Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月14日(2011.11.14)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電子機器であって、
特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）装置と、
作動中にノードを通じて外部−前記ＡＳＩＣ装置のコンデンサへ任意に結合するように構成された線形レギュレータモジュールと、
前記ノードを通じて前記ＡＳＩＣ装置の内部キャパシタンスへ結合するキャップレスレギュレータモジュールと、
前記ＡＳＩＣ装置により実行される制御ロジックであって、レギュレータ選出信号に応答し、前記線形レギュレータモジュールと前記キャップレスレギュレータモジュールとのうち、前記ＡＳＩＣ装置の給電に用いるいずれか一方のモジュールを選出する制御ロジックと、
を備える電子機器。
【請求項２】
請求項１記載の機器において、
前記線形レギュレータモジュールは少なくとも第１および第２の線形レギュレータサブモジュールを含み、前記第１の線形レギュレータサブモジュールは第１の電流レベルまで提供するように構成され、前記第２の線形レギュレータサブモジュールは第２の電流レベルまで提供するように構成される機器。
【請求項３】
請求項２記載の機器において、
前記第２の電流レベルは、前記第１の電流レベルより大きい機器。
【請求項４】
請求項１記載の機器において、
前記レギュレータ選出信号は、レギュレータ選出ピンにより前記制御ロジックへ伝達される機器。
【請求項５】
請求項４記載の機器において、
前記レギュレータ選出信号は、ある特定の電圧レベルに恒常的に固定される機器。
【請求項６】
請求項１記載の機器において、
前記ＡＳＩＣ装置は、前記ＡＳＩＣ装置の少なくとも一部分の初期電力投入完了に先立ち、前記線形レギュレータモジュールと前記キャップレスレギュレータモジュールとのうち、いずれか一方のデフォルト選出を使用するように当初構成される機器。
【請求項７】
請求項６記載の機器において、
前記線形レギュレータモジュールは少なくとも第１および第２の線形レギュレータサブモジュールを含み、前記第１の線形レギュレータサブモジュールは第１の電流レベルまで提供するように構成され、前記第２の線形レギュレータサブモジュールは第２の電流レベルまで提供するように構成される機器。
【請求項８】
請求項７記載の機器において、
前記第２の電流レベルは、前記第１の電流レベルより大きい機器。
【請求項９】
請求項１記載の機器において、
前記レギュレータ選出信号は、前記ＡＳＩＣ装置によりアクセス可能な、予めプログラムされたコンフィギュレーションレジスタから入手される機器。
【請求項１０】
ＡＳＩＣ装置と、ノードを通じて外部−前記ＡＳＩＣ装置のコンデンサへ任意に結合するように構成された線形レギュレータモジュールと、前記ノードを通じて前記ＡＳＩＣ装置の内部キャパシタンスへ結合するキャップレスレギュレータモジュールと、を備える電子機器を操作する方法であって、
前記ＡＳＩＣ装置への電力投入を開始するために前記ＡＳＩＣ装置へ電力を印加するステップと、
前記ＡＳＩＣ装置の電力投入時に前記ＡＳＩＣ装置に電力を提供するため、前記線形レギュレータモジュールと前記キャップレスレギュレータモジュールとのうち、いずれか一方を選出するステップと、
前記ＡＳＩＣ装置の前記電力投入を完了するステップと、
前記ＡＳＩＣ装置の電力投入後に前記ＡＳＩＣ装置へ電力を供給するため、前記線形レギュレータモジュールと前記キャップレスレギュレータモジュールとのうち、いずれか一方を選択するステップと、
を含む方法。
【請求項１１】
請求項１０記載の方法において、
前記選出するステップは、前記ＡＳＩＣ装置内で制御ロジックを実行することによって達成される方法。
【請求項１２】
請求項１０記載の方法において、
前記選出するステップは、レギュレータ選出信号に応答し、前記線形レギュレータモジュールと前記キャップレスレギュレータモジュールとのうち、予め決まっているいずれか一方のモジュールを使用することにより達成される方法。
【請求項１３】
請求項１２記載の方法において、
前記レギュレータ選出信号は、ある特定の電圧に恒常的に固定される方法。
【請求項１４】
請求項１２記載の方法において、
前記レギュレータ選出信号は、前記ＡＳＩＣ装置によりアクセス可能なコンフィギュレーションレジスタの記憶状態に応答する方法。
【請求項１５】
請求項１０記載の方法において、
前記選出するステップは、前記ＡＳＩＣ装置に結合されたピンの状態に応答する方法。
【請求項１６】
請求項１０記載の方法において、
前記選択するステップは、前記ＡＳＩＣ装置内で制御ロジックを実行することによって達成される方法。
【請求項１７】
請求項１６記載の方法において、
前記選択するステップは、前記ＡＳＩＣ装置によりアクセス可能なコンフィギュレーションレジスタの記憶状態に応答する方法。
【請求項１８】
請求項１６記載の方法において、
前記選択するステップは、前記ＡＳＩＣ装置に結合されたピンの状態に応答する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月13日(2011.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照合元画像と照合先画像の間でその背景領域を照合する方法であって、
（ａ）照合元，照合先双方の画像からその背景領域を検出するステップと、
（ｂ）照合元，照合先双方の画像の背景領域から特徴ポイントを抽出するステップと、
（ｃ）照合元画像内の特徴ポイントと照合先画像内の特徴ポイントを照合するステップと、
（ｄ）符合するとされた特徴ポイントに基づき空間的にコンパクトなクラスタを生成するステップと、
（ｅ）符合するとされたが同じ被写体上の領域に属していない特徴ポイントを除外するステップと、
（ｆ）前記ステップ（ｅ）により抽出された特徴ポイントから照合元・照合先画像間の符合度を求めるステップと、
を有する方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法であって、ステップ（ｅ）が、
（ｉ）照合先画像内の照合先クラスタに対する強い相関を欠くクラスタを除外するステップと、
（ｉｉ）特徴ポイント群の大域的軌跡から外れている特徴ポイントを除外するステップと、
（ｉｉｉ）クラスタ内でコンパクトにまとまっていない特徴ポイントを除外するステップと、
を含む方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法であって、さらに、
（ｇ）前記照合元・照合先画像間の符号度を用いて、前記照合元・照合先画像が同じ場所で撮影されたものであるか否かを調べるステップと、
（ｈ）前記照合元・照合先画像に、同じ場所で撮影されたことを示す説明ラベルを付与するステップと、
