【事件の表示】
　特許第２１３６４５２号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第２１３６４５２号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
【１】本件特許
　本件審判に係る特許第２１３６４５２号は、昭和６１年５月１６日に実用新案登録出願された実願昭６１ー７３４２８号を特許に出願変更（平成3年11月13日出願、特願平3-297132号）したものであって、平成７年５月１５日に出願公告（特公平7-43641号）がなされ、平成１０年５月２２日に設定登録がなされたものである。
　そして、本件審判請求は、特許明細書及び図面について、審判請求書に添付した訂正明細書及び図面のとおり、すなわち以下【２】の訂正の要旨（訂正事項(a)乃至(l)）のとおり訂正することを求めるものである。
　
【２】訂正の要旨
　訂正の要旨は、誤記の訂正を目的として、以下の訂正事項(a)乃至(l)のとおり訂正するものである。
・訂正事項(a)
　明細書の【特許請求の範囲】】中に「表示形態て表示する」とあるのを「表示形態で表示する」と訂正する。
（したがって、特許請求の範囲は以下のとおり訂正されることとなった。
「【請求項1】
　表示位置が個別に決められた複数のウインドウを、その各ウインドウ毎に決められた表示順位に従って重ね合わせた表示形態
で
　上記各ウインドウの表示順位を、その表示順位に従った順序で順次更新することを指示する指示手段を備え、
　上記指示手段による指示操作が行われた際に、その時点で第２位以下の表示順位のウインドウの表示順位が夫々１つづつ高くなるように、かつその時点で第１位の表示順位のウインドウの表示順位が最下位になるように更新して、その各ウインドウの重ね合わせ表示形態を変更して表示し、
　上記指示手段による再度の指示操作が行われた際に、その時点で、第２位以下の表示順位のウインドウの表示順位が夫々１つづつ高くなるように、かつその時点で第１位の表示順位のウインドウの表示順位が最下位になるように更新して、その各ウインドウの重ね合わせ表示形態を変更して表示し、
　上記各ウインドウの重ね合わせ表示形態の変更を、上記指示手段による指示操作が行われる毎に、その操作されたときの各ウインドウの表示順位に基づいて順次更新することにより制御するようにしたことを特徴とするウインドウ表示制御方法。」）
・訂正事項(b)
　明細書の段落番号【0001】中に「本発明は、ウィンドウ制御装置に関し、特に複数のウィンドウをCRTディスプレイ等の画面に同時に表示するマルチウィンドウ制御の下で、複数のウィンドウの表示順序を切換えて表示するウィンドウ制御装置に関する。」とあるのを「本発明は、ウィンドウ制御方法に関し、特に複数のウィンドウをCRTディスプレイ等の画面に同時に表示するマルチウィンドウ制御の下で、複数のウインドウの表示順序を切換えて表示するウィンドウ制御方法に関する。」と訂正する。
・訂正事項(c)
　明細書の段落番号【0003】中に「例えば特開昭61-77977等に開示されている。」とあるのを「例えば特開昭61-77977号公報等に開示されている。」と訂正する。
・訂正事項(d)
　明細書の段落番号【0005】中に「表示形態て表示する」とあるのを「表示形態で表示する」と訂正する。
・訂正事項(e)
　明細書の段落番号【0007】中に「プロセッサ10の処理結果等を一時的に格納する作業領域、プロセッサ10の制御に」とあるのを「マイクロプロセッサ10の処理結果等を一時的に格納する作業領域、マイクロプロセッサ10の制御に」と訂正する。
・訂正事項(f)
　明細書の段落番号【0008】中に「次でW2、W3、W4と続きウィンドウWnが一番低い」とあるのを「次いでW2、W3、W4と続きウインドウWnが一番低い」と訂正する。
・訂正事項(g)
　明細書の段落番号【0009】中に「また第4図に示すような状態のときに、」とあるのを「また第3図に示すような状態のときに、」と訂正する。
・訂正事項(h)
　明細書の段落番号【0010】中に「ウインドウ情報WiNF1，WiNF2，WiNF3，WiNF4を格納する」とあるのを「ウィンドウ情報WINF1，WINF2，WINF3，WINF4を格納する」と訂正する。
・訂正事項(i)
　明細書の段落番号【0012】中に「画面切換キー16を押下して図4に示すようにウインドウW3、W4を表示し、」とあるのを「画面切換キー16を押下して図4に示すようにウィンドウW2を最前面に表示し、次いでウィンドウW3、W4を表示し、」と訂正する。
・訂正事項(j)
　明細書の段落番号【0012】中に「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルおよび」とあるのを「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルWTBLおよび」と訂正する。
