(57)【要約】【課題】字幕の言葉が誰の話している言葉かを容易に認識できる映像再生装置を提供する。【解決手段】字幕の言葉を話す人物の顔画像を、当該字幕に付加して表示するようにした。複数の登場人物Ａ〜Ｃがいる場合に、字幕５０の言葉が人物Ａの話した言葉であれば、字幕５０の横に人物Ａの顔写真５１が表示される。また、人物Ｂが言葉を発すれば、字幕５０の横に人物Ｂの顔写真が表示され、人物Ｃが言葉を発すれば、字幕５０の横に人物Ｃの顔写真が表示される。【選択図】    図５
2004172793.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＤＶＤに記録されているビデオパック、オーディオパック、サブピクチャーパックの各データを振分け、ビデオパックに格納されている主映像データとサブピクチャーパックに格納されている字幕データとに基づいて字幕を含む映像を再生するとともに、オーディオパックに格納されている音声データに基づいて音声を再生する映像再生装置において、
前記サブピクチャーパックは、字幕データが格納されたサブピクチャーパックと、字幕の言葉を話す人物の顔写真データが格納されたサブピクチャーパックとからなり、
前記字幕データと顔写真データとに基づいて、字幕の横に当該字幕の言葉を話す人物の顔写真を付加して表示することを特徴とする映像再生装置。
【請求項２】
記録媒体に記録されているデータを読み出して字幕を含む映像を再生する映像再生装置において、
字幕の言葉を話す人物の顔画像を、当該字幕に付加して表示することを特徴とする映像再生装置。
【請求項３】
請求項２に記載の映像再生装置において、
前記顔画像は、字幕の言葉の内容に応じた表情で表示されることを特徴とする映像再生装置。
【請求項４】
請求項２または請求項３に記載の映像再生装置において、
前記顔画像を付加するか否かをメニュー画面で選択できるようにしたことを特徴とする映像再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ＤＶＤプレーヤのような映像再生装置に関し、特に字幕の表示に特徴を有する映像再生装置に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
洋画などを収録したＤＶＤ（Ｄｉｇｉｔａｌ  Ｖｅｒｓａｔｉｌｅ  Ｄｉｓｋ）では、ディスクのデータ中に主映像データや音声データに加えて字幕データが含まれており、ディスクをＤＶＤプレーヤで再生した場合に、字幕を含んだ映像が表示されるようになっている。
【０００３】
このような映像再生装置における字幕表示については、たとえば下記の特許文献１〜３に記載されている。特許文献１は、一時停止モードにおいて字幕の変更指令があった場合でも、変更後の字幕を正確に表示できる技術について開示している。特許文献２は、字幕の大きさや色をユーザで設定できるようにする技術について開示している。特許文献３は、字幕の大きさや色に加えて、字幕の位置をユーザで設定できるようにする技術について開示している。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００２−１６８８７号公報
【特許文献２】
特開２００２−４４５９０号公報
【特許文献３】
特開２００２−９１４０９号公報
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、従来の映像再生装置では、単に映像ととともに字幕が表示されるだけであったため、登場人物が多数いる場面では誰が字幕の言葉を話しているのか分かりづらいことがある。特に、耳の不自由な者にとっては、音声を正確に認識できないことから、字幕の言葉が誰の言葉かを話し声から判断するのが困難である。
【０００６】
本発明は、上記問題点を解決するものであって、その課題とするところは、字幕の言葉が誰の話している言葉かを容易に認識できる映像再生装置を提供することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明は、記録媒体に記録されているデータを読み出して字幕を含む映像を再生する映像再生装置において、字幕の言葉を話す人物の顔画像を、当該字幕に付加して表示するようにしたものである。本発明の好ましい実施形態では、人物の顔画像として、当該人物の顔写真を用いる。しかし、顔写真だけに限らず、アニメ風の顔画像や、似顔絵のような顔画像であってもよい。また、顔画像は静止画であってもよいし、動画であってもよい。顔画像が表示される位置は特に限定されないが、字幕の横、とりわけ字幕の先頭に隣接して表示するのが好ましい。
