【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月25日(2012.1.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
バイオマスを効率よく発酵させるためには、原料として使用される植物材料およびその中に含まれる乾燥有機物質（ｏＴＳ）を資源化するまえに、まずそれを解きほぐす必要がある。それは乾燥有機物質を加水分解することによって行われ、乾燥有機物質の液状化に相当する。次に、液状化したバイオマス基質を発酵させると、エタノールまたは別のバイオ燃料が製造される。しかし既存の技術では高いエネルギー効率は得られない。その主たる原因は、液状化が不十分なために原料の資源化が十分に行われないことにある。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
基質として使用される有機物は、化学的な視点から見ると、高分子構造を有しており、その構造はバイオガスプラントの各工程における微生物の代謝活性によって、低分子量構成要素に分解される。しかし、有機発酵基質の発酵に活性な微生物集団の特徴は、未だ十分解明されていない。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
発酵槽の容積負荷とは、発酵槽の１立方メートル当たり、そして１日当たりの乾燥有機物質のキログラム数で表わされる発酵槽に供給される基質の量である。バイオガスの生産量は発酵槽の容積負荷に大きく依存し、容積負荷が高くなるほど多量のバイオガスが製造される。容積負荷が高いとそのバイオガス製造プロセスの経済性は高くなるが、その一方で発酵の生物学的プロセスの不安定性も増加する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
容積負荷を高めることは、バイオプラントを効率的に運転するための１つの可能性である。その場合、一日あたりのｏＴＳの供給量を徐々に増加させることによってバイオガス生産量が上昇する。実際には６ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日を超える高い容積負荷はこれまで使用されていない。プラント運転の目標はプラントを経済的に運転することである。その場合、プラントが故障するとコストがきわめて高くなってしまうため、生物学的プロセスの安定性が最優先される。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
プロセスの安定性を確保するには既存のプラントを低い容積負荷で運転することであるが、これは、効率的な運転を行うために適切な大きさの発酵容積を必要とする。その結果、追加的な建設コストによって初期投資が上昇する。容積負荷が高い場合、有機物質、特に固体の形の有機物質によって発酵槽内に存在する生物群の負荷が上昇するため、発酵内容物は濃密化しつづけることになる。その原因は、乾燥物質含有量が多くなり、バイオマスからバイオガスへの変換が不完全なことにある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
連続運転で乾燥物質の割合が高くなるにつれて、発酵内容物の撹拌および輸送に関する問題が増えてくる。さらに乾燥物質の割合が高くなると生物群は不安定になり、その結果、生物学的プロセスは完全な機能停止に陥り、ひいてはガスの生産も完全に止まってしまう。この現象は「発酵槽の機能停止（Fermenterabsturz）」と呼ばれる。濃密化するのを防止するため、液体物質、たとえば水または液肥を加えて、発酵槽内容物を液状化することが可能である。その場合、法的な制限（ＥＥＧ）があって、乾式発酵−補助金を受け取ろうとする場合、乾燥物質の割合が平均３０％を下回る物質の添加は認められていない。したがって、液体を追加する形で供給して、発酵物を液状化することはほとんど適用不可能である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
さらに、バイオマスの処理方法は、好ましくはバイオマスからのバイオガスの生成方法でもある。驚くべきことに、発酵基質に微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加することにより、発酵槽の容積負荷を高めることができると共に、生成されるバイオガスの量も著しく増加できることが見出された。実験から明らかにすることができたように、微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の添加により、発酵プロセスの不安定化を招くことなく、発酵槽の容積負荷を５０％を超えて高めることができる。容積負荷の高まりと並行して、生成されるバイオガスの量も顕著に増加する。加えて、微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加しない場合と比べて、乾燥有機物質の分解が著しく向上するため、バイオガスの比収量も向上する。分解率の高まりにより、基質利用率が向上し、ガスの比収量を大きく改善することができる。さらに、微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加することにより、ガスの収量を一定に維持しつつ発酵基質の発酵槽内滞留時間を大きく短縮することができ、その結果、容積負荷を高めることが可能になる。それゆえ、微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の使用は、バイオガスプラントの性能および効率の飛躍的な改善をもたらす。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
加水分解工程における微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）による分解効率および代謝効率を高めることにより、酸性化させず、あるいは生成するバイオガス中のメタン含有量を低下させないで、発酵原料の液状化が導かれる。容積負荷は明らかに高まり、プロセスの安定性は改善される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
さらに別の好ましい実施形態によれば、下記微生物の添加のすぐ後または同時に、追加バイオマスが発酵槽に添加される。追加バイオマスは、微生物を添加したのち１秒から３日までの時間間隔で添加してもよいし、微生物の添加と同時に添加してもよい。その際、発酵槽の容積負荷は新しい基質を連続的に転化することによって連続的に高めることができるか、またはほぼ一定に保つことができ、そして発酵はあらゆる容積負荷で実施することが可能であるが、好ましくは１ｍ3当たり、１日当たりの乾燥有機物質（organischer Trockensubstanz）０．５ｋｇの容積負荷［ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日］以上で、そして、さらに好ましくは容積負荷４．０ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日以上で、そして、特に好ましくは容積負荷８．０ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日以上で実施することが可能であり、現在の技術水準と比べて、容積負荷の増加は２倍を超える。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
