【手続補正書】
【提出日】平成24年10月31日(2012.10.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
次の順序で重なり合って存在する、
（Ａ）少なくとも１つの顔料不含塗膜、
（Ｂ）少なくとも１つの色付与および／または効果付与する塗膜、および
（Ｃ）少なくとも１つの透明塗膜を含む、支持体上の色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜。
【請求項２】
塗膜（Ａ）は、熱的に硬化可能および／または化学線で硬化可能な透明塗料材料（Ａ’）からもたらされる、請求項１記載のマルチコート塗膜。
【請求項３】
塗料材料（Ａ’）は、クリヤコート材料である、請求項２記載のマルチコート塗膜。
【請求項４】
塗料材料（Ａ’）は、水性塗料材料である、請求項２または３に記載のマルチコート塗膜。
【請求項５】
塗膜（Ｂ）は、熱的に硬化可能および／または化学線で硬化可能な透明塗料材料（Ｂ’）からもたらされる、請求項１から４までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜。
【請求項６】
塗料材料（Ｂ’）は、ベースコート材料である、請求項５記載のマルチコート塗膜。
【請求項７】
塗料材料（Ｂ’）は、水性塗料材料である、請求項５または６に記載のマルチコート塗膜。
【請求項８】
塗料材料（Ｂ’）は、色付与および／または効果付与する顔料を含有する、請求項５から７までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜。
【請求項９】
塗料材料（Ｂ’）は、機能性顔料を含有する、請求項５から８までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜。
【請求項１０】
塗膜（Ｃ）は、熱的に硬化可能および／または化学線で硬化可能な透明塗料材料（Ｃ’）からもたらされる、請求項１から９までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜。
【請求項１１】
支持体は、金属、プラスチック、ガラス、木材、皮革、織物、セラミックまたは天然石からなる、請求項１から１０までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜。
【請求項１２】
請求項１から１１までのいずれか１項に記載の支持体上に色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜を製造する方法において、少なくとも１つの塗料材料（Ａ’）、少なくとも１つの塗料材料（Ｂ’）および少なくとも１つの他の塗料材料（Ｃ’）を、
（ｉ）プライマー塗布されていない支持体、
（ｉｉ）少なくとも１つの硬化されていないかまたは部分的にのみ硬化されたプライマー（Ｇ）で被覆された支持体または
（ｉｉｉ）少なくとも１つの完全に硬化されたプライマー（Ｇ）で被覆された支持体上に連続的に塗布し、
（１）塗料材料（Ａ’）、（Ｂ’）および（Ｃ’）の生じる湿式層、または
（２）（Ａ’）、（Ｂ’）および（Ｃ’）、および硬化されていないかまたは部分的にのみ硬化されたプライマー（Ｇ）を一緒に硬化させることによって得られることを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の支持体上に色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜を製造する方法。
【請求項１３】
塗料材料（Ａ’）、（Ｂ’）および（Ｃ’）を空気噴霧塗布または静電噴霧塗布（ＥＳＴＡ）により、特に高速回転ベルを用いて塗布する、請求項１２記載の方法。
【請求項１４】
支持体を塗装するための請求項１から１１までのいずれか１項に記載のマルチコート塗膜の使用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】プライマーサーフェイサー代替物としての顔料不含塗膜を用いて色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜、その製造および使用
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、支持体上での色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜に関する。更に、本発明は、前記塗膜の製造方法ならびに前記塗膜の使用に関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００２】
塗膜に対する要件は、広範囲に及ぶ：即ち、塗膜は、例えば保護機能または装飾機能を満たさなければならない。自動車分野において、例えば塗膜は、化学的安定性および物理的安定性を有するべきである。装飾的な視点は、魅力的な色ならびに平滑で光沢のある表面によってもたらされる。同様に、塗膜は、使うヒトに優しく、即ち殆どメインテナンスを必要としない。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
当業者には、塗膜において良好な外観を形成させるための多種多様な可能性は公知である。例えば、自動車の量産塗膜は、通常、腐蝕保護層上にプライマーサーフェイサーを施こすことによって構成され、この場合このプライマーサーフェイサーは、なかんずく砂利の飛び跳ねからの保護およびＵＶ安定性を提供する。その上、このプライマーサーフェイサーは、色相および外観の知覚を補助する。この系上には、色相および外観の要因となるベースコートが施され、引続きクリヤコートが施こされる。このクリヤコートは、耐性能および外観を維持し、および高めるために役立つ。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
