(57)【要約】      （修正有）【課題】２つの異なるタイムゾーン表示用の装置を備えた時計において、表示を読み取ることを容易にする。【解決手段】分を表示するユニット１と時間を表示する２つのユニット２，３を備え、ユニット２，３が２つの個別のタイムゾーンの時間表示用の手段である目盛り５，６と針７，９を備え、ユニット１は２つタイムゾーンのそれぞれに対応する分表示用の手段ある目盛り４と針８を備える。現地時間表示用の前記ユニットと前記決められたタイムゾーン表示用のユニットとの間の時差を変更するための制御手段を備える。【選択図】図１
2004301834.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
３つの個別の表示ユニット(1, 2, 3)を備え、各ユニットが、インジケータ部材(7, 8, 9)と、タイム目盛り(4, 5, 6)と、前記インジケータ部材(7, 9)と時計の分の歯車列(12)との間で連動装置を確立するための駆動部材(13-24; 30-33, 38, 40)とを備え、前記表示ユニットのうち２つのユニット(2, 3)が２つの個別のタイムゾーンの時間を表示するためのインジケータ部材と目盛り(5, 7, 6, 9)だけを備え、その一方のユニットが現地時間に対応し、他方のユニットが決められたタイムゾーンに対応し、前記ユニットの３つ目のユニット(1)が２つタイムゾーンのそれぞれに対応する分を表示するためのインジケータ部材と目盛り(4, 8)だけを備え、前記時計がまた現地時間を表示するための前記ユニット(2)と前記決められたタイムゾーンを表示するためのユニット(3)との間の時差を変更するための制御手段(41)を備えた、２つの異なるタイムゾーンを表示するためのアナログ装置付き時計。
【請求項２】
前記表示ユニット(1, 2, 3)のそれぞれが針(8, 7, 9)に関連した目盛り板(4, 5, 6)を備え、３つの針の回転軸が一直線上に並べられ、２つの時間針(7, 9)の回転軸の間に分針(8)の回転軸が位置し、かつ２つのタイムゾーン(5, 6)を表示するためのユニットの２つの目盛り板のそれぞれの端部が分を表示するためのユニット(1)の目盛り板(4)の内部に延びる請求項１記載の時計。
【請求項３】
前記インジケータ部材(7, 9)と分の歯車列(12)との間で連動装置を確立するための前記駆動部材(13-24; 30-33, 38, 40)が前記インジケータ部材を駆動するための段階的な駆動機構(23-25; 33, 38, 46)を備え、時差を変更するための前記制御手段(41)が、前記決められたタイムゾーンを表示するためのインジケータ部材(9)を備えた段階的な駆動ランナ(33)に直接的に作用するように構成された請求項１又は２記載の時計。
【請求項４】
確実伝動の連動装置(21c, 30, 32c)が前記時間を表示するための手段(7, 9)の前記段階的な駆動機構(13-21, 30, 32)を接続する請求項３記載の時計。
【請求項５】
前記段階的な駆動機構(13-21, 30, 32)が、時間表示用の前記インジケータ部材(7, 9)を段階的に駆動するためのレバー(21, 32)を備え、これらのレバー(21, 32)が弾性力のある戻り手段(31)に追従する確実伝動の連接部材(30)によって互いに接続され、分の歯車列(12)によって動かされる駆動部材(20)が、一段階で前記時間表示用の手段(7, 9)を駆動するために、前記弾性力のある戻り手段(31)の力に抗して前記レバー(21, 32)を周期的に動かし、かつ弾性力のある戻り手段の力に従って前記レバー(21, 32)を解放するように構成された請求項４記載の時計。
【請求項６】
前記分の歯車列(12)によって動かされる駆動部材(20)が、１時間で一回りするための分の歯車列(12)に接続されたランナ(19)に固着された歯付きセクターであって、かつ前記駆動部材(20)が、回転毎に、前記駆動レバー(21, 32)に運動学的に固着された歯付き部材(21a)に係合するようになっている請求項５記載の時計。
【請求項７】
一方向接続機構(15, 16)が前記分の歯車列(12)を２つのタイムゾーンを表示するための２つのユニット(2, 3)を駆動する駆動機構(13-21, 30, 32)に結合する請求項１ないし６いずれか１項に記載の時計。
【請求項８】
２つのタイムゾーンで時間を表示するため前記手段(5, 7, 6, 9)が、１２時間のサイクルで時間を表示し、かつ昼間と夜間における時間のインジケータ(29, 36)にそれぞれ接続される請求項１ないし７いずれか１項に記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つのタイムゾーンを表示するための装置付き時計に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
