【手続補正書】
【提出日】平成26年6月11日(2014.6.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電気化学エネルギー貯蔵装置を構成するシート状又はプレート状の電極及び／若しくはセパレータ（１０）を洗浄するため、又は、これらの電極若しくはセパレータの部分を洗浄するための方法であって、前記シート状又はプレート状の電極及び／又はセパレータ（１０）は、第１の面（１１）及び前記第１の面と向かい合う第２の面（１２）及び前記第１の面（１１）と第２の面（１２）とを接続する少なくとも１つの側面を有している方法において、
前記洗浄方法が、
少なくとも１つの前記電極及び／又はセパレータ（１０）を第１の輸送ベルト（１）上に、前記第２の面（１２）が前記第１の輸送ベルト（１）に対向するように配置するステップ（Ｓ１）と、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）を、前記第１の輸送ベルト（１）で、第１の洗浄装置（２１）に移動させるステップ（Ｓ２）と、
前記第１の洗浄装置（２１）によって、前記電極及び／又はセパレータ（１０）の前記第１の面（１１）及び好ましくは少なくとも１つの側面を、前記第１の輸送ベルト（１）上で洗浄するステップ（Ｓ３）と、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）を、前記第１の輸送ベルト（１）から第２の輸送ベルト（２）へ、前記第１の面（１１）が前記第２の輸送ベルト（２）に対向するように移すステップ（Ｓ４）と、
前記第２の輸送ベルト（２）によって、前記電極及び／又はセパレータ（１０）を第２の洗浄装置（２２）へと移動させるステップ（Ｓ５）と、
前記第２の洗浄装置（２２）によって、前記電極及び／又はセパレータ（１０）の前記第２の面（１１）及び好ましくは少なくとも１つの側面を、前記第２の輸送ベルト（２）上で洗浄するステップ（Ｓ６）と、
を有していることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、前記電極及び／又はセパレータ（１０）の少なくとも１つの側面が、前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）の走行方向に対して、０°及び９０°とは異なる角度、好ましくは約３０°から４５°の範囲の角度に方向付けられるように、前記第１の輸送ベルト（１）及び／又は前記第２の輸送ベルト（２）上に配置されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップ（Ｓ３）及び／又はステップ（Ｓ６）において、前記電極及び／又はセパレータ（１０）が一貫したプロセスで洗浄されることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記第１の洗浄装置は第１のブラシ装置を有しており、及び／又は、前記第２の洗浄装置は第２のブラシ装置を有していること、並びに、特にステップ（Ｓ３）及び／又はステップ（Ｓ６）において、前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）上の前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、付着した粒子を剥離するための少なくとも１つの回転するブラシで払われることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
ステップ（Ｓ３）及び／若しくはステップ（Ｓ６）において、粒子は、前記物体（１０）から前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）上へ、超音波パルスを用いて剥離されること、並びに／又は、ステップ（Ｓ３）及び／若しくはステップ（Ｓ６）において、前記物体（１０）から剥離された粒子は、エアフローによってさらに運ばれることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、前記第１の輸送ベルト（１）及び／又は前記第２の輸送ベルト（２）上で、静電放電されることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
ステップ（Ｓ６）の後のステップ（Ｓ７）において、前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、前記第２の輸送ベルト（２）から第３の輸送ベルト（３）に移され、前記第２の面（１２）は、前記第３の輸送ベルト（３）に対向することを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
ステップ（Ｓ４）及び／又はステップ（Ｓ７）において、前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）の走行方向に対して同じ方向のままで移されることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
電気化学エネルギー貯蔵装置を構成するシート状又はプレート状の電極及び／若しくはセパレータ（１０）を洗浄するため、又は、これらの電極若しくはセパレータの部分を洗浄するための装置（５０）であって、前記電極及び／又はセパレータ（１０）は、第１の面（１１）及び前記第１の面と向かい合う第２の面（１２）及び前記第１の面（１１）と第２の面（１２）とを接続する少なくとも１つの側面を有している装置（５０）において、
前記装置（５０）は、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）を第１の洗浄装置（２１）に移動させるための第１の輸送ベルト（１）であって、前記第２の面（１１）が前記第１の輸送ベルト（１）に対向するように前記電極及び／又はセパレータ（１０）を受容すべく配置かつ構成された前記第１の輸送ベルト（１）と、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）の第１の面（１２）及び少なくとも１つの側面を前記第１の輸送ベルト（１）上で洗浄できるように配置かつ構成された第１の洗浄装置（２１）と、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）を前記第１の輸送ベルト（１）から受け取り、第２の洗浄装置（２２）へ移動させる第２の輸送ベルト（２）であって、前記第１の面（１２）が前記第２の輸送ベルト（１）に対向するように前記電極及び／又はセパレータ（１０）を受容すべく配置かつ構成された前記第２の輸送ベルト（１）と、
前記電極及び／又はセパレータ（１０）の第２の面（１１）及び少なくとも１つの側面を前記第２の輸送ベルト（２）上で洗浄できるように配置かつ構成された第２の洗浄装置（２２）と、
を有していることを特徴とする装置（５０）。
【請求項１０】
前記第１の洗浄装置が第１のブラシ装置を有し、及び／又は、前記第２の洗浄装置が第２のブラシ装置を有していること、並びに、特に前記第１の洗浄装置（２１）及び／又は前記第２の洗浄装置（２２）は、少なくとも１つの回転するブラシを有しており、好ましくは前記第１の洗浄装置（２１）及び／又は前記第２の洗浄装置（２２）は、円錐形ブラシ、渦巻き形ブラシ、ローラ状ブラシ、円形ブラシ、カップブラシ、べベルブラシを含む群から選択される、少なくとも１つのブラシを有していることを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記第１の洗浄装置（２１）及び／又は前記第２の洗浄装置（２２）は少なくとも２つのブラシを有しており、前記ブラシは、互いに対して平行又は角度を有して配置されていると共に、前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）の走行方向に対して平行又は角度を有して方向付けられていることを特徴とする請求項９又は１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記第１の洗浄装置（２１）及び／又は前記第２の洗浄装置（２２）は、前記電極及び／若しくはセパレータ（１０）に向けられた超音波パルスを生成するための少なくとも１つの超音波ユニット、並びに／又は、前記電極及び／若しくはセパレータ（１０）から剥離された粒子をさらに運ぶためのエアフローを生成するためのエアフローユニットを有していることを特徴とする請求項９から１１のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１３】
前記第１の輸送ベルト（１）の吸引方向は、前記第２の輸送ベルト（２）の吸引方向とは反対に選択されていることを特徴とする請求項９から１２のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１４】
前記第１の輸送ベルト（１）と前記第２の輸送ベルト（２）とは、その走行方向において部分的に重なって配置されており、重なりの程度は好ましくは、少なくとも前記第１の輸送ベルト（１）又は前記第２の輸送ベルト（２）の走行方向における前記電極及び／又はセパレータ（１０）の大きさに対応することを特徴とする請求項９から１３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項１５】
前記第１の輸送ベルト（１）及び／若しくは前記第１の洗浄装置（２１）に配置された第１の静電放電装置（１３）、並びに／又は、前記第２の輸送ベルト（２）及び／若しくは前記第２の洗浄装置（２２）に配置された第２の静電放電装置（１４）が設けられており、好ましくは前記第１の静電放電装置（１３）及び／又は前記第２の静電放電装置（１４）は、放電機能ユニットを有しており、前記放電機能ユニットは、金属ローラ、伝導性表面を有するローラ、放電棒、導電性構成要素を有する仕切りを有する群から選択されていることを特徴とする請求項９から１４のいずれか一項に記載の装置。