【手続補正書】
【提出日】平成26年8月28日(2014.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、液体リザーバを備えた飲料調製マシン、特に、液体を流すためのポンプを含むマシンの騒音および／または不快要素の削減に関する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００３】
飲料調製マシンは長年にわたり公知である。例えば、米国特許第５，９４３，４７２号明細書は、エスプレッソマシンの水リザーバと温水分配室または蒸気分配室との間の水流通システムについて開示している。この流通システムは、バルブ、金属製の加熱管と、ポンプとを含み、これらは互いに連結され、かつリザーバに連結されている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
かかる飲料調製マシンの問題には、使用中に、例えば飲料調製マシン中に水を流通させるポンプにより発生する振動に関するものがある。そのような振動は、飲料調製マシン全体に伝播する傾向があり、不快な騒音を発生させるおそれがある。そのような振動するマシンに起因する不快要素を低減するため、上述の先行技術に開示されるように、マシンの振動が減衰され、使用時、マシンが置かれた面に伝播する振動の量が減少するように、マシンにおいてポンプに弾性支持体を使用すること、およびマシンの下に弾性足を取り付けることが公知である。上記の先行技術に開示されるように、ポンプによって発生した不快要素を、飲料調製工程時、ポンプの動力を適切に制御することにより低減することも公知である。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
したがって、本発明は、
使用中に振動する飲料調製モジュール、特に、カプセルに含まれている予め小分けにされた材料のような香味材料（ｆｌａｖｏｕｒｉｎｇ  ｉｎｇｒｅｄｉｅｎｔ）中に液体を流通させることにより飲料を調製するためのモジュールと、
飲料調製モジュールに液体を貯蔵し供給するためのリザーバと
を備える飲料調製マシンに関する。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
飲料調製モジュールは、使用中に振動するポンプ、特に、リザーバから飲料調製モジュールの飲料流出口に液体を流通させるためのポンプを含んでもよい。ポンプは往復動ピストンポンプまたはロータリーポンプであってもよい。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
例えば、調製マシンは、１つ以上の液体リザーバと、液体流通回路と、ヒータと、ポンプと、材料カプセルを受け取って抽出し、抽出と同時にカプセルを排出するように配置された飲料調製ユニットとを備える材料処理機構と、調製ユニットからカプセルが排出されるシート部に通じる開口部を有するハウジングと、シート部に排出され、入れ物に満杯のレベルまで入ったカプセルを収集するための収納スペースを形成する空洞を有する入れ物とを備える。入れ物はカプセルを収集するためにシート部に挿入可能であり、かつ収集したカプセルを空にするためにシート部から取り外し可能である。そのような材料処理機構の例は、国際公開第２００９／０７４５５０号パンフレット、国際公開第２００９／１３００９９号パンフレットおよび国際出願ＰＣＴ／ＥＰ０９／０５３１３９号明細書に開示されている。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
一般に、振動遮断用の機械的な連結部は、飲料調製モジュールからリザーバまで延びる流体流通路を有する。また、振動遮断用の機械的な連結部は、流体流通路を介して飲料調製モジュールからリザーバに振動が伝播することを防止または抑制する弾性部分を有する。リザーバは弾性部分において飲料調製モジュールから分離可能とすることができる。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２０】
モジュールの流体コネクタは、特に、例えば環状の弾性部材により形成される弾性境界面を介してリザーバに接触してもよい。弾性境界面は、流体流通路を介して飲料調製モジュールからリザーバに振動が伝播することを防止または抑制する。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２７】
図１〜図５は、本発明による飲料調製マシン１およびその部品の一実施形態を示す。この飲料調製マシン１は、特に、カプセルに含まれている予め小分けにされた材料のような香味材料中に液体を流通させることにより飲料、例えば茶または挽いたコーヒーを調製するためのマシンである。マシン１はテーブル１’の上面に置かれた状態で示される。マシン１は電気的に駆動し、電気コード３５により主要部に連結される。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３５】
この振動遮断用の機械的な連結部は、流体流通路３１、４６と結合する第１の連結部３、４５を備える。流体流通路３１、４６は、飲料調製モジュール２からリザーバ４まで延び、かつ減衰弾性部分３２を備える。例えばゴムまたはシリコーンで作られている減衰弾性部分３２は、流体流通路３１、４６を介して飲料調製モジュール２からリザーバ４に振動が伝播することを防止または抑制する。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３９】
