(57)【要約】【課題】  多機能照明装置を創作すること。【解決手段】  ランプ（Ｌ１−Ｌ９）による一つのシステムが設けられ、それぞれ機械制御周期（ＭＴ）に一致して運転される機械部材及び／又は通過する製品を観察するために、機械部材の範囲で機械に固定的に配置されている、煙草加工産業の製品を製造する高速生産機械における照明装置において、各ランプ（Ｌ１−Ｌ９）は発光ダイオード（ＬＥＤ）や同様な光源のような少なくとも一つの可視光照射出力半導体光源により形成されていて、装置（２）はランプ（Ｌ１−Ｌ９）の選択的に調整可能に運転するランプ（Ｌ１−Ｌ９）と電気的に接続した電子式運転制御ユニット（３）を包含し、一方では機械部材及び／又は製品を照射する均一な連続光による運転並びに他方では機械部材及び／又は製品の運動周期を示す可視画像を作成するために機械制御周期（ＭＴ）に一致して周期的に中断されるストロボ光による運転が調整できることを特徴とする。        【選択図】    図２
2004344169.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ランプ（Ｌ１−Ｌ９）による一つのシステムが設けられ、それぞれ機械制御周期（ＭＴ）に一致して運転される機械部材（１．２３，１．３１，１．３５）及び／又は通過する製品を観察するために、機械部材の範囲で機械（１）に固定的に配置されている、煙草加工産業の製品を製造する高速生産機械（１）における照明装置（２）において、各ランプ（Ｌ１−Ｌ９）は発光ダイオード（ＬＥＤ）や同様な光源のような少なくとも一つの可視光照射出力半導体光源により形成されていて、装置（２）はランプ（Ｌ１−Ｌ９）の選択的に調整可能に運転するランプ（Ｌ１−Ｌ９）と電気的に接続した電子的運転制御ユニット（３）を包含し、一方では機械部材（１．２３，１．３１，１．３５）及び／又は製品を照射する均一な連続光による運転並びに他方では機械部材（１．２３，１．３１，１．３５）及び／又は製品の運動周期を示す可視画像を作成するために機械制御周期（ＭＴ）に一致して周期的に中断されるストロボ光による運転が調整できることを特徴とする照明装置。
【請求項２】
連続光運転モード用の運転制御ユニット（３）は少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）が運転制御ユニットによる制御から自由のままである切換え状態で移動でき、ランプ（Ｌ１−Ｌ９）は直接に供給電圧（Ｕ１）、特に直流電圧を作用されることを特徴とする請求項１に記載の照明装置。
【請求項３】
照明装置は運転制御ユニット（３）に付属された少なくとも一つの電子的制御回路（４）を備える少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）を包含し、ランプは選択的に二つの切換え状態で、照明装置が運転制御ユニット（３）のクロック制御信号（Ｓ）の存在或いは非存在に依存してクロックしたそして直接にクロックされない電圧供給部（Ｕ１）の間に切り換えるように移動できることを特徴とする請求項２に記載の照明装置。
【請求項４】
連続光運転モード用の運転制御ユニット（３）はパルスシーケンスを有する制御信号（Ｓ）を少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）に作用する一つの切換え状態に移動でき、そのパルス周波数（ＰＦ）がランプ（Ｌ１−Ｌ９）の照射範囲における機械周期の周波数と同期しないことを特徴とする請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項５】
ストロボ光運転モード用の運転制御ユニット（３）はパルスシーケンスを有する制御信号（Ｓ）を少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）に作用する一つの切換え状態に移動でき、そのパルス周波数がランプ（Ｌ１−Ｌ９）の照射範囲における機械制御周期（ＭＴ）と同期して保持されていることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項６】
運転制御ユニット（３）は少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）を制御してパルスシーケンスのパルス／間隔比（Ｐ／Ｐ）を備える制御信号（Ｓ）を発生し、その信号はランプ（Ｌ１−Ｌ９）の照射範囲にて変更する機械制御周期（ＭＴ）においてそのような変更に依存して一定に保持されていることを特徴とする請求項３乃至請求項５のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項７】
