(57)【要約】　　　（修正有）【課題】　少なくとも一部が可撓性シート状ホイル材料で製造され粘性材料が入ったパッケージを部分的に計量分配後、迅速に且つ容易に閉鎖できるようにする。閉鎖を一体化してアッセンブリを最適な方法で作動できるようにする。【解決手段】　案内手段及び実質的に平らな支持面を持つフレームと、案内手段によって案内される計量制御手段とを有する。計量分配は、パッケージを支持面上に計量制御手段で平らに挟んで絞り出すことによって行われる。フレームは、中間部品３のプレート状部品の上面が形成する第１支持面部分を持つ定置部品と、プレート状フランジ１４の上面が形成する第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品を含み、これらの支持面部分は、第１位置では、連続した中断のない支持面を形成し、第２位置では、開放したパッケージを押圧して遮断することによってパッケージを閉止するように互いに対して配置される。【選択図】　図３
2004131184.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　パッケージとこのパッケージを計量分配するための計量分配装置とを備え、
　前記パッケージは、少なくとも一部が可撓性シート状ホイル材料で製造され、粘性材料を収容し、
　前記計量分配装置は、案内手段及びパッケージを支持するための実質的に平らな支持面を持つフレームと、案内手段によって案内される計量制御手段とを備え、
　前記計量制御手段は、前記支持面に対するそれらの配向に関して実質的に変化しない位置で前記支持面上で支持面に沿って移動し、パッケージを計量制御手段で支持面上にニップをなして絞ることによって計量分配し、計量分配は第１端から始めてこの第１端の反対側の第２端に向かう方向で行われ、前記第２端は、少なくとも一つの分配開口部が前記パッケージの材料を切除することによって開放され、前記少なくとも一つの分配開口部は前記支持面上に配置され、計量制御手段は前記少なくとも一つの分配開口部まで前記支持面上を移動できるアッセンブリにおいて、
　前記フレームは、第１支持面部分を持つ定置部品と、第２支持面部分を持ち前記定置部品に対して移動できる移動部品とを含み、移動部品が定置部品に連結された第１位置で、前記第２支持面部分は前記第１支持面部分と一直線上で且つ連続し、少なくとも一つの分配開口部を含む前記パッケージの部品を支持し、前記移動部品が前記定置部品に連結され且つ前記第２支持面部分が前記第１支持面部分に対してオフセットした第２位置で、前記定置部品及び前記移動部品が協働して移動しないように固定され、前記パッケージは少なくとも一つの分配開口部の近傍で実質的に密封をなして閉止することを特徴とするアッセンブリ。
【請求項２】
　第２支持面部分は、第２位置で、第１支持面部分と実質的に平行に延びることを特徴とする請求項１に記載のアッセンブリ。
【請求項３】
　移動部品は、定置部品に対して枢動することによって第１位置から第２位置に移動でき、前記第２位置では、第２支持面部分が第１支持面部分と実質的に向き合うように向けられることを特徴とする請求項２に記載のアッセンブリ。
【請求項４】
　第１位置に行こうとする移動部品の自由端縁部が、第２位置で、第１位置及び第２位置の両方に行こうとする定置部品の端縁部と重なり、パッケージの部品をクランプ止めし閉止することを特徴とする請求項３に記載のアッセンブリ。
【請求項５】
　移動部品の第２支持面部分の縁部領域は、第２位置で、定置部品の第１支持面部分の縁部領域と向き合って配置されることを特徴とする請求項４に記載のアッセンブリ。
【請求項６】
　移動部品はカバー部品の部分を形成し、定置部品が底部品の部分を形成し、支持面部分の第２位置で、カバー部品及び底部品がパッケージを収容する閉鎖箱を形成することを特徴とする請求項１乃至５のうちのいずれか１項に記載のアッセンブリ。
【請求項７】
