【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月25日(2014.6.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
パルス生成器１０４は、位相エンコーディングされたビットシーケンスに基づいてビットシーケンスと関連した複数のパルスを生成する。生成された複数のパルスがビットシーケンスの長さと同一である（図４のステップ４０３）ことが分かる。一実施形態において、パルス生成器１０４は、ビットシーケンスと関連したチャープパルス又は一連の短パルスを生成する。チャープパルスは、さらに大きい帯域幅（５０ＭＨｚ以上）にわたっており、優秀な自動相関特性を有する周波数変調キャリアパルスである。パルス生成器１０４は、生成された複数のパルスをＤＭＰＳＫ変調器１０６に伝達する。ＤＭＰＳＫ変調器１０６は、差動データシンボルの位相により複数のパルスを変調し、変調された信号を生成する（図４のステップ４０５）。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
変調された信号を生成するための低デューティサイクル超広帯域（ＵＷＢ）送信器の方法であって、
拡散コードに対応するビットの位相値とレファレンスビットシーケンスでのビットの位相値とを加算した中間位相値、前記中間位相値と差動変調位相シフトキーイングテーブルから取得された位相値とを加算した最終位相値を演算してビットシーケンスの位相をエンコーディングするステップと、
前記低デューティサイクル超広帯域送信器のパルス生成器を使用して、前記ビットシーケンスの前記エンコーディングされた位相に基づいて前記ビットシーケンスに対応する複数のパルスを生成するステップと、ここで、前記複数のパルスの長さは、前記ビットシーケンスの長さと同一であり、
前記低デューティサイクル超広帯域送信器の差動変調位相シフトキーイング（ＤＭＰＳＫ）変調器によって、差動データシンボル間の位相を使用して前記複数のパルスを変調し、変調された信号を生成するステップとを有することを特徴とする方法。
【請求項２】
前記低デューティサイクル超広帯域送信器の位相検出器により前記ビットシーケンスの前記エンコーディングされた位相を使用して差動変調位相シフトキーイングテーブルからランダム位相値を選択するステップと、
前記低デューティサイクル超広帯域送信器のビットスクランブラーを使用して前記変調された信号の前記位相値を前記ランダム位相値と乗算することにより前記変調された信号をスクランブリングするステップとをさらに有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記低デューティサイクル超広帯域送信器の差動拡散エンコーダによりビットストリームの前記レファレンスビットシーケンスを使用して前記ビットストリームの前記ビットシーケンスの位相をエンコーディングするステップは、
前記低デューティサイクル超広帯域送信器のメモリから前記レファレンスビットシーケンスでのビットの位相値を抽出するステップと、
前記レファレンスビットシーケンスでの前記ビットの前記位相値を拡散コードの対応するビットの位相値と加算することにより中間位相値を生成するステップと、
前記中間位相値を差動変調位相シフトキーイングテーブルから取得された位相値と加算することにより最終位相値を生成するステップと、
前記レファレンスビットシーケンスにどのビットが残っているか否かを決定するステップと、
未処理のビットが残っている場合には、前記レファレンスビットシーケンスでのすべてのビットが抽出され処理されるまで、前記抽出するステップと、前記中間位相値を生成するステップと、前記最終位相値を生成するステップとを反復するステップと、
前記未処理のビットが残っていない場合には、前記レファレンスビットシーケンスと関連した前記最終位相値を前記パルス生成器に伝達するステップとを有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記レファレンスビットシーケンスは、前記低デューティサイクル超広帯域送信器の前記メモリに記憶されるあらかじめ定義されたビットシーケンスを有することを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記レファレンスビットシーケンスの各ビットの位相角には、差動シーケンスエンコーダにより処理される前のビットシーケンスの位相角が含まれることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記拡散コードは、バーカーコード、カサミコード、及び最大長さコードを構成するグループから選択されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記複数のパルスは、チャープパルス又は一連の短パルスのグループを有することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項８】
低デューティサイクル超広帯域（ＵＷＢ）システムの送信器であって、
拡散コードに対応するビットの位相値とレファレンスビットシーケンスでのビットの位相値とを加算した中間位相値、前記中間位相値と差動変調位相シフトキーイングテーブルから取得された位相値とを加算した最終位相値を演算してビットシーケンスの位相をエンコーディングする差動拡散エンコーダと、
前記ビットシーケンスの前記エンコーディングされた位相を使用して前記ビットシーケンスに対応する複数のパルスを生成するパルス生成器と、ここで、前記複数のパルスの長さは、前記ビットシーケンスの長さと同一であり、