特に、使用される発酵基質は、固形成分の割合を高くすることができる。加水分解活性を有する発酵微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加すれば、これらの固形成分は少なくとも部分的に液状化する。微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加して発酵基質を液状化すれば、発酵槽基質の濃密化を防止し、適切に対処することができる。さらに水または液肥の形で液体を発酵基質に導入すれば回避できる。このように淡水資源の節約という形でさらに別の利点がある。さらに、基質の撹拌とポンプ輸送の維持が可能であることも利点である。上記液状化によって撹拌装置およびポンプの損傷は防止され、撹拌に要するエネルギーは大幅に少なくてすむ。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１００
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１００】
バイオマスの処理方法、具体的にはバイオマスの液状化の方法および／またはバイオマスから発酵法によるバイオガス製造方法の中での使用に適する微生物の培養物は、好ましくはその中に、配列番号１のヌクレオチド配列との配列同一性が９６．５７％を超える配列領域を有するヌクレオチド配列を有する微生物を含む。特に好ましくは、前記ヌクレオチド配列が、配列番号１のヌクレオチド配列との配列同一性が９６．５８％を超えるか、または９６．５９％を超えるか、または９６．６０％を超えるか、または９６．６５％を超えるか、または９６．７０％を超えるか、または９６．７５％を超えるか、または９６．８０％を超えるか、または９６．９０％を超えるか、または９７．０％を超えるか、または９７．１％を超えるか、または９７．２％を超えるか、または９７．３％を超えるか、または９７．４％を超えるか、または９７．５％を超えるか、または９７．６％を超えるか、または９７．７％を超えるか、または９７．８％を超えるか、または９７．９％を超える配列領域を含む。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２１】
以下に挙げる実施例からわかるように、細菌クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）ＳＢＧ１ａ株は混合培養物でも、また純粋培養物でも、本発明にしたがう特性、たとえばバイオガスプロセスにおける容積負荷の高まり、ガス収率の向上および安定化ならびにバイオマスの液状化能力といった特性に関して、細菌クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株と似た特性を示す。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４２】
発酵槽内部の微生物の分布−「トレーサー試験」
発酵槽内の粘稠な基質、そしてそれゆえその他の添加物も、完全に混合するにはかなりの時間がかかり、加えて、その時間は使用する撹拌装置にも依存するため、発酵槽内添加微生物が均一に分布するまでの時間を決定できる試験を確立した。この「トレーサー試験」では、微生物の代わりに、ＬｉＣｌの粉末を１０ｍｇリチウム／ｋｇ出発基質の濃度で（タイプ２の発酵槽に対しては２倍量）、基質添加場所から添加した。それから異なる時間（添加は１日目に行う）に、発酵槽の異なる場所で基質試料を採取し（基質投入後に発酵槽を始動し、残った基質が排出される前に終了で）、そのＬｉ含有量を、ＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  １３３４６（Ｓ７ａ）およびＤＩＮ  ＥＮ  ＩＳＯ  １１８８５（Ｅ２２）に記載の方法により、誘導結合型プラズマ原子発光分光法で分析した。発酵槽の内容物が完全に混合したら、発酵槽前端部と発酵槽の後端部のＬｉ含有量測定値が同じにならなければならないし、約１０ｍｇ／ｋｇ出発基質の値（タイプ２発酵槽の場合は約２０ｍｇ／ｋｇ出発基質）を示さなければならない。３種類の異なるタイプの発酵槽に対するこのような「トレーサー試験」の結果を表１に示す。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５２】
容積負荷を１０ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日まで高める試験を２３２日（星印で表示）から行ったが、ガスの生成は直ちに崩壊した。容積負荷が再び約６ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日まで戻ったあと、２４６日からは１週間に２回微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の培養物を添加した（３０ｍＬから２００ｍＬの体積で１回の添加当たり５×１０10個および２×１０11細胞個のあいだ）。クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３の添加時点はＸ軸上にひし形の符号４０で示してある。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
その後、ガスの実際の収量は理論計算値を超えて上昇しつづけた。発酵プロセスが安定していると、容積負荷は高めつづけることができ、３６０日まで９ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日という高い値で推移した。その結果、空間時間収量も最初の４ＮＬ／Ｌから６ＮＬ／Ｌまで上昇した。３６０日が経過した時点で（矢印）、運転を休止するため基質の供給を停止し、それ以上微生物の添加は行わなかった。ガス生成は完全に停止した。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５４】
