(57)【要約】      （修正有）【課題】この端末は少数のラインと、たった２つのファンクションキーを備えるディスプレイを用いて、対話の容易さを維持しながら多数の制御機能を提供する。【解決手段】デバイス或いはマシーンのシステム、とりわけオートメーションシステム用の操作端末は、非グラフィックモードにて用いられるディスプレイとファンクションキー及びスクロールデバイスを備える。ディスプレイ１３は、テキストとの関連で、左側と右側にシンボルSa、Sbを用いて、１つ或いは２つのブール制御動作を定義する。各シンボルは矢印Fa、Fbと、あるブール制御動作と関連するあるシンボル２０ａ、２０ｂを有する。各シンボルと関連するサイドキー１６ａ、１６ｂは、自動制御にある制御動作を適用するために用いられるが、この動作はブール制御の場合のヘルド或いはシングルプレスタイプ、或いは、左と右コントロールを用いてのジュアルタイプから成る。【選択図】  図２
2004348716.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
非グラフィックモードにて用いられるスクリーンを有し、オペレータによってシステムと、とりわけ、監視、診断及び制御の目的で、対話するために用いられる複数のライン（１４）から構成されるメニュー形式に編成されたページを表示する能力を有するディスプレイ（１３）と、
オペレータによってあるライン（１４）を選択するために用いられる少なくとも一つのスクロールデバイス（１６ｃ）およびファンクションキー（１６）と、
オペレータによって生成され、ライン（１４）上に英数文字を用いてテキスト形式（Ｔ）にて表示することが可能なダイアログデータを含むダイアログアプリケーションと、
前記ダイアログデータを処理する能力、および表示プロセスを管理する能力を有する内部ソフトウェア（１８）と、
を備え、前記テキストページは、前記ライン（１４）内に置かれた、前記ファンクションキーを指示するシンボル（Ｓ）を含む、デバイス或いはマシーンのシステム、特にオートメーションシステム用の操作端末であって、
前記ディスプレイ（１３）上に表示される少なくとも一つのライン（１４）は、少なくとも一つのオートメーションデバイスに適用することができる２つのブール制御動作を定義し、前記ラインは、これらのブール制御動作を表す２つの対応するシンボル（Ｓａ，Ｓｂ）を含み、
前記ディスプレイの左側と右側には、前記２つのブール制御動作シンボル（Ｓａ，Ｓｂ）によってあいまいなく指定することができる２つのファンクションキー（１６ａ、１６ｂ）が設けられ、オペレータは、対応するライン（１４ｓ）を選択した後に、これら２つのファンクションキーのいずれかを押すことで、前記ライン（１４ｓ）に特定な２つのブール制御動作のいずれかを遂行することができることを特徴とする操作端末。
【請求項２】
前記ライン（１４ｓ）の選択は、前記２つの制御動作シンボル（Ｓａ，Ｓｂ）が選択され、各ブール制御動作はあるシンボルと結び付けられ、対応するファンクションキーを押すことでトリガされることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項３】
前記テキストライン（１４）の少なくとも一つは、左部分と右部分から構成され、これらによって２つの対応する２重の制御動作が定義され、前記対応する２つの制御動作シンボル（Ｓａ，Ｓｂ）が、前記デバイスのシステム内の同一コンポーネント（Ａ）の２重の機能を表すことを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項４】
一つのライン（１４ｓ）の選択は、前記制御動作シンボル（ｓ）（Ｓａ，Ｓｂ）に特定な視覚的属性を有する表示を決定することを特徴とする請求項１記載の端末。
【請求項５】
前記制御動作シンボル（２０ａ、２０ｂ）は前記制御動作が適用可能なブール変数の現在の状態を表すことを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項６】
前記ファンクションキー（１６ａ、１６ｂ）を押すことでトリガされる前記ブール制御動作は、ヘルドタイプ、或いはシングルプレスタイプからなることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項７】