【０００８】
このように、字幕の言葉を話す人物の顔画像を字幕に付加することで、字幕の言葉を話しているのが誰であるかを一目瞭然に識別することができ、耳の不自由な者であっても、字幕の言葉が誰の言葉かを容易に認識することができる。なお、ＤＶＤにおいては、字幕と顔画像とを副映像としてサブピクチャーパックに格納することで、ＤＶＤの規格を変更せずに顔画像を簡単に再生することができる。
【０００９】
本発明では、顔画像を字幕の言葉の内容に応じた表情で表示するようにしてもよい。たとえば、字幕の言葉の内容が喜びを表す内容であれば、字幕に付加する顔画像を笑顔で表示し、字幕の言葉の内容が悲しみを表す内容であれば、字幕に付加する顔画像を泣き顔で表示し、字幕の言葉の内容が怒りを表す内容であれば、字幕に付加する顔画像を怒り顔で表示する。このように、字幕の内容に応じて喜怒哀楽の表情をもった顔画像を表示することで、耳の不自由な者であっても、映像中の会話の雰囲気を容易に知ることができる。
【００１０】
また、本発明では、顔画像を付加するか否かをメニュー画面で選択できるようにしてもよい。これによると、会話のたびに顔画像が表示されるのが煩わしい場合は、顔画像を付加することなく字幕だけを表示することができ、ユーザーにとって便利なものとなる。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下、本発明をＤＶＤプレーヤに適用した場合の実施形態につき説明する。図１は、ＤＶＤプレーヤを用いたシステムの一例を示している。図において、１０はＤＶＤ４０の記録データを読み取って再生を行なうＤＶＤプレーヤ、２０はＤＶＤプレーヤ１０で再生された映像を表示するテレビモニタ、３０はＤＶＤプレーヤ１０の再生、停止、早送り等の動作を制御するリモコンである。なお、ＤＶＤプレーヤ１０は再生機能だけでなく、再生と録画の両機能を備えている。もちろん、再生機能だけを備えたＤＶＤプレーヤであってもよい。ＤＶＤプレーヤ１０は本発明における映像再生装置を構成し、ＤＶＤ４０は本発明における記録媒体を構成する。
【００１２】
図２は、ＤＶＤプレーヤ１０の電気的構成を示したブロック図である。１はリモコン３０からの信号を受信するリモコン受信部であって、ＤＶＤプレーヤの筐体の前面に設けられる。２はＤＶＤプレーヤの筐体に備えられた操作部であって、各種のキーやスイッチなどから構成される。３は入出力インターフェイスであって、テレビモニタ２０やその他の外部機器と接続するためのコネクタを備えている。４はＤＶＤプレーヤ１０の動作状態などを表示する表示部、５はＤＶＤ４０に記録された情報を再生するディスク再生部、６はＤＶＤ４０に情報を記録するディスク記録部、７はＣＰＵやメモリから構成される制御部である。
【００１３】
図３は、ＤＶＤ４０のデータ構造を階層的に示した図である。図３（ａ）はディスクのボリューム空間を表しており、ボリューム空間はボリューム及びファイル構成ゾーンと、ＤＶＤビデオゾーンと、その他のゾーンとから構成される。ＤＶＤビデオゾーンは、図３（ｂ）に示すように、ビデオマネージャＶＭＧと、ビデオタイトルセットＶＴＳ＃１〜ＶＴＳ＃ｎからなる。ビデオマネージャＶＭＧは、全ビデオタイトルセットの内容を表すテーブルであって、ビデオマネージャ・インフォメーションＶＭＧＩと呼ばれる制御データと、ＶＭＧメニュー表示用のビデオオブジェクトセットと、バックアップ用の制御データとで構成される。ビデオタイトルセットＶＴＳ（＃１〜＃ｎ）はタイトルの集合であって、各ＶＴＳは、図３（ｃ）に示すように、ビデオタイトルセット・インフォメーションＶＴＳＩと呼ばれる制御データと、ＶＴＳメニュー表示のためのメニュー用ビデオオブジェクトセットＶＯＢＳと、映像を表示するための映像用ビデオオブジェクトセットＶＯＢＳと、バックアップ用の制御データとで構成される。
【００１４】
