【誤訳訂正書】
【提出日】平成23年12月6日(2011.12.6)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
塩基の、または酸付加塩の形態、及び水和物又は溶媒和物の形態を採る、式（Ｉ）
【化１】
2007537212.tif 000001
（式中、
Ｗは、酸素原子又は硫黄原子を表し、
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、それぞれ、互いに独立に、水素原子もしくはハロゲン原子、又はシアノ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルコキシ基を表し、
Ｙは、（Ｎ２）又は（Ｎ３）の位置にあり、
Ｙが（Ｎ２）の位置にあるときは、Ｙは、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
Ｙが（Ｎ３）の位置にあるときは、Ｙは、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基は、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）−基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）２−基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルキル基から選択される１個以上の原子又は基によって場合により置換され、
Ｃ４−Ｃ５位置の結合は、二重又は単結合であり、
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、互いに独立に、アリール基、ベンジル基又はＣ１−Ｃ６−アルキル基を表し、さもなければ、Ｒ１及びＲ２は、それらを担持する窒素原子とともに、１個以上のＣ１−Ｃ６−アルキル基又はベンジル基によって場合により置換された複素環を形成する）に対応する化合物。
【請求項２】
Ｗが、酸素原子又は硫黄原子を表し、
Ｘ１、Ｘ２及びＸ３が、それぞれ、互いに独立に、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基又はＣ１−Ｃ６−アルコキシ基を表し、
Ｘ４が、水素原子を表し、
Ｙが、（Ｎ２）又は（Ｎ３）の位置にあり、
Ｙが（Ｎ２）の位置にあるときは、Ｙは、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
Ｙが（Ｎ３）の位置にあるときは、Ｙは、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基が、ハロゲン原子、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基及びＣ１−Ｃ６−アルコキシ基から選択される１個以上の原子又は基によって場合により置換されており、
Ｃ４−Ｃ５位置の結合が、二重又は単結合であり、
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、互いに独立に、アリール基又はＣ１−Ｃ６−アルキル基を表し、さもなければ、Ｒ１及びＲ２が、それらを担持する窒素原子とともに、１又は２個のＣ１−Ｃ６−アルキル基により場合により置換された複素環を形成することを特徴とする、塩基の、または酸付加塩の形態、及び水和物又は溶媒和物の形態を採る、請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項３】
Ｗが、酸素又は硫黄原子を表し、
Ｘ１、Ｘ２及びＸ３は、それぞれ、互いに独立に、水素原子、ハロゲン原子、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基又はＣ１−Ｃ６−アルコキシ基を表し、
Ｘ４が、水素原子を表し、
Ｙが、（Ｎ２）又は（Ｎ３）の位置にあり、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基が、ハロゲン原子、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基及びＣ１−Ｃ６−アルコキシ基から選択される１個以上の原子又は基によって場合により置換され、
Ｃ４−Ｃ５位置の結合は、二重又は単結合であり、
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、互いに独立に、アリール基又はＣ１−Ｃ６−アルキル基を表し、さもなければ、Ｒ１及びＲ２は、それらを担持する窒素原子とともに、１又は２個のＣ１−Ｃ６−アルキル基によって場合により置換された複素環を形成することを特徴とする、塩基の、または酸付加塩の形態、及び水和物又は溶媒和物の形態を採る、請求項１又は２に記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項４】
Ｗが、酸素原子又は硫黄原子を表し、
Ｘ１、Ｘ２及びＸ３が、それぞれ、互いに独立に、水素原子、ハロゲン原子、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基又はＣ１−Ｃ６−アルコキシ基を表し、
Ｘ４が、水素原子を表し、
Ｙが、（Ｎ３）の位置にあり、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基は、ハロゲン原子、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基及びＣ１−Ｃ６−アルコキシ基から選択される１個以上の原子又は基によって場合により置換され、
Ｃ４−Ｃ５位置の結合は、二重又は単結合であり、
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、互いに独立に、アリール基又はＣ１−Ｃ６−アルキル基を表し、さもなければ、Ｒ１及びＲ２は、それらを担持する窒素原子とともに、１又は２個のＣ１−Ｃ６−アルキル基によって場合により置換された複素環を形成することを特徴とする、塩基の、または酸付加塩の形態、及び水和物又は溶媒和物の形態を採る、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の式（Ｉ）の化合物。
