【誤訳訂正書】
【提出日】平成26年3月20日(2014.3.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デジタルメディアファイルの使用を計測する方法であって、
（ａ）コンピュータベースのインフラストラクチャから複数の消費者向けデバイスに対してデジタルメディアファイルを提供する工程と、
（ｂ）消費者向けデバイスが、計測データを生成するために、予め定義された範囲を超えて続くメディアファイルの再生の回数を計測する工程と、
（ｃ）前記消費者向けデバイスが、次に前記計測データを前記コンピュータベースのインフラストラクチャへ自動的に報告する工程と、
（ｄ）前記計測データに応えて、前記コンピュータベースのインフラストラクチャが、より多くの技術的リソースを用いて前記メディアファイルをサポートする工程と、
を備えることを特徴とする方法。
【請求項２】
前記コンピュータベースのインフラストラクチャは、メディアファイルの処理および配信を最適化するために前記計測データを使用することを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記計測データは、所定のロケールに対してデジタルメディアサービス上に存在しないトラックを特定するために使用されることを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記計測データは、さらなる処理のためにトラックを特定するために使用されることを特徴とする請求項１乃至３の何れか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記さらなる処理は、異なるデジタルメディアファイル形式を使用してユーザに１つ以上のトラックを供給することを含むことを特徴とする請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記異なるデジタルメディアファイル形式はＤＲＭプロテクション形式を利用することを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記異なるデジタルメディアファイル形式はＤＲＭプロテクションを利用しないことを特徴とする請求項５に記載の方法。
【請求項８】
前記計測データは特定のユーザに対してさらなるメディアコンテンツを推奨するために使用され、前記ユーザのメディア再生嗜好について収集された評価指標は、将来デジタルメディアコンテンツを観る、読む、または聴くことに対するユーザの可能性のある嗜好に関する計算を補助するために使用されることを特徴とする請求項１乃至７の何れか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記予め定義された再生の範囲は、設定可能であることを特徴とする請求項１乃至８の何れか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記予め定義された再生の範囲は、トラックを再生するユーザと、これまでのトラックをスキップするユーザとを区別するために十分長いように選択されることを特徴とする請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記コンピュータベースのインフラストラクチャは、前記メディアファイルの権利所持者またはそのエージェントに対して前記計測データを報告することを特徴とする請求項１乃至１０の何れか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記コンピュータベースのインフラストラクチャは、報告を生成するために前記計測データを使用することを特徴とする請求項１乃至１１の何れか１項に記載の方法。
【請求項１３】
前記計測データは、ユーザがデジタルメディアサービスへの加入を申し込んだ、または加入をキャンセルしたことを示す情報を含み、
前記報告は、定義された期間においてデジタルメディアサービスへの加入を申し込んだ、または加入をキャンセルしたユーザの数を示す、加入者変動報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記計測データは、加入サービスに対するトラック再生、および／または何らかのデジタルメディアサービスに対するトラック購入を示す情報を含み、
前記報告は、加入サービスに対するトラック再生、および／または、何らかのデジタルメディアサービスに対するトラック購入、に基づいて、特定の期間に関して所定のメディア公開者に対して支払うべき使用料を示す、会計報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記計測データは、特定のサービス上で着手されているアクティビティを示す情報を含み、
前記報告は、所定の時間的瞬間に特定のサービス上で着手されているアクティビティを示す、リアルタイム報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
