(57)【要約】      （修正有）【課題】エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことができる、二重エプロン延伸装置を提供する。【解決手段】紡糸機のための二重エプロン延伸装置は送出ローラー対５，６とそれから上流に配置されたエプロン対７，６を含む。エプロン対は繊維ストランド１２を送出ニップラインの領域内に案内し、送出ニップライン１１と共にくさび形隙間を形成する。送出ローラー対と共に循環する空気流を送出ニップラインの領域から離れるように保つための手段が設けられ、この手段は送出ニップラインとエプロン対により形成されるくさび形隙間点の外側に設けられる。しかし、この手段はしかし送出ローラー対及びエプロン対の直ぐ近くに設けられる。【選択図】図１
2004308096.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
紡糸機のための二重エプロン延伸装置であって、送出ニップラインを持つ送出ローラー対を含み、またその上流に配置されかつ繊維ストランドを送出ニップラインの領域内に案内し、かつ前記送出ローラー対と一緒にくさび形隙間を形成するエプロン対、並びに送出ローラー対と共に循環する空気流を送出ニップラインの領域から離れるように保つための手段を含むものにおいて、送出ニップライン（１１）とエプロン対（７，８）とにより形成されたくさび形隙間（１３）の外側ではあるが、送出ローラー対（５，６）とエプロン対（７，８）の直ぐ近くに手段（１４，１５）が配置されていることを特徴とする二重エプロン延伸装置。
【請求項２】
送出ローラー対（５，６）の少なくとも一つのローラー（５，６）に設けられた空気流の境界層を阻止するための手段（１６，１７，２０；２３，２４；２５，２６；２７）を含むことを特徴とする請求項１に記載の二重エプロン延伸装置。
【請求項３】
手段（１６，１７；２３）がそれぞれのローラー（５，６）の周囲（２１，２２）に対して好ましくは調整可能なある距離にあることを特徴とする請求項２に記載の二重エプロン延伸装置。
【請求項４】
手段（２５；２７；２８）がそれぞれのローラー（５，６）の周囲（２１，２２）と接触することを特徴とする請求項２に記載の二重エプロン延伸装置。
【請求項５】
手段が回転するローラー（２８）を含むことを特徴とする請求項４に記載の二重エプロン延伸装置。
【請求項６】
手段がブラシ（２７）等を含むことを特徴とする請求項４に記載の二重エプロン延伸装置。
【請求項７】
手段が吸引装置（２０；２４；２６）を含むことを特徴とする請求項２から６のいずれか一つに記載の二重エプロン延伸装置
【発明の詳細な説明】
【発明の詳細な説明】
【０００１】
発明の背景と概要
本発明は紡糸機のための二重エプロン延伸装置に関し、それは送出ニップラインを持つ送出ローラー対を含み、またその上流に配置されかつ繊維ストランドを送出ニップラインの領域内に案内し、かつ前記送出ローラー対と一緒にくさび形隙間を形成するエプロン対、並びに送出ローラー対と共に循環する空気流を送出ニップラインの領域から離れるように保つための手段を含む。
【０００２】
かかる二重エプロン延伸装置の場合、特にそれらがいわゆるエアジェット紡糸機に適用されるとき、回転送出ローラーに起因する空気流により達成される送出速度は無視することができない。それらの高回転速度のため、回転ローラーはローラーと共に循環する空気を引き込む。空気流は送出ニップラインで送出ローラーの送出方向に遮断される。空気はエプロン対と二つのローラーの送出ニップラインとの間のくさび形隙間中に連続的に送られる。この空気は一方ではくさび形隙間から軸方向の両側に逃げ、他方ではそれは繊維ストランドの輸送方向に対して反対方向に流れる。これが空気渦をもたらし、繊維流を分裂する。空気流はエプロン対から出て送出ニップラインに向けて移動する繊維ストランドの繊維中にある量の分裂を起こす。これは例えば送出速度の増加と共に糸品質値の指数的改悪により証明される。
【０００３】
送出ローラー対の一般的に溝付きの底ローラーがくさび形隙間中に流入する負の空気流に大きな影響を及ぼす。望ましくない空気流は底ローラーの摩擦係数を縦溝によらずに対応する表面被覆の適用により増加することにより幾らか減少された。縦溝付与法が工業的に出現したという事実とは無関係に、表面被覆のみでは高送出速度での空気流の引き込みと循環を防ぐためには十分ではないであろう。
【０００４】
