(57)【要約】【課題】印刷版、特に昼光感光性の未現像の印刷版を、印刷版用の給送ユニット（カセット）から、印刷版用の露光器（レコーダー）内へ搬送運動させ、露光処理後に露光器から現像器（プロセッサー）内へ搬送運動させる方法及び装置並びに給送装置を改良して、露光器の領域における印刷版の搬送運動に要する空間を一層節減する。【解決手段】運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器内への印刷版の進入運動が第１のレベル高さで行われ、運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器からの印刷版の進出運動が、第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さで行われ、前記の異なった両レベル高さにおける運動プロセスの経路区分がそれぞれ露光器の同一側に位置している。【選択図】　　　図１
2004004711.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
印刷版、例えば昼光感光性の未現像の印刷版を、例えば印刷版用の給送ユニットから、印刷版用の露光器内へ搬送運動させ、露光処理後に露光器から例えば現像器内へ搬送運動させる方法において、
運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器内への印刷版の進入運動を第１のレベル高さで行い、運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器からの印刷版の進出運動を、第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さで行い、それぞれ露光器の同一側に位置している異なった両レベル高さにおける運動プロセスの経路区分を用いることを特徴とする、印刷版を搬送運動させる方法。
【請求項２】
第１レベル高さよりも高位である第２レベル高さを用いる、請求項１記載の方法。
【請求項３】
それぞれ印刷版用の給送装置の内部に延在している異なった両レベル高さにおける運動プロセスの経路区分を用いる、請求項１又は２記載の方法。
【請求項４】
第２レベル高さでの運動を、少なくとも部分的に、第１レベル高さにおける運動に対して直角方向で行う、請求項１から３までのいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
平面図で見て実質的にほぼＬ字形である運動プロセスを用いる、請求項１から４までのいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか１項記載の印刷版、例えば昼光感光性の未現像の印刷版を、例えば印刷版用の給送ユニットから、印刷版用の露光器内へ搬送運動させ、露光処理後に露光器から例えば現像器内へ搬送運動させる方法を実施する装置において、
露光器内への印刷版の進入運動経路が、少なくとも１つの経路区分の領域において第１レベル高さに延在しており、露光器からの印刷版の進出運動径路が、少なくとも１つの経路区分の領域において第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さに延在しており、前記の異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ露光器の同一側に位置していることを特徴とする、印刷版を搬送運動させ装置。
【請求項７】
第２レベル高さが、第１レベル高さよりも高位に位置している、請求項６記載の装置。
【請求項８】
異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ印刷版用の給送装置の内部に延在している、請求項６又は７記載の装置。
【請求項９】
第２レベル高さにおける経路区分が、少なくとも部分的に、第１レベル高さにおける経路区分に対して直角に延在している、請求項６から８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
運動径路が、平面図で見て実質的にほぼＬ字形である、請求項６から９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１１】
両レベル高さに、印刷版用のコンベヤが装備されている、請求項６から１０までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１２】
