【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月6日(2014.6.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロセッサにより実施される方法であって、
１または複数のアプリケーションに適用可能な許容レイテンシの値を決定することと、
ページング・チャネル送信のスケジューリングへの変更をネゴシエートするために、前記許容レイテンシの値を、スケジュールされた他の送信に含めて送ることと、
前記許容レイテンシの値を、パラメータへ変換することと、
前記パラメータをアクセス・ノードに送信することと、を備える方法。
【請求項２】
前記許容レイテンシを、ラジオ・アクセス技術特有パラメータへ変換することをさらに備え、
前記パラメータは、前記ラジオ・アクセス技術特有パラメータを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記許容レイテンシは、各アプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値の関数である、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記許容レイテンシは、１または複数のアプリケーションに関連付けられた最小の遅延値である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記許容レイテンシはさらに、１または複数のデバイス特有優先度に応じている、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記デバイス特有優先度は、ユーザ・インタフェースを介して提供されるユーザ優先度を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記許容レイテンシはさらに、１または複数の診断測定に応じている、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
前記診断測定は、モバイル・デバイス内に含まれるバッテリの測定を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記パラメータの送信を、以前にスケジュールされた送信とバンドルすること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記パラメータの送信は、総括的属性更新プロトコル・メッセージに含まれる、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの拒否を、前記アクセス・ノードから受信することと、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていないことを示すインジケータを格納することと、
をさらに備える請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの受諾を、前記アクセス・ノードから受信することと、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていることを示すインジケータを格納することと、
をさらに備える請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
それぞれのアプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値を受信すること、をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記許容レイテンシは、サービス品質を示す値に少なくとも部分的に応じて決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項１６】
サービス品質を示す値は、１または複数の対応するアプリケーションに関連付けられた１または複数のソケット・ポート番号に基づいて決定される、請求項１に記載の方法。
【請求項１７】
コンピュータによって実施されるシステムであって、
コンピュータ・コードにアクセスし、前記コンピュータ・コードを実行するように構成されたコントローラと、
前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、
１または複数のアプリケーションに適用可能な許容レイテンシの値を決定させ、
前記許容レイテンシの値を、スケジュールされた他の送信に含めて送らせ、
前記許容レイテンシを、ラジオ・アクセス技術特有パラメータへ変換させ、
前記パラメータを、アクセス・ノードへ送信させて、ページング・チャネル送信のスケジューリングへの変更をネゴシエートする
ように構成されたコードを格納した非一時的なコンピュータ読取可能なメモリと、
を備えるシステム。
【請求項１８】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、各アプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値の関数として決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１７に記載のシステム。
【請求項１９】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、１または複数のアプリケーションに関連付けられた最小の遅延値として決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１８に記載のシステム。
【請求項２０】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシをさらに、１または複数のデバイス特有優先度に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１８に記載のシステム。
【請求項２１】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシをさらに、１または複数の診断測定に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１８に記載のシステム。
【請求項２２】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記パラメータの送信を、以前にスケジュールされた送信とバンドルさせるように構成されたコードを格納した、請求項１７に記載のシステム。
【請求項２３】
前記パラメータの送信は、総括的属性更新プロトコル・メッセージに含まれる、請求項１７に記載のシステム。
【請求項２４】
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含み、
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの拒否を、前記アクセス・ノードから受信させ、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていないことを示すインジケータを格納させるように構成されたコードを格納した、請求項２３に記載のシステム。
【請求項２５】
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含み、
