Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月15日(2012.2.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インターネットユーザを活動プロファイルと照合させるためのシステムであって、
ユーザに対して、活動プロファイルによって部分的に定義されるチャネルを作成可能とさせるユーザインタフェースと、
インターネットサービスプロバイダ内に設けられ、かつ運用されるチャネル監視システムとを備えており、
前記チャネル監視システムは、
前記ユーザインタフェースで作成された前記チャネルを受信し、
前記インターネットサービスプロバイダを通じて前記インターネットに接続されている複数のクライアントのインターネット活動を観察し、当該クライアントのうちのいずれかが前記チャネルの前記活動プロファイルを満たすとき及び当該満たすか否かを判断するように構成されており、
前記チャネル監視システムは、前記複数のクライアントの各々について、複数の異なる無関係なウェブサイト全体を通じて当該クライアントのインターネット活動を監視し、前記活動プロファイルが満たされているか否かを判断するように構成されている、システム。
【請求項２】
前記ユーザインタフェースは、
入力クエリを受信し、当該入力クエリに応答した検索結果として一又は複数の既存の前記チャネルを返信するように構成されている検索インタフェースと、
ユーザに対して、前記チャネルを生成するために前記検索結果の一部を選択及び利用可能とさせるように構成されているチャネルエディタとを有している、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記検索結果は、様々な利用規約に従った複数の前記チャネルを有している、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記検索結果は、前記チャネルの利用を有料とする利用規約に従ったチャネルを有している、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記料金は、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツに関する表示回数当たりのコスト、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツに関するクリック回数当たりのコスト、および、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツに関する動作回数当たりのコストのうちの少なくとも一つに基づいて算出される、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
前記検索結果は、前記チャネルの前記活動プロファイルが自由に閲覧可能であること及び前記チャネルを無料で利用させることを規定する利用規約に従ったチャネルを有している、請求項３に記載のシステム。
【請求項７】
前記チャネル監視システムは、様々な活動プロファイルを有する複数の異なるチャネルを格納するように構成されているチャネルサーバを備えており、
前記チャネル監視システムは、前記複数のクライアントのインターネット活動を監視して前記様々なチャネルとの照合を特定するように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
前記ユーザインタフェースが、前記ユーザに対して、前記活動プロファイルを満たすクライアントに向けて配信されるターゲット広告コンテンツを指定可能とさせるように構成されている、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
クライアント装置の先のインターネット活動に基づいてクライアントとインターネットとの間の情報のやりとりを変更するための方法であって、
中央サーバで一連の挙動検索パラメータを受信し、
前記一連の挙動検索パラメータを複数の分散された監視ドメインに向けて分配し、
前記複数の分散された監視ドメインの各々において、当該ドメイン内の複数のクライアント装置から当該複数のクライアント装置のインターネット活動に基づいて動的に取得される挙動追跡データを受信し、
前記複数のクライアント装置のうち一のクライアント装置からのインターネット要求に対する応答を、当該一のクライアント装置の前記一連の挙動検索パラメータと前記インターネット活動との比較に基づいて変更する、方法。
【請求項１０】
分散された前記監視ドメインの各々は、インターネットサービスプロバイダに関連付けられている、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
分散されている各監視ドメインについて、当該ドメインに関連付けられている前記インターネットサービスプロバイダが、
（ａ）前記一連の挙動検索パラメータと前記挙動追跡データとを比較し、
（ｂ）前記比較が照合することを示す場合には、前記応答の変更を開始する、
ように構成されているサーバシステムを、ホストする、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記応答の変更には、ターゲット広告を含んでいる、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記中央サーバで複数の一連の挙動検索パラメータを格納する、ことをさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
ユーザに対して、アクセス可能とさせるとともに、格納された前記複数の一連の挙動検索パラメータを利用可能とさせるように構成されているインタフェースを提供することをさらに含んでいる、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記インタフェースが、ユーザに対して、論理演算子を用いることによって前記複数の一連の挙動検索パラメータのうちの二以上の特性を組み合わせることを可能とさせるように構成されている、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記中央サーバで売買／交換を管理することをさらに含み、そのことにより、複数の一連の挙動検索パラメータの所有者が、前記複数の一連の挙動検索パラメータを利用する権利についてユーザと取引することができる、請求項１３に記載の方法。
【請求項１７】
前記中央サーバで売買／交換を管理することは、前記複数の一連の挙動検索パラメータを利用する権利について二人以上のユーザ間でのオークションを促進することを含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記中央サーバで売買／交換を管理することは、前記複数の一連の挙動検索パラメータを利用する権利の交換に関する前記複数の一連の挙動検索パラメータの所有者とユーザとの間の金銭取引を容易にすることを含んでいる、請求項１６に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年2月15日(2012.2.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インターネットユーザがアクセス可能なチャネルマーケットを促進するためのシステムであって、
