(57)【要約】【課題】ジャンプ元の文字列の文字種別と、ジャンプ先の見出語に対応する文字種別とが異なる場合であっても、対応する説明情報を適切に表示させること。【解決手段】指定文字列記憶領域３０２に英文字で記憶された指定文字列を仮名文字列に変換して仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。そして、当該仮名文字列に対応する見出語を、国語辞典Ｂ２０２から読み出して、見出語と、当該見出語の説明情報とを表示部５０に表示する。【選択図】    図２
2004302812.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段と、
指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御手段と、
この説明情報表示制御手段により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定手段と、
この文字指定手段により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段と、
この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御手段と、
を備える情報表示制御装置において、
前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、前記指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換手段を更に備え、
前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段を有する、
ことを特徴する情報表示制御装置。
【請求項２】
第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段と、
指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御手段と、
この説明情報表示制御手段により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定手段と、
この文字指定手段により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段と、
この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御手段と、
を備える情報表示制御装置において、
前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、
前記読み出し手段は、前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索手段を有する、
ことを特徴とする情報表示制御装置。
【請求項３】
前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が第１の文字種別でない場合に、前記指定された文字を第２の文字種別で表した文字に変換する変換手段を更に備え、
前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段を有し、
前記追加語検索手段は、前記変換後読み出し手段によって前記変換後の文字に適合する見出語がない場合に、前記指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す手段である、
ことを特徴とする請求項２に記載の情報表示制御装置。
【請求項４】
前記第１文字種別は仮名であり、
前記第２文字種別はアルファベットである、
ことを特徴する請求項２又は３に記載の情報表示制御装置。
【請求項５】
前記第１文字種別は仮名であり、
前記第２文字種別はアルファベット及び漢字である、
ことを特徴する請求項２又は３に記載の情報表示制御装置。
【請求項６】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段と、
指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信手段と、
この説明情報送信手段により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信手段と、
この受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段と、
この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信手段と、
を備えるサーバにおいて、
前記受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換手段を更に備え、
前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段を有する、
ことを特徴するサーバ。
【請求項７】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、
第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段と、
指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信手段と、
この説明情報送信手段により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信手段と、
この受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段と、
この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信手段と、
を備えるサーバにおいて、
前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、
前記読み出し手段は、前記受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索手段を有する、
ことを特徴とするサーバ。
【請求項８】
コンピュータに、
所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能と、
指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御機能と、
この説明情報表示制御機能により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定機能と、
この文字指定機能により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能と、
この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御機能と、
前記文字指定機能により指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、前記指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換機能と、
を実現させるとともに、
前記読み出し機能が、前記変換機能による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し機能を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項９】
コンピュータに、
第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能と、
指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御機能と、
この説明情報表示制御機能により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定機能と、
この文字指定機能により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能と、
この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御機能と、
を実現させるとともに、
前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、
前記読み出し機能が、前記文字指定機能により指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索機能を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項１０】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能と、
指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信機能と、
この説明情報送信機能により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信機能と、
