【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月24日(2014.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式Ia或いはIbである金属錯体配位子：
【化１】
2013516392.tif 000001
式中、
一般式Iaにおいて、
ZはCH2=であり、
m = 0または1であり、n = 0または1であり、
m = 0である場合、YはNH、C1-C8アルキルイミノ基、或いはC6-C12アリールイミノ基であり；
m = 1である場合、XはCH2であり；YはNHであり；
【化２】
2013516392.tif 000002
の間の結合は一重結合であり；
n = 1である場合、Y1は、酸素、或いはカルボニル基であり；
R1は水素であり；
n = 1である場合、R2はメチル基、エチル基、或いはイソプロピル基であり、n = 0である場合、R2は水素、ハロゲン、C1-C4アルキル基、或いはC1-C4アルコキシ基であり；
Eは水素、ハロゲン、ニトロ、C1-C4アルコキシ基、C1-C4アルコキシカルボニル基、C1-C8アルキルアミノスルホニル基であり；
E1とE2はそれぞれ、水素、或いはハロゲンであり；
E3は水素であり；
E4は水素或いはC1-C4アルキル基であり；
E5とE6は水素、ハロゲン、C1-C4アルキル基、或いはC1-C6アルコキシ基であり；
E7は水素、或いはC1-C4アルキル基であり；
一般式Ibにおいて、
ZはCH2=であり、
m = 0または1であり、n = 1であり、
m = 0である場合、YはNH、C1-C8アルキルイミノ基、或いはC6-C12アリールイミノ基であり；
m = 1である場合、XはCH2であり；YはNHであり；
【化３】
2013516392.tif 000003
の間の結合は一重結合であり；
X1はCH2、或いはカルボニル基であり；Y1は酸素、或いはカルボニル基であり；
R1は水素であり；
R2はメチル基、エチル基、或いはイソプロピル基であり；
Eは水素、ハロゲン、ニトロ、C1-C4アルコキシ基、C1-C4アルコキシカルボニル基、C1-C8アルキルアミノスルホニル基であり；
E1とE2はそれぞれ水素、或いはハロゲンであり；
E3は水素である。
【請求項２】
式IIa或いはIIbである遷移金属錯体：
【化４】
2013516392.tif 000004
式中、
式IIaにおいて、
m = 0または1であり、n = 0または1であり、
n = 0である場合、p = 0または1であり、
n = 1である場合、p = 0であり、
Mはルテニウムであり；
L1とL2はそれぞれ塩素アニオンであり；
Lは次の一般式IIIa或いはIIIdを有する電子供与性配位子であり：
【化５】
2013516392.tif 000005
一般式IIIaにおいて、q = 1であり、R4とR5はそれぞれ2,4,6-トリメチルフェニルであり、R6とR7はそれぞれ水素であり、
一般式IIIdにおいて、R8とR9はそれぞれシクロヘキシル基(Cy)であり；
m = 1である場合、XはCH2であり；YはNHであり；
【化６】
2013516392.tif 000006
の間の結合は一重結合であり；
m = 0である場合、YはNH、C1-C8アルキルイミノ基、或いはC6-C12アリールイミノ基であり；
n = 0かつp = 1である場合、L3はオルト、メタおよび/またはパラ位の一つまたは複数が置換されるピリジル基であり、ピリジル基のN原子は遷移金属カチオンに電子対を供与し、オルト、メタおよび/またはパラ位にある置換基はそれぞれハロゲン、ニトロ、ニトリル基、C1-C15アルキル基、C1-C15アルコキシ基、C1-C15アルキルチオ基、C2-C15アルケニルオキシ基、C1-C15シラニル基、C1-C15アルキルシリルオキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルカルボニル基、C6-C15アリールカルボニル基、C1-C15アルコキシカルボニル基、C6-C15アリールオキシカルボニル基、C1-C15アルキルアミノカルボニル基、C6-C15アリールアミノカルボニル基、C1-C15アルキルアミド基、C6-C15アリールアミド基、C1-C15アルキルアミノスルホニル基、C6-C15アリールアミノスルホニル基、C1-C15スルホニルアミド基、C3-C15ヘテロアリール基或いはC2-C15複素環基であり；それぞれアルキル基、アルコキシ基、アルキルチオ基、アリール基、アリールオキシ基、ハロゲン原子或いは複素環基で任意に置換されていてもよい、電子供与性配位子であり；
