【手続補正書】
【提出日】平成26年10月2日(2014.10.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置であって、
実質的に取り囲まれた内部空間を画定する筐体と、
前記筐体の内部空間内に設けられた少なくとも１つのトコジラミ誘引エレメントと、
前記筐体上に画定された、又は前記筐体上に設けられた退避エレメントと、
前記退避エレメントと隣接した位置で、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された少なくとも１つの開口部と、
を備え、
前記退避エレメントは、トコジラミがそこを通って移動することのできる少なくとも１つの通路を画定し、
前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧は、前記退避エレメントのほうにトコジラミをおびき寄せるために、前記少なくとも１つの開口部を通って、前記装置の外側の場所に出て行くことができる、
ことを特徴とする装置。
【請求項２】
前記筐体は、前記退避エレメントに隣接して設けられた落とし罠トラップを備え、
前記筐体の少なくとも１つの開口部及び／又は前記落とし罠トラップにおける開口部は、前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧が、前記落とし罠トラップのほうへトコジラミをおびき寄せるように設けられる、
ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記落とし罠トラップは、トコジラミが前記落とし罠トラップに入った場合に前記落とし罠トラップからの脱出を制限又は防止するように、少なくとも１つの壁により取り囲まれる平らな窪んだ領域を備える、
ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記退避エレメントの少なくとも１つの通路の幅寸法は、前記落とし罠トラップのほうへトコジラミをおびき寄せるように、前記落とし罠トラップの方向に向かって小さくなる、
ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項５】
前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に配置され、前記退避エレメントは、前記筐体の側面に配置される、
ことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項６】
前記トコジラミ誘引エレメントは、アルデヒドのソース、有機酸のソース及び二酸化炭素のソースを備える、
ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第一の開口部は、前記アルデヒドのソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第二の開口部は、前記有機酸のソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第三の開口部は、前記二酸化炭素のソースから発散する煙霧を通すように設けられる、
ことを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記筐体は、前記退避エレメントに隣接して設けられた落とし罠トラップを備え、
前記第一の開口部は、前記退避エレメントに隣接する前記筐体の側壁に備えられ、前記第二の開口部及び第三の開口部は、前記筐体の前記落とし罠トラップに備えられる、
ことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【請求項９】
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置であって、
実質的に取り囲まれた内部空間及び落とし罠トラップを画定する筐体と、
前記筐体の内部空間内に設けられた少なくとも１つのトコジラミ誘引エレメントと、
前記落とし罠トラップ上の、又は前記落とし罠トラップに隣接した場所で前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された少なくとも１つの開口部と、
を備え、
前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧は、前記落とし罠トラップのほうにトコジラミをおびき寄せるために、少なくとも１つの開口部を通って、前記装置の外側の場所に出て行くことができる、
ことを特徴とする装置。
【請求項１０】
前記落とし罠トラップは、トコジラミが前記落とし罠トラップに入った場合に前記落とし罠トラップからの脱出を制限又は防止するように、少なくとも１つの壁により取り囲まれる平らな窪んだ領域を備える、
ことを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
トコジラミがそこを通って移動することのできる少なくとも１つの通路を画定する筐体に配置された退避エレメントをさらに備える、請求項９に記載の装置。
【請求項１２】
前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に配置され、前記退避エレメントは、前記筐体の側面に配置される、
ことを特徴とする請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記トコジラミ誘引エレメントは、アルデヒドのソース、有機酸のソース及び二酸化炭素のソースを備える、
ことを特徴とする請求項９に記載の装置。
【請求項１４】
前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第一の開口部は、前記アルデヒドのソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第二の開口部は、前記有機酸のソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第三の開口部は、前記二酸化炭素のソースから発散する煙霧を通すように設けられる、
