【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月27日(2012.4.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｘ）を有するシリコン含有付加物。
【化１】
2003522227.tif 000001
式中、Ｘ１は、カルボニル及びスルホン基、スルホニウム及びホスホニウム塩からなるグループから選択される電子吸引基であり、
Ｒ２４は、１つ以上のヒドロキシまたは両性イオン基Ｚで置換された、アルコキシ、アルコキシアルコキシ、及びオリゴアルコキシアルコキシ基から成るグループから選択され、
Ｒ２５及びＲ２６は、水素及びＣ１−Ｃ１２アルキル基から独立に選択され、
Ｒ２７は、式（ＶＩＩ）で表わされる基であり、
【化２】
2003522227.tif 000002
（式中、
基Ｒ１４、Ｒ１５及びＲ１６のうち少なくとも一つは、分子の残りと窒素原子を介して共有結合している二価ラジカルであるという条件で、
Ｒ１４，Ｒ１５及び各Ｒ１６は、水素、分岐状及び直鎖状Ｃ１−１２アルキル、Ｃ６−１８アリール、Ｃ６−１８アルカリール、Ｃ６−１８アラルキル、Ｃ２−１２アルケニル、Ｃ２−１２アルキニル、及び（−ＯＳｉＲ１６２）ｐＯＳｉＲ１６３から選択される一価の基と、
原子価結合、分岐状及び直鎖状Ｃ１−６アルカンジイル、Ｃ６−１８アリーレン、Ｃ７−１８アルカリーレン、Ｃ１２−２アルケンジイル及びＣ１２−２アルキンジイルから成るグループから選択され、これらはいずれも一級、二級、あるいは三級アミン基、及び／又は基Ｘ１ＣＨ（Ｒ２５）ＣＨ（Ｒ２６）ＮＨＲ２８又は基−Ｎ（Ｒ２７）ＣＨ（Ｒ２６）ＣＨ（Ｒ２５）Ｘ１Ｒ２４によって置換されてもよい二価の基と、から独立に選択され、
ｎは０〜３００であり、
ｐは０〜５０である。）
Ｒ２８は、任意に置換された、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、シクロアルキル、シクロアルケニル、またはシクロアルキニル基であって、エチレン不飽和基またはイソシアネート基を含む基である。
【請求項２】
前記両性イオンＺが、一般式（ＩＩ）を有する請求項１に記載の付加物。
【化３】
2003522227.tif 000003
式中、
部分Ａ１及びＡ２は同じであっても異なっていても良く、−Ｏ−、−Ｓ−、−ＮＨ−あるいは原子価結合であり、  Ｗ＋は、アンモニウム、ホスホニウム、あるいはスルホニウム陽イオン基と、陰イオン体と陽イオン体を結合する基とを含む基である。
【請求項３】
Ａ１及びＡ２が−Ｏ−である、請求項２に記載の付加物。
【請求項４】
Ｗ＋が以下の式の基である、請求項２に記載の付加物：−Ｗ１−Ｎ＋Ｒ５３、−Ｗ１−Ｐ＋Ｒ６３、−Ｗ１−Ｓ＋Ｒ６２、あるいは−Ｗ１−Ｈｅｔ＋。  （式中、Ｗ１は、１つ以上の不飽和エチレン二重結合または三重結合を任意に含む、１個以上の炭素原子のアルカンジイル、２個の置換原子を有するアリール（アリレン）、アルキレンアリレン、アリレンアルキレン、あるいはアルキレンアリールアルキレン、シクロアルカンジイル、アルキレンシクロアルキル、シクロアルキルアルキレン、あるいはアルキレンシクロアルキルアルキレンであり、Ｗ１基は任意に１つ以上の置換物及び／又は１つ以上の官能基を含み、複数のＲ５基は、同じであっても異なっていても良く、それぞれは水素または１〜４個の炭素のアルキルか、アリールであるか、あるいはＲ５のうちの二つの基が、付加している窒素原子とともに５個〜７個の原子を含む脂肪族複素環を形成しているか、あるいはＲ５のうちの三つの基が、付加している窒素とともに各環に５個から７個の原子を含む融合環構造を形成しており、Ｒ５のうちの１つ以上が任意に親水性の官能基で置換しており、複数のＲ６基は、 同じであっても異なっていても良く、それぞれはＲ５かまたはＯＲ５基であり、ここでＲ５は上記定義されたものであり、Ｈｅｔは、芳香族で、窒素含有、りん含有、あるいは硫黄含有の環である。）
【請求項５】
前記式（ＩＩ）の両性イオンが一般式（ＩＩＩ）を有する請求項４に記載の付加物。