n = 1かつp = 0である場合、Y1は酸素、或いはカルボニル基であり；
R1は水素であり；
n = 1である場合、R2はメチル基、エチル基、或いはイソプロピル基であり、n = 0である場合、R2は水素、ハロゲン、C1-C4アルキル基、或いはC1-C4アルコキシ基であり；
Eは水素、ハロゲン、ニトロ、C1-C4アルコキシ基、C1-C4アルコキシカルボニル基、C1-C8アルキルアミノスルホニル基であり；
E1とE2はそれぞれ、水素、或いはハロゲンであり；
E3は水素であり；
E4は水素或いはC1-C4アルキル基であり；
E5とE6は水素、ハロゲン、C1-C4アルキル基、或いはC1-C6アルコキシ基であり；
E7は水素、或いはC1-C4アルキル基であり；
式IIbにおいて、
m = 0または1であり、n = 1であり、p = 0であり、
Mはルテニウムであり；
L1とL2はそれぞれ塩素アニオンであり；
Lは次の一般式IIIa或いはIIIdを有する電子供与性配位子であり：
【化７】
2013516392.tif 000007
一般式IIIaにおいて、q = 1であり、R4とR5はそれぞれ2,4,6-トリメチルフェニルであり、R6とR7はそれぞれ水素であり、
一般式IIIdにおいて、R8とR9はそれぞれシクロヘキシル基(Cy)であり；
m = 0である場合、YはNH、C1-C8アルキルイミノ基、或いはC6-C12アリールイミノ基であり；
m = 1である場合、XはCH2であり；YはNHであり；
【化８】
2013516392.tif 000008
の間の結合は一重結合であり；
X1はCH2、或いはカルボニル基であり；Y1は酸素、或いはカルボニル基であり；
R1は水素であり；
R2はメチル基、エチル基、或いはイソプロピル基であり；
Eは水素、ハロゲン、ニトロ、C1-C4アルコキシ基、C1-C4アルコキシカルボニル基、C1-C8アルキルアミノスルホニル基であり；
E1とE2はそれぞれ水素、或いはハロゲンであり；
E3は水素である。
【請求項３】
次の式のいずれか１つで表される、請求項２に記載の遷移金属錯体。
【化９】
2013516392.tif 000009
【化１０】
2013516392.tif 000010
【化１１】
2013516392.tif 000011
【請求項４】
請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体の存在下で、シクロオレフィンの閉環メタセシス（RCM）、交差オレフィンメタセシス（CM）、非環状ジエンのメタセシス（ADMET）または開環メタセシス重合反応（ROMP）を含む、オレフィンとのメタセシス反応を行う方法。
【請求項５】
ROMP反応におけるシクロオレフィンはジシクロペンタジエン（DCPD）、ノルボルネン、またはシクロオクテンからの一種であり、フッ素、塩素、臭素、C1-C15アルキル基、C1-C15アルコキシ基、C1-C15アルキルチオ基、C2-C15アルケニルオキシ基、C1-C15シラニル基、C1-C15アルキルシリルオキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルカルボニル基、C6-C15アリールカルボニル基、C1-C15アルコキシカルボニル基、C6-C15アリールオキシカルボニル基、C1-C15アルキルアミノカルボニル基、C6-C15アリールアミノカルボニル基、C1-C15アルキルアミド基、C6-C15アリールアミド基、C1-C15アルキルアミノスルホニル基、C6-C15アリールアミノスルホニル基、C1-C15スルホニルアミド基、C3-C15ヘテロアリール基或いはC2-C15複素環基のうちの１つまたは複数で、それぞれ置換されていても置換されていなくてもよい、請求項4に記載の方法。
【請求項６】
前記シクロオレフィンは次の構造VIa-VIcを有する、請求項5に記載の方法。
【化１２】
2013516392.tif 000012
式中、r = 1, 2, 3或いは4であり、s = 1, 2, 3或いは4であり、
Aは酸素、硫黄、或いはC1-C15アルキレン基であり；
Gは次の一般式VIIa-VIIdを有する薬物Lipitorの場合によって修飾されていてもよいプロドラッグの１種であり；
【化１３】
2013516392.tif 000013
