【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年8月6日(2014.8.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
【化５】
2012507482.tif 000001
〔式中、
Ｒ１は、水素、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、２−ブチニル、イソブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、メトキシメチル、エトキシメチル、プロポキシメチル、メチルカルボニル、エチルカルボニル、ｎ−プロピルカルボニル、アリル、プロパルギル、イソプロピルカルボニル、ｓｅｃ−ブチルカルボニル、ｔｅｒｔ−ブチルカルボニル、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、ｎ−プロポキシカルボニル、イソプロポキシカルボニル、ｓｅｃ−ブトキシカルボニル、ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル、シアノメチル、２−シアノエチルであり；
Ａ１は、ＣＲ２又は窒素であり；
Ａ２は、ＣＲ３又は窒素であり；
Ａ３は、ＣＲ４又は窒素であり；及び、
Ａ４は、ＣＲ５又は窒素であり；ここで、しかしながら、化学基Ａ１〜化学基Ａ４のうちの最大で３つが同時に窒素であり；及び、ここで、
Ｒ２及びＲ５は、互いに独立して、水素、メチル、フッ素及び塩素であり；及び、
Ｒ３及びＲ４は、互いに独立して、水素、フッ素、塩素、臭素、ＣＮ、ＮＯ２、メチル、エチル、フルオロメチル、ジフルオロメチル、トリフルオロメチル、２，２，２−トリフルオロエチル、メトキシ、エトキシ、ｎ−プロポキシ、１−メチルエトキシ、フルオロメトキシ、ジフルオロメトキシ、クロロジフルオロメトキシ、ジクロロフルオロメトキシ、トリフルオロメトキシ、２，２，２−トリフルオロエトキシ、２−クロロ−２，２−ジフルオロエトキシ、ペンタフルオロエトキシ、メチルスルホニル、メチルスルフィニル、トリフルオロメチルスルホニル、トリフルオロメチルスルフィニル及びＮ−シクロプロピルアミノカルボニルであり；ここで、
Ｕは、Ｃ（＝Ｗ）、ＳＯ２であり；
Ｗは、酸素であり；
Ｌは、基−Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ６、−Ｃ（＝Ｏ）Ｏ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＣＨ２Ｃ（＝Ｏ）−、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＣＨ２Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ６−、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＣＨ２Ｃ（＝Ｏ）ＮＨＣ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＣＨ２Ｃ（＝Ｏ）ＮＨ−、−Ｃ（＝Ｗ）ＮＨＳＯ２−から選択される二価化学基であり；ここで、
Ｒ６は、水素、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、イソブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、メトキシメチル、エトキシメチル、プロポキシメチル、メチルカルボニル、エチルカルボニル、ｎ−プロピルカルボニル、イソプロピルカルボニル、ｓｅｃ−ブチルカルボニル、ｔｅｒｔ−ブチルカルボニル、メトキシカルボニル、エトキシカルボニル、ｎ−プロポキシカルボニル、イソプロポキシカルボニル、ｓｅｃ−ブトキシカルボニル、ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル、シアノメチル、２−シアノエチルであり；
ｍは、数値１であり；
