結晶シリコンを坩堝に投入しシリコン充填物を調製する工程と、
上記シリコン充填物を上記充填物のおよそ溶融温度を超える温度まで加熱しシリコン溶融物を調製する工程と、
少なくとも２つのシード結晶を上記シリコン溶融物に接触させる工程と、
シリコンインゴットを上記シリコン溶融物から引き上げる工程と、を備え、
上記シード結晶は、上記シリコンインゴットが上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように配置されていることを特徴とする方法。
【請求項２】
上記シード結晶は、上記シリコンインゴットが上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、ボール・ソケット接合でマウンティングブラケットに取り付けられていることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
上記シード結晶は、少なくとも２つのレッグと、該レッグに接続されたフレットとを有するマウンティングブラケットに取り付けられ、
上記シード結晶は、開口部を有し、該開口部は、上記シリコンインゴットが、上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、上記シード結晶が上記レッグ上であって上記フレット間にマウントされることを可能とすることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
上記シード結晶は、複数の溝部を有するマウンティングブラケットに取り付けられることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】
各シード結晶は、開口部と、テイパーが形成されたテイパー部とを有し、それにより上記開口部にリッジが形成され、
上記リッジは、上記シリコンインゴットが、上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、上記マウンティングブラケットの溝部内に配置されていることを特徴とする請求項４記載の方法。
【請求項６】
上記のインゴットの成長条件が、多結晶シリコンインゴットが作製されるように選択される請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
少なくとも約４個のシード結晶を上記シリコン溶融物と接触させる請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項８】
少なくとも約１０個のシード結晶を上記シリコン溶融物と接触させる請求項１〜６のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
少なくとも約１００個のシード結晶を上記シリコン溶融物と接触させる請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
上記シリコン溶融物に接触したシードの数が、インゴット断面積１００ｃｍ２当たり、少なくとも約１０である請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１１】
上記シリコン溶融物に接触したシードの数が、インゴット断面積１００ｃｍ２当たり、少なくとも約３０である請求項１〜９のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
上記インゴット成長条件が、約１ｍｍ〜約２５ｍｍの平均公称結晶サイズを有する多結晶シリコンインゴットが生成されるように制御される請求項１〜１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
直径一定部分、外周部分、中央部、上記中央部から上記外周部分まで延びる半径を有する円柱状インゴットを切断するための方法であって、
各インゴットの断面の対角線長さがインゴットの半径とおよそ同じである４つの中央インゴットセグメントを作製する工程と、
２つの中央インゴットセグメントに近接するインゴット部分から４つの外周インゴットセグメントを作製する工程と、を備える方法。
【請求項１４】
各外周インゴットセグメントが、上記インゴットの外周部分まで延びる請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
上記４つの外周インゴットセグメントを、第１部分と第２部分とに分割する請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
シリコン溶融物からシリコンインゴットを成長させるためのインゴット引上装置であって、
上記インゴット引上装置は、坩堝内に保持されたシリコン溶融物から上方に成長インゴットを引き上げるための引上機構を備え、
上記引上機構は、（１）形状が円状であるか、又は、（２）少なくとも２つのレッグを有するマウンティングブラケットを備える引上アセンブリを有し、
少なくとも約２つのシード結晶が、上記マウンティングブラケットに取り付けられ、上記シード結晶は、上記シリコンインゴットが上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように配置されていることを特徴とするインゴット引上装置。
【請求項１７】
上記シード結晶は、上記シリコンインゴットが上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、ボール・ソケット結合でマウンティングブラケットに取り付けられていることを特徴とする請求項１６記載のインゴット引上装置。
【請求項１８】
上記シード結晶は、少なくとも２つのレッグと、該レッグに接続されたフレットとを有するマウンティングブラケットに取り付けられ、
上記シード結晶は、開口部を有し、該開口部は、上記シリコンインゴットが、上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、上記シード結晶が上記レッグ上であって上記フレット間にマウントされることを可能とすることを特徴とする請求項１６記載のインゴット引上装置。
【請求項１９】
上記シード結晶は、複数の溝部を有するマウンティングブラケットに取り付けられていることを特徴とする請求項１６記載のインゴット引上装置。
【請求項２０】
