Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月9日(2014.1.9)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明システムの第１の光源の光出力に埋め込まれる第１のコードに含まれる繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するための検出システムであって、前記検出システムは、シーンの一連の画像を取得するためのカメラと、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するために、取得した一連の画像を処理する処理ユニットとを有し、各取得した画像は複数のピクセルを含み、各ピクセルはシーン内の異なる物理的位置で前記照明システムの全光出力の強度を表し、前記照明システムの全光出力がシーン内の少なくとも一つの物理的位置に第１の光源の照明寄与を有し、一連の画像は少なくともＮ個の異なる画像を有し、少なくともＮ個の異なる画像の各画像は、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンス内の異なる時間的位置で一つ以上の露出時間を有する全体の露光時間で取得され、各画像に対して、前記全体の露光時間は前記カメラのフレーム時間より短い、検出システム。
【請求項２】
繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するために取得した一連の画像を処理するために、前記処理ユニットは、第１の光源の光出力に第１のコードを埋め込むために用いられる変調のタイプを決定し、決定された変調のタイプに基づいて、第１のコードの異なるシンボルを区別している一つ以上の閾値を決定し、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスの各ピクセルを、一つ以上の決定された閾値の少なくとも１つと比較することにより、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定する、請求項１に記載の検出システム。
【請求項３】
前記処理ユニットは、更に、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置が第１の光源の光出力だけを有すると決定する、請求項２に記載の検出システム。
【請求項４】
Ｎ個のシンボルの少なくとも一つの第１のシーケンスは、シンボルの中間のシーケンスによりＮ個のシンボルの他の第１のシーケンスから分けられる、請求項２又は３に記載の検出システム。
【請求項５】
繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するために取得した一連の画像を処理するため、処理ユニットは、更に、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスをシンボルの中間のシーケンスと相関させ、当該相関に基づいて、Ｎ個のシンボルの少なくとも一つの第１のシーケンスの始まりを決定し、Ｎ個のシンボルの他の第１のシーケンスの始まりを決定し、及び／又は、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置が第１の光源の光出力だけを有すると決定する、請求項４に記載の検出システム。
【請求項６】
シンボルの中間のシーケンスは、第１の光源の光出力に第１のコードを埋め込むために用いられる変調のタイプを示す、請求項４又は５に記載の検出システム。
【請求項７】
一つ以上の露出時間の各々の期間がＮ個のシンボルの第１のシーケンスの一つのシンボルの期間に等しい、請求項１乃至６の何れか一項に記載の検出システム。
【請求項８】
一つ以上の露出時間が２つ以上の連続的な露出時間の単一の露出を有する、請求項１乃至７の何れか一項に記載の検出システム。
【請求項９】
一つ以上の露出時間が２つ以上の非連続的な露出時間を有する、請求項１乃至７の何れか一項に記載の検出システム。
【請求項１０】
前記処理ユニットは、更に、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスに、全体の露光時間内の一つより多い露出時間を持つことを可能にする変換を適用する、請求項８又は９に記載の検出システム。
【請求項１１】
カメラのフレームレートが、第１の光源の光出力に第１のコードを埋め込むために使用される変調の周波数より低い、請求項１乃至１０の何れか一項に記載の検出システム。
【請求項１２】
第１のコードに含まれる繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するための方法であって、前記方法は、シーンの一連の画像を取得する取得ステップであって、各取得した画像は複数のピクセルを含み、各ピクセルはシーン内の異なる物理的位置での照明システムの全光出力の強度を表し、前記照明システムの全光出力がシーン内の少なくとも一つの物理的位置に第１の光源の光出力を有し、一連の画像は少なくともＮ個の異なる画像を有し、少なくともＮ個の異なる画像の各画像は、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンス内の異なる時間的位置で一つ以上の露出時間を有する全体の露光時間で取得される前記取得ステップと、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するため取得した一連の画像を処理するステップとを有し、各画像に対して、前記全体の露光時間はカメラのフレーム時間より短い、方法。
【請求項１３】
繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するために取得した一連の画像を処理するステップは、第１の光源の光出力に第１のコードを埋め込むために用いられる変調のタイプを決定するステップと、決定された変調のタイプに基づいて、第１のコードの異なるシンボルを区別する一つ以上の閾値を決定するステップと、決定された一つ以上の閾値の少なくとも１つと、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスの各ピクセルとを比較することにより、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するステップとを有する、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
一つ以上の露出時間が２つ以上の露出時間を有し、繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するために取得した一連の画像を処理するステップは、更に、全体の露出時間内の複数の露出時間を持たせることを可能にする変換を、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスに適用するステップを有する、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