露光器を選択的に両レベル高さの一方と接続して運動を案内するために一種のポイントが設けられている、請求項６から１１までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
ポイントが、実質的に水平軸線を中心として旋回可能な旋回テーブルとして構成されている、請求項１２記載の装置。
【請求項１４】
印刷版用の給送装置と露光器との間の移行域に、少なくとも１つの光を通さないゲートが設けられている、請求項６から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
ゲートが、閉塞フラップを有している、請求項１４記載の装置。
【請求項１６】
閉塞フラップが、印刷版用のカセットで作動可能であり、例えばカセットをゲート内に押し込めることによって開放可能である、請求項１５記載の装置。
【請求項１７】
閉塞フラップのカセット寄りの側に複数のローラエレメントが設けられている、請求項１６記載の装置。
【請求項１８】
閉塞フラップが、カセット閉鎖機構と協働する、請求項１６又は１７記載の装置。
【請求項１９】
カセット閉鎖機構が、シャッター状に構成されていて、かつカセットの運動経路に平行なシフトによって開閉可能である、請求項６から１８までのいずれか１項記載の装置。
【請求項２０】
ゲートが、カセットとゲートとの間に残存する内法間隙を封止する少なくとも１つのシールエレメントを有している、請求項１４から１９までのいずれか１項記載の装置。
【請求項２１】
シールエレメントが、ブラシ状に形成されている、請求項２０記載の装置。
【請求項２２】
印刷版露光器に、露光すべき印刷版を給送するため、例えば少なくとも１枚の印刷版を収蔵するカセットによって印刷版を給送するための給送装置において、
少なくとも１つの経路区分の領域における露光器への印刷版の進入運動径路が、第１のレベル高さに延在しており、少なくとも１つの経路区分の領域における露光器からの印刷版の進出運動径路が、第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さに延在しており、異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ露光器の同一側に位置しており、異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ印刷版用の給送装置の内部に位置していることを特徴とする、印刷版露光器に露光すべき印刷版を給送するための給送装置。
【請求項２３】
第２レベル高さにおける経路区分が、少なくとも部分的に、第１レベル高さにおける経路区分に対して直角方向に給送装置の内部に延在している、請求項２２記載の給送装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、印刷版、特に昼光感光性の未現像の印刷版を、殊に印刷版用の給送ユニット（カセット）から、印刷版用の露光器（レコーダー）内へ、かつ露光処理後に該露光器から殊に現像器（プロセッサー）内へ移動させる、特に搬送する方法に関する。
【０００２】
更に本発明は、印刷版、特に昼光感光性の未現像の印刷版を、殊に印刷版用の給送ユニット（カセット）から、印刷版用の露光器（レコーダー）内へ、かつ露光処理後に該露光器から殊に現像器（プロセッサー）内へ移動させる、特に搬送する装置、特に前記方法を実施する装置に関する。
【０００３】
最後に本発明は、特に少なくとも１つの印刷版を収蔵するカセットによって印刷版を準備するために、露光すべき印刷版を印刷版露光器（レコーダー）に供給するための給送装置（ローダー）に関する。
【０００４】
【従来の技術】
オフセット印刷の可能な印刷版を製造する場合、端的に露光器又はレコーダーとも呼ばれる印刷版用露光器内へ未露光の印刷版が順次に送入され、そこで露光され、すなわち露光器内で印刷画像情報が印刷版面に記録され、かつ露光された印刷版は再び送出される。この画像情報の記録は、例えば高エネルギーのレーザビームによって熱的に処理することができるので、印刷版は、昼光によって感光されることはなく、或いは前記画像情報記録は、例えば感光性フィルムを露光する場合のように低エネルギーのレーザビームによっても行われが、但しこの場合、印刷版は昼光感光性であり、かつ端的にプロセッサーとも呼ばれる現像器において露光した後に、昼光に曝される以前にかつ印刷に使用される以前に、現像・定着されねばならない。
【０００５】
