(57)【要約】【課題】特に水槽用の生きている水生動物を再調整する方法および設備を提供する。【解決手段】本発明は、水（１４Ｐ）と、特に水槽を対象とした少なくとも一匹の生きている水生動物（１６）とを収容する密閉したパッケージ（１２）を再調整する方法を提案し、この目的は、その動物を生きたまま保ちながら運搬の最大所要時間を延長することであり、少なくとも（ａ）最初のパッキング以来ずっとこれに収容された水（１４Ｐ）にアクセスするために前記パッケージ（１２）を開口する工程と、（ｂ）汚染された運搬水（１４Ｐ）のすべて、あるいは、所定の量を、汚染された水（１４Ｐ）の物理的および化学的パラメータに類似する物理的および化学的パラメータ、特に、少なくともほぼ同一のｐＨ値を示すように準備される汚染されていない再調整水（２６）と取り替える工程と、（ｃ）運搬のさらなる段階を可能とするために、漏洩密にパッケージ（１２）を再閉鎖する工程とを備える。【選択図】図１
2004313195.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に、水槽を対象とした水（１４Ｐ）と、少なくとも一匹の生きている水生動物（１６）とを収容し、密閉したパッケージ（１２）を再調整する方法であって、前記動物を生きたまま保ちながら運搬の最大所要時間を延長することを目的とした方法において、少なくとも
（ａ）最初のパッキング以来ずっとパッケージに収容されている前記水（１４Ｐ）にアクセスするために前記パッケージ（１２）を開口する工程と、
（ｂ）汚染された運搬水（１４Ｐ）のすべて、あるいは、所定の量を、前記汚染された水（１４Ｐ）の物理的および化学的パラメータに類似する物理的および化学的パラメータ、特に、少なくともほぼ同一のｐＨ値を示すように準備された汚染されていない再調整水（２６）と取り替える工程と、
（ｃ）運搬のさらなる段階を可能とするために、漏洩しないように密に前記パッケージ（１２）を再閉鎖する工程と、
を具備することを特徴とする再調整方法。
【請求項２】
前記汚染された運搬水（１４Ｐ）を特徴付ける工程（ｂ１）を具備し、この工程は、準備される前記再調整水（２６）の物理的および化学的パラメータを決定するように、取り替えられる前記汚染された運搬水（１４Ｐ）の異なる物理的および化学的パラメータを測定することを有していることを特徴とする、請求項１に記載の再調整方法。
【請求項３】
工程（ｂ１）による前記再調整水（２６）の準備のための前記異なる物理的および化学的パラメータは、前記動物の、および／または、前記最初のパッケージングの場所の関数である周知の値のテーブルから決定されることを特徴とする、請求項２に記載の再調整方法。
【請求項４】
前記再調整水（２６）を準備する工程（ｂ２）を具備し、この工程は以下の操作：
−あらゆる適切な処理によって、飲料水のネットワークからの淡水、あるいは、海水を浄化すること、
−前記汚染された運搬水（１４Ｐ）の物理的および化学的パラメータと類似するパラメータを得るように、前記再調整水（２６）の前記物理的および化学的パラメータを測定し、変更すること
の少なくとも１つを具備していることを特徴とする、請求項２または３に記載の再調整方法。
【請求項５】
測定および変更される前記再調整水（２６）の前記物理的および化学的パラメータは、温度および／または導電率を含むことを特徴とする、請求項４に記載の再調整方法。
【請求項６】
前記再調整水（２６）は、前記水の酸血症現象の発現を遅延するように、前記動物によって定期的に生成されるアンモニアのすべて、あるいは、所定の量を中和する少なくとも１つの添加剤生成物を含有することを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の再調整方法。
【請求項７】
前記再調整水（２６）は、水を再度酸素で処理し、酸素欠乏症現象の発現を遅延するように、使用期間中、酸素を遊離することが可能な少なくとも１つの添加剤生成物を含有することを特徴とする、前記全ての請求項のいずれか１項に記載の再調整方法。
【請求項８】
閉鎖の前に補助工程（ｃ１）を具備し、前記再調整した水（１４Ｐ）の上方に前記パッケージ（１２）の自由体積（１８）の酸素富化を構成することを特徴とする前記全ての請求項のいずれか１項に記載の再調整方法。
【請求項９】
前記全ての請求項のいずれか１項に記載の前記再調整方法を実施するための設備（１０）であって、
−前記再調整水（２６）の準備のための少なくとも１つのタンク（２８）と、
