(57)【要約】　　　（修正有）【課題】ユーザが最小労力で通風保護装置を配置し、アクセス方法を選択できるはかりの提供。【解決手段】通風保護装置２は、少なくとも２つのパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂから成る風遮断体２０；２１を有しており、該風遮断体は、計量皿１５が内部に配置されたはかり１の計量室を部分的に取り囲んでいる。風遮断体２０；２１は、少なくとも２つの異なる方向に手で自由に配置可能である。異なる方向の各々において、計量室にアクセスするため少なくとも１つの開口部が利用可能である。異なる方向に起因する開口部が異なる方向から計量室にアクセスすることを許容するような仕方にてユーザは風遮断体２０；２１を配置することができる。【選択図】図１
2004101508.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
計量室内に配置された計量皿（１５）と、少なくとも２つのパネル要素（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂ）から成り且つ計量室を部分的に取り囲む風遮断体（２０；２１）とを備える、はかり（１）用の通風保護装置（２）において、風遮断体（２０；２１）が、少なくとも２つの異なる方向に向けて手で自由に配置可能であり、前記異なる方向の各々にて、計量室にアクセスするため少なくとも１つの開口部が利用可能であり、異なる方向に起因する開口部が異なる方向から計量室にアクセスすることを許容するようにしたことを特徴とする、はかり用の通風保護装置。
【請求項２】
請求項１に記載の通風保護装置において、はかり（１）がはかりハウジング（１０）を備え、風遮断体（２０；２１）が該はかりハウジング（１０）上に配置可能であることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の通風保護装置において、支持基部（１３）が提供され、風遮断体（２０；２１）が支持基部（１３）上に配置可能であることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項４】
請求項１、２又は３の１つに記載の通風保護装置において、少なくとも２つのパネル要素（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂ）から成る風遮断体（２０；２１）が、単一体として一体に形成され又はパネル要素（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂ）が互いに強固に接続され又は折畳み可能にヒンジ止めされることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項５】
請求項４に記載の通風保護装置において、風遮断体（２０；２１）のパネル要素（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂ）が、少なくとも実質的にＬ字形、Ｖ字形又はＵ字形プロフィールを形成し又はＬ字形、Ｖ字形又はＵ字形の形状となるようにすることができることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項６】
請求項１乃至５の１つに記載の通風保護装置において、はかり（１）が、一側部にて計量室の境を設定する後部壁（２２、１２２）を有し、該後部壁が、すりガラス等の透過した周囲光を拡散する材料（２６）で出来ていることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項７】
請求項１乃至６の１つに記載の通風保護装置において、風遮断体（２０；２１）のパネル要素（２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂ）の全て又は一部分が、すりガラス等の透過した周囲光を拡散する材料（２６）で出来ていることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項８】
請求項１乃至７の１つに記載の通風保護装置において、計量室の床（１４）からほぼ垂直に立上る後部壁（２２、１２２）が、一側部に対する計量室の境を設定することを特徴とする、通風保護装置。
