【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年4月2日(2012.4.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ワイヤレス・ネットワーク内の２つの別々のワイヤレス・デバイスに関してサービスを許可するための方法であって、
第１の送信側ワイヤレス・デバイスから前記サービスの要求を受けるステップであって、前記要求が、第２の受信側ワイヤレス・デバイスに関係する、ステップと、
前記送信側ワイヤレス・デバイスの場所を判定するステップと、
前記受信側ワイヤレス・デバイスの場所を判定するステップであって、前記受信側デバイスが、前記送信側ワイヤレス・デバイスとは異なったワイヤレス・デバイスである、ステップと、
前記送信側ワイヤレス・デバイスの場所と前記受信側ワイヤレス・デバイスの場所とを、データベース内に格納された場所データと比較動作において比較するステップであって、前記データベースが、前記サービスが許可されない少なくとも１つの地理的場所を有する、ステップと、
前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスとに関係する前記サービスが許可されるかを、前記比較動作に基づき決定するステップであって、前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスの双方が前記地理的場所に位置していないときのみ、前記サービスが許可される、ステップと、
を含む、方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、
前記比較動作は第１比較動作であり、
前記サービスに対する前記要求を前記送信側ワイヤレス・デバイスから受けた時間が、要求時間であり、
前記方法は、更に、第２比較動作において、前記サービスが許可されていない予め定められた時間に対し前記要求時間を比較することを含み、
前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスに関係した前記サービスが、許可されるかどうかを決定することは、前記第１比較動作と前記第２比較動作の双方に基づき、
前記サービスは、前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスの双方が前記予め定められた時間において前記地理的場所に位置していないときのみ許可される、方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法であって、更に、
前記送信側ワイヤレス・デバイスにおいて、前記場所データを収容した通信を受けるステップと、
前記場所データを、前記送信側ワイヤレス・デバイス内の前記データベースに格納するステップと、
を含む、方法。
【請求項４】
請求項１記載の方法であって、更に、前記送信側ワイヤレス・デバイスからセッション開始プロトコル（ＳＩＰ）INVITEを受けるステップを含む、方法。
【請求項５】
請求項３記載の方法であって、更に、前記サービスが許可されないとき、前記送信側ワイヤレス・デバイスにＳＩＰエラー・メッセージを供給するステップを含む、方法。
【請求項６】
請求項５記載の方法において、前記ＳＩＰエラー・メッセージは、ＳＩＰ４８８ＮＯＴ  ＡＣＣＥＰＴＡＢＬＥ  ＨＥＲＥメッセージである、方法。
【請求項７】
ワイヤレス・ネットワークと通信するように接続された第１の送信側ワイヤレス・デバイスが要求するサービスを許可するためのシステムであって、
ワイヤレス・デバイスおよびサービス要求を管理するセッション・コントローラと、
前記サービスを提供するアプリケーション・サーバと、
場所データベースであって、前記セッション・コントローラが管理する前記サービスのうちの少なくとも１つが許可されない少なくとも１つの地理的場所を有する、場所データベースと、
を含み、
前記アプリケーション・サーバが、
前記送信側ワイヤレス・デバイスから、前記サービスの要求を受け、前記要求が、第２の受信側ワイヤレス・デバイスに関係し、
前記送信側ワイヤレス・デバイスの場所を判定し、
前記受信側ワイヤレス・デバイスの場所を判定し、前記受信側デバイスが、前記送信側ワイヤレス・デバイスとは異なったワイヤレス・デバイスであり、
前記送信側ワイヤレス・デバイスの場所と前記受信側ワイヤレス・デバイスの場所とを、データベース内に格納された場所データと比較動作において比較し、前記データベースが、前記サービスが許可されない少なくとも１つの地理的場所を有し、
前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスとに関係する前記サービスが許可されるかを、前記比較動作に基づき決定し、前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスの双方が前記地理的場所に位置していないときのみ、前記サービスが許可される、
ように構成された、システム。
【請求項８】
請求項７記載のシステムにおいて、
前記比較動作は第１比較動作であり、
前記サービスに対する前記要求を前記送信側ワイヤレス・デバイスから受けた時間が、要求時間であり、
前記アプリケーション・サーバは、更に、前記サービスが許可されていない予め定められた時間に対し前記要求時間を比較することを含む第２比較動作を実行するように構成され、
前記アプリケーション・サーバが前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスに関係した前記サービスが許可されるかどうかを決定することは、前記第１比較動作と前記第２比較動作の双方に基づき、