前記ファンクションキー（１６ａ、１６ｂ）を押すことでトリガされる前記ブール制御動作は、セットタイプ、或いはリセットタイプからなることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項８】
ブール制御動作とは別に、転送動作或いは増分/減分動作が用意されており、これが選択された場合は、前記制御動作シンボル（Ｓ）が、転送動作シンボル（２１）或いは増分/減分動作シンボル（２２）からなることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項９】
前記制御動作が、増分或いは減分タイプからなる場合、左ファンクションキー（１６ａ）が増分と関連付けられ、右ファンクションキー（１６ｂ）が減分と関連付けられることを特徴とする請求項８記載の操作端末。
【請求項１０】
前記制御動作が、転送、或いは増分/減分タイプからなる場合、その動作が遂行されている際に、対応するシンボルに特定のディスプレイが結び付けられることを特徴とする請求項８記載の操作端末。
【請求項１１】
ページが表示されているときは、ブール制御動作シンボルを有するラインは選択されず、制御動作は、対応するラインが前記スクロールデバイスを用いて選択されるまでは、起動できないことを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項１２】
動作シンボル（Ｓ）とライン（１４）のテキストが全てＡＳＣＩＩ文字から構成されることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項１３】
各動作シンボル（Ｓ）が、左或いは右を指す矢印（Ｆａ、Ｆｂ）を含み、前記ファンクションキー（１６ａ、１６ｂ）はスクリーンの辺に配置され、これらファンクションキーには、隣接する矢印（Ｆａ、Ｆｂ）と同一方向の矢印が付けられることを特徴とする請求項１記載の操作端末。
【請求項１４】
非グラフィックモードにて用いられるスクリーンを有し、オペレータによってシステムと、とりわけ、監視、診断及び制御の目的で、対話するために用いられる複数のライン（１４）から構成されるメニュー形式に編成されたページを表示する能力を有するディスプレイ（１３）と、
オペレータによってあるライン（１４）を選択するために用いられる少なくとも一つのスクロールデバイス（１６ｃ）およびファンクションキー（１６）と、
オペレータによって生成され、ライン（１４）上に英数文字を用いてテキスト形式（Ｔ）にて表示することが可能なダイアログデータを含むダイアログアプリケーションと、
前記ダイアログデータを処理する能力、および表示プロセスを管理する能力を有する内部ソフトウェア（１８）と、
を備え、前記テキストページは前記ライン内（１４）に置かれた、前記ファンクションキーを指示するシンボル（Ｓ）を含む、デバイス或いはマシーンのシステム、特にオートメーションシステム用の操作端末であって、
前記ディスプレイ（１３）上に表示される少なくとも一つのライン（１４）は、一つのオートメーションデバイスに適用することができる２つの制御動作を定義し、これら制御動作は、考慮されるラインによって、ブール制御動作、或いは増分/減分制御動作から成り、前記ラインは、左側と右側に制御動作を表す２つの対応するシンボル（Ｓａ、Ｓｂ）を含み、
前記ディスプレイの左側と右側には、前記２つの制御動作シンボル（Ｓａ、Ｓｂ）によってあいまなく指定することができる２つのファンクションキー（１６ａ、１６ｂ）が設けられ、オペレータは、これら２つのファンクションキーのいずれかを押すことで、そのラインに特定な２つの制御動作のいずれかを遂行することができることを特徴とする操作端末。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、デバイス或いはマシーンのシステム、特にオートメーションシステムに対する、ディスプレイとブラウズ及びファンクションキーを備えるタイプの操作端末に関する。
【背景技術】
【０００２】
より具体的には、このタイプの端末の目的は、オペレータが、オートメーション化されたシステムと、例えば、診断或いは制御の目的にて対話できるようにすることにある。この端末に特定なディスプレイは、非グラフィックとして構成できるために、単純で、安価であり、少なくとも一つのメニューに従って編成された、オペレータによってオートメーション化されたシステムとの対話のために用いることができる、英数文字によるテキストのラインから構成される、ページを表示するのに適する。これら端末は、XBT Magelis, Telemecanique シリーズとして知られている。
