(57)【要約】【課題】カバー体とランプの固定のために改良された固定手段を有する、電気的なランプとカバー体とを備えた照明ユニットを提供する。【解決手段】照明ユニットであって、封止された端部１１を備えたランプ容器１０を有する電気的なランプ１と、前記ランプ容器を少なくとも部分的に取り囲み、この場合、ランプのために貫通孔２２を有している、ランプに位置固定されるカバー体２と、該カバー体をランプに固定するための固定手段３とを有している形式のものにおいて、ランプ容器１０の封止された端部１１がベースとして形成されていて、この端部から、ランプの電気的なコンタクト５，６が突出していて、ベースが、貫通孔２２を通ってカバー体２から突出しており、固定手段３がランプ容器１０に結合されている。【選択図】図１
2004200173.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明ユニットであって、
封止された端部（１１）を備えたランプ容器（１０）を有する電気的なランプ（１）と、
前記ランプ容器（１０）を少なくとも部分的に取り囲み、この場合、ランプ（１）のために貫通孔（２２，２２´´，５１）を有している、ランプ（１）に位置固定されるカバー体（２，２´´，５０）と、
該カバー体（２，２´´，５０）をランプ（１）に固定するための固定手段（３；３´´，３´´，３´´´，６０）とを有している形式のものにおいて、
ランプ容器（１０）の封止された端部（１１）がベースとして形成されていて、この端部から、ランプ（１）の電気的なコンタクト（５，６）が突出していて、
ベース（１１）が、貫通孔（２２，２２´´，５１）を通ってカバー体（２，２´´，５０）から突出しており、
固定手段（３；３´´，３´´，３´´´，６０）がランプ容器（１０）に結合されていることを特徴とする照明ユニット。
【請求項２】
ベース（１１）がガラスベースである、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項３】
固定手段がクリップ（３，３´´，３´´，６０）として形成されている、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項４】
クリップ（３，３´´，３´´，６０）が金属薄板から成っている、請求項３記載の照明ユニット。
【請求項５】
クリップ（３，３´´，３´´，６０）が、ランプ容器（１０）とカバー体（２，２´´，５０）との間のクランプ嵌め部材として形成されている、請求項３記載の照明ユニット。
【請求項６】
クリップ（３）が、ランプ容器（１０）の材料から成形された、ランプ容器（１０）の第１支持面（１２，１３）に支持されており、
カバー体（２）が、ランプ容器（１０）の材料から成形された、ランプ容器（１０）の第２支持面（１４，１５）に載置されており、
クリップ（３）がカバー体（２）に当接しているので、カバー体（２）がクリップ（３）のばね作用により第２支持面（１４，１５）に押圧される、請求項３又は５記載の照明ユニット。
【請求項７】
クリップ（３）が、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの舌片（３１，３２）を有しており、これらの舌片（３１，３２）がランプ容器（１０）の第１支持面（１２，１３）に支持されている、請求項６記載の照明ユニット。
【請求項８】
クリップ（３´，３´´，６０）が、第１の係止結合部によってランプ容器（１０）に結合されていて、第２の係止結合部によってカバー体（２，２´´，５０）に結合されている、請求項３記載の照明ユニット。
【請求項９】
第１の係止結合部が、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの第１舌片（３１´，３２´；３１´´，３２´´；６３，６４）によって形成されていて、これらの舌片はクリップ（３´，３´´，６０）に一体成形されていて、ランプ容器（１０）の材料から成形されたランプ容器の支持面（１２，１３）に支持されており、クリップ（３´，３´´，６０）のための対応支承部として、ベース（１１）よりも拡大された幅を備えた、ベース（１１）に続いている、ランプ容器（１０）の領域が利用される、請求項８記載の照明ユニット。
【請求項１０】