露光器へ進入しかつ該露光器から進出する印刷版の運動プロセスは有利に自動化される。露光すべき印刷版を露光器へ自動的に給送するために、露光器の入口側には、端的にローダー又はオートローダーと呼ばれる給送装置が配置される。ローダーから露光器へ印刷版を渡すためにローダーは、例えばトンネル状のブリッジを介して露光器と連結することもできる。
【０００６】
このようなローダーは印刷版を単数又は複数のカセットに収蔵して準備することができる。印刷版を露光器へ引渡すために１つのカセットは少しずつ露光器内又はブリッジ内へ導入され、次いで印刷版はカセットから個別的に露光器内へ給送される。ローダー内に複数のカセットを準備することによって得られる利点は、例えば異なったサイズ（判型）の印刷版を準備しかつ迅速に送出できるので、迅速なサイズ変換が可能になることである。その場合各カセットを、それぞれ空にする必要はなく、例えば若干の印刷版を取出した後に各カセットを再び蓋で閉塞することが可能である。
【０００７】
露光処理した後に、昼光感光性の印刷版は露光器から送出され、かつプロセッサーへ引渡される。この引渡し自体は例えばトンネル状のブリッジを介して、ローダーから離反した方の露光器側で行うことができる。ローダー、露光器及びプロセッサーはその場合、要するに１列に、もしくは１つの加工系列内に相前後して配置されている訳である。このような配置構成は公知である（例えば特許文献１としての欧州特許第１０６１０１９号明細書参照）。この公知文献では露光器として、いわゆるアウタードラム型露光器が開示れており、その場合印刷版は露光のためにドラム外周面に張設される。また択一的に例えばいわゆるインナードラム型露光器を使用することも可能であり、その場合印刷版は露光のために半円筒槽状部材内に配置され、このような配置構成も公知であり、すでに提案されている（例えば特許文献２としてのドイツ連邦共和国特許出願第１０１０４４５１．１号明細書参照）。
【０００８】
公知のようにローダーと露光器とプロセッサーとを相前後して配置することは、設置面（いわゆるｆｏｏｔｐｒｉｎｔ＝足跡面）の所要空間が比較的大きくなる。それというのは特に露光器とプロセッサーとの間のトンネル状ブリッジの連絡継手が、該連絡継手にも拘わらず両装置の作業プロセスを相互に申し分無く結合解除するためには、或る所定の長さを必要とするからである。
【０００９】
【特許文献１】
欧州特許出願公開第１０６１０１９号明細書
【特許文献２】
ドイツ連邦共和国特許出願第１０１０４４１５．１号明細書
【特許文献３】
ドイツ連邦共和国特許出願第１０１３４１５１．２号明細書（後出）
【００１０】
【発明が解決しようとする課題】
本発明の課題は、すでに明細書冒頭で述べたような、印刷版、特に昼光感光性の未現像の印刷版を、殊に印刷版用の給送ユニットから、印刷版用の露光器内へ、かつ露光処理後に該露光器から殊に現像器内へ搬送運動させる方法、前記方法を実施する装置、及び／又は特に少なくとも１つの印刷版を収蔵するカセットによって印刷版を準備するために、露光すべき印刷版を印刷版露光器に供給するための給送装置を改良して、露光器領域における印刷版の搬送運動を空間的に、殊に時間的に節減できるようにすることである。
【００１１】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決する本発明の方法によれば、運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器内への印刷版の進入運動を第１のレベル高さで行い、運動プロセスの少なくとも１つの経路区分における露光器からの印刷版の進出運動を、第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さで行い、それぞれ露光器の同一の側に位置している前記の異なった両レベル高さにおける運動プロセスの経路区分を用いる。
【００１２】
本発明によれば印刷版の運動経路の経路区分を少なくとも部分的に上下に重ね配置したことによって、究極的には３次元空間において前記運動経路の一種の折返しが生じ、その結果、関連装置の設置面の２つの水平方向のジメンションにおいて所望のスペース節減が直接的に生じる。
【００１３】
有利には第１レベルは第２レベルよりも低位に位置しているので、重いカセットは低位レベルにもたらされてそこで操作されればよく、かつ露光後には、個別化された印刷版だけが次に高位のレベルにもたらされればよい。
【００１４】