この受信機能により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能と、
この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信機能と、前記受信機能により受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換機能と、
を実現させるとともに、
前記読み出し機能が、前記変換機能による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し機能を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【請求項１１】
所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、
第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能と、
指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信機能と、
この説明情報送信機能により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信機能と、
この受信機能により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能と、
この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信機能と、
を実現させるとともに、
前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、
前記読み出し機能が、前記受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索機能を有するように、前記コンピュータに実現させるためのプログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、情報表示制御装置、サーバ及びプログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来から、国語辞典、英和辞典、和英辞典、百科事典といった数種類の辞書データベース（以下、データベースを「ＤＢ」と表す。）を内蔵した電子辞書と呼ばれる情報表示制御装置が知られている。辞書ＤＢとは、見出語と当該見出語を説明・解説等する説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を、コンピュータを用いて検索処理することができるように体系的に構成したものである。ユーザによって検索対象の辞書ＤＢが指定されると、電子辞書は、辞書モードを指定された辞書ＤＢとする。（ここで辞書モードとは、検索対象の辞書ＤＢと同義である。「モード」という表現は、電子辞書の操作をユーザに理解し易くするために一般的に用いられる表現である。本明細書においては、これに倣って適宜「モード」という表現を用いて説明する。）。
【０００３】
例えば、英和辞書ＤＢを対象として検索する場合には、ユーザが英和辞書ＤＢを指定することで、電子辞書の辞書モードを英和辞書モードとする。そしてさらに、ユーザによって検索語が入力されると、当該検索語に適合する見出語を検索し、検索した見出語に対応する説明情報を表示する。
【０００４】
また、いわゆるジャンプ機能を備えた電子辞書が知られている。ジャンプ機能とは、見出語に対する説明情報を表示した際に、その説明情報中の一部の文字列が指定されることによって、当該指定された文字列を検索語として再度検索を行う機能のことである（例えば特許文献１参照）。
【０００５】
【特許文献１】
特開２００１−１３４５８５号公報
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】
従来の電子辞書は、国語辞典や英和辞典などの限られた辞書ＤＢが格納されているものであった。また、処理速度を向上させる目的や、操作性を向上させる目的等のために、辞書ＤＢ毎に文字種別（仮名やアルファベットという文字種別であってもよいし、日本語や英語、中国語といった文字種別であってもよい。）を区別し、各辞書ＤＢに対する検索の際に、入力できる検索語（入力文字）の文字種別を限定するといった、文字種別に基づく体系を有していた。従って、ジャンプ機能では、ジャンプ元の文字の文字種別と、ジャンプ先の辞書ＤＢに記憶されている見出語の文字種別とが同じ場合にしか、ジャンプすることが出来なかった。
【０００７】
英和辞典の辞書ＤＢを検索対象として「ＯＥＣＤ」の説明情報を表示した後に、国語辞典の辞書ＤＢで「ＯＥＣＤ」の説明情報を表示させる場合を例にとって説明する。
【０００８】
図１５（ａ）は、表示画面Ｗ５０に、英和辞典の辞書ＤＢに登録されている見出語「ＯＥＣＤ」の説明情報が表示されている状態を示す図である。図１５（ａ）の表示画面Ｗ５０には、表示領域Ｐ５０に見出語「ＯＥＣＤ」が、表示領域Ｐ５２に見出語「ＯＥＣＤ」に対応する説明情報「（略）  Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  …」が表示されている。
【０００９】
ここで、ユーザによって文字「ＯＥＣＤ」が選択され（反転マーカＲ５０）、ジャンプ処理の実行指示が為されたとする。例えば、ジャンプ先の辞書として、「国語辞典ＤＢ」が選択されたときの表示画面の一例が図１５（ｂ）である。図１５（ｂ）に示すように、この場合にはジャンプ処理を実行できない。なぜならば、国語辞典の辞書ＤＢは、日本語のＤＢであるため、英文字「ＯＥＣＤ」を元にして、国語辞典にジャンプすることが出来ないのである。
【００１０】
なお、図１６（ａ）に示すように、「経済協力開発機構」が選択され（反転マーカＲ５０）、国語辞典へのジャンプ処理の実行指示が為されると、図１６（ｂ）に示すように、「経済協力開発機構」に適合する見出語が表示領域Ｐ５４に、当該見出語に対応する説明情報が表示領域Ｐ５６に表示される。すなわち、ジャンプ元の文字が漢字であるが、日本語であるために、日本語のＤＢとして定義されている国語辞典の辞書ＤＢにジャンプすることが出来る。
【００１１】
但し、国語辞典の辞書ＤＢにおいて、「経済開発協力機構」の説明情報が見出語「オーイーシーディー」に対応付けられて記憶されている。そこで、更にジャンプ処理を実行した画面が図１７の図である。
【００１２】
このような操作を行うことによって、所望の説明情報を表示させることができる場合があったが、その操作は煩雑であり、かつ直接的なジャンプ処理を実現するものではない。すなわち、従来の電子辞書においては、ジャンプ元の文字の文字種別と、ジャンプ先の辞書ＤＢに登録されている見出語の文字種別とが異なる場合には、ジャンプ処理を行うことができないものであった。
【００１３】
また、近年、紙の辞書をまるごと電子化したいわゆるフルコンテンツタイプの電子辞書がよく利用されるようになってきた。また、辞書ＤＢに関しても、カタカナ語辞典、百科事典等、従来の電子辞書に比べて多くの種類の辞書ＤＢが格納されるようになってきた。このような複数の辞書ＤＢを格納している電子辞書の場合、その利便性を向上させるために、辞書ＤＢ間の直接的なジャンプが一層望まれていた。
【００１４】
本発明の目的は、ジャンプ元の文字列の文字種別と、ジャンプ先の見出語に対応する文字種別とが異なる場合であっても、対応する説明情報を適切に表示させることができる情報表示制御装置、サーバ及びプログラムを提供することである。
【００１５】
【課題を解決するための手段】
以上の課題を解決するため、請求項１に記載の情報表示制御装置は、所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段（例えば、図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）と、指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御手段、この説明情報表示制御手段により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１０）と、この文字指定手段により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１８）と、この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２８）と、を備える情報表示制御装置において、前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、前記指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２０）を更に備え、前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２２）を有する、ことを特徴としている。
【００１６】
