【手続補正書】
【提出日】平成26年4月2日(2014.4.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
シリンダ（３）、ロール、布地カバー（４）または他の可動ウェブの表面等、循環方式において移動する表面上に、液体活性物質を塗布するための装置であって、前記装置は、パイプシステム（１１）を有する計量ユニット、および塗布ユニット（１）から成り、
前記活性物質を前記塗布ユニット（１）に供給するための供給システムは、前記計量ユニットによって実現され、前記塗布ユニット（１）は、開孔メッシュ構造を伴うパッド（１２、６０、６５、９６）を備え、前記パッドは、前記活性物質を受け取り、かつ、貯蔵し、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の飽和度および接触圧力に応じて、薄膜の形態において、前記可動表面上に前記活性物質を塗布し、前記計量ユニットの前記パイプシステムの少なくとも一部は、前記パッド（１２、６０、６５、９６）に統合されていることを特徴とする、装置。
【請求項２】
前記液体活性物質は、例えば、脂肪族および／または芳香族、直鎖および／または環状、極性および／または非極性溶媒画分、一価または多価イオンの塩、酸性および／またはアルカリ性溶液、水性および油性液体、特に、飽和または不飽和、開鎖または環状、直鎖または異性炭化水素、ポリマー直鎖および／または環状アルキルシロキサンおよびアルキルアリールシロキサンおよび／またはアリールシロキサンおよび／またはそのコポリマーおよび／またはカチオン性または第４級および／または両性シリコーン生成物および／またはシリコーン誘導体、シリコーン油、シリコーングリース、シリコーン界面活性剤、シリコーン油分散剤、シリコーン流体、ポリジメチルシロキサン、ポリメチルフェニルシロキサン、油性懸濁液、油乳剤、水中油型乳剤、油中水乳剤、鉱物油、天然油、および脂肪、植物油、動物油、例えば、ヒマシ油、ヤシ油、および／またはトール油、および／またはその誘導体、第１級、第２級、および第３級、または直鎖および／または分岐、脂肪族および／または芳香族アルコールおよび／またはそれらの誘導されたエーテルおよび／またはエステル、ベタイン、レシチン、リン脂質、タンパク質可溶化質および／またはその修飾された生成物、ワックス乳剤、アニオン性、非イオン性、両性、および／またはカチオン性界面活性剤、アニオン性、非イオン性、両性またはカチオン性界面活性剤様および／またはフッ素化ポリマー化合物、第１級、第２級、および第３級アルキルアミンおよび／またはアルキルアリールアミン、ジアミンおよび／またはポリアミン、アルキルおよびアルキルアリールアミノ酸、イミダゾリノンおよびモルホリン、第４級アンモニウム化合物、適用可能である場合、また、エトキシ化、飽和および／または不飽和脂肪酸および／または一価および／または多価カチオンを伴うその塩、エステル、飽和および／または不飽和脂肪酸および／または脂肪アルコールのアミンおよび／またはアミド、リン酸、ホスホン酸、硫酸、およびスルホン酸アルキルおよび／またはアルキルアリール、リン酸および／または硫酸アルキルエーテルおよび／またはアルキルアリールエーテル、アルキルおよび／またはアルキルアリールソルビタンおよび／またはポリオールおよびグリセリド、アルキルおよび／またはアルキルアリールポリグリコールエーテルおよび／またはエステル、湿潤剤、帯電防止剤、摩擦防止剤、潤滑剤、乳化剤、脂溶性および親水性洗浄剤、脂溶性および親水性溶媒、アルコール、飽和脂肪アルコール、不飽和脂肪アルコール、飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸、脂肪酸モノアルキルエステル、脂肪酸アミド、脂肪酸モノアルキルアミド、飽和または不飽和一価または多価カルボン酸のモノエステルまたはポリエステル、ワックスアルコール、グリコール、ベンゼン、イソプロパノール、トルエン、脂肪族化合物、グリセリド、ならびに溶解および／または分散形態におけるアニオン性、非イオン性、両性、および／またはカチオン性合成および／または天然ポリマー、単独重合および／または共重合ポリアミン、ポリエステル、ポリアクリル酸および／またはポリアルキレングリコールおよび／またはアルキルポリグリコール、腐食防止剤、ならびに殺生物剤および活性剤、および／またはＵＶ光および電子ビームによって活性化することができる、放出生成物の触媒および反応性前駆体、それらの組み合わせ、および同等物を伴う水または混合溶媒系を含む群から選択されることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記計量ユニットは、パイプシステム（１１）を備え、前記パイプシステムは、前記液体活性物質に対して多孔性である少なくとも１つの区画を有し、および／または、前記塗布ユニット（１）、好ましくは、