したがって、使用中、リザーバ４は流入口３ａおよび流出口４５のみを介してドッキングステーション３に接触する。具体的には、流入口３ａの弾性部分３２が流出口４５の周壁４５ｄの底部を囲み、周辺部分３２に取り付けられたカウンタプラグ３３が、流出口４５のばね４５ｂに取り付けられたプラグ４５ａに向かって押し動かされる。リザーバ４は、ドッキングステーション３を介して、飲料調製モジュール２からリザーバ４に振動が伝播することを防止または抑制する弾性的に変形可能な部分のみを通じて飲料調製モジュール２に接触することになる。特に、リザーバ４は、流体流通路３１、４６を介した飲料調製モジュール２への接触部を含む。この接触部は、そのような振動の伝播を防止または抑制するために弾性的に変形可能な部分を有する。他の振動遮断接触部を、特に安定化／位置決め目的のために、調製モジュール２とリザーバ４の間に設けてもよい。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
使用中に振動する飲料調製モジュール（２）、特に、カプセルに含まれている予め小分けにされた材料のような香味材料を通して液体を流通させることにより飲料を調製するためのモジュールと、
液体を貯蔵し、該液体を前記飲料調製モジュールに供給するためのリザーバ（４）と
を備える飲料調製マシン（１）において、
前記飲料調製モジュールと前記リザーバが、前記飲料調製モジュールから前記リザーバに振動が伝播することを抑制または防止するための振動遮断用の機械的な連結部（３、４５、２９１、４３１）によって連結されていることを特徴とする、飲料調製マシン。
【請求項２】
前記振動遮断用の機械的な連結部が、前記飲料調製モジュール（２）から前記リザーバ（４）まで延びる流体流通路（３１、４６）と、前記飲料調製モジュールから前記リザーバに、前記流体流通路を介して振動が伝播することを防止または抑制する弾性部分（３２）とを備える、請求項１に記載の飲料調製マシン。
【請求項３】
前記リザーバ（４）が前記弾性部分（３２）において前記飲料調製モジュール（２）から分離可能である、請求項１または２に記載の飲料調製マシン。
【請求項４】
前記飲料調製モジュール（２）が液体注入口（３ａ）を備えた流体コネクタ（３）を有し、前記リザーバ（４）が液体流出口（４５）を備えた流体コネクタ（４５ｄ）を有し、前記リザーバが前記飲料調製モジュールと流体連通するように、前記モジュールの前記コネクタと前記リザーバの前記コネクタが分離可能に連結可能である、請求項２または３に記載の飲料調製マシン。
【請求項５】
前記飲料調製モジュール（２）の前記流体コネクタ（３）が前記リザーバ（４）のためのドッキングステーションを形成する、請求項４に記載の飲料調製マシン。
【請求項６】
前記飲料調製モジュール（２）を前記リザーバとともに持ち上げるか、動かす際に、前記ドッキングステーション（３）が前記リザーバ（４）を支持する、請求項５に記載の飲料調製マシン。
【請求項７】
前記飲料調製モジュール（２）の前記流体コネクタ（３）が、前記流体流通路（３１、４６）を介して前記飲料調製モジュールから前記リザーバに振動が伝播することを防止または抑制する弾性境界面（３２）を介して前記リザーバ（４）に接触する、請求項４〜６のいずれか１項に記載の飲料調製マシン。
【請求項８】
前記リザーバ（４）が、使用中、前記飲料調製モジュール（２）に固定されていないテーブル上部のような外部支持部（１’）上に載るように配置された足部（４３ｂ）を有する、請求項１〜７のいずれか１項に記載の飲料調製マシン。
【請求項９】
前記飲料調製モジュール（２）が、特に、使用中、前記外部支持部（１’）の上に載るように配置されたゴム足および／またはバンパのような１つ以上の振動減衰部（２９ａ）を有する底部（２９’’）を有する、請求項８に記載の飲料調製マシン。
【請求項１０】
使用中、前記リザーバを前記飲料調製モジュールに対して位置決めするため、および／または
前記モジュールを持ち上げるか、動かす際、前記リザーバを前記飲料調製モジュールに吊すため、および／または固定するための、前記リザーバ（４）と前記飲料調製モジュール（２）の間の連結機構（２９１、４３１）、特に、フックおよびフックリテーナ機構のような固定機構を備え、
前記連結機構が、使用中、前記飲料調製モジュールから前記リザーバに振動が伝播することを防止または抑制するように構成されている、請求項１〜９のいずれか１項に記載の飲料調製マシン。
【請求項１１】
前記連結機構が前記リザーバおよび／または前記飲料調製モジュールに対して関節式に連結された機構を備えるため、前記飲料調製モジュールから前記リザーバに振動が伝播することを防止するように可動可能である、請求項１０に記載の飲料調製マシン。
【請求項１２】
前記連結機構が、前記リザーバ（４）および／または前記飲料調製モジュール（２）に固定された機構（２９１、４３１）を備え、
前記機構が、
使用中、前記飲料調製モジュールが前記リザーバに対して自由に動くことができるように、および
前記モジュールを動かす際、前記リザーバを前記飲料調製モジュールにしっかりと固定するように
構成されている、請求項１０または１１に記載の飲料調製マシン。
【請求項１３】
前記飲料調製モジュール（２）が、飲料前部流出口（２７）と逆側にある後壁または飲料前部流出口に隣接する側壁のような少なくとも１つの直立壁（２９）を有する最も外側のハウジング（２１）を備え、前記リザーバ（４）が前記直立壁に隣接して配置された、請求項１〜１２のいずれか１項に記載の飲料調製マシン。
【請求項１４】
前記最も外側のハウジング（２１）および前記リザーバ（４）、特に前記リザーバの上部が、前記飲料調製モジュール（２）が移動される際に前記リザーバを前記ハウジングに固定するためのインタロック機構（２９１、４３１）を有し、使用中、前記飲料モジュールが前記リザーバに対して自由に相対的に動くことができる、請求項１３に記載の飲料調製マシン。
【請求項１５】
前記飲料調製モジュール（２）が、使用中に振動するポンプ、特に、前記リザーバ（４）から前記飲料調製モジュールの飲料流出口（２７）まで液体を流通させるためのポンプを備える、請求項１〜１４のいずれか１項に記載の飲料調製マシン。