【手続補正書】
【提出日】平成26年8月22日(2014.8.22)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドラム（２）内に収容される少なくとも一つの粉末材料を前記材料の貯蔵エリアに移動する、ホッパーアセンブリ（Ｔ）に至るドラムの取り扱い装置（Ｄ）であって、
前記ドラム（２）は、前記少なくとも一つの粉末材料を収容する少なくとも一つの閉じられたバッグ（８３）を収容し、
前記ドラムの取り扱い装置は、巻き上げ機（８）から吊下げられるように構成されるフレーム（３１）と、前記フレーム（３１）に取り付けられた中空の円筒状ボディ（１４）であって、前記中空の円筒状ボディ（１４）の縦軸（Ｘ）に直交する水平軸（Ｙ）周りに旋回可能な中空の円筒状ボディと、
を含み、
前記中空の円筒状ボディ（１４）が、開口する第一の縦軸端（１４．２）と、第二の縦軸端（１４．１）であって、前記第二の縦軸端（１４．１）を閉じる閉鎖手段（１６）を備える第二の縦軸端と、を含み、
前記閉鎖手段（１６）が、格納式であり、
前記中空の円筒状ボディ（１４）の内部寸法が、前記中空の円筒状ボディ（１４）の内部に前記ドラム（２）を導入可能とする寸法であり、
前記中空の円筒状ボディが、前記中空の円筒状ボディ（１４）内で前記ドラム（２）を固定する固定手段（１０）と、前記中空の円筒状ボディ（１４）を前記フレーム（３１）に対するその回転軸回りに180°回転する上下反転手段（１２）と、を有し、
前記ドラム（２）を収容する前記中空の円筒状ボディ（１４）が、前記ホッパーアセンブリ（Ｔ）内部に入るように構成される、
ドラムの取り扱い装置。
【請求項２】
前記中空の円筒状ボディ（１４）を上下反転位置でロックするロック手段（４２）を有する、
請求項１に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項３】
格納式の前記閉鎖手段（１６）が、前記中空の円筒状ボディ（１４）上で回転するように連結される少なくとも二つの蓋片（１８）と、前記中空の円筒状ボディ（１４）上に取り付けられ連結ロッド（２７）により前記蓋片（１８）に連結される少なくとも一つのリニアアクチュエータ（２６）を含む前記蓋片の作動手段と、を含む、
請求項１または２に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項４】
前記リニアアクチュエータ（２６）が、閉じられるその第二の縦軸端（１４．１）の反対側の前記中空の円筒状ボディ（１４）上に取り付けられ、前記リニアアクチュエータ（２６）が、前記中空の円筒状ボディ（１４）の前記縦軸（Ｘ）に沿って移動可能であるとともに前記中空の円筒状ボディ（１４）の外壁を形成するチューブ（２８）により、前記連結ロッド（２７）に連結される、
請求項３に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項５】
前記リニアアクチュエータ（２６）が、不可逆的タイプである、
請求項３または４に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項６】
前記固定手段（１０）が、前記ドラムの中央部分でドラム（２）に接する、
請求項１から５のいずれか１項に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項７】
前記固定手段（１０）が、前記ドラムの外部表面に接するように構成された少なくとも二つの保持顎部（２０）と、前記保持顎部を前記ドラムに適用可能とするとともに、前記保持顎部を前記ドラムに押し付けた状態を保持可能とする手段と、を含む、
請求項１から６のいずれか１項に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項８】
前記保持顎部（２０）を前記ドラム（２）に適用可能とするとともに、前記ドラムに前記保持顎部を押し付けた状態を保持可能とする前記手段が、前記中空の円筒状ボディ（１４）の外部からアクセス可能であるとともに、トグル機構（２２）により前記保持顎部に動作を与えるハンドル（２４）を含む、
請求項７に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項９】
前記ドラムを上下反転する上下反転手段（１２）が、前記中空の円筒状ボディ（１４）の回転シャフトに噛み合う歯車（３７）と、前記フレーム（３１）上の歯車（３８）と、前記二つの歯車（３７、３８）を連結するトランスミッションエレメント（３９）と、前記フレーム（３１）上の前記歯車（３８）を回転させる回転手段と、を含む、
