【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年11月16日(2011.11.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  サブミクロンの水中油型エマルジョン、および
生分解性微粒子に含まれた選択された抗原
を含む、組成物。
【請求項２】  前記微粒子が、ポリ（Ｌ−ラクチド）、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド）およびポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）からなる群から選択される、ポリ（α−ヒドロキシ酸）から形成される、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】  前記微粒子が、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）から形成される、請求項２に記載の組成物。
【請求項４】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、４〜５％  ｗ／ｖのスクアレン、０．２５〜０．５％  ｗ／ｖのＴｗｅｅｎ  ８０（登録商標）、および０．５％  ｗ／ｖのＳｐａｎ  ８５（登録商標）を含む、請求項１〜３のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項５】  請求項４に記載の組成物であって、前記サブミクロンの水中油型エマルジョンは、Ｎ−アセチルムラミル−Ｌ−アラニル−Ｄ−イソグルタミニル−Ｌ−アラニン−２−（１’−２’−ジパルミトイル−ｓｎ−グリセロ−３−ヒドロキシホスホリルオキシ）−エチルアミンをさらに含む、組成物。
【請求項６】  前記選択された抗原が、ウイルス性抗原である、請求項１〜４のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項７】  前記選択された抗原が、ｇｐ１２０である、請求項６に記載の組成物。
【請求項８】  前記選択された抗原が、ｐ２４ｇａｇである、請求項６に記載の組成物。
【請求項９】  前記選択された抗原が、Ｃ型肝炎ウイルスＥ２である、請求項６に記載の組成物。
【請求項１０】  前記選択された抗原が、前記微粒子中に捕捉されている、請求項１〜９のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項１１】  前記選択された抗原が前記微粒子に吸着されている、請求項１〜９のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項１２】  組成物であって、
（ａ）４〜５％  ｗ／ｖのスクアレン、０．２５〜０．５％  ｗ／ｖのＴｗｅｅｎ  ８０（登録商標）、および０．５％  ｗ／ｖのＳｐａｎ  ８５（登録商標）を含む、サブミクロンの水中油型エマルジョン、および
（ｂ）ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）微粒子に含まれた選択された抗原
を含む、組成物。
【請求項１３】  請求項１２に記載の組成物であって、前記サブミクロンの水中油型エマルジョンは、Ｎ−アセチルムラミル−Ｌ−アラニル−Ｄ−イソグルタミニル−Ｌ−アラニン−２−（１’−２’−ジパルミトイル−ｓｎ−グリセロ−３−ヒドロキシホスホリルオキシ−エチルアミンをさらに含む、組成物。
【請求項１４】  前記選択された抗原が、前記微粒子中に捕捉されている、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１５】  前記選択された抗原が前記微粒子に吸着されている、請求項１２に記載の組成物。
【請求項１６】  脊椎動物の被験体を免疫するための組成物であって、
（ａ）サブミクロンの水中油型エマルジョン、および
（ｂ）生分解性微粒子に含まれた治療的に有効量の選択された抗原
を含む、組成物。
【請求項１７】  前記微粒子が、ポリ（Ｌ−ラクチド）、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド）およびポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）からなる群から選択される、ポリ（α−ヒドロキシ酸）から形成される、請求項１６に記載の組成物。
【請求項１８】  前記微粒子が、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）から形成される、請求項１７に記載の組成物。
【請求項１９】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、４〜５％  ｗ／ｖのスクアレン、０．２５〜０．５％  ｗ／ｖのＴｗｅｅｎ  ８０（登録商標）、および０．５％  ｗ／ｖのＳｐａｎ  ８５（登録商標）を含む、請求項１６〜１８のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２０】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、Ｎ−アセチルムラミル−Ｌ−アラニル−Ｄ−イソグルタミニル−Ｌ−アラニン−２−（１’−２’−ジパルミトイル−ｓｎ−グリセロ−３−ヒドロキシホスホリルオキシ）−エチルアミンをさらに含む、請求項１９に記載の組成物。
【請求項２１】  前記選択された抗原がウイルス性抗原である、請求項１６〜１９のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２２】  前記選択された抗原がｇｐ１２０である、請求項２１に記載の組成物。
【請求項２３】  前記選択された抗原がｐ２４ｇａｇである、請求項２１に記載の組成物。
【請求項２４】  前記選択された抗原がＣ型肝炎ウイルスＥ２である、請求項２１に記載の組成物。
【請求項２５】  前記選択された抗原が前記微粒子中に捕捉されている、請求項１６〜２４のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２６】  前記選択された抗原が前記微粒子に吸着されている、請求項１６〜２４のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２７】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、前記微粒子より前に投与される、請求項１６〜２６のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２８】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、前記微粒子の後に投与される、請求項１６〜２６のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項２９】  前記サブミクロンの水中油型エマルジョンが、前記微粒子と実質的に同時に投与される、請求項１６〜２６のいずれかの項に記載の組成物。
【請求項３０】  脊椎動物の被験体の免疫のための薬剤の製造における、請求項１〜１５のいずれかの項に記載の組成物の使用。
【請求項３１】  組成物を作製する方法であって、
サブミクロンの水中油型エマルジョンと、生分解性微粒子に含まれた選択された抗原とを合わせる工程
を包含する、方法。
【請求項３２】  前記選択された抗原が前記微粒子中に捕捉されている、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】  前記選択された抗原が前記微粒子に吸着されている、請求項３１に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
選択される抗原は、引き続く送達のための、微粒子に捕捉されるか、または吸着される。本発明において有用な微粒子を製造するための生分解性ポリマーは、例えば、Ｂｏｅｈｒｉｎｇｅｒ  Ｉｎｇｅｌｈｅｉｍ，Ｇｅｒｍａｎｙ  ａｎｄ
Ｂｉｒｍｉｎｇｈａｍ  Ｐｏｌｙｍｅｒｓ，Ｉｎｃ．，Ｂｉｒｍｉｎｇｈａｍ，ＡＬから市販され、容易に入手できる。例えば、本明細書中で微粒子を形成するために有用なポリマーには、ポリヒドロキシ酪酸；ポリカプロラクトン；ポリオルトエーテル；ポリ無水物；およびポリ（α−ヒドロキシ酸）（例えば、ポリ（Ｌ−ラクチド）、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド）（本明細書で両方とも「ＰＬＡ」として知られる）、ポリ（ヒドロキシブチレート））、Ｄ，Ｌ−ラクチドおよびグリコリドのコポリマー（例えば、ポリ（Ｄ，Ｌ−ラクチド−コ−グリコリド）（本明細書中で「ＰＬＧ］または「ＰＬＧＡ」として表される））、あるいは、Ｄ，Ｌ−ラクチドおよびカプロラクトンのコポリマーから誘導されるものが挙げられる。本明細書中で使用する特に好ましいポリマーは、ＰＬＡおよびＰＬＧポリマーである。これらのポリマーは、種々の分子量で利用可能であり、そして所定の抗原についての適切な分子量は、当業者によって容易に測定される。このため、例えば、ＰＬＡについて、適切な分子量は、約２０００〜２５０，０００のオーダーである。ＰＬＧについて、適切な分子量は、一般的に、約１０，０００〜約２００，０００、好ましくは約１５，０００〜約１５０，０００、そして最も好ましくは約５０，０００〜約１００，０００の範囲である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
上記技術はまた、吸着された抗原を有する微粒子の生成に適用可能である。この実施態様において、微粒子は上記で説明されるように形成されるが、しかし形成後に抗原が微粒子と混合される。