運転制御ユニット（３）は少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）を制御してパルスシーケンスのパルス／間隔比（Ｐ／Ｐ）を備える制御信号（Ｓ）を発生し、その信号はストロボ光及び／又は連続光の光度を変更するために所定範囲で可変に調整できることを特徴とする請求項３乃至請求項６のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項８】
ストロボ光運転モード用の運転制御ユニット（３）は少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）に作用されてパルスシーケンスを有する制御信号（Ｓ）を発する一つの切換え状態に移動でき、その信号はランプの照射範囲における機械制御周期（ＭＴ）を備える制御周期のクロック同期性から偏向して調整可能なクロックオフセットを備えて発生されることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項９】
ストロボ光運転モードにおける運転制御ユニット（３）は少なくとも一つのランプ（Ｌ１−Ｌ９）に作用されてパルスシーケンスを有する制御信号（Ｓ）を発する一つの切換え状態に移動でき、その信号はランプ（Ｌ１−Ｌ９）の照射範囲において制御周期と機械制御周期（ＭＴ）の間の調整可能な位相変位（ＰＳ）を備えて発生されることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１０】
照明装置（２）の運転制御ユニット（３）は、生産機械（１）の運転状態に依存してランプ（Ｌ１−Ｌ９）を制御するために、電気回路でランプ（Ｌ１−Ｌ９）を備えた生産機械（１）の中央制御制御部と接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項９のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１１】
照明装置（２）の運転制御ユニット（３）は、電気回路でランプ（Ｌ１−Ｌ９）を個々に制御するために生産機械の制御ステーションの制御要素と接続されていることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか一項に記載の照明装置。
【請求項１２】
ＬＥＤランプ（Ｌ１−Ｌ９）は少なくとも一つのロッド状に長く延びるベース（５１）を包含し、そのベースのランプ照射側に向いた表面は勾配を有する固定面（５１０）として形成されており、その面には複数の発光ダイオードが一列にベース（５１）に沿って勾配に一致する照射配向にて配置されていることを特徴とする請求項１乃至請求項１０のいずれか一項に記載の照明装置（２）のＬＥＤランプ（Ｌ１−Ｌ９）。
【請求項１３】
ＬＥＤランプは一つのロッド状に長く延びていて少なくとも一つの長手方向に延びる組立て空間を備えるケーシング（５）を包含し、その組立て空間はダイオード固定ベース（５１）を受ける空間（５３）と少なくとも一つの電子ユニット用のこの空間に沿って延びる空間（５４）とにランプ制御するために分割されていることを特徴とする請求項１２に記載のＬＥＤランプ（Ｌ１−Ｌ９）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、ランプによる一つのシステムが設けられ、それぞれ機械制御周期に一致して運転される機械部材及び／又は通過する製品を観察するために、機械部材の範囲で機械に固定的に配置されている、煙草加工産業の製品を製造する高速生産機械における照明装置に関する。この発明は特に適合されたランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
煙草加工産業の物品を製造する生産機械における個別機械部材の調整を監視する公知の装置は、生産機械の選定された箇所に固定式に据付けられる（ドイツ特許出願公開第１００２４２８４号明細書「特許文献１」）ストロボランプを有する。ストロボランプは電子トリガー制御部によって機械周期で制御できる。けれども、実際には固定式に据付けられたストロボランプの代わりに携帯可能で、手により保持するストロボフラッシュランプにより作業される。そのようなランプは機械運転中における処理の見える画像の観察を必要とする誤差が生じる時に初めて使用される。その理由は様々である。特別な要件は一方では透明な保護カバーを通して機械部材の運転を観察するために特に明るい連続光を備える機械照明にある。他方では最大光度を備えた連続照明が清掃、保守と誤差除去のために保証される。この目的のために照明材ランプが使用され、機械部材に固定的に据え付けられる。