請求項２に記載の検出システムで実行されるとき、第１の光源の光出力に第１のコードを埋めるために用いられる変調のタイプを決定するステップと、決定された変調のタイプに基づいて、第１のコードの異なるシンボルを区別する一つ以上の閾値を決定するステップと、決定された一つ以上の閾値の少なくとも一つと、第１の光源の光出力を有するシーン内の少なくとも一つの物理的位置に対応する取得した一連の画像のピクセルのシーケンスの各ピクセルとを比較することにより繰り返しのＮ個のシンボルの第１のシーケンスを決定するステップとを有するステップを実施するためのソフトウエアコード部分を有する、コンピュータプログラム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月17日(2014.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イオンクロマトグラフィ（ＩＣ）のための装置であって、
１つ又は複数の標的検体を有する試料を供給するための試料注入器と、
前記試料中のイオン種を分離するための、分離カラムカートリッジ内に収容されたＩＣ分離カラムと、
溶離液のコンダクタンスを低減させて前記標的検体のコンダクタンスを強調するための、サプレッサカートリッジ内に収容されたサプレッサと、
前記分離カラムカートリッジ及び前記サプレッサカートリッジをそれぞれ所定の分離カラム空間及びサプレッサ空間内に取外し可能に収容する、小型化ＩＣ筐体と、
を備えることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記溶離液から気体を除去するための高圧脱気装置アセンブリカートリッジを更に備え、前記高圧脱気装置アセンブリカートリッジは、前記小型化ＩＣ筐体内に形成された所定の脱気装置スロットに前記小型化ＩＣ筐体によって取外し可能に収容されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記サプレッサに流体接続された炭酸塩除去装置カートリッジを更に備え、前記脱気装置アセンブリカートリッジ及び前記炭酸塩除去装置カートリッジは、前記小型化ＩＣ筐体内に形成された脱気装置アセンブリスロット及び炭酸塩除去装置スロット内に収容されることを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記カートリッジの各々は、クイック流体コネクタを含むことを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項５】
少なくとも２つの前記カートリッジの前記クイック流体コネクタに取り付けられ、それぞれのカートリッジの間で再生液流を導くように構成された再生液マニホルド板を更に備えることを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記分離カラムカートリッジの温度を維持するための温度制御ゾーンを筐体内に更に備えることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記温度制御ゾーンは加熱要素を含むことを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記それぞれのカートリッジの各々は、それぞれの内部構成要素を制御するための回路基板を備えることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項９】
前記それぞれのカートリッジの各々は、一端部において前記それぞれの回路基板に接続された、前記それぞれのカートリッジが前記筐体内に嵌め込まれたときに前記筐体内に設けられた主回路基板との電気接続を確立するための反対側の端部を含む、少なくとも１つの電気的ピンコネクタを備えることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記試料注入器は、前記分離カラムカートリッジに隣接して配置され、かつ、前記分離カラムカートリッジと流体接続することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１１】
小型化ＩＣ筐体は、対応する前記分離カラムカートリッジ及び前記サプレッサカートリッジを取り外し可能に収容するために前記小型化ＩＣ筐体内に形成された所定のそれぞれの分離カラムスロット及びサプレッサスロットと、前記所定のそれぞれの分離カラムスロット及びサプレッサスロットに収容された前記分離カラムカートリッジと前記サプレッサカートリッジを流体接続するために前記小型化ＩＣ筐体のパネルに取り付けられたマニホルド板と、を有することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
前記分離カラムスロットは、間違ったスロットへのカートリッジの挿入を防止するために、前記サプレッサスロットとは異なる所定の形状又は寸法を有することを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
請求項３に記載の装置と、
溶離液を前記試料注入器に送るための、ポンプによって駆動される溶離液生成器と、
分離されたイオン種を検出するための、前記サプレッサに直接又は前記炭酸塩除去装置を介して流体接続された検出器と、
を備えることを特徴とする、イオンクロマトグラフィのためのシステム。
【請求項１４】
ポンプを更に備え、前記装置、前記溶離液生成器、及び前記検出器はキャピラリスケールの構成要素であり、前記ポンプは通常スケールのものであることを特徴とする、請求項１３に記載のシステム。
【請求項１５】
請求項１３に記載のシステムに試料を入れるステップと、
前記システム内で前記試料を流動させるステップと、
分離されたイオン種を前記検出器内で検出するステップと
を含むことを特徴とするイオンクロマトグラフィを実施する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年12月17日(2013.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
減少されたバンディングアーティファクトを有するレンチキュラー像形成物品を作成する方法であって、
プリンターの基準格子に従って、インターレースされた合成画像を印刷すること、ただし、前記基準格子は、第一軸に対して平行である；
複数の小レンズの間に複数の平行なレンチキュラー線を有するレンチキュラーレンズシートを準備すること、ただし、前記レンチキュラー線の各々は、第二軸に対して平行である；
前記インターレースされた合成画像の解像度と前記レンチキュラーレンズシートのピッチとの関数に従って前記第一軸と前記第二軸との間の交差について鋭角を選択すること；及び
前記交差が前記鋭角を形成するように前記レンチキュラーレンズシートを配置すること
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記インターレースされた合成画像は、ほぼ前記鋭角に傾斜された複数のバンドを有することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記選択することは、前記ピッチによって割られた前記解像度と前記鋭角のコサインとの積が整数に等しくなるように前記鋭角を計算することを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記選択することは、
複数の試行セッションにおいて前記鋭角を連続的に調整すること；
レンチキュラー像形成物品が前記複数の試行セッションに従って低いバンディングアーティファクトを有するときを、観察者が決定することを可能にすること；及び
