【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月16日(2012.2.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
位置ベースサービスシステムにおいて、ターゲットエリア内のＷｉＦｉアクセスポイントを監視するＷｉＦｉ使用可能装置を用いて、複数のＷｉＦｉアクセスポイントが以前に記録された位置に対して移動したかどうかを示す方法であって、
ａ）複数の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントが自身を特定するように、ＷｉＦｉ使用可能装置がＷｉＦｉ使用可能装置の範囲内の複数のＷｉＦｉアクセスポイントと通信するステップと、
ｂ）ターゲットエリア内のそれぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置を明示する情報を得るために基準データベースにアクセスするステップと、
ｃ）所定の規則と組み合わせて、それぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置情報を用いて、観察されたＷｉＦｉアクセスポイントが記録された位置から移動したかどうかを推定するステップと、
ｄ）移動したと推定される、観察されたＷｉＦｉアクセスポイントの識別子を基準データベースに伝えるステップと、
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
所定の規則が（ｉ）観察されたＷｉＦｉアクセスポイントのクラスタを特定する規則と、（ｉｉ）最大数のＷｉＦｉアクセスポイントを有するクラスタを判定する規則と、（ｉｉｉ）最大のクラスタ内の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置の平均から基準地点の位置を算出する規則と、（ｉｖ）基準データベースに記憶される記録された位置が基準地点からの閾値距離を越える観察されたＷｉＦｉアクセスポイントを移動したと推定する規則と、を含むことを特徴とする請求項１の方法。
【請求項３】
所定の規則が（ｉ）観察されたＷｉＦｉアクセスポイントの中央位置を算出する規則と、（ｉｉ）基準データベースに記憶された位置が前記中央位置から閾値距離を越える観察されたＷｉＦｉアクセスポイントを疑わしいと特定する規則と、を含むことを特徴とする請求項１の方法。
【請求項４】
所定の規則が（ｉ）ＷｉＦｉ使用可能装置の最近の位置を基準地点として記憶する規則と、（ｉｉ）基準データベースに記憶された位置が中央位置から閾値距離を越える観察されたＷｉＦｉアクセスポイントを疑わしいと特定する規則と、を含むことを特徴とする請求項１の方法。
【請求項５】
ＷｉＦｉ使用可能装置の速度の判定をさらに含み、閾値距離がＷｉＦｉ使用可能装置の速度に基づき選択されることを特徴とする請求項４の方法。
【請求項６】
基準データベースがＷｉＦｉ使用可能装置から離れて配置されることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項７】
疑わしいと特定されたＷｉＦｉアクセスポイントが即時に基準データベースでマークされることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項８】
ＷｉＦｉアクセスポイントがＷｉＦｉ使用可能装置で疑わしいとマークされ、後で基準データベースでマークされることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項９】
基準データベースが、各ユーザのＷｉＦｉ使用可能装置の地理的位置を判定する論理を有するＷｉＦｉ使用可能装置を各自が有する多数の加入者を備えた位置ベースサービスシステムの１部であり、ステップ（ａ）〜（ｄ）がシステムを使用する多数のＷｉＦｉ使用可能装置によって繰返し実行されることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項１０】
位置ベースサービスシステムにおいて、ターゲットエリア内の複数のＷｉＦｉアクセスポイントを監視するＷｉＦｉ使用可能装置を用いて、ＷｉＦｉアクセスポイントが新たに観察されたかどうかを示す方法であって、
ａ）複数の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントが自身を特定するように、ＷｉＦｉ使用可能装置がＷｉＦｉ使用可能装置の範囲内の複数のＷｉＦｉアクセスポイントと通信するステップと、
ｂ）ターゲットエリア内のそれぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置を明示する情報を得るために基準データベースにアクセスするステップと、
ｃ）基準データベースが対応する記録された位置を明示する情報を持たない、複数の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントを特定するステップと、
