【事件の表示】
　平成１０年特許願第　９６５３２号「実時間動作において目標案内システムに目標アドレスを音声入力する方法及び装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年　１月２２日出願公開、特開平１１−　１５４９３］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
１　本願発明
　本願は、平成１０年３月６日の出願（パリ条約による優先権主張　１９９７年３月１０日　（ＤＥ）ドイツ）であって、その請求項１２に係る発明（以下、「本願発明」という）は、平成１０年３月１６日、平成１１年１２月７日、平成１２年６月２８日、平成１４年１１月６日付けの手続補正書により補正された明細書および図面の記載からみて、特許請求の範囲の請求項１２に記載された次のとおりのものと認める。
「【請求項１２】話された音声表現を許容された音声コマンドとして認識する音声認識装置、
　利用者により許容された音声コマンドとして音声認識装置へ話された音声表現の音声認識装置による認識に応じて音声コマンドに対応する目標案内システムの操作機能を開始する対話及びプロセス制御部、及び
　許容されたすべての音声表現を記憶する少なくとも１つのデータベースを含むものにおいて、
　操作機能に対応する少なくとも１つの入力対話の音声表現認識装置による認識に応じて、対話及びプロセス制御部が実時間において少なくとも辞書を動的に発生することができ、
　辞書の語内容が、少なくとも１つのデータベースに記憶されている許容された音声表現から選ばれ、
　辞書がボキャブラリとして音声認識装置内にロード可能であることを特徴とする、目標案内システムに目標アドレスを音声入力する装置。」
　
 ２　刊行物発明
 （１）これに対して、原審拒絶理由で引用された、本願の優先日前である平成６年３月８日に頒布された「特開平６−６６５９１号公報」（以下、「刊行物１」という）は、「車載用ナビゲート装置」に関するものであって、その公報には次の事項が記載されている。
ア　「この車載用ナビゲート装置は音声によって制御される構成を備え、具体的には、車位置検知部１、外部記憶装置部２、画像情報表示部３、音響情報出力部４、ＣＰＵ５および音声認識装置部６を主要部として備えてなる。」（３頁３欄１行ないし５行、図１）
イ　「音声認識装置部６は、マイクロフォン７、前処理部８，特徴抽出部９、パターン照合部１０、音声認識辞書１１から構成される。マイクロフォン７に入力された音声指令は電気信号に変換され、前処理部８でＡ／Ｄ変換、区間検出等の前処理がなされる。そして、特徴抽出部９で音声信号の特徴量パターンが抽出され、パターン照合部１０で、図１に示す装置ではこの音声特徴量パターンと音声認識辞書１１に記憶された標準特徴量パターンとが照合され、その照合結果が結果出力としてデータバス１２を介してＣＰＵ５に送出される。」（３頁３欄３０行ないし３９行、図１）
ウ　「ナビゲート装置の動作が開始すると、まずナビゲート装置は初期状態となり、音声認識装置部６側の音声認識辞書２１が認識対象となり（ステップＳ１）、この状態で、装置（システム）自身の操作に関する音声入力（例えば、“拡大”、“目的地指定”、“現在位置表示”、“エリア切り替え”等の音声指令）が待たれている（ステップＳ２）。この状態で運転者により装置の操作に関する音声指令（例えば、“拡大”）がなされると、音声認識装置部６で、その音声指令の特徴量パターンと音声認識辞書１１の標準特徴量パターンとのパターン照合が行われ、その音声指令に従って画像情報表示部３の画面が次の段階に進む。つまり、“拡大”と発声されると画像情報表示部３に表示された現在走行中の場所を示す地図が拡大される（ステップＳ３）。・・・（中略）・・・続いて、“目的地指定”との音声指令がなされると、継続して目的地に関する地図情報等、例えば、“港区”、“青山”、“本社”等の地図（地域）情報を認識対象とするために、音声認識辞書が、音声認識装置部６の音声認識辞書２１から外部記憶装置部２の音声認識辞書３１に切替えられる（ステップＳ５）。