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの受諾を、前記アクセス・ノードから受信させ、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていることを示すインジケータを格納させるように構成されたコードを格納した、請求項２３に記載のシステム。
【請求項２６】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、それぞれのアプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値を受信させるように構成されたコードを格納した、請求項２３に記載のシステム。
【請求項２７】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、サービス品質を示す値に少なくとも部分的に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１７に記載のシステム。
【請求項２８】
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリは、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記サービス品質を示す値を、１または複数の対応するアプリケーションに関連付けられた１または複数のソケット・ポート番号に基づいて決定させるように構成されたコードを格納した、請求項１７に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
高レート無線データ・サービスに対する需要の増加は、モバイル・デバイスの電力消費要求を増加させる。特に、いくつかのスマート・モバイル・デバイスまたはスマート・フォンは、複数のソフトウェア・アプリケーションが同時に動作することを可能にするように構成されている。これらアプリケーションのうちのいくつかは、ネットワークと通信する際に、サーバからデータを受信および／またはプルする。これらソフトウェア・アプリケーションが、データ・チャネルへのアクセスをより頻繁に与えられるようになると、電源に対する要求も高くなる。したがって、サービス品質（ＱｏＳ）に悪影響を与えることなく、モバイル・デバイスへの送信、および、モバイル・デバイスからの送信を規制するチャンレンジが存在する。この目的のために、ページング・チャネル等がモニタされる頻度を管理することによって、ロバストなサービス品質（ＱｏＳ）を維持しながら電力を管理する方法が提供される。ページング・チャネル等におけるアラートの送信頻度を変更する方法もまた提供される。１つの実施形態では、許容レイテンシの値が、ＱｏＳを示す値に基づいて決定される。１つの実施形態では、ＱｏＳを示す値は、モバイル・デバイスで利用可能な１または複数のアプリケーションに関連付けられた１または複数のソケット・ポート番号に基づいて決定される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図５は、図１の構成要素のうちのいくつかの間の送信を例示するシグナリング図である。信号５０１によって示されるように、第１のアプリケーション１１１は、ＯＳ機能１１７へ、許容レイテンシ値ｔＬ１を送る。信号５０２によって示されるように、第２のアプリケーション１１３は、ＯＳ機能１１７へ、許容レイテンシ値ｔＬ２を送る。信号５０３によって示されるように、第３のアプリケーション１１５は、ＯＳ機能１１７へ、許容レイテンシ値ｔＬ３を送る。ブロック５０４によって示されるように、ＯＳ機能１１７は、デバイス特有優先度および／または診断情報を検索する。ブロック５０５によって示されるように、ＯＳ機能は、診断情報、デバイス特有優先度、および／または、さまざまなアクティブなアプリケーションの要件を満足する、アグリゲートされた許容可能なレイテンシ値ｔａを決定する。ブロック５０６によって示されるように、ラジオ・スタック１２１は、アクセス・ノードへの次にスケジュールされた送信を待つ。すなわち、アグリゲートされた許容可能なレイテンシ値ｔａは、アクセス・ノード１３０へ直ちには送信されない。そうではなく、モバイル・デバイスは、送信合計数を低減するために、スケジュールされた他の送信まで待ち、アグリゲートされた許容可能なレイテンシ値ｔａを、このスケジュールされた送信に含める。信号５０７によって示されるように、ＯＳ機能１１７は、アグリゲートされた許容可能なレイテンシ値ｔａを、ラジオ・スタック１２１に送る。ブロック５０８によって示されるように、ラジオ・スタック１２１は、アグリゲートされた許容可能なレイテンシ値ｔａを、サービス提供しているアクセス・ノード１３０によって処理されうる、技術特有のパラメータに変換する。信号ブロック５０９によって示されるように、ラジオ・スタック１２１およびアクセス・ノード１３０は、モバイル・デバイスがページング・アラートを不注意にスキップしないように、ページング・チャネル送信のスケジューリングをネゴシエートする。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
上記記載は、当業者をして、特許請求の範囲のスコープ内で、実施形態を製造または利用できるように提供されている。これらの態様へのさまざまな変形は、当業者に容易に明らかであって、本明細書で定義された一般的な原理は、本開示の範囲から逸脱することなく、他の態様に適用されうる。このように、本開示は、本明細書で示された態様に限定されるものではなく、本明細書で開示された原理および新規な特徴と一致した最も広い範囲に相当することが意図されている。
［Ｃ１］
方法であって、
１または複数のアプリケーションに適用可能な許容レイテンシの値を決定することと、
ページング・チャネル送信のスケジューリングへの変更をネゴシエートするために、パラメータをアクセス・ノードに送信することと、
を備える方法。
［Ｃ２］
前記許容レイテンシを、ラジオ・アクセス技術特有パラメータへ変換することをさらに備え、
前記パラメータは、前記ラジオ・アクセス技術特有パラメータを備える、Ｃ１に記載の方法。
［Ｃ３］
前記許容レイテンシは、各アプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値の関数である、Ｃ１に記載の方法。
［Ｃ４］
前記許容レイテンシは、１または複数のアプリケーションに関連付けられた最小の遅延値である、Ｃ３に記載の方法。
［Ｃ５］
前記許容レイテンシはさらに、１または複数のデバイス特有優先度に応じている、Ｃ３に記載の方法。
［Ｃ６］
前記デバイス特有優先度は、ユーザ・インタフェースを介して提供されるユーザ優先度を含む、Ｃ５に記載の方法。
［Ｃ７］
前記許容レイテンシはさらに、１または複数の診断測定に応じている、Ｃ３に記載の方法。
［Ｃ８］
前記診断測定は、モバイル・デバイス内に含まれるバッテリの測定を含む、Ｃ７に記載の方法。
［Ｃ９］
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含む、Ｃ１に記載の方法。
［Ｃ１０］
前記パラメータの送信を、以前にスケジュールされた送信とバンドルすること、をさらに備えるＣ１に記載の方法。
［Ｃ１１］
前記パラメータの送信は、総括的属性更新プロトコル・メッセージに含まれる、Ｃ９に記載の方法。
［Ｃ１２］
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの拒否を、前記アクセス・ノードから受信することと、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていないことを示すインジケータを格納することと、
をさらに備えるＣ１１に記載の方法。
［Ｃ１３］
