【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月10日(2012.2.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被験体において免疫応答を調節するための組成物であって、式Ｉ：
【化１】
2008504292.tif 000001
の化合物を含み、ここで
Ｒ１は、アルキル、−アリール（Ｒｉ）ｐ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ２は、Ｈ、またはアルキルであるか；あるいは
Ｒ１およびＲ２は、一緒に結合して、Ｒ１−２を形成し；
Ｒ３は、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ４は、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇ、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｏ−Ｒｅ、−ＮＲａＲｂ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、または−ヘテロシクリル−Ｒｆであり；
Ｒ５は、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇ、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｏ−Ｒｅ、−ＮＲａＲｂ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ６は、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ７は、Ｈ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
各Ｒａおよび各Ｒｂは、独立して、Ｈ、アルキル、−Ｃ（Ｏ）アルキル、−Ｃ（Ｏ）アリール、−ＣＨＯ、アリール、ヘテロシクリル、またはアルコキシであるか；あるいは
ＲａおよびＲｂは、一緒に結合して、Ｒ１−２を形成し；
各Ｒｃは、独立して、Ｈ、アルキル、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、アリール、またはヘテロシクリルであり；
各Ｒｄは、独立して、Ｈ、アルキル、アルケニル、アリール、または−ＮＲａＲｂであり；
各Ｒｅは、独立して、Ｈ、またはアルキルであり；
Ｒｆは、Ｈ、ハロゲン、−ＯＨ、−ＣＮ、−（ＣＨ２）ｑＮＲａＲｈ、アルコキシ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−（ＣＨ２）ｑＣＨ３であり；
各Ｒｇは、独立して、Ｈ、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、アリール、ヘテロシクリル、または−ＮＲａＲｂであり；
Ｒｈは、Ｈ、または−（ＣＨ２）ｑＳ（Ｏ）ｎＲｄであり；
各Ｒｉは、独立して、Ｈ、ハロ、アルキル、アルケニル、アルキニル、または−Ｏ（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇであり；
各ｎは、独立して、０、１、または２であり；
各ｐは、独立して、０、１、２、または３であり；
各ｑは、独立して、０、１、または２であり；
Ｒ１−２は：
【化２】
2008504292.tif 000002
に示すような一般構造を有し、ここで
各Ｒ８は、独立して、Ｈ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、または−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄであって；
各Ｒ９は、独立して、Ｈ、アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃであるか、またはＸがＯ、Ｓもしくは不在の場合、不在であり；
各Ｘは、独立して、Ｏ、Ｓ、Ｎ、ＣＨであるか、または不在であって、それにより共有結合を形成しており；そして
各ｍは、独立して、０、１、または２であり、
ここで該被験体が、ウイルス感染症に罹患している、
組成物。
【請求項２】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ２が、Ｈである、組成物。
【請求項３】
請求項２に記載の組成物であって、前記Ｒ１が、−アリール（Ｒｉ）ｐである、組成物。
【請求項４】
請求項３に記載の組成物であって、前記Ｒ１中のアリールがフェニルであり、該Ｒ１中のｐが２であり、そして該Ｒ１中のＲｉ基が、共にハロである、組成物。
【請求項５】
請求項３に記載の組成物であって、前記Ｒ１中のアリールがフェニルであり、該Ｒ１中のｐが２であり、該Ｒ１中の一方のＲｉ基がハロであり、そして該Ｒ１中の他方のＲｉ基が−Ｏ（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇである、組成物。