【０００３】
オペレータと産業用のオートメーション化された或いは通信システムとの間の対話端末、或いは電話もしくは銀行の端末は、しばしば非常にコンパクトであることを要求される。これは、第一には、ディスプレイについて言えることであるが、第二には、キーについても言える。この要請のために、ディスプレイは、少数のラインしか表示することができないが、この難問は、スクロールキーを用いてラインを系統的にスクローリングする一方で、ブラウズキーを用いて表示されるべきページの間をブラウジングすることで回避される。
【０００４】
サイズを低減するために、使用されるキーの数は極力押さえられ、これらキーには可変のファンクション（variable function）が割当てられる。これらキーへのファンクションの可変な割当ては、別の（シフト）キーを押すことでそのファンクションを変えることによって、或いはディスプレイの少なくとも一つの辺に沿って複数のキーを配列し、それらに対して、対話或いはプロセスの段階に応じて自動的に変化するファンクションを割当てることで行なわれる。こうして、キーにファンクションが割当てられると、これらキーのファンクションが、対応するキーと対面するようにディスプレイ上に表示される（例えば、ドキュメント欧州特許第133 397号明細書及び国際特許出願01/67191号明細書参照）。
【０００５】
ただし、既知の端末は、従来のように広いレンジのオートメーション装置の操作に対応できる能力を維持しながら、一層簡素化されることを要請される。
【発明の開示】
【０００６】
より具体的には、本発明の目的は、上述のタイプの、少数のキーを用いる端末で、オペレータが、多数の制御機能を用いて、本質的にブール関数として実現される非常に幅広いレンジのオートメーションシステムのコントロールと、直感的、かつ、適切に対話できるようにすることにある。
【０００７】
本発明は、非グラフィックモードにて用いられるスクリーンディスプレイを備えるタイプの端末であって、メニュー形式に編成された、オペレータとシステムとの間の、とりわけ、監視、診断及び制御を目的とする対話のために用いられるべきラインから構成されるページ、を表示するのに適する端末に係る。
【０００８】
この端末は、少なくとも一つのスクロールデバイスと、複数のファンクションキーを備える。テキストページは、ライン内に置かれた、複数のファンクションキーを指示するシンボルを含み、スクロールデバイスは、オペレータによってあるラインを選択するために用いられる。
【０００９】
この端末は、更に、オペレータによって生成されるダイアログアプリケーションと、内部ソフトウェアとを備える。ダイアログアプリケーションは、ライン上に英数文字を用いてテキスト形式にて表示することができるダイアログデータを含み、内部ソフトウェアは、ダイアログデータを処理する能力、及び表示プロセスを管理する能力を有する。
【００１０】
本発明によると、ディスプレイ上に表示される少なくとも一つのラインは、少なくとも一つのオートメーションデバイスに適用することができる２つのブール制御動作を定義し、このラインは、これら２つのブール制御動作を表す２つのシンボルを含む。ディスプレイの左側と右側には、２つのブール制御動作シンボルにて一意に指定することができる２つのファンクションキーが設けられ、オペレータは、これら２つのファンクションキーのいずれかを押すことで、そのラインに特定な２つの制御動作のいずれかを遂行することができる。
【００１１】
制御動作と関連するシンボルは、転送タイプ（transfer type）、或いは増分/減分タイプ（increment/decrement type）とすることもでき、このため、オートメーションシステムに関して働きかけるのに非常に適する。ラインを選択すると、左右の２つの制御動作シンボルが選択され、各制御動作は対応する左或いは右ファンクションキーを押すことでトリガされるシンボルと結び付けられる。一つの好ましい実施例においては、テキストラインの少なくとも一つは、オートメーションシステム内の一つのコンポーネントに適用可能な２つの対応するブール制御変数（Boolean control variable）を定義する左側部分と右側部分から構成され、対応する２つの制御動作シンボルは、そのコンポーネントの２重の機能（オン・オフ、セット・リセット等）を表す。
【００１２】
