(57)【要約】　　　（修正有）【課題】最大力と最小力の両方の目視制御を可能にし、且つ力の強さを正確に調節できる、時計の針取り付け用二重効果補正工具を提供する。【解決手段】工具の一端に下側ロッド１１へねじ込まれるステーク１７を備え、その他端部には力Ｆを加えることをができるように頭部１８がねじ込まれた上側管体１５を備え、前記下側ロッド１１は、第１の張力調節手段４３に圧接しているばね３３を押しつけ、かつ第１の力Ｆ１のためのネジ孔３４ａにねじ込まれた動き表示部材を確認することができるようにオーバーラップしながら、中間円筒要素１３の管状部１３ａ内を摺動し、前記中間円筒要素１３自体は、第２の張力調節手段４５に圧接している第２のばね３５を押しつけ、かつ第２の力Ｆ２のためのネジ孔３６ａにねじ込まれた動き表示部材を確認することができるようにオーバーラップしながら、前記上側管体１５内を摺動することを特徴とする。【選択図】　　　図４
2004004062.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計針を打ち込むことによって、ムーブメントの文字盤上に針を取り付けるためのブラケットに適合させることが可能な二重効果補正工具であって、前記工具の一端に下側ロッド（１１）へねじ込まれるステーク（１７）を備え、前記工具の他端部には力（Ｆ）を加えることをができるように頭部（１８）がねじ込まれた上側管体（１５）を備え、前記下側ロッド（１１）は、第１の張力調節手段（４３）に圧接しているばね（３３）を押しつけ、かつ第１の力（Ｆ１）のための動き表示部材（３４）を確認することができるようにオーバーラップしながら、中間円筒要素（１３）の管状部（１３ａ）内を摺動し、前記中間円筒要素（１３）自体は、第２の張力調節手段（４５）に圧接している第２のばね（３５）を押しつけ、かつ第２の力（Ｆ２）のための動き表示部材（３６）を確認することができるようにオーバーラップしながら、前記上側管体（１５）内を摺動することを特徴とする、補正工具。
【請求項２】
前記第１及び第２の張力調節手段（４３、４５）が、前記中間円筒要素（１３）の管状部（１３ａ）内と、頭部（１８）に近接した前記上側管体（１５）内にそれぞれ配置されたネジ（４３ａ、４５ａ）及び止めネジ（４３ｂ、４５ｂ）を有する装置によって形成されたことを特徴とする請求項１に記載の補正工具。
【請求項３】
前記頭部（１８）が、前記第２の調節手段を調整するための貫通通路（１８ａ）を含むことを特徴とする請求項２に記載の補正工具。
【請求項４】
前記中間円筒要素（１３）が、その全長にわたって伸びる管状部（１３ａ）を有し、前記要素によって下側ロッド（１１）の摺動する管状部とは反対側から前記第１の調節手段（４３）が操作可能となっていることを特徴とする請求項２に記載の補正工具。
【請求項５】
前記第２のばね（３５）の小さなセンタリングピストン（４８）が、中間円筒要素（１３）の端部とばね（３５）との間に挿入されていることを特徴とする請求項４に記載の補正工具。
【請求項６】
第１及び第２のばね（３３、３５）の小さなセンタリングピストン（４４、４８）が、前記第１及び第２の調節手段（４３、３５）と前記第１及び第２のばね（３３、３５）との間に挿入されていることを特徴とする請求項２に記載の補正工具。
【請求項７】
力（Ｆ１）又は（Ｆ２）用の各移動表示装置が、前記下側ロッド（１１）の上側部分及び前記中間円筒要素（１３）の上側部分内にそれぞれ固定されたネジ（３４、３６）によって形成され、該ネジ（３４、３６）が、前記中間円筒要素（１３）の下側部分及び前記上側管体（１５）の下側部分内にそれぞれ形成された長円孔（１４、１６）を貫通し、力が加えられていない時には、前記移動表示装置が前記長円孔の低位置にあることを特徴とする請求項１に記載の補正工具。