また、請求項６に記載のサーバは、所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段（例えば、図１４の記憶部７１４）と、指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信手段と、この説明情報送信手段により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信手段（例えば、図１４の通信装置７０８）と、この受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ１８）と、この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信手段（例えば、図１４の通信装置７０８）と、を備えるサーバにおいて、前記受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、前記受信された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換手段（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２０）を更に備え、前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２２）を有する、ことを特徴としている。
【００１７】
また、請求項８に記載のプログラムは、コンピュータに、所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能（例えば、図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）と、指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御機能と、この説明情報表示制御機能により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１０）と、この文字指定機能により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１８）と、この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２８）と、前記文字指定機能により指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、前記指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換機能とを実現させるとともに、前記読み出し機能が、前記変換機能による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２２）を有するように、前記コンピュータを実現させることを特徴としている。
【００１８】
また、請求項１０に記載のプログラムは、所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、所定の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能（例えば、図１４の記憶部７１４）と、指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信機能と、この説明情報送信機能により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信機能（例えば、図１４の通信装置７０８）と、この受信機能により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ１８）と、この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信機能（例えば、図１４の通信装置７０８）と、前記受信機能により受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が、前記見出語の文字種別と異なる文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字を前記見出語の文字種別で表した文字に変換する変換機能（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２０）とを実現さえるとともに、前記読み出し機能が、前記変換機能による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し機能（例えば図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２２）を有するように、前記コンピュータに実現させることを特徴としている。
【００１９】
請求項１、６、８又は１０に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字を見出語の文字種別に変換し、集合情報の中から適合する見出語を読み出し、説明情報を表示する。従って、指定文字の文字種別と、集合情報に記憶されている見出語の文字種別とが異なる場合であっても、指定文字に適合する見出語を適切に読み出すことができる。このため、例えば、ジャンプ元の文字種別と、ジャンプ先の見出語に対応する文字種別とが異なる場合であっても、対応する説明情報を適切に表示させることができる。
【００２０】
請求項２に記載の発明は、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段（例えば図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）と、指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御手段と、この説明情報表示制御手段により表示された説明情報中の文字を指定する文字指定手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１０）と、この文字指定手段により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段（例えば図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１８）と、この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御手段（例えば図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２８）と、を備える情報表示制御装置において、前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報（例えば、図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）が含まれ、前記読み出し手段は、前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２４）を有する、ことを特徴とする。
【００２１】
また、請求項７に記載のサーバは、所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるサーバにおいて、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶手段（例えば、図１４の記憶部７１４）と、指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信手段と、この説明情報送信手段により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信手段（例えば、図１４の通信装置７０８）と、この受信手段により受信された文字指定情報によって指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し手段（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ１８）と、この読み出し手段によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信手段（例えば図１４の通信装置７０８）と、を備えるサーバにおいて、前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、前記読み出し手段は、前記受信された文字指定情報によって指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該文字指定情報によって指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索手段（例えば図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２４）を有する、ことを特徴とする。
【００２２】