・訂正事項(k)
　明細書の段落番号【0013】中に「シフトキー17とを同時に押下して図6に示すように」とあるのを「シフトキー17とを同時に押下して図5に示すように」と訂正する。
・訂正事項(l)
　明細書の段落番号【0013】中に「最後面にウィンドウW1を表示するには、」とあるのを「最後面にウィンドウW3を表示するには、」と訂正する。
・訂正事項(m)
　明細書の段落番号【0013】中に「RAM15のウインドウバッファ領域の管理テーブルおよび」とあるのを「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルWTBLおよび」と訂正する。
・訂正事項(n)
　明細書の段落番号【0015】中に「バス（図示せず）を介してプロセッサ10に通知し、プロセッサ10はキーボード1から」とあるのを「バス（図示せず）を介してマイクロプロセッサ10に通知し、マイクロプロセッサ10はキーボード1から」と訂正する。
・訂正事項(o)
　明細書の段落番号【0018】中に「先頭バッファポインタWFRPにはいままで最前面に表示されていたウィンドウの」とあるのを「先頭バッファポインタWFRPには現在最前面に表示されているウィンドウの」と訂正する。
・訂正事項(p)
　明細書の段落番号【0033】中に「格納した後、プロセッサ10は、これらの」とあるのを「格納した後、マイクロプロセッサ10は、これらの」と訂正する。
・訂正事項(q)
　明細書の段落番号【0034】中に「すなわちアクティブウィンドウW2あるいはW1が表示され、」とあるのを「すなわちアクティブウィンドウW2あるいはW4が表示され、」と訂正する。
・訂正事項(r)
　明細書の段落番号【0035】中に「あるいは、図4の状態で画面切換キー16と」とあるのを「あるいは、図3の状態で画面切換キー16と」と訂正する。
・訂正事項(s)
　明細書の段落番号【図面の簡単な説明】中に「システム構造図である。」とあるのを「システム構成図である。」と訂正する。
・訂正事項(t)
　明細書の段落番号【符号の説明】中に「12…CRTディスプレイ」とあるのを「2…CRTディスプレイ」と訂正する。
・訂正事項(u)
　図面の図1のCRTディスプレイを示す符号12を符号2に訂正する。
・訂正事項(v)
　図面の図6の、ウインドウバッファWB2に格納されているウィンドウ情報を示す符号WINF2を引き出し線と共に加えるように、ウィンドウバッファWB3に格納されているウィンドウ情報を示す符号WINF3を引き出し線と共に加えるように、およびウィンドウバッファWB4に格納されているウィンドウ情報を示す符号WINF4を引き出し線と共に加えるように、それぞれ訂正する。
　
【３】当審の判断
　上記各訂正事項について、その訂正の適否を検討する。
(1) 訂正の目的について
　上記訂正事項(a)乃至(v)に係る訂正内容は、次項(2)のとおりいずれも誤記の訂正を目的とするものであって、特許法第１２６条第１項ただし書第２号に該当する。
(2) 新規事項、特許請求の範囲の拡張・変更、独立特許要件について
・訂正事項(a)について、訂正前の「表示形態て表示する」の記載は、正しくは「表示形態で表示する」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、また同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(b)について、訂正前の「本発明は、ウィンドウ制御装置に関し、特に複数のウィンドウをCRTディスプレイ等の画面に同時に表示するマルチウィンドウ制御の下で、複数のウィンドウの表示順序を切換えて表示するウィンドウ制御装置に関する。」の記載は、発明の名称および特許請求の範囲の記載から明らかなように、正しくは「本発明は、ウィンドウ制御方法に関し、特に複数のウィンドウをCRTディスプレイ等の画面に同時に表示するマルチウィンドウ制御の下で、複数のウィンドウの表示順序を切換えて表示するウィンドウ制御方法に関する。」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(c)について、訂正前の「例えば特開昭61-77977等に開示されている。」の記載は、正しくは「例えば特開昭61-77977号公報等に開示されている。」