異なったレベル高さの経路区分は、有利には全体的又は部分的に１つのローダー内に収容されるので、該ローダーは、元々存在している設置面でもって、最寄りの連絡ブリッジの機能を果たすことができ、そのために別の設置面が必要になることはない。しかし又、ローダーが無く露光器にマニュアルで供給する場合も、印刷版の運動経路は本発明のように構成するのが有利である。
【００１５】
第２レベルにおける運動方向は、少なくとも部分的に第１の運動方向に対して直角方向であるのが有利であり、従ってローダー（給送装置）、露光器（レコーダー）及びプロセッサー（現像器）をＬ字形にコンパクトに配置することが可能であり、この場合、プロセッサーは露光器とではなくてローダーと直結されているのが有利である。その場合に考慮すべき点は、関連装置の給送及び排送のために相応の付加的な自由空間を設ける必要があることであり、これは、空間を単純かつ二次的に裁断してスペースを節減する前記のＬ字形形態の場合に可能である。
【００１６】
また同一課題を解決する本発明の装置によれば、やはり独立請求項として請求したように、露光器内への印刷版の進入運動経路が、少なくとも１つの経路区分の領域において第１レベル高さに延在しており、露光器からの印刷版の進出運動径路が、少なくとも１つの経路区分の領域において前記第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さに延在しており、前記の異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ露光器の同一側に位置している。
【００１７】
この搬送運動装置の本発明による構成手段に基づいて得られる利点は、印刷版の搬送運動法に関連してすでに述べた通りである。同等のことは、請求項７〜１０に記載した装置の有利な実施形態についても該当する。
【００１８】
本発明の別の実施形態では、両レベル高さに印刷版用のコンベヤが装備されている。その場合各コンベヤは、装置によって時間を節減して稼働できるように印刷版を完全かつ迅速に収容できるような大きさに構成されるのが有利である。
【００１９】
両レベル高さを得るために、１本の水平軸線を中心として旋回可能な旋回テーブルとして構成された一種のポイントが設けられているのが有利であり、しかも該旋回テーブルは露光器の構成部分を成しているのが有利である。
【００２０】
本発明の更なる別の実施形態では、印刷版用の給送装置（ローダー）と露光器との間の移行域に、少なくとも１つの光を通さないゲートが設けられている。これによってカセット交換が常に簡便になる。
【００２１】
ゲートは、印刷版用のカセットによって作動可能な閉塞フラップを有しているのが有利であり、該閉塞フラップは特に、ゲート内へカセットを押し込めることによって開放することができる。この場合、閉塞フラップには、案内用の減摩性の複数個のローラエレメントを設けておくのが有利である。
【００２２】
本発明の特に有利な実施形態では、閉塞フラップはカセット閉鎖機構と協働するようになっている。要するにカセットはゲートの外部では常に強制的に光を通さないように閉鎖されており、しかもゲートの複数の閉塞フラップ又は単一の閉塞プラップは、ゲートドアとしてカセット自体によって開放され、従って付加的なハンドグリップ又は類似部材を省くことができる一方、ゲートドアはカセット閉鎖機構を純機械式に自動的に開閉し、これは、カセット閉鎖機構作動子が故障したり、或いはエネルギー供給が中断された場合に特に重要である。
【００２３】
更にカセットの実施形態によれば、カセット閉鎖機構がシャッタ状もしくは巻上げブラインド状に構成されており、かつカセットの運動経路に平行なシフトによって開閉することができる。
【００２４】
カセットとゲートとの間に場合によっては残存する内法間隙が補足的に単数又は複数のシールエレメントによって封止され、シールエレメントは例えばゴム状のシールリップとして構成され、殊に有利にはブラシとして形成されている。
【００２５】
更にまた同一課題を解決する本発明の給送装置、つまり印刷版露光器（レコーダー）に、露光すべき印刷版を供給するため、特に少なくとも１枚の印刷版を収蔵したカセットによって印刷版を給送するための給送装置（ローダー）の本発明の構成手段によれば、同じく独立請求項として請求したように、少なくとも１つの経路区分の領域における露光器への印刷版の進入運動径路が、第１のレベル高さに延在しており、少なくとも１つの経路区分の領域における露光器からの印刷版の進出運動径路が、第１レベル高さとは異なった第２のレベル高さに延在しており、異なった両レベル高さにおける運動径路の経路区分が、それぞれ露光器の同一側に位置しており、異なった両レベル高さにおける運動経路の経路区分が、それぞれ印刷版用の給送装置の内部に位置している点にある。
