(57)【要約】【課題】ＤＶＤに録画中、ＤＶＤの残容量が少なくなったとき、ハードディスクに退避録画した後の作業を簡単にする。【解決手段】番組をＤＶＤに録画中、ＤＶＤの残容量が少なくなったことが検知されると、ハードディスクへの待機録画を開始して、ＤＶＤの録画を停止する。ＤＶＤを取り出し、新しいＤＶＤに交換されたことが検知されると、このＤＶＤへの録画を自動的に開始する。ハードディスクへの待機録画を続けながら、待機録画された番組の最初からタイムシフト再生を行う。ＤＶＤには、ハードディスクから再生された番組がつなぎ録画される。【選択図】  図２
2004334967.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の記録媒体に対してデータの記録再生を行う記録再生装置であって、第１の記録媒体にデータを記録中、該記録媒体への記録が不可能になるとき、第２の記録媒体に継続して記録する退避記録手段と、第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを他の記録媒体に記録するつなぎ記録手段とを備えたことを特徴とする記録再生装置。
【請求項２】
少なくとも１つが着脱可能とされた複数の記録媒体を使用する記録再生装置であって、記録媒体の残容量を検出する容量検出手段と、着脱可能な第１の記録媒体にデータを記録中に該記録媒体の残容量が少なくなったことを検知したとき、第１の記録媒体への記録を停止するとともに第２の記録媒体に継続して記録する退避記録手段と、第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを他の記録媒体に記録するつなぎ記録手段とを備えたことを特徴とする記録再生装置。
【請求項３】
記録媒体の有無を検出する記録媒体検出手段を備え、第１の記録媒体が新しい記録媒体に入れ替えられたことが検知されたとき、つなぎ記録手段は、新しい第１の記録媒体に記録することを特徴とする請求項２記載の記録再生装置。
【請求項４】
着脱可能な第１の記録媒体に対してデータの記録再生を行う第１の記録再生部と、固定式の第２の記録媒体に対してデータの記録再生を行う第２の記録再生部と、第１の記録媒体の残容量を検出する容量検出部と、第１の記録媒体の有無を検出する記録媒体検出部と、各記録再生部を制御する制御装置とを備え、該制御装置は、第１の記録媒体にデータを記録中に、該記録媒体の残容量が少なくなったことを検知したとき、第１の記録再生部を停止するとともに第２の記録再生部を作動させて第２の記録媒体に退避記録する手段と、第１の記録媒体の交換が検知されたとき、第１および第２の記録再生部を作動させて第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを第１の記録媒体につなぎ記録する手段とを有することを特徴とする記録再生装置。
【請求項５】
つなぎ記録を自動的に開始するか手動操作で開始するか設定する設定手段を備え、制御装置は、手動操作による開始が設定された場合、手動操作によって開始信号が入力されると、つなぎ記録を開始することを特徴とする請求項４記載の記録再生装置。
【請求項６】
制御装置は、第２の記録媒体に退避記録されたデータに関する情報を通常の記録がされたデータに関する情報とは異なる状態で表示する表示手段を有することを特徴とする請求項４または５記載の記録再生装置。
【請求項７】
少なくとも１つが着脱可能とされた複数の記録媒体を使用する記録再生装置において、着脱可能な第１の記録媒体にデータを記録しているとき、記録媒体の残容量を検出する容量検出手段により記録媒体の残容量が少なくなったことを検知すると、第２の記録媒体に退避記録を開始して、第１の記録媒体への記録を停止し、第１の記録媒体が交換されると、第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを第１の記録媒体につなぎ記録することを特徴とする記録方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ＤＶＤ、ハードディスク、ビデオテープ等の複数の記録媒体を使用して、退避記録およびつなぎ記録を可能とした記録再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
