【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年9月27日(2012.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
第１オブジェクトダウンミックス信号と第２オブジェクトダウンミックス信号とのミキシング操作の結果４５２が、目標再現結果に対して波形マッチするように、結合器３６４は重み係数を計算する。この目標再現結果とは、パラメトリックオーディオオブジェクト情報３６２がオーディオオブジェクトの損失のない表現であると仮定すれば、目標再現情報３６０を用いて元のオーディオオブジェクトを再現する場合に取得できるであろう状態に、できるだけ一致した状態を意味する。量子化されていないＥ行列を用いたとしても、信号の正確な再構成は決して保証されるものではない。誤差を平均二乗法で最小化することもできる。そのようにして、波形マッチを取得しようとし、パワー及び相互相関が再構成される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のオーディオチャネル信号と第２のオーディオチャネル信号とを持つ再現出力信号（３５０）を合成する装置であって、
第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とを含むダウンミックス信号（３５２）から、デコリレート済の１つのチャネル信号、又はデコリレート済の第１チャネル信号及びデコリレート済の第２チャネル信号、を有するデコリレート済信号（３５８）を生成するためのデコリレータステージ（３５６）であって、前記ダウンミックス信号（３５２）は複数のオーディオオブジェクトのダウンミックスをダウンミックス情報（３５４）に従って表現している、デコリレータステージ（３５６）と、
前記ダウンミックス情報（３５４）と、仮想の再生セットアップにおける前記オーディオオブジェクトの仮想位置を示す目標再現情報（３６０）と、前記オーディオオブジェクトを表現するエネルギー情報と相関関係情報とを含むパラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）とから、重み付き結合のための重み係数（Ｐ，Ｑ，Ｃ0，Ｇ）を計算し、これらの重み係数を用いて前記ダウンミックス信号（３５２）と前記デコリレート済信号（３５８）との重み付き結合を実行して前記再現出力信号（３５０）を得る結合器（３６４）と、を備えることを特徴とする合成装置。
【請求項２】
前記結合器（３６４）は、前記第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と前記第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とのドライミックス操作（４０１）により得られたドライミックス信号（４５２）が、前記目標再現情報（３６０）を用いて元のオーディオオブジェクトを再現する場合に取得できるであろう状態に対して波形マッチするように、前記重み付き結合のための重み係数を計算することを特徴とする、請求項１に記載の合成装置。
【請求項３】
前記結合器（３６４）は、前記第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と前記第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とをミキシングするためのドライミックス行列Ｃ0を次式に基づいて計算し、
Ｃ0＝ＡＥＤ*（ＤＥＤ*）-1
ここで、Ｃ0はドライミックス行列であり、Ａは前記目標再現情報（３６０）を表現する目標再現行列であり、Ｄは前記ダウンミックス情報（３５４）を表現するダウンミックス行列であり、＊は複素共役転位演算を示し、Ｅは前記パラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）を示すオーディオオブジェクト共分散行列であることを特徴とする、請求項１又は２に記載の合成装置。
【請求項４】
前記結合器（３６４）は、前記再現出力信号（３５０）の共分散行列Ｒを次式に基づいて計算し、
Ｒ＝ＡＥＡ*
ここで、Ａは前記目標再現情報（３６０）を表現する目標再現行列であり、Ｅは前記パラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）を示すオーディオオブジェクト共分散行列であることを特徴とする、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項５】
前記結合器（３６４）は、ドライミックス信号（４５２）の共分散行列Ｒ0を次式に基づいて計算する、
Ｒ0＝Ｃ0ＤＥＤ*Ｃ0*
ことを特徴とする、請求項３に記載の合成装置。
【請求項６】
前記結合器（３６４）は、
ドライミックス行列Ｃ0を計算し、かつそのドライミックス行列Ｃ0を前記ダウンミックス信号（３５２）に適用するドライミックス操作（４０１）と、
デコリレータ後処理行列Ｐを計算し、かつそのデコリレータ後処理行列Ｐを前記デコリレート済信号（３５８）に適用するデコリレータ後操作（４０４）と、
