Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月13日(2014.2.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２３】
（１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェニルエタノール  塩化水素酸塩、より一層非極性のジアステレオマー）、
（１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェニルエタノール、より一層極性のジアステレオマー）
【化１２】
2011517669.tif 000001
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２７】
第２工程：（１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェニルエタノール−塩化水素酸塩、より一層非極性のジアステレオマー）
１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェニルエタノール（非極性ジアステレオ異性体、１４０ｍｇ、０．４１ｍｍｏｌ）に、ジエチルエーテル（２５ｍＬ）に溶かした塩化水素の７．５Ｍ溶液を混和した。上澄溶液を除去し、沈殿物を真空の乾燥器内で水酸化カリウムを介して乾燥させた。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９３】
（１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェノキシエタノール、非極性ジアステレオ異性体）
（１−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−２−フェノキシエタノール、極性ジアステレオ異性体）
【化２０】
2011517669.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１９】
２−（４−（ジメチルアミノ）−４−フェニルシクロヘキシル）−１−フェノキシプロパン−２−オール
【化２６】
2011517669.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２３】
第９工程：２−（４−ジメチルアミノ−４−フェニルシクロヘキシル）−１−フェノキシプロパン−２−オール
無水テトラヒドロフラン（３０ｍＬ）に溶かした第７工程からの生成物（粗製物、３００ｍｇ、最大０．８９ｍｍｏｌ）の懸濁液に、ジエチルエーテル（８．８ｍＬ、２６．７ｍｍｏｌ）に溶かした臭化メチレンマグネシウムの３Ｍ溶液をアルゴン雰囲気中にて氷冷下で加え、室温で３時間撹拌した。続いて、混合物に塩化アンモニウム飽和溶液および水（それぞれ１０ｍＬずつ）を氷冷下で滴加し、ジエチルエーテル（３×２０ｍＬ）で抽出した。一緒にされた有機抽出物を硫酸ナトリウムを介して乾燥させ、真空中で濃縮した。粗製品（１６７ｍｇ）をフラッシュクロマトグラフィー（２０ｇ、２０×２．０ｃｍ）に従って酢酸エチル／メタノール（９：１）を用いて精製した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１０】
その個々のステレオ異性体またはそれらの混合物、その遊離化合物および／またはその生理的に許容し得る塩および／または溶媒化合物の形にある、請求項１〜７のいずれか一項に記載された化合物の不安状態、ストレスおよびストレスと関連する症候群、うつ病、てんかん、アルツハイマー病、老人性痴呆、知覚全般機能障害、学習障害および記憶障害（向知性薬として）、禁断症状、アルコール乱用および／またはドラッグ乱用および／または薬物乱用、アルコール依存症および／またはドラッグ依存症および／または薬物依存症、性的機能障害、心臓血管疾患、低血圧症、高血圧症、耳鳴り、掻痒、偏頭痛、難聴、腸の運動機能低下、摂食障害、拒食症、肥満症、運動器官障害、下痢、悪液質、尿失禁の治療のための医薬、筋弛緩剤、鎮痙剤または麻酔剤としての医薬、またはオピオイド系鎮痛剤または麻酔剤による治療における同時投与のための、利尿または抗ナトリウム利尿、抗不安のための、運動活力の調節のための、神経伝達物質放出の調節のためおよびそれに関連する神経変性疾患の治療のため、禁断症状の治療のための、および／またはオピオイド依存症の可能性の減少のための医薬の製造への使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年4月22日(2014.4.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
不安状態、ストレス、てんかん、アルツハイマー病、老人性痴呆、学習及び記憶障害、禁断症状、アルコール乱用又は薬物乱用又は医薬乱用、アルコール依存症又は薬物依存症又は医薬依存症、性的機能障害、心臓血管疾患、低血圧症、高血圧症、難聴、腸の運動性の不足、摂食障害、拒食症、肥満症、運動器官障害、尿失禁の治療のため、筋弛緩剤として、又はオピオイド系鎮痛剤を用いた治療の際の同時投与のため、利尿又は抗ナトリウム利尿、抗不安のため、運動活力の調節のため、神経伝達物質放出の調節のため、禁断症状の治療のため又はオピオイド依存症の可能性の低下のための医薬を製造するための、個々の立体異性体又はその混合物、又は遊離化合物又はその生理学的に許容される塩の形にある請求項１から５のいずれか一項に記載の化合物の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月16日(2014.4.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
装置の被加工物支持面の形状を必要な形状へと近付ける方法であって、
表面の形状の測定値を取得するステップと、
表面の形状を必要な形状へと近付けるためのシム層の厚さを、前記測定値に基づいて決定するステップと、
シム層を表面へと適用するステップと
を含み、
シム層が、印刷ヘッドからシム層を印刷することによってもたらされる、方法。
【請求項２】
前記シム層を表面へと直接印刷するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記シム層が、少なくとも１つのインク層を含む、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記シム層が、間隔を空けて位置した複数の部分を含む不連続な層を含む、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
【請求項５】
