【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年6月21日(2012.6.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
青色発光ダイオードと、
前記発光ダイオードの上部に、緑色から黄色領域の光を発光する少なくとも一つのオルトケイ酸塩系蛍光体と、赤色領域の光を発光するナイトライド系蛍光体又はオキシナイトライド系蛍光体と
を備え、
前記オルトケイ酸塩系蛍光体は、下記の化学式１に表示され、
化学式１
ａ（ＭＩＯ）・ｂ（ＭＩＩＯ）・ｃ（ＭＩＩＩＡ）・ｄ（ＭＩＩＩ２Ｏ）・ｅ（ＭＩＶ２Ｏ３）・ｆ（ＭＶｏＯｐ）・ｇ（ＳｉＯ２）・ｈ（ＭＶＩｘＯｙ）
前記ＭＩは、鉛（Ｐｂ）及び銅（Ｃｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩは、ベリリウム（Ｂｅ）、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、バリウム（Ｂａ）、亜鉛（Ｚｎ）、カドミウム（Ｃｄ）、及びマンガン（Ｍｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩＩは、リチウム（Ｌｉ）、ナトリウム（Ｎａ）、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）、金（Ａｕ）、及び銀（Ａｇ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＶは、ホウ素（Ｂ）、アルミニウム（Ａｌ）、ガリウム（Ｇａ）、及びインジウム（Ｉｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶは、ゲルマニウム（Ｇｅ）、バナジウム（Ｖ）、ネオジム（Ｎｄ）、タンタル（Ｔａ）、タングステン（Ｗ）、モリブデン（Ｍｏ）、チタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、及びハフニウム（Ｈｆ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶＩは、ビスマス（Ｂｉ）、錫（Ｓｎ）、アンチモン（Ｓｂ）、スカンジウム（Ｓｃ）、イットリウム（Ｙ）、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジミウム（Ｐｒ）、ネオジム（Ｎｄ）、プロメチウム（Ｐｍ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユウロピウム（Ｅｕ）、ガドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）、及びルテチウム（Ｌｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記Ａは、フッ素（Ｆ）、塩素（Ｃｌ）、ブロム（Ｂｒ）、及びヨード（Ｉ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、
前記ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｏ、ｐ、ｘ、ｙは、０＜ａ≦２、０≦ｂ≦８、０≦ｃ≦４、０≦ｄ≦２、０≦ｅ≦２、０≦ｆ≦２、０≦ｇ≦１０、０≦ｈ≦５、１≦ｏ≦２、１≦ｐ≦５、１≦ｘ≦２、１≦ｙ≦５の範囲に設定されることを特徴とする発光素子。
【請求項２】
前記オルトケイ酸塩系蛍光体は、下記の化学式２に表示され、
化学式２
（（Ｂａ、Ｓｒ、Ｃａ）１−ｘ（Ｐｂ、Ｃｕ）ｘ）２ＳｉＯ４：Ｅｕ、Ｂ
前記Ｂは、Ｂｉ、Ｓｎ、Ｓｂ、Ｓｃ、Ｙ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｎｄ、Ｐｍ、Ｓｍ、Ｇｄ、Ｔｂ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｅｒ、Ｔｍ、Ｙｂ、Ｌｕからなるグループから少なくとも一つの元素が選択され、
前記ｘは、０乃至１の範囲内に設定され、ＥｕとＢは、０乃至０．２の範囲内に設定される、請求項１に記載の発光素子。
【請求項３】
前記ナイトライド系蛍光体は、下記の化学式５に表示され、
化学式５
ＭｘＳｉｙＮｚ：Ｅｕ
前記Ｍは、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａを含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、
前記ｚは、ｚ＝２／３ｘ＋４／３ｙである、請求項１に記載の発光素子。
【請求項４】
前記ｘとｙは、ｘ＝２、ｙ＝５、又はｘ＝１、ｙ＝７である、請求項３に記載の発光素子。
【請求項５】
前記ナイトライド系蛍光体は、下記の化学式６に表示され、
化学式６
ＭＡｌＳｉＮ３：Ｅｕ
前記Ｍは、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｍｇを含むグループから少なくとも一つの元素が選択される、請求項１に記載の発光素子。
【請求項６】
前記ナイトライド系蛍光体は、下記の化学式７に表示され、
化学式７
ＭＳｉＮ２：Ｅｕ
前記Ｍは、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｍｇを含むグループから少なくとも一つの元素が選択される、請求項１に記載の発光素子。
【請求項７】
前記オキシナイトライド系蛍光体は、下記の化学式８に表示され、
化学式８
ＭｅｘＳｉ１２−（ｍ＋ｎ）Ａｌ（ｍ＋ｎ）ＯｎＮ１６−ｎ：Ｒｅ１ｙＲｅ２ｚ
前記Ｍｅは、Ｃａ、Ｍｇ、Ｙを含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、
前記Ｒｅ１は、Ｃｅ、Ｐｒ、Ｅｕ、Ｔｂ、Ｙｂを含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、
