【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月19日(2012.1.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は、一つの画像または一連の画像における主としてリアルタイムで動作可能な画像３Ｄ（３次元）雑音削減技法に関する。特に本発明は、離散余弦変換（ディスクリートコサイン変換：ＤＣＴ）ベースの復号された画像のアプリケーションにおけるアーティファクト削減のための適応型３Ｄ技法に関する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
低速および中速のビット速度では、ブロックベースのＤＣＴ符号化アーティファクトは、知覚できるほどになる。このようなアーティファクトは、画像内エッジの周り、または平滑なゾーン近くに発生するモスキートノイズまたはリンギングノイズ、ならびにブロッキング効果として知られている。静止映像または画像の静止部分に関してはブロッキング効果は、平滑な領域で顕著であり、目視可能である。動的なビデオ信号列に関して、また高解像度大型スクリーンにおいてモスキートノイズは、人間の視覚システム（ＨＶＳ）に対して顕著になる可能性がある。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
ブロッキング効果削減のために多くの既存の技法が存在する。Ｈ．ＲｅｅｖｅとＪ．Ｌｉｍの「Reduction of blocking effects in image coding」（画像符号化におけるブロッキング効果の削減）、Ｏｐｔｉｃａｌ  Ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ，ｖｏｌ．２３，Ｊａｎ／Ｆｅｂ  １９８４，ｐｐ３４−３７（非特許文献１）において著者等は、ブロック境界に適用される低域フィルタの系統的使用を教えている。低域フィルタリングは、ブロッキングアーティファクト削減目的のために、Ａｐｓｔｏｌｏｐｏｕｌｏｓ等への米国特許第５,８５０，２９４号（特許文献１）においても利用されている。しかしながらブロックアーティファクトを潜在的に表すブロックは、ＤＣＴドメインにおいて検出され、低域フィルタリングは、歪んだブロックに対してだけ適用される。Ｂ．ＲａｍａｍｕｒｔｈｌとＡ．Ｇｅｒｓｈｏの「Nonlinear Space-variant post processing of block coded images」（ブロック符号化画像の非線形空間変量の後処理）、ＩＥＥＥ  Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｓ  ｏｎ  Ａｃｏｕｓｔｉｃｓ，Ｓｐｅｅｃｈ  ａｎｄ  Ｓｉｇｎａｌｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ，ｖｏｌ．ＡＳＳＰ−３４，ＯＣＴ  １９８６，ｐｐ．１２５８−１２６８（非特許文献２）では、提案された適応型フィルタリングは、各ブロック境界ピクセルにおけるエッジ方位の検出に基づいている。例えばＡ．Ｚａｋｈｏｒ、「Iterative Procedure for Reduction of Blocking Effects in Transform Image Coding」（変換画像符号化におけるブロッキング効果の削減のための反復手順）、ＩＥＥＥ  Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｓ  ｏｎ  Ｃｉｒｃｕｉｔｓ  ａｎｄ  Ｓｙｓｔｅｍｓ  ｆｏｒ  Ｖｉｄｅｏ  Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，ｖｏｌ．２，Ｎｏ．１，Ｍａｒ  １９９２，ｐｐ．９１−９５（非特許文献３）におけるように、多くの著者は、この目的のために種々のマルチパス手順技法を提案している。これらの反復技法は、潜在的に非反復技法より高い性能を与え得るが、リアルタイム処理に関しては、より魅力的でない。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
更に既存の技法においては、ブロック局所化が知られていることが想定される。この想定は、圧縮復号器の直後にブロック修正が適用されるときに妥当である。しかしながらホームシアターの用途のためにはアーティファクト修正は、復号器出力から最終的表示画像まで、いたるところに存在し得る。このような状況において、考えられている画像は、種々の操作によって、あるいはアナログ変換によってでも部分的にトリミングまたは修正され得る。こうしてブロック位置は、画像境界に関して変えることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
