【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月8日(2014.1.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放射線治療計画装置が行う方法であって、
取得した４次元画像を入力する段階と、
前記４次元画像において、対象とするボリュームの表面を表面メッシュに分割する段階と、
前記表面メッシュの変位及び前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークに基づき、前記４次元画像への変形場を計算する段階と、
計算された変形場に基づき、前記４次元画像のレジストレーションを行う段階と、
前記レジストレーションをなされた４次元画像に基づき、放射線治療計画を策定する段階と、を含み、
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、自動血管ツリー抽出アルゴリズムを用いて決定される、
方法。
【請求項２】
前記４次元画像は、４次元ＣＴ画像である、
請求項１の方法。
【請求項３】
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、テンプレートマッチングアルゴリズムを用いて決定される、
請求項１の方法。
【請求項４】
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、自動マーカ検出アルゴリズムにより検出されるマーカを使用して決定される、
請求項１の方法。
【請求項５】
前記放射線治療計画を策定する段階は、
前記レジストレーションをなされた４次元画像に基づき、線量分布を展開することを更に含む、
請求項１の方法。
【請求項６】
前記線量分布は、少なくとも、標的領域に対する第１の線量及び１つ以上の他の対象とする領域に対する第２の線量を含む、
請求項５の方法。
【請求項７】
前記表面メッシュ、前記ランドマーク又は前記４次元画像のレジストレーション、の１つ以上を表示する段階を更に含む、
請求項１の方法。
【請求項８】
前記表面メッシュは、１つ以上の標的領域及び１つ以上の危険にさらされる器官を含む、
請求項１の方法。
【請求項９】
取得した４次元画像を入力する手段と、
前記４次元画像において、対象とするボリュームの表面を表面メッシュに分割する手段と、
前記表面メッシュの変動及び前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークに基づき、前記４次元画像への変形場を計算する手段と、
計算された変形場に基づき、前記４次元画像のレジストレーションを行う手段と、
前記レジストレーションをなされた４次元画像に基づき、放射線の線量分布の計画を策定する手段と、を含み、
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、自動血管ツリー抽出アルゴリズムにより決定される、
放射線治療計画装置。
【請求項１０】
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、テンプレートマッチングアルゴリズムにより決定される、
請求項９の放射線治療計画装置。
【請求項１１】
前記対象とするボリューム内部のランドマークは、自動マーカ検出アルゴリズムにより検出されるマーカを使用して決定される、
請求項９の放射線治療計画装置。
【請求項１２】
前記対象とするボリュームの内部にランドマークを決定する手段を更に含む、
請求項９の放射線治療計画装置。
【請求項１３】
放射線治療計画装置が行う方法であって、
取得した４次元画像を入力する段階と、
前記４次元画像において、対象とするボリュームの表面を表面メッシュに分割する段階と、
前記表面メッシュの変動及び前記対象とするボリュームの内部で決定されるランドマークに基づき、前記４次元画像への変形場を計算する段階と、
計算された変形場に基づき、前記４次元画像のレジストレーションを行う段階と、
前記レジストレーションをなされた４次元画像に基づき、放射線治療を行うため、放射線治療計画を策定する段階と、を含み、
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、自動血管ツリー抽出アルゴリズムを用いて決定される、
を含む方法。
【請求項１４】
前記４次元画像は、４次元ＣＴ画像である、
請求項１３の方法。
【請求項１５】
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、テンプレートマッチングアルゴリズムを用いて決定される、
請求項１３の方法。
【請求項１６】
前記対象とするボリューム内部で決定されるランドマークは、自動マーカ検出アルゴリズムにより検出されるマーカを使用して決定される、
請求項１３の方法。
【請求項１７】
前記放射線治療は、分割された放射線治療を含む、
請求項１３の方法。
【請求項１８】
前記放射線治療計画を策定する段階が、前記分割された放射線治療の夫々について実行されるか、あるいは、
