(57)【要約】【課題】  ハイビームライトを最適化する自動車用ヘッドランプを提供する。【解決手段】  レフレクタ又はプロジェクタ設計の自動車用ヘッドランプが、放電光源（２）を備えた少なくとも１つのロービームライトチャンバ（１）及びハロゲン光源（４）を備えた少なくとも１つのハイビームライトチャンバ（３）を有している。ロービームライト動作モードでは、光線は、ロービームライトチャンバ（１）によってのみ作られる。ハイビームライト動作モードでは、ハイビームライトチャンバ（３）とロービームライトチャンバ（１）の両方によって作られた光線が用いられる。ハイビームライトチャンバにより作られた光線の方向は、垂直方向調節作用部材（５）及び水平方向調節作用部材（６）によるライトチャンバ（１，３）の同時旋回によって最適化される。【選択図】      図６
2004311448.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放電光源（２）を有する少なくとも１つのロービームライトチャンバ（１）と、前記ロービームライトに対して追加の光として働く少なくとも１つのハイビームライトチャンバ（３）とを備えた、ロービーム及びハイビームライト用自動車ヘッドランプにおいて、
ハイビームライト動作モードに関し、前記ロービームライトチャンバ（１）と前記ハイビームライトチャンバ（３）の両方が、垂直方向調節作用部材（５）によって垂直方向に調節され、前記ロービームライトチャンバ（１）が、水平方向調節作用部材（６）によって水平方向に調節されることを特徴とするヘッドランプ。
【請求項２】
ハイビームライト動作モードに関し、ロービームライトチャンバ（１）とハイビームライトチャンバ（３）の両方は、垂直方向調節作用部材（５）によって垂直方向に調節されることを特徴とする請求項１記載のヘッドランプ。
【請求項３】
ハイビームライト動作モードに関し、ロービームライトチャンバ（１）は、水平方向調節作用部材（６）によって水平方向に調節されることを特徴とする請求項１記載のヘッドランプ。
【請求項４】
垂直方向調節作用部材（５）は、自動調節システムの一部をなしていることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載のヘッドランプ。
【請求項５】
水平方向調節作用部材（６）は、ロービームライトチャンバ（１）の水平方向旋回を可能にする機構の一部をなしていることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載のヘッドランプ。
【請求項６】
ハロゲン光源（４）のスイッチオンは、ハイビームライトのスイッチオンに対して遅延されることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載のヘッドランプ。
【請求項７】
ハロゲン光源（４）は、ロービームライトチャンバ（１）に用いられることを特徴とする請求項１〜３のうちいずれか一に記載のヘッドランプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つのロービームライトチャンバ及び少なくとも１つのハイビームライトチャンバを有するレフレクタ又はプロジェクタ設計のヘッドランプに関する。
【背景技術】
【０００２】
ロービームライト用の放電光（ディスチャージライト）源を有するヘッドランプの場合、ロービームライトからハイビームライトへの変更上の課題は、ハロゲン光源を有する追加の静的ライトチャンバ又は光学要素、例えば放電光源、シャッタ、レフレクタ又はレフレクタの一部をヘッドランプ全体に向かって機械的に動かすことにより解決される（特許文献である米国特許第５，７６９，５２５号明細書、ドイツ国特許第１９７４１３７７号明細書及びドイツ国特許第１９７１０６３２号明細書を参照されたい）。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
上述の解決策の欠点は、追加の作用部材が用いられること、これらがヘッドランプ内に設置されること、ヘッドランプ全体の重量が増大すること、システムの破損しやすさが高くなること、ヘッドランプの費用が高くつくことにある。
もう一つの重要なことは、放電光源がフラッシャモードで用いられることにあり、有効寿命は、スイッチオンの繰り返しの結果として短くなる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
現時点においては、この機能は、ハイビームライトにも用いられている追加のライトチャンバによって解決される。この観点から、ハイビームライトの最適化のための最も有利な解決策は、放電光源を用いる場合、自動調節システムの一部でなければならない調節作用部材を用いること及びロービームライトチャンバの水平方向旋回を可能にする水平方向作用部材を用いることにあるように思われる。
【０００５】
この自動調節システムは、自動車の傾斜角を評価するセンサと、センサからの入力信号を評価するコントロールユニットと、調節作用部材とを有している。