・・・（中略）・・・目的地（例えば、“青山一丁目）を発声すると、外部記憶装置部２内の音声認識辞書３１に記憶された標準パターンと“青山１丁目”の特徴パターンとが照合され、目的地に関する地図情報等が画像情報表示部３または音響情報出力部４を介して運転者に伝えられる（ステップＳ８）。・・・（中略）・・・外部記憶装置部２内に記憶される地図情報は膨大な数であり、これを音声認識装置部６によって制御しようとすると、それに伴って認識対象も多くなり、結果的に認識率の低下が予想されることから、この認識率の低下を防止する対策が望まれる。そこで、外部記憶装置部２に記憶される地図情報が地域毎に複数に分割されるとともに、これら分割された地域毎に地図情報に関連する認識対象を記憶した音声認識辞書３１が複数設けられ、これら複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられる構成とすることが好ましい。この切替え制御はＣＰＵ５により自動的に行われ、・・・（中略）・・・車位置検知部１より走行による地域変更を検知した場合（ステップＳ１５）や運転者により地域指定が行われる（ステップＳ１６）と、複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられる（ステップＳ１７）。例えば、ＡエリアからＢエリアへの変更または指定がされると、指定された地域の地図情報が外部記憶装置部２から呼び出され、これに伴って、Ａエリアの音声認識辞書３１がＢエリアの音声認識辞書３１に切り替えられる。」（３頁４欄２１行ないし４頁５欄３５行、図２，３，４）
エ　これらの記載事項からして、刊行物１には、「音声によって制御される構成を備え、車位置検知部１、外部記憶装置部２、画像情報表示部３、音響情報出力部４、ＣＰＵ５および音声認識装置部６を主要部として備えてなる車載用ナビゲート装置であって、
　音声認識装置部６は、マイクロフォン７、前処理部８，特徴抽出部９、パターン照合部１０、音声認識辞書１１から構成され、マイクロフォン７に入力された音声指令は電気信号に変換され、前処理部８でＡ／Ｄ変換、区間検出等の前処理がなされ、特徴抽出部９で音声信号の特徴量パターンが抽出され、パターン照合部１０で、この音声特徴量パターンと音声認識辞書１１に記憶された標準特徴量パターンとが照合され、その照合結果が結果出力としてデータバス１２を介してＣＰＵ５に送出されるものであり、
　ナビゲート装置の動作が開始すると、まずナビゲート装置は初期状態となり、音声認識装置部６側の音声認識辞書２１が認識対象となり（ステップＳ１）、この状態で、装置（システム）自身の操作に関する音声入力（例えば、“拡大”、“目的地指定”、“現在位置表示”、“エリア切り替え”等の音声指令）が待たれており、この状態で運転者により装置の操作に関する音声指令（例えば、“拡大”）がなされると、音声認識装置部６で、その音声指令の特徴量パターンと音声認識辞書１１の標準特徴量パターンとのパターン照合が行われ、その音声指令に従って画像情報表示部３の画面が次の段階に進み、“拡大”と発声されると画像情報表示部３に表示された現在走行中の場所を示す地図が拡大され、“目的地指定”との音声指令がなされると、継続して目的地に関する地図情報等、例えば、“港区”、“青山”、“本社”等の地図（地域）情報を認識対象とするために、音声認識辞書が、音声認識装置部６の音声認識辞書２１から外部記憶装置部２の音声認識辞書３１に切替えられ、目的地（例えば、“青山一丁目）を発声すると、外部記憶装置部２内の音声認識辞書３１に記憶された標準パターンと“青山１丁目”の特徴パターンとが照合され、目的地に関する地図情報等が画像情報表示部３または音響情報出力部４を介して運転者に伝えられ、
