【手続補正書】
【提出日】平成26年7月11日(2014.7.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入開口部と前記注入開口部からある角度で方向付けられている流出開口部とを画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血液を運ぶための血流導管を画定しており、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部の間に延在している隔壁と、そして
固定子と回転子を含んでいる回転モーターと
で構成され、前記固定子が前記回転子と相互作用するように構成されているコイルを含み、内部血流導管が前記固定子を通って延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、
前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置されており、前記血流導管が前記回転子に到達する前に前記固定子を通って延在するように、前記回転子に対して位置付けられており、前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、
埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項２】
さらに、前記ハウジング内で前記隔壁の周りに配置された制御用電子部品を含んでおり、前記制御用電子部品は、前記注入開口部と前記固定子の間に配置されている、請求項１記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項３】
前記回転子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、請求項１から２のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項４】
前記固定子が前記回転子を駆動させるための第１のコイルと前記回転子の半径方向の位置を制御するための第２のコイルを有しており、前記第１のコイルと前記第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項５】
前記ハウジングが螺旋状部分を画定しており、前記螺旋状部分は、使用時に、血液が前記螺旋状部分に到達する前に前記固定子を介して前記血流導管内を流れるように配置されることを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項６】
前記ハウジングが前記注入開口部を画定している第１の面と、前記第１の面に向き合った第２の面と、そして、前記第１の面から前記第２の面に延びている周辺側壁を有しており、前記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁への丸みを帯びた移行部を備えており、前記ハウジングが前記第１の面から延在し、かつ前記注入開口部と液通している注入カニューラをさらに備え、前記流出開口部が前記第２の面と前記周辺側壁のうちの少なくとも１つにおいて画定されていることを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項７】
前記第１の面と前記第２の間での前記ハウジングの厚みが前記ハウジングの巾より小さいことを特徴とする、請求項６記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項８】
さらに、前記回転子の前記固定子に対する軸方向の位置を制御するように構成された受動的磁気制御システムと、
前記回転子を前記内部血流導管内で半径方向中心に位置させるように構成された能動的電磁制御システム、
とを含んでおり、
前記ハウジング内に前記隔壁の周りで配置された前記能動的電磁制御システムを制御するように構成された制御用電子部品をさらに含んでいる、
請求項１から７のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項９】
前記回転子の前記固定子に対する半径方向位置と軸方向位置のうちの少なくとも１つを制御するための磁気制御システムを含んでいる、請求項１から８のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１０】
前記固定子が前記回転子の軸方向位置と半径方向位置を制御するように作動できる磁気浮上構成部品を含んでおり、前記回転子が、前記内部血流導管内に配置されており、前記固定子の磁気浮上構成部品の少なくとも一部を通じて前記注入開口部から血液を汲み上げるように作動できるインペラを含んでいることを特徴とする、請求項１から９のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１１】
血液ポンプを製作する方法であって、
パック型ハウジング内で内部隔壁の周りに円周状にモーター固定子と制御用電子部品を組み入れるステップであって、前記内部隔壁が前記ハウジングの注入開口部から流出開口部に延在している内部血流導管を画定しており、前記固定子が前記内部血流導管が前記モーター固定子を通じて延びるようにハウジング内に組み入れられる、ステップと、
前記回転子に担持されるインペラ・ブレードが前記注入開口部から見て前記回転子の下流にあるようにし、そして、使用時に、前記インペラが前記固定子を通じて前記注入開口部から流出開口部に血液を汲み上げるように、前記内部血流導管内で磁気的に浮上されおよび前記固定子に取り囲まれている回転子を配置するステップであって、前記血液が、前記血流導管内で、前記回転子に到達する前に前記固定子を通って流れる、ステップと
を含む、方法。
【請求項１２】
前記ハウジングが前記注入開口部を画定している第１の面を含んでおり、さらに、端部キャップを前記ハウジングの周辺側壁に係合するステップを含んでいて、前記端部キャップが第２の面を含んでおり、渦巻部の少なくとも一部を画定し、そして流出開口部の少なくとも一部を画定する、請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記コイルの少なくとも一部が、前記回転子の上流に配置されている、請求項１から１０のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１４】
前記血流導管が地鉄を通じて延在するように、前記固定子が前記ハウジング内に配置され、かつ前記隔壁の周りに延びている前記地鉄を含む、請求項１から１０および１３記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１５】
