(57)【要約】【課題】  一つのリバーシブルスプレーヘッドに関して、異なるスプレー角が利用可能となるよう二つのノズルを持つようにする。【解決手段】  中心体内に配置されたリバーシブル要素あるいはキー（５）を具備し、かつ各端部にスプレーインサート（１０，１１）を備えた誘導路（９）はそれを貫通しており、上記要素あるいはキーを１８０°回転させることで、一方のスプレー孔から他方へと変更が可能であるリバーシブルスプレーヘッド。【選択図】  図５
2004223510.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中心体内に配置されたリバーシブル要素を具備し、かつ、前記リバーシブル要素を貫通して、一端にスプレー孔を持つ誘導路が存在し、回転要素と前記中心体が取り付けられるガンとの間には水密ジョイントを具備するスプレーガン用のリバーシブルスプレーヘッドであって、
前記リバーシブル要素の前記誘導路（９，３２）は、各端部にスプレー孔を有することを特徴とするリバーシブルスプレーヘッド。
【請求項２】
前記誘導路（９，３２）の各端部に配置された前記スプレー孔は、互いに対向するよう配置された二つのスプレーインサート（１０，１１）、および前記二つのインサート間に配置された水密ジョイント（１２）を具備し、二つの対向する前記インサートおよび前記ジョイントによって形成されたユニットは、一方では前記誘導路の一端において止め部（１４）に当接し、他方では前記誘導路の他端に螺着させた収縮リング（１５）により緊張状態で配置されてなることを特徴とする請求項１に記載のスプレーヘッド。
【請求項３】
二つの対向する前記インサート（１０，１１）は、内部金属チューブ（１３）により互いに一直線上に配列されてなることを特徴とする請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項４】
前記スプレー孔を形成する前記インサート（１０，１１）は、異なるスプレー角および異なる流れを得るために、タングステンカーバイドからなるとともにＶ字形をなしていることを特徴とする請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項５】
二つの対向する前記インサート（１０，１１）間に配置された前記ジョイント（１２）は、PTFEテフロン（登録商標）あるいはポリアミドからなることを特徴とする請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項６】
前記スプレー孔あるいは前記インサート（１０，１１）は、前記誘導路の一端においては３０〜１２０°のスプレー角を有し、一方、前記誘導路の他端においては前記スプレー角が５〜２５°となるようカットされてなることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項７】
二つの前記スプレー孔を備える前記誘導路が内部に配置された前記リバーシブル要素は、スプレーヘッド（１）の前記中心体を貫通する円柱形のキー（２０）であり、前記キーを１８０°回転させることにより、一方のスプレー孔から他方のスプレー孔に変更が可能であることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項８】
内部に前記二つのスプレー孔を含む前記誘導路が配置された前記リバーシブル要素は、前記ヘッドの前記中心体内の中心に挿入された球体（８，３１）を備えたキー（３０）であり、前記誘導路（９，３２）は前記球体の中央を貫通しており、前記キーを１８０°回転させることにより、一方のスプレー孔から他方のスプレー孔に変更が可能であることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項９】
前記リバーシブル要素は、円錐形の前部分（５２）を持つ支持部品（５１）を具備し、その内部には、同様に円錐形の後部分（５２）を持つ内部部品（５４）が螺着させられており、前記要素における前記前部品および前記後部品（５１，５４）の前記円錐（５２）の角度は同じであって、二つの前記部品は、前記ジョイント（１２）によって分離させられた二つの対向する前記インサート（１０，１１）により形成された前記ユニットを取り囲んでいることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項１０】
内部金属チューブ（１３）によって、二つの前記インサート（１０，１１）は互いに一直線上に並んでいることを特徴とする請求項９に記載のスプレーヘッド。
