(57)【要約】【課題】ＱＡＭ変調装置に入力されるＳＩ情報を利用してＱＡＭ変調装置の設定を自動的に行ない得るＣＡＴＶデジタル変調システムを提供する。【解決手段】ＱＡＭ変調装置１５内のＮＩＴ検知回路２１は、ＭＰＥＧ−ＴＳ中のＮＩＴを検出する。ケーブル分配システム記述子検出回路２４は、上記ＮＩＴからケーブル分配システム記述子を検知する。比較回路２５は、上記ケーブル分配システム記述子の情報と変調器設定回路２６の記憶情報とを一致比較し、不一致の場合にはケーブル分配システム記述子の情報を変調器設定回路２６へ出力する。変調器設定回路２６は、ケーブル分配システム記述子の情報に基づいてデジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３を設定する。デジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３は、変調器設定回路２６の設定内容に従ってデジタル変調処理及びコンバータ処理を実行し、送信データをＣＡＴＶ網１６へ出力する。【選択図】    図２
2004200764.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デジタルテレビ放送を受信し、変調処理してＣＡＴＶ網へ再送信するヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調システムにおいて、
デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検出すると共に、該ＮＩＴに含まれるケーブル分配システム記述子を検出し、該記述子の記述情報に基づいてデジタル変調装置の動作設定を行なうことを特徴とするＣＡＴＶデジタル変調システム。
【請求項２】
デジタルテレビ放送を受信し、変調処理してＣＡＴＶ網へ再送信するヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調システムにおいて、
デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検出すると共に、該ＮＩＴに含まれる有線ＴＳ分割システム記述子もしくはこれに相当する記述子を検出し、該記述子の記述情報に基づいてデジタル変調装置の動作設定を行なうことを特徴とするＣＡＴＶデジタル変調システム。
【請求項３】
デジタルテレビ放送を受信し、変調処理してＣＡＴＶ網へ再送信するヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調装置において、
デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検知するＮＩＴ検知手段と、前記ＮＩＴ検知手段により検知されたＮＩＴに含まれるケーブル分配システム記述子を検出する手段と、前記検出されたケーブル分配システム記述子の記述情報に基づいてデジタル変調回路の動作設定を行なう変調器設定手段とを具備したことを特徴とするＣＡＴＶデジタル変調装置。
【請求項４】
デジタルテレビ放送を受信し、変調処理してＣＡＴＶ網へ再送信するヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調装置において、
デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検知するＮＩＴ検知手段と、前記ＮＩＴ検知手段により検知されたＮＩＴに含まれるケーブル分配システム記述子を検出する手段と、前記検出されたケーブル分配システム記述子の記述情報に基づいてデジタル変調回路の動作設定を行なう変調器設定手段と、前記ケーブル分配システム記述子検出手段により検出された情報と前記変調器設定手段の設定情報とを一致比較する比較手段と、前記比較手段により不一致が検出された際に警告表示を行なう警告表示手段とを具備したことを特徴とするＣＡＴＶデジタル変調装置。
【請求項５】
ヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調装置の動作を監視する監視システムにおいて、
デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検知するＮＩＴ検知手段と、前記ＮＩＴ検知手段により検知されたＮＩＴに含まれるケーブル分配システム記述子を検出する手段と、前記検知されたケーブル分配システム記述子の記述情報に基づいてデジタル変調回路の動作設定を行なう変調器設定手段と、前記ケーブル分配システム記述子検出手段により検出された情報と前記変調器設定手段の設定情報とを比較し、その比較情報に基づいてデジタル変調装置の動作を遠隔監視する監視手段とを具備したことを特徴とするＣＡＴＶデジタル変調装置の監視システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、衛星によるデジタル放送や地上デジタル放送を受信し、ＣＡＴＶ網で再送信するＣＡＴＶデジタル変調システム、ＣＡＴＶデジタル変調装置及び監視システムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
ＢＳデジタル放送は、２０００年１２月から既に本放送が開始されている。また、地上デジタル（テレビジョン）放送は、２００３年から関東、近畿及び中京広域圏で、更に２００６年までにその他の地域で本放送開始が予定されている。
【０００３】
上記ＢＳデジタル放送をＣＡＴＶのヘッドエンド装置で受信し、ＣＡＴＶ網により再送信するＣＡＴＶデジタル伝送システムにおいては、受信したデジタル放送を復調して多重化処理、分割処理等を行なった後、デジタル変調装置で変調し、各チャンネルを混合してＣＡＴＶ網を介して再送信している。上記ＣＡＴＶデジタル伝送システムは、社団法人日本ＣＡＴＶ技術協会によって標準規格が定められている（例えば、非特許文献１参照。）。
【０００４】
上記デジタル変調装置は、例えば周波数やシンボルレートなどの各種設定を行なう必要があるが、従来では技術者や作業員が仕様書に従って手作業により行なっている。
【０００５】
【非特許文献１】
社団法人日本ＣＡＴＶ技術協会標準規格「デジタル有線テレビジョン放送」、社団法人日本ＣＡＴＶ技術協会発行、２０００年５月２７日、ｐ．２４〜１４６
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
上記のように従来ではデジタル変調装置の設定を技術者や作業員が手作業で行なっているが、その設定が非常に煩雑であり、人的な作業ミスにより誤った設定となる事故が発生する場合がある。誤った設定を行なった場合、加入者側に設置された端末でデジタルサービスを受けることに支障を生じる。
【０００７】
本発明は上記の課題を解決するためになされたもので、デジタル変調装置に入力されるＳＩ情報（Service Information）を利用してデジタル変調装置の設定を自動的に行ない得るＣＡＴＶデジタル変調システム及びＣＡＴＶデジタル変調装置を提供することを目的とする。
また、本発明は、ＣＡＴＶデジタル変調装置を遠隔監視し得るＣＡＴＶデジタル変調装置の監視システムを提供することを目的とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明は、デジタルテレビ放送を受信し、変調処理してＣＡＴＶ網へ再送信するヘッドエンド装置におけるＣＡＴＶデジタル変調システムにおいて、デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳ（トランスポート・ストリーム）からＳＩ（サービス・インフォメーション）情報中のＮＩＴ（ネットワーク・インフォメーション・テーブル）を検出すると共に、該ＮＩＴに含まれるケーブル分配システム記述子を検出し、該記述子の記述情報に基づいてデジタル変調装置の動作設定を行なうことを特徴とする
上記のようにデジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳに含まれるＮＩＴストリーム、更にはケーブル分配システム記述子を検出し、その記述情報に基づいてデジタル変調装置の動作を設定することにより、変調装置における各種の動作設定を自動的に行なうことができ、かつ、人為的なミスを確実に防止することができる。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。