また、請求項９に記載のプログラムは、コンピュータに、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能（例えば、図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）と、指定の見出語についての説明情報を表示する制御を行う説明情報表示制御機能と、この説明情報表示制御機能により送信された説明情報中の文字を指定する文字指定機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１０）と、この文字指定機能により指定された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１８）と、この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示する制御を行う情報表示制御機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ１８）と、を実現させるとともに、前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報（例えば、図２のＲＯＭ２０；図２の国語辞典ＤＢ２０２）が含まれ、前記読み出し機能が、前記文字指定機能により指定された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索機能（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２４）を有するように、前記コンピュータに実現させることを特徴としている。
【００２３】
また、請求項１１に記載のプログラムは、所定の通信回線を介して利用者端末と接続されるコンピュータに、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報を記憶した記憶機能（例えば、図１４の記憶部７１４）と、指定の見出語についての説明情報を送信する説明情報送信機能と、この説明情報送信機能により送信された前記説明情報中の文字を指定する文字指定情報を前記利用者端末から受信する受信機能（例えば、図１４の通信装置７０８）と、この受信機能により受信された文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す読み出し機能（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ１８）と、この読み出し機能によって読み出された見出語と当該見出語に対応付けられた説明情報とを表示するための表示情報を前記利用者端末に送信する送信機能（例えば、図１４の通信装置７０８）と、を実現させるとともに、前記集合情報には、第１の文字種別で表された見出語と当該見出語の説明情報と第２の文字種別で表された追加語情報とが対応付けられた情報が含まれ、前記読み出し機能が、前記文字指定受信機能により受信された文字の文字種別が第２の文字種別の場合に、当該受信された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す追加語検索機能を（例えば、図１４のＣＰＵ７０２；図５のステップＡ２４）有するように、前記コンピュータに実現させることを特徴としている。
【００２４】
請求項２、７、９又は１１に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字に適合する追加語情報を集合情報の中から読み出し、対応する説明情報を表示する。従って、指定文字の文字種別と、集合情報に記憶されている文字種別が異なる場合であっても、当該見出語に対応付けられている追加語情報を参照することにより、適切に説明情報を表示させることができる。
【００２５】
請求項３に記載の発明は、請求項２に記載の情報表示制御装置において、前記文字指定手段により指定された文字の文字種別が第１の文字種別でない場合に、前記指定された文字を第２の文字種別で表した文字に変換する変換手段（図例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップ２０）を更に備え、前記読み出し手段は、前記変換手段による変換後の文字に適合する見出語を前記集合情報の中から読み出す変換後読み出し手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２２）を有し、前記追加語検索手段は、前記変換後読み出し手段によって前記変換後の文字に適合する見出語がない場合に、前記指定された文字に適合する追加語情報を前記集合情報の中から検索し、検索された追加語情報に対応する見出語を読み出す手段（例えば、図２のＣＰＵ１０；図５のステップＡ２４）である、ことを特徴としている。
【００２６】
請求項３に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字を見出語の文字種別に変換したものが、集合情報の中の見出語にない場合に、当該指定された文字に適合する追加情報を検索し、説明情報を表示する。従って、指定文字列の文字種別と、集合情報に記憶されている見出語の文字種別が異なる場合であっても、当該見出語に対応付けられている追加語情報を参照することにより、適切な説明情報を表示させることができる。
【００２７】
請求項４に記載の発明は、請求項２又は３に記載の情報表示制御装置において、前記第１文字種別は仮名であり、前記第２文字種別はアルファベットである、ことを特徴としている。
【００２８】
請求項４に記載の発明によれば、第１文字種別が仮名であり、第２文字種別がアルファベットであっても、適切な説明情報を表示させることが出来る。従って、例えば英和辞典において指定されて指定文字列から、国語辞典の説明情報を表示させることが可能となる。
【００２９】
また、請求項５に記載の発明は、請求項２又は３に記載の情報表示制御装置において、前記第１文字種別は仮名であり、前記第２文字種別はアルファベット及び漢字である、ことを特徴としている。
【００３０】
請求項５に記載の発明によれば、第１文字種別が仮名であり、第２文字種別がアルファベットであっても、適切な説明情報を表示させることが出来る。従って、例えば英和辞典において指定されて指定文字列から、国語辞典の説明情報を表示させることが可能となる。
【００３１】
【発明の実施の形態】
以下、図を参照して本発明を情報表示制御装置の一種である携帯型の電子辞書装置（以下単に「電子辞書」と表す。）に適用した場合の実施の形態について詳細に説明する。但し、本発明が適用可能なものはこれに限定されるものではない。
【００３２】
電子辞書は、国語辞典、英和辞典、和英辞典、百科事典等の各種電子辞書データベース（以下、データベースを「ＤＢ」と表す。）を内蔵している。辞書ＤＢとは、見出語と、当該見出語を説明するための文字データや、静止画像データ、動画データ、音声データ等の説明情報とが対応付けられた情報を集合した集合情報であり、コンピュータを用いて検索処理することが出来るように体系的に構成したものである。
【００３３】
電子辞書１は、ユーザによって辞書が選択され、選択された辞書に記憶された見出語を検索するために文字が入力される（以下、この入力された文字を「入力文字」という。）と、入力文字に適合する見出語を見出語候補として一覧表示し、選択された見出語に対応する説明情報を表示する。なお、本実施の形態における電子辞書は英和辞典、国語辞典、百科事典のＤＢを内蔵しているとして説明する。
【００３４】
図１に、この電子辞書１の概観図を示す。同図に示すように、電子辞書１は、ディスプレイ３と、各種キー群５とを備えている。ここで、各種キー群５を構成するキーにはそれぞれ固有の機能が割り当てられており、ユーザによってこれらのキーが押下されて、電子辞書１が操作される。例えば、図１（ｂ）に示すように、操作の確定等の指示が入力される決定キー７、カーソルの移動等の指示が入力される方向キー９、ジャンプ機能を実行する旨の指示が入力されるジャンプキー１１等を有して構成されている。ここで、電子辞書が有するジャンプ機能（以下、適宜「ジャンプ」と表す。）とは、見出語に対する説明情報が表示された際に、表示された説明情報中の一部の文字列を指定して、当該指定した文字列を検索語として再度検索を行う機能のことである。
【００３５】
図２は、電子辞書１の構成を示すブロック図である。同図に示すように、電子辞書１は、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）１０、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）２０、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）３０、入力部４０、及び表示部５０を、バス６０を介して接続して備えている。
【００３６】
ＲＯＭ２０は、各種初期設定、ハードウェアの検査、或いは必要なプログラムのロード等を行うための初期プログラムを格納する。ＣＰＵ１０は、電子辞書１の電源投入時においてこの初期プログラムを実行することにより、電子辞書１の動作環境を設定する。
【００３７】
