【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年6月2日(2014.6.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
リン光体を充填された透明材からできており、複数の凹面を定める底面を有するドーム形状のレンズ；及び
アクティブ領域を含む半導体レイヤのスタックを有する、前記レンズの下のＬＥＤダイ
を有する発光ダイオードパッケージ。
【請求項２】
前記複数の凹面は、異なる形状の少なくとも２つの凹面を有する、
請求項１に記載の発光ダイオードパッケージ。
【請求項３】
前記複数の凹面は、前記ＬＥＤダイに関して中心をなすＸ軸及びＹ軸に対して非対称形状を有する、
請求項１に記載の発光ダイオードパッケージ。
【請求項４】
発光ダイオードパッケージの製造方法であって：
リン光体を充填された透明材から、複数の凹面を定める底面を有するレンズを形成するステップ；及び
アクティブ領域を含む半導体レイヤのスタックを有するＬＥＤダイ上に前記レンズをマウントするステップ
を有する発光ダイオードパッケージの製造方法。
【請求項５】
前記複数の凹面は、異なる形状の少なくとも２つの凹面を有する、
請求項４に記載の発光ダイオードパッケージの製造方法。
【請求項６】
前記複数の凹面は、前記ＬＥＤダイに関して中心をなすＸ軸及びＹ軸に対して非対称形状を有する、
請求項４に記載の発光ダイオードパッケージの製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】発光ダイオードパッケージ及びその製造方法
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
図１乃至３は、本開示の１又はそれ以上の実施形態における、角度に対する色（ＣＯＡ）の所望の変化を有する発光ダイオード（ＬＥＤ）パッケージ３００（図３）の製造を説明する。図１を参照すると、レンズ１０２は、光源から光を取り出すのを助けるようドーム状の形状を有する。レンズ１０２の底面１０４は、１又はそれ以上の湾曲した又は別なふうに非平坦の面１０６を有する。非平坦面は、曲面に相当するよう使用される階段状の、角を成す、又は別なふうに成形された面等、実質的に湾曲した面であってよい。曲面１０６は、レンズ１０２の底面１０４に成形され又はドリルであけられてよい。リム１０８は、非平坦面１０６の境界周囲を定める。レンズ１０２は、ガラス、サファイア、ダイアモンド、アルミナ、又はシリコーンであってよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
図２を参照すると、波長変換材が、波長変換素子２０２を形成するよう、曲面１０６に沈積されている。波長変換材は、１又はそれ以上のタイプの結合材（例えば、シリコーン）内リン光体であってよい。リン光体は、一般的な化学式（Ｌｕ１−ｘ−ｙ−ａ−ｂＹｘＧｄｙ）３（Ａｌ１−ｚＧａｚ）５Ｏ１２：ＣｅａＰｒｂ（なお、０＜ｘ＜１，０＜ｙ＜１，０＜ｚ≦０．１，０＜ａ≦０．２及び０＜ｂ≦０．１）（例えば、Ｌｕ３Ａｌ５Ｏ１２：Ｃｅ３＋及びＹ３Ａｌ５Ｏ１２：Ｃｅ３＋があり、黄から緑の範囲における光を発する。）及び（Ｓｒ１−ｘｙＢａｘＣａｙ）２−ｚＳｉ５−ａＡｌａＮ８−ａＯａ：Ｅｕｚ２＋（なお、０≦ａ＜５，０＜ｘ≦１，０≦ｙ≦１及び０＜ｚ≦１）（例えば、Ｓｒ２Ｓｉ５Ｎ８：Ｅｕ２＋があり、赤色範囲における光を発する。）を有するアルミニウム・ガーネットリン光体であってよい。また、他の緑、黄及び赤を発するリン光体も適切でありうる（例えばＳｒＳｉ２Ｎ２Ｏ２：Ｅｕ２＋を含む（Ｓｒ１−ａ−ｂＣａｂＢａｃ）ＳｉｘＮｙＯｚ：Ｅｕａ２＋（ａ＝０．００２〜０．２，ｂ＝０．０〜０．２５，ｃ＝０．０〜０．２５，ｘ＝１．５〜２．５，ｙ＝１．５〜２．５，ｚ＝１．５〜２．５）、例えばＳｒＧａ２Ｓ４：Ｅｕ２＋を含む（Ｓｒ１−ｕ−ｖ−ｘＭｇｕＣａｖＢａｘ）（Ｇａ２−ｙ−ｚＡｌｙＩｎｚＳ４）：Ｅｕ２＋、Ｓｒ１−ｘＢａｘＳｉＯ４：Ｅｕ２＋、並びに例えばＣａＳ：Ｅｕ２＋及びＳｒＳ：Ｅｕ２＋を含む（Ｃａ１−ｘＳｒｘ）Ｓ：Ｅｕ２＋（０＜ｘ≦１）がある。）。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
