【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月10日(2014.2.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
本明細書の開示の一つの例示的な実施態様に従って、第一及び第二のコアが、その部分内でお互いから離れていることができる。その部分内での第一及び第二のコアの分離は、第一及び／又は第二の電磁気放射の少なくとも一つの波長より大きくなることができる。加えて、その部分内での第一及び第二のコア間のコアモード結合比は、約１０％、１％、０．１％等、より小さくなることができる。さらに、その部分内での第一及び第二のクラッド間のクラッドモード結合比は、約１０％〜９０％の間、約４０％〜６０％の間、およそ５０％、等であることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
例えば、図３に示されるように、同じ及び／又は類似の設計とすることができる２つのＤＣＦファイバ１１０及び１１２が、熱源１３０により、中間部分１２０において先細りになり、融着されうる。熱源１３０は、特に限定されないが、酸水素炎、黒鉛の小型の炉、及びCO２レーザーを含む。例えば、引き工程の間、プローブビームは、製造されたデバイスの光学特性を最適化するために、制御フィードバックを生むその場の結合比を測定するために用いることができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも一つの第一の電磁放射がそこを通って伝搬するように構造化された、第一のコア及び少なくとも一つの第一のクラッドを含む第一のマルチクラッドファイバ構造、
少なくとも一つの第二の電磁放射がそこを通って伝搬するように構造化された、第二のコア及び少なくとも一つの第二のクラッドを含む第二のマルチクラッドファイバ構造、及び
そこで第一及び第二のクラッドが互いに融着される少なくとも一つの部分を含み、
該少なくとも一つの部分内の第一及び第二のコア間のコアモード結合比が、約１％未満である、
製品。
【請求項２】
第一及び第二のコアが、前記少なくとも一つの部分内において互いに離れている、請求項１に記載の製品。
【請求項３】
前記少なくとも一つの部分内の第一及び第二のコア間の分離が、前記少なくとも一つの第一の電磁放射又は前記少なくとも一つの第二の電磁放射の少なくとも一つの波長より大きい、請求項２に記載の製品。
【請求項４】
前記少なくとも一つの部分内の第一及び第二のコア間のコアモード結合比が、約０．１％未満である、請求項１に記載の製品。
【請求項５】
前記少なくとも一つの部分内の第一及び第二のクラッド間のクラッドモード結合比が、約１０〜９０％である、請求項１〜４のいずれかひとつに記載の製品。
【請求項６】
前記少なくとも一つの部分内の第一及び第二のクラッド間のクラッドモード結合比が、約４０〜６０％である、請求項５に記載の製品。
【請求項７】
前記少なくとも一つの部分内の第一及び第二のクラッド間のクラッドモード結合比が、およそ５０％である、請求項６に記載の製品。
【請求項８】
前記第一及び第二のクラッドファイバ構造が、ダブルクラッドファイバ構造である、請求項１〜７のいずれかひとつに記載の製品。
【請求項９】
前記第一及び第二のマルチクラッドファイバ構造の光学特性が実質的に同一である、請求項１〜８のいずれかひとつに記載の製品。
【請求項１０】
さらに、前記少なくとも一つの第一のマルチクラッドファイバ構造及び前記少なくとも一つの第二のマルチクラッドファイバ構造のうちの少なくとも一つに結合している少なくとも一つのシングルモードファイバ構造、ここで、該少なくとも一つのシングルモードファイバ構造は、そこを通る電磁放射の伝搬を妨げるように構造化された少なくとも一つの第三のクラッドを含む、
を含む、請求項１〜９のいずれかひとつに記載の製品。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれかひとつに記載の製品であって、
前記第一のマルチクラッドファイバ構造は、前記少なくとも一つの第一の電磁放射が通過した後、前記少なくとも一つの第一の電磁放射と関連する、試料からの少なくとも一つの第三の電磁放射を受け取り、そして少なくとも一つの第三の電磁放射をコア及び少なくとも一つの第一のクラッドを介して伝搬する、及び
前記第一のマルチクラッドファイバ構造の少なくとも一つの第一のクラッドに沿って伝わる少なくとも一つの第三の電磁放射は、前記少なくとも一つの部分において、少なくとも変更又は分割され、少なくとも一つの第四の電磁放射が前記第二のマルチクラッドファイバ構造の少なくとも一つの第二のクラッドに沿って伝搬する、
ことを特徴とする製品。
【請求項１２】
さらに、前記少なくとも一つの第四の電磁放射を検出するために構成された第三の構造を含む、請求項１１に記載の製品。
【請求項１３】
前記少なくとも一つの第三の電磁放射が、散乱光である、請求項１１または１２に記載の製品。
【請求項１４】
少なくとも一つの第一の電磁放射を提供するために構成された第一の構造、及び
