【事件の表示】
　特許第１８４５１２７号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
【結　論】
　特許第１８４５１２７号に係る明細書及び図面を本件審判請求書に添付された訂正明細書及び図面のとおり訂正することを認める。
【理　由】
第１　手続の経緯
　１．出願日　　　　　　　　昭和６３年１月８日
　２．出願公告　　　　　　　平成５年８月２３日
　３．設定の登録　　　　　　平成６年５月２５日
　４．本件訂正の審判の請求　平成１５年１０月３０日
　
第２　訂正の適否についての当審の判断
１．請求の要旨、訂正の内容
　本件訂正審判請求により請求された訂正の内容は、訂正の審判請求書及びこれに添付された全文訂正明細書の記載からみて、下記訂正事項（１）〜（３）のとおりである。
（１）設定の登録時の本件明細書（以下、「原明細書」という。）の特許請求の範囲に、
「それぞれに異なる種類のバラ荷物が積付けられている複数のバラ荷処理用パレットが置かれたバラ荷処理用パレット保管エリアと、
　この保管エリアの近くに設置され、前記各バラ荷物の積換作業を制御する手段を有するバラ荷積換装置と、
　このバラ荷積換装置と前記保管エリアとの間にあって、前記バラ荷処理用パレットを往復搬送する搬送手段と、
　所定のバラ荷積換作業手順に基づいて、前記搬送手段の前記バラ荷処理用パレットの搬送を制御する制御手段とからなることを特徴とするバラ荷混載システム。」とあるのを、
「それぞれに異なる種類のバラ荷物が積付けられている複数のバラ荷処理用パレットが置かれたバラ荷処理用パレット保管エリアと、
　この保管エリアの近くに設置され、前記各バラ荷物の積換作業を
複数種のバラ荷処理用パレットから個々のバラ荷物を一定数だけ抜き取って別のパレットに混載するように
　このバラ荷積換装置と前記保管エリアとの間にあって、前記バラ荷処理用パレットを往復搬送する搬送手段と、
　
バラ荷処理用パレット保管エリアに保管してあるバラ荷処理用パレットの搬送を、積換えるバラ荷物の順序に従って
　
（２）原明細書中、「課題を達成するための手段」の欄の記載として、
「〔課題を解決するための手段〕
　上記目的を達成す本発明に係るバラ荷混載システムは、それぞれに異なる種類のバラ荷物が積付けられている複数のバラ荷処理用パレットが置かれたバラ荷処理用パレット保管エリアと、この保管エリアの近くに設置され、前記各バラ荷物の積換作業を制御する手段を有するバラ荷積換装置と、このバラ荷積換装置と前記保管エリアとの間にあって、前記バラ荷処理用パレットを往復搬送する搬送手段と、所定のバラ荷積換操作手順に基づいて、前記搬送手段の前記バラ荷処理用パレットの搬送を制御する制御手段とからなることを特徴とするものである。」（特許公報第３頁第６欄２２〜３４行）とあるのを、
「〔課題を解決するための手段〕
上記目的を達成す
るために
複数種のバラ荷処理用パレットから個々のバラ荷物を一定数だけ抜き取って別のパレットに混載するように
バラ荷処理用パレット保管エリアに保管してあるバラ荷処理用パレットの搬送を、積換えるバラ荷物の順序に従って
　
（３）原明細書中、「………容易に行うことがでいないという問題があった。」（特許公報第３頁第５欄３５〜３６行）とあるのを、「………容易に行うことがで
き
る。
(下線は、訂正個所を明確にするため、当審で付したものである。)
　
２．訂正の目的の適否、新規事項の有無及び拡張・変更の存否
（１）訂正事項（１）について
　上記訂正事項（１）は、まず原明細書の特許請求の範囲に記載された「前記各バラ荷物の積換作業を制御する手段を有するバラ荷積換装置」を、「前記各バラ荷物の積換作業を
複数種のバラ荷処理用パレットから個々のバラ荷物を一定数だけ抜き取って別のパレットに混載するように
　次に同じく原明細書の特許請求の範囲に記載された「所定のバラ荷積換作業手順に基づいて、前記搬送手段の前記バラ荷処理用パレットの搬送を制御する制御手段」を「バラ荷処理用パレット保管エリアに保管してあるバラ荷処理用パレットの搬送を、積換えるバラ荷物の順序に従って制御する制御手段」とすることを求めるものであり、この訂正により「バラ荷処理用パレット」に関して「バラ荷処理用パレット保管エリアに保管してある」との限定を付加し、かつ「所定のバラ荷積換作業手順」を「積換えるバラ荷物の順序」に具体化し限定を付加して、制御手段の構成を下位概念化するものである。
　したがって、これらの訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当し、かつ特許請求の範囲を拡張するものでも、変更するものでもない。
　また、本件出願の願書に添付した明細書又は図面（以下、「出願当初の明細書」という。）に、