上述の不利を排除、または少なくともそれらの影響を減らすために多くの努力がなされた。ドイツ公開特許出願３０３９１４９Ｃ２には、例えばエプロン対の出口領域が、送出ローラー対の送出ニップラインに関して、繊維ストランドの移動経路に対して斜めの方向に置かれることが示唆されている。この思想はこの不整合により繊維経路が上述の空気流を避けることができ、従ってそれに続いて送出ローラー対の最も接近したローラーの表面にきわめて接近した領域内で送出ニップラインに到達できるということであった。しかし、これらの方策はもちろん送出ローラー対と共に回転する空気流が送出ニップラインで中断されかついずれの場合でも空気渦を導くので、結局失敗するべきものであった。
【０００５】
ドイツ公開特許出願３９３１４６２では、空気の通過のための通路として作用する循環溝が繊維ストランドに隣接した送出ローラー対の上ローラーに適用されるということで上述の欠点を減らそうとする別の提案が提唱された。これは横に曲がる傾向のあるそれらの繊維が一緒に再度引き寄せられることを確実とした。しかし、この方策は実行されなかった。なぜならかかる実施例に対して上ローラーを摩滅に対して保護するために必要な繊維ストランドの横送りができなかったからである。
【０００６】
ヨーロッパ公開特許０１０７８２８に記載の実施例はエプロン対を送出ローラー対の下流に極めて接近して−殆ど接触して−置くことを試みた。このエプロン対は望ましくない空気流に対して遮断壁として機能させることであった。しかし実際には０．２ｍｍ以下の大きさの隙間は不可能であったことが示された。しかし、上述の空気流の境界層は０．２ｍｍ以下の大きさの高さを持ち、従って希望の目的は部分的にのみ達成されることができた。しかし、この方策は繊維ストランドがエプロン対と送出ニップラインとの間の非常に短い距離でのみ案内がないという利点をもたらし、それが糸品質値に顕著な改善を作り出す。
【０００７】
更に、送出ローラー対と共に回転する空気流が遮断されるという更なる提案がなされた。
【０００８】
日本公開特許６２−１５６４９によれば、エプロン対と送出ローラー対との間のくさび形隙間の領域内の送出ローラー対をケースに入れるという試みがなされている。この目的のために薄い金属板が設けられ、それらの形状は送出ローラーの形状と釣り合い、それらの金属板はローラー上の送出ニップラインの領域内にたわみやすい方式で配置される。これらの金属板はわずかな隙間を有し、それを通して繊維ストランドが案内される。この実施例の欠点は簡単に言えばこれらの遮断壁がエプロン対と送出ニップラインとの間のくさび形隙間内に設けられていることであり、従ってエプロン対は送出ニップラインの上流の明確な距離で終了せねばならず、これが繊維ストランドの繊維に対し案内なしの長い経路を導く。
【０００９】
同様の方策が米国特許３７２７３９１で試みられ、そこでは自由に支持された“ライダー”がエプロン対と送出ニップラインとの間のくさび形隙間内のロールの上に置かれており、この“ライダー”はある距離に渡って送出ローラー対の両ローラーの周囲を翼状に取り囲んでいる。繊維ストランドを通して案内するためにその中心にスリットが設けられている。ここでの欠点はまたエプロン対が送出ニップラインの上流の明確な距離で終了せねばならないことである。
【００１０】
最後に、ドイツ公開特許出願４００３０１９（それに本特許出願の請求項１の前文が基づいている）において、底ローラー対のローラーがそれらの周囲の大きな範囲に渡って滑走態様で配置された半球状のカバーにより覆われることが知られている。ここではまた繊維ストランドを通して案内するための開口がある。この方策はなるほど望ましくない空気流の境界層を破壊するが、エプロン対が送出ローラー対の上流の比較的大きな距離で終了せねばならないという上述の欠点がここでもまた存在する。
【００１１】
本発明の目的は、上述の形式の二重エプロン延伸装置の場合において、エプロン対が送出ローラー対に対しできるだけ近くに置かれることを妨げることなしに、望ましくない空気流をできるだけ効果的に送出ニップラインから離れるように保つことである。
【００１２】
この目的は本発明により送出ローラー対と共に循環する空気流を離れるように保つための手段が送出ニップラインとエプロン対とにより形成されたくさび形隙間の外側であるが送出ローラー対とエプロン対の直ぐ近くに配置されることで達成された。
【００１３】
本発明の特徴の適用により、エプロン対と送出ニップラインとの間の繊維の案内を妨げることなく害を及ぼす空気流を送出ニップラインから離れるように保つことができる。しかし、上述の方策を用いる際にその手段が送出ニップラインから離れすぎて、従って遮断された空気流が再度形成される機会を持たないことが確保される。循環する空気流を離れるように保つための手段が送出ニップラインからそれぞれ測定して送出ローラー対のローラーの略３０°から６０°の周囲領域内に配置されるとき実行可能であることが示された。
【００１４】