【化４】
2003522227.tif 000004
式中、複数のＲ７基は、同じであっても異なっていても良く、それぞれは水素または１〜４個の炭素のアルキルであり、
ｍは１から４であり、
好ましくは、複数のＲ７基は同じである。
【請求項６】
Ｘ１がカルボニル基である前記請求項のいずれかに記載の付加物。
【請求項７】
Ｒ２４がヒドロキシアルコキシ、ヒドロキシ、及びポリ（オキシアルキル）オキシ基から選択される請求項６に記載の付加物。
【請求項８】
Ｒ２８がエチレン不飽和基を含む請求項１に記載の付加物。
【請求項９】
式（ＸＩ）または（ＸＩＩ）を有する請求項１に記載の付加物。
【化５】
2003522227.tif 000005
式中、
複数の基Ｒ３３のうち少なくとも一つは、エチレン不飽和基又はイソシアネート基を含有し、
各基Ｒ２９及び基Ｒ３１は、水素、Ｃ１−６アルキル、Ｃ６−１８アリール、Ｃ６−１８アラルキル、Ｃ６−１８アルカリール、及びＣ２−６アルケニルから成るグループから独立に選択され、
各Ｒ３０は、Ｃ１−６アルカンジイル、Ｃ２−６アルケンジイル、及びＣ２−６アルキンジイルから成るグループから独立に選択され、
各Ｒ３２は、ヒドロキシ、ヒドロキシアルコキシ、ヒドロキシ（オリゴアルコキシ）及び両性イオン基Ｚからなるグループから独立に選択され、
各Ｒ３３は、直鎖状及び分岐状のアルキル、アリール、アルケニル、及びアルキニル基、シクロアルキル、シクロアルケニル、シクロアルキニル、アラルキル、アルカリール、アルコキシアリール、アルコキシアルキル、オリゴアルコキシアルキル、アリールアミノアルキル、Ｎ−アリール−Ｎ−アルキルアミノアルキル、アシルオキシアルキル（アルケノイルオキシアルキルを含む）、アシルアミノアルキル、アシルアミノシクロアルキル、アシルアミノアリール、Ｎ，Ｎ−ジアシルイミノアルキル基、イソシアネート基で置換され、エチレン不飽和無置換基を含まない上記基を含むグループから個々に選択され、
ｐは１から５０までの整数であり、
ｑは１から５００までの整数であり、
ｒは１から５０までの整数であり、
ｔは０か１である。
【請求項１０】
全ての基Ｒ２９とあらゆる基Ｒ３１が全てメチルであり、Ｒ３０はメタンジイル、プロパンジイル、及びブタンジイルから選択される請求項９に記載の付加物。
【請求項１１】
ｉ）第一のステップにおいて、アミノ基を有する式（ＸＸＩ）の有機シロキサン化合物
【化６】
2003522227.tif 000006
（式中、Ｒ５３−Ｒ５６は、各々Ｃ１−１２アルキル、Ｃ２−１２アルケニル、Ｃ２−１２アルキニル、Ｃ６−１８アリール、Ｃ７−１８アラルキル、及びＣ７−１８アルカリールから選択され、少なくとも一つを一級アミンに置換するなら、いずれを一級アミン基に置換しても良く、ｎは０〜３００である。）
が、式ＣＨ（Ｒ３９）＝ＣＨ（Ｒ４０）Ｘ２Ｒ４１（式中、Ｒ３９とＲ４０とは、水素及びＣ１−１２アルキル基から独立に選択され、Ｘ２は、カルボニル及びスルホン基、スルホニウム及びホスホニウム塩からなるグループから選択された電子吸引基であり、Ｒ４１は、二級アミン中間体Ｒ３８ＮＨＣＨ（Ｒ３９）ＣＨ（Ｒ４０）Ｘ２Ｒ４１を生成するために、１つ以上のヒドロキシまたは両性イオン基Ｚで置換された、アルコキシ、アルコキシアルコキシ、及びオリゴアルコキシアルコキシ基から成るグループから選択される。）のマイケル試薬と反応し、
ｉｉ）第二のステップにおいて、二級アミン中間体は、二級アミン基の窒素原子と反応してウレイド結合を生成するイソシアネート化合物Ｒ４２ＮＣＯ（式中、Ｒ４２は、任意に置換された、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、シクロアルキル、シクロアルケニル、またはシクロアルキニル基であって、エチレン不飽和基またはイソシアネート基を含む基である。）と反応する方法。
【請求項１２】
Ｒ３９及びＲ４０が水素またはＣ１−Ｃ４アルキル基から選択される請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
Ｘ２がカルボニルである請求項１１又は１２に記載の方法。