前記調整された鋭角を前記観察者の決定に従って固定すること
を含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記印刷することは、前記インターレースされた合成画像を前記レンチキュラーレンズシート上に印刷することを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記印刷することは、前記インターレースされた合成画像を媒体上に印刷することを含み、前記配置することは、前記媒体を前記レンチキュラーレンズシートに取り付けることを含むことを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記第一軸は、前記レンチキュラーレンズシートの縁に対して傾斜されていることを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
減少されたバンディングアーティファクトを有するレンチキュラー像形成物品であって、
第一軸に対して平行に整列された複数の平行なレンチキュラー線によって分離された複数の小レンズを有するレンチキュラーレンズシート；及び
前記レンチキュラーレンズシートに面するように配置され、かつ第二軸に対して平行に整列されたプリンターの基準格子に従って印刷された、インターレースされた合成画像；
を含み、前記第一軸と前記第二軸との間の交差が、前記インターレースされた合成画像の解像度及び前記レンチキュラーレンズシートのピッチに適合された鋭角を形成することを特徴とするレンチキュラー像形成物品。
【請求項９】
前記第一軸は、前記レンチキュラーレンズシートの縁に対して傾斜されていることを特徴とする、請求項８に記載のレンチキュラー像形成物品。
【請求項１０】
前記インターレースされた合成画像は、前記レンチキュラーレンズシートの側に印刷されていることを特徴とする、請求項８に記載のレンチキュラー像形成物品。
【請求項１１】
前記インターレースされた合成画像は、前記レンチキュラーレンズシートの側に取り付けられた媒体上に印刷されていることを特徴とする、請求項８に記載のレンチキュラー像形成物品。
【請求項１２】
前記レンチキュラー像形成物品は、前記第二軸に対して平行に整列された同様の基準格子中に印刷された別のインターレースされた合成画像に対して平行な複数の同様の小レンズを有する同様のレンチキュラー像形成物品と比較して減少されたバンディングアーティファクトを有することを特徴とする、請求項８に記載のレンチキュラー像形成物品。
【請求項１３】
減少されたバンディングアーティファクトを有するレンチキュラー像形成物品であって、
第一軸に対して平行に整列された複数の平行なレンチキュラー線によって分離された複数の小レンズを有するレンチキュラーレンズシート、ただし、前記第一軸は、前記レンチキュラーレンズシートの複数の縁に対して鋭角に傾斜されている；及び
前記レンチキュラーレンズシートに面するように印刷され、かつ第二軸に対して平行に整列されたプリンターの基準格子に従って印刷された、インターレースされた合成画像、ただし、前記第二軸は、前記複数の縁の前記少なくとも二つに対して平行である；
を含むことを特徴とするレンチキュラー像形成物品。
【請求項１４】
減少されたバンディングアーティファクトを有するレンチキュラー物品用のレンチキュラー合成画像を印刷する方法であって、
複数のシート横縁及び第一軸に対して平行に整列された複数のレンチクルを有するレンチキュラーレンズシートを準備すること、ただし、前記第一軸は、前記複数のシート横縁に対して鋭角に傾斜されている；
少なくとも一つの長方形オフセット版の複数の版横縁を前記複数のシート横縁に対して平行に切断すること；及び
前記少なくとも一つの長方形オフセット版を使用して、インターレースされた合成画像を印刷すること
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１５】
前記印刷することは、前記インターレースされた合成画像を媒体上に印刷することを含み、前記方法は、前記レンチキュラーレンズシートを前記媒体に対して固定することをさらに含むことを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記印刷することは、前記インターレースされた合成画像を前記レンチキュラーレンズシートに対する前記媒体上に印刷することを含むことを特徴とする、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記鋭角は、前記インターレースされた合成画像の解像度及び前記レンチキュラーレンズシートのピッチに適合されていることを特徴とする、請求項１４に記載の方法。
【請求項１８】
コンピューター可読プログラムコードを内部に有する少なくとも一つのコンピューター利用可能媒体を含むコンピュータープログラム製品であって、前記コンピューター可読プログラムコードは、減少されたバンディングアーティファクトを有するレンチキュラー像形成物品を作成する方法を実施するために実行されるように適合されており、前記方法は、
プリンターの基準格子に従って、インターレースされた合成画像を印刷するための印刷命令を生成すること、ただし、前記基準格子は、第一軸に対して平行である；
レンチキュラーレンズシートの複数の小レンズの間の複数の平行なレンチキュラー線に対して平行な前記第一軸と第二軸との間の交差について鋭角を計算すること、ただし、前記計算することは、前記インターレースされた合成画像の解像度と前記レンチキュラーレンズシートのピッチとの関数を使用して行われる；及び
前記交差が前記鋭角を形成するように前記レンチキュラーレンズシートを配置することを命令すること
を含むことを特徴とするコンピュータープログラム製品。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月7日(2014.1.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光方向変換フィルムであって、
レンズ状機構を形成するように微細構造化される第１主面と、
プリズム状機構を形成するように微細構造化される第２主面と、を備え、
前記第１及び第２主面のうちの一方は、第１高屈折率層と第１低屈折率層との間の第１境界面であり、
前記第１低屈折率層は、第１ナノ空隙化形態を有し、かつ第１ポリマー結合剤を含む、フィルム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月24日(2014.1.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スペイン微生物株保護機関（CECT）に受託番号 CECT 7484として寄託されたLactobacillus plantarumの株であるLactobacillus plantarum CECT 7484、受託番号 CECT 7485として寄託されたLactobacillus plantarumの株であるLactobacillus plantarum CECT 7485、および受託番号 CECT 7483として寄託されたPediococcus acidilacticiの株であるPediococcus acidilactici CECT 7483、またはその突然変異体あるいは改変体の少なくとも一つを含む組成物であって、ここで該突然変異体あるいは改変体が、その親の寄託株の抗炎症活性、免役調節活性、抗IBS活性または抗腹部膨満活性を保持または増強している、組成物。
