(57)【要約】      （修正有）【課題】  簡単な手段で印刷版の張設ができる印刷機の版胴を提供する。【解決手段】  張り付け溝が軸線方向に設けられている印刷機の版胴１に関するものであり、張り付け溝に、版胴１に配置可能な少なくとも一つの印刷版の版端部１０を固定する手段が設けられている。版前端部は、保持装置９を有していて張り付け溝内を移動可能なスライドレール１７により当接面１６に固定され、その後、版胴１が回転すると、進出された前記スライドレール１７に版後端部１０が掛けられ、次いで版後端部１０を緊締するために前記スライドレール１７が再度引き込まれるようになっている。【選択図】  図３
2004351919.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷機の版胴（１）であって、該版胴（１）上に配置可能な少なくとも一つの印刷版の版端部（８；１０）を固定するための手段を有する張り付け溝（１８）が軸線方向に延在するように設けられている版胴において、
保持装置（９）を有し前記張り付け溝（１８）内を移動できるスライドレール（１７）により前側の前記版端部（８）が当接面（１６）に固定され、前側の版端部の固定後、該版胴（１）自身が回転すると、外側に向かって移動された前記スライドレール（１７）に後ろ側の前記版端部（１０）が掛着されるように構成され、さらに、前記後ろ側の版端部（１０）の掛着後、該版後端部（１０）を緊締するために前記スライドレール（１７）が再度引き込まれるように構成されていることを特徴とする版胴。
【請求項２】
前記スライドレール（１７）は、版の固定領域に緊締の力が導入されるように、バネ部材（６）により前記スライドレールの移動する方向に付勢可能とされていることを特徴とする請求項１に記載の版胴。
【請求項３】
前記版端部（８；１０）を固定するそれぞれ少なくとも一つのスライドレール（１７）が、軸線方向に移動可能なスライドロッド（１３）により少なくとも一つの第１の位置および少なくとも一つの第２の位置に移動可能とされ、前記スライドロッド（１３）は、高さの異なる部分（２２，２３）を有し、これらの領域によって前記スライドレール（１７）が固定位置、緊締位置、あるいは開放位置に移動可能とされていることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の版胴。
【請求項４】
前記部分（２２，２３）は、前記スライドレール（１７）に連結された少なくとも一つのラム（５）を位置決めするために用いられ、前記ラム（５）の位置に応じて前記スライドレール（１７）が固定位置あるいは開放位置に持来可能とされていることを特徴とする請求項３に記載の版胴。
【請求項５】
前記前側の版端部（８）には、前記版胴（１）の当接面（１６）の領域において縁曲げ部（２８）が設けられ、前記後ろ側版端部（１０）には、前記スライドレール（１７）の領域に縁曲げ部（２９）、好ましくは２回折り曲げの縁曲げ部が設けられていることを特徴とする請求項３または請求項４に記載の版胴。
【請求項６】
前記スライドロッド（１３）は、手動により、もしくは、空気圧ないし液圧による駆動装置を有して構成された調節装置（２４）により移動させられるように構成されていることを特徴とする請求項３から請求項５のいずれか１項に記載の版胴。
【請求項７】
前記スライドロッド（１３）の一方の端部は、前記調節装置（２４）に結合され、もう一方の端部は、バネ部材（２６）によって胴本体に支えられながら支持されていることを特徴とする請求項６に記載の版胴。
【請求項８】
前記スライドレール（１７）は、外側に移動された位置（Ａ）において胴本体内部で伸展するように設けられていることを特徴とする請求項３から請求項７のいずれか１項に記載の版胴。
【請求項９】
前記保持部材（９；１１）は、板バネ、および／あるいは前記スライドレール（１７）に設けられた成型部材もしくは成型面とされていることを特徴とする請求項３から請求項８のいずれか１項に記載の版胴。
【請求項１０】