ビデオタイトルセットＶＴＳの映像用ビデオオブジェクトセットＶＯＢＳは、図３（ｄ）に示すように複数のセル（Ｃｅｌｌ）から構成される。セルは再生されるコンテンツの基本単位となるものであり、映像の切換はこのセル単位で行なわれる。また、各セルは図３（ｅ）に示すように、複数のビデオオブジェクトユニットＶＯＢＵから構成される。そして、各ビデオオブジェクトユニットＶＯＢＵは、図３（ｆ）に示すように、ナビゲーションパック、ビデオパック、オーディオパック、サブピクチャーパックから構成される。それぞれのパックは、１つである場合もあるし、複数である場合もある。
【００１５】
ナビゲーションパックは、ビデオオブジェクトユニットＶＯＢＵの先頭に置かれ、主として所属するＶＯＢＵ内のデータの再生表示制御やデータ検索を行なうための制御データとして用いられる。ビデオパックは、映像信号をＭＰＥＧ規格に従って圧縮した主映像データである。オーディオパックは、音声信号をＰＣＭ方式等により処理した音声データである。サブピクチャーパックは字幕などの信号をランレングス圧縮処理した副映像データである。
【００１６】
サブピクチャーパックは、もともと副映像である字幕のデータを記録するためのものであるが、本発明ではこのサブピクチャーパックを利用して、字幕の言葉を話す人物の顔画像のデータを記録する。したがって、ＤＶＤ４０のサブピクチャーパックには、字幕データが格納されたサブピクチャーパックと、顔画像データが格納されたサブピクチャーパックとがある。顔画像としては顔写真が好ましく、字幕の言葉を話す人物の顔写真のデータが、ディスクの作成段階でサブピクチャーパックに記録される。なお、各サブピクチャーパックのヘッダには、当該サブピクチャーパックにより構成されるサブピクチャーストリーム（後述）のストリームＩＤが格納されており、同一のストリームＩＤが付与されたサブピクチャーパックが集合して１つのサブピクチャーストリームが形成される。そして、字幕の言語はストリームごとに日本語、英語、フランス語などのように異なっており、たとえば字幕を日本語に設定した場合は、日本語に対応するストリームの字幕データのみが取得され、他の言語に対応するストリームの字幕データは破棄される。
【００１７】
図４は、ディスク再生部５（図２）においてＤＶＤ４０を再生する場合の処理フローを表した図である。ディスク再生部５では、ＤＶＤ４０に記録されているデータを順次読み取って、ビデオパック、オーディオパック、サブピクチャーパックの各データを種類別に振分け、ビデオパックを集めて映像ストリームを生成し（Ｓ１）、サブピクチャーパックを集めてサブピクチャーストリームを生成し（Ｓ２）、オーディオパックを集めて音声ストリームを生成する（Ｓ３）。
【００１８】
前述のように、サブピクチャーパックには字幕データまたは顔写真データが格納されており、サブピクチャーストリームから字幕データを取り出して（Ｓ５）これをデコードするとともに（Ｓ６）、顔写真データを取り出して（Ｓ７）これをデコードする（Ｓ８）。そして、デコードした字幕データおよび顔写真データを合成して、顔写真が付加された字幕データを作成する（Ｓ９）。また、映像ストリームの主映像データをデコードし（Ｓ４）、デコードした主映像データと、顔写真が付加された字幕データとを合成することにより、主映像と字幕と顔写真とを含む映像データを作成し（Ｓ１０）、この映像データをテレビモニタ２０へ出力する（Ｓ１１）。一方、音声ストリームからは音声データが取り出されてデコードされ（Ｓ１２）、再生音声データが作成されて（Ｓ１３）、図示しないスピーカへ出力される（Ｓ１４）。
【００１９】
図５は、テレビモニタ２０の画面に表示された再生映像の一例を示している。この画面には、複数の登場人物Ａ〜Ｃの映像と、字幕５０と、字幕５０の言葉を話す人物の顔写真５１とが表示されている。登場人物Ａ〜Ｃはたとえば英語で話し、その日本語訳が字幕５０に表示される。ここでは、字幕５０の言葉は人物Ａが話した言葉であるので、字幕５０の横に人物Ａの顔写真５１が表示される。また、図示は省略するが、人物Ａの次に人物Ｂが言葉を発すれば、字幕５０の横には人物Ｂの顔写真が表示される。人物Ｃが言葉を発した場合も同様に、字幕５０の横には人物Ｃの顔写真が表示される。
【００２０】
