【事件の表示】
　平成１０年特許願第２９８７０３号「光ピックアップ装置」拒絶査定に対する審判事件［平成１１年　８月２７日出願公開、特開平１１−２３２６８８］について、次のとおり審決する。
【結　論】
　本件審判の請求は、成り立たない。
【理　由】
Ｉ．手続の経緯
　本件審判の請求にかかる特許願（以下、「本願」という）は、平成２年７月２５日に出願された特願平２−１９６７０７の一部を平成１０年１０月２０日に新たな出願としたものであって、平成１４年８月２３日付けで拒絶すべきものである旨の査定がなされ、平成１４年９月２６日付けで特許法第１２１条第１項の審判が請求され、平成１４年１０月２８日付けで手続補正書が提出されたものである。
　
　
　
II．本願発明について
　１．本願発明
　本願請求項１に記載された発明は、平成１１年１２月２１日付け、平成１４年４月２２日付け及び平成１４年１０月２８日付けの各手続補正によって補正された明細書及び図面からみて、その特許請求の範囲に記載された以下のとおりのものと認める。
「【請求項１】　半導体基板に半導体レーザと光導波路層とを有する集積化された光ピックアップ装置において、
　前記半導体レーザから出射されたレーザ光が直接照射される光分割器と、
　前記光導波路層上に形成され、かつ前記半導体レーザから出射されて光学式記録媒体で反射した反射レーザ光を透過光と回折導波光とに回折分離する回折格子と、
　前記回折格子を透過した透過光を受光してＲＦ信号を出力する第１受光素子と、
　前記回折格子による回折導波光を、前記光導波路層を介して受光してフォーカス信号を出力する第２受光素子と、を備え、
　前記第１受光素子と前記第２受光素子を分離して設けたことを特徴とする光ピックアップ装置。」（以下、「本願発明」という）
　
　
　２．刊行物及びその記載
　これに対して、原査定の拒絶の理由に引用された刊行物は、実願昭６２−１０４００６（実開昭６４−１２２２１）のマイクロフィルム（以下、「刊行物１」という）及び特開昭６２−２６６７４２号公報（以下、「刊行物２」という）である。
　［刊行物１］
　刊行物１には、小型化、軽量化及び低価格化を図ることを目的としてなされた光ピックアップに関する発明について、以下の記載がある。
　　（１）「表面部に信号光検知用フォトデテクタが形成された半導体基板と、
　上記半導体基板上に積み重ねられた透明板と、
　上記透明板上に積み重ねられたサブマウント板と、
　上記サブマウント板にマウントされ上記透明板の表面に対して斜めにレーザ光を照射するレーザと、
　を少なくとも備え、
　上記透明板には、レーザから斜めに照射されたレーザ光を記録媒体側に反射し該記録媒体から透明板へ向う戻り光を透過させるハーフミラー膜を形成し、　上記ハーフミラー膜を透過したレーザ光が上記透明板内にて上記各信号光検知用フォトディテクタに導光されるようにしてなる
　ことを特徴とする光ピックアップ。」（実用新案登録請求の範囲）
　　（２）「第１図及び第２図は本考案をコンパクトディスク等光ディスク用の光ピックアップに適用した一つの実施例を示すもので、第１図は光ピックアップの断面図、第２図は半導体基板の平面図である。図面において、１は半導体基板で、その表面部には信号光検知用フォトデテクタ２１、２２及びＡＰＣ用フォトデテクタ３が形成されている。
　信号光検知用フォトデテクタ２１は３個のフォトダイオード２ａ、２ｂ、２ｃを半導体基板１の長手方向に沿って延びるように且つ互いに平行に併設してなり、例えばフォーカスエラー検出（Ｄ−３ＤＦ法）を行う。
　　　　　　　　　　　・・・　（中　略）　・・・
　そして、信号光検知用フォトデテクタ２１、２２は図示しない光ディスクに記録されている信号の読み取りも行う。」（第８頁第８行〜第９頁第７行目）
　　（３）「第４図は本考案を光磁気ディスク用の光ピックアップに適用した実施例を示すものである。
　同図の１は第１図、第２図に示した半導体基板１と略同じものである。ただ、信号光検知用フォトディテクタ２１及び信号光検知用フォトディテクタ２２上に無反射膜１２、１２が形成されている点が第１図、第２図に示した半導体基板１と異なる。５′は透明板、１３は該透明板５′表面に形成された偏光多層膜、５″は透明板５′上に積層された透明板、１４は該透明板５″表面に形成されたフルミラー膜、１５は透明板５″上に積層された１／２波長板、６は該１／２波長板１５上に形成されたハーフミラー膜、８はサブマウント板で、第１図及び第２図に示したサブマウント板８と同じものである。
　この光ピックアップにおいては、半導体レーザ１１から発射されたレーザ光の一部は　　　　　　　・・・　（中　略）　・・・