を有する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月8日(2011.12.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
患者に関係する情報に基づいて患者のクリニカル判断推奨を生成する推論エンジンであって、複数の医療専門家により開発され、ソフトウェアにコード化される規則を有する前記推論エンジンと、前記推論エンジンの潜在的不備の証拠となる外れ値ケースを検出する電子的外れ値検出器と、前記電子的外れ値検出器により検出される前記外れ値ケースに関係する情報を収集する外れ値データベースと、前記電子的外れ値検出器により検出された前記外れ値ケースについてのレポートを生成する外れ値レポート生成器であって、生成されたレポートが前記外れ値データベースに収集される少なくとも幾らかの情報を含む前記外れ値レポート生成器とを有する、電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項２】
前記電子的外れ値検出器は、（ｉ）クリニカル判断推奨が前記推論エンジンにより生成されたがフォローされなかった、又は（ｉｉ）クリニカル判断推奨が前記推論エンジンにより生成されたが患者が悪い結果を持ったというこれら基準の少なくとも一つが当てはまるケースとして外れ値ケースを検出する、請求項１に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項３】
前記電子的外れ値検出器が複数の連続する時間で記録された複数の患者結果を入力として受信し、少なくとも一つの記録された悪い患者結果を持つ如何なるケースも外れ値ケースとして検出される、請求項１に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項４】
前記電子的外れ値検出器が、処方された患者治療を入力として受信し、前記処方された患者治療が前記推論エンジンにより患者に対して生成された前記クリニカル判断推奨とは大幅に異なる如何なるケースも外れ値ケースとして検出される、請求項１に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項５】
前記外れ値データベースは、処方された患者治療が前記推論エンジンにより患者に対して生成された前記クリニカル判断推奨とは大幅に異なる理由に関する医者のコメントを収集する、請求項４に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項６】
前記外れ値データベースは、患者に対して前記推論エンジンにより生成されるクリニカル判断推奨と、患者に対して処方された患者治療と、患者に対する結果とを各患者に対して収集する、請求項１乃至５の何れか一項に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項７】
少なくとも前記推論エンジンを更新する更新リリースを更に有し、前記更新リリースは、（ｉ）外れ値ケースについてのレポートのレビューに少なくとも部分的に基づいて、複数の医療専門家により開発された規則を更新し、（ｉｉ）更新された規則をソフトウェアにコード化することにより、生成された更新ソフトウェアを有する、請求項１乃至６の何れか一項に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項８】
少なくとも前記推論エンジンを更新する更新リリースを更に有し、前記更新リリースは、（ｉ）外れ値ケースについてのレポートのレビューに少なくとも部分的に基づいて、複数の医療専門家により開発された規則を更新し、（ｉｉ）更新された規則をソフトウェアにコード化し、（ｉｉｉ）前記外れ値データベースの内容に対するソフトウェアを正当であると確認することにより、生成された更新ソフトウェアを有する、請求項１乃至６の何れか一項に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項９】
前記推論エンジンはソフトウェアに不正確にコード化された健全な規則を有するソフトウェアエラーを含み、前記電子的クリニカル判断支援システムは、少なくとも前記推論エンジンを更新する更新リリースを更に有し、前記更新リリースは、（ｉ）外れ値ケースについてのレポートのレビューに基づいて前記ソフトウェアエラーを識別し、（ｉｉ）前記推論エンジンから前記ソフトウェアエラーを除去するように更新ソフトウェアを設定することにより生成された前記更新ソフトウェアを有する、請求項１乃至６の何れか一項に記載の電子的クリニカル判断支援システム。
【請求項１０】
クリニカル判断規則に従ってクリニカル判断推奨を生成するソフトウェアを有する推論エンジンを含む電子的クリニカル判断支援システムを操作するための方法であって、前記推論エンジンを用いて患者ケースのクリニカル判断推奨を生成するステップと、前記推論エンジンが前記推論エンジンの一つ以上の潜在的不備の証拠となりそうなクリニカル判断推奨を生成した患者ケースのサブセットを有する外れ値ケースを検出するステップと、前記外れ値ケースに関係する情報を収集するステップとを有する方法。
【請求項１１】
前記検出するステップは、（ｉ）患者結果が悪かったことと、（ｉｉ）処方された患者治療が前記クリニカル判断推奨とは大幅に異なったこととの少なくとも一つが当てはまる患者ケースとして外れ値ケースを検出するステップを有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記外れ値ケースに関する収集された情報に基づいて検出された少なくとも一つの不備を訂正するために前記推論エンジンを更新するステップと、前記外れ値ケースに関係する前記収集された情報に対する更新された前記推論エンジンが正当であるかを確認するステップとを更に有する、請求項１０又は１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記更新するステップは、前記外れ値ケースに関係する情報に基づいてクリニカル判断規則を更新するステップと、更新されたクリニカル判断規則に従ったクリニカル判断推奨を生成するように前記推論エンジンを再設定するステップとを有する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記更新するステップは、前記外れ値ケースに関係する情報に基づいて前記推論エンジンのソフトウェアエラーを識別するステップであって、一つ以上のクリニカル判断規則に従わないクリニカル判断推奨を前記推論エンジンが生成する前記ソフトウェアエラーを識別するステップと、前記推論エンジンから識別されたソフトウェアエラーを除去するステップとを有する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
請求項１０乃至１４の何れか一項に記載の方法を実行するためプロセッサを制御するコンピュータコードを担持するコンピュータ可読媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月10日(2011.11.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザヒストリデータを受信するステップと、