一つの好ましい実施例においては、各動作シンボルは、左或いは右方向を指す矢印を含み、ファンクションキーはスクリーンのサイド（辺）に配置され、これらには隣接する矢印と同一の方向の矢印が付けられる。一つの好ましい実施例においては、あるラインが選択されると、ディスプレイの視覚的属性（visual attribute）がその制御動作シンボルに特定な属性に変化する。
【００１３】
一つの好ましい実施例においては、制御動作シンボルは、その制御動作がそれに適用されるブール変数（Boolean variable）の現在の状態を表す。一つの好ましい実施例において、ファンクションキーを押すことでトリガされるブール制御動作は、ラッチングプッシュボタン（latching push-button）或いはシングルプレスボタン（single press button）と類似するヘルドタイプ（held type）或いはシングルプレスタイプ（single press type）から成る。
【００１４】
ディスプレイ上に表示される少なくとも一つのラインがブラウジング動作（browsing action）を定義する場合は、ディスプレイ上にはブラウズシンボル（browse symbol）が出現し、内部ソフトウェアは、対応するラインがスクロールデバイスにて選択されたとき、ファンクションキーにブラウズファンクション（browse function）を割当てる。一つの好ましい実施例においては、ページが表示されているときは、ある制御動作は対応するラインがスクロールデバイスを用いて選択されるまでは起動できないため、制御動作シンボルを含むラインは選択されない。
【００１５】
他の特徴及び長所が、一例として与えられている実施例の詳細な説明を添付の図面を参照しながら読むことで一層明らかになるものである。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
図１に示されるオートメーション装置（automation equipment）は、操作モード（operating mode）と、アプリケーション生成モード（application creation mode）にて動作することができる操作端末（operating terminal）１０を備える。操作モードにおいては、この端末は、接続Bを通じて、より具体的には、このような装置において通常用いられる通信プロトコルの形態にて、この装置を制御するデバイス、例えば、それ自身は複数のデバイスAに接続されているプログラマブルコントローラ１１に接続される。アプリケーション生成モードにおいては、この端末１０は、シリアルリンクRSを通じてパーソナルコンピュータ（PC）１２或いは類似のステーションに接続される。
【００１７】
操作端末１０は、ハードウェア部分１０ａと、ソフトウェア部分１０ｂとを含み；ハードウェア部分１０ａは、中央ユニットと、その操作に対して必要なメモリと、データ及びプログラムを記憶するための不揮発性メモリと、非グラフィックスクリーン（non-graphic screen）を備える、換言すれば、英数文字を用いる数個のライン１４を表示するのに適する、ディスプレイ１３（図２参照）と、この操作端末のエリア１５上にディスプレイ１３に隣接して配置されたセットのキー１６と、を備える。ここでは、非グラフィックスクリーンとは、純粋に非グラフィックなスクリーンと、非グラフィックモードにて用いられるグラフィックスクリーンの両方を指す。各表示されるラインの容量（capacity）は、任意であり、例えば、２０文字、４０文字、或いはこの操作端末に対して要求されるサイズとコンパクトさに見合った任意の数の文字とされる。
【００１８】
この操作端末のソフトウェア部分１０ｂは、ハードウェア部分１０ａ全体を管理する能力を有するBIOSオペレーティングモジュール１７ａを備える製造業者ソフトウェアサブアセンブリ１７と、ローディングソフトウェア１７ｂと、ランタイムソフトウェア１８ａ及びオペレータによって書き込まれたアプリケーションに対応するデータセット１８ｂを含むアプリケーションソフトウェアサブアセンブリ１８と、を備える。簡素化の理由から、与えられている参照符号は、関係するソフトウェアと、そのソフトウェアが置かれている端末内のメモリエリアの両方を示す。
【００１９】
