(57)【要約】【課題】室の内部の詳細を認識することが可能となり、さらに、観察窓が簡単にかつ廉価に製作されるようにする。【解決手段】スクリーン１４ａが、支持フレーム１０に対して運動可能に支承されていて、見通し能を向上させるために、駆動装置１６，１８によって運動可能であるようにした。【選択図】図１
2004253386.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マイクロ波で負荷される室のための観察窓であって、支持フレーム（１０）と、該支持フレーム（１０）に取り付けられた、室を閉鎖するための少なくとも１つの透明なカバープレート（１２ａ，１２ｂ；１３ａ，１３ｂ）とが設けられており、少なくとも１つのカバープレート（１２ａ，１２ｂ；１３ａ，１３ｂ）が、マイクロ波に対して不透過性の金属製のスクリーン（１４ａ、１４ｂ）によって少なくとも片側でカバーされている形式のものにおいて、
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）が、支持フレーム（１０）に対して運動可能に支承されていて、見通し能を向上させるために、駆動装置（１６，１８）によって運動可能であることを特徴とする、マイクロ波で負荷される室のための観察窓。
【請求項２】
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）が、格子体、加工成形された孔パターン（２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ，２０ｅ）を備えた金属プレートまたはこれに類する、穿孔された面状の装置として形成されている、請求項１記載の観察窓。
【請求項３】
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）および／またはカバープレート（１２ａ，１２ｂ；１３ａ，１３ｂ）および／または支持フレーム（１０）が、少なくとも部分的に方形、円形または任意に成形されている、請求項１または２記載の観察窓。
【請求項４】
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）が、支持フレーム（１０）に対して水平方向に線形に運動可能であるか、鉛直方向に線形に運動可能であるか、対角線方向に線形に運動可能であるか、円運動可能であるか、不規則に運動可能であるかまたはこれに類する形式で運動可能である、請求項１または２記載の観察窓。
【請求項５】
円形に形成されたスクリーン（１４ｂ）および／または支持フレーム（１０）において、該支持フレーム（１０）に対するスクリーン（１４ｂ）の円運動が、該スクリーン（１４ｂ）の中心点（Ｍ）を中心として行われるようになっている、請求項３または４記載の観察窓。
【請求項６】
支持フレーム（１０）に対するスクリーン（１４ｂ）の円運動の実施時に、設定された回転方向（Ｄ）が維持されるようになっている、請求項５記載の観察窓。
【請求項７】
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）が、支持フレーム（１０）に対して、設定された振動振幅および振動周波数もしくは回転周波数で運動可能である、請求項１から６までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項８】
振動振幅の値が、振動方向（Ａ；Ｂ）で測定された、スクリーン（１４ａ）における２つの貫通孔（２０ａ，２０ｂ；２０ｃ，２０ｄ）の間隔（ａ；ｂ）の少なくとも半分に相当している、請求項７記載の観察窓。
【請求項９】
振動周波数が、１秒あたり１〜５０回の振動の範囲内の値で設定されている、請求項７または８記載の観察窓。
【請求項１０】
振動周波数が、１秒あたり２０回以上の振動の値で設定されている、請求項７から９までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１１】
振動振幅に対する値の増加時に、振動周波数に対する値が減少させられている、請求項９または１０記載の観察窓。
【請求項１２】
支持フレーム（１０）が、少なくとも部分的に金属またはこれに類する、マイクロ波に対して不透過性の材料から成っている、請求項１から１１までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１３】
支持フレーム（１０）が、スクリーン（１４ａ、１４ｂ）を少なくともその縁領域（２２）で少なくとも片側で全周にわたってカバーしている、請求項１２記載の観察窓。
【請求項１４】
スクリーン（１４ａ、１４ｂ）が、支持フレーム（１０）に少なくとも部分的に全周にわたって延びるＵ字形の切欠き（２４ａ；２４ｂ）内に案内されている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１５】
