【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月20日(2012.1.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接着剤がマイクロカプセル内にインシツ形成され、マイクロカプセル化された接着剤組成物が、
０℃未満のガラス転移点と少なくとも７５℃の引火点と１気圧で少なくとも１７５℃の沸点を有するホモポリマーからなる第１の付加重合性プレポリマーを少なくとも含む水不溶性の接着剤形成コア材料と、
触媒有効量の水不溶性の遊離基開始剤と、
水不溶性であり且つ前記プレポリマー材料と非反応性である前記接着剤形成コア材料のための溶剤とを含み、
前記遊離基開始剤が２５℃で少なくとも１時間の半減期を有し、前記重合性プレポリマーと溶剤に可溶であり、
マイクロカプセルはマイクロカプセルを形成するためにカプセル壁形成材料のコロイド状分散液を含む水性混合物から得られ、
この水性混合物は、コア材料の粒径が２５０μ未満になるように高せん断攪拌され、
第１の温度で攪拌することにより前記マイクロカプセル壁形成材料からなるマイクロカプセル壁の形成が行われ、
第２の温度に加熱することにより形成されたマイクロカプセル内に接着剤をインシツ形成するために前記コア材料のプレポリマーを重合するマイクロカプセル化された接着剤。
【請求項２】
アリルメタクリレート、アルケングリコールジメタクリレート、アルキルジメタクリレート、アルキルジオールジメタクリレート、アルコキシアルカノールジアクリレート、トリアルカノールトリアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルトリアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルジメタクリレート、アラルキルジメタクリレート、シクロアルキルジメタクリレート、アルコキシジメタクリレート、ビシクロアルキルジメタクリレート、シクロアルコキシジメタクリレート、アリルアクリレート、アルケングリコールジアクリレート、アルキルジアクリレート、アルキルジオールジアクリレート、アルコキシアルカノールジメタクリレート、トリアルカノールトリメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルトリメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルジアクリレート、アラルキルジアクリレート、シクロアルキルジアクリレート、アルコキシジアクリレート、ビシクロアルキルジアクリレート及びシクロアルコキシジアクリレートからなる群から選択される、これらのアルキル部分の炭素数は１乃至１６であり、シクロアルキル部分の炭素数は４乃至８であり、ｎは１乃至６の整数である、少なくとも２つの付加重合性部位を有する多官能性である第２の水不溶性の重合性プレポリマーを前記接着剤形成コア材料がさらに含むことを特徴とする請求項１記載のマイクロカプセル化された接着剤。
【請求項３】
前記接着剤形成コア材料が、さらにアリルメタクリレート、トリエチレングリコールジメタクリレート、エチレングリコールジメタクリレート、テトラエチレングリコールジメタクリレート、ポリエチレングリコールジメタクリレート、１，３ブチレングリコールジアクリレート、１，４−ブタンジオールジメタクリレート、１，４−ブタンジオールジアクリレート、ジエチレングリコールジアクリレート、ジエチレングリコールジメタクリレート、１，６ヘキサンジオールジアクリレート、１，６へキサンジオールジメタクリレート、ネオペンチルグリコールジアクリレート、ネオペンチルグリコールジメタクリレート、ポリエチレングリコールジアクリレート、テトラエチレングリコールジアクリレート、トリエチレングリコールジアクリレート、１，３ブチレングリコールジメタクリレート、トリプロピレングリコールジアクリレート、エトキシル化ビスフェノールジアクリレート、エトキシル化ビスフェノールジメタクリレート、ジプロピレングリコールジアクリレート、アルコキシル化ヘキサンジオールジアクリレート、アルコキシル化シクロヘキサンジメタノールジアクリレート、プロポキシル化ネオペンチルグリコールジアクリレート、トリメチロールプロパントリメタクリレート、トリメチロールプロパントリアクリレート、ペンタエリスリトールトリアクリレート、エトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート、プロポキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート、プロポキシル化グリセリルトリアクリレート、ジトリメチロールプロパンテトラアクリレート、ジペンタエリスリトールペンタアクリレート、エトキシル化ペンタエリスリトールテトラアクリレート及びこれらの混合物からなる群から選択される第２の水不溶性の重合性プレポリマーを含むことを特徴とする請求項１記載のマイクロカプセル化された接着剤。
