(57)【要約】【課題】版を製造する装置であって、印像形成装置の光学的なエレメントの確実な保護がわずかな費用で可能である形式のものを開発すること。【解決手段】少なくとも１つの印像形成光線を発し、印像を形成しようとする材料に向けられた光線源と、前記材料の表面に対し相対的にかつ平行に光線源を位置決めする装置と、印像を形成しない場合に光線源と前記材料との間に位置決めされて光線を遮蔽するシャッタとから成り、シャッタが印像を形成する際に作用するエレメントの作用によって位置決め可能であること。【選択図】　　　図１
2004004866.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印像を形成しようとする材料に向けられ、少なくとも１つの印像形成光線を発する光線源と、前記材料の表面に対し相対的にかつ平行に前記光線源を位置決めする位置決め装置、印像を形成しない場合に前記光線源と前記材料との間に位置せしめられて光線を遮蔽するシャッタとから成る形式の版を製造する装置において、前記シャッタ（１９，２６，３６）が印像を形成する場合に有効になるエレメント（１１，２４，３４）の作用によって位置決め可能であることを特徴とする、版を製造する装置。
【請求項２】
前記光線源（１）と前記材料（５）との間に遮蔽作用を有するガス流を生ぜしめる装置（９）が設けられており、前記シャッタ（１９）が、前記ガス流を発生させる圧力ガス源（１１）の作用によって位置決め可能である、請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記シャッタがストリップ状のスライダ（１９）によって構成されている、請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記シャッタ（１９）が少なくとも１つのニューマッチクシリンダ（１７，１８）と連結されている、請求項２記載の装置。
【請求項５】
前記材料（５）を回転する胴（４）の表面に配置した状態で前記シャッタ（１９）を前記胴（４）の回転軸に対し直角に位置決め可能である、請求項２記載の装置。
【請求項６】
前記回転軸が水平に向けられている状態で前記シャッタ（１９）が鉛直方向に位置決め可能である、請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記光線源（１）と前記材料（５）との間に遮蔽作用を有する装置（２１）が設けられており、ガス流を発生させるための前記装置（２１）が少なくとも１つの機械的な部材（２６）を有し、該部材（２６）がシャッタとして構成されかつ印像を形成しない場合に遮蔽作用をもって、前記光線源（１）と前記材料（５）との間に位置決め可能である、請求項１記載の装置。
【請求項８】
前記材料を回転する胴の表面の上に配置した状態で前記部材（２６）が胴（４）の回転軸に対して直角に位置決め可能である、請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記回転軸が水平に向けられた状態で前記部材（２６）が垂直に位置決め可能である、請求項８記載の装置。
【請求項１０】
少なくとも１つの光線通過開口を備えたシャッタ（３６）が設けられており、該シャッタ（３６）が印像を形成しない場合に、前記位置決め装置（３４，２８，２９）の作用によって遮蔽作用をもって前記光線源（２７）と前記材料（５）との間に位置決め可能でありかつ前記位置決め装置（３４，２８，２９）の位置決め方向（３５）に対し平行に案内されており、前記シャッタ（３６）が前記光線源（２７）のストップ位置にて、ばね（４０）の作用に抗して、機械フレームに対し不動のストッパ（４２）に当接し、その際に前記材料（５）に向かって光線（６）が通過することを阻止し、前記シャッタ（４０）が前記光線源（２７）の作業位置で、ばね（４０）の力によって、前記光線源（２７）に構成されたストッパ（３８）に当接し、その際に前記材料（５）への光線（６）の通過を可能にする、請求項１記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念部に記載した形式の版を製造する装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
特に使い込まれた印像形成装置にて印像形成光学系の汚染を防止するためには、ＤＥ１００１３４５４Ａ１号明細書によれば、版素材表面に対し平行に位置決め可能なスライダが設けられ、印像を形成しない場合に該スライダが光線源の前へ移動させられて光線を遮蔽する形式の版を製造する装置が公知である。光線通過開口を備えたスライダの位置決めは連行部材に作用するカムで行われる。
【０００３】