連続光を備える均一な照明を達成し、ランプは著しい組立て空間を必要とする。構造的理由から、実質的に連続光ランプの傍に追加的ストロボランプを設けることは不可能である。ストロボランプを備える照明が望まれる箇所では、組立て、光量、照射方向や組立て空間に関して著しい問題が生じる。多数のストロボランプの追加的据え付けが不経済であることが生じる。それ故に、人は携帯可能な手動ストロボランプで満足しなければならなく、手によりフラッシュランプを保持してその位置を試験的に変更することにより保護カバーが除去される間に欠点のある処理を観察するために適したと思える照明位置を見つけ出す。この操作が機械運転中における開放した保護カバーでは我慢できる著しい危険性を意味することは別として、この操作はさらに詳細に且つ容易には再生できない。従来のガス放出フラッシュランプが使用される、と言うのはその照明強さ自体が比較的大きいからである。過度に高い光度をめざす限り、クロック制御されたガス放出フラッシュランプの光度が強制的に後退する減少した生産周期でも妥当な光状態を得る。特徴とした高速生産機械は特殊に適合する光技術に関する特別な要件を提供する特殊特性を有する。運動周期は特に敏感且つ迅速である。機械部材は、完全には毎秒２００から４００ステップである生産速度を故障なく実施するのにちがいない。製造する物品、その製品あるいは成分のために、多数の部材は最高速度で精密に共働して、搬送、移送と生産ラインの多数の位置に関する加工の作用を実施する。従って、特に搬送ドラム、回転切断部材、滑り、整合、転がしと転向手段、回転接着印刷部材の形態の部材並びに間欠的運動用の駆動部材は異なって構成されている。特に高出力運転のためにすべての前記要素の調整と共働作用が極めて重要であり、妨げられない生産流れや欠点のない生産結果を得る。連続光による照明に加えて、すべての速度範囲における極めて迅速に進行する作用の静止画像の生産に本質的意義がある。高速度運転と特に同様に検出すべき加速と制動位相が連動される。この場合に照明技術は運転と状態監視並びに保守の要件にばかりでなく、特徴的故障パターンも検出でき、特徴的生産位相の検出と変更による運転調整も実施できる。煙草加工産業の前記特殊機械用の公知の照明装置は前記要件の和にぴったりにはならない。
【特許文献１】ドイツ特許出願公開第１００２４２８４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この発明は、煙草加工産業の前記生産機械における多機能照明装置を創作することを主目的としている。特に装置機能の特に高い統一率並びに機械にぴったり適合した構造形状が達成されて、同じ光源からの光を選択的に観察、保守、欠陥探索、故障分析及び／又は機械調整を行う連続光或いはストロボ光として利用する。この場合にすべての機能範囲用の光の品質は異なる要件でも等しくよい。一体化されたランプ構造は簡単且つ安価である。長い耐久性や高い機能信頼性を備える装置を得ることが目的である。そのような多機能ランプはそれぞれに最も狭い空間で組立てでき、並びに照明すべき箇所に簡単且つ有効に整合できる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この発明の目的は、前記照明装置の特徴部分と関連して、各ランプが発光ダイオードや同様な光源のような少なくとも一つの可視光照射出力半導体光源により形成されていて、装置がランプの選択的に調整可能に運転するランプと電気的に接続した電子的運転制御ユニットを包含し、一方では機械部材及び／又は製品を照射する均一な連続光による運転並びに他方では機械部材及び／又は製品の運動周期を示す可視画像を作成するために機械制御周期に一致して周期的に中断されるストロボ光による運転が調整できることによって達成される。この発明によると、半導体光源がパルスシーケンスによって制御できるランプのシステムは多機能に利用できることが達成される。同一手段により一方では出力強度の均質な光を備える長寿命の連続照明は広い照明範囲にわたり機械部材を照明するために利用できること及び他方ではストロボ運転モードにおいて従来知られていない精度並びに欠陥探索、制御、調整に対する柔軟性が達成されることは特殊利点である。各ランプが最も狭い空間で組立てできることは、本質的意義である。すべての運転モードにおける出力運転に基づいて、最高光度は最適照明範囲により達成される。生産機械における多数のランプのシステムにより機械の異なった箇所における測定結果が比較され得る。煙草産業の特殊機械の高速度技術を抑制できる。人は特に迅速な欠陥制限を向上した機械利用性と関連して達成する。例えばシガレットに関する印刷のような典型的製品欠陥は迅速に、容易に且つ確実に機械における原因となるドラムに関して制限され得る。