　外部記憶装置部２内に記憶される地図情報は膨大な数であり、これを音声認識装置部６によって制御しようとすると、それに伴って認識対象も多くなり、結果的に認識率の低下が予想されることから、この認識率の低下を防止する対策が望まれ、外部記憶装置部２に記憶される地図情報が地域毎に複数に分割されるとともに、これら分割された地域毎に地図情報に関連する認識対象を記憶した音声認識辞書３１が複数設けられ、これら複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられる構成とされ、この切替え制御はＣＰＵ５により自動的に行われ、車位置検知部１より走行による地域変更を検知した場合や運転者により地域指定が行われると、複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられ、例えば、ＡエリアからＢエリアへの変更または指定がされると、指定された地域の地図情報が外部記憶装置部２から呼び出され、これに伴って、Ａエリアの音声認識辞書３１がＢエリアの音声認識辞書３１に切り替えられる、
　車載用ナビゲート装置。」（以下「刊行物発明」という）が記載されていると認められる。
（２）また、原審拒絶理由に引用された、本願の優先日前である平成７年８月１８日に頒布された「特開平７−２１９５９０号公報」（以下、「刊行物２」という）は、「音声情報検索装置及び方法」に関するものであって、その公報には、次の事項が記載されている。
ア　「対話のどの時点でも現れ得る入力文を認識するための語彙（静的な語彙）と、対話の進行により変更される語彙（動的な語彙）とを区別して保持し、地名などの階層化された情報を有する辞書（シソーラス）の情報について、対話が進むにつれて、この階層構造に従い、順次、次の階層の情報を動的な語彙として用いるように動的な語彙を変化させてゆくことで、認識性能を低下させたり、認識時間を増大させたりすることなく、対話全体を通じて多数の語句を認識可能とする音声情報検索装置及び方法を提案している。」（３頁３欄２０行ないし２９行）
イ　「１０１は、マイクより入力された音声をＡ／Ｄ変換して装置内部に取り込む一方、生成された応答をＤ／Ａ変換してスピーカより出力する音声入出力部である。また、１０２は、検索結果、対話の流れ、次発話情報などを文字出力するための表示部である。１０３は、データベース１１０と検索部１０９を含み、そのデータベース１１０に格納されている情報を検索部１０９により検索して出力するための情報検索部である。１０４は、対話管理部１０７で管理される情報や情報検索部１０３で検索された検索情報より、出力形式の対話応答文を生成する対話応答生成部である。また、１０５は、認識対象の情報である認識語彙（読みと表記の対）及び文法を参照して、音声入出力部１０１より入力された音声の認識を行う音声認識部である。１０６は、階層辞書であるシソーラス１０８を含み、それを参照して、次発話で用いられると予想される認識対象の情報を生成する認識対象生成部である。また、１０７は、音声認識部で認識された情報を解釈し、情報検索部１０３に検索指示を与え、次発話予測、対話応答を行う対話管理部である。」（４頁５欄１０行ないし３０行、図１）
ウ　「３０２は動的語彙生成部であり、このように対話が進むに連れて動的に変化する入力を音声認識するための語彙を、情報検索部１０３で検索された結果から、シソーラス１０８を参照して生成する。３０４は、動的語彙を保持するための動的語彙辞書である。３０３は、動的語彙辞書３０４を管理する動的語彙管理部であり、動的語彙生成部３０２で生成された動的語彙は、動的語彙管理部３０３を介して動的語彙辞書３０４に保持される。」（４頁６欄４７行ないし５頁７欄５行、図３）
エ　「ステップＳ４０１で、静的な認識用の情報に、地名の最上位である「地方名」を保持し、ステップＳ４０２で、起動時の動的な認識用の情報に、「地方名」の次位に当たる「都道府県名」をすべて保持する。・・・（中略）・・・ステップ４０５では、語彙の変更が要求されたので、動的語彙辞書３０４から動的語彙を取り出して、動的な認識用の情報に付け加えて、ステップＳ４０３に移る。ステップＳ４０６では、作成された検索条件により情報検索部１０３で情報検索が行なわれ、ステップＳ４０７に移る。ステップＳ４０７では、検索条件中の地名が「地方名」であればステップＳ４０８に移り、「地方名」でなければステップＳ４０９に移る。ステップＳ４０８では、シソーラス１０８を参照して、検索結果が存在する「都道府県名」を動的な認識用の情報の地名語彙として、ステップＳ４１１に移る。