　支持面部分の第１位置で見て、第１支持面部分から遠方の第２支持面部分の側部と隣接したカバー部品が、パッケージから押し出された材料の混合部分を形成し、これと同時にカバー部品をこの位置で底部品から外すことができることを特徴とする請求項６に記載のアッセンブリ。
【請求項８】
　第１支持面部分には、支持面部分の前記第１位置で見て、第２支持面部分から遠方の側に、前記パッケージを第１支持面部分に対して固定するための固定手段が設けられていることを特徴とする請求項１乃至７のうちのいずれか１項に記載のアッセンブリ。
【請求項９】
　案内手段は、支持面部分の第１位置で見て、第１及び第２の支持面部分の両側で互いに一直線をなして配置された盛り上がった側縁部を形成し、計量制御手段は、盛り上がった側縁部間に摺動嵌めで滑り込ませることができる幅を持つへら状部材の形態を有することを特徴とする請求項１乃至８のうちのいずれか１項に記載のアッセンブリ。
【請求項１０】
　案内手段及び実質的に平らな支持面を持つフレームと、計量制御手段とを備え、計量制御手段及び案内手段は、支持面に対するそれらの配向に関して実質的に変化しない位置で計量制御手段を支持面上を支持面に沿って移動できる、少なくとも一部が可撓性シート状ホイル材料から製造さ粘性材料を収容したパッケージを計量分配するための計量分配装置において、
　前記フレームは、第１支持面部分を持つ定置部品と、第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品とを含み、移動部品が定置部品に連結された第１位置では、第２支持面部分は第１支持面部分と一直線上で且つ連続し、移動部品が定置部品に連結された第２位置では、第２支持面部分を可撓性シート状ホイル材料の二枚の層の厚さの比較的狭幅のスリットを残しながら第１支持面部分に関してオフセットし固定することを特徴とする計量分配装置。
【請求項１１】
　定置部品は底部品に収容され、移動部品はカバー部品に収容され、底部品及びカバー部品を組み立てて二つの支持面部分が第２位置にある閉鎖したボックスを形成でき、ボックスの開放位置では、二つの支持面部分が第１位置にあるように底部品及びカバー部品を連結位置に置くことができることを特徴とする請求項１０に記載の計量分配装置。
【請求項１２】
　第２支持面部分はカバー部品の端部に設けられ、少なくともボックスの閉鎖位置では、ヒンジ連結によって底部品の端部に連結されていることを特徴とする請求項１１に記載の計量分配装置。
【請求項１３】
　ボックスの閉鎖位置では、底部品及びカバーのこれらの部品のヒンジ連結端部の反対側に配置された端部が子供用安全閉鎖体によって連結されることを特徴とする請求項１２に記載の計量分配装置。
【請求項１４】
　ヒンジ連結は、一方の部品に設けられた継手及び他方の部品に設けられたこれらを受け入れる凹所によって形成され、ボックスの開放位置でヒンジ連結を外すことができることを特徴とする請求項１２又は１３に記載の計量分配装置。
【請求項１５】
　カバー部品には、第２支持面部分の両側に第２支持面部分に対して垂直方向に延びる側壁フランジが設けられ、底部品には、第１支持面部分と一直線をなしてこれに対して垂直方向に延びる側壁部分が設けられ、側壁フランジには凹所が設けられ、側壁部分には継手が設けられ、支持面部分の第２位置で側壁フランジ及び側壁部分が互いに隣接して面と面とを向き合わせて配置され、継手が凹所に着座するように構成され、支持面部分の第１位置では、継手は凹所に取り外し自在に配置されていることを特徴とする請求項１４に記載の計量分配装置。
【請求項１６】
　側壁フランジの各々には、開放した外端及び半円形の内端を持つ半スロット状穴開口部の形態の凹所が設けられ、継手が支持面部分の第１位置で開放した外端に摺動により出入りでき、支持面部分の第２位置で半円形の内端に当接することを特徴とする請求項１５に記載の計量分配装置。
【請求項１７】
　各側壁フランジには、半スロット状穴開口部の半円形の内端から開始して半スロット状穴開口部の開放した内端から遠ざかる方向にスナップ嵌め凹所が設けられていることを特徴とする請求項１６に記載の計量分配装置。