（第１実施形態）
図１は、デジタル放送をＣＡＴＶ網に再送信するヘッドエンド装置のシステム構成について示したものである。図１において、１１はＢＳ、ＣＳ等の衛星からのデジタル放送を受信する衛星受信用アンテナ、１２は地上デジタル放送を受信する地上波用アンテナ、１３はデジタル放送を行なっている自主放送局で、上記アンテナにより受信したデジタル放送信号や自主放送局からのデジタル放送信号は、信号処理装置１４に入力される。この信号処理装置１４は、上記入力されたデジタル放送を選局し、復調してＴＳ（Transport Stream：トランスポート・ストリーム）単位に分離し、このＴＳ単位に分離された選局情報をそれぞれＴＳ多重処理すると共にＣＡＴＶ用にＮＩＴ／ＰＣＲ（Network Information Table／Program Clock Reference）変換を行ない、ＭＰＥＧ−ＴＳ（Moving Picture Experts Group-Transport Stream）をデジタル信号ストリームとして出力する。
【００１０】
上記ＮＩＴ（Network Information Table：ネットワーク・インフォメーション・テーブル）は、詳細を後述するようにＴＳ（トランスポート・ストリーム）の組合せとそれに関するチューニング情報を提供するテーブルで、ネットワークで使用される周波数、変調方式等の物理条件の情報伝送に使用される。上記ＰＣＲ（Program Clock Reference）は、ビデオとオーディオの復号器を含むＭＰＥＧ（Moving Picture Experts Group）復号器において、時刻基準となるＳＴＣ（基準となる同期情報）の値を符号器側で意図した値にセット・校正するための情報である。
【００１１】
また、上記ＭＰＥＧ−ＴＳには、放送局が提供する番組放送などのプログラムの他にストリームの構成や性質、その他必要な情報がＳＩ（Service Information：サービス・インフォメーション）情報として挿入されている。
【００１２】
そして、上記信号処理装置１４から出力されるＭＰＥＧ−ＴＳは、デジタル変調装置、例えばＱＡＭ変調装置１５へ送られる。このＱＡＭ変調装置１５は、各チャンネル毎に設けられるもので、信号処理装置１４でＣＡＴＶ用に変換された信号をＱＡＭ変調して出力する。上記各チャンネルのＱＡＭ変調装置１５でＱＡＭ変調された信号は、混合されてＣＡＴＶ網１６へ出力される。
【００１３】
上記ＱＡＭ変調装置１５は、図２に示すように構成される。図２において、２１はＮＩＴ検知回路で、信号処理装置１４から送られてくるＭＰＥＧ−ＴＳをデジタル変調回路２２へ出力する。このデジタル変調回路２２は、信号処理装置１４から送られてくる映像及び音声データをデジタル変調し、コンバータ回路２３へ出力する。このコンバータ回路２３は、デジタル変調回路２２で変調された信号を所定の周波数に変換してＣＡＴＶ網１６へ出力する。
【００１４】
また、上記ＮＩＴ検知回路２１は、信号処理装置１４から送られてくるＭＰＥＧ−ＴＳに含まれるＳＩ情報中のＮＩＴストリームを検知し、ケーブル分配システム記述子検出回路２４へ出力する。ＮＩＴストリームには、ＰＩＤ（Packet Identifier）が割り当てられているので、これを利用すればＮＩＴストリームを容易に検知することができる。
【００１５】
上記ケーブル分配システム記述子検出回路２４は、ＮＩＴストリームに記述されている記述子のうち、ケーブル分配システム記述子を検出し、このケーブル分配システム記述子に記述されている各種の情報を比較回路２５へ出力する。上記ケーブル分配システム記述子については詳細を後述する。
【００１６】
上記ＮＩＴ検知回路２１によるＮＩＴスの検知方法や、ケーブル分配システム記述子検出回路２４によりケーブル分配システム記述子の検出方法は、例えばＱＡＭ変調装置１５内のメモリ（図示せず）に予め記憶させておく等の手段が考えられる。
【００１７】
