【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年1月17日(2012.1.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステムであって、
少なくとも１つのサーバコンピュータ、
タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済み分類情報に基づいて分類された文献を少なくとも１つ有する集合である、少なくとも１つの文献の集合、
前記定義済み分類情報を記憶するデータベース、
前記サーバコンピュータが実行する少なくとも１つのサーバウェブアプリケーション、および、
前記サーバコンピュータと通信可能な少なくとも１つのサーチエンジンシステムを備え、
前記サーバウェブアプリケーションは、前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの分類コードのタイトルおよび定義を、前記データベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成し、
前記サーチエンジンシステムは、前記増補文献を取得し、前記増補文献を後の検索のために索引付けする、
ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記文献がフォーマット化されていて、前記フォーマットが、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦ、およびＭＳＷｏｒｄからなるグループから選択されたものである、請求項１記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項３】
前記文献が第１の言語で、少なくとも１つの前記分類コードのタイトルまたは定義が第２言語である、請求項１記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項４】
少なくとも１つのクライアントコンピュータを含み、前記クライアントコンピュータが前記サーバコンピュータに接続している、請求項１記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項５】
分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステムであって、
少なくとも１つのサーバコンピュータ、
タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済み分類情報に基づいて分類された文献であって、少なくとも１つの前記分類コードのタイトルまたは定義に対応する少なくとも１つの検索キーを備える文献を少なくとも１つ有する集合である、少なくとも１つの文献の集合、
前記定義済み分類情報を記憶するデータベース、
前記サーバコンピュータが実行する少なくとも１つのサーバウェブアプリケーション、および、
前記サーバコンピュータと通信可能な少なくとも１つのサーチエンジンシステムを備え、
前記サーバウェブアプリケーションは、前記サーチエンジンシステムからの要求に応答して、前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの検索キーに対応する分類コードのタイトルおよび定義を、前記データベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成して前記サーチエンジンシステムに送信し、
前記サーチエンジンシステムは、前記増補文献を取得し、前記増補文献を後の検索のために索引付けする、
ことを特徴とするシステム。
【請求項６】
前記文献がフォーマット化されていて、前記フォーマットが、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦ、およびＭＳＷｏｒｄからなるグループから選択されたものである、請求項５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項７】
前記文献が第１の言語で、前記言葉が第２言語である、請求項５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項８】
前記システムが、少なくとも１つのクライアントコンピュータをさらに備え、前記クライアントコンピュータが前記サーバコンピュータと接続されている、請求項５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項９】
前記システムが、少なくとも１つのクライアントコンピュータをさらに備え、前記クライアントコンピュータが前記サーバコンピュータと接続されていて、前記サーバコンピュータが前記増補文献を前記クライアントコンピュータに送信する、請求項１または５に記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステム。
【請求項１０】
分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、
サーチエンジンシステムからの要求に応答して、タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済み分類情報に基づいて分類された文献の集合から文献を選択するステップと、