調節作用部材は、規定の要件に従ってロービーム境界の垂直方向傾斜の正確な調節の維持のためにピボット支点回りのレフレクタ全体の旋回を可能にする。水平方向調節作用部材は、カーブでの道路の良好な照明のためにロービームライトチャンバの水平方向位置を変更させることができる。
【０００６】
上述の欠点は、放電光源を有する少なくとも１つのロービームライトチャンバ及びロービームライトに対し追加の光として働く少なくとも１つのハイビームライトチャンバを備えたロービーム及びハイビームライト用自動車ヘッドランプにおいて、ハイビームライト動作モードに関し、ロービームライトチャンバとハイビームライトチャンバの両方は、垂直方向調節作用部材によって垂直方向に調節され、ロービームライトチャンバは、水平方向調節作用部材によって水平方向に調節されることを特徴とするヘッドランプを提供することによって解決される。
【０００７】
ハイビームライト動作モードに関し、ロービームライトチャンバとハイビームライトチャンバの両方は有利には、垂直方向調節作用部材によって垂直方向に調節される。
ハイビームライト動作モードに関し、ロービームライトチャンバは有利には、水平方向調節作用部材によって水平方向に調節される。
【０００８】
本発明の好ましい実施形態では、垂直方向調節作用部材は、自動調節システムの一部をなす。
本発明の別の好ましい実施形態では、水平方向調節作用部材は、ロービームライトチャンバの水平方向旋回を可能にする機構の一部をなす。
【０００９】
ハロゲン光源のスイッチオンは有利には、ハイビームライトのスイッチオンに対して遅延される。
ハロゲン光源は有利には、ロービームライトチャンバに用いられる。
【００１０】
ロービームライト動作モードでは、光線は、ロービームライトチャンバによってのみ得られ、ハイビームライト動作モードでは、ハイビームライトチャンバとロービームライトチャンバの両方によって作られた光線が用いられ、ハイビームライトチャンバにより作られた光線の方向は、ヘッドランプライトチャンバの水平方向且つ垂直方向旋回によって最適化される。
【００１１】
したがって、追加の外部作用部材の欠点は、ほぼ放物線又は楕円形の形をしたロービームライトチャンバ及びハイビームライトチャンバ、シャッタ、楕円形レフレクタを用いた場合にはレンズ、放電光源、ハロゲン光源、垂直方向作用部材、ロービームライトについて規定された要件に従って正確なヘッドランプ調節のためにレフレクタの垂直方向調節状態を変更させることができる自動調節システム、ロービームライトチャンバの水平方向位置を変更させることができる機構、及び水平方向調節作用部材を有するヘッドランプによって解決される。
【００１２】
両方のライトチャンバの内部でこれらの光軸の近くに放電光源及びハロゲン光源が配置され、これら光源は、ライトチャンバに対してしっかりと取り付けられている。放電光源は、ロービーム及びハイビームライトに用いられ、ハロゲン光源は、ハイビームライト及びフラッシャに用いられる。
【００１３】
両方のライトチャンバは、垂直方向調節作用部材によって一緒に垂直方向に調節可能であり、ロービームライトチャンバは、水平方向調節作用部材によりハイビームライトチャンバに対し更に水平方向に回転可能である（旋回可能である）。
ハロゲン光源を備えたハイビームライトチャンバの光軸は、水平方向平面に対し所定の一定角度で傾斜している。
【００１４】
放電光源を備えたロービームライトチャンバを用いるロービーム動作モードでは、ライトビームにより生じた光線は、はっきりとしたライト−暗闇境界の下に末広がりに進み、それにより、この境界は、水平方向平面の下に或る特定の角度で傾斜している。水平方向平面に対するこの境界の傾斜は、自動調節システム（自動水平調節）により一定に保たれている。
ロービームライトのホットスポットは、右側交通の場合、ロービームライトユニットからの光跡の右側の高い暗闇境界の下に位置している。
【００１５】
ハイビームライトの最適化のためには、ハイビームライト光線からのホットスポットの近くにロービームライト光線からのホットスポットを有するようロービームライトチャンバ１を調節することが必要である。
ハイビームライト動作モードでは、放電光源を備えたロービームライトチャンバとハロゲン光源を備えたハイビームライトチャンバが同時に用いられる。ハロゲン光源を備えたハイ−ビームライトチャンバから出たライトビームは、ほぼコリメートされる。
【００１６】
上述したように、本発明により、道路の良好な照明、道路上における前方視界の減少及びロービームライトの分散による待合線又は路肩の良好な照明が達成される。ライトチャンバの調節は、ロービームライトモードの正確なヘッドランプ調節の実施並びにロービームライトチャンバの水平方向運動に用いられる同一の作用部材によって実施される。自動調節システムは、ロービームライトモードとハイビームライトモードの両方において動作できる。
【００１７】
ヘッドランプそれ自体は、現在のタイプの放電型ヘッドランプに通常用いられている部品の上に追加の部品を何ら備えていない。自動調節システムのソフトウェア及びハードウェアの設計変形だけが行われ、ロービームライトチャンバの旋回のためのアルゴリズムが変更される。
【００１８】
