(57)【要約】【課題】この発明は、セットアップ画面上でユーザによって設定されている字幕言語に、迅速に字幕言語を切り替えることができるようになる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。【解決手段】操作部に設けられたセットアップ優先字幕言語切替キー、光ディスク再生中において、セットアップ優先字幕言語切替キーが操作されたときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する第１手段、およびセットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームに切り替える第２手段を備えている。【選択図】　図２
2004112207.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
操作部に設けられたセットアップ優先字幕言語切替キー、
光ディスク再生中において、セットアップ優先字幕言語切替キーが操作されたときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する第１手段、および
セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームに切り替える第２手段、
を備えていることを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項２】
操作部に設けられかつ字幕言語切替用メニュー画面を表示させるための字幕キー、
操作部に設けられており、字幕キー以外の既存のキーであって、セットアップ優先字幕言語切替キーとして割り当てられている特定キー、
光ディスク再生中において、字幕キー操作により字幕言語切替用メニュー画面が表示されている場合に、上記特定キーが操作されたときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する第１手段、および
セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームに切り替える第２手段、
を備えていることを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項３】
第２手段は、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームであって、字幕言語コード拡張子が予め定められた値である字幕ストリームに切り替えるものであることを特徴とする請求項１および２のいずれかに記載の光ディスク再生装置。
【請求項４】
光ディスク再生中において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕が表示中であるか否かを判別する手段、
字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じであるか否かを判別する手段、および
切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じである場合には、字幕表示を自動的にオフさせる字幕表示自動オフ手段、
を備えていることを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項５】
光ディスク再生中において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕が表示中であるか否かを判別する手段、
字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じであるか否かを判別する手段、
切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じである場合には、切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が予め定められた値であるか否かを判別する手段、および
切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が予め定められた値である場合には、字幕表示を自動的にオフさせる字幕表示自動オフ手段、
を備えていることを特徴とする光ディスク再生装置。
【請求項６】
光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕表示自動オフ手段によって表示がオフとされた字幕ストリームを自動的に表示させる手段を備えていることを特徴とする請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置。
【請求項７】
光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する手段、および
セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームを表示させる手段、
を備えていることを特徴とする請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置。
【請求項８】
光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する手段、および
セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームであって、字幕言語コード拡張子が予め定められた値である字幕ストリームを表示させる手段、
を備えていることを特徴とする請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
この発明は、ＤＶＤプレーヤ等の光ディスク再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