上記比較回路２５は、ケーブル分配システム記述子に記述されている変調器の設定に関する各情報と変調器設定回路２６に記憶されている変調器設定情報とをそれぞれ比較し、不一致の場合に、ケーブル分配システム記述子検出回路２４で検出された変調器の設定に関する情報のうち、不一致が検出された情報を変調器設定回路２６に出力する。変調器設定回路２６は、ケーブル分配システム記述子検出回路２４から比較回路２５を介して送られてくる新しい情報を記憶し、その記憶情報に基づいてデジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３の動作内容を自動設定する。
【００１８】
上記デジタル変調回路２２は、変調器設定回路２６の設定に従って動作し、信号処理装置１４から送られてくる映像及び音声データをデジタル変調、例えば６４ＱＡＭ変調し、コンバータ回路２３へ出力する。このコンバータ回路２３は、デジタル変調回路２２で変調された信号を所定の周波数、すなわち、変調器設定回路２６で設定される周波数に変換してＣＡＴＶ網１６へ出力する。
【００１９】
また、上記比較回路２５は、ケーブル分配システム記述子検出回路２４の検出情報と変調器設定回路２６の設定情報が不一致である場合には、不一致検出信号を警告表示回路２７へ出力する。この警告表示回路２７は、比較回路２５から不一致検出信号が送られてくると、例えば警告用のＬＥＤ表示を行なったり、警報を鳴らすなどの警告表示を行なう。
【００２０】
上記信号処理装置１４から出力されるＭＰＥＧ−ＴＳに含まれるＮＩＴストリームは、図３に示すデータ構造（セクション形式）を有し、８バイトのヘッダ部３２、データ部３３、４バイトのＣＲＣ（Cyclic Redundancy Check）部３５から成っている。上記ヘッダ部３２の中に１バイトのテーブル識別部３１があり、データ部３３の中に記述子エリア３４が存在する。
【００２１】
上記テーブル識別部３１は、先頭の１バイトに割り当てられており、このテーブル識別部３１からＮＩＴを検出することができる。また、データ部３３の記述子エリア３４に図４に示すケーブル分配システム記述子４０などの情報が書込まれている。
【００２２】
上記ケーブル分配システム記述子４０は、ケーブル伝送路の物理的条件を示すもので、図４に示すデータ構造を有し、記述子タグには、ケーブル分配システム記述子であることを示す特定のタグ値が設定される。従って、ケーブル分配システム記述子検出回路２４は、上記記述子タグからケーブル分配システム記述子４０を検出することができる。上記変調方式は、例えば１６ＱＡＭ、３２ＱＡＭ、６４ＱＡＭ、１２８ＱＡＭ、２５６ＱＡＭ等の変調方式を指定する。上記外符号及び内符号は、変調器の誤り訂正符号である。
【００２３】
次に、上記実施形態の動作を説明する。図２に示すＱＡＭ変調装置１５内のＮＩＴ検知回路２１は、信号処理装置１４から送られてくるＭＰＥＧ−ＴＳをデジタル変調回路２２に出力すると共に、上記ＭＰＥＧ−ＴＳ中に含まれている図３に示すＮＩＴストリームを検出し、ケーブル分配システム記述子検出回路２４へ出力する。ケーブル分配システム記述子検出回路２４は、ＮＩＴ検知回路２１で検知されたＮＩＴストリームから更に図４に示すケーブル分配システム記述子４０を検知し、比較回路２５に出力する。
【００２４】
比較回路２５は、ケーブル分配システム記述子４０の情報と変調器設定回路２６に記憶されている情報とを一致比較し、不一致の場合にはケーブル分配システム記述子４０の情報を変調器設定回路２６へ出力する。変調器設定回路２６は、ケーブル分配システム記述子４０の情報に基づいてデジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３を設定する。
【００２５】
変調器設定回路２６は、例えばマイコン（マイクロコンピュータ）、ＰＬＬ（Phase-Locked Loop）もしくは周波数設定に関与するデバイスにより、ケーブル分配システム記述子４０に記述された「周波数」の情報に基づいてデジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３の出力周波数を設定する。また、変調器設定回路２６は、マイコン、変調デバイスもしくは変調設定に関するデバイスにより、ケーブル分配システム記述子４０に記述された「変調方式」の情報に基づいてデジタル変調回路２２の変調方式を設定する。
【００２６】