【請求項１８】
　カバー部品は、支持面部分の第１位置で見て、第２支持面部分と隣接し開放したトレーの形態を有することを特徴とする請求項１１乃至１７のうちのいずれか１項に記載の計量分配装置。
【請求項１９】
　開放したトレーは、横方向隔壁によって二つの隔室に分割されていることを特徴とする請求項１８に記載の計量分配装置。
【請求項２０】
　第１支持面部分は、底部品に収容された中間部品上に配置されていることを特徴とする請求項１１乃至１９のうちのいずれか１項に記載の計量分配装置。
【請求項２１】
　第１支持面部分の両側にこれに対して垂直方向に延びる側縁部が設けられ、これらの側縁部は案内手段として役立ち、支持面部分の第１位置では、第２支持面部分の両側に配置された側壁フランジと一直線をなし、計量制御手段は、第１支持面部分の両側の側縁部間の距離とほぼ等しい幅を持つへら状部材の形態で形成され、へら状部材には丸味を帯びて曲がった計量分配縁部が設けられ、この縁部の両側にはこれに対して垂直方向に延びる両側案内面が設けられていることを特徴とする請求項１０乃至２０のうちのいずれか１項に記載の計量分配装置。
【請求項２２】
　第１支持面部分には、第２支持面部分と隣接した領域から遠方の端部領域に支持面部分の第１位置でパッケージ用固定手段が設けられていることを特徴とする請求項１０乃至２１のうちのいずれか１項に記載の計量分配装置。
【請求項２３】
　固定手段は、クランプストリップ又はクランプスロットによって形成されていることを特徴とする請求項２２に記載の計量分配装置。
【請求項２４】
　固定手段は、フック止め方向が第１支持面部分と実質的に平行なフック止めラグを含み、これらのフック止めラグはパッケージに設けられた開口部と協働することを特徴とする請求項２２に記載の計量分配装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、少なくとも一部が可撓性シート状ホイル材料で製造され粘性材料を収容したパッケージとパッケージを計量分配するための装置を含むアッセンブリおよびパッケージを計量分配するための装置に関する。
【０００２】
　計量分配装置は、案内手段及びパッケージを支持するための実質的に平らな支持面を持つフレームと案内手段によって案内される計量制御手段を備え、計量制御手段は、支持面に対するそれらの配向に関して実質的に変化しない位置で支持面上をこの支持面に沿って移動し、パッケージを計量制御手段で支持面上にニップをなして絞ることによって計量分配し、計量分配は第１端から始めてこの第１端の反対側に配置された第２端に向かう方向で行われ、この第２端は、少なくとも一つの分配開口部がパッケージの材料を切除することによって開放され、少なくとも一つの分配開口部は支持面上に配置され、計量制御手段は少なくとも一つの分配開口部まで支持面上を移動できる。
【背景技術】
【０００３】
　上述のアッセンブリは、特許文献１から周知である。このようなアッセンブリには一連の利点がある。先ず第１に、パッケージが可撓性材料から製造されているため及び分配開口部が支持面上に配置されているため完全に空にすることができる。これは、パッケージ内の全ての材料ができるだけ完全に使用されるということを意味するだけではなく、環境に優しい解決策を提供するのである。このようなパッケージ内に残る材料が完全に又は実質的に完全は空にできなかったパッケージ、例えば計量ガンの充填カートリッジを処分する場合の付随的結果にも拘わらず、多くの場合、化学的廃棄物と考えられる。更に、この装置は、従来の計量ガンと比較した場合、構造が簡単であり、計量精度を損なわない。これとは逆に、実際、パッケージ内に収容されている材料をパッケージから押し出すときにパッケージ内で発生する圧力が計量ガンよりも低いため、計量作業の終了時にパッケージから押し出された材料のトレーリング量が最小である。
【０００４】