支持フレーム（１０）とスクリーン（１４ａ）との間に少なくとも１つのフレキシブルな導電性の接続部（２６）が設けられている、請求項１から１４までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１６】
スクリーン（１４ａ）が、支持フレーム（１０）に少なくとも１つの弾性的な支持エレメント（２８ａ，２８ｂ，２８ｃ，２８ｄ；３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄ）によって運動可能に取り付けられている、請求項１から１５までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１７】
少なくとも１つの支持エレメントが、金属製の導電性のばねエレメント（３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄ）として形成されている、請求項１６記載の観察窓。
【請求項１８】
駆動装置が、モータ（１６）を有しており、該モータ（１６）が、偏心板（１８）またはこれに類する偏心駆動装置と協働するようになっており、該偏心板（１８）または該偏心駆動装置が、スクリーン（１４ａ，１４ｂ）を振動運動させるようになっている、請求項１から１７までのいずれか１項記載の観察窓。
【請求項１９】
偏心板（１８）または偏心駆動装置が、共振周波数を伴ったスクリーン（１４ａ，１４ｂ）の振動運動を発生させるための少なくとも１つのばね弾性的な結合エレメント（３２ａ，３２ｂ）を介してスクリーン（１４ａ，１４ｂ）に結合されている、請求項１８記載の観察窓。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マイクロ波で負荷される室のための観察窓であって、支持フレームと、該支持フレームに取り付けられた、室を閉鎖するための少なくとも１つの透明なカバープレートとが設けられており、少なくとも１つのカバープレートが、マイクロ波に対して不透過性の金属製のスクリーンによって少なくとも片側でカバーされている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
公知先行技術に基づき、たとえば炊事機器として使用されるようなマイクロ波機器に対して、加熱調理製品の状態の確認をマイクロ波機器のドアの開放なしに可能にするために覗き窓もしくは観察窓を設けることが公知である。マイクロ波放射線は使用者の健康に有害になることがあり、放射線は加熱調理室の内部に保たれることが望ましいので、通常、観察窓に、放射線を遮蔽する金属プレートが設けられる。この金属プレートは、約１ｍｍの直径を備えた複数の孔を有している。これらの孔の間のウェブによって、内室への覗込みが妨害される。特にこのような孔パターンは、加熱調理室内の詳細を認識する場合に邪魔となる。
【０００３】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第３２３１５１６号明細書に基づき、マイクロ波機遮蔽のために、観察窓のガラスに導電性の透明な層を装備することが公知である。しかし、このような層によるガラスのコーティングは極めて手間のかかるものであり、マイクロ波機器に対する製作コストを著しく増大させる。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３２３１５１６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、本発明の課題は、冒頭で述べた形式の、マイクロ波で負荷される室のための観察窓を改良して、室の内部の詳細を認識することが可能となり、さらに、観察窓が簡単にかつ廉価に製作されるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この課題を解決するために本発明の構成では、スクリーンが、支持フレームに対して運動可能に支承されていて、見通し能を向上させるために、駆動装置によって運動可能であるようにした。有利な構成は従属請求項に記載してある。
【発明の効果】
【０００６】
本発明によれば、スクリーンが支持フレームに対して運動可能に支承されている。見通し能を向上させるためには、スクリーンが駆動装置によって運動させられ得る。運動させられるこのようなスクリーンでは、人間の目が、スクリーンの孔の間のウェブによる観察の妨害をほとんど認識しないので、詳細も認知可能となる。
【０００７】
スクリーンは、格子体、加工成形された孔パターンを備えた金属プレートまたはこれに類する、穿孔された面状の装置として廉価に形成されていてよい。
【０００８】