反射又は散乱材は、波長変換素子２０２の縁周囲に側面コーティング２０８を形成するよう、リム１０８において沈積される。側面コーティング２０８は、波長変換素子２０２及びＬＥＤダイからのエッジ放射を制御するのを助ける。側面コーティング２０８は、例えば、ＴｉＯ２を有するシリコーン、エポキシ、又はアクリル等の、反射粒子を含むレジン又はポリマーであってよい。代替的に、側面コーティング２０８は、例えば、Ａｌ、Ａｇ、Ｃｒ、Ａｕ、Ｎｉ、Ｖ、Ｐｔ、Ｐｄ又はそれらの組み合わせ等の薄金属膜であってよい。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
支持体３０８は、サブマウント又はインターポーザ３１０、ヒートシンク３１２、及び筐体３１４を有してよい。ＬＥＤダイ３０６は、サブマウント３１０にマウントされている。サブマウント３１０は、ＬＥＤダイ３０６の金属パターンのビアによる又はサブマウント上での再分配を備える基板を有する。サブマウント３１０は、ヒートシンク３１２の上にマウントされている。ヒートシンク３１２は、ＬＥＤダイ３０６からの熱を放散する。ヒートシンク３１２は、筐体３１４に受容されている。ボンドワイヤは、サブマウント３１０上のパッドを筐体３１４の電気リード３１６に電気的に結合し、ＬＥＤパッケージ３００と外部コンポーネントとの間で電気信号を渡す。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
他の代替実施形態において、レンズ１０２又は４０２は、リン光体を充填されてよく、それにより、湾曲した又は実質的に湾曲した放射面２０６を備えた波長変換素子をレンズに設ける。波長変換素子２０２によって残された空間は、如何なるリン光体にもよらずにシリコーンにより充填されてよい。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
図８を参照すると、側面コーティング８０８が、ＬＥＤダイ３０６及び波長変換素子７０２の側面に適用されている。側面コーティング８０８は、上記の側面コーティング２０８と同じ材質であってよい。レンズ８０２は、ＬＥＤパッケージ８００を完成するようＬＥＤダイ３０６及び波長変換素子７０２を被包するように支持体６０８上で成形される。レンズ８０２は、シリコーン又はエポキシであってよい。レンズ８０２は、光源から光を取り出すのを助けるようドーム状の形状を有する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
図１４は、波長変換素子１４０２が、ＬＥＤパッケージ１４００を完成するよう、支持体６０８の上にマウントされたＬＥＤダイ３０６の上にマウントされることを示す。波長変換素子１４０２の階段状の面１４０６は、所与の用途に望まれるＣＯＡ変化を提供する。波長変換素子１４０２の階段状の面１４０６又は階段状の面に相当する曲面を設計する方法は、図１５を参照して後に説明される。階段状の面１４０６又は階段状の面に相当する曲面の例は、図１６乃至１９を参照して後に記載される。図示されていないが、レンズ８０２は、ＬＥＤパッケージ１４００を完成するようＬＥＤダイ３０６及び波長変換素子１４０２を被包するように支持体６０８の上に成形されてよい。