前記間隔を空けて位置した部分が、複数のスペーサを含み、前記スペーサが格子パターンにて印刷されている、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
上乗せ層を用意するステップと、前記上乗せ層を表面上に配置して作業面をもたらすステップと、前記シム層を前記上乗せ層へと印刷するステップとを含む、請求項１〜５のいずれかに記載の方法。
【請求項７】
前記シム層が、前記表面と前記上乗せ層との間に設けられる、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
前記必要な形状が、平坦な表面であり、前記シム層の厚さが、前記測定された形状におけるばらつきを軽減するように決定される、請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
【請求項９】
前記表面の形状の測定値が、表面と基準点との間の複数の位置における距離を含み、
前記基準点が、表面の上方に取り付けられたセンサまたは作業ヘッドの前記複数の位置の各々における場所を含む、請求項１〜８のいずれかに記載の方法。
【請求項１０】
作業ヘッドまたはセンサが、表面に実質的に平行な平面内で表面の上方を移動するように取り付けられ、
前記作業ヘッドが、印刷ヘッドである、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記必要な形状が、基準点と表面との間の距離が前記位置の各々において実質的に等しい形状である、請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記作業ヘッドが、被加工物へとコーティングを塗布するための装置であり、
測定の工程が、装置によって塗布されたコーティングの厚さの測定を含み、
前記作業ヘッドが、スリットコータである、
請求項１〜１１のいずれかに記載の方法。
【請求項１３】
被加工物の厚さを測定するステップを含み、
前記距離が、作業ヘッドの焦点距離から被加工物の厚さを引いたものに相当し、
前記作業ヘッドが、被加工物を検査するための装置、集束レーザ、または撮像装置である、請求項９に記載の方法。
【請求項１４】
作業ヘッドと、被加工物支持面とを有しており、
印刷によってシム層が前記支持面に形成され、前記シム層が表面の形状を基準の形状へと近付けるように構成された厚さを有するようにする、装置。
【請求項１５】
前記基準の形状が、実質的に平坦な表面であるか、または前記支持面と前記作業ヘッドとの間のすき間が実質的に一定であるような形状である、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
コーティングを基板へと付着させるための請求項１４に記載の装置であって、
前記作業ヘッドは、前記支持面の上方に取り付けられ表面の上方を移動してコーティングを適用するように構成されたコーティングヘッドを有しており、
前記シム層が、実質的に一定のコーティング厚さを維持するように、コーティングヘッドと基板との間のすき間のばらつきを軽減するように構成された厚さを有する、装置。
【請求項１７】
基板の画像をもたらすための請求項１４に記載の装置であって、基板のための支持面と、基板を走査すべく支持面の上方に取り付けられた撮像装置と
を備えており、印刷によるシム層が、撮像装置の一定の焦点距離を維持するように基板と撮像装置との間のすき間のばらつきを軽減するように支持面と基板との間に設けられる、装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月23日(2014.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
板ガラスを作製する方法において、
回転固定軸を有する固定ローラと回転浮動軸を有する浮動ローラとを含むガラス製造装置であって、前記固定ローラおよび前記浮動ローラが、既定の距離離れて互いに平行に配列され、前記固定ローラおよび前記浮動ローラが、該ローラ間で前記溶融ガラスのリボンを延伸するよう適合されたものであり、前記回転固定軸が初期固定位置を有しかつ前記回転浮動軸が初期浮動位置を有しているガラス製造装置で溶融ガラスのリボンを成形する工程、
前記浮動軸の第２位置を検出する工程、および、
前記浮動軸の前記第２位置と前記浮動軸の前記初期浮動位置との間の差が既定値を超えた場合に、ポジション制御方式を実行する工程であって、該ポジション制御方式が、
前記浮動軸の前記第２位置を含む、第１組の１以上の因子に基づいて、前記固定軸の最終目標位置を判定するステップと、
前記最終目標位置に到達させるために前記固定軸を移動させる補正量を、判定するステップと、さらに、
前記固定軸を、該固定軸の前記最終目標位置まで前記補正量だけ移動させるステップとを含むものである、工程、
を含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記ポジション制御方式が、前記浮動軸の前記第２位置に基づいてローラ摩耗を推定するステップをさらに含み、前記第１組の因子が、該ローラ摩耗をさらに含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記ガラス製造装置が、初期リボンポジションに対する第２リボンポジションを検出するよう構成された測定装置をさらに含み、前記第１組の因子が、該第２リボンポジションをさらに含むことを特徴とする請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
前記ポジション制御方式を実行する工程が、前記浮動軸の前記第２位置に基づいて前記ローラ摩耗を推定するステップと該ローラ摩耗に基づいて前記固定軸の第１補助目標位置を判定するステップとを含み、前記第１組の因子が、前記浮動軸の前記第２位置と、前記第２リボンポジションと、前記ローラ摩耗とをさらに含み、前記ポジション制御方式が、前記第２リボンポジションに基づいて前記固定軸の第２補助目標位置を判定するステップをさらに含み、前記最終目標位置が、前記第１補助目標位置と前記第２補助目標位置との和から前記浮動軸の前記第２位置を減じたものと定義されることを特徴とする請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記ポジション制御方式が、第２組の１以上の因子に基づいて前記補正量を調節するステップをさらに含むことを特徴とする請求項１から４いずれか１項記載の方法。
【請求項６】
前記ガラス製造装置が切り株状被駆動ローラと切り株状アイドルローラとを備え、かつ該方法により制御される前記固定ローラおよび前記浮動ローラが、前記切り株状被駆動ローラおよび前記切り株状アイドルローラのうち少なくとも１つの一部であることを特徴とする請求項１から５いずれか１項記載の方法。