数個のタイムゾーンを表示するための装置はいくつか存在する。提案されている装置の殆どが有する不都合は、これらの装置を読取ることが困難なことである。こうした装置の有効性は、これらの装置により別のタイムゾーンにおける標準時を迅速に知り得ることにある。殆どの場合、時差が全ての時間に対応することを考慮すれば、東へ行くときには時間を加え、西に行くときには時間を差し引き、時間をより明瞭に読み取らせることを単に示すだけで、分(minutes)は双方のタイムゾーンで同じである。
【０００３】
米国特許第２，６７４，０８５号は時計を既に提案している。この時計は２つの時間針を有するとともに、針の１つはそれぞれが１時間に相当する１２の位置を有する指示用装置に関連し、そして同時に表示される２つのタイムゾーン間の時差に応じて全段階でその針の角度的な位置を変更することができる。こうしたたった１つの目盛り板を用いての表示方法は、読取るのが容易でない。
【０００４】
米国特許第３，２７７，６４６号は、複数の時計動作、記述された例では５つの動作の集合を提案している。それらの各々は時間を表示するための表示ユニットを有し、各表示ユニットは巻き戻しと時間設定のための心棒に関連している。５つの機械的な時計動作を単一の腕時計ハウジングに組込むことはいくぶん野心的な期待である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、使用と読取りが単純かつ容易である機構を用いて、最も可能なようにこれらの要求を満たすことにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的のために、本発明の主題は、請求項１に記載されるような２つのタイムゾーンを表示するための装置付き時計である。
【０００７】
有利には、２つのタイムゾーンにおける時間を表示するための手段は、段階的な駆動機構に関連する。この表示モードのおかげで、読取りは容易であり、時間のインジケータはある時間から次の時間に連続的にジャンプして全ての時間だけを指し示す。一方、分のインジケータは２つのタイムゾーンに共通の分(minutes)だけを指し示す。
【０００８】
好ましくは、表示ユニットはそれぞれ１つの目盛りと１つの針を有し、３つの針の回転軸は、時間針の回転軸の間に位置する分針の回転軸に一直線上に並べられ、２つのタイムゾーンを表示するためのユニットの２つの目盛り板の各端部は分を表示するためのユニットの目盛り板内に延びる。 
【０００９】
時間ダイヤルが分ダイヤルに侵入するこの配列は、時間針を分針により近づけ、時間の読取りを分の読取りに組合せることをより容易にする。
【００１０】
本発明の他の詳細及び利点は、概念的に示す添付した図に依拠した次の記述、例として本発明の主題である時計の実施例を読むことにより明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
図１に示される表示装置は３つの別個の表示ユニットを有する。分を表示するためのユニット１と、時間を表示するための２つのユニット２，３である。これらの表示ユニットのそれぞれは、分の表示ユニット用の場合に６０分の目盛り４と、時間の表示ユニット２，３のそれぞれのために１２時間の目盛り５，６を有する。インジケータの針７，８，９は目盛り４，５，６の各中心で回転するように取付けられる。針８は分針であって、そのため１時間につき一回り駆動される。他の２つの針７，９は１２時間目盛りを通り過ぎる時間針であって、そのためそれぞれが１日につき二回りする。
【００１２】
時間表示ユニット２，３は、それぞれ昼の時間と夜の時間との間の区別を可能にする窓１０，１１を好ましくは備える。このことは以下に説明される。
【００１３】
この表示装置を駆動する駆動機構は、図３〜図５に特に示され、全ての機械式腕時計のように、歯車列の最後となる時計の中央ホイール（図示せず）の軸に摩擦取付けされた筒かな１２を備える。
【００１４】
補助の筒かな１３は、分の歯車列の筒かな１２に、回転自由に取付けられ、筒かな１２に固着された環１４を備えた一方向駆動装置でそれに接続される。この環１４上でつめ１５が軸回転され、つめ１５はスプリング１７によって補助の筒かな１３に固着されたつめ車の歯１６に圧入される。
【００１５】
補助の筒かな１３は中間ギヤ１８に噛合し、中間ギヤ１８は歯付きセクター２０に固着されたホイール１９に順に噛合する。セクター２０が時計回り方向に回転するときにセクター２０によって描かれたパスは、心棒２２の回りに回転するレバー２１に固定された歯付きセクター２１ａのパスに交差する。このレバーは、戻しばね３９によって時計回り方向に付勢されたつめ２３を備える。戻しばね３９によってもたらされるこのつめ２３の角度的な動きはレバー２１の開口２１ｂ内に係合されるピン２３ａによって制限される。このつめ２３のパスはジャンパースプリング２５によって位置決めされた１２歯付きのスターホイール２４のパスに交差する。このスターホイール２４は時間表示ユニット２の時計針７に固着される。スターホイールは、中間ギヤ２７に噛合するピニオン２６にまた固着され、この中間ギヤは、表示装置の窓１０（図１）を通して見ることができる昼／夜ディスク２９（図２）に固着されたホイール２８に順に噛合する。ピニオン２６とホイール２８の間の歯の比は１／２であり、これは、スターホイール２４が二回りするときに昼／夜ディスクが一回りすることを意味する。１２歯付きのスターホイール２４は１２時間で一回りし、このことは昼／夜ディスクが２４時間で一回りすることを意味する。