ＵＳ５９３６６５２号明細書による装置においては、レンズアレイを保護するために、特別なアクチェータで長手方向に配置された光源に対し横方向に位置決め可能な平らなシャッタが使用されている。
【０００４】
ＪＰ６０−４４１９４（Ａ）号に開示された印像形成装置においては、１列の光線通過開口に個々の平らな絞り部材が配属され、該絞り部材がそれぞれ水平方向に作用するアクチェータに連結されていることが開示されている。アクチェータは互いに無関係に制御可能であるので、選択的に個々の光線通過開口が閉鎖されることができる。
【０００５】
公知の装置は高い構成的な費用を有しかつ材料費及びコストの高いシャッタエレメントを有している。
【０００６】
さらに光学的なエレメントを保護するためにガス流が使用されている印像形成装置が公知である。
【０００７】
ＤＥ２９８１６１０７Ｕ１号においては常時保護ガスのわずかな量がケーシングを通って流されかつケーシングにおける開口から逃がされる構成が開示されている。この場合にはレーザ光線源で加工する過程で放出される汚染粒子による対物レンズの汚染が阻止される。
【０００８】
ＪＰ２００１−５６５６９（Ａ）号によるレーザ印像形成装置においては、集光レンズを加工粒子に対し保護するために、光路に適合させられた遮蔽装置が使用される。この場合には遮蔽装置の内部には圧力が形成されるので、粒子は集光レンズの表面には達しない。
【０００９】
【特許文献１】
ＤＥ１００１３４５４Ａ１号明細書
【特許文献２】
ＵＳ５９３６６５２号明細書
【特許文献３】
ＪＰ６０−４４１９４（Ａ）号
【特許文献４】
ＤＥ２９８１６１０７Ｕ１号
【特許文献５】
ＪＰ２００１−５６５６９（Ａ）号
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、わずかな費用で光学的な印像形成エレメントの確実な保護を可能にする装置を開発することである。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
本発明の課題は請求項１の特徴を有する装置によって解決された。有利な構成は従属請求項に示されている。
【００１２】
本発明のコアは単数又は複数のシャッタの位置決めが、印像形成プロセスを実施するために既にエネルギが供給されるエレメントから発生する駆動エネルギで行われることである。
【００１３】
有利な変化実施例では印像を形成しようとする材料の表面に吹き付けられ、印像形成領域の汚染を回避するのと同じ圧縮空気がシャッタの位置決めのために使用される。このためにはシャッタに連結された空気力シリンダが一緒に作動されることができる。この場合には圧縮空気が準備されると常にシャッタは印像形成光路を開放する。したがって残ったすべての時間の間は印像形成光線は外へ放射されない。
【００１４】
別の構成では保護ガス流を案内するためのケーシングが同時にシャッタとして構成されている。このためにはケーシングもしくはケーシングに結合された機械的な部材がガイド内で移動可能であるか又は旋回可能に受容されている。印像形成に際して保護ガス流が接続されると、ケーシングもしくは前記部材は、印像形成光線の自由な通過を補償する位置へもたらされる。第１の変化実施例と同様にケーシングの駆動は空気力式に、圧力下にある保護ガスで行うことができる。しかしながらケーシングを特別なアクチェータ、例えば空気力式の作業シリンダ又は電磁的なアクチェータで印像形成位置と不作用位置とへ位置決めすることも考えられる。
【００１５】
別の変化実施例では光線源を位置決めするためのばねの力とアクチェータとがシャッタを位置決めするために利用されることもできる。
【００１６】
以下、図面を用いて本発明を詳細に説明する。
【００１７】
図１と図２とには印像形成ヘッド１を有する印像形成装置が示されている。印像形成ヘッド１は複数のレーザダイオードアレイ２と光学的に結像可能なエレメント３とを有している。レーザダイオードアレイ２はライン形に構成され、版素材５を外側に有している版胴４の回転軸に対し平行に位置している線に沿って配置されている。レーザダイオードアレイ２は版胴４の回転軸に向かってレーザ光線を放射する。レーザダイオードの光線６は光学的に結像するエレメントを介して版素材５の表面にフォーカスされ、そこに印刷インキを吸着する画像点を生ぜしめる。版素材５の全表面を捉えることができるように印像形成ヘッド１は、版胴４が回転する一方で、往復台７の上で回転軸の方向で位置決め可能である。往復台７は直線案内に保持されかつステップモータ駆動装置と連結されている。版胴４は単駆動装置と連結されている。この場合、版胴の回転位置は回転パルス発生器によって検出される。
【００１８】