【請求項２】
Lactobacillus plantarum CECT 7484、Lactobacillus plantarum CECT 7485、および Pediococcus acidilactici CECT 7483の少なくとも一つを含む、組成物。
【請求項３】
Lactobacillus plantarum CECT 7484、Lactobacillus plantarum CECT 7485、および Pediococcus acidilactici CECT 7483を含む、請求項2記載の組成物。
【請求項４】
プロバイオティクスとして使用するための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項５】
医薬として使用するための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項６】
免疫調節剤として使用するための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項７】
腸炎症の予防および／または治療において使用するための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項８】
腸炎症の予防および／または治療のための医薬の製造のための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物の使用。
【請求項９】
炎症性腸疾患の予防および／または治療における、請求項7に記載の組成物。
【請求項１０】
過敏性腸症候群の予防および／または治療において使用するための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項１１】
腹部膨満および膨張の予防および／または治療における使用のための、請求項1-3の何れか一項に記載の組成物。
【請求項１２】
請求項1-3の何れか一項に記載の組成物を、医薬上許容し得る賦形剤と共に含む、医薬品。
【請求項１３】
請求項1-3の何れか一項に記載の組成物を、獣医学上許容し得る賦形剤と共に含む、動物用医薬品。
【請求項１４】
請求項1-3の何れか一項に記載の組成物を、他の食用成分と共に含む、食品。
【請求項１５】
栄養補助食品である、請求項14に記載の食品。
【請求項１６】
受託番号 CECT 7484としてスペイン微生物株保護機関に寄託されたLactobacillus plantarumの株、またはその突然変異体あるいは改変体、ここで該突然変異体あるいは改変体は、その親の寄託株の抗炎症活性、免役調節活性、抗IBS活性または抗腹部膨満活性を保持または増強している。
【請求項１７】
受託番号 CECT 7485としてスペイン微生物株保護機関に寄託された Lactobacillus plantarumの株、またはその突然変異体あるいは改変体、ここで該突然変異体あるいは改変体は、その親の寄託株の抗炎症活性、免役調節活性、抗IBS活性または抗腹部膨満活性を保持または増強している。
【請求項１８】
受託番号 CECT 7483としてスペイン微生物株保護機関に寄託されたPediococcus acidilacticiの株、またはその突然変異体あるいは改変体、ここで該突然変異体あるいは改変体は、その親の寄託株の抗炎症活性、免役調節活性、抗IBS活性または抗腹部膨満活性を保持または増強している。
【請求項１９】
受託番号 CECT 7484としてスペイン微生物株保護機関に寄託された株である、請求項16に記載のLactobacillus plantarumの株。
【請求項２０】
受託番号 CECT 7485としてスペイン微生物株保護機関に寄託された株である、請求項17に記載のLactobacillus plantarumの株。
【請求項２１】
受託番号 CECT 7483としてスペイン微生物株保護機関に寄託された株である、請求項18に記載のPediococcus acidilacticiの株。
【請求項２２】
Lactobacillus plantarum CECT 7484、Lactobacillus plantarum CECT 7485、またはPediococcus acidilactici CECT 7483の突然変異体を得るための方法であって、出発物質として該寄託株を用い、かつ突然変異生成を利用することを含み、得られた突然変異体が、その親の寄託株の抗炎症活性、免役調節活性、抗IBS活性または抗腹部膨満活性を保持または増強している、方法。
【請求項２３】
請求項22に記載の方法により得られる、突然変異体。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月8日(2014.1.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
因子VII (FVII)ポリペプチドもしくは因子VIIa (FVIIa)ポリペプチドまたはこれらの相同体と、因子X (FX)活性化ペプチドもしくは因子IX (FIX)活性化ペプチドまたはこれらの相同体とを含むポリペプチドであって、前記FX活性化ペプチドまたはFIX活性化ペプチドが、前記FVIIポリペプチドまたはFVIIaポリペプチドのC末端に融合しているポリペプチド。
【請求項２】
前記FVIIポリペプチドまたはFVIIaポリペプチドが、配列番号1に示されるアミノ酸配列の残基1、2、3、4、5、6、7、8、9もしくは10から397、398、399、400、401、402、403、404、405もしくは406まで、またはこれらの相同体を含み、前記活性化ペプチドが、配列番号2に示されるアミノ酸配列の残基1、2、3、4、5もしくは6から30、31、32、33、34もしくは35まで、またはこれらの相同体、あるいは配列番号3に示されるアミノ酸配列の残基1、2、3、4、5もしくは6から47、48、49、50、51もしくは52まで、またはこれらの相同体を含む、請求項1に記載のポリペプチド。
【請求項３】
前記FVIIポリペプチドまたはFVIIaポリペプチドが、配列番号1のアミノ酸配列に対して1または複数の置換を含み、前記置換が、配列番号1のアミノ酸位置に対応する172、173、175、176、177、196、197、198、199、200、203、235、237、238、239、240、286、287、288、289、290、291、292、293、294、295、297、299、319、320、321、327、341、363、364、365、366、367、370、または373から選択される位置における任意の1または複数のアミノ酸による置換である、請求項1または請求項2に記載のポリペプチド。
【請求項４】
単離ポリペプチドおよび/または組換えポリペプチドである、請求項1から3のいずれか一項に記載のポリペプチド。
【請求項５】
請求項1から4のいずれか一項に記載のポリペプチドをコードする核酸配列。
【請求項６】
請求項5に記載の核酸を含むベクター。
【請求項７】
請求項5に記載の核酸または請求項6に記載のベクターを含む宿主細胞。
【請求項８】
FVIIポリペプチドを生成させる方法であって、請求項7に記載の宿主細胞を、前記ポリペプチドの発現を促進する条件下で培養する工程と、発現させたポリペプチドを培養物から回収する工程とを含む方法。