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の領域における横断開口部を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記計量ユニットは、送給デバイスを備え、前記送給デバイスによって、前記液体活性物質は、特に、継続的方式において前記塗布ユニット（１）に搬送されることを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記パイプシステム（１１）は、前記液体活性物質のために、送給パイプおよび戻りパイプの形態における少なくとも２つのパイプ（１１２、１１３）を備えている、請求項３または４に記載の装置。
【請求項６】
前記液体活性物質は、回路内で循環され、特に、リザーバ内で調質および／または混合されることを特徴とする、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記塗布ユニット（１）の前記パッド（１２、６０、６５、９６）は、マウント（１４、１５）において収容され、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の少なくとも一部は、非固定的に、摩擦的に、固定的に、および／または一体的に、前記マウントに接続されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
前記計量ユニットの少なくとも個々の区画は、前記マウントにおいて収容され、これらの区画は、好ましくは、前記パッド（１２）の後方区画上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
前記装置は、支持システム（５０、５１）、特に、クロスヘッド上に配置されていることを特徴とする、請求項１〜８のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
前記装置は、少なくとも１つの洗浄システム（２）、特に、スクレーパシステム（２２）と組み合わせられていることを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
前記塗布ユニット（１）および前記洗浄システム（２）は、特に、アダプタレール（６、７）によって、共通のクロスヘッド（５０、５１）上に配置されていることを特徴とする、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記塗布ユニット（１）は、前記表面の移動方向を基準として、前記洗浄システム（２）の下流に配置されていることを特徴とする、請求項１０または１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記塗布ユニット（１）および／または前記洗浄システム（２）は、少なくとも１つのそれぞれの旋回軸（１７、２７）を中心として、前記可動表面に対して旋回されることが可能なように配置されていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載の装置。
【請求項１４】
少なくとも前記塗布ユニット（１）は、少なくとも１つの加圧システム、特に、負荷印加ホース（１９）と、持ち上げシステム、特に、持ち上げバネ（１１０、１１１）と備え、前記少なくとも１つの加圧システムは、前記可動表面に対して前記塗布ユニットを押圧し、前記持ち上げシステムは、前記可動表面から前記塗布ユニットを持ち上げることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載の装置。
【請求項１５】
前記負荷印加ホース（１９）は、空気によって膨張されることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記持ち上げバネ（１１０、１１１）は、１回または数回、折畳されているシート金属細片から成ることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１７】
前記塗布ユニット（１）および／または前記洗浄システム（２）は、バネ荷重方式において、前記可動表面に対して支持されていることを特徴とする、請求項１〜１６のいずれかに記載の装置。
【請求項１８】
前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の前記可動表面からの距離（Ａ２）は、持ち上げ状態において、持ち上げ状態における前記洗浄システム（２）、特に、前記スクレーパ（２２）の距離（Ａ１）より大きいことを特徴とする、請求項１〜１７のいずれかに記載の装置。
【請求項１９】
少なくとも前記塗布ユニット（１）は、ベースプレート（５３、５４）上に配置され、特に、横方向に牽引されることが可能であることを特徴とする、請求項１〜１８のいずれかに記載の装置。