【請求項７】
前記浮動軸の前記第２位置と前記浮動軸の前記初期浮動位置との間の差が、前記初期浮動位置を初期点の位置とした、所与の方向の所与の値を有するベクトルで表される場合、前記補正量が、前記所与の方向と実質上反対方向の、前記所与の値の１／２のものであることを特徴とする請求項１から６いずれか１項記載の方法。
【請求項８】
連続して移動しているガラスリボンを製造するためのガラス製造装置において、
初期固定位置を有する回転固定軸を備えた固定ローラ、
初期浮動位置を有する回転浮動軸を備えた浮動ローラであって、前記固定ローラと該浮動ローラが、既定の距離離れて互いに平行に配向されている、浮動ローラ、
前記固定軸の位置を監視するよう構成されている第１センサ、
前記浮動軸の位置を監視するよう構成されている第２センサ、
前記第１センサおよび前記第２センサと通信しているコントローラ、および、
前記コントローラに動作可能に接続され、かつ、前記浮動軸の前記位置と前記初期浮動位置との間の差が既定値を超えたときに前記固定ローラを移動させるよう構成されている、
機構、
を備えていることを特徴とする装置。
【請求項９】
前記第１センサおよび前記第２センサが、ストリングポテンショメータを含むことを特徴とする請求項８記載の装置。
【請求項１０】
初期リボンポジションに対する第２リボンポジションを測定するよう構成された、測定装置をさらに含むことを特徴とする請求項８または９記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月7日(2014.7.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
補強ベルトを載せた半径方向カーカス補強材を有するタイヤであって、前記補強ベルトには半径方向外側に厚さＥのトレッド（１）が載っており、前記トレッド（１）は、路面に接触するようになっていて且つ多くとも前記トレッドの厚さＥに等しい深さＰの溝（２）を備えているトレッド表面を有し、前記溝（２）は、隆起要素（３）を画定し、各隆起要素は、前記トレッド表面の一部を形成する接触フェース（３１）及びエッジコーナー部（３２）を形成するよう前記接触フェースと交差する側方フェース（３０）を有し、複数の前記隆起要素（３）がエッジコーナー部（５０）を形成するよう隆起要素の前記接触フェース（３１）上に開口した少なくとも１つの切れ目（５）を有し、前記切れ目（５）は、多くとも前記トレッドの厚さＥに等しい全深さＨにわたって前記隆起要素中に延び、前記切れ目（５）は、前記接触フェース（３１）と多くとも前記全深さＨに等しい深さＨ１との間に関し、前記タイヤの通常の走行条件下において少なくとも部分的に閉鎖可能であるのに適した幅Ｄを有するサイプ（５１）の形態をしている、タイヤにおいて、前記接触フェース上には、前記切れ目の前記深さと比較して小さい、即ち、前記全深さＨの多くとも３０％に等しい深さｈを有する複数の空所（６）が形成され、前記少なくとも１つの空所（６）は、前記少なくとも１つのエッジコーナー部（５０）の付近の前記隆起要素（３）の圧縮剛性を減少させ、前記空所は、エッジコーナー部のできるだけ近くに、即ち、前記エッジコーナー部から前記切れ目の幅Ｄの多くとも５倍に等しい距離のところに形成され、前記空所（６）の密度は、前記隆起要素の残部よりも前記切れ目（５）の近くの方が高い、タイヤ。
【請求項２】
各空所（６）の深さｈは、前記切れ目（５）の全高Ｈの多くとも１５％に等しい、請求項１記載のタイヤ。
【請求項３】
前記接触フェースに形成されている各空所（６）は、輪郭線が閉じられたエッジコーナー部（６６）を有し、複数の空所（６）が前記エッジコーナー部のできるだけ近くに位置し、即ち、前記切れ目から幅Ｄの多くとも６倍に等しい距離遠ざかったところに位置するよう前記エッジコーナー部に平行な線に沿って配置されている、請求項１又は２記載のタイヤ。
【請求項４】
前記空所（６）は、互いに平行に延びる複数の溝の形態をしている、請求項１又は２記載のタイヤ。
【請求項５】
各空所（６）は、前記切れ目（５）の前記エッジコーナー部（５０）に平行に延びる溝である、請求項４記載のタイヤ。
【請求項６】
前記空所（６）は、複数の溝の形態をしており、前記溝は、互いに平行に且つ前記切れ目（５）の前記エッジコーナー部（５０）と少なくとも４５°の角度をなすよう延びている、請求項４記載のタイヤ。
【請求項７】
前記切れ目（５）は、最大幅Ｋのチャネル（５２）を介して前記トレッド中に延びるサイプ（５１）の形態をしており、前記空所が前記切れ目の各側に形成されている領域は、前記最大幅Ｋの少なくとも１／４に等しい幅を有する、請求項１〜６のうちいずれか一に記載のタイヤ。
【請求項８】
前記タイヤの前記トレッドは、複数の隆起要素（３）を有し、前記隆起要素のうちの少なくとも１つは、前記トレッド表面上に２つのエッジコーナー部を形成する少なくとも１つの切れ目（５）を備え、前記隆起要素は、各切れ目の各側に且つ各切れ目の各エッジコーナー部の付近に形成された複数の空所（６）を有し、前記空所（６）の密度は、各切れ目の中間部分に関して、即ち、前記隆起要素の中央部分に関して高い、請求項１〜７のうちいずれか一に記載のタイヤ。
【請求項９】
前記切れ目（５）の少なくとも１つのエッジコーナー部（５０）は、面取り部（６１）を有し、前記面取り部は、前記面取り部の付近の前記トレッドの圧縮剛性を減少させるようになった少なくとも１つの空所（６）の形態をして前記トレッド表面上に延びている、請求項１〜８のうちいずれか一に記載のタイヤ。
【請求項１０】
前記隆起要素（３）には、前記切れ目（５）の近くを除き、空所が設けられていない、請求項１〜９のうちいずれか一に記載のタイヤ。
【手続補正書】
【提出日】平成26年4月4日(2014.4.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
セラミックを含み、かつ所定の角度βで第２のプレートに一体的に接合された第１のプレートを備える、成形研磨粒子。
【請求項２】
前記第１のプレート又は前記第２のプレートが、少なくとも１つの側壁により接続された第１の主表面と第２の主表面とを含む、請求項１に記載の成形研磨粒子。
【請求項３】
前記第１のプレートが切頭三角錐を含み、前記第２のプレートが切頭三角錐を含む、請求項１に記載の成形研磨粒子。
【手続補正書】
【提出日】平成26年5月27日(2014.5.27)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１主表面と、第２主表面と、第１エッジと、第２エッジと、チャネルとを有し、前記チャネルが、前記第１主表面内に形成され、前記第１エッジから前記第２エッジへと延在している、支持パッドと、