複数の記録媒体、例えばＤＶＤおよびハードディスクを使用した記録再生装置において、番組をＤＶＤに記録中、ＤＶＤの残容量が少なくなった場合、記録をハードディスクに継続する退避記録が行われる。これによって、番組の記録を途中で中止することなく、最後まで記録することができる。そして、番組の記録終了後、ハードディスクに記録された番組をＤＶＤにコピーするつなぎ記録を行うと、番組を１つのＤＶＤにまとめて記録することが可能となる。
【０００３】
このような機能を備えた記録再生装置が特許文献１に記載されている。この記録再生装置は、着脱可能なＤＶＤと着脱不可のハードディスクを使用する。ＤＶＤに番組を記録中、記録可能領域が閾値を下回ると、ハードディスクに記録を続ける。記録終了後、再生時にハードディスクにデータが退避記録されていることが通知される。ここで、ユーザは、再生するか、退避データをＤＶＤに記録するか選択できる。ＤＶＤに記録する場合、使用中のＤＶＤの不要領域を削除してからハードディスクからデータをＤＶＤにコピーする。あるいは、使用中のＤＶＤに記録されたデータをハードディスクに記録して、データを１つにまとめてから新しいＤＶＤにコピーする。再生する場合は、ＤＶＤとハードディスクに記録されたデータをシームレスに再生する。その後、ハードディスクの退避データをＤＶＤに記録するか、削除するか選択できる。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００２−７４８３９（段落０００９）
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
上記のハードディスクからＤＶＤへのつなぎ記録は、ハードディスクへの番組の記録が終了した後、手動操作によって行われる。そのため、ユーザは、番組の残りの部分をＤＶＤに記録したくても、ハードディスクへの記録が終了するまでつなぎ記録ができない。この間ユーザは待っていなければならず、編集作業するのに時間がかかる。また、ハードディスクへの記録が終了したとき、ユーザが不在であれば、すぐにつなぎ記録ができない。
【０００６】
本発明は、上記に鑑み、ユーザに負担をかけずに、退避記録およびつなぎ記録を行うことができ、効率よく編集作業ができる記録再生装置を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明による課題解決手段は、複数の記録媒体に対してデータの記録再生を行う記録再生装置であって、第１の記録媒体にデータを記録中、該記録媒体への記録が不可能になるとき、第２の記録媒体に継続して記録する退避記録手段と、第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを他の記録媒体に記録するつなぎ記録手段とを備えたものである。
【０００８】
記録中に、記録が不可能になる事態としては、記録媒体の残容量が少なくなること、記録媒体への記録動作が異常となって、正常に記録できなくなることがあげられる。例えば、記録媒体の残容量が少なくなった場合、退避記録手段では、第１の記録媒体への記録を停止するとともに第２の記録媒体に継続して記録する。そして、つなぎ記録手段では、第２の記録媒体に記録しながら、該記録媒体に退避記録されたデータを出力して、他の記録媒体に記録する。
【０００９】
ここで、他の記録媒体としては、第３の記録媒体あるいは第１の記録媒体とされる。第１の記録媒体への記録動作に異常が発生した場合には、第３の記録媒体につなぎ記録される。残容量が少なくなった場合には、いずれかの記録媒体につなぎ記録される。なお、第１の記録媒体につなぎ記録する場合、第１の記録媒体は着脱可能とされ、新しく入れ替えられた後の記録媒体に記録する。
【００１０】
２つの記録媒体を使用する場合における上記の退避記録手段およびつなぎ記録手段を実現するための具体的な構成としては、着脱可能な第１の記録媒体に対してデータの記録再生を行う第１の記録再生部と、固定式の第２の記録媒体に対してデータの記録再生を行う第２の記録再生部と、第１の記録媒体の残容量を検出する容量検出部と、第１の記録媒体の有無を検出する記録媒体検出部と、各記録再生部を制御する制御装置とを備えたものとする。