モスキートノイズアーティファクト削減（ＭＮＲ）に関しては、米国特許第５，６１０，７２９号においてＮａｋａｊｉｍａは、データが圧縮されたビットストリームから利用可能であるとき、量子化ステップとＩ．Ｐ．Ｂ符号化モードとを使用するブロック平均雑音の推定を教えている。Ｎａｋａｊｉｍａはまた、アーティファクト削減のために「Digital image enhancement and noise filtering by use of local statistics」（局所的統計データの使用によるディジタル画像の画質向上と雑音フィルタリング）、ＩＥＥＥ  Ｔｒａｎｓａｃｔｉｏｎｓ  ｏｎ  ＰＡＭＩ−２、Ｍａｒ  １９８０，ｐｐ．１６５−１６８（非特許文献４）におけるＪ．Ｓ．Ｌｅｅによって初めに提案された、よく知られた最小平均二乗誤差（ＭＭＳＥ）フィルタの使用を教えている。しかしながら多くのアプリケーションでは量子化ステップまたは符号化モードは必ずしも知られておらず、あるいはアクセス可能でもない。更に最小平均二乗誤差フィルタはエッジ留保のためには効率的であるが、エッジ付近の雑音削減のためには必要でない。モスキートノイズは、エッジの周りの圧縮雑音である。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
米国特許第５，７５４，６９９号（特許文献２）においてＳｕｇａｈａｒａは、ノイズパワー推定のためにブロック量子化ステップサイズ情報を、またアーティファクトフィルタリングのために経験的コアリング（除芯）技法を使用することによる同様のアプローチを開示している。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
米国特許第６，３０４，６７８Ｂ１号（特許文献９）においてＹａｎｇ等は、スライディングウィンドウでの反復ピクセル・クラスタリング技法の使用と、主として最大蓋然性推定に基づくアーティファクト修正とを教えている。リアルタイム処理についての論議はない。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
ＰＣＴ出願Ｎｏ．ＰＣＴ／ＣＡ０２／００８８７（特許文献１０）において適応型空間ＭＮＲが提案されている。あるアーティファクトちらつきのために重要な時間次元は、この出願によって考慮されていない。ブロッキングの検出と修正も考慮されていない。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明は、ブロックベースの復号された画像信号における雑音またはアーティファクトを効率的に減らすための装置と方法とを提供する。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明の一態様によれば、輝度成分を含むブロックベースの復号された画像信号における雑音を減らすための装置が提供される。この装置は、別個の画像領域空間特性に関連する複数の予め決められた画像領域クラスのうちの選択されたクラスにおける輝度ピクセルを分類するために、また対応する選択された領域クラス表示信号を生成するために前記画像信号の同じフレーム内の前記輝度成分に応答するノイズパワー推定器を備える。前記ノイズパワー推定器は更に、対応する輝度ノイズパワー統計特性表示信号を生成するために、輝度ピクセルに関連する局所ウィンドウ分割データを使用することによって前記輝度成分と、前記輝度ピクセルの統計特性を推定するための前記選択された領域クラス表示信号と、に応答する形状適応型輝度ノイズパワー推定器を備える。好都合にはこれら別個の画像領域空間特性は、エッジ、ニアエッジ平坦、平坦およびテクスチャーの空間特性を含む。ノイズパワー推定器は、対応するクロミナンスノイズパワー統計特性表示信号を生成するために、各々の前記クロミナンスピクセルに関連する局所ウィンドウ分割データを使用することによって前記輝度ピクセルに関連する第１、第２のクロミナンスピクセルの統計特性を推定するための前記クロミナンス成分に応答する形状適応型クロミナンスノイズパワー推定器を備える。本装置は更に、前記輝度およびクロミナンスノイズパワー統計特性表示信号にしたがって前記輝度およびクロミナンス成分をフィルタリング（濾波）するための最小出力分散時間雑音削減器と空間雑音削減器とを備える。前記時間雑音削減器は、領域ベースで変化することができ、あるいは画像全体に関して単に静止していることもできる。前記時間フィルタは更に、動きブレアーティファクトを最小にするためのコンテクストベースのソフト動き検出を備える。最小平均二乗誤差に基づく前記空間雑音削減器は、形状適応型ウィンドウ技法または領域適応型ファセットモデルパラメータ計算で利用され得る。この装置は更に、前記画像の１フレーム内のブロック位置を決定するための前記輝度成分に応答するブロック局所化器を備える。信号ドメインに働きかける前記ブロック局所化器は、ブロック検出のためにライン整合フィルタとヒストグラム分析とを利用する。この装置は更に、前記輝度およびクロミナンス成分のためのブロッキングアーティファクト削減器を備える。ブロッキングアーティファクト削減器は、前記輝度のためのエッジベースフィルタとクロミナンス成分のための水平および垂直フィルタとを備える。ブロッキングアーティファクト削減器はまた、可能性のある高周波アーティファクトを防止するための高周波領域検出器を備える。最後にこの装置は更に、前記輝度成分のための任意選択的細部品質改善器を備える。前記細部品質改善器は、輝度信号を主要８方向の各方向において別々に適応的に改善する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
