(57)【要約】      （修正有）【課題】ロールスタンドにおいて、ロールの軸受チョックに対していかなる回転運動も行わない補助圧下装置を提供する。【解決手段】クロスヘッドＱＨの内側に配設された担持スリーブＴＨ内に、圧下スピンドルを形成するシリンダー体ＺＫがねじ部によって案内されている。シリンダー体ＺＫは、このねじによる案内部の下側で、更に別の逆方向のねじ山を備えるねじ部分を有しており、このねじ部分に対して内面ねじを有する圧下加圧スリーブＡＤＨが担持スリーブＴＨに対して回転不能となるように固定されている。【選択図】図１
2004337979.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロールスタンドのための補助圧下装置であって、この補助圧下装置が、
スタンドのクロスヘッドの上、または内へと載置、もしくは組み込まれた圧下モーター、および、この圧下モーターの下側に配設された、遊星歯車伝動機構を有する担持ハウジングを備えており、
この遊星歯車伝動機構の太陽歯車が圧下モーターと結合されており、
且つ、この遊星歯車伝動機構の遊星歯車の担持体が、ねじによって案内された圧下スピンドルと回転連結されている様式の上記補助圧下装置において、
クロスヘッド（ＱＨ）の内側に配設された、強固にこのクロスヘッドと結合された、内面ねじ（ＩＷＲ）を備える担持スリーブ（ＴＨ）が設けられており、
この担持スリーブ内において、圧下スピンドルを形成するシリンダー体（ＺＫ）が、外側ねじ部分（ＡＷＲ）でもってねじによって案内されており、
このシリンダー体が、長手方向有歯部（ＬＺ）を有する円筒形の中央収容部を備えており、
この中央収容部内へと、下からクロスヘッド（ＱＨ）に対して取り付けられた、中央で圧下軸（ＡＷ）を収容する、円筒形の担持体（ＺＴ）が突出し、
この担持体の端面側に、このシリンダー体の円筒形の中央収容部（ＭＡ）の長手方向有歯部（ＬＺ）と噛み合っている状態で歯車（ＰＲ）が突出し、
これら遊星歯車としての歯車が、圧下軸の端部上に装着されている、太陽歯車としての歯車（ＳＲ）と共に、遊星歯車伝動機構を形成していること、および、
圧下スピンドルを形成するシリンダー体（ＺＫ）が、このねじによる案内部の下側で、担持スリーブ（ＴＨ）内において、更に別の、逆方向のねじ山を備えるねじ部分（ＡＷＬ）を有しており、
このねじ部分に対して、内面ねじ（ＩＷＬ）を有する、この担持スリーブ（ＴＨ）に対して回転不能の圧下加圧スリーブ（ＡＤＨ）がねじで固定可能であるように構成されていることを特徴とする補助圧下装置。
【請求項２】
担持スリーブ（ＴＨ）の方を向いた、圧下加圧スリーブ（ＡＤＨ）の環状端面側内へと組み込まれた、この担持スリーブ（ＴＨ）内において滑り案内された回り止めピン（ＲＢ）を特徴とする請求項１に記載の補助圧下装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ロールスタンドのための補助圧下装置に関し、この補助圧下装置でもって、ロールスタンドの両方のスタンド内において調節された圧下値が、一方のまたは両方のスタンド内において、修正した状態で変更可能である。
【背景技術】
【０００２】
著しい手動の手間暇、および操作経験を必要とする、段状くさび、付加スピンドル、シム板のような、圧下補正のための公知の手段と並んで、既に、個別のロールスタンドの圧下スピンドルのための圧下伝動機構に、それぞれに、遊星歯車伝動機構として構成された重畳伝動機構を所属して設けることの提案が公知されている（ドイツ連邦共和国特許公開第３１  １９  ４０７号明細書（特許文献１）、および米国特許第４８，１９，５０７号明細書（特許文献２））。著しい付加的経費、およびロールスタンドの特別の構造を必要とする、この補助駆動機構の構成は、自体、高いメンテナンス経費を伴う。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許公開第３１  １９  ４０７号明細書