高速度運転においても、にかわパターン制御と修正は紙移動において行われ得る。例えばにかわパターンはローラドラムにおいて切断するために精密に監視調整され得る。ドラム上の誤った製品位置或いはドラム上の製品の移動は迅速に且つ確実に検出される。ストロボ監視によってシガレットフイルタの流れの安定性は保証されている。ストロボ運転において構成グループは例えばベルト巻き取りのために簡単に調整され得る。一般に、機械運転中に機械部材の有効な監視と後調整を強調すべきである。特に、ドラム間の製品の移送のオンライン後調整は迅速に且つ確実に実施され得る。連続光運転とストロボ光運転との間に容易且つ迅速に機械適合した切り換えと操作は達成される。機械に一体化された万能式ランプはすべての運転モードのために光源の試行と試験的配向を回避する。再現性を阻止する個別測定は省略される。照明システム備えた機械は閉鎖された保護カバーにより安全に運転され得る。安価で長寿命の半導体光源のシステムは連続光による機械照明やストロボ光による可視できるパターンの発生のために利用される。全体で、人は比較的簡単で、多機能で作用確実な照明装置を得て、その照明装置は機械に安価に且つ技術的に簡単に一体化し、比較的長い寿命を保証する。
【０００５】
好ましくは機械運転中のストロボ光運転と機械停止の連続照明との間の自動切り換えを達成するために、連続光運転モードのための運転制御ユニットは目的に適って少なくとも一つのランプが運転制御ユニットによる制御から自由のままである一方の切り換え状態に移動でき、この場合にランプは直接に供給電圧、特に直流電圧を作用される。その時に目的に適ってランプは少なくとも一つの電子式ダイオード制御回路を備えており、その制御回路は運転制御ユニットのクロック制御信号の存在或いは不存在に依存してクロックしたそして直接にクロックされない発光ダイオード電圧供給部との間に切り換えられるように、選択的に二つの切換え状態に移動できる。
【０００６】
特別な構成は、連続光運転モード用の運転制御ユニットは少なくとも一つのランプにパルスシーケンスを有する制御信号を作用させる一方の切り換え状態に移動でき、その信号のパルス周波数はランプの照射範囲内の機械周期の周波数と非同期であることにある。目的に適って、およそ４５０から５００ヘルツまでのパルス周波数は、例えば２００から４００ヘルツまでの程度の高速度生産周期に著しい非同期性を得るように調整される。
【０００７】
照明装置の運転制御ユニットの好ましい構成は、さらに、ストロボ運転モード用の運転制御ユニットが少なくとも一つのランプにパルスシーケンスを有する制御信号を作用させる一方の切り換え状態に移動でき、その信号のパルス周波数がランプの照射範囲内の機械周期と同期して保持されることを実体とする。この調整において例えばドラム或いは樋のような機械部材において搬送された製品或いは中間製品の可視静止画像が発生される。目的に適ってストロボ運転モード用の運転制御ユニットは少なくとも一つのランプに作用して、パルスシーケンスを有する制御信号を発生する一方の切り換え状態に移動でき、その制御信号はランプの照射範囲における機械周期を備える制御周期のクロック同期性から偏向して調整可能なクロックオフセットを備えて発生されることが設けられ得る。この僅かに同期性から偏向する周波数変位は、機械部材及び／又は製品の生産ラインにて前進或いは後退方向に外見上に遅れた運動を発生するように正或いは負である。
【０００８】
別の構成によると、ストロボ運転モードにおける運転制御ユニットは、少なくとも一つのランプに作用して、パルスシーケンスを有する制御信号を発生する一方の切り換え状態に移動でき、その制御信号はランプの照射範囲における機械周期と制御周期との間の調整可能な位相変位を備えて発生される。正或いは負であるそのような位相変位によって静止して見える対象或いは製品はその運動位置において調整に一致する量だけ前進或いは後退方向に移動される。
【０００９】
特に好ましい構成において運転制御ユニットは、そのユニットが少なくとも一つのランプを制御してパルスシーケンスのパルス／間隔比を備える制御信号を発生するように形成されており、その制御信号はランプの照射範囲にて変更する機械周期においてそのような変更と無関係に一定に保持されている。それによりランプの光度は異なる或いは大きく変更する機械速度では、例えば制動或いは加速の際に一定のままであることを得る。
【００１０】
目的に適って且つ好ましくストロボ光及び／又は連続光の光度を所定範囲に可変に調整できるようにするために、運転制御ユニットはこの発明による構成においてそのユニットが少なくとも一つのランプを制御してパルスシーケンスのパルス／間隔比を備えて所定範囲に可変に調整できる制御信号を発生するように切り換えられる。