図２に示したように光線６が版素材５に当たると、版素材５の最上層が印像にしたがって切除される。切除された粒子が光学的なエレメント３に達しないように、版素材５の上の焦点８のラインに向き合ってブロー兼サクション装置９が設けられている。このブロー兼サクション装置９はブロー空気室１１、サクション空気室１２とその間にある光線通過スリット１３とから成り、光線通過スリットは版胴４の全幅に亘って延びている。光線通過スリット１３のすぐ近くに、ブロー空気室１１とサクション空気室１２とにおける空気出口スリット１４と空気入口スリット１５とが配置されている。光軸１６に対して垂直にはブロー空気室１１にて複数の作業シリンダ１７が配置されている。作業シリンダ１７はブロー空気室１１内に突入し、作業ピストン１８のための鉛直方向の長手方向ガイドを形成している。作業ピストン１８にはストライプ状のスライダ１９が連結されている。
【００１９】
図１においてはスライダ１９は下方位置で示されている。ブロー空気室１１は圧力下にはなく、作業ピストン１８はスライダ１９と共に重力の作用又はばねの作用で下方へ移動させられており、光線通過スリット１３はスライダ１９で覆われており、レーザ光線６が版素材５の表面に達することはない。スライダ１９がこの位置にあると、印像形成は行われないので、光線通過スリット１３の前にて、空気出口スリット１４と空気入口スリット１５との間にエアカーテンを形成する必要はない。
【００２０】
図２においては印像形成運転時におけるスライダ１９の位置が示されている。ブロー空気室１１は圧力下におかれているので、作業ピストン１８は鉛直方向で上方へ、ストッパ２０で作業シリンダ１７の下方の鍔に当たるまで押される。スライダ１９は上方位置にあり、光線６が光線通過スリット１３を通って版素材５の表面に当たる光路を開放する。レーザダイオードアレイの１つのレーザダイオードを働かすと、材料が版素材５の表面から切除され、焦点８にて画像点が形成される。ブロー空気室１１が圧力下におかれることにより、空気が空気出口スリット１４から流出する。この場合には同時に空気がサクション空気室１２から吸引される。空気出口スリット１４と空気入口スリット１５との間の空気流は、切除された粒子が光学的なエレメント３に達することを阻止する。
【００２１】
ケーシング１０とスライダ１９とから成るシステムは版胴の幅に亘って繰返し複数設けられていることができる。スライダ１９は付加的にサイドガイド内に位置していることができる。
【００２２】
以下、すでに図１と図２とに記述した同じ機能を有する部材には同じ符号で示されている。
【００２３】
図３と４とには、光学的な構成部分３を保護するエアカーテンを形成するために移動可能なケーシング２１を有する変化実施例が示されている。図１と図２とに示された実施例とは異なってケーシング２１は２重の機能を有している。
【００２４】
図３に示されているように、ケーシング２１はレーザ光線６のためのシャッタとして役立つ。ケーシング２１は調節装置と結合されており、該調節装置は作業シリンダ２２、作業ピストン及び圧縮空気源２４から成っている。ケーシング２１は鉛直方向の長手方向ガイド２５に支承されている。ケーシング２１内には光軸１６に対し非対称的な光線通過スリット１３がある。ブロー空気室１１の、光線通過スリット１３に向いた壁２６には折れ曲がって設けられている。図３には下方位置にあるケーシング２１が示されている。このケーシング位置は圧縮空気源２４によって作業シリンダ２２内で作業ピストン２３に与えられる位置で達成される。ケーシング２１がこの位置にあると光線６は壁２６の折れ曲がった部分にあたる。壁２６の折れ曲がった部分の、光軸１６に対する傾きは、版素材５の表面に対し光線通過スリット１３を通って直接的な光線又は反射した光線があたらないように設定されている。反射を抑えるためにはケーシング２１の、光軸１６に向いた部分は反射不良に構成されている。
【００２５】
図４においては、ケーシング２１は印像形成位置で示されている。作業シリンダ２２と作業ピストン２３でケーシング２１は長手方向ガイド２５内で上方へ移動させられ、光線６は妨げられずに光線通過スリット１３を通って版素材５の表面に当たることができる。ブロー空気室１１は圧縮空気で負荷される一方、サクション空気室には負圧が発生させられる。これによって光線通過スリット１３の前にエアカーテンが形成される。このエアカーテンは切除された粒子が光学的なエレメント３の上に堆積することを阻止する。
【００２６】
図３と４とによればケーシングは長手方向ガイド２５にて鉛直方向に移動させられる。もちろん、ケーシング２１が印像形成位置に達した場合に光路を開放しかつ閉鎖位置に達した場合に光線６をブロックする限り、ケーシング２１を他の方向へ移動させかつ種々の軸線を中心として回動させることも可能である。
【００２７】