　該偏光多層膜１３に達したレーザ光の一部は信号光検知用フォトディテクタ２１によって受光され、残りのレーザ光はこの偏光多層膜１３によって反射され、更にフルミラー膜１４によって反射されて信号光検知用フォトディテクタ２２により受光される。」（第１４頁第１行〜第１５頁第１０行目）
　
　以上の記載を、特に第４図を参照して整理すると、刊行物１には結局、以下のとおりの発明が記載されているものと認める。
　
　「半導体基板上に載置された半導体レーザからのレーザ光を光ディスクに対して照射すると共に、光ディスクで反射されたレーザ光を受光する集積化された光ピックアップ装置において、
　半導体レーザから出射されたレーザ光を光ディスク側に反射し、光ディスクで反射し、透明板へ向かう戻り光を透過させるハーフミラー膜と、
　透明板上に形成され、戻り光を反射光と透過光とに分離する偏光多層膜と、
　透過光を受光して、例えば、フォーカスエラー検出を行うための第１の信号光検知用フォトディテクタと、
　反射光を透明板表面に形成されたフルミラー膜を介して受光し、例えば、トラッキングエラー検出を行うための第２の信号検知用フォトデテクタと
を備え、第１及び第２の信号光検知用フォトディテクタで光ディスクに記録されている信号の読み取りも行う光ピックアップ装置。」
　
　［刊行物２］
　刊行物２には、以下の事項からなる発明が記載されている。
　　（４）「１．光導波路層に入力されたレーザ光を、該光導波路層の面上に形成された回折格子を介して、一部は第１の方向に出力させて外部の所要目的物に向かわせ、残る一部は、前記第１の方向とは異なる第２の方向へ向かうのに任せるようにした光ピックアップにおいて、
　前記目的物から反射されてきたレーザ光が、前記回折格子を介して光導波路層に入力した際、該レーザ光の一部は該光導波路層に沿って元来た方向（第３の方向）に向かって伝播するのに任せ、残る一部が、前記第３の方向とは異なる第４の方向に向かって出力する際、該第４の方向に光検出器を配置しておき、該光検出器によって、第４の方向に向かう前記光を検出するようにしたことを特徴とする光ピックアップ。」（特許請求の範囲）
　　（５）「第６図は上述の文献に記載の従来の光ピックアップを示す斜視図である。同図において、・・（略）・・、Ｗは導波層、ＦＧＣはフォーカシング・グレーティング・カプラ（集光用回折格子）、・（略）・・　Ｈはホトダイオード、Ｌはレーザダイオード、Ｐは光ディスクである。
　　　　　　　　　　　・・・　（中　略）　・・・
、次に該ディスクＰで反射されたレーザ光はフォーカシング・グレーティング・カプラＦＧＣに入射し、ビームスプリッタＢＳに至ってその光路を変更されてホトダイオードＨに至る。」（第２頁左上欄第１〜第１７行目）
　　（６）「光ピックアップを構成する上述の集光用回折格子は、その溝間隔と曲率がゆるやかに変化している格子で、光導波路を進んできた光ビームを該格子によって外部のディスク面上に向かわせ結像させる働きがある。
　　　　　　　　　　　・・・　（中　略）　・・・
　またこの集光用回折格子は、光ディスクで反射されて戻ってくる光ビームに対しても同様な働きがあり、再び光導波路中に戻る光ビームと、光導波路を突き抜けて下部に出射する光ビームとに分けることができる。
　本発明では、光導波路を突き抜けて下部に出射してくる光ビームを光検出器で検出して用いるようにしたため、ビームスプリッタは必要なく、従ってビームスプリッタを用いないので光利用効率が低下することがない。」（第２頁左下欄第１行〜同頁右下欄第２行目）
　　（７）「光ディスク８０で反射された光は矢印４の方向から再び集光用回折格子５０に入射し、同様に、矢印５および矢印６でそれぞれ示す２方向に回折する。矢印６の方向の回折光は光検出器１５に入射し、光ディスク８０からの情報および信号読み取りに必要な制御情報を含んだ光信号が該光検出器１５において電気信号に変換される。」（第３頁左下欄第６行〜１２行目）
　　（８）「光検出器１５における光検出部パターンおよびそれらの結線を、例えば第３図に示すように構成すれば、　
　　　　　　　　　　　・・・　（中　略）　・・・
により、フォーカス誤差信号やトラッキング誤差信号などの制御信号が得られ、また光ディスクに記録されている情報も再生信号として読み取ることができる。」（第３頁左下欄第１３行〜同頁右下欄第１行目）
　
　
３．対比・判断
　１）対比
　本願発明と刊行物１記載の発明と対比する。
　刊行物１記載の発明における、半導体レーザから発射されたレーザ光が直接照射されこの一部が透過してＡＰＣ用フォトディテクタ３によって受光され残りのレーザ光を反射して、そして、戻り光を透過していく“ハーフミラー膜”、該ハーフミラー膜が形成された“透明板”“戻り光”“光ディスク”及び“第１、第２の信号光検知用フォトディテクタ”が、それぞれ、本願発明の「光分割器」「光導波路層」「反射光」「光学式記録媒体」及び「第１及び第２受光手段」に相当することは明らかである。