圧縮された映像信号や音声信号からなるビットストリームが記録された記録媒体からビットストリームを読み取り、読み取ったビットストリームを元の映像信号や音声信号にデコードして、再生を行なう光ディスク再生装置が既に開発されていることは周知のことである。光ディスク再生装置との１つとして、ＤＶＤプレーヤがある。
【０００３】
ＤＶＤプレーヤは、一般的に、セットアップ画面（初期設定画面）上において、パレンタル関連の設定、音声出力に関する設定、映像出力に関する設定の他、ＯＳＤ言語、音声言語、字幕言語およびＤＶＤメニュー言語の設定をユーザに行わせる機能を備えている。セットアップ画面上においてユーザによって設定された設定内容は、電源が遮断されても保持される。
【０００４】
セットアップ画面上で設定することができる音声言語、字幕言語およびＤＶＤメニュー言語の初期値（デフォルト値）は、通常は、再生しようとするＤＶＤディスクによって定められた優先順位の最も高い言語に従うことを意味する”オリジナル”となっている。
【０００５】
セットアップ画面上において、ＯＳＤ言語が変更せしめられると、ＤＶＤプレーヤが提供するＯＳＤ表示における言語（ＯＳＤ言語）が切り替えられる。
【０００６】
また、セットアップ画面上において、音声言語が初期値である”オリジナル”以外の言語に設定せしめられると、ＤＶＤディスク内のナビゲーションコマンドによってこれらの言語が特に指定されておらず、かつ設定された音声言語と同一の音声言語がＤＶＤディスクに記録されている音声ストリーム内に存在している場合には、設定された言語で再生が行われる。セットアップ画面上において、字幕言語が初期値である”オリジナル”以外の言語に設定せしめられた場合も同様である。
【０００７】
また、セットアップ画面上において、ＤＶＤメニュー言語が初期値である”オリジナル”以外の言語に設定せしめられると、設定されたＤＶＤメニュー言語と同一のＤＶＤメニュー言語がＤＶＤディスクに用意されている場合には、設定されたＤＶＤメニュー言語によってＤＶＤメニュー画面が表示される。ＤＶＤメニュー画面は、ＤＶＤディスク内の記録データに基づいて表示されるメニュー画面であり、ユーザはＤＶＤメニュー画面上で、再生開始位置、音声言語、字幕言語等の設定を行うことができる。
【０００８】
さらに、ユーザは、ＤＶＤプレーヤのリモコン送信機上に設けられた音声言語切替キーを操作することによって、音声言語（音声ストリーム）を切り替えることができる。つまり、音声言語切替キーが押される毎に、音声ストリームがサイクリックに切り替えられる。
【０００９】
また、ユーザは、ＤＶＤプレーヤのリモコン送信機上に設けられた字幕キーを操作することによって、字幕言語（字幕ストリーム）を切り替えることができる。つまり、字幕キーが操作されると、図１に示すような、字幕言語切替用メニュー画面がオンスクリーン表示される。この例では、中央部に現在選択されている字幕言語を表示するための字幕言語表示部１０１が表示される。また、字幕言語表示部１０１の左横に左矢印キーを表すマーク１０２が、字幕言語表示部１０１の右横に右矢印キーを表すマーク１０３が、言語表示部１０１の上側に上矢印キーを表すマーク１０４とともにＯＮという文字が、言語表示部１０１の下側に下矢印キーを表すマーク１０５とともにＯＦＦという文字が、それぞれ表示されている。
【００１０】
ＤＶＤプレーヤのリモコン送信機上には、左右上下の矢印キーが設けられており、字幕言語切替用メニュー画面がオンスクリーン表示されている状態において、左矢印キー（字幕言語切替キー）が押される毎に、字幕ストリームが字幕ストリーム番号の降順にサイクリックに切り替えられる。字幕言語切替用メニュー画面がオンスクリーン表示されている状態において、右矢印キー（字幕言語切替キー）が押される毎に、字幕ストリームが字幕ストリーム番号の昇順にサイクリックに切り替えられる。また、字幕言語切替用メニュー画面がオンスクリーン表示されている状態において、上矢印キー（字幕オンキー）が押されると字幕表示がオンされる（字幕表示を行なう）。また、字幕言語切替用メニュー画面がオンスクリーン表示されている状態において、下矢印キー（字幕オフキー）が押されると字幕表示がオフされる（字幕表示を行なわなくなる）。
【００１１】
ところで、ヨーロッパや日本などで発売されているハリウッド映画が収められているＤＶＤにおいては、英語音声や英語字幕以外に、発売されている地域に合わせて複数の言語の音声や字幕がオーサリングされていることが多い。例えば、ドイツで発売されているＤＶＤを例に挙げると、字幕言語として、英語、ドイツ語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、アラビア語、耳の不自由な人の為の英語、耳の不自由な人の為のドイツ語がオーサリングされている。
【００１２】
このようなＤＶＤにおいて、ＤＶＤプレーヤのセットアップ画面上では字幕言語ではフィンランド語が設定されているが、字幕キーおよび字幕切替キー（左右矢印キー）の操作によって字幕言語として英語が選択された場合において、字幕言語をセットアップ画面上で設定されているフィンランド語に戻したいときには、ユーザは、字幕言語切替キーを押して字幕言語切替用メニュー画面を表示させ、右矢印キーまたは左矢印キーを４回押す必要があった。
【００１３】
ハリウッド映画が収録されかつ日本で発売されているＤＶＤを再生した場合、ＤＶＤのナビゲーション情報によって、一般的に音声が英語で字幕が日本語という組み合わせで再生される場合が多い。このようなＤＶＤを再生中に、ユーザが音声言語切替キーを操作して音声言語を日本語に切り替えて再生する場合が考えられる。このように、音声言語が日本語に切り替えられた場合、日本語の字幕は不要となる。そこで、ユーザは、字幕キーを押して字幕言語切替用メニュー画面を表示させ、下矢印キー（字幕オフキー）を操作する必要があった。
【００１４】