図５．１から５．４には版を製造する装置であって、印像形成ヘッド２７が長手方向ガイド２８内でねじ伝動装置２９を用いて２つの側壁３０，３１の間で位置決め可能である装置が示されている。ねじ伝動装置２９は側壁３０，３１における軸受３２，３３に受容されておりかつステップモータ３４と連結されている。ねじ伝動装置２９の図示されていないナットは印像形成ヘッド２７と連結されている。つまり、モータ３４でねじ伝動装置が回転すると印像形成ヘッド２７は横方向３５に移動する。印像形成ヘッド２７はレーザダイオードアレイ２と光学的に結像するエレメント３を、版胴４の上に張設された版素材の表面上にレーザダイオードの光線をフォーカスするために有している。この実施例の特徴は印像形成ヘッド２７にシャッタ部分３６が移動可能に配置されていることである。印像形成ヘッド２７にてシャッタ部分３６を方向３５で案内するためには、印像形成ヘッド２７に案内エレメント３７，３８が構成されている。シャッタ部分３６は切欠き３９を有し、該切欠き３９内にはばね４０が配置されている。ばね４０は印像形成ヘッド２７の保持部４１に支えられ、シャッタ部分３６に矢印３５の方向で力を作用させる。側壁３０の近くには、シャッタ部分３６に調整可能に着座するストッパねじ４３のための固定ストッパ４２が配置されている。シャッタ部分３６は光線通過開口４４を有している。この光線通過開口４４の対称軸線４５はレーザアレイ２から放射される光線６の光軸１６に対し平行に位置している。
【００２８】
図５．１においては、印像形成ヘッド２７はステップモータ３４で停止位置へ移動させられている。この位置ではストッパねじ４３はストッパ４２に当接している。シャッタ部分３６はばね４０の力に抗して保持部４１に向かって押されている。対称軸線４５と光学的な軸線１６は、光線通過開口４４の開口幅よりも大きい間隔を有しているので、光線６が版素材５の表面に当たることは妨害されている。
【００２９】
図５．２に示されているように、ストッパねじ４３は印像形成ヘッド２７が停止位置から動かされても、ストッパねじ４３はばね４０の作用でストッパ４２に留められる。
【００３０】
図５．３では、ストッパねじ４３がばね４０の作用でまだストッパ４２に当接しておりかつ光線通過開口４４の対称軸線４５が光軸１６と合致するまで印像形成ヘッド２７は矢印３５の方向で停止位置から動かされている。
【００３１】
図５．４には印像形成ヘッド２７がさらにストッパ４２から離され、ひいてはストッパねじ４３がストッパ４２から離されてもシャッタ部分３６が印像形成ヘッド２７に対し相対的な位置を保っていることが示されている。ばね４０はシャッタ部分３６を付加部４６で案内部材３８に押しつけている。この案内部材３８はストッパもしくは連行体として働く。
【図面の簡単な説明】
【図１】空気力式に位置決め可能なシャッタを有する印像形成装置を印像を形成しない状態で示した概略図。
【図２】図１の印像形成装置を印像を形成する状態で示した図。
【図３】シャッタとして位置決め可能な吸引ケーシングを有する印像形成装置を印像を形成しない状態で示した概略図。
【図４】図３の印像形成装置を印像を形成する状態で示した概略図。
【図５．１】ばねに抗して作用するシャッタを有する印像形成装置を示した図。
【図５．２】図５．１に示した印像形成装置を別の運転状態で示した図。
【図５．３】図５．１に示した印像形成装置を別の運転状態で示した図。
【図５．４】図５．１に示した印像形成装置を別の運転状態で示した図。
【符号の説明】
１　印像形成ヘッド、　２　レーザアレイ、　３　光学的なエレメント、　４版胴、　５　版素材、　６　光線、　７　往復台、　８　焦点、　９　ブロー兼サクション装置、　１０　ケーシング、　１１　ブロー空気室、　１２　サクション空気室、　１３　光線通過スリット、　１４　光線通過スリット、　１５光線通過スリット、　１６　光軸、　１７　作業シリンダ、　１８　作業ピストン、　１９　スライダ、　２０　ストッパ、　２１　ケーシング、　２２　作業シリンダ、　２３　作業ピストン、　２４　圧縮空気、　２５　長手方向ガイド、　２６　壁、　２７　印像形成ヘッド、　２８　直線案内、　２９　ねじ伝動装置、　３０　側壁、　３１　側壁、　３２　軸受、　３３　軸受、　３４　ステップモータ、　３５　方向、　３６　シャッタ部分、　３７　案内エレメント、　３８　案内エレメント、　３９　切欠き、　４０　ばね、　４１　保持部、　４２　ストッパ、　４３　ストッパねじ、　４４　光線通過開口、　４５　対称軸線、　４６　付加部
【図１】
2004004866.tif 000003
【図２】
2004004866.tif 000004
【図３】
2004004866.tif 000005
【図４】
2004004866.tif 000006
【図５．１】
2004004866.tif 000007
【図５．２】
2004004866.tif 000008
【図５．３】
2004004866.tif 000009
【図５．４】
2004004866.tif 000010