【００１１】
目的に適って且つ好ましくは、電気回路における照明装置の運転制御ユニットはランプを備えた生産機械の中央駆動制御部と接続されて、生産機械の運転状態に応じて及び／又は生産機械の運転状態に依存してランプを制御させる。次に、運転制御ユニットは電子式トリガー回路を備えていて、少なくとも一つの各ランプはストロボ運転モードにおいて自動的にそれぞれ照明箇所に付属された機械周期により制御される。駆動システムのシステム周期に且つ結果として可能である周期減少に接続されたランプにより付属機械部材を備える個別駆動は個々に観察されて調整され得る。静止画像は各機械速度の変更に影響されずに或いは無関係に発生される。同時に生産機械の複数の箇所における運動作用は特に良く加速位相並びに制動位相において観察され得る。
【００１２】
目的に適って、電気回路における照明装置の運転制御ユニットはランプを個々に制御するために生産機械の操作ステーションの操作要素とも接続され得る。例えばストロボ運転モードにおける特別な調整のために、樋或いはドラム周期及び観察すべき構成グループ或いはドラムが選択され得る。シガレット連続体形成機において例えば前或いは後連続体が選択されて、二重連続体形成機における連続体のシガレットの静止画像を得る。生産機械は目的に適って操作要素としてハンドルを備えていて、必要ならば機械運転表示を備えるストロボ運転モードに切れ換えて調整を便宜に実施する。
【００１３】
この発明による照明装置の目的のために特に適合した好ましいランプは、少なくとも一つのロッド状に長く延びているベースを包含し、そのベースのランプ照射側に向いた表面は勾配を有する固定面として形成され、複数の発光ダイオードが一列に勾配に一致する照射配向を備えるベースに沿って配置されている。このランプは特にコンパクトであり、ランプは照明すべき機械部材に沿って最適な照明を保証する。特に好ましくはランプは一つのロッド状に長く延びていて少なくとも一つの長手方向に延びる組立て空間を備えるケーシングを包含し、その組立て空間はダイオード固定ベースを受ける空間とこの空間に沿って延びる空間とに分割され、この空間で少なくとも一つの電子ユニットがランプ制御部に対して配置されている。
【００１４】
全体に、この発明によると、高速度生産機械における照明装置は煙草加工産業の製品を製造するために利用でき、その照明装置は特に半導体光源を有するランプと電気的に接続されて電子光スイッチとして作動する運転制御ユニットを備えていて、そのユニットはランプを制御してパルス信号を包含する制御信号を発生させる。パルス信号によって選定されたランプは選択的に調整可能な運転で連続光と機械制御周期に一致して周期的に中断されたストロボ光とにより機械部材及び／又は製品の運動周期を示す可視画像を発生するように移動される。目的に適って且つ好ましくは、少なくとも一つの運転モードにおいてそれぞれ制御する制御信号のパルス／間隔比は光度を制御するように変更できる。光発射照明要素として出力半導体光源ばかりでなく、連続光運転に対しても、パルス制御と接続して一致する運転可能な光源も適している。
【００１５】
従属請求項はこの発明の前記構成に向けられている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
この発明の特に目的に適って且つ好ましい形成態様或いは形成可能性は概略的図面に図示された実施例の次の記載に基づいて詳細に記載される。
【実施例１】
【００１７】
この発明の照明装置２は、図２に図示されるように、ランプＬ１−Ｌ９のシステムを包含し、このうちの三つのランプＬ１−Ｌ３は図１によるシガレット連続体形成機に場所固定に配置されている。ランプＬ１は印刷機構１．２３に、ランプＬ２はナイフ装置１．３２に、ランプＬ３はシガレット連続体形成機１とフイルタ装着機１．３７の間の切断箇所１．３５に設けられている。照明装置２は運転制御ユニット（制御ユニット）３を有する。制御ユニット３の構成要素は、機械駆動制御部１１の一つ或いは複数の機械速度依存信号を供給されるトリガー制御部３１の形態の図１に図示されて目的に適ってマイクロプロセッサー制御された制御電子部である。それで、ランプＬ１−Ｌ９は機械周期或いは機械を制御する周期ＭＴに基づくパルスシーケンスを有する関連制御信号Ｓ１−Ｓ９を作用される。
【００１８】
図３と図４の実施例によると、各ランプＬ１−Ｌ９は一グループの１０個の光照射する出力発光ダイオードＬＥＤによって形成されている。そのようなダイオードは商慣習上有効であり、例えばワットの出力を得る。図４から明らかなように、各発光ダイオードは小さい小さい長方形ボード６に配置されていて、そのボードはダイオードに付属する電子式ダイオード制御回路４も収容する。各ダイオードは同質で色なし（中立）光を発する。