【請求項９】
請求項６、７又は８の１つに記載の通風保護装置において、後部壁（２２、１２２）には、バックライトした液晶ディスプレイ等のディスプレイ（５）が設けられることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１０】
請求項６乃至９の１つに記載の通風保護装置において、後部壁（２２、１２２）を照明する照明装置（６）が提供されることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１１】
請求項６乃至１０の１つに記載の通風保護装置において、後部壁（２２、１２２）が取り外し可能であり且つ別の後部壁と交換可能な形態とされることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１２】
請求項６乃至１１の１つに記載の通風保護装置において、後部壁（２２、１２２）にヒンジ止めされた蓋（２３）が提供されることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１３】
請求項１乃至１２の１つに記載の通風保護装置において、ドア要素（２４）等の更なる自在型又は摺動型風遮断要素が提供され又は取り付けることが可能であり、該ドア要素によって計量室内への開口部を完全に又は部分的に閉じることができることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１４】
請求項２、３、６、８又は１２の１つに記載の通風保護装置において、風遮断体（２０；２１）が、その異なる位置にて、はかり（１）のハウジング（１０）、支持基部（１３）及び（又は）後部壁（２２、１２２）及び（又は）蓋（２３）に対して順応することを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１５】
請求項１乃至１４の１つに記載の通風保護装置において、風遮断体（２０；２１）を選択可能な位置に保持する締結手段（３）が提供され、又は位置決めガイド（３０）が提供され、該位置決めガイド（３０）によって風遮断体（２０；２１）を迅速に且つ正確に配置することが可能であることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１６】
請求項１３に記載の通風保護装置において、後部壁（２２）がチャンバ（１１）に接続され、自在型又は摺動型風遮断要素（２３；２４）及び（又は）折畳み可能な風遮断体（２０；２１）がチャンバ（１１）内に格納可能であることを特徴とする、通風保護装置。
【請求項１７】
請求項１乃至１６の１つに記載の通風保護装置（２）を備えるはかり（１）。
【請求項１８】
請求項１７に記載のはかりにおいて、チャンバ（１１）が提供され、該チャンバが、計量室の後部壁（２２）を形成する一側部を有し、また、自在型又は摺動型風遮断要素（２３；２４）を受け入れる作用を果たすことを特徴とする、はかり。
【請求項１９】
請求項１８に記載のはかりにおいて、後部壁には、自在型又は摺動型風遮断要素（２３；２４）をヒンジ式に接続するヒンジ（１６）が設けられることを特徴とする、はかり。
【請求項２０】
請求項１７乃至１９の１つに記載のはかりにおいて、１つ又は２つ以上のセンサ（７）、スイッチ又はオプトエレクトロニクス構成要素が提供され、該構成要素によって風遮断体（２０；２１）の選ばれた位置及び（又は）風遮断体（２０；２１）自体が検出可能であることを特徴とする、はかり。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、はかり用の通風保護装置、並びに、通風保護装置を備えるはかりに関する。
【０００２】
【従来の技術】
はかりが提供する精度は、多岐に亙るファクタに依存する。重要なものは、測定中、計量室内の計量皿に加わる空気通風である。このため、望ましくない空気通風を避けるため、はかりには、殆どの場合、計量室を空気通風の望ましくない作用から保護する装置が設けられている。
【０００３】