【発明が解決しようとする課題】
この発明は、セットアップ画面上でユーザによって設定されている字幕言語に、迅速に字幕言語を切り替えることができるようになる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。
【００１５】
また、この発明は、字幕が表示されている場合において、字幕言語と同じ言語の音声ストリームに、音声言語が切り替えられたときに、字幕表示を自動的にオフさせることができる光ディスク再生装置を提供することを目的とする。
【００１６】
【課題を解決するための手段】
請求項１に記載の発明は、操作部に設けられたセットアップ優先字幕言語切替キー、光ディスク再生中において、セットアップ優先字幕言語切替キーが操作されたときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する第１手段、およびセットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームに切り替える第２手段を備えていることを特徴とする。
【００１７】
請求項２に記載の発明は、操作部に設けられかつ字幕言語切替用メニュー画面を表示させるための字幕キー、操作部に設けられており、字幕キー以外の既存のキーであって、セットアップ優先字幕言語切替キーとして割り当てられている特定キー、光ディスク再生中において、字幕キー操作により字幕言語切替用メニュー画面が表示されている場合に、上記特定キーが操作されたときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する第１手段、およびセットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームに切り替える第２手段を備えていることを特徴とする。
【００１８】
請求項３に記載の発明は、請求項１および２のいずれかに記載の光ディスク再生装置において、第２手段は、表示中の字幕ストリームを、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームであって、字幕言語コード拡張子が予め定められた値である字幕ストリームに切り替えるものであることを特徴とする。
【００１９】
請求項４に記載の発明は、光ディスク再生中において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕が表示中であるか否かを判別する手段、字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じであるか否かを判別する手段、および切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じである場合には、字幕表示を自動的にオフさせる字幕表示自動オフ手段を備えていることを特徴とする。
【００２０】
請求項５に記載の発明は、光ディスク再生中において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕が表示中であるか否かを判別する手段、字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じであるか否かを判別する手段、切り替えられた音声ストリームの言語と表示中の字幕の言語とが同じである場合には、切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が予め定められた値であるか否かを判別する手段、および切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が予め定められた値である場合には、字幕表示を自動的にオフさせる字幕表示自動オフ手段を備えていることを特徴とする。
【００２１】
請求項６に記載の発明は、請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置において、光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、字幕表示自動オフ手段によって表示がオフとされた字幕ストリームを自動的に表示させる手段を備えていることを特徴とする。
【００２２】
請求項７に記載の発明は、請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置において、光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する手段、およびセットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームを表示させる手段を備えていることを特徴とする。
【００２３】
請求項８に記載の発明は、請求項４および５のいずれかに記載の光ディスク再生装置において、光ディスク再生中であって、字幕表示自動オフ手段によって字幕表示が自動オフされることによって字幕表示がオフ状態となっている場合において、音声ストリームの切替操作に基づく音声ストリームの切り替えが確定したときには、セットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されているか否かを判別する手段、およびセットアップ画面上で字幕言語が初期値以外の言語に設定されていると判別した場合には、セットアップ画面上で設定されている字幕言語と同じ言語の字幕ストリームであって、字幕言語コード拡張子が予め定められた値である字幕ストリームを表示させる手段を備えていることを特徴とする。
【００２４】
【発明の実施の形態】
以下、この発明を、ＤＶＤプレーヤに適用した場合の実施の形態について説明する。
【００２５】
〔１〕ＤＶＤプレーヤの構成の説明
【００２６】
図２は、ＤＶＤプレーヤの構成を示している。
【００２７】