【００１９】
通常には、シガレットを製造する生産ラインはシガレット連続体形成機、フイルタ装着機と接続する包装機によって形成されている。そのようなクロック制御されて連続的に作動する生産機械は知られていて、例えば特許文献１に詳細に記載されている。ここでは、この発明の照明装置２との関係においてシガレット連続体形成機１のみが詳細に記載されている。予備分配器１．２の取り出しローラ１．３は貯蔵容器１．４に制御する形式で煙草を補充し、その容器から急傾斜コンベア１．５は煙草を受けて堆積立坑６に制御する形式で供給する。堆積立坑６からピンローラ１．７が均一な煙草流を取り出し、その煙草流は打ち出しローラ１．８によりピンローラ１．７のピンから外へ打ち出され、一定速度で回転する頒布布１．９に流出される。頒布布１．９上に形成された煙草羊毛は可視装置１．１１内に流出され、その可視装置は実質的に大きい或いは重い煙草粒子を通過させるエアカーテンから成り、すべての他の煙草粒子は空気によりピンローラ１．１２と壁１．１３から形成されたホッパー１．１４へ案内される。ピンローラ１．１２から煙草は連続体コンベア１．１７に対して煙草通路１．１６内に流出され、連続体コンベアでは煙草が負圧室１．１８に吸い込まれた空気により保持され、煙草連続体がシャワーになる。均等器１．１９は煙草連続体から過剰な煙草を取り除き、煙草連続体は同期して案内されたシガレット紙帯１．２１上に置かれる。シガレット紙帯１．２１はボビン１．２２から引き出され、印刷機構１．２３を通して案内され、駆動されるホーマットベルト１．２４上に置かれる。ホーマットベルト１．２４は煙草連続体とシガレット紙帯１．２１をフォマー１．２６を通して搬送され、フォマー内でシガレット紙帯１．２１は煙草連続体の周りに折り畳まれるので、一方の縁が突き出し、その縁に図示されていないにかわ装置により公知の方法でにかわが塗布される。接着継目は閉鎖されてタンデム継目板１．２７により乾燥される。そのように形成されたシガレット連続体１．２８は連続体密度測定装置１．２９を通過し、その密度測定装置は均等器１．１９を制御してナイフ装置１．３１によって二倍長さシガレット１．３２に切断される。二倍長さシガレット１．３２は制御されたアーム１．３３を有する移送装置１．３４によりフイルタ装着機１．３７の受け取りドラム１．３６の切断箇所１．３５の領域に移送され、その切断ドラム１．３８上に二倍長さシガレットは円形ナイフにより個別シガレットに分割される。コンベアベルト１．３９、１．４１は過剰な煙草を貯蔵容器１．４の下に配置された容器１．４２内へ搬送し、その容器から戻された煙草は急傾斜コンベア１．５４により取り出される。
【００２０】
機械１に固定的に据え付けられたランプＬ１，Ｌ２とＬ３によって印刷機構１．２３、ナイフ装置１．３１と機械１と１．３７の間の移送箇所１．３５は連続光を照射される。他方では、同じランプＬ１ーＬ３はこの発明による装置によって選択的にストロボ光運転モードに切れ換えでき、特に簡単に且つ精密に印刷画像、分離切断の正確な保守並びにフイルタ装着機１．３７へのシガレット１．３２の満足な移送を監視するばかりではなく、調整することも行う。この場合に保護カバーは機械１に閉鎖されたままである。
【００２１】
図２による運転制御ユニット３は同じランプＬ１ーＬ９のために万能的多機能運転を可能とする。例えば２４ボルトの直流電圧Ｕ０を供給される制御ユニット３は運転モードを調整する或いは規定する電子式光スイッチとして並びに電子式トリガー回路として作動する。各ランプＬ１ーＬ９は制御ユニット３の電圧出力を介して例えば２４ボルトの直流電圧Ｕ１を供給され、各ランプＬ１ーＬ９の電圧或いは出力は個別のクロック制御信号Ｓ１ーＳにより制御でき、その制御信号を制御ユニット３が選択され且つ調整された光運転モードに依存して発生する。出力ドライバーとして商慣習上の異なるドライバーが使用される。信号は５ボルト差信号で伝達される。図２の線図では、信号伝達は付属ランプＬ１ーＬ９の相前後して発生する信号Ｓ１ーＳ９により異なって発生され得る制御信号により唯一の制御導線を介して図示されている。異なった信号Ｓ１ーＳ９は複合運転で複数の論理チャンネルを介して唯一の導線を介して、或いは図１にて図示されるように、それぞれ付属された導線により伝達され得る。制御信号Ｓ或いは複数の制御信号Ｓ１ーＳ９はパルス周波数ＰＦをもつ一つ或いは複数の周期的パルスシーケンスを包含する。各ダイオード制御回路４は、ランプＬ１ーＬ９のダイオードにパルス信号と一致してクロックされた電圧を供給するために、制御がパルスＰの上昇側面により惹起されるように準備され接続される。
【００２２】