【００１１】
そして、制御装置は、第１の記録媒体にデータを記録中に、該記録媒体の残容量が少なくなったことを検知したとき、第１の記録再生部を停止するとともに第２の記録再生部を作動させて第２の記録媒体に退避記録する手段と、第１の記録媒体の交換が検知されたとき、第１および第２の記録再生部を作動させて第２の記録媒体に記録しながら該記録媒体に記録されたデータを第１の記録媒体につなぎ記録する手段とを有する。
【００１２】
また、つなぎ記録を自動的に開始するか手動操作で開始するか設定する設定手段を設ける。制御装置は、手動操作による開始が設定された場合、手動操作によって開始信号が入力されると、つなぎ記録を開始する。自動的に開始するように設定された場合には、第１の記録媒体の有無の検知結果に基づいて交換されたことを認識すると、新しい記録媒体につなぎ記録が自動的に開始される。
【００１３】
また、制御装置は、第２の記録媒体に退避記録されたデータに関する情報を通常の記録がされたデータに関する情報とは異なる状態で表示する。例えば、つなぎ記録用のデータであることを明示したり、あるいは色、大きさ、形状等の形態を他とは変えて表示する。これによって、退避記録されたデータを容易に他のデータと識別することができる。このデータの存在が明確になり、編集がしやすくなる。
【００１４】
【発明の実施の形態】
本発明の一実施形態の記録再生装置を図１に示す。本記録再生装置は、２つの記録媒体に対して番組等のデータの記録再生を行うものであり、着脱可能な記録媒体としてＤＶＤ１、固定式のランダムアクセス可能な記録媒体としてハードディスク２を使用する。
【００１５】
記録再生装置は、チューナ３あるいは外部入力端子から入力されたアナログのビデオ信号を非圧縮のデジタル信号に変換するビデオデコーダ４と、デジタル信号を圧縮するＭＰＥＧエンコーダ５と、圧縮されたデジタル信号を伸長するＭＰＥＧデコーダ６と、デジタル信号をアナログのビデオ信号に変換して外部出力端子に出力するビデオエンコーダ７と、ＤＶＤ１あるいはハードディスク２に対するデジタル信号の入出力を切り替える切替制御回路８と、音声出力のための処理を行う音声処理回路９と、ハードディスク２に対する記録再生を制御するＨＤＤマイコン１０と、各種の設定、チャンネルの選択、記録再生等を行うための指示を入力するリモコンあるいは本体パネルといった操作部１１と、これらを駆動制御するとともにＤＶＤ１に対する記録再生を制御するメインマイコン１２とを備えている。なお、ここでは、ビデオ信号は映像信号および音声信号を含んだ信号とする。また、各エンコーダおよびデコーダは、ＤＶＤ１およびハードディスク２に対する記録再生に共用され、これらが各記録媒体に対する記録再生部を構成する。
【００１６】
上記の記録再生装置において、番組を録画する場合、操作部１１によってチャンネルが選局され、チューナ３は、アンテナを通じて選局されたチャンネルにおける地上波放送や衛星放送からの信号を受信する。また、外部入力端子に接続されたケーブルネットワークあるいは外部機器からの信号を受信する。ビデオデコーダ４およびＭＰＥＧエンコーダ５により、受信したアナログのビデオ信号が所定の方式によって信号処理される。信号処理されたデータはハードディスク２あるいはＤＶＤ１に記録され、ファイルが作成される。
【００１７】
番組を再生する場合、操作部１１によって選択されたファイルのデータをハードディスク２あるいはＤＶＤ１から呼び出す。ＭＰＥＧデコーダ６およびビデオエンコーダ７により、データを所定の方式によって信号処理して、アナログのビデオ信号にする。このアナログのビデオ信号が外部出力端子からテレビ等のモニタ１３に出力され、モニタ１３の画面やスピーカ１４によって視聴が可能となる。
【００１８】
メインマイコン１２は、１つの記録媒体にデータを記録する、および１つの記録媒体からデータを再生するといった通常の記録再生の他に、データを記録しながら、すでに記録されたデータを再生するタイムシフト再生を行う機能を有する。そして、２つの記録媒体を関連させて記録再生する機能も有する。すなわち、データの記録先を第１の記録媒体から第２の記録媒体に変更する退避記録機能と、第２の記録媒体に記録されたデータを第１の記録媒体にコピーするつなぎ記録機能とを有する。
