【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年1月27日(2014.1.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の発光体または複数の光バルブからなるアレイと、
アクティブ・マトリクスであって、
複数の電圧モードの信号をアドレス指定するためのアドレス指定電極からなるアレイと、
複数の選択電極からなる第１のアレイと、
各々が前記複数の発光体または複数の光バルブのそれぞれを制御するように配置された複数の回路からなるアレイであって、各回路は、直列に搭載された結合キャパシタと第１の選択スイッチとを経由してアドレス指定電極に結合するように配列された制御端子を備え、前記第１の選択スイッチは、トランジスタである、複数の回路からなる、アレイと、
前記制御端子を所定の電圧にクランピングするための少なくとも１つの参照電極と、
クランプ用スイッチを介して、前記制御端子に接続されるように配置されたクランプ用端子であって、前記クランプ用スイッチは、前記クランプ用スイッチと前記第１の選択スイッチとの共通の制御端子に送られる信号が前記クランプ用スイッチと前記第１の選択スイッチとの同じ開閉状態を引き起こすような、前記第１の選択スイッチと同じ極性を有するトランジスタである、クランプ用端子と、
前記制御端子と前記クランプ用端子との間に搭載された保持キャパシタと、
を備えたアクティブ・マトリクスと、
を備え、
前記クランプ用端子が１つの参照電極にリンクされ、
前記第１の選択スイッチの制御端子と前記クランプ用スイッチの制御端子とが、前記第１のアレイの同じ選択電極に直接接続している、
表示パネル。
【請求項２】
少なくとも１つのベース電力供給電極と少なくとも１つの上位電力供給電極との間で電力が与えられるように配置された発光体のアレイを備え、
発光体の前記制御回路のそれぞれは、前記制御回路の制御電極を形成する電圧モードの制御電極と、前記ベース電力供給電極および前記上位電力供給電極の１つと前記発光体の電力供給電極の間に接続される電流入力電極および電流出力電極を備えた電流変調器を備える、請求項１に記載の表示パネル。
【請求項３】
前記電流変調器は、アモルファス・シリコンからなる半導体層を備えたトランジスタである、請求項２に記載の表示パネル。
【請求項４】
前記発光体は、発光ダイオードである、請求項２または３に記載の表示パネル。
【請求項５】
前記制御回路は、前記制御端子を前記アドレス指定電極に、前記結合キャパシタを通過することなくリンクするように配列された第２の選択スイッチを備える、請求項１乃至４のいずれか１項に記載の表示パネル。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１つに記載の表示パネルを制御する方法であって、
所定の電圧が、前記表示パネルの少なくとも１つの制御回路の前記制御端子に印加され、保持される連続した複数の期間を備え、前記期間の少なくとも１つの期間において、前記所定の電圧が、容量結合によって、それぞれの回路の前記制御端子に印加され、前記所定の電圧は、
クランピング・ステップであって、前記表示パネルの前記参照電極がクランピング電位に向かって変化して、選択信号が前記制御回路の前記第１の選択スイッチと前記クランプ用スイッチを制御する前記選択電極に印加され、前記選択信号が前記スイッチを閉じるように適合され、前記選択信号が印加されている間に、初期電圧信号が前記アドレス指定電極に印加される、クランピング・ステップと、
回路プログラミング・ステップであって、前記選択信号が依然として印加されている期間で、前記参照電極にリンクされた前記クランプ用端子の前記クランピング電位への前記制御端子の電位のクランピングが達成された後、かつ、前記初期電圧信号が印加された後に、最終電圧信号が前記アドレス指定電極に印加され、該最終電圧信号が電圧ジャンプを前記アドレス指定電極上に生成し、次に過渡的電圧ジャンプを前記アドレス指定電極に結合した前記制御端子上に生成し、前記過渡的電圧ジャンプの期間に前記選択信号が終了し、前記初期電圧信号と前記最終電圧信号の値は、前記選択信号が終了した時点で、前記制御端子上で、電圧ジャンプを得るように適合されている回路プログラミング・ステップと、
に従って取得される、前記方法。
【請求項７】
前記アドレス指定電極での前記電圧ジャンプと前記選択信号の終了時との間の時間間隔Ｔは、前記制御端子で得られる前記電圧ジャンプがほぼ最大値をとるように適合される、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ＣＣとＣＳが前記結合キャパシタと前記保持キャパシタのそれぞれのキャパシタンスの値であるとし、Ｒ４が閉じているときの前記第１の選択スイッチの電気抵抗であるとし、Ｒ３が閉じているときの前記クランプ用スイッチの電気抵抗であるとし、Ｔ０が式
