【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月24日(2012.2.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
直交周波数分割多重システムにおいて、第１グループのアンテナ（１０９）と第２グループのアンテナ（１０９）とを有する基地局ユニット（１０１）が、パイロット信号を、受信機に送信するパイロット送信方法であって、
前記直交周波数分割多重システムのサブフレームは、最初のシンボル期間である最初シンボル期間と、前記最初シンボル期間よりも後のシンボル期間である第１シンボル期間と、前記第１シンボル期間よりも後のシンボル期間である第２シンボル期間とを有し、
前記第１グループのアンテナと前記第２グループのアンテナはそれぞれ、２本以上であり、
前記基地局ユニット（１０１）が送信する全ての副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第１の群を、第１副搬送波群と定義し、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第２の群を、第２副搬送波群と定義し、
前記第１副搬送波群は、前記第２副搬送波群と同じであり、
前記パイロット送信方法は、
前記第１シンボル期間中に、第１のパイロットシーケンス（３０１）を前記第１グループのアンテナ（１０９）を介して前記第１副搬送波群により送信する第１送信ステップと；
前記第２シンボル期間中に、第２のパイロットシーケンス（３０１）を前記第２グループのアンテナ（１０９）を介して前記第２副搬送波群により送信する第２送信ステップとを有し、
前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第１のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第２のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記最初シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）と前記第２グループのアンテナ（１０９）とのいずれも前記パイロットシーケンスを送信せず、
前記第２シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記第１のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１シンボル期間中には、前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１のパイロットシーケンス（３０１）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）とは異なることを特徴とする、パイロット送信方法。
【請求項２】
前記１副搬送波群が有する前記副搬送波はそれぞれ、ＫＤ個毎に配置され、
前記ＫＤは、１よりも大きい整数である、
請求項１記載のパイロット送信方法。
【請求項３】
前記副搬送波のうち信号の帯域幅のエッジに位置するものを、第０副搬送波とし、
前記副搬送波のうち前記第０副搬送波に隣接し且つ帯域内のものを、第１副搬送波とし、
前記副搬送波のうち前記第０副搬送波に隣接し且つ帯域外のものを、第−１副搬送波とし、
前記第１シンボル期間の直前のシンボル期間を、直前シンボル期間と定義すると、
前記パイロット送信方法はさらに、前記第−１副搬送波用に設計されているパイロットシンボルの送信を、前記直前シンボル期間中には前記第１副搬送波上で、前記第１シンボル期間中には前記第０副搬送波上で前記サブフレーム毎に繰り返すことによって、前記第−１副搬送波上に前記第１グループのアンテナ（１０９）と前記第２グループのアンテナ（１０９）のための仮想パイロットを生成するステップを有する、
請求項２記載のパイロット送信方法。
【請求項４】
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの前記第１副搬送波群ではない副搬送波を、第１データ副搬送波群と定義し、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの前記第２副搬送波群ではない副搬送波を、第２データ副搬送波群と定義し、
前記受信機が復号のために必要な情報を、制御情報と定義し、
前記第１データ副搬送波群のうちの少なくとも一部が有する前記制御情報を、第１制御情報と定義し、
前記第２データ副搬送波群のうちの少なくとも一部が有する前記制御情報を、第２制御情報と定義し、
前記第１データ副搬送波群は、前記第２データ副搬送波群と同じであり、
前記第１制御情報は、前記第２制御情報と同じであり、
前記第１制御情報と前記第２制御情報とは、前記受信機によって復号され、
前記第２シンボル期間は、前記第１シンボル期間に隣接する、
請求項１記載のパイロット送信方法。
【請求項５】
前記第１送信ステップは更に、互いに異なる前記第１グループのアンテナそれぞれを、前記第１副搬送波群が有する前記副搬送波それぞれに割当てるステップを有する、
請求項１記載のパイロット送信方法。
【請求項６】
直交周波数分割多重システムにおける、パイロット信号を送信する基地局ユニット（１０１）であって、
前記直交周波数分割多重システムのサブフレームは、最初のシンボル期間である最初シンボル期間と、前記最初シンボル期間よりも後の第１シンボル期間と、前記第１シンボル期間よりも後の第２シンボル期間とを有し、
前記第１グループのアンテナと前記第２グループのアンテナはそれぞれ、２本以上であり、
前記基地局ユニット（１０１）が送信する全ての副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第１の群を、第１副搬送波群と定義し、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第２の群を、第２副搬送波群と定義し、
前記第１副搬送波群は、前記第２副搬送波群と同じであり、
前記基地局ユニット（１０１）は、
前記第１シンボル期間中に前記第１副搬送波群上で第１のパイロットシーケンス（３０１）を送信する、第１グループのアンテナ（１０９）と；
前記第２シンボル期間中に前記第２副搬送波群上で第２のパイロットシーケンスを送信する第２グループのアンテナ（１０９）と
を備え、
前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第１のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第２のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記最初シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）と前記第２グループのアンテナ（１０９）とのいずれも前記パイロットシーケンスを送信せず、