【請求項１１】
テーパー化された前部品および後部品（５１，５４）を備えた二つの構成部品は、金属から構成されてなるとともに、一方が他方の内部にネジ接合（screw‐glued)されてなることを特徴とする請求項９に記載のスプレーヘッド。
【請求項１２】
前記ヘッド（６０）の上側部分は、前記ヘッドの外側縁部であって、かつ前記ヘッドの上側面の上端に、互いに向き合う二つの凸部（６２，６３）を有し、前記凸部（６２，６３）は、前記ヘッドを貫通する誘導路（６８，６９）を経た前記ガンからの追加エアの供給を方向付けることを可能にする長孔（６６，６７）を有し、前記長孔（６６，６７）は、前記インサート（１０，１１）の中央ノズルからのメイン高圧ジェットを霧状化するよう設けられてなることを特徴とする請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項１３】
前記長孔（６６，６７）は、前記ヘッドの前記上側面から２〜５ミリメートル突出したボール（３１）の上に、調整されたエアを導くよう設けられてなることを特徴とする請求項８または請求項１２に記載のスプレーヘッド。
【請求項１４】
前記ヘッド（６０）の上端部は、前記インサート（１０）の前記メイン長孔の両側に配置された、四つの追加エアノズル（７０，７１，７２および７３）を有し、前記ノズル（７０〜７３）は、前記ノズル（７０〜７３）からの空気の圧力変化が、前記インサート（１０あるいは１１それぞれ）からのメイン高圧ビームに衝突すること、および前記ガンからの追加エアの圧力の増大により前記ビームを閉ざすことを可能にするよう、前記ガンによってエアが供給される環状室（７６）に接続された、追加エアを順に供給する誘導路（７４および７５）に接続されてなることを特徴とする請求項１または請求項２に記載のスプレーヘッド。
【請求項１５】
前記ノズル（７０〜７３）および前記誘導路は、前記インサート（１０）からの前記ビームを９０°〜１２０°の角度から３０°の角度まで変更可能であるよう設けられてなることを特徴とする請求項１４に記載のスプレーヘッド。
【請求項１６】
前記ノズル（７０〜７３）および前記誘導路（７４，７５）は、前記インサート（１１）からの前記ビームを２５°の角度から５°の角度まで変更可能であるよう設けられてなることを特徴とする請求項１４に記載のスプレーヘッド。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特にスプレーガン用のリバーシブルスプレーヘッドに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
中心体に配置されたキー形状の回転要素を含む高圧スプレーヘッドあるいはノズルについてのいくつかの特許から所有者は利益を得る。キーを貫通して、スプレー孔および回転要素とガンとの間の水密ジョイントを備えた誘導路が存在する。回転要素の中心部分は、中心体内部のジョイントと協働可能であるよう球形状となっており、端部にスプレー孔を持つ誘導路はこの中心部分を貫通している。
【０００３】
これらスプレーヘッドは、特に、特許文献１および特許文献２に記述されている。これらノズルはリバーシブルであるという利点を提供する。言い換えれば、キー形状の回転要素が所与のポジションにあり、スプレー操作の準備ができており、そしてキーを１８０°回した場合、もしそれが詰まっているならば、逆向きの液体の流れがノズルおよびパイプをクリーンにすることを可能とする。リバーシブルと呼ばれるノズルは、それゆえ特に興味深い。なぜなら、ノズルをクリーンにしなければならない場合、操作が非常に簡単で、かつ回転要素を単に１８０°回すことで実行できるからである。逆向きの流れは、概してパイプの詰まりを解消できるとともに、キーを再び１８０°回転させることでヘッドは稼働ポジションに戻る。
【特許文献１】ヨーロッパ特許N°1192011
【特許文献２】ヨーロッパ特許N°(D98906788.9)
【０００４】
しかしながら、もしスプレー角あるいはスプレー孔の流れを変更したい場合、ガンのヘッドを回してあけ、キーを取り出し、そして、より広いあるいはより狭いスプレー角を可能にするノズルを持った他のキーを配置しなければならない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的は、少なくとも部分的にこの操作を省略し、一つのリバーシブルスプレーヘッドについて、異なるスプレー角を利用可能な二つのノズルを持つようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
