【手続補正書】
【提出日】平成25年12月18日(2013.12.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エネルギーを乗り物、特に軽線路車輛のような軌道連接車輛に転送するためのシステムであって、
−前記システムは、電磁場を発生させるために適合された電線装置（１７）を有し、この電磁場が、乗り物によって受信され得る結果、エネルギーがこの乗り物に転送され、この電磁場が、電磁誘導による電圧を生成し、
−前記システムは、前記電線装置（１７）を稼働させるために適合された複数の電気装置及び／又は電子装置（１）を有し、前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、スイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）を有し、希望する交流電流を前記電線装置内に生成するため、これらのスイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）は、稼働中に繰り返しスイッチ・オン及びオフされ、前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）は、前記電線装置（１７）を稼働させている間に熱を生成し、結果として冷却されるべきである当該システムにおいて、
−前記システムの冷却装置が、
・空胴（１４４）を有する構造体（１２）を備え、冷却されるべき前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置（１）が、この空胴（１４４）内に設置されていて、
・前記構造体（１２）は、前記空胴（１４４）の上部を限定する蓋（２５）を有し、冷却されるべき前記電気装置及び／又は電子装置が、前記蓋（２５）に対して離れて設置されていて、
・前記蓋（２５）が、地表（４）の一部を形成するように、前記構造体（１２）が、前記乗り物の走行経路の地中に内蔵されていて、
・前記構造体（１２）は、この構造体（１２）の材料より大きいこの構造体（１２）の単位面積当たりの熱容量を有する固体材料から成る外板内に埋設されている当該システム。
【請求項２】
前記空胴（１４４）内の前記複数の電気装置及び／又は電子装置のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、前記空胴（１４４）の底に設置されている請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記空胴（１４４）の底の前記電気装置及び／又は電子装置は、
−前記構造体（１２）の底の領域の材料を下向きに貫通して延在する熱伝導材料上に設置されているか、又は
−前記構造体（１２）の底の領域の材料上に設置されていて、熱伝導材料（３）が、前記底の領域の材料（７）から下向きに延在し、
前記熱伝導材料（３）は、前記底の領域の材料の熱伝導率以上の熱伝導率を有する請求項２に記載のシステム。
【請求項４】
前記構造体（１２）は、空気の、前記空胴（１４４）への出入りの移動に対して密閉されている請求項１〜３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項５】
前記構造体（１２）は、粒子及び／又は水の、前記空胴（１４４）内への侵入を阻止するために適合されている請求項１〜４のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項６】
エネルギーを乗り物、特に軽線路車輛のような軌道連接車輛に転送するためのシステムを稼働させる方法であって、
−当該システムの電線装置（１）が、電磁場を発生させるために使用され、この電磁場が、乗り物によって受信され得る結果、エネルギーが、この乗り物に転送され、この電磁場が、電磁誘導による電圧を生成し、
−前記システムの複数の電気装置及び／又は電子装置（１）が、前記電線装置（１７）を稼働させるために使用され、前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、スイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）を有し、希望する交流電流を前記電線装置内に生成するため、これらのスイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）は、稼働中に繰り返しスイッチ・オン及びオフされ、前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）が、前記電線装置（１７）を稼働させている間に熱を生成し、結果として冷却されるべきである当該方法において、