前記再現出力信号（３５０）を取得するために、前記操作（４０１，４０４）の結果を結合する操作（４５４）と、
を実行することを特徴とする、請求項１乃至５のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項７】
前記デコリレータステージ（３５６）は、前記ダウンミックス信号（３５２）を処理するデコリレータ前操作（４０２）を実行可能であり、当該デコリレータ前操作により処理された信号はデコリレータ（４０３）に供給されることを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項８】
前記デコリレータ前操作（４０２）は、前記オーディオオブジェクトの前記ダウンミックス信号への配分を示す前記ダウンミックス情報（３５４）に基づいて、前記第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とをミキシングするミックス操作を含むことを特徴とする、請求項７に記載の合成装置。
【請求項９】
前記結合器（３６４）は、前記ドライミックス行列Ｃ0を使用し、
前記デコリレータ前操作（４０２）は、前記ドライミックス行列Ｃ0と次の関係式が成立するデコリレータ前行列Ｑを使用し、
2010525403.tif 000001
ここで、ｑn,kはＱの行列要素であり、ｃn,kはＣ0の行列要素であることを特徴とする、請求項７又は８に記載の出力信号の合成装置。
【請求項１０】
前記デコリレータ後処理行列Ｐは、ドライミックス信号（４５２）に対して加算されるべき前記デコリレート済信号（３５８）の共分散行列の固有値分解（１１０２）を実行することを特徴とする、請求項６に記載の合成装置。
【請求項１１】
前記結合器（３６４）は、前記固有値分解（１１０２）により取得された固有値から導出された行列（Ｔ）と前記デコリレート済信号（３５８）の共分散行列との掛け算（１１０４）に基づいて、前記重み係数（Ｐ）を計算することを特徴とする、請求項１０に記載の合成装置。
【請求項１２】
前記結合器（３６４）は、
単一のデコリレータ（４０３）が使用された場合に、デコリレータ後処理行列Ｐが単一の列と前記再現出力信号内のチャネル信号数に等しい数の行とを有するか、又は、２つのデコリレータ（４０３）が使用された場合に、デコリレータ後処理行列Ｐが２つの列と前記再現出力信号内のチャネル信号数に等しい数の行とを有するように、前記重み係数を計算することを特徴とする、請求項１０に記載の合成装置。
【請求項１３】
前記結合器（３６４）は、前記デコリレート済信号（３５８）の共分散行列Ｒzを次式によって計算し、
Ｒz＝ＱＤＥＤ*Ｑ*
ここで、Ｑはデコリレータ前のミックス行列であり、Ｄはダウンミックス情報（３５４）を表現するダウンミックス行列であり、Ｅはパラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）を表現するオーディオオブジェクト共分散行列であることを特徴とする、請求項１０乃至１２のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項１４】
前記結合器（３６４）は、
前記デコリレート済信号がドライミックス操作の反対の正負符号を有する２つのドライミックス信号（４５２）に加算される形で、前記デコリレータ後処理行列Ｐが計算（１２０１）されるように、前記重み付き結合のための重み係数（ｃ）を計算することを特徴とする、請求項６に記載の合成装置。
【請求項１５】
前記結合器（３６４）は、
前記デコリレート済信号（３５８）が、前記再現出力信号の２つのチャネル間の相関キューにより決定された重み係数（c）により重み付けされ、前記相関キューは、目標再現行列（Ａ）に基づく仮想目標再現操作により決定された相関値に類似しているように、前記重み係数（ｃ）を計算する（１２０８）ことを特徴とする、請求項１４に記載の合成装置。
【請求項１６】
前記重み係数（c）を決定するために二次方程式（２６）が解かれ、もしこの二次方程式に実数値の解が存在しない場合には、前記デコリレート済信号の加算を減少又は停止させる（１２０８）ことを特徴とする、請求項１５に記載の合成装置。
【請求項１７】
前記結合器（３６４）は、
前記ダウンミックス信号（３５２）のエネルギーとの比較におけるドライミックス信号（４５２）内のエネルギー誤差が減少するように、前記ドライミックス信号（４５２）に重み付けする方法で利得補償（４０９）を実行（１３０２）することにより、前記重み付き結合が表現可能となるように、前記重み係数を計算することを特徴とする、請求項６に記載の合成装置。
【請求項１８】
前記結合器（３６４）は、デコリレート済信号の加算がアーチファクトの発生をもたらすかどうかを判定（１４０２）し、
もしアーチファクトの発生をもたらすと判定した場合には、前記結合器（３６４）はデコリレート済信号の加算を停止又は減少（１４０４）させ、
かつ、そのデコリレート済信号の加算の停止又は減少（１４０４）に起因するパワー誤差を減少（１４０６）させることを特徴とする、請求項１乃至６のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項１９】