前記アプリケーション・サーバは、前記サービスを、前記送信側ワイヤレス・デバイスと前記受信側ワイヤレス・デバイスの双方が前記予め定められた時間において前記地理的場所に位置していないときのみ、前記サービスを許可する、
方法。
【請求項９】
請求項７記載のシステムにおいて、前記アプリケーション・サーバは、前記送信側ワイヤレス・デバイスからセッション開始プロトコル（ＳＩＰ）INVITEを受ける、システム。
【請求項１０】
請求項９記載のシステムにおいて、前記アプリケーション・サーバは、前記サービスが許可されないとき、前記送信側ワイヤレス・デバイスにＳＩＰエラー・メッセージを供給する、システム。
【請求項１１】
請求項１０記載のシステムにおいて、前記ＳＩＰエラー・メッセージは、ＳＩＰ４８８ＮＯＴ  ＡＣＣＥＰＴＡＢＬＥ  ＨＥＲＥメッセージである、システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
（関連出願に対する相互引用）
本願は、２００５年８月３日に出願した米国特許出願第１１／１９６，００５号の優先権を主張する。その開示内容全体は、ここで引用したことにより、本願にも含まれるものとする。
（発明の分野）
本発明は、ワイヤレス・サービスに関する。特に、本発明は、要求されたサービスの種類、およびワイヤレス・デバイスの場所に応じてサービスを許可するシステムに関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本システムは、要求されたサービスの種類およびワイヤレス・デバイスの場所に基づいて、ワイヤレス・デバイスにおけるサービスを許可する。例えば、ワイヤレス電話システムでは、インターネット・プロトコルに基づくシステムを通じてセッションを設定すると、アプリケーション・サーバが測地サービスに、サービスを要求しているハンドセットの場所について問い合わせる。発信元ハンドセットまたは受信ハンドセットの場所では、ハンドセットの位置に基づいて要求されたサービスが許可されない場合、接続が可能にならない。その場所ではサービスが許可されないことをユーザに伝えるために、メッセージを発信元ハンドセットに送信することもできる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
ＨＬＲ１１２は、対応するＧＳＭネットワークに登録されている各加入者に関する運営管理情報を収容するデータベースである。ＨＬＲ１１２は、各ＭＳの現在の場所も収容する。ＶＲＬ１１４は、ＨＬＲ１１２からの選択した管理運営情報を収容するデータベースである。ＶＬＲは、ＶＬＲが制御する地理的区域内に現在位置するＭＳ毎に、呼制御および加入サービスの提供に必要な情報を収容する。ＨＬＲ１１２およびＶＬＲ１１４は、ＭＳＣ１０８と共に、ＧＳＭの呼ルーティングおよびローミング能力を設ける。ＡｕＣ１１６は、認証および暗号化機能に必要となるパラメータを供給する。このようなパラメータにより、加入者の個人情報の検証が可能となる。ＥＩＲ１１８は、移動体機器に関する機密情報を格納する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
発話、データ、およびショート・メッセージ・サービス（ＳＭＳ）のようなＧＳＭサービスへのアクセスを得るには、ＭＳは最初にネットワークに登録し、場所の更新およびＩＭＳＩ添付手順を実行することにより、その現在の場所を示す。ＭＳ１０２は、その現在場所情報を含む場所更新を、ＢＴＳ１０４およびＢＳＣ１０６を通じて、ＭＳＣ／ＶＬＲに送る。次いで、場所情報はＭＳのＨＬＲに送られる。ＭＳＣ／ＶＬＲから受信した場所情報によって、ＨＬＲを更新する。また、ＭＳが新しい場所区域に移動したときにも、場所更新を実行する。通例、場所更新は、場所更新イベントが発生する毎に、データベースを更新するために、周期的に行われる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
ＧＰＲＳネットワーク１３０は、２つのパケット交換ネットワーク・ノード、サービス提供ＧＰＲＳサポート・ノード（ＳＧＳＮ）１３２およびゲートウェイＧＰＲＳサポート・ノード（ＧＧＳＮ）１３４を導入することによって、ＧＳＭコア・ネットワーク・アーキテクチャ上に論理的に実施する。ＳＧＳＮ１３２は、ＧＳＭネットワーク内において、ＭＳＣ１０８と同じ階層レベルにある。ＳＧＳＮは、ＧＰＲＳネットワークとＭＳ１０２との間の接続を制御する。また、ＳＧＳＮは個々のＭＳの場所およびセキュリティ機能、ならびにアクセス制御を追跡する。ＧＧＳＮ１３４は、ＧＰＲＳネットワークと公衆パケット・ネットワーク（ＰＤＮ）またはその他のＩＰネットワーク１３６との間にゲートウェイを設ける。即ち、ＧＧＳＮは外部ネットワークとの相互作用機能を設け、ＳＧＳＮを通じてＭＳへの論理リンクを設定する。パケット交換データがＧＰＲＳネットワークを離れると、Ｘ．２５ネットワークまたはインターネットのような、外部ＴＣＰ−ＩＰネットワーク１３６に転送される。ＧＰＲＳサービスにアクセスするためには、ＭＳは最初に、添付手順を実行することによって、それ自体をＧＰＲＳネットワークに添付する。次いで、ＭＳはパケット・データ・プロトコル（ＰＤＰ）コンテキストを活性化して、ＭＳ、ＳＧＳＮ、ＧＧＳＮ間のパケット通信セッションを活性化する。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