第２の係止結合部が、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの第２舌片（３３´，３４´；３３´´，３４´´，３５´´；６９）によって形成されていて、これらの第２舌片が、クリップ（３´，３´´，６０）に一体成形されており、カバー体（２，２´´，５０）に設けられた貫通孔（２２，２２´´，５１）の縁部に後方から係止されている、請求項９記載の照明ユニット。
【請求項１１】
クリップ（３´´）がばね弾性的に形成された少なくとも２つの第３舌片（３６´´，３７´´；６６，６７）を有していて、該第３舌片が、ベース（１１）よりも大きな幅を有した、ランプ容器（１０）のベース（１１）に続く領域に支持される、請求項９記載の照明ユニット。
【請求項１２】
クリップが接合剤によってカバー体（２；２´´）に結合されている、請求項８記載の照明ユニット。
【請求項１３】
カバー体が、凹面状の、光を反射する反射面（２１）を有したリフレクタ（２）である、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項１４】
カバー体が、光透過性の外側管球（２´´）であって、該外側管球は、ベース（１１）以外のランプ容器（１０）の部分を完全に取り囲んでいる、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項１５】
固定手段としてリング（３´´´）が設けられていて、該リングが接合剤（３９）によってカバー体（２，２´´）とランプ容器（１０）とに位置固定されている、請求項１記載の照明ユニット。
【請求項１６】
ベース（１１）がＧ９ベースであって、ランプ（１）の電気的なコンタクト（５，６）が突出する、ベース（１１）の端部から、カバー体（２，２´´）の最も小さな間隔が少なくとも１２ｍｍである、請求項１又は２記載の照明ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、照明ユニットであって、封止された端部を備えたランプ容器を有する電気的なランプと、前記ランプ容器を少なくとも部分的に取り囲み、この場合、ランプのために貫通孔を有している、ランプに位置固定されるカバー体と、該カバー体をランプに固定するための固定手段とを有している形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
このような形式の照明ユニットは、例えば、ドイツ連邦共和国実用新案第２９９０５８３６号明細書により公知である。この明細書に記載された照明ユニットは、リフレクタと、このリフレクタ内に配置された白熱ランプと、２つの半部から成るリフレクタネック挿入部とから成っている。このリフレクタネック挿入部は、ランプ容器の封止された端部を取り囲んでいて、円錐状に形成されたリフレクタネック内にクランプ嵌めによって位置固定されている。ランプ容器の封止された端部は２つのウエブを有しており、これらのウエブは、リフレクタネック挿入部の各半部に設けられた溝に係合する。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国実用新案第２９９０５８３６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、カバー体とランプの固定のために改良された固定手段を有する、電気的なランプとカバー体とを備えた照明ユニットを提供することである。特に、固定手段は、照明ユニットが固有のベースまたはアダプタを必要とせず、ランプベースが自由にアクセス可能であって、照明ユニットが、ランプベースに適合されたランプホルダ内に挿入可能であるように形成されるのが望ましい。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題を解決するために本発明の構成では、ランプ容器の封止された端部がベース（口金）として形成されていて、この端部から、ランプの電気的なコンタクトが突出していて、ベースが、貫通孔を通ってカバー体から突出しており、固定手段がランプ容器に結合されているようにした。
【発明の効果】
【０００５】