【請求項８】
力（Ｆ１）が、時計針の打込み開始時には超過する必要がある最小力であり、力（Ｆ２）が、時計針の打込み終了時に超過してはならない最大力であるように、前記ばね（３３、３５）及び前記調節手段（４３、４５）が選択されることを特徴とする請求項１に記載の補正工具。
【請求項９】
前記調節手段（４３、４５）が、最小力を５００ｇと１０００ｇとの間、好ましくは８００ｇと９００ｇとの間の任意の値に調節可能であり、最大力を１０００ｇと４０００ｇとの間、好ましくは１５００ｇと３５００ｇとの間の任意の値に調節可能であることを特徴とする請求項８に記載の補正工具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、時計針、特に時計機構のムーブメントの針を取り付けるための二重効果補正工具に関する。「二重効果」とは、以下で詳細に説明するように、時計針のシャフトに針を打込む最小打込み力と最大打込み力とを制御できることを意味する。
【０００２】
【従来の技術】
図１及び図２は、文字盤、特に時計機構のムーブメントの文字盤に時計針を取り付ける従来の方法を示している。
図１の参照符号４は、最も古い手動による方法を概略的に示している。時計針の孔を工具の上に置いた後に、技師はロッド４１により時計針を打ち込む。時計針が互いに引っかかり、又は文字盤に接触して擦ることのないように、時計針を文字盤と平行に且つ垂直軸線に沿って正しく配置することは、技師の経験と器用さだけに左右される。非常に小規模な生産又は修理では、今日でもこの方法が使用されている。
【０００３】
図２は、時計製造の分野では良く知られた「ベルジョン（Ｂｅｒｇｅｏｎ）」ブラケットと呼ばれる装置５を示す。この装置は、時計機構のムーブメントを受けるためのプレート７を備えたフレーム６を含み、フレーム６は、垂直工具支持体９が装着された支柱８を支持し、支持体には、３つの異なる工具１、２、３が配置されている。参照符号１の工具が、以下で詳細に説明する本発明による工具に相当する。各工具は、一方の端部に、時計針の各型式に適合する着脱自在なステーク３７、２７、１７を含み、他方の端部に、打込み力を加える頭部３８、２８、１８を含む。工具支持体９にねじ込まれた微細ネジ３０、２０、１０によって、各工具の移動を調節することができる。工具支持体９は支柱８の工具８ａの周りを回転させることができ、工具１、２、３類をプレート７の軸線に整列させることができる。これらの工具により、時針、分針、及びクロノグラフ針をステーク１７を介して既知の方法で連続的に打込むことが可能となり、また、分針、時針、及び小さな秒針を、ムーブメントの中心からずらして、曲がりステークを介して打込むことができる。これらの工具は、微細ネジ３０、２０、１０の貫通孔と頭部３８、２８、１８か、或いは下側ワッシャ１２ａ、２２ａとの間に配置されたばね１２、２２、３２により高位置に保持される。低位置において、ロッドすなわち管体１１、２１、３１にねじ込まれた各ステーク１７、２７、３７のプレート７に対する距離は、フレーム５の微細ネジ１０、２０、３０により調節される。各工具の頭部には、技師が圧力を加えて時計針を打込むプッシュボタン１８、２８、３８を含む。
【０００４】
以上で分かるように、上記で完全に説明された工具３は、ベルジョンブラケットを使用して時計針取り付けの垂直性を保証するが、工具により正しく打ち込まれるか、即ち、緊密過ぎずに適正に打込まれるか、或いは、緊密過ぎず且つ緩すぎずに打込まれるか否かは、技師の技能、より正確には時計針の打込み開始時における技師の触感覚に左右される。しかしながら、これには次の３つの可能性がある。
・「大きすぎる」抵抗は、時計針の孔が小さ過ぎて、時計針を再度打込む前に孔を直す必要があるということを意味する。時計針の打込みに要する力が増大すると、その下の歯車の損傷又はずれを招く危険がある。