この機能を果たす通風保護装置は、例えば、文献１のスイス国特許第６７７　０２９Ａ５号から既知である。この文献に記載された通風保護装置は、互いにヒンジ止めされた４つ以上の壁部分から成っている。壁部分の少なくとも１つは、例えば、いわゆる検量手順を行うため、又は、全体として、計量のため物品又は材料をはかりに置くため、必要であるならば、除去することができるように、壁部分の少なくとも１つは、フレーム内に摺動させる板又は窓板を有するＵ字形フレームを備えている。更に、計量室の後部壁を形成する壁部分の上方境界部には蓋がヒンジ止めされており、計量室にアクセスするための更なる開口部を提供する。
【０００４】
支持基部と、該支持基部に接続された固定の後部壁と、ストラトにより後部壁に接続された正面窓板とを有する、文献２のスイス国特許第６８７８３６Ａ５号に開示された更なる通風保護装置がはかりに対し提案されている。更に、計量室の側壁を構成する２つの摺動ドアがある。その前方端縁領域内にて、摺動ドアは、摺動ドアの下方に配置された直線状の案内要素の周りに達する案内手段を有している。
【０００５】
文献３のドイツ国特許公開公報第１９８４９３９９Ａ１号には、係止装置によってはかりの基部に解放可能に接続することのできる通風保護装置が開示されている。この通風保護装置は、また、通風遮蔽パネルを簡単に交換する方法を提供し、このことは、通風保護装置を掃除することを容易にする。
【０００６】
既知の技術は、文献４及び文献５であるドイツ国特許公開公報第３７４１３１３Ａ１号及びドイツ国特許公開公報第１９９４８７５４Ａ１号に開示されたようなモータ作動要素を含む通風保護装置を更に含む。
【０００７】
文献４に記載された装置は、計量室を開け且つ閉じるため互いに可動である少なくとも２つの円筒状の湾曲した壁要素を有している。文献５に開示された装置は、また、モータ作動式駆動機構によって互いに独立的に動かすことのできる少なくとも２つの壁要素を有している。
【０００８】
上記の文献に記載された通風保護装置の全てにおいて、計量室にアクセスするための一定の経路が存在し、又は、ユーザが通風保護装置の１つ又は２つ以上の要素を除去することにより計量室にアクセスするための経路を形成することができる。
【０００９】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、通風保護装置の部品を除去せずに、はかりのユーザが最小の労力にて自己の必要性に通風保護装置を合わせ得るようにすることが好ましいことがしばしばある。
【００１０】
ユーザが計量室にアクセスする方法を自分自身で自由に選ぶことができるならば、特に好ましいであろう。
このため、本発明は、上述した望ましい改良点を有する通風保護装置を提供し且つ通風保護装置が設けられたはかりを提供することを目的とする。
【００１１】
上記の目的は独立請求項に記載された特徴を有する通風保護装置およびはかりによって達成される。又、それ以外の本発明の特徴は他の請求項に記載されている。
【００１２】
【課題を解決するための手段】
本発明による通風保護装置は、計量皿が内部に配置されたはかりの計量室の周りに部分的に達する少なくとも２つのパネル要素から成る風遮断体を有している。該風遮断体は手で少なくとも２つの異なる方向に自由に配置することができる。異なる方向に配置された位置の各々にて、計量室にアクセスするため少なくとも１つの開口部が利用可能となる。計量室で異なる方向から計量室にアクセス可能となるような仕方にて少なくとも１つの開口部が方向制御された状態でユーザは風遮断体を配置することができる。
【００１３】
このように、ユーザは、通風保護装置を現下の適用例の条件に極めて容易に適応させることができる。風遮断体は、はかりハウジングに又は支持基部に直接配置することができる。
【００１４】
好ましい形態において、風遮断体は、例えば、Ｌ字形、Ｖ字形又はＵ字形の形状を有し、また、前側、上方、左又は右側部又は両側部から同時に計量室へのアクセスが可能であるように異なる仕方にてはかりに取り付けることができる。選択可能な位置の各々にて、本発明の通風保護装置が安定性及び機能に関して従来の通風保護装置に適用される基準を完全に満足させることは特に有益なことである。
【００１５】
風遮断体は、互いに強固に接続され又は互いに折り畳み可能にヒンジ止めされる少なくとも２つの平面又は湾曲パネル要素から成り、また、例えば、ガラス、ポリマー及び（又は）金属のような、従来の通風保護装置の構成要素に対して使用される型式の材料で出来たものであることも好ましい。風遮断体は、単一体として一体に形成されることも考えられる。