Ｑは、水素、メチル、エチル、ｎ−プロピル、１−メチルエチル、１，１−ジメチルエチル、１−メチルプロピル、２−メチルプロピル、２−メチルブチル、ヒドロキシメチル、２−ヒドロキシプロピル、シアノメチル、２−シアノエチル、２−フルオロエチル、２，２−ジフルオロエチル、２，２，２−トリフルオロエチル、１−トリフルオロメチルエチル、２，２−ジフルオロプロピル、２，２−ジメチル−３−フルオロプロピル、シクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル、シクロヘキシル、１−シクロプロピルエチル、ビス（シクロプロピル）メチル、２，２−ジメチルシクロプロピルメチル、２−フェニルシクロプロピル、２，２−ジフルオロシクロプロピル、トランス−２−クロロシクロプロピル、シス−２−クロロシクロプロピル、２，２−ジフルオロシクロプロピル、トランス−２−フルオロシクロプロピル、シス−２−フルオロシクロプロピル、トランス−４−ヒドロキシシクロヘキシル、４−トリフルオロメチルシクロヘキシル、プロパ−２−エニル、２−メチルプロパ−２−エニル、プロパ−２−イニル、１，１−ジメチルブタ−２−イニル、３−クロロプロパ−２−エニル、３，３−ジクロロ−１，１−ジメチルプロパ−２−エニル、オキセタン−３−イル、イソオキサゾール−３−イルメチル、１，２，４−トリアゾール−３−イルメチル、３−メチルオキセタン−３−イルメチル、ベンジル、２，６−ジフルオロフェニルメチル、３−フルオロフェニルメチル、２−フルオロフェニルメチル、２，５−ジフルオロフェニルメチル、１−フェニルエチル、４−クロロフェニルエチル、２−トリフルオロメチルフェニルエチル、１−ピリジン−２−イルエチル、ピリジン−２−イルメチル、５−フルオロピリジン−２−イルメチル、ピリミジン−２−イルメチル、メトキシ、２−エトキシエチル、２−（メチルスルファニル）エチル、１−メチル−２−（エチルスルファニル）エチル、メトキシカルボニル、メトキシカルボニルメチル、ＮＨ２、Ｎ−エチルアミノ、Ｎ−アリルアミノ、Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ、Ｎ，Ｎ−エチルアミノであり；又は、
Ｑは、水素、メチル、エチル、ｎ−プロピル、１−メチルエチル、１，１−ジメチルエチル、１−メチルプロピル、２−メチルプロピル、２−メチルブチル、ヒドロキシメチル、２−ヒドロキシプロピル、シアノメチル、２−シアノエチル、２−フルオロエチル、２，２−ジフルオロエチル、２，２，２−トリフルオロエチル、１−トリフルオロメチルエチル、２，２−ジフルオロプロピル、２，２−ジメチル−３−フルオロプロピル、シクロプロピル、シクロブチル、シクロペンチル、シクロヘキシル、１−シクロプロピルエチル、ビス（シクロプロピル）メチル、２，２−ジメチルシクロプロピルメチル、２−フェニルシクロプロピル、２，２−ジクロロシクロプロピル、トランス−２−クロロシクロプロピル、シス−２−クロロシクロプロピル、２，２−ジフルオロシクロプロピル、トランス−２−フルオロシクロプロピル、シス−２−フルオロシクロプロピル、トランス−４−ヒドロキシシクロヘキシル、４−トリフルオロメチルシクロヘキシル、プロパ−２−エニル、２−メチルプロパ−２−エニル、プロパ−２−イニル、１，１−ジメチルブタ−２−イニル、３−クロロプロパ−２−エニル、３，３−ジクロロプロパ−２−エニル、３，３−ジクロロ−１，１−ジメチルプロパ−２−エニル、オキセタン−３−イル、イソオキサゾール−３−イルメチル、１，２，４−トリアゾール−３−イルメチル、３−メチルオキセタン−３−イルメチル、ベンジル、２，６−ジフルオロフェニルメチル、３−フルオロフェニルメチル、２−フルオロフェニルメチル、２，５−ジフルオロフェニルメチル、１−フェニルエチル、４−クロロフェニルエチル、２−トリフルオロメチルフェニルエチル、１−ピリジン−２−イルエチル、ピリジン−２−イルメチル、５−フルオロピリジン−２−イルメチル、ピリミジン−２−イルメチル、メトキシ、２−エトキシエチル、２−（メチルスルファニル）エチル、１−メチル−２−（エチルスルファニル）エチル、２−メチル−１−（メチルスルファニル）プロパン−２−イル、メトキシカルボニル、メトキシカルボニルメチル、ＮＨ２、Ｎ−エチルアミノ、Ｎ−アリルアミノ、Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノ、Ｎ，Ｎ−ジエチルアミノであり；