前記回転子が中央の穴を画定し、使用中に血液が前記回転子の前記中央の穴を通じて流れる、請求項１から１０、１３および１４のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１６】
前記回転子が回転の軸を有し、前記固定子が前記回転の軸の周りで離間された磁極片を含む、請求項１から１０および１３から１５のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１７】
前記回転子が回転の軸を有し、前記固定子が前記回転の軸の周りで離間された磁極片を含み、前記磁極片が前記回転の軸に沿って軸方向位置に延在し、前記磁極片が前記回転子の一部と重なり合う、請求項１記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１８】
前記固定子が地鉄と前記隔壁の周りに間隔を置いて配置された磁極片を含んでおり、前記地鉄は前記隔壁の周りに延びており、強磁性素材の全体としては平坦な円盤として画定されている、請求項１から１０および１３から１７記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項１９】
注入開口部と流出開口部とを画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定し、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部との間に延在している隔壁と、
固定子と回転子とを含んでいる回転モーターであって、内部血流導管が前記固定子を通じて延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置され、使用時に血液が前記血液導管内部で前記回転子に到達する前に前記固定子を通じて流れるように前記回転子に対して位置付けられており、前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、回転モーターと、
前記回転子の前記固定子に対する軸方向の位置を制御するように構成された受動的磁気制御システムと、
前記回転子を前記内部血流導管内で半径方向中心に位置させるように構成された能動的電磁制御システムと
を含む、埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項２０】
注入開口部と前記注入開口部からある角度で方向付けられている流出開口部とを画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血液を運ぶための血流導管を画定し、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部との間に延在している隔壁と、
固定子と回転子とを含んでいる回転モーターであって、前記固定子が前記回転子と相互作用するように構成されているコイルを含み、内部血流導管が前記固定子を通じて延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置され、前記血流導管が前記回転子に到達する前に前記固定子を通って延在するように前記回転子に対して位置付けられており、前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、回転モーターと
を含む、埋め込み可能な血液ポンプであって、
前記埋め込み可能な血液ポンプが前記ハウジング内に配置された地鉄を含み、前記地金が、使用時に血液が前記血液導管内部で前記コイルに到達する前に前記地金を通じて流れるように、位置付けられている、
埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項２１】
注入開口部と流出開口部とを画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定し、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部との間に延在している隔壁と、
固定子と回転子とを含んでいる回転モーターであって、内部血流導管が前記固定子を通じて延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置されており、使用時に前記血液が前記血液導管内部で前記回転子に到達する前に前記固定子を通じて流れるように前記回転子に対して位置付けられており、そして前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、回転モーターと、
前記回転子の前記固定子に対する軸方向の位置を制御するように構成された受動的磁気制御システムと、
前記回転子を前記内部血流導管内で半径方向中心に位置させるように構成された能動的電磁制御システムと
を含む、埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項２２】
注入開口部と流出開口部を画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血液を運ぶための血流導管を画定し、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部の間に延在している隔壁と、
固定子と回転子とを含んでいる回転モーターであって、内部血流導管が前記固定子を通じて延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置されており、前記血流導管が前記回転子に到達する前に前記固定子を通って延在するように前記回転子に対して位置付けられており、そして前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、回転モーターと
を含む、埋め込み可能な血液ポンプであって、
前記固定子が地鉄を含み、
前記固定子が前記隔壁の周りに間隔を置いて配置された磁極片を含んでおり、前記磁極片のそれぞれはＬ字型であり、
前記磁極片のそれぞれが、前記地鉄と接触して前記地鉄から延びる第１の脚を有しており、前記磁極片のそれぞれが、前記第１の脚から前記隔壁の方向に延びる第２の脚を有している、
埋め込み可能な血液ポンプ。
【請求項２３】
注入開口部と流出開口部を画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定し、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部との間に延在している隔壁と、