【００１６】
計量室の一側部が透過した周囲光を拡散する材料、特に、つや消しガラス（すりガラスとも称される）で出来た後部壁により境が設定され、計量室を後方から好ましいように照明し又は計量室が周囲光にてみなぎるようにようにした通風保護装置も本発明の範囲に属すると考えられる。他方、後部壁の後方に配置されたはかりの構成要素は、はかりの外観を損なうことがないように外部から見えないよう隠れている。好ましくは、この着想による後部壁が計量室の床からほぼ垂直に立上がるようにする。同様に、風遮蔽体の平面又は湾曲パネル要素の全て又は一部が透過した周囲光を拡散させる材料で出来たものとすることも考えられる。
【００１７】
１つの好ましい実施の形態において、上記の着想による後部壁には、ディスプレイ、特に、バックライトした液晶ディスプレイが設けられる。このことは、ユーザが計量物及びディスプレイと同時に計量皿を見ることを可能にする。後部壁を後方から照明する照明装置を提供することも可能である。
【００１８】
特に、本発明は、後部壁が除去可能であり且つ別の後部壁と交換可能な形態とされるようにする着想も含む。
好ましくは、風遮断体の配置を相違させることにより形成される計量室へのアクセス開口部を完全に又は部分的に閉じる手段が存在するようにする。この手段は、自在型又は摺動型の更なる風遮断要素、例えば、ドア要素又は後部壁にヒンジ止めされた蓋を通じて実現することができる。風遮断要素は恒久的に取り付けるか、又はユーザが必要に応じてこれら要素を取り付けることが出来るような形態とすることができる。風遮断体がその異なる位置においてはかりのハウジング、支持基部及び（又は）後部壁及び（又は）蓋に順応するならば、特に有用なことである。
【００１９】
自在型又は摺動型風遮断要素は、場合によっては、モータ作動型とすることができる。好ましくは、後部壁に接続された１つのチャンバが存在し、風遮断要素を使用しないとき、これら風遮断要素を折り畳んで格納することができるようにする。本発明の１つの好ましい実施の形態において、風遮断体は、折り畳み且つチャンバ内に同様に格納することができる。
【００２０】
好ましくは、風遮断体は、選択可能な位置にて所要位置に確実に保持されるものとする。このことは、隣接するハウジング部分又は支持基部に設けられた溝、棚状突起、突出部又はブラケットのような簡単な手段により実現することができる。勿論、ねじを使用することもできる。ハウジングは、風遮断体を接着剤の摩擦力により所要位置に保持する硬質ゴムのような接着性被覆を更に備えることができる。しかし、風遮断体は、またそれ自体の重量により所要位置に保持し、場合によっては、風遮断体を迅速に且つ正確に所要位置に固定するため位置案内手段のみを設けることもできる。
【００２１】
本発明の更に好ましい実施の形態は、風遮断体及び（又は）取り付けた遮断体自体の選んだ位置を自動的に検出するセンサ、例えば、スイッチ又はオプトエレクトロニクス構成要素を備えている。このように、モータ駆動型ドア要素、照明装置又はディスプレイのようなはかりの制御可能な要素は、風遮断体の選んだ位置に従って作動させ、ユーザに対する便宜さの度合いを最適化することができる。
【００２２】
本発明の詳細は、図面を参照しつつ以下に説明する。
【００２３】
【発明の実施の形態】
図１には、本発明による通風保護装置２が設けられたはかり１が図示されている。計量室は、底部にて、支持基部１３の頂部を形成する計量室の床１４により、また、頂部にて蓋２３により、後部にて後部壁２２により、また、正面側及び側部にてＵ字形風遮断体２０によりそれぞれ境が設定されている。該Ｕ字形風遮断体２０、蓋２３、計量室の床１４及び後部壁２２は、計量室が完全に取り囲まれるようにその寸法の点にて釣り合っている。このため、風遮断体２０が図１に示すように配置されたとき、検量し（すなわち、目標重量に達する迄、計量皿に材料を加え）又は一般に、物体又は材料をはかりに載せるため、蓋２３を持ち上げ且つ頂部から計量室にアクセスすることが必要となろう。
【００２４】