前記支持パッドの一部に配置可能な第１研磨エレメントと、
前記支持パッドの一部に配置可能な第２研磨エレメントと、
前記チャネル内に配置され、前記第１研磨エレメントのエッジと前記第２研磨エレメントのエッジとを前記支持パッドに固定するための固定メカニズムと、を含む、研磨物品。
【請求項２】
前記固定メカニズムが、感圧接着剤、面ファスナー取り付け、機械的取り付け、又は永久接着剤のうち１つを含む、請求項１に記載の研磨物品。
【請求項３】
第１主表面及び第２主表面を有するパッドと、
前記第１主表面の一部に配置可能な第１研磨エレメントと、
前記第１主表面の一部に配置可能な第２研磨エレメントと、
前記第１主表面により画定される面の下に位置し、前記第１研磨エレメントのエッジと前記第２研磨エレメントのエッジとを前記パッドに取り付ける固定メカニズムと、を含む、固定研磨物品。
【請求項４】
前記固定メカニズムが、感圧接着剤、面ファスナー取り付け、機械的取り付け、又は永久接着剤のうち１つを含み、或いは、第１スリット及び第２スリットを有するブロックと、前記第１スリット内に前記第１研磨エレメントの前記エッジを保持し、前記第２スリット内に前記第２研磨エレメントの前記エッジを保持するための手段と、を含む、請求項３に記載の固定研磨物品。
【請求項５】
加工対象製品の表面を研磨する方法であって、
第１主表面、第１エッジ、第２エッジ、及び、前記第１主表面内に位置し前記第１エッジから前記第２エッジへと延在するチャネルを有する支持パッドを準備する工程と、
前記支持パッドの前記第１主表面の一部を第１研磨エレメントで覆う工程と、
前記第１研磨エレメントのエッジを、前記支持パッドの前記チャネル内に配置する工程と、
前記支持パッドの前記第１主表面の一部を第２研磨エレメントで覆う工程と、
前記第２研磨エレメントのエッジを、前記支持パッドの前記チャネル内に配置する工程と、
前記第１及び第２研磨エレメントの前記エッジを、前記チャネル内に保持する工程と、
前記第１及び第２研磨エレメントを、前記加工対象製品の表面に接触させる工程と、
前記加工対象製品と、固定された前記研磨エレメントとを互いに対して動かす工程と、を含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月3日(2014.7.3)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷を被印刷体群に対して行なうコンピュータにより実現される方法であって：
印刷可能な被印刷体がコンベヤに載っていることを通知するトリガを受信するステップと、
前記トリガを受信すると、ビットマップ画像を回転イメージバッファにコピーするステップと、
印刷を前記印刷可能な被印刷体に対して、前記回転イメージバッファ内の前記ビットマップ画像を用いて行なうステップと、
を含む、コンピュータにより実現される方法。
【請求項２】
前記回転バッファは、前記コンベヤが前記印刷可能な被印刷体を移動させる物理速度に等しい仮想的な速度で回転する、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項３】
トリガを受信する前記ステップは、バッファ位置カウンタ値をハードウェアラッチまたはＦＩＦＯレジスタに格納するステップと、そして前記格納値を用いて位置を求めることにより、前記ビットマップ画像を前記イメージバッファにコピーするステップと、を含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項４】
前記ビットマップ画像は、前記コンベヤ上の複数の被印刷体に対応し、そして前記方法は更に、複数のビットマップ画像を前記回転イメージバッファにコピーするステップを含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項５】
前記コピーするステップは、「ＯＲ」関数（論理和関数）を実行して、前記複数のビットマップ画像を前記回転イメージバッファにコピーするステップを含む、請求項４に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項６】
前記印刷可能な被印刷体が特定の回転角度になっていると判断するステップと、
前記ビットマップ画像を前記特定の回転角度に、前記ビットマップ画像をコピーする前に回転させるステップと、
を更に含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項７】
前記ビットマップ画像を前記回転イメージバッファから、印刷を前記印刷可能な被印刷体に対して行なった後に消去するステップを更に含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項８】
前記回転イメージバッファは外周長さを有し、そして前記ビットマップ画像は、前記ビットマップ画像の前記外周長さの２分の１未満に相当する長さを有する、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項９】
前記外周長さは、少なくとも１フィート（約３０ｃｍ）である、請求項８に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１０】
前記回転イメージバッファは、液滴吐出装置の印刷ヘッドの幅に等しい幅を有する、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１１】
ビットマップ画像を回転イメージバッファにコピーする前記ステップは、液滴吐出装置が流体液滴をコンベヤに付着させる位置と、前記印刷可能な被印刷体が前記トリガで通知される位置に位置していた前記コンベヤ上の位置とのオフセットを求めるステップを含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１２】
前記回転イメージバッファの位置Ａは前記コンベヤに、前記コンベヤに上の位置Ｂで仮想的に接触し、前記コンベヤ上の位置Ｂは、仮に前記印刷可能な被印刷体が前記コンベヤ上に位置していないとした場合に、印刷流体液滴が吐出され、そして前記コンベヤに付着することになる位置であり、そして
ビットマップ画像をコピーする前記ステップは、前記ビットマップ画像を、位置Ａから或る距離だけ離れている前記回転イメージバッファの位置の前記回転イメージバッファにコピーするステップであって、前記或る距離が、前記コンベヤ上の位置Ｂから、前記印刷可能な被印刷体が、トリガで通知される位置として検出された前記コンベヤ上の位置Ｃまでの距離に等しいものである、前記コピーするステップを含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１３】
