【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年5月9日(2014.5.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
一実施態様において、少なくとも２つの薬剤は、イソニアジド、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、バイオマイシン、テリジドン、クロファジミン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109からなる群より選択される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
一実施態様において、前記少なくとも１つの薬剤は、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、クロファジミン、バイオマイシン、テリジドン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109からなる群より選択される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
特定の実施態様において、前記少なくとも１つの薬剤は、OPC−67683である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
さらに別の実施態様において、前記少なくとも１つの薬剤は、イソニアジド、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、クロファジミン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、バイオマイシン、テリジドン、クロファジミン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109からなる群より選択される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
特定の実施態様において、前記少なくとも１つの薬剤は、OPC−67683である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
本発明の一実施態様において、本明細書に記載される本発明の式（Ｉ）の化合物及び薬学的組成物と組み合わせて使用される、結核の治療において有用な少なくとも２つの薬剤は、以下の通りである：イソニアジド、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、クロファジミン、バイオマイシン、テリジドン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
別の実施態様において、結核の治療において有用な少なくとも１つの薬剤は、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、クロファジミン、バイオマイシン、テリジドン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109からなる群より選択される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７３】
特定の実施態様において、前記少なくとも１つの薬剤は、OPC−67683である。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
結核の治療に有用な好ましい薬剤は、以下の通りであり得る：イソニアジド、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、クロファジミン、バイオマイシン、テリジドン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109。結核の治療に有用な薬剤は、酸形態、塩形態、ラセミ体、エナンチオマー、溶媒和物、及び互変異性体を含む、様々な形態で、本発明において使用され得る。結核の治療に有用な薬剤は、前記薬剤を投与するに有用な任意の経路によって投与され得、これらは当業者に公知である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４７】
【表４】
2012502017.tif 000001
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
結核の治療用の医薬の製造における、イソニアジド、リファンピン、モキシフロキサシン及びピラジナミドからなる群より選択される少なくとも２つの抗結核剤と組み合わせての式（Ｉ）：
【化１】
2012502017.tif 000002
の化合物又はその薬学的に許容される塩の使用。
【請求項２】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド、リファンピン及びピラジナミドからなる群より選択される、請求項１に記載の使用。
【請求項３】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド及びリファンピンである、請求項１に記載の使用。
【請求項４】
結核についての、リファンピン、リファペンチン、リファブチン、ピラジナミド、エタンブトール、ストレプトマイシン、カナマイシン、アミカシン、モキシフロキサシン、ガチフロキサシン、レボフロキサシン、オフロキサシン、シプロフロキサシン、カプレオマイシン、エチオナミド、サイクロセリン、パラアミノサリチル酸、チアセタゾン、クラリスロマイシン、アモキシシリン−クラブラン酸、イミペネム、メロペネム、バイオマイシン、テリジドン、TMC207、PA−824、OPC−67683、LL−3858及びSQ−109からなる群より選択される薬剤の投与を含む治療初期段階を患者が受けた後に結核を治療するための医薬の製造における、イソニアジド、リファンピン、モキシフロキサシン及びピラジナミドからなる群より選択される少なくとも２つの抗結核剤と組み合わせての式（Ｉ）：
【化２】
2012502017.tif 000003
の化合物又はその薬学的に許容される塩の使用。
【請求項５】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド、リファンピン及びピラジナミドからなる群より選択される、請求項４に記載の使用。
【請求項６】
結核が、薬剤感受性結核、単剤耐性結核、多剤耐性結核（MDR）及び広範囲薬剤耐性結核（XDR）からなる群より選択される、請求項１〜５のいずれか１項に記載の使用。
【請求項７】
（ｉ）治療有効量の式（Ｉ）：
【化３】
2012502017.tif 000004
の化合物又はその薬学的に許容される塩、
（ii）治療有効量の、イソニアジド、リファンピン、モキシフロキサシン及びピラジナミドからなる群より選択される少なくとも２つの抗結核剤、及び
（iii）１つ又はそれ以上の薬学的に許容される担体又はビヒクル
を含む、薬学的組成物。
【請求項８】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド、リファンピン及びピラジナミドからなる群より選択される、請求項７に記載の薬学的組成物。
【請求項９】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド及びリファンピンである、請求項７又は８に記載の薬学的組成物。
【請求項１０】
少なくとも２つの抗結核剤が、イソニアジド及びリファンピンである、請求項４に記載の使用。