３８４日から、プラントの容積負荷は、新たに微生物を添加しなくても１日以内に５ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日に向かって高められた。約４１５日まで容積負荷は７ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日の値に向かって高められ、さらにその後７および８ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日の間の高い値にとどまった。このあと、ガスの生成は再び高効率で始まり、検討した全期間にわたって理論的に期待されるガス生産量あるいはそれを上回る生産量がつづいた。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５８】
プラントは、原料の投入を完全に新しくやりなおした。すでに１週間後には、クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株、クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）ＳＢＧ１ａ株およびパエニバチルス・マセランズ（Paenibacillus macerans）ＳＢＧ２株をほぼ同じ割合で混合した混合物を１週間に２から５回添加した。添加時点は符号５０で示してある。約１０12個の細胞からなる細胞ペレット約３ｇを添加した。発酵プロセスが安定している場合、容積負荷は、約６ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日に達するまで徐々に高めることができる。得られたガスの収量は、おおむね理論的に期待される収量か、僅かに低い収量であった。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
運転１８４日目から、バイオガスプラントは４から５ｋ  ｇｏＴＳ／ｍ3・日の容積負荷で運転した。図４を見ればわかるように、この試験で得られたバイオガスの空間時間収量は理論的に期待される値を明らかに上回った。プロセスの水準をこの高さで維持するために、２０７日から微生物クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）ＳＢＧ１ａ株の純粋培養物を添加した（１００から２００Ｌバッチから得た湿潤細胞ペレットそれぞれ約１００ｇを１週間に４から５回添加。これは約４から８×１０13個の細胞に相当）。このようにして、プロセスを２週間を超える期間、この高い水準に維持することができた（空間時間収量３．５から４ＮＬ／Ｌ、理論的に期待されるガス収量を約１５％から３０％上回る）。しかし、２２７日から、「発酵槽の機能の急激な低下」ともいうべき、わずか１ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日を多少上まわる程度まで容積負荷の急速な低下と平行してガス生成の突然の低下が起こった。ｐＨ値（２２９日に約７．７〜７．８から６．０へ低下）や遊離脂肪酸の蓄積を表わす測定値（酢酸、プロピオン酸、酪酸、吉草酸および酢酸当量に対する値の急激な上昇）など、別の測定パラメータからも、発酵プロセスの平衡が破れたことを観察することができた。発酵プロセスを再度安定化するためには、運転日２２８日から、それぞれ微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の純粋培養物を添加した（１００ないし２００Ｌバッチから得た湿潤細胞ペレットそれぞれ約１００ｇを１週間に４から５回添加）。機能が急激に低下したときに得られたガス収量は、理論的に期待される値にかろうじて達したに過ぎなかったが（符号２０および３０で表示された測定シリーズを参照）、すでに２３０日からは、すなわち微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の最初の培養物を添加してから２日後には、測定されたガス収量は理論的に期待されるガス収量を再び上回る。ガス収量が連続して上昇するのと平行して容量負荷の高まりも２３８日から可能であった。２５７日まで微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の添加を続けた。この時点で容積負荷は約４ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日に達し、得られたガス収量は理論的に計算される値を終始大きく上回ったが、効率は急激な機能低下に陥る前よりいくらか低い状態がつづいた。こうした結果をふまえて微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の添加を中止し、２６０日からは新たに微生物クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）ＳＢＧ１ａ株を添加した（１００ないし２００Ｌのバッチから得た湿潤細胞ペレットそれぞれ約１００ｇを１週間に４から５回添加）。これによって容積負荷は、４．５および５ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日のあいだまで再度容易に高めることができ、再びガスの増収が観察され、発酵槽の急激な機能低下に陥る前の水準に達した。かくして、本発明による微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株の添加は、機能の急激な低下状態にある発酵槽を安定化するのに好適であることが明らかに���った。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６５】
発酵に際して、クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３の純粋培養物を添加することにより、容積負荷を最大値約９ｋ  ｇｏＴＳ／ｍ3・日まで高めることができた。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６６】
容積負荷の高まりと平行してバイオガス収量の向上が観察できた。その際、生成されたバイオガスの量（標準リットル／日［ＮＬ／日］）とガスの理論生産量（標準リットル／日［ＮＬ／日］）とは一致するか、ガスの理論生産量と比べて高いガス生産量が観察された。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６７】
クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３を添加することにより、プラントの容積負荷をさらに高めることができた。そのとき、乾燥物質または乾燥有機物質の含有量（％）はほとんど変わらず一定であった。この観察から、発酵基質を発酵させる間、非発酵乾燥有機物質は蓄積しないという考えに至った。したがって、クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３の純粋培養物を添加することは、発酵基質に含まれる乾燥物質の連続的な変換反応に貢献し、その変換反応は乾燥物質の蓄積を減らすため、そのことによっても連続発酵が可能になる。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