ディスプレイ１３上に表示されるライン１４は、テキストＴと、少なくとも一つの制御動作シンボル（control action symbol）Ｓとから成る。本発明によると、各ライン１４は、同一のオートメーションデバイスによって実行されるべき２重の制御動作（dual control actions）（例えば、コンベアの”始動（start）”と”停止（stop）”、或いは同一のオートメーション機能と関係のある２つのオートメーションデバイス（例えば、”照明（lighting）”或いは”換気（ventilation）”機能と関係のある”キャビネット１（cabinet 1）”と”キャビネット２（cabinet ２）”）によって実行されるべきブール動作を、２重のテクスト及びシンボルを用いて定義する。制御動作シンボルＳは、矢印シンボル（arrow symbol）Ｆを含むが、これは、考慮されるライン１４によっては、ブール制御動作シンボル（Boolean control action symbol）２０、転送動作シンボル（transfer action symbol）２１、増分/減分動作シンボル（increment/decrement action symbol）２２或いはブラウズ動作シンボル（brawse action symbol）を含む。矢印シンボルＦは、好ましくは、テキストＴの左或いは右に位置し、これは、後に説明するように、対応するファンクションキーを一意に示すように左方向或いは右方向をポイントする。
【００２０】
動作がブール制御動作である場合は、シンボルは、システムのデバイスＡのブール状態を変更するためのブール制御動作シンボル２０から成る。この場合、シンボル２０は、例えば、デバイスＡの現在の状態を表す値”０”或いは”１”から成る。
【００２１】
説明のブール制御動作とは別に、これらキーの左/右位置と矢印マークの付いた対応するシンボルを用いて、転送制御動作、或いは増分/減分制御動作を提供することもできる。
【００２２】
動作が転送制御動作である場合は、シンボルは転送制御動作シンボル２１から成り、これは、適当な指定された記号（designation）、例えば、”ｖ”を含む。このタイプの制御動作の目的は、以前記憶された定数或いは修正可能な数値をロードし、これをオートメーションシステム内の変数（variable）に転送することにある。動作が増分/減分制御動作である場合は、シンボルは増分或いは減分インジケータ（indicator）から成り、これは適当な指定された記号、例えば、増分のための”／”符号（sign）或いは減分のための”＼”符号を含む。このタイプの動作の目的は、オートメーションシステム内の変数の値を増分或いは減分することにある。
【００２３】
制御動作は、幾つかのステージにおいては、ブラウズ動作であり得、シンボルは、好ましくは、上述の矢印のシンボルＦと一致する。このタイプのブラウズ動作は、現在のページ以外のページを、メニュー内の複数のページの編成に従って表示することをトリガすることにある。
【００２４】
図２は、ディスプレイ１３の近くに、ディスプレイを取り巻くエリア１５上に配置された複数のキー１６を備える操作端末１０をより詳細に示す。これらキーには、ファンクションキー１６ａ（左側）、ファンクションキー１６ｂ（右側）、スクロールキー（scroll key）１６ｃ、及びサービスキー１６ｄが含まれる。これら２つのファンクションキー１６ａ、１６ｂは、好ましくは、各々、ディスプレイの小さな辺の近くに、左と右に配置されるが、ただし、これらは、ディスプレイの少し下の左と右に配置することもできる。２つのスクロールキー１６ｃは、ディスプレイの大きな辺の下側に配置され、上下にスクロールすることで、スクリーン上に現在表示されているラインを選択するために用いられる。これらキー１６ｃは、単一のスクロールデバイスにて置換することもできる。これらキー或いはスクロールデバイス１６は、表示されるべきページが、スクリーン上に表示することができる以上のラインを含む場合に、ページ上の要求されるラインに向かってスクロールするために用いられる。
【００２５】
注目すべき点は、これらファンクションキー１６ａ、１６ｂは、これらが異なるラインに対するプログラミング面からの要請に従って、ブールファンクション、転送ファンクション或いは増分/減分ファンクションとして用いることができるように動的に割当てられることである。これらファンクションキー１６ａ、１６ｂは、更に、メニュー内をブラウジング（browsing）するために用いることもできる。これらブラウズキー（browse key）と共に、４つのサービスキー１６ｄが、ディスプレイの大きな辺の下に配置される。これらサービスキーは、周知のやり方にて、Validate（確認）、Select mode（モードの選択）、Erase character command（文字コマンドの消去）等のために用いられる。