ドライブ部１はディスクから情報を読み取る。ドライブ部１によって読み取られたビットストリームは、ＡＶデコーダ２に送られる。
【００２８】
ＡＶデコーダ２は、ドライブ部１から送られてくるビットストリームを内部のＤＥＭＵＸ（デマルチプレクサ）によってＰＣＩ情報（再生制御情報）、ビデオ情報、サブピクチャ情報及び音声情報にデマルチプレクスし、それぞれをＰＣＩデコーダ、ビデオ・デコーダ、サブピクチャ・デコーダ、オーディオ・デコーダによってデコードする。デコードされた各情報は、ＣＰＵ６が読み出し可能なＡＶデコーダ内部のメモリ３に記憶される。
【００２９】
デコードされたオーディオ信号、ビデオ信号およびサブピクチャ信号は、予め定められた転送タイミングによって同期が取られ、オーディオ信号はオーディオ出力され、ビデオ信号とサブピクチャ信号とは、ビデオミキサー７に送信される。
【００３０】
ユーザからの操作信号（リモコンからのリモコン信号またはＤＶＤプレーヤ本体に設けられた操作部からのキー入力信号）は、ユーザインタフェース部４を介して、ＣＰＵ６に入力される。オンスクリーン生成部５は、ＣＰＵ６の指示に従って図形情報（オンスクリーン画像情報）を生成して、ビデオミキサー７に送る。ビデオミキサー７は、ＡＶデコーダ２から送られてきたビデオ信号およびサブピクチャ信号と、オンスクリーン生成部５から送られてきた図形情報とを１つのビデオ信号にミキシングして、ビデオ出力する。
【００３１】
このＤＶＤプレーヤは、ＯＳＤ言語、音声言語、字幕言語およびＤＶＤメニュー言語をセットアップ画面上で設定することができる機能を備えている。
【００３２】
また、このＤＶＤプレーヤでは、操作部（リモコンまたはＤＶＤプレーヤ本体に設けられた操作部）上に、従来と同様に音声言語切替キー、字幕キーおよび左右上下の矢印キーが設けられているとともに、字幕言語をセットアップ画面上で設定された字幕言語に切り替えるためのセットアップ優先字幕言語切替キーが設けられている。
【００３３】
音声言語切替キーによる音声言語の切り替え方法は、従来例で説明した方法と同じである。また、字幕キーおよび左右の矢印キーによる字幕言語の切り替え方法は、従来例で説明した方法と同じである。また、字幕キーおよび上下の矢印キーによる字幕表示のオンオフ切り替え方法は、従来例で説明した方法と同じである。
【００３４】
〔２〕再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合の動作の説明
【００３５】
図３は、再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示している。
【００３６】
再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合には（ステップ１）、再生中のＤＶＤに字幕ストリームが２以上存在しかつセットアップ画面で設定されている字幕言語が初期値（オリジナル）以外であることという条件を満たしているか否かを判別する（ステップ２）。
【００３７】
上記条件を満たしていない場合には、字幕ストリームを切り替えることなく、今回の処理を終了する。
【００３８】
上記条件を満たしている場合には、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じ字幕ストリームの検索を開始する（ステップ３）。この場合、現在の字幕ストリーム番号をｎとすると、例えば、ｎ＋１、ｎ＋２というように、ストリーム番号の昇順に検索していく。
【００３９】
そして、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じ字幕ストリームを検索できた場合には（ステップ４でＹＥＳ）、表示中の字幕ストリームを、検索できた字幕ストリームに切り替える（ステップ５）。そして、今回の処理を終了する。
【００４０】
全ての字幕ストリームについて、検索を行なった結果、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じ字幕ストリームが見つからなかった場合には（ステップ４でＮＯ）、字幕ストリームを切り替えることなく、今回の処理を終了する。
【００４１】
ところで、字幕言語には、字幕言語コード拡張子が付けられている。字幕言語拡張子には、例えば、００ｈ（規定せず）、０１ｈ（通常サイズ文字の字幕）、０２ｈ（大きいサイズ文字の字幕）、０３ｈ（子供向けの字幕）等がある。ｈは１６進数であることを示す記号である。そして、ＤＶＤプレーヤには、字幕言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えているものがある。
【００４２】
図４は、ＤＶＤプレーヤが字幕言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合において、再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示している。
【００４３】
再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合には（ステップ１１）、再生中のＤＶＤに字幕ストリームが２以上存在しかつセットアップ画面で設定されている字幕言語が初期値（オリジナル）以外であることという条件を満たしているか否かを判別する（ステップ１２）。
【００４４】
上記条件を満たしていない場合には、字幕ストリームを切り替えることなく、今回の処理を終了する。
【００４５】
上記条件を満たしている場合には、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じでかつ字幕言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである字幕ストリームの検索を開始する（ステップ１３）。この場合、現在の字幕ストリーム番号をｎとすると、例えば、ｎ＋１、ｎ＋２というように、ストリーム番号の昇順に検索していく。