【００１９】
退避記録機能では、ＤＶＤ１にデータを記録中、このＤＶＤ１の残容量が少なくなったとき、記録先をＤＶＤ１からハードディスク２に切り替えて、データの記録を継続する。つなぎ記録機能では、使用中のＤＶＤ１が記録可能なＤＶＤ１に交換されたとき、タイムシフト再生を利用して、ハードディスク２に記録しながらハードディスク２に記録されたデータを出力して、交換されたＤＶＤ１に記録する。
【００２０】
これらの機能を実行するために、ＤＶＤ１の残容量を検出する容量検出部と、ＤＶＤ１の有無を検出するＤＶＤ検出部とが設けられている。容量検出部としては、メインマイコン１２がＤＶＤ１の現在の使用量および使用領域を常時検出する機能を利用する。メインマイコン１２は、残容量がしきい値以下になったことを検知すると、退避記録を開始する。なお、しきい値は、任意に設定可能である。ＤＶＤ検出部としては、記録用の光ピックアップを利用して、ＤＶＤ１が装着されたときにレーザ光の反射量が変化することから、ＤＶＤ１の交換を検出する。メインマイコン１２は、ＤＶＤ１が交換されたことを検知すると、つなぎ記録を開始する。
【００２１】
メインマイコン１２は、退避記録およびつなぎ記録を自動的に行うが、手動操作により実行するように設定されている場合には、操作部１１からの入力によって各記録を開始する。
【００２２】
次に、上記の機能に基づき番組を録画するときの一連の動作を図２、３に基づいて説明する。あらかじめモニタ１２にメニュ画面を表示して、自動か手動かを設定しておく。まず、つなぎ録画について設定する。図４に示すように、メニュ画面につなぎ録画設定の項目が表示される。この項目を選択すると、図５に示すように、設定画面が表示される。つなぎ録画に対する自動あるいは手動の選択が可能となり、自動つなぎ録画を選択する。このとき、しきい値も設定できる。また、退避録画に対する設定では、図６に示すように、メニュ画面に退避録画設定の項目が表示される。この項目を選択すると、図７に示すように、設定画面が表示される。退避録画に対する自動あるいは手動の選択が可能となり、自動退避録画を選択する。
【００２３】
このようにすべて自動に設定された状態において、あらかじめ入力された設定情報に基づいてＤＶＤ１に番組の録画を開始する（図２の▲１▼）。メインマイコン１２は、ＤＶＤ１の残容量を常に監視しており、残容量がしきい値以下になったことを検知すると、自動退避録画が設定されているか確認する。設定されていなければ、録画を終了する。設定されているとき、メインマイコン１２は、ＨＤＤマイコン１０に退避録画を指示する。ハードディスク２に自動的に番組の録画が開始される（図２の▲２▼）。このとき、ＨＤＤマイコン１０は、録画開始のデータアドレスをメモリに記憶する。録画開始後、ＤＶＤ１への録画が停止され、ＤＶＤ１がオートイジェクトされる（図２の▲３▼）。ハードディスク２への録画開始からＤＶＤ１の録画停止までに要する時間は数ｍｓｅｃである。そのため、ハードディスク２への録画が開始される前にＤＶＤ１の残容量がなくなってしまうことはない。
【００２４】
ＤＶＤ１が取り出され、別のＤＶＤ１が装着されると、メインマイコン１２は、ＤＶＤ１が交換されたことを検知する。そして、このＤＶＤ１の残容量を検知して、残容量が十分にあるか確認し、自動つなぎ録画が設定されているか確認する。ここで、別のＤＶＤ１が装着されない場合、あるいはＤＶＤ１は装着されたが、残りの番組を録画するだけの残容量がない場合、あるいは自動つなぎ録画が設定されていない場合には、つなぎ録画が行われず、ハードディスク２への退避録画が継続される。予定された録画が終了すると、電源がオフされる。
【００２５】
別のＤＶＤ１が装着され、残りの番組を録画するだけの十分な残容量があり、自動つなぎ録画が設定されている場合には、つなぎ録画が開始される（図２の▲４▼）。まず、メインマイコン１２は、ＤＶＤ１の録画を開始する。ＨＤＤマイコン１０は、メインマイコン１２からの録画開始信号を受信すると、タイムシフト再生を開始する。タイムシフト再生では、ハードディスク２に録画を継続しながら、記憶されたデータアドレスに基づいて退避録画されたデータを最初から再生する。ハードディスク２から出力されたデータがＤＶＤ１にコピーされて、つなぎ録画が行われる。
【００２６】