−ミキサーおよび／またはポンプなどの、水の永久循環を生じさせる手段（４２）と、
−前記再調整水（２６）の温度を調整する手段（３４）と、
−前記再調整水（２６）のｐＨを測定し、自動的に補正する手段（４０）と、
−前記導電率を測定し、自動的に補正する手段（４６）と、
を具備することを特徴とする設備。
【請求項１０】
前記再調整水の貯蔵のための少なくとも１つのタンクを具備し、水の永久循環を生じさせる手段、および／または前記再調整水の温度を調整する手段、および／または前記再調整水のｐＨを測定し、自動的に補正する手段、および／または前記導電率を測定し、自動的に補正する手段を備えていることを特徴とする、請求項９に記載の再調整方法を実施するための設備（１０）。
【請求項１１】
前記水生動物（１６）のハウジングを好都合にするように、特定の照明手段および／または周囲空気の温度を監視し、調整する手段とを備えていることを特徴とする、請求項９に記載の前記再調整方法を実施するための設備（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に水槽用の生きている水生動物を再調整する方法と、この再調整方法を実施する設備とに関する。
【０００２】
本発明は、さらに具体的には、水と少なくとも一匹の生きている水生動物とを収容する密閉したパッケージを再調整する方法に関し、この目的は、その動物を生きたまま保ちながら運搬の最大所要時間を延長することにある。
【０００３】
例えば、熱帯魚またはサンゴなどの生きている水生動物は、水槽用標本を手に入れようと国際取引の対象となっていることが非常に多い。
【０００４】
これらの水生動物は、従って、それらの発生した国または地理上の区域から異なる国へ輸出され、それには、この運搬の間、特に、前記運搬の所要時間の間、それらをパックする必要がある。
【背景技術】
【０００５】
最初のパッキングが行われる国と引渡しが最終的に行われる国との間の距離のために、運搬の所要時間は、かなりのもとなる。このために、水生動物の運搬は、できるだけこの運搬の所要時間を短縮するように、一般に、航空輸送で行われている。
【０００６】
運搬の所要時間を通して、生きている水生動物は、例えば、一定量の水と一匹以上の動物とを収容するパッケージに個々にパックされている。
【０００７】
このようなパッケージは、運搬される生きている動物が一時的に良好な状態、特に良好な衛生状態に保たれることが可能であることを意味しているが、この所要時間は必然的に制限される。
【０００８】
このための理由は、一定の時間を超えると、動物によって汚染される運搬水は、その動物には不適当となり、様々な病気の発生などのかなりの危険をもたらし、それにより、その動物を死へと導くことになる。
【０００９】
それゆえ、このような状況は、保護される必要がある動物自身と、さらにこれらの動物の取引をしている人との両方にとって容認できないということが明らかである。
【００１０】
しかしながら、運搬時間は、いつも制御されることが可能であるとは限らない。例えば、必要とされる期間は、時には長すぎ、または、時には、空中輸送、気候状況、ストライキなどに原因がある運搬上の問題などの不測の状況によって延期されることがある。
【００１１】
従って、動物が最終目的地に到着する前にそれらが曝される病気あるいは死の危険度は、かなりなものである。
【００１２】
これらの危険は、一方では、特に、例えば、呼吸障害、および浸透とイオンとのアンバランスへ導く過剰の量のアンモニアおよび二酸化炭素の存在のため、動物の中毒に関連し、他方では、パッケージに含有される運搬水の変化に関連しており、これらの変化の主な原因は、酸素欠乏症と酸血症と呼ばれる２つの現象である。
【００１３】
酸素のレベルは、実際には、動物がその呼吸の要求のためにそれを吸収するにつれて、段々に減少する。これがいわゆる酸素欠乏症である。
【００１４】
そのうえ、動物は、アンモニアなどの有毒な物質による水の汚染の原因である有機体排泄物を排泄し、水中におけるその濃度は徐々に増加し、ｐＨ値における変化へとつながる。これがいわゆる酸血症である。
【００１５】
結論として、各水生動物のために、運搬の容認できる所要時間は、運搬水の汚染とこれの動物に対する重要性とを考慮に入れると分かる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１６】