−冷却されるべき前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置（１）が、空胴（１４４）内で稼働される一方で、この空胴（１４４）が、この空胴（１４４）の上部を限定する蓋（２５）によって覆われていて、冷却されるべき前記電気装置及び／又は電子装置が、前記蓋（２５）に対して離れて設置されていて、前記蓋（１４４）が、地表（４）の一部を形成するように、前記空胴（１４４）が、乗り物の走行経路の地中（４）に設置されていて、
−前記空胴（１４４）は、構造体（１２）によって形成されていて、この構造体（１２）は、この構造体（１２）の材料より大きいこの構造体（１２）の単位面積当たりの熱容量を有する固体材料から成る外板内に設置されている当該方法。
【請求項７】
前記電気装置及び／又は電子装置が稼働されている間に、前記空胴（１４４）内の複数の電気装置及び／又は電子装置のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、前記空胴（１４４）の底に設置されている請求項６に記載の方法。
【請求項８】
空胴（１４４）の底に設置されている前記電気装置及び／又は電子装置は、
−前記構造体（１２）の底の領域の材料を下向きに貫通して延在する熱伝導材料上に設置されているか、又は
−前記構造体（１２）の底の領域の材料上に設置されていて、熱伝導材料（３）が、前記底の領域の材料（７）から下向きに延在し、
前記熱伝導材料（３）は、前記底の領域の材料（７）の熱伝導率以上の熱伝導率を有する請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記空胴（１４４）が、空気の、前記空胴（１４４）への出入りの移動に対して密閉されている間に、この空胴（１４４）内の前記電気装置及び／又は電子装置が稼働される請求項６〜８のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記空胴（１４４）が、粒子及び／水の、この空胴（１４４）内への侵入に対して密閉されている間に、この空胴（１４４）内の前記電気装置及び／又は電子装置が稼働される請求項６〜９のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
エネルギーを乗り物、特に軽線路車輛のような軌道連接車輛に転送するためのシステムを製造する方法であって、
−乗り物によって受信され得る結果、エネルギーがこの乗り物に転送される電磁場を発生させるために適合された電線装置（１７）を設け、この電磁場が、電磁誘導による電圧を生成し、
−前記電線装置（１７）を稼働させるために適合された複数の電気装置及び／電子装置（１）を提供し、前記複数の電気装置及び／又は電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、スイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）を有し、希望する交流電流を前記電線装置内に生成するため、これらのスイッチ（１４７，１４８，１４９，１５０）は、稼働中に繰り返しスイッチ・オン及びオフされ、これらの電気装置及び／電子装置（１）は、前記電線装置（１７）を稼働させている間に熱を生成し、結果として冷却されるべきである当該方法において、
−冷却装置を設け、この冷却装置は、空胴（１４４）を有する構造体（１２）を備え、
・冷却されるべき前記複数の電気装置及び／電子装置（１）のうちの少なくとも１つの電気装置及び／電子装置（１）が、前記空胴（１４４）内に設置され、
・前記空胴（１４４）の上部を限定する蓋（２５）が設けられ、冷却されるべき前記電気装置及び／又は電子装置が、前記蓋（２５）に対して離れて設置され、
・前記蓋（２５）が、地表（４）の一部を形成するように、前記構造体（１２）が、前記乗り物の走行経路の地中（４）に内蔵され、
・前記構造体（１２）は、この構造体（１２）の材料より大きいこの構造体（１２）の単位面積当たりの熱容量を有する固体材料から成る外板内に埋設されていることから成る当該方法。
【請求項１２】
前記空胴（１４４）内の前記複数の電気装置及び／又は電子装置のうちの少なくとも１つの電気装置及び／又は電子装置が、前記空胴（１４４）の底に設置されている請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記空胴（１４４）の底の前記電気装置及び／又は電子装置は、
−前記構造体（１２）の底の領域の材料を下向きに貫通して延在する熱伝導材料上に設置されているか、又は
−前記構造体（１２）の底の領域の材料上に設置されていて、熱伝導材料（３）が、前記底の領域の材料（７）から下向きに延在し、
前記熱伝導材料（３）は、前記底の領域の材料の熱伝導率以上の熱伝導率を有する請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記構造体（１２）は、空気の、前記空胴（１４４）への出入りの移動に対して密閉される請求項１１〜１３のいずれか１項に記載のシステム。
【請求項１５】
前記構造体（１２）は、粒子及び／又は水の、前記空胴（１４４）内への侵入を阻止するために適合されている請求項１１〜１４のいずれか１項に記載の方法。