Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月23日(2012.3.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バイオラミネート合成組立部品であって、
一つ以上のバイオラミネートレイヤーと、
非プラスチック剛性基板と、
前記非プラスチック剛性基板と前記一つ以上のバイオラミネートレイヤーに接触する接着レイヤーと、
を含み、
前記一つ以上のバイオラミネートレイヤーは前記非プラスチック剛性基板にラミネートされる、
ことを特徴とするバイオラミネート合成組立部品。
【請求項２】
二つ以上のバイオラミネートレイヤーは、前記非プラスチック剛性基板の二つ以上の面に接触する、
ことを特徴とする請求項１に記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項３】
前記非プラスチック剛性基板は木材合成物、MDF、HDF、合板、OSB、木材パーティクルボード、木材プラスチック合成物、農業繊維プラスチック合成物、農業繊維パーティクルボード、農業繊維合成物、石膏ボード、シートロック、ハードボード、金属、ガラス、セメント、セメントボード、セルロース基板、セルロース紙合成物、マルチレイヤーセルロースグルー合成物、
木材ベニヤ、竹、リサイクル紙基板、またはそれらの組み合わせを含む、
ことを特徴とする請求項１から２のいずれか一つに記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項４】
一つ以上のバイオラミネートレイヤーは、PLA、PHA、またはそれらの組み合わせを含む、
ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項５】
さらに一つ以上のプリントレイヤーを含む、
ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項６】
さらにバイオプラスチックエッジバンドを含む、
ことを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項７】
バイオラミネート合成組立部品であって、
一つ以上のバイオラミネートレイヤーと、
三次元非プラスチック剛性基板と、
前記三次元非プラスチック剛性基板と前記一つ以上のバイオラミネートレイヤーに接触する接着レイヤーと、
を含み、
前記一つ以上のバイオラミネートレイヤーは、前記三次元非プラスチック剛性基板の二つ以上の面に熱形成される、
ことを特徴とするバイオラミネート合成組立部品。
【請求項８】
前記三次元非プラスチック剛性基板は木材合成物、MDF、HDF、合板、OSB、木材パーティクルボード、木材プラスチック合成物、農業繊維プラスチック合成物、農業繊維パーティクルボード、農業繊維合成物、石膏ボード、シートロック、ハードボード、金属、ガラス、セメント、セメントボード、セルロース基板、セルロース紙合成物、マルチレイヤーセルロースグルー合成物、
木材ベニヤ、竹、リサイクル紙基板、またはそれらの組み合わせを含む、
ことを特徴とする請求項７に記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項９】
一つ以上のバイオラミネートレイヤーはPLA、PHA、および他のバイオプラスチック／バイオポリマーを含む、
ことを特徴とする請求項７から８のいずれか一つに記載のバイオラミネート合成組立部品。
【請求項１０】
バイオラミネート合成組立部品を作成する方法であって、
一つ以上のバイオラミネートレイヤーを非プラスチック剛性基板にラミネートする、
ことを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記一つ以上のバイオラミネートレイヤーは透明なトップレイヤー、装飾的内部レイヤーおよび不透明なレイヤーを含み、それぞれのレイヤーは隣接レイヤーに熱融合される、
ことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
バイオラミネート合成組立部品を作成する方法であって、
一つ以上のバイオラミネートレイヤーを非プラスチック剛性基板に熱形成する、
ことを特徴とする方法。
【請求項１３】
装飾的バイオラミネートレイヤーであって、
透明バイオポリマーレイヤーと、
不透明バイオポリマーレイヤーと、
装飾的プリントレイヤーと、
を含み、
前記プリントレイヤーは前記透明バイオポリマーレイヤーと前記不透明バイオポリマーレイヤーの間に配置される、
ことを特徴とする装飾的バイオラミネートレイヤー。
【請求項１４】
前記透明バイオポリマーレイヤーはテクスチャを与えられる、
ことを特徴とする請求項１３に記載の装飾的バイオラミネートレイヤー。
【請求項１５】
前記配置は融合されることを含む、
ことを特徴とする請求項１３に記載の装飾的バイオラミネートレイヤー。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月26日(2012.3.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉの化合物
【化１】
2011515698.tif 000001
（式中、
Ｚは、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、アミノ、アルキルアミノ、ジアルキルアミノ、アルキルエステル、カルボキシ、カルボン酸塩、アルキルアミド、ホスフェート、アルキルホスホネート、スルフェート、アルキルスルホネート、ニトロ、または任意に不飽和であり、任意にアミノ、ヒドロキシ、オキソ（＝Ｏ）、ニトロ、チオールもしくはハロで置換された（Ｃ1−Ｃ10）アルキルであり；
各Ｒ1は、独立して、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、（Ｃ1−Ｃ6）アルコキシ、または（Ｃ1−Ｃ6）アルキルチオであり、各アルキル、アルコキシ、またはアルキルチオは、任意にＦ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｉ、アミノ、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、アリール、アルキルスルホネート、もしくはＣＯ2Ｍ（式中、ＭはＨ、有機陽イオン、または無機陽イオン）で置換され；
ｎは、０、１、または２であり；
Ｙは、１以上のハロ、オキソ（＝Ｏ）、（Ｃ1−Ｃ6）アルキル、または（Ｃ1−Ｃ6）アルコキシで任意に置換され、かつ１以上のＮ（Ｒ1）、Ｏ、Ｓ、または−Ｎ−Ｃ（＝Ｏ）−基で任意に中断された（Ｃ1−Ｃ16）アルキルを含む連結基であるか、またはＸがＮ3である場合Ｙは任意に存在せず；および