固定子と回転子とを含んでいる回転モーターであって、内部血流導管が前記固定子を通じて延びるように、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置され、前記固定子が、前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置されており、使用時に前記血液が前記血液導管内部で前記回転子に到達する前に前記固定子を通じて流れるように、前記回転子に対して位置付けられており、そして前記回転子が前記回転子の磁気浮上のための永久磁極を有している、回転モーターと、
前記回転子の磁気浮上のためのラジアル軸受として作用するように構成された能動的電磁制御システムと
を含む、埋め込み可能な血液ポンプ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
以下に１つあるいは複数の実施例の詳細を添付図面を参照して説明する。その他の特徴も以下の説明と図面及び請求項を参照すれば明らかになるであろう。
好ましい実施形態において、本発明は、例えば、以下の項目を提供する。
（項目１）
注入開口部と流出開口部を画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定しており、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部の間に延在している隔壁と、そして
固定子と回転子を含んでいる回転モーターとで構成され、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁周りに円周状に配置されて前記内部血流導管が前記固定子を通じて延びている
埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２）
前記固定子が前記回転子の少なくとも一部の周りに円周状に配置されており、使用時に、血液が前記血液導管内部で前記回転子に到達する前に前記固定子を通じて流れることを特徴とする、項目１記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３）
前記回転子が前記回転子を磁気的に浮上させるための永久磁極を有していることを特徴とする、前記項目のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４）
さらに、前記ハウジング内で前記隔壁の周り配置された制御用電子部品を含んでいる、前記項目１から３のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目５）
前記制御用電子部品が前記注入開口部と前記固定子の間に配置されていることを特徴とする、項目４記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目６）
前記固定子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、前記項目１から５のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目７）
前記固定子が前記固定子を駆動させるための第１のコイルと前記回転子の半径方向の位置を制御するための第２のコイルを有しており、前記第１のコイルと前記第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、前記項目１から６のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目８）
前記ハウジングが螺旋状部分を画定しており、その位置の結果として使用時に、血液が前記螺旋状部分に到達する前に固定子を介して前記血流導管内を流れるようになっていることを特徴とする、前記項目１から７のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目９）
前記ハウジングが前記注入開口部を画定している第１の面と、前記第１の面に向き合った第２の面と、そして、前記第１の面から前記第２の面に延びている周辺側壁を有しており、前記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁への丸みを帯びた移行部を有していることを特徴とする、前記項目１から８のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１０）
さらに、前記第１の面から延び前記注入開口部と液通している注入カニューラを含んでいる、項目９記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１１）
前記注入開口部が前記第２の面と前記周辺側壁のうちの少なくとも１つに画定されていることを特徴とする、項目９又は１０のいずれかに記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１２）
前記第１の面と前記第２の間での前記ハウジングの厚みが前記ハウジングの巾より小さいことを特徴とする、項目９から項目１１のいずれかに記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１３）
さらに、前記回転子の前記固定子に対する軸方向の位置を制御するように構成された受動的磁気制御システムと、
前記回転子を前記内部血流導管内で半径方向中心に位置させるように構成された能動的電磁制御システム、
とを含んでいる前記項目１から１２のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１４）
さらに、上記ハウジング内に前記隔壁の周り配置された前記能動的電磁制御システムを制御するように構成された制御用電子部品を含んでいる、項目１２記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１５）
前記回転子の前記固定子に対する半径方向位置と軸方向位置のうちの少なくとも１つを制御するための磁気制御システムを含んでいる、前記項目１から１４のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１６）
前記ハウジングがパック型であることを特徴とする、前記項目１から１５のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１７）