中心体内に配置されたリバーシブル要素を具備し、かつ、このリバーシブル要素を貫通して、一端にスプレー孔を持つ誘導路が存在し、回転要素と中心体が取り付けられるガンとの間には水密ジョイントを具備する特にスプレーガン用のリバーシブルスプレーヘッドは、逆転要素の誘導路が各端部にスプレー孔を有していることを特徴とする。
【０００７】
したがって、キーを１８０°回転させるだけの簡単な操作でノズルの変更と、それゆえスプレー幅の変更を可能にするためには、リバーシブル要素の誘導路の各端部に異なるスプレー角を持つスプレーノズルを設置するだけでよい。この手法は、かなりの時間が節約でき、しかも一方から、単にキーを回転させるだけで得られる他方へと変更すれば、同じキーに関して、広いスプレー角とより小さなスプレー角とが持てることを意味する。
【０００８】
リバーシブル要素を貫通する誘導路の各端部に互いに対向するように二つのスプレーノズルが取り付けられているという事実は、回転要素を１８０°回転させることによって以前の設計のヘッドに関して実施可能であったクリーニング操作を妨げない。これは、発明されたヘッドについても、やはり可能であり、ノズルの一つが詰まった場合、以前の設計のヘッドにおいて行われた詰まり解消操作を実施するため、キーを１８０°回転させることがやはり可能である。
【０００９】
最後に、誘導路手段の各端部に配された二つの逆向きのスプレー孔が存在するという事実は、以前の設計のヘッドによって得られたものよりも格段に質のよい、スプレーされた組成物の優れた霧状化を実現できることを意味する。本発明によるリバーシブルスプレーヘッドの作用は、それゆえ完全に満足できるものであり、しかも試験の間、非常に高性能なスプレーが観察された。
【００１０】
好ましい構造様式では、誘導路の各端部に配置されたスプレー孔は、互いに対向するよう配置された二つのスプレーインサート、およびこれら二つのインサート間に配置された水密ジョイントを具備し、二つの対向するインサートおよびジョイントによって形成されたユニットは、一方では誘導路の一端において止め部に当接し、他方では誘導路の他端に螺着させた収縮リングにより緊張状態で配置される。
【００１１】
二つのインサートは、内部金属チューブにより、互いに一直線上に配列することができる。
【００１２】
スプレー孔を形成するインサートは、異なるスプレー角および異なる流れを得るために、タングステンカーバイドからなるとともにＶ字形にカットされる。
【００１３】
二つの対向するインサート間に配置されたジョイントは、PTFTテフロン（登録商標）あるいはポリアミド(ナイロン）から製造できる。
【００１４】
インサートは、誘導路の一端が３０〜１２０°のスプレー角を有するようカットされ、一方、誘導路の他端においては、スプレー角は５〜２５°の範囲となる。
【００１５】
ある構造様式によれば、二つのスプレー孔を含む誘導路が内部に配置されたリバーシブル要素は、スプレーヘッドの中心体を貫通する円柱形のキーである。このキーを１８０°回転させることにより、一方のスプレー孔から他方のスプレー孔に変更可能である。
【００１６】
他の構造様式によれば、二つのスプレー孔を含む誘導路が内部に配置されたリバーシブル要素は、ヘッドの中心体内の中心に挿入された球体を備えたキーであり、誘導路は球体の中央を貫通している。キーを１８０°回転させることにより、一方のスプレー孔から他方のスプレー孔に変更可能である。
【００１７】
他の構造様式によれば、リバーシブル要素は、前部が円錐形の支持構成部品を具備し、その内部には、同様に後部が円錐形の内部構成部品が螺着させられる。この要素における前部および後部の円錐角度は同じであって、この二つの構成部品は、ジョイントによって分離させられた二つの対向するインサートから形成されたユニットを取り囲んでいる。この最後の様式では、内部金属チューブによって、二つのインサートを互いに一直線上に並べることができ、しかもテーパー化された前部分および後部分を備えた二つの構成部品は金属から構成でき、そして互いにネジ接合(screw‐glued)できる。テーパー化されたリバーシブル構成部品は、マーケットで見出されるガンにおいて使用されることを意図したものである。この場合、ヘッドはガンからネジを緩めて簡単に外すことができ、リバーシブル構成部品は向きが変えられ、そして全てが再び一緒に螺着させられる。
【００１８】