ラム（５）とスライドロッド（１３）を有してなる前記スライドレール（１７）は、前記版胴（１）の凹所（３１）に収納され、該凹所（３１）は、前記スライドロッド（１３）の領域においてネジ留めまたは溶接された充填部材（１９）によって閉鎖され、前記版端部（８；１０）が設けられる前記張り付け溝（１８）の大きさと形状は、前記スライドレール（１７）の領域においてネジ留めまたは溶接された充填部材（２０）によって決められていることを特徴とする請求項１から請求項９のいずれか１項に記載の版胴。
【請求項１１】
前記スライドロッド（１３）は、前記版胴（１）の端面側から操作可能とされていることを特徴とする請求項１から請求項１０のいずれか１項に記載の版胴。
【請求項１２】
前記張り付け溝（１８）は、スライドレール（１７）と保持部材（９；１１）とを有する締め付け装置（３）を収容するために、内側に向かって次第に拡張するように形成されていることを特徴とする請求項１１に記載の版胴。
【請求項１３】
印刷機の版胴（１）であって、該版胴（１）上に配置可能な少なくとも２つの印刷版の版端部（８；１０）を固定するための手段を有する張り付け溝（１８）が軸線方向に延在するように設けられている版胴において、
各印刷版に対して、緊締位置および開放位置に移動可能な少なくとも一つのスライドレール（１７）が設けられ、前記スライドレール（１７）は、スイッチプロファイル（２１）を有して構成された少なくとも一つの移動機構（１３）によって互いに独立に制御可能とされていることを特徴とする版胴。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１のおいて書き部分に記載の印刷機の版胴に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１としての欧州特許出願公開第１１５５８３７号明細書には、版胴に可撓な印刷版を固定する装置が開示されている。この装置は、胴本体に設けられた締め付け装置と、版胴の外部に設けられたセグメント状の押し付け帯板とを有し、上記締め付け装置一つで全ての印刷版を固定する。この装置の欠点は、印刷版を交換する際に、締め付け装置が全ての印刷版の端部を開放してしまうので、決まった一つの印刷版を交換する場合には、版胴に設けられた他の交換しなくてもよい印刷版をセグメント状の押し付け帯板を用いて押し付けながら保持し、交換しなくてもよい印刷版の端部が張り付け溝から滑り出さないようにしなければならないことである。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１１５５８３７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、簡単な手段で印刷版の張設ができる印刷機の版胴を提供することである。
このような課題は請求項１に記載の特徴によって解決される。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
重要な点は、張り付け溝にスライドレールを移動自在に設けることにより、版の前方端部が、保持部材を有して第１の位置に移動可能なスライドレールによって当接面に固定可能なことである。続いて、版胴が回転すると、版の後端部は、第２の位置に進出したスライドレールに掛着可能とされ、その後、スライドレールは、上記版の端部を緊締するために再び第３の位置に引っ込み可能とされている。
【０００５】
さらなる長所は、バネ部材によって、スライドレールの移動方向にスライドレールを付勢できることであり、これにより版を固定する領域に緊締の力（ぴんと張り付ける力）を導入することができる。
【０００６】
スライドロッドにいくつかの異なる領域を設けたり（スイッチ隆起部）、言い換えればスイッチプロファイルを設けたりすることによって、個々のスライドレールの、ひいては個々の印刷版の応答の仕方ないし操作を制御盤から制御することができる。自動的または半自動的な版緊締装置は、スライドロッドに対して設けられた調節装置によって実現することができる。
【０００７】
重要な点として挙げられるのは、胴に設けられた個々の緊締装置に対して、版端部を導入するための少なくとも一つの決まった隙間を円周側に設けることである。このような構成の有利点は、交換時に印刷版が損傷を受けないので、複数回にわたる印刷版の使用が保証されることである。印刷版の交換時に、保持部材と張り付け溝の当接面とが協働することで、溝が最小限しか当たらないようにするという観点において印刷工程に有利に働く細長い溝間隙を版胴の円周に設けることができるようになる。溝の幅は３．５ｍｍ以下であるのが好適である。特記すべき点は、張り付け溝を細長くすることによって胴本体が弱化しないことであり、可撓な印刷版を固定するための全体的な装置ないしスライドレールが汚れる恐れはほんのわずかしかない。