ことを特徴とする請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記落とし罠トラップに隣接して前記筐体に設けられた退避エレメントをさらに備え、
前記第一の開口部は、前記退避エレメントに隣接して前記筐体の側壁に備えられ、前記第二の開口部及び第三の開口部は、前記筐体の前記落とし罠トラップに備えられる、
ことを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
前記落とし罠トラップに隣接して前記筐体に配置された退避エレメントをさらに備え、
前記退避エレメントは、前記筐体の側面に設けられ、前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に設けられる、
ことを特徴とする請求項１４に記載の装置。
【請求項１７】
トコジラミをモニター及び／又は捕捉するためのキットであって、
実質的に取り囲まれた内部空間を画定する筐体、及びトコジラミを前記筐体のほうへおびき寄せるための、内部空間から前記筐体の外側の１又は２以上の場所に通じる１又は２以上の煙霧通路を備える前記筐体の１又は２以上の壁に画定された複数の開口部と、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成された二酸化炭素のソースと、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成された有機酸のソースと、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成されたアルデヒドのソースと、
を備えるキット。
【請求項１８】
前記二酸化炭素のソース、前記有機酸のソース及び前記アルデヒドのソースは、不用意な漏出を防止するように各々密閉されている、
ことを特徴とする請求項１７に記載のキット。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８５】
（関連出願の相互参照）
本出願は、２０１０年１１月８日に出願された米国仮出願第６１／４１１，０１６号に基づく優先権を主張している。
［付記］
［付記１］
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置であって、
実質的に取り囲まれた内部空間を画定する筐体と、
前記筐体の内部空間内に設けられた少なくとも１つのトコジラミ誘引エレメントと、
前記筐体上に画定された、又は前記筐体上に設けられた退避エレメントと、
前記退避エレメントと隣接した位置で、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された少なくとも１つの開口部と、
を備え、
前記退避エレメントは、トコジラミがそこを通って移動することのできる少なくとも１つの通路を画定し、
前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧は、前記退避エレメントのほうにトコジラミをおびき寄せるために、前記少なくとも１つの開口部を通って、前記装置の外側の場所に出て行くことができる、
ことを特徴とする装置。
［付記２］
前記筐体は、前記退避エレメントに隣接して設けられた落とし罠トラップを備え、
前記筐体の少なくとも１つの開口部及び／又は前記落とし罠トラップにおける開口部は、前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧が、前記落とし罠トラップのほうへトコジラミをおびき寄せるように設けられる、
ことを特徴とする付記１に記載の装置。
［付記３］
前記落とし罠トラップは、トコジラミが前記落とし罠トラップに入った場合に前記落とし罠トラップからの脱出を制限又は防止するように、少なくとも１つの壁により取り囲まれる平らな窪んだ領域を備える、
ことを特徴とする付記２に記載の装置。
［付記４］
前記退避エレメントの少なくとも１つの通路の幅寸法は、前記落とし罠トラップのほうへトコジラミをおびき寄せるように、前記落とし罠トラップの方向に向かって小さくなる、
ことを特徴とする付記２に記載の装置。
［付記５］
前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に配置され、前記退避エレメントは、前記筐体の側面に配置される、
ことを特徴とする付記２に記載の装置。
［付記６］
前記トコジラミ誘引エレメントは、アルデヒドのソース、有機酸のソース及び二酸化炭素のソースを備える、
ことを特徴とする付記１に記載の装置。
［付記７］
前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第一の開口部は、前記アルデヒドのソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第二の開口部は、前記有機酸のソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第三の開口部は、前記二酸化炭素のソースから発散する煙霧を通すように設けられる、
ことを特徴とする付記６に記載の装置。
［付記８］
前記筐体は、前記退避エレメントに隣接して設けられた落とし罠トラップを備え、
前記第一の開口部は、前記退避エレメントに隣接する前記筐体の側壁に備えられ、前記第二の開口部及び第三の開口部は、前記筐体の前記落とし罠トラップに備えられる、
ことを特徴とする付記７に記載の装置。
［付記９］
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置であって、
実質的に取り囲まれた内部空間及び落とし罠トラップを画定する筐体と、
前記筐体の内部空間内に設けられた少なくとも１つのトコジラミ誘引エレメントと、
前記落とし罠トラップ上の、又は前記落とし罠トラップに隣接した場所で前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された少なくとも１つの開口部と、
を備え、