前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの分類コードのタイトルおよび定義を、前記定義済み分類情報を予め記憶したデータベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成するステップと、
前記増補文献を前記サーチエンジンシステムに送信するステップと、を含み、
前記サーチエンジンシステムが、前記増補文献を後の検索のために索引付けを行う、
ことを特徴とする方法。
【請求項１１】
前記文献がフォーマット化されていて、前記フォーマットが、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦ、およびＭＳＷｏｒｄからなるグループから選択されたものである請求項１０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１２】
前記文献が第１の言語で、少なくとも１つの前記分類コードのタイトルまたは定義が第２言語である、請求項１０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１３】
前記文献の集合が少なくとも１つの特許文献を含む、請求項１０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１４】
クライアントコンピュータの要求に応じて、前記増補文献を前記クライアントコンピュータに送信する、請求項１０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１５】
分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、
サーチエンジンシステムからの要求に応答して、タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済み分類情報に基づいて分類された文献であって、少なくとも１つの前記分類コードのタイトルまたは定義に対応する少なくとも１つの検索キーを含む文献の集合から、文献を選択するステップと、
前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの検索キーに対応する分類コードのタイトルおよび定義を、前記定義済み分類情報を予め記憶したデータベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成するステップと、
前記増補文献を前記サーチエンジンシステムに送信するステップと、を含み、
前記サーチエンジンシステムが、前記増補文献を後の検索のために索引付けを行う、
ことを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記文献がフォーマット化されていて、前記フォーマットが、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦ、およびＭＳＷｏｒｄからなるグループから選択されたものである、請求項１５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１７】
前記文献が第１の言語で、前記言葉が第２言語である、請求項１５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１８】
前記文献の集合が少なくとも１つの特許文献を含む、請求項１５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項１９】
クライアントコンピュータの要求に応じて、前記増補文献を前記クライアントコンピュータに送信する、請求項１５記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２０】
分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、
タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済みの分類情報に基づいて分類された文献であって、少なくとも１つの前記分類コードのタイトルまたは定義に対応する少なくとも１つの検索キーを含む文献の集合から文献を選択するステップと、
前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの検索キーに対応する分類コードのタイトルおよび定義を、前記定義済み分類情報を予め記憶したデータベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成するステップと、
前記増補文献をサーチエンジンシステムに送信するステップと、
前記サーチエンジンシステムが、前記増補文献の索引付けを行うステップと、
クライアントコンピュータのクライアントソフトウェアアプリケーションとサーバコンピュータとの間の接続を開始するステップと、
前記クライアントコンピュータの前記クライアントソフトウェアアプリケーションにキーワードを含む文献の要求を行わせるステップと、
前記要求に応答して、前記クライアントコンピュータに前記キーワードを含む増補文献を送信するステップと、を含む、
ことを特徴とする方法。
【請求項２１】
