(57)【要約】【課題】カメラの適切な作用が維持される間、双眼鏡の光学特性と、観察の質が影響を受けないように高品質の双眼鏡をデジタルカメラと組み合わせることである。【解決手段】対物レンズ（２）、プリズム装置（４）および接眼レンズ（５）を備えた双眼鏡において、ミラー（９）をプリズム装置（４）と接眼レンズ（５）の間の光路（７）に挿入して光路（７）をデジタルカメラ装置（１６）のイメージセンサ（１５）へ偏光できるようにする。【選択図】　　図１
2004070330.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
対物レンズ（２）、プリズム装置（４）および接眼レンズ（５）を備えた双眼鏡において、プリズム装置（４）と接眼レンズ（５）の間の光路（７）にミラー（９）を挿入して、光路（７）をデジタルカメラ装置（１６）のイメージセンサ（１５）へ偏光できるようにしたことを特徴とする双眼鏡。
【請求項２】
ミラー（９）が光路（７）の中へ回動可能であることを特徴とする、請求項１に記載の双眼鏡。
【請求項３】
ミラー（９）はみぞ柱（２０，２１）を介して回動可能であることを特徴とする、請求項２に記載の双眼鏡。
【請求項４】
みぞ柱（２０，２１）は両側に後方ガイドスロット（２０）と湾曲した前方ガイドスロット（２１）を有し、その際ミラー（９）に配置されている側方の前方ガイドピンと後方ガイドピン（１８，１９）がガイドスロット（２０，２１）と側方で係合することを特徴とする、請求項３に記載の双眼鏡。
【請求項５】
光路（７）におけるミラー（９）の挿入部がレリーズ（２２）と機械的に連結されていることを特徴とする、請求項１に記載の双眼鏡。
【請求項６】
録画のためのレリーズの力がミラー（９）を停止位置に保持する力を越えることを特徴とする、請求項５に記載の双眼鏡。
【請求項７】
ミラーが１度停止位置に達すると、録画をレリーズするために増加した抵抗に打ち克たなければならないことを特徴とする、請求項６に記載の双眼鏡。
【請求項８】
ミラー（９）がばね負荷により光路（７）から再設定されることを特徴とする、請求項５に記載の双眼鏡。
【請求項９】
固定偏光ミラー（１２）が可動偏光ミラー（９）とデジタルカメラ装置（１６）のイメージセンサ（１５）の間に配置されていることを特徴とする、請求項１に記載の双眼鏡。
【請求項１０】
レンズ装置（１０）が可動偏光ミラー（９）と固定偏光ミラー（１２）の間に設けられていることを特徴とする、請求項９に記載の双眼鏡。
【請求項１１】
レンズ装置（１４）が固定偏光ミラー（１２）とイメージセンサ（１５）の間に設けられていることを特徴とする、請求項９に記載の双眼鏡。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、対物レンズ、プリズム装置および接眼レンズを備えた双眼鏡に関する。特に、特に優れた光学特性により卓越した双眼鏡を提供する。
【０００２】
【従来の技術】
一般形式の双眼鏡は、一方では軍事目的のためにかつ他方では一般人のために、特に航行、狩猟および野生生物の観察で使用される。
純粋な観察に加えて文書調べのために、望遠レンズカメラが使用されているが、このことは双眼鏡をわきへやらなければならずかつカメラを持って行かなければならないことを意味する。２つの装置を取り扱う面倒な仕事に加えて、双眼鏡をカメラに取り替えた後、観測される動物例えば鳥をカメラレンズを通して捜し出す難しさにより問題が提起されている。
【０００３】
基本的には、高品質の双眼鏡または望遠鏡を、対応するアダプタを差し込むことによりカメラのための望遠レンズとして使用したり、または双眼鏡を写真用カメラと組み合わせたりすることが知られている。これらの製品は、例えば特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４および特許文献５に記載されている。
【特許文献１】
独国特許出願公開第３８０９６５６号明細書
【特許文献２】
欧州特許出願公開第０９０８７５１号明細書
【特許文献３】
米国特許第５５８１３９９号明細書
【特許文献４】
米国特許第４２５５７６５号明細書
【特許文献５】
米国特許第５９６３３６９号明細書
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の目的は、カメラの適切な作用が維持される間、双眼鏡の光学特性と観察の質が影響を受けないように高品質の双眼鏡をデジタルカメラと組み合わせることである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
本発明により、この目的は、プリズム装置と接眼レンズの間の双眼鏡の光路にミラーを挿入して光路をデジタルカメラのイメージセンサへ偏光させることができることで達成される。
【０００６】
このことは、ミラーを光路に挿入しない場合、双眼鏡の標準の作用が少しも制限なく確保されることを意味する。カメラの機能が所望の場合には、ミラーを光路に挿入し、光伝送能力を充分に使用してあたかもカメラによるかのように写真を撮ることができる。