また、ＲＯＭ２０は、メニュー表示処理、各種設定処理、各種検索処理等の電子辞書１の動作に係る各種プログラムや、電子辞書１の備える種々の機能を実現するためのプログラム等を格納すると共に、辞書ＤＢとして国語辞典ＤＢ２０２と、英和辞典ＤＢ２０４と、百科事典ＤＢ２０６とを格納する。また、英文字（アルファベット）と仮名文字（仮名）の対応について記憶する英仮名対応テーブル２０８を格納する。さらに、プログラムとして、英仮名ジャンププログラム２１０を格納する。
【００３８】
図３（ａ）は、国語辞典ＤＢ２０２のデータ構成の一例を示した図である。国語辞典ＤＢ２０２は、見出語（例えば「オーイーシーディー」）と、当該見出語の追加見出語（「ＯＥＣＤ」）と、当該見出語の説明情報（「（Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  Ｅｃｏｎｏｍｉｃ…））とを対応付けて記憶している。ここで、追加見出語とは、見出語について別の文字種別で表したものをいう。具体的には、見出語は仮名文字（仮名文字とは、ひらがなの文字又はカタカナの文字をいう。以下同じ。）で記憶されており、その見出語を英文字、漢字等で表記したものが追加見出語として記憶されている。例えば、仮名文字で表記される見出語「ファックス」に対して、英文字で表した「ｆａｘ」が追加見出語として登録されている。
【００３９】
図３（ｂ）は、英和辞典ＤＢ２０４のデータ構成の一例を示した図である。英和辞典ＤＢ２０４は、見出語（例えば「ｆａｘ」）と、当該見出語の説明情報（「〔ｆａｃｓｉｍｉｌｅの短縮語〕１  ファックス（送信）；ファ…」）とを対応付けて記憶している。
【００４０】
図４（ａ）は、百科事典ＤＢ２０６のデータ構成の一例を示した図である。百科事典ＤＢ２０６は、見出語（例えば「オーイーシーディー」）と、当該見出語の追加見出語（「ＯＥＣＤ」）と、当該見出語の説明情報（「経済協力開発機構Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  …」）とを対応付けて記憶している。
【００４１】
英仮名対応テーブル２０８は、英文字と仮名とを対応付けて記憶しているテーブルである。ＣＰＵ１０は、英文字を仮名に直す際に英仮名対応テーブル２０８を参照する。
【００４２】
図４（ｂ）は、英仮名対応テーブル２０８のデータ構成の一例を示した図である。英仮名対応テーブル２０８は、英文字（例えば「ａ」）に対して、その読み方を日本語表記した文字（「エー」）を対応付けて記憶している。
【００４３】
ＲＡＭ３０は、ＣＰＵ１０が実行する各種プログラムや、これらのプログラムの実行に係るデータ等を一時的に保持するメモリ領域を備える。本実施の形態では、指定文字列記憶領域３０２と、仮名指定文字列記憶領域３０４とを備えている。
【００４４】
指定文字列記憶領域３０２は、英仮名ジャンプ処理を実行した後に、ユーザによって文字列が指定され、当該指定された文字列（以下、適宜「指定文字列」と表す。）を記憶しておく領域である。例えば、図６（ａ）において、文字列「ＯＥＣＤ」が指定された場合（Ｐ１００）には、「ＯＥＣＤ」が、指定文字列記憶領域３０２に記憶される。
【００４５】
仮名指定文字列記憶領域３０４は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列の読み方を、ＣＰＵ１０が英仮名対等テーブル「２０８」を参照して記憶しておく領域である。例えば、指定文字列記憶領域３０２に「ＯＥＣＤ」と記憶されている場合には、仮名指定文字例記憶領域３０４には「オーイーシーディー」と記憶される。
【００４６】
ＣＰＵ１０は、入力される指示に応じて所定のプログラムに基づいた処理を実行し、各機能部への指示やデータの転送を行う。具体的には、ＣＰＵ１０は、入力部４０から入力される操作信号に応じてＲＯＭ２０に格納されたプログラムを読み出し、当該プログラムに従って処理を実行する。そして、処理結果を表示するための表示制御信号を適宜表示部５０に出力して、対応した表示情報を表示する。
【００４７】
また、ＣＰＵ１０は、本実施の形態において、ＲＯＭ２０の英仮名ジャンププログラム２１０に従った、英仮名ジャンプ処理（図５参照）を実行する。
【００４８】
具体的には、英仮名ジャンプ処理において、ＣＰＵ１０は、指定文字列が指定されると、当該指定文字列を指定文字列記憶領域３０２に記憶する。そして、ジャンプ先辞書が選択されると、指定文字列と同じ見出語が、選択された辞書ＤＢの見出語として存在するか否かを判定する。判定した結果、見出語が存在する場合には、ＣＰＵ１０は、当該見出語に対応する説明情報を表示部５０に表示する。また、見出語が存在しない場合には、ＣＰＵ１０は、指定文字列を仮名文字に変換し、仮名指定文字列として仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。そして、記憶された仮名指定文字列と同じ見出語が、選択辞書ＤＢに存在するか否かを判定する。さらに、仮名指定文字列と同じ見出語が存在しない場合には、当該指定文字列と同じ追加見出語が、選択辞書ＤＢに存在するか否かを判定する。そして、選択辞書ＤＢにいずれも存在していないと判定した場合には、ジャンプ処理が出来ない旨を、表示部５０に表示する。
【００４９】
入力部４０は、仮名やアルファベット等の文字入力や機能選択等に必要なキー群を備えた入力装置であり、押下されたキーの信号をＣＰＵ１０に出力する。この入力部４０におけるキー入力により、入力文字の入力、辞書モードの選択、検索実行指示、ジャンプ機能の開始等の入力手段を実現する。なお、この入力部４０は、キー群５に限られるわけではなく、タッチパネル等であってもよい。
【００５０】
表示部５０は、ＣＰＵ１０から入力される表示信号に基づいて各種画面を表示するものであり、ＬＣＤ（Ｌｉｑｕｉｄ  Ｃｒｙｓｔａｌ  Ｄｉｓｐｌａｙ）等により構成される。なお、この表示部５０は、図１のディスプレイ３に相当する。
【００５１】
バス６０は、ＣＰＵ１０からのデータ等の電気信号を通す線路であり、ＣＰＵ１０と、ＲＯＭ２０と、ＲＡＭ３０と、入力部４０と、表示部５０とをそれぞれ接続する信号線である。
【００５２】
次に、本実施の形態における電子辞書１の動作を、図５の動作フローを用いて詳細に説明する。図５は、英仮名ジャンプ処理に係る電子辞書１の動作を説明するためのフローチャートである。この英仮名ジャンプ処理は、ユーザにより、ジャンプキー１１が押下されると、ＣＰＵ１０がＲＯＭ２０の英仮名ジャンププログラム２１０を実行することによって実現される処理である。
【００５３】
まず、ＣＰＵ１０は、表示部５０に表示された文字列の中から、ユーザによる文字列の指定を待機し、文字列が指定されて（ステップＡ１０）、決定キー７が押下されると（ステップＡ１２；Ｙｅｓ）、指定された文字列を指定文字列記憶領域３０２に記憶する（ステップＡ１４）。具体的には、英仮名ジャンプ処理が実行されると、ＣＰＵ１０は、表示部５０にカーソルを表示する。ＣＰＵ１０は、ユーザによって方向キー９が上下左右に押下されたことを検知すると、連動してカーソルを上下左右に移動・表示させる。そして、ユーザによって決定キー７が押下されると、ＣＰＵ１０は、カーソルの位置から１単語分の文字列を指定文字列記憶領域３０２に記憶する。
【００５４】
例えば、表示部５０に、見出語「ＯＥＣＤ」と、説明情報「（略）Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  Ｅｃｏｎｏｍｉｃ  …」とが表示されているとする。ここで、ジャンプキー１１が押下されると、英仮名ジャンププログラム２１０が起動することにより、英仮名ジャンプ処理が実行される。そして、ＣＰＵ１０は、表示部５０にカーソルを表示する。ここで、ユーザによって方向キー９が押下されたことを検知すると、ＣＰＵ１０は、連動して表示部５０に表示したカーソルを移動させる。そして、文字列「ＯＥＣＤ」が選択された状態で決定キー７が押下されると、ＣＰＵ１０は、選択されている「ＯＥＣＤ」を指定文字列記憶領域３０２に記憶する。
【００５５】
次に、ＣＰＵ１０は、ジャンプ先辞書ＤＢをユーザに選択させる（ステップＡ１６）。具体的には、表示画面５０に、ジャンプ先辞書ＤＢを選択させるためにウィンドウ表示を行い、その表示された辞書ＤＢの中から一の辞書ＤＢを選択させる。そして、当該選択された辞書ＤＢを選択辞書ＤＢとして記憶する。
【００５６】
例えば、ＣＰＵ１０は、ジャンプ先の辞書ＤＢを選択させるために、表示部５０に「英和辞典」「国語辞典」「百科事典」等を記載したウィンドウを表示し、その中からユーザに一の辞書ＤＢを選択させる。ここで、ユーザが「国語辞典」を選択した場合、ＣＰＵ１０は、「国語辞典ＤＢ」を選択辞書ＤＢとして記憶する。
【００５７】
次に、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列と同じ見出語が選択辞書ＤＢに登録されているか否かを判定する（ステップＡ１８）。同じ見出語が選択辞書ＤＢに登録されていれば、当該見出語に対応する説明情報を、選択辞書ＤＢから読み出し、表示部５０に表示する（ステップＡ１８；Ｙｅｓ、ステップＡ２８）。
【００５８】
しかし、指定文字列と同じ見出語が、選択辞書ＤＢに登録されていない場合には（ステップＡ１８；Ｎｏ）、指定文字列を仮名文字に変換し、変換した文字列を仮名指定文字列として、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する（ステップＡ２０）。具体的には、指定文字列の中の英文字の部分について、英仮名対応テーブル２０８を参照して、全て仮名文字に変換をする。