差動データシンボル間の位相を使用して、前記複数のパルスを変調し、変調された信号を生成する差動変調位相シフトキーイング（ＤＭＰＳＫ）変調器とを有することを特徴とする送信器。
【請求項９】
前記ビットシーケンスの前記エンコーディングされた位相を使用して差動変調位相シフトキーイングテーブルからランダム位相値を選択する位相検出器と、
前記ランダム位相値を前記変調された信号の前記位相値と乗算することにより前記変調された信号をスクランブリングするビットスクランブラーとをさらに有することを特徴とする請求項８に記載の送信器。
【請求項１０】
ビットストリームの前記レファレンスビットシーケンスを使用して前記ビットストリームのビットシーケンスの前記位相をエンコーディングするにあたり、前記差動拡散エンコーダは、前記低デューティサイクル超広帯域送信器のメモリから前記レファレンスビットシーケンスでのビットの位相値を抽出し、前記レファレンスビットシーケンスでの前記ビットの前記位相値を拡散コードの対応するビットの位相値と加算することにより中間位相値を生成し、前記中間位相値を前記差動変調位相シフトキーイング（ＤＭＰＳＫ）テーブルから取得された位相値と加算することにより最終位相値を生成し、前記レファレンスビットシーケンスにどのビットが残っているか否かを決定し、未処理のビットが残っている場合には、前記レファレンスビットシーケンスでのすべてのビットが抽出され処理されるまで、前記抽出し、前記中間位相値を生成し、前記最終位相値を生成することを反復し、前記ビットシーケンスでのすべてのビットが抽出され処理される場合には、前記ビットシーケンスと関連した前記最終位相値を前記パルス生成器に伝達することを特徴とする請求項８に記載の送信器。
【請求項１１】
前記レファレンスビットシーケンスは、前記低デューティサイクル超広帯域送信器の前記メモリに記憶されるあらかじめ定義されたビットシーケンスを有することを特徴とする請求項１０に記載の送信器。
【請求項１２】
前記レファレンスビットシーケンスの各ビットの位相角には、差動シーケンスエンコーダにより処理される前のビットシーケンスの位相角が含まれることを特徴とする請求項１０に記載の送信器。
【請求項１３】
前記拡散コードは、バーカーコード、カサミコード、及び最大長さコードを構成するグループから選択されることを特徴とする請求項８に記載の送信器。
【請求項１４】
前記複数のパルスは、チャープパルス又は一連の短パルスのグループを有することを特徴とする請求項８に記載の送信器。
【請求項１５】
超広帯域（ＵＷＢ）ネットワークを通して受信された基底帯域信号を処理する超広帯域受信器の方法であって、
微分器を使用して、前に変調された基底帯域データシンボルで、前記基底帯域信号と関連した現在の変調された基底帯域データシンボルを除算することによって、差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する拡散シーケンスを取得するステップと、
逆拡散器を使用して前記差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する前記拡散シーケンスをレファレンス拡散シーケンスと乗算することにより差動データシンボルを取得するステップとを有することを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記レファレンス拡散シーケンスは、バーカーシーケンス、カサミシーケンス、及び最大長さシーケンスを構成するグループから選択されることを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
デスクランブラーを使用して、受信された基底帯域信号をデスクランブリングするステップをさらに有することを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
前記差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する前記拡散シーケンスから１つ以上の周波数をフィルタリングするステップをさらに有することを特徴とする請求項１５に記載の方法。
【請求項１９】
低デューティサイクル超広帯域（ＵＷＢ）システムの受信器であって、
前に変調された基底帯域データシンボルによる基底帯域信号と関連した現在の変調された基底帯域データシンボルの除算を通して差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する拡散シーケンスを取得する微分器と、
前記差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する前記拡散シーケンスをレファレンス拡散シーケンスと乗算することにより差動データシンボルを取得する逆拡散器とを有することを特徴とする受信器。
【請求項２０】
前記レファレンス拡散シーケンスは、バーカーシーケンス、カサミシーケンス、及び最大長さシーケンスを構成するグループから選択されることを特徴とする請求項１９に記載の受信器。
【請求項２１】
受信された前記基底帯域信号をデスクランブリングするビットデスクランブラーをさらに有することを特徴とする請求項１９に記載の受信器。
【請求項２２】
前記差動データシンボルで変調された所望のサイクリック自己相関特性を有する前記拡散シーケンスから１つ以上の周波数をフィルタリングする低域通過フィルターをさらに有することを特徴とする請求項１９に記載の受信器。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2013516891.tif 000001