【請求項１４】
各Ｒ５４が、アミノ−Ｃ１−６−アルキル基である請求項１１に記載の方法。
【請求項１５】
各Ｒ５４が、アミノメチル、アミノエチル、アミノプロピル、またはアミノブチルである請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
イソシアネート化合物は式Ｒ５１（ＮＣＯ）ｍである請求項１１から１５のいずれかに記載の方法であって、
式中、Ｒ５１はｍ個の官能基（m-functional）を持つ有機ラジカルであり、ｍは１−１０の整数である方法。
【請求項１７】
ｍが２である請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
イソシアネートが、Ｃ２−３０脂肪族、Ｃ６−３０芳香族、及びＣ６−３０脂環系のイソシアネートまたはジイソシアネート、Ｃ４−３０アリルイソシアネート、Ｃ４−３０イソシアナトアルキルアクリレート、Ｃ５−３０イソシアナトアルキルメタクリレートから成るグループから選択される請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
イソシアネートが、アリルイソシアネート、ジメチルメターイソプロペニルベンジイルイソシアネート、イソホロンジイソシアネート、ヘキサメチレンジイソシアネート、又はメタ−テトラメチルキシリレンジイソシアネートである請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
反応が非溶媒系で行われる請求項１１から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２１】
反応が溶媒の存在下で行われる、請求項１１から１９のいずれかに記載の方法。
【請求項２２】
溶媒が、Ｃ１−８アルコール、Ｃ１−８塩素化炭化水素、Ｃ１−８アルキルアクリルアミド、及びＣ１−８エーテルから選択される有機溶媒である請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
溶媒が、イソプロパノール、イソブタノール、及びｔ−ブタノールから選択されるアルコールである請求項２１に記載の方法。
【請求項２４】
エチレン不飽和共単量体に対し、請求項８に記載の付加物の添加した混合物を含む組成物。
【請求項２５】
請求項２４に記載の混合物を重合化することによって生成された重合体を含む組成物。
【請求項２６】
重合体が溶解するか、または懸濁している溶媒を含んだ液体組成物である請求項２５に記載の組成物。
【請求項２７】
請求項１から１０のいずれかに記載の付加物、または請求項２５で定義された重合体から生産された物、または前記付加物または前記重合体によってコートされた物。
【請求項２８】
コンタクトレンズである請求項２７に記載の物。
【請求項２９】
請求項６に記載の付加物をホモ重合化または共重合化することによって生産された重合体。
【請求項３０】
遊離基、陽イオン、陰イオン、及び金属触媒による重合化から選択される重合化過程によって生成される請求項２９に記載の重合体。
【請求項３１】
請求項２６に記載の組成物を重合体または金属の表面に塗布し、ひきつづき溶媒を除去することを含む表面コーティングの過程。
【請求項３２】
請求項１から１０のいずれかに記載の付加物のホモ重合化または共重合化を含む重合過程。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本発明では、式（Ｉ）を有するマイケル型付加物を含むシリコンが設けられており、
【化１】
2003522227.tif 000007
ここで、Ｘは、カルボニル及びスルホン基、スルホニウム及びホスホニウム塩からなるグループから選択された電子吸引基であり、
Ｒは、直鎖状及び分岐状のアルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、シクロアルケニル、シクロアルキニル、アリール、アルカリール、アラルキル、アルコキシアリール、アルコキシアルキル、オリゴアルコキシアルキル、ジーアルキルアミノアルキル、Ｎ−アリール−Ｎ−アルキルアミノアルキル、ヒドロキシアルコキシ、アルコキシ、アルケニルオキシ、アルキニルオキシ、シクロアルコキシ、シクロアルケニルオキシ、シクロアルキニルオキシ、アラルコキシ、アルコキシアリルオキシ、アルコキシアルコキシ、オリゴアルコキシアルコキシ、ジアルキルアミノアルコキシ、Ｎ−アリール−Ｎ−アルキルアミノーアルコキシ、アシルオキシ、アシルオキシアルキル、Ｎ−ジアシルイミノアルキル基、有機シラン、有機シロキサン、ヒドロキシアリール、ヒドロキシアルケニル、ヒドロキシアルキニル、及びヒドロキシ基、そして１つ以上のヒドロキシまたは両性イオン基Ｚで置換された上記基から成るグループから選択されるか、あるいはＲ−Ｘ−がニトリル基であり、
Ｒ３及びＲ４は、水素、直鎖状及び分岐状のアルキル、アルケニル、及びアルキニル基、アリール、アルコキシカルボニル、アルキルアミノカルボニル、シクロアルキル、シクロアルケニル、シクロアルキニル、ハロアリール、ハロアルキル、アルカリール、アラルキル、アルコキシアリール、アルコキシアルキル、オリゴアルコキシアルキル、アミノアルキル、モノー、及びジーアルキルアミノアルキル、アリールアミノアルキル、Ｎ−アリール−Ｎ−アルキルアミノアルキル、Ｎ−アリール−Ｎ−アミノアリール、アシルオキシ、アシルオキシアルキル、アシルアミノアルキル、Ｎ−ジアシルーイミノアルキル基、アルキルアミノカルボニル、オキサシクロアルキル、オキサシクロアルケニル、有機シラン及び有機シロキサン基、そして両性イオン基Ｚ、イソシアネート基、ヒドロキシ基、または重合可能なエチレン不飽和基で置換された上記基から成るグループから独立に選択され、
Ｒ１及びＲ２は個々に水素及びＣ１〜Ｃ１２アルキル基から選択され、
Ｒ、Ｒ３、及びＲ４から選択された第一の基は有機シロキサン基Ｙ及び／又は有機シラン基Ｕを含み、
Ｒ、Ｒ３、及びＲ４から選択された第二の基は親水基であり、
Ｒ、Ｒ３、及びＲ４から選択された第三の基は重合可能なエチレン不飽和基またはイソシアネート基である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
本発明の更なる態様においては、一般式（Ｘ）の化合物が設けられており、
【化１２】
2003522227.tif 000008
ここで、Ｘ１は、カルボニル及びスルホン基、スルホニウム及びホスホニウム塩からなるグループから選択された電子吸引基であり、
Ｒ２４は、水素、直鎖状及び分岐状のアルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキル、シクロアルケニル、シクロアルキニル、アリール、アルカリール、アルコキシアリール、アルコキシアルキル、オリゴアルコキシアルキル、ジーアルキルアミノアルキル、Ｎ−アリール−Ｎ−アルキルアミノアルキル、ヒドロキシアルコキシ、アルコキシ、アルケニルオキシ、アルキニルオキシ、シクロアルコキシ、シクロアルケニルオキシ、シクロアルキニルオキシ、アラルコキシ、アルコキシアリルオキシ、アルコキシアルコキシ、オリゴアルコキシアルコキシ、ジアルキルアミノアルコキシ、Ｎ−アリル−Ｎ−アルキルアミノ−アルコキシ、アシルオキシ、アシルオキシアルキル、Ｎ−ジアシルイミノアルキル基、有機シラン、有機シロキサン、ヒドロキシアリール、ヒドロキシアルケニル、ヒドロキシアルキニル、及びヒドロキシ基、そして１つ以上のヒドロキシまたは両性イオン基Ｚで置換された上記基から成るグループから選択されるか、あるいは−Ｒ２４Ｘ１がニトリル基であり、
Ｒ２５及びＲ２６は、水素及びＣ１−Ｃ１２アルキル基から独立に選択され、
Ｒ２７は、任意に置換された、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、シクロアルキル、シクロアルケニル、またはシクロアルキニル基であり、
Ｒ２８は、任意に置換された、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール、シクロアルキル、シクロアルケニル、またはシクロアルキニル基である。