【００５９】
次に、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶された仮名指定文字列と、同じ見出語が指定された辞書ＤＢに登録されているか否かを判定する（ステップＡ２０）。仮名指定文字列と、同じ見出語が選択辞書ＤＢに登録されていれば、当該見出語に対応する説明情報を、選択辞書ＤＢから読み出して、表示部５０に表示する（ステップＡ２２；Ｙｅｓ、ステップＡ２８）。
【００６０】
しかし、仮名指定文字列と同じ見出語が、選択辞書ＤＢの見出語として記憶されていない場合には（ステップＡ２２；Ｎｏ）、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列と同じ文字列が、選択辞書ＤＢに記憶されている追加見出語に存在しているか否かを判定する（ステップＡ２４）。ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列と同じ文字列が、選択辞書ＤＢに記憶された追加見出語に存在している場合には（ステップＡ２４；Ｙｅｓ）、追加見出語に対応付けられた見出語と、追加見出語と、当該見出語に対応する説明情報とを表示する（ステップＡ２８）。また、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列が、選択辞書ＤＢに記憶された追加見出語に存在していない場合には（ステップＡ２４；Ｎｏ）、ＣＰＵ１０は、表示部５０に「ジャンプ処理が出来ない」旨を表示し、処理を終了する（ステップＡ２６）。
【００６１】
このように構成される電子辞書１における４つの操作例を、以下順に説明する。
【００６２】
（第１操作例）
まず、第１操作例を説明する。第１操作例は、指定文字列として「ＯＥＣＤ」が指定され、ジャンプ先の辞書ＤＢとして国語辞典ＤＢが指定された場合の操作例である。第１操作例における電子辞書１の動作を、図６及び図７に示す画面遷移図を参照して説明する。
【００６３】
ここで、図６（ａ）は、英和辞典の見出語「ＯＥＣＤ」に対応する説明情報が表示されている表示画面Ｗ１００を示した図である。表示画面Ｗ１００には、見出語「ＯＥＣＤ」が表示領域Ｐ１００に、説明情報「（略）Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  …」が表示領域Ｐ１０２に表示されている。まず、ユーザによって、指定文字列として「ＯＥＣＤ」が指定される（ステップＡ１０）。次に、決定キー７が押下されると（ステップＡ１２；Ｙｅｓ）、指定文字列「ＯＥＣＤ」が指定文字列記憶領域３０２に記憶される（ステップＡ１４）。また、指定文字列を識別するための反転マーカＲＥＶによって「ＯＥＣＤ」が反転表示されている。
【００６４】
次に、図６（ｂ）は、ＣＰＵ１０がジャンプ先選択ウィンドウＪ１００を表示した際の表示画面Ｗ１００である。ここで、ユーザがラジオボタンＭ１００により国語辞典ＤＢを指定すると、ＣＰＵ１０は、国語辞典ＤＢ２０２を選択辞書ＤＢとして記憶する（ステップＡ１６）。
【００６５】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「ＯＥＣＤ」が、国語辞典ＤＢ２０２に見出語として登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ１８）。ここで、図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として、「ＯＥＣＤ」は登録されていない（ステップＡ１８；Ｎｏ）。
【００６６】
そこで、ＣＰＵ１０は、指定文字列「ＯＥＣＤ」を仮名文字に変換し、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する（ステップＡ２０）。具体的には、ＣＰＵ１０は、英仮名対応テーブル２０８を利用して、英文字を仮名文字に変換する。最初の英文字である「Ｏ」を仮名文字の「オー」に、次の「Ｅ」を「イー」に、次の「Ｃ」を「シー」に、最後の「Ｄ」を「ディー」に変換し、指定文字列を仮名文字で表した文字列（以下、仮名指定文字列という）「オーイーシーディー」を、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。
【００６７】
次に、ＣＰＵ１０は、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶された仮名指定文字列「オーイーシーディー」が、国語辞典ＤＢ２０２の見出語に登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ２２）。この場合、図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、見出語として「オーイーシーディー」が記憶されている（ステップＡ２２；Ｙｅｓ）。従って、国語辞典ＤＢ２０２の見出語「オーイーシーディー」と、当該見出語に対応付けて記憶されている説明情報「（  Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  …」とを、表示画面Ｗ１００に表示する。
【００６８】
このときの、表示画面Ｗ１００の一例を示したのが、図７である。図７の表示
画面Ｗ１００には、見出語及び追加見出語「オーイーシーディー
【ＯＥＣＤ】」が表示領域Ｐ１０４に、当該見出語に対応付けられて記憶されている説明情報「（Ｏｒｇａｎｉｚａｔｉｏｎ  ｆｏｒ  …」が表示領域Ｐ１０６に表示されている。
【００６９】
このように、英文字で表された文字列から、見出語が仮名文字で記憶されている国語辞典ＤＢ等に、直接ジャンプすることができる。
【００７０】
（第２操作例）
次に、第２操作例を説明する。第２操作例は、指定文字列として「ｆａｘ」が指定され、ジャンプ先の辞書ＤＢとして国語辞典ＤＢが指定された場合の操作例である。第２操作例における電子辞書１の動作を、図８及び図９に示す画面遷移図を参照して説明する。
【００７１】
まず、図８（ａ）は、英和辞典の見出語「ｆａｘ」に対応する説明情報が表示されている表示画面Ｗ２００を示した図である。表示画面Ｗ２００には、見出語「ｆａｘ」が表示領域Ｐ２００に、説明情報「〔ｆａｃｓｉｍｉｌｅの…」が表示領域Ｐ２０２に表示されている。
【００７２】
ここで、ユーザによって、指定文字列として「ｆａｘ」が指定され（ステップＡ１０）、決定キー７が押下されると（ステップＡ１２）、指定文字列「ｆａｘ」が指定文字列記憶領域３０２に記憶される（ステップＡ１４）。また、指定文字列「ｆａｘ」が、反転マーカＲＥＶによって反転・表示されている。
【００７３】
次に、図８（ｂ）は、ＣＰＵ１０がジャンプ先選択ウィンドウＪ２００を表示している表示画面Ｗ２００である。ここで、ユーザがラジオボタンＭ２００により国語辞典ＤＢを指定すると、ＣＰＵ１０は、国語辞典ＤＢ２０２を選択辞書ＤＢとして記憶する（ステップＡ１６）。
【００７４】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「ｆａｘ」が、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ１８）。ここで、図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として、「ｆａｘ」は登録されていない（ステップＡ１８；Ｎｏ）。
【００７５】
そこで、ＣＰＵ１０は、指定文字列「ｆａｘ」を仮名文字に変換し、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する（ステップＡ２０）。具体的には、ＣＰＵ１０は、英仮名対応テーブル２０８を利用して、英文字を仮名文字に変換する。最初の英文字である「ｆ」を仮名文字の「エフ」に、次の「ａ」を「エー」に、最後の「ｘ」を「エックス」に変換し、仮名指定文字列「エフエーエックス」を、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。
【００７６】
次に、ＣＰＵ１０は、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶された仮名指定文字列「エフエーエックス」が、国語辞典ＤＢ２０２の見出語に存在しているか否かの判定を行う（ステップＡ２２）。図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の見出語としては、「エフエーエックス」は登録されていない（ステップＡ２２；Ｎｏ）。
【００７７】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「ｆａｘ」が、国語辞典ＤＢ２０２の追加見出語に登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ２４）。図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の追加見出語に「ｆａｘ」が登録されている（ステップＡ２４；Ｙｅｓ）。