前記報告は、デジタルメディアサービスのユーザの音楽リスニング嗜好またはムービーウォッチング嗜好の、所定期間に亘る傾向を示す、傾向報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１７】
前記報告は、最も人気のあるデジタルメディアファイルを示す、チャート報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１８】
前記報告は、所定期間に亘る加入者によるサービスの使用量を示す、加入者使用量報告であることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１９】
前記報告は、１つ以上の以下の区分： ジャンル、アダルトコンテンツステータス、年代、公表日または他の日付、アーティスト、公開者、著作権保持者、時間、チャートランキング、ディレクタ、作家／作曲家、クライアントデバイスの種類、デジタルメディアサービス、または他の何らかの格納されたメタデータ、によって分類されることを特徴とする請求項１２乃至１８の何れか１項に記載の方法。
【請求項２０】
前記計測データは、ファイルの再生に関するコンテキスト情報も含むことを特徴とする請求項１乃至１９の何れか１項に記載の方法。
【請求項２１】
前記コンテキスト情報は、再生トラックが起源であるアルバム／リリース、再生リスト、チャートまたは他のコンテキスト、のうち１つ以上を含むことを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
前記コンテキスト情報は、トラックが再生されたクライアントデバイス、トラックを再生したユーザ、実際に再生されたトラックの継続時間／割合、トラックより前またはトラックの後にすぐ再生されたトラック等の、トラック再生の内部セッションコンテキスト、のうち１つ以上を含むことを特徴とする請求項２０または２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記インフラストラクチャへの計測データの転送の頻度および方法は、消費者向けデバイスの種類に依存することを特徴とする請求項１乃至２２の何れか１項に記載の方法。
【請求項２４】
常時接続された高帯域幅消費者向けデバイスは前記計測データをできるだけ早くサーバに送信することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
断続的に接続されたまたは低帯域幅消費者向けデバイスは、予め定義された間隔で、または特定のトリガに従って、とのうちの少なくとも何れかで、計測データをサーバに送信することを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２６】
前記インフラストラクチャに格納されたデータは、ジャンル、アーティスト、年代、音楽公開者、著作権所持者、ユーザについての人口統計情報、ダウンロードまたはストリーミングされたファイルサイズ、その時点でクライアントデバイスにとって利用可能な帯域幅、のリストから選択された１つ以上の追加のメタデータの項目を用いて情報量を豊富にされることを特徴とする請求項１乃至２５の何れか１項に記載の方法。
【請求項２７】
前記計測データは、ユーザが１つ以上の以下のアクション：加入者サービスへ申し込む、１つ以上のデジタルメディアファイルを購入する、加入を修正またはキャンセルする、またはトラックのプレビューを再生する、を実行する時を含むことを特徴とする請求項１乃至２６の何れか１項に記載の方法。
【請求項２８】
デジタルメディアファイルの使用を計測するシステムであって、
（ａ）複数の消費者向けデバイスのためにデジタルメディアファイルを提供するコンピュータベースのインフラストラクチャと、
（ｂ）（ｉ）計測データを生成するために、予め定義された範囲を超えて続くメディアファイルの再生の回数を計測し、（ｉｉ）前記コンピュータベースのインフラストラクチャへ前記計測データを自動的に報告する、ソフトウェアでプログラムされた消費者向けデバイスと、
を含み、
前記コンピュータベースのインフラストラクチャは、前記計測データに応えて、より多くの技術的リソースを用いて前記メディアファイルをサポートするように構成されることを特徴とするシステム。
【請求項２９】
請求項１乃至２７の何れか１項に記載の方法を実行するようにさらに構成されることを特徴とする請求項２８に記載のシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明の実施においては、ある範囲を超えて続くメディアファイルの実際の再生を監視し、その情報を、そのメディアファイルを供給したコンピュータベースのインフラストラクチャと自動的に共有する。これが優れている理由は、聴者にとって本当に関心のあるファイルに関してはるかに情報量の多いデータを提供し、従ってダウンロード（例えばメディアファイルの処理および配信）を提供する技術的インフラストラクチャを最適化できるからである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