本発明による照明ユニットは、ベースとして形成された封止された端部を有する電気的なランプと、カバー体とを有しており、カバー体は、ランプ容器を少なくとも部分的に取り囲み、ベースが貫通孔を通ってカバー体から突出するようにランプ容器に固定されている。このような手段によりランプベースは自由にアクセス可能であって、相応のランプホルダに挿入可能である。これにより、本発明による照明ユニットは、裸電球の代わりに相応の照明器具において使用することができる。カバー体は、有利にはリフレクタであって、例えば、赤外線透過性のいわゆる冷光ミラーまたは光透過性の外側管球である。
【０００６】
従って特に有利には、本発明は、ガラスベース、特にＧ９ベースが設けられた、比較的小さな寸法を有した、変圧器を使用せずに商用電源で直接運転される高圧ハロゲン白熱ランプに使用することができる。このようなランプを有した本発明による照明ユニットにおいて、ランプソケットへの良好な電気的コンタクトと、ランプホルダにおける確実な保持を保証するために、ランプの電気的コンタクトが突出する、ベースの端部からのカバー体の最も小さな距離は少なくとも１２ｍｍである。この照明ユニットは、通常の高圧リフレクタランプよりも明らかに小さな寸法を有している。ガラスベースを使用することによるさらなる利点は、ランプ容器の材料から直接的に成形できて、従ってランプ容器を封止する間に簡単にカバー体のための固定手段に適合させることができることにある。
【０００７】
ランプ容器へのカバー体のできるだけ簡単な組み付けを保証するために、固定手段として有利にはクリップが使用される。クリップのばね作用により、ランプ容器へのカバー体の純粋に機械的な確実な固定が可能である。特に、クリップにより簡単に、ランプ容器とカバー体との間のクランプ嵌め部が形成される。クリップは有利には金属薄板から成っているので、クリップのためのばね作用を得るために金属薄板の材料特性を利用することができる。さらにこれにより、クリップが、簡単に製造できる打ち抜き薄板部分として形成することができる。さらに、クリップは、照明ユニットの長手方向で僅かな寸法を有しているので、ベースはこの固定手段により殆ど遮蔽されない。
【０００８】
ランプへのカバー体の特に簡単かつ良好な固定は、クリップが、ランプ容器の材料から成形された、ランプ容器の第１支持面に支持されて、カバー体が、ランプ容器の材料から成形された、ランプ容器の第２支持面に載置され、クリップがカバー体に当接し、これにより、クリップのばね作用によりカバー体が第２支持面に押圧されることにより得られる。カバー体はこれにより、クリップと第２支持面との間に挟まれてランプ容器に保持される。この場合、クリップは、第２支持面に対する対応支承部として働く第１支持面に支持される。または換言すると、カバー体とクリップとは、ランプ容器の第１支持面と第２支持面との間に、クランプ嵌めによって配置されている。この場合、クランプ嵌めはクリップのばね作用により得られる。上記の支持面は、有利には、ランプ容器のエンボス加工部として形成される。これは、ランプ容器の成形の際に簡単に製造される。このエンボス加工部により、ランプ容器の表面に、支持面として、および係止結合部のための係止部として適した凹部が形成される。クリップのばね作用は、有利には、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの舌片によって実現される。この舌片は、クリップに一体成形されていて、ランプ容器の第１支持面に支持されている。
【０００９】
ランプへのカバー体の有利な選択的な固定は、クリップが第１の係止結合部によってランプ容器に、第２の係止結合部によってカバー体に特に結合されていることによっても得られる。第１の係止結合部は、有利には、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの第１舌片によって形成される。この第１舌片は、クリップに一体成形されていて、ランプ容器の材料から成形された、ランプ容器の支持面に支持されており、この場合、クリップのための対応支承部として、ベースよりも拡大された幅を備えた、ベースに続く、ランプ容器の領域が利用される。このようにして、ランプ容器の特別なジオメトリが、有利には、ランプへのクリップの固定のために利用される。第２の係止結合部は有利には、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの第２舌片によって形成されている。この舌片はクリップに一体成形されていて、カバー体に設けられた貫通孔を通って突出し、貫通孔の縁部に背後から係合する。このように形成された係止結合部によって、カバー体はランプ容器に、即ち、ベースから、ランプ容器の照明手段を取り囲む幅の広い部分への移行部に固定される。これにより、ベースが、カバー体もしくは固定手段によって遮蔽されず、ランプホルダに挿入できることが保証されている。第２舌片の代わりに、クリップを接合剤によってカバー体に位置固定することもできる。