【数１】
2009520227.tif 000001
で定義されるとき、前記アドレス指定電極での前記電圧ジャンプと前記選択信号の終了時との間の時間間隔Ｔは、Ｔ０≦Ｔ≦１．１Ｔ０である、請求項６または７に記載の方法。
【請求項９】
前記複数の期間は、前記表示パネルの前記制御回路に画像を表示するための電流が流れる複数の発光期間と前記表示パネルの前記制御回路に前記電流がブロックされる複数のデポラリゼーション期間とを備え、
１つのデポラリゼーション期間に制御回路の前記制御端子に印加されて保持される所定のデポラリゼーション電圧は、１つの発光期間に同じ回路の前記制御端子に印加され保持される所定の発光電圧とは反対の極性の電圧であり、前記発光電圧は、前記制御端子が結合するように配列された前記アドレス指定電極への発光信号の印加によって得られ、
過渡的容量結合によって電圧を印加する少なくとも１つ期間は、前記１つのデポラリゼーション期間を含み、
前記１つのデポラリゼーション期間のそれぞれに関して、前記過渡的容量結合によって所定のデポラリゼーション電圧を前記表示パネルの制御回路のそれぞれの前記制御端子に印加することに関して、前記初期電圧信号および前記最終電圧信号が前記発光信号と同じ極性を示すように選ばれる、請求項６から８のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
用語「アクティブ・マトリクス」は、基板（substrate）を意味し、この基板によって支持されている発光体または光バルブを制御して、これに電力を供給するために適した、電極と回路のアレイを集積した基板を指す。複数の電極からなるこれらのアレイは、通常は、複数のアドレス指定電極からなる少なくとも１つのアレイと、複数の選択電極からなる１つのアレイと、アドレス指定のための少なくとも１つの参照電極と、およびこれら発光体へ電力を供給するための少なくとも１つのベース電極とを備えている。場合によっては、アドレス指定のための参照電極と電力供給のためのベース電極とは組み合わされている。このパネルは、また、通常、全てのバルブまたは全ての発光体に共通の、少なくとも１つの上位電力供給電極を備えるが、これはアクティブ・マトリクスに集積されてはいない。バルブまたは発光体のそれぞれは、通常は電力供給のためにベース電極にリンクしたベース電力供給端子と、通常は、パネルの全てをカバーする上位電力供給電極の間に挿入される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
電流制御型の発光体、例えば発光ダイオードの、特に有機ダイオードのパネルの場合には、各駆動回路と電力供給回路は、通常は、ＴＦＴトランジスタである電流変調器を通常は備える。前記ＴＦＴトランジスタは、電流が通過する２つの端子、すなわち１つはソース端子であり、１つはドレイン端子と、電圧モードの制御をするためのゲート端子を備えている。この変調器は制御されるべき発光体と直列に接続されて、この直列接続は、次ぎに電力供給のための(上位)電力供給電極とベース電極との間に接続される。通常は、変調器と発光体との共通端子はドレイン端子であり、ソース端子は電力供給のためのベース電極にリンクされて、一定電位に保たれる。変調器の制御電圧は変調器のゲートとソースの電位差である。各駆動回路は、その回路の制御端子にアドレス指定された信号によって変調器の制御電圧を発生するための手段を備えている。各駆動回路はまた、前記のように、各画像の期間、または画像フレームの間、変調器の制御電圧を保持するように設計された保持キャパシタを供えている。特に単純な駆動回路の場合には、回路の制御端子は変調器のゲート端子に一致している。従来は、電圧モードの制御または電流モードの制御の２種類の制御があった。電圧モード制御の場合には、アドレス指定信号は電圧ステップである。電流モード制御の場合には、アドレス指定信号は電流ステップである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