４次元画像は、前記分割された放射線治療の夫々について入力され、該４次元画像の入力に応答して、前記分割する段階、前記計算する段階、前記レジストレーションを行う段階及び前記放射線治療計画を策定する段階が実行されて、更新された放射線治療計画が策定されることを可能にする、
請求項１７の方法。
【請求項１９】
前記放射線治療計画を策定する段階が前記分割された放射線治療の夫々について実行されること、又は、４次元画像が前記分割された放射線治療の夫々について入力され、該４次元画像の入力に応答して、前記分割する段階、前記計算する段階、前記レジストレーションを行う段階及び前記放射線治療計画を策定する段階が実行されることの何れを行うかは、分割された放射線治療の間隔、時間間隔、治療の結果、期待される治療の結果、又は利用者の裁量、のうちの１つによって決定される、
請求項１８の方法。
【請求項２０】
請求項９乃至１２の何れか一項に記載の放射線治療計画装置と共に使用されるユーザインターフェース装置であって、
４次元画像において、対象とするボリュームの表面を分割して得られた表面メッシュと前記対象とするボリュームの内部で決定されるランドマークとに基づき前記４次元画像のレジストレーションを行うことで策定される放射線治療計画を表示する手段を備える、
ユーザインターフェース装置。
【請求項２１】
前記表面メッシュに分割された４次元画像又は前記レジストレーションをなされた４次元画像を示す中間画像を表示する手段を更に含む、
請求項２０のユーザインターフェース装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】画像誘導型放射線治療のための画像の変形可能なレジストレーション
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
４次元放射線量-体積ヒストグラムを蓄積するために、標的と、その周辺の（健康かもしれない）放射線の危険にさらされる器官との、体積要素の間の空間対応を計算する必要がある。ボクセルに基づくレジストレーション方法は適用しにくい。濃淡値の対応を欠くからである。表面に基づく方法は、三角形のメッシュを対象に合わせて変形させる。これは解剖学的な構造を分割するのにうまく用いられている。表面に基づく方法では、変形したメッシュの頂点が、対象の表面間の対応するランドマークを定義する。これにより、柔軟な、点に基づくレジストレーション方法によって推定される、画像の全てのボクセルに対する変形場ができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
放射線治療計画を、医療画像のレジストレーションを用いて策定する。レジストレーションは身体内部構造に位置するランドマークを決定することに基づく。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本願に開示するシステム及び方法は、画像化対象の動きを説明するような、画像のレジストレーションを提供する。このようなシステム及び方法により、精確な放射線治療計画及び処置が可能となる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
分割と、ランドマークの決定を用いて、変形場の形成を行う。これを１３０に示す。変形場の形成により、画像のレジストレーションが可能となる。これを１４０に示す。変形場の形成の例及び後続の画像のレジストレーションの例が、特許文献４及び前出の特許文献２に開示されている。特許文献４の全文を参照により本願に援用する。
【特許文献４】２００６年３月２８日に出願し同時出願継続中である米国特許出願第号１０／５７３,７３０号、発明の名称「放射線治療を計画するための方法及び装置」。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
画像のレジストレーションが行われると、放射線治療計画（ＲＴＰ）を策定することができる。これを１５０に示す。放射線治療計画により、器官の精確な輪郭付けと、処置する放射線量の計算ができる。処置する放射線量の計算は、各々のデータ集合について行うことができ、その後、単一のデータ集合に累算することができる。これにより、被曝の総量を適切に分布させることができ、治療計画を更に最適化することができる。ＲＴＰを策定すると、放射線治療処置（ＲＴＴ）過程を実施することができる。これを１６０に示す。代わりに、処理を前に戻して繰り返し、更に画像を撮り、更にＲＴＰを策定することもできる。また、ＲＴＰとＲＴＴは異なる時及び／又は異なる場所で行うこともできる。従って、このような方法を、図２の１００〜１５０の繰り返しの中だけに含めることができるので、これによりＲＴＴを異なる時及び／又は異なる場所で行うことができる。このような場合、追加で取得した画像データ及びその後の処理の結果を用いて、ＲＴＰを、必要なだけ、定期的に繰り返し更新することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2009536857.tif 000001