更に変調器設定回路２６は、マイコンもしくは誤り訂正方式設定に関与するデバイスに、ケーブル分配システム記述子４０に記述された「誤り訂正（内符号、外符号）」の情報に基づいてデジタル変調回路２２の誤り訂正方式を設定する。また、変調器設定回路２６は、マイコンもしくはシンボルレート設定に関するデバイスに、ケーブル分配システム記述子４０に記述された「シンボルレート」の情報に基づいてデジタル変調回路２２のシンボルレートを設定する。上記変調器設定回路２６は、上記デジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３に対する設定内容をメモリに記憶する。
【００２７】
デジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３は、変調器設定回路２６の設定内容に従って動作し、デジタル変調処理及びコンバータ処理を実行し、送信データをＣＡＴＶ網１６へ出力する。
【００２８】
上記ケーブル分配システム記述子４０に記述される情報は、一旦運用が開始されれば、基本として変更されることはないが、何らかの都合で変更された場合には、変更された情報が比較回路２５により検出されて変調器設定回路２６へ送られる。変調器設定回路２６は、比較回路２５から送られてくる新しい情報により設定内容を更新する。
【００２９】
また、上記比較回路２５は、ケーブル分配システム記述子４０に記述される情報の変更を検出した場合、不一致信号を警告表示回路２７へ出力する。警告表示回路２７は、比較回路２５から不一致信号が送られてくると、警告用のＬＥＤを点灯したり警報を鳴らすなどの警告表示を行なって監視員に知らせる。監視員は、上記警告表示回路２７により警告が行なわれると、ケーブル分配システム記述子４０の記述変更や、デジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３が正常に動作しているかなどを確認する。
【００３０】
上記のように信号処理装置１４から出力されるＭＰＥＧ−ＴＳに含まれるＮＩＴストリーム、更にはケーブル分配システム記述子４０を検出し、その記述情報を変調器設定回路２６に出力することにより、上記ケーブル分配システム記述子の記述情報に基づいてデジタル変調回路２２及びコンバータ回路２３における各種の動作設定を自動的に行なうことができる。また、比較回路２５において、ケーブル分配システム記述子４０の各記述情報と、変調器設定回路２６の対応する設定情報とを一致比較し、不一致情報がある場合に不一致信号を警告表示回路２７に出力して警告を行なうようにしているので、変調器の設定が誤っていないか迅速に確認でき、かつ、人為的なミスも防止することができる。
【００３１】
上記変調器設定回路２６の設定は、予め所定の値に初期設定しておいても、或いはケーブル分配システム記述子検出回路２４により検出したケーブル分配システム記述子の記述情報によって初期設定しても良い。
【００３２】
なお、上記実施形態では、比較回路２５において、ケーブル分配システム記述子の記述情報と変調器設定回路２６の設定情報との不一致を検出した場合に、新しい情報を変調器設定回路２６に設定する場合について示したが、変調器設定回路２６には新しい情報は設定せず、警告表示回路２７にて警告表示のみを行なうようにしても良い。この場合には、警告表示を確認した作業員がＱＡＭ変調装置１５に対して新しい情報の設定を指示する。
【００３３】
また、上記実施形態では、ケーブル分配システム記述子４０の記述情報に用いて変調器設定回路２６を設定する場合について示したが、その他、例えば１１０度ＣＳなどで用いられている有線ＴＳ分割システム記述子や、今後定義されていく新しい記述子においても、ケーブル分配システム記述子４０に相当する記述子であれば、上記実施形態と同様にして実施し得るものである。
【００３４】
図５は、上記有線ＴＳ分割システム記述子４１のデータ構造例を示したものである。
上記有線ＴＳ分割システム記述子４１においても、ケーブル分配システム記述子４０と同様の情報が含まれているので、この情報を用いて変調器設定回路２６の設定を行なうことができる。
【００３５】
（第２実施形態）
次に、本発明の第２実施形態について説明する。