Ｘは、レポーターモイエティ、親和性モイエティ、クエンチャー、光架橋モイエティ、固体支持体、Ｎ3、Ｈ、またはＯＨであり、ＸがＨまたはＯＨである場合、式Ｉの化合物は、放射性モイエティ、または２−ニトリルモイエティの炭素もしくは窒素原子以外の原子の同位体バリアントを含む）。
【請求項２】
ＺがＨまたはＦであり、Ｒ1がＨまたはＦである、請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｘがフルオロフォアである、請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
式Ｉの化合物が、
【化２】
2011515698.tif 000002
又は
【化３】
2011515698.tif 000003
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｘが、Ｎ3、アレクサ−６３３、アレクサ−４８８、
【化４】
2011515698.tif 000004
である、請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
タンパク質のＮ末端を標識する方法であって、
１以上の異なるタンパク質でありそのうちの少なくとも１つがＮ末端においてシステインを有するタンパク質、を含む分子集団を有する混合物を、請求項１に記載の化合物であって、式Ｉ中のＸが、レポーターモイエティまたは親和性モイエティである化合物と接触させて、前記システインに共有結合された前記レポーターモイエティまたは前記親和性モイエティを含む１以上のタンパク質をもたらす工程、
を含む方法。
【請求項７】
前記レポーターモイエティを検出する工程をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記親和性モイエティを含むタンパク質を単離する工程をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項９】
前記混合物が無細胞翻訳系を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１０】
前記混合物がインタクトな真核生物細胞を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
前記モイエティを含む前記タンパク質が、組換え遺伝子産物、遺伝子融合産物、酵素、サイトカイン、炭水化物結合タンパク質、脂質結合タンパク質、核酸結合タンパク質、ホルモン、免疫原性タンパク質、ヒトタンパク質、ウイルスタンパク質、細菌タンパク質、寄生生物タンパク質、またはその断片である、請求項６に記載の方法。
【請求項１２】
前記Ｎ末端で標識されたタンパク質を、前記異なるタンパク質と相互作用するように選択されるかまたは相互作用すると疑われる第２のタンパク質を含むサンプルと組み合わせて、この相互作用が複合体をもたらし、第２の混合物を提供する工程、及び
前記複合体中の前記レポーターモイエティまたは前記親和性モイエティの存在を検出する工程、
をさらに含む、請求項６に記載の方法。
【請求項１３】
前記第２の混合物から１つの複合体を単離する工程をさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記第２のタンパク質が融合タンパク質である、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記融合タンパク質が変異体デハロゲナーゼを含む、請求項１４に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月26日(2012.3.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半導体部品の検査用接触子装置（１５）であって、
検査用接触子支持体（１３）に配設され、片持梁状に形成された少なくとも１つの検査用接触子（１０）を備え、当該検査用接触子は、固定基部（１２）、及び当該固定基部に接続され且つ接触端部（１１）の形成された接触アーム（３０）を有し、
前記固定基部は、当該固定基部の固定凸部（１６）の下端部（１７）が前記検査用接触子支持体の下面（１８）と実質的に面一となるように、前記固定凸部が前記検査用接触子支持体の開口部（１４）内に挿入されていることを特徴とする検査用接触子装置。
【請求項２】
前記固定基部（１２）は、前記下端部（１７）から間隔をもって設けられた少なくとも１つの位置決め部（１９、２０）を有しており、当該間隔は前記検査用接触子支持体（１３）の厚さに相当することを特徴とする請求項１記載の検査用接触子装置。
【請求項３】
前記支持体開口部（１４）に挿入されている検査用接触子（１０）の固定凸部（１６）と、当該支持体開口部（１４）との間の結合を、圧入結合とすることを特徴とする請求項１または２記載の検査用接触子装置。
【請求項４】
前記検査用接触子支持体（１３）及び前記検査用接触子（１０）は、前記検査用接触子支持体の下面（１８）にて形成されたはんだ付け接合部（２２、２３）を介して互いに結合されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の検査用接触子装置。
【請求項５】
前記はんだ付け接合部（２２、２３）は、前記下面（１８）に配置され導電性を有して形成されている少なくとも一つの接続面と、前記検査用接触子（１０）における前記固定凸部（１６）の前記下端部（１７）との間に形成されていることを特徴とする請求項４に記載の検査用接触子装置。
【請求項６】
前記接続面は、絶縁体で形成される検査用接触子支持体（１３）の表面に設けられた導電性材料（２５）であることを特徴とする請求項５に記載の検査用接触子装置。
【請求項７】
前記接続面は前記支持体開口部（１４）の開口縁部に配置されていることを特徴とする請求項５または６に記載の検査用接触子装置。
【請求項８】
前記検査用接触子支持体（１３）に配置された前記支持体開口部（１４）は、前記検査用接触子支持体（１３）の一平面方向に延びる２つの平行した開口縁部を有し、前記接触アーム部（３０）が前記平面方向を横切る方向に配置されるようにして、固定凸部（１６）を有する複数の検査用接触子（１０）が、前記開口縁部の間に検査用接触子配列（３１）を形成して配置されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一つに記載の検査用接触子装置。
【請求項９】
前記検査用接触子支持体（１３）は、マトリックス状に配置された複数の支持体開口部（１４）を有し、当該複数の支持体開口部（１４）は、それぞれに検査用接触子配列（３１）が設けられていることを特徴とする請求項８に記載の検査用接触子装置。
【請求項１０】