前記Ｒｅ２は、Ｄｙである、請求項１に記載の発光素子。
【請求項８】
前記発光ダイオードは、ボディー上に実装され、前記ボディーの上部に前記発光ダイオードを封止するモールディング部を更に備え、前記モールディング部は、前記オルトケイ酸塩系蛍光体と、ナイトライド系蛍光体又はオキシナイトライド系蛍光体が混合されて分布された、請求項１に記載の発光素子。
【請求項９】
前記ボディーは、基板、ヒートシンク、又はリード端子のうちのいずれか一つである、請求項８に記載の発光素子。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
前記オルトケイ酸塩系蛍光体は、下記の化学式１に表示され、
化学式１
ａ（ＭＩＯ）・ｂ（ＭＩＩＯ）・ｃ（ＭＩＩＩＡ）・ｄ（ＭＩＩＩ２Ｏ）・ｅ（ＭＩＶ２Ｏ３）・ｆ（ＭＶｏＯｐ）・ｇ（ＳｉＯ２）・ｈ（ＭＶＩｘＯｙ）
前記ＭＩは、鉛（Ｐｂ）及び銅（Ｃｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩは、ベリリウム（Ｂｅ）、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、バリウム（Ｂａ）、亜鉛（Ｚｎ）、カドミウム（Ｃｄ）、及びマンガン（Ｍｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩＩは、リチウム（Ｌｉ）、ナトリウム（Ｎａ）、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）、金（Ａｕ）、及び銀（Ａｇ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＶは、ホウ素（Ｂ）、アルミニウム（Ａｌ）、ガリウム（Ｇａ）、及びインジウム（Ｉｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶは、ゲルマニウム（Ｇｅ）、バナジウム（Ｖ）、ネオジム（Ｎｄ）、タンタル（Ｔａ）、タングステン（Ｗ）、モリブデン（Ｍｏ）、チタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、及びハフニウム（Ｈｆ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶＩは、ビスマス（Ｂｉ）、錫（Ｓｎ）、アンチモン（Ｓｂ）、スカンジウム（Ｓｃ）、イットリウム（Ｙ）、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジミウム（Ｐｒ）、ネオジム（Ｎｄ）、プロメチウム（Ｐｍ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユウロピウム（Ｅｕ）、ガドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）、及びルテチウム（Ｌｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記Ａは、フッ素（Ｆ）、塩素（Ｃｌ）、ブロム（Ｂｒ）、及びヨード（Ｉ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｏ、ｐ、ｘ、ｙは、０≦ａ≦２、０≦ｂ≦８、０≦ｃ≦４、０≦ｄ≦２、０≦ｅ≦２、０≦ｆ≦２、０≦ｇ≦１０、０≦ｈ≦５、１≦ｏ≦２、１≦ｐ≦５、１≦ｘ≦２、１≦ｙ≦５の範囲に設定されることを特徴とする。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
前記オルトケイ酸塩系蛍光体は、下記化学式１のような構造を有する。
化学式１
ａ（ＭＩＯ）・ｂ（ＭＩＩＯ）・ｃ（ＭＩＩＩＡ）・ｄ（ＭＩＩＩ２Ｏ）・ｅ（ＭＩＶ２Ｏ３）・ｆ（ＭＶｏＯｐ）・ｇ（ＳｉＯ２）・ｈ（ＭＶＩｘＯｙ）
前記化学式１において、ＭＩは、鉛（Ｐｂ）及び銅（Ｃｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩは、ベリリウム（Ｂｅ）、マグネシウム（Ｍｇ）、カルシウム（Ｃａ）、ストロンチウム（Ｓｒ）、バリウム（Ｂａ）、亜鉛（Ｚｎ）、カドミウム（Ｃｄ）、及びマンガン（Ｍｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＩＩは、リチウム（Ｌｉ）、ナトリウム（Ｎａ）、カリウム（Ｋ）、ルビジウム（Ｒｂ）、セシウム（Ｃｓ）、金（Ａｕ）、及び銀（Ａｇ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＩＶは、ホウ素（Ｂ）、アルミニウム（Ａｌ）、ガリウム（Ｇａ）、及びインジウム（Ｉｎ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶは、ゲルマニウム（Ｇｅ）、バナジウム（Ｖ）、ネオジム（Ｎｄ）、タンタル（Ｔａ）、タングステン（Ｗ）、モリブデン（Ｍｏ）、チタン（Ｔｉ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、及びハフニウム（Ｈｆ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記ＭＶＩは、ビスマス（Ｂｉ）、錫（Ｓｎ）、アンチモン（Ｓｂ）、スカンジウム（Ｓｃ）、イットリウム（Ｙ）、ランタン（Ｌａ）、セリウム（Ｃｅ）、プラセオジミウム（Ｐｒ）、ネオジム（Ｎｄ）、プロメチウム（Ｐｍ）、サマリウム（Ｓｍ）、ユウロピウム（Ｅｕ）、ガドリニウム（Ｇｄ）、テルビウム（Ｔｂ）、ジスプロシウム（Ｄｙ）、ホルミウム（Ｈｏ）、エルビウム（Ｅｒ）、ツリウム（Ｔｍ）、イッテルビウム（Ｙｂ）、及びルテチウム（Ｌｕ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択され、前記Ａは、フッ素（Ｆ）、塩素（Ｃｌ）、ブロム（Ｂｒ）、及びヨード（Ｉ）を含むグループから少なくとも一つの元素が選択される。