請求項１から８のいずれか１項に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項１０】
前記フレーム（３１）上の前記歯車（３８）を回転させる前記回転手段が、減速ギアにより前記歯車（３８）と連結される制御ホイール（４０）を含む、
請求項９に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項１１】
前記フレーム（３１）を支持し、その貯蔵を可能とし、前記中空の円筒状ボディ（１４）を上下反転するための、台座（４８）を含む、
請求項１から１０のいずれか１項に記載のドラムの取り扱い装置。
【請求項１２】
ホッパーアセンブリであって、
粉末材料のタンク（４）に下流端部で連結されるように構成されたホッパー（６０）と、前記ホッパー（６０）の上流端部に密閉状態で取り付けられる密閉されたエンクロージャー（６２）と、を含み、
前記エンクロージャー（６２）が、側壁（６４）と、前記ホッパー側の底部と、請求項１から１１のいずれか１項に記載の前記ドラムの取り扱い装置（Ｄ）の前記中空の円筒状ボディ（１４）内に保持される前記ドラム（２）を前記エンクロージャー（６２）内部に導入可能なように構成される、前記底部と反対側の開口（６６）と、を含み、前記ドラム（２）が、前記ドラムの開口を下方側とする上下反転位置にあり、
さらに、前記エンクロージャー（６２）が、前記開口（６６）を密閉状態でクローズするカバー（６８）と、前記エンクロージャー（６２）内への介入を可能とする密閉されたアクセス手段（６７．１）と、前記エンクロージャーの内部とその外部との間で対象物を密閉状態で移動するための移動手段（６７．２）と、を含み、前記エンクロージャー（６２）の前記底部が、少なくとも部分的に、前記エンクロージャー（６２）と前記ホッパー（６０）との間に配置されるグリッド（６９）により形成される、ホッパーアセンブリ。
【請求項１３】
前記エンクロージャー（６２）及び前記エンクロージャー（６２）の前記開口（６６）の内部寸法が、前記中空の円筒状ボディ（１４）及び前記中空の円筒状ボディ（１４）を囲む前記フレーム（３１）が前記エンクロージャー（６２）内部に導入可能となるように作られる、
請求項１２に記載のホッパーアセンブリ。
【請求項１４】
前記ホッパーアセンブリ内で減圧を生じる手段を含み、窒素及び／または空気の減圧を生じる、
請求項１２または１３に記載のホッパーアセンブリ。
【請求項１５】
前記密閉されたアクセス手段（６７．１）及び密閉状態で移動するための移動手段（６７．２）が、前記側壁（６４）に形成され、それぞれグローブポート及びバッグポートである、
請求項１２から１４のいずれか１項に記載のホッパーアセンブリ。
【請求項１６】
前記エンクロージャー（６２）の前記側壁の内部及び前記エンクロージャー（６２）の前記底部に適合する消耗スリーブ（８４）を含む、
請求項１２から１５のいずれか１項に記載のホッパーアセンブリ。
【請求項１７】
請求項１から１１のいずれか１項に記載の少なくとも一つのドラムの取り扱い装置（Ｄ）と、請求項１２から１６のいずれか１項に記載のホッパーアセンブリ（Ｔ）とを含む、粉末をドラムからタンクに移動する装置。
【請求項１８】
請求項１７に記載の装置においてドラムに収容される粉末材料をタンクに移動する方法であって、前記粉末材料が前記ドラム（２）内で少なくとも一つの第一のバッグ（８１）内に貯蔵され、以下のステップ：
−前記ドラム（２）を開けるステップ、
−前記ドラム（２）の周りに前記中空の円筒状ボディ（１４）を取り付けるステップ、ここで、前記閉鎖手段（１６）が前記ドラム（２）の前記開口の上方に配置される、
−前記中空の円筒状ボディ（１４）内で前記ドラム（２）を固定するステップ、
−前記ドラム（２）を上下反転するステップ、
−前記中空の円筒状ボディ（１４）及び前記ドラム（２）を前記エンクロージャー（６２）内に取り付けるステップ、
−粉末材料の前記第一のバッグ（８１）を落下させるために前記閉鎖手段（１６）を操作するステップ、ここで、前記第一のバッグ（８１）は前記グリッド（６９）上に載る、
−前記中空の円筒状ボディ（１４）及び前記ドラム（２）を除去するステップ、
−前記エンクロージャー（６２）の前記開口（６６）を密閉状態で閉じるステップ、
−前記減圧システムを起動するステップ、
−前記第一のバッグ（８１）を開くステップ、
−前記エンクロージャー（６２）内で前記第一のバッグ（８１）を空にするステップ、
−前記第一のバッグ（８１）を除去するステップ、
を含む方法。
【請求項１９】
請求項１８に記載の移動方法であって、
