【手続補正書】
【提出日】平成25年11月15日(2013.11.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
埃の多い可能性の高い強い金属環境に存在する金属性の支持部の識別装置であって、パッシブ無線識別（ＲＦＩＤ）タグと、電気的絶縁材料で作られ、前記金属性の支持部に取り付けられるとともに前記タグを前記金属性の支持部からある距離を隔てて配置するのに適し、前記タグを完全に収容するのに適した収容部（１０）を含む、タグ保持部（１）と、実質的に等しい長さを有し、金属コア（２００、２１０）と該コアを囲む金属プリーツ（２０１、２１１）とをそれぞれ有する同軸ケーブルの二つの部位（２０、２１）を誘導ループとして含むアンテナ（２）を有するＲＦＩＤリーダーと、を含み、該二つの部位が、一方では、それらの一端（２００Ａ、２１０Ａ）で、一方のコア（２００）を他方のプリーツ（２１１）に接続し、逆も同様に接続し（コア２１０をプリーツ２０１に接続し）、他方では、それらの他端（２００Ｂ、２１０Ｂ）で、それらの前記プリーツ同士を接続し、それらの前記コアが該他端で分離されることにより、共に結合される、識別装置。
【請求項２】
前記タグ保持部が、前記ＲＦＩＤタグが挿入可能なスライド収容部（１００）を含む電気的絶縁材料で作られる部品で構成される、
請求項１に記載の識別装置。
【請求項３】
電気的絶縁材料で作られる前記部品が、高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ＝Ｈｉｇｈ  Ｄｅｎｓｉｔｙ  Ｐｏｌｙｅｔｈｙｌｅｎｅ）をベースとする、
請求項２に記載の識別装置。
【請求項４】
前記タグ保持部の寸法が、前記タグを前記金属性の支持部から少なくとも４ｍｍの距離を隔てて配置するように構成される、
請求項１から３のいずれか１項に記載の識別装置。
【請求項５】
埃の多い可能性の高い強い金属環境に存在する金属性の支持部の識別装置であって、パッシブ無線識別（ＲＦＩＤ）タグと、フェライトエレメント（１）から成り、前記金属性の支持部に取り付けられるとともに前記タグを前記金属性の支持部からある距離を隔てて配置するのに適し、前記タグのアンテナの回路ループ内に配置される短絡回路のループ（１２０）を含む、タグ保持部と、実質的に等しい長さを有し、金属コア（２００、２１０）と該コアを囲む金属プリーツ（２０１、２１１）とをそれぞれ有する同軸ケーブルの二つの部位（２０、２１）を誘導ループとして含むアンテナ（２）を有するＲＦＩＤリーダーと、を含み、該二つの部位が、一方では、それらの一端（２００Ａ、２１０Ａ）で、一方のコア（２００）を他方のプリーツ（２１１）に接続し、逆も同様に接続し（コア２１０をプリーツ２０１に接続し）、他方では、それらの他端（２００Ｂ、２１０Ｂ）で、それらの前記プリーツ同士を接続し、それらの前記コアが該他端で分離されることにより、共に結合される、識別装置。
【請求項６】
前記同軸ケーブルの部位の直径が、１．０５ｍｍ以下である、
請求項１から５のいずれか１項に記載の識別装置。
【請求項７】
前記アンテナのループから分離する前記コアに接続される電子補正ユニット（５）を含み、該ユニットが、環境に組み込まれた構成における前記アンテナのループのインピーダンスを調整し、周波数を同調する手段（Ｐ、ＣＶ１）を含む、
請求項１から６のいずれか１項に記載の識別装置。
【請求項８】
電磁結合により前記アンテナのループに電力供給するための主ループ（６）を含み、該主ループは、前記パッシブタグからの識別データの読み取りに適応される電子モジュールのリーダー（２５）に接続される、
請求項１から７のいずれか１項に記載の識別装置。
【請求項９】
前記タグが、１３．５６ＭＨｚの周波数での放射に適応され、前記リーダーの前記アンテナの前記同軸ケーブルの二つの部位が、９７ｐＦ／ｍの平均キャパシタンスと、１．２ｍのオーダーの全長とを有する、
請求項１から８のいずれか１項に記載の識別装置。
【請求項１０】
請求項１または請求項５に記載の識別装置のタグ保持部が取り付けられる、金属製コンテナ。
【請求項１１】
酸化プルトニウム及び／または酸化ウランの粉末等の核燃料エレメントの収容に適したキャスクを構成する、
請求項１０に記載の金属製コンテナ。
【請求項１２】
請求項１から９のいずれか１項に記載の識別装置の前記ＲＦＩＤリーダーの前記アンテナが取り付けられる少なくとも一つの壁で、埃の多い可能性の高い密閉された強い金属環境を区切る壁を含む、エンクロージャー（Ｇ）。
【請求項１３】
壁（Ｆ１、Ｆ２）が半透明であり、前記アンテナの部位（２０、２１）が、前記エンクロージャーの前記半透明な壁の一つに取り付けられる透明な板状支持部（４）の周囲に取り付けられ、前記アンテナの部位が、前記板状支持部の周囲に、全周囲に沿ってその曲率半径が４ｍｍより低くなるように取り付けられることが有利な、