本発明の更なる態様によれば、画像信号内の空間モスキートノイズとブロッキングアーティファクトとを減らすために圧縮解除（復元）された画像信号を後処理するための装置と方法が提供される。特にポストプロセッサは、画像多数領域分割と、それぞれの輝度およびクロミナンス信号成分のための領域ノイズパワー推定と、それらの関連する適応型雑音修正と、を必要とする。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明のもう一つの態様によれば、ＤＣＴベースの復号された画像におけるアーティファクトを減らすための方法であって、画像を定義する複数のピクセルの各ピクセルを別個の空間特性を有する、対応する画像領域に関連付ける工程と、前記関連付けられた、対応する画像領域を使用して各ピクセルのアーティファクト統計特性を推定する工程と、ピクセルのアーティファクト推定統計特性を使用して各ピクセルの時間・空間フィルタリングを実行する工程であって、それによってこれらフィルタリングされたピクセルが、削減された雑音または削減されたアーティファクトを有する画像を生成する工程と、を備える方法が提供される。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本発明のもう一つの態様によれば、ＤＣＴベースの復号された画像におけるアーティファクトを減らすための方法であって、画像を定義する複数のピクセルの各ピクセルを別個の空間特性を有する、対応する画像領域に関連付ける工程と、前記関連付けられた、対応する画像領域を使用して各ピクセルのアーティファクト統計特性を推定する工程と、ピクセルのアーティファクト推定統計特性を使用して各ピクセルのフィルタリングを実行する工程であって、それによってこれらフィルタリングされたピクセルが、削減された雑音または削減されたアーティファクトを有する画像を生成する工程と、前記画像を符号化するために使用される圧縮技法に関連するアーティファクトに対して前記フィルタリングされたピクセルを修正する工程と、を備える方法が提供される。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明のもう一つの態様によれば、ＤＣＴベースの復号された画像におけるアーティファクトを減らすための装置であって、画像を画定する複数のピクセルの各ピクセルのアーティファクト統計特性、すなわち別個の空間特性を有する、対応する所定の画像領域を所定のピクセルに関連付けることによって推定される各ピクセルのアーティファクト統計特性を与えるための雑音推定ユニットと、各ピクセルの前記アーティファクト統計特性を受信して、時間的空間的にフィルタリングされた信号を与えるために前記ピクセルをフィルタリングする時間・空間フィルタリングユニットと、を備える装置が提供される。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
モスキートノイズ削減装置１０は、雑音推定（ＮＥ）ユニット１１７と時間フィルタ（ＴＦ）１０３と空間雑音削減器（ＳＮＲ）１１１とブロック位置測定ユニット１０２とブロックアーティファクト削減器（ＢＡＲ）１１３と任意選択的細部品質改善器１１５とを備える。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
雑音推定ユニット１１７はまた、図３において下記に説明されるニアエッジ（エッジ付近）平坦領域を正しく分割するためのブロック位置測定ユニット１０２からオフセットｘ１０４とオフセットｙ１０５とを受信する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
この装置が圧縮復号器の直後に置かれる場合には、ブロック位置測定ユニット１０２は、この場合オフセットｘとオフセットｙが両者ともゼロに等しい、すなわち画像境界にしたがってオフセット（ずれ）なしであることが知られているので、必要とされない可能性がある。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
図５を参照しながら以下詳細に説明される空間雑音削減器１１１は、時間的にフィルタリングされた画像信号１１０と空間ノイズパワー推定信号１０７とを受信して、空間圧縮アーティファクト削減のために最小平均二乗誤差フィルタリングを実行する。結果として得られた画像（空間・時間フィルタリング画像とも呼ばれる）１１２は、ブロックアーティファクト削減器１１３に送られる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
図６を参照しながら以下詳細に説明されるブロック局所化ユニット１０２は、輝度入力画像１０１を受信して、水平（オフセットｘ）および垂直（オフセットｙ）オフセット１０４、１０５をそれぞれ決定し、これらの信号を雑音推定ユニット１１７とブロックアーティファクト削減器１１３とに送る。経済性および低潜在性（短い待ち時間）の目的から現在フレームにおける検出されたオフセット（ずれ）が連続する二つのフレーム間で同じオフセットを想定して次のフレームに加えられることに留意することは重要である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