前記ドラム（２）が、前記ドラム（２）の内部に適合する第二のバッグ（８３）を含み、その中に前記粉末材料が直接収容される前記第一のバッグ（８１）が置かれ、前記ドラムが開けられた後に前記ドラム（２）の前記開口上にキャップ（８２）を取り付けるステップを含み、前記第二のバッグ（８３）が前記ドラム（２）の前記内部に適合され、前記キャップ（８２）が、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグ（８１）と同時に、前記エンクロージャー（６２）内部に落下し、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグ（８１）が開けられる際に、前記第二のバッグ（８３）に穴が開けられる、移動方法。
【請求項２０】
請求項１８または１９に記載の移動方法であって、前記中空の円筒状ボディ（１４）及び前記ドラム（２）が前記エンクロージャー（６２）内部に導入される前に、前記エンクロージャー（６２）においてその側壁及びその底部をカバーするスリーブ（８４）を取り付けるステップを含み、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグ（８１）が開けられる際に、前記スリーブ（８４）に穴が開けられる、移動方法。
【請求項２１】
前記中空の円筒状ボディ（１４）の除去後に、前記エンクロージャー（６２）の前記開口（６６）上にキャップ（８６）を取り付けるステップを含む、
請求項１８から２０のいずれか１項に記載の移動方法。
【請求項２２】
前記ドラムを上下反転する前記ステップを実行するために、前記フレームがフレームマウントに取り付けられる、
請求項１８から２１のいずれか１項に記載の移動方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
本発明の目的とするものは、ドラム内に収容される少なくとも一つの粉末材料を前記材料の貯蔵エリアに移動する、ホッパーアセンブリに至るドラムの取り扱い装置であって、
前記ドラムは、前記少なくとも一つの粉末材料を収容する少なくとも一つの閉じられたバッグを収容し、
前記ドラムの取り扱い装置は、巻き上げ機から吊下げられるように構成されるフレームと、前記フレームに取り付けられた中空の円筒状ボディであって、前記中空の円筒状ボディの縦軸に直交する水平軸周りに旋回可能な中空の円筒状ボディと、
を含み、
前記中空の円筒状ボディが、開口する第一の縦軸端と、第二の縦軸端であって、前記第二の縦軸端を閉じる閉鎖手段を備える第二の縦軸端と、を含み、
前記閉鎖手段が、格納式であり、
前記中空の円筒状ボディの内部寸法が、前記中空の円筒状ボディの内部に前記ドラムを導入可能とする寸法であり、
前記中空の円筒状ボディが、前記中空の円筒状ボディ内で前記ドラムを固定する固定手段と、前記中空の円筒状ボディを前記フレームに対するその回転軸回りに180°回転する上下反転手段と、を有し、
前記ドラムを収容する前記中空の円筒状ボディが、前記ホッパーアセンブリ内部に入るように構成される、ドラムの取り扱い装置である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１４】
前記リニアアクチュエータは、閉じられるその第二の縦軸端の反対側の前記中空の円筒状ボディ上に取り付けられることが好ましく、前記リニアアクチュエータは、前記中空の円筒状ボディの前記縦軸に沿って移動可能であるとともに前記中空の円筒状ボディの外壁を形成するチューブにより、前記連結ロッドに連結される。前記リニアアクチュエータは、不可逆的タイプであることが有利である。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２５】
前記ドラムは、前記ドラムの内部に適合する第二のバッグを含み、その中に前記粉末材料が直接収容される前記第一のバッグが置かれ、前記ドラムが開けられた後に前記ドラムの前記開口上にキャップを取り付けるステップを含み、前記第二のバッグが前記ドラムに適合され、前記キャップが、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグと同時に、前記エンクロージャー内部に落下し、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグが開けられる際に、前記第二のバッグに穴が開けられることが有利である。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２６】