【００１０】
別の有利な構成によれば、クリップは、ばね弾性的に形成された少なくとも２つの第３舌片を有しており、この舌片は、ベースに続く、ベースよりも大きい幅を有したランプ容器の領域に支持されている。第３舌片と、上記第１舌片との協働によりクリップはランプの長手方向でクランプされてランプ容器に位置固定される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
次に図面につき本発明の実施の形態を詳しく説明する。
【００１２】
図１〜図６に示した本発明の第１実施例による照明ユニットは、高圧ハロゲン白熱ランプ１と、放物線状のリフレクタ２と、リフレクタ２をランプ１に固定するための固定クリップ３とから成っている。前記高圧ハロゲン白熱ランプ１は、商用電源において変圧器なしに稼動することができ、約４０ワットの消費電力を有している。
【００１３】
ランプ１の詳細は図３に示されている。ランプ１は、ガス密に閉じられた石英ガラス製のランプ容器１０を有している。このランプ容器１０の一方の端部には、ガラスベース（ガラス口金）１１が、特に規格化されたＧ９ベース（Ｇ９口金）が設けられている。ガラスベース１１からは、ランプ１のＵ字形の２つの電気的なコンタクト５，６が突出している。これらの電気的なコンタクト５，６はそれぞれ、ガラスベース１１に埋め込まれたモリブデン箔封止部７，８を介して、ランプ容器１０内部に配置された白熱フィラメント９に接続されている。プレス封止部として形成されたガラスベース１１は、空間方向で、ランプ１の長手方向の延在に対して垂直方向で見て、白熱フィラメント９を取り囲むランプ容器１０の領域よりも小さな厚さもしくは幅を有している。このことは図２の側方図に示されている。ランプ容器１０は、ガラスベース１１の、白熱フィラメント９側の端部に、ランプ容器１０の互いに向かい合った広幅側に、それぞれ２つの第１凹部１２，１３を有している。これらの凹部は、固定クリップ３のばね弾性的に形成されたそれぞれ１つの舌片３１，３２の支持面として働く。特に、舌片３１，３２は、第１支持面１２，１３の縁部に支持されている。付加的にランプ容器１０は、ガラスベース１１が、白熱フィラメント９を取り囲む拡幅されたランプ容器領域へと移行する領域で、ランプ容器１０の互いに向かい合う側でそれぞれ２つの第２凹部１４，１５を有している。これらの凹部１４，１５は、リフレクタ２のための支持面として働く。第１支持面１２，１３と、第２支持面１４，１５とは、モリブデン箔封止部７，８と、白熱フィラメント９との間に限定された、ランプ容器１０の比較的狭い領域に位置している。これにより一方では、白熱フィラメント９からの光の放射が損なわれることがなく、他方では、ランプホルダの、ガラスベース１１への自由な接近が保証される。
【００１４】
リフレクタ２は、ガラスまたはプラスチックから成っていて、その内面には、光を反射する、赤外線透過性の干渉フィルタ被覆２１が設けられている。リフレクタの光出射開口は、ガラスまたはプラスチックから成る、光透過性で紫外線不透過性のプレート４によってカバーされている。リフレクタ２は頂部領域に貫通孔２２を有していて、この貫通孔２２の縁部は、長方形の形状を有しており、貫通孔２２の寸法は、ランプ１のガラスベース１１の寸法に合わせられている。貫通孔２２の縁部は、ランプ容器１０の第２支持面１４，１５に当接している。
【００１５】
ランプ容器１０へのリフレクタ２の固定は、図４〜図６に示された固定クリップ３によって行われる。固定クリップ３は、ばね鋼薄板から成っており、プレートとして形成されている。固定クリップ３は、十字形の輪郭と、ガラスベース１１の寸法に合わせた中央の貫通孔３０とを有している。貫通孔３０の方形の縁部には、互いに向かい合って位置する２つの縁部に沿って、それぞれ２つのばね弾性的に形成された舌片３１，３２が一体成形されている。固定クリップ３は、リフレクタ２の頂部領域でリフレクタ２の外面に当接しており、固定クリップ３のばね弾性的に形成された舌片３１，３２が、第１凹部１２，１３に、もしくは第１支持面１２，１３の縁部に支持される。