各シード結晶は、開口部と、テイパーが形成されたテイパー部とを有し、それにより上記開口部にリッジが形成され、
上記リッジは、上記シリコンインゴットが、上記シリコン溶融物から引き上げられ冷却されている最中、上記シード結晶の横方向の移動が可能となるように、上記マウンティングブラケットの溝部内に配置されていることを特徴とする請求項１９記載のインゴット引上装置。
【請求項２１】
少なくとも約４個のシード結晶が上記マウンティングブラケットに接続されている請求項１６〜２０のいずれかに記載のインゴット引上装置。
【請求項２２】
少なくとも約１０個のシード結晶が上記マウンティングブラケットに接続されている請求項１６〜２０のいずれかに記載のインゴット引上装置。
【請求項２３】
少なくとも約１００個のシード結晶が上記マウンティングブラケットに接続されている請求項１６〜２２のいずれかに記載のインゴット引上装置。
【請求項２４】
上記チャックに接続されたシード結晶の数が、上記引上アセンブリにより引き上げられるよう構成されたインゴットの断面積１００ｃｍ２当たり少なくとも約１０である請求項１６〜２２のいずれかに記載のインゴット引上装置。
【請求項２５】
上記チャックに接続されたシード結晶の数が、上記引上アセンブリにより引き上げられるよう構成されたインゴットの断面積１００ｃｍ２当たり少なくとも約３０である請求項１６〜２２のいずれかに記載のインゴット引上装置。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月9日(2012.10.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】複数の叙述コンテンツ間の有意な関係を仮想風景の中に表示させる方法
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
叙述節に関連付けられた複数の叙述コンテンツ間の有意な関係を仮想風景の中に表示させる方法であって、
前記叙述節と仮想風景内の位置とを関連付けるステップと、
前記叙述節に関連付けられている前記叙述コンテンツのそれぞれについて、第１のタイプの重要性のレベルを決定するステップと、
前記叙述節に関連付けられている前記叙述コンテンツのそれぞれについて、前記第１のタイプの重要性とは異なる第２のタイプの重要性のレベルを決定するステップと、
それぞれの叙述コンテンツとアイコンとを関連付けるステップと、
前記第1のタイプの重要性のレベルに各アイコンの外観を適合させるステップと、
前記第２のタイプの重要性のレベルを示すために、座標原点に関連する各アイコンの位置を適合させるステップと、
前記アイコンの外観及び位置が前記叙述節との有意な関係を示すよう、前記アイコンを前記仮想風景に表示させるステップと、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、
前記仮想風景の中に表示される重要性のレベルの範囲は変更可能である、
ことを特徴とする方法。
【請求項３】
請求項１に記載の方法であって、
前記アイコンを前記仮想風景に表示させるステップは、有意な関係が示されている特定の叙述節を選択して表示する、
ことを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年10月2日(2012.10.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＲＦ基準のオブジェクトを追跡、位置探知するためのシステムであって、
前記システムは、
１以上のユニットを備え、
前記１以上のユニットの各々は、各々のユニットと前記１以上のユニットの少なくとも１つのユニットとの間の距離測定を決定するために、前記少なくとも１つのユニットと接続するように構成されたＲＦトランシーバを有し、
ＲＦトランシーバは、距離測定を決定するために、異なる周波数で多くのパルスを含む１以上のレンジング信号を送受信するように構成されており、
各々のユニットは距離測定中の空間の曖昧さを低減するために、１以上のレンジング信号上でスペクトル推定に基づく高分解能分析を行うように構成されたプロセッサを含み、スペクトル推定に基づく高分解能分析は、複数の人工の周波数を生成し、複数の人口の周波数のモデルサイズを推定し、複数の人口の周波数の分布に基づいて距離測定を計算することを特徴とするシステム。
【請求項２】
１以上のユニットの中の第１のユニットの第１のクロック周波数は、第１のクロック周波数と１以上のクロック周波数との違いに基づいて、第１のクロック周波数を調節することによって、１以上のユニットの中から１以上のクロック周波数を周期的に同期するように構成されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
第１のユニットは、第１クロック周波数を変更した後に位相オフセットが生じた場合に、位相オフセットを取り消すために、単一の周波数で１以上のレンジング信号の２つの測定を行うように構成されることを特徴とする請求項１または２に記載のシステム。
【請求項４】
１以上のレンジング信号は、周波数と時間において間隔が開けられた複数のレンジング信号周波数コンポーネントを含み、
１以上のレンジング信号は、１以上のチャープを含み、
１以上のチャープの中での各チャープは同じ位相で始められ、および、
１以上のチャープはＲＦトランシーバによって送受信されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
プロセッサは、整合フィルタ処理技術を使用することによって、および、複数の複素振幅値を平均化することによって、複数のレンジング信号周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
プロセッサは、複数のレンジング信号周波数コンポーネントのＲＳＳＩ値と位相値から、複数のレンジング信号周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項７】
プロセッサは、複数のレンジング信号周波数コンポーネントの位相値から、複数のレンジング信号周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成され、