【請求項９】
発現させたポリペプチドを精製する工程をさらに含む、請求項8に記載の方法。
【請求項１０】
精製する工程が、FVIIポリペプチドを活性化させる工程を包含する、請求項9に記載の方法。
【請求項１１】
請求項1から4のいずれか一項に記載のポリペプチドを含む医薬組成物。
【請求項１２】
医療において使用される、請求項1から4のいずれか一項に記載のポリペプチドまたは請求項11に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
血液凝固異常症を治療するための医薬の製造における、請求項1から4のいずれか一項に記載のポリペプチドの使用。
【請求項１４】
血液凝固異常症が、血友病A、血友病B、因子XI欠損症および因子VII欠損症、手術もしくは他の組織損傷における出血、または血小板機能不全、血小板減少症、もしくはフォンウィレブランド病に起因する出血を含めた、過剰な出血もしくは望ましくない出血である、請求項13に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成25年11月22日(2013.11.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドまたは生物学的に活性なそのフラグメントを含む組成物であって、
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドまたは生物学的に活性なそのフラグメントは、１つ以上のアミノ酸変異を含み、
該１つ以上の変異は、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、アミノ酸位置２０６および／または２４４で変異を含み、そして
該変異体ポリペプチドまたは生物学的に活性なそのフラグメントは、少なくとも１つのＦＧＦ２３活性を保持する、
組成物。
【請求項２】
少なくとも１つのＦＧＦ２３活性が、Ｅｇｒ−１を活性化すること、ＦＧＦ受容体へ結合するためにアルファクロトー(Klotho)とパートナーを組むこと、細胞増殖を変化させること、筋管直径を変化させること、および、シグナル伝達経路タンパク質をリン酸化することから選択される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
１つ以上の変異が、位置２０６および２４４である、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
１つ以上の変異が、１つ以上のさらなるアミノ酸位置で１つ以上の変異を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
１つ以上のさらなる変異が、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、アミノ酸位置１５６および／または１７９で変異を含む、請求項４に記載の組成物。
【請求項６】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６４のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６５のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６７のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項９】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６８のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
減少したＦｃ−ガンマ−受容体に対する親和性および／または増加した血清半減期を有する修飾されたＦｃフラグメントをさらに含む、請求項１に記載の組成物。
【請求項１１】
ペグ化されている、請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドを含む組成物であって、
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドは、少なくとも１つのＦＧＦ２３活性を有する親ポリペプチドから誘導され、そして
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドは、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、位置１７９、２０６および２４４でアミノ酸変異を含み、所望により１つ以上の変異をさらに含み、そして
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドは、Ｅｇｒ−１活性化活性を保持する、
組成物。
【請求項１３】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６７のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１４】
１つ以上のさらなる変異が、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、アミノ酸位置１５６で変異を含む、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１５】
ポリペプチドまたはフラグメントの配列が、配列番号：６８のアミノ酸１−２５１の配列を含む、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１６】
減少したＦｃ−ガンマ−受容体に対する親和性および／または増加した血清半減期を有する修飾されたＦｃフラグメントをさらに含む、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１７】
ペグ化されている、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１８】
ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドまたは生物学的に活性なそのフラグメントをコードする核酸であって、
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドは、少なくとも１つのＦＧＦ２３活性を有する親ポリペプチドから誘導され、そして
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドは、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、位置２０６および／または２４４でアミノ酸変異を含み、所望により１つ以上のさらなる変異をさらに含み、そして
該ＦＧＦ２３変異体ポリペプチドまたは生物学的に活性なそのフラグメントは、少なくとも１つのＦＧＦ２３活性を保持する、
核酸。
【請求項１９】
所望による１つ以上のさらなる変異が、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、位置１７９または１５６である、請求項１８に記載の核酸。
【請求項２０】