【０００８】
単純円形の版胴では、一つのスライドロッドで２つのスライドレールを駆動できる点も重要である。これにより作用が分配されるので、単純円形の胴の弱化がわずかで済む。
【０００９】
本発明のさらなる有利な形成は従属請求項に記載されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
以下に本発明を実施の形態に基づいてより詳しく説明する。
【００１１】
図１は、版胴１の一部分を示している。この胴には、長手方向に延在する凹所２が設けられている。この凹所は、溝状の切削部とすることができ、内部には、締め付け装置３が設けられている。締め付け装置３は、穴部３０に固定されているガイド部材４を有する。ガイド部材４には、ラム５が摺動可能に支持され、このラム５がガイド部材４に配設された押圧バネ６により内側に押される。少なくとも一つのラム５には、スライドレール１７が設けられている。印刷版１枚につき少なくとも一つのスライドレール１７が必要である。ガイド部材４には、ラム５に付着した汚れをこすり落とすために掻き落とし部材７が設けられている。スライドレール１７には、版の前端部８（前側の版端部）を固定するための保持部材９が設けられている。保持部材９は、例えば板バネである。保持部材９を板バネとして構成する代わりに、スライドレール１７に設けられた然るべき成型面（Formflaeche）とすることもできる。版の後端部１０（後ろ側版端部）を収納するため（図２参照）、スライドレール１７には、保持部材１１が設けられている。ラム５は、スライドロッド１３上を走行可能なローラ部材１２を有している。スライドロッド１３は、ローラ部材ないしスライド部材１４，１５によって、版胴１において、溝状の切削部とすることができる凹所３１内で摺動自在にガイドされる。図１は、版前端部８がすでに装入され、挟持された状態を示している。この時ラム５は、位置Ｂにある。位置Ｂでは、スライドレール１７は締め付け位置にある。位置Ｂでは、スライドロッド１３は、ラム５に作用しない（図５参照）。というのも、ローラ部材１２が、離れているためにスライドロッド１３上を走行できないためである。位置Ｂでは、ラム５とスライドレール１７は、押圧バネ６により内側に押され、版前端部８は、保持部材９により版胴１の当接面１６に押圧されている。このとき版前端部８は、鋭角をなすように角を落として設けられた縁曲げ部２８を有して構成されている。当接面１６は、版前端部８の縁曲げ部２８に対応して斜め内側に延伸するように形成され、これにより、できるだけ大きい当接面が得られるようになっているとともに、当接面１６と版前端部８とが嵌め合いによる確動式および／または摩擦力等による非確動式にフィットさせられるようになっている。このように、版端部８を保持部材９により挟持することは、版の後端部１０がまだ固定されていない場合にのみ必要である。したがって印刷版の交換時に印刷版を安全かつ正確に版胴に固定することができる。溝状の凹所３１のスライドロッド１３領域は、充填部材１９によって閉鎖されている。充填部材１９は、さらに版胴１の胴本体によって閉鎖されている。充填部材１９は、版胴１の胴本体にネジ留めされるか溶接されることが好ましい。凹所２のスライドレール１７の領域は、版端部８，１０を収容する張り付け溝１８が形成されるように充填部材２０で閉鎖されている。張り付け溝１８は、胴表面の領域において小さな間隙（幅３．５ミリメータ以下であるのが好ましい）として形成されており、該張り付け溝１８は、スライドレール１７に向かって拡大し、これにより、保持部材９，１０、スライドレール１７、およびラム５の可動性が保���されるようになっている。
【００１２】
図２は、版後端部１０を張り付け溝１８にブラケット支持させるところを示している。このときラム５は、位置Ａにある。位置Ａでスライドレール１７は開放位置を取る。版の後端部１０は、作業者、または自動的に操作される押しつけローラによって保持部材１１に押し込まれる。保持部材１１は、型抜き部材（成型部材）（Formelement）として形成することができ、好適にも縁曲げ部２９を有して形成される版端部１０と嵌め合いによる確動式および／または摩擦力等による非確動式に協働する。