【００２６】
図２は３つのラインを有するスクリーンページの例を示す。適当なラインの選択は、このページ上のラインをキー１６ｃの１つを用いてスクローリングすることで引き起こされるが、すると、ディスプレイ上のそのラインの視覚的外観（visual appearance）が、好ましくは、シンボルＳに適用された視覚的属性（visual attribute）によって修飾（修正）される。ページもメニュー内をスクローリングすることで変更することができるが、このタイプの変更は、ファンクションキーの一つ、説明のケースにおいては、左側の矢印が付けられているブラウズ動作シンボルＦａによって指定される左ファンクションキー１６ａを押すことによって制御される。
【００２７】
例えば、モータコマンド（motor command）を生成するためには、スクローリングによって対応するライン１４ｓを選択した後に、左シンボルＳａ或いは右シンボルＳｂの矢印Ｆａ或いはＦｂによって指示（denoted）されるファンクションキー１６ａ或いは１６ｂを押すことで、モータの”オン（on）”或いは”オフ（off）”ファンクションが起動される。ライン１４の左動作シンボル（left action symbol）２０ａと右動作シンボル（right action symbol）２０ｂには、視覚的属性（visual attribute）が割当てられる。例えば、これらは、ライン１４ｓが選択されると、あるラインが選択されている状態であることが容易に識別できるように、フラッシュする反転ビデオ（flashing inverse video）に変化する。図２に示されるブールシンボル２０ａ、２０ｂの代わりに、これらは、転送シンボル２１ａ、２１ｂ、増分/減分シンボル２２ａ、２２ｂ或いはブラウズシンボルでもあり得、この場合はこれらが矢印Ｆａ、Ｆｂと組み合わせられる。
【００２８】
最も単純であるという点で好ましい一つの実施例においては、テキストＴと、制御動作シンボルＳが、こうして、全てＡＳＣＩＩ文字の形式にて表現され（図３と４及びテーブルＩ乃至ＩＶ参照）、この場合は、これら矢印のシンボルは、ＡＳＣＩＩ文字＜ｏｒ＞から成る。
【００２９】
図３に示されるスクリーンは、ディスプレイ１３上に表示された異なる複数のレイン１４を示す。中央のライン１４ｓが選択されており、このラインに対するテキストＴは左テキスト部分Ｔａと右テキスト部分Ｔｂを含むものと想定すると、これに対応するシンボルＳは、左側の隣接するファンクションキー１６ａをポイントする矢印Ｆａと、制御動作シンボル２０ａ（或いは転送シンボル２１ａ、或いは増分/減分シンボル２２ａ）と、右側の隣接するファンクションキー１６ｂをポイントする矢印Ｆｂと、制御動作シンボル２０ｂ（或いは転送シンボル２１ｂ、或いは増分/減分シンボル２２ｂ）とから構成される。
【００３０】
図４は、オペレータがアプリケーションを生成する際に用いられるモードを示す。端末１０はシリアルリンクＲＳにてパーソナルコンピュータ１２に接続される。パーソナルコンピュータ１２は、それに端末１０が属する端末のファミリーに特定なコンフィギュレーションソフトウェア（configuration software）１２ａを用いる。オペレータは、対応するテーブル内から必要とされる端末タイプと通信プロトコルを選択し、自身が設計した、様々なラインと関連する動作の性質（ブラウズ、ブール制御、転送制御、増分/減分制御）を指定する様々な異なるメニュースクリーンの内容を書き込む。このアプリケーションは、いったんデバグされると、端末のアプリケーションメモリエリア１８内に転送される。
【００３１】
図５は、端末の動作モード（operating mode）を示す。このモードにおいては、オペレータは、スクリーン内の要求されるテキストライン１４ｓをキー１６ｃを用いて選択する。すると、このラインに対する動作シンボルＳにある特定な視覚的属性が割当てられる。例えば、それらがフラッシュする反転ビデオディスプレイに変化する。目標とするライン或いはラインの一部の性質が、”ブラウズ動作（brows action）”である場合は、左ファンクションキー１６ａ或いは右ファンクションキー１６ｂを押すと、その矢印によってポイントされたページがそれらページを編成するメニューに従って表示される。選択されたライン或いはラインの一部の性質が”制御動作（control action）”である場合は、そのキーを押すと、目標とするデバイスをスイッチされたり（ブール制御）、オートメーション変数の値がロードされたり（direct write control）、或いはオートメーション変数の値が修正されたり（increment / decrement control）する。一度に、１ラインしか選択できない。１つのラインが２つの制御動作を定義する場合は、そのラインを選択すると、同時に２つの制御動作が選択されるが、各動作は、対応するファンクションキーを起動することでトリガされる。