前記マトリックス状の配列は、検査対象である半導体部品にそれぞれ割り当てられた複数の支持体開口部群を有しており、当該支持体開口部群は、互いに平行に配置され、それぞれに検査用接触子列群（３１）が設けられた少なくとも２つの支持体開口部（１４）から構成され、前記検査用接触子配列（３１）は、前記接触子アーム（３０）に形成された前記接触端部（１１）が、検査対象である半導体部品における端子面の配置に対応した接触子配列で配設されるようにして前記支持体開口部（１４）に設けられていることを特徴とする請求項９に記載の検査用接触子装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2011515684.tif 000001
【図２】
2011515684.tif 000002
【図３】
2011515684.tif 000003
【図４】
2011515684.tif 000004
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月12日(2012.3.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基質結合ビーズを長期間保存する方法であって、該基質結合ビーズにおいては、ヌクレオチド配列、例えばプライマー、ＲＮＡ断片、結合分子、例えばアプタマー、またはより大きいＲＮＡ構造、および酵素、例えばホスファターゼ、キナーゼおよびリパーゼからなる群から選択される基質が、ビーズの表面に共有結合しているか、または、対応するアフィニティーリガンドによって捕獲されるタグによって結合しており、該方法は以下の段階
ａ）ソルビトール、マンニトール、イソマルトース、ラクチット、キシリトール、トレイット、エリスリトール、スクロース、フルクトース、トレハロース、ラフィノースおよびグルコースの群から選択される、少なくとも１種の多価アルコールまたは糖を、水、および、必要に応じて緩衝および安定化特性を有する添加剤を含む基質結合ビーズの懸濁液に加える段階
ｂ）懸濁液を少なくとも４℃の低温に冷却する段階
および
ｃ）低温における保存
を含む、前記方法。
【請求項２】
段階ａ）において、グリセロールおよび／またはスクロース、あるいは、グリセロールおよび／またはトレハロース、あるいは、グリセロールおよび／またはフルクトース、あるいは、グリセロールおよび／またはマンニトールを加える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
段階ａ）において、少なくとも１種の多価アルコールまたは多価糖を、緩衝および安定化特性を有する他の添加剤と組み合わせて懸濁液に加える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
段階ａ）において、少なくとも１種の多価アルコールまたは糖を、塩、例えばＮａＣｌまたはＫＣｌと、６〜８のｐＨ範囲において有効である緩衝液系とを含む、基質結合ビーズの水性懸濁液に加える、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
段階ｂ）において、懸濁液の冷却を、該懸濁液を極めて迅速に凍結することにより行う、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
得られた懸濁液を液体窒素中でショック凍結し、少なくとも−２０℃の温度で保存する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
段階ｃ）において、保存を、−２０から−１９６℃までの範囲内の温度にて、好ましくは−６０から−１００℃までの範囲内の温度にて行う、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
基質結合ポリスチレンビーズを長期間保存するための、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
蛍光色素によりコードされる基質結合ポリスチレンビーズを長期間保存するための、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
ビーズが、化学物質、例えば小分子またはヌクレオチドもしくはアミノ酸から構築される分子に、またはタンパク質、ペプチドもしくは環状ペプチドに、または酵素、例えばホスファターゼ、キナーゼもしくはリパーゼ等に結合している、基質結合ビーズを長期間保存するための請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
ビーズが、抗体または他の結合剤、スキャフォールドタンパク質、例えばアンチカリン、アンキリンリピートタンパク質、システインノットタンパク質、ナノ体等に結合している、基質結合ビーズを長期間保存するための請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
ビーズがキナーゼに結合している、基質結合ビーズを長期間保存するための請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
これに加えて、本発明の主題は、本明細書中に開示する方法であって、ビーズが、化学物質、例えば小分子またはヌクレオチドもしくはアミノ酸から構築される分子に、あるいはタンパク質、ペプチドまたは環状ペプチドに、あるいは酵素、例えばホスファターゼ、キナーゼ、リパーゼまたは他のものに結合している、前記方法に関する。また本発明の主題は、ビーズが、抗体または他の結合剤、スキャフォールドタンパク質、例えばアンチカリン、アンキリンリピートタンパク質、システインノットタンパク質、ナノ体および他のものに結合していることである。ビーズはまた、ヌクレオチド配列、例えばプライマー、ＤＮＡまたはＲＮＡ断片、結合分子、例えばアプタマー、より大きいＤＮＡまたはＲＮＡ構造に結合していてもよい。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３０】
本発明の好ましい態様において、ビーズは、酵素、例えばホスファターゼ、キナーゼ、リパーゼまたは他のものに結合している。最も好ましくは、ビーズはキナーゼに結合している。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月6日(2012.4.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  テトラフルオロエチレンも、シロキサン基をもつモノマーをも含まず、−36〜−50℃なる範囲のガラス転移点（Tg）を示し、かつヘキサフルオロプロペン（HFP）およびパーフルオロスルホニルエトキシプロピルビニルエーテルフルオライド（PSEPVE）またはパーフルオロ（4−メチル−3,6−ジオキサオクタ−7−エン）スルホニルフルオライド（PFSO2F）とのコポリマーを含み、20〜32モル%のHFPと、80〜68モル%のPSEPVEまたはPFSO2Fとを含むことを特徴とする、フルオロスルホン化エラストマー。