・抵抗が無いことは、時計針の孔が大き過ぎ、この穴が不一致であることを意味する。
・「小さな」抵抗は、時計針が適正に打込まれたことを意味する。
【０００５】
参照符号２で示す工具により、軸受によって決定された所定の最大力を超過しないように、前記第１の可能性を目視確認することが可能となる。管体２１は管体２５内を摺動する。管体２５は、プッシュボタン２８を介して外部から操作できるピストン２４によって圧縮するばね（図２には見えない）を収容する。図ｂで分かるように、ピストン２４はその軸線と垂直な工具２４ａを含む。この工具は、管体２５の開口孔内を移動して、５つの異なる位置を占めて、例えばばねを圧縮することにより、例えば５００ｇ刻みで５つの最大力値を定めることができる。目視確認を行うために、管体２５はそのベース部近傍に長円孔２６を含み、その中で最大力超過表示装置２９が移動可能である。換言すると、この動作中に表示装置２９の移動が観察されることのないよう、ワッシャ２２ａは、微細ネジ２０に押圧する必要がある。
【０００６】
しかしながら、例えばＳａｎｄｏｚ　Ｆｉｌｓ　＆　Ｃｏ社（スイス国、ＬａＣｈａｕｘ−ｄｅ−Ｆｏｎｄｓ）から入手可能なこの種の工具は、超過してはならない最大力を精密に調節することができず、特に時計針を適正に打込むために達成する必要がある最小力に関して何らの表示も与えることができない。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
従って本発明の目的は、最大力と最小力の両方の目視制御を可能にし、且つ力の強さを正確に調節できる二重効果補正工具を提供することにより、先行技術の欠点を克服することである。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
従って本発明は、時計針を打込むことによって時計文字盤上に時計針を取り付けるためのブラケットに適合する二重効果補正工具に関する。該ブラケットは、通常の方法で、３つの工具を収容することができる回転工具支持体に、支柱により結合されたフレームを含み、この３つの工具の高さを調節して、時針、分針、及びクロノグラフ針、或いは時針、分針、及び小さな秒針を連続的に取り付けることができる。目視確認できるように、各工具は互いに移動する３つの部分を含むことを特徴とする。前記工具の一端に時計針の各型式に適合するステークを備え、ステークは、中間円筒要素の管状部で摺動する下側ロッドにねじ込まれ、また中間円筒要素の他端部は管体内を摺動し、該管体の一方端にはその上に力Ｆが加わる頭部がねじ込まれる。中間円筒要素の管状部内に配置された、第１の力Ｆ１の決定要因である第１のばねが、中間円筒要素の壁に設けた長円孔を通るように第１の移動表示装置がねじ込まれる下側ロッドと、中間円筒要素内部に配置されたネジ及び止めネジで形成されるばね張力を調節するための第１の手段との間で圧縮される。これと同様に、上側管体内に配置された、第２の力Ｆ２の決定要因である第２のばねは、上側管体の長円孔を通るように第２の移動表示装置がねじ込まれた中間円筒要素の端部と、前記第１の調節手段と同じで且つ上側管体の端部に配置される第２の調節手段との間で圧縮される。好ましくはネジで形成されたこれらの表示装置は、長円孔内でのこれらの移動により、例えば到達する必要のある最小打込み力である力Ｆ１に対して、及び例えば超過してはならない最大力である力Ｆ２に対して、頭部に加わる力Ｆを評価することが可能となる。
本発明の他の特徴及び利点は、添付図面を参照しながら好ましい実施形態に関する以下の説明を読むことにより、一層明らかになるであろう。
【０００９】
【発明の実施の形態】