【００１６】
レバー２１は、らせん戻しばね３１の一端に固着された、フリーピニオン３０に噛合する第２歯付きセクター２１ｃを備える。第２レバー３２はフリーピストン３０に関してレバー２１に対称に配置され、第２レバー３２の歯付きセクター３２ｃは、戻しばね４０に関連するつめ３８を介して他の時計針９に固着された第２スターホイール３３を駆動するために、フリーピストン３０に噛合する。スターホイール２４と同様に、このスターホイール３３はジャンパースプリング４６に関連し、このスプリングはスターホイールが段階的に進むことを許容する。表示装置の窓１１（図１）を通して見ることができる昼／夜ディスク３６（図２）に固着されたホイール３５を駆動するためのピニオン３４にスターホイール３３は固着される。
【００１７】
偏心止め具３７はレバー３２と協働し、レバー３２の動きを制限する。このレバー３２とフリーピストン３０を介してのレバー２１との間で生じる確実伝動の連動装置(desmodromic link)を考慮すれば、各時間ごとに、歯付きセクター２１ａがこれらのレバー２１と３２を戻しばね３１の力により解放するとき、この止め具３７はまたレバー２１の動きを制限するのに役立つ。
【００１８】
図２は、歯付きセクター２０が、時計回り方向に回転して、レバー２１，３２を図２に示された位置に戻すようにらせんばね３１をセットするように、レバー２１の歯付きセクター２１ａに噛み合うようになる瞬間を示す。これらが動くと、レバー２１，３２はそれらの２つの各つめ２３，３８を時計回り方向に駆動する。この動作の間、これらのつめ１３，３８は、それらがそれぞれのスターホイール２４，３３の歯に遭遇すると、これらのつめは反時計回り方向に回転する。それらは各戻しばね３９，４０によりそれから図示された停止位置に戻され、その結果、それらは、レバー２１，３２がらせんばね３１により図２に示される位置まで戻されるときに、各スターホイール２４，３３を一段階駆動する。
【００１９】
スターホイール３３は、表示されるべきタイムゾーンに応じて時計針７に関しての時計針９の位置を調節するために手で駆動し得る。このために、レバー４１は、レバー２１，３２のつめ２３，３８に近似したつめ４２を備え、ばね４３で戻り、戻しばね４５で止め具４４に圧接する。このレバー４１は、時計ケースを貫通して使用者に所望のタイムゾーンを表示できる作動プッシュロッド（図示せず）に噛合するように意図されたアーム４１ａを有する。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】図１は時計の表示部の平面図である。
【図２】図２はこの表示部機構の実際の平面図である。
【図３】図３はこの表示部機構及びその隠れた詳細を示す表示部機構の平面図である。
【図４】図４は図３のIV−IV線断面図である。
【図５】図５は図３のV−V線断面図である。
【図１】
2004301834.tif 000003
【図２】
2004301834.tif 000004
【図３】
2004301834.tif 000005
【図４】
2004301834.tif 000006
【図５】
2004301834.tif 000007
【手続補正書】
【提出日】平成16年4月23日(2004.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１８】
図２は、歯付きセクター２０が、時計回り方向に回転して、レバー２１，３２を図２に示された位置に戻すようにらせんばね３１をセットするように、レバー２１の歯付きセクター２１ａに噛み合うようになる瞬間を示す。これらが動くと、レバー２１，３２はそれらの２つの各つめ２３，３８を時計回り方向に駆動する。この動作の間、これらのつめ２３，３８は、それらがそれぞれのスターホイール２４，３３の歯に遭遇すると、これらのつめは反時計回り方向に回転する。それらは各戻しばね３９，４０によりそれから図示された停止位置に戻され、その結果、それらは、レバー２１，３２がらせんばね３１により図２に示される位置まで戻されるときに、各スターホイール２４，３３を一段階駆動する。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2004301834.tif 000008