前記固定子が前記回転子の軸方向位置と半径方向位置を制御するように作動できる磁気浮上構成部品を含んでいることを特徴とする、前記項目１から１６のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１８）
前記回転子が前記内部血流導管内に配置されており、前記固定子の磁気浮上用構成部品の少なくとも一部を通じて前記注入開口部から前記流出開口部に血液を汲み出すように作動できるインペラを含んでいることを特徴とする、項目１７記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目１９）
注入開口部と流出開口部を画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定しており、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部の間に延在している隔壁と、
固定子と回転子を含んでおり、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁の周りに円周状に配置されていて前記血流導管が前記固定子を通じて延びているモーターと、
前記回転子の前記固定子に対する軸方向の位置を制御するように構成された受動的磁気制御システムと、そして、
前記内部血流導管内で、前記回転子を半径方向中心に位置させるように構成された能動的電磁制御システム、とで構成される埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２０）
さらに、前記ハウジング内で前記隔壁の周りに配置された、前記能動的電磁制御システムを制御するように構成された制御用電子部品を含んでいる、項目１９記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２１）
前記制御用電子部品が前記注入開口部と前記固定子の間に配置されていることを特徴とする、項目１９又は２０に記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２２）
前記固定子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、項目１９−２１のいずれか１項に記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２３）
前記固定子が前記回転子を駆動するための第１のコイルと前記回転子の半径方向位置を制御するための第２のコイルを含んでおり、前記第１のコイルと前記第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、項目１９−２１のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２４）
前記ハウジングがさらに前記注入開口部を画定する第１の面と前記第１の面に向き合う第２の面と前記第１の面から前記第２の面に延びる周辺側壁を有しており、前記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁へ丸みを帯びた移行部を含んでいることを特徴とする、項目１９−２１のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２５）
さらに、前記第１の面から延び、前記注入開口部と液通している注入カニューラを含んでいることを特徴とする、項目２４記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２６）
前記流出開口部が前記第２の面と前記周辺側壁のうちの少なくとも１つに画定されていることを特徴とする、項目２４又は２５に記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２７）
前記第１の面と前記第２の面との間での前記ハウジングの厚みが前記ハウジングの巾より小さいことを特徴とする、項目２４−２６のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２８）
注入開口部と流出開口部を画定しているハウジングと、
前記ハウジング内で血流導管を画定しており、前記血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と前記流出開口部の間に延在している隔壁と、
固定子と回転子を含んでおり、前記固定子が前記ハウジング内で前記隔壁の周りに円周状に配置されていて前記血流導管が前記固定子を通じて延びているモーターと、そして
前記回転子の前記固定子に対する半径方向位置と軸方向位置のうちの少なくとも１つを制御するための磁気制御システムで、前記ハウジング内で前記隔壁周りに配置された制御用電子部品を有している磁気制御システム、とで構成される埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目２９）
前記回転子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、項目２８記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３０）
前記固定子が前記回転子を駆動するための第１のコイルと前記回転子の半径方向位置を制御するための第２のコイルを有しており、前記第１及び第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、項目２８又は２９記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３１）
前記ハウジングがさらに前記注入開口部と画定する第１の面と、前記第１の面と向き合った第２の面と、そして、前記第１の面から前記第２の面に延びている周辺側面を含んでおり、上記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁への丸みを帯びた移行部を含んでいることを特徴とする、項目２８−３０のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３２）
さらに、前記第１の面から延び、前記注入開口部と液通している注入カニューラを含んでいることを特徴とする、項目３１記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３３）
前記注入開口部が前記第２の面と前記周辺側面のうちのいずれか１つに画定されていることを特徴とする、項目３１又は３２記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３４）