先行技術を示す図１、図２ａ、図２ｂ（参照符号２、３の工具を表す）については従来技術で説明したので、これ以上は説明せず、以下においては、図２に参照符号１で示した工具に対応する、図３、４、及び８において拡大して示した本発明による二重効果補正工具の好ましい実施形態について説明する。
【００１０】
時計製造、特に「フライバック」と呼ばれるクロノグラフ時計においては、何よりも先ず最小打ち込み力の制御が非常に重要であることが指摘される。そのような時計においては、クロノグラフモードがオンにされた時、クロノグラフ針は、直ちに、極めて迅速にゼロに戻る。時計針が過度に緩く打ち込まれる場合には、新たなクロノグラフ開始の時間基準を超過する可能性があり、これが次の計時の正確さを妨げることは明らかである。しかしながら、時計が適正に作動していることを表す全ての指示器の上に秒針がある通常の時計においては、この針が前進しようと「もがいて」いる印象を与えることは、好ましいものではない。従って本発明による工具は、上記の欠点を排除して、時計針が十分な緊密さを有して適正に打ち込むことを保証する。
【００１１】
図３及び図４に示す工具は３つの主要部分を有する。それらは、下側ロッド１１と、中間円筒要素１３と、上側管体１５である。工具の一方の端部にある下側ロッド１１は、各型式の時計針に合わせて交換可能なステイク１７をねじ込める内ネジが設けられている。また、上側管体１５は工具の他方の端部にあり、頭部１８がねじで取り付けられている。頭部１８は、工具を装置すなわちブラケット５で使用する時に、工具に力Ｆを加えるためのものである。下側ロッド１１は中間円筒要素１３の管状部１３ａ内で摺動する。下側ロッド１１は長円孔１４の両端１４ａ、１４ｂで動きが制限されるネジで形成される表示部材３４を備えている。表示部材３４は、下側ロッド１１の中実部分のネジ孔３４ａにねじ込まれ、その頭部は、中間円筒要素１３の壁１３ａを貫通して形成された長円孔１４の外側開口と同一平面にある。下側ロッド１１は、ネジ４３ａと止めネジ４３ｂとで形成されたコイルばね３３の張力を調節するための手段４３にコイルばね３３を圧接させる。図示した実施形態においては、調節手段４３のネジ４３ａ、４３ｂの頭部は、管状部１３ａの他端側も同様に管状とした中間円筒要素１３のその他端側の先端部からアクセス可能である。この他端側を中実にした場合には、管状部１３ａを介してこれらのネジ及び止めネジ４３ａ、４３ｂの頭部にアクセスできるように、調節手段４３を逆方向へ向けるだけでよいことは明らかである。図から分かるように、調節手段４３とばね３３との間に挿入された小さなピストン４４は、ばねが中心に位置することを可能にする。すなわちピストン４４はセンタリングピストンである。図８において一層明らかに分かるように、頭部１８にどのような力Ｆも加えられていない場合には、表示部材３４は長円孔１４内の低位置１４ａにある。力Ｆ１よりも大きな力Ｆが加えられた場合には、ばね３３の特性及び調節手段４３による調節によって、表示部材３４は、長円孔１４の高位置１４ｂへと移動することになり、従って、打込み作業中に力Ｆ１を越えたことを目視で確認することが可能になる。力Ｆ１は、例えば時計針シャフト上の時計針の十分な緊密度を保証するためには越えなければならない最小の力に相当する。ばね３３及び調節手段４３の特性により、関係するムーブメントの規格に応じて、最小力Ｆ１を例えば５００ｇから１０００ｇ、好ましくは８００ｇから９００ｇの間に調節することがである。
【００１２】