【００１３】
図４は、スライドレール１７が位置Ａに持来させられる様子を示している。スライドロッド１３の、ラム５に向いた側は、隆起部２２と沈降部２３を有するスイッチプロファイル２１を有して形成されている。スライドレール１７を位置Ａに持来させるには、スライドロッド１３を手動により、あるいは調節装置２４により軸線に沿って方向２５にスライドさせる。スライドロッド１３は、軸線方向に移動する際、自身のローラないしスライド部材１４，１５によって胴本体上または充填部材１９上をガイドされるようにして走行し、端面側に設けられた押圧バネ２６に向かって押しつけられる。スライドロッド１３が移動すると、ラム５のローラ１２は隆起部２２と係合する。ラム５は、押圧バネ６の力に抗して外側に動かされ、スライドレール１７は、半径方向において位置Ａに位置決めされる。
【００１４】
調節装置２４は、版胴１に組み込むこともできる。版胴１に調節装置２４が設けられていない場合、スライドロッド１３は、胴が然るべき位置にまで回転してきた後、手動により駆動可能な、あるいは空気圧ないし液圧による駆動装置により駆動可能な、端面側に設けられた外付けの調節装置２４を用いて操作される。
【００１５】
図に詳しく示されていないが、軸線方向に移動可能なスライドロッド１３に代えて、半径方向に移動可能な部材、例えば切り替えカムが設けられた軸などを用いることも同じように可能である。
【００１６】
図３は、版の後端部１０を緊締する様子を示す。版を緊締するためにラム５は位置Ｃにもどされる。位置Ｃでスライドレール１７は緊締位置にある。図５は、スライドレール１７が位置Ｂまたは位置Ｃへと持来させられる様子を示している。スライドレール１７を位置Ｂまたは位置Ｃに持来させるには、スライドロッド１３を手動により、あるいは調節装置２４により軸線に沿って方向２７にスライドさせる。スライドロッド１３は、軸線方向に移動する際、自身のローラないしスライド部材１４，１５によって胴本体上または充填部材１９上をガイドされるようにして走行し、端面側に設けられた押圧バネ２６によって押し戻される。スライドロッド１３が移動すると、ラム５のローラ１２はスライドロッド１３ともはや係合せず、沈降部２３領域に位置して自由に反発できる。ラム５は、付勢された押圧バネ６の力によって外側の沈降部２３の方向に動かされ、スライドレール１７は、半径方向において位置Ｂまたは位置Ｃに位置決めされる。このように、版の後端部１０は、保持部材１１またはスライドレール１７により張り付け溝１８に引き込まれ、印刷版は、胴の円周面に張設され、印刷版が胴の円周面に張設されることにより版前端部８は、版胴１の当接面に向かって引っ張られ、固定される。
【００１７】
位置Ｂは、印刷版交換時に版前端部８を固定するためのものであって、このとき、版前端部８は、保持装置９によって版胴１の当接面１６に向かって押しつけられる。
【００１８】
一つのスライドレール１７につきそれぞれ一つのスライドロッド１３が設けられている（図８参照）。
直径の小さな版胴１の場合、一方の端面側からそれぞれ一つのスライドロッド１３が凹所２に設けられ、右側の２つのスライドレール１７は、右の端面側から調節可能なスライドロッド１３によって制御され、左側の２つのスライドレール１７は、左の端面側から調節可能なスライドロッド１３によって制御される（図６参照）。それぞれのスライドロッド１３によって駆動されるスライドレール１７を独立にまたは個別に制御するためには、スライドロッド１３のスイッチプロファイル２１が互いにずれるように配置し、隆起部２２によってスライドレール１７の一つを駆動する時、駆動されない方のスライドレール１７が沈降部２３領域に設けられるように構成する。直径の比較的大きな版胴の場合、外側の２つのスライドレール１７は、それぞれ一つのスライドロッド１３で制御され、中央の２つのスライドレール１７は、一つのスライドロッド１３で制御されるか（図７参照）、２つのスライドロッド（図８参照）で制御される。
【００１９】