【００７８】
従って、国語辞典ＤＢ２０２の追加見出語「ｆａｘ」に対応する見出語「ファックス」と、当該見出語「ファックス」に対応付けられて記憶されている追加見出語「ｆａｘ」及び説明情報「→ファクシミリに同じ」とを、表示画面Ｗ２００に表示する。
【００７９】
このときの、表示画面Ｗ２００の一例を示したのが、図９である。図９の表示画面Ｗ２００には、見出語「ファックス」を表示領域Ｐ２０４に、当該見出語に対応付けられた追加見出語「ｆａｘ」を表示領域Ｐ２０６に、当該見出語に対応付けられて記憶されている説明情報「→ファクシミリに同じ」を表示領域Ｐ２０８に表示する。
【００８０】
このように、指定文字列と同一の追加見出語を参照することにより、英文字で表された文字列から、日本語の辞書ＤＢ（国語辞典ＤＢ）の説明情報を適切に読み出して表示することができる。
【００８１】
（第３操作例）
次に、第３操作例を説明する。第３操作例は、指定文字列として「Ｂ型肝炎」が指定され、ジャンプ先の辞書ＤＢとして、ジャンプ元と同じ辞書ＤＢである百科事典ＤＢが指定された場合の操作例である。第３操作例における電子辞書１の動作を、図１０及び図１１に示す画面遷移図を参照して説明する。
【００８２】
まず、図１０（ａ）は、百科事典の見出語「かんえん」に対応する説明情報が表示されている表示画面Ｗ３００を示した図である。表示画面Ｗ３００には、見出語「かんえん」が表示領域Ｐ３００に、説明情報「肝臓の炎症性疾患。ウイルス…」が表示領域Ｐ３０２に表示されている。
【００８３】
ここで、ユーザによって、見出語「かんえん」の説明情報に表示された文字列の中から、指定文字列として「Ｂ型肝炎」が指定され（ステップＡ１０）、決定キー７が押下と（ステップＡ１２）、指定文字列「Ｂ型肝炎」が指定文字列記憶領域３０２に記憶される（ステップＡ１４）。また、指定文字列「Ｂ型肝炎」が、反転マーカＲＥＶによって反転・表示されている。
【００８４】
次に、図１０（ｂ）は、ＣＰＵ１０がジャンプ先選択ウィンドウＪ３００を表示している表示画面Ｗ３００である。ここで、ユーザがラジオボタンＭ３００により百科事典ＤＢを指定すると、ＣＰＵ１０は、百科事典ＤＢ２０６を選択辞書ＤＢとして記憶する（ステップＡ１６）。
【００８５】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「Ｂ型肝炎」が、百科事典ＤＢ２０６の見出語として登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ１８）。ここで、図４（ａ）の百科事典ＤＢ２０６の構成を参照すると、百科事典ＤＢ２０６の見出語として、「Ｂ型肝炎」は登録されていない（ステップＡ１８；Ｎｏ）。
【００８６】
そこで、ＣＰＵ１０は、指定文字列「Ｂ型肝炎」を仮名に変換し、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する（ステップＡ２０）。具体的には、ＣＰＵ１０は、英仮名対応テーブル２０８を利用して、英文字を仮名文字に変換する。英文字である「Ｂ」を仮名文字の「ビー」に変換し、残りの「型肝炎」はそのまま記憶する。従って、仮名指定文字列「ビー型肝炎」を、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。
【００８７】
次に、ＣＰＵ１０は、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶された仮名指定文字列「ビー型肝炎」が、百科事典ＤＢ２０６の見出語に存在しているか否かの判定を行う（ステップＡ２２）。図４（ａ）の百科事典ＤＢ２０６の構成を参照すると、百科事典ＤＢ２０６の見出語としては、「ビー型肝炎」は登録されていない（ステップＡ２２；Ｎｏ）。
【００８８】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「Ｂ型肝炎」が、百科事典ＤＢ２０６の追加見出語に登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ２４）。図４（ａ）の百科事典ＤＢ２０６の構成を参照すると、百科事典ＤＢ２０６の追加見出語に「Ｂ型肝炎」が登録されている（ステップＡ２４；Ｙｅｓ）。
【００８９】
従って、百科事典ＤＢ２０６の追加見出語「Ｂ型肝炎」に対応する見出語「ビーがたかんえん」と、当該見出語「ビーがたかんえん」に対応付けられて記憶されている追加見出語「Ｂ型肝炎」及び説明情報「Ｂ型肝炎ウイルスによる肝炎。血液を介して…」とを、表示画面Ｗ３００に表示する。
【００９０】
このときの、表示画面Ｗ３００の一例を示したのが、図１１である。図１１の表示画面Ｗ３００には、見出語「ビーがたかんえん」を表示領域Ｐ３０４に、当該見出語に対応付けられた追加見出語「Ｂ型肝炎」を表示領域Ｐ３０６に、当該見出語に対応付けられて記憶されている説明情報「Ｂ型肝炎ウイルスによる肝炎。…」を表示領域Ｐ３０８に表示する。
【００９１】
このように、英文字と漢字とが混在している指定文字列であっても、追加見出語を参照することにより、日本語の辞書ＤＢである国語辞典ＤＢの説明情報を適切に読み出して表示することが可能である。尚、本操作例では、追加見出語を参照することによって、説明情報を表示したが、これに限られるものではない。例えば「型」の読み仮名である「がた」と、「肝炎」の読み仮名である「かんえん」との対応関係が記憶されているテーブルを予め用意し、このテーブルを参照することにより「Ｂ型肝炎」をステップＡ２０において、「ビーがたかんえん」と仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶し、当該仮名指定文字列に基づいて、百科事典ＤＢ２０６の見出語を読み出すこともできる。
【００９２】
（第４操作例）
次に、第４操作例を説明する。第４操作例は、指定文字列として「ＤＮＡウイルス」が指定され、ジャンプ先の辞書ＤＢとして国語辞典ＤＢが指定された場合の操作例である。第４操作例における電子辞書１の動作を、図１２及び図１３に示す画面遷移図を参照して説明する。
【００９３】
まず、図１２（ａ）は、百科事典の見出語「ウイルス」に対応する説明情報が表示されている表示画面Ｗ４００を示した図である。表示画面Ｗ４００には、見出語「ウイルス」が表示領域Ｐ４００に、説明情報「ビールスとも。動物、植物、…」が表示領域Ｐ４０２に表示されている。
【００９４】
ここで、ユーザによって、指定文字列として「ＤＮＡウイルス」が指定され（ステップＡ１０）、決定キー７が押下されると（ステップＡ１２）、指定文字列「ＤＮＡウイルス」が指定文字列記憶領域３０２に記憶される（ステップＡ１４）。また、指定文字列「ＤＮＡウィルス」が、反転マーカＲＥＶによって反転・表示されている。
【００９５】
次に、図１２（ｂ）は、ＣＰＵ１０がジャンプ先選択ウィンドウＪ４００を表示している表示画面Ｗ４００である。ここで、ユーザがラジオボタンＭ４００により国語辞典ＤＢを指定すると、ＣＰＵ１０は、国語辞典ＤＢ２０２を選択辞書ＤＢとして記憶する（ステップＡ１６）。
【００９６】
次に、ＣＰＵ１０は、指定文字列記憶領域３０２に記憶された指定文字列「ＤＮＡウイルス」が、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として登録されているか否かの判定を行う（ステップＡ１８）。ここで、図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として、「ＤＮＡウイルス」は登録されていない（ステップＡ１８；Ｎｏ）。
【００９７】
そこで、ＣＰＵ１０は、指定文字列「ＤＮＡウイルス」を仮名文字に変換し、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する（ステップＡ２０）。具体的に、ＣＰＵ１０は、英仮名対応テーブル２０８を利用して、英文字を仮名文字に変換する。最初の英文字である「Ｄ」を、仮名文字の「ディー」に、次の「Ｎ」を、「エヌ」に、最後の「Ａ」を、「エー」に変換し、残りの「ウィルス」はそのまま記憶する。従って、仮名指定文字列「ディーエヌエーウイルス」を、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶する。
【００９８】
次に、ＣＰＵ１０は、仮名指定文字列記憶領域３０４に記憶された仮名指定文字列「ディーエヌエーウイルス」が、国語辞典ＤＢ２０２の見出語に存在しているか否かの判定を行う（ステップＡ２２）。図３（ａ）の国語辞典ＤＢ２０２の構成を参照すると、国語辞典ＤＢ２０２の見出語として「ディーエヌエーウイルス」が登録されている（ステップＡ２２；Ｙｅｓ）。従って、国語辞典ＤＢ２０２の見出語「ディーエヌエーウイルス」と、当該見出語に対応付けて記憶されている説明情報「ＤＮＡを持つウイルス。ヘル…」とを、表示画面Ｗ４００に表示する。
【００９９】
このときの、表示画面Ｗ４００の一例を示したのが、図１３である。図１３の表示画面Ｗ４００には、見出語「ディーエヌエーウイルス」が表示領域Ｐ４０４に、当該見出語に対応付けられて記憶されている説明情報「ＤＮＡを持つウイルス。ヘル…」が表示領域Ｐ４０６に表示する。
