【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年2月28日(2014.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
【化１】
2011507854.tif 000001
式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
【化３】
2011507854.tif 000002
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２、Ａ３およびＡ５はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立に、ＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
【化１３】
2011507854.tif 000003
［式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
【化１５】
2011507854.tif 000004
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２、Ａ３およびＡ５はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立に、ＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。］；および
Ｂ）製薬上許容される賦形剤
を含む医薬組成物をも提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
【化１６】
2011507854.tif 000005
式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
【化１８】
2011507854.tif 000006
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２、Ａ３およびＡ５はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立に、ＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
【化１９】
2011507854.tif 000007
式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
【化２０】
2011507854.tif 000008
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２またはＮであり、ただしＸ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの３個以下がＮであり、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの１個がＣＲ２であり；
Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２、Ｎ、ＯまたはＳであり、ただしＸ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの３個以下がＮ、ＯまたはＳであり、Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの１個がＣＲ２であり；
各Ｒ２は独立に、ハロゲン、−ＳＲ１、−ＯＲ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）、
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
【化２１】
2011507854.tif 000009
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２およびＡ３はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ５は、ＣＲ、ＮまたはＮＲであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立にＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮまたはＮＲであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
【化３１】
2011507854.tif 000010
［式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８複素環アルキル環を形成していることができる。）であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
【化３２】
2011507854.tif 000011
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２またはＮであり、ただしＸ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの３個以下がＮであり、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの１個がＣＲ２であり；
Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２、Ｎ、ＯまたはＳであり、ただしＸ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの３個以下がＮ、ＯまたはＳであり、Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの１個がＣＲ２であり；
各Ｒ２は独立に、ハロゲン、−ＳＲ１、−ＯＲ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）、
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
【化３３】
2011507854.tif 000012
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２およびＡ３はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ５は、ＣＲ、ＮまたはＮＲであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立にＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮまたはＮＲであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。］；および
Ｂ）製薬上許容される賦形剤
を含む医薬組成物をも提供する。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
【化３４】
2011507854.tif 000013
式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
【化３５】
2011507854.tif 000014
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２またはＮであり、ただしＸ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの３個以下がＮであり、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの１個がＣＲ２であり；
Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２、Ｎ、ＯまたはＳであり、ただしＸ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの３個以下がＮ、ＯまたはＳであり、Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの１個がＣＲ２であり；
各Ｒ２は独立に、ハロゲン、−ＳＲ１、−ＯＲ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）、
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８６】
【化３６】
2011507854.tif 000015
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２およびＡ３はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ５は、ＣＲ、ＮまたはＮＲであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立にＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮまたはＮＲであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９３】
【化３７】
2011507854.tif 000016
式中、
Ｑは、−ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒ１、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＮＲ１Ｒ１、−ＮＲ１Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ１または−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８複素環アルキル環を形成していることができる。）であり；
各Ｒ１は独立に、水素、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールであり；
Ｌは、
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
【化３８】
2011507854.tif 000017
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２またはＮであり、ただしＸ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの３個以下がＮであり、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４およびＸ５のうちの１個がＣＲ２であり；
Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９はそれぞれ独立に、ＣＲ、ＣＲ２、Ｎ、ＯまたはＳであり、ただしＸ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの３個以下がＮ、ＯまたはＳであり、Ｘ６、Ｘ７、Ｘ８およびＸ９のうちの１個がＣＲ２であり；
各Ｒ２は独立に、ハロゲン、−ＳＲ１、−ＯＲ１、−Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１、−ＮＲ１［Ｓ（＝Ｏ）２Ｒ１］、−ＮＲ１Ｓ（＝Ｏ）２ＮＲ１Ｒ１（ＮＲ１Ｒ１がある場合、その中のＲ１Ｒ１は、それらが結合している窒素原子と一体となって、Ｃ３−Ｃ８ヘテロシクロアルキル環を形成していることができる。）、
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９５】
【化３９】
2011507854.tif 000018
であり；
各ｎは独立に２から５であり；
各ｍは独立に０から６であり；
Ａ１、Ａ２およびＡ３はそれぞれ独立に、ＣＲまたはＮであり；
Ａ５は、ＣＲ、ＮまたはＮＲであり；
Ａ４およびＡ６はそれぞれ独立にＣまたはＮであり、ただし、Ａ１、Ａ２、Ａ３、Ａ４、Ａ５およびＡ６のうちの３個以下がＮまたはＮＲであり；
各Ｒは独立に、ハロゲン、水素、シアノ、Ｃ１−Ｃ８アルキル、置換されているＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、置換されているＣ２−Ｃ８アルキニル、−ＯＣ１−Ｃ８アルキル、−Ｏ（置換されているＣ１−Ｃ８アルキル）；Ｃ３−Ｃ８シクロアルキル、置換されているＣ３−Ｃ８シクロアルキル、ヘテロシクロアルキル、置換されているヘテロシクロアルキル、アリール、置換されているアリール、ヘテロアリールまたは置換されているヘテロアリールである。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
「ヘテロシクロアルキル」という用語は、１以上の炭素原子がヘテロ原子で置き換わっているシクロアルキル基を意味する。ヘテロシクロアルキル基が複数のヘテロ原子を含む場合、それらのヘテロ原子は同一でも異なっていても良い。ヘテロシクロアルキル基の例には、テトラヒドロフリル、モルホリニル、ピペラジニル、ピペリジニルおよびピロリジニルなどがある。ヘテロシクロアルキル基が１以上の二重結合を有することも可能であるが、それは芳香族ではない。二重結合を含むヘテロシクロアルキル基の例には、ジヒドロフランなどがある。一般的なヘテロシクロアルキル基は、１から４個のヘテロ原子を含む３から１０員環である。１から３個のヘテロ原子を含む５員および６員環であるヘテロシクロアルキル基が特に一般的である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
さらに留意すべき点として、環状基、すなわちアリール、ヘテロアリール、シクロアルキルおよびヘテロシクロアルキルは複数の環を含むことができる。例えば、ナフチル基は縮合二環式環系である。さらに、本発明が、スピロ配置を有する架橋原子または環基を有する環基を含むことも意図されるものである。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１６】
「置換されている」という用語は、分子または基上の水素原子がハロゲン、Ｃ１−Ｃ８アルキル、ヒドロキシル、Ｃ１−Ｃ８アルコキシ、−ＮＲｘＲｘ、ニトロ、シアノ、ハロまたはパーハロＣ１−Ｃ８アルキル、Ｃ２−Ｃ８アルケニル、Ｃ２−Ｃ８アルキニル、−ＳＲｘ、−ＳＯ２Ｒｘ、−Ｃ（＝Ｏ）ＯＲｘ、−Ｃ（＝Ｏ）Ｒｘ（各Ｒｘは独立に水素、Ｃ１−Ｃ８アルキルまたはヘテロシクロアルキルである。）から選択される基または原子で置き換わっていることを意味する。留意すべき点として、置換基が−ＮＲｘＲｘである場合、それらのＲｘ基が窒素原子と一体となって環を形成していても良い。さらにそれらの置換基も、置換されていても良い。例えば、Ｃ１−Ｃ８アルキル基は、ヒドロキシル基またはアミンで置換されていても良い。同様に、アルコキシ基はハロゲンで置換されていても良い。置換されていても良い基または分子は、同一であっても異なっていても良い１以上の置換基を有することができる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４３】
本発明の化合物の製薬上許容されるアミドの例には、アンモニア、１級Ｃ１−Ｃ８アルキルアミンおよび２級Ｃ１−Ｃ８ジアルキルアミンから誘導されるアミドなどがある。２級アミンの場合、そのアミンは、少なくとも１個の窒素原子を含む５員もしくは６員のヘテロシクロアルキル基の形態であっても良い。アンモニア、Ｃ１−Ｃ３１級アルキルアミンおよびＣ１−Ｃ２ジアルキル２級アミンから誘導されるアミドが一般的に使用される。本発明の化合物のアミドは、当業者に公知の方法に従って製造することができる。