【請求項２】  架橋することができる、請求項1に記載のフルオロスルホン化エラストマー。
【請求項３】  請求項1〜2の何れか1項に記載のエラストマーを含むことを特徴とする、航空機産業、石油産業、自動車産業、鉱業、核産業又はプラスチック成型加工業に適用するための、高分子電解質、イオノマー、燃料電池成分、ジョイント、ラジエータホース、管、環状パッキング、ポンプ本体、隔膜又はピストンヘッド。
【請求項４】  ヘキサフルオロプロペンと、パーフルオロスルホニルエトキシプロピルビニルエーテルフルオライド（PSEPVE）またはパーフルオロ（4−メチル−3,6−ジオキサオクト−7−エン）スルホニルフルオライド（PFSO2F）とを共重合することによる、請求項１に記載のフルオロスルホン化エラストマーの製造方法であって、有機開始剤の存在下で、20〜200℃なる範囲の温度で、0.2〜10 MPa （2〜100 bar）なる初期圧力にて、3〜6時間、ラジカル共重合により、該調製を行い、かつ該モノマーの消費に応じて、該初期圧力を低下させることを特徴とする、上記方法。
【請求項５】  該ラジカル共重合を、溶媒の存在下で、溶液として行う、請求項4記載の方法。
【請求項６】  該溶媒が、
式：R−COOR' で示されるエステル（ここで、RおよびR'は、夫々独立に、C1−5アルキルまたは基：OR''を表し、ここでR''は炭素原子数1〜5のアルキル基を表し、RはまたHをも表す）、
フッ化溶媒の内のパーフルオロ−n−ヘキサン、
酢酸メチル、1,2−ジクロロエタン、イソプロパノール、t−ブタノール、アセトニトリルおよびブチロニトリルから選択される、溶媒、
から選択される、請求項5記載の方法。
【請求項７】  RがHまたはCH3であり、かつR'がCH3、C2H5、i−C3H7またはt−C4H9である、請求項6記載の方法。
【請求項８】  該溶媒が、ClCF2CFCl2、n−C6F14、n−C4F10およびパーフルオロ−2−ブチル−テトラヒドロフランから選択されるフッ素化溶媒である、請求項6記載の方法。
【請求項９】  該溶媒が、酢酸メチルおよびアセトニトリルから選択される、請求項6記載の方法。
【請求項１０】  該温度が、55〜80℃なる範囲内にある、請求項4記載の方法。
【請求項１１】  該初期圧力が、1〜10 MPa （10〜100 bar）程度である、請求項4記載の方法。
【請求項１２】  該初期圧力が、2〜4 MPa （20〜40 bar）なる範囲内にある、請求項4記載の方法。
【請求項１３】  該ラジカル共重合を、エマルション重合、ミニエマルション重合、マイクロエマルション重合、塊状重合、懸濁重合、マイクロ懸濁重合または溶液重合によって行う、請求項4記載の方法。
【請求項１４】  該共重合を、反応槽内で行う、請求項4記載の方法。
【請求項１５】  該有機開始剤が、アゾ化合物、ジアルキルパーオキシジカーボネート、アルキルパーオキシド、アルキルヒドロパーオキシド、アルキルパーベンゾエートおよびアルキルパーオキシピバレートから選択される、請求項4記載の方法。
【請求項１６】  該有機開始剤が、アセチルシクロヘキサンスルホニルパーオキシド、ジベンゾイルパーオキシド、ジクミルパーオキシド、ジエチルパーオキシジカーボネート、ジ−イソプロピルパーオキシジカーボネート、t−ブチルパーオキシピバレート、t−アミルパーオキシピバレートおよびt−ブチルシクロヘキシルパーオキシジカーボネートから選択される、請求項4記載の方法。
【請求項１７】  該開始剤と該モノマーとの間の初期モル比が、0.1〜2％なる範囲にある、請求項4記載の方法。
【請求項１８】  該共重合をエマルション重合で行う、請求項13記載の方法。
【請求項１９】  該共重合を、界面活性剤の存在下で行う、請求項18記載の方法。
【請求項２０】  該界面活性剤が、アニオン性、カチオン性またはノニオン性界面活性剤である、請求項19記載の方法。
【請求項２１】  該界面活性剤が、アンモニウム塩およびパーフルオロスルホネート塩から選択される、請求項20記載の方法。
【請求項２２】  該共重合を、連鎖移動剤の存在下で行う、請求項4記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年7月19日(2012.7.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
骨の再生の目的で３次元的に構成した足場であって、該足場は、少なくとも１種類の非生体性の足場材料から成る繊維状足場材料と、該繊維状足場材料に取り囲まれる介在空間とからなり、
前記足場材料は生体適合性を有するとともに、力の作用に依存して所定の制御された方法で膨張及び／又は収縮可能であり、
また前記足場材料は細胞接着特性を有するとともに、力の作用に依存して所定の制御された方法でその初期体積を変化させることを可能とすることを特徴とする足場。
【請求項２】
前記初期体積が、前記足場の前記介在空間を、液体、特に好ましくは生体分子及び／又は細胞を含有する液体、最も好ましくは血液で充填することにより増大させることを可能とすることを特徴とする請求項１記載の足場。
【請求項３】
前記足場が、成形体、すなわちケーシング、巻き付け用の糸又は接着剤を有し、この成形体が存在するために、前記足場が初期体積の膨張又は圧縮された状態になり、また前記初期体積が成形体、すなわちケーシング、巻き付け用の糸又は接着剤の除去によって変化することを可能とすることを特徴とする請求項１又は２記載の足場。
【請求項４】
前記成形体、すなわちケーシング、接着剤及び／又は巻き付け用の糸の材料が、フィブリン、コラーゲン、少なくとも一種類の多糖類及びこれらの混合物から構成される群から選択されることを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の足場。
【請求項５】
前記足場材料が、ポリグリコール酸、ポリ乳酸、ポリ（ε−カプロラクトン）、ポリ（β-ヒドロキシブチレート）、ポリ（p−ジオクサノン）、ポリアンヒドリド又はこれらの混合物から成る群から選択される１種類の材料を含有することを特徴とする請求項１乃至４のいずれか１項に記載の足場。
【請求項６】
前記足場材料が、ポリグリコール酸、ポリ乳酸、ポリ（ε−カプロラクトン）、ポリ（β-ヒドロキシブチレート）、ポリ（p−ジオクサノン）、ポリアンヒドリド又はこれらの混合物から成る群から選択される１種類の材料から構成されることを特徴とする請求項１乃至５のいずれか１項に記載の足場。
【請求項７】
前記足場材料が、ポリグリコール酸及びポリ乳酸から構成されることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか１項に記載の足場。
【請求項８】
前記足場材料が、異方性を有することを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の足場。