前記コンベヤ上の前記印刷可能な被印刷体の後端の通知を受信するステップと、
前記ビットマップ画像のサイズを、前記トリガで通知される前記印刷可能な被印刷体の先端、及び前記印刷可能な被印刷体の前記後端に基づいて決定するステップと、
を更に含む、請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１４】
ハードウェア装置が前記トリガを受信し、そしてバッファ位置カウンタ値を格納し、
前記ハードウェア装置が前記回転イメージバッファの回転周期を追跡し、そして
前記ハードウェア装置が液滴吐出装置に指示して、流体液滴を前記ビットマップ画像に従って吐出させる、
請求項１に記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項１５】
印刷を被印刷体群に対して行なうシステムであって：
印刷可能な被印刷体がコンベヤに載っていることを通知するトリガを受信するように構成されるハードウェア装置と、
ビットマップ画像を前記回転イメージバッファにコピーするように構成されるプロセッサ及び回転イメージバッファを格納するメモリを含む計算装置と、
印刷を前記印刷可能な被印刷体に対して、前記回転イメージバッファ内の前記ビットマップ画像を用いて行なうように構成される印刷装置と、
を備える、システム。
【請求項１６】
前記コンベヤの移動に追従するエンコーダを更に備える、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１７】
印刷可能な被印刷体の先端が検出される時点を通知する前記トリガを前記ハードウェア装置に送信するセンサを更に備える、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１８】
前記ハードウェア装置は  前記トリガを現在のバッファ位置カウンタ値に関連付ける、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１９】
前記プロセッサは、前記バッファ位置カウンタ値を受信し、そして前記バッファ位置カウンタ値を用いて、前記ビットマップ画像のコピー先の前記回転イメージバッファ内の位置を求める、請求項１８に記載のシステム。
【請求項２０】
前記ハードウェア装置は、前記回転イメージバッファの回転周期を追跡し、そして前記液滴吐出装置に指示して、流体液滴を前記ビットマップ画像に従って吐出させる、請求項１９に記載のシステム。
【請求項２１】
前記回転イメージバッファは、前記コンベヤが前記印刷可能な被印刷体を移動させる物理速度に等しい仮想的な速度で回転するように構成されている、請求項１５記載のシステム。
【請求項２２】
ビットマップ画像をコピーする前記ステップは、前記コンベヤ上の前記印刷可能な被印刷体の位置に基づいている、請求項１記載のコンピュータにより実現される方法。
【請求項２３】
前記コピーするステップは、「ＡＮＤ」関数（論理積関数）を実行するステップを含む、請求項１記載のコンピュータにより実現される方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年6月5日(2014.6.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自然の生理学的曲率を有する三曲面を備えた、腰椎のリカバリーのためのベッドバックサポートであって、該バックサポートの上面は、連続的に方向を転換する3つのカーブを有する上反りの面であり、腰椎の凸面、及び仙椎と下部胸椎の凹面を含む人体下部脊椎の自然曲率に適合する、前記ベッドバックサポート。
【請求項２】
ベッドボードに固定される、請求項1記載のベッドバックサポート。
【請求項３】
患者の治療方法であって、該患者に請求項1記載のベッドバックサポートを提供することを含む、前記方法。
【請求項４】
前記患者の睡眠中に該患者の背中の下で前記ベッドバックサポートを繰り返し使用することが、変形した脊椎の治療に有効である、請求項3記載の方法。
【請求項５】
腰椎、仙椎及び下部胸椎を有する下部脊椎を有する脊椎のためのベッドバックサポートの製造方法であって、
患者の脊椎の長さ、高さ及び曲率を含む、該患者の身体の寸法を測定すること、及び、
連続的に方向を転換する3つのカーブを含み、該患者の下部脊椎の曲率に適合するベッドバックサポートであって、腰椎のための凸面、仙椎のための第１の凹面、及び下部胸椎のための第２の凹面を含む、前記ベッドバックサポートを製造すること、
を含む、前記方法。
【請求項６】
前記3つのカーブを含むベッドボードを製造することをさらに含む、請求項5記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月31日(2014.7.31)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転する出力シャフトを持つ直流モータと、
可撓性結合部材であって、前記可撓性結合部材の近位端において前記出力シャフトに接続され、前記可撓性結合部材の遠位端に取り付けられる偏心質量を持つ可撓性結合部材と、
ワークピースアセンブリであって、前記ワークピースアセンブリの遠位端にワークピースを含むワークピースアセンブリと、
前記結合部材及び偏心質量によって駆動されるばねハブアセンブリであって、前記結合部材の回転運動を制約して前記ワークピースシャフトアセンブリの振動動作にするばねハブアセンブリとを有するパーソナルケア機器であって、前記結合部材が、前記結合部材のアクティブ部において断面が楕円形であり、薄い寸法及びより広い寸法を持ち、前記機器の動作中の前記結合部材の曲げ方向に前記薄い寸法を持ち、それに垂直な前記より広い寸法を持つパーソナルケア機器。
【請求項２】
前記機器が電動歯ブラシである請求項１に記載の機器。
【請求項３】
前記直流モータの周波数が約250Hzである請求項１に記載の機器。
【請求項４】
前記可撓性結合部材がプラスチック材料である請求項１に記載の機器。
【請求項５】
前記偏心質量が、約0.845グラムの質量を持ち、前記出力シャフトの中心線から約2mmの距離にある請求項１に記載の機器。
【請求項６】
前記結合部材が、前記結合部材の両端部に、各々、前記直流モータの前記出力シャフト及び前記偏心質量に接続するための２つの接続部を含み、前記２つの接続部の中間にアクティブ部を含み、前記アクティブ部が、前記アクティブ部の全長に沿って形状が楕円形である請求項１に記載の機器。
【請求項７】
前記結合部材の前記楕円形の形状が、前記アクティブ部の全体にわたって実質的に同じである請求項６に記載の機器。
【請求項８】
前記接続部が、各々、前記結合部材の端部において前記出力シャフトの大部分を取り囲み、他方の端部において前記偏心質量シャフトの一部を取り囲むのに十分に長い請求項６に記載の機器。