図７ａを参照しながら以下詳細に説明されるブロックアーティファクト削減器１１３は、空間的時間的にフィルタリングされた画像１１２とオフセット値信号１０４、１０５とを受信して、ブロック境界ピクセルを決定するために、またブロッキングアーティファクト削減のためのフィルタリングを適当に加えるためにエッジ方向を推定する。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
このような場合には時間フィルタ１０３が、独立したランダム雑音のための時間的動的雑音削減器になり、したがって空間フィルタＳＮＲが符号化アーティファクト雑音のために留保されることは注目に値する。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
標準偏差推定器出力３２４は、今度は入力としてユーザ修正レベル３３１を受信するルックアップテーブル３２５に送られる。ルックアップテーブル３２５は、高周波信号の事前に定義された局所標準偏差３２４ｓhf（ｃ，ｒ）をＭＰＥＧアーティファクトの等価付加雑音の局所標準偏差に変換するための予め計算されたルックアップテーブルである。ルックアップテーブル３２５の内容は、モード値によって選択され、選択されたルックアップテーブル３２５は、多くのビデオ信号列に対する種々のＭＰＥＧビット速度の広範なテストから得られている。ルックアップテーブル３２５出力３２６は、等価付加雑音という点からＭＰＥＧアーティファクトの局所標準偏差を与える。現在の実施形態において、図９に示す１６本のルックアップテーブル・カーブに対応する１６レベルのユーザ制御レベル３３１が与えられる。ルックアップテーブル出力３２６は、雑音重み付けサブモジュール３４０に供給される。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
更に修正の異なるレベルに関してハロアーティファクトを減らすために、標準偏差画像に対する低域フィルタリング３４３、３４７が推奨される。本実施形態では平方処理３４５、３４９の前に下記の低域フィルタが使用される：
【数６】
2008508751.tif 000001
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１２】
形状適応型ウィンドウ空間雑音削減器１１１は、その明細書が引例によってここに組み込まれている３人の本著者等による２００２年のＰＣＴ出願Ｎｏ．ＰＣＴ／ＣＡ０２／００８８７に記載されている。しかしながら結果として得られるフィルタリングアーティファクトであるバンディング効果は、引用された特許出願では論じられていない。完全さのために、提案されている形状適応型ウィンドウ空間雑音削減器１１１は、幾分詳細に提示されるであろう。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３８】
前述の時間フィルタ１０３と形状適応型ウィンドウ空間雑音削減器は、部分的にブロッキングアーティファクトを削減する。しかしながら、より効率的な演算のために、提案されているシステムはまた、図１によって示されたようなブロック位置測定ユニット１０２とブロックアーティファクト削減器１１３とを含む。ブロック位置測定は、映像が何らかの操作の後に与えられるときにだけ必要とされる。本発明では、論議はブロックが画像境界から相対的にシフトされる場合だけに限定される。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３９】
今度は図６を参照すると、ブロック位置測定ユニット１０２の一実施形態が示されている。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
ブロック位置測定ユニット１０２は、雑音の多いビデオ入力の輝度成分１０１−Ｙだけを受信する。ブロック検出は、輝度成分にだけ基づいており、提案されているシステムでは３成分Ｙ、ＣｒおよびＣｂのために使用されるであろう。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
ブロック位置測定ユニット１０２は、ほぼ分離可能な行・列である。受信された信号１０１−Ｙは、二つの別個の垂直および水平な分岐に、特に垂直および水平ラインマスク６０１、６０２に与えられる。使用されるラインマスク・インパルス応答は、一実施形態ではそれぞれ下記の二つの式によって与えられる：
【数２７】
2008508751.tif 000002
【数２８】
2008508751.tif 000003
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８２】
修正されたＯｆｆｓｅｔ ｘおよびＯｆｆｓｅｔ ｙの値１０４および１０５は、図１に示すように雑音推定ユニット１１７とブロックアーティファクト削減器１１３とに与えられる。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８３】