最終的な構造様式によれば、ヘッドの上側部分は、ヘッドの縁部であって、かつヘッドの上側面の上端に、互いに向き合う二つの凸部を有する。この凸部は、ヘッドを貫通する誘導路によるガンからの追加流の供給を方向付けることを可能にする長孔を有し、この長孔は、インサートの中央ノズルからのメイン高圧ジェットを霧状化するよう設けられている。長孔は、ヘッドの上側面から２〜５ミリメートル突出したボールの上に、追加エアを導くよう設けられている。ヘッドの上端部はまた、インサートのメイン長孔の両側に配置された、四つのエア追加エアノズルを有する。このノズルは、そこからのエアの圧力変化が、インサートからのメイン高圧ビームに衝突すること、およびガンからの追加エアの圧力の増大により前記ビームを閉ざすことを可能にするよう、自身がガンによってエアが供給される環状室に連結された、追加エア供給誘導路に連結されている。
【００１９】
ノズルおよび誘導路は、インサート（１０）からのビームを、９０〜１２０°の角度から３０°の角度へ変更可能であるように配置できる。
【００２０】
ノズルは、インサートからのビームを２５°の角度から５°の角度へ変更可能であるよう配置できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
例として、このプランは、発明されたリバーシブルスプレーヘッドに関するいくつかの方式を示している。
【００２２】
図１ないし図６に示された構造様式は、２として概略的に示されたガンに設置された高圧「エアレス」スプレーヘッド１を含む。このヘッド１は、ロックネジ３によってガンに取り付けられる。あらゆるスプレーヘッドと同様、ヘッド１は、ガンの使用者を保護することを目的としたセーフティガード４を有する。スプレーヘッド１内には、１８０°ずれたポジションを占有するように、ヘッド内で、図２および図３に示すごとく回転するのに格好なリバーシブルキー５が存在する。図１および図２は、図２に表されたポジションにあるキー５を示し、そして図３および図４は、図１および図２のポジションに対して１８０°回転させられたキー５を示す。キー５が図２のポジションに示されているとき、このポジションは図１に示されるような広角のスプレージェット６に対応する。キー５を１８０°回転させた場合、それは図４に示されたポジションに達し、そしてそのときスプレー孔はジェット７が小さな角度をなすことを可能にする。異なるスプレー流を可能とするよう、そして図１に示されるような、おおよそ９０°の角度に対応した非常に開いた角度から、図４に示されるような、おおよそ２０°の非常に小さな角度まで変化するよう、スプレー孔がキー内にどのように設置されているかについては以下で説明する。
【００２３】
図５は、図１ないし図４のキー５を通る断面を示している。リバーシブルキーあるいは要素５は、中央に、誘導路９が一方側から他方側へと貫通している球形部分８を有することが図５からわかる。誘導路９内には、互いに対向するよう配置された二つのスプレーインサート１０および１１が存在し、ジョイント１２はこの二つのインサート間に位置させられている。
【００２４】
互いに対向するよう配置された二つのインサート１０および１１は、この二つのインサート１０および１１によって形成されるユニット内部に配置されたステンレススチールチューブ１３によって、互いに一直線上に並んでいる。誘導路９内に挿入された二つのインサート１０および１１によって形成されたユニットの上部は、誘導路の狭窄部１４に当接しており、そして誘導路の底部分においては、二つのインサートによって形成されたユニットは、誘導路９におけるネジ山が形成された底部分１６内に螺着させた収縮リング１５によって、狭窄部１４に対して押圧させられている。
【００２５】
インサート１０および１１はタングステンカーバイドからなる古典的なもので、しかも異なるスプレー角および異なるスプレー流を得るためＶ形にカットされている。図５に示されるように、インサート１０は、範囲３０〜９０°の大きな角度のスプレー流を可能にするものとなり、そしてインサート１１は、範囲５〜２０°のより小さなスプレー角を得るためＶ形にカットされることになる。二つのインサート１０および１１が、キー５の球形部分８を貫通する誘導路９内に互いに対向するよう配置されているという事実が、図１ないし図４に概略的に示されるように、キー５を１８０°回転させることによって、あるスプレーから他のものへと、どうして変化させることができるのかを説明する。さらに、互いに対向するよう配置された二つのインサートによって形成されるユニットは、流体が二つのインサートを通過した際に、流体の優れた均質性を得ることを可能とする。スプレージェットの品質は、このようにして、一つの単独インサートだけしか存在しないスプレーヘッドに比べて改良される。最後に、広いジェットからより狭いジェットに変化させることができるという利点は、それゆえ操作している間に、キー５あるいはヘッドを取り替えなくともよい使用者にとっては相当な利点である。