このようにして、字幕５０の言葉を話す人物の顔写真５１を字幕５０の横に付加することで、字幕５０の言葉を話しているのが誰であるかを一目瞭然に識別することができ、耳の不自由な者であっても、字幕５０の言葉が誰の言葉かを容易に認識することができる。また、図５では顔写真５１を字幕５０の先頭に隣接して表示するようにしてあるので、人物と言葉との対応が一層明瞭になっている。また、前述のように、ＤＶＤ４０のサブピクチャーパックに顔写真５１のデータを格納しているため、ＤＶＤ規格を変更することなく字幕５０に顔写真５１を付加することができる。
【００２１】
図６は、テレビモニタ２０の画面に表示された再生映像の他の例を示している。この画面には、複数の登場人物Ｄ〜Ｇの映像と、字幕６０と、字幕６０の言葉を話す人物の顔写真６１とが表示されている。登場人物Ｄ〜Ｇはたとえば英語で話し、その日本語訳が字幕６０に表示される。ここでは、字幕６０の言葉は人物Ｇが話した言葉であるので、字幕６０の横に人物Ｇの顔写真６１が表示される。ここまでは図５の場合と同様であるが、図６の例ではさらに、顔写真６１を字幕６０の言葉の内容に応じた表情で表示するようにしている。すなわち、字幕６０の言葉は人物Ｇの喜びを表す内容であるので、人物Ｇの顔写真６１は笑顔で表示される。また、図示は省略するが、字幕６０の言葉が人物Ｇの悲しみを表す内容であれば、人物Ｇの顔写真は泣き顔で表示される。同様に、字幕６０の言葉の内容が怒りを表す内容であれば、字幕６０に付加する顔写真は怒り顔で表示される。このように、字幕６０の内容に応じて喜怒哀楽の表情をもった顔写真を表示することで、耳の不自由な者であっても、映像中の会話の雰囲気を容易に知ることができる。
【００２２】
図７は、本発明の他の実施形態を説明する図であって、テレビモニタ２０において音声や字幕の言語を設定するための初期メニュー画面を示している。本実施形態では、この画面において、上述した顔写真５１、６１を字幕に付加するか否かを選択できるようにしている。この選択は、たとえばリモコン３０を操作して画面上のカーソル７０を移動させることにより行うことができる。このように顔写真の要否を選択できる機能を持たせると、会話のたびに顔写真が表示されて煩わしい場合には、顔写真を付加せずに字幕だけを表示させることができ、ユーザーの利便性が向上する。
【００２３】
本発明では、上述した以外にも種々の実施形態を採用することができる。たとえば、上記実施形態においては、顔画像として顔写真を表示するようにしたが、顔写真に代えてアニメ風の顔画像や、似顔絵のような顔画像を表示するようにしてもよい。また、顔画像は静止画である必要はなく動画であってもよい。
【００２４】
また、上記実施形態においては、記録媒体の例としてＤＶＤを例に挙げたが、本発明の記録媒体は、たとえばハードディスクのようなものであってもよい。
【００２５】
【発明の効果】
以上述べたように、本発明によれば、字幕の言葉を話しているのが誰であるかを一目瞭然に識別することができ、耳の不自由な者であっても、字幕の言葉が誰の言葉かを容易に認識することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】ＤＶＤプレーヤを用いたシステムの一例である。
【図２】ＤＶＤプレーヤの電気的構成を示したブロック図である。
【図３】ＤＶＤのデータ構造を階層的に示した図である。
【図４】ＤＶＤを再生する場合の処理フローを表した図である。
【図５】テレビモニタの画面に表示された再生映像の一例である。
【図６】テレビモニタの画面に表示された再生映像の他の例である。
【図７】本発明の他の実施形態を説明する初期メニュー画面の図である。
【符号の説明】
１    リモコン受信部
２    操作部
３    入出力インターフェイス
４    表示部
５    ディスク再生部
６    ディスク記録部
７    制御部
１０  ＤＶＤプレーヤ
２０  テレビモニタ
３０  リモコン
４０  ＤＶＤ
５０、６０  字幕
５１、６１  顔写真
Ａ〜Ｇ  登場人物
【図１】
2004172793.tif 000003
【図２】
2004172793.tif 000004
【図３】
2004172793.tif 000005
【図４】
2004172793.tif 000006
【図５】
2004172793.tif 000007
【図６】
2004172793.tif 000008
【図７】
2004172793.tif 000009