複数のチャネルを有し、当該チャネルの各々が当該チャネルに関連する活動プロファイルによって少なくとも部分的に定義されているチャネルサーバと、
入力クエリを受信し、当該入力クエリに応答した前記複数のチャネルのうち一又は複数を検索結果として返信するように構成されている検索インタフェースと
所望のチャネルを実装するために前記検索結果の一部が選択及び使用されることを可能とするように構成されているチャネルツールとを備えており、
前記複数のチャネルのうち少なくとも一つについての前記関連する活動プロファイルは、クライアントの複数の異なる独立したウェブサイトとの間の情報のやりとりに基づいて、当該クライアントによって満たされることが可能となるように構成されている、システム。
【請求項２】
前記検索結果は、様々な利用規約に従った複数のチャネルを含んでいる、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記検索結果は、前記チャネルの使用を有料とする利用規約に従ったチャネルを含んでいる、請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記料金は、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツの表示回数当たりのコスト、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツのクリック回数当たりのコスト、前記チャネルを通じて配信される広告コンテンツに対する動作回数当たりのコスト、および、前記チャネルの使用のための複数のユーザ間のオークションのうちの少なくとも一つに基づいて算出されている、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
前記検索結果は、前記チャネルの前記活動プロファイルが自由に閲覧可能であること及び前記チャネルを無料で利用させることを規定する利用規約に従ったチャネルを含んでいる、請求項２に記載のシステム。
【請求項６】
前記所望のチャネルを実装する前に当該所望のチャネルのパフォーマンス評価を可能とさせるシミュレーションユーティリィティをさらに備えている、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
前記シミュレーションユーティリィティは、前記所望のチャネルに対して規定された利用規約に基づいて前記所望のチャネルの利用コストを評価するように構成されている、請求項６に記載のシステム。
【請求項８】
クライアントのインターネット活動を監視するためのシステムであって、
中央チャネルサーバからアクセス可能であるとともに、複数の格納されたチャネルを有しているチャネル格納部と、
前記チャネルサーバと動作可能に結合されるとともに、電子チャネルマーケットを提供するフロントエンドのユーザインタフェースとして動作可能となっているチャネルインタフェースとを備えており、
前記チャネルの各々は、クライアント装置の指定されたインターネット閲覧活動と相関するとともに当該インターネット閲覧活動によりトリガーがかかる挙動検索パラメータを指定するように構成されており、
前記ユーザインタフェースは、参加者に対して、前記チャネル格納部に格納された前記複数のチャネルに関する情報を閲覧させ、前記チャネル格納部に格納された前記複数のチャネルのうち一又は複数を利用するための権利を取引させ、新規チャネルを作成する又は前記チャネル格納部に格納されたチャネルを修正するために挙動検索パラメータを指定させ、かつ所望のチャネルを作動させることを可能とさせるものであり、
さらに、前記システムは、複数の分散された監視ドメインの各々に向けて、前記所望のチャネルを分配するように構成されており、
前記複数の分散された監視ドメインは、複数のインターネットサービスプロバイダに関連付けられるとともに、複数のクライアント装置のインターネット閲覧活動を監視して、前記所望のチャネルのトリガーを特定するように構成されている、システム。
【請求項９】
前記電子チャネルマーケットは、参加者に対して、二以上の参加者間のオークションを通じて金融取引を促進させることによって、前記複数のチャネルのうち一又は複数を利用するための権利を取引可能とさせる、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
前記複数のチャネルのうち一又は複数を利用するための権利は、前記所望のチャネルを作動させるための権利を含んでいる、請求項８に記載のシステム。
【請求項１１】
前記複数のチャネルのうち一又は複数を利用するための権利は、前記複数のチャネルのうち一又は複数を修正するための権利を含んでなる、請求項８に記載のシステム。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】クライアントのネットワーク活動をチャネリングするためのシステム
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月2日(2010.12.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５５】
なお、本発明の好適な実施形態を示したのは本発明をご理解頂くためであり、保護される発明の範囲を別紙特許請求の範囲に比べ限定乃至限縮するためではない。また、以下に、付記として本発明の構成の例を示す。
（付記１）
キーパッド（２）及び表示部（３）を随伴する端末（１）を使用し、単独又は一連の画像（６）のコンテンツ又はその画像（６）にまつわるコンテキストに関するテキストが入力されている最中に、当該コンテンツ、コンテキスト又はその双方を象徴しておりそのテキストの続きで使われそうな語を少なくとも１個、その端末（１）からアクセス可能な単語データベース（５Ｍ）に登録されている語のなかから自動先取りする方法であって、
（ａ）その端末（１）を使用し単独又は一連の画像（６）を指定させるステップと、
（ｂ）指定された画像（６）のコンテンツ、その画像（６）にまつわるコンテキスト或いはその双方を分析して得られる語がコンパイルされるよう、単語データベース（５Ｍ）を自動適合させるステップと、
（ｃ）その端末上でそのテキストに逐次追加される１個又は複数個の字に基づき、且つその単語データベース（５Ｍ）に登録されている語のなかから、その字で始まる少なくとも１個の推奨語を自動先取りするステップと、
（ｄ）先取りした推奨語をそのテキストに自動挿入するステップと、
を有する方法。
（付記２）
付記１記載の方法であって、上記コンテキストがその画像（６）の撮影状況である方法。
（付記３）