支持基部１３上に休止するＵ字形風遮断体２０は、３つのパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃを有している。Ｕ字形プロフィールの２つの脚部２０Ａ、２０Ｃは、後部壁２２の方向を指し且つ計量室の正面側にてＵ字形プロフィールの中間部分２０Ｂにより接続されている。脚部２０Ａ、２０Ｃ及び中間部分２０Ｂは、パネル要素の両側部にて計量室の床１４上に配置された突出部３によって所要位置に保持されている。
【００２５】
図１に図示するように、はかり１は、図示しない、計量セル及び計量エレクトロニクス部品を保持するはかりのハウジング１０を更に有している。計量皿１５を計量セルに接続する荷重伝達部材の通過開口部を有する支持基部１３がはかりのハウジング１０の頂部に配置されている。支持基部は、締結具によりはかりハウジング１０に接続することができ、又は、支持基部は、はかりのハウジング１０内にて一体化することもできる。しかし、主として、風遮断体２０に対する座部として機能する支持基部は、また、はかりのハウジングの下方に配置することもでき、その形態は、例えば、支持基部が一方にてはかり１に対する立上りプラットフォームとして機能し、また、他方にて風遮断体２０に対する座部としても機能するようなものとする。
【００２６】
図１に更に示すように、はかり１のハウジング２０上に配置された支持基部１３ははかり１の後部分内で立つチャンバ１１を支持している。チャンバ１１は、例えば、エレクトロニクスモジュールを保持し、又は、図２に図示するように、計量室の後部壁２２を形成するチャンバの後部パネルを照明する照明装置６を保持することができる。チャンバ１１は、カバーを有することが好ましいアクセス開口部１２を更に備え、該開口部は、通風保護装置２及び（又は）風遮断体２０の折畳み型のものの部分を格納のためチャンバ１１内に投入することを可能にする。アクセス開口部１２は、チャンバの側部に設け、又は、頂部に設けることができ、この場合、開口部は、開閉のため蓋２３に接続することができる。
【００２７】
図２には、例えば、計量室を掃除するためＵ字形風遮断体２０が取り外されたはかり１が図示されている。Ｕ字形風遮断体２０に加え又はＵ字形風遮断体２０の代替物として、ドア要素２４をはかりに取り付けることができる。ドア要素は、例えば、ヒンジ１６により後部壁２２に回転可能に接続されている。図２に図示するように、蓋２３は、同様に、ヒンジ１６を通じて後部壁２２に取り付けることができる。
【００２８】
図２に図示した形態において、後部壁２２は、例えば、すりガラスのような、透過した周囲光を拡散する材料２６で出来ており、このため、計量室は、後方から均一に照明される。光拡散材料の有利な点は、一方にて、計量室には外部からの光がみなぎり、また、他方にて、電気モジュール又はケーブルのような、後部壁２２の後方に配置された構成要素がはかりの外観を損なわないように隠れたままであるようにする点である。この型式の後部壁の更なる実施の形態は、図１１に関して以下に説明する。
【００２９】
後部壁２２は、例えば、計量室内で使用される装置を接続するための電気ケーブル又は他の導管の通路として機能する開口部１７をその底端縁に更に有している。ケーブルの通過開口部１７を通って計量室へ入ることは、図１１に関して以下に説明するように、後部壁２２が取り外し可能である設計により特に容易とされる。また、後部壁２２の横方向境界部に又は頂部境界部に配置される１つ又は２つ以上のケーブル通過開口部１７とする構成を使用することも考えられる。
【００３０】
後部壁２２は、例えば、本発明の通風保護装置２と組み合わせたとき特に有利な特徴である、バックライトの液晶ディスプレイのようなディスプレイ５を更に有している。後部壁２２内に設けられたディスプレイ５は、例えば、計量結果を表示することができる。このことは、ディスプレイ５及び計量される材料を有する計量皿１５は同時にはかりのユーザの視界内にあるから、計量方法を行うとき、極めて便利なことである。
【００３１】
ＬＣＤｓ（液晶装置）及びＬＥＤｓ（発光ダイオード）並びに、それらの関係したエレクトロニクス回路を使用するディスプレイは、文献６、１９９７年、ボカラタン、ＣＲＣプレスからのムール・Ｃ．ガプタによるフォトニクスハンドブック７８２−７９３頁、および文献７、１９９９年、ベルリン、スプリンガー・ベルラッグにより出版されたＵ．ティエチェ・Ｃｈ・シェンクによる半導体接続技術（半導体回路の設計）第１１版、第２印刷の１１２６−１１２９頁及び１３０７−１３０８頁に記載されている。