図２の実施例では、各ランプＬ１ーＬ９は選択的に三つの基本運転モードで運転され、しかも制御なしの連続光、制御を備える連続光並びにストロボ光を発生するように運転される。
【００２３】
制御なしの連続光運転モードにおいて信号制御導線は制御信号Ｓを伝送しない。各ランプＬ１ーＬ９の制御回路４は、制御クロック信号Ｓの存在或いは不存在を区別し、従ってクロックされたと直接にクロックされていない発光ダイオード電圧供給部との間で自動的に切り換えられる。各ランプＬ１ーＬ９は制御信号Ｓのクロックの不存在では直接に典型的２４ボルトの直流電圧Ｕ１により運転されるようにダイオードとダイオード制御回路４と整合されて接続されている。
【００２４】
制御を伴う連続光の運転モードにおいて電気出力はランプの光度を変更して調整するように制御される。ランプはダミーとして作動される。この目的のために制御信号Ｓが発生され、そのパルス周波数ＰＦはそれぞれ制御されたランプＬ１ーＬ９の照射範囲において機械制御周期ＭＴの周波数と非同期である。高速度機械周期が２００から４００ヘルツの程度の周波数により発生されると考えるならば、目的に適ってパルス周波数ＰＦは４５０ヘルツ以上に選定される。光度を制御するために、パルスシーケンスのパルス／間隔比Ｐ／Ｐは変更されて調整される；変更と調整は目的に適って１／２＜Ｐ／Ｐ＜９９／１の範囲で行われる。そこで、選択されたランプの光度は無段階に調整できる。これは観察すべき物体において遮光効果を回避するように連続光照射を適合するために特に重要である。      
【００２５】
第三の運転モードにおいて運転制御ユニット３はストロボ運転に切り換えられる。一致して制御されたランプは周期的に中断された光を照射する。測定すべき作動の可視静止画像を作成するために制御ユニット３は制御信号を発生させる一方の切換え状態に切換えられ、その信号のパルス周波数は制御されたＬＥＤランプの照射範囲における機械制御周期ＭＴの周波数と非同期である。静止可視物体の位置から機械の走行方向或いはその反対方向における物体の遅い運動を得るために、制御ユニット３は制御信号Ｓを発生させる一方の切換え状態に切換えられ、その制御信号は制御されたＬＥＤランプの照射範囲における機械制御周期ＭＴとの制御周期クロック同期性から偏向して調整可能なクロックオフセットＯＳにより発生される。望まれた運動観察方向により同期からの周波数の僅かなオフセットが上方或いは下方に調整される。
【００２６】
さらに、運転制御ユニット３は制御信号Ｓのパルスシーケンスがその位相位置に変位でき且つ調整できるように形成されて接続される。周波数同期の際に静止可視物体から出発して、この信号は位相の前進或いは後退に一致してその移行を前方或いは後方に移動され得る。
【００２７】
光度を変更可能な連続光を備える制御ユニット３の運転中にパルス／間隔比Ｐ／Ｐは異なる光度により照射するために変更されるのに対して、ストロボ光モード用制御ユニット３はパルス周波数の変更により変更するパルス／間隔比Ｐ／Ｐがパルス周波数変更の際に一定に保持されるように準備されて接続される。それによっても、ストロボ光による照明或いは測定の追加本質的品質改良を達成する。運転制御ユニット３の別の特性は、ストロボ光の光度がパルス／間隔比Ｐ／Ｐの変更と調整によって連続的に変更でき且つ調整でき、一定保持は変更するパルス周波数ＦＰに関して持続されていることにある。目的に適ってパルス／間隔比Ｐ／Ｐは１／９９＜Ｐ／Ｐ＜１／２の範囲に調整される。ここでは、制御ユニット３は、ストロボ光が特に３から４００ヘルツまでの幅広い周波数スペクトルに惹起できる適合性を有する。
【００２８】
前記運転モードに基づいて最高調整可能性と柔軟性は一つの同じ照明手段により製品移送或いは機械部材を照明し、測定し、分析し及び／又は調整するように達成されることがわかる。調整と観察の帯域幅を最適に利用するために、運転制御ユニット３はランプシステムを備えた生産機械の駆動制御部１１と電気的に結合接続されている。機械駆動制御部１１は通常にはメモリープログラム可能な制御部１２により管理運転される。据付けられる或いは調整可能なプログラムによると、特に操作要素及び／又は機械センサーの状態が走査され且つ連動された作動が制御される。特にこの発明によると、多機能ランプ装置２は機械表示と組み合わせて、つまり機械状態及び／又はモードを表示する制御パネルと関連して運転されることが達成される。必要に応じて、ハンドルのような機械操作要素によって機械表示と一緒に連続光モードとストロボ光モードとは切り換え調整され得る。制御ユニット３と接続された制御部１１，１２の利用の下では、例えば樋或いはドラム周期が達成され、関連して観察されるべき構成グループ或いはドラム、例えば図１における受け取りドラム１．３６のランプＬ３により照射される領域が選定され得る。