生きている水生動物の運搬に関係がある商業上の活動にとって、時間は無視できない懸念であり、重要なコスト要因であるということは容易に明らかである。
【００１７】
しかしながら、現在、特に、不測の遅延などの問題が運搬中に生じた場合、運搬の最大所要時間を増大し、生きている水生動物を良好な状態に保つことを保証する解決法はない。
【課題を解決するための手段】
【００１８】
この目的を心に留めて、本発明は、上記に記述されるタイプのパッケージを再調整する方法を提案し、この方法は、少なくとも
（ａ）最初のパッキング以来ずっとパッケージに収容されている水にアクセスするために前記パッケージを開口する工程と、
（ｂ）汚染された運搬水のすべて、あるいは、所定の量を、前記汚染された水の物理的および化学的パラメータに類似する物理的および化学的パラメータ、特に、少なくともほぼ同一のｐＨ値を示すように準備された汚染されていない再調整水と取り替える工程と、
（ｃ）運搬のさらなる段階を可能とするために、漏洩しないように密に前記パッケージを再閉鎖する工程と、
を具備することを特徴とする。
【００１９】
本発明による再調整方法によって、動物を生きたまま保ちながら運搬の最大所要時間を延長することが可能である。
【００２０】
利点として、再調整方法は実施するのに費用がかからず、そのために、動物が、危険な状態にある再調整されるパッケージの群にきわめて迅速に作用することと、パッケージを再調整するのに必要とされる時間に相当するだけ非可動化の期間にそのように行うこととが可能であり、それにより、動物の最終目的地へ迅速に発送されることが可能である。
【００２１】
本発明の他の特徴によれば、
−再調整方法は、汚染された運搬水を特徴付ける工程（ｂ１）を具備し、この工程は、準備される再調整水の物理的および化学的パラメータを決定するように、取り替えられる汚染された運搬水の異なる物理的および化学的パラメータを測定することを備え、
−工程（ｂ１）による再調整水の準備のための異なる物理的および化学的パラメータは、動物の、および／または、最初のパッケージングの場所の関数である周知の値のテーブルから決定され、
−再調整工程は、再調整水を準備する工程（ｂ２）を具備し、この工程は以下の操作：
あらゆる適切な処理によって、飲料水のネットワークから淡水、あるいは、海水を浄化すること、
汚染された運搬水の物理的および化学的パラメータと類似するパラメータを得るように、再調整水の物理的および化学的パラメータを測定し、変更すること、
−測定および加減される再調整水の物理的および化学的パラメータは、温度および／または導電率を含むこと、
との少なくとも１つを備え、
−再調整水は、水の酸血症現象の発現を遅延するように、動物によって定期的に生成されるアンモニアのすべて、あるいは、所定の量を中和する少なくとも１つの添加剤生成物を含有し、
−再調整水は、水を再度酸素で処理し、酸素欠乏症現象の発現を遅延するように、使用期間中、酸素を遊離することが可能な少なくとも１つの添加剤生成物を含有し、
−再調整方法は、閉鎖の前に補助工程（ｃ１）を備え、再調整した水の上にパッケージの自由体積の酸素富化を構成する。
【００２２】
本発明はさらに、再調整方法を実施するための設備を提案し、この設備は、
再調整水の準備のための少なくとも１つのタンクと、
ミキサーおよび／またはポンプなどの、水の永久循環を生じさせる手段と、
再調整水の温度を調整する手段と、
再調整水のｐＨを測定し、自動的に補正する手段と、
導電率を測定し、自動的に補正する手段と
を備え、
−この設備は、再調整水の貯蔵のための少なくとも１つのタンクを備え、水の永久循環を生成する手段、および／または再調整水の温度を調整する手段、および／または再調整水のｐＨを測定し、自動的に補正する手段、および／または導電率を測定し、自動的に補正する手段を備え、
−この設備は、水生動物のハウジングを好都合にするように、特定の照明手段および／または周囲空気の温度を監視し、調整する手段とを備えている。
【００２３】
本発明の他の特徴および利点は、本発明による再調整方法の主要な段階の間の水と生きている水生動物とを収容するパッケージを連続して示す概略図である添付の１つの図面を参照とする以下の詳細な説明を読むと明確になる。
【００２４】
以下の説明において、同一の参照番号は、同一である、あるいは、同一の機能を有する要素を示している。
【００２５】
