【手続補正書】
【提出日】平成26年6月23日(2014.6.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気機械の回転子（Ｒ）であって、回転子シャフト（８）と、回転子シャフト上に配置された、軸線方向端部を有するシート積層体（３）と、シート積層体（３）から軸線方向に突出する巻線ヘッド（４）を有する巻線と、支持要素を有する拘束システム（２）とを備え、前記支持要素が、巻線ヘッド（４）を径方向負荷に対して径方向支持体として保護する支持リング（７）を含み、拘束システム（２）が、高回転速度で高い作動精度を可能にするように回転子システムのバランスをとるために使用され、拘束システム（２）の前記支持要素がまた、一方ではシート積層体（３）の軸線方向縁部周りに回転子（Ｒ）の磁極巻線を巻き付けるステップの間中の案内および支持する外形に、また他方では動作時の完成した巻線ヘッド（４）の支持体として構成されている、軸線方向内側のエンドキャップ（６）を含むことを特徴とし、かつ、巻線ヘッド（４）のエンドキャップ（６）に作用する遠心力を負担するように支持リング（７）が構成または配置されるようにして、軸方向外側の支持リング（７）が軸線方向内側のエンドキャップ（６）と協働することを特徴とする、回転子。
【請求項２】
請求項１に記載の回転子であって、回転子（Ｒ）、ならびに拘束システム（２）のエンドキャップ（６）および外側支持リング（７）が、結合要素（１０）によって所定の初期張力をもって結合されて、小型回転子スタック（１）を形成することを特徴とし、回転子（Ｒ）が組み立てられた状態で、エンドキャップ（６）が、少なくとも、拘束システム（２）の一つの外側支持リング（７）上に所定の軸線方向遊び（１４）を伴って配置されることを特徴とする回転子。
【請求項３】
請求項２に記載の回転子であって、結合要素（１０）が締め付けねじであることを特徴とする回転子。
【請求項４】
請求項１から３のいずれか一項に記載の回転子であって、拘束システム（２）の外側支持リング（７）が、組み込まれた状態でシート積層体（３）上またはエンドキャップ（６）上に支持される軸線方向支持体（１２）を備えることを特徴とする回転子。
【請求項５】
請求項１から４のいずれか一項に記載の回転子であって、各巻線ヘッド（４）用の拘束システム（２）の各エンドキャップ（６）が単体として構成され、これらが組み込まれた位置で、個々のエンドキャップ（６）が巻線ヘッド（４）上に固定される、またはシート積層体（３）上に並べられることを特徴とする回転子。
【請求項６】
請求項１から５のいずれか一項に記載の回転子であって、拘束システム（２）のエンドキャップ（６）が軽金属で作られることを特徴とする回転子。
【請求項７】
請求項１から５のいずれか一項に記載の回転子であって、拘束システム（２）のエンドキャップ（６）がＡｌ−Ｍｇ合金で作られることを特徴とする回転子。
【請求項８】
請求項２から７のいずれか一項に記載の回転子であって、回転子スタック（１）の前記結合要素の初期張力が約４５００〜４９００Ｎの値を有することを特徴とする回転子。
【請求項９】
請求項２から７のいずれか一項に記載の回転子であって、回転子スタック（１）の前記結合要素の初期張力が４７００Ｎの値を有することを特徴とする回転子。
【請求項１０】
請求項２から９のいずれか一項に記載の回転子であって、結合要素（１０）が、空気流通のために中空になるように構成されることを特徴とする回転子。
【請求項１１】
請求項１０に記載の回転子であって、結合要素（１０）がその端部に、冷却空気の通過を改善するための空気羽根を有することを特徴とする回転子。
【請求項１２】
請求項４から１１のいずれか一項に記載の回転子であって、エンドキャップ（６）の軸線方向支持体（１２）が、空気案内羽根を有することを特徴とする回転子。
【請求項１３】
請求項２から１２のいずれか一項に記載の回転子であって、結合要素（１０）が磁極間の空間の中に配置されることを特徴とする回転子。
【請求項１４】
請求項２から１３のいずれか一項に記載の回転子であって、結合要素（１０）がプラスチックくさび内に案内され、またはプラスチックくさびを貫通し、これにより巻線から分離されることを特徴とする回転子。
【請求項１５】
請求項１４に記載の回転子であって、プラスチックくさびが、熱伝導性ではあるが電気絶縁性の材料から成ることを特徴とする回転子。
【請求項１６】
請求項１から１５のいずれか一項に記載の回転子（Ｒ）を有することを特徴とする電気機械。
【請求項１７】
請求項１６に記載の機械であって、電気自動車駆動装置の同期モータの形であることを特徴とする機械。
【請求項１８】
同期モータを有する電気自動車であって、その同期モータが請求項１から１５のいずれか一項に記載の回転子を備えることを特徴とする電気自動車。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６７】
本発明は、記載された例示的な実施形態に限定されない。さらなる諸実施形態および組合せもまた、上記の開示に基づく特許請求される保護の範囲内で実施可能である。
（付記）
［１４］
軸線を有する回転子シャフトと、