有利な方策を用いて、送出ローラー対の少なくとも一つのローラー上の空気流の境界層を阻止するための手段を設ける試みが今やなされることができる。送出ローラー対の底ローラーのかかる方策は上述のように特に重要である。空気流の境界層はこの手段がそれぞれのローラーに対して０．２ｍｍより近くに置かれるとき阻止されることができる。
【００１５】
本発明による特徴は実際に多くの異なる方式で実現されることができる。
【００１６】
一実施例においてこの手段は配置されたローラーの周囲に関して好ましくは調整可能な距離にあることが規定される。これらの手段は例えばもし必要なら０．１ｍｍまで減少されることができるシール隙間を含むカバーであることができる。望ましくない空気流は半径方向シール隙間の増大した減少により減る。
【００１７】
別の実施例ではその手段が配置されたローラーの周囲と接触することが規定されることができる。これは当然に空気流の境界層が最も明確に破壊されるので最も効果的な結果を与える。配置されたローラーに触れる唇状部またはたわみやすく配置された肩が有利にはこの場合に含まれることができる。かかる手段はまたその円周上にポケットを備えたゆっくり回転するローラーを含むことができ、このポケットによりくず繊維が集められることができる。ローラーの遅い回転のため、ポケットは時々空になり、または連続的に吸引されることができる。この手段はこれに代えてそれぞれのローラーに対して置かれたブラシを含むことができる。細い剛毛の接触ブラシは特に送出ローラー対の上ローラーのために適している。
【００１８】
送出ローラー対と接触する手段は望ましくない空気流の境界層を最も効果的に阻止することができるが、この方策は他方で回転する繊維がはさまれるかもしれないという欠点を持つ。この理由のため、本発明の更なる実施例では上述の手段が吸引装置を含むとき有利である。循環する空気流の境界層を破壊するために単独で適用されることができるかかる吸引装置は上述の全ての変更例に適用されることができる。送出ローラー対の円周表面と接触しかつそれに配置された吸引装置を持つ装置は特に効果的であることが証明された。吸引ローラーはこの場合吸引装置として設けられることができる。
【００１９】
図面の簡略説明
本発明のこれらの及び更なる目的、特徴及び利点は添付図面に関してなされる以下のその詳細な説明からより容易に明らかとなるであろう。
図１は二重エプロン延伸装置の実物大より大きな部分断面側面図であり、そこでは本発明による望ましくない空気流を離れるように保つための装置がまだ示されず、主要な問題のみが説明される。
図２は図１に示された延伸装置であり、そこでは空気流を防ぐための手段が設けられ、それによりそれぞれのローラーの周囲に対してある距離を持つ。
図３は図２に示されたのと同様の変更例であり、そこでは手段がその距離が調整されることができる唇状部を含むものである。
図４はそれぞれのローラーの周囲と接触する手段を含む実施例である。
図５は手段が周囲ポケットを備えたゆっくり回転するローラーを含む実施例である。
【００２０】
図面の詳細な説明
図１に示された紡糸機のための二重エプロン延伸装置は三円筒延伸装置の形を取り、供給ローラー１，２、エプロンローラー対３，４並びに送出ローラー対５，６を含む。ローラー１，３及び５の場合、駆動された底ローラーが含まれ、ローラー２，４及び６の場合、その上に配置されたそれぞれたわみやすい加圧ローラーが含まれる。エプロンローラー対３，４はエプロン対７，８により巻かれており、そこではエプロン７は下部エプロンであり、エプロン８は上部エプロンである。
【００２１】
数字９は下部エプロン７のための案内装置を示し、一方数字１０は上部エプロン８のための案内装置を示す。
【００２２】
送出ローラー対５，６は送出ニップライン１１を構成し、このニップライン上で一点鎖線で示された延伸される繊維ストランド１２が終わる。繊維ストランド１２は供給方向Ａで二重エプロン延伸装置に供給され、続いて送出方向Ｂで送出ニップライン１１の下流の撚り装置（図示せず）に供給される。
【００２３】
エプロン対７，８がそれぞれのローラー５，６の周囲２１または２２にできるだけ接近して案内されるとき、これが糸の品質に好ましい効果を持つことが確立された。これは必然的に送出ローラー対５，６と共に循環する空気流が阻止されることをもたらさないが、しかし繊維ストランド１２のそのエプロン対７，８の出口からローラー５，６の周囲２１または２２への経路が、送出ニップライン１１の上流で繊維ストランド１２が非常に短い距離だけ案内なしであるように極めて短縮されることを導く。これは続いての糸品質のために非常に重要である。
【００２４】