特許文献７は、アドレス指定信号が、上の場合と反対に、容量結合によって駆動回路に伝送される場合を記述している。（この文献の図３および４の）電圧モード制御の場合には、結合キャパシタ(それぞれ参照番号３５０と４５０)は、アドレス指定電極と回路の制御端子との間の直接結合（direct conduction）することなく、リンクを提供する。そのような回路が選択されると、この配置は、アドレス指定電極が発生する電圧ジャンプ信号を、以前に回路に蓄積された変調器トリガ閾値電圧に付加することを可能にする。この場合の、アドレス指定電極と回路の制御端子との間の、導通によるのではなく、容量結合によるリンクは、これら回路の変調器間のトリガ閾値の差異を補償することができ、スクリーンのより一様な輝度と、よりよい表示品質を得ることができる。同じ目的で、他の特許文献８、９、１０は、アドレス指定電極と発光体の電流変調器の制御間の容量結合を記述している。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本発明の主題は、それ故に、表示パネルであって、複数の発光体または複数の光バルブからなるアレイと、アクティブ・マトリクスであって、複数の電圧モードの信号をアドレス指定するためのアドレス指定用の複数の電極からなるアレイと、複数の選択電極の第１からなるアレイと、アドレス指定するための少なくとも１つの参照電極と、前記複数の発光体または複数のバルブのそれぞれを制御するのに適した複数の回路からなるアレイであって、各回路が、直列に搭載された結合キャパシタと第１の選択スイッチとを経由してアドレス指定電極に接続するのに適した電圧モードの制御端子と、前記制御端子と前記クランプ用端子の間に搭載されたクランプ用スイッチと保持キャパシタを経由して前記制御端子に接続されるのに適した電圧モードのクランプ用端子とを備えている回路のアレイと、を備えたアクティブ・マトリクスと、を備え、クランプ用端子が少なくとも１つの参照電極にリンクされ、前記第１の選択スイッチの制御と前記クランプ用スイッチの制御とが、前記第１のアレイの同じ選択電極にリンクされていることを特徴とするものである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
好ましくは、前記駆動回路は、前記結合キャパシタを経由することなく、前記制御端子を、前記アドレス指定電極に接続する第２の選択スイッチを備える。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
好ましくは、ＣＣとＣＳが結合キャパシタと保持キャパシタのそれぞれのキャパシタンスの値であるとし、Ｒ４が閉じているときの選択スイッチの電気抵抗であるとし、Ｒ３が閉じているときのクランプ用スイッチの電気抵抗であるとし、Ｔ０が式
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
回路の制御端子Ｃは、直列に接続されている選択スイッチＴ４と結合キャパシタＣＣとを経由してアドレス指定電極ＸＤに結合される。ここで、この制御端子Ｃとこのアドレス指定電極ＸＤとの間に電気伝導による接続は存在しない。好ましくは、この結合キャパシタＣＣは、このアドレス指定電極によって動作する駆動回路の全てに共通である。選択スイッチＴ４は、選択電極ＹＳによって制御される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
このステップの最初に、同じ論理信号を選択電極ＹＳに保持し続ける間に、その効果はクランプ用スイッチＴ３および選択スイッチＴ４を閉じ続けることであるが、アドレス指定電極の電位は、値Ｖｄａｔａ−１へ向かって変化させられ、それ故、その電圧は、電位ジャンプΔＶｄａｔａ−１＝Ｖｄａｔａ−１−Ｖｉｎｉ―Ｅ＝Ｖｄａｔａ−１を受けることになる。結合キャパシタＣＣによる過渡的容量結合により、制御端子Ｃの電位は、このとき、クランピング電位の値Ｖｃａｌの上に（正の）過渡的ピークを生じることになる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
このステップの最初の同じ論理信号を選択電極ＹＳに保持する間、その効果はクランプ用スイッチＴ３および選択スイッチＴ４を閉じ続けることであるが、アドレス指定電極の電位は、値Ｖｐｏｌ−１へ向かって変化させられる。それ故、電圧は電位ジャンプΔＶｐｏｌ−１＝Ｖｐｏｌ−１−Ｖｉｎｉ―Ｐを受けることになる。結合キャパシタＣＣによる過渡的容量結合により、制御端子Ｃの電位は、このとき、クランピング電位の値Ｖｃａｌの上に（正の）過渡的ピークを受けることになる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
ＣＣとＣＳは、前と同様に、結合キャパシタと保持キャパシタのそれぞれのキャパシタンスの値であるとし、Ｒ４は閉じているときの選択スイッチ（Ｔ４）の電気抵抗であるとし、Ｒ３は閉じているときのクランプ用スイッチ（Ｔ３）の電気抵抗であるとしたときに、ゲートＧの電位ピークは、アドレス指定電極に電圧ジャンプΔＶｄａｔａ−１、およびΔＶｐｏｌ−１が印加される時刻ｔ＝０からずれた時刻ｔ＝Ｔ０に得られることが示されている。ここで、