Ｔは、任意にＺで多置換されたヘテロ環（Ｔ−１２）、（Ｔ−１３）、（Ｔ−１５）、（Ｔ−１６）、（Ｔ−１９）、（Ｔ−２０）、（Ｔ−２３）、（Ｔ−２６）、（Ｔ−３０）、（Ｔ−３３）、（Ｔ−３７）、（Ｔ−４６）、（Ｔ−５１）、（Ｔ−５２）、（Ｔ−５３）のうちの１つであり；ここで、
ｎは、数値０〜３であることができ；及び、
Ｚは、水素、塩素、臭素、ヨウ素、シアノ、ニトロ、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、イソブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、エテニル、１−プロペニル、２−プロペニル、エチニル、１−プロピニル、１−ブチニル、ジフルオロメチル、トリクロロメチル、クロロジフルオロメチル、ジクロロフルオロメチル、トリフルオロメチル、クロロメチル、ブロモメチル、１−フルオロエチル、１−フルオロ−１−メチルエチル、２−フルオロエチル、２，２−ジフルオロエチル、２，２，２−トリフルオロエチル、１，２，２，２−テトラフルオロエチル、１−クロロ−１，２，２，２−テトラフルオロエチル、２，２，２−トリクロロエチル、２−クロロ−２，２−ジフルオロエチル、１，１−ジフルオロエチル、ペンタフルオロエチル、ペンタフルオロ−ｔｅｒｔ−ブチル、ヘプタフルオロ−ｎ−プロピル、ヘプタフルオロイソプロピル、ノナフルオロ−ｎ−ブチル、トリフルオロメトキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエトキシジフルオロメチル、トリフルオロメチルチオ、トリフルオロメチルスルフィニル、トリフルオロメチルスルホニル、メトキシ、エトキシ、ｎ−プロポキシ、トリフルオロメトキシ、ジフルオロメトキシ、シクロプロピル、シクロブチル、２，２，２−トリフルオロエトキシ、１−トリフルオロメチルエトキシ、３，３，３，２，２−ペンタフルオロプロポキシ、４−フルオロフェニル、４−クロロフェニル、４−トリフルオロメチルフェニル、２，２，２−トリフルオロエチル、２，２−ジフルオロ−１−メチルシクロプロピルであり；
又は、
Ｚは、水素、塩素、臭素、ヨウ素、シアノ、ニトロ、メチル、エチル、ｎ−プロピル、イソプロピル、ｎ−ブチル、イソブチル、ｓｅｃ−ブチル、ｔｅｒｔ−ブチル、エテニル、１−プロペニル、２−プロペニル、エチニル、１−プロピニル、１−ブチニル、ジフルオロメチル、トリクロロメチル、クロロジフルオロメチル、ジクロロフルオロメチル、トリフルオロメチル、クロロメチル、ブロモメチル、１−フルオロエチル、１−フルオロ−１−メチルエチル、２−フルオロエチル、２，２−ジフルオロエチル、２，２，２−トリフルオロエチル、１，２，２，２−テトラフルオロエチル、１−クロロ−１，２，２，２−テトラフルオロエチル、２，２，２−トリクロロエチル、２−クロロ−２，２−ジフルオロエチル、１，１−ジフルオロエチル、ペンタフルオロエチル、ペンタフルオロ−ｔｅｒｔ−ブチル、ヘプタフルオロ−ｎ−プロピル、ヘプタフルオロイソプロピル、ノナフルオロ−ｎ−ブチル、トリフルオロメトキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエトキシ−ジフルオロメチル、トリフルオロメチルチオ、トリフルオロメチルスルフィニル、トリフルオロメチルスルホニル、メトキシ、エトキシ、ｎ−プロポキシ、トリフルオロメトキシ、ジフルオロメトキシ、シクロプロピル、シクロブチル、２，２，２−トリフルオロエトキシ、１−トリフルオロメチルエトキシ、３，３，３，２，２−ペンタフルオロプロポキシ、４−フルオロフェニル、４−クロロフェニル、４−トリフルオロメチルフェニル、２，２，２−トリフルオロエチル、２，２−ジフルオロ−１−メチルシクロプロピル、フェニル、メトキシメチル、シクロプロピル（フルオロ）メチル、２，４−ジクロロフェニル、４−トリフルオロメトキシフェニル、２−クロロフェニル、３，５−ビス（トリフルオロメチル）フェニル、（１，１，１，３，３，３−ヘキサフルオロプロパン−２−イル）オキシである〕
で表される化合物である。