【００４６】
そして、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じでかつ字幕言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである字幕ストリームを検索できた場合には（ステップ１４でＹＥＳ）、表示中の字幕ストリームを、検索できた字幕ストリームに切り替える（ステップ１５）。そして、今回の処理を終了する。
【００４７】
全ての字幕ストリームについて、検索を行なった結果、セットアップ画面で設定されている字幕言語と言語が同じでかつ字幕言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである字幕ストリームが見つからなかった場合には（ステップ１４でＮＯ）、字幕ストリームを切り替えることなく、今回の処理を終了する。
【００４８】
なお、上記実施の形態では、操作部（リモコンまたはＤＶＤプレーヤ本体に設けられた操作部）上に、字幕言語をセットアップ画面上で設定された字幕言語に切り替えるためのセットアップ優先字幕言語切替キーが設けられているが、字幕キーが押されて字幕言語切替用メニュー画面が表示されている状態において、既存の特定のキー（例えば、ポーズキー）を上記セットアップ優先字幕言語切替キーと同じ機能を持つキーとして割り当てるようにしてもよい。
【００４９】
このようにした場合には、字幕キーが押されて字幕言語切替用メニュー画面が表示されている状態において、上記セットアップ優先字幕言語切替キーと同じ機能を持つキーとして割り当てられている既存の特定のキー（例えば、ポーズキー）が押されると、図３のステップ２以降の処理または図４のステップ１２以降の処理が実行される。
【００５０】
〔３〕再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた場合の動作の説明
【００５１】
図５は、再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示している。
【００５２】
再生中に音声ストリームの切り替え操作に基づいて音声ストリームの切り替えが確定すると（ステップ３１）、つまり、再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた後に、さらに音声ストリームが切り替えられることなく一定時間が経過すると、字幕が表示中（字幕表示オン）であるか否かを判別する（ステップ３２）。
【００５３】
字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じであるか否かを判別する（ステップ３３）。
【００５４】
切り替えられた音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じである場合には、字幕表示を自動的にオフするとともに、字幕表示が自動的にオフにされたことを示す字幕表示自動オフフラグＦをセット（Ｆ＝１）する（ステップ３４）。そして、今回の処理を終了する。
【００５５】
字幕表示自動オフフラグＦは、ＤＶＤプレーヤの電源がオンされたとき、またはディスクの出し入れのための操作、例えば、ディスクを載置するトレーがオープンされたときに、リセット（Ｆ＝０）される。また、字幕表示自動オフフラグＦは、ユーザによる字幕オフキー（下方向キー）操作によってオフされた場合等のように、字幕表示が上記ステップ３４の処理によって自動的にオフされる以外の要因によってオフされた場合または字幕表示がユーザ操作によってオンされた場合にも、リセット（Ｆ＝０）される。
【００５６】
上記ステップ３３において、音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じでないと判別された場合には、今回の処理は終了する。
【００５７】
上記ステップ３２において、字幕が表示中でない（字幕表示オフ）と判別された場合には、字幕表示自動オフフラグＦがセットされているか否かを判別する（ステップ３５）。字幕表示自動オフフラグＦがセットされている場合には、上記ステップ３４の処理によって字幕表示が自動的にオフされたことによって、字幕表示がオフの状態となっていると判別し、字幕表示を自動的にオンさせる（ステップ３６）。これにより、自動的にオフされていた字幕が表示されることになる。
【００５８】
上記ステップ３５において、字幕表示自動オフフラグＦがリセットされていると判別された場合には、今回の処理を終了する。
【００５９】
なお、上記ステップ３６において字幕表示をオンさせる場合に、図３のステップ２、３と同様な処理を行なうことにより、セットアップ画面上で設定されている字幕言語に対応する字幕ストリームを検索して、検索した字幕ストリームを表示させるようにしてもよい。また、ＤＶＤプレーヤが字幕言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合には、図４のステップ１２、１３と同様な処理を行なうことにより、セットアップ画面上で設定されている字幕言語に対応しかつ字幕言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである字幕ストリームを検索して、表示させるようにしてもよい。
【００６０】
ところで、音声言語には、音声言語コード拡張子が付けられている。音声言語拡張子には、例えば、００ｈ（規定せず）、０１ｈ（通常音声）、０２ｈ（視力障害者音声）、０３ｈ（ディレクタのコメント１：通常音声にディレクタのコメント１が付加された音声）、０４ｈ（ディレクタのコメント２：通常音声にディレクタのコメント２が付加された音声）等がある。ｈは１６進数であることを示す記号である。そして、ＤＶＤプレーヤには、音声言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えているものがある。