【請求項６】
請求項５に記載の組成物であって、前記Ｒ１中のｑが１であり、そして該Ｒ１中のＲｇがハロフェニルである、組成物。
【請求項７】
請求項３に記載の組成物であって、前記Ｒ１中のｐが１であり、そして該Ｒ１中のＲｉがアルキニルである、組成物。
【請求項８】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ１およびＲ２が一緒に結合して、Ｒ１−２：
【化３】
2008504292.tif 000003
を形成しており、ここで、Ｒ８はＨであり、ＸはＮであり、そしてＲ９は−Ｃ（Ｏ）ＮＨＲｂである、組成物。
【請求項９】
請求項８に記載の組成物であって、前記Ｒ９中のＲｂが、−フェニル−Ｏ−ＣＨ２（ＣＨ３）２である、組成物。
【請求項１０】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ３およびＲ６が、Ｈである、組成物。
【請求項１１】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ４が、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇである、組成物。
【請求項１２】
請求項１１に記載の組成物であって、前記Ｒ４中のｑが１であり、ＲｇがＨである、組成物。
【請求項１３】
請求項１１に記載の組成物であって、前記Ｒ４中のＲｇが、ヘテロシクリルである、組成物。
【請求項１４】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ４およびＲ５が、それぞれ−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｏ−Ｒｅである、組成物。
【請求項１５】
請求項１４に記載の組成物であって、前記Ｒ４およびＲ５中のｑが、共に２であり、該Ｒ４およびＲ５中のＲｅが、共にメチルである、組成物。
【請求項１６】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ４が−ヘテロシクリル−Ｒｆであり、前記Ｒ５がＨである、組成物。
【請求項１７】
請求項１６に記載の組成物であって、前記Ｒ４中のヘテロシクリルが、フラニルである、組成物。
【請求項１８】
請求項１７に記載の組成物であって、前記Ｒ４中のＲｆが、−（ＣＨ２）ｑＮＨＲｈである、組成物。
【請求項１９】
請求項１８に記載の組成物であって、前記Ｒｈが、−（ＣＨ２）ｑＳ（Ｏ）２ＣＨ３である、組成物。
【請求項２０】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ５が、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇである、組成物。
【請求項２１】
請求項２０に記載の組成物であって、前記Ｒ５中のＲｇが、ヘテロシクリルである、組成物。
【請求項２２】
請求項１２に記載の組成物であって、前記Ｒ５が、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｇである、組成物。
【請求項２３】
請求項２２に記載の組成物であって、前記Ｒ５中のＲｇが、ヘテロシクリルである、組成物。
【請求項２４】
被験体において免疫応答を調節するための組成物であって：
【化４】
2008504292.tif 000004
からなる群から選択される化合物を含み、ここで該被験体が、ウイルス感染症に罹患している、組成物。
【請求項２５】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ７が、Ｈである、組成物。
【請求項２６】
請求項１に記載の組成物であって、前記Ｒ３、Ｒ６、およびＲ７がすべてＨである、組成物。
【請求項２７】
請求項１〜２３のうちのいずれか１項に記載の組成物であって、前記Ｒ７が、Ｈである、組成物。
【請求項２８】
請求項１〜２３のうちのいずれか１項に記載の組成物であって、前記Ｒ３、Ｒ６、およびＲ７がすべてＨである、組成物。
【請求項２９】
請求項１〜２６のうちのいずれか１項に記載の組成物であって、前記調節が、誘発である、組成物。
【請求項３０】
請求項１〜２６のうちのいずれか１項に記載の組成物であって、細胞毒性量以下で前記被験体に投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項３１】
請求項１〜２６のうちのいずれか１項に記載の組成物であって、別の因子と同時投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項３２】
請求項２９に記載の組成物であって、別の因子と同時投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項３３】
請求項２９に記載の組成物であって、ＴＮＦ−αレベルを上昇させ得る用量で投与されることを特徴とする、組成物。
【請求項３４】
請求項２９または請求項３３に記載の組成物であって、前記化合物が、２０μＭ未満の定常状態平均薬物血中濃度を有する、組成物。