【請求項４】
前記コア材料が、水素結合のために極性基を有する第２の水不溶性の重合性プレポリマーをさらに含み、このプレポリマーが、アルコキシアクリレート、アルコキシメタクリレート、ポリエステルアクリレート、ポリエステルメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルメタクリレート、アクリルアルコキシフタル酸、メタクリルアルコキシフタル酸、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、シクロアルコキシアクリレート、シクロアルコキシメタクリレート、アロキシアクリレート及びアロキシメタクリレートからなる群から選択され、これらアルキル部分の炭素数は１乃至１６であり、シクロアルキル部分の炭素数は、４乃至８であり、ｎは１乃至６の整数であることを特徴とする請求項１記載のマイクロカプセル化された接着剤。
【請求項５】
前記コア材料が、水不溶性であり且つ前記第１付加重合性プレポリマーと水素結合するために極性基を有する第２の水不溶性の重合性プレポリマーをさらに含み、この第２のプレポリマーが、ブチルジエチレングリコールメタクリレート、２−メトキシエチルアクリレート、２−エトキシエチルメタクリレート、ブチルジグリコールメタクリレート、ｔ−ブチルアミノエチルメタクリレート、２−（２−オキソイミダゾリン−１−イル−エチル）メタクリレート、テトラヒドロフルフリルメタクリレート、テトラヒドロフルフリルアクリレート、２−フェノキシエチルアクリレート、２−フェノキシエチルメタクリレート、グリシジルメタクリレート、エトキシル化ノニルフェノールアクリレート、エトキシル化ヒドロキシエチルメタクリレート、アルコキシル化テトラヒドロフルフリルアクリレート、エトキシル化ノニルフェノールメタクリレート、アルコキシル化ノニルフェノールアクリレート、カプロラクトンアクリレート、２−アクリロキシ−１−メチルエトキシ−ｏ−フタル酸及び２−アクリロキシ−１−メチルエトキシ−ｏ−ジヒドロ（３，６）−フタル酸からなる群から選択されることを特徴とする請求項１記載のマイクロカプセル化された接着剤。
【請求項６】
マイクロカプセル壁を形成するための親水性壁形成材料のコロイド状分散液を含む水性混合物を調整する工程と、
０℃未満のガラス転移点と、少なくとも７５℃の引火点と、少なくとも１７５℃の沸点を有するホモポリマーからなる第１付加重合性プレポリマー材料を少なくとも含む水不溶性の接着剤形成コア材料を加える工程と、
少なくとも２５℃で１時間の半減期を有し且つ前記重合性プレポリマー材料及び溶剤に可溶な水不溶性の遊離基開始剤を触媒的有効量、前記水性混合物に加える工程と、
前記コア材料の粒径を２５０ミクロン未満にするために前記水性混合物を高せん断攪拌する工程と、
マイクロカプセル壁形成材料によってマイクロカプセル壁を形成するために第１の温度で攪拌する工程と、
形成されたマイクロカプセル内接着剤をインシツ形成するために前記コア材料のプレポリマーを重合するために第２の温度に加熱する工程と、
前記接着剤形成コア材料の溶剤を加える工程とを含み、この溶剤が実質的に水不溶性であり且つ前記プレポリマー材料と非反応性であるマイクロカプセル内に接着剤をインシツ形成する方法。
【請求項７】
アリルメタクリレート、アルケングリコールジメタクリレート、アルキルジメタクリレート、アルキルジオールジメタクリレート、アルコキシアルカノールジアクリレート、トリアルカノールトリアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルトリアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルジメタクリレート、アラルキルジメタクリレート、シクロアルキルジメタクリレート、アルコキシジメタクリレート、ビシクロアルキルジメタクリレート、シクロアルコキシジメタクリレート、アリルアクリレート、アルケングリコールジアクリレート、アルキルジアクリレート、アルキルジオールジアクリレート、アルコキシアルカノールジメタクリレート、トリアルカノールトリメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルジアクリレート、アラルキルジアクリレート