付記１記載の方法であって、上記コンテキストがその画像（６）にまつわる場所的コンテキストである方法。
（付記４）
付記１記載の方法であって、指定された画像をその端末（１）の表示部（３）に表示させる方法。
（付記５）
付記４記載の方法であって、入力中のテキストをその端末の表示部に表示させる方法。
（付記６）
付記１記載の方法であって、先取りした推奨語をその端末の表示部に表示させる方法。
（付記７）
付記６記載の方法であって、ステップ（ｃ）で複数語が先取りされた場合に、それらの推奨語のうちいずれかを画面タッチ等により表示部上で選択させる方法。
（付記８）
付記６記載の方法であって、ステップ（ｃ）で複数語が先取りされた場合に、それらの推奨語のうちいずれかをその端末のキーパッドで選択させる方法。
（付記９）
付記１記載の方法であって、推奨語の先取りに当たり、Ｔ９（登録商標）プロトコル等の他種入力テキスト先取り方式を併用する方法。
（付記１０）
付記１記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像を画素分類法でセマンティック分析し、その画像における画素分布を統計分析し、その画像における経時画素分布を時空間分析し、或いはその画像上の画素連鎖から輪郭を認識した結果に基づき行う方法。
（付記１１）
付記１０記載の方法であって、推奨語の先取りを、更に、その端末で指定される撮影モードに基づき行う方法。
（付記１２）
付記１記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像にまつわるコンテキストを分析することでその画像に特有の地理的な又は時間的なデータ、例えばその画像の撮影場所及び日時を導出してそのデータに基づき行う方法。
（付記１３）
付記１２記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像にまつわるコンテキストを分析することでその画像に特有の時間的なデータ、例えばその画像の精密な撮影時刻を表すデータを導出してそのデータに基づき行う方法。
（付記１４）
付記１記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像を付記１０の記載に従いセマンティック分析した結果、並びにその画像を付記１２又は１３の記載に従いコンテキスト分析した結果に基づき行う方法。
（付記１５）
付記１４記載の方法であって、推奨語の先取りを、単語データベースに登録されている語からの自動演繹により行う方法。
（付記１６）
付記１４記載の方法であって、推奨語の先取りを、更に、指定された画像に付随するオーディオデータをセマンティック分析した結果に基づき行う方法。
（付記１７）
付記１記載の方法であって、先取りした推奨語を、指定された画像と隣り合うよう表示部（３）の閲覧ウィンドウ内に表示させる方法。
（付記１８）
付記１記載の方法であって、指定された画像及びそれに関わる上記テキスト双方を、マルチメディアメッセージングサービス等のフォーマットのファイルにディジタルデータとして保存する方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
キーパッド（２）及び表示部（３）を随伴する端末（１）を使用し、単独又は一連の画像（６）のコンテンツ又はその画像（６）にまつわるコンテキストに関するテキストが入力されている最中に、当該コンテンツ、コンテキスト又はその双方を象徴しておりそのテキストの続きで使われそうな語を少なくとも１個、その端末（１）からアクセス可能な単語データベース（５Ｍ）に登録されている語のなかから自動先取りする方法であって、
（ａ）その端末（１）を使用し単独又は一連の画像（６）を指定させるステップと、
（ｂ）指定された画像（６）のコンテンツ、その画像（６）にまつわるコンテキスト或いはその双方を分析して得られる語がコンパイルされるよう、単語データベース（５Ｍ）を自動適合させるステップと、
（ｃ）その端末上でそのテキストに逐次追加される１個又は複数個の字に基づき、且つその単語データベース（５Ｍ）に登録されている語のなかから、その字で始まる少なくとも１個の推奨語を自動先取りするステップと、
（ｄ）先取りした推奨語をそのテキストに自動挿入するステップと、
を有する方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像を画素分類法でセマンティック分析し、その画像における画素分布を統計分析し、その画像における経時画素分布を時空間分析し、或いはその画像上の画素連鎖から輪郭を認識した結果に基づき行う方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法であって、推奨語の先取りを、指定された画像にまつわるコンテキストを分析することでその画像に特有の地理的な又は時間的なデータ、例えばその画像の撮影場所及び日時を導出してそのデータに基づき行う方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月19日(2012.4.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
保持ブロック（２）及びばね（３）を備えたトランジスタ（４）のためのトランジスタクランプ装置であって、保持ブロック（２）はばね（３）がプリテンションされるようにトランジスタ（４）上方から係合しており、
プレッシャープレート（１）が保持ブロック（２）とトランジスタ（４）との間に設けられ、均一な圧力がプレッシャープレート（１）を介してトランジスタ（４）に加えられるとともに、トランジスタ（４）がプレッシャープレート（１）とは反対側の冷却要素（１８）への良好な熱伝導を有するように、ばね（３）はトランジスタ（４）上にプレッシャープレート（１）を固定することを特徴とするトランジスタクランプ装置。
【請求項２】
トランジスタ（４）は高周波パワートランジスタ（４）であることを特徴とする請求項１に記載のトランジスタクランプ装置。
【請求項３】
ばね（３）は湾曲した縁端を備えた金属板ばねであることを特徴とする請求項１又は２に記載のトランジスタクランプ装置。
【請求項４】
ばね（３）は、中央の曲がりが防止されるように幅全体にわたってプレッシャープレート（１）に圧力を加えることを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載のトランジスタクランプ装置。
【請求項５】
ばね（３）は保持ブロック（２）とプレッシャープレート（１）との間に設けられ、均一な接触圧がばね（３）の張力と、保持ブロック（２）及びプレッシャープレート（１）間の距離によって加えられることを特徴とする請求項１乃至４の何れか１項に記載のトランジスタクランプ装置。
【請求項６】
保持ブロック（２）は耐圧性及び耐熱性を有するプラスチック材料から形成されることを特徴とする請求項１乃至５の何れか１項に記載のトランジスタクランプ装置。
【請求項７】
