【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月7日(2014.4.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カンファレンスブリッジと、
ユーザに関するコンテクスト情報を取得するように構成されたコンテクスト情報インターフェイスと、
前記カンファレンスブリッジと第１の通信セッションを確立するためにリクエストを受信し、
前記第１の通信セッションに関連する発信者のアイデンティティーを判定し、
前記発信者のアイデンティティーと前記コンテクスト情報に基づいて前記カンファレンスブリッジと前記第１の通信セッションを確立する
ように構成された制御システムと、
を含む前記ユーザに関する第１の連携エージェントを含む装置。
【請求項２】
前記制御システムは前記発信者に関連する第２の連携エージェントから前記第１の通信セッションに関連する前記発信者のアイデンティティーを受信するようにさらに構成され、前記コンテクスト情報は前記ユーザとスケジュールされた会議を記載し、前記会議の参加者数を特定する会議情報を含み、前記制御システムは前記発信者が前記会議の参加者であると判定するように構成されたことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記制御システムは前記カンファレンスブリッジ及び前記ユーザに関連するユーザデバイスとの第２の通信セッションを確立するように構成され、前記第２の通信セッションを介して前記ユーザへ前記会議の存在についての音声による指示を提供するように構成されたことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記制御システムは前記カンファレンスブリッジと前記第１の通信セッションが確立されたことを示す音声による指示を前記第２の通信セッションを介して前記ユーザへ提供するようにさらに構成されたことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
連携エージェントの制御システムが行う通信方法であって、
第１の連携エージェントに関連する第１のカンファレンスブリッジと第２の連携エージェントに関連する第２のカンファレンスブリッジとの間に通信セッションを確立するために、第２のユーザに関連する前記第２の連携エージェントから第１のユーザに関連する前記第１の連携エージェントによってリクエストを受け取り、
前記第２のユーザを特定する情報を受け取り、
前記リクエストがある時前記第１のユーザに関連するコンテクスト情報を取得し、
前記コンテクスト情報に基づいて前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジとの間で第１の通信セッションを確立すること、を含む通信方法。
【請求項６】
前記コンテクスト情報は会議を特定し前記第２のユーザが前記会議の参加者であることを示すカレンダー情報を含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記第１のユーザに関連するユーザデバイスと前記第１のカンファレンスブリッジ間に第２の通信セッションを確立し、前記第１のユーザへ前記第１の通信セッションが確立されたことを知らせることをさらに含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記コンテクスト情報は前記リクエスト受けた時前記第１のユーザには会議がないことを確認するカレンダー情報を含むことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項９】
前記第２のユーザに関するルールを判定することをさらに含み、前記コンテクスト情報に基づいて前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジ間に前記第１の通信セッションを確立することは、前記コンテクスト情報と前記ルールに基づいて前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジ間に前記第１の通信セッションを確立することを含むことを特徴とする請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
連携エージェントの制御システムが行う方法であって、
第１のユーザに関連する第１のユーザデバイスと前記第１のユーザに関連する第１のカンファレンスブリッジとの間の第１の通信セッションを確立し、
第２のユーザに関連する第２のカンファレンスブリッジと前記第１のカンファレンスブリッジとの間に第２の通信セッションを確立するために、第２の連携エージェントからリクエストを第１の連携エージェントによって受け取り、
前記第２の連携エージェントから前記第２のユーザに関連する情報を受け取り、
前記第１の通信セッションを介して前記第２のユーザに関するアイデンティティーを前記第１のユーザへ通知し、
前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザからレスポンスを受け取り、
前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジとの間に前記レスポンスに基づいて前記第２の通信セッションを確立すること、
を含む通信セッションを確立する方法。
【請求項１１】
前記レスポンスを受け取ることは、前記第１のユーザから指示を受けて前記第２の通信セッションを確立することをさらに含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記第１のユーザからの前記レスポンスは前記第２のユーザに関連する情報を求めるリクエストであり、前記レスポンスに基づいて前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジ間の前記第２の通信セッションを確立することは、前記第１のカンファレンスブリッジと前記第２のカンファレンスブリッジ間の前記第２の通信セッションを確立し、前記リクエストに基づいて前記第２の通信セッションを介して前記第２のユーザからの情報に対するリクエストを開始し、前記第２の通信セッションを介して情報を受け取り、前記情報を前記第１のユーザへ提供し、前記第１のユーザから指示を受けて前記第１の通信セッションと前記第２の通信セッションの間に通信を確立し、前記第１の通信セッションと前記第２の通信セッションの間に前記指示に基づく通信を確立することを含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記第２のユーザから前記第１のユーザへ前記情報を提供することは前記第２の通信セッションから受け取った音声信号を前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザへ提供することを含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
第３のユーザに関連する第３のカンファレンスブリッジと前記第１のユーザに関連する前記第１のカンファレンスブリッジ間に第３の通信セッションを確立することをさらに含み、前記第１の通信セッションと前記第３の通信セッションは前記第１のカンファレンスブリッジを介して通信可能に結合されて前記第１のユーザと前記第３のユーザとが会話することを可能にし、前記第２のユーザに関連する前記アイデンティティーを前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザへ通知することは、前記第３の通信セッションを介して前記アイデンティティーを前記第３のユーザへ通知することなく、前記第２のユーザに関連する前記アイデンティティーを前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザへ通知することをさらに含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１５】