プロセッサが、検索可能なデジタルアイテムを階層化ストレージシステムに格納するのに使用される、層割り当ての品質の指示を生成するステップであって、前記検索可能なデジタルアイテムは、クエリによる取り出しが可能であり、前記指示は、前記ユーザヒストリデータのサブセットに少なくとも部分的に基づいており、前記階層化ストレージシステム内において前記検索可能なデジタルアイテムのサブセットを格納するのに望ましい場所を示す、ステップと、
前記プロセッサが、少なくとも部分的に前記ユーザヒストリデータに基づいて、前記検索可能なデジタルアイテムの前記サブセットを格納するための改善された層割り当てを生成するステップであって、前記改善された層割り当てを生成することは、層割り当て品質メトリックに関して前記改善された層割り当てを最適化することを含む、ステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ユーザヒストリデータは、
検索エンジンに提供されたクエリと、
前記検索エンジンによって、前記クエリに対して返された結果と、
１または複数のユーザによって選択された検索結果内のデジタルアイテムと、
ユーザが前記クエリを提示したあとに該ユーザによってアクセスされたデジタルアイテムのシーケンスと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ユーザヒストリデータは、
データベース管理システムへのクエリの入力と、
前記クエリに応答して返される結果と、
ユーザが前記クエリを提示したあとに該ユーザによってアクセスされたアイテムのシーケンスと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記階層化ストレージシステムは、検索エンジンインデックスであることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項５】
少なくとも部分的に前記改善された層割り当てに基づいて、デジタルアイテムを前記階層化ストレージシステムの層に割り当てるのに使用される階層ポリシーを更新するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項６】
機械学習技法を使用して前記階層ポリシーをパラメータ化するステップをさらに含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記指示を生成するステップは、
クエリに割り当てる重みを決定するステップであって、前記重みは、前記クエリの発行頻度を示す、ステップと、
前記クエリに対するシステム負荷の背景を決定するステップと、
前記クエリを実行するのに使用される検索エンジンが前記システム負荷の下にあるとき、前記クエリを使用して検索する際に、ある特定の層が訪問される最下層となる確率を決定するステップと
を含むことを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記指示を生成するステップは、
2011508340.tif 000001
【請求項９】
ユーザヒストリデータを受信する、受信コンポーネントと、
クエリを実行することによって取り出すことができるデジタルアイテムを格納するのに使用される層割り当ての品質の指示を決定する、品質指示コンポーネントであって、前記品質指示コンポーネントは、少なくとも部分的に前記ユーザヒストリデータのサブセットに基づいて前記指示を生成し、前記層割り当ては、階層化ストレージシステム内においてデジタルアイテムを格納すべき場所を示す、品質指示コンポーネントと、
少なくとも部分的に前記ユーザヒストリデータに基づいて、改善された層割り当てを生成する更新コンポーネントであって、層品質メトリックに関して層割り当てを最適化して、前記改善された層割り当てを生成する更新コンポーネントと
を備えたことを特徴とするシステム。
【請求項１０】
前記指示は、検索エンジンインデックスに対する層割り当ての前記品質を示すことを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記更新コンポーネントは、複数の層割り当てを組み合わせて、前記改善された層割り当てを生成することを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１２】
前記更新コンポーネントは、少なくとも部分的に前記改善された層割り当てに基づいて、デジタルアイテムを前記階層化ストレージシステムの層に割り当てるのに使用される、階層ポリシーを更新し、
前記更新コンポーネントは、機械学習技法を使用して前記階層ポリシーを更新することを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１３】
前記品質指示コンポーネントは、
１つまたは複数のクエリに割り当てる重みであって、前記１つまたは複数のクエリの発行頻度を示す重みを決定する、重み決定コンポーネントと、
検索エンジンおけるシステム負荷を決定する負荷決定コンポーネントと、
前記検索エンジンが前記システム負荷の下にあるときに、前記１つまたは複数のクエリを使用する際に、ある特定の層が前記階層化ストレージシステムにおいて訪問される最下層となる確率を決定する、層決定コンポーネントと、
を備えたことを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１４】
特定の層で検索の取り出しが終了するときの検索品質の指標を決定する、ユーティリティ決定コンポーネントをさらに備えたことを特徴とする請求項９に記載のシステム。
【請求項１５】
プロセッサによって実行されると、該プロセッサに、
ユーザヒストリデータを受信することと、
検索可能なデジタルアイテムを検索エンジンの階層化ストレージシステムに格納するのに使用される、層割り当ての品質の指示を生成することであって、前記検索可能なデジタルアイテムは、ブラウザによって受信したクエリに基づく検索の実行を通じて取り出し可能であり、前記指示は、前記ユーザヒストリデータのサブセットに少なくとも部分的に基づいており、前記階層化ストレージシステム内において前記検索可能なデジタルアイテムのサブセットを格納するのに望ましい場所を示すことと、
前記ユーザヒストリデータに少なくとも部分的に基づいて、前記検索可能なデジタルアイテムの前記サブセットを格納するための改善された層割り当てを生成することであって、前記改善された層割り当てを生成することは、層割り当て品質メトリックに関して前記改善された層割り当てを最適化することを含むことと
を含む動作を実行させる命令を記録したことを特徴とするコンピュータ読取可能なデータ記憶装置。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月22日(2011.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