保持ブロック（２）はねじ（５）によって冷却要素（１８）に対してプリテンションされることを特徴とする請求項１乃至６の何れか１項に記載のトランジスタクランプ装置。
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月17日(2012.8.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のチャンバーの少なくとも一部分を画成する第１の表面及び第２のチャンバーを画成する第２の表面を有するセパレーターであって、該第１のチャンバーは当該セパレーターを介して第２のチャンバーとイオン連通している、前記セパレーターと、
少なくとも第１のカソード物質及び第２のカソード物質を含む複数のカソード物質であって、双方のカソード物質がセパレーターと電気的に連通しており、双方のカソード物質が還元状態と金属ハロゲン化物を含む非還元状態とを有し、前記第１のカソード物質は第１の電位を有し、前記第１の電位は前記第２のカソード物質の第２の電位と異なる、前記複数のカソード物質と、
を含むエネルギー蓄積装置であって、
前記エネルギー蓄積装置は、前記第１のカソード物質が完全な還元状態にあるときに、前記第１の電位から前記第２の電位に充電し、
第１のカソード物質又は第２のカソード物質のいずれかが遷移金属である場合、第１のカソード物質および第２のカソード物質以外のカソード物質は鉄、ヒ素、又はスズではない、
ことを特徴とするエネルギー蓄積装置。
【請求項２】
第１のカソード物質が亜鉛を含み、第２のカソード物質が銅を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項３】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質が銅を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項４】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質が亜鉛を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項５】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質が亜鉛を含み、複数のカソード物質がさらに銅を含む第３のカソード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項６】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質を亜鉛又は銅を含み、複数のカソード物質がさらにモリブデン又はタングステンを含む第３のカソード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項７】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質が亜鉛又は銅を含み、複数のカソード物質がさらにスズ又はヒ素を含む第３のカソード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項８】
第１のカソード物質が亜鉛を含み、第２のカソード物質が銅を含み、複数のカソード物質がさらにモリブデン又はタングステンを含む第３のカソード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項９】
第１のカソード物質が亜鉛を含み、第２のカソード物質が銅を含み、複数のカソード物質がさらにニッケルを含む第３のカソード物質及びスズ又はヒ素を含む第４のカソード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１０】
複数のカソード物質が、但し書きを条件として、ニッケル、亜鉛、銅、クロム及び鉄からなる群から選択される２種以上の金属を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１１】
第１のカソード物質がニッケルを含み、第２のカソード物質がアルミニウム又はクロムを含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１２】
第１のカソード物質が銅を含み、第２のカソード物質がアルミニウム又はクロムを含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１３】
複数のカソード物質がニッケル、亜鉛、銅、クロム及び鉄からなる群から選択される３種以上の金属を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１４】
複数のカソード物質がニッケル、亜鉛、銅、クロム及び鉄を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１５】
複数のカソード物質が、但し書きを条件として、ニッケル、亜鉛、銅、クロム、タングステン、モリブデン及び鉄からなる群から選択される２種の金属から実質的になる、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１６】
複数のカソード物質が、但し書きを条件として、アルミニウム、ニッケル、亜鉛、銅、クロム、スズ、ヒ素、タングステン、モリブデン及び鉄からなる群から選択される３種の金属から実質的になる、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１７】
第１のカソード物質が第２のカソード物質に対して約１：１〜約５：１の範囲の量で存在する、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１８】
第１のカソード物質が第２のカソード物質に対して約５：１〜約２０：１の範囲の量で存在する、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項１９】
第１のカソード物質が第２のカソード物質に対して約２０：１〜約５０：１の範囲の量で存在する、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２０】
複数のカソード物質が塩素、フッ素、臭素及びヨウ素からなる群から選択される１種以上のハロゲン化物を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２１】
複数のカソード物質が約１５０℃より高い範囲の作動温度で溶融する支持電解質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２２】
溶融支持電解質が三元溶融体を含む、請求項２１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２３】
溶融支持電解質が二元溶融体を含む、請求項２１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２４】