従来のやり方に従って、「左」、「右」、「上方」および「下方」という用語は、１つの図の左、右、頂部および底部にそれぞれに方向付けられる要素、あるいは、位置を示している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
図の最上部の左において、本発明による再調整前の状態で、水１４Ｐと少なくとも一匹の水生動物１６、この場合、魚とを収容するパッケージ１２が示されている。
【００２７】
このパッケージ１２は、密閉されており、例えば、透明か、または不透明のプラスチック材料のバッグで構成されている。
【００２８】
図から判るように、パッケージ１２は、この場合、パッケージ１２の全容積が下方部分を占める水１４Ｐの体積と、上方部分の気体１８、通常は空気の体積とを含むように、水１４Ｐで部分的に満たされている。
【００２９】
パッケージ１２は、好ましくは漏洩密に閉鎖手段２０によってその上方部分において閉鎖されている。
【００３０】
この閉鎖手段２０は、例えば、パッケージ１２を損傷することなく、連続して開口および閉鎖とを可能にするようなペグ、クリップ、あるいは、ゴムバンドなどの取り外し可能な手段の形状であり、別の方法として、ヒートシール作用による形状である。
【００３１】
本発明による再調整方法において、パッケージ１２は、最初のパッキング以来ずっとパッケージに含有される汚染された運搬水１４Ｐにアクセスするために、予備工程（ａ）において開口される。
【００３２】
運搬パッケージ１２の全体の状態は有利にチェックされ、必要な場合、パッケージは再調整の間に取り替えられる。
【００３３】
その後、汚染された運搬水１４Ｐを特徴付けるのに関係する工程（ｂ１）の間、サンプルは、汚染された運搬水１４Ｐの物理的および化学的パラメータを測定するべく、分析測定を行うために、レセプタクル２２またはあらゆる他の適切な手段の助けを借りて採取される。
【００３４】
測定される、異なる物理的および化学的パラメータは、特に、汚染された運搬水１４ＰのｐＨ値、さらに、温度および／または導電率である。
【００３５】
これらの物理的および化学的パラメータは、ｐＨメータ、あるいは、ｐＨ紙、温度計および導電率メータなどのよく知られた従来の手段２４の助けを借りて測定される。それゆえ、それについてはここでは詳細に説明しない。
【００３６】
別の方法として、測定手段２４は、工程（ａ）により開口パッケージ１２内に直接導入される。
【００３７】
海水については、密度もさらに測定される。
【００３８】
取り替えられる汚染された水１４Ｐを特徴付ける工程（ｂ１）は、次に続く工程（ｂ２）において準備される再調整水２６の物理的および化学的パラメータを、精密で信頼のある方法で測定することを可能にする。
【００３９】
工程（ｂ１）による少なくとも２シリーズの測定は、その結果の信頼性を保証するために行われることが好ましい。
【００４０】
再調整水２６の準備に関連する工程（ｂ２）は、特に、水生動物の種類に応じて、天然または人工の、海水、あるいは飲料水のネットワークから一般に得られる淡水を、適切な手段によって浄化することにある第１の操作を有している。
【００４１】
再調整水２６の品質は、運搬の所要時間の最大延長を得るために最も好ましく可能とする必要があると同時に、その動物の虚弱性および敏感性がその種類により変わるので、各水生動物１６の特定の性質を考慮に入れる必要がある。
【００４２】
このため、再調整水２６の少なくとも若干の量は、例えば、浸透現象を受け、淡水と混合されることができる水から作成される。
【００４３】
浸透現象に施される水は、軟水にされる目的で処理される、すなわち、鉱物塩を取り除くように処理され、ほぼ数マイクロジーメンスの硬度とほぼ６．５〜７のｐＨ値とを有する淡水である。
【００４４】
不純物を除去するために濾過作用などの様々な処理を行うこと、また、特に病原性作用物質すべてを除去するように、塩素処理による、放射による、あるいは、加熱による処理を行うことがさらに可能である。
【００４５】
この淡水は、次に、堆積物フィルタおよび／または活性炭を含有するフィルタの助けを借りて濾過されることが好ましい。
【００４６】
この水は、次に、病原性作用物質を撲滅するために塩素処理によって処理され、チオ硫酸ナトリウムなどの耐塩素添加剤は次に、その動物に有害となる塩素のあらゆる痕跡（極微量）を中和するために、再調整水２６内に添加される。
【００４７】
殺菌灯のもとに行われる濾過は、例えば、バクテリア、ウイルス、および他の単細胞生物または多細胞生物を除去することを可能にする。