第３のユーザに関連する第３のカンファレンスブリッジと前記第１のカンファレンスブリッジとの間に第３の通信セッションを確立するために、前記第１の連携エージェントが第３の連携エージェントからリクエストを受け取り、
前記第１のカンファレンスブリッジと前記第３のカンファレンスブリッジとの間に前記第３の通信セッションを確立し、
前記第１の通信セッション及び前記第２の通信セッションに関連する音声信号が前記第３の通信セッションへ提供されることを禁止することを、さらに含むことを特徴とする請求項１０に記載の方法。
【請求項１６】
連携エージェントの制御システムが行う方法であって、
第１の連携エージェントにより第１のユーザに関連する第１ユーザデバイスと前記第１のユーザに関連するカンファレンスブリッジとの間に第１の通信セッションを確立し、
前記第１のユーザに関連する電子カレンダーからアポイントメント情報を取得し、
前記アポイントメント情報に基づいて前記第１のユーザが所定の時間のカンファレンスコールに参加する予定であることを判定し、
前記カンファレンスブリッジと略所定時刻の前記カンファレンスコールに関連する第２カンファレンスブリッジとの間に第２の通信セッションを自動的に確立すること、
を含むコールを管理する方法。
【請求項１７】
第２の連携エージェントに前記第１のユーザに関連する情報を提供することをさらに含む請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記第２のカンファレンスブリッジに関連するディレクトリー番号が前記アポイントメント情報から判定されることを特徴とする請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
連携エージェントの制御システムが行う方法であって、
第１のユーザに関連する第１のユーザデバイスと前記第１のユーザに関連する第１のカンファレンスブリッジ間に第１の通信セッションを確立し、
前記第１のカンファレンスブリッジと第２のカンファレンスブリッジ間に第２の通信セッションを確立し、
前記第１のカンファレンスブリッジと第３のカンファレンスブリッジ間に第３の通信セッションを確立し、
前記第２の通信セッションに関連する音声信号は前記第３の通信セッションへは提供されず、前記第３の通信セッションに関連する音声信号は前記第２の通信セッションへは提供されないように、前記第２の通信セッション及び前記第３の通信セッションから受信した音声信号を前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザへ提供し、
前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザからコマンドを受信し、
前記第２の通信セッションから受信した音声信号が前記第１の通信セッションを介して前記第１のユーザへ提供されるように、前記第１のユーザから受信した前記音声信号を前記第３の通信セッションへ提供する一方、前記コマンドを受信することに応答して前記第１のユーザから受信した音声信号が前記第２の通信セッションへ提供されることを禁止すること、
を含む通信を確立する方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
図１は本発明の一の実施形態に係る複数の連携エージェントを図示するブロック図である。複数の連携エージェント１０は通信リンク１４を介してネットワーク１２へ接続される。ネットワーク１２は有線、無線技術の組合せを含み、連携エージェント１０間の通信を可能にするＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ  Ｃｏｎｔｒｏｌ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ／Ｉｎｔｅｒｎｅｔ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ  （ＴＣＰ／ＩＰ）  又はＳｅｑｕｅｎｃｅ  Ｐａｃｋｅｔ  Ｅｘｃｈａｎｇｅ／Ｉｎｔｅｒｎｅｔｗｏｒｋ  Ｐａｃｋｅｔ  Ｅｘｃｈａｎｇｅ  （ＳＰＸ／ＩＰＸ）のようなデータ伝送技術を使うことができる。例えば、ネットワーク１２はインターネットを含み又は民間企業ネットワークを含むことができる。ネットワーク１２は、共に接続されて異なる企業に関する多数の連携エージェント１０間の通信を可能にする多数の民間企業ネットワークのような、ネットワークの組合せも含むことができる。通信リンク１４はイーサネット（登録商標）、ブロードバンドケーブル、又はＤｉｇｉｔａｌ  Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ  Ｌｉｎｅ  （ＤＳＬ）  ライン，  ＷｉＦｉ等を含む有線又は無線アクセスリンクのような適当なアクセス通信リンクを含むことができる。各連携エージェント１０は関連するユーザ１６を有し、連携エージェント１０は個々のユーザ１６に代わって通信を管理する。連携エージェント１０は関連のコンテクスト情報１８を使い以下に詳しく説明するように、個々のユーザ１６に代わって意志決定し、あるいは個々のユーザ１６を見つける。標準の又は従来のメッセージングプロトコルを使うメッセージングや所定のリクエストを介して連携エージェント１０は互いに通信できる。特に、各連携エージェント１０はユーザ１６に関連するコールを繋ぎ止めるためのカンファレンスブリッジ２０を備えている。各連携エージェント１０は、有線、コードレス、又はセルラーテレフォン、携帯情報端末（ＰＤＡ）、コンピュータ等の１以上のユーザデバイスと通信ができ、ユーザ１６との通信を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
図２は図１に示す連携エージェントをより詳しく説明するブロック図である。連携エージェント１０は、好ましくは連携エージェント１０が各ユーザ１６からの命令を受信することを可能にする音声処理技術にインターフェイスするように構成される音声処理インターフェイス２４を備える。音声処理技術は連携エージェント１０と一体化されても良いし、単体の音声認識処理装置であっても良い。もし単体であるとすれば、音声処理インターフェイス２４は連携エージェント１０の開始に応じて各連携エージェント１０に対し音声認識チャネルを充てることができ、またはオンデマンドベースで音声認識チャネルを提供することができる。本発明の一の実施形態にかかる音声処理インターフェイスはユーザ１６がハンドフリーベースで直観的な自然の振る舞いで連携エージェント１０と通信することを可能にする。連携エージェント１０はさらに、好ましくはテキスト音声変換能力を備え、ユーザ１６に代わって別のユーザ１６に対して予め記録されたメッセージを再生したり、メッセージを生成する能力を有し、あるいは命令や支援を各ユーザ１６へ提供する能力を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図４Ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図４Ａ】
2012514367.tif 000001