状態依存処理を実行するためのコンピュータベースのシステムであって、
コマンドストリームにおけるコマンドを受け取り、前記コマンドストリームにおけるグローバルコンテキストイベントに応答するグローバル状態を管理するコマンドプロセッサと、
前記コマンドストリームにおける前記コマンドを受け取り、前記コマンドストリームにおけるブロックコンテキストイベントに応答するそれぞれのブロック状態を管理する複数の処理ブロックとを備え、
それぞれの処理ブロックの各々は前記グローバル状態および当該処理ブロックのブロック状態に基づいてデータストリームにおけるデータに対して処理を実行する、システム。
【請求項２】
前記それぞれの処理ブロックに記憶された状態の数に対応する、各処理ブロックのためのカウンタを管理するとともに、前記処理ブロックのいずれかのための前記カウンタが閾値を超えた場合に前記コマンドストリームにおける前記コマンドを待機させるインタフェースブロックを更に備える、請求項１記載のシステム。
【請求項３】
特定用途向け集積回路（ＡＳＩＣ）における状態依存処理を実行するための方法であって、
コマンドストリームにおけるグローバルコンテキストイベントに応答する、前記ＡＳＩＣのグローバル状態を管理するステップと、
前記コマンドストリームにおけるブロックコンテキストイベントに応答する、複数の処理ブロックにおける各処理ブロックのブロック状態を個別に管理するステップと、
前記グローバル状態およびそれぞれの処理ブロックの前記ブロック状態に基づいて、前記複数の処理ブロックの各処理ブロックにおいてデータストリームにおけるデータに対する処理を実行するステップとを含む、方法。
【請求項４】
前記コマンドストリームにおけるグローバルコンテキストイベントに応答する、前記ＡＳＩＣのグローバル状態を管理するステップは、
前記複数の処理ブロックにおける最後の処理ブロックからの空き信号を受け取った後にのみ第１のグローバル状態を再割り当てするステップを含む、請求項３記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月7日(2011.12.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
散乱電子コレクタであって、
第１の端部、第２の端部、外側周縁部及び中央孔を有する熱吸収部材であって、前記中央孔が、前記第１の端部から前記第２の端部まで前記熱吸収部材を通って長手方向に形成されている、熱吸収部材と、
外側周縁部及び内側周縁部を有する冷却素子と、
を有し、
前記熱吸収部材の前記外側周縁部は、前記冷却素子の前記内側周縁部と接触するように構成され、
スロットが、前記熱吸収部材の前記中央孔から、前記外側周縁部に向かう方向に形成される、散乱電子コレクタ。
【請求項２】
前記スロットは、前記中央孔から、前記熱吸収部材の前記外側周縁部に向かって半径方向に形成される、請求項１に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項３】
前記スロットは、前記中央孔から、前記熱吸収部材の前記外側周縁部に向かう方向に、前記半径方向に対して傾けられて形成されている、請求項１に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項４】
前記スロットは、始めに前記中央孔から半径方向に形成され、前記熱吸収部材の外周の方向にカーブするように形成されている、請求項１に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項５】
複数のスロットが、前記中央孔から、前記熱吸収部材の前記外側周縁部に向かって半径方向に形成される、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項６】
８つのスロットが、前記中央孔から、前記熱吸収部材の前記外側周縁部に向かって半径方向に形成される、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項７】
前記スロットは、前記熱吸収部材の周に一様に分布される、請求項５又は６に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項８】
各スロットの端部に、前記スロットの幅より大きい直径を有する穿孔が形成されている、請求項１乃至７のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項９】
前記穿孔の軸は、前記中央孔の軸に対して傾けられている、請求項８に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項１０】
前記熱吸収部材の前記中央孔は、円筒形のセクション及び円錐形のセクションを有し、前記円筒形のセクションの一端は、前記熱吸収部材の前記第１の端部に位置し、前記円筒形のセクションの他端は、前記円錐形のセクションの小さい直径を有する端部にマージし、前記円錐形のセクションの大きい直径を有する端部は、前記熱吸収部材の前記第２の端部に位置する、請求項１乃至９のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項１１】
前記冷却素子は環状である、請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項１２】
前記冷却素子は、その外側周縁部に複数の冷却リップを有する、請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項１３】
Ｘ線源において使用される、請求項１乃至１２のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタ。
【請求項１４】
請求項１乃至１３のいずれか１項に記載の散乱電子コレクタを有するＸ線源。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月24日(2011.11.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
並行して感知されるべきメモリセルの個々のページを有する不揮発性記憶装置であって、各メモリセルは、ソースと、ドレインと、電荷蓄積ユニットと、前記ドレインおよび前記ソースに沿う伝導電流を制御するためのコントロールゲートとを有する不揮発性記憶装置において、
ページ内の各メモリセルのソースに接続可能なページソース線と、
構造ブロックの個々のページソース線に結合された集合ノードと、
メモリ操作のために選択されたページのページソース線に前記集合ノードを介して結合されたソース絶縁スイッチと、
第１の基準電圧に接続された第１の入力を有すると共に前記集合ノードに接続可能であるフィードバックループとして接続された第２の入力を有する能動的回路素子を含むソース電位調整回路と、を備え、