【請求項９】
前記足場材料が、繊維複合材料の繊維を含有していることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１０】
前記足場材料の前記繊維状足場材料が、５０μｍ乃至３０００μｍの厚みを有することを特徴とする請求項１乃至９のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１１】
前記介在空間が孔として形成されていることを特徴とする請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１２】
前記介在空間が０．５μｍ乃至５μｍの径を有することを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１３】
前記介在空間が５μｍ乃至２５μｍの径を有することを特徴とする請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１４】
前記介在空間が１００μｍ乃至１０００μｍの径を有することを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１５】
前記介在空間の一部が０．５μｍ乃至５μｍの径を有し、前記介在空間の一部が５μｍ乃至２５μｍの径を有し、前記介在空間の一部が１００μｍ乃至１０００μｍの径を有することを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１６】
前記足場材料が生分解性を有することを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか１項に記載の足場。
【請求項１７】
請求項１乃至１６のいずれか１項に記載の２以上の足場から構成されることを特徴とする粒状物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本発明との関連において、「足場（Ｇｅｒｕｅｓｔ）」という概念は、３次元に構成した物体として理解される。この足場には、足場材料から構成される繊維状足場材料及びこの繊維状足場材料の間の介在空間も含まれる。繊維状足場材料は、足場の形状、外縁部の形状ならびにサイズを決定し、３次元の構造体（足場）となるように設計及び構成するものである。この３次元の構造体は、所定の体積を明確にすると共に、繊維状足場材料間に介在空間を有するものである。この介在空間とは例えば、孔、空洞、空隙、或いは空洞状の空間である。足場の体積は、好ましくは足場の構造上の特性を変化することなく、たとえば足場材料を除去したり添加したりすることなく、力の作用によって可変であり、たとえば可塑的或いは弾性的に可変である。かかる足場は、たとえば網状組織、多孔質のクッション、海綿体、或いはマトリックスの形状で存在することが可能である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月20日(2012.8.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）光源と、
ｂ）ストッパを移動距離に沿って移動可能に固定するホルダと、
ｃ）感光性センサ面と
によって、医療器具におけるカートリッジのストッパの位置を移動距離に沿って決定する方法であって、まず、ａ）からの光でストッパを照射することによってセンサ面上でストッパのシルエットを生成させること、次に、シルエットに関するデータをデータ処理ユニットによって移動距離に沿ってストッパの位置に変換することを含み、ここで、データ処理ユニットは、少なくとも、カートリッジの充填部分における屈折により増大した光強度領域、カートリッジの空部分における屈折により低下した光強度領域、およびカートリッジのストッパの陰影による低い光強度領域を検出するよう構成されている、方法。
【請求項２】
位置を決定するストッパが薬剤カートリッジのストッパである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
１つのインスリン・カートリッジの位置を決定する、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
位置を決定しようとするストッパを調整装置に関連させ、この調整装置により送出しようとする薬剤の量を予め設定する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
位置が決定されるストッパを、カートリッジから薬剤を取り出すための送りユニットに関連させる、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
データ処理ユニットが医療器具に一体化されている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
別体のデータ処理ユニットが医療器具と共に作動する、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
開口がａ）とｂ）の間またはｂ）とｃ）の間、またはこれら両方の間に設けてある、請
求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
光源がＬＥＤ列からなる、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
ＬＥＤ列が拡散光線を与える、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
ＬＥＤ列の個々のＬＥＤが小さな開口角を有する、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
収束レンズがＬＥＤ列とストッパの間に挿入してある、請求項９に記載の方法。
【請求項１３】
収束レンズが円筒レンズである、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
光源が赤色光を発生する、請求項１〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
並べて整列された少なくとも２つの光源によってレーザ光が生成される、請求項１〜８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
赤色レーザ光が生成される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
センサ面が一列に配置したセンサ要素からなる、請求項１〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
センサ要素がＣＣＤ線走査カメラからなる、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