前記文献がフォーマット化されていて、前記フォーマットが、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦ、およびＭＳＷｏｒｄからなるグループから選択されたものである、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２２】
前記文献が第１の言語で、前記言葉が第２言語である、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２３】
前記文献の集合が少なくとも１つの特許文献を含む、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２４】
前記クライアントソフトウェアアプリケーションがウェブブラウザである、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２５】
前記クライアントソフトウェアアプリケーションがウェブグラバである、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２６】
前記クライアントソフトウェアアプリケーションがウェブエキストラクタである、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法。
【請求項２７】
前記クライアントソフトウェアアプリケーションがウェブコンテンツリパッケージャである、請求項２０記載の分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法
【請求項２８】
コンピュータに、
サーチエンジンシステムからの要求に応答して、タイトルおよび定義を含む分類コードを備える定義済み分類情報に基づいて分類された文献の集合から文献を選択する手順と、
前記文献の集合から選択された文献に含まれる少なくとも１つの分類コードのタイトルおよび定義を、前記定義済み分類情報を予め記憶したデータベースから取得し、取得したタイトルと、定義に含まれる少なくとも１つの言葉を、前記文献のボディに挿入した増補文献を生成する手順と、
前記増補文献を前記サーチエンジンシステムに送信する手順と、
を実行させるためのプログラムであって、
前記サーチエンジンシステムが、前記増補文献を後の検索のために索引付けを行う、
ことを特徴とするプログラム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明は、分類符号化の一部に、分類システムの一覧表および定義から導出した、挿入した言葉、キーワード、タイトルまたは定義が補足されている、分類された文献のサーチエンジンによる検索および索引付けを提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の一側面は、分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステムであって、システムは、文献記憶装置に接続した、少なくとも１つのサーバコンピュータを備え、文献記憶装置は、少なくとも１つの分類システムコードを前に適用した文献集合から導出した、少なくとも１つの静的文献を含み、文献は、コードのタイトルまたは定義から導出した少なくとも１つのキーワードを含み、サーバコンピュータと少なくとも１つのサーチエンジンシステムとの間が接続されている。さらに、静的文献を、ＨＴＭＬまたはＸＭＬフォーマットにすることができる。さらに、分類システムから導出した言葉を、文献記憶装置の文献の言語以外の言語にすることができる。さらに、文献記憶装置の文献を特許文献とすることができる。さらに、サーバコンピュータとクライアントコンピュータとの間を接続することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の別の側面は、分類された文献の索引付けおよび検索を行うシステムであって、システムは、文献記憶装置に接続した、少なくとも１つのサーバコンピュータを備え、文献記憶装置は、少なくとも１つの分類システムコードを前に適用した文献集合から導出した、少なくとも１つの静的文献を含み、静的文献は、コードのタイトルおよび／または定義に対応する少なくとも１つの検索キーを含み、データベースシステムは、分類システムコードのタイトルおよび／または定義から導出した少なくとも１つの言葉を備え、サーバコンピュータと少なくとも１つのサーチエンジンシステムとの間が接続されていて、サーチエンジンシステムからの要求に応答して、言葉を静的文献に動的に挿入し、得られた文献をサーチエンジンシステムに通信する。さらに、静的文献を、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦまたはＭＳＷｏｒｄフォーマットにすることができる。さらに、分類システムから導出した言葉を、文献記憶装置の文献の言語以外の言語にすることができる。さらに、文献記憶装置の文献を特許文献とすることができる。さらに、サーバコンピュータとクライアントコンピュータとの間を接続することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明の別の側面は、分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、方法は、サーチエンジンシステムからの要求に応答して、文献記憶装置からの文献を検索するステップを含み、文献記憶装置は、少なくとも１つの分類システムコードを前に適用した文献集合から導出した、少なくとも１つの静的文献を含み、文献は、少なくとも１つの言葉から導出したコードのタイトルまたは定義を含み、文献をサーチエンジンシステムに送信するステップを含む。