【０１００】
このように、英文字と仮名文字が混在している文字列であり、該当する追加見出語が日本語の辞書ＤＢである国語辞典ＤＢに登録されていない場合でも、国語辞典ＤＢの説明情報を適切に読み出して表示させることが可能である。
【０１０１】
〔本発明の情報表示制御装置を適用可能な装置の変形例〕
上述した実施の形態では、電子辞典、電子事典などを含む電子辞書を適用例として説明したが、本発明の情報表示制御装置は、このような製品限定されるものではなく、携帯電話、パソコン、電子時計、ＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ  Ｄｉｇｉｔａｌ  Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ）などの電子機器全般に適用可能である。
【０１０２】
上述した実施の形態では電子辞書１を、単体で動作する所謂スタンドアローン型の装置として説明した。しかし、本発明が適用可能な装置はこれに限られるものではない。通信装置を内蔵或いは接続可能に構成し、サーバと通信することによって本発明に係る装置を実現することも可能である。図面を参照して具体的に説明する。
【０１０３】
図１７は、通信装置を内蔵した電子辞書端末６００と、サーバ７００とが通信回線Ｎを介して通信可能に接続されたシステム構成の概略例を示す図である。サーバ７００は、例えば汎用のワークステーションやサーバ用コンピュータ等によって構成されるものであり、電子辞書端末６００は、携帯電話機や、通信装置を内蔵したパソコン、通信装置を内蔵した電子辞書等により構成されるものである。通信回線Ｎは、有線／無線の電話網やインターネット網等である。
【０１０４】
図１７において、上述した実施の形態の電子辞書１の主要機能を有する機能ブロックを太線で示した。電子辞書１のＣＰＵ１０が実行する英仮名ジャンプ処理はサーバ７００のＣＰＵ７０２が実行する。また電子辞書１のＲＯＭ２０が記憶する国語辞典ＤＢや英仮名ジャンププログラム等はサーバ７００の、ハードディスク等から構成される記憶部７１４が記憶する。また、説明情報表示処理等の実行に伴うデータはサーバ７００のＲＡＭ７１２が記憶する。
【０１０５】
一方、電子辞書１の入力部４０及び表示部５０はそれぞれ、電子辞書端末６００の入力部６０４及び表示部６０６に相当する。
【０１０６】
すなわち、サーバ７００がホスト（或いはサーバ）、電子辞書端末６００が端末（或いはクライアント）に相当するホスト・端末のシステム（或いはクライアント／サーバ型のシステム）を形成する。そして、電子辞書端末６００の入力部６０４から入力された入力文字や説明情報中の文字を指定する文字指定情報等が通信装置６０８を介してサーバ７００に送信され、サーバ７００のＣＰＵ７０２が記憶部７１４に記憶された各種データ及び各種プログラムに従って英仮名ジャンプ処理等を実行し、処理結果を通信装置６０８を通じて電子辞書端末６００に送信して表示部６０６に表示させる。このように、サーバ７００及び電子辞書端末６００から構成されるシステムで、本発明を実現することも可能である。この場合、電子辞書端末６００においては、国語辞典ＤＢや英仮名ジャンププログラム等を記憶しておく必要がなく、また英仮名ジャンプ処理等を実行する必要もない。このため、演算処理能力が比較的低いＣＰＵ６０２や、記憶容量等が比較的小さいＲＯＭ６１０等を具備する電子辞書端末６００（例えば携帯電話）であってもよい。
【０１０７】
【発明の効果】
請求項１、６、８又は１０に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字を見出語の文字種別に変換し、集合情報の中から適合する見出語を読み出し、説明情報を表示する。従って、指定文字の文字種別と、集合情報に記憶されている見出語の文字種別とが異なる場合であっても、指定文字に適合する見出語を適切に読み出すことができる。このため、例えば、ジャンプ元の文字種別と、ジャンプ先の見出語に対応する文字種別とが異なる場合であっても、対応する説明情報を適切に表示させることができる。
【０１０８】
また、請求項２、７、９又は１１に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字に適合する追加語情報を集合情報の中から読み出し、対応する説明情報を表示する。従って、指定文字の文字種別と、集合情報に記憶されている文字種別が異なる場合であっても、当該見出語に対応付けられている追加語情報を参照することにより、適切に説明情報を表示させることができる。
【０１０９】
また、請求項３に記載の発明によれば、指定文字として見出語と異なる文字種別で表された文字が指定され、この指定された文字を見出語の文字種別に変換したものが、集合情報の中の見出語にない場合に、当該指定された文字に適合する追加情報を検索し、説明情報を表示する。従って、指定文字列の文字種別と、集合情報に記憶されている見出語の文字種別が異なる場合であっても、当該見出語に対応付けられている追加語情報を参照することにより、適切な説明情報を表示させることができる。
【０１１０】
また、請求項４に記載の発明によれば、第１文字種別が仮名であり、第２文字種別がアルファベットであっても、適切な説明情報を表示させることが出来る。従って、例えば英和辞典において指定されて指定文字列から、国語辞典の説明情報を表示させることが可能となる。
【０１１１】
また、請求項５に記載の発明によれば、第１文字種別が仮名であり、第２文字種別がアルファベットであっても、適切な説明情報を表示させることが出来る。従って、例えば英和辞典において指定されて指定文字列から、国語辞典の説明情報を表示させることが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】実施の形態の電子辞書及び電子辞書の入力部の一例を示す図である。
【図２】実施の形態の電子辞書の構成例を示す図である。
【図３】実施の形態における（ａ）国語辞典ＤＢ、（ｂ）英和辞典ＤＢのデータ構成の一例を示す図である。
【図４】実施の形態における（ａ）百科事典ＤＢ、（ｂ）英仮名対応テーブルのデータ構成の一例を示す図である。
【図５】実施の形態における英仮名ジャンプ処理の動作フローを示す図である。
【図６】第１操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図７】第１操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図８】第２操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図９】第２操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１０】第３操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１１】第３操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１２】第４操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１３】第４操作例における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１４】本実施の形態の変形例におけるブロック図の一例を示す図である。
【図１５】従来の電子辞書における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１６】従来の電子辞書における画面の遷移の一例を示す図である。
【図１７】従来の電子辞書における画面の遷移の一例を示す図である。
【符号の説明】
１          電子辞書
１０      ＣＰＵ
２０      ＲＯＭ
２０２  国語辞典ＤＢ
２０４  英和辞典ＤＢ
２０６  百科事典ＤＢ
２０８  英仮名対応テーブル
２１０  英仮名ジャンププログラム
３０      ＲＡＭ
３０２  指定文字列記憶領域
３０４  仮名指定文字列記憶領域
４０      入力部
５０      表示部
６０      バス
【図１】
2004302812.tif 000003
【図２】
2004302812.tif 000004
【図３】
2004302812.tif 000005
【図４】
2004302812.tif 000006
【図５】
2004302812.tif 000007
【図６】
2004302812.tif 000008
【図７】
2004302812.tif 000009
【図８】
2004302812.tif 000010
【図９】
2004302812.tif 000011
【図１０】
2004302812.tif 000012
【図１１】
2004302812.tif 000013
【図１２】
2004302812.tif 000014
【図１３】
2004302812.tif 000015
【図１４】
2004302812.tif 000016
【図１５】
2004302812.tif 000017
【図１６】
2004302812.tif 000018
【図１７】
2004302812.tif 000019