、シクロアルキルジアクリレート、アルコキシジアクリレート、ビシクロアルキルジアクリレート及びシクロアルコキシジアクリレートからなる群から選択される、これらのアルキル部分の炭素数は１乃至１６であり、シクロアルキル部分の炭素数は４乃至８であり、ｎは１乃至６の整数である、少なくとも２つの付加重合性部位を有する多官能性である第２の水不溶性の重合性プレポリマーを前記接着剤形成コア材料がさらに含むことを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記接着剤形成コア材料が、さらにアリルメタクリレート、トリエチレングリコールジメタクリレート、エチレングリコールジメタクリレート、テトラエチレングリコールジメタクリレート、ポリエチレングリコールジメタクリレート、１，３ブチレングリコールジアクリレート、１，４−ブタンジオールジメタクリレート、１，４−ブタンジオールジアクリレート、ジエチレングリコールジアクリレート、ジエチレングリコールジメタクリレート、１，６ヘキサンジオールジアクリレート、１，６へキサンジオールジメタクリレート、ネオペンチルグリコールジアクリレート、ネオペンチルグリコールジメタクリレート、ポリエチレングリコールジアクリレート、テトラエチレングリコールジアクリレート、トリエチレングリコールジアクリレート、１，３ブチレングリコールジメタクリレート、トリプロピレングリコールジアクリレート、エトキシル化ビスフェノールジメタクリレート、ジプロピレングリコールジアクリレート、アルコキシル化ヘキサンジオールジアクリレート、アルコキシル化シクロヘキサンジメタノールジアクリレート、プロポキシル化ネオペンチルグリコールジアクリレート、トリメチロールプロパントリメタクリレート、トリメチロールプロパントリアクリレート、ペンタエリスリトールトリアクリレート、エトキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート、プロポキシル化トリメチロールプロパントリアクリレート、プロポキシル化グリセリルトリアクリレート、ジトリメチロールプロパンテトラアクリレート、ジペンタエリスリトールペンタアクリレート、エトキシル化ペンタエリスリトールテトラアクリレート及びこれらの混合物からなる群から選択される第２の水不溶性の重合性プレポリマーを含むことを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項９】
前記コア材料が、水素結合のために極性基を有する第２の水不溶性の重合性プレポリマーをさらに含み、このプレポリマーが、アルコキシアクリレート、アルコキシメタクリレート、ポリエステルアクリレート、ポリエステルメタクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルアクリレート、アルコキシ（アルコキシ）ｎアルキルメタクリレート、アクリルアルコキシフタル酸、メタクリルアルコキシフタル酸、グリシジルメタクリレート、グリシジルアクリレート、シクロアルコキシアクリレート、シクロアルコキシメタクリレート、アロキシアクリレート及びアロキシメタクリレートからなる群から選択され、これらアルキル部分の炭素数は１乃至１６であり、シクロアルキル部分の炭素数は、４乃至８であり、ｎは１乃至６の整数であることを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項１０】
前記コア材料が、水不溶性であり且つ前記第１付加重合性プレポリマーと水素結合するために極性基を有する第２の水不溶性の重合性プレポリマーをさらに含み、この第２のプレポリマーが、ブチルジエチレングリコールメタクリレート、２−メトキシエチルアクリレート、２−エトキシエチルメタクリレート、ブチルジグリコールメタクリレート、ｔ−ブチルアミノエチルメタクリレート、２−（２−オキソイミダゾリン−１−イル−エチル）メタクリレート、テトラヒドロフルフリルメタクリレート、テトラヒドロフルフリルアクリレート、２−フェノキシエチルアクリレート、２−フェノキシエチルメタクリレート、グリシジルメタクリレート、エトキシル化ノニルフェノールアクリレート、エトキシル化ヒドロキシエチルメタクリレート、アルコキシル化テトラヒドロフルフリルアクリレート、エトキシル化ノニルフェノールメタクリレート、アルコキシル化ノニルフェノールアクリレート、カプロラクトンアクリレート、２−アクリロキシエトキシ−ｏ−フタル酸、２−アクリロキシ−１−メチルエトキシ−ｏ−フタル酸、及び２−アクリロキシ−１−メチルエトキシ−ｏ−ジヒドロ（３，６）−フタル酸からなる群から選択されることを特徴とする請求項６記載の方法。