【００３２】
一つの好ましい実施例においては、あるページが表示されているときは、コマンドラインの選択はされず、制御動作は、対応するライン１４ｓがスクロールデバイス１６ｃを用いて選択されない限り、起動することはできない。これによってより確実な制御のセキュリティが確保される。
【００３３】
テーブルＩ乃至ＩＶは制御シンボルがどのように用いられるかについての様々な例を示す。
【００３４】
例Ｉ
このオートメーション装置は、例えば、モータ或いは危険なアクチュエータを始動させる場合のように、ブール変数を用いて制御することができるが、ただし、それに対して２つのボタンが必要とされるアクチュエータを備える（以下のテーブルＩ参照）。
【００３５】
【表１】
2004348716.tif 000003
【００３６】
例ＩＩ
このオートメーション装置は、例えば、双安定ソレノイドバルブ（bistable solenoid valve）を備えるジャック（jack）の場合のように、２つのブール変数を必要とする双安定アクチュエータを備える。ブール制御は、シングルプレス（single press）によって起動され、このため制御の持続期間とシンボル状態の表示の持続期間とは、そのシンボルと関連するファンクションキーが押されている時間期間と関係なく常に等しい。これら２つのシンボルのおのおのは、各アクチュエータに対して、別個の変数に関して作用する。
【００３７】
【表２】
2004348716.tif 000004
【００３８】
例ＩＩＩ
このオートメーション装置は、例えば、スプリングリターンを備えるジャックに対する照明コマンド（lighting command）の場合のように、シンブルボタンを有する単安定アクチュエータを備える。ファンクションキーは、ラッチングボタン（プッシュ・プッシュ）として機能する。各ブール制御動作シンボルはある別個の変数に関して作用する。
【００３９】
【表３】
2004348716.tif 000005
【００４０】
例ＩＶ
このオートメーション装置は、それに対して位置、速度及び閾値を調節することを必要とされるデバイスを含む。転送動作シンボル２１は、増分ファンクション（左）と減分ファンクション（右）を表す。これら２つのシンボルは、各設定に対して同一の変数に関して作用する。これらファンクションキーは、例ＩＩの場合のように、シングルプレス制御ボタン（single press control button）として振る舞う。ライン１４ｓ内のテキストは調節可能な値を含む。
【００４１】
【表４】
2004348716.tif 000006
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明による操作端末を備えるオートメーション装置を簡略的に示す図。
【図２】この端末の一つの実施例におけるディスプレイとダイアログエリアを示す図。
【図３】一例としてのディスプレイを簡略的に示す図。
【図４】端末のダイアログアプリケーションの生成フェーズを示す図。
【図５】端末の動作フェーズを示す図。
【符号の説明】
【００４３】
１０  操作端末
１１  プログラマブルコントローラ
１２  パーソナルコンピュータ（PC）
１４  ライン
１５  ディスプレイに隣接するエリア
１６  セットのファンクションキー
１８  アプリケーションメモリエリア
２０  ブール制御動作シンボル
２１  転送動作シンボル
２２  増分/減分動作シンボル
【図１】
2004348716.tif 000007
【図２】
2004348716.tif 000008
【図３】
2004348716.tif 000009
【図４】
2004348716.tif 000010
【図５】
2004348716.tif 000011
【外国語明細書】
2004348716000001.pdf