R12はシクロプロピル、C1-C15アルキル基、C3-C15シクロアルキル基、C1-C15アルコキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルアミノ基、C6-C15アリールアミノ基、C1-C15アルキルスルホンアミド基、C6-C15アリールスルホンアミド基、C3-C15複素環アリール基或いはC2-C15複素環基であり；
R10とR11はそれぞれ独立して水素、ハロゲン、C1-C15アルキル基、C1-C15アルコキシ基、C1-C15アルキルチオ基、C1-C15アルキルシリルオキシ基、C6-C15アリールオキシ基、C6-C15アリール基、C2-C15複素環基、C3-C15ヘテロアリール基、C1-C15アルキルカルボニル基、C1-C15アルコキシカルボニル基、C6-C15アリールオキシカルボニル基、C1-C15アルキルアミノカルボニル基、C6-C15アリールアミノカルボニル基、C1-C15アルキルアミド基、C1-C15アルキルスルホニル基、C1-C15アルキルスルホンアミド基、液晶単量体或いはモディファイドプロドラッグであり；
“Linker”はC1-C15アルキレン基、C6-C15アリーレン基、C3-C15ヘテロアリーレン基或いはC2-C15複素環基である、方法。
【請求項７】
請求項6に記載の方法であって、
r = 1, 2, 3または4であり、s = 1, 2, 3または4であり；
Aは酸素、硫黄、或いはC1-C8アルキレン基であり；
Gは次の一般式VIIa-VIIdを有する薬物Lipitorの場合によって修飾されていてもよいプロドラッグの１種であり；
【化１４】
2013516392.tif 000014
R12はシクロプロピル、C1-C15アルキル基、C3-C15シクロアルキル基、C1-C15アルコキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルアミノ基、C6-C15アリールアミノ基、C1-C15アルキルスルホンアミド基、C6-C15アリールスルホンアミド基、C3-C15複素環アリール基或いはC2-C15複素環基であり；
R10とR11はそれぞれ水素、ハロゲン、C1-C8アルキル基、C1-C8アルコキシ基、C1-C8アルキルチオ基、C1-C8アルキルシリルオキシ基、C6-C12アリールオキシ基、C6-C12アリール基、C2-C8複素環基、C3-C12ヘテロアリール基、C1-C8アルキルカルボニル基、C1-C8アルコキシカルボニル基、C6-C12アリールオキシカルボニル基、C1-C8アルキルアミノカルボニル基、C6-C12アリールアミノカルボニル基、C1-C8アルキルアミド基、C1-C8アルキルスルホニル基、C1-C8アルキルスルホンアミド基、液晶単量体或いはモディファイドプロドラッグであり；
“Linker”はC1-C8アルキレン基、C6-C12アリーレン基、C3-C12ヘテロアリーレン基、或いはC2-C8複素環基である、方法。
【請求項８】
請求項7記載の方法であって、
一般式VIa-VIcにおいて、
r = 1または2であり、s = 1または2であり；
Aは酸素、或いはメチレンであり、
“Linker”はC1-C8アルキレン基であり；
R10とR11はそれぞれ独立して水素、C1-C5アルコキシ基、C6-C12アリールオキシ基、C1-C5アルコキシカルボニル基、C6-C12アリールオキシカルボニル基、C1-C5アルキルアミノカルボニル基、C6-C12アリールアミノカルボニル基、C1-C5アルキルアミド基、C6-C12アリールアミド基、液晶単量体或いはモディファイドプロドラッグである、方法。
【請求項９】
請求項8に記載の方法であって、
R12はシクロプロピル基、C1-C6アルキル基、C3-C6シクロアルキル基、C1-C6アルコキシ基、C6-C12アリール基、C6-C12アリールオキシ基、C1-C6アルキルアミノ基、C6-C12アリールアミノ基、C1-C6アルキルスルホニルアミド基、C6-C12アリールスルホニルアミド基、C3-C12ヘテロアリール基或いはC2-C6複素環基である、方法。
【請求項１０】
請求項2に記載した１種あるいは複数の遷移金属錯体の存在下で、次の一般式VIIIa或いはVIIIbを有する、性能が良いポリマーを調製する方法：
【化１５】
2013516392.tif 000015
【請求項１１】
請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体の存在下で、30-100℃の条件において、デポリメリゼーションを通して水素化ブタジエン−アクリロニトリル共重合体またはスチレン・ブタジエン共重合体を調製する方法。
【請求項１２】