最近の調理機器において高められているデザイン要求に満足させるためには、スクリーンおよび／またはカバープレートおよび／または支持フレームが、少なくとも部分的に方形、円形または任意にも成形されていてよい。
【０００９】
見通し能を向上させるためには、スクリーンが、支持フレームに対して水平方向に線形に運動可能であるか、鉛直方向に線形に運動可能であるか、対角線方向に線形に運動可能であるか、円運動可能であるか、不規則に運動可能であるかまたはこれに類する形式で運動可能である。
【００１０】
円形に形成されたスクリーンおよび／または支持フレームを備えた構成によれば、支持フレームに対するスクリーンの円運動は、このスクリーンの中心点を中心として行われ得る。この場合、支持フレームに対するスクリーンのこのような円運動の実施時には、設定された回転方向が維持され得る。
【００１１】
特に有利な構成によれば、スクリーンが、支持フレームに対して、設定された振動振幅および振動周波数もしくは回転周波数で運動可能である。スクリーンの個々の孔の間のウェブによる観察の妨害を回避するためには、振動振幅の値が、振動方向で測定された、スクリーンにおける２つの貫通孔の間隔の少なくとも半分に相当していてよい。
【００１２】
支持フレームに対するスクリーンの運動は、１秒あたり１〜５０回の振動の範囲内の振動周波数で設定することができる。１秒あたり約２０回の振動の振動周波数以降、格子状のスクリーンはほぼ不可視となり、人間の目によって灰色調としか認識されない。
【００１３】
振動振幅に対する値が増加させられる事例では、見通し能の著しい損害を結果的に招くことなしに、振動周波数に対する値が減少させられ得る。
【００１４】
有利には、支持フレームが、少なくとも部分的に金属またはこれに類する、マイクロ波に対して不透過性の材料から成っている。マイクロ波放射線の特に有利な遮蔽を保証するためには、支持フレームが、スクリーンを少なくともその縁領域で少なくとも片側で全周にわたってカバーしていてよい。
【００１５】
特に良好な遮蔽結果は、スクリーンが、支持フレームに少なくとも部分的に全周にわたって延びるＵ字形の切欠き内に案内されているによって達成される。さらに、このような配置形式によって、スクリーンをその振動振幅の運動範囲内に特に確実に規定することができる。
【００１６】
有効な遮蔽のためには、支持フレームとスクリーンとの間に少なくとも１つのフレキシブルな導電性の接続部を形成することが必要となり得る。
【００１７】
支持フレームに対するスクリーンの良好な可動性は、スクリーンが、支持フレームに少なくとも１つの弾性的な支持エレメントによって運動可能に取り付けられていることによって保証される。
【００１８】
特に有利には、少なくとも１つの支持エレメントが、金属製の導電性のばねエレメントとして形成されている。このような手段によって、同時に良導電性の接続部が実現されている。
【００１９】
有利な構成は、駆動ユニットとしてモータを有しており、このモータが、偏心板またはこれに類する偏心駆動装置と協働する。この手段によって、スクリーンを簡単に振動運動させることができる。
【００２０】
特にエネルギを節約した構成では、偏心板または偏心駆動装置が、スクリーンの共振周波数を伴った振動運動を発生させるための少なくとも１つのばね弾性的な結合エレメントを介してスクリーンに結合されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
【００２２】
図１には、マイクロ波機器（図示せず）のドアに使用されるような覗き窓もしくは観察窓が概略図でかつ断面図で示してある。この観察窓は、金属異形材から製造されたほぼ方形の支持フレーム１０を有している。この支持フレーム１０の、観察者に面した側には、ガラスから製造された透明なカバープレート１２ａが取り付けられている。このカバープレート１２ａは図１に破線で示してある。カバープレート１２ａはマイクロ波機器の加熱調理室を閉鎖するために働く。
【００２３】
支持フレーム１０の内側には、マイクロ波に対して不透過性の金属製のスクリーン１４ａが「張設されている」。このスクリーン１４ａはカバープレート１２ａに対してほぼ平行に延びていて、主として、内側に設けられた孔パターンを備えた金属プレートから成っている。スクリーン１４ａは支持フレーム１０に４つの角隅領域で弾性的な支持エレメント２８ａ，２８ｂ，２８ｃ，２８ｄによって運動可能に支承されている。これらの支持エレメント２８ａ，２８ｂ，２８ｃ，２８ｄは、図１に示した構成では、弾性的なプラスチックエレメントとして形成されている。これらの弾性的なプラスチックエレメントは、スクリーン１４ａと支持フレーム１０との間の非導電性の接続部を形成している。しかし、マイクロ波機器の加熱調理室内に生ぜしめられるマイクロ波放射線を遮蔽するためには、スクリーン１４ａが支持フレーム１０にかつ支持フレーム１０がマイクロ波機器のボディ（図示せず）に導電的に接続されていなければならない。この目的のためには、スクリーン１４ａと支持フレーム１０との間にフレキシブルな線路片２６が配置されている。この線路片２６はスクリーン１４ａと支持フレーム１０との間の導電的な接続部を形成している。