赤色光で感度が最大となる、請求項１７または１８に記載の方法。
【請求項２０】
請求項１〜１９のいずれか一項に記載の方法を行うための装置であって、少なくとも、
ａ）光源と、
ｂ）ストッパを移動距離に沿って可動状態で固定するホルダと、
ｃ）感光性センサ面と、
ｄ）データ処理ユニット
とを含む、装置。
【請求項２１】
消化管を回避してヒトまたは動物の身体に薬剤を投与するのに適した医療器具を組み立てるための、請求項２０に記載の装置の使用。
【請求項２２】
薬剤がインスリンである、請求項２１に記載の技術的装置の使用。
【請求項２３】
ヒトまたは動物の身体に薬剤を注射するための医療器具であって、
ａ）少なくとも１つの技術的構成要素を実装するための基部要素と、
ｂ）薬剤用の受け器の形態の技術的構成部品と、
ｃ）送り機構の形態の技術的構成部品と、
ｄ）計量装置の形態の技術的構成部品と、
ｅ）ディスプレイの形態の技術的構成部品と、
ｆ）注射を開始し、行なうための放出機構の形態の技術的構成部品とを含み、
さらに、少なくとも１つの請求項２０に記載の装置を含む医療器具。
【請求項２４】
インスリン・ペンの形態および機能である、請求項２３に記載の医療器具。
【請求項２５】
データまたは信号またはこれら両方を、記憶または処理するまたはこれら両方を行うた
めの少なくとも１つの手段と、データまたは信号またはこれら両方の記憶または処理またはこれら両方を行うように構成される外部技術ユニットへまたはこれからデータまたは信号またはこれら両方を伝送するための少なくとも１つのインタフェースとを含む、請求項２３または２４に記載の医療器具。
【請求項２６】
外部技術ユニットが、データまたは信号またはこれら両方を記憶または処理またはこれら両方を行うためのプログラムをインストールしたＰＣからなる、請求項２５に記載の医療器具。
【請求項２７】
インスリンを注射するための、請求項２３〜２６のいずれか一項に記載の医療器具。
【請求項２８】
インスリンが、長時間作用型または短時間作用型またはこれら両方のインスリンである、請求項２７に記載の医療器具。
【請求項２９】
ＧＬＰ−１を注射するための、請求項２３〜２６のいずれか一項に記載の医療器具。
【請求項３０】
ロベノックスを注射するための、請求項２３〜２６のいずれか一項に記載の医療器具。
【請求項３１】
請求項２３〜３０のいずれか一項に記載の、ヒトまたは動物の身体に薬剤を注射するための医療器具の製造法であって、
ａ）少なくとも１つの技術構成部品を実装するための基部要素を備え、
ｂ）受け器を備え、
ｃ）プランジャ軸を備え、
ｄ）送り機構を備え、
ｅ）計量装置を備え、
ｆ）ディスプレイを備え、
ｇ）放出機構を備え、
ｈ）電子構成要素を備え、
ｉ）請求項２０に記載の技術装置を備え、
ｊ）ａ）〜ｉ）の個々の構成要素を組み立てて機能ユニットを得る、製造法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2010505475.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月20日(2011.12.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
液浸リソグラフィは、フォトレジストの解像度及び焦点深度を更に向上させる目的で、深紫外線リソグラフィイメージングの解像限界を拡張するために最近使用された技術である。ドライリソグラフィイメージングの慣用の方法では、空気または何らかの他の低屈折率ガスが、レンズとウェハ面との間に存在する。この屈折率の急激な変化により、光線がレンズの縁のところで全内部反射を起こして、ウェハまで伝播しない（図１）。液浸リソグラフィでは、対物レンズとウェハとの間に液体が存在し、より多くの光をウェハ面での像の形成に関与させることができる。この方法では、光学レンズの有効開口数（ＮＡ）を、１よりも大きな値に高めることができる。この際、開口数ＮＡwetはｎiｓｉｎθであり、ＮＡwetは液浸リソグラフィでの開口数であり、ｎiは、液浸用液体の屈折率であり、そしてｓｉｎθは、レンズの開口角である。レンズとフォトレジストとの間の媒体の屈折率を高めると、より大きな解像力及び焦点深度を達成することができる。そしてこれは、ＩＣデバイスの製造におけるより大きなプロセス寛容度につながる。液浸リソグラフィ法は、“Immersion liquids for lithography in deep ultraviolet”（深紫外線リソグラフィのための液浸用液体），Switkes et al. Vol. 5040, 690〜699頁，Proceedings of SPIEに記載されている。なお、この文献の内容は本明細書に掲載されたものとする。レンズの開口数は、１を超える値、例えば１．４またはそれ以上にまで高められるため、５０ｎｍ未満の図形を成功裏に解像することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明は、ポリマー、架橋性化合物、及び熱酸発生剤を含む、フォトレジスト用スピンオン反射防止膜組成物であって、前記ポリマーが、反射防止膜組成物の屈折率を、フォトレジストに像を形成するのに使用される露光放射線において１．８に等しいかまたはこれよりも大きい値に高めることができる少なくとも一種の官能性部、及びフォトレジストに像を形成するのに使用される露光放射線を吸収することができる官能性部とを含む、前記反射防止膜組成物に関する。該反射防止膜組成物においては、屈折率を高めることができる前記官能性部は、−（Ｓ）n−、−ＳＯ2−、−Ｂｒ及び−Ｉから（ｎは正の整数である）選択される。本発明は更に、本発明の反射防止膜に像を形成する方法にも関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本発明は、新規のスピンオン反射防止膜組成物、及びこれを像の形成に使用する方法に関する。フォトレジストの下に塗布される該スピンオン反射防止膜組成物は、像の形成のための露光波長において１．８よりも大きいかまたはそれに等しい屈折率を有することができる。該反射防止膜組成物は、像形成露光波長において１．８よりも大きいかまたはこれに等しい屈折率を有するポリマー、架橋性化合物、及び熱酸発生剤を含む。該反射防止膜組成物のポリマーは、架橋されることができ、そして屈折率を高めることができる少なくとも一種の官能基、及びフォトレジストの露光に使用する露光放射線を吸収することができる少なくとも一種の官能基を含む。該反射防止膜組成物は、フォトレジストの下にフィルムを形成するために使用され、そしてこのフォトレジストは、特にレンズの開口数が１．２よりも大きい場合において、液浸リソグラフィを用いて像が形成され、そして露光波長は３００ｎｍ未満である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