【特許文献２】米国特許第４８，１９，５０７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
従って、本発明の根底をなす課題は、特別の建築上の構造上の、ロールスタンドの適合無しに、このロールスタンド内において組み込み可能であり、且つ、僅かの構造部材から成る、上記の様式の補助圧下装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
スタンドのクロスヘッドの上、または内へと組み込まれた、その下側に配設された遊星歯車伝動機構を有する圧下モーターを備えており、
この遊星歯車伝動機構の太陽歯車が、この圧下モーターの駆動軸と結合されており、
且つ、この遊星歯車伝動機構のこれら遊星歯車の担持体が、このクロスヘッド内においてねじによって案内された圧下スピンドルと回転連結されており、
その際、この遊星歯車伝動機構が、このモーターとの協働で、担持枠内において装着されており、
この担持枠が、垂直方向で、旋回可能に、且つ回転不能に、上方へと開放されたハウジングによって収容され、
このハウジングが、スタンドのクロスヘッド内において、装着されており、
このクロスヘッドでもってロック可能であり、且つ圧下スピンドルのための貫通開口部を有している様式（ドイツ連邦共和国特許公開第１  ４２７  ８６７号明細書（特許文献３））の、公知の補助圧下装置を出発点として、
本発明は、
クロスヘッドの下側に配設された、強固にこのクロスヘッドと結合された、内面ねじを備える担持スリーブを設けることを提案しており、
この担持スリーブ内において、圧下スピンドルを形成するシリンダー体が、外側ねじ部分でもってねじによって案内されており、
このシリンダー体が、円筒形の中央収容部を備えており、
この中央収容部内へと、下からクロスヘッドに対して取り付けられた、このクロスヘッドによって案内された圧下軸を収容する、円筒形の担持体が突出し、
この担持体の端面側に、このシリンダー体の円筒形の中央収容部の長手方向有歯部と噛み合っている状態で平歯車が軸受しており、
これら遊星歯車としての平歯車が、圧下軸の端部上に装着されている、太陽歯車としての平歯車と共に、遊星歯車伝動機構を形成しており、
その際、圧下スピンドルを形成するシリンダー体が、このねじによる案内部の下側で、担持スリーブ内において、更に別の、逆方向のねじ山を備えるねじ部分を有しており、
このねじ部分に対して、内面ねじを有する、この担持スリーブに対して回転不能の圧下加圧スリーブがねじで固定可能である。
本発明で更に行われているように、担持スリーブの方を向いた、圧下加圧スリーブの環状端面側内へと組み込まれた、この担持スリーブ内において滑り案内された回り止めピンが配設され得る。
【特許文献３】ドイツ連邦共和国特許公開第１  ４２７  ８６７号明細書
【発明の効果】
【０００５】
両方の、スタンドペアのために必要とされる圧下モーターは、比較的に小さく、且つ僅かの重量でもって構成されている。何故ならば、圧下は、遊星歯車伝動機構を介して、高い回転数および少ない回転モーメントでもって行われ、且つその場合に位置制御可能であるからである。圧下スピンドルであるシリンダー体の、このシリンダー体を一方では担持スリーブを介してスタンドのクロスヘッドと、および他方では圧下加圧スリーブと結合する、逆方向のねじ山部分でもって、圧延力は伝達される。スラスト軸受の配設は、この圧下加圧スリーブ内において不必要である。何故ならば、この圧下加圧スリーブは、この圧下加圧スリーブから負荷された、ロールの軸受チョックに対して、如何なる回転運動も行わないからである。
【０００６】