【００６１】
図６は、ＤＶＤプレーヤが音声言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合において、再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示している。
【００６２】
再生中に音声ストリームの切り替え操作に基づいて音声ストリームの切り替えが確定すると（ステップ４１）、字幕が表示中（字幕表示オン）であるか否かを判別する（ステップ４２）。
【００６３】
字幕が表示中である場合には、切り替えられた音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じであるか否かを判別する（ステップ４３）。
【００６４】
切り替えられた音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じである場合には、切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈであるか否かを判別する（ステップ４４）。
【００６５】
切り替えられた音声ストリームの音声言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである場合には、字幕表示を自動的にオフするとともに、字幕表示が自動的にオフにされたことを示す字幕表示自動オフフラグＦをセット（Ｆ＝１）する（ステップ４５）。そして、今回の処理を終了する。
【００６６】
上記ステップ４３において、音声ストリームの言語が、現在表示されている字幕ストリームの言語と同じでないと判別された場合には、今回の処理は終了する。
【００６７】
上記ステップ４４において、音声ストリームの音声言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈでないと判別された場合には、今回の処理は終了する。これは、音声言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈでない場合には、切り替えられた音声ストリームの言語が現在選択されている字幕ストリームの言語と同じであっても、音声の内容と字幕表示内容とが一致しないことが予想されるので、字幕表示が自動的にオフされないようにするためである。
【００６８】
上記ステップ４２において、字幕が表示中でない（字幕表示オフ）と判別された場合には、字幕表示自動オフフラグＦがセットされているか否かを判別する（ステップ４６）。字幕表示自動オフフラグＦがセットされている場合には、上記ステップ４５の処理によって字幕表示が自動的にオフされたことによって、字幕表示がオフの状態となっていると判別し、字幕表示を自動的にオンさせる（ステップ４７）。これにより、自動的にオフされていた字幕が表示されることになる。
【００６９】
上記ステップ４６において、字幕表示自動オフフラグＦがリセットされていると判別された場合には、今回の処理を終了する。
【００７０】
なお、上記ステップ４７において字幕表示をオンさせる場合に、図３のステップ２、３と同様な処理を行なうことにより、セットアップ画面上で設定されている字幕言語に対応する字幕ストリームを検索して、検索した字幕ストリームを表示させるようにしてもよい。また、ＤＶＤプレーヤが字幕言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合には、図４のステップ１２、１３と同様な処理を行なうことにより、セットアップ画面上で設定されている字幕言語に対応しかつ字幕言語コード拡張子が００ｈまたは０１ｈである字幕ストリームを検索して、表示させるようにしてもよい。
【００７１】
【発明の効果】
この発明によれば、セットアップ画面上でユーザによって設定されている字幕言語に、迅速に字幕言語を切り替えることができるようになる。
【００７２】
また、この発明によれば、字幕が表示されている場合において、字幕言語と同じ言語の音声ストリームに、音声言語が切り替えられたときに、字幕表示を自動的にオフさせることができるようになる。
【図面の簡単な説明】
【図１】字幕キーが操作された場合に表示される字幕言語切替用メニュー画面を示す模式図である。
【図２】ディスク再生装置の構成を示すブロック図である。
【図３】再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示すフローチャートである。
【図４】ＤＶＤプレーヤが字幕言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合において、再生中にセットアップ優先字幕言語切替キーが押された場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示すフローチャートである。
【図５】再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示すフローチャートである。
【図６】図６は、ＤＶＤプレーヤが音声言語コード拡張子を利用したストリーム確認機能を備えている場合において、再生中に音声ストリーム切替キー操作またはＤＶＤメニューによって音声ストリームが切り替えられた場合のＣＰＵ６の処理手順の一例を示すフローチャートである。
【符号の説明】
１　ドライブ部
２　ＡＶデコーダ
３　メモリ
４　ユーザインタフェース部
５　オンスクリーン生成部
６　ＣＰＵ
７　ビデオミキサー
【図１】
2004112207.tif 000003
【図２】
2004112207.tif 000004
【図３】
2004112207.tif 000005
【図４】
2004112207.tif 000006
【図５】
2004112207.tif 000007
【図６】
2004112207.tif 000008