【請求項９】
前記結合部材が、或る寸法において約0.75mmであり、前記或る寸法に垂直な寸法において約4.5乃至5mmである請求項６に記載の機器。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月17日(2014.7.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプセルからフード、特に飲み物を作るための抽出デバイスであって、抽出位置に向けたカプセルのための挿入領域が規定されるフレームと、前記フレーム内に移動可能に配された第１のチャンバ部及び第２のチャンバ部を含み、前記チャンバ部は、閉位置から開位置へと開位置から閉位置へと、一方のチャンバ部を他方のチャンバ部に対して及び前記フレームに対して移動可能である抽出チャンバと、前記抽出チャンバに抽出流体を供給する導管及び前記抽出チャンバから抽出されたフードプロダクトを分注する導管それぞれと、前記抽出位置に上部からカプセルを挿入するための対向し合うガイドチャネルのペアと、前記抽出位置において前記カプセルを支持する少なくとも１つのカプセル支持部材とを有する抽出デバイスにおいて、前記第１のチャンバ部、前記第２のチャンバ部及び前記少なくとも１つのカプセル支持部材は、前記フレームに対して固定された位置に前記カプセルを維持するように設けられ、前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部が、前記チャンバを閉じるために一方のチャンバ部から他方のチャンバ部へ移動可能であり、前記カプセルが、前記少なくとも１つのカプセル支持部材により規定される前記抽出位置に維持される、抽出デバイス。
【請求項２】
前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部が、前記フレームの摺動領域で摺動するように設けられた、請求項１記載の抽出デバイス。
【請求項３】
前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部が、カプセルの挿入方向に対して実質的に直交する摺動方向に沿って移動可能であり、前記摺動方向は、前記カプセルが前記抽出位置にある時に前記カプセルの軸線に実質的に平行である、請求項２記載の抽出デバイス。
【請求項４】
前記抽出位置における前記カプセルの前記軸線が、前記抽出チャンバの軸線と実質的に一致する、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項５】
前記ガイドチャネルは、前記カプセルのフランジと係合する、請求項１ないし４のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項６】
前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部が開位置にある時に、前記ガイドチャネルが前記第１のチャンバ部と前記第２のチャンバ部との間に配されている、請求項１ないし５のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項７】
前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、底部から前記カプセルを支持するように配され、支持位置と前記カプセルが前記抽出位置から下方へ落下することを可能にする開放位置との間を可逆的に制御可能に動かされる、請求項１ないし６のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項８】
前記ガイドチャネル及び前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、互いに一体化している、請求項１ないし７のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項９】
前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、前記ガイドチャネルに備えられた、請求項１ないし８のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項１０】
前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、各ガイドチャネルの内部に配された突起部を含み、前記突起部間の距離はカプセルのフランジの最大径よりも小さい、請求項９記載の抽出デバイス。
【請求項１１】
前記ガイドチャネル及び前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部の動きの方向に対して実質的に直交する方向に移動可能な、行ったり戻ったり動く位置決め部材に設けられ、前記位置決め部材は、前記カプセル支持部材から前記カプセルを開放するために、前記抽出チャンバが閉位置にある時に上方へ動かされるように制御される、請求項１ないし１０のいずれか一項に記載の抽出デバイス。
【請求項１２】
カプセルが前記抽出位置にある時に、前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部は、前記抽出チャンバを閉じるために、一方のチャンバ部を他方のチャンバ部へ及び前記抽出位置に維持されるカプセルに向かって動かされ、抽出後、前記抽出チャンバは実質的に閉位置に維持される一方で、前記少なくとも１つのカプセル支持部材から前記カプセルを開放するために、前記位置決め部材が持ち上げられ、前記少なくとも１つのカプセル支持部材が持ち上げられると、前記第１のチャンバ部及び前記第２のチャンバ部を動かして離すことにより前記抽出チャンバが開けられ、前記カプセルが開放されるように、制御デバイスが、前記第１のチャンバ部、前記第２のチャンバ部及び前記位置決め部材の動きを制御する、請求項１１記載の抽出デバイス。
【請求項１３】
請求項１ないし１２のいずれか一項に記載の抽出デバイスを有するカプセルからの抽出によりフードを作るマシーン。
【請求項１４】
抽出デバイスによりカプセルからの抽出を行う方法であって、前記デバイスのフレームに対して固定された抽出位置にカプセルを案内するステップと、前記抽出位置においてカプセルを底部から支持するステップと、前記カプセルが前記フレームに対して固定された位置に維持される一方で、対向する方向からカプセルのある前記抽出位置の方へ抽出チャンバの２つの部分を近づけるステップと、前記チャンバ部により規定される前記抽出チャンバを閉じるステップと、抽出流体を前記チャンバを通って流すステップと、下方から前記カプセルを開放するステップであって、前記カプセルが前記抽出位置から直接下方へ落下することを可能にする当該ステップとを有する、当該方法。