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(d)について、訂正前の「表示形態て表示する」の記載は、正しくは「表示形態で表示する」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(e)について、訂正前の「プロセッサ10の処理結果等を一時的に格納する作業領域、プロセッサ10の制御に」の記載は、同段落（明細書の段落番号【0007】）内に「同図において、マイクロプロセッサ10には」と記載されているように、および図1に図示のとおり、正しくは「マイクロプロセッサ10の処理結果等を一時的に格納する作業領域、マイクロプロセッサ10の制御に」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(f)について、訂正前の「次でW2、W3、W4と続きウィンドウWnが一番低い」の記載は、正しくは「次いでW2、W3、W4と続きウィンドウWnが一番低い」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(g)について、訂正前の「また第4図に示すような状態のときに、」の記載は、同段落（明細書の段落番号【0009】）内に、図3の説明として「図3に示すように、画面にウィンドウW1、W2、W3、W4の順番で生成された4つのウィンドウW1、W2、W3、W4が表示され、ウインドウWIが最前面に表示されてアクティブウィンドウであるときに、」と記載され、図4の説明として「図4に示すようにウィンドウW1の次に表示されていたウィンドウW2が最前面に表示され、これがアクティブウィンドウとなり、いままで最前面に表示されていたウィンドウWIは最後面に表示される。」と記載されていること、また、「いままで最後面に表示されていたウィンドウW4が最前面に表示されこれがアクティブウィンドウとなり、」と記載されているように「キーボード1から画面切換キー16とシフトキー17とが同時に押下される」前の状態を表す図面は図3であるのは明らかであることから、正しくは「また第3図に示すような状態のときに、」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(h)について、訂正前の「ウインドウ情報WiNF1，WiNF2，WiNF3，WiNF4を格納する」の記載は、正しくは「ウィンドウ情報WINF1，WINF2，WINF3，WINF4を格納する」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(i)について、訂正前の「画面切換キー16を押下して図4に示すようにウィンドウW3、W4を表示し、」の記載は、図4に示すように、正しくは「画面切換キー16を押下して図4に示すようにウィンドウW2を最前面に表示し、次いでウィンドウW3、W4を表示し、」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第126条第1項ただし書き2号の「誤記の訂正」に該当し、同条第2項ないし第4項の規定にも違反しない。
・訂正事項(j)について、訂正前の「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理ブープルおよび」の記載は、正しくは「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルWTBLおよび」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(k)について、訂正前の「シフトキー17とを同時に押下して図6に示すように」の記載は、「ウィンドウW4を最前面に表示し、次いでウィンドウW1、W2を表示している」状態が明らかに図5に示されているように、正しくは「シフトキー17とを同時に押下して図5に示すように」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(l)について、訂正前の「最後面にウィンドウW1を表示するには、」の記載は、図5に示すように、正しくは、「最後面にウィンドウW3を表示するには、」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(m)について、訂正前の「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルおよび」の記載は、正しくは、「RAM15のウィンドウバッファ領域の管理テーブルWTBLおよび」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(n)について、訂正前の「バス（図示せず）を介してプロセッサ10に通知し、プロセッサ10はキーボード1から」の記載は、正しくは、「バス（図示せず）を介してマイクロプロセッサ10に通知し、マイクロプロセッサ10はキーボード1から」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(o)について、訂正前の「先頭バッファポインタWFRPにはいままで最前面に表示されていたウィンドウの」の記載は、同段落（明細書の段落番号【0018】）内に「現在最後面のウィンドウのウインドウバッファ内のバッファポインタには、現在最前面に表示されているウィンドウのウィンドウバッファの先頭アドレスが格納される。」