前記第１の面と前記第２の間での前記ハウジングの厚みが前記ハウジングの巾より小さいことを特徴とする、項目３１−３３のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３５）
前記血液ポンプの固定子に近接した前記ハウジングの第１の平坦面に画定された開口部が患者の心臓に向き合い、そして、前記血液ポンプのインペラに近接した前記ハウジングの第２の丸みを帯びた面がその患者の心臓とは反対側に向くようにパック型血液ポンプ・ハウジングを患者の体内に挿入するステップと、
前記パック型血液ポンプと接触するその患者の他の組織の刺激を少なくとも部分的には回避するために前記ハウジングの前記第２の面を心臓とは反対側を向くように第一面を患者の心臓の一部分に配置するステップと、を含む方法。
（項目３６）
さらに、前記ハウジングの注入カニューラを患者の心臓に挿入するステップを含む、項目３５記載の方法。
（項目３７）
注入開口部と周辺側壁と前記第１の面に向き合った第２の面と内部血流導管を画定している内部隔壁を有するパック型ハウジングで、前記内部血流導管が前記ハウジングの前記注入開口部と流出開口部との間に延在していて、前記パック型ハウジングの第一面から第二面の厚みが前記周辺側壁の向き合った部分のあいだのハウジングの巾より小さいことを特徴とするハウジングと、
固定子と回転子を有するモーターで、前記固定子が前記ハウジング内で前記血流導管の周りに円周状に配置されており、さらに、前記ローターの軸方向位置と半径位置を制御するように作動できる磁気浮上用構成部品を含んでおり、前記回転子が前記内部血流導管内に配置されていて、前記固定子の磁気浮上構成部品の少なくとも一部を通じて前記注入開口部から前記流出開口部に血液を汲み上げるように作動できるインペラを含んでいることを特徴とするモーター、とで構成される埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３８）
さらに、前記ハウジング内で前記血流導管の周囲に配置された制御用電子部品を含んでいる、項目３７記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目３９）
前記回転子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、項目３７又は３８記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４０）
前記固定子が前記回転子を駆動するための少なくとも１つの第１のコイルと前記回転子の半径方向の位置を制御するための少なくとも１つの第２のコイルを含んでおり、前記少なくとも１つの第１のコイルと前記少なくとも１つの第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、項目３７−３９のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４１）
前記ハウジングが前記回転子と前記第２の面の間に配置される螺旋状部分を画定していることを特徴とする、項目３７−４０のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４２）
前記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁への丸みを帯びた移行部を含んでいることを特徴とする、項目３７−４１のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４３）
さらに、前記第１の面から延びており、前記注入開口部と液通している注入カニューラを含んでいる、項目３７−４２のいずれか１項記載の以下血液ポンプ。
（項目４４）
前記流出開口部が前記第２の面と前記周辺側壁のうちの少なくとも１つに画定されていることを特徴とする、項目３７−４３のいずれか１項記載の埋め込み可能な血液ポンプ。
（項目４５）
血液ポンプを製作する方法において、
パック型ハウジング内で内部隔壁の周りに円周状にモーター固定子と制御用電子部品を組み入れ、前記内部隔壁が前記ハウジングの注入開口部から流出開口部に延在している内部血流導管を画定しており、前記固定子が前記内部血流導管が前記モーター固定子を通じて延びるようにハウジング内に組み入れられるステップと、
前記回転子に担持されるインペラ・ブレードが前記注入開口部から見て前記回転子の下流にあるようにし、さらに、使用時に、前記インペラがブが前記固定子を通じて前記注入開口部から流出開口部に血液を汲み上げるように前記内部血流導管内で磁気的に浮上されおよび前記固定子に取り囲まれている回転子を配置するステップ、とで構成される方法。
（項目４６）
前記回転子が１つだけの磁気モーメントを有していることを特徴とする、項目４５記載の方法。
（項目４７）
前記固定子が前記回転子を駆動するための少なくとも１つの第１のコイルと前記回転子の半径方向位置を制御するための少なくとも１つの第２のコイルを含んでおり、前記少なくとも１つの第１のコイルと前記少なくとも１つの第２のコイルが前記固定子の第１の磁極片に巻き付けられていることを特徴とする、項目４５又は４６記載の方法。
（項目４８）
前記ハウジングが前記注入開口部を画定している第１の面を含んでおり、さらに、端部キャップを前記ハウジングの周辺側壁に係合するステップを含んでいて、前記端部キャップが第２の面を含んでおり、渦巻部の少なくとも一部を画定し、及び注出部の少なくとも一部を画定する
含んでいることを特徴とする、項目４５−４７のいずれか１項記載の方法。
（項目４９）
前記ハウジングが前記第２の面から前記周辺側壁への丸みを帯びた移行部を含んでいることを特徴とする、項目４８記載の方法。
（項目５０）
前記ハウジングがさらに前記第１の面から延び前記注入開口部と液通している注入カニューラを含んでいることを特徴とする、項目４８又は４９記載の方法。
（項目５１）
前記第１の面と前記第２の面の間での前記ハウジングの厚みが、前記ハウジングの巾より小さいことを特徴とする、項目４８−５０のいずれか１項記載の方法。
（項目５２）
血液を汲み上げる方法において、
前記血液ポンプ装置のハウジングの注入開口部を通じて患者の心臓から前記ハウジング内の固定子内の内部血流導管内に、さらに、前記内部血流導管を通じ、そして前記ハウジングの流出開口部を通じて血を吸引するために、血液ポンプ装置の遠心ポンプ・インペラ
を磁気的に回転させるステップと、そして
前記内部血流導管内で前記インペラの半径方向位置を選択的に制御するステップ、とで構成される方法。