ステップＳ４０９では、検索条件中の地名が「都道府県名」であればステップＳ４１０に移り、「都道府県名」でなければ、地名語彙は変更せず、ステップＳ４１１に移る。ステップＳ４１０では、現在動的な認識用の情報として保持している「都道府県名」に加えて、シソーラス１０８を参照して、検索結果が存在する「市区町村名」を動的な認識用の情報の地名語彙として、ステップＳ４１１に移る。ステップＳ４１１では、検索結果の件数がある閾値（ここでは、例えば１０件とする）以下であれば、ステップＳ４１２に移り、この閾値より多ければ、ステップＳ４１３に進む。ステップＳ４１２では、検索の結果得られた具体的な名称を、動的な認識用の情報に付け加えてステップＳ４１３に移る。」（５頁７欄２８行ないし８欄１４行、図４）
　
３　本願発明と刊行物発明との対比
　本願発明と刊行物発明を対比すると、
（１）刊行物発明は、“目的地指定”との音声指令がなされると、継続して目的地に関する地図情報を認識対象とするために、音声認識辞書が、音声認識装置部６の音声認識辞書２１から外部記憶装置部２の音声認識辞書３１に切替えられ、目的地を発声すると、外部記憶装置部２内の音声認識辞書３１に記憶された標準パターンとの特徴パターンとが照合され、目的地に関する地図情報等が画像情報表示部３または音響情報出力部４を介して運転者に伝えられる車載用ナビゲート装置であり、車載用ナビゲート装置は目的地（目標）へ案内するシステムといえるから、刊行物発明と本願発明とは「話された音声表現を許容された音声コマンドとして認識する音声認識装置」である点、及び、「目標案内システムに目標アドレスを音声入力する装置」である点で一致している。
　また、刊行物発明は、ナビゲート装置の動作が開始すると、まずナビゲート装置は初期状態となり、運転者により装置の操作に関する音声指令に従って画像情報表示部３の画面が次の段階に進み、“拡大”と発声されると画像情報表示部３に表示された現在走行中の場所を示す地図が拡大されるように対話及びプロセスを制御するものと言え、上記“拡大”、“目的地指定”は、利用者により許容された音声コマンドとして音声認識装置へ話された音声表現と言えるから、刊行物発明と本願発明とは「利用者により許容された音声コマンドとして音声認識装置へ話された音声表現の音声認識装置による認識に応じて音声コマンドに対応する目標案内システムの操作機能を開始する対話及びプロセス制御部」を有する点で一致している。
　さらに、刊行物発明は、音声認識装置部６の音声認識辞書２１の標準特徴量パターンあるいは外部記憶装置部２の音声認識辞書３１に記憶された標準パターンのいずれかにより音声認識されるものであるから、許容されたすべての音声表現がこれらに記憶されているといえ、これら辞書はデータベースといえるので、刊行物発明と本願発明とは「許容されたすべての音声表現を記憶する少なくとも１つのデータベースを含むもの」である点で一致している。
（２）したがって、両者は「話された音声表現を許容された音声コマンドとして認識する音声認識装置、利用者により許容された音声コマンドとして音声認識装置へ話された音声表現の音声認識装置による認識に応じて音声コマンドに対応する目標案内システムの操作機能を開始する対話及びプロセス制御部、及び許容されたすべての音声表現を記憶する少なくとも１つのデータベースを含む目標案内システムに目標アドレスを音声入力する装置。」である点で一致し、次の点で相違しているものと認められる。