前記第２シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記第１のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１シンボル期間中には、前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１のパイロットシーケンス（３０１）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）と異なることを特徴とする、基地局ユニット。
【請求項７】
前記１副搬送波群が有する前記副搬送波はそれぞれ、ＫＤ個毎に配置され、
前記ＫＤは、１よりも大きい整数である、
請求項６記載の基地局ユニット。
【請求項８】
直交周波数分割多重システムにおいて、受信機を備える遠隔ユニット（１０３）が基地局ユニット（１０１）から、パイロット信号を受信するためのパイロット受信方法であって、  前記直交周波数分割多重システムのサブフレームは、最初のシンボル期間である最初シンボル期間と、前記最初シンボル期間よりも後の第１シンボル期間と、前記第１シンボル期間よりも後の第２シンボル期間とを有し、
前記基地局ユニット（１０１）が送信する全ての副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第１の群を、第１副搬送波群と定義し、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの一部からなる第２の群を、第２副搬送波群と定義し、
前記第１副搬送波群は、前記第２副搬送波群と同じであり、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの前記第１副搬送波群ではない副搬送波を、第１データ副搬送波群と定義し、
全ての前記副搬送波（２０１）のうちの前記第２副搬送波群ではない副搬送波を、第２データ副搬送波群と定義し、
前記受信機が復号のために必要な情報を、制御情報と定義し、
前記第１データ副搬送波群のうちの少なくとも一部が有する前記制御情報を、第１制御情報と定義し、
前記第２データ副搬送波群のうちの少なくとも一部が有する前記制御情報を、第２制御情報と定義し、
前記第１データ副搬送波群は、前記第２データ副搬送波群と同じであり、
前記第１制御情報は、前記第２制御情報と同じであり、
前記パイロット受信方法は、
前記第１シンボル期間中に、第１副搬送波群上で、前記受信機によって第１のパイロットシーケンス（３０１）を受信する第１受信ステップであって、前記第１のパイロットシーケンス（３０１）は、前記基地局ユニット（１０１）が備える第１グループのアンテナ（１０９）を介して前記基地局ユニット（１０１）によって送信されることと；
第２シンボル期間中に、第２副搬送波群上で、前記受信機によって第２のパイロットシーケンス（３０１）を受信する第２受信ステップであって、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）は、前記基地局ユニット（１０１）が備える第２グループのアンテナ（１０９）を介して前記基地局ユニット（１０１）によって送信されることと
を有し、
前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第１のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記サブフレーム毎に１つの前記第２のパイロットシーケンス（３０１）だけを送信し、
前記最初シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）と前記第２グループのアンテナ（１０９）とのいずれも前記パイロットシーケンスを送信せず、
前記第２シンボル期間中には、前記第１グループのアンテナ（１０９）は、前記第１のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１シンボル期間中には、前記第２グループのアンテナ（１０９）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）を送信せず、
前記第１のパイロットシーケンス（３０１）は、前記第２のパイロットシーケンス（３０１）とは異なり、
前記第１グループのアンテナと前記第２グループのアンテナはそれぞれ、２本以上であり、
前記パイロット受信方法は更に、
前記第１制御情報を前記第１シンボル期間中に受信するステップと；
前記第１のパイロットシーケンス（３０１）から得られるチャネル推定に基づき、前記第１制御情報を復号するステップと；
前記第２制御情報を前記第２シンボル期間中に受信するステップと；
前記第２のパイロットシーケンス（３０１）から得られるチャネル推定に基づき、前記第２制御情報を復号するステップと
を有し、
前記第２シンボル期間は、前記第１シンボル期間に隣接することを特徴とする、パイロット受信方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
ＤＣ副搬送波のチャネル推定を改善するための上記方法のように、図１２は、バンド・エッジのところでチャネル推定を改善するパイロット・フォーマットを示す。この場合、説明を簡単にするために、信号の帯域幅のエッジのところの副搬送波を、副搬送波０とする（図１２の副搬送波索引は、図４のものと異なることに留意されたい）。アンテナ１および２に対するパイロット・シーケンスは、帯域の終わりを通して信号の帯域のすぐ外側またはバンド・エッジのすぐ外側の副搬送波（副搬送波−１とも呼ばれる）から開始する３つ毎の副搬送波となるものである。しかし、副搬送波−１のところでは何も送信されない。何故なら、帯域割当ての外側に位置するからである。アンテナ１および２に対する副搬送波−１のところに仮想パイロットを生成するために、（例えば、（１）のｋ＝−１を使用する）副搬送波−１用に設計されているパイロット・シンボルが、副搬送波１上の第１のＯＦＤＭシンボル、および副搬送波０上の第２のＯＦＤＭシンボル上で繰り返される。次に、副搬送波−１のところの仮想受信パイロット・シンボルが、これら２つのパイロット位置のところの受信信号を結合することにより（例えば、線形補間を使用することにより）生成される。アンテナ３および４に対するパイロット・シーケンスのための帯域の他の終わりのところで類似の手順を使用することができる。例えば、最後の副搬送波が副搬送波Ｋ−１である場合には、信号帯域のすぐ外側またはバンド・エッジの副搬送波Ｋのところでアンテナ３および４に対するパイロット・シーケンスが望ましい場合がある。これを行うために、（例えば、（１）のｋ＝Ｋを使用して）副搬送波Ｋに対するパイロット・シンボルを、副搬送波Ｋ−２上のＯＦＤＭシンボル１、および副搬送波Ｋ−１上のＯＦＤＭシンボル２上で繰り返すことができる。次に、副搬送波Ｋ上の仮想受信パイロット・シンボルが、これら２つのパイロット位置のところの受信信号を結合することにより生成される。