ハロゲン光源のスイッチオンは、ハイビームライトモードのスイッチオンとライトチャンバの後で行われる調節の同時実施により、ライトチャンバの調節中又は調節の終わりに達成可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
添付の図面を参照して本発明の好ましい実施形態（限定的な実施形態ではない）を以下に説明する。
【００２０】
ヘッドランプは、ロービームライトチャンバ１と、ハイビームライトチャンバ３と、ロービームライトチャンバ１用の放電光源２と、ハイビームライトチャンバ３用のハロゲン光源４と、正確な垂直方向ヘッドライト調節具合を調節する調節作用部材５と、水平方向調節作用部材６と、ロービームライトチャンバ１の光軸７とハイビームライトチャンバ３の光軸８とを有している。
【００２１】
ライトチャンバ１，３の両方の内部でこれらの光軸７，８の近くに放電光源２及びハロゲン光源４が配置され、これら光源は、ライトチャンバ１，３に対してしっかりと取り付けられている。放電光源２は、ロービーム及びハイビームライトに用いられ、ハロゲン光源４は、ハイビームライト及びフラッシャに用いられる。
ライトチャンバ１，３の両方は、垂直方向調節作用部材５によって一緒に垂直方向に調節可能であり、ロービームライトチャンバ１は、水平方向調節作用部材６によりハイビームライトチャンバ３に対し更に水平方向に回転可能である（旋回可能である）。
【００２２】
ハロゲン光源４を備えたハイビームライトチャンバ３の光軸８は、水平方向平面に対し所定の一定角度βで傾斜している。
【００２３】
放電光源２を備えたロービームライトチャンバ１を用いるロービーム動作モードでは、ライトビームにより生じた光線は、はっきりとしたライト−暗闇境界の下に末広がりに進み、それにより、この境界は、水平方向平面の下に或る特定の角度αで傾斜している。水平方向平面に対するこの境界の傾斜は、自動調節システム（自動水平調節）により一定に保たれている。
【００２４】
ハイビームライトの最適化のためには、ハイビームライト光線からのホットスポットの近くにロービームライト光線からのホットスポットを有するようロービームライトチャンバ１を調節することが必要である。
ハイビームライト動作モードでは、放電光源２を備えたロービームライトチャンバ１とハロゲン光源を備えたハイビームライトチャンバ３が同時に用いられる。ハロゲン光源４を備えたハイ−ビームライトチャンバ３から出たライトビームは、ほぼコリメートされる。
【００２５】
上述したように、本発明により、道路の良好な照明、道路上における前方視界の減少及びロービームライトの分散による待合線又は路肩の良好な照明が達成される。ライトチャンバ１，３の調節は、ロービームライトモードの正確なヘッドランプ調節の実施並びにロービームライトチャンバ１の水平方向運動に用いられる同一の作用部材５，６によって実施される。自動調節システムは、ロービームライトモードとハイビームライトモードの両方において動作できる。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】ロービームライトチャンバ及びハイビームライトチャンバを有する現行ヘッドランプの場合の光跡の従来技術による調節方式の説明図である。
【図２】ハイビームライトの最適化が行われるヘッドランプの光跡の新たに提案する調節方式の説明図である。
【図３】ハイビームライト最適化が行われないハイビームライトチャンバの光跡を示す図である。
【図４】ハイビームライト最適化が行われたハイビームライトチャンバの光跡を示す図である。
【図５】ハイビームライトの垂直方向及び水平方向最適化が行われたハイビームライトチャンバの光跡を示す図である。
【図６】ヘッドランプの機械的実施形態の正面及び背面図である。
【符号の説明】
【００２７】
１  ロービームライトチャンバ
２  放電光源
３  ハイビームライトチャンバ
４  ハロゲン光源
５  垂直方向調節作用部材
６  水平方向調節作用部材
７  ロービームライトチャンバ１の光軸
８  ハイビームライトチャンバ３の光軸
α  一定角度
β  一定角度
【図１】
2004311448.tif 000003
【図２】
2004311448.tif 000004
【図３】
2004311448.tif 000005
【図４】
2004311448.tif 000006
【図５】
2004311448.tif 000007
【図６】
2004311448.tif 000008
【外国語明細書】
2004311448.tif 000009
2004311448.tif 000010
2004311448.tif 000011
2004311448.tif 000012
2004311448.tif 000013
2004311448.tif 000014
2004311448.tif 000015
2004311448.tif 000016
2004311448.tif 000017
2004311448.tif 000018
2004311448.tif 000019
2004311448.tif 000020
2004311448.tif 000021
2004311448.tif 000022
2004311448.tif 000023