前記ソース絶縁スイッチは、前記集合ノードがそれを通して接地基準に接続されるところのトランジスタを含み、前記トランジスタは前記フィードバックループにより制御される不揮発性記憶装置。
【請求項２】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記第２の入力は、前記能動的回路素子の出力により制御されるトランジスタを通して接地基準に接続される不揮発性記憶装置。
【請求項３】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
制御回路をさらに備え、それによって前記フィードバックループは感知操作中に前記集合ノードに接続される不揮発性記憶装置。
【請求項４】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記選択されたページの各メモリセルのドレインに接続可能な関連するビット線と、
感知操作のために前記選択されたページの各メモリセルの関連するビット線に所定のビット線電圧を提供するためのビット線電圧源と、
前記選択されたページの各メモリセルのコントロールゲートに接続可能なワード線と、
感知操作のために前記選択されたページの各メモリセルのワード線用に所定のワード線電圧を提供するワード線電圧源回路と、をさらに備え、
感知操作中、前記第１の基準電圧は、前記ワード線電圧および前記ビット線電圧とは無関係である不揮発性記憶装置。
【請求項５】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記集合ノードに接続可能なプルアップ素子をさらに備える不揮発性記憶装置。
【請求項６】
請求項５記載の不揮発性記憶装置において、
前記プルアップ素子は、前記能動的回路素子により調整される不揮発性記憶装置。
【請求項７】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記第１の基準電圧は、０．５Ｖから１．０Ｖまでの範囲の中にある不揮発性記憶装置
。
【請求項８】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記第１の基準電圧は、接地基準である不揮発性記憶装置。
【請求項９】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記記憶装置は複数のプレーンを有し、前記ソース電位調整回路は前記プレーンのうちの第１のもののためのものであり、前記プレーンのうちの他のものは異なるソース電位調整回路を有する不揮発性記憶装置。
【請求項１０】
請求項１記載の不揮発性記憶装置において、
前記メモリセルは、ＮＡＮＤ形アーキテクチャに従って組織されている不揮発性記憶装置。
【請求項１１】
並行して感知されるべきメモリセルの個々のページを有し、各メモリセルがソースと、ドレインと、電荷蓄積ユニットと、前記ドレインおよび前記ソースに沿う伝導電流を制御するためのコントロールゲートとを有する不揮発性記憶装置において、メモリセルのページを感知する方法であって、
ページソース線を提供するステップと、
前記ページの各メモリセルのソースを前記ページソース線に結合するステップと、
感知操作のためのソース電圧制御回路への接続のために前記ページソース線を構造ブロックの集合ノードに結合するステップと、
前記集合ノードをソース電位調整回路のフィードバックループに結合するステップであって、第１の入力を有すると共に前記フィードバックループに接続された第２の入力を有する、前記集合ノードがそれを通して接地基準に接続されるところのトランジスタを前記ソース電位調整回路が含む、フィードバックループに結合するステップと、
第１の基準電圧を前記第１の入力に印加するステップと、
前記フィードバックループによって前記トランジスタを制御するステップと、
を含む方法。
【請求項１２】
請求項１１記載の方法において、
前記第２の入力は、トランジスタを通して接地基準に接続され、
前記方法は、能動的回路素子の出力によって前記トランジスタを制御するステップをさらに含む方法。
【請求項１３】
請求項１１記載の方法において、
前記フィードバックループを前記集合ノードに接続するステップをさらに含む方法。
【請求項１４】
請求項１１記載の方法において、
前記不揮発性記憶装置は、前記ページの各メモリセルのドレインに結合する関連するビット線と、前記ページの各メモリセルのコントロールゲートに結合するワード線とをさらに有し、
前記方法は、
感知操作のために前記ページの各メモリセルの関連するビット線に所定のビット線電圧を提供するステップと、
感知操作のために前記ページの各メモリセルのワード線用に所定のワード線電圧を提供するステップと、をさらに含み、
感知操作中、前記第１の基準電圧は、前記ワード線電圧および前記ビット線電圧とは無関係である方法。
【請求項１５】
請求項１１記載の方法において、
前記集合ノードに接続可能なプルアップ素子を接続するステップをさらに含む方法。
【請求項１６】
請求項１５記載の方法において、
前記プルアップ素子を能動的回路素子によって調整するステップをさらに含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月15日(2011.12.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明を供給し、空間内の種々異なる領域に対する照明効果を供給するためにグループ化される光源と、前記光源を、主照明を供給するための中心光源を含む中心グループと、背景照明を供給するための周囲光源を含む周囲グループとに分割するコントローラとを有し、前記中心光源は、第１の関係に従って各々関係する個別の中心強度レベルを持ち、前記周囲光源は、第２の関係に従って各々関係する個別の周囲強度レベルを持ち、前記コントローラは、第１の関係及び第２の関係を変えることなく前記中心グループと前記周囲グループとの間の比率を変更する、照明システム。
【請求項２】
前記コントローラは、第１の座標を持つ第１のエンドポイントと第２の座標を持つ第２のエンドポイントとの間で前記比率を変更し、第１及び第２のエンドポイントは、対応する中心強度レベル及び周囲強度レベルにより定められる、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
第１の座標は、シーンＦ１、Ｓ１を含む、メモリに格納されて選択可能なプリセット座標であり、第２の座標は、Ｆ１、０％周囲である、請求項２に記載の照明システム。
【請求項４】
前記コントローラは、係数（Ｒ）により前記個別の中心強度レベルを乗算し、前記係数の逆数（１／Ｒ）により前記個別の周囲強度レベルを同時に乗算することにより、前記比率を変更する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項５】