【００１６】
リフレクタ２をランプ１に組み付けるために、リフレクタ２をガラスベース１１上に、貫通孔２２の縁部が、ランプ容器１０の表面に押し込み加工された第２支持面１４，１５に嵌り込むまで被せ嵌める。この場合、この凹部状の支持面１４，１５の縁部が、リフレクタ２のためのストッパとして働く。次いで、固定クリップ３がガラスベース１１上に、この固定クリップ３がリフレクタ２の外面に当接し、舌片３１，３２が、ランプ容器１０に押し込み成形された凹部状の第１支持面１２，１３に係合するまで被せ嵌められる。この場合、ばね弾性的に形成された舌片３１，３２はプレス嵌めによってランプ容器１０に当接し、第１支持面１２，１３の縁部は、それぞれ、この第１支持面１２，１３に後方から係合する舌片３１，３２のためのストッパを形成している。これによりリフレクタ２と固定クリップ３とは、ランプ容器１０に設けられた第１支持面１２，１３と第２支持面１４，１５との間にクランプ嵌めによって固定される。舌片３１，３２は、ランプ１の長手方向の延在に対して傾斜して延びていて、これにより、所定のクランプ嵌めを形成するためにランプ１の長手方向でも、ランプ１の長手方向の延在に対して横方向でもガラスベース１１に対してそのばね作用を発揮する。
【００１７】
リフレクタ２の頂部から、電気的なコンタクト５，６が突出しているガラスベース１１の端部までの間隔は１２ｍｍである。
【００１８】
図７には第２の実施例による照明ユニットが示されている。この照明ユニットは、第１実施例のものとは、固定エレメント３′だけが異なる。リフレクタ２とランプ１とは両実施例で同様に形成されているので、図７でも同じ符号が付与されている。固定エレメント３′は金属的なクリップとして形成されていて、ガラスベース１１を取り囲んでいる。クリップ３′は、ばね弾性的に形成された２対の第１舌片３１′，３２′を有しており、これらの第１舌片３１′，３２′は、ランプ容器１０に設けられた凹部状の第１支持面１２，１３に当てつけられ、ここに背後から係合している。第１舌片３１′，３２′の対の個々の舌片は、ランプ容器１０の互いに向かい合って位置する面に作用し、これによりランプ容器１０はクランプ嵌めによって、舌片対３１′，３２′の間に配置されている。付加的にクリップ３′には、ばね弾性的に形成された２対の第２舌片３３′，３４′が設けられている。これら第２舌片３３′，３４′は、リフレクタ２に設けられた貫通孔２２を貫通して、貫通孔２２の縁部によって形成されたリフレクタ２の縁部に背後から係合する。
【００１９】
リフレクタ２をランプ１に組み付けるために、まず最初にクリップ３′がランプ容器１０に固定される。この場合、クリップ３′はガラスベース１１に、ランプ容器１０の、白熱フィラメント９を取り囲む部分への拡幅された移行領域に当接するまで被せ嵌められる。この場合、第１舌片３１′，３２′は、凹部状の支持面１２，１３に係合する。次いで、ランプ１に位置固定されたクリップ３′を備えたランプは、リフレクタ２の光出口開口を介してリフレクタ２の貫通孔２２へと装着される。これによりガラスベース１１は、貫通孔２２からリフレクタ２の外へと突出する。この場合、第２舌片３３′，３４′も貫通孔２２に押し込まれて、これによりこれら第２舌片３３′，３４′は、内側から外側へと貫通孔２２に係合し、フック状に形成されたその自由端部は、リフレクタ２の貫通孔２２の縁部によって形成されているリフレクタ２の縁部に背後から係合する。
【００２０】
図８〜図１２には、本発明の第３実施例による照明ユニットが示されている。この照明ユニットはカバー体として、リフレクタ２ではなく外側管球２″を有している。外側管球２″は光透過性のガラスから成っていて、ほぼ球形の形状を有している。さらに外側管球２″は、円形の縁部２３″を有した貫通孔２２″を有している。円形の縁部２３″の外面には、環状のアンダカット部または溝２４″が設けられている。貫通孔２２″の内径は、長手方向軸線に対して横方向でランプ１の寸法よりも大きいので、ランプ１は貫通孔２２″を通って外側管球２″内に導入することができる。外側管球２″は、図９と図１０に示された、ばね鋼薄板から製造された固定クリップ３″によってランプ容器１０に位置固定されている。