所望による１つ以上のさらなる変異が、配列番号：３５に示されるＦＧＦ２３配列の位置番号付けを基準にして、位置１７９および１５６である、請求項１８に記載の核酸。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月30日(2014.1.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ  ｃｏｌｉ宿主細胞における発現によってインターフェロンアルファ５（ＩＦＮａ５）タンパク質を生産する方法であって、該方法が：
ａ）ＩＦＮａ５産生Ｅ．ｃｏｌｉ宿主細胞を用意する工程と；
ｂ）発酵培地中で前記組換えＩＦＮａ５産生Ｅ．ｃｏｌｉ宿主細胞が前記ＩＦＮａ５タンパク質を発現するのに有効な条件下で、前記ＩＦＮａ５産生Ｅ．ｃｏｌｉ宿主を、炭素供給液を添加しながら培養する工程であって、ここで
−前記発酵培地は、動物起源または酵母起源由来の成分を含まず、かつ
−前記炭素供給液は、炭素源、ならびに添加される炭素供給液１リットルあたり、約９０〜約１１１ｍｇの塩化鉄（ＩＩＩ）六水和物、約１２．１５〜約１４．９８５ｍｇの塩化カルシウム二水和物、約２０．２５〜約２４．９７５ｍｇの硫酸亜鉛（ＩＩ）七水和物、約４．５〜約５．５５ｍｇの硫酸マンガン（ＩＩ）一水和物、約９〜約１１．１ｍｇの硫酸銅（ＩＩ）五水和物、約３．４２〜約４．２１８ｍｇの塩化コバルト（ＩＩ）六水和物、約０．９〜約１．１１ｍｇのモリブデン酸ナトリウム二水和物、および約２．０７〜約２．５５３ｍｇのホウ酸を含んでなる工程と；
ｃ）発現したＩＦＮａ５タンパク質を単離し、そして必要に応じて精製する工程であって、ここで、前記炭素供給液が添加された前記発酵培地１リットルあたりの各濃度が、塩化鉄（ＩＩＩ）六水和物が約２８．５〜約３６．９ｍｇの範囲に、塩化カルシウム二水和物が約３．８４７５〜約４．９８１５ｍｇの範囲に、硫酸亜鉛（ＩＩ）七水和物が約６．４１２５〜約８．３０２５ｍｇの範囲に、硫酸マンガン（ＩＩ）一水和物が約１．４２５〜約１．８４５ｍｇの範囲に、硫酸銅（ＩＩ）五水和物が約２．８５〜約３．６９ｍｇの範囲に、塩化コバルト（ＩＩ）六水和物が約１．０８３〜約１．４０２２ｍｇの範囲に、モリブデン酸ナトリウム二水和物が約０．２８５〜約０．３６９ｍｇの範囲に、およびホウ酸が約０．６５５５〜約０．８４８７ｍｇの範囲にある工程とを少なくとも含んでなることを特徴とする、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月20日(2013.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
公共設備でネットワークにアクセスする方法であって、アイデンティティ識別子と位置分離ネットワーク（Subscriber Identifier & Locator Separation Network、SILSNと略称する）に応用され、
ここで、前記SILSNは、少なくとも、アクセスサーバー（ASN）と認証センター（AC）とを含むネットワークであり、
前記方法は、
ユーザが公共設備でアクセスアイデンティティ識別子（AID）と検証情報を入力し、ネットワークのアクセス要求を開始すること、
前記アクセスサーバー（ASN）が前記ネットワークのアクセス要求を受信した後、前記認証センター（AC）に送信し、前記ユーザのAID情報の有効性を検証し、前記ACがリターンバックしたネットワークのアクセス応答を前記公共設備に転送すること、及び
前記公共設備が前記ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDを仮想AIDとし、前記仮想AIDを用いて前記ユーザのメッセージの送受信を行うことを含む。
【請求項２】
前記ACはネットワークにおいてユーザのAID及び検証情報を記憶し、ユーザのネットワークのアクセス要求を受信した後、前記ユーザのAID情報の有効性を次のように検証することに用いられ、前記ネットワークのアクセス要求における前記ユーザのAIDに従ってローカルで相応の検証情報を検索し、検索した検証情報が前記ネットワークのアクセス要求における検証情報と一致すると、前記ユーザが検証を通過すると判定し、検索した検証情報が前記ネットワークのアクセス要求における検証情報と一致しないと、前記ユーザが検証を通過しないのと判定する請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ACは前記ユーザが検証を通過すると判定すると、リターンバックした前記ネットワークのアクセス応答に前記ユーザのAIDが含まれる請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記方法は、
前記ASNは前記ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDを付着し、前記ユーザのAIDと前記ASNのルーティング識別子（RID）のマッピング関係を確立し、前記ユーザのアイデンティティ識別子と位置登録レジスタ（ILR）に報告することをさらに含む請求項１、２または３に記載の方法。
【請求項５】
前記方法は、
前記ASNは前記ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDと前記公共設備のAIDとのマッピングテーブルを確立することをさらに含む請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記方法は、
前記ASNは前記ユーザのAIDと前記公共設備のAIDとのマッピングテーブルを確立するとともに、前記ユーザのAID属性が仮想AIDに設置され、前記仮想AIDを送信元アドレス或いは目的アドレスとするメッセージを受信する際に、前記マッピングテーブルを検索して前記公共設備のAIDが得られ、前記公共設備をトラフィック統計或いは課金することをさらに含む請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記ASNは管理した公共設備が前記ACを除いたユーザ或いは設備を訪問するのを禁止することをさらに含む請求項４に記載の方法。
【請求項８】
前記方法は、前記ユーザは前記公共設備でネットワークにアクセスし、ネットワークにはオンライン状態にあった後、前記ユーザがオフラインする際に、 
前記ユーザは前記公共設備にオフライン要求を送信し、前記ASNは該オフライン要求を前記ACに送信し、
前記ACは前記ユーザがネットワークにおけるオンライン状態を削除した後、前記ASNにオフライン要求の応答を送信し、
前記ASNは前記ユーザのAIDの付着を解除し、前記ILRに前記ユーザのAIDと前記ASNのRIDとのマッピング関係を削除することを要求するとともに、前記ユーザのAIDと前記公共設備のAIDとのマッピングテーブルを削除し、前記オフライン要求の応答を前記公共設備に送信し、及び
前記公共設備は前記オフライン要求の応答を受信した後、前記ユーザの仮想AIDを削除することをさらに含む請求項５に記載の方法。
【請求項９】
公共設備でネットワークにアクセスするシステムであって、アイデンティティ識別子と位置分離ネットワーク（Subscriber Identifier & Locator Separation Network、SILSNと略称する）に応用され、
ここで、前記SILSNは、少なくとも、アクセスサーバー（ASN）と認証センター（AC）とを含むネットワークであり、
前記システムは前記アクセスサーバー（ASN）、公共設備及び前記認証センター（AC）を備え、その中、