図６は、本発明の第２実施形態に係るＣＡＴＶデジタル変調装置の監視システムの構成を示すブロック図である。この第２実施形態は、図２に示した第１実施形態において、ＱＡＭ変調装置１５に設けられている比較回路２５の比較出力信号を伝送路５１を介して遠隔監視装置５２に出力するようにしたものである。その他の構成は、第１実施形態と同様の構成であるので、詳細な説明は省略する。
【００３６】
上記遠隔監視装置５２は、ヘッドエンド装置が設置されている監視センター内或いは他の遠隔した場所の監視センター等に設けられる。監視センターにおいては、監視員が遠隔監視装置５２によりＱＡＭ変調装置１５の状態を常時監視している。
【００３７】
上記ＱＡＭ変調装置１５に設けられている比較回路２５は、ケーブル分配システム記述子４０に記述されている情報と変調器設定回路２６における設定情報とを比較し、その比較結果を伝送路５１を介して遠隔監視装置５２へ出力する。比較回路２５が上記情報の比較処理により、ケーブル分配システム記述子４０に記述されている情報の変更を検出した場合、不一致信号を警告表示回路２７へ出力すると共に、伝送路５１により遠隔監視装置５２へ出力する。
【００３８】
上記警告表示回路２７は、比較回路２５から送られてくる不一致信号により警告表示を行なうが、ＱＡＭ変調装置１５の近傍に作業員や監視員がいない場合には、警告を監視員等に知らせることができない。
【００３９】
一方、監視センターでは、監視員が遠隔監視装置５２によりＱＡＭ変調装置１５の状態を常時監視しているので、比較回路２５から送られてくる不一致信号によって、ケーブル分配システム記述子４０に記述されている情報が変更されたことを直ちに確認することができる。上記監視センターでは、ケーブル分配システム記述子４０に記述されている情報の変更等を確認すると、作業員等に連絡し、ケーブル分配システム記述子４０の記述変更や、ＱＡＭ変調装置１５が正常に動作しているかなどを確認させる。
【００４０】
上記第２実施形態によれば、ＱＡＭ変調装置１５の設定状態を遠隔地点から常に監視でき、ケーブル分配システム記述子４０に記述されている情報が変更された場合には迅速に対処することができる。
【００４１】
【発明の効果】
以上詳記したように本発明によれば、デジタル変調装置に入力されるＭＰＥＧ−ＴＳに含まれるＮＩＴストリーム、更にはケーブル分配システム記述子もしくはこれに相当する記述子を検出し、その記述情報を変調器設定回路に出力することにより、上記ケーブル分配システム記述子の記述情報に基づいてデジタル変調装置を自動設定することができる。また、上記ケーブル分配システム記述子の記述情報と変調器設定回路の設定情報とを比較回路にて一致比較し、不一致情報がある場合に警告表示回路により警告を行なうことにより、変調器の設定が誤っていないか迅速に確認でき、かつ、人為的なミスも確実に防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１実施形態に係るヘッドエンド装置の全体のシステム構成を示す図。
【図２】同実施形態におけるＱＡＭ変調装置の構成を示すブロック図。
【図３】同実施形態におけるＮＩＴのデータ構造を示す図。
【図４】同実施形態におけるケーブル分配システム記述子のデータ構造を示す図。
【図５】本発明の他の実施例で使用する有線ＴＳ分割システム記述子のデータ構造を示す図。
【図６】本発明の第２実施形態に係るＱＡＭ変調装置の構成を示すブロック図。
【符号の説明】
１１…衛星受信用アンテナ
１２…地上波用アンテナ
１３…自主放送局
１４…信号処理装置
１５…ＱＡＭ変調装置
１６…ＣＡＴＶ網
２１…ＮＩＴ検知回路
２２…デジタル変調回路
２３…コンバータ回路
２４…ケーブル分配システム記述子検出回路
２５…比較回路
２６…変調器設定回路
２７…警告表示回路
３１…テーブル識別部
３２…ヘッダ部
３３…データ部
３４…記述子エリア
３５…ＣＲＣ部
４０…ケーブル分配システム記述子
４１…有線ＴＳ分割システム記述子
５１…伝送路
５２…遠隔監視装置
【図１】
2004200764.tif 000003
【図２】
2004200764.tif 000004
【図３】
2004200764.tif 000005
【図４】
2004200764.tif 000006
【図５】
2004200764.tif 000007
【図６】
2004200764.tif 000008