例えば、トップ２０のチャートが通常はダウンロードに基づいている。仮に、２つの異なるトラックが両方とも週に１００００回ダウンロードされるとする。両者は、週間チャートでは、同じ位置を与えられる。しかし仮に、一方のトラックが他方のトラックの２倍の頻度で再生されたとすると、そのことを測定することができ、従ってより高いサーバ性能およびより優先度の高いダウンロード等の、より多くの技術的リソースを用いてそのトラックをサポートすることができ、その結果、そのトラックの後の消費者が、より良いダウンロード経験を得ることができるようになり、また、音楽ダウンロードインフラストラクチャの技術的リソースをより効率的に活用できるようになる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
リリース直後にダウンロードされるが第一波のリスナーによって大量に再生されるトラックも、それほど大量に再生されないトラックよりもヒットする可能性がある。それゆえ、それらの潜在的なヒットトラックのために、より多くの技術的リソース（例えば、より高いサーバ性能、優先ダウンロード、潜在的なリスナーによって訪問されるオンライン音楽サイトにおいて目立たせること、等）を利用可能にすることができるである。‘トラック再生’情報は、インフラストラクチャ側での課金目的および報告目的のためにも使用され得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４４】
ロード領域は、
・特定の領域のための未加工メディアファイルメタデータを取得するために使用されるロード領域である、ローカル取得センター（ＬＩＣ）３３、
・データソース（音楽レーベル、アグリゲータ等）である、権利所持者／アグリゲータ３４も含まれ、
・推薦目的でのトラック間クロスリファレンス等の、情報量が豊富なメタデータを提供するために使用される、追加の専門メタデータソースである、リファレンスメタデータ３５、
・Ｇｒａｃｅｎｏｔｅ（商標）３６−提供されるメタデータの種類を説明するために分解された、リファレンスメタデータプロバイダの特定の具体例、
を含む。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
サーバによって受信される評価指標は、好ましい実施形態において、会計データベーステーブルに格納される。そのような評価指標は、ジャンル、アーティスト、年代、音楽公開者、著作権保持者、ユーザについての人口統計情報、ダウンロードまたはストリーミングされたファイルサイズ、その時点でクライアントデバイスにとって利用可能な帯域幅、および報告解析が望まれるあらゆる追加の情報、を含む追加のメタデータのうち、１つ以上の項目を用いて情報量を豊富にされてもよい。好ましい実施形態において、報告目的で格納された評価指標は、ユーザのプライバシを保護するために匿名にされる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
好ましい実施形態において本発明によって生成される典型的な報告は、
・定義された期間においてデジタルメディアサービスへの加入を申し込んだ、または加入をキャンセルしたユーザの数を示す、加入者変動報告、
・加入サービスに対するトラック再生、および／または、何らかのデジタルメディアサービスに対するトラック購入、に基づいて、特定の期間に関して所定のメディア公開者に対して支払うべき使用料を示す、会計報告、
・所定の時間的瞬間に特定のサービス上で着手されているアクティビティを示す、リアルタイム報告、
・例えばデジタルメディアサービスのユーザの音楽リスニング嗜好またはムービーウォッチング嗜好の、所定期間に亘る傾向を示す、傾向報告、
・（例えば、トラック再生、購入、またはユーザ生成されたまたは批評家生成された評価、によって）最も人気のあるデジタルメディアファイルを示す、チャート報告、
・所定期間に亘る加入者によるサービスの使用量を示す、加入者使用量報告、例えば、これは特定のサービス上でダウンロードされたトラックの数またはサイズ等の詳細を含んでもよい、
・メッセージ量、推奨量、およびデジタルメディアサービスの“コミュニティ”側面を通じて送信された他の何らかの通信量を示す、コミュニティアクティビティ報告、
を含む。
報告は、好ましい実施形態において、１つ以上の以下の区分： ジャンル、アダルトコンテンツステータス、年代、公表日または他の日付、アーティスト、公開者、著作権保持者、時間、チャートランキング、ディレクタ、作家／作曲家、クライアントデバイスの種類、デジタルメディアサービス、または他の何らかの格納されたメタデータ、によって分類されることが可能であってもよい。