金属的な固定クリップ３″は環状に形成されていて、外側管球２″の縁部２３″を収容するための環状の溝３８″を有している。環状の金属的な固定クリップ３″は、ランプ１のランプ容器１０のガラスベース１１のために中央の貫通孔３０″を有している。中央の貫通孔３０″の形状および寸法は、ガラスベース１１の形状と横断面に合わせられている。貫通孔３０″の縁部には、互いに向かい合って位置する、ばね弾性的に形成された２対の第１舌片３１″，３２″が一体形成されている。１対の舌片３１″もしくは３２″はそれぞれ、図３に示したランプ容器１０の互いに向かい合って位置する面に設けられた第１凹部１２もしくは１３に支持される。これによりランプ容器１０もしくはガラスベース１１は、クランプ嵌めによって図１２に概略的に示したように、各舌片対の第１舌片３１″もしくは３２″の間に配置されている。第１舌片３１″，３２″は、ランプ容器１０の表面に設けられた第１凹部１２，１３の縁部とともに、第１の係止結合部を形成している。第１舌片３１″，３２″の対応支承部として、固定クリップ３″に一体成形された別の２つの舌片３６″，３７″が使用される。これらの２つの舌片３６″，３７″は、ランプ容器１０の、ガラスベース１１に続く領域に支持されている。この領域は、ガラスベース１１に比べて拡大された幅を有している。第１舌片３１″，３２″と別の舌片３６″，３７″のばね力の協働により、固定クリップ３″は、ランプ容器１０にランプ１の長手方向で位置固定されている。溝３８″の壁には、周面に沿って等間隔で３つの第２舌片３３″，３４″，３５″が一体成形されている。これらの第２舌片３３″，３４″，３５″は、溝壁の材料から打ち出し成形されていて、その自由端部は溝３８″内に進入している。第２舌片３３″，３４″，３５″は、固定クリップ３″を外側管球２″に位置固定するために第２の係止結合部を形成するために利用される。第２舌片３３″，３４″，３５″は、外側管球２″の貫通孔２２″の縁部２３″に設けられたアンダカット部２４″に係合する。
【００２１】
外側管球２″をランプ１に組み付けるために、まず最初に固定クリップ３″がランプ１のガラスベース１１に、第１舌片３１″，３２″が、ランプ容器１０に設けられた凹状の支持面１２，１３に係合し、その縁部で支持されるまで被せ嵌められる。別の舌片３６″，３７″は、ランプ容器１０の、ガラスベース１１よりも拡幅された領域にばね弾性的に当接するので、固定クリップ３″は、第１舌片３１″，３２″と別の舌片３６″，３７″とによって、ランプ１の長手方向でランプ容器１０の表面とこれらの舌片が協働してクランプ嵌めによってランプ容器１０に位置固定される。次いで、外側管球２″がランプ１上に被せられ、これにより外側管球２″の貫通孔２２″の縁部２３″は、固定クリップ３″の溝３８″内に配置される。この場合、固定クリップ３″の第２舌片３３″，３４″，３５″は、貫通孔２２″の縁部２３″の外面に設けられたアンダカット部２４″内に係合する。図１１および図１２には、この図面では通常は見えない、固定クリップ３″のいくつかの部分が破線で示されていて、これによりこれらの部分が照明ユニットの他の部分と協働していることが示されている。ガラスベース１１の端部は、固定クリップ３″に対して少なくとも１２ｍｍの間隔を有している。
【００２２】
図１３に概略的に示した本発明の第４実施例では、セラミックから成る固定リング３″′が使用されている。この固定リング３″′は、接合剤によってランプ容器１０と外側管球２″とに結合されている。固定リング３″′は、円筒形のコップ状容器として形成されている。即ち固定リング３″′は、側壁３ａと底面３ｂとを有しており、この底面３ｂの中央には貫通孔が設けられている。貫通孔の形状および寸法は、ランプ１の長手方向に対して横方向でガラスベース１１の形状および寸法に合わせられている。円筒形のコップ状容器３″′の内径は、外側管球２″に設けられた貫通孔２２″の縁部２３″の外径に適合されている。固定リング３´´´の底面３ｂには接合剤３９が配置されている。固定リング３″′はガラスベース１１に、その底面３ｂが、ガラスベース１１と比較して拡大されている、ランプ容器１０の領域に載着されるまで被せ嵌められる。外側管球２´´はコップ状の固定リング３´´´内に挿入される。固定リング３″′をランプ１に、外側管球２″を固定リング３″′に組み付けた後、接合剤３９は、外側管球２″の縁部２３″と固定リング３″′の側壁３ａおよび底面３ｂとの間に、並びに、ランプ容器１０と、固定リング３″′の底面３ｂとの間に存在している。