【００３２】
図２に図示するように、風遮断体２０の選んだ位置を自動的に検出すべく、例えば、スイッチ又はオプトエレクトロニクス構成要素のようなセンサ７を設けることができる。はかりに対し１つ以上の風遮断体２０が提供されるならば、センサ７は、何れの風遮断体２０が取り付けられたのかを検出する作用を果たすことができる。このように、はかり１の制御可能な要素、モータ被駆動の風遮断要素、例えば、蓋２３又はドア要素２４、照明装置６又はディスプレイ５は、風遮断体２０の選んだ位置に従って作動させ、ユーザの便宜さの度合いを最適化することができる。光センサ又はフォトエレクトロニクス検出器として使用されるオプトエレクトロニクス構成要素については、例えば、文献６の３０１−３０２頁、及び文献７の１２９９−１３０６頁に記載されている。
【００３３】
通風保護装置２が不要であるならば、装置の構成部品、すなわち、Ｕ字形風遮断体２０、蓋２３及びドア要素２４は、数回の簡単な手順にて容易に取り外すことができ、また、既に上述したように、部品の少なくとも幾つかは、チャンバ１１内に格納することができる。
【００３４】
図３に示したＵ字形風遮断体２０は、図１、図６、図７、図８及び図１０に示すように、幾つかの異なる方向に配置することができる。これら位置の各々において、計量室にアクセスするため少なくとも１つの開口部が利用可能である。図１、図６、図７、図８及び図１０にて理解し得るように、風遮断体２０の図示した位置の各々における開口部は、異なる方向から計量室にアクセスすることを可能にする。好ましい実施の形態において、開口部は、蓋２３又はドア要素２４によって更に閉じて、通風保護装置２により多岐に亙る完全に作用可能な形態が実現可能であるようにすることができる。このように、ユーザは、通風保護装置２を現下の用途の条件に極めて容易に適応させることができる。
【００３５】
本発明に従って異なる方向に配置することのできる風遮断体は、Ｕ字形の形状以外の多数のその他の形態を有することができる。図４及び図９には、同様に異なる方向に配置することができるＬ字形風遮断体２１が図示されている。通風保護装置の全体形状が三角形である場合、本発明による風遮断体の設計に対しＶ字形の形状とすることも同様に考えられる。
【００３６】
異なる方向に配置する設計とされた風遮断体２０、２１は、例えば、鋳物のような単一の一体物として形成することができ、又は該風遮断体は、例えば、接着剤により強固に接続され又は互いに折り畳み可能にヒンジ止めされた２つ又はより多くのパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２１Ａ、２１Ｂから成るものとすることができる。
【００３７】
図５には、ヒンジ２５により互いに接続された２つのパネル要素２１Ａ、２１Ｂが図示されている。これらのパネルは、図４に図示するように、Ｌ字形風遮断体２１となるように展開させることができる。
【００３８】
風遮断体２０、２１のパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２１Ａ、２１Ｂは、多岐に亙る形状とすることが可能であり、また、透明ガラス、すりガラス、プラスチック及び（又は）金属のような多岐に亙る透明及び（又は）不透明及び（又は）光拡散性材料で出来たものとすることができる。一例として、金属フレーム又は隅部プロフィール内に取り付けられたガラスパネル又はプラスチックパネルを使用することも可能である。
【００３９】
好ましくは、パネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２１Ａ、２１Ｂは、平面状面を有するが、これらは湾曲した形状を有するようにすることもできる。
異なる方向に配置することのできる風遮断体２０、２１が図１乃至図１０に示した型式のハウジング１０と組み合わされるならば、特に有利なことである。図示した実施の形態において、互いに垂直に伸びる後部壁２２及び支持基部１３は、図６乃至図１０に関して詳細に説明するその異なる選択可能な方向に向けて風遮断体２０、２１に対し理想的な相補体を形成する。図６乃至図９にはまた、はかり１を操作する働きをするキーボード４も図示されている。