今度は図７ａを参照すると本発明によるブロックアーティファクト削減器１１３の一実施形態が示されている。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８４】
ブロックアーティファクト削減器ユニット１１３は、空間モスキートノイズ削減器１１１によって送達された３成分Ｙmnr、Ｃｒmnr、Ｃｂmnrのビデオ信号１１２を受信し、ブロックアーティファクト削減器（ＢＡＲ）ユニット１１３はまた、今度はブロック局所化ユニット１０２によって与えられた二つのオフセット値信号１０４および１０５を受信する。ブロックアーティファクト削減器（ＢＡＲ）ユニット１１３は、輝度ブロックアーティファクト削減器７００とクロミナンス・ブロックアーティファクト削減器７２０とを備える。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８５】
輝度ブロックアーティファクト削減器７００は、境界マスク発生器（ＢＭＧ）７０１と高周波領域検出器（ＨＦＲＤ）７０３とライン方向検出器（ＬＤＤ）７０５と指向性低域フィルタ（４）（ＤＬＰＦ）７０７と輝度決定セレクタ（ＬＤＳ）７１２とを備える。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０９】
クロミナンス・ブロックアーティファクト削減器７２０の部分は、開示されている実施形態では輝度ブロックアーティファクト削減器７００より遥かに単純である。受信されたクロミナンス成分Ｃｒ／Ｃｂ１１２−Ｃｒ／Ｃｂは、それぞれ水平および垂直方向に動作する二つの低域フィルタの１セット７２１に与えられる。これらのフィルタのインパルス応答は、前述のｌｐ0（ｃ）とｌｐ2（ｒ）である。受信されたクロミナンス成分Ｃｒ／Ｃｂ１１２−Ｃｒ／Ｃｂとそのフィルタリングされたバージョンｌｐ０、７２２とｌｐ９０、７２３は、クロミナンス決定セレクタ７２４に送られる。ｂｍａｓｋ信号７０２を受信する後者は、その出力１１４−Ｃｒ／Ｃｂ信号Ｃｒmnr-bar、Ｃｂmnr-barのために下記を選択する：
もし（ｂｍａｓｋ＝１）であれば
Ｃｒmnr-bar／Ｃｂmnr-bar＝ｌｐ０
そうでなく、もし（ｂｍａｓｋ＝２）であれば
Ｃｒmnr-bar／Ｃｂmnr-bar＝ｌｐ９０
そうでなければ
Ｃｒmnr-bar／Ｃｂmnr-bar＝Ｃｒmnr／Ｃｂmnr
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２３】
通常、高周波領域において最終的エイリアスアーティファクトを避けるためにマルチプレクサ８０１は、考えられているピクセルがこのような領域に属していれば単に輝度入力１１４−Ｙを選択する。そうでなければ選択された信号は、品質改善された輝度信号８０９である。マルチプレクサ出力１１６−Ｙは、Ｙmnr-enhと表される。
【誤訳訂正３５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２３８】
【図１】モスキートノイズ削減装置の好適な実施形態のブロック図である。
【図２】モスキートノイズ削減装置のもう一つの実施形態のブロック図である。
【図３】ノイズパワー推定ユニットの一実施形態のブロック図である。
【図４ａ】ソフト動き検出による雑音削減のための時間フィルタの一実施形態のブロック図である。
【図４ｂ】埋込み型動き検出による時間フィルタ係数計算の一実施形態のブロック図である。
【図５】形状適応型ウィンドウ空間雑音削減器の一実施形態のブロック図である。
【図６】ブロック検出・位置測定ユニットの一実施形態のブロック図である。
【図７ａ】ブロックアーティファクト削減器の一実施形態のブロック図である。
【図７ｂ】ブロッキングアーティファクト削減の一部であるライン方向検出器の一実施形態のブロック図である。
【図８】任意選択的細部品質改善ブロック修正の一実施形態のブロック図である。
【図９】対角線高周波局所標準偏差信号をＭＰＥＧアーティファクトの等価付加雑音の局所標準偏差に変換するためのルックアップテーブル（ＬＵＴ）に保管された１６個のカーブを示す図である。
【図１０】領域適応型ファセットモデル空間雑音削減器の一実施形態のブロック図である。
【誤訳訂正３６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１】
2008508751.tif 000004
【誤訳訂正３７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２】
2008508751.tif 000005
【誤訳訂正３８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図６】
2008508751.tif 000006
【誤訳訂正３９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図７ａ
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図７ａ】
2008508751.tif 000007