【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月18日(2012.9.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つまたは複数のネットワーク内に複数のワークステーションおよび複数のプリンタがあり、各ワークステーションが一意のＩＤおよび場所を有し、各プリンタがタイプおよび設定を有し、該設定が前記一意のＩＤに依存し、前記プリンタのうちの１台または複数台が前記複数のワークステーションのうちの１台に接続され、前記ネットワークがドキュメントサーバおよびアイデンティティジェネレータも含む環境において、印刷を管理する方法であって、
ワークステーションに何のプリンタが接続されているのかを求めるために前記ワークステーションが前記ネットワークに接続するときに前記ワークステーションをポーリングするステップと、
前記ワークステーションの最初のログイン時の自動登録およびその後の前記ワークステーションの認識によって、前記ワークステーションの前記一意のＩＤを求めるステップであって、前記ワークステーションの自動登録は、前記ワークステーションの場所に基づき認可される、ステップと、
前記ワークステーションに接続された各プリンタのタイプを求めるステップと、
前記ワークステーションに接続された各プリンタの設定を、前記タイプおよび該ワークステーションの一意のＩＤから求めるステップと、
前記アイデンティティジェネレータを使用して、接続された前記ワークステーションに接続された各プリンタに対するＩＤコードを求めるステップと、
前記ワークステーションと、該ワークステーションに対する、該ワークステーションに接続された各プリンタのタイプ、設定およびＩＤコードとを識別するルックアップテーブルを作成するステップと、
前記ドキュメントサーバにおいて受けた印刷要求に応答して、前記ルックアップテーブルから、該印刷要求に適合したプリンタの設定を識別するステップと、
あるＩＤコードで識別されるプリンタに前記印刷要求を送るステップであって、前記あるＩＤコードは、前記ルックアップテーブルから識別された前記設定を有するプリンタに対するＩＤコードである、ステップと
を含む方法。
【請求項２】
前記一意のＩＤを求める前記ステップが、前記ワークステーションの場所、前記ワークステーションの機能、前記ワークステーションの配備の年度、および企業を含むリストから選択される判別子を求めるステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
プリンタの設定を求める前記ステップが、構成テンプレートから設定を生成するステップを含む、請求項１または請求項２に記載の方法。
【請求項４】
プリンタの設定を求める前記ステップが、構成テンプレートから設定を更新するステップを含む、請求項１から３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記構成テンプレートが、前記ワークステーションの場所、前記ワークステーションの機能、前記ワークステーションの配備の年度、および企業を含むリストから選択される判別子から求められる、請求項３または請求項４のいずれかに記載の方法。
【請求項６】
ワークステーションに接続されたプリンタのＩＤコードおよび設定は、該ワークステーションの構成に含まれる、請求項１から４に記載の方法。
【請求項７】
前記ルックアップテーブルから識別される前記プリンタにおいて、前記印刷要求に従って印刷を行うステップをさらに含む、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
後続の印刷操作で後に使用するために前記アイデンティティジェネレータ内に各プリンタに対する前記のＩＤコードおよび設定を記憶するステップをさらに含む、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記ワークステーションに何のプリンタが接続されているのかを求めるために前記ワークステーションが前記ネットワークに接続するたびに前記ワークステーションをポーリングするステップと、前記ワークステーションに接続される前記プリンタに何らかの変更がある場合に前記ルックアップテーブルを更新するステップとをさらに含む、請求項１から８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
前記印刷要求を受けるためのプリンタとして、前記印刷要求を作成するワークステーションに接続が追加されたプリンタを識別するステップをさらに含む、請求項１から９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