加水分解活性を有する発酵微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３の添加は、乾燥有機物質の加水分解に対して好ましい効果を示す。微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加することにより、それ以外は同じ条件で、発酵槽の容積負荷を約４〜５ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日から約６〜９ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日まで高めることができる。容積負荷の高まりと平行して、生成バイオガス量も増加する。そしてさらに、微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を添加しない場合と比べて、明らかに多量の乾燥有機物質が分解されるため、バイオガスの比収量も向上する。微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の使用は、バイオガスプラントの効率と有効性を劇的に改善する。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バイオマスに微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）を微生物培養物の形で、かつ該微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、該培養物中に存在する微生物の総数の少なくとも１％を占めるよう添加することを特徴とするバイオマスの処理方法。
【請求項２】
バイオマスの液状化方法であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
バイオマスからバイオガスを製造する方法であることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記微生物培養物中の前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、該培養物中に存在する微生物の総数の少なくとも１０％を占めることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の純粋培養物を添加することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、微生物の少なくとも１つの固定化培養物の成分として、バイオマスに添加されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の添加のすぐ後または同時に、追加バイオマスを発酵槽に添加し、発酵槽の容積負荷をバイオマスを連続的に加えて連続的に高めることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
バイオマスからのバイオガスの製造が、容積負荷０．５ｋｇ  ｏＴＳ／ｍ3・日以上で行われることを特徴とする請求項３〜７のいずれか１項に記載の方法。
【請求項９】
前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、添加後の該微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の割合が、発酵基質中に存在する微生物の総数の１０-4％と１０％との間になる量で添加されることを特徴とする請求項１〜８項のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
前記微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、添加後の該微生物種クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の割合が、発酵基質中に存在する微生物の総数の１０-3％と１％との間になる量で添加されることを特徴とする請求項９記載の方法。
【請求項１１】
微生物種クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）をさらに添加することを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１２】
前記微生物種クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）が、微生物クロストリジウム・サルタゴフォルマム（Clostridium sartagoformum）ＳＢＧ１ａ株であることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
微生物種パエニバチルス・マセランズ（Paenibacillus macerans）をさらに添加することを特徴とする請求項１〜１２のいずれか１項に記載の方法。
【請求項１４】
前記微生物種パエニバチルス・マセランズ（Paenibacillus macerans）が、微生物パエニバチルス・マセランズ（Paenibacillus macerans）ＳＢＧ２株であることを特徴とする請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
ＤＳＭＺにＮｏ．２２５７７で寄託されている微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）ＳＢＧ３株。
【請求項１６】
ヌクレオチド配列を有する核酸を含む微生物であって、該ヌクレオチド配列が、配列番号１のヌクレオチド配列との配列同一性が９８．５％を超える配列領域を含むことを特徴とする微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）。
【請求項１７】
バイオマスの処理方法に使用するのに好適な微生物培養物であって、該微生物培養物中に請求項１５または１６記載の微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が存在し、かつ該微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、該培養物中に存在する微生物の総数の少なくとも１％を占めることを特徴とする微生物培養物。
【請求項１８】
前記微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）が、前記培養物中に存在する微生物の総数の少なくとも１０％を占めることを特徴とする請求項１７記載の微生物培養物。
【請求項１９】
微生物クロストリジウム・スポロスフェロイデス（Clostridium sporosphaeroides）の純粋培養物であることを特徴とする請求項１８記載の微生物培養物。
【請求項２０】
微生物固定化培養物であることを特徴とする請求項１７〜１９のいずれか１項に記載の微生物培養物。