Ｉ−ＣＳＣＦ１４３は、ホーム・ネットワークへの入口を形成し、ホーム・ネットワークの内部トポロジを、他のネットワークから秘匿し、Ｓ−ＣＳＣＦを選択する際に柔軟性を与える。Ｉ−ＣＳＣＦ１４３は、加入者場所機能（ＳＬＦ）１４５と接触し、多数のＨＳＳ１５０がある場合に、個々の加入者にどのＨＳＳ１５０を用いるか決定することができる。Ｓ−ＣＳＣＦ１４４は、ＭＳ１０２のためにセッション制御サービスを実行する。これは、外部ネットワークに対するルーティング開始セッション、および訪問先ネットワークに対するルーティング終了セッションを含む。また、Ｓ−ＣＳＣＦ１１４は、アプリケーション・サーバ（ＡＳ）１５２が、しかるべきサービス処理を確保するために、着信ＳＩＰセッション要求の情報を受ける必要があるか否か判断する。この判断は、ＨＳＳ１５０（または、アプリケーション・サーバ１５２のようなその他のソース）から受ける情報に基づく。また、ＡＳ１５２は、ＭＳ１０２の位置（例えば、緯度／経度座標）を与える測地サーバ１５６（例えば、ゲートウェイ移動体測地局（ＧＭＬＣ））にも通信する。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
先に記したように、ＩＭＳ１４０は豊富なマルチメディア・サービス群を提供する。送信および／または受信側ＭＳ１０２の場所に基づいて、何らかのサービスをイネーブル／ディスエーブル(enable/disable)することが望ましい場合もあり得る。例えば、ムービー・シアター内部からのビデオ・ストリーミング、コンサート・ホールからのオーディオ・ストリーミング、制限した場所からの映像の送付等を防止することが望ましい場合がある。図２は、本発明にしたがって実行するプロセス例を示す。プロセスはステップ２００において開始し、ここでＩＭＳ１４０を通じてセッションを設定する。次に、ＩＭＳ１４０はステップ２０２において測地サーバ１５６に問い合わせ、送出および受信ハンドセット（ＭＳ）の場所を判定する。ハンドセット／ＭＳの場所を判定するためには、補助ＧＰＳまたは三角測量法を用いるとよい。ステップ２０４において、返送されてきた場所を、無許可の場所のデータベースに対して相関付ける（データベースは、代わりに、許可されている場所を収容してもよい。ステップ２０６において、場所が許可されていない場合、ステップ２１０において要求されたサービスをイネーブルしない。彼／彼女の場所では要求されたサービスが許可されていないことをユーザに伝えるテキスト・メッセージをハンドセットに送ることもできる。それ以外の場合、ステップ２０８においてサービスをイネーブルする。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ステップ２０６において、更に詳細なレベルを設けてもよく、ある時間には場所を無許可にしてもよい。例えば、試験の間は学校においてテキスト・メッセージ送信を無許可にして（一方、緊急サービスは許可する）、他の時間には許可することができる。スポーツ・イベントではカメラ付き電話機を阻止することができるが、ゲームの後には使用をイネーブルして、試合後のプレーヤの写真を撮れるようにすることもできる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
あるいは、２Ｇアーキテクチャでは、Enhanced Data rates for Global Evolution（ＥＤＧＥ：大域的発展用増強データ・レート）、また３Ｇアーキテクチャでは、Universal Mobile Telecommunications System（ＵＭＴＳ：全地球移動体電気通信システム）を、ＩＭＳ１４０の代わりに用いてもよい。これらは、提供するマルチメディア・サービス毎に異なるインフラストラクチャを必要とする場合もあるが、これらは双方とも、図２において実行するプロセスを遂行するために、ＩＭＳにとって代わることができる。本発明は、送信または受信側のいずれのハンドセットの場所に基づいても、サービスを許可／防止するように構成することができる。ビデオ、オーディオ、Push to talk over Cellular（ＰｏＣ）、ピア間通信、データの応用等のようなサービスは、前述のリスト例には限定されることはない。何故なら、イネーブル／ディスエーブルするとよいサービスが他にもあることは、当業者であれば分かるからである。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
Ｓ−ＣＳＣＦから、ＵＥ１が要求したサービスを提供するＡＳに、SIP INVITEを転送する（７．）。次に、ＡＳはＧＭＬＣの場所問い合わせを実行して、ＵＥ１および／またはＵＥ２の場所を判定する（８．）。場所をＡＳに戻す（９．）。場所が許可されていない場合、ＡＳはSIP "488 Not Acceptable Here"（４８８ここでは受入不可）メッセージをＳ−ＣＳＣＦに戻す。このメッセージはＰ−ＣＳＣＦおよびＵＥ１に転送される。このメッセージは、ユーザのエージェント（ＡＳ）との接触には成功したが、要求−URI（例えば、ビデオ・サービス）が指定する具体的な資源は受け入れられないことを、ＵＥ１のユーザに伝える。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
セル・ブロードキャストを受信した後のある時点において、ユーザはサービスを用いることを要求することができる（ステップ３０４）。ＭＳ／ＵＥは、例えば、ＧＰＳまたはＭＳ内部にあるその他のローカル能力によって、その場所を判定する（ステップ３０６）。次に、ＭＳは、要求したサービス、場所、および／または時間に対して制約があるか否か判定を行う（ステップ３０８）。制約がない場合、サービスが許可されるが（ステップ３１０）、それ以外では、サービスは遮断される（ステップ３１２）。