【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月1日(2012.11.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線ローカルエリアネットワーク内のアクセスポイントから複数のクライアントに複数のデータパケットを送信する方法であって、
複数のクライアント毎に、複数の最小電力レベルに対応する到達率を求めるステップと、
複数のクライアントの各々を、前記クライアントに対する前記到達率が閾値よりも高くなる前記複数の最小電力レベルのうち最も低い１つに関連づけることによって、前記各クライアントに複数の最小電力レベルの１つをそれぞれ関連付けるステップと、
前記複数のデータパケットを、スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々において、複数の最小電力レベルがスケジュールされている送信電力レベル以下に関連付けられている少なくとも１つの前記クライアントに送信するステップと、を有する方法。
【請求項２】
前記アクセスポイントの内部クロックをグローバルクロックに同期させるステップをさらに有し、
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルは、前記グローバルクロックに対してスケジュールされている、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記複数のデータパケットを送信するステップは、
前記複数のデータパケットを前記複数のデータパケットの送信先の複数の前記クライアントに関連付けられている前記複数の最小電力レベルの１つに各々対応している複数のキューに割り当てるステップと、
前記複数のデータパケットを、前記スケジュールされている電力レベルで、前記スケジュールされている送信電力レベル以下の１つの最大の前記最小電力レベルに対応している非空の１つの前記キューから送信するステップとを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記複数のデータパケットを送信するステップは、
スケジュールされた複数の前記送信電力レベルの順番と前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々で送信するための期間とを指定しているスケジュールを受信するステップと、
前記複数のデータパケットを前記指定されている順番で前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々で、前記スケジュールされている送信電力レベルの各々に対して指定されている前記期間の間、順番に送信するステップとを有する、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの前記スケジュールを調整する複数の改善のヒントを生成するステップと、
前記複数の改善のヒントを中央コントローラに送信するステップと、をさらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記複数の改善のヒントを生成する前記ステップは、
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々に対して到着率を計算するステップと、
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々に対して調整された時間が前記スケジュールされている送信電力レベルに対する前記到着率に比例するように、前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々に対して調整された時間を求めるステップとを有する、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記クライアントの前記到達率が閾値未満である時を検出するステップと、
前記クライアントの前記到達率が前記閾値未満である時に、前記クライアントに関連付けられている前記最小電力レベルを前記複数の最小電力レベルの中の次に最も高い１つにアップグレードするステップと、をさらに有する、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
無線ローカルエリアネットワーク内の複数のアクセスポイントから複数の前記アクセスポイントの各々の複数のクライアントに複数のデータパケットを送信する方法であって、
前記複数のアクセスポイントの複数のクライアント毎に、複数の最小電力レベルに対応する到達率を求めるステップと、
前記複数のアクセスポイントの各々について、複数のクライアントの各々を、前記クライアントに対する前記到達率が閾値よりも高くなる前記複数の最小電力レベルのうち最も低い１つに関連づけることによって、前記各クライアントに複数の最小電力レベルの１つをそれぞれ関連付けるステップと、
複数の送信電力レベルの各々で対応している送信時間の間に送信する、データパケットを送信するためのグローバルスケジュールを生成するステップと、
前記複数のアクセスポイントの各々から、前記グローバルスケジュールに従って、複数の前記送信電力レベルの各々で前記対応している送信時間の間に、前記複数のデータパケットを、複数の最小電力レベルの１つが前記送信電力レベル以下に関連付けられている少なくとも１つの前記クライアントに送信するステップと、を有する方法。
【請求項９】
前記複数のアクセスポイントをグローバルクロックに同期させるステップをさらに有し、
前記グローバルスケジュールには、前記グローバルクロックに基づいて、前記複数のアクセスポイントの各々が同時に従う、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記複数のアクセスポイントが、前記アクセスポイントの性能データに基づいて前記グローバルスケジュールを調整する複数の改善のヒントを生成するステップと、
前記複数のアクセスポイントの全てに対する前記複数の改善のヒントに基づいて前記グローバルスケジュールを改善するステップと、をさらに有する、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記複数の改善のヒントを生成する前記ステップは、