前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの受諾を、前記アクセス・ノードから受信することと、
前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていることを示すインジケータを格納することと、
をさらに備えるＣ１１に記載の方法。
［Ｃ１４］
それぞれのアプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値を受信すること、をさらに備えるＣ１に記載の方法。
［Ｃ１５］
前記許容レイテンシは、サービス品質を示す値に少なくとも部分的に応じて決定される、Ｃ１に記載の方法。
［Ｃ１６］
前記サービス品質を示す値は、１または複数の対応するアプリケーションに関連付けられた１または複数のソケット・ポート番号に基づいて決定される、Ｃ１に記載の方法。
［Ｃ１７］
システムであって、
コンピュータ・コードにアクセスし、前記コンピュータ・コードを実行するように構成されたコントローラと、
前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、
１または複数のアプリケーションに適用可能な許容レイテンシの値を決定させ、
前記許容レイテンシを、ラジオ・アクセス技術特有パラメータへ変換させ、
ページング・チャネル送信のスケジューリングへの変更をネゴシエートするために、前記パラメータを、アクセス・ノードへ送信させる、
ように構成されたコードを格納した非一時的なコンピュータ読取可能なメモリと、を備えるシステム。
［Ｃ１８］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、各アプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値の関数として決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１７に記載のシステム。
［Ｃ１９］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、１または複数のアプリケーションに関連付けられた最小の遅延値として決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１８に記載のシステム。
［Ｃ２０］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシをさらに、１または複数のデバイス特有優先度に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１８に記載のシステム。
［Ｃ２１］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシをさらに、１または複数の診断測定に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１８に記載のシステム。
［Ｃ２２］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記パラメータの送信を、以前にスケジュールされた送信とバンドルさせるように構成されたコードを格納した、Ｃ１７に記載のシステム。
［Ｃ２３］
前記パラメータの送信は、総括的属性更新プロトコル・メッセージに含まれる、Ｃ１７に記載のシステム。
［Ｃ２４］
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含み、
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの拒否を、前記アクセス・ノードから受信させ、前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていないことを示すインジケータを格納させるように構成されたコードを格納した、Ｃ２３に記載のシステム。
［Ｃ２５］
前記パラメータは、スロット・サイクル・インデクスを含み、
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記総括的属性更新プロトコル・メッセージの受諾を、前記アクセス・ノードから受信させ、前記アクセス・ノードが前記スロット・サイクル・インデクスの変更をサポートしていることを示すインジケータを格納させるように構成されたコードを格納した、Ｃ２３に記載のシステム。
［Ｃ２６］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、それぞれのアプリケーションに関連付けられた１または複数の遅延値を受信させるように構成されたコードを格納した、Ｃ２３に記載のシステム。
［Ｃ２７］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記許容レイテンシを、サービス品質を示す値に少なくとも部分的に応じて決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１７に記載のシステム。
［Ｃ２８］
前記非一時的なコンピュータ読取可能なメモリはさらに、前記コントローラによって実行された場合、前記コントローラに対して、前記サービス品質を示す値を、１または複数の対応するアプリケーションに関連付けられた１または複数のソケット・ポート番号に基づいて決定させるように構成されたコードを格納した、Ｃ１７に記載のシステム。
［Ｃ２９］
方法であって、
アクセス端末で動作する１または複数のアプリケーションに適用可能な許容レイテンシの値を決定することと、
前記決定された許容レイテンシに少なくとも部分的に基づいて、前記アクセス端末へのページング・チャネル送信のスケジューリングを調節することと、
を備える方法。
［Ｃ３０］
前記許容レイテンシを決定することは、前記１または複数のパケット内のデータに関連付けられたアプリケーションの１または複数のタイプと、データの特性とのうちの少なくとも１つを決定するために、前記アクセス端末にアドレスされたパケットを検査することを備える、Ｃ２９に記載の方法。
［Ｃ３１］
前記ページング・チャネル送信のスケジューリングを調節することは、少なくとも１つの決定された、１または複数のパケットに関連付けられたアプリケーションの１または複数のタイプと、データの特性とに基づいて、ページング・チャネル送信間の時間を増加させることを備える、Ｃ２９に記載の方法。
［Ｃ３２］
方法であって、
サービスおよびアプリケーション・データのうちの少なくとも１つに対する要求を、クライアント・プラットフォームから受信することと、
前記クライアント・プラットフォームがモバイル・デバイスで動作していることを判定することと、
前記クライアント・プラットフォームがモバイル・デバイスで動作しているとの判定に少なくとも部分的に基づいて、アプリケーションの許容レイテンシを調節することと、ここで、前記調節することは、新たな許容レイテンシの値を生成する、
を備える方法。
［Ｃ３３］
前記新たな許容レイテンシの値を示すインジケータを、前記モバイル・デバイスで動作しているクライアント・プラットフォームへ送信すること、をさらに備えるＣ３２に記載の方法。
［Ｃ３４］
前記調節された許容レイテンシに少なくとも部分的に基づいて、前記アクセス端末へのアプリケーション・データ送信のスケジューリングを調節すること、をさらに備えるＣ３２に記載の方法。
［Ｃ３５］
前記アクセス端末へのアプリケーション・データ送信のスケジューリングを調節することは、より小さな割当によって送信されるべきであったバルク送信のためのデータをアグリゲートすることによって、送信間の時間を増加させることを備える、Ｃ３４に記載の方法。