ｄ）ステップ（ｂ）で得られたそれぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置情報を用いて、ＷｉＦｉ使用可能装置の位置を算出するステップと、
ｅ）ステップ （ｃ）で、複数の特定されたＷｉＦｉアクセスポイントを基準データベースに伝え、複数の新たに観察されたＷｉＦｉアクセスポイントの位置情報としてともに役割を果たすステップ（ｄ）で算出された位置を提供するステップと、
を備えることを特徴とする方法。
【請求項１１】
ＷｉＦｉアクセスポインに対する信号強度情報を記録するステップと、ＷｉＦｉ使用可能装置の位置を算出する際に信号強度情報を使用するステップとをさらに含むことを特徴とする請求項１０の方法。
【請求項１２】
基準データベースがユーザ機器と離れて配置されることを特徴とする請求項１０の方法。
【請求項１３】
新しいと特定されたＷｉＦｉアクセスポイントが即時に基準データベースに追加されることを特徴とする請求項１２の方法。
【請求項１４】
新しいと特定されたＷｉＦｉアクセスポイントがＷｉＦｉ使用可能装置に記憶され、後で基準データベースに追加されることを特徴とする請求項１２の方法。
【請求項１５】
基準データベースが、各ユーザのＷｉＦｉ使用可能装置の地理的位置を判定する論理を有するＷｉＦｉ使用可能装置を各自が有する多数の加入者を備えた位置ベースサービスシステムの１部であり、ステップ（ａ）〜（ｅ）がシステムを使用する多数のＷｉＦｉ使用可能装置によって繰返し実行されることを特徴とする請求項１の方法。
【請求項１６】
ＷｉＦｉ使用可能装置用の位置ベースサービスシステムにおいて、ＷｉＦｉ使用可能装置の位置を算出する方法であって、
ａ）複数の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントが自身を特定するように、ＷｉＦｉ使用可能装置がＷｉＦｉ使用可能装置の範囲内の複数のＷｉＦｉアクセスポイントと通信するステップと、
ｂ）ターゲットエリア内のそれぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置を明示する情報を得るために基準データベースにアクセスするステップと、
ｃ）複数の観察されたＷｉＦｉアクセスポイントをＷｉＦｉアクセスポイントのセットに含めるべきか、あるいは除外すべきかを判定する所定の規則と組み合わせて、それぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対して記録された位置情報を使用するステップと、
ｄ）セット内に含められた複数のＷｉＦｉアクセスポイントのみの記録された位置情報を用い、除外された複数のＷｉＦｉアクセスポイントの記録された位置情報を削除して、ＷｉＦｉ使用可能装置の地理的位置を算出するステップと、
を備えることを特徴とする方法。
【請求項１７】
セット内に含められたＷｉＦｉアクセスポイントに対する信号強度情報を記録するステップと、ＷｉＦｉ使用可能装置の地理的位置を算出する際に信号強度情報を用いるステップとをさらに含むことを特徴とする請求項１６の方法。
【請求項１８】
所定の規則が、基準地点を判定し、それぞれの観察されたＷｉＦｉアクセスポイントに対する記録された位置情報と基準地点とを比較する規則を含み、基準地点の所定の閾値距離内に記録された位置を有するＷｉＦｉアクセスポイントがセット内に含められ、基準地点の所定の閾値距離を超える記録された位置を有するＷｉＦｉアクセスポイントがセットから除外されることを特徴とする請求項１６の方法。
【請求項１９】
基準地点が、ＷｉＦｉアクセスポイントのクラスタを特定し、クラスタ内のＷｉＦｉアクセスポイントの平均位置を判定することによって決定されることを特徴とする請求項１８の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
品質フィルタ（２０７）の高度な機能は、位置算出から疑わしいアクセスポイントを排除する結果、位置推定の精度を高めることである。品質フィルタは、アクセスポイント基準データベース内に位置するアクセスポイントのみを使用する。場合によっては、品質フィルタは、品質の判定のために利用する現在のクライアント機器位置の履歴を持たない。履歴のない位置推定のために疑わしいアクセスポイントを特定するプロセスは、データベースに記憶されるアクセスポイントの数が最大のクラスタの位置に基づく。アクセスポイント基準データベースに記録されるすべての観察されたアクセスポイントの位置が検討され、最大クラスタのアクセスポイントの平均位置が基準地点として使用される。クラスタとは距離ベースのクラスタリングを指し、閾値未満のクラスタ内の少なくとも２つ以上のアクセスポイントからの各アクセスポイントの距離を有するアクセスポイントの集団である。クラスタリングアルゴリズムは以下のように示され、「ｎからの距離が閾値未満であるｎｕのようなクラスタＫ内に少なくとも１つの要素がある場合、ノードｎはクラスタＫに属する」と解される。
2008536348.tif 000001
クラスタが発見できない場合、アクセスポイントの数学的中央値はアクセスポイントの大多数の距離平均の最適な推定値としての役割を果たす。