【請求項１５】
前記カプセルを開放するステップが、前記カプセルが前記抽出位置に維持される一方で、少なくとも１つのカプセル支持部材を前記抽出位置から上方へ動かすステップと、前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、前記少なくとも１つのカプセル支持部材により係合されたカプセルの部分を変形するステップとを含む、請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
前記カプセルが、前記カプセルのフレームと協働することにより前記少なくとも１つのカプセル支持部材によって支持され、前記少なくとも１つのカプセル支持部材が、上方に動く間にフランジを変形させる、請求項１５記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月30日(2014.7.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
被験者の気道に呼吸可能なガスの加圧流を供給するように構成されるシステムにおいて、
前記呼吸可能なガスの加圧流の１つ以上のガスパラメタが被験者に治療効果をもたらすような前記呼吸可能なガスの加圧流を発生させるように構成される圧力発生器、
前記圧力発生器から前記被験者の気道に前記呼吸可能なガスの加圧流を送出するように構成される被験者インタフェース回路、及び
前記被験者の気道又は気道の近くに前記呼吸可能なガスの加圧流の圧力の確率的変動を作り出すように構成される圧力変動機構であり、前記圧力変動機構は、処理器、前記処理器を介して実施可能な変動モジュール、並びに（ｉ）圧力変動弁、（ｉｉ）前記圧力発生器の構成要素及び（ｉｉｉ）前記圧力変動弁及び前記圧力発生器の構成要素からなる集合から選択される１つ、を有し、前記変動モジュールはさらに、（ａ）確率的変動の開始及び／又は終了を制御する、並びに（ｂ）前記確率的変動の周波数の範囲、前記確率的変動の平均若しくは中間周波数、前記確率的変動の大きさの範囲、前記確率的変動の平均若しくは中間的大きさ、前記確率的変動が起こる圧力レベルの範囲、及び平均圧力レベルからの最大偏差の１つ以上を定める又は設定するように構成される、前記圧力変動機構
を有するシステム。
【請求項２】
前記圧力変動機構はさらに、前記圧力の確率的変動が前記被験者の気道に供給される及び/又は前記被験者の気道から受け取るガスを水の入った容器に通すことにより生じる圧力の振動に似るように構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
前記確率的変動に対する周波数の範囲、前記確率的変動に対する大きさの範囲及び/又は前記変動が起こる圧力の範囲のユーザ選択を受信するように構成されるユーザインタフェースをさらに有する請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
前記圧力発生器は、前記被験者の気道の圧力が前記被験者が吸入中の吸気圧力レベルと、前記被験者が排気中の呼気圧力レベルとの間で振動するような前記呼吸可能なガスの加圧流を発生させるように構成され、並びに前記圧力変動機構は、前記確率的変動が前記吸気圧力レベルと前記呼気圧力レベルとの間の圧力の振動の上に重畳されるように構成される、請求項１に記載のシステム。
【請求項５】
被験者の気道に呼吸可能なガスの加圧流を供給するように構成されるシステムにおいて、
前記呼吸可能なガスの加圧流の１つ以上のガスパラメタが前記被験者に治療効果をもたらすような前記呼吸可能なガスの加圧流を発生させる手段、
前記被験者の気道に前記呼吸可能なガスの加圧流を送出する手段、並びに
前記被験者の気道又は気道の近くに前記呼吸可能なガスの加圧流の圧力の確率的変動を作り出す手段であり、前記確率的変動を作り出す手段は、処理器、前記処理器を介して実施可能な変動モジュール、並びに（ｉ）圧力変動弁、（ｉｉ）圧力発生器の構成要素及び（ｉｉｉ）前記圧力変動弁及び前記圧力発生器の構成要素からなる集合から選択される１つ、を有し、前記変動モジュールはさらに、（ａ）確率的変動の開始及び／又は終了を制御する、並びに（ｂ）前記確率的変動の周波数の範囲、前記確率的変動の平均若しくは中間周波数、前記確率的変動の大きさの範囲、前記確率的変動の平均若しくは中間的大きさ、前記確率的変動が起こる圧力レベルの範囲、及び平均圧力レベルからの最大偏差の１つ以上を定める又は設定するように構成される、前記確率的変動を作り出す手段、
を有するシステム。
【請求項６】
前記確率的変動を作り出す手段はさらに、前記圧力の確率的変動が前記被験者の気道に供給される及び/又は前記被験者の気道から受け取るガスを水の入った容器を通すことにより生じる圧力の振動に似るように構成される、請求項５に記載のシステム。
【請求項７】
前記確率的変動を作り出す手段は、前記呼吸可能なガスの加圧流を発生させる手段と一緒に、単一の統合装置内に設けられる、請求項５に記載のシステム。
【請求項８】
前記確率的変動に対する周波数の範囲、前記確率的変動の大きさの範囲及び/又は前記変動が起こる圧力の範囲のユーザ選択を受信する手段をさらに有する請求項５に記載のシステム。
【請求項９】
前記呼吸可能なガスの加圧流を発生させる手段は、前記被験者が吸入中の吸気圧力レベルと、前記被験者が排気中の呼気圧力レベルとの間で振動するように構成され、並びに前記確率的変動を作り出す手段は、前記吸気圧力レベルと前記呼気圧力レベルとの間の圧力の振動の上に重畳されるように構成される、請求項５に記載のシステム。
【手続補正書】
【提出日】平成26年8月11日(2014.8.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
吐出器具を備え、
該吐出器具が、該吐出器具を通る開口部を有し、かつ
第一の遠位端において該吐出器具に連結され、かつ第二の近位端における1つまたは複数の出口ポート、該吐出器具を通る円錐形ボアを有し、該円錐形ボアが、該吐出器具の該開口部につながっており、かつ該第二の端においてより狭くなり、かつ1つまたは複数の該出口ポートにつながっている、細長いノズル；
壁が、該ノズルの該近位端に向かって伸びており、かつ該ノズルを少なくとも部分的に囲んでおり、かつ1つまたは複数の該出口ポートより遠位のリムで終わっている、該壁を備え該吐出器具に連結されたバックスプラッシュシールド；および
該吐出器具をリザーバハウジングに取り付けるための接続構造
をさらに備える、
膿瘍灌流装置。
【手続補正書】
【提出日】平成26年7月11日(2014.7.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