「[作用]
　上述のように構成されている本発明にあっては、少なくとも搬送手段の動作が制御手段の制御下におかれる。・・・
　このようにセットが完了すると、バラ荷積換作業が行われる。・・・
　さらに別のバラ荷物を積む場合は、制御手段から搬送手段に別なバラ荷処理用パレットを取り出し、これをバラ荷積換場所にセットする旨の指令が出される。この指令の結果、搬送手段により、第二の保管エリアから別なバラ荷処理用パレットが取り出され、これがバラ荷積換場所にセットされる。このようにセットが完了すると、バラ荷の積み換え作業が行われる。・・・
・・・このように作用し、所定の積み換えが終了するまで、これを繰り返す。そして、所定の積み換えが終了したら、そのバラ荷物が混載されたパレットを搬送手段によって搬出する。
　このような繰り返しを実行することにより、バラ荷物の処理が可能となる。
　本発明によれば、自動的に、複数種のパレット荷物から個々のバラ荷物を一定数だけ抜き取って別のパレットに混載でき、省力化ができることになる。」
[実施例]
　以下、本発明の実施例を図面に基づいて説明する。
・・・その図示下部に、バラ荷Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、・・・を積み、これらバラ荷Ａ’、Ｂ’、Ｃ’、・・・の処理をするためのバラ荷処理用パレット２１ａ、２３ｂ、２５ｃ、・・・を保管する第二の保管エリア３０が設けられている。・・・
・・・また、これら保管エリア２０，３０，４０，５０の近傍には、所定の位置にセットされた前記バラ荷処理用パレット２１ａ、２３ｂ、２５ｃ、・・・のいずれかからのバラ荷を、所定位置にセットされた別なパレットに積み換え可能としてなるバラ荷積換手段６０が配設されている。」（本件出願に係る公開公報である特開平１−１８１６０号公報（以下、「本件公開公報」という。）第４頁左上欄６行〜同右下欄１９行）、
「前記制御手段８０は上記制御を実行するために例えば第４図に示すようなテーブル８２２を主メモリ８２等に記憶しており、前記テーブル８２２において、（ａ）にはバラ荷処理用パレット搬送順序が、（ｂ）にはバラ荷積換手段６０にてバラ荷処理用パレットからバラ荷物を取り出す際のバラ荷取り出し順序が、・・・それぞれ記憶されている。」（本件公開公報第５頁第右下欄１４行〜第６頁左上欄３行）、
「このようにバラ荷積換手段６０にバラ荷処理用パレット２１ａのセットが完了すると、制御手段８０は、バラ荷積換手段６０にバラ荷積換指令を出す（ステップ３４）。これにより、バラ荷積換手段６０は、制御手段８０がテーブル８２２の（ｃ）、（ｄ）のデータに基づいて指令した数量や積み付けパターンに従ってバラ荷Ａ’を積み付ける（ステップＳ３５）。」（本件公開公報第７頁左上欄１６行〜同右上欄３行）、
「このようにセットが完了すると、制御手段８０は、バラ荷積換手段６０にバラ荷積換指令を出す。これによりバラ荷積換手段６０は、バラ荷処理用パレット２３ｂ上のバラ荷物Ｂ’をセットされている空パレット４５側に積み換える処理を実行する。」（本件公開公報第７頁右下欄９〜１４行）
などの記載から、これらの訂正は、出願当初の明細書に記載した事項の範囲内でなされたものであり、新規事項の追加にも該当しない。
　　
（２）訂正事項（２）について
　上記訂正事項（２）については、特許公報第３頁第６欄２３行の「上記目的を達成す本発明に係る・・・」を「上記目的を達成す
るために
　しかも、上記（１）で述べたように、これらの訂正は、実質上特許請求の範囲を拡張するものでも変更するものではなく、かつ新規事項の追加にも該当しない。
　　
（３）訂正事項（３）について。
上記訂正事項（３）は、特許公報第３頁第５欄３５〜３６行の「………容易に行うことがでいないという問題があった。」を「………容易に行うことがで
き
る。
　
３．独立特許要件について
　上記のとおり、訂正事項（１）による訂正は、特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当し、訂正後の特許請求の範囲に記載された事項により構成される発明について、これを拒絶をすべき理由を発見しない。
　したがって、訂正後の特許請求の範囲に記載された事項により構成される発明は、特許出願の際独立して特許を受けられるものである。　
　
４．むすび
　以上のとおり、本件訂正の審判の請求による訂正事項（１）〜（３）による訂正は、いずれも特許法等の一部を改正する法律(平成６年法律第１１６号)附則第６条第１項の規定によりなお従前の例によるとされる、平成６年法律第１１６号による改正前の第１２６条第１項ただし書き、第２項ないし第３項の規定に適合するので、当該訂正を認める。
　よって結論のとおり審決する。