【００２４】
観察者がスクリーン１４ａを通してほぼ妨害されずに、マイクロ波機器の加熱調理室内に位置する加熱調理製品を観察することができるように、スクリーン１４ａは振動運動させられる。この目的のためには、図１において支持フレーム１０の右側に電動モータ１６が配置されている。この電動モータ１６は偏心板１８を駆動する。この偏心板１８は、図１においてスクリーン１４ａの右側領域に接触している。これによって、偏心板１８の運動がスクリーン１４ａを運動させる。この場合、偏心板１８は、図１に示した構成で水平方向に延びる振動振幅が、スクリーン１４ａとして形成された金属プレートにおける２つの孔の間隔の少なくとも半分に相当するように設計されている。観察者の目は、このような運動時の孔の間のウェブによる観察の妨害をほとんど認識しないので、詳細も見ることができる。
【００２５】
スクリーン１４ａの運動は１秒あたり数回の振動で行われる。この場合、１秒あたり約２０回の振動以降、格子は観察者に対して見えなくなり、単に灰色調として認識され得る。したがって、スクリーン１４ａは１秒あたり１回〜約５０回の振動の振動周波数で運動させられ得る。この振動周波数が１秒あたり２０回以上の振動であると有利である。
【００２６】
優先方向での振動運動に対して択一的には、スクリーン１４ａが駆動されて不規則な運動を行ってもよい。
【００２７】
マイクロ波機器のスイッチがオンにされると、電動モータ１６が駆動されるので、加熱調理過程の間の観察者の観察が自由となる。マイクロ波機器のスイッチをオフにした後、電動モータ１６も停止する。
【００２８】
図２には、図１に示した観察窓の切断線ＩＩ−ＩＩに沿った断面図が示してある。この断面図では、スクリーン１４ａが鉛直方向に延びている。この場合、スクリーン１４ａの下側のかつ上側の縁領域は支持フレーム１０に運動可能に取り付けられている。スクリーン１４ａの下側の縁領域では、弾性的な支持エレメント２８ｄがスクリーン１４ａを支持フレーム１０に結合している。上側の縁領域では、弾性的な支持エレメント２８ａがスクリーン１４ａを支持フレーム１０に結合している。
【００２９】
マイクロ波機器の加熱調理室内に生ぜしめられるマイクロ波放射線の特に有効な遮蔽を達成するためには、支持フレーム１０の、スクリーン１４ａに面した側の領域が、スクリーン１４ａをその縁領域２２でＵ字形に取り囲んでいる。このＵ字形の切欠き２４ａはスクリーン１４ａの縁領域全体を全周にわたって取り囲んでいる。スクリーン１４ａの縁領域２２とＵ字形の切欠き２４ａとの間の図１で水平方向の間隔は遮蔽理由から極めて小さく寸法設定されていて、有利な寸法では、一様に０．１ｍｍに選択されている。
【００３０】
択一的には、スクリーン１４ａの縁領域２２が片側でしかカバーされていなくてもよい、すなわち、支持フレーム１０によってＬ字形にカバーされていてもよい。
【００３１】
図２に示したように、すでに図１で説明したガラス製のカバープレート１２ａは、図２においてスクリーン１４ａの右側側面に沿って延びている。カバープレート１２ａは加熱調理室を閉鎖するために働く。図２において他方のスクリーン１４ａの左側側面には、同じくスクリーン１４ａに対して平行に透明な別のカバープレート１２ｂが延びている。このカバープレート１２ｂも同じくガラスから形成されている。カバープレート１２ｂは、スクリーン１４ａへの使用者の不本意な接触を防護するために働く。
【００３２】
図３には、同じくマイクロ波機器（図示せず）のドアに使用されるような観察窓の別の構成の断面図が示してある。スクリーン１４ａは、図１に示した構成と異なり、スクリーン１４ａと支持フレーム１０との間の角隅領域に設けられたばねエレメント３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄによって運動可能に取り付けられている。これらのばね弾性エレメントは、導電性の金属から成るコイルばねとして形成されている。したがって、弾性的な支持エレメント３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄは、スクリーン１４ａの弾性的な懸吊のほかに、付加的に支持フレーム１０に対する導電的な接続部の役割を引き受けている。したがって、マイクロ波放射線に対する確実な遮蔽が確保される。すでに図２につき詳しく記載したように、支持フレーム１０の、スクリーン１４ａに面した側の全周にわたって延びる領域は、スクリーン１４ａの縁領域を全周にわたって取り囲んでいる。これによって、同じく有効な遮蔽が保証されている。