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９１】
という形で表されることが示されている。ここでＫ＝Ｃｃ／（ＣＣ＋ＣＳ）であり、ＣＣとＣＳはそれぞれ結合キャパシタと保持キャパシタの容量の値を示し、また、τ＝Ｒ４×ＣＣ×ＣＳ／ （ＣＣ＋ＣＳ）であり、ここでＲ４は閉じたときの選択スイッチの電気抵抗を表す。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
さて、次に、主に、発光期間において、回路のアドレス指定が、従来のように、アドレス指定電極と回路の制御端子との間の導通によって行われる点で、主に、第１の実施形態と異なる本発明の第２の実施形態を記述する。図２を参照すると、パネルはこのとき、選択電極ＹＳＥとＹＳＰの２つのアレイを備える。第１のアレイは発光期間において用いられ、第２のアレイはデポラリゼーション（depolarization）期間において用いられる。各駆動回路１”’は、制御端子Ｃをアドレス指定電極ＸＤへの導通によってリンクするように、結合キャパシタＣＣを短絡するように適した、発光のための選択スイッチＴ１を更に備えている点で、これまで記述してきた第１の実施形態の駆動回路１”と異なる。このスイッチＴ１は、発光用の選択電極ＹＳＥによって制御される。選択スイッチＴ４はデポラリゼーション（depolarization）のためだけに用いられる。したがって、発光体の駆動回路はそれぞれ４つのＴＦＴトランジスタを備える。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】    明細書
【補正対象項目名】    ０１０３
【補正方法】          変更
【補正の内容】
【０１０３】
上に記した実施形態は、アクティブ・マトリクスを有する有機発光ダイオード表示パネルに関するものである。本発明はより一般的にあらゆる種類のアクティブ・マトリクス表示パネルに適用でき、特に、電流制御型発光体または光バルブに適用される。
以下に、本発明の好ましい態様を示す。
付記１．複数の発光体または複数の光バルブからなるアレイと、
アクティブ・マトリクスであって、
複数の電圧モードの信号をアドレス指定するためのアドレス指定用の複数の電極（ＸＤ）からなるアレイと、
複数の選択電極（ＹＳ、ＹＳＰ）からなる第１のアレイと、
アドレス指定のための少なくとも１つの参照電極（ＰＲ）と、
前記複数の発光体または複数のバルブのそれぞれを制御するのに適した複数の回路からなるアレイであって、各回路（１”、１”’）は、直列に搭載された結合キャパシタ（ＣＣ）と第１の選択スイッチ（Ｔ４）とを経由してアドレス指定電極（ＸＤ）に結合するのに適した電圧モードの制御端子（Ｃ）と、
選択スイッチ（Ｔ４）と同じ極性のクランプ用スイッチ（Ｔ３）を介してと前記制御端子（Ｃ）および前記クランプ用端子（Ｒ）の間に搭載された保持キャパシタ（ＣＳ）とを経由して前記制御端子（Ｃ）に接続されるのに適した電圧モードのクランプ用端子（Ｒ）とを備えている、アレイと、
を備えたアクティブ・マトリクスと
を備え、
前記クランプ用端子（Ｒ）が少なくとも１つの参照電極（ＰＲ）にリンクされ、
前記第１の選択スイッチ（Ｔ４）の制御と前記クランプ用スイッチ（Ｔ３）の制御とが、前記第１のアレイの同じ選択電極（ＹＳ）に直接接続している
ことを特徴とする表示パネル。
付記２．少なくとも１つのベース電力供給電極ＰＢと少なくとも１つの上位電力供給電極ＰＡの間で電力が与えられるのに適した発光体のアレイを備え、
発光体（２）の前記制御回路のそれぞれは、前記回路の制御電極（Ｃ）を形成する電圧モードの制御電極（Ｇ）と、前記電力供給電極（ＰＡ、ＰＢ）の１つと前記発光体の電力供給電極の間に接続される２つの電流通過型電極（Ｄ，Ｓ）を備えた電流変調器（Ｔ２）を備える
ことを特徴とする、付記１に記載のパネル。
付記３．前記電流変調器は、アモルファス・シリコンからなる半導体層を備えたトランジスタであることを特徴とする、付記２に記載のパネル。
付記４．前記発光体は、発光ダイオードであることを特徴とする、付記２または３に記載のパネル。
付記５．前記制御回路（１”’）は、前記制御端子（Ｃ）を前記アドレス指定電極（ＸＤ）に、前記結合キャパシタ（ＣＣ）を通過することなくリンクするのに適した第２選択スイッチ（Ｔ１）を備えることを特徴とする、付記１乃至４のいずれか１つに記載のパネル。
付記６．付記１乃至５のいずれか１つに記載のパネルを制御する方法であって、