　パッケージに一つ以上の成分を収容する場合、これらの成分は隣接した隔室内に収容されており、パッケージから押し出された後に混合され、アッセンブリは、これらの隔室がそれらの通路に関し、前記混合比に合わせて制作されている場合、これらの成分がそれらの混合比に関して適正な量で押し出されるようにする。これは、隔室が比例的に計量分配され、成分が所望の相互混合比で分配されるようにパッケージをニップをなしてパッケージに対して横方向に絞ることによって行われる。
【０００５】
　パッケージは、多くの場合、一回では完全には空にならない。そうした場合、分配開口部を又は成分が複数の場合にはそれらの分配開口部を一時的に閉鎖するのが望ましい。これは、分配開口部をクランプ絞りして支持面上で閉鎖することによって行うことができる。しかしながら、これは、一つには、緩めたクランプを無くし易く、これを装着するのが困難であり、クランプを分配開口部の近くに到着すると指が汚れてしまうため、あまり便利ではない。
【特許文献１】ＷＯ０１／４２１００
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
　本発明の一つの目的は、開放して部分的に計量分配したパッケージを迅速に且つ容易に閉鎖できるようにすることである。
　本発明の別の目的は、全ての概念に閉鎖を一体化しこのようなアッセンブリを最適な方法で作動できるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
　本発明によれば、フレームは、第１支持面部分を持つ定置部品と、第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の部品とを含み、移動部品が定置部品に連結された第１位置では、第２支持面部分は第１支持面部分と一直線上にあり且つ連続し、少なくとも一つの分配開口部を含むパッケージの部品を支持するのに対し、移動部品が定置部品に連結され且つ第２支持面部分が第１支持面部分に対してオフセットした第２位置では、定置部品及び移動部品が協働して移動しないように固定され、パッケージは少なくとも一つの分配開口部の近傍で実質的に密封をなして閉止する場合に、冒頭に記載した種類のアッセンブリによって達成される。これらの方策により、簡単な方法で、支持面の特定の構造により、更に詳細には二部品構造により、開放し部分的に計量分配したパッケージをパッケージを所望の有利な方法で計量分配できるようにするために設けられた部品によって閉鎖できる。パッケージが少なくとも一つの分配開口部の近傍で互いに押し付けられて閉鎖されるため、パッケージのこの部品が第１支持面部分によって支持されて第２支持面部分との協働により絞り出されるべきであるため、この第２支持面部分は、多くの場合、第１支持面部分と比較して小さい。パッケージの材料収容隔室は、好ましくは、スパウト（注ぎ口）部品で終端し、このスパウト部分は、例えばストリップをパッケージから切除することによってパッケージを開放したとき、隣接した隔室の通路よりも小さい通路を持つ開口部を形成する。このような場合、支持面部分の第１位置で第２支持面部分上に配置されたパッケージの部品は、スパウト部分よりもかなり大きい。
【０００８】
　移動部品を変位することによって分配開口部を絞って閉鎖することは、多くの方法で行うことができる。かくして、移動部品は、多かれ少なかれ傾斜した位置で定置部品の端縁部に押圧され、パッケージがそれらの間にクランプ止めされる。
　しかしながら、本発明の別の実施例によれば、第２支持面部分は、第２位置では、第１支持面部分と実質的に平行に延びるのが好ましい。このようにして、第１及び第２の支持面部分間で面と面との間で圧力が平らに加わり、パッケージを特に有効に閉鎖できる。
【０００９】