ア　本願発明は「操作機能に対応する少なくとも１つの入力対話の音声表現認識装置による認識に応じて、対話及びプロセス制御部が実時間において少なくとも辞書を動的に発生することができ、辞書の語内容が、少なくとも１つのデータベースに記憶されている許容された音声表現から選ばれ、辞書がボキャブラリとして音声認識装置内にロード可能である」ものであるのに対し、刊行物発明は「外部記憶装置部２に記憶される地図情報が地域毎に複数に分割されるとともに、これら分割された地域毎に地図情報に関連する認識対象を記憶した音声認識辞書３１が複数設けられ、これら複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられる構成とされ、この切替え制御はＣＰＵ５により自動的に行われ、車位置検知部１より走行による地域変更を検知した場合や運転者により地域指定が行われると、複数の音声認識辞書３１が地図情報の地域の切替えに応じて切り替えられ、例えば、ＡエリアからＢエリアへの変更または指定がされると、指定された地域の地図情報が外部記憶装置部２から呼び出され、これに伴って、Ａエリアの音声認識辞書３１がＢエリアの音声認識辞書３１に切り替えられる」ものである点。
　
４　相違点についての検討
（１）相違点アについて
　刊行物２のものは、本願発明の対話及びプロセス制御部に相当する、対話管理部、認識対象生成部、音声認識部を有し、地名などの階層化された情報を有する辞書（シソーラス）の情報について、対話が進むにつれて、この階層構造に従い、順次、次の階層の情報を動的な語彙として用いるように動的な語彙を変化させてゆくことで、認識性能を低下させたり、認識時間を増大させたりすることなく、対話全体を通じて多数の語句を認識可能とする音声情報検索装置であり、そして、起動時の動的な認識用の情報に、「地方名」の次位に当たる「都道府県名」をすべて保持し、語彙の変更が要求により、動的語彙辞書から動的語彙を取り出して、動的な認識用の情報に加えるものであり、あるいは、現在動的な認識用の情報として保持している「都道府県名」に加えて、シソーラスを参照して、動的な認識用の情報の地名語彙としての「市区町村名」の検索結果の件数が、ある閾値以下であれば、検索の結果得られた具体的な名称を、動的な認識用の情報に付け加えるものである。そして、上記閾値の値は設計上適宜設定できるものといえ、付け加えられた前記動的語彙は、付け加えられて動的な認識用の情報となるのであるから、本願発明の「辞書」に相当し、そして、ボキャブラリとして加えられるものといえる。また、その「辞書」の語内容は、データベースであるシソーラスあるいは動的語彙辞書に記憶されているものの一部であり、許容された音声表現といえる。
　してみると、刊行物２には、上記相違点の「操作機能に対応する少なくとも１つの入力対話の音声表現認識装置による認識に応じて、対話及びプロセス制御部が実時間において少なくとも辞書を動的に発生することができ、辞書の語内容が、少なくとも１つのデータベースに記憶されている許容された音声表現から選ばれ、辞書がボキャブラリとして音声認識装置内にロード可能である」点についての示唆があるといえる。
　そして、刊行物発明も刊行物２のものも、音声認識により地名等を認識して情報を得る装置といえるから、刊行物発明の差し替えられる辞書に換えて刊行物２のものを採用することも、当業者にとって容易に推考できたものであり、また、上記相違点に基づく本願発明の効果に格別顕著なものは認められない。
　
５　請求人の主張
　請求人は平成１４年１１月６日付意見書において、音声認識装置のためのボキャブラリとしての辞書の動的発生が、本発明と刊行物１による従来技術との重要な相違である旨主張し、また、審判請求書において、引用例２（注：刊行物１、特開平６―６６５９１号公報）および引用例５（注：刊行物２、特開平７―２１９５９０号公報）は、本願発明による目標案内システムへの目標アドレスの音声入力方法又は装置について示唆するものではなく、目標アドレスの音声入力の際存在する多大なデータベースから音声認識装置へ伝達（ロード）する、音声認識装置を持つナビゲーションシステムをなんら開示していない旨主張している。
　しかしながら、上記４のごとく、これらの点は刊行物１，２に記載あるいは示唆されており、刊行物発明も音声認識装置を持つナビゲーションシステムといえるから、請求人の上記主張を採用することができない。
　
６　むすび
　したがって、本願発明は、刊行物に記載された発明に基いて当業者が容易に発明をすることができたものであるので、請求項１ないし１１および請求項１３に係る発明について検討するまでもなく、特許法第２９条第２項の規定により特許を受けることができない。
　よって、結論のとおり審決する。