溶融支持電解質がイオウ又はリンを含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２５】
さらに、ナトリウムを含むアノード物質を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２６】
アノード物質がさらにアルミニウム又はチタンを含む、請求項２５に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２７】
セパレーターがβ″アルミナ及びアルカリ金属酸化物、アルカリ性金属酸化物、遷移金属酸化物、又は希土類酸化物である少なくとも１種の安定化剤を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２８】
安定化剤が酸素を輸送するドープ金属酸化物又は酸素を輸送する混合金属酸化物を含む、請求項２７に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項２９】
セパレーターがジルコニア、イットリア、ハフニア、セリア、又はトリアの少なくとも１種を含む、請求項１に記載のエネルギー蓄積装置。
【請求項３０】
請求項１に記載のエネルギー蓄積装置を含むエネルギー蓄積系。
【請求項３１】
エネルギー蓄積系が１０ｋＷｈより大きい量のエネルギーを蓄積することができる、請求項３０に記載のエネルギー蓄積系。
【請求項３２】
エネルギー蓄積装置が１００Ｗｈ／ｋｇより大きいエネルギー／重量定格及び１６０Ｗｈ／リットルより大きいエネルギー／容積定格を有する、請求項３０に記載のエネルギー蓄積系。
【請求項３３】
エネルギー蓄積装置が１５０Ｗ／ｋｇより大きい比出力定格を有する、請求項３０に記載のエネルギー蓄積系。
【請求項３４】
エネルギー蓄積装置が約１ｈ-1〜約１０ｈ-1の範囲の電力／エネルギー比を有する、請求項３０に記載のエネルギー蓄積系。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月20日(2010.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つのジエンエラストマー、一つの補強用充填剤、一つの硫黄ベースの加硫系及び一つのマレイミド化合物に基づくタイヤの製造に使用し得るゴム組成物であって、前記マレイミド化合物が、下記式(I):
【化１】
2010514859.tif 000001
(式中、
- R1、R2、R3及びR4は、同一か又は異なる炭化水素基であり、
- nは、0又は1であり、n=0である場合には、Xは窒素原子であり、n=1である場合には、Xは炭素原子又はケイ素原子である)
のポリマレイミドであることを特徴とする、前記組成物。
【請求項２】
R1、R2、R3及びR4基が、炭素原子1〜25個を含み、必要により、O、N、S、Si及びPより選ばれる一つ以上のヘテロ原子を含んでもよい、請求項1に記載の組成物。
【請求項３】
R1、R2、R3及びR4基が、炭素原子1〜20個を有するアルキレン、炭素原子6〜24個を有するシクロアルキレン、炭素原子6〜18個を有するアリーレン及び炭素原子7〜25個を有するアラルキレンからなる群より選ばれる、請求項2に記載の組成物。
【請求項４】
R1、R2及びR3基が、アルキレンであり、nが0である場合には、Xは窒素原子である、請求項3に記載の組成物。
【請求項５】
R1、R2及びR3基が、エチレンである、請求項4に記載の組成物。
【請求項６】
ポリマレイミドが、トリス(2-マレイミドエチル)アミンである、請求項5に記載の組成物。
【請求項７】
ジエンエラストマーが、ポリブタジエン、天然ゴム、合成ポリイソプレン、ブタジエンコポリマー、イソプレンコポリマー及びこれらのエラストマーのブレンドからなる群より選ばれる、請求項1〜6のいずれか1項に記載の組成物。
【請求項８】
補強用充填剤が、10〜200pce、好ましくは20〜150pce(ジエンエラストマー100部当たりの質量部)のレベルで存在する、請求項1〜7のいずれか1項に記載の組成物。
【請求項９】
補強用充填剤が、シリカ又はカーボンブラックである請求項8に記載の組成物。
【請求項１０】
ジエンエラストマーが、イソプレンエラストマー、好ましくは合成ポリイソプレン、又は天然ゴムである、請求項1〜9のいずれか1項に記載の組成物。
【請求項１１】
ポリマレイミドのレベルが、0.1〜10pceである、請求項1〜10のいずれか1項に記載の組成物。
【請求項１２】
第一加硫促進剤を更に含むことを特徴とする、請求項1〜11のいずれか1項に記載の組成物。
【請求項１３】
タイヤの製造に使用し得るとともに加硫戻りに対する抵抗が改良されたゴム組成物を調製する方法であって、この組成物が、ジエンエラストマー、補強用充填剤及び硫黄ベースの加硫系に基づき、前記方法が、以下の段階:
・第一“非生産”段階の間にジエンエラストマーに少なくとも一つの補強用充填剤を組み込む段階であって、合わせた混合物が、110℃〜190℃の最高温度に達するまで、一つ以上の進行で、熱機械的に混練される、前記段階;
・合わせた混合物を100℃未満の温度に冷却する段階;
・続いて第二“生産”段階の間に加硫系を組み込む段階;
・合わせた混合物を110℃未満の最高温度まで混練する段階
を含む、前記方法であって、下記式(I):
【化２】
2010514859.tif 000002
(式中、
- R1、R2、R3及びR4は、同一か又は異なる炭化水素基であり、
- nは、0又は1であり、n=0である場合には、Xは窒素原子であり、n=1である場合には、Xは炭素原子又はケイ素原子である)
のポリマレイミド化合物が、更に、方法の段階のいずれか一つの間に組み込まれることを特徴とする、前記方法。
【請求項１４】
請求項1〜12のいずれか1項に記載の組成物を含む自動車路面接触系を意図した仕上り製品又は半製品。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月7日(2012.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
用語「低温結晶化温度（Ｔｃｃ）」は、ＤＳＣ（示差走査熱量測定）プロットに示されているように、ポリマー鎖の非晶質領域が、ポリマーのＴｇ超の温度で組織化及び配向する温度を指す。
【手続補正書】
【提出日】平成24年8月13日(2012.8.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
陰極スパッタリングにより基板（３）の平坦な基板表面（４）上に基板表面（４）における一定の公称の方向性で方向性を有する層を形成するための装置であって、少なくとも１つのターゲット（５）が置かれた真空チャンバ（１０）を有し、前記基板表面（４）が前記少なくとも１つのターゲット（５）のターゲット表面（６）に向かい合うような形で前記基板（３）を取り付けるに適した少なくとも１つのホルダを含み、実質的に平坦で互いに平行な複数のプレート（９）を有する少なくとも１つのコリメータ（８）が前記ターゲット表面（６）とホルダの間に置かれた装置において、