上述のように、送出ローラー対５，６と共に循環する空気流が送出ニップライン１１で阻止され、次いで空気渦を導き、それがこの重要な領域内で繊維ストランド１２の流れを妨害することは非常に不都合である。エプロン対７，８と送出ニップライン１１との間のくさび形隙間１３はここでは特に、繊維ストランド１２が既に非常に細いスライバに延伸されており、なおまだ撚りなしでかつ不安定であるので、重要である。くさび形隙間１３の領域内で、ローラー５，６と共に循環する空気流はぜひとも横に流れるのを、従って繊維ストランド１２を横向き外向きにまたは輸送方向Ａ，Ｂに対して反対方向にさえ駆動するのを、防がれねばならない。
【００２５】
一方ではエプロン対７，８のローラー対５，６のそれぞれの周囲２１，２２への配置を妨げないために、他方では望ましくない空気流を防ぐために、本発明によれば図１に示されたかつ数字１４と１５により示された装置を適用することが規定され、この装置は循環する空気流を送出ニップライン１１の領域から離れるように保つように工夫されている。これらの装置はそれ自身既に知られており、そこでの本発明の新規性は前記装置が、一方では下部エプロン７と底ローラー５との間にそして他方では上部エプロン８と上ローラー６との間に、数字１４と１５により示された二つの供給装置隙間に設けられているという事実にある。
【００２６】
以下の図２から５はエプロン対７，８と送出ニップライン１１との間のくさび形隙間１３がそこなわれることなしに、本発明による手段が如何に有利にこれらの供給装置隙間１４と１５に適用されるかに関して概略的に表された実施例を示す。適用される手段はそれらの設計によれば、少なくとも一つのローラー５または６の空気流の境界層を破壊すべきである。
【００２７】
図２によれば、空気流抑制カバー１６，１７が送出ローラー対５，６の底ローラー５並びに上ローラー６に適用され、抑制カバー１６，１７とそれぞれのローラー５，６の周囲２１または２２との間に、好ましくは０．２ｍｍ以下の大きさの非常に狭い隙間１８，１９があることが示されている。これらの抑制カバー１６と１７は加えて、下部抑制カバー１６に対して示されるように、吸引装置２０に連結されることができる。吸引装置は一方では望ましくない空気流の境界層の破壊に寄与し、他方では空気流により送出ニップライン１１に供給されるくず繊維が直ちに吸い出されることができることを確実とする。
【００２８】
また図３によれば、空気流を防ぐ非接触装置が少なくとも底ローラー５に設けられ、そこではこれらの装置はここでは調整可能な唇状部２３を含み、それがまた適当な吸引装置２４に連結されている。唇状部２３への距離はまた周囲２１に関して調整されることができ、従って隙間は０．２ｍｍよりかなり小さい。
【００２９】
図４によれば、ローラー５と６と共に循環する空気流の境界層を阻止する手段がそれらの周囲２１と２２上に配置されることが示されている。底ローラー５の場合には、たわみやすい調整可能な肩２５が設けられ、それがまた吸引装置２６に連結されており、上ローラー６の場合には非常に細い剛毛を持つブラシ２７が設けられている。これに代えて、もちろん上述の手段２５または２７のそれぞれが両方のローラー５，６に適用されることができることが規定されることができる。
【００３０】
図５によれば、ローラー２８が設けられ、それは底エプロン７及び底ローラー５の動く方向と反対方向にゆっくりと回転し、それによりくず繊維が除去されることができる。底ローラー５の周囲２１と接触するローラー２８は図示されていない方式で吸引装置に連結されることができる。
【００３１】
全ての上述の装置は、必要に応じ、送出ローラー対５，６の底ローラー５並びに上ローラー６に配置されることができること、及びこれらの手段がもし必要なら互いに組み合わされまたは互いに交換されることができることは明白に述べられる。本出願の装置のどれが最も好都合であるかは試験により確立されねばならない。
【００３２】
全ての場合において、重要なのは、エプロン対７，８と送出ニップライン１１との間に位置するくさび形隙間１３がどのような追加の手段からも自由のまま残り、従って繊維ストランド１２が案内なしのできるだけ短い経路を持つこと、及び全ての上述の装置が数字１４と１５により示された領域内に適用されることである。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】二重エプロン延伸装置の実物大より大きな部分断面側面図である。
【図２】図１に示された延伸装置である。
【図３】図２に示されたのと同様の変更例である。
【図４】それぞれのローラーの周囲と接触する手段を含む実施例である。
【図５】手段が周囲ポケットを備えたゆっくり回転するローラーを含む実施例である。
【図１】
2004308096.tif 000003
【図２】
2004308096.tif 000004
【図３】
2004308096.tif 000005
【図４】
2004308096.tif 000006
【図５】
2004308096.tif 000007