【請求項２０】
前記塗布ユニット（１）は、前記液体活性物質の分化された塗布を実現するために、前記可動表面の幅にわたってセグメント化されていることを特徴とする、請求項１〜１９のいずれかに記載の装置。
【請求項２１】
前記パッド（１２、６０、６５、９６）は、糸、紐、撚糸、繊維、特に、織布布地、編組布地、層状布地、圧縮布地、またはそれらのメッシュ、スポンジ、フェルト、多成分系、例えば、布地で被覆された流路、特に、例えば、ＰＴＦＥから製造される、または、例えば、ＥＰＤＭまたはバイトンおよび同等物の弾性コアを備えているホース、それらの組み合わせ、および同等物を含む群から選択される少なくとも１つの材料から製造されることを特徴とする、請求項１〜２０のいずれかに記載の装置。
【請求項２２】
前記パッド（１２、９６、６０、６５）は、長方形、多角形、卵形、または丸形の断面を有することを特徴とする、請求項１〜２１のいずれかに記載の装置。
【請求項２３】
請求項１から２１のいずれかに記載の装置によって、可動表面上に液体活性物質を塗布する方法であって、
前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）を前記液体活性物質によって飽和させるステップと、
薄膜を生成するために、前記可動表面に対して前記塗布ユニット（１）を配置するステップと、
前記塗布ユニット（１）を持ち上げるステップと、
を含む、方法。
【請求項２４】
前記液体活性物質は、前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）に継続的に送給されることを特徴とする、請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
前記液体活性物質は、前記計量ユニットによって、回路内に搬送され、特に、リザーバ内で調質および／または混合されることを特徴とする、請求項２２または２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記塗布ユニット（１）は、前記塗布ユニット（１）が洗浄デバイス（２）と組み合わせられる場合、前記洗浄デバイス（２）が前記可動表面に対して配置された後にのみ、前記可動表面に対して配置されることを特徴とする、請求項２２から２４のいずれかに記載の方法。
【請求項２７】
特に、紙、厚紙、または板紙を製造するため、または、金属シートまたは圧搾板紙を製造するためのデバイスの一部として、シリンダ（３）、ロール、布地カバー（４）、または他の可動ウェブの可動表面を堆積物、蓄積物または汚染物質のない状態に保つための請求項１から２１のいずれかに記載の装置の利用。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００４】
とりわけ、ロール、シリンダ、および布地カバー上のいかなる種類の堆積物も、製造の間、問題を発生させる。これらの問題は、停止時間および洗浄時間、生産休止時間、および産出損失をもたらす。さらに、紙または厚紙の製造の際に使用される、乾燥シリンダ上の堆積物は、熱伝達を悪化させ、したがって、乾燥プロセス中、有意なエネルギー損失を招く。従来技術は、例えば、可動表面のための洗浄デバイスに関する米国特許出願第２０１０／０２１８９０９号明細書を含む。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４９】
対応する試験の間、密閉薄膜を試験シリンダ上に塗布することが可能であった。計量される量は、ポンプ能力およびボアのサイズに伴って変動し得る。加えて、塗布ユニットは、循環方式において、昇降させることができる。本措置のため、計量される塗布は、それぞれの要件に応じて、制御することができる。
本願明細書は、例えば、以下の項目も提供する。
（項目１）
シリンダ（３）、ロール、布地カバー（４）または他の可動ウェブの表面等、循環方式において移動する表面上に、液体活性物質を塗布するための装置であって、前記装置は、計量ユニットおよび塗布ユニット（１）から成り、
前記活性物質は、前記計量ユニットによって、前記塗布ユニット（１）に搬送され、前記塗布ユニット（１）は、開孔メッシュ構造を伴うパッド（１２、６０、６５、９６）を備え、前記パッドは、前記活性物質を受け取り、かつ、貯蔵し、パッド（１２、６０、６５、９６）の飽和度および接触圧力に応じて、薄膜の形態において、前記可動表面上に前記活性物質を塗布することを特徴とする、装置。
（項目２）