上記と全く同様の原理により、中間円筒要素１３は、上側管体１５と協働して、この場合は最大の力となる第２の力Ｆ２を決める。第２の力Ｆ２は、関係するムーブメントの規格に応じて、例えば１０００ｇから４０００ｇ、好ましくは１５００ｇから３５００ｇの間に選定することができる。上側ロッド１５内を中間円筒要素１３が摺動する。中間円筒要素１３は上側ロッド１５に設けた長円孔１６の両端１６ａ、１６ｂで動きが制限されるネジで形成される表示部材３６を備えている。表示部材３６は、中間筒要素１３のネジ孔３６ａにねじ込まれ、その頭部は、上側ロッド１５を貫通して形成された長円孔１６の外側開口と同一平面にある。中間円筒要素１３は張力調節手段４５にばね３５を圧接させる。この調整手段４５はネジ４５ａと止めネジ４５ｂとで形成され、これらのネジの頭部は、頭部の開口１８ａを介してアクセス可能である。前述と同様に、ばね３５と調節手段４５との間に、小さなセンタリングピストン４６を挿入することができる。また、ばねの他端部に、別の小さなセンタリングピストン４８を設けることが可能である。
このようにして、頭部１８に加えられた力Ｆが、力Ｆ２よりも大きい場合には、表示部材３６は、低位置１６ａから高位置１６ｂへ移動する。
【００１３】
図５、６、７は、二重効果補正工具が最小打込み力Ｆ１及び最大打込み力Ｆ２の目視確認をどのように実行可能としているかを概略的に示している。
図５においては、頭部１８に力が加っておらず（Ｆ＝０）、２つの表示部材３４、３６は低位置にある。
図６においては、関係する時計針にステークが接触するまで、頭部１８に力Ｆが加えられる。この段階ではまだ、時計針は、抵抗（Ｆ＝Ｆ１＋ε）に抗して下降してはならず、従って表示部材３４は、打込みを開始せずに高位置へ移動するが、表示部材３６は低位置にとどまったままである。この状態中に表示部材３４が低位置のままである場合には、時計針に問題があり（孔が大き過ぎる）、取替える必要があることを示している。
【００１４】
図７においては、力Ｆが増大され、表示部材３６が高位置へと移動することなく、時計針は下降を開始しなくてはならない。実際、表示装置３６が高位置へと移動した場合には、これは、力が大き過ぎること（Ｆ＞Ｆ２）、及び時計針に欠陥があり（孔が小さすぎる）、適合させるためにはこれを取替える必要があることを意味する。この「警報合図」が無視された場合には、時計針が誤った高さになる更なる危険を招くことになる。
【００１５】
従って上述の工具によって、所定の最小力及び最大力に関する正確な点検を行ない、高品質の時計針取り付けを保証することが可能となる。本発明の範囲を逸脱することなく、当業者であればその理解の範囲内で様々な変更を行なうことが可能である。
【図面の簡単な説明】
【図１】先行技術による時計針取り付けの方法を示す図である。
【図２】ａ：先行技術による時計針取り付けの２つの工具と、本発明による１つの工具とを支持するブラケットを示す図である。
ｂ：先行技術による工具の部分拡大図である。
【図３】本発明による工具の前面図及び長手方向断面図である。
【図４】本発明による工具の前面図及び長手方向断面図である。
【図５】時計針打込み操作中の本発明による工具の３つの異なる位置を示す図である。
【図６】時計針打込み操作中の本発明による工具の３つの異なる位置を示す図である。
【図７】時計針打込み操作中の本発明による工具の３つの異なる位置を示す図である。
【図８】最小力表示装置の拡大図である。
【符号の説明】
１１　下側ロッド
１３　中間円筒要素
１３ａ　管状部
１５　上側管体
１７　ステーク
１８　頭部
３３　ばね
３４　動き表示部材
３５　第２のばね
３６　動き表示部材
４３　第１の張力調節手段
４５　第２の張力調節手段
【図１】
2004004062.tif 000003
【図２】
2004004062.tif 000004
【図３】
2004004062.tif 000005
【図４】
2004004062.tif 000006
【図５】
2004004062.tif 000007
【図６】
2004004062.tif 000008
【図７】
2004004062.tif 000009
【図８】
2004004062.tif 000010