前記プレート（９）は前記基板表面（４）に垂直な方向に整列され、プレート（９）の平均の長さは前記コリメータ（８）の中心から外側端部へ向かうにつれて減少することを特徴とする装置。
【請求項２】
前記プレート（９）の少なくとも一部の厚さは基板表面（４）に平行な方向において変化する請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記厚さはいずれも前記プレート（９）の中心点から外側端部へ向かうにつれて減少する請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記ホルダに対する前記コリメータ（８）の位置は、一方の位置において各プレート（９）が他方の位置においては空き状態である地点を互いに占めるような形で２つの地点間で切り換わり得る請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記コリメータ（８）の一方の位置において端のプレートは例外として各プレートはいずれも他方の位置においては他のプレート（９）によって占められる２つの位置の中間にほぼ位置する場所を互いに占める請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記コリメータ（８）は、前記基板表面（４）に対してそれへ向かう軸の回りに半回転することでそれぞれの他の位置へ移動し得る請求項４または５記載の装置。
【請求項７】
前記プレート（９）の平均の厚さは前記コリメータ（８）の中心から外側端部へ向かうにつれて減少する請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記ホルダは前記ターゲット表面（６）に対して前記複数のプレート（９）に平行な方向に移動し得る請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
好ましい磁化方向を有する磁気層の製造のために請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置を使用する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月15日(2010.12.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＴＨ３０２、または薬学的に受容可能なその塩、および、スクロースを含む、薬学的に受容可能な処方。
【請求項２】
ＴＨ３０２、または薬学的に受容可能なその塩、および、エタノールを含む、薬学的に受容可能な処方。
【請求項３】
請求項１に記載の処方の単位用量。
【請求項４】
請求項２に記載の処方の単位用量。
【請求項５】
癌の治療のための組成物であって、ＴＨ３０２を含み、該組成物は、そのような治療を必要とする患者に対し、約４ｍｇ／ｍ２から約１６００ｍｇ／ｍ２の範囲内の量の該ＴＨ３０２が送達されるように投与されることを特徴とする組成物。
【請求項６】
前記組成物が静脈内に投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項７】
前記組成物が、１日当たり少なくとも１回から、１月当たり少なくとも１回の範囲内にある頻度で投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項８】
前記組成物が、１週当たり少なくとも１回の頻度で投与されることを特徴とする、請求項７に記載の組成物。
【請求項９】
前記組成物が、少なくとも１週間の期間投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項１０】
前記組成物が、少なくとも３週間の期間投与されることを特徴とする、請求項９に記載の組成物。
【請求項１１】
前記組成物が、少なくとも２４週間の期間投与されることを特徴とする、請求項１０に記載の組成物。
【請求項１２】
前記治療される癌が、乳癌、結腸直腸癌、すい臓癌、および前立腺癌から成る群から選ばれる、請求項５に記載の組成物。
【請求項１３】
前記癌が、骨髄癌、肺癌、肝臓癌、リンパ節癌、および卵巣癌から成る群から選ばれる転移癌である、請求項５に記載の組成物。
【請求項１４】
前記組成物が、シスプラチン、カルボプラチン、ドセタキセル、パクリタキセル、ゲムシタビン、およびイリノテカンから成る群から選ばれる、別の抗癌剤と組み合わせて投与されるか、または、放射線治療と組み合わせて投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項１５】
前記組成物がドセタキセルと組み合わせて投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【請求項１６】
前記組成物がイリノテカンと組み合わせて投与されることを特徴とする、請求項５に記載の組成物。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
上記およびその他の局面および実施態様は、本発明の添付の図面および詳細な説明に記載される。
本発明の好ましい実施形態では、例えば以下が提供される：
（項目１）
ＴＨ３０２、または薬学的に受容可能なその塩、および、スクロースを含む、薬学的に受容可能な処方。
（項目２）
ＴＨ３０２、または薬学的に受容可能なその塩、および、エタノールを含む、薬学的に受容可能な処方。
（項目３）
項目１に記載の処方の単位用量。
（項目４）
項目２に記載の処方の単位用量。
（項目５）
約２５ｍｇから約２５０ｍｇのＴＨ３０２を含む、項目３に記載の単位用量。
（項目６）
約２５ｍｇから約２５０ｍｇのＴＨ３０２を含む、項目４に記載の単位用量。
（項目７）
約５０ｍｇから約１５０ｍｇのＴＨ３０２を含む、項目３に記載の単位用量。
（項目８）
約１００ｍｇのＴＨ３０２を含む単位用量であって、前記単位用量は凍結乾燥される、項目７に記載の単位用量。
（項目９）
癌の治療法であって、そのような治療を必要とする患者に対し、約４ｍｇ／ｍ２から約１６００ｍｇ／ｍ２の範囲内の量としてＴＨ３０２を投与することを含む方法。
（項目１０）
前記投与されるＴＨ３０２の量が、約８ｍｇ／ｍ２から約８００ｍｇ／ｍ２の範囲内にある、項目９に記載の方法。
（項目１１）
前記投与されるＴＨ３０２の量が、約１６ｍｇ／ｍ２から約４００ｍｇ／ｍ２の範囲内にある、項目１０に記載の方法。
（項目１２）
前記投与されるＴＨ３０２の量が、約３２ｍｇ／ｍ２から約２００ｍｇ／ｍ２の範囲内にある、項目１０に記載の方法。
（項目１３）
ＴＨ３０２が静脈内に投与される、項目９に記載の方法。
（項目１４）
ＴＨ３０２が経口的に投与される、項目９に記載の方法。
（項目１５）
ＴＨ３０２が、１日当たり少なくとも１回から、１月当たり少なくとも１回の範囲内にある頻度で投与される、項目１４に記載の方法。
（項目１６）
ＴＨ３０２が、１週当たり少なくとも１回の頻度で投与される、項目１５に記載の方法。
（項目１７）