【００４０】
図６には、Ｕ字形の部分の脚部２０Ａ、２０Ｃが脚部２０Ａ、２０Ｃにて矢印で示すように前方を指すように、風遮断体２０のＵ字形プロフィールが水平方向に位置するはかり１が図示されている。このため、正面側から計量室にアクセス可能であり、蓋を開けたならば、上方から計量室にアクセスすることも可能である。この場合、Ｕ字形部分の中間部分２０Ｂは、後部壁２２に対し配置される。
【００４１】
図７には、風遮断体２０のＵ字形プロフィール部分が上下逆さに立ち、Ｕ字形部分の脚部２０Ａ、２０Ｃが支持基部１３の横方向境界に沿って支持されるようにしたはかり１が図示されている。図示した構成において、蓋２３は取り外され且つ開口部１２を通じてチャンバ１１内に投入されている。計量室には前面からアクセス可能である。
【００４２】
図８には、Ｕ字形部分の脚部２０Ａ、２０Ｃが左側部を指すように風遮断体のＵ字形プロフィール部分が水平方向に位置するはかり１が図示されている。このため、計量室には左側からアクセス可能であり、また蓋２３を開いたならば、上方からもアクセス可能である。
【００４３】
図９には、Ｌ字形風遮断体２１が水平方向に位置し、Ｌ字形の脚部２１Ａ、２１Ｂが通風保護装置２の右側パネル及び正面側パネルを形成するはかり１が図示されている。このため、計量室には左側からアクセス可能であり、蓋を開ければ、上方からもアクセス可能である。更に、図９には、突出物３又はその他の取り付け手段を後部壁２２に配置することもできることが図示されている。
【００４４】
図１０には、脚部２０Ａ、２０Ｃが支持基部１３の上に立ち且つ正面側及び後側にて計量室の境を設定する位置にＵ字形風遮断体があるはかり１が図示されている。図１０には、開いたドア要素２４が右側にあり、蓋２３が持ち上がった位置にある状態が更に示してある。この通風保護装置２の形態において、蓋２は取り外し且つチャンバ１１内に格納されることが好ましい。このため、ドア要素２４を開けたとき、計量室には左側部及び右側部からアクセス可能である。特に、はかりが計量結果の数値の比較的粗い分析能力を有する場合、計量過程の間、通風保護装置２の全ての開口部を閉じた状態に保つことは絶対的な条件ではないと更に付言することができよう。
【００４５】
図１０の実施の形態の風遮断体２０は、突出物３ではなくて溝又は当接部３０によって所要位置に保持されている。溝又は当接部３０は、主として風遮断体２０を所要位置に迅速に且つ正確に配置することを許容する位置決めガイドとして機能する。例えば、パネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ、２１Ａ、２１Ｂが互いに強固に又は撓み可能に接続されているかどうか、又は風遮断体が一体物として形成されているかどうかのような風遮断体２０、２１の特徴に依存して、風遮断体は、それ自体の重量により支持基部１３上の所要位置に保持し、このため、風遮断体をその正確な位置に案内するための手段を提供するだけでよい。
【００４６】
また、追加的な締結手段又は保持手段を使用することも可能である。例えば、ねじ又はクランプを使用してもよい。例えば、接着剤の摩擦により風遮断体２０、２１を所要位置に保持するため、例えば、硬質ゴムから成るような接着性表面層を使用することが更に特に有益である。
【００４７】
締結手段を選ぶとき、締結手段がはかり１の掃除の邪魔とならないような基本的思想に従う必要がある。
図１１には、チャンバ１１（図１乃至図１０参照）が省略されたはかりの更なる実施の形態が図示されている。図２に関して説明したように、すりガラスから出来たものとすることができる後部壁１２２は、２つの垂直レール２８の間に保持されている。後部壁パネル１２２は、上方に持ち上げ且つレール２８から引き出して、必要であるならば、例えば、透明ガラスパネル又は不透明金属パネルのような別の壁パネルと交換することができる。勿論、後部壁１２２をはかりハウジング１０に直接締結するか又ははかりハウジング１０上で位置決めガイド内に着座させることもできる。図１１に図示したはかりは、支持基部を備えていない。はかりハウジング１０の頂側部は、上述したように、異なる方向に配置することのできる風遮断体２０、２１に対する座部として機能する。