接合剤３９の硬化後、ランプ１と外側管球２″とは固定リング３″′に接合される。ガラスベース１１は、固定リング３″′から少なくとも１２ｍｍ突出している。接合剤３９は固定リング３″′の底面３ｂ全体をカバーしていなくて良い。接合剤３９から成るリングが、側壁３ａの内面に沿って設けられ、さらに、固定リング３″′の底面３ｂに設けられた貫通孔の縁部に沿って接合剤３９が配置されていれば十分である。固定リング３″′の中央の貫通孔の縁部には、接合剤３９を収容するためにさらに１つの溝または凹部が底面３ｂに設けられていて良い。これにより、発泡接合剤３９が、ランプ容器１０の広い範囲を遮蔽し、光の放射を損なうことが防止される。
【００２３】
図１４〜図１６には、本発明の第５実施例の照明ユニットが示されている。この照明ユニットは、釣鐘状の外側管球５０をカバー体として有している。外側管球５０は、光透過性のガラスまたは光透過性のセラミックから成っている。外側管球５０は、円形の縁部５２を備えた貫通孔５１を有している。この円形の縁部５２の外面には環状のアンダカット部または溝５３が設けられている。貫通孔５１の内径は、ランプ１の長手方向に対して横方向でランプ１の寸法よりも大きいので、ランプ１は貫通孔５１から外側管球５０内に導入することができる。外側管球５０は、図１４に示した、ばね鋼薄板から成る固定クリップ６０によってランプ容器１０に位置固定されている。金属製の固定クリップ６０はリング状に形成されていて、外側管球５０の縁部５２を収容するために環状の溝６１を有している。環状の金属製の固定クリップ６０は、ランプ１のランプ容器１０のガラスベース１１のために中央の貫通孔６２を有している。中央の貫通孔６２の形状および寸法は、ガラスベース１１の形状および横断面に合わせられている。貫通孔６２の縁部には、互いに向かい合って位置するばね弾性的に形成された２対の第１舌片６３，６４が一体成形されている。１つの対の舌片６３もしくは６４は、図３に示したランプ容器１０の互いに向き合う面に設けられた第１凹部１２もしくは１３にそれぞれ支持されている。これによりランプ容器１０もしくはガラスベース１１はクランプ嵌めによって、図１６に示したようにそれぞれの舌片対の第１舌片６３もしくは６４の間に配置されている。第１舌片６３，６４は、ランプ容器１０の表面に設けられた第１凹部１２，１３の縁部とともに第１の係止結合部を形成している。その機械的安定性を高めるために、第１舌片６３，６４にはそれぞれビード６５が設けられている。第１舌片６３，６４に対する対応支承部としては、固定クリップ６０に一体成形された別の２つの舌片６６，６７が働く。これらの別の舌片６６，６７は、ランプ容器１０の、ガラスベース１１に続く領域に支持されている。この領域はガラスベース１１と比較して拡大された幅を有している。第１舌片６３，６４と別の舌片６６，６７のばね力の協働により、固定クリップ６０がランプ容器１０に、ランプ１の長手方向で固定される。溝６１の外壁には、固定クリップ６０の周面に沿って８つのウエブ６８が配置されている。これらのウエブ６８は、それぞれ溝６１の底面に対して垂直に延びている。固定クリップ６０の周面に沿った複数のウエブ６８の間隔は等間隔ではなく、自動的な装着装置のグリッパ工具に対して固定クリップ６０が接近可能であるように選択されている。それぞれのウエブ６８には、一体成形された第２舌片６９が設けられていて、この舌片６９は、それぞれのウエブ６８の材料から打ち出し加工されていて、その自由端部は溝６１内に進入している。第２舌片６９は、固定クリップ６０を外側管球５０に位置固定するために第２の係止結合部を形成するために働く。第２舌片６９は、外側管球５０の貫通孔５１の縁部５２に設けられたアンダカット部５３に係合する。
【００２４】