さらに、静的文献を、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦまたはＭＳＷｏｒｄフォーマットにすることができる。さらに、分類システムから導出した言葉を、文献記憶装置の文献の言語以外の言語にすることができる。さらに、文献記憶装置の文献を特許文献とすることができる。さらに、サーバコンピュータとクライアントコンピュータとの間を接続することができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明の別の側面は、分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、方法は、サーチエンジンシステムからの要求に応答して、文献記憶装置からの文献を検索するステップを含み、文献記憶装置は、少なくとも１つの分類システムコードを前に適用した文献集合から導出した、少なくとも１つの静的文献を含み、文献は、コードのタイトルおよび／または定義に対応する少なくとも１つの検索キーを含み、分類システムコードのタイトルおよび／または定義から導出した少なくとも１つの言葉をデータベースから検索するステップと、言葉を静的文献に動的に挿入するステップと、得られた文献をサーチエンジンシステムに送信するステップとを含む。さらに、静的文献を、ＨＴＭＬまたはＸＭＬフォーマットにすることができる。さらに、分類システムから導出した言葉を、文献記憶装置の文献の言語以外の言語にすることができる。さらに、文献記憶装置の文献を特許文献とすることができる。さらに、サーバコンピュータとクライアントコンピュータとの間を接続することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明の別の側面は、分類された文献の索引付けおよび検索を行う方法であって、方法は、クライアントコンピュータのクライアントソフトウェアアプリケーションに、サーバコンピュータへの接続を開始させるステップと、クライアントコンピュータのクライアントソフトウェアアプリケーションにキーワードを含む文献の要求を行わせるステップ、要求に応答して、前記クライアントコンピュータに前記キーワードを含む文献を送信するステップと、を含み、サーバコンピュータに、次の方法ステップを含む方法を実行させる。文献記憶装置からの文献を検索するステップと、文献記憶装置は、少なくとも１つの分類システムコードを前に適用した文献集合から導出した、少なくとも１つの静的文献を含み、文献は、コードのタイトルおよび／または定義に対応する少なくとも１つの検索コードを含み、分類システムコードのタイトルおよび／または定義から導出した少なくとも１つの言葉をデータベースから検索するステップと、言葉を静的文献に動的に挿入するステップと、得られた文献をクライアントコンピュータに送信するステップとを含む。さらに、静的文献を、ＨＴＭＬ、ＸＭＬ、ＰＤＦまたはＭＳＷｏｒｄフォーマットにすることができる。さらに、分類システムから導出した言葉を、文献記憶装置の文献の言語以外の言語にすることができる。さらに、文献記憶装置の文献を特許文献とすることができる。さらに、サーバコンピュータとクライアントコンピュータとの間を接続することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
分類システム
本発明は、分類定義および／またはタイトルに発生する言葉およびフレーズの全文サーチを行って、文献を検索できるように、全文サーチエンジンにアクセス可能な特定の文献に、分類の定義付けを行い、または一覧表を作成することにより、この課題を解決する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
その最も単純なものは、正規化コード列およびクラスタイトル列の、２列の表を含むデータベースである。正規化コード列は、図７に示すように、クラスタイトルを検索する検索キーである、一意のコードを含む。好ましくは、この表は、図８ａのＵＳＰＣ一覧表に示す列も含んでいる。換言すれば、ＩＤ列‘クラスＩＤ’と、クラスの階層構造またはインデントレベルを含む、レベル列‘レベル’と、そのクラス公的レコードに一般に用いられるフォーマットのストリングを含む、ＣＤＩＳＰ列とである。（図８ａは、米国特許分類システムの一覧表のはじめの方の数行を示している。）１つのクラス内の少なくともサブクラスの米国特許分類一覧表の順序付けを再生するように、クラスＩＤ列で分類可能な表は重要である。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
好ましくは、データベースは、図８ｂのＵＳＰＣ階層構造表に示す最上位レベルの下の、各クラスの直接的な階層的リネージを含む表についても有している。米国特許分類システムの短縮した表では、クラスＩＤおよび上位クラスＩＤ列エントリは、ＵＳＰＣ一覧表のクラスＩＤ列を参照する。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
