【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年2月7日(2012.2.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式Ｉ：
【化１】
2008536842.tif 000001
（式中、
Ｒ1はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ2はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ3は、ハロゲン、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ1-4−アルコキシルのいずれかで１〜３度置換されていてよいフェニルであり、
Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ1-4−アルキルであり、
Ｒ5は水素であり、かつ
Ｒ6は水素であり、かつ
Ｒ7は水素であり、かつ
Ｒ8は水素であり、かつ
Ｒ9はＣ1-4−アルキルであり、かつ
Ｒ10はＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ0-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ0-4−アルキルであるが、但し、Ｒ5およびＲ9がともにＣ2アルキレンを形成する場合に、Ｒ10がフェニルではなく、または
Ｒ5およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ6およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ7およびＲ9がともにＣ2-4−アルキレンまたはＣ1-3−アルキレンオキシを形成し、または
Ｒ8およびＲ9がともにＣ3-5−アルキレンを形成し、または
Ｒ9およびＲ10がともにＣ4-6−アルキレンを形成し、かつ
ｎは０または１である）で表わされる化合物、またはその任意の生理的に適合可能な塩および／または溶媒和物。
【請求項２】
Ｒ1およびＲ2が各々メチルである請求項１に記載の化合物。
【請求項３】
Ｒ3が４−エチルフェニルである請求項１に記載の化合物。
【請求項４】
Ｒ4が水素、Ｃ1-6−アルキルまたはシクロプロピルメチルである請求項１に記載の化合物。
【請求項５】
Ｒ5およびＲ9がともにＣ1-3−アルキレンを形成する請求項１に記載の化合物。
【請求項６】
Ｒ10がＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ1-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ1-4−アルキルである請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
Ｒ10がベンジルまたはピリジニルメチルである請求項１に記載の化合物。
【請求項８】
請求項１から７までのいずれか１項記載の式Ｉで表わされる化合物であって、以下の
Ｎ−{６−[２−（４−ベンジル−ピペラジン−１−イル）−２−オキソ−エチル]−３−ヒドロキシ−２，２−ジメチル−クロマン−４−イル}−４−エチル−ベンゼンスルホンアミド、
４−エチルＮ−{３−ヒドロキシ−２，２−ジメチル−６−[２−オキソ−２−（４−ピリジン−３−イルメチル−ピペラジン−１−イル）−エチル]−クロマン−４−イル}−ベンゼンスルホンアミド、
４−エチル−Ｎ−{３−ヒドロキシ−２，２−ジメチル−６−[２−オキソ−２−（４−ピリジン−２−イルメチル−ピペラジン−１−イル）−エチル]−クロマン−４−イル}−ベンゼンスルホンアミド、および
４−エチル−Ｎ−{３−ヒドロキシ−２，２−ジメチル−６−[２−オキソ−２−（４−ピリジン−４−イルメチル−ピペラジン−１−イル）−エチル]−クロマン−４−イル}−ベンゼンスルホンアミド
から成るグループから選択される化合物。
【請求項９】
請求項１から８までのいずれか１項記載の式Ｉで表わされる化合物であって、
４−エチル−Ｎ−{３−ヒドロキシ−２，２−ジメチル−６−[２−オキソ−２−（４−ピリジン−３−イルメチル−ピペラジン−１−イル）−エチル]−クロマン−４−イル}−ベンゼンスルホンアミドである化合物。
【請求項１０】
請求項１に記載の式Ｉで表わされる化合物の薬理活性量および従来の補助剤および／または担体を含有する医薬組成物。
【請求項１１】
請求項１に記載の式Ｉで表わされる化合物を１つ以上含有する、哺乳動物およびヒトの心血管疾患治療のための医薬品。
【請求項１２】
心血管疾患が不整脈である請求項１１に記載の医薬品。
【請求項１３】
式Ｉ
【化２】
2008536842.tif 000002
（式中、
Ｒ1はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ2はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ3は、ハロゲン、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ1-4−アルコキシルのいずれかで１〜３度置換されていてよいフェニルであり、
Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ1-4−アルキルであり、
Ｒ5は水素であり、かつ
Ｒ6は水素であり、かつ
Ｒ7は水素であり、かつ
Ｒ8は水素であり、かつ
Ｒ9はＣ1-4−アルキルであり、かつ
Ｒ10はＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ0-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ0-4−アルキルであるが、但し、Ｒ5およびＲ9がともにＣ2アルキレンを形成する場合に、Ｒ10がフェニルではなく、または
Ｒ5およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ6およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ7およびＲ9がともにＣ2-4−アルキレンまたはＣ1-3−アルキレンオキシを形成し、または
Ｒ8およびＲ9がともにＣ3-5−アルキレンを形成し、または
Ｒ9およびＲ10がともにＣ4-6−アルキレンを形成し、かつ
ｎは０または１である）で表わされる化合物またはその任意の生理的に適合可能な塩および／または溶媒和物の製造方法において、
一般式ＩＩ
【化３】
2008536842.tif 000003
（式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9、Ｒ10およびｎは上記の意味を持つ）の化合物と