【００４８】
工程（ｂ２）の間、再調整水２６の物理的および化学的パラメータは、汚染された運搬水１４Ｐの物理的および化学的パラメータと類似するパラメータを得るように、第２の操作の間に測定され、修正される。
【００４９】
工程（ｂ２）に使用される測定手段は、工程（ｂ１）で用いられる手段２４に類似している。
【００５０】
再調整水２６は、本発明による再調整方法を実施するための設備１０に属する少なくとも１つの準備タンク２８内で生成される。
【００５１】
このタンク２８は、１つ以上の連結導管３０を介して、淡水のネットワークにおよび／または浸透作用をうけた水を保持する貯蔵タンクに、そのほかに、天然または人工海水を保持する貯蔵タンクに連結されている。
【００５２】
準備タンク２８は、測定手段２４と、取り替えられる汚染された運搬水１４Ｐの物理的および化学的パラメータに類似するパラメータが得られるまで、再調整水２６の物理的および化学的パラメータを加減する手段とを備えている。
【００５３】
準備タンク２８は、ここでは、水を加熱するのに使用される抵抗素子３６などのその水２６の温度を調整する手段３４を備えており、抵抗素子３６の制御が基準値に基づいて自己抑制されるシステムを構成するようにヒートセンサ３８に結合される。
【００５４】
同じように、タンク２８には、再調整水２６のｐＨを加減するために、塩基、あるいは、塩化水素酸または二酸化炭素などの酸が最も多い、酸の適切な添加を可能とする制御ポンプ４０が設けられている。
【００５５】
工程（ｂ２）により準備される再調整水２６は、水生動物が、一般にきわめて、これに対して敏感であり、その結果、汚染された水１４Ｐと再調整水２６との間のかなりのｐＨ差が、それらに影響を及ぼす確率が高いので、汚染された運搬水にほぼ等しいｐＨ指数を有することが重要である。
【００５６】
そのうえ、タンク２８は、水の連続循環を維持し、それによって、あらゆる淀みを回避し、例えば、バルブの切り換え後、従って、準備される再調整水２６がチューブ４４を通って貯蔵タンク（図示せず）に、あるいは、直接パッケージ１２の方へ除去されることを可能とするポンプ４２を備え、汚染された運搬水１４Ｐのすべて、あるいは、若干の量を取り替える。
【００５７】
このタンク２８は、さらに、導電率を自動的に測定し、自動的に補正する手段４６を備えている。
【００５８】
汚染された運搬水１４Ｐは、工程（ｂ１）または（ｂ２）の実施後か、あるいは、工程（ｂ１）または（ｂ２）と同時かのいずれかで、パッケージ１２から除去されることが可能である。
【００５９】
汚染された運搬水１４Ｐのすべてが、再調整水２６に取り替えられるとき、あるいは、パッケージ１２を取り替えることが必要なとき、水生動物１６は、再調整水２６を含有する保持容器（図示せず）内に一時的に置かれることが可能である。
【００６０】
安全性のために、工程（ｂ２）により再調整水２６を準備するタンク２８に関連する手段２４、３４、４０の較正のあらゆる失敗、あるいは、問題を防止するために、水１４Ｐの取り替えは、例えば、工程（ｂ１）の間に使用される手段２４などの従来の手段で再調整水２６をチェックすることを含む測定によって先行される。
【００６１】
再調整水２６は、例えば、
−パッケージ１２内の水の酸血症現象の発現を遅延するように、運搬の間その動物によって定期的に生成されるアンモニアのすべて、あるいは、所定の量を中和することと、
−および／または、パッケージ１２内の水を再度酸素で処理し、酸素欠乏症現象の発現を遅延するように、使用期間中、酸素を遊離することと、
が可能である１つ以上の添加剤生成物を備えていることが有利な点である。
【００６２】
このような添加剤は、動物を生きたまま保つだけでなく、それを適した運搬状態に保ちながら、運搬の最大所要時間をさらに増加することを可能にする。
【００６３】
別の方法として、工程（ｂ１）および（ｂ２）は省略され、動物を生きたまま保ちながら、運搬の最大所要時間を延長するために、工程（ａ）後、このような添加剤を汚染された運搬水１４Ｐに添加することにある工程（ｂ０）に取り替えられる。
【００６４】
従って、いわゆる再調整水の「準備」は、パッケージ１２の「現場で」行われる。
【００６５】
さらに、その水の病原性作用物質の発育を制限するために、動物に利益をもたらす特性、特に、耐ストレス特性、あるいは、麻酔特性、あるいは、抗菌性特性を有する他の添加剤を添加することが可能である。
【００６６】
