【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年8月17日(2012.8.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＤＮＡポリメラーゼおよびＤＮＡポリメラーゼインヒビターを含む複合体であって、該ＤＮＡポリメラーゼインヒビターがヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、複合体。
【請求項２】
請求項１に記載の複合体であって、該複合体はさらに、ヌクレオチド三リン酸（ＮＴＰ）、ヌクレオチドアナログ、またはＮＴＰおよびヌクレオチドアナログを含む、複合体。
【請求項３】
ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含むＤＮＡポリメラーゼインヒビターであって、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、ＤＮＡポリメラーゼインヒビター。
【請求項４】
請求項３に記載のＤＮＡポリメラーゼインヒビターであって、前記ヌクレオチド配列が、５’−ＴＣＴＧＧＧＡＴＡ（デアザ−ｄＡ）ＴＴ（デアザ−ｄＡ）ＴＧＧＴＡ（デアザ−ｄＡ）ＡＴＡＴＧ（Ｔｎ）Ｃ（デアザ−ｄＡ）ＴＡＴＴＴＡＴＴ（デアザ−ｄＡ）ＴＡ（デアザ−ｄＡ）ＴＴＡＴＣ−３’を含み、ＴｎがＴＴ、ＴＴＴ、ＴＴＴＴ、ＴＴＴＴＴ、またはＴＴＴＴＴＴを含む、ＤＮＡポリメラーゼインヒビター。
【請求項５】
非特異的蛍光を減少させるための方法であって、
ＤＮＡポリメラーゼ、ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含むＤＮＡポリメラーゼインヒビター、ヌクレオチド三リン酸（ＮＴＰ）、標的核酸、プライマー、核酸色素、および、任意選択的に、ヌクレオチドアナログを含む反応組成物を第１の温度で形成する工程であって、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が少なくとも１つの二本鎖セグメントを含み、該ＤＮＡポリメラーゼおよびＤＮＡポリメラーゼインヒビターが会合して複合体を形成し、該少なくとも１つのクエンチャーが該ヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに会合した該核酸色素の蛍光を阻害する、工程と、
該反応組成物を第２の温度に加熱して該複合体を解離する工程と、
該反応組成物を少なくとも１つの増幅サイクルに供して複数のアンプリコンを生成する工程と、
該反応組成物中の複数のアンプリコンに会合した該核酸色素の蛍光を検出する工程であって、該少なくとも１つのクエンチャーが該ＤＮＡポリメラーゼインヒビターのヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに会合した該核酸色素の蛍光を阻害する、工程と
を含む、方法。
【請求項６】
標的核酸を増幅するための方法であって、
ＤＮＡポリメラーゼ、ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含むＤＮＡポリメラーゼインヒビター、ヌクレオチド三リン酸（ＮＴＰ）、標的核酸、プライマー、核酸色素、および、任意選択的に、ヌクレオチドアナログを含む反応組成物を第１の温度で形成する工程であって、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が少なくとも１つの二本鎖セグメントを含み、該ＤＮＡポリメラーゼおよび該ＤＮＡポリメラーゼインヒビターが会合して複合体を形成し、該少なくとも１つのクエンチャーが該ヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに関連した蛍光を阻害する、工程と、
該反応組成物を第２の温度に加熱して該複合体を解離する工程と、
該反応組成物を少なくとも１つの増幅サイクルに供して複数のアンプリコンを生成する工程と、
を含む、方法。
【請求項７】
ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含むＤＮＡポリメラーゼインヒビターを含むキットであって、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、キット。
【請求項８】
酵素および酵素インヒビターを含む複合体であって、該酵素インヒビターがヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含み、該酵素および酵素インヒビターは、リガーゼおよびリガーゼインヒビター、ＲＮＡポリメラーゼおよびＲＮＡポリメラーゼインヒビター、切断酵素および切断酵素インヒビター、ならびにヘリカーゼおよびヘリカーゼインヒビターからなる群より選択され、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、複合体。
【請求項９】
ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含む酵素インヒビターであって、該酵素インヒビターは、リガーゼインヒビター、ヘリカーゼインヒビター、ＲＮＡポリメラーゼインヒビター、および切断酵素インヒビターからなる群より選択され、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、酵素インヒビター。
【請求項１０】
非特異的蛍光を減少させるための方法であって、
酵素、ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含む酵素インヒビター、標的核酸、プライマー、および核酸色素を含む反応組成物を第１の温度で形成する工程であって、該酵素は、リガーゼ、ヘリカーゼ、ＲＮＡポリメラーゼ、および切断酵素からなる群より選択され、該酵素インヒビターは、リガーゼインヒビター、ヘリカーゼインヒビター、ＲＮＡポリメラーゼインヒビター、および切断酵素インヒビターからなる群より選択され、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が少なくとも１つの二本鎖セグメントを形成し、該酵素および酵素インヒビターが会合して複合体を形成し、該少なくとも１つのクエンチャーが該酵素インヒビターのヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに会合した該核酸色素の蛍光を阻害する、工程と、
該反応組成物を第２の温度に加熱して該複合体を解離する工程と、
該反応組成物中の標的核酸を増幅して複数のアンプリコンを生成する工程と、
該反応組成物中の複数のアンプリコンに会合した該核酸色素の蛍光を検出する工程であって、該少なくとも１つのクエンチャーが該酵素インヒビターのヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに会合した該核酸色素の蛍光を阻害する、工程と、
を含む、方法。
【請求項１１】
標的核酸を増幅するための方法であって、
酵素、酵素インヒビター、標的核酸、および核酸色素を含む反応組成物を第１の温度で形成する工程であって、該酵素は、リガーゼ、ヘリカーゼ、ＲＮＡポリメラーゼ、および切断酵素からなる群より選択され、該酵素インヒビターは、リガーゼインヒビター、ヘリカーゼインヒビター、ＲＮＡポリメラーゼインヒビター、および切断酵素インヒビターからなる群より選択され、該酵素インヒビターがヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含み、該ヌクレオチド配列が少なくとも１つの二本鎖セグメントを形成することができ、該酵素および該酵素インヒビターが会合して酵素−酵素インヒビター複合体を形成し、該少なくとも１つのクエンチャーが該ヌクレオチド配列の二本鎖セグメントに関連した蛍光を阻害する、工程と、
該反応組成物を第２の温度に加熱して該複合体を解離する工程と、
該反応組成物中の標的核酸を増幅して複数のアンプリコンを生成する工程と、
を含む、方法。
【請求項１２】
ヌクレオチド配列および少なくとも１つのクエンチャーを含む酵素インヒビターを含むキットであって、該酵素インヒビターは、リガーゼインヒビター、ヘリカーゼインヒビター、ＲＮＡポリメラーゼインヒビター、および切断酵素インヒビターからなる群より選択され、該ヌクレオチド配列が第１の領域、第２の領域、第３の領域、および、任意選択的に第４の領域を含み、該第１の領域が該第３の領域に相補的であり、該第１の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第３の領域がヌクレオチドアナログを含むか、該第１の領域および該第３の領域がヌクレオチドアナログを含み、該第１の領域が第１のクエンチャーを含み、該第２の領域が第２のクエンチャーを含む、キット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
一定の例示的成分
用語「切断酵素」は、適切な条件下で核酸切断構造（時折、重複フラップ構造または侵襲性切断反応基質と呼ばれる）と組み合わされた場合に下流切断プローブの非アニーリングフラップ部分を切断してライゲーションニックを含む構造を生成する任意のポリペプチドをいう。切断酵素の制限されない例には、構造特異的ヌクレアーゼ（例えば、細菌およびバクテリオファージ由来の一定のＤＮＡポリメラーゼ（その単離５’エクソヌクレアーゼドメインが含まれる）、Ｃｌｅａｖａｓｅ（登録商標）酵素（Ｔｈｉｒｄ  Ｗａｖｅ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ，Ｉｎｃ．，Ｍａｄｉｓｏｎ，Ｗｌ）、真核生物フラップエンドヌクレアーゼ、および古細菌フラップエンドヌクレアーゼが含まれるが、これらに限定されない（例えば、Ｌｙａｍｉｃｈｅｖら、Ｓｃｉｅｎｃｅ  ２６０：７７８−８３（１９９３）；Ｌｉら、Ｊ．Ｂｉｏｌ．Ｃｈｅｍ．２７０：２２１０９−１２（１９９５）；Ｗｕら、Ｎｕｃｌ．Ａｃｉｄｓ  Ｒｅｓ．２４：２０３６−４３（１９９６）；Ｈｏｓｆｉｅｌｄら、Ｊ．Ｂｉｏｌ．Ｃｈｅｍ．２７３：２７１５４−６１（１９９８）；Ｋａｉｓｅｒら、Ｊ．Ｂｉｏｌ．Ｃｈｅｍ．２７４：２１３８７−９４（１９９９）；Ａｌｌａｗｉら、Ｊ．Ｍｏｌ．Ｂｉｏｌ．３２８：５３７−５４（２００３）；および米国特許第５，６１４，４０２号および同第６，７０６，４７１号を参照のこと）。