前記結合器（３６４）は、前記ドライミックス信号（４５２）のパワーが増大するように、前記重み係数を計算することを特徴とする、請求項１８に記載の合成装置。
【請求項２０】
前記結合器（３６４）は、
前記ドライミックス信号（４５２）と、前記目標再現情報（３６０）を使用してある仮想目標再現の枠組みにより決定された再現出力信号（３５０）と、の間の誤差信号の相関構成を表現する誤差共分散行列ΔＲを計算（１１０１）し、
前記誤差共分散行列ΔＲの非対角要素の正負符号を判定（１４０２）し、この符号が正の場合には、前記加算を停止（１４０４）又は減少させることを特徴とする、請求項１８に記載の合成装置。
【請求項２１】
前記ダウンミックス信号を、複数のサブバンドダウンミックス信号を含むスペクトル表現へと変換するための時間／周波数変換器（３０２）であって、各サブバンド信号について、デコリレータ操作（４０３）と結合器操作（３６４）とを使用して複数の再現出力サブバンド信号を生成する、時間／周波数変換器（３０２）と、
前記再現出力信号（３５０）の複数のサブバンド信号を時間ドメイン表現へと変換するための周波数／時間変換器（３０４）と、をさらに備えることを特徴とする、請求項１乃至２０のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項２２】
前記ダウンミックス信号のサンプル値のブロックを生成し、かつ前記デコリレータステージ（３５６）及び前記結合器（３６４）がサンプル値の個々のブロックを処理するように制御するための、ブロック処理制御器をさらに備えることを特徴とする、請求項１乃至２１のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項２３】
前記サンプル値の各ブロック又は前記各サブバンド信号について前記オーディオオブジェクト情報が与えられ、かつ前記目標再現情報と前記オーディオオブジェクトダウンミックス情報とは、１つの時間ブロックの周波数に亘って一定であることを特徴とする、請求項２１又は２２に記載の合成装置。
【請求項２４】
前記結合器（３６４）は、前記第１のオブジェクトダウンミックス信号と前記第２のオブジェクトダウンミックス信号とを１つのドライミックス信号（４５２）へと線形結合する、強化された行列化ユニット（３０３）を含み、
前記結合器（３６４）は、前記デコリレート済信号（３５８）を１つの信号へと線形結合し、この線形結合された信号は前記ドライミックス信号（４５２）とのチャネル単位の加算により、前記強化された行列化ユニット（３０３）のステレオ出力を構成し、
さらに前記結合器（３６４）は、前記ダウンミックス情報（３５４）と、前記パラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）と、前記目標再現情報（３６０）とに基づいて、前記強化された行列化ユニット（３０３）により使用される前記線形結合のための前記重み係数を演算する行列計算器（２０２）を含むことを特徴とする、請求項１乃至２３のいずれか１項に記載の出力信号の合成装置。
【請求項２５】
前記結合器（３６４）は、前記再現出力信号（３５０）内のデコリレート済信号（３５８）のエネルギー部分が最小となるように、かつ前記第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と前記第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とを線形結合することで取得されるドライミックス信号（４５２）のエネルギー部分が最大となるように、前記重み係数を計算することを特徴とする、請求項１乃至２３のいずれか１項に記載の合成装置。
【請求項２６】
第１のオーディオチャネル信号と第２のオーディオチャネル信号とを持つ再現出力信号（３５０）を合成する方法であって、
第１のオーディオオブジェクトダウンミックス信号と第２のオーディオオブジェクトダウンミックス信号とを含むダウンミックス信号（３５２）から、デコリレート済の１つのチャネル信号、又はデコリレート済の第１チャネル信号及びデコリレート済の第２チャネル信号、を有するデコリレート済信号（３５８）を生成するステップ（３５６）であって、前記ダウンミックス信号（３５２）は複数のオーディオオブジェクトのダウンミックスをダウンミックス情報（３５４）に従って表現している、ステップ（３５６）と、
前記ダウンミックス情報（３５４）と、仮想の再生セットアップにおける前記オーディオオブジェクトの仮想位置を示す目標再現情報（３６０）と、前記オーディオオブジェクトを表現するエネルギー情報と相関関係情報とを含むパラメトリックオーディオオブジェクト情報（３６２）と、から導出された重み付き結合のための重み係数（Ｐ，Ｑ，Ｃ0，Ｇ）の計算に基づいて、これらの重み係数を用いて前記ダウンミックス信号（３５２）と前記デコリレート済信号（３５８）との重み付き結合を実行して前記再現出力信号（３５０）を得るステップ（３６４）と、を備える方法。
【請求項２７】
コンピュータに請求項２６に記載の方法を実行させるためのプログラムコードを有するコンピュータプログラム。