ＴＨ３０２が、少なくとも１週間の期間投与される、項目９に記載の方法。
（項目１８）
ＴＨ３０２が、少なくとも３週間の期間投与される、項目１７に記載の方法。
（項目１９）
ＴＨ３０２が、少なくとも２４週間の期間投与される、項目１８に記載の方法。
（項目２０）
前記治療される癌が、乳癌、結腸直腸癌、すい臓癌、および前立腺癌から成る群から選ばれる、項目９に記載の方法。
（項目２１）
前記癌が、骨髄癌、肺癌、肝臓癌、リンパ節癌、および卵巣癌から成る群から選ばれる転移癌である、項目９に記載の方法。
（項目２２）
前記ＴＨ３０２が、シスプラチン、カルボプラチン、ドセタキセル、パクリタキセル、ゲムシタビン、およびイリノテカンから成る群から選ばれる、別の抗癌剤と組み合わせて投与されるか、または、放射線治療と組み合わせて投与される、項目９に記載の方法。
（項目２３）
前立腺癌を有する患者を治療する方法であって、該患者に対し、約４ｍｇ／ｍ２から約１６００ｍｇ／ｍ２の範囲内の量としてＴＨ３０２を投与することを含む方法。
（項目２４）
前記患者がさらにドセタキセルによって治療される、項目２３に記載の方法。
（項目２５）
転移癌を有する患者を治療する方法であって、該患者に対し、約４ｍｇ／ｍ２から約１６００ｍｇ／ｍ２の範囲内の量としてＴＨ３０２を投与することを含む方法。
（項目２６）
前記患者がさらにイリノテカンによって治療される、項目２５に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月7日(2011.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネック部を有する容器と、ネック部に連結された分注ヘッド部とを備えた分注装置であって、
ネック部および分注ヘッド部は協働するスナップ連結手段を有し、
スナップ連結手段は、連結される２つの部品のうちの一方に配設された少なくとも３つの突起部と、これらの突起部と協働する、連結される２つの部品のうちの他方に配設された少なくとも１つの端部とを有し、
突起部がネック部の周辺部において等間隔でなく配置されていることを特徴とする分注装置。
【請求項２】
請求項１に記載の分注装置であって、
３つの突起部のうちの２つはそれぞれ、第３の突起部に対して実質的に等間隔に配置され、この距離は、前記２つの突起部の間の距離より大きいことを特徴とする分注装置。
【請求項３】
請求項２に記載の分注装置であって、
前記２つの突起部は、互いに対して５０°〜１１０°の角度でずれ、前記２つの突起部のそれぞれは、前記第３の突起部に対して１２５°〜１５５°の角度でずれていることを特徴とする分注装置。
【請求項４】
請求項３に記載の分注装置であって、
前記２つの突起部は、互いに対して７０°〜１００°の角度でずれ、前記２つの突起部のそれぞれは、前記第３の突起部に対して１３０°〜１４５°の角度でずれていることを特徴とする分注装置。
【請求項５】
請求項４に記載の分注装置であって、
前記２つの突起部は、互いに対してほぼ９０°の角度でずれ、前記第３の突起部に対してほぼ１３５°の角度でずれていることを特徴とする分注装置。
【請求項６】
請求項２〜５のいずれか１に記載の分注装置であって、
分注ヘッド部は、スプレーノズルを有し、
前記第３の突起部はスプレーノズル側にあり、前記２つの突起部はスプレーノズルとは離れた側にあることを特徴とする分注装置。
【請求項７】
請求項６に記載の分注装置であって、
分注ヘッド部は、スプレーノズルが延びる中心線を有し、
前記第３の突起部は中心線上に配置され、前記２つの突起部は中心線に対して対称に配置されていることを特徴とする分注装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１に記載の分注装置であって、
端部は、各突起部に対応する複数の端部部品に分割されることを特徴とする分注装置。
【請求項９】
請求項２または８に記載の分注装置であって、
第３の突起部に対して等間隔に配置された前記２つの突起部と協働する端部部品のそれぞれは、関連する突起部を収容する凹部の境界の一部を構成することを特徴とする分注装置。
【請求項１０】
請求項９に記載の分注装置であって、
前記凹部のそれぞれは、少なくとも２つの側面上において、対応する突起部と協働し、連結方向に傾斜するガイド表面を有することを特徴とする分注装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか１に記載の分注装置であって、
突起部および端部の少なくとも一方、または端部部品は、プラスティック材料から作製されることを特徴とする分注装置。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか１に記載の分注装置であって、
突起部は、分注ヘッド部上に配置され、端部または端部部品は容器のネック部に配置されることを特徴とする分注装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれか１に記載の分注装置に利用されるように構成された分注ヘッド部。
【請求項１４】
請求項１〜１２のいずれか１に記載の分注装置に利用されるように構成された、ネック部を有する容器。
【請求項１５】
請求項１〜１２のいずれか１に記載の分注装置であって、
突起部が容器のネック部および分注ヘッドの端部または端部部品に配設されたことを特徴とする分注装置。
【請求項１６】
請求項１〜７のいずれか１に記載の分注装置であって、
端部は、単一の連続した端部であることを特徴とする分注装置。
【請求項１７】
請求項１〜１２、１５および１６のいずれか１に記載の分注装置であって、
突起部と端部が位置合わせされたとき、スナップ嵌合により分注ヘッドを容器に固定することができることを特徴とする分注装置。
【請求項１８】
請求項１０に記載の分注装置であって、
押圧動作および回転動作を組み合わせた動作により、分注ヘッドを容器に固定することができることを特徴とする分注装置。
【請求項１９】
請求項１０に記載の分注装置であって、
前記凹部のそれぞれは、連結方向とは反対の方向に傾斜するガイド表面を有することを特徴とする分注装置。
【請求項２０】
請求項１９に記載の分注装置であって、
スナップ嵌合により連結された分注ヘッドは、容器から取り外すことができることを特徴とする分注装置。
【請求項２１】
請求項１１に記載の分注装置であって、
容器および分注ヘッドは、ポリプロピレンおよびポリエチレンの一方から形成されることを特徴とする分注装置。
【請求項２２】
請求項９に記載の分注装置であって、
子供には分注ヘッドを容器から取り外せないように、追加的な操作を行う場合にのみ、突起部を凹部から取り外すことができるように凹部を構成したことを特徴とする分注装置。
【手続補正書】
【提出日】平成22年12月7日(2010.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
2010514685.tif 000001
の化合物の結晶形。
【請求項２】
Ｎ−２型からなる、請求項１の結晶形。