前記コントローラは、前記個別の中心強度レベル及び前記個別の周囲強度レベルの少なくとも一つを係数による乗算及び内挿の少なくとも一つにより、前記比率を変更する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項６】
前記コントローラは、前記比率、第１の関係及び第２の関係を変更することなく全体の強度を変更する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項７】
前記コントローラは、前記比率、第１の関係及び第２の関係を変更することなく、前記個別の中心強度レベル及び前記個別の周囲強度レベル両方を係数により乗算することにより、全体の強度を変更する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項８】
前記比率は１００％中心及び０％周囲である第１のエンドポイントと、０％中心及び１００％周囲である第２のエンドポイントとの間で選択可能であり、第１のエンドポイントで前記中心グループの少なくとも一つの中心光源が最大強度レベルで設定され、前記周囲グループの少なくとも一つの周囲光源が最小強度レベルで設定され、第２のエンドポイントで前記中心グループの少なくとも一つの中心光源が最小強度レベルで設定され、前記周囲グループの少なくとも一つの周囲光源が最大強度レベルで設定され、第１及び第２のエンドポイントは、対応する中心強度レベル及び周囲強度レベルにより定められる、請求項１に記載の照明システム。
【請求項９】
前記コントローラは更に、等しい増分又は指数的増分で光源の強度レベルを第１の値から第２の値へ変更する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１０】
照明を供給し、空間内の種々異なる領域に対する照明効果を供給するためにグループ化される光源を制御する方法であって、主照明を供給するための中心光源を含む中心グループと、背景照明を供給するための周囲光源を含む周囲グループとに前記光源を分割する分割行為であって、前記中心光源は、第１の関係に従って各々関係する個別の中心強度レベルを持ち、前記周囲光源は、第２の関係に従って各々関係する個別の周囲強度レベルを持つ前記分割行為と、第１の関係及び第２の関係を変えることなく前記中心グループと前記周囲グループとの間の比率を変更する変更行為とを有する、方法。
【請求項１１】
第１の座標を持つ第１のエンドポイントと第２の座標を持つ第２のエンドポイントとの間で前記比率を変更する行為を更に有し、第１及び第２のエンドポイントは、対応する中心強度レベル及び周囲強度レベルにより定められる、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
コンピュータプログラムを具現するコンピュータ可読媒体であって、プロセッサにより実行されるとき前記コンピュータプログラムが、主照明を供給するための中心光源を含む中心グループと、背景照明を供給するための周囲光源を含む周囲グループとに、照明を供給し、空間内の種々異なる領域に対する照明効果を供給するためにグループ化される光源を分割する分割ステップであって、前記中心光源は、第１の関係に従って各々関係する個別の中心強度レベルを持ち、前記周囲光源は、第２の関係に従って各々関係する個別の周囲強度レベルを持つ前記分割ステップと、第１の関係及び第２の関係を変えることなく前記中心グループと前記周囲グループとの間の比率を変更する変更ステップとを行う、コンピュータ可読媒体。
【請求項１３】
前記プロセッサにより実行されるとき前記コンピュータプログラムが、第１の座標Ｆ１、Ｓ１を持つ第１のエンドポイントと第２の座標Ｆ２、Ｓ２を持つ第２のエンドポイントとの間で前記比率を更に変更し、第１及び第２のエンドポイントは、対応する中心強度レベル及び周囲強度レベルにより定められる、請求項１２に記載のコンピュータ可読媒体。
【請求項１４】
前記プロセッサにより実行されるとき前記コンピュータプログラムが、前記比率、第１の関係及び第２の関係を変更することなく全体の強度を変更する、請求項１２に記載のコンピュータ可読媒体。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月21日(2011.12.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の放射線及び第２の放射線の少なくとも一つを含む可視の放射線で、照明システムから予め定められた範囲内に配置されたターゲット対象物を照明するための前記照明システムにおいて、第１の照明ユニットと第２の照明ユニットとの間で第１のギャップを規定する、前記照明システムの照明器具内に固定して配置された第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットであって、第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットのうちの少なくとも一つは、第１のスペクトルを持つ第１の放射線を生成する複数の第１のＬＥＤ光源と、第１のスペクトルとは異なる第２のスペクトルを持つ第２の放射線を生成する複数の第２のＬＥＤ光源とを有する第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットと、第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットによりそれぞれ生成される熱を放散するため、第１の照明ユニットの背面に熱的に接続された第１の熱放散構造体及び第２の照明ユニットの背面に熱的に接続された第２の熱放散構造体と、前記照明器具のコントローラハウジング内に配置されて、複数の第１のＬＥＤ光源及び複数の第２のＬＥＤ光源ＬＥＤ光源に少なくとも結合され、前記照明システムにより生成される前記可視の放射線の少なくとも全体的に知覚できる色および／または色温度を制御可能に変化させるため、少なくとも第１の放射線の第１の強度及び第２の放射線の第２の強度を独立して制御する少なくとも一つのコントローラとを有し、前記コントローラハウジングは、第１の熱放散構造体と第２の熱放散構造体との間に少なくとも部分的に入っていて、第１の熱放散構造体及び第２の熱放散構造体で第２のギャップを規定し、第２のギャップは前記照明器具を通る外気の流れを可能にするため遮るもののない通路を形成するため第１のギャップと接続され、これにより第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットにより生成される熱の放散を促進する、照明システム。
【請求項２】
第１の熱放散構造体及び第２の熱放散構造体の少なくとも一つは、複数の熱放散フィンを有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項３】
取付場所に前記照明システムを留めて、前記可視の放射線が前記ターゲット対象物に向けられるように前記照明システムを方向付けるための位置決めシステムを更に有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項４】