特許出願ＵＳ２００３／００５９６１７Ａ１には、例えば電着塗装に適用される、３層の膜からなるマルチコート塗膜が記載されている。この場合、この塗膜は、プライマーサーフェイサー（プライマー）、ベースコートおよびクリヤコート膜を含む。この塗膜は、「スリーコートワンベイク（３  ｃｏａｔ  １  ｂａｋｅ）」法で適用される。この場合、このプライマーサーフェイサーは、顔料および樹脂固体分の全質量に対して顔料少なくとも１０％を含有する。顔料の含量が低くなると、塗膜の劣悪な外観をまねく。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０２００４０２８３６８号明細書Ａ１には、マルチコート塗膜を製造するための方法が開示されている。マルチコート塗膜は、場合によっては、プライマー（例えば、電着塗膜）、色付与および／または効果付与するベースコート、第２の色付与および／または効果付与するベースコートおよびクリヤコート層から構成されている。通常のプライマーサーフェイサーコートは、少なくとも１つの色付与および／または効果付与する顔料、ＵＶ線を吸収する少なくとも１つの顔料およびタルクを含有するベースコートによって代替される。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明は、公知技術水準の前記の欠点を排除するという課題を基礎とするものであった。本発明は、砂利の飛び跳ねからの良好な保護およびＵＶ安定性を維持し、殊に劣悪な表面特性、例えば粗面を有する支持体の際に改善された外観を有する、色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜を提供することであった。その上、マルチコート塗膜は、経済的な視点を考慮に入れることを意図したものであり、それによれば、新しいマルチコート塗膜は、公知技術水準の塗膜と比較して費用の節約を達成することができ、同時に改善された外観を達成することができる。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
意外なことに、冒頭に記載された種類のマルチコート塗膜は、塗膜表面の外観を改善することができることが見い出された。従って、次の順序で重なり合って存在する、
（Ａ）少なくとも１つの顔料不含塗膜、
（Ｂ）少なくとも１つの色付与および／または効果付与する塗膜、および
（Ｃ）少なくとも１つの透明塗膜を含む、
この場合、塗膜（Ａ）は、プライマーサーフェイサー塗膜の代替となる、支持体上の色付与および／または効果付与するマルチコート塗膜が見い出された。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
この場合、特に意外なことは、公知技術水準の意見とは異なり、外観の改善が顔料を含有しないプライマーサーフェイサー代替物の層によって達成されうることであった。この場合、マルチコート塗膜の本質的な特性、例えば砂利の飛び跳ねからの保護は、そのままである。同様に意外なことに、外観は、比較的粗い表面を有する支持体の場合でも改善することができた。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４０】
塗料材料（Ｃ）は、機能性で効果付与する、および／または透明で有色の顔料を含有することができる。好ましくは、塗料材料（Ｃ）は、少なくとも１つの機能性顔料を含有する。マルチコート塗料の性質、例えばＵＶ安定性および砂利の飛び跳ねからの保護は、機能性顔料によって改善することができる。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４１】
本発明によるマルチコート塗膜が施こされる支持体は、多種多様の材料および材料の組合せにより構成されていてよい。特に、支持体は、金属、プラスチック、ガラス、木材、皮革、織物、セラミックまたは天然石、有利に金属、プラスチックまたはガラス、殊に金属およびプラスチックからなる。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４２】
本発明によるマルチコート塗膜は、殊に粗面を有する支持体の場合に有利である。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４４】
好ましくは、支持体は、自動車両のボデーおよびその部材である。特に好ましいのは、自動車およびその部材である。ボデーは、特にプライマー（Ｇ）を備えている。ボデーが鋼からなる場合には、通常の公知の電着塗膜は、プライマー（Ｇ）として使用される。電着塗膜（Ｇ）は、通常の公知の方法で殊に陰極で電気泳動的に析出されうる電着塗装により製造される。生じる電着塗膜層（Ｇ）は、水性塗料材料（Ａ’）の塗布前に熱的に硬化されてよい。しかし、この電着塗膜層は、単に乾燥されてもよく、その際には、硬化されないかまたは部分的にのみ硬化され、その後にこの電着塗膜層は、残りの層（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）と一緒に硬化されてよい。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４５】
ボデーがアルミニウムからなる場合には、陽極酸化によって製造された酸化アルミニウム層は、プライマー（Ｇ）として使用され、このプライマー（Ｇ）それ自体は、もはやさらに硬化させる必要はない。ボデーの一部分、即ちいわゆる取付け部材がプラスチックからなる場合には、この取付け部材は、特に通常の公知の水性プライマー（Ｇ）を備えているか、またはこの取付け部材の表面の付着特性は、化学的方法および／または物理的方法により改善される。この場合も、プライマー（Ｇ）は、一般に硬化させる必要はない。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４６】
更に、本発明は、本発明によるマルチコート塗膜を支持体上に製造する方法に関する。塗膜（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）は、少なくとも１つの塗料材料（Ａ’）、少なくとも１つの塗料材料（Ｂ’）および少なくとも１つの他の塗料材料（Ｃ’）を、
（ｉ）プライマー塗布されていない支持体、
（ｉｉ）少なくとも１つの硬化されていないかまたは部分的にのみ硬化されたプライマー（Ｇ）で被覆された支持体または
（ｉｉｉ）少なくとも１つの完全に硬化されたプライマー（Ｇ）で被覆された支持体上に連続的に塗布し、
（１）塗料材料（Ａ’）、（Ｂ’）および（Ｃ’）の生じる湿式層、または
（２）（Ａ’）、（Ｂ’）および（Ｃ’）、および硬化されていないかまたは部分的にのみ硬化されたプライマー（Ｇ）を一緒に硬化させることによって得られる。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５２】
更に、本発明は、支持体を塗装するためのマルチコート塗膜の使用に関する。特に、本発明によるマルチコート塗膜は、自動車両のボデーおよび自動車両の部材の量産塗装において、有利に自動車、殊にトップクラスの自動車のために使用される。