該反射防止膜のポリマーは、屈折率を高めることができる官能基、フォトレジストの露光に使用する露光放射線を吸収することができる官能基、及び熱の作用により発生した酸の存在下に、該ポリマーを架橋性化合物により架橋することができる官能基を含む。このポリマーは、追加的に、ハードマスク品質を供する（エッチング速度を低下させる）かまたはエッチング速度を速める官能基を含むことができる。屈折率を高める官能基は、分極し得るかまたは大きい原子数を有する原子または基、例えばチオール、スルフィド、スルホン、チオシアネート類、チオニル、及びハライド、例えば塩素、臭素及びヨウ素である。例えば、典型的な有機ポリマー中の水素をハロゲンで置き換えると、より高い屈折率を有する材料が得られる。高密度材料も、高い屈折率を有する傾向があり、例えば高密度ポリマーなどがある。吸光性の官能基は、フォトレジストの露光に使用する放射線を吸収する任意の適当な発色団、例えば１９３ｎｍまたはそれ未満用の発色団であることができ、単芳香族環官能基、例えば置換されたまたは置換されていないフェニルが有用である。熱の作用により発生した酸によって架橋され得る官能基は一般的に知られており、例えばフェノール性、エポキシ、ヒドロキシル、カルボン酸、イソシアネートなどがある。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本発明のポリマーは、任意の公知方法、例えば遊離基重合、イオン重合、不均一触媒反応、及び縮合反応（シリコーン類）などから製造することができる。重合は、溶剤、エマルション、金属触媒作用及び他の公知の技術で行うことができる。上記の種々の官能基、すなわち屈折率を高めるための官能基、露光波長を吸収するための官能基、エッチング速度を調節するための官能基、ポリマーを架橋するための官能基などの割合は、該ポリマーにおいて所望のリソグラフィ性能を与えるために調節される。該ポリマーは、他のモノマー性単位、例えば環状酸無水物、（メタ）アクリレート、アルキレン、単環式単位、多環式単位などを含むことができる。該ポリマーを形成するための他のモノマーの例は、無水マレイン酸、シクロオレフィン類、ビニルカルボン酸、ビニルアルコール、イソシアネート類、チオール類、及びハイブリッドモノマー、例えばシラノール類、シラン類、エステル類、アシルオキシシラン類、及びケトオキシムシラン類である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
【化１３】
2010505137.tif 000001
調合例３
合成例３からのポリマー１０ｇ、ＭＸ−２７０（三和ケミカル社から入手可能）２ｇ、ドデシルベンジルスルホニウムトリエチルアンモニウム塩（ＰＧＭＥ中１０％溶液）２ｇ、ｐ−トルエンスルホン酸トリエチルアンモニウム塩（ＰＧＭＥ中１０％溶液）２ｇ、及び７０／３０ＰＧＭＥＡ／ＰＧＭＥ ４６０ｇを溶解することによって反射防止膜組成物を調製する。この溶液を０．２μｍに通して濾過した。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月14日(2012.9.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明は、さらに石油化学原料油を製造するための方法を含む。一態様に従えば、このような方法は炭化水素原料を流動接触分解反応器域に導入し、Ｃ５〜Ｃ９＋の炭化水素を含むナフサ原料油を含む反応器域排出液を生成することを含む。Ｃ５〜Ｃ９＋の炭化水素を含む該ナフサ原料油の少なくとも一部は、該反応器域排出液から回収される。Ｃ５〜Ｃ９＋の炭化水素を含む該回収されたナフサ原料油の少なくとも一部は隔壁分離カラムに導入され、該原料油を５個から６個の炭素原子を含有する化合物を含む軽質留分、７個から８個の炭素原子を含有する化合物を含む中間留分、及び８個を超える炭素原子を含有する化合物を含む重質留分に分離する。５個から６個の炭素原子を含有する該軽質留分化合物の少なくとも一部は分解され、Ｃ２及びＣ３オレフィンを含む分解されたオレフィン排出液を形成する。芳香族炭化水素は、７個から８個の炭素原子を含有する該中間留分化合物から回収される。８個を超える炭素原子を含有する該重質留分化合物が選択的にガソリン炭化水素含有流に混合される
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
さらに、好適な態様に従えば、隔壁カラムで生成又は形成される生成物は、７２゜Ｃから７８゜Ｃ（１６２゜Ｆから１７２゜Ｆ）の範囲で、より具体的には７５゜Ｃ（１６７゜Ｆ）での９５％カットポイントに真沸点［True Boiling Point（ＴＢＰ）］を有する留出物及び、７２゜Ｃから７８゜Ｃ（１６２゜Ｆから１７２゜Ｆ）の範囲、より具体的には７５゜Ｃ（１６７゜Ｆ）での５％カットポイントにＴＢＰならびに１６７゜Ｃから１７３゜Ｃ（３３３゜Ｆから３４３゜Ｆ）の範囲、より具体的には１７０゜Ｃ（３３８゜Ｆ）での９５％カットポイントにＴＢＰを有する副生物を含むのが好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
ライン２８６中の８個を超える炭素原子を含有する化合物を含む重質留分流は、混合域２８７に流入し、そこで８個を超える炭素原子を含む重質留分化合物が選択的にライン２９３として示されるガソリン炭化水素含有流に混合される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月22日(2012.6.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
透明な基板材料のための透明な被覆において、この被覆がＳｉＯ2を基礎とし、３５％以上〜６５％以下の多孔度を有することを特徴とする、透明な基板材料のための透明な被覆。
【請求項２】
被覆の厚さが９５ｎｍ以上〜１３５ｎｍ以下である、請求項１記載の被覆。
【請求項３】
被覆の屈折率ｎ1が
【数１】
2010505016.tif 000001
によって示され、この場合ｎ2は、基板の屈折率である、請求項１または２記載の被覆。
【請求項４】
被覆が多孔質の完全な成形体である、請求項１から３までのいずれか１項に記載の被覆。
【請求項５】
ＳｉＯ2被覆がゾルゲル法により製造されたものである、請求項１から４までのいずれか１項記載の被覆。
【請求項６】
透明な基板材料のための透明な被覆を製造する方法において、この方法がゾルゲル法に基づくことを特徴とする、透明な基板材料のための透明な被覆を製造する方法。
【請求項７】
ゾルゲル法の少なくとも一部分中に少なくとも１つの多孔性を惹起する成分が存在し、この成分がゾルゲル法の終結後に除去されおよび／または破壊される、請求項６記載の方法。
【請求項８】
少なくとも１つの多孔性を惹起する成分がポリマーであり、この場合このポリマーの平均分子量は、５０００Ｄａ以上〜５００００Ｄａ以下である、請求項６または７記載の方法。