ＤＶＤ１への録画は、タイムシフト再生の開始前に始まる。これによって、前半の録画の最後と後半の録画の最初とはオーバーラップする。２つのＤＶＤ１には、番組が途切れなく録画されることになる。
【００２７】
録画している番組が終了すると、メインマイコン１２は、録画の設定情報に基づいてハードディスク２への退避録画を停止する（図２の▲５▼）。つなぎ録画は続けられる。ハードディスク２に退避録画された番組を最後まで再生すると、タイムシフト再生を停止するとともに、ＤＶＤ１の録画も停止して、つなぎ録画が終了する（図２の▲６▼）。
【００２８】
以上のように、最初のＤＶＤ１には、番組の前半が録画され、次のＤＶＤ１およびハードディスク２には、番組の後半が録画される。そして、ハードディスク２の録画リストにおいて、図８に示すように、つなぎ録画された番組に関する情報は、通常に録画された番組の情報とは異なる表示がされる。すなわち、「つなぎ録画」と表示され、またチャンネルも「外部」と表示される。これによって、つなぎ録画の番組であることが一目でわかり、編集を行うときに間違いなく番組を指定できる。
【００２９】
編集としては、最初のＤＶＤ１に録画されたデータを一旦ハードディスク２にコピーし、さらに次のＤＶＤ１にコピーして、１つのＤＶＤ１に録画番組をまとめる。あるいは、２つのＤＶＤ１に録画されたデータをそれぞれハードディスク２にコピーして、合成して１つの録画番組にまとめ、これをＤＶＤ１にコピーする。また、つなぎ録画やこれらのコピーを行うとき、高速動作を可能とし、２倍速、３倍速等の高速ダビングしてもよい。
【００３０】
次に、つなぎ録画が手動に設定された場合について説明する。なお、退避録画は自動に設定されている。図９に示すように、上記の場合と同様、ＤＶＤ１の残容量がしきい値以下になったとき、退避録画が開始される。そして、ＤＶＤ１が交換されたとき、メインマイコン１２は、操作部１１からつなぎ録画の入力信号があるか監視する。入力信号の有無は、操作部１１に設けられたつなぎ録画キーが操作されたか否かに基づく。入力信号がなければ、退避録画終了後、電源がオフされる。入力信号があれば、ＤＶＤ１への録画が開始され、ハードディスク２のタイムシフト再生が行われて、つなぎ録画が開始される。以降は、上記の場合と同じである。
【００３１】
ここでは、つなぎ録画は退避録画中に開始したが、手動つなぎ録画に設定しておくと、退避録画の終了後につなぎ録画を開始させることが可能となる。例えば交換したＤＶＤ１の残容量が、つなぎ録画されるデータ量に対して不十分な容量である場合において、後でつなぎ録画を実行できることは好都合となる。
【００３２】
上記実施形態の記録再生装置では、記録媒体にＤＶＤ１とハードディスク２を使用しているが、ＤＶＤ１の代わりにビデオテープを使用したものにも適用できる。この記録再生装置は、図１０に示すように、ビデオテープデッキ（ＶＣＲ）１５およびビデオ信号の信号処理をするＹ／Ｃ回路１６を備えている。そして、メインマイコン１２は、ビデオテープデッキ１５を駆動制御する。その他の構成およびメインマイコン１２の機能は、上記実施形態と同じである。
【００３３】
ビデオテープへの録画中における退避録画およびつなぎ録画の動作を図１１、１２、１３に示す。自動に設定された場合あるいは手動に設定された場合のいずれにおいても、基本的な動作は上記と同じであるので、詳細な説明は省略する。ただし、ビデオテープの残容量検出は、リールの回転速度によってビデオテープが終わりに近づいてきたことを検出してから、ＥＯＴ（Ｅｎｄ  ｏｆ  Ｔａｐｅ）電圧を検出することにより行う。他の手段として、２つのリールの回転差に基づいてビデオテープの終わり部分になったことを検出する。また、ビデオテープの有無検出は、ＥＯＴ電圧あるいはＢＯＴ（Ｂｅｇｉｎ  ｏｆ  Ｔａｐｅ）電圧を検出できるか否かによって行う。あるいは、既存のカセットダウンスイッチ、モードスイッチの出力によって行う。カセットダウンスイッチは、ビデオテープが装着されたときに作動するスイッチであり、モードスイッチは、ビデオテープの巻き取り時のハブの回転動作を制御するスイッチである。
【００３４】