前記液体活性物質は、例えば、脂肪族および／または芳香族、直鎖および／または環状、極性および／または非極性溶媒画分、一価または多価イオンの塩、酸性および／またはアルカリ性溶液、水性および油性液体、特に、飽和または不飽和、開鎖または環状、直鎖または異性炭化水素、ポリマー直鎖および／または環状アルキルシロキサンおよびアルキルアリールシロキサンおよび／またはアリールシロキサンおよび／またはそのコポリマーおよび／またはカチオン性または第４級および／または両性シリコーン生成物および／またはシリコーン誘導体、シリコーン油、シリコーングリース、シリコーン界面活性剤、シリコーン油分散剤、シリコーン流体、ポリジメチルシロキサン、ポリメチルフェニルシロキサン、油性懸濁液、油乳剤、水中油型乳剤、油中水乳剤、鉱物油、天然油、および脂肪、植物油、動物油、例えば、ヒマシ油、ヤシ油、および／またはトール油、および／またはその誘導体、第１級、第２級、および第３級、または直鎖および／または分岐、脂肪族および／または芳香族アルコールおよび／またはそれらの誘導されたエーテルおよび／またはエステル、ベタイン、レシチン、リン脂質、タンパク質可溶化質および／またはその修飾された生成物、ワックス乳剤、アニオン性、非イオン性、両性、および／またはカチオン性界面活性剤、アニオン性、非イオン性、両性またはカチオン性界面活性剤様および／またはフッ素化ポリマー化合物、第１級、第２級、および第３級アルキルアミンおよび／またはアルキルアリールアミン、ジアミンおよび／またはポリアミン、アルキルおよびアルキルアリールアミノ酸、イミダゾリノンおよびモルホリン、第４級アンモニウム化合物、適用可能である場合、また、エトキシ化、飽和および／または不飽和脂肪酸および／または一価および／または多価カチオンを伴うその塩、エステル、飽和および／または不飽和脂肪酸および／または脂肪アルコールのアミンおよび／またはアミド、リン酸、ホスホン酸、硫酸、およびスルホン酸アルキルおよび／またはアルキルアリール、リン酸および／または硫酸アルキルエーテルおよび／またはアルキルアリールエーテル、アルキルおよび／またはアルキルアリールソルビタンおよび／またはポリオールおよびグリセリド、アルキルおよび／またはアルキルアリールポリグリコールエーテルおよび／またはエステル、湿潤剤、帯電防止剤、摩擦防止剤、潤滑剤、乳化剤、脂溶性および親水性洗浄剤、脂溶性および親水性溶媒、アルコール、飽和脂肪アルコール、不飽和脂肪アルコール、飽和脂肪酸、不飽和脂肪酸、脂肪酸モノアルキルエステル、脂肪酸アミド、脂肪酸モノアルキルアミド、飽和または不飽和一価または多価カルボン酸のモノエステルまたはポリエステル、ワックスアルコール、グリコール、ベンゼン、イソプロパノール、トルエン、脂肪族化合物、グリセリド、ならびに溶解および／または分散形態におけるアニオン性、非イオン性、両性、および／またはカチオン性合成および／または天然ポリマー、単独重合および／または共重合ポリアミン、ポリエステル、ポリアクリル酸および／またはポリアルキレングリコールおよび／またはアルキルポリグリコール、腐食防止剤、ならびに殺生物剤および活性剤、および／またはＵＶ光および電子ビームによって活性化することができる、放出生成物の触媒および反応性前駆体、それらの組み合わせ、および同等物を伴う水または混合溶媒系を含む群から選択されることを特徴とする、項目１に記載の装置。
（項目３）
前記計量ユニットは、パイプシステム（１１）を備え、前記パイプシステムは、前記液体活性物質に対して多孔性である少なくとも１つの区画を有し、および／または、前記塗布ユニット（１）、好ましくは、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の領域における横断開口部を有することを特徴とする、項目１または２に記載の装置。
（項目４）
前記計量ユニットは、送給デバイスを備え、前記送給デバイスによって、前記液体活性物質は、特に、継続的方式において前記塗布ユニット（１）に搬送されることを特徴とする、項目３に記載の装置。
（項目５）
前記パイプシステム（１１）は、前記液体活性物質のために、送給パイプおよび戻りパイプの形態における少なくとも２つのパイプ（１１２、１１３）を備えている、項目３または４に記載の装置。
（項目６）
前記液体活性物質は、回路内で循環され、特に、リザーバ内で調質および／または混合されることを特徴とする、項目５に記載の装置。
（項目７）
前記塗布ユニット（１）の前記パッド（１２、６０、６５、９６）は、マウント（１４、１５）において収容され、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の少なくとも一部は、非固定的に、摩擦的に、固定的に、および／または一体的に、前記マウントに接続されることを特徴とする、項目１〜６のいずれかに記載の装置。
（項目８）
前記計量ユニットの少なくとも個々の区画は、前記マウントにおいて収容され、これらの区画は、好ましくは、前記パッド（１２）の後方区画上に配置されていることを特徴とする、項目１〜７のいずれかに記載の装置。
（項目９）
前記計量ユニットの前記パイプシステム（１１）の少なくとも一部は、前記パッド（１２、６０、６５、９６）に統合されていることを特徴とする、項目１〜８のいずれかに記載の装置。
（項目１０）