解重合水素化ブタジエン−アクリロニトリル共重合体或いはスチレン・ブタジエン共重合体を調製する方法であって、請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体を添加して、ブタジエン−アクリロニトリル共重合体を脱重合した後、60-150℃の条件で高圧水素化反応をさせる、方法。
【請求項１３】
水素化ブタジエン−アクリロニトリル共重合体（HNBR）或いはスチレン・ブタジエン共重合体を調製する方法であって、ブタジエン−アクリロニトリル共重合体或いはスチレン・ブタジエン共重合体の反応系に高圧水素を加え、請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体を60-150℃の条件で添加する、方法。
【請求項１４】
請求項2または3に記載した遷移金属錯体の、少なくとも一つの炭素−炭素二重結合を有するゴム脱重合反応における使用。
【請求項１５】
請求項2または3に記載した遷移金属錯体の、少なくとも一つの炭素−炭素二重結合を有するゴム水素化反応における使用。
【請求項１６】
請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体の存在下で、官能基変性ポリマーVIIIaまたはVIIIb、或いは機能性ポリマーIXaまたはIXbを調製する方法：
【化１６】
2013516392.tif 000016
式中、
r = 1, 2, 3または4であり、s = 1, 2, 3または4であり；
Aは酸素、硫黄、或いはC1-C15アルキレン基であり；
Gは次の一般式VIIa-VIIdを有する薬物Lipitorの場合によって修飾されていてもよいプロドラッグの１種であり；
【化１７】
2013516392.tif 000017
R12はシクロプロピル、C1-C15アルキル基、C3-C15シクロアルキル基、C1-C15アルコキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルアミノ基、C6-C15アリールアミノ基、C1-C15アルキルスルホンアミド基、C6-C15アリールスルホンアミド基、C3-C15複素環アリール基或いはC2-C15複素環基であり；
R10とR11はそれぞれ水素、ハロゲン、C1-C15アルキル基、C1-C15アルコキシ基、C1-C15アルキルチオ基、C1-C15アルキルシリルオキシ基、C6-C15アリールオキシ基、C6-C15アリール基、C2-C15複素環基、C3-C15ヘテロアリール基、C1-C15アルキルカルボニル基、C1-C15アルコキシカルボニル基、C6-C15アリールオキシカルボニル基、C1-C15アルキルアミノカルボニル基、C6-C15アリールアミノカルボニル基、C1-C15アルキルアミド基、C1-C15アルキルスルホニル基、C1-C15アルキルスルホンアミド基、液晶単量体或いはモディファイドプロドラッグであり；
“Linker”はC1-C15アルキレン基、C6-C15アリーレン基、C3-C15ヘテロアリーレン基、或いはC2-C15複素環基である、方法。
【請求項１７】
請求項2または3に記載した１種或いは複数の遷移金属錯体の存在下で、一種または複数の単量体の反応によって機能性ポリマーを調製する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
n = 0かつp = 1である場合、L3はオルト、メタおよび/またはパラ位の一つまたは複数が置換されるピリジル基であり、ピリジル基のN原子は遷移金属カチオンに電子対を供与し、オルト、メタおよび/またはパラ位にある置換基はそれぞれハロゲン、ニトロ、ニトリル基、C1-C15アルキル基、C1-C15アルコキシ基、C1-C15アルキルチオ基、C2-C15アルケニルオキシ基、C1-C15シラニル基、C1-C15アルキルシリルオキシ基、C6-C15アリール基、C6-C15アリールオキシ基、C1-C15アルキルカルボニル基、C6-C15アリールカルボニル基、C1-C15アルコキシカルボニル基、C6-C15アリールオキシカルボニル基、C1-C15アルキルアミノカルボニル基、C6-C15アリールアミノカルボニル基、C1-C15アルキルアミド基、C6-C15アリールアミド基、C1-C15アルキルアミノスルホニル基、C6-C15アリールアミノスルホニル基、C1-C15スルホニルアミド基、C3-C15ヘテロアリール基或いはC2-C15複素環基であり；それぞれアルキル基、アルコキシ基、アルキルチオ基、アリール基、アリールオキシ基、ハロゲン原子或いは複素環基で任意に置換されていてもよい。