プロセッサは、１以上のレンジング信号の中の受信したレンジング信号の位相値と、１以上のレンジング信号の中の当初送信されたレンジング信号の位相値との比較によって、位相値を計算するように構成されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項８】
プロセッサは、１以上のレンジング信号の中の２以上の受信したレンジング信号コンポーネントの位相値と、１以上のレンジング信号の中の当初送信したレンジング信号の２以上のコンポーネントの位相値との違いから、複数のレンジング信号の周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項９】
プロセッサは、複数のレンジング信号周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成され、
複数の複素振幅値は、ラウンドトリップ値から一方向の値へと変換されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項１０】
プロセッサは、複数のレンジング信号周波数コンポーネントについての複数の複素振幅値を測定するように構成され、
プロセッサは、複数の複素振幅値を、１以上のレンジング信号よりも大きな帯域幅を有する合成レンジング信号へと集めるように構成されることを特徴とする請求項４に記載のシステム。
【請求項１１】
プロセッサは、オリジナルの合成レンジング信号を形成することによって、および、選択された間隔でオリジナルの合成レンジング信号にぴたりと接近する波形を構築し、オリジナルの合成レンジング信号から正弦波波形の前駆体を引くことで合成レンジング信号から正弦波波形の前駆体を取り消すことによって、合成レンジング信号を展開するように構成されることを特徴とする請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
１以上のレンジング信号と複数のレンジング信号周波数コンポーネントは、フーリエ変換を介して測定されることを特徴とする請求項１、４、５、６、７、８、９、１０、および、１１に記載のシステム。
【請求項１３】
スペクトル推定に基づく高分解能分析は、モデル・サイズを推定するためにＦ統計値を使用するように構成され、ダイレクトパス信号を検知する可能性を最大限にするために、ベース・モデルサイズによって定義されるモデル・サイズのウィンドウを使用するように構成されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項１４】
スペクトル推定に基づく高分解能分析は、多くの信号パスを推定するために、多数の異なる独立したアルゴリズムを利用するように構成されることを特徴とする請求項１に記載のシステム。
【請求項１５】
スペクトル推定に基づく高分解能分析は、複数の人口周波数の複数の複素振幅値を使用して、高精度で、分散したマルチパス帰還から直接視野を区別しながら、より高い範囲精度を得るために統計的に等しい推定を組み合わせる等価範囲を推定するマルチモーダルのクラスタ分析を用いるように構成されることを特徴とする請求項１、１３、および、１４に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成24年9月21日(2012.9.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療施設における衛生遵守を監視するシステムであって、
施設内の複数の患者および複数の医療従事者のための複数の個人タグ、
１メートルの距離内にある患者の個人タグを認識する、医療従事者により携帯されるセンサ、
０．５メートルの距離内で前記センサにより認識されるタグを備えた洗い場、および
医療従事者によって携帯される制御装置であって、複数の個人タグのうちの１つを携帯している医療従事者が複数の個人タグのうちの１つを携帯している患者に接触する前に洗い場にアクセスしたか否かを検知するようにプログラムされた制御装置、
を備えたシステム。
【請求項２】
前記複数の個人タグは、ＲＦＩＤタグを含む請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
医療従事者によって着用される前記個人タグは、医療従事者の手の衛生状態を示す状態表示を含む請求項１又は請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記状態表示は手の衛生状態の視覚的表示を提供する請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記状態表示は状態の変化の可聴な表示を提供する請求項３に記載のシステム。
【請求項６】
前記状態表示は、前記個人タグがある患者の個人タグの一定の近さの範囲内にある場合に可聴な警告を提供し、前記手の衛生状態は「清潔である」以外である請求項３に記載のシステム。
【請求項７】
前記センサは医療従事者の手の動作領域に焦点を合わせた赤外線温度センサをさらに備える請求項１〜６のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項８】
前記センサは医療従事者の手首に固定される請求項１〜７のいずれか一項に記載のシステム。
【請求項９】
医療施設における衛生遵守を監視するシステムであって、
施設内の医療従事者、患者および訪問客の間の皮膚接触を検知する装置、
０．５メートルの距離内で、医療従事者により携帯されるセンサにより認識されるタグを備えた洗い場、および
医療従事者によって携帯される制御装置であって、ある医療従事者が患者、訪問者、または別の医療従事者に皮膚接触する前に洗い場にアクセスしたか否かを検知するようにプログラムされた制御装置、
を備えたシステム。
【請求項１０】
前記皮膚接触を検知する装置は、電気皮膚反応（ＧＳＲ）、温度変化の検出、運動パターン認識（ＭＰＲ）、皮膚電気反応（ＥＤＲ）、および筋電図（ＥＭＧ）からなる技術のうちの１つまたは複数から選択される請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記装置はＧＳＲに基づく請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記装置は医療従事者の手首に配置される請求項９〜１１のうちのいずれか一項に記載のシステム。
【請求項１３】
請求項１〜８のいずれか一項に記載のシステムと組み合わされる請求項９〜１２のうちのいずれか一項に記載のシステム。