【００２６】
図１ないし図５で説明したものと類似のリバーシブルキーを備えたスプレーヘッドは、ボート、自動車、飛行機その他の塗装に都合よく使用することができるが、それらの表面は補強材あるいはリブを有している。そこで、広い面積をスプレーするために使用者は広角を使用でき、そして補強材あるいはリブのために使用者は、単にキーを回転させることにより小さなスプレー角に変更できる。専門家は、本発明によるリバーシブル要素あるいはキー５を備えたヘッドによって可能となる数多くの応用例を直ちに認識できる。これら応用例は、塗料あるいはトリートメント製品が塗布されるあらゆる応用例、すなわち建具類、木工品、ドア枠その他からなる。そうしたヘッドは、自動車工業におけるマスチックのスプレーのためにも使用できる。上述したように、専門家は、いま説明したばかりのものと類似のリバーシブル要素を備えたスプレーヘッドによって提供される甚大な利点を容易に理解でき、そしてこの場合、キーあるいはヘッドを交換することなく、単にキーを回転させることにより、スプレーされる表面のサイズに従ってスプレージェットを選択できる。
【００２７】
図１ないし図５に示す構造様式において、スプレーヘッド、リバーシブル要素あるいはキー、およびインサートを除く全ての構成部品は、鉄あるいは非鉄金属から製造できる。インサートに関して、これは好ましくはタングステンカーバイドから製造され、そしてジョイントはPTFEテフロン（登録商標）あるいはポリアミド(ナイロン)から製造される。代わりに、ヘッドおよび構成部品をプラスチックから製造することもできる。
【００２８】
図６の略図は、リバーシブル要素あるいはキー５に配置された二つのスプレーノズルの両方に関して選択可能なスプレー流の角度を示している。キー５の上方の、図６の上側部分から、スプレー孔は範囲３０〜９０°のスプレー角用に選択できることがわかる。
【００２９】
距離３００ｍｍに関して、専門家は、スプレー流の３０°開き角は１５０ｍｍ掃射(sweeping)帯に対応し、かつ９０°開き角によって４５０ｍｍスプレー帯を達成可能であることを容易に理解できる。さらに、スプレー孔を３０°と９０°との間の他の角度のために形成できることは明白である。スプレービームを１１０〜１２０°まで拡げることさえ可能である。
【００３０】
キー５の下方の、図６の下側部分には、５°、１０°、１５°および２０°の開き角を持つスプレー孔に対するスプレー角および距離が示されている。これら開き角について、３００ｍｍの距離でのスプレー帯幅は、５°では２５ｍｍに、１０°では５０ｍｍに、１５°では７５ｍｍに、そして２０°では１００ｍｍに対応する。それゆえ、同一のリバーシブル要素５に二つのスプレーノズルを設置することにより、範囲５〜１２０°の開き角を選ぶことができる。あらゆる組み合わせが可能である。所与のキーに関して、使用者はそれゆえ、実施しようとしている作業に従って広いスプレー角および小さなスプレー角を選択できるようになる。
【００３１】
図７の構造様式に関して、リバーシブル要素あるいはキー２０は、この目的のために配備されるヘッド内に挿入された円柱形要素である。リバーシブル要素あるいはキーが円柱形であるという事実を別にすれば、この要素２０の構成部品の全ては図５にて説明したものと同じである。図７に示す構造様式はまた、キー２０を貫通する誘導路９と、チューブ１３によって一直線上に並んだ状態が保持されたインサート１０および１１と、このインサートおよびジョイント１２によって形成され、誘導路の底部において、ネジ山が形成された部分１６内に螺着させられたリング１５によって、誘導路の上部における環状の狭窄部１４に対して、しっかりと保持されたユニットとを有する。ジョイント１２とともにスプレーユニットを形成している二つのインサート１０および１１は、先の様式と同じ開き角を有することになる。すなわち、上部においてノズルは３０〜９０°のスプレー開き角を有し、かつ下部においてノズルは５〜２０°のスプレー角を有する。このように形成され、かつ異なるスプレー角を提供するユニットは、いずれの使用に関しても同じ流量を持つようになることは明白である。そこで使用者は、この事実を考慮するとともに、小さなノズルを使用する際には、掃射速度を一層高くしなければならない。
【００３２】