請求項１２に記載のエンクロージャー（Ｇ）。
【請求項１４】
少なくとも一つの前記半透明な壁が、鉛ガラス及び鉛以外のガラスをベースとするパネルを含み、前記アンテナの部位の前記板状支持部が、前記半透明な壁の二つの該パネルの間に挿入される、
請求項１３に記載のエンクロージャー（Ｇ）。
【請求項１５】
壁一枚が、複数の穴を開けられ、前記エンクロージャー内でのコンテナの取り扱い用のグローブの収容に適した金属環（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４）により各穴が囲まれ、前記アンテナの部位の前記板状支持部の形状が、少なくとも一つの金属環の形状を、取り囲むことなく、抱え込み、前記アンテナの部位の前記板状支持部の形状が、少なくとも二つの金属環（Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３）の形状を、取り囲むことなく、抱え込むことが有利な、
請求項１２から１４のいずれか１項に記載のエンクロージャー（Ｇ）。
【請求項１６】
核燃料エレメントの製造ユニットにおける、核燃料エレメントを含むキャスクを識別するための、請求項１から９のいずれか１項に記載の識別装置の利用法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
続いて、磁界の放射ループが、タグ上の距離２５ｃｍに配置される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８６】
アンテナリーダー２に電力を供給するため、発明者は、一次側を備える電磁結合の解決法の利用を考え、これは、上述したような交差部位を備えるアンテナの不連続部分でロバスト性を低下することなく、共振器に高周波電力を供給することができる。また、これは、５０オームのインピーダンスの適応可能性を維持することができる。図１１は、同軸ケーブルの部位２０、２１に沿って部分的に付加される、そのような一次側ループ６を概略的に示している。ループ６とケーブルの部位２０、２１とは、互いにできる限り接近して、一般的には０．５ｍｍ以下に接近して配置される。ケーブルの部位を板状支持部４の周囲の溝４０に挿入する実施形態のバリエーションでは、一次側ループ６も一緒に挿入される。一次側ループの一部分６０のみが、同軸ケーブルの部位に追従しないが、その部分も、板状支持部４に挿入されることが好ましい。一般的に、このループは、参照コード“Ｒａｄｉｏｓｐａｒｅｓ  ＲＳ  ３５７−７１６”の下で市販されるような、直径０．２から０．３ｍｍのエナメル銅線で形成される。湾曲のコーナーは、ここでも、過度の変形を生じないように選択され、一般的に３ｍｍのオーダーである。また、図１１において、電子補正ユニット３を収容する箱５０が、板状支持部４の近くのコア２００、２１０の不連続部分に、端部にコネクタ７を備えて取り付けられていることが、確認可能である。これにより、板状支持部４、ＲＦＩＤリーダーのアンテナ２、一次側供給ループ６、電子補正ユニットのアセンブリが、自律モジュールを形成する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８７】
図１２に、鉛ガラスベースの壁と、プレキシガラス（登録商標）製の半透明な壁との間のグローブボックスに取り付けられたＲＦＩＤリーダーのアンテナ構造の調整を可能とする、他の手段の概略図を示す。より正確には、この図は、補正ユニット３と電磁結合による一次側供給ループ６と共に記載されるＲＦＩＤリーダーのアンテナ２を、周波数を通常１３．５６ＭＨｚに同調可能とし、インピーダンスを５０オームに適応可能とする、他の手段を示している。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８８】
この方法は、ＲＦＩＤアンテナの電子リーダーモジュール２５と、オシロスコープ９との間の直接結合器８の利用から成る。オシロスコープは、結合器８に戻る電磁波を表す、１３．５６ＭＨｚの信号の可視化を可能とする。これにより、この信号の振幅は、同調を得る観点からの補正ユニット３の可変キャパシタンスＣＶ１と、アンテナＲＬＣ回路の減衰を得る観点からのポテンショメーターＰの、連続動作により、最小化される。この方法は、最小の手段（直接結合器８、オシロスコープ９）を用いて、実際の強い金属的環境を考慮しつつ、現場での調整が可能であるため、有利である。
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１２】
2013513176.tif 000001