治療剤を心臓組織内の正確な位置に注入するために改良された装置であって、
ハンドル、カテーテル、エンドエフェクタ及び可撓性ニードルを具えており、
ハンドルは、一組の移動コントローラ及び可撓性ニードルを前進させる前進手段を具え、
カテーテルは、真空チューブ、可撓性ニードル及び一組のガイドワイヤを担持する手段を具え、
移動コントローラは、一組のガイドワイヤを操作して、エンドエフェクタを正確な位置に案内し、
エンドエフェクタは、
少なくともリーディング面、トレーリング面及び作用面を有する本体と、
本体を心臓組織に選択的に取り付けるために作用面に設けられた吸引用開口であって、真空チャンバーを有し、該真空チャンバーが、カテーテルの中を運ばれた真空チューブと適切に連結できるようにトレーリング面に配置された真空ポートに連通してなる、吸引用開口と、
トレーリング面のインジェクションニードルから、作用面の真空チャンバーから出現する作用面ポートまで延びるニードル偏向トンネルと、を具えており、
可撓性ニードルがトンネルを通って前進すると、ニードルはある角度で偏向されることができる、装置。
【請求項２】
可撓性ニードルがトンネルの中を通って前進すると、ニードルは、45度〜90度の範囲の角度で偏向させられる請求項１の装置。
【請求項３】
エンドエフェクタは、リアルタイムでトラッキング及びナビゲーションを行なうことができる位置トラッキング装置をさらに具えている請求項１の装置。
【請求項４】
位置トラッキング装置には、電磁センサーコイルがある請求項３の装置。
【請求項５】
可撓性ニードルを適当位置にロックする手段をさらに具えている請求項１の装置。
【請求項６】
エンドエフェクタは、組織に関する情報を提供するための複数のセンサーをさらに具えている請求項１の装置。
【請求項７】
エンドエフェクタは、意図的に、少なくとも一次元に向けられることができる請求項１の装置。
【請求項８】
可撓性ニードルが前進した距離を求めるための前進距離計測インジケータをさらに具えている請求項１の装置。
【請求項９】
前進距離計測インジケータからのデータは、ニードルに関するリアルタイムの位置情報を提供することができるように、コンピュータナビゲーションシステムと関連づけられることができる請求項８の装置。
【請求項１０】
ニードルの前進とガイドワイヤの操作は、外科医が、ハンドル上の移動コントローラ及び前進手段を片手で操作することによって行うことができる請求項１の装置。
【請求項１１】
カテーテルは、エンドエフェクタを操作しながら滑らかな曲げを可能にする一連のディスクから構成された遠位操縦部をさらに具えている請求項１の装置。
【請求項１２】
作用面ポートは、該作用面ポートに近接する心臓組織が真空によって変形されないように、吸引用開口から十分な離間距離を有している請求項１の装置。
【請求項１３】
治療剤を心臓組織内へ注入する手段をさらに具えている請求項１の装置。
【請求項１４】
治療剤を注入するための装置を作製する方法であって、請求項１乃至１３の何れかに記載された注入装置と治療剤とを選択し、治療剤を注入するために、可撓性ニードルが治療剤と流体連通するように可撓性ニードルを配置することを含んでいる、方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年7月16日(2014.7.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
空気中の粒子を減少させるための組成物であって、
ａ）前記組成物の０．００１重量％〜０．２重量％の双性イオン性ポリマーであって、
前記ポリマーが、
【化１】
2013533805.tif 000001
であって、ｘが、０〜５０ｍｏｌ％の平均値を有し、ｙが、１０〜９５ｍｏｌ％の平均値を有し、ｚが、３〜８０ｍｏｌ％の平均値を有し、
前記ｙ：前記ｚの比は４：１から１：２であり、
前記ｘ＋ｙ＋ｚ＝１００％であり、
前記ｘ、ｙ及びｚがそれぞれ、アクリルアミド、アクリル酸（ナトリウム塩）及び下記式２を有する化合物から得られた単位のｍｏｌ％を表す、と
【化２】
2013533805.tif 000002
ｂ）圧縮空気、窒素、亜酸化窒素、不活性ガス及び二酸化炭素からなる群から選択される圧縮ガスを含む噴射剤と、
ｃ）水性担体と、
ｄ）１％〜３％の非イオン性界面活性剤と
を含み、
前記組成物が、０．１〜６ｃｐｓの粘度を有し、
前記組成物が、３〜７のｐＨを有し、
前記組成物はポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）噴霧ディスペンサに収容され、前記組成物が、前記ディスペンサから噴霧されるとき２０μｍ〜６０μｍの平均粒径を有し、
前記組成物が空気中の粒子と接触したときに、前記組成物が空気中の粒子を凝集させ、
前記噴霧ディスペンサからの流量は０．０００１グラム／秒〜１．２グラム／秒であり、前記組成物は、アリルシクロヘキサンプロピオネート、アンブレットリド、アミルベンゾエート、アミルシンナメート、アミルシンナミックアルデヒド、アミルシンナミックアルデヒドジメチルアセタール、アミルサリチレート、アウランチオール、ベンゾフェノン、ベンジルサリチレート、カジネン、セドロール、セドリルアセテート、シンナミルシンナメート、クマリン、シクロヘキシルサリチレート、シクラメンアルデヒド、ジヒドロイソジャスモネート、ジフェニルメタン、エチレンブラシラート、エチルメチルフェニルグリシデート、エチルウンデシレネート、イソオイゲノール、エキサルトリド、ガラクソリド、ゲラニルアントラニレート、ヘキサデカノリド、ヘキセニルサリチレート、ヘキシルシンナミックアルデヒド、ヘキシルサルチレート、リナリルベンゾエート、２−メトキシナフタリン、メチルシンナメート、メチルジヒドロジャスモネート、βーメチルナフチルケトン、ジャコウインダノン、ムスクケトン、ムスクチベチン、ミリスチシン、δ−ノナラクトン、オキサヘキサデカノリド−１０、オキサヘキサデカノリド−１１、パチュリアルコール、ファントリド、フェニルエチルベンゾエート、フェニルエチルフェニルアセタート、αサンタロール、チベトリド、δ−ウンデカラクトン、γ−ウンデカラクトン、バニリン、ベチベリルアセテート、ヤラヤラ、およびこれらの混合物からなる群から選択される香料成分をさらに含む、組成物。
【請求項２】
前記双性イオン性ポリマーが、前記組成物の０．０１重量％〜０．０５重量％の量で存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
シクロデキストリン、モノカルボン酸、ジカルボン酸、トリカルボン酸及びポリアクリル酸、並びにこれらの混合物からなる群から選択される悪臭中和剤を更に含む、請求項１に記載の組成物。