図８の構造様式は、TRI-Aと呼ばれるスプレーヘッドのリバーシブル要素あるいはキー３０を示しており、このスプレーヘッドは１９９９年に特許権者によって開発されたもので、図１０ないし図１３に示される。このスプレーヘッド（これは特に効果的である）は、上記ヨーロッパ特許（上記特許文献１参照）の主題である。このヨーロッパ特許において記述されたヘッドは特に効果的で、しかも追加エアを伴うジェットの調整を可能性にする。このヘッドは、二つのスプレー孔を備えたリバーシブル要素あるいはキーが嵌め込まれた場合に、さらに一層効果的なものとなる。この場合、９０〜１２０°の角度を持つスプレー孔および５〜２０°の角度を持つ第２のものは、互いに逆向きに設置されることになる。したがって、追加エアを使用すれば、範囲５〜１２０°の調整可能なスプレージェットを得ることができるようになる。図８に示されるように、リバーシブル要素あるいはキー３０は、その中心を誘導路３２が貫通している球体３１を具備する。上記構造様式のとおり、ジョイント１２によってしっかりと保持され、かつ金属チューブ１３によって一直線上に並んだ、二つのインサート１０および１１が誘導路３２内に挿入されている。このように形成されたユニットは、球体３１の上部において、環状の狭窄部１４に対して当接する。このユニットは、誘導路１９の底部に形成されたネジ穴１６に螺着させられたリング１５によって保持される。先に既に説明したように、そして図８は、範囲３０〜９０°および５〜２０°の開き角をそれぞれ提供するインサートを示すにもかかわらず、上部においては９０°以上のインサートを、そして底部においては２０°の開き角を提供するインサートを選択することができる。TRI-Aヘッドにおいて入手可能な追加エアの使用は、５°と１２０°との間のいかなるスプレー角の選択をも可能とする。
【００３３】
図９に示される構造様式は、図示していないガンにおいて一般に使用されるリバーシブル要素５０を示しており、それは、ガン上で要素５０の回転を可能にする円形リングを前部に有する。
【００３４】
このリングは要素５０の把持を意図したものであり、したがって要素５０は、使用者がガンのフロントリングを、ネジを緩めて外した場合、簡単に約１８０°回転させることができる。以前の設計においては、この要素５０あるいは構成部品５０は、普通、一端に単体ノズルが嵌め込まれていた。そしてそのリバーシブル機能は、ダクトが詰まったときに、構成部品を１８０°回転させることにより、ノズルの詰まりを解消できるようにすることを意図したものであった。それゆえ、要素の詰まりを解消し、あるいはそのスプレー機能を復活させるには、単に、ガンのフロント部分のネジを緩めて外し、構成部品５０を回転させ、そしてガンのリングを再び螺着させるだけで十分である。それで、リバーシブル要素あるいは構成部品５０は、上部に円錐面５２を持つリング形状の上側部分５１を有する。構成部品５１の内側には、ネジ山が形成された部分を有する孔５３が存在し、この孔５３内には、やはり部分５１のものと同一の円錐面５２を有する底部分５４が螺着させられる。図に示されるように、二つの構成部品５１および５４は、図９に示す構造様式においては、チューブ１３によって一直線上に並び、かつジョイント１２によって水密性が付与された、互いに対向する二つのインサート１０および１１を取り囲む。インサート１０および１１によって形成されたユニットは、二つの構成部品５１および５４の間に、しっかりと保持されており、この二つの構成部品間の連結は、「ネジ接合(screw-glued)」連結である。この構造様式においては、使用者は、３０°と１２０°との間で選ばれた角度を持つインサート１０、そして５°と２５°との間で選ばれた角度を持つインサート１１を選ぶことになる。図９の設計の使用者は、それゆえ、この構成部品５０をしっかりと保持するガンのフロント部分を、ネジを緩めて外した後、単に構成部品５０を回転させるだけでスプレー角を変更できるようになる。構成部品５１および５４の円錐面５２は同一であるので、構成部品５０はガン内部で完全な水密状態となる。
【００３５】
リバーシブル要素５０を形成する二つの構成部品は、ステンレススチール、真ちゅう、あるいはアルミニウム、そして鉄および非鉄金属からも製造することができる。インサートについて、これは好ましくはタングステンカーバイドから製造され、そして所望のスプレー角に対応する長孔を持つようカットされる。
【００３６】