工程（ｂ１）の変形において、取り替えられる汚染された運搬水１４Ｐの異なる物理的および化学的パラメータは、その動物の、および／または、この水生動物１６の最初のパッキングの場所の関数である周知の値のテーブルから決定される。
【００６７】
このような値のテーブルは、生きている水生動物１６を収容できるパッケージ１２の群が、本発明によりそこで再調整される設備１０の現場に到着する前にでさえ準備されることを可能にすることが有利な点である。
【００６８】
再調整に必要とされる時間は、それによって減少され、その結果として、きわめて短い時間で１つ以上の群を再調整することが可能である。
【００６９】
再調整水２６は、このような値のテーブルのパラメータに応じて準備されることが好ましく、それは、物理的および化学的パラメータを測定し、加減する、上記に記述されていそれらと類似する、手段が備え付けられる貯蔵タンク内に貯蔵される。
【００７０】
この貯蔵タンクは、水の永久循環を生成する手段および／または再調整水の温度を調整する手段および／または再調整水のｐＨを測定し、自動的に補正する手段および／または導電率を測定し、自動的に補正する手段を備えていることが有利な点であり、そのために、必要な場合、それらは、安全限度として、工程（ｂ１）により実行されるタイプの自動特徴付けの結果の関数として補正される。
【００７１】
再調整方法は、その場合、閉鎖の前に補助工程（ｂ１）を備え、再調整した水１４Ｐの上のパッケージ１２の残りの自由体積１８の酸素富化にあり、この酸素の若干の量は、直接水に溶解する。
【００７２】
添加される酸素の量は、パッケージ１２内に収容される水生動物１６によって決められる。これは、魚の多少の種類が、大氣中の空気を吸うように構成されている呼吸器系を有しているからであり、従って、あまりにも酸素が多く存在するのは有害である。
【００７３】
最後に、最終工程（ｃ）の間に、以前は、運搬の期間が長すぎるために動物の生命を危険な状態に置くという恐れなしでは可能ではなかった最終目的地への運送などの運搬のさらなる段階を可能とするために、パッケージ１２が密閉して閉鎖される。
【００７４】
設備１０は、さらに、穏やかの環境を生成することが可能な「紅灯」の照明などの特定の照明手段（図示せず）を備え、それにより、この光は魚などの動物によって見えないので、再調整の間に動物が被るストレスが制限できる。
【００７５】
設備１０は、損じた、あるいは、損傷したパッケージの破壊、および荷揚げ前の変性による汚染された水の処理を可能とする装具を備えている。
【００７６】
設備１０はさらに、水生動物のハウジングに好都合であるように、周囲空気の温度を監視し、調整する手段（図示せず）を備えることが可能である。
【００７７】
設備１０は、プログラムされる物理的および化学的パラメータにより再調整水２６を準備するように自動化されていることが有利な点である。
【００７８】
再調整したパッケージ１２は、特に、それらの目的地に応じて、コンテナ（図示せず）に一括して一まとめにされることが可能である。
【００７９】
運搬用コンテナ、あるいは、再調整したパッケージ１２は、過度の温度変化のために起こり得る熱ショックから水生動物１６を保護するために、運搬の間、特に、ほぼ２０℃の一定の温度に再調整した水１４Ｐを保つ手段を備えていることが有利な点である。
【００８０】
これらの手段は、周囲空気との交換を減少するように、例えば、パッケージ１２近くのコンテナに配置される「加温装置」などの加熱手段、および／または、新聞紙、あるいは、緊急時用ブランケットに使用されるタイプのフィルムなどの断熱手段から構成されている。
【００８１】
運搬用コンテナは、例えば、ポリスチレンなどの断熱特性を有する材料から作られることが有利な点である。
【図面の簡単な説明】
【００８２】
【図１】本発明による再調整方法の主要な段階の間の水と生きている水生動物とを収容するパッケージを連続して示す概略図である。
【符号の説明】
【００８３】
１０  設備
１２  パッケージ
１４Ｐ  水
１６  水生動物
１８  自由体積
２０  閉鎖手段
２２  レセプタクル
２４  測定手段
２６  再調整水
２８  準備タンク
３０  連結導管
３４  再調整水の温度を調整する手段
３６  抵抗素子
３８  ヒートセンサ
４０  制御ポンプ
４２  ポンプ
４４  チューブ
４６  導電率を測定し、自動的に補正する手段
【図１】
2004313195.tif 000003