第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットは、これら照明ユニットの各々により生成される放射線のビームが前記予め定められた範囲内にほぼ集光するように、前記照明システム内に配置される、請求項１に記載の照明システム。
【請求項５】
第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットのうちの少なくとも一つは、少なくとも一つの第１のＬＥＤ光源又は第２のＬＥＤ光源上に留められた反射器光学系であって、前記少なくとも一つのＬＥＤ光源により放射される放射線を約５度のビーム角を持つビームにコリメートする前記反射器光学系を更に有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項６】
前記反射器光学系は、前記ＬＥＤ光源を留めるための下部部分と、前記下部部分に着脱可能に接続される上部部分と、前記下部部分と前記上部部分との間に除去可能に留められるレンズとを有する、請求項５に記載の照明システム。
【請求項７】
前記下部部分は、前記ＬＥＤ光源が留められるとき前記ＬＥＤ光源を受けるための開口部を規定する下部面を有する、請求項６に記載の照明システム。
【請求項８】
前記少なくとも一つのコントローラは、第１の照明ユニット及び第２の照明ユニットにより生成される前記可視の放射線の全体的に感知できる色及び／又は色温度に関係する少なくとも第１の照明情報を含む少なくとも一つのネットワーク信号を受信するためのアドレス指定可能なコントローラとして構成される、請求項１に記載の照明システム。
【請求項９】
第２の照明ユニットは、第１のスペクトル及び第２のスペクトルとは異なる第３のスペクトルを持つ第３の放射線を生成する少なくとも複数の第３のＬＥＤ光源を有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１０】
前記少なくとも一つのコントローラは、第２の照明ユニットの前記ＬＥＤ光源とは独立して、第１の照明ユニットの前記ＬＥＤ光源を制御する、請求項９に記載の照明システム。
【請求項１１】
第１の照明ユニット及び第２の照明ユニット両方は、複数の第１のＬＥＤ光源及び複数の第２のＬＥＤ光源を有し、前記少なくとも一つのコントローラは、第１の照明ユニットの前記ＬＥＤ光源を第２の照明ユニットの前記ＬＥＤ光源と同時且つ同じように制御する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１２】
第１の照明ユニットは、第１の照明ユニット内の前記ＬＥＤ光源上に配置された第１の拡がりレンズを有し、第２の照明ユニットは、第２の照明ユニット内の前記ＬＥＤ光源上に配置された第２の拡がりレンズを有する、請求項１に記載の照明システム。
【請求項１３】
第１の拡がりレンズ及び第２の拡がりレンズのうちの少なくとも一つは容易に置換可能である、請求項１２に記載の照明システム。
【請求項１４】
第１の拡がりレンズ及び第２の拡がりレンズは、ほぼ同一の光学特性を持つ、請求項１２に記載の照明システム。
【請求項１５】
前記コントロールハウジングの多くは第１の熱放散構造体と第２の熱放散構造体との間に入っている、請求項１に記載の照明システム。
【手続補正書】
【提出日】平成23年12月22日(2011.12.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ブリッジ回路であって、
バスと、
当該ブリッジ回路の外部のプロセッサからメモリインターフェースを介してメモリアドレスを受け取り、前記メモリアドレスを前記バスに出力するためのメモリインターフェースモジュールであって、前記メモリアドレスは前記プロセッサのアドレス空間の複数のアドレス領域のうちの１つに対応するものであるメモリインターフェースモジュールと、
前記バスを介して前記メモリアドレスを受け取り、前記メモリアドレスが前記複数のアドレス領域のうちの第１の領域に対応する場合に当該ブリッジ回路の内部のメインメモリと通信するためのメモリ制御モジュールと、
前記バスを介して前記メモリアドレスを受け取り、前記メモリアドレスが前記複数のアドレス領域のうちの第２の領域に対応する場合に外部記憶装置と通信するための外部記憶装置制御モジュールと、
を備えるブリッジ回路。
【請求項２】
前記メインメモリを更に備える、請求項１のブリッジ回路。
【請求項３】
前記メインメモリは、ダイナミックランダムアクセスメモリ （ＤＲＡＭ）、同期ＤＲＡＭ （ＳＤＲＡＭ）、およびダブルデータレートＤＲＡＭ（ＤＤＲ）のうちの少なくとも１つを含む、請求項２のブリッジ回路。
【請求項４】
前記バスを介して前記メモリアドレスを受け取り、前記メモリアドレスが前記複数のアドレス領域のうちの第３の領域に対応する場合に周辺機器と通信するための周辺機器制御モジュールを更に備える、請求項１のブリッジ回路。
【請求項５】
前記外部記憶装置制御モジュールを前記外部記憶装置に仲介接続するための外部記憶装置インターフェースを更に備える、請求項１のブリッジ回路。
【請求項６】
前記外部記憶装置インターフェースは、アドバンスド・テクノロジー・アタッチメント（ＡＴＡ）インターフェース、シリアルＡＴＡ（ＳＡＴＡ）インターフェース、アドバンスド・テクノロジー・アタッチメント・パケットインターフェース（ＡＴＡＰＩ）、コンシューマー・エレクトロニクスＡＴＡ（ＣＥ−ＡＴＡ）インターフェース、パーソナルコンピュータ・メモリカード・インターナショナル・アソシエーション（ＰＣＭＣＩＡ）インターフェース、およびスモール・コンピュータ・システム・インターフェース（ＳＣＳＩ）のうちの少なくとも１つを含む、請求項５のブリッジ回路。
【請求項７】
前記周辺機器制御モジュールを前記周辺機器に仲介接続するための周辺機器インターフェースを更に備える、請求項４のブリッジ回路。
【請求項８】
前記周辺機器インターフェースは、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェースを含む、請求項７のブリッジ回路。
【請求項９】
前記メモリインターフェースは、ダイナミックランダムアクセスメモリ（ＤＲＡＭ）インターフェースを含む、請求項１のブリッジ回路。
【請求項１０】
前記外部記憶装置は、磁気記憶装置および光学記憶装置のうちの少なくとも１つを含む、請求項１のブリッジ回路。
【請求項１１】
前記外部記憶装置は、前記バスを介して前記メインメモリと通信する、請求項１のブリッジ回路。
【請求項１２】
前記周辺機器は、前記バスを介して前記メインメモリと通信する、請求項４のブリッジ回路。
【請求項１３】
前記プロセッサは、前記メモリインターフェースを介して前記メインメモリおよび前記外部記憶装置と通信する請求項１のブリッジ回路。
【請求項１４】
請求項１のブリッジ回路と、前記プロセッサを有する制御モジュールとを備えた家庭用電子機器（ＣＥ）であって、
前記制御モジュールは、