図９に示されるように、専門家は、本発明が回転キーに限定されるものではなく、しかも互いに対向するよう設置された二つのインサートあるいは二つのスプレー孔からなるユニットの原理は、リバーシブルスプレー構成部品を備えるガンのあらゆるシステムに応用可能であることを認識できる。それゆえ本発明は、二つのスプレー孔が互いに逆向きに配置されたスプレーヘッドのリバーシブル要素内に、ユニットを配置するという思想からなる。スプレー孔は、リバーシブル要素が回転させられた際、二つの異なるスプレー流の選択肢を提供するようにカットされる。図１ないし図８に示されるように、リバーシブルキーを備えたスプレーヘッドは、明らかに本発明の理想的な応用例を示しており、単にキーを１８０°回転させるだけで、ノズルを変更できることが理解される。
【００３７】
図１０ないし図１３に示す構造様式は、図８にて説明したキーを採用することを意図したTRI-Aと呼ばれるスプレーヘッドを示している。図１０ないし図１３に示されたスプレーヘッド６０は、図８のキー３０が貫通する中心体６１を具備する。既に説明したようにキー３０は、インサート１０および１１が互いに対向するよう設置される誘導路３２が中心を貫通している球体３１を有する。ヘッド６０については詳しく説明しないが、それがヨーロッパ特許（特許文献３参照）の主題であることは理解される。しかしながら、追加エアの供給の選択については、実現可能な異なるスプレー角を示すために説明する。要するにヘッド６０は、上端をキャップ６４および６５によって覆われた、二つの凸部６２および６３を有する。この凸部６２および６３は、ヘッド６０の上端を越えて延びており、そして、ボール３１に衝突し、これによってインサート１０のノズルからのジェットを霧状化することを可能にする、追加エアを供給するのに用いられる。凸部６２および６３は、供給誘導路６８および６９に接続された二つの溝６６および６７を有する。供給誘導路６８および６９は、ヘッド６０が設置されるガンによって制御される低圧エアの供給源と接することになる。図２に示すように追加エアは、ボール３１に衝突するよう長孔６６および６７から出てくる。インサート１０からの高圧ジェットは、その際、途絶させられ、そしてジェットを形成する生成物は、こうして霧状化させられる。凸部６２および６３の長孔６６は水平であり、かつ長孔６７は１２°の角度をなしている。この１２°の角度は５°増減でき、したがって７°と１７°との間のものとなる。
【特許文献３】ヨーロッパ特許N°1.193011
【００３８】
スプレーヘッド６１の上側部分はまた、インサート１０のメイン長孔の両側に配置された、四つの付加的なエアノズル７０，７１，７２および７３を有する。この四つのノズル７０ないし７３は、ガンによって提供されるエア供給源に接続される環状の供給室７６に順に接続された、エア供給誘導路７４および７５に接続されている。
【００３９】
供給誘導路７４は水平面に対して、おおよそ５５°の角度をなしており、そしてヘッド６０の周囲に配置されている。したがって、ノズル７０，７１，７２および７３からのエアは、インサート１０のノズルからの、あるいはキー３０が１８０°回転させられた場合にはインサート１１のノズルからの物質のメインジェットに直接衝突する。ガンからの追加エアの変化は、それゆえ程度を変化させることにより、インサート１０あるいは１１の長孔のメインビームを閉ざすことを可能にする。したがって図６に示されるように、追加エアなしでインサート１０からのスプレービームの角度がたとえば９０°である場合、上記ビームは、ガンからの追加エア圧力を変更することにより、３０°まで徐々に閉ざすことができる。同じ効果がインサート１１のノズルに関しても得られ、その最大開き角は２０°であり、かつ最低５°まで小さくすることができる。
【００４０】
いま説明したヘッド６０は、それゆえ、インサート１０および１１からの高圧ビームをあらゆる状況に、つまりインサート１１が２０°あるいは２５°からで、かつインサート１０が９０°からである状況に、１２０°でさえ、適合させることを可能とする。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】ガンに設置され、かつ概略的に示された「エアレス」スプレーヘッドの側面図である。
【図２】キーをそれが図１のとおりの広角スプレーポジションにある状態で示す、図１のスプレーヘッドの正面図である。
【図３】より小さなスプレー角を実現するために、キーを図２のポジションに対して１８０°逆転させた、図１および図２のスプレーヘッドの正面図である。
【図４】図３のキーのポジションに対応したスプレー角を示す、図３のスプレーヘッドの側面図である。
【図５】リバーシブルキーの誘導路が互いに対向するよう設置された二つのスプレーインサートを有している、図１ないし図４のスプレーヘッドのキーを通る部分的な縦断面図である。
【図６】図１ないし図５に示されたヘッドによって得られるスプレー角およびジェット幅の概略図である。