【０００７】
本発明において、ミラーが光路の中へ、特にみぞ柱を経て回動できるようにする。
みぞ柱は、両側に、後方ガイドスロットと湾曲した前方ガイドスロットとを有し、その際、ミラーに配置されている側方の前方ガイドピンと後方ガイドピンが側方でガイドスロットと係合する。
【０００８】
有利な実施の形態において、ミラーを光路に挿入する動作がレリーズと機械的に連結されている。
録画のためのレリーズの力はミラーを停止位置に保持する力を超えるのが好ましい。ミラーが１度停止位置に達すると、録画をレリーズするために増加した抵抗に打ち克たなければならない。
【０００９】
さらに、ミラーを、録画の終了後、ばねの負荷により光路から再設定することができる。
小さい全高さおよび直立した画像を得るために、固定偏光ミラーを可動偏光ミラーとデジタルカメラ装置のイメージセンサの間に設けることができる。最適な像形成のために、レンズ装置を、一方では、可動偏光ミラーと固定偏光ミラーの間に設けかつ他方では、固定偏光ミラーとイメージセンサの間に設けることができる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
本発明の細部は、図面と関連して述べた、好ましい実施の形態の引き続く記載から明らかになるだろう。
【００１１】
図１はケーシング１を概略的に示し、このケーシングの中には、下流のレンズ３とともに対物レンズ２が設けられており、下流のレンズ３には、プリズム装置４と接眼レンズ５が続いている。
【００１２】
上記の光学構成要素は、接眼レンズ５の前の視野絞り８に導かれる光路７を形成する、共通の中心縦軸６に配置されている。
光路７に挿入できる偏光ミラー９が光路７においてプリズム装置４と接眼レンズ５の間に配置されている。像形成レンズ１０が、光路１１を固定偏光ミラー１２へ向けるようにミラー９の下流に配置され、固定偏光ミラー１２から光路１３が、デジタルカメラ装置１６のイメージセンサ１５上に、偏光した画像を像形成するレンズ装置１４に導かれる。
【００１３】
図２に見られるように、ミラー９が前方ガイドピン１８と後方ガイドピン１９を有するミラー支持体１７に配置されており、前記ガイドピンはミラー支持体１７の両側の外に位置しかつ両側の後方ガイドスロット２０と湾曲した前方ガイドスロット２１と係合するので、ミラー支持体１７を矢印の方向に、すなわち図２で前方へ変位させると、ミラー９が光路７の中へ下方に回動する。この動作は、レリーズ２２がボタン２４の助けで矢印２３の方向に押し下げられるときにレリーズ２２との機械的な継手により引き起こされる。この継手は、リンク２９を経て調節レバー３０に作用する変更レバー２８にリンク２７を経て連結されているレリーズ２２により実現され、調節レバー３０はさらに偏光ミラー９に連結されかつ前述のガイドスロット２１を経て案内される。偏光ミラー９の再設定は、コイルばね３１を経て行われる。ビデオの録画のために、録画の仕事が終了するまで、すなわちそのときロック（図示省略）が慎重にレリーズされるまで偏光ミラーの再設定を閉塞することができる。
【００１４】
上記の明細には、偏光ミラー９がプリズム装置４と接眼レンズ５の間の光路２６に挿入されないかぎり、信頼できる基準と技術を備えることができる慣用の双眼鏡光学が利用可能であり、その結果として高い倍率を伴った優れた像品質を与える。
【００１５】
しかしながら、ミラー９が光路２６に挿入されれば、カメラ機能が引き継がれかつ全光路２６がデジタルカメラ装置１６のイメージセンサ１５に向かって偏光され、その際、固定偏光ミラー１２が、ファインダーに正しく現れる直立像を与え、小さい全高さを確保する。
【００１６】
双眼鏡を個人の眼の欠陥すなわち悪い視力に適応させるために、対物レンズの付近の焦点合わせレンズの助けによりまたは接眼レンズにより補正ができる。個人の補正をすると、カメラのセンサ１５上の像がぼやけることになるかもしれない。これを避けるために、センサ１５は光路の主軸に沿って変位可能であることができる。この変位は、使用者に個々に適合させるためになされた補正と連結し、これによってセンサ１５上の像の尖鋭さが自動的に達成されるのが好ましい。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による双眼鏡における光路を示す図である。
【図２】偏光ミラーの周りの範囲の概略斜視図である。
【図３】レリーズおよび再設定装置の概略図である。
【符号の説明】
２　　対物レンズ
４　　プリズム装置
５　　接眼レンズ
７　　光路
９　　ミラー
１０　　レンズ装置
１２　　みぞ柱
１４　　レンズ装置
１５　　イメージセンサ
１６　　デジタルカメラ装置
１８　　前方ガイドピン
１９　　後方ガイドピン
２０　　後方ガイドスロット
２１　　前方ガイドスロット
２２　　レリーズ
【図１】
2004070330.tif 000003
【図２】
2004070330.tif 000004
【図３】
2004070330.tif 000005