回転子シャフト上に配置された、軸線方向端部を有するシート積層体（３）と、
シート積層体内の複数の巻線であって、シート積層体から軸線方向に突出するそれぞれの端部部分を有する複数の巻線と、
巻線のそれぞれの端部部分を負荷から保護するように構成された拘束アセンブリ（２）とを備える電気機械回転子であって、
拘束アセンブリ（２）が、シート積層体の軸線方向端部上に軸線方向内側のエンドキャップ（６）を含み、エンドキャップ（６）が、巻線のそれぞれの巻線に対し、シート積層体の軸線方向縁部周りでそれぞれの幾何学的な案内としての役割を果たし、
拘束アセンブリが、巻線の端部部分によってエンドキャップ（６）に作用する遠心力を負担するために、軸線方向内側のエンドキャップ（６）と動作可能に接続された軸線方向外側の支持リング（７）を含むことを特徴とする電気機械回転子。
［１５］
［１４］に記載の電気機械回転子であって、組立小型回転子スタック（１）を形成するためにエンドキャップ（６）および支持リング（７）をシート積層体（３）に所定の初期張力をもって結合する締付ねじ（１０）をさらに備え、小型回転子スタック（１）が、支持リング（７）とエンドキャップ（６）の間に所定の軸線方向ギャップ（１４）を有することを特徴とする電気機械回転子。
［１６］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、支持リング（７）上に設けられた複数の軸線方向支持体（１２）をさらに備え、複数の軸線方向支持体（１２）が、組立小型回転子スタック（１）内でシート積層体（３）と接触することを特徴とする電気機械回転子。
［１７］
［１６］に記載の電気機械回転子であって、軸線方向支持体（１２）が空気案内羽根を有することを特徴とする電気機械回転子。
［１８］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、初期張力が４５００〜４９００Ｎの範囲の値を有することを特徴とする電気機械回転子。
［１９］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、締付ねじ（１０）が空気伝導のために中空であることを特徴とする電気機械回転子。
［２０］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、締付ねじ（１０）が空気羽根を有し、空気羽根が締付ねじの端部に設置されることを特徴とする電気機械回転子。
［２１］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、締付ねじ（１０）が、それぞれの磁極間の空間の中に配置されることを特徴とする電気機械回転子。
［２２］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、締付ねじ（１０）がプラスチックくさびを貫通することを特徴とする電気機械回転子。
［２３］
［２２］に記載の電気機械回転子であって、プラスチックくさびが、熱伝導性ではあるが電気絶縁性の材料で作られることを特徴とする電気機械回転子。
［２４］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、エンドキャップ（６）のそれぞれが単体形状であり、シート積層体（３）上に並べられることを特徴とする電気機械回転子。
［２５］
［１５］に記載の電気機械回転子であって、エンドキャップ（６）が、アルミニウムおよびＡｌ−Ｍｇ合金から成る軽金属の群から選択された軽金属で作られることを特徴とする電気機械回転子。
［２６］
軸線を有する回転子シャフトと、
回転子シャフト上に配置された、軸線方向端部を有するシート積層体（３）と、
シート積層体内の複数の巻線であって、シート積層体から軸線方向に突出するそれぞれの端部部分を有する複数の巻線と、
巻線のそれぞれの端部部分を負荷から保護するように構成された拘束アセンブリ（２）とを備える電気機械回転子であって、
拘束アセンブリ（２）が、シート積層体（３）の軸線方向端部上に軸線方向内側のエンドキャップ（６）を含み、エンドキャップ（６）が、巻線のそれぞれの巻線に対し、シート積層体の軸線方向縁部周りでそれぞれの幾何学的な案内としての役割を果たし、エンドキャップ（６）のそれぞれが単体形状であり、シート積層体上に並べられ、
拘束アセンブリ（２）が、巻線の端部部分によってエンドキャップに作用する遠心力を吸収するための、軸線方向内側エンドキャップ（６）と動作可能に接続された軸線方向外側の支持リング（７）を含み、電気機械回転子がさらに、
組立小型回転子スタック（１）を形成するためにエンドキャップ（６）および支持リング（７）を所定の初期張力をもってシート積層体（３）と結合する締付ねじ（１０）であって、それぞれの磁極間の空間の中に配置される締付ねじ（１０）を備え、
小型回転子スタック（１）が、支持リング（７）とエンドキャップ（６）の間に所定の軸線方向ギャップ（１４）を含み、電気機械回転子がさらに、
支持リング（７）上に設けられた複数の軸線方向支持体（１２）を備え、軸線方向支持体（１２）が組立小型回転子スタック（１）内でシート積層体（３）と接触することを特徴とする電気機械回転子。