【請求項３５】
請求項１または２４に記載の組成物であって、前記ウイルス感染症が、ＨＣＶ、ＨＩＶ、またはＨＳＶである、組成物。
【請求項３６】
請求項２９に記載の組成物であって、前記誘発が、サイトカイン、ケモカイン、または成長因子の産生を刺激する、組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３０２】
【化３３】
2008504292.tif 000005
の化合物を投与する工程を包含し、ここで
Ｒ１およびＲ９は、それぞれ独立して、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ３およびＲ８は、それぞれ独立して、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ４およびＲ７は、それぞれ独立して、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｒｅ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｏ−（ＣＨ２）ｑ−Ｏ−Ｒｅ、−ＮＲａＲｂ、および−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄであり；
Ｒ５およびＲ６は、それぞれ独立して、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、またはヘテロシクリルであり；
Ｒ１０は、Ｈ、アルキル、アリール、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、またはヘテロシクリルであり；
点線は不在であり、Ｒ１１は、Ｈ、−ＣＮ、−ＯＨ、ハロゲン、アルキル、アリール、アルコキシ、−ＮＲａＲｂ、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、−Ｓ（Ｏ）ｎＲｄ、またはヘテロシクリルであるか；または
点線は存在し、Ｒ１１は、ＯまたはＳであり；
Ｒ１２は、Ｈ、アルキル、またはアルコキシであり；
各Ｒａおよび各Ｒｂは、独立して、Ｈ、アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、アリール、ヘテロシクリル、またはアルコキシであり；
各Ｒｃは、独立して、Ｈ、アルキル、アルコキシ、−ＮＨ２、−ＮＨ（アルキル）、−Ｎ（アルキル）２、アリール、またはヘテロシクリルであり；
各Ｒｄは、独立して、Ｈ、アルキル、アルケニル、アリール、または−ＮＲａＲｂであり；
各Ｒｅは、独立して、Ｈ、ハロゲン、−Ｃ（Ｏ）Ｒｃ、アリール、ヘテロシクリル、または−ＮＲａＲｂであり；
各ｎは、独立して、０、１、または２であり；
各ｐは、独立して、０、１、２、または３であり；
各ｑは、独立して、０、１、または２であり；
各ｒは０であって、それにより共有結合を形成しているか、または１であり；そして
各ｔは、独立して、０、１、２、または３である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０４５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０４５７】
置換された置換基が、直鎖基を含む場合、この置換は、鎖内（例えば、２−ヒドロキシプロピル、２−アミノブチルなど）か、または鎖末端（例えば、２−ヒドロキシエチル、３−シアノプロピルなど）のいずれかにおいて起こり得る。置換された置換基は、共有結合している炭素原子もしくはヘテロ原子の直鎖状、分枝状、または環状の配置であり得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０６９０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０６９０】
（ＨＩＶ−１複製アッセイ）
ＨＩＶ−１複製に対するヌクレオシドアナログの阻害効果は、ＭＡＧＩ−ＣＣＲ５細胞におけるウイルス誘発性の感染病巣形成の阻害に起因し得る。簡単にいうと、ＭＡＧＩ−ＣＣＲ５細胞を、９６ウェルプレートにウェル１つあたり５×１０４個の細胞で播種する。培養上清を、翌日に除去し、そしてウイルス（ウェル１つあたり約３００の病変を形成する単位）を含む新鮮な培養培地および種々の濃度の試験化合物を各ウェルに添加する。ウイルス感染の２日後、この培養上清を、除去し、そして固定溶液（リン酸緩衝化生理食塩水［ＰＢＳ］中の１％ホルムアミドおよび０．２％グルタルアルデヒド）を各ウェルに添加する。この細胞を、室温にて５分間固定し、そしてＰＢＳによって２回洗浄する。Ｘ−Ｇａｌ染色溶液（ＰＢＳ中に１ｍｌあたり４ｍＭフェロシアン化カリウム、４ｍＭフェリシアン化カリウム、２ｍＭ塩化マグネシウム、および０．４ｍｇの５−ブロモ−４−クロロ−３−インドリル−Ｐ−Ｄ−ガラクトピラノシド）を、各ウェルに添加し、そしてこの細胞を、３７℃にて４５分間染色する。感染した（青色）細胞の数を、顕微鏡で計測する。