前記アイデンティティジェネレータを使用して接続された前記ワークステーションに接続された各プリンタに対するＩＤコードを生成する前記ステップは、前記ワークステーションが前記アイデンティティジェネレータに接続する順序に基づいて１組のコードのうちの次に利用可能なコードであるＩＤコードを割り当てるステップを含む、請求項１から１０のいずれかに記載の方法。
【請求項１２】
ワークステーションが前記ネットワークとの接続を絶った場合に、該ワークステーションに接続されたプリンタに割り当てられたＩＤコードが再利用される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
ワークステーションが前記ネットワークに再接続するときに新たな１組のＩＤコードを再割り当てするステップをさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
１つまたは複数のネットワーク内に複数のワークステーションおよび複数のプリンタがあり、各ワークステーションが一意のＩＤおよび場所を有し、各プリンタがタイプおよび設定を有し、該設定が前記一意のＩＤに依存し、前記プリンタのうちの１台または複数台が前記複数のワークステーションのうちの１台に接続され、前記ネットワークがドキュメントサーバおよびアイデンティティジェネレータも含む環境において、印刷を管理するためのシステムであって、
ワークステーションに何のプリンタが接続されているのかを求めるために前記ワークステーションが前記ネットワークに接続するときに前記ワークステーションをポーリングする手段と、
前記ワークステーションの最初のログイン時の自動登録およびその後の前記ワークステーションの認識によって、前記ワークステーションの前記一意のＩＤを求める手段であって、前記ワークステーションの自動登録は、前記ワークステーションの場所に基づき認可される、手段と、
前記ワークステーションに接続された各プリンタのタイプを求める手段と、
前記ワークステーションに接続された各プリンタの設定を、前記タイプおよび該ワークステーションの一意のＩＤから求める手段と、
前記アイデンティティジェネレータを使用して、接続された前記ワークステーションに接続された各プリンタに対するＩＤコードを求める手段と、
前記ワークステーションと、該ワークステーションに対する、該ワークステーションに接続された各プリンタのタイプ、設定およびＩＤコードとを識別するルックアップテーブルを作成する手段と、
前記ドキュメントサーバにおいて受けた印刷要求に応答して、前記ルックアップテーブルから、該印刷要求に適合したプリンタの設定を識別する手段と、
あるＩＤコードで識別されるプリンタに前記印刷要求を送る手段であって、前記あるＩＤコードは、前記ルックアップテーブルから識別された前記設定を有するプリンタに対するＩＤコードである、手段と
を含むシステム。
【請求項１５】
コンピュータシステム上で実行されたときに、請求項１から１３のいずれか一項に記載の方法の前記ステップを実行するための命令を含むコンピュータプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
このＴＩＤディスペンサは、各ワークステーションが世界的に一意の識別子を有することを要求する。この例での世界的とは本発明が適用されるネットワークの範囲に関係することが理解されているであろう。この範囲は単一の空港とすることができ、異なる地理的な場所にあるいくつかの異なる空港とすることができ、または本当に世界的であるとすることができる。この識別子はワークステーション上で入手できなければならず、ワークステーション上のプリンタエミュレータによって読み取られ、ＴＩＤディスペンサに提供される。ワークステーションの識別子はすべてのワークステーションに不可欠である。このＴＩＤディスペンサは完全な場所、すなわちこのワークステーションの物理的な場所も使用する。この完全な場所は、例えば空港、都市、ターミナル、建物、カテゴリ、インデックス、フィールド、等を含むことができる。完全な場所のすべてのフィールドが必ずしも必要とは限らない。例えば、インデックスが無意味である場所に関しては、インデックスが指定される必要はない。同様に、例えば建物、階、方位、等、他のどんなタイプの場所コードも使用することができる。完全な場所に加えて（またはその代わりに）例えば装置の機能、優先レベル、配備の年度、企業、等、他のどんなタイプの判別または定義も使用することができる。この完全な場所または他の判別もしくは定義は、ワークステーションの一意の識別子に組み込むことができる。つまり、最も単純なケースでは一意の識別子のみが決定されていればよい。この完全な場所または他の判別もしくは定義は、ＴＩＤディスペンサに送信される。この完全な場所または他の判別もしくは定義は、すべての自動登録装置に不可欠な特徴である。