本発明による移動方法は、有利な特徴により、前記中空の円筒状ボディ及び前記ドラムが前記エンクロージャー内部に導入される前に、前記エンクロージャーにおいてその側壁及びその底部をカバーするスリーブを取り付けるステップを含み、前記粉末材料を直接収容する前記第一のバッグが開けられる際に、前記スリーブに穴が開けられてもよい。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３６】
図４Ａ及び図４Ｂにおいて、ドラム２の固定手段１０及びドラム２の上下反転手段１２を含むドラムの取り扱い装置Ｄが確認できる。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３７】
ドラムの取り扱い装置Ｄは、縦軸Ｘを有しドラム２を囲むように構成される、中空の円筒状ボディ１４を含む。中空の円筒状ボディ１４は、両縦軸端１４．１、１４．２で開口し、中空の円筒状ボディ１４の縦軸端の一つ１４．１を閉じる閉鎖手段１６を含む。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４９】
トランスミッションエレメント２８としての、中空の円筒状ボディ１４の外壁を形成するチューブの利用は、目に見える機械的エレメントが少ないドラムの取り扱い装置を提供し、チューブ２８が、オペレーターへの怪我のリスクと、偶発的衝撃の際の損傷のリスクとを低減する、カバーを形成する、という利点を有する。移動のガイダンスも、簡略化される。この例では、外壁のスライドは、金属と金属との接触により、ガイドされる。当然ながら、他の手段も利用可能である。
【手続補正９】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５２】
図４Ｂでより明確に確認可能であるように、この例では、ドラムを上下反転する上下反転手段１２は、中空の円筒状ボディ１４の外側表面に取り付けられた、軸Ｙと同軸の第一の歯車３７と、桁部３２に連結され、軸Ｙに平行な軸を有する第二の歯車３８と、第二の歯車３８の回転を第一の歯車３７に伝えるチェーン３９とを含む。第二の歯車３８は、制御ホイール４０に強固に取り付けられ、両者はともに回転可能である。この例では、制御ホイール４０は、第二の歯車３８のシャフトに直接噛み合っていないが、ホイールを備えた減速ギア及び不可逆性ウォームねじを介して、第二の歯車のシャフトに噛み合い、ドラムの上下反転操作を容易にしている。この例では、制御ホイール４０は、第二の歯車３８の面に直交する面にあり、制御ホイール４０の組み込みを容易にしている。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５５】
ドラムの取り扱い装置は、図４Ｄに示すように、ドラムを上下反転位置でロックするロック手段４２を含むことが有利である。この例では、このロック手段４２は、垂直の支柱３４の一方に取り付けられたピン４４により形成され、その一端が中空の円筒状ボディ１４の穴４６の中に差し込まれるように構成される。ピン４４の一端が穴４６に入ると、中空の円筒状ボディ１４の傾きが防止される。穴４６は、蓋片を備える縦軸端１４．１とは反対側の縦軸端１４．２で、中空の円筒状ボディ１４に形成され、ピン４４は、回転軸Ｙからできる限り遠い、桁部３２の側の、垂直な支柱の一部に組み込まれる。ピン４４は、例えば、復帰スプリングを備える、格納可能なボールタイプである。そして、ピン４４は、中空の円筒状ボディ１４が回転する際に、中空の円筒状ボディにより動かされる。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５６】
中空の円筒状ボディをロックする他の手段が、例えば回転軸Ｙにおいて考えられることは明白であろう。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６８】
また、エンクロージャーの壁には、グローブポート６７．１（図３Ａ及び図３Ｃ）が取り付けられ、グローブポートに密閉状態で取り付けられるグローブによるエンクロージャー内での取り扱い操作を可能とする。また、この壁は、少なくとも一つのバッグポート６７．２を含み（図３Ｂ）、エンクロージャー内に対象物を導入するために、または、エンクロージャー内から対象物を除去するために、バッグまたは容器を、密閉状態で取り付け可能とする。この容器は、柔らかくても、硬くてもよい。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００７０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００７０】
カバー６８とエンクロージャー６２の開口６６との間には、カバーを閉鎖位置で固定する、例えばフランジ形態の手段と共に、密閉手段が含まれる。