【００２６】
その場合、第２レベル高さにおける経路区分が少なくとも部分的に、第１レベル高さにおける経路区分に対して直角方向に給送装置の内部に延在しているのが有利である。
【００２７】
【発明の実施の形態】
次に図面に基づいて本発明の実施例を詳説する。
【００２８】
なお図面に図示した本発明の装置の１実施例は、本発明を特徴付ける構成手段を含んではいるが、決して発明の保護範囲を減縮するものではない。
【００２９】
図１は、本発明の方式でＬ字形に互いに結合された、ローダー１と露光器２とプロセッサー３との配置構成を一部断面して示した概略的な斜視図である。
【００３０】
露光器２としては、すでに明細書冒頭で引用した特許文献１としての欧州特許公開第１０６１０１９号明細書において提案されているように、インナードラム型露光器が示されている。この露光器２において印刷版４はその露光のために上方から槽状部材５内へ導入される。
【００３１】
ローダー１において、その他の印刷版４を収蔵したカセット６（一部断面して図示）が、第１の、より低位のレベル高さで略示されており、この第１レベル高さから矢印７の方向に、詳細な図示は省いたが、印刷版４を露光器２内へ供給することが可能である。ローダー１から露光器２への印刷版の適当な受け渡しは、例えば特許文献３としてのドイツ連邦共和国特許出願第１０１３４１５１．２号明細書においてすでに提案されている。
【００３２】
ローダー１ではカセット６より上位の第２レベル高さにコンベヤ８が略示されており、該コンベヤによって、露光器２から到来する印刷版４は、前記矢印７に対して直角な矢印９の方向でプロセッサー３に引渡される。
【００３３】
その都度選択的に第１レベル高さ又は第２レベル高さを得るために、露光器２の領域内には、水平軸線１０を中心として旋回可能な旋回テーブル１１が一種のポイント（切換器）として設けられている。また図１にはトンネル状の連絡ブリッジ１２，１３も略示されている。
【００３４】
図２及び図３の断面図では、連絡ブリッジ１２の領域に設けることのできるような光を通さないゲート１４が一方では閉鎖状態で、また他方では開放状態で図示されている。
【００３５】
ゲート１４はトンネル状に成形された周壁１５を有し、該周壁から回転ブラシ１６が封止エレメントとして内向きに張出している。ゲート１４の一方の側から、略示のようにカセット６は矢印１７の方向にゲート１４内へ押込まれる。該ゲートは他方の側に閉塞フラップ１８を有し、該閉塞フラップは、カセット６の押込みによって開放する。閉鎖された両閉塞フラップ１８間に残存するギャップ１９はカバーストラップ２０によって閉鎖される。
【００３６】
閉塞フラップ１８の開放時にはローラエレメント２１がカセット周壁に沿って転動する。これに対してカセット６の車輪２２は、詳細な図示は省いたが、カセット案内２３に沿って転動する。
【００３７】
更にまた矢印１７の方向とは逆方向にゲート１４からカセット６を引出す際に、閉塞フラップ１８のエッジ２４が、シャッター２６の突出するストッパ条片２５と協働して、該シャッターをシフトによって強制的に閉鎖し、或いはカセット６の引出し時には、ストッパ条片２５が、カセット６の露光器寄り端面の破線終端位置２５′を占めるまで保留することによって強制的に閉鎖する。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明によるローダーと露光器とプロセッサーとの配置構成を一部断面して示した概略的な斜視図である。
【図２】図１に示した露光器のための光を通さないゲートを閉鎖状態で示した概略断面図である。
【図３】導入された印刷版用のカセットと共に図２のゲートの開放状態を示した概略断面図である。
【符号の説明】
１　ローダー、　２　露光器、　３　プロセッサー、　４　印刷版、　５　槽状部材、　６　カセット、　７　矢印、　８　コンベヤ、　９　矢印、　１０　水平軸線、　１１　旋回テーブル、　１２，１３　連絡ブリッジ、　１４　ゲート、　１５　周壁、　１６　回転ブラシ、　１７　矢印、　１８　閉塞フラップ、　１９　ギャップ、　２０　カバーストラップ、　２１　ローラエレメント、２２　車輪、　２３　カセット案内、　２４　エッジ、　２５　ストッパ条片、　２５′　破線終端位置、　２６　シャッター
【図１】
2004004711.tif 000003
【図２】
2004004711.tif 000004
【図３】
2004004711.tif 000005