本発明は上述した複数の実施例に限定されるものではない。例えば、第３実施例の固定クリップ３″は、外側管球の位置固定のためだけではなく、ランプ容器１０にリフレクタを固定するためにも適している。固定クリップ３″の第２舌片３３″，３４″，３５″は、さらに、外側管球２″を溝３８″に接合するために、固定クリップ３″の溝内に配置された接合剤に置き換えることもできる。さらに固定クリップ３″の第２舌片３３″，３４″，３５″は、固定クリップ３″と外側管球２″もしくはリフレクタとの間のねじ締結部によって換えられてもよい。外側管球の形状は任意である。外側管球２″はガラスまたはプラスチックから成っていてよく、場合によっては光の色に影響を与える付加的なものまたはコーティングが設けられていて良い。さらに外側管球２″の内面または外面は、部分的に鏡面化されていても良く、またはつや消しされていても良い。この場合、外側管球はリフレクタと同様に作用する。さらに、外側管球はランプ容器を完全に取り囲むのではなく、例えば、ランプ容器を、例えば１８０°または９０°の角度以内で取り囲む半割シェルとして形成されていても良い。第１実施例の冷光ミラーとして形成されたリフレクタ２の代わりにさらに、本発明による照明ユニットは、アルミニウムリフレクタを有していても良い。カバープレート４は付加的なものである。リフレクタまたは前記半割シェルは、旋回可能に、または種々異なる位置でランプ容器１０に係合可能であるように形成されていて良く、これにより、ランプの光は種々様々な方向に変向可能である。ベースとして形成された、ランプ容器の封止された端部は、例えば、ガラスベースではなくて、セラミックベースとして形成されても良い。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】本発明の第１実施例による照明ユニットの部分的に断面された側方図である
【図２】図１を９０°回転させて示した図である
【図３】図１に示した照明ユニットのランプの側方図である
【図４】図１に示した照明ユニットの固定クリップの平面図である
【図５】図４に示した固定クリップを矢印Ａの方向で見た側方図である
【図６】図４に示した固定クリップを矢印Ｂの方向で見た側方図である
【図７】本発明の第２実施例による照明ユニットの部分的に断面された側方図である
【図８】本発明の第３実施例による照明ユニットの外側管球を部分的に断面して示した側方図である
【図９】本発明の第３実施例による固定クリップを概略的に示した平面図である
【図１０】図９に示した固定クリップの側方図である
【図１１】本発明の第３実施例による照明ユニットの部分的に断面された側方図である
【図１２】図１１を９０°回転させて示した図である
【図１３】本発明の第４実施例を部分的に断面して示した側方図である
【図１４】本発明の第５実施例による固定クリップを等尺で示した図である
【図１５】図１４に示した固定クリップを有した照明ユニットの側方図である
【図１６】固定クリップの領域における、図１５の照明ユニットの断面図である
【符号の説明】
【００２６】
１  ランプ、  ２  リフレクタ、  ３  固定クリップ、  ４  カバープレート、  ５，６  コンタクト、  ７，８  モリブデン箔封止部、  ９  白熱フィラメント、  １０  ランプ容器、  １１  ガラスベース、  １２，１３  第１凹部または第１支持面、  １４，１５  第２凹部または第２支持面、  ２１  干渉フィルタ被覆  ２２  貫通孔、  ３０  貫通孔、  ３１，３２  第１舌片、  ３３，３４  第２舌片、  ３８  溝、  ３９  接合剤、  ５０  外側管球、  ５１  貫通孔、  ５２  縁部、  ５３  溝、  ６０  固定クリップ、  ６１  溝、  ６２  貫通孔、  ６３，６４  第１舌片、  ６５  ビード、  ６６，６７  舌片、  ６８  ウエブ、  ６９  第２舌片
【図１】
2004200173.tif 000003
【図２】
2004200173.tif 000004
【図３】
2004200173.tif 000005
【図４】
2004200173.tif 000006
【図５】
2004200173.tif 000007
【図６】
2004200173.tif 000008
【図７】
2004200173.tif 000009
【図８】
2004200173.tif 000010
【図９】
2004200173.tif 000011
【図１０】
2004200173.tif 000012
【図１１】
2004200173.tif 000013
【図１２】
2004200173.tif 000014
【図１３】
2004200173.tif 000015
【図１５】
2004200173.tif 000016
【図１６】
2004200173.tif 000017
【図１４】
2004200173.tif 000018