　刊行物１記載の発明において、“偏光多層膜”は、光ディスクで反射した戻り光を反射光と透過光に分離するものであり、本願発明における「回折格子」に対応するものであって、光ディスクで反射した反射レーザ光に対する光分離手段として共通するものである。
　そして、前記透過光が前記多層膜を透過した後、透明板を厚さ方向に横切って第１の信号光検知用フォトディテクタに受光されるのに対して、前記反射光は、透明板表面に形成されたフルミラー膜により更に反射されて、第２の信号光検知用フォトディテクタに受光されるものであるから、透明板内を伝搬しているということができ、刊行物１記載の発明における“（透明板内を伝搬している）反射光”は、本願発明における「導波光」に相当することは明らかである。
　また、刊行物１記載の発明において、第１及び第２の信号光検知用フォトディテクタは、各図面から見て、分離して設けられていることは明らかである。
　結局、両発明の一致点及び相違点は以下のとおりである。
　
　　［一致点］
「半導体基板に半導体レーザと光導波路層とを有する集積化された光ピックアップ装置において、
　前記半導体レーザから出射されたレーザ光が直接照射される光分割器と、
　前記光導波路層上に形成され、かつ前記半導体レーザから出射されて光学式記録媒体で反射した反射レーザ光を透過光と導波光とに分離する光分離手段と、
　前記光分離手段を透過した透過光を受光する第１受光素子と、
　前記導波光を、前記光導波路層を介して受光する第２受光素子と、
を備え、前記第１受光素子と前記第２受光素子を分離して設けたことを特徴とする光ピックアップ装置。」
　
　　［相違点］
　（ａ）記録媒体で反射した反射レーザ光を分離する分離手段として、本願発明では回折素子を用い、透過光と回折導波光とに回折分離しているのに対して、刊行物１記載の発明では、偏光多層膜を用いている点。
　
　（ｂ）各受光素子の出力信号について、本願発明では、透過光を受光する第１受光素子がＲＦ信号を、導波光を受光する第２受光素子がフォーカス信号を出力しているのに対して、刊行物１記載の発明では、例示的ではあるが、透過光を受光する第１の信号光検知用フォトデテクタをフォーカスエラー検出用、導波光である反射光を受光する第２の信号光検知用フォトデテクタがトラッキングエラー検出用とし、第１及び第２の信号光検知用フォトディテクタを光ディスクに記録されている信号の読み取り用、即ちＲＦ信号出力用としている点。
　
　２）判断
　　（イ）相違点（ａ）について
　刊行物２の記載は前記したとおりであり、光ディスクに対する情報の記録・再生のための光ピックアップにおいて、光ディスクで反射された反射光を光導波路層の面上に形成された回折格子を介すことにより、光導波路層に沿った方向の回折光（請求項１記載の第３の方向の光、第１図の矢印５の方向の光）と回折格子及び光導波路層を透過する方向の回折光（請求項１記載の第４の方向の光、光導波路を突き抜けて下部に出射する光ビーム、第１図の矢印６の方向の光）を夫々生成する回折手段の構成が記載されている。
　そして、刊行物１記載の発明も、刊行物２記載のものも、いずれも光ピックアップ装置に関するものであるから、刊行物１記載の発明において、反射レーザ光を透過光と導波光に分離する光分離手段として、偏光多層膜に替えて、刊行物２記載の光回折手段の構成を採用することは、格別の困難性もなく、適宜になし得る範囲内のものと認める。
　
　　（ロ）相違点（ｂ）について
　刊行物１記載の発明では、各フォトデテクタは、例示的に出力信号を割り当てられているものであり、導波光を受光する第２の信号光検知用フォトデテクタをフォーカス信号出力用とすることは任意になし得るものと認める。
　また、刊行物２には、矢印６の方向の回折光、即ち、回折格子及び光導波路層を透過する方向の回折光を受ける光検出器１５で、光ディスク記録されている情報も再生信号として読み取ることができる旨記載されており、光検出器１５が透過光を受光してＲＦ信号を出力する受光素子であることは明らかである。
　刊行物１記載の発明において、刊行物２記載の光回折手段の構成を採用する際、透過光を受光する光検出器をＲＦ信号出力用とすることに格別の困難性は認められない。
　
　結局、本願発明は、上記各刊行物１，２に記載の発明に基づいて当業者が容易に発明し得たものと認める。
　
　
　
III．むすび
　以上のとおりであるから、本願請求項１に係る発明は、特許法２９条第２項の規定により特許を受けることができないとしてした原査定は妥当なものである。
　
　よって、結論のとおり審決する。