【００３３】
スクリーン１４ａは、図３に示した構成によれば、共振周波数にもたらされる。この目的のためには、モータ１６に結合された偏心板１８が、コイルばねとして形成されたばね弾性的な結合エレメント３２ａ，３２ｂによってスクリーン１４ａに結合されている。
【００３４】
図４には、スクリーン１４ａの部分領域が示してある。この場合、前述した金属プレートに設けられた複数の孔の配置形式が詳しく説明してある。これらの孔は、図４に示した実施例では、孔２０ｅにつき明らかであるように、ｄ＝約１ｍｍの直径を有している。２つの孔の間の間隔、たとえば孔２０ａと孔２０ｂとの間の間隔ａおよび孔２０ｃと孔２０ｄとの間の間隔ｂはスクリーン１４ａの振動振幅に調和されている。したがって、二重矢印Ａの方向での１回の振動の振動振幅は、孔２０ａと孔２０ｂとの間の間隔の少なくとも半分（ａ／２）に相当している。これに相応して、二重矢印Ｂの方向での振動振幅は、孔２０ｃと孔２０ｄとの間の間隔の少なくとも半分（ｂ／２）に相当している。この設定は、特に１秒あたり数回の振動の振動周波数に有効である。
【００３５】
しかし、たとえば二重矢印Ａの方向での振動振幅が、孔２０ａと孔２０ｂとの間の間隔の半分（ａ／２）よりも大きく選択される場合には、二重矢印Ａの方向でのスクリーン１４ａの振動の運動周波数が減少させられ得る。なぜならば、見通し能の向上には、観察者の観察線を通過して運動させられる孔の数しか関連していないからである。
【００３６】
図５には、同じくマイクロ波機器のドアに使用されるような円形の観察窓の概略的な平面図が示してある。この場合、支持フレーム１０は、その内側の領域に、円形に形成されたスクリーン１４ｂを収容するための同じく円形の切欠きを有しているように設計されている。ガラス製のカバープレート１３ａも同じく円形に形成されている。
【００３７】
スクリーン１４ｂは電動モータ（図示せず）によって矢印Ｄの方向に中心点Ｍを中心として回動させられる。スクリーン１４ｂに面した側の縁領域２４ｂは、スクリーン１４ｂの、対応した縁領域を全周にわたってＵ字形に取り囲んでいる。
【００３８】
図６には、図５に示した観察窓の断面図が示してある。この場合、再度、スクリーン１４ｂの縁領域を巡る支持フレーム１０の縁領域２４ｂのＵ字形の取囲みが明らかとなる。スクリーン１４ｂはＵ字形の切欠き２４ｂの内部で支持フレーム１０に案内される。この場合、たとえば玉軸受け装置（図示せず）が使用される。電動モータ（図示せず）は、たとえば歯車システムを介して円形のスクリーン１４ｂを駆動する。
【００３９】
スクリーン１４ｂと支持フレーム１０との間には、導電性の接続部（図示せず）が設けられている。この接続部は、たとえばＵ字形の切欠き２４ｂの内部に設けることができる。この場合、たとえば擦り接触が使用されてもよい。
【００４０】
本発明による観察窓によって、マイクロ波機器の内室への十分に妨害されない覗込みを観察者に許容することが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】第１の構成によるマイクロ波機器のドアの概略図および断面図である。
【００４２】
【図２】図１に示した本発明による観察窓の構成の切断線ＩＩ−ＩＩによる概略図および断面図である。
【００４３】
【図３】本発明による観察窓の別の構成によるマイクロ波機器のドアの概略図および断面図である。
【００４４】
【図４】本発明による観察窓に使用することができるような、孔パターンを備えたスクリーンの部分領域を示す図である。
【００４５】
【図５】さらに別の構成によるマイクロ波機器のためのドアの概略的な平面図であり、この場合、本発明による観察窓が円形に形成されている。
【００４６】
【図６】図５に示した構成の切断線ＶＩ−ＶＩによる概略図および断面図である。
【符号の説明】
【００４７】
１０  支持フレーム、  １２ａ，１２ｂ  カバープレート、  １３ａ，１３ｂ  カバープレート、  １４ａ，１４ｂ  スクリーン、  １６  電動モータ、  １８  偏心板、  ２０ａ，２０ｂ，２０ｃ，２０ｄ，２０ｅ  孔、  ２２  縁領域、  ２４ａ，２４ｂ  切欠き、  ２６  線路片、  ２８ａ，２８ｂ，２８ｃ，２８ｄ  支持エレメント、  ３０ａ，３０ｂ，３０ｃ，３０ｄ  ばねエレメント、  ３２ａ，３２ｂ  結合エレメント
【図１】
2004253386.tif 000003
【図２】
2004253386.tif 000004
【図３】
2004253386.tif 000005
【図４】
2004253386.tif 000006
【図５】
2004253386.tif 000007
【図６】
2004253386.tif 000008