【請求項９】
ポリマーは、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、ポリエチレングリコールとポリプロピレングリコールとからなるコポリマー、ポリビニルピロリドン、ポリエーテル、アルキル置換ポリエーテル、シクロアルキル置換ポリエーテルおよび／またはアリール置換ポリエーテル、ポリエステル、アルキル置換ポリエステル、シクロアルキル置換ポリエステルおよび／またはアリール置換ポリエステル、またはこれらの混合物を含む群から選択された有機ポリマーである、請求項６から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
ポリマーをゾルゲル法の終結後に取り除く、請求項６から９までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１１】
ポリマーをゾルゲル法の終結後に熱処理により取り除く、請求項１０記載の方法。
【請求項１２】
シリコンをシリコン−アルコキシド−前駆体溶液の形で添加する、請求項６から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１３】
シリコンを含有する前駆体溶液のｐＨ値は、１以上〜４以下である、請求項６から１２までのいずれか１項記載の方法。
【請求項１４】
請求項６から１３までのいずれか１項に記載の方法により形成された、透明な基板のための透明な被覆。
【請求項１５】
透明な基板ならびに基板上に施こされたおよび／または配置された、請求項１から５までのいずれか１項または請求項１４記載の被覆を含む光学的構造素子。
【請求項１６】
基板がガラス、透明プラスチック、ならびにこれらの混合物を含む群から選択されている、請求項１５記載の光学的構造素子。
【請求項１７】
請求項１５または１６記載の光学的構造素子の製造法において、被覆を基板上に浸漬および／または回転塗布によって施こすことを特徴とする、請求項１５または１６記載の光学的構造素子の製造法。
【請求項１８】
ａ．光学的器具、
ｂ．眼鏡、
ｃ．自動車工学におけるヘッドライトケーシング、
ｄ．特に自動車工学におけるウィンドウ、
ｅ．コックピット用窓ガラスのための請求項１から５までのいずれか１項および／または請求項１４に記載の被覆の使用、請求項１５または１６記載の光学的構造素子の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
本発明の１つの好ましい実施態様は、ポリマーがゾルゲル法の終結後に取り除かれることを示す。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
本発明の１つの好ましい実施態様は、ポリマーがゾルゲル法の終結後に、殊に８０℃以上〜１００℃以下の温度での熱処理により、有利に水で取り除かれることを示す。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
更に、本発明は、
光学的器具−眼鏡、
自動車工学におけるヘッドライトケーシング、
特に、自動車工学におけるウィンドウ、
コックピット用窓ガラスのための本発明による被覆および／または光学的構造素子の使用に関する。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月9日(2011.11.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】圧力レギュレータのための制御アセンブリ及び該圧力レギュレータ
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
レギュレータの流路を通過する流体の流れを調節するための制御アセンブリであって、
該制御アセンブリが、
制御部材と、
前記レギュレータのケーシングを貫いて配置されるように構成された中央ロッドと、
前記中央ロッドを受け入れる穴を有し、該中央ロッドに対して固定される第１のスプリング・シートと、
前記中央ロッドを受け入れる穴を有し、前記レギュレータのケーシングおよび前記制御部材のいずれか一方に対して固定される第２のスプリング・シートと、
前記第１のスプリング・シートと第２のスプリング・シートとの間に配置され、前記制御部材を前記レギュレータのケーシングに対して所定の位置へ向けて付勢するスプリングと、
を有する。
【請求項２】
前記第２のスプリング・シートが、前記レギュレータのケーシングに対して固定されている請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項３】
前記制御部材および中央ロッドに対して固定された保持プレートを、さらに備えている請求項２記載の制御アセンブリ。
【請求項４】
前記保持プレートは、レギュレータの流路に配置されるとともに、流路に流体的に連通する開口を有している請求項３記載の制御アセンブリ。
【請求項５】
前記制御部材が、前記レギュレータの流路に流体的に連通するように構成された中央穴を有しており、前記第１のスプリング・シート、前記第２のスプリング・シート、および前記スプリングが、前記中央穴の内側に配置されている請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項６】
前記第２のスプリング・シートは、前記制御部材に対して相対的に固定され、前記中央ロッドに対してスライド可能に配置されている請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項７】
前記第１のスプリング・シートおよび前記第２のスプリング・シートのそれぞれが、前記レギュレータの流路に流体的に連通する開口を有する請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項８】
前記スプリングが前記中央ロッドの周囲に配置されていることを特徴とする請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項９】
前記中央ロッドの少なくとも一部が前記制御部材内に位置していることを特徴とする請求項１記載の制御アセンブリ。
【請求項１０】
流体のための流路を定めているバルブ・ボディと、
前記バルブ・ボディに接続されたアクチュエータ・ケーシングと、
前記請求項１記載の制御アセンブリとを備えたレギューレータ。
【請求項１１】
前記バルブ・ボディによって保持されたバルブ・シートをさらに備えており、
前記スプリングが、前記制御部材をこのバルブ・シートから離れるように付勢する請求項１０に記載のレギュレータ。
【請求項１２】
前記第１のスプリング・シート、前記第２のスプリング・シート、前記スプリングが、前記制御部材の外側に配置されていることを特徴とする請求項１記載の制御アセンブリ。