と記載されているように、正しくは、「先頭バッファポインタWFRPには現在最前面に表示されているウィンドウの」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(p)について、訂正前の「格納した後、プロセッサ10は、これらの」の記載は、正しくは、「格納した後、マイクロプロセッサ10は、これらの」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(q)について、訂正前の「すなわちアクティブウィンドウW2あるいはW1が表示され、」の記載は、図5に示すように、正しくは、「すなわちアクティブウィンドウW2あるいはW4が表示され、」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(r)について、訂正前の「あるいは、図4の状態で画面切換キー16と」の記載は、明細書の段落番号【0009】内に、図3の説明として「図3に示すように、画面にウィンドウW1、W2、W3、W4の順番で生成された4つのウィンドウW1、W2、W3、W4が表示され、ウィンドウW1が最前面に表示されてアクティブウィンドウであるときに、」と記載され、図4の説明として「図4に示すようにウィンドウW1の次に表示されていたウィンドウW2が最前面に表示され、これがアクティブウィンドウとなり、いままで最前面に表示されていたウィンドウW1は最後面に表示される。」と記載されていること、また、「いままで最後面に表示されていたウインドウW4が最前面に表示されこれがアクティブウィンドウとなり、」と記載されているように「キーボード1から画面切換キー16とシフトキー17とが同時に押下される」前の状態を表す図面は図3であるのは明らかであることから、正しくは、「あるいは、図3の状態で画面切換キー16と」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(s)について、訂正前の「システム構造図である。」の記載は、正しくは、「システム構成図である。」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(t)について、訂正前の「12…CRTディスプレイ」の記載は、例えば明細書の段落番号【0007】内に「CTRディスプレイ2」と記載されているように、正しくは、「2…CRTディスプレイ」であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(u)について、例えば明細書の段落番号【0007】内に「CTRディスプレイ2」と記載されているように、正しくはCRTディスプレイを示す符号12は符号2であり、誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
・訂正事項(v)について、図7および図8に示されているように、正しくはウィンドウバッファWB1に格納されているウィンドウ情報を示す符号はWINF1であり、ウィンドウバッファWB2に格納されているウィンドワ情報を示す符号はWINF2であり、ウィンドウバッファWB3に格納されているウィンドウ情報を示す符号はWINF3であり、およびウィンドウバッファWB4に格納されているウィンドウ情報を示す符号はWINF4であり、これをウィンドウバッファWB1に格納されているウィンドワ情報を示す符号のみをWINF1としたのは誤記と認められる。したがって、この訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書き２号の「誤記の訂正」に該当し、同条第２項ないし第４項の規定にも違反しない。
　そして、これらの訂正事項(a)乃至(v)に基づく訂正により、本件明細書の特許請求の範囲に記載された語句乃至文言の技術的意義に実質上変更を及ぼすものとも認められず、また本件発明の目的・課題及び作用効果が変更されるものとも認められない。
(3)まとめ
　以上のとおり、本件明細書及び図面は、上記検討したところから明らかなように、本来、訂正後の語句のとおりに記載すべきものであるところ、誤って訂正前のような語句として記載したことが明らかであるから、この訂正は、誤記の訂正を目的とし、願書に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてされたものであって特許出願の際独立して特許を受けることができるものであり、また、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものでもない。
　
【３】むすび
　以上のとおりであるから、本件審判請求は特許法第１２６条（平成５年法律第２６号）第１項ただし書き第２号に掲げる事項を目的とし、また同条第２項ないし第４項の規定に適合するものである。
　よって、結論のとおり審決する。