前記メモリインターフェースを介して前記メモリインターフェースモジュールと通信し、
前記メモリインターフェースモジュールを介して前記メインメモリおよび前記外部記憶装置と通信する
家庭用電子機器。
【手続補正書】
【提出日】平成23年11月22日(2011.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
反対側に配置された第１の端部（１１２）及び第２の端部（１１４）を有している電気コネクタ（１１０）であって、前記第１の端部が、前記第２の端部に対して相対的に回転可能とされ、相手側コネクタに結合するように構成されており、前記第２の端部が、ケーブル（１４０）を終端するように構成されている前記電気コネクタ（１１０）と、
ネジ部を有していないスリーブ（１２０）であって、
前記スリーブを貫通して延在していると共に前記電気コネクタを受容している内部ボア（１２８）であって、前記内部ボアの一方の部分（１３０）が、前記電気コネクタの前記第１の端部を収容するように構成されており、前記内部ボアの他方の部分（１３４）が、前記内部ボア内に前記電気コネクタを保持するように構成されている前記内部ボア（１２８）と、
外部把持面（１２２）と、
を含んでいる前記スリーブ（１２０）と、
を備えていることを特徴とするコネクタ組立体。
【請求項２】
前記スリーブ（１２０）が、両端部を有している細長い本体を有していることを特徴とする請求項１に記載のコネクタ組立体。
【請求項３】
前記スリーブが、互いに対して隣り合って配置されている複数の外側面であって、複数の前記外側面が、隣り合う縁部において合致し、これにより略六角状の断面を形成している複数の前記外側面を有していることを特徴とする請求項１又は２に記載のコネクタ組立体。
【請求項４】
前記スリーブ（１２０）が、前記スリーブの前記両端部に第１の表面及び第２の表面を有しており、
前記第１の表面及び前記第２の表面が、前記外側面に対して略直角に配設されていることを特徴とする請求項３に記載のコネクタ組立体。
【請求項５】
前記スリーブが、前記外側面の前記隣り合う縁部に形成されている湾曲部分（１２４）を備えており、
前記湾曲部分が、細長い本体の両端部の間において前記隣り合う縁部に沿って長手方向に延在していることを特徴とする請求項３又は４に記載のコネクタ組立体。
【請求項６】
前記電気コネクタ（１１０）が、同軸コネクタであることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項７】
前記電気コネクタの前記第１の端部（１１２）が、ナット本体であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項８】
前記内部ボアの前記他方の部分（１３４）が、前記電気コネクタ（１１０）が前記スリーブ（１２０）に対して相対的に軸線方向に移動することを防止するように構成されている、少なくとも１つの保持部材であることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項９】
前記スリーブ（１２０）の前記内部ボア（１２８）が、保持部材を有しており、
前記保持部材が、径方向に延在しているフランジであって、前記電気コネクタ（１１０）が前記内部ボア内で軸線方向に移動することを防止する前記フランジであることを特徴とする請求項１〜７のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項１０】
前記スリーブ（１２０）が、ゴム、合成ゴム、ネオプレン、熱可塑性プラスチック、熱硬化性プラスチック、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン、アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン、ポリエチレンテレフタレート、ポリエステル、ポリアミド、塩化ビニル、ポリウレタン、及びポリカーボネートのうちから選定された材料から作られていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項１１】
前記スリーブ（１２０）が、前記第１の端部（１１２）の形状に対応している形状を有していることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項１２】
前記スリーブ（１２０）が、摩擦嵌合によって前記電気コネクタ（１１０）の前記第１の端部（１１２）に係合することを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項１３】
前記第１の端部（１１２）が、前記第２の端部（１１４）と直接接触していることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載のコネクタ組立体。
【請求項１４】
電気コネクタを製造するための方法であって、
第１の端部（１１２）及び第２の端部（１１４）を備えている前記電気コネクタ（１１０）を準備するステップであって、前記第１の端部と前記第２の端部とが、互いに対して結合するように適合されており、前記第１の端部が、前記第２の端部に対して相対的に回転可能とされ、前記第１の端部が、相手側コネクタに結合するように構成されており、前記第２の端部が、ケーブル（１４０）を終端するように構成されている前記ステップと、
前記電気コネクタを受容するように構成されていると共に、ネジ部を有していないスリーブを準備するステップであって、前記スリーブが、外部把持面（１２２）を有しており、これにより前記スリーブと前記電気コネクタの前記第１の端部とが共に、前記コネクタの前記第２の端部に対して相対的に回転する前記ステップと、
前記第１の端部（１１２）を前記スリーブの一方の端部内に挿入するステップと、
前記第２の端部（１１４）を前記スリーブの他方の端部内に挿入するステップと、
前記第１の端部が前記第２の端部と直接接触するように、前記第１の端部及び前記第２の端部をスリーブ内部に組み付けるステップと、
を備えていることを特徴とする方法。
【請求項１５】
前記電気コネクタ（１１０）の前記第２の端部において前記ケーブル（１４０）を終端するステップを備えていることを特徴とする請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記電気コネクタの前記第１の端部を回転させるために、前記スリーブ（１２０）の前記外部把持面（１２２）を把持するステップを備えていることを特徴とする請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記スリーブ（１２０）の前記内部ボア内において、
前記第１の端部（１１２）を保持部材（１３４）に当接させるステップと、
前記第２の端部（１１４）を前記保持部材に当接させるステップと、
を備えていることを特徴とする請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の方法。