【００４８】
本発明の通風保護装置の好ましい形態に関して説明し且つ図示した。しかし、本発明の教示内容に従って当業者は更なる実施の形態を具体化することができよう。特に、通風保護装置の１つ又は２つ以上の風遮断体は、異なる形状及び材料から成るものとして設計することができる。又、はかりのハウジングは異なる形状とすることが可能であることは自明であると更に考えられる。
【００４９】
【文献】
文献１　スイス国特許第６７７０２９Ａ５号
文献２　スイス国特許第６８７８３６Ａ５号
文献３　ドイツ国特許公開公報第１９８４９３９９Ａ１号
文献４　ドイツ国特許公開公報第３７４１３１３Ａ１号
文献５　ドイツ国特許公開公報第１９９４８７５４Ａ１号
文献６　１９９７年、ボカラタン、ＣＲＣプレスからのムール・Ｃ．ガプタによるフォトニクスハンドブック
文献７　１９９９年、ベルリン、スプリンガー・ベルラッグにより出版されたＵ．ティエチェ・Ｃｈ・シェンクによる半導体接続技術（半導体回路の設計）第１１版、第２印刷
【図面の簡単な説明】
【図１】Ｕ字形風遮断体が計量室の周りに部分的に達し、また、計量室の蓋を持ち上げることにより計量室に上方からアクセス可能である、本発明による通風保護装置が設けられたはかりの図である。
【図２】風遮断体が存在せずに、ドア要素が取り付けられた図１のはかりの図である。
【図３】図１に図示した装置のＵ字形風遮断体の図である。
【図４】Ｌ字形風遮断体の図である。
【図５】Ｌ字形の２つの部品が共に折り畳まれた、１つの好ましい実施の形態における図４のＬ字形風遮断体の図である。
【図６】Ｕ字形部分の脚部が前方を指し、このため前方から計量室にアクセス可能であるように風遮断体のＵ字形プロフィールが水平に位置する、図１のはかりの図である。
【図７】Ｕ字形部分の脚部が基部の横方向境界部に配置され、このため前側部から計量室にアクセス可能であるように風遮断体のＵ字形プロフィールが上下逆さの状態にある、図１のはかりの図である。
【図８】Ｕ字形部分の脚部が左側部を指し、このため、左側部から計量室にアクセス可能であるように風遮断体のＵ字形プロフィールが水平に位置する、図１のはかりの図である。
【図９】Ｌ字形部分の脚部が通風保護装置の右側パネル及び正面側パネルを形成し、このため左側部から計量室にアクセス可能である、Ｌ字形風遮断体が水平に位置する、図１のはかりの図である。
【図１０】Ｕ字形部分の脚部が計量室の床の正面側及び後部境界に沿って支持され、このため、左側部及び右側部から計量室にアクセス可能であるように風遮断体のＵ字形プロフィールが上下逆さに位置する、図１のはかりの図である。
【図１１】本発明による通風保護装置が設けられた本発明によるはかりの更なる実施の形態の図である。
【符号の説明】
１　はかり　　　　　　　　　　　　２　通風保護装置
３　締結手段、突出部　　　　　　　４　オペレータ入力ユニット
５　ディスプレイ　　　　　　　　　６　照明装置
７　センサ　　　　　　　　　　　　１０　ハウジング
１１　チャンバ　　　　　　　　　　１２　チャンバ１１へのアクセス開口部
１３　支持基部　　　　　　　　　　１４　計量室の床
１５　計量皿　　　　　　　　　　　１６　ヒンジ
１７　ケーブルの通過開口部　　　　２０、２１　風遮断体
２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ　風遮断体２０の要素
２１Ａ、２１Ｂ　風遮断体２１の要素
２２、１２２　後部壁　　　　　　　２３　蓋
２４　ドア要素　　　　　　　　　　２５　ヒンジ
２６　後部壁の材料　　　　　　　　２８　レール
３０　溝、当接部
【図１】
2004101508.tif 000003
【図２】
2004101508.tif 000004
【図３】
2004101508.tif 000005
【図４】
2004101508.tif 000006
【図５】
2004101508.tif 000007
【図６】
2004101508.tif 000008
【図７】
2004101508.tif 000009
【図８】
2004101508.tif 000010
【図９】
2004101508.tif 000011
【図１０】
2004101508.tif 000012
【図１１】
2004101508.tif 000013