所定の電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｄａｔａ、Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ）が、前記パネルの少なくとも１つの制御回路の制御端子に印加され、保持される間に連続した複数の期間を備え、前記期間の少なくとも１つの期間において、前記所定の電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｄａｔａ、Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ）がそれぞれの回路の制御端子（Ｃ）に、過渡的容量結合によって、
クランピング・ステップであって、その間、パネルの前記参照電極（ＰＲ）がクランピング電位（Ｖｃａｌ）に向かって変化して、選択信号が前記制御回路の第１の選択スイッチ（Ｔ４）とクランプ用スイッチ（Ｔ３）を制御する選択電極（ＹＳ）に印加され、この信号が前記スイッチ（Ｔ４、Ｔ３）を閉じるように適合され、前記選択信号が印加されている間に、初期電圧信号（Ｖｉｎｉ―Ｅ、Ｖｉｎｉ―Ｐ）がアドレス指定電極（ＸＤ）に印加される、クランピング・ステップと、
回路プログラミング・ステップであって、その間、前記選択信号が依然として、印加されている期間で、前記参照電極（ＰＲ）にリンクされたクランプ用端子（Ｒ）のクランピング電位（Ｖｃａｌ）への制御端子（Ｃ）の電位のクランピングが達成された後で、かつ、前記初期信号が印加された後に、最終電圧信号（Ｖｄａｔａ、Ｖｐｏｌ）が前記アドレス指定電極（ＸＤ）に印加され、この最終信号が電圧ジャンプ（ΔＶｄａｔａ＝Ｖｄａｔａ−Ｖｉｎｉ―Ｅ、ΔＶｐｏｌ＝Ｖｐｏｌ−Ｖｉｎｉ―Ｐ）をこのアドレス指定電極（ＸＤ）上に生成し、次ぎにこれが、前記アドレス指定電極（ＸＤ）に結合した前記制御端子（Ｃ）上に過渡的電圧ジャンプを生成し、前記過渡的電圧ジャンプの期間に前記選択信号が終了し、前記初期信号（Ｖｉｎｉ―Ｅ、Ｖｉｎｉ―Ｐ）と前記最終信号（Ｖｄａｔａ、Ｖｐｏｌ）の値は、前記選択信号が終了した時点で、前記制御端子（Ｃ）上で、前記所定の電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｄａｔａ、Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ）を得ることを可能にする電圧ジャンプ（ΔＶｐｒｏｇ―ｄａｔａ＝Ｖｐｒｏｇ―ｄａｔａ−Ｖｃａｌ，ΔＶｐｒｏｇ―ｐｏｌ＝Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ−Ｖｃａｌ）を得るように適合されている回路プログラミング・ステップと
に従って、印加されることを特徴とする方法。
付記７．アドレス指定電極（ＸＤ）での前記電圧ジャンプと前記選択信号の終了時との間の時間間隔Ｔは、制御端子で得られる電圧ジャンプがほぼ最大値をとるように適合されることを特徴とする、付記６に記載の方法。
付記８．ＣＣとＣＳが結合キャパシタと保持キャパシタのそれぞれのキャパシタンスの値であるとし、Ｒ４が閉じているときの選択スイッチ（Ｔ４）の電気抵抗であるとし、Ｒ３が閉じているときのクランプ用スイッチ（Ｔ３）の電気抵抗であるとし、Ｔ０が式
［数１］
2009520227.tif 000002
で定義されるとき、アドレス指定電極（ＸＤ）での前記電圧ジャンプと前記選択信号の終了時との間の時間間隔Ｔは、Ｔ０≦Ｔ≦１．１Ｔ０であることを特徴とする、付記６または７に記載の方法。
付記９．前記複数の期間は、複数の発光期間と複数のデポラリゼーション期間を備え、
デポラリゼーション期間に制御回路の制御端子に印加されて保持される所定のいわゆるデポラリゼーション電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ）は、発光期間に同じ回路の制御端子に印加され保持される所定の所謂発光電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｄａｔａ）とは反対の極性の電圧であり、この発光電圧は、前記制御端子が結合するのに適したアドレス指定電極（ＸＤ）への所謂発光信号の印加によって得られ、
過渡的容量結合によって電圧を印加する少なくとも１つ期間は、前記デポラリゼーション期間を含み、
前記デポラリゼーション期間のそれぞれに関して、過渡的容量結合によって所定のデポラリゼーション電圧（Ｖｐｒｏｇ―ｐｏｌ）を前記パネルの制御回路のそれぞれの制御端子に印加することに関して、前記初期電圧信号（Ｖｉｎｉ―Ｐ）および前記最終電圧信号（Ｖｐｏｌ）が前記発光信号と同じ極性を示すように選ばれることを特徴とする、付記６から８のいずれか１つに記載の方法。