この装置は、ロールスタンドの窓内、または、切欠き部内において、上方または下方で、これらスタンドのクロスヘッド内において配設されている。この装置の全ての部材は、容易に加工され得る加工材料である。
【０００７】
次に、図に示された実施例に基づいて、本発明を詳しく説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
クロスヘッドＱＨ上に、圧下モーターＡＭが、かさ歯車装置ＷＧでもって、強固に配設されており、ロールスタンドと連動された圧下軸ＡＷが、このクロスヘッドＱＨを通って貫通案内されている。このクロスヘッドの下側面に、内面ねじＩＷＲを有する円筒形の担持スリーブＴＨ、および、中央でこの担持スリーブ内に配設された状態で、円筒形の担持体ＺＴがねじ留めされている。この内面ねじＩＷＲ内において、外側ねじ部分ＡＷＲでもって、圧下スピンドルを形成するシリンダー体ＺＫが、ねじによって案内されており、このシリンダー体は、長手方向有歯部ＬＺを備える上方へと開放された円筒形の中央収容部ＭＡを有している。この中央収容部内に、上方から、この中央穿孔ＭＢを有している円筒形の担持体ＺＴが突出し、この中央穿孔を通って、上方から、この圧下軸ＡＷが、案内されており、この圧下軸の端部に、歯車ＳＲが装着されており、この歯車が、この円筒形の担持体ＺＴの端面において軸受された歯車ＰＲと噛み合っており、且つ、これら歯車でもって１つの遊星歯車伝動機構を形成しており、この遊星歯車伝動機構のこれら歯車ＰＲが、シリンダー体ＺＫの円筒形の中央収容部ＭＡの長手方向有歯部と噛み合っている。
【０００９】
圧下スピンドルを形成するシリンダー体ＺＫは、このシリンダー体の、担持スリーブＴＨ内においてねじによって案内された外側ねじ部分ＡＷＲの下方で、逆方向のねじ山を備える更に別の外側ねじ部分ＡＷＬを有している。この外側ねじ部分ＡＷＬ上に、内面ねじＩＷＬでもって、圧下加圧スリーブＡＤＨがねじで固定されている。この圧下加圧スリーブＡＤＨは、担持スリーブＴＨの方を向いて、端面側に、ロック用ピンＲＢを担持しており、これらロック用ピンが、この担持スリーブＴＨのロック収容部ＲＡ内において滑り案内された状態で、圧下加圧スリーブＡＤＨの回り止めを、この担持スリーブＴＨに対して具現している。
【００１０】
その下側面に加圧揺動板ＤＰＰを備える圧下加圧スリーブＡＤＨの圧下は、圧下モーターＡＭ、およびこの圧下モーターのかさ歯車装置ＷＧでもって駆動される圧下軸ＡＷを介して、圧下軸ＡＷが、シリンダー体ＺＫの中央収容部ＭＡの長手方向有歯部ＬＺと噛み合っている太陽歯車ＳＲと遊星歯車ＰＲを介して、このシリンダー体を回転状態で駆動し、且つ従って、このシリンダー体の垂直方向の上方および下方移動が、圧下方向において実現するような方法で行われる。
【００１１】
シリンダー体ＺＫの下側の部分と、圧下加圧スリーブＡＤＨとの間の、逆方向のねじ結合は、担持スリーブに対するこの圧下加圧スリーブの回転ロック状態との結合状態において、その際に、圧下加圧スリーブＡＤＨがシリンダースリーブの圧下に追従することを実現し、その場合にしかしながら如何なる回転運動も行わない。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】装置の垂直方向断面を図示した図である。
【符号の説明】
【００１３】
ＱＨ    クロスヘッド
ＡＭ    圧下モーター
ＷＧ    かさ歯車装置
ＴＨ    担持スリーブ
ＩＷＲ  内面ねじ
ＺＴ    担持体
ＡＷＲ  外側ねじ部分
ＺＫ    シリンダー体
ＭＡ    （円筒形の）中央収容部
ＬＺ    長手方向有歯部
ＭＢ    中央穿孔
ＳＲ    （太陽）歯車
ＰＲ    （遊星）歯車
ＡＷＬ  外側ねじ部分
ＩＷＬ  内面ねじ
ＡＤＨ  圧下加圧スリーブ
ＲＢ    ロック用ピン
ＲＡ    ロック収容部
ＤＰＰ  加圧揺動板
ＡＷ    圧下軸
【図１】
2004337979.tif 000003