　第２支持面部分を第１位置から第２位置に移動し、これをこの位置に固定することは多くの方法で行うことができ、摺動及びスナップ嵌めが考えられる。この作業は、本発明の別の実施例に従って、移動部品を定置部品に対して枢動することによって第１位置から第２位置にでき、第２位置では、第２支持面部分が第１支持面部分と実質的に向き合って差し向けられる構成を備えていれば、特に容易に且つ簡単な方法で行うことができる。また、第２位置では、第１位置に行こうとする移動自在の部品の自由端縁部が、第１位置及び第２位置の両方に行こうとする定置部品の端縁部と重なり、これによってパッケージの部品を絞って閉じ、次いで第２支持面部分をパッケージの下側からその前側に沿ってパッケージ上に枢動した後、第１支持面部分と協働させ、閉鎖することによって簡単な方法で閉鎖を行う。これによって、絞られた領域は、移動部品の第２支持面部分の縁部領域が、第２位置で、定置部品の第１支持面部分の縁部領域と向き合って配置される場合に最適であると考えられる深さを得ることができる。二つの縁部領域を多かれ少なかれ重ねることによって、所望の重なり深さ及び従ってシーリング深さを調節できる。
【００１０】
　移動部品が枢動設計の場合には、本発明の別の実施例によれば、移動部品はカバー部品の部分を形成し、定置部品が底部品の部分を形成し、支持面部分の第２位置では、カバー部品及び底部品がパッケージを収容する閉鎖ボックスを形成し、一方では、開放したパッケージの閉鎖を迅速に且つ便利に行い、他方では収納ボックスを得る。これにより、開放した又は未開放のボックスを輸送でき、周囲の影響から保護しながら収納できる。更に、このようなボックスは、積み重ね可能な設計で形成でき、従来の計量ガン用パッケージと比べて比較的小さな空間しか専有しない。更に、このようなボックスは、個人的使用者が、例えば家、ボート、トレーラー、テントに収納したりこれから取り出したりするのが容易である。これは、パッケージが開放されていようといまいと、天候の影響や跳ねかかる水等から保護された状態でボックス内に安全に収容されるためである。
　そのため、本発明の別の実施例によれば、第１支持面部分には、支持面部分の第１位置で見て、第２支持面部分から遠方の側に、パッケージを第１支持面部分に対して固定するための固定手段が設けられている。
【００１１】
　別の利点を得るため、移動自在のカバー部品に設けられた第２支持面部分を使用できる。本発明の別の実施例によれば、支持面部分の第１位置で見て、第１支持面部分から遠方の第２支持面部分の側部と隣接したカバー部品が、パッケージから押し出された材料の混合部分を形成し、これと同時にカバー部品をこの位置で底部品から外すことができ、補助工具が非常に便利に得られ、この工具は、パッケージから押し出された所定量の材料を支持でき、押し出された材料を所望の位置に付けるときにパッケージ及び計量制御手段とは別個に取り扱うことができる。おそらくは、パッケージが一つ以上の成分を収容している場合、この補助工具は、最適の混合トレーを形成する。
【００１２】
　使用されるべき材料を適切に制御され且つ計量された状態で容易にしかし確実にパッケージから押し出すため、本発明の別の実施例によれば、案内手段は、支持面部分の第１位置で見て、第１及び第２の支持面部分の両側で互いに一直線をなして配置された盛り上がった側縁部を形成し、計量制御手段は、盛り上がった側縁部間に摺動嵌めで滑り込ませることができる幅を持つへら状部材の形態を有する。
【００１３】
　本発明は、更に、このようなアッセンブリで使用されるべき装置にも関する。この目的のため、少なくとも一部が可撓性シート状ホイル材料から製造され粘性材料を収容したパッケージを計量分配するための装置であって、装置には、案内手段及び実質的に平らな支持面を持つフレームと、計量制御手段が設けられ、この計量制御手段及び案内手段は、支持面に対するそれらの配向に関して実質的に変化しない位置で計量制御手段を支持面上をこの支持面に沿って移動できるように構成されている、装置において、ＷＯ０１／４２１００から周知のように、本発明によれば、フレームは、第１支持面部分を持つ定置部品と、第２支持面部分を持ち定置部品に対して移動自在の移動部品とを含み、この移動部品が定置部品に連結された第１位置