前記複数のアクセスポイントの各々について、前記複数の送信電力レベルの各々に対して到着率を計算するステップと、
前記複数の送信電力レベルの各々に対して調整された時間が前記送信電力レベルに対する前記到着率に比例するように、前記複数の送信電力レベルの各々に対して前記調整された時間を求めるステップとを有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記グローバルスケジュールを改善するステップは、
前記複数の改善のヒントに基づいて前記複数の送信電力レベルの各々について最小時間割り当てを計算するステップと、
前記複数の改善のヒントに基づいて前記最小時間割り当てを超える時間を必要とする前記複数の送信電力レベルの中で残りの時間を分配するステップとを有する、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
前記複数のアクセスポイントの各々について、前記クライアントの到達率が閾値未満になった時を検出するステップと、
前記クライアントの前記到達率が前記閾値未満である時に、前記クライアントに関連付けられている前記最小電力レベルを前記複数の最小電力レベルの次に最も高い１つにアップグレードするステップと、をさらに有する、請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
複数のデータパケットを無線ローカルエリアネットワーク内の複数のクライアントに送信するアクセスポイントであって、
複数のクライアント毎に、複数の最小電力レベルに対応する到達率を求める手段と、
複数のクライアントの各々を、前記クライアントに対する前記到達率が閾値よりも高くなる前記複数の最小電力レベルのうち最も低い１つに関連づけることによって、前記各クライアントに複数の最小電力レベルの１つをそれぞれ関連付ける手段と、
前記複数のデータパケットを、スケジュールされている複数の送信電力レベルの各々において、複数の最小電力レベルがスケジュールされている、送信電力レベル以下に関連付けられている少なくとも１つの前記クライアントに送信する手段と、を有する、アクセスポイント。
【請求項１５】
内部クロックをグローバルクロックに同期させる手段をさらに有し、
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルは、前記グローバルクロックに対してスケジュールされている、請求項１４に記載のアクセスポイント。
【請求項１６】
前記複数のデータパケットを送信する手段は、
各々が前記複数の最小電力レベルの１つに対応しており、前記複数の最小電力レベルの前記１つに関連付けられている前記複数のクライアントを送信先とする前記複数のデータパケットを保存する複数のキューと、
前記複数のデータパケットを、前記スケジュールされている電力レベルで、前記スケジュールされている送信電力レベル以下の最大の前記最小電力レベルに対応している非空の１つの前記キューから送信する無線送信機とを有する、請求項１４に記載のアクセスポイント。
【請求項１７】
前記スケジュールされている複数の送信電力レベルの前記スケジュールを調整するための複数の改善のヒントを生成する手段と、
前記複数の改善のヒントを中央コントローラに送信する手段と、をさらに有する、請求項１４に記載のアクセスポイント。
【請求項１８】
前記クライアントの到達率が閾値未満である時を検出する手段と、
前記クライアントの前記到達率が前記閾値未満である時に、前記クライアントに関連付けられている前記最小電力レベルを前記複数の最小電力レベルの次に最も高い１つにアップグレードする手段と、をさらに有する、請求項１４に記載のアクセスポイント。
【請求項１９】
複数のデータパケットを無線ローカルエリアネットワーク内の複数のクライアントに送信する装置であって、
複数の送信電力レベルの各々で対応している送信時間の間に送信する、データパケットを送信するためのグローバルスケジュールを生成するように構成されている中央コントローラと、
複数のアクセスポイントであって、各アクセスポイントは、複数のクライアント毎に、複数の最小電力レベルに対応する到達率を求め、複数のクライアントの各々を、前記クライアントに対する前記到達率が閾値よりも高くなる前記複数の最小電力レベルのうち最も低い１つに関連づけることによって、前記各クライアントに複数の最小電力レベルの１つをそれぞれ関連付けるように構成されており、各アクセスポイントは前記グローバルスケジュールに従って対応している送信時間の間に前記複数の送信電力レベルの各々で前記複数のデータパケットを、複数の最小電力レベルの１つが前記送信電力レベル以下に関連付けられている少なくとも１つの前記クライアントに送信するように構成されている、複数のアクセスポイントと、を有する装置。
【請求項２０】
前記複数のアクセスポイントの各々はグローバルクロックに同期している、請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記複数のアクセスポイントの各々は、前記アクセスポイントの性能データに基づいて前記グローバルスケジュールを調整するように複数の改善のヒントを生成し、前記複数の改善のヒントを前記中央コントローラに送信するように構成されており、
前記中央コントローラは、前記複数の改善のヒントを複数の前記アクセスポイントの各々から受信し、前記グローバルスケジュールを前記複数の改善のヒントに基づいて改善するように構成されている、請求項１９に記載の装置。
【請求項２２】
前記複数のアクセスポイントの各々は、前記クライアントの到達率が閾値未満の時を検出して、前記クライアントの前記到達率が前記閾値未満の時に、前記クライアントに関連付けられている前記最小電力レベルを前記複数の最小電力レベルの中の次に最も高い１つにアップグレードさせるように構成されている、請求項１９に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
ここで、ｔjkは複数の改善のヒントにおいてＡＰｊによって要求された電力レベルＰｋでの期間