【請求項３】
前記Ｎ−２型が実質的に純粋な形態である、請求項２の結晶形。
【請求項４】
前記結晶形が２２℃で、下記：
2010514685.tif 000002
に実質的に等しい単位格子パラメータの特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項５】
実質的に表２に記載される部分原子座標の特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項６】
実質的に図１に示される粉末Ｘ線回折パターンの特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項７】
室温で、９.３±０.１、１１.９±０.１、１５.４±０.１、１６.９±０.１、１７.５±０.１、１８.８±０.１、２０.２±０.１、および２２.１±０.１の２θ値（ＣｕＫαλ−１.５４１８Å）を含む粉末Ｘ線回折パターンの特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項８】
２０１℃〜２０５℃の範囲内で開始される吸熱転移を有する、実質的に図２で示される示唆走査熱量測定サーモグラムの特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項９】
１８０℃で０.０２８％以下の重量減少を有する、実質的に図３で示される熱重量分析曲線の特徴を有する、請求項２の結晶形。
【請求項１０】
少なくとも一つの請求項１の化合物、および医薬的に許容される担体または希釈剤を含む医薬組成物。
【請求項１１】
少なくとも一つの請求項２の化合物、および医薬的に許容される担体または希釈剤を含む医薬組成物。
【請求項１２】
請求項１１の医薬組成物を含む、炎症性疾患の治療剤。
【請求項１３】
該炎症性疾患が、喘息、成人呼吸窮迫症候群、慢性閉塞性肺疾患、慢性炎症性肺疾患、糖尿病、炎症性腸疾患、骨粗鬆症、乾癬、移植片対宿主拒絶、アテローム性動脈硬化症、並びに関節リウマチ、乾癬性関節炎、外傷性関節炎、風疹性関節炎、痛風性関節炎および変形性関節炎が含まれる関節炎から選択される、請求項１２の治療剤。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年3月27日(2012.3.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
線虫撲滅効果、殺真菌効果、殺虫効果および殺菌効果を有する、燻蒸塗布による土壌または人口土壌の処理方法において、
二硫化ジメチル（ＤＭＤＳ）を１５０〜１０００ｋｇ／ｈａの量で土壌または人口土壌に燻蒸塗布することを特徴とする方法。
【請求項２】
二硫化ジメチル（ＤＭＤＳ）をそのままの状態か、水性乳剤、ミクロエマルジョンまたは生分解性溶剤溶液の形で燻蒸塗布する請求項１に記載の処理方法。
【請求項３】
１，３−ジクロロプロペン、クロロピクリン、ＣＨ3−ＮＨ−ＣＳ2-Ｎａ+またはテトラチオカーボネートナトリウムの水溶液およびイソチオシアン酸メチルから成る群の中から選択される他の農薬物質を用いた処理を同時または別々に行う請求項１または２に記載の処理方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は農業分野に関するものである。
本発明の対象は土壌または人口土壌（植物の基質、substrates、コンポスト、泥炭、tourbes、岩綿、laine de roche・・・、以下「植物基質」ともいう）の処理、特に土壌中の線虫(nematodes)、病原性真菌(champignons pathogenes)、害虫(insectes nuisibles)および細菌(bacteries)をコントロールするのに用いられる臭化メチル代替品に関するものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
臭化メチルの使用が禁止されて以来、多くの研究がされており、農薬としては数百種類が存在する（Clive Tombin編、農薬マニュアル、第１０版には７００種以上の線虫駆除薬、防カビ剤、殺虫剤、殺菌剤が記録されている）が、臭化メチルの代わりに土壌または基質の燻蒸（fumigation）に用いることのできる分子はほとんど見付かっていない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月2日(2012.8.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１種のアルコキシレートの製造方法であって、少なくともエチレンオキシドを含有するアルキレンオキシド混合物と少なくとも１種の開始剤化合物とを、一般式Ｉ
【化１】
2005539085.tif 000001
［式中、
−  Ｍ１はＺｎ２＋、
−  Ｍ２はＣｏ３＋、
−  Ａ及びＸはカルボン酸アニオンであり、
−  ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｇ及びｎは、化合物（Ｉ）の電子中性度が保証されるように選択され、その際、ｃ＝０であってよく、
−  ｆは１であり、ｈは０より大きい分数又は整数もしくは０である］の少なくとも１種の二元金属シアン化物化合物の存在下に接触させる製造方法であって、導入時間の間に、まず反応器に不活性ガスを加え、そして引き続き少なくともエチレンオキシドを含有するアルキレンオキシド混合物を添加し、その際、エチレンオキシド分圧は不活性ガス分圧以下であり、かつ不活性ガス分圧とエチレンオキシド分圧からの合計が５．０バール〜６．０バールであり、かつ開始剤化合物が、エチルヘキサノール、プロピルヘプタノール又はブチルオクタノールから選択されるゲルベアルコールであり、かつ二元金属シアン化物化合物を最終量の構造物、すなわち生成物に対して、３５ｐｐｍ以上で、かつ、１００ｐｐｍ又はそれ未満の量で使用することを特徴とする方法。
【請求項２】
全圧が反応の経過において１１バールより高く上昇しない、請求項１記載の方法。
【請求項３】
触媒として使用される二元金属シアン化物化合物が結晶質である、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
アルキレンオキシド混合物が９９％より高いエチレンオキシドの割合を有する、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
アルコキシ化のために使用される触媒濃度は、最終量の構造物に対して、典型的には２０００ｐｐｍ（即ち、生成物１ｋｇ当たりの触媒のｍｇ）未満、有利に１０００ｐｐｍ未満、例えば５００ｐｐｍ未満、殊に有利に１００ｐｍ未満、例えば５０ｐｐｍ又は３５ｐｐｍ、殊に有利に２５ｐｐｍ未満である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
有利な実施態様では、本発明は、二元金属シアン化物化合物を最終量の構造物に対して１００ｐｐｍ又はそれ未満の量で使用する方法に関する。