前記トコジラミ誘引エレメントから発散する煙霧は、前記落とし罠トラップのほうにトコジラミをおびき寄せるために、少なくとも１つの開口部を通って、前記装置の外側の場所に出て行くことができる、
ことを特徴とする装置。
［付記１０］
前記落とし罠トラップは、トコジラミが前記落とし罠トラップに入った場合に前記落とし罠トラップからの脱出を制限又は防止するように、少なくとも１つの壁により取り囲まれる平らな窪んだ領域を備える、
ことを特徴とする付記９に記載の装置。
［付記１１］
トコジラミがそこを通って移動することのできる少なくとも１つの通路を画定する筐体に配置された退避エレメントをさらに備える、付記９に記載の装置。
［付記１２］
前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に配置され、前記退避エレメントは、前記筐体の側面に配置される、
ことを特徴とする付記１１に記載の装置。
［付記１３］
前記トコジラミ誘引エレメントは、アルデヒドのソース、有機酸のソース及び二酸化炭素のソースを備える、
ことを特徴とする付記９に記載の装置。
［付記１４］
前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第一の開口部は、前記アルデヒドのソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第二の開口部は、前記有機酸のソースから発散する煙霧を通すように設けられ、前記筐体の少なくとも１つの壁に画定された第三の開口部は、前記二酸化炭素のソースから発散する煙霧を通すように設けられる、
ことを特徴とする付記１３に記載の装置。
［付記１５］
前記落とし罠トラップに隣接して前記筐体に設けられた退避エレメントをさらに備え、
前記第一の開口部は、前記退避エレメントに隣接して前記筐体の側壁に備えられ、前記第二の開口部及び第三の開口部は、前記筐体の前記落とし罠トラップに備えられる、
ことを特徴とする付記１４に記載の装置。
［付記１６］
前記落とし罠トラップに隣接して前記筐体に配置された退避エレメントをさらに備え、
前記退避エレメントは、前記筐体の側面に設けられ、前記落とし罠トラップは、前記筐体の上面に設けられる、
ことを特徴とする付記１４に記載の装置。
［付記１７］
トコジラミをモニター及び／又は捕捉するためのキットであって、
実質的に取り囲まれた内部空間を画定する筐体、及びトコジラミを前記筐体のほうへおびき寄せるための、内部空間から前記筐体の外側の１又は２以上の場所に通じる１又は２以上の煙霧通路を備える前記筐体の１又は２以上の壁に画定された複数の開口部と、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成された二酸化炭素のソースと、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成された有機酸のソースと、
前記筐体の前記複数の開口部のうち少なくとも１つに隣接した場所で前記筐体の前記内部空間内に設けられるよう構成されたアルデヒドのソースと、
を備えるキット。
［付記１８］
前記二酸化炭素のソース、前記有機酸のソース及び前記アルデヒドのソースは、不用意な漏出を防止するように各々密閉されている、
ことを特徴とする付記１７に記載のキット。
［付記１９］
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置のための二酸化炭素カートリッジアセンブリであって、当該カートリッジが、
筐体であって、複数の内部コンパートメントを有する実質的に取り囲まれた内部空間、並びに前記トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置のほうにトコジラミをおびき寄せるように、前記内部空間内から当該筐体の外側の場所に二酸化炭素を出すための、当該筐体の壁に画定された少なくとも１つの開口部を備える筐体と、
前記複数のコンパートメントの第一のコンパートメント内に収容された第一の化学組成物と、
前記複数のコンパートメントの第二のコンパートメント内に収容された第二の化学組成物と、
前記複数のコンパートメントの第三のコンパートメント内に収容された第三の化学組成物と、
前記複数のコンパートメント内の化学成分の不用意な混合を防ぐための、前記第一のコンパートメント、前記第二のコンパートメント及び前記第三のコンパートメントをカバーする１又は２以上の取り外し可能なシールと、
を備え、
前記シールを取り外すと、前記複数のコンパートメント内の化学成分がともに混合されて、二酸化炭素を生成する、
ことを特徴とする二酸化炭素カートリッジアセンブリ。
［付記２０］
前記コンパートメントのうちの１つに収容される凝集防止剤をさらに備える、付記１９に記載の二酸化炭素カートリッジアセンブリ。
［付記２１］
各々の前記化学組成物は、乾燥した酸、固体の塩基性物質、及び乾燥した潮解性物質からなる群より選択される、
ことを特徴とする付記１９に記載の二酸化炭素カートリッジアセンブリ。
［付記２２］
トコジラミのモニター及び／又は捕獲装置のためのアンプルアセンブリであって、
２つの個別のバイアルを備える筐体と、
前記筐体の１つのバイアル内に収容された第一の化学組成物と、
前記筐体の他のバイアル内に収容された第二の化学組成物と、
前記バイアルの化学成分の不用意な漏出を防止するための、前記バイアルをカバーする１又は２以上のシールと、
を備えるアンプルアセンブリ。
［付記２３］
前記筐体が解放可能なように取り付けられたアンプルホルダーをさらに備える、付記２２に記載のアンプルアセンブリ。
［付記２４］
前記アンプルホルダーは、前記アンプルホルダーに筐体を取りつける際に前記筐体の前記バイアルをカバーする１又は２以上のシールを突き破るように構成された２つの針を備える、
ことを特徴とする付記２３に記載のアンプルアセンブリ。
［付記２５］
前記筐体は、単一の方向のみで前記アンプルホルダーに取りつけられるように構成される、
ことを特徴とする付記２３に記載のアンプルアセンブリ。
［付記２６］
面に１又は２以上の開口部を有するトコジラミの落とし罠トラップ。
［付記２７］
前記落とし罠トラップに隣接して取りつけられた退避部をさらに含む、付記２６に記載のトコジラミの落とし罠トラップ。