特に、受け取りドラム１．３６の運動は前記ランプ運転モードの使用によって正確に観察され、分析され、調整され及び／又は修正される。この種の分析と調整はこの種の欠陥或いは故障を確実に且つ迅速に分類する、即ち特に電気的システム欠陥や処理誤差の間で個別駆動の範囲にて制限して区別することを許容する。この種の観察、測定と調整は機械の複数の箇所における体系的照明に基づき互いに関して実施され得る。制御部１１，１２と接続した制御ユニット３によって、ランプＬ１ーＬ９はストロボ光モードにおいて機械駆動システムのシステム周期ＭＴに、場合によってはそれぞれ連動周期減少と接続されている。制御ユニット３は、生産機械の停止の際に自動的にストロボモードから連続照射に切り換えられるように形成される。この際にまず最初に制御なしの連続光の運転モードが自動的に切り換えられ、必要に応じて制御を伴う連続光の運転モードにおいて光度は所望箇所に反射と遮光なし観察を保証するために減少される、或いは適合される。しかし、無論、機械の所望の内部範囲を照射するために、生産機械の運転中に前記運転モードの連続光に切り換えることも可能である。
【００２９】
煙草加工産業の高速度で作動する機械にこの発明のランプ装置を使用することは、基本的に制限されない。特にこの発明によるランプ装置は前記シガレット連続体形成機に引き続くフイルタ装着機１．３７にも配置されていて、しかもそこに同様に接近が難しく調整臨界箇所に、特にドラム移送点、切断ドラム、フイルタ階段ドラム、フイルタ滑りドラム、膠塗布装置、揺動ドラム、ロールドラム、転がり転向手段と制動ドラムの領域に配置されている。大量にシガレットをフイルタ装着機１．３７から得るシガレット包装機も、目的に適ってこの発明によるランプ装置を備えている。特に紙移動中の膠パターン制御、ロールドラムにおける切断、ドラムや樋上の製品の位置及び／又は運動並びにフイルタ移送は監視されて調整される。実際にシガレット生産ラインのすべての運転及び／又は調整臨界箇所はこの発明によるランプ装置によって制御された多機能或いは雑種光機能の利用下で一つの同じ光源が使用され得る。
【００３０】
図３と図４から明らかなように、この発明のダイオードＬ１ーランプＬ２ーＬ９は一致して形成され、それぞれにロッド状に長く延びる長方形ケーシング５を包含する。ケーシング５はケーブルを収容する中央空間５２によって分割され、二つの同じロッド状ベース５１を受けて、そのベースはケーシング５と一緒に長く延びる。各ベース５１はランプ照射側に向いた斜面５１０として形成される表面を有する。この斜面には列に５つのそれぞれダイオードＬＥＤを有するダイオード制御回路４とボード６が固定されている。それにより勾配に一致する照射配向を得る。各傾斜ベース５１はケーシング５のケーシング幅Ｂに関する上空間領域５３に配置されていて、その間に傾斜ベース５１の深い部分の下部にケーシング空間５４が利用でき、その空間は必要に応じて電子回路を中断するように利用され得る。ベース勾配は少なくともα＝１１０°の偏心照射或いは光開口角を得るように２５度に選択されている。ケーシングの前側には窓用の光透過保護カバーが据え付けられている。図３と図４により記載された実施態様に図示されたランプは特に小さく、それ故に照明すべき箇所における狭い空間に容易に収容され得る。２×５ダイオードを備えるグループにおいて、バー状ランプの中央組立て領域を通る分離にもかかわらず、ランプの全長にわたり並びにα＝１１０°の照射空間角を通過する光強力照明は、最適箇所と機能に適合した照射用の各ランプの異なる運転モードに供給する白色光により得られる。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】フイルタシガレット用生産機械に煙草連続体部分を移送する示された移行領域を備えるこの発明の照明装置のランプを備えたシガレット連続体形成機の斜視図である。
【図２】ブロック線図でこの発明の照明装置の一般的構成を示す。
【図３】斜視図でこの発明の照明装置のこの発明のランプを示す。
【図４】斜視図でこの発明の照明装置のこの発明のランプを示す。
【符号の説明】
【００３２】
１．．．．．シガレット連続体形成機
１．２３．．．印刷機構
１．３７．．．フイルタ装着機
１．３８．．．切断ドラム
２．．．．．照明装置    
Ｌ１ーＬ９．．．ランプ
３．．．．．運転制御ユニット
４．．．．．ダイオード制御回路
５．．．．．ケーシング
５１．．．．ベース
６．．．．．ボード
【図１】
2004344169.tif 000003
【図２】
2004344169.tif 000004
【図３】
2004344169.tif 000005
【図４】
2004344169.tif 000006