本発明による静的文献の集合は、分類システムの一覧および／または定義から得た分類情報とともに、開始文献集合から得たコンテンツを含む文献から構成されている。静的文献は好ましくはＨＴＭＬフォーマットであるが、ｐｄｆ、ｈｄｍｌ、ｘｍｌ、ｃｆｍ、ｄｏｃ、ｘｌｓ、ｐｐｔ、ｒｔｆ、ｗｋｓ、ｌｗｐ、ｗｒｉ、またはｓｗｆ等のサーチエンジンで処理できる、任意のフォーマットであってもよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
分類システムの一覧および／または定義から得た情報は、例えば、タイトルおよび／または定義から抽出した、選択されたキーワードいずれかの、全クラスまたはサブクラスタイトル、全クラスまたはサブクラス定義、または部分であってもよい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
分類システムの一覧および／または定義から得た情報は、含まれている文献と同じ言語であってもよい。第２言語とすることも可能である。例えば、ＵＳＰＴＯ開始文献集合から導出した英語の特許レコードを、適用したクラスコードタイトルの日本語の翻訳と組み合わせてもよい。これにより、第２言語で文献を検索できる機構を設ける。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
本発明による静的文献記憶装置を自動化で用意することは、本発明による動的文献記憶装置による準備に拡張することになるので、動的文献記憶装置による準備について、はじめに説明する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
この実施の形態は、分類された特許レコードおよびサブクラスタイトルを、サーチエンジン２００が索引付けを行えるように、ウェブスパイダまたはクローラーにアクセス可能になっているウェブサイトに挿入した動的ＸＭＬ文献と、組み合わせることを開示するものである。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
分類データ用のデータ記憶装置
ＳＱＬサーバ７．０ドキュメンテーションに基づいて、データベースを構築する。ＵＳＰＣＳｃｈｅｄｕｌｅＡｎｄＨｉｅｒａｒｃｈｙＴａｂｌｅｓ．ｓｑｌの補足ファイルに開示されている、ＳＱＬスクリプトを用いて、ＵＳＰＣ一覧表およびＵＳＰＣ階層構造の２つの表をこのデータベースに生成する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７７】
Ｖｉｓｕａｌ  Ｂａｓｉｃマクロを用いて、マイクロソフトＥｘｃｅｌスプレッドシートから実行したＣＯＭ構成要素を用いて、米国特許分類一覧表を２つの表にダウンロードする。マクロのソースコード（Ｖｉｓｕａｌ  Ｂａｓｉｃのもの）、ＳＱＬに記憶した手順（Ｔｒａｎｓａｃｔ−ＳＱＬのもの）を用いて、一覧表データをＵＳＰＣ一覧表に挿入し、ＣＯＭ構成要素（Ｃ＋＋のもの）は、ＰＣＤｏｗｎｌｏａｄｃｏｄｅ．ｔｘｔの補足ファイルにリストになっている。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
ステップ１０２で、バッファ内のレコードを、ＸＭＬＤＯＭオブジェクトにロードして、ＳｔｅｐＰ１０２．ｔｘｔをリストする付属のコンピュータプログラムにリストされているＸＳＬスタイルシートを用いて、変換する。この変換により、‘ｕｓｃｏ’と、属性‘ｐｃコード’を含む‘ｕｓｃｘ’との２つの要素を生成する。この属性の値が、上記で生成したＵＳＰＣ一覧表内の対応する列‘ｐｃコード’と同じフォーマットのサブクラスの検索キーである。次のＣ＋＋コードを用いて、ＤＯＭの保存方法（Ｐ１０４）で、得られたＸＭＬ文献をｔｏＮＡＳ１３１に保存する。
ｈｒ＝ｍ＿ｓｐＤＯＭ−＞ｓａｖｅ（＿ｖａｒｉａｎｔ＿ｔ（ｐａｔｈ））
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
分類データのデータ記憶装置
ＳＱＬサーバ７．０ドキュメンテーションに基づいて、データベースを構築する。ＵＳＰＣＳｃｈｅｄｕｌｅＡｎｄＨｉｅｒａｒｃｈｙＴａｂｌｅｓ．ｓｑｌの補足ファイルに開示されている、ＳＱＬスクリプトを用いて、ＵＳＰＣ一覧表およびＵＳＰＣ階層構造の２つの表をこのデータベースに生成する。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
Ｖｉｓｕａｌ  Ｂａｓｉｃマクロを用いて、マイクロソフトＥｘｃｅｌスプレッドシートから実行したＣＯＭ構成要素を用いて、米国特許分類一覧表を２つの表にダウンロードする。マクロのソースコード（Ｖｉｓｕａｌ  Ｂａｓｉｃのもの）、ＳＱＬに記憶した手順（Ｔｒａｎｓａｃｔ−ＳＱＬのもの）を用いて、一覧表データをＵＳＰＣ一覧表に挿入し、ＣＯＭ構成要素（Ｃ＋＋のもの）は、ＰＣＤｏｗｎｌｏａｄｃｏｄｅ．ｔｘｔの補足ファイルにリストになっている。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
ステップ１０２で、バッファ内のレコードを、ＸＭＬＤＯＭオブジェクトにロードして、ＳｔｅｐＰ１０２．ｔｘｔをリストする付属のコンピュータプログラムにリストされているＸＳＬスタイルシートを用いて、変換する。この変換により、‘ｕｓｃｏ’と、属性‘ｐｃコード’を含む‘ｕｓｃｘ’との２つの要素を生成する。この属性の値が、上記で生成したＵＳＰＣ一覧表内の対応する列‘ｐｃコード’と同じフォーマットのサブクラスの検索キーである。このスタイルシートにより、ｘｍｌスタイルシートを生成して出力することに留意されたい。