前記公共設備は、ユーザが入力したアイデンティティ識別子（AID）と検証情報に応じて、前記ASNにネットワークのアクセス要求を開始し、ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDを仮想AIDとし、前記仮想AIDを用いて前記ユーザのメッセージの送受信を行うように設置され、
前記ASNは、前記ネットワークのアクセス要求を受信した後、前記ACに送信し、前記ACがリターンバックしたネットワークのアクセス応答を前記公共設備に転送するように設置され、
前記ACは、前記ユーザのAID情報の有効性を検証し、前記ASNにネットワークのアクセス応答をリターンバックするように設置される。
【請求項１０】
前記システムはアイデンティティ識別子と位置登録レジスタ（ILR）をさらに備え、
前記ASNはさらに、前記ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDを付着し、前記ユーザのAIDと前記ASNのRIDとのマッピング関係を確立し、前記ユーザのILRに報告するように設置され、
前記ILRは、前記ユーザのAIDと前記ASNのRIDとのマッピング関係を保存し、及び、他のASNがユーザのAIDに応じて開始したマッピング関係の検索要求を受信した後、検索要求を開始する前記ASNに前記ユーザのAIDが対応するRIDをリターンバックするように設置される請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記ASNはさらに、
前記ネットワークのアクセス応答を受信した後、ACは前記ユーザのAID情報の有効性への検証を通過すると、前記ユーザのAIDと前記公共設備のAIDとのマッピングテーブルを確立し、前記ユーザのAID属性を仮想AIDに設置し、及び
前記仮想AIDを送信元アドレス或いは目的アドレスとするメッセージを受信する際に、前記マッピングテーブルを検索して前記公共設備のAIDが得られ、前記公共設備をトラフィック統計或いは課金するように設置される請求項１０に記載のシステム。
【請求項１２】
前記ASNはさらに、管理した公共設備が前記ACを除いたユーザ或いは設備を訪問することを禁止するように設置される請求項９、10または11に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月22日(2014.1.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
約１０〜約９０％の又はそれより多い粘土及び約９０〜約１０％の１種又は複数のデンプンを含む押出成形した混合物を含む動物用リター。
【請求項２】
粘土が非膨潤粘土、膨潤粘土又はそれらの組合せである、請求項１に記載のリター。
【請求項３】
非膨潤粘土がカオリナイト、イライト、バーミキュライト、アタパルジャイト、セピオライト及び非膨潤スメクタイトである、請求項２に記載のリター。
【請求項４】
膨潤粘土がスメクタイト並びにカオリナイト、イライト及びバーミキュライトの膨潤形態である、請求項２に記載のリター。
【請求項５】
非膨潤粘土と膨潤粘土との組合せが、約１０〜約９０％の非膨潤粘土と約９０〜約１０％の膨潤粘土とを含む、請求項２に記載のリター。
【請求項６】
デンプンがアミロース、アミロペクチン又はそれらの組合せを含むデンプンである、請求項１に記載のリター。
【請求項７】
デンプンが小麦粉、モロコシ、バナナ、ジャガイモ、コメ、トウモロコシ又はコムギに由来する、請求項１に記載のリター。
【請求項８】
密度が約１０〜約４０ｌｂｓ／ｆｔ３である、請求項１に記載のリター。
【請求項９】
１種又は複数の潤滑剤をさらに含む、請求項１に記載のリター。
【請求項１０】
潤滑剤が鉱物油、植物油及び獣脂である、請求項９に記載のリター。
【請求項１１】
潤滑剤がリターの約０．５〜約８％で含まれる、請求項９に記載のリター。
【請求項１２】
１種又は複数の可塑剤をさらに含む、請求項１に記載のリター。
【請求項１３】
可塑剤がポリオールである、請求項１２に記載のリター。
【請求項１４】
可塑剤がリターの約２〜約２０％で含まれる、請求項１２に記載のリター。
【請求項１５】
１種又は複数の結合剤をさらに含む、請求項１に記載のリター。
【請求項１６】
結合剤がゴム、デンプン、ペクチン、寒天、ゼラチン、アルギネート、カラゲナン及びタンパク質である、請求項１５に記載のリター。
【請求項１７】
結合剤がリターの約１〜約１２％を構成する、請求項１５に記載のリター。
【請求項１８】
１種又は複数の潤滑剤、１種又は複数の可塑剤及び１種又は複数の結合剤のうちの少なくとも２つをさらに含む、請求項１に記載のリター。
【請求項１９】
１種又は複数の膨潤粘土の部分的又は完全なコーティングをさらに含む、請求項１に記載のリター。
【請求項２０】
膨潤粘土がベントナイトである、請求項１９に記載のリター。
【請求項２１】
膨潤粘土がリターの約５〜約４０％を構成する、請求項１９に記載のリター。
【請求項２２】
約５〜約９５％の請求項１に記載の動物用リターと９５〜約５％の動物用リターとして機能可能な異なる材料との組合せを含む動物用リター。
【請求項２３】
材料が、膨潤粘土、非膨潤粘土、シリカゲル又はそれらの組合せからできたリターである、請求項２２に記載の動物用リター。
【請求項２４】
約１０〜約９０％の又はそれより多い粘土と約９０〜約１０％の１種又は複数のデンプンとを含む混合物を作り出すステップと、
必要に応じて、混合物の水分含量を約５％〜約３０％に調整するステップと、
約２００〜約１２００ポンド／平方インチ（ｐｓｉ）の圧力及び約２００〜約３５０°Ｆ（９３〜１７７℃）の温度で混合物を押出成形するステップと
を含む、動物用リターの作製方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月24日(2014.1.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
ウイルスベクターの免疫原性の完全なる除去が現実的な目的ではない場合、ヒト遺伝子治療のために調製されたＡＡＶベクターの最小免疫原性が非常に望ましい。本発明の目的は、この目的を達成する組成物および方法を提供することにある。
この出願の発明に関連する先行技術文献情報としては、以下のものがある（国際出願日以降国際段階で引用された文献及び他国に国内移行した際に引用された文献を含む）。
（先行技術文献）
（特許文献）
（特許文献１）  米国特許出願公開第２００６／００３５３６４号明細書
（特許文献２）  国際公開第２００８／１２８２５１号
（特許文献３）  米国特許出願公開第２００７／０２４３６１５号明細書
【手続補正書】
【提出日】平成26年1月17日(2014.1.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の(1)および(2)：
(1)c-Mycと同等またはそれ以上のiPS細胞樹立効率改善効果を有し、かつ
(2)c-Mycに比して形質転換活性が低減している、
という特徴を有するMyc変異体または該変異体をコードする核酸と核初期化物質とを体細胞に導入する工程を含む、iPS細胞の製造方法。
【請求項２】
体細胞がヒト由来の体細胞である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