【図７】互いに対向するよう設置された二つのスプレーインサートを備え、かつ図１ないし図４のものと類似のヘッドへの設置を意図した、円柱形のリバーシブルキーの構造様式を示す図である。
【図８】内部に二つのインサートが互いに対向するよう設置された誘導路が、それを貫通するように存在している球形の中心部分を持つリバーシブルキーを備えた図５のヘッドの変形例を示す図である。図８の構造様式は特許権者によって開発され、かつヨーロッパ特許N°1192011に対応する。
【図９】要素のポジションを逆転可能とするスプレーガンの端部に配置された円錐形のリバーシブル要素を示す図である。
【図１０】ヘッドが、ノズルからの流体ビームに低圧エア流の供給を可能とする一揃いの付加的な孔を有している、図８のものに類似のリバーシブルキーを備えた高圧ガン用のスプレーヘッドの構造様式に係る平面図である。
【図１１】図１０のヘッドを通る線XI-XIに沿った断面図である。
【図１２】図１０のヘッドを通る線XII-XIIに沿った断面図である。
【図１３】図１０のヘッドを通る線XIII-XIIIに沿った断面図である。
【符号の説明】
【００４２】
１，６０  スプレーヘッド
２  ガン
３  ロックネジ
４  セーフティガード
５  リバーシブルキー
６，７  スプレージェット
８  球形部分
９，１９，３２  誘導路
１０，１１  スプレーインサート
１２  ジョイント
１３  チューブ
１４  狭窄部
１５  収縮リング
１６  底部分
２０，３０  キー
３１  球体
５０  リバーシブル要素
５１  上側部分
５２  円錐面
５３  孔
５４  底部分
６１  中心体
６２，６３  凸部
６４，６５  キャップ
６６，６７  溝
６８，６９  供給誘導路
７０，７１，７２，７３  エアノズル
７４，７５  エア供給誘導路
７６  供給室
【図１】
2004223510.tif 000003
【図２】
2004223510.tif 000004
【図３】
2004223510.tif 000005
【図４】
2004223510.tif 000006
【図５】
2004223510.tif 000007
【図６】
2004223510.tif 000008
【図７】
2004223510.tif 000009
【図８】
2004223510.tif 000010
【図９】
2004223510.tif 000011
【図１０】
2004223510.tif 000012
【図１１】
2004223510.tif 000013
【図１２】
2004223510.tif 000014
【図１３】
2004223510.tif 000015
【外国語明細書】
2004223510.tif 000016
2004223510.tif 000017
2004223510.tif 000018
2004223510.tif 000019
2004223510.tif 000020
2004223510.tif 000021
2004223510.tif 000022
2004223510.tif 000023
2004223510.tif 000024
2004223510.tif 000025
2004223510.tif 000026
2004223510.tif 000027
2004223510.tif 000028
2004223510.tif 000029
2004223510.tif 000030
2004223510.tif 000031
2004223510.tif 000032
2004223510.tif 000033
2004223510.tif 000034
2004223510.tif 000035
2004223510.tif 000036
2004223510.tif 000037
2004223510.tif 000038
2004223510.tif 000039
2004223510.tif 000040
2004223510.tif 000041
2004223510.tif 000042
2004223510.tif 000043
2004223510.tif 000044
2004223510.tif 000045
2004223510.tif 000046
2004223510.tif 000047
2004223510.tif 000048
2004223510.tif 000049
2004223510.tif 000050
2004223510.tif 000051
2004223510.tif 000052
2004223510.tif 000053