別の方法として溝状の凹所３１を設ける代わりに、スライドロッド１３の領域に軸線方向の穴部を設けることも考えられる。その場合には下側の充填部材１９が不要になる。
【００２０】
印刷版の排出は以下のように行われる。すなわちスライドレール１７を位置Ａに持来させることにより版後端部１０が開放され、版胴１を後方に（印刷時の回転方向と逆に）回転させることによって排出される。版端部１０の開放は、以下のように行われる。すなわち、緊締するためにスライドレール１７によって位置Ｃに引き込まれて挟持された版端部１０がまず緊締される。次いで版端部１０を開放するためにスライドレール１７が位置Ａに持来され、このとき、緊締状態からの力の開放のために、版端部１０が、保持部材１１および張り付け溝１８から滑り出される。版前端部８は、版端部１０が開放されると直ぐに再び挟持され、その際、スライドレール１７は、バネ部材６のバネ力が開放されることによって位置Ｂに動かされる。作業者は現場に行って版前端部８をスライドレール１７または張り付け溝１８から取り外すことができる。その際には、スライドレール１７は、位置Ａに持来される。続いて操作者は、新しい印刷版の前端部８を張り付け溝１８にはめ込み、スライドレール１７は、版前端部８を挟持するために位置Ｂに持来され、版胴１を印刷回転方向に回転させることにより新しい版が引き込まれる。新しい印刷版の後端部１０をはめ込む際に、スライドレール１７は、位置Ａに持来され、後端部がはめ込まれた後、スライドレール１７が位置Ｃに持来されることにより版端部１０が固定され、印刷版は、きれいにしかも正確に胴円周面に張設される。このとき位置Ｃにおいて保持部材９は版前端部８に接触せず、印刷版を胴の円周面に張設することによって版端部８が版胴１の当接面１６に向かって引かれ、固定される。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】版胴に印刷版が固定された状態の装置の断面図である。
【図２】図１の装置において印刷版の後端部を版胴の張り付け溝に押し込む様子を示す図である。
【図３】図１の装置において張り付け溝に押し込まれた印刷版の第２の端部を固定する前の状態を示す図である。
【図４】図１の装置のための移動機構が位置Ａにある状態を示す図である。
【図５】図４の移動機構が位置ＢまたはＣにある状態を示す図である。
【図６】スライドレールを有してなる４つの印刷版のための版胴を示す図であって、それぞれ２つのスライドレールが一つのスライドロッドによって制御される様子を説明するための図である。
【図７】スライドレールを有してなる４つの印刷版のための版胴を示す図であって、中央のスライドレールが一つのスライドロッドによって制御され、外側のスライドレールがそれぞれ一つのスライドロッドによって制御される様子を示す図である。
【図８】それぞれが一つのスライドロッドによって制御されるスライドレールを有してなる４つの印刷版のための版胴を示す図である。
【符号の説明】
【００２２】
１・・・版胴
２・・・凹所
３・・・締め付け装置
４・・・ガイド部材
５・・・ラム
６・・・押圧バネ
７・・・掻き落とし部材
８・・・版前端部（前側の版端部）
９，１１・・・保持部材
１０・・・版後端部（後ろ側版端部）
１２・・・ローラ部材
１３・・・スライドロッド
１４・・・ローラ部材／スライド部材
１５・・・ローラ部材／スライド部材
１６・・・当接面
１７・・・スライドレール
１８・・・張り付け溝
１９，２０・・・充填部材
２１・・・スイッチプロファイル
２２・・・隆起部（高さの異なる部分）
２３・・・沈降部（高さの異なる部分）
２４・・・調節装置
２５・・・移動方向
２６・・・押圧バネ
２７・・・移動方向
２８，２９・・・縁曲げ部
３０・・・穴部
３１・・・凹所
Ａ・・・位置Ａ
Ｂ・・・位置Ｂ
Ｃ・・・位置Ｃ
【図１】
2004351919.tif 000003
【図２】
2004351919.tif 000004
【図３】
2004351919.tif 000005
【図４】
2004351919.tif 000006
【図５】
2004351919.tif 000007
【図６】
2004351919.tif 000008
【図７】
2004351919.tif 000009
【図８】
2004351919.tif 000010