形質転換活性がNIH3T3細胞に対する形質転換活性である、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
Myc変異体がc-Myc変異体、N-Myc変異体またはL-Myc変異体のいずれかである、請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
c-Myc変異体が以下の（1）〜（4）のいずれかである、請求項４記載の方法：
（1）配列番号：2に記載のヒトc-Mycのアミノ酸配列の第1位〜第41位を欠失した変異体、
（2）配列番号：2に記載のヒトc-Mycのアミノ酸配列の第1位〜第64位を欠失した変異体、
（3）配列番号：2に記載のヒトc-Mycのアミノ酸配列の第1位〜第107位を欠失した変異体、
（4）配列番号：2に記載のヒトc-Mycのアミノ酸配列の第1位〜第13位を欠失し、かつ第135位が置換または欠失している変異した変異体。
【請求項６】
c-Myc変異体が、配列番号：2の第135位が置換または欠失している変異体である、請求項４記載の方法。
【請求項７】
配列番号：2の第135位のTrpがGluまたはGlyに置換されている、請求項５または６記載の方法。
【請求項８】
L-Myc変異体が以下の（1）〜（3）のいずれかである、請求項４記載の方法：
（1）配列番号：6に記載のヒトL-Mycのアミノ酸配列の第70位以降を少なくとも有している変異体、
（2）配列番号：6に記載のヒトL-Mycのアミノ酸配列の第45位以降を少なくとも有している変異体、
（3）配列番号：6に記載のヒトL-Mycのアミノ酸配列の第22位以降を少なくとも有している変異体。
【請求項９】
L-Myc変異体が、配列番号：6の第321位が置換または欠失している変異体である、請求項４記載の方法。
【請求項１０】
配列番号：6の第321位のValがAspに置換されている、請求項９記載の方法。
【請求項１１】
核初期化物質が、Octファミリーのメンバー、Soxファミリーのメンバー、Klfファミリーのメンバー、Lin28ファミリーのメンバーおよびNanog、並びにそれらをコードする核酸からなる群より選択される一以上を含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
核初期化物質が、Oct3/4、Sox2およびKlf4、またはそれらをコードする核酸を含む、請求項１１記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年9月11日(2014.9.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本発明は、ノイズを含む画像または画像シーケンスの符号化のためのノイズ低減方法を提供する。本方法は、エンコーダにより予測ループにおいてさらに用いられるべき、または、デコーダの出力に送られるべき、復号化フレームまたは復号化ブロックを受け取るために、予測誤差と予測フレームまたは予測ブロックとを加算するステップを含み、この際、参照フレームまたは参照ブロックが個別の有用信号部分とノイズ信号部分とからなる。別のステップとして、本方法は、参照フレームまたは参照ブロックのノイズ信号部分のみを低減しまたは除去するための専用のノイズ低減フィルタにより、参照フレームまたは参照ブロックについてノイズ除去するステップを含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明は、エンコーダ（ＥＮＣ）による予測ループにおいてさらに用いられるべき、または、デコーダ（ＤＥＣ）の出力に送られるべき復号化フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または復号化ブロックを受け取るために、予測誤差（ｅｑ［ｘ，ｙ］）と予測フレーム
2013517724.tif 000001
または予測ブロックとを加算するための第１の手段を備えるエンコーダを提供し、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）が個別の有用信号部分とノイズ信号部分とからなる。本エンコーダは、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）のノイズ信号部分のみを低減または除去するための専用のノイズ低減フィルタ（ＷＦ）により、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）についてノイズ除去するための第２の手段をさらに備える。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
さらに、本発明は、エンコーダ（ＥＮＣ）による予測ループにおいてさらに用いられるべき、または、デコーダ（ＤＥＣ）の出力に送られるべき復号化フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または復号化ブロックを受け取るために、予測誤差（ｅｑ［ｘ，ｙ］）と予測フレーム
2013517724.tif 000002
または予測ブロックとを加算するための第３の手段を備えるデコーダを提供し、この際、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）がそれぞれの有用信号部分とノイズ信号部分とからなる。本デコーダは、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）のノイズ部分のみを低減または除去するための専用のノイズ低減フィルタ（ＷＦ）により、参照フレーム（ｇｑ［ｘ，ｙ］）または参照ブロック（ＦＲ）についてノイズ除去するための第４の手段を備える。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ノイズを含む画像または画像シーケンスの符号化のための、ノイズ低減のためのデコーダ（ＤＥＣ）であって、
オリジナルフレームおよびオリジナルブロックの１つからエンコーダ（ＥＮＣ）により生成される予測誤差（ｅｑ［ｘ，ｙ］）を、有用信号部分とノイズ信号部分とを含む参照ブロック（ＦＲ）および参照フレームの１つに加算して、復号化フレームおよび復号化ブロックの１つを生成するための第１の手段と、
前記参照フレームおよび参照ブロック（ＦＲ）の１つのみをノイズ部分を低減して生成するための専用のノイズ低減フィルタ（ＷＦ）により、前記復号化フレームおよび前記復号化ブロックの１つをフィルタリングするための第２の手段と、
を備える、ことを特徴とするデコーダ（ＤＥＣ）。
【請求項２】
ノイズを含む画像または画像シーケンスの復号化のためのノイズ低減方法であって、
オリジナルフレームおよびオリジナルブロックの１つからエンコーダ（ＥＮＣ）により生成される予測誤差（ｅｑ［ｘ，ｙ］）を、有用信号部分とノイズ信号部分とを含む参照ブロック（ＦＲ）および参照フレームの１つに加算して、復号化フレームおよび復号化ブロックの１つを生成するステップと、
前記参照フレームおよび参照ブロック（ＦＲ）の１つのみをノイズ部分を低減して生成するための専用のノイズ低減フィルタ（ＷＦ）により、前記復号化フレームおよび前記復号化ブロックの１つをフィルタリングするステップと、
を含む、ことを特徴とする方法。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】デコーダ