なお、本発明は、上記実施形態に限定されるものではなく、本発明の範囲内で上記実施形態に多くの修正および変更を加え得ることは勿論である。上記実施形態では、番組の録画に対してつなぎ録画を実行したが、他の記録媒体から入力されたデータを記録する場合においても適用できる。記録媒体には、ＣＤ、半導体メモリを用いてもよい。そして、記録媒体の組み合わせは、異種同士に限らず、同種のＤＶＤとＤＶＤ、着脱式のハードディスクと固定式のハードディスクのように任意とする。
【００３５】
さらに、記録再生装置として、３つ以上の記録媒体を使用可能な複合機器としてもよい。これによって、第１の記録媒体の記録中に、第２の記録媒体への退避記録を行い、第２の記録媒体から第３の記録媒体につなぎ記録することができる。したがって、第１の記録媒体を交換する必要がなくなり、ユーザが不在でもすべて自動的に行うことができる。しかも、第１の記録媒体に対する記録再生部に異常が発生して、この記録媒体への記録が不可能になる事態となっても、この異常事態を検知して、第１の記録媒体以外の第２、第３の記録媒体に記録を行うことができる。したがって、記録エラーをなくすことができ、信頼性の高い製品を実現できる。
【００３６】
また、記録再生装置は、上記のような複数の記録媒体を使用した複合機器だけでなく、１つの記録媒体を使用する単独機器を複数接続した構成としてもよい。この場合、メインマイコンの働きをするコントロール機器を設けるか、あるいは１つの機器をコントロール機器として機能させ、各単独機器をコントロール機器に接続する。各機器間でデータの送受信を行うことにより、１つの記録媒体から他の記録媒体への退避記録およびつなぎ記録を行える。このようにすれば、複合機器を使用しなくても、既設の単独機器を活用できる。
【００３７】
【発明の効果】
以上の説明から明らかな通り、本発明によると、退避記録しながらつなぎ記録を行うことにより、異なる記録媒体への記録を同時進行でき、それぞれの記録を個別に行う場合に比べて記録に要する時間を短縮できる。また、新しい記録媒体につなぎ記録することにより、分断された一連のデータをこの記録媒体に簡単に一まとめにすることができ、編集作業が容易となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の一実施形態のＤＶＤおよびハードディスクを使用した記録再生装置の概略ブロック図
【図２】退避録画およびつなぎ録画のタイムチャートを示す図
【図３】自動退避録画および自動つなぎ録画が実行されるときのフローチャート
【図４】つなぎ録画を設定するときのメニュ画面を示す図
【図５】自動つなぎ録画の設定画面を示す図
【図６】退避録画を設定するときのメニュ画面を示す図
【図７】自動退避録画の設定画面を示す図
【図８】つなぎ録画された番組を含む録画リストを示す図
【図９】自動退避録画および手動つなぎ録画が実行されるときのフローチャート
【図１０】他の実施形態のビデオテープおよびハードディスクを使用した記録再生装置の概略ブロック図
【図１１】退避録画およびつなぎ録画のタイムチャートを示す図
【図１２】自動退避録画および自動つなぎ録画が実行されるときのフローチャート
【図１３】自動退避録画および手動つなぎ録画が実行されるときのフローチャート
【符号の説明】
１    ＤＶＤ
２    ハードディスク
３    チューナ
４    ビデオデコーダ
５    ＭＰＥＧエンコーダ
６    ＭＰＥＧデコーダ
７    ビデオエンコーダ
１０    ＤＶＤマイコン
１１    操作部
１２    メインマイコン
１５    ビデオテープデッキ
【図１】
2004334967.tif 000003
【図２】
2004334967.tif 000004
【図３】
2004334967.tif 000005
【図４】
2004334967.tif 000006
【図５】
2004334967.tif 000007
【図６】
2004334967.tif 000008
【図７】
2004334967.tif 000009
【図８】
2004334967.tif 000010
【図９】
2004334967.tif 000011
【図１０】
2004334967.tif 000012
【図１１】
2004334967.tif 000013
【図１２】
2004334967.tif 000014
【図１３】
2004334967.tif 000015