【請求項５】
請求項１ないし４の何れか一項に記載の式（Ｉ）の化合物を調製する方法であって、
一般式（Ｖａ）及び（Ｖｂ）
【化２】
2007537212.tif 000002
(式中、
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４及びＹは、請求項１に記載の一般式（Ｉ)おいて定義されたとおりであり、Ｙ基は、それぞれ、ピラゾール環の（Ｎ２）位置及び（Ｎ３）の位置にある。）の位置異性体から構成される混合物を、塩基の存在下で、一般式  ＣｌＣ（Ｗ）ＮＲ１Ｒ２（式中、Ｗ、Ｒ１及びＲ２は、請求項１に記載の一般式（Ｉ)おいて定義されたとおりである。）の塩化カルバモイル誘導体と反応させ、
分離後に、一般式（Ｉａ）及び（Ｉｂ）
【化３】
2007537212.tif 000003
の化合物を取得し、続いて、Ｃ４−Ｃ５位の単結合を場合により脱水素化して、二重結合を形成することを特徴とする、前記調整方法。
【請求項６】
式（Ｉａ）の化合物
【化４】
2007537212.tif 000004
（式中、
Ｗは、酸素原子又は硫黄原子を表し、
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、それぞれ、互いに独立に、水素原子もしくはハロゲン原子、又はシアノ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルコキシ基を表し、
Ｙは、（Ｎ２）の位置にあり、Ｃ１−Ｃ６アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基は、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基、Ｃ１−Ｃ６アルキルチオ基、Ｃ１−Ｃ６アルキル−Ｓ（Ｏ）−基、Ｃ１−Ｃ６アルキル−Ｓ（Ｏ）２−基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルキル基から選択される１個以上の原子又は基によって場合により置換され、
Ｃ４−Ｃ５位置の結合は、二重又は単結合であり、
Ｒ１及びＲ２は、それぞれ、互いに独立に、アリール基、ベンジル基又はＣ１−Ｃ６−アルキル基を表し、さもなければ、Ｒ１及びＲ２は、それらを担持する窒素原子とともに、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基又はベンジル基により場合により置換された複素環を形成する）を調製する方法であって、
一般式（Ｖａ）の化合物
【化５】
2007537212.tif 000005
（式中、Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３、Ｘ４及びＹは、上記の一般式（Ｉａ）において定義されたとおりである）
を、一般式  ＣｌＣ（Ｗ）ＮＲ１Ｒ２の塩化カルバモイル誘導体（式中、Ｗ、Ｒ１及びＲ２は、上記の一般式（Ｉａ）において定義されたとおりである）と、塩基の存在下で、反応させ、続いて、二重結合を形成するために、Ｃ４−Ｃ５位の単結合を場合により脱水素化することを特徴とする、前記調整方法。
【請求項７】
式（Ｖａ）の化合物
【化６】
2007537212.tif 000006
（式中、
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、それぞれ、互いに独立に、水素原子もしくはハロゲン原子、又はシアノ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルコキシ基を表し、
Ｙは、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基は、場合により、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）−基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）２−基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルキル基から選択される１個以上の原子又は基により置換される）。
【請求項８】
式（Ｖｂ）の化合物
【化７】
2007537212.tif 000007
（式中、
Ｘ１、Ｘ２、Ｘ３及びＸ４は、それぞれ、互いに独立に、水素原子もしくはハロゲン原子、又はシアノ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−フルオロアルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基もしくはＣ１−Ｃ６−フルオロアルコキシ基を表し、
Ｙは、アリール基又はヘテロアリール基を表し、
該アリール基又はヘテロアリール基は、場合により、ハロゲン原子又はＣ１−Ｃ６−アルキル基、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）−基、Ｃ１−Ｃ６−アルキル−Ｓ（Ｏ）２−基又はＣ１−Ｃ６−フルオロアルキル基から選択される１個以上の原子又は基により置換される）。
【請求項９】
請求項１ないし４の何れか一項に記載の式（Ｉ）の化合物、又は該化合物の薬学的に許容される酸との付加塩、又は式（Ｉ）の化合物の水和物もしくは溶媒和物を含むことを特徴とする薬剤。
【請求項１０】
請求項１ないし４の何れか一項に記載の式（Ｉ）の化合物、又は該化合物の薬学的に許容される塩、水和物若しくは溶媒和物と、薬学的に許容される少なくとも１つの賦形剤とを含むことを特徴とする薬学的組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
【表２】
2007537212.tif 000008
2007537212.tif 000009
2007537212.tif 000010
2007537212.tif 000011
2007537212.tif 000012
2007537212.tif 000013
2007537212.tif 000014
2007537212.tif 000015