少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造を含む第二の構造、ここで、少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造のうちの少なくとも一つは、第一の構造からの少なくとも一つの第一の電磁放射を受け、かつ少なくとも一つの第一の電磁放射を試料に出射し、そして少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造の各々は、少なくとも一つの第一の電磁放射がそこを通って伝搬するように構造化されたコア及び少なくとも一つのクラッドを含み、第二の構造はさらに、少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造のクラッドの少なくとも一つがお互いに融着する少なくとも一つの部分を含む、
を含むシステム、
ここで、マルチクラッドファイバ構造の少なくとも最初の一つは、少なくとも一つの第一の電磁放射と関連した、試料からの少なくとも一つの第二の電磁放射を受け、かつそのコア及びクラッドを介して少なくとも一つの第二の電磁放射を伝搬し、
ここで、マルチクラッドファイバ構造の少なくとも最初の一つのクラッドに沿って伝わる少なくとも一つの第二の電磁放射は、前記少なくとも一つの部分において、少なくとも変更又は分割され、少なくとも一つの第三の電磁放射が、マルチクラッドファイバ構造の少なくとも次の一つのクラッドに沿って伝搬し、
ここで、少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のコア間のコアモード結合比は約１％未満である。
【請求項１５】
さらに、前記少なくとも一つの第三の電磁放射を検出するために構成された第三の構造を含む請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
前記少なくとも一つの第二の電磁放射が、蛍光放射又は散乱光である請求項１４または１５に記載のシステム。
【請求項１７】
前記マルチクラッドファイバ構造のコアが、前記少なくとも一つの部分内で互いに分離されている、請求項１４〜１６のいずれかひとつに記載のシステム。
【請求項１８】
前記少なくとも一つの部分内の前記マルチクラッドファイバ構造のコアが、前記少なくとも一つの第一の電磁放射又は前記少なくとも一つの第二の電磁放射の少なくとも一つの波長より大きい、請求項１４〜１７のいずれかひとつに記載のシステム。
【請求項１９】
前記少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のコア間のコアモード結合比が、約０．１％未満である、請求項１４に記載のシステム。
【請求項２０】
前記少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のクラッド間のクラッドモード結合比が、約１０〜９０％である、請求項１４〜１９のいずれかひとつに記載のシステム。
【請求項２１】
前記少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のクラッド間のクラッドモード結合比が、約４０〜６０％である、請求項２０に記載のシステム。
【請求項２２】
前記少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のクラッド間のクラッドモード結合比が、約５０％である、請求項２１に記載のシステム。
【請求項２３】
前記マルチクラッドファイバ構造がダブルクラッドファイバ構造である、請求項１４〜２２のいずれかひとつに記載のシステム。
【請求項２４】
前記マルチクラッドファイバ構造の各々の光学特性が実質的に同一である、請求項１４〜２３のいずれかひとつに記載のシステム。
【請求項２５】
さらに、前記マルチクラッドファイバ構造の少なくとも一つに結合した少なくとも一つのシングルモードファイバ構造を含む請求項１４〜２４のいずれかひとつに記載のシステム、ここで、少なくとも一つのシングルモードファイバ構造は、そこを通しての少なくとも一つの第一の電磁放射又は少なくとも一つの第二の電磁放射の少なくとも一つの伝搬を妨げるように構造化された、少なくとも一つのさらなるクラッドを含む。
【請求項２６】
第一の構造を用いて少なくとも一つの第一の電磁放射を提供すること、
第一の構造からの少なくとも一つの第一の電磁放射を受け、かつ、第二の構造の少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造の少なくとも一つを用いて試料に少なくとも一つの第一の電磁放射を出射すること、ここで、マルチクラッドファイバ構造の各々は、そこを通じて少なくとも一つの第一の電磁放射が伝搬するように構造化されたコア及び少なくとも一つのクラッドを含み、第二の構造はさらに、そこで少なくとも２つのマルチクラッドファイバ構造のクラッドの少なくとも一つが互いに融着する少なくとも一つの部分を含む、
少なくとも最初の一つのマルチクラッドファイバ構造を用い、少なくとも一つの第一の電磁放射と関連した試料からの少なくとも一つの第二の電磁放射を受けること、及びそのコア及びクラッドを介して少なくとも一つの第二の電磁放射を伝搬すること、
少なくとも最初の一つのマルチクラッドファイバ構造のクラッドに沿って伝わる少なくとも一つの第二の電磁放射を、少なくとも一つの部分において、少なくとも変更又は分割し、少なくとも次の一つのマルチクラッドファイバ構造のクラッドに沿って少なくとも一つの第三の電磁放射を伝搬すること、及び
少なくとも一つの部分内のマルチクラッドファイバ構造のコア間のコアモード結合比が約１％未満であること、
を含む方法。