前記装置は、支持システム（５０、５１）、特に、クロスヘッド上に配置されていることを特徴とする、項目１〜９のいずれかに記載の装置。
（項目１１）
前記装置は、少なくとも１つの洗浄システム（２）、特に、スクレーパシステム（２２）と組み合わせられていることを特徴とする、項目１〜１０のいずれかに記載の装置。
（項目１２）
前記塗布ユニット（１）および前記洗浄システム（２）は、特に、アダプタレール（６、７）によって、共通のクロスヘッド（５０、５１）上に配置されていることを特徴とする、項目１１に記載の装置。
（項目１３）
前記塗布ユニット（１）は、前記表面の移動方向を基準として、前記洗浄システム（２）の下流に配置されていることを特徴とする、項目１１または１２に記載の装置。
（項目１４）
前記塗布ユニット（１）および／または前記洗浄システム（２）は、少なくとも１つのそれぞれの旋回軸（１７、２７）を中心として、前記可動表面に対して旋回されることが可能なように配置されていることを特徴とする、項目１〜１３のいずれかに記載の装置。
（項目１５）
少なくとも前記塗布ユニット（１）は、加圧システム、特に、負荷印加ホース（１９）によって、前記可動表面に対して押圧され、持ち上げシステム、特に、持ち上げバネ（１１０、１１１）によって、前記可動表面から持ち上げられることを特徴とする、項目１〜１４のいずれかに記載の装置。
（項目１６）
前記負荷印加ホース（１９）は、空気によって膨張されることを特徴とする、項目１５に記載の装置。
（項目１７）
前記持ち上げバネ（１１０、１１１）は、１回または数回、折畳されているシート金属細片から成ることを特徴とする、項目１５に記載の装置。
（項目１８）
前記塗布ユニット（１）および／または前記洗浄システム（２）は、バネ荷重方式において、前記可動表面に対して支持されていることを特徴とする、項目１〜１７のいずれかに記載の装置。
（項目１９）
前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）の前記可動表面からの距離（Ａ２）は、持ち上げ状態において、持ち上げ状態における前記洗浄システム（２）、特に、前記スクレーパ（２２）の距離（Ａ１）より大きいことを特徴とする、項目１〜１８のいずれかに記載の装置。
（項目２０）
少なくとも前記塗布ユニット（１）は、ベースプレート（５３、５４）上に配置され、特に、横方向に牽引されることが可能であることを特徴とする、項目１〜１９のいずれかに記載の装置。
（項目２１）
前記塗布ユニット（１）は、前記液体活性物質の分化された塗布を実現するために、前記可動表面の幅にわたってセグメント化されていることを特徴とする、項目１〜２０のいずれかに記載の装置。
（項目２２）
前記パッド（１２、６０、６５、９６）は、糸、紐、撚糸、繊維、特に、織布布地、編組布地、層状布地、圧縮布地、またはそれらのメッシュ、スポンジ、フェルト、多成分系、例えば、布地で被覆された流路、特に、例えば、ＰＴＦＥから製造される、または、例えば、ＥＰＤＭまたはバイトンおよび同等物の弾性コアを備えているホース、それらの組み合わせ、および同等物を含む群から選択される少なくとも１つの材料から製造されることを特徴とする、項目１〜２１のいずれかに記載の装置。
（項目２３）
前記パッド（１２、９６、６０、６５）は、長方形、多角形、卵形、または丸形の断面を有することを特徴とする、項目１〜２２のいずれかに記載の装置。
（項目２４）
項目１から２２のいずれかに記載の装置によって、可動表面上に液体活性物質を塗布する方法であって、
前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）を前記液体活性物質によって飽和させるステップと、
薄膜を生成するために、前記可動表面に対して前記塗布ユニット（１）を配置するステップと、
前記塗布ユニット（１）を持ち上げるステップと、
を含む、方法。
（項目２５）
前記液体活性物質は、前記塗布ユニット（１）、特に、前記パッド（１２、６０、６５、９６）に継続的に送給されることを特徴とする、項目２３に記載の方法。
（項目２６）
前記液体活性物質は、前記計量ユニットによって、回路内に搬送され、特に、リザーバ内で調質および／または混合されることを特徴とする、項目２３または２４に記載の方法。
（項目２７）
前記塗布ユニット（１）は、前記塗布ユニット（１）が洗浄デバイス（２）と組み合わせられる場合、前記洗浄デバイス（２）が前記可動表面に対して配置された後にのみ、前記可動表面に対して配置されることを特徴とする、項目２３から２５のいずれかに記載の方法。
（項目２８）
特に、紙、厚紙、または板紙を製造するため、または、金属シートまたは圧搾板紙を製造するためのデバイスの一部として、シリンダ（３）、ロール、布地カバー（４）、または他の可動ウェブの可動表面を堆積物、蓄積物または汚染物質のない状態に保つための項目１から２２のいずれかに記載の装置の利用。