一般式ＩＩＩ
Ｘ−ＳＯ2−Ｒ3      ＩＩＩ
（式中、Ｒ3は上記の意味を持ち、またＸは分解可能な脱離基である）の化合物を反応させ、必要であれば得られた式Ｉで表わされる遊離化合物をそれらの生理的に適合可能な塩に変換するか、または式Ｉで表わされる化合物の塩を式Ｉで表わされる遊離化合物に変換することを特徴とする製造方法。
【請求項１４】
式Ｉ
【化４】
2008536842.tif 000004
（式中、
Ｒ1はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ2はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ3は、ハロゲン、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ1-4−アルコキシルのいずれかで１〜３度置換されていてよいフェニルであり、
Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ1-4−アルキルであり、
Ｒ5は水素であり、かつ
Ｒ6は水素であり、かつ
Ｒ7は水素であり、かつ
Ｒ8は水素であり、かつ
Ｒ9はＣ1-4−アルキルであり、かつ
Ｒ10はＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ0-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ0-4−アルキルであるが、但し、Ｒ5およびＲ9がともにＣ2アルキレンを形成する場合に、Ｒ10がフェニルではなく、または
Ｒ5およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ6およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ7およびＲ9がともにＣ2-4−アルキレンまたはＣ1-3−アルキレンオキシを形成し、または
Ｒ8およびＲ9がともにＣ3-5−アルキレンを形成し、または
Ｒ9およびＲ10がともにＣ4-6−アルキレンを形成し、かつ
ｎは０または１である）で表わされる化合物またはその任意の生理的に適合可能な塩および／または溶媒和物の製造方法において、
一般式ＩＶ
【化５】
2008536842.tif 000005
（式中、Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3およびＲ4は上記の意味を持つ）の化合物と
一般式Ｖ
【化６】
2008536842.tif 000006
（式中、Ｒ5、Ｒ6、Ｒ7、Ｒ8、Ｒ9、Ｒ10およびｎは、上記の意味を持つ）の化合物を反応させ、必要であれば得られた式Ｉで表わされる遊離化合物をそれらの生理的に適合可能な塩に変換するか、または式Ｉで表わされる化合物の塩を式Ｉで表わされる遊離化合物に変換することを特徴とする製造方法。
【請求項１５】
一般式ＩＩ
【化７】
2008536842.tif 000007
（式中、
Ｒ1はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ2はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ1-4−アルキルであり、
Ｒ5は水素であり、かつ
Ｒ6は水素であり、かつ
Ｒ7は水素であり、かつ
Ｒ8は水素であり、かつ
Ｒ9はＣ1-4−アルキルであり、かつ
Ｒ10はＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ0-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ0-4−アルキルであるが、但し、Ｒ5およびＲ9がともにＣ2アルキレンを形成する場合に、Ｒ10がフェニルではなく、または
Ｒ5およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ6およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成し、または
Ｒ7およびＲ9がともにＣ2-4−アルキレンまたはＣ1-3−アルキレンオキシを形成し、または
Ｒ8およびＲ9がともにＣ3-5−アルキレンを形成し、または
Ｒ9およびＲ10がともにＣ4-6−アルキレンを形成し、かつ
ｎは０または１である）で表わされる化合物、またはその任意の塩または溶媒和物。
【請求項１６】
一般式ＩＶ
【化８】
2008536842.tif 000008
（式中、
Ｒ1はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ2はＣ1-4−アルキルであり、
Ｒ3は、ハロゲン、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ1-4−アルコキシルのいずれかで１〜３度置換されていてよいフェニルであり、
Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ1-4−アルキルである）で表わされる化合物、またはその任意の塩または溶媒和物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の主題は、一般式Ｉ
【化１】
2008536842.tif 000009
（式中、Ｒ1はＣ1-4−アルキル、Ｒ2はＣ1-4−アルキル、Ｒ3は必要に応じて任意のハロゲン、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ1-4−アルコキシルのいずれかで１〜３度置換されるフェニル、Ｒ4は水素、Ｃ1-6−アルキルまたはＣ3-7−シクロアルキル−Ｃ−１−４−アルキル、Ｒ5は水素、およびＲ6は水素、およびＲ7は水素、およびＲ8は水素、およびＲ9はＣ1-4−アルキル、Ｒ10はＣ1-6−アルキル、フェニル−Ｃ0-4−アルキルまたはピリジニル−Ｃ0-4−アルキルであり、但し、Ｒ5およびＲ9がともにＣ2アルキレンを形成する場合に、Ｒ10がフェニルではなく、またはＲ5およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成するか、またはＲ6およびＲ9がともにＣ1-3アルキレンを形成するか、またはＲ7およびＲ9がともにＣ2-4−アルキレンまたはＣ1-3−アルキレンオキシを形成するか、またはＲ8およびＲ9がともにＣ3-5−アルキレンを形成するか、またはＲ9およびＲ10がともにＣ4-6−アルキレンを形成するか、およびｎは０または１である）で表わされる新規アミノアルキル−アミドメチル置換 ２−（４−スルホニルアミノ−ヒドロキシ−３，４−ジヒドロ−２Ｈ−クロメン−６−イル誘導体またはその生理的に適合可能な塩および／または溶媒和物である。