【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月14日(2014.3.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の工程を含む、組成物の調製方法：
(a)(i)有機官能性シラン;
(ii)金属塩化物；及び
(iii)酸；
を含む水性混合物を形成する工程；
(b)該水性混合物を沸騰させる工程；
(c)該水性混合物に塩基を加え、該混合物を中和し、該金属の水酸化物を形成する工程；
(d)該金属水酸化物及びシロキシ化合物を含むコロイド状懸濁液を形成する工程；
(e)過酸化物系溶液を加え、該金属の過酸化物を含む懸濁液を形成する工程；
(f)該懸濁液を室温で平衡に達するようにする工程；及び
(g)該懸濁液を、大気圧より高い圧力で沸騰させ、シロキシ化合物と金属過酸化物との縮合生成物を含むハイブリッド皮膜形成組成物を形成する工程。
【請求項２】
(a)及び(b)の前記水性混合物のpHが1未満である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
(a)で形成される前記水性混合物が、有機金属化合物をさらに含む、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記懸濁液の沸騰により形成される組成物が、ハイブリッド金属酸化物を含む、直径が10nm未満の結晶性粒子をさらに含む、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記皮膜形成組成物が、シロキシ化合物と遷移金属過酸化物との縮合生成物を含む、請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
前記有機官能性シランが、ビス（トリエトキシシリル）メタン、1,1,3,3-テトラメチル-1,3-ジエトキシジシロキサン、及びオクトクロロトリシロキサン、テトラエトキシシラン、又はこれらの任意の組み合わせからなる群から選択される、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記金属塩化物が、ケイ素、チタン、ジルコニウム、スズ、バナジウム、ガリウム、ゲルマニウム、テルル、ハフニウム、レニウム、イリジウム、白金の塩化物、又はケイ素、チタン、ジルコニウム、スズ、バナジウム、ガリウム、ゲルマニウム、テルル、ハフニウム、レニウム、イリジウム、若しくは白金の２種以上の塩化物の任意の組み合わせを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記ハイブリッド皮膜形成組成物を基材に塗布する工程及び該組成物を乾燥して該基材上にコーティングを形成する工程をさらに含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記コーティングが親水性である、請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記コーティング上の水の接触角が10°未満である、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法により調製された組成物。
【請求項１２】
請求項８〜１０のいずれか一項に記載の方法により調製された被覆された基材。
【請求項１３】
以下の工程を含む、物品の調製方法：
(a)(i)水性キャリア；及び
(ii)シロキシ化合物と金属過酸化物との縮合生成物；
を含む組成物を準備する工程であって、(i)及び(ii)を大気圧より高い圧力で沸騰させることによって該組成物が調製される前記工程；
(b)該組成物を基材の表面に塗布する工程；及び
(c)該水性キャリアを除去し、基材の表面上に、親水性又は疎水性であるシロキシ−ペルオキシハイブリッド金属コーティングを含む物品を形成する工程。
【請求項１４】
前記組成物が、金属酸化物又はハイブリッド金属酸化物を含む、直径が10nm未満の結晶性粒子をさらに含む、請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記コーティングの厚さが10nm〜1μmである、請求項１３又は１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記コーティング上の水の接触角が10°未満である、請求項１３〜１５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１７】
(a)水性キャリア；及び
(b)ケイ素過酸化物と遷移金属過酸化物との縮合生成物又は有機官能性シランと遷移金属過酸化物との縮合生成物を含む組成物であって、
(a)及び(b)を大気圧より高い圧力で沸騰させることによって調製される、前記組成物。
【請求項１８】
遷移金属酸化物又はハイブリッド金属酸化物を含む、直径が10nm未満の結晶性粒子をさらに含む、請求項１７記載の組成物。
【請求項１９】
酸化ケイ素及び遷移金属酸化物をさらに含み、酸化ケイ素の重量パーセンテージが、全金属酸化物に基づいて、少なくとも50重量％である、請求項１７又は１８に記載の組成物。
【請求項２０】
酸化ケイ素の重量パーセンテージが、全金属酸化物に基づいて、少なくとも95重量％である、請求項１９記載の組成物。
【請求項２１】
酸化ケイ素及び遷移金属酸化物をさらに含み、遷移金属酸化物の重量パーセンテージが、全金属酸化物に基づいて、少なくとも95重量％である、請求項１７又は１８に記載の組成物。
【請求項２２】
前記縮合生成物が、ケイ素及びチタン、ケイ素及びジルコニウム、チタン及びジルコニウム、又はこれらの任意の組み合わせを含む、請求項１７〜２１のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２３】
フィラーをさらに含む、請求項１７〜２２のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項２４】
以下の工程を含む、組成物の調製方法：
(a)(i)ケイ素過酸化物又は有機官能性シラン；
(ii)遷移金属過酸化物；及び
(iii)水性キャリア
を含む第１混合物を準備する工程：及び
(b)該第１混合物を、大気圧より高い圧力で沸騰させ：
(i)該水性キャリア；及び
(ii)該ケイ素過酸化物と該遷移金属過酸化物との縮合生成物又は該有機官能性シランと該遷移金属過酸化物との縮合生成物
を含む組成物を形成する工程。
【請求項２５】
大気圧より高い圧力での前記第１混合物の沸騰により形成される前記組成物が、遷移金属酸化物又はハイブリッド金属酸化物を含む、直径が10nm未満の結晶性粒子をさらに含む、請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
前記第１混合物がコロイド状懸濁液の形態である、請求項２４又は請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
過酸化物を含む水溶液(a)を、水性キャリア中にアモルファス金属水酸化物及びケイ素水酸化物を含むコロイド状懸濁液(b)と合わせ、該遷移金属過酸化物及び該ケイ素過酸化物を含むコロイド状懸濁液を形成する工程をさらに含む、請求項２４〜２６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項２８】
以下の工程をさらに含む、請求項２４〜２７のいずれか一項に記載の方法：
(a)ケイ素塩化物、遷移金属塩化物、及び酸を水性キャリアと合わせ、第２混合物を形成する工程；
(b)該第２混合物を中和する工程；
(c)該第２混合物を濾過し、アモルファス金属水酸化物及びケイ素水酸化物を形成する工程；及び
(d)該アモルファス金属水酸化物及びケイ素水酸化物を水性キャリア中に懸濁させ、該水性キャリアに該アモルファス金属水酸化物及びケイ素水酸化物を含むコロイド状懸濁液を形成する工程。
【請求項２９】
請求項２４〜２８のいずれか一項に記載の方法により調製された組成物。
【請求項３０】
以下の工程を含む、物品の製造方法：
(a)(i)水性キャリア；及び
(ii)ケイ素過酸化物と遷移金属過酸化物又は有機官能性シランと遷移金属過酸化物の縮合生成物；
を含む組成物を準備する工程であって、該組成物が(i)及び(ii)を大気圧より高い圧力で沸騰させることによって調製される、前記工程；
(b)該組成物を基材の表面に塗布する工程；及び
(c)該水性キャリアを除去し、該基材の表面上にハイブリッド金属酸化物コーティングを含む物品を形成する工程。
【請求項３１】
前記組成物が以下の工程を含む方法により調製される、請求項３０記載の方法：
(a)(i)ケイ素過酸化物又は有機官能性シラン；
(ii)遷移金属過酸化物；及び
(iii)水性キャリア；
を含む第１混合物を準備する工程；及び
(b)該第１混合物を、大気圧より高い圧力で沸騰させ
(i)該水性キャリア；及び
(ii)該ケイ素過酸化物と該遷移金属過酸化物又は該有機官能性シランと該遷移金属過酸化物との縮合生成物
を含む組成物を形成する工程。
【請求項３２】
前記組成物が以下の工程を含む方法により調製される、請求項３０記載の方法：
(a)(i)ケイ素過酸化物又は有機官能性シラン；
(ii)遷移金属過酸化物；及び
(iii)水性キャリア；
を含む第１混合物を準備する工程；及び
(b)該第１混合物を、大気圧より高い圧力で沸騰させ
(i)該水性キャリア；及び
(ii)該ケイ素過酸化物と該遷移金属過酸化物又は該有機官能性シランと該遷移金属過酸化物との縮合生成物；及び
(iii)遷移金属酸化物を含む結晶性ナノサイズ粒子
を含む組成物を形成する工程。
【請求項３３】
前記コーティングを前記基材から除去し、パウダー形態のナノサイズ粒子を形成する工程をさらに含む、請求項３０〜３２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項３４】
請求項３０〜３３のいずれか一項に記載の方法により調製された物品。
【請求項３５】
以下の工程を含む、組成物の調製方法：
(a)(i) 有機金属化合物;
(ii)金属塩化物；及び
(iii)酸；
を含む水性混合物を形成する工程；
(b)該水性混合物を沸騰させる工程；
(c)該水性混合物に塩基を加え、該混合物を中和し、該金属の水酸化物を形成する工程；
(d)該金属水酸化物及びシロキシ化合物を含むコロイド状懸濁液を形成する工程；
(e)過酸化物系溶液を加え、該金属の過酸化物を含む懸濁液を形成する工程；
(f)該懸濁液を室温で平衡に達するようにする工程；及び
(g)該懸濁液を、大気圧より高い圧力で沸騰させ、シロキシ化合物と金属過酸化物との縮合生成物を含むハイブリッド皮膜形成組成物を形成する工程。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
有機官能性シランが、任意の工程112及び／又は工程124で加えられると、シラノール基は、水溶液中の金属過酸化物と縮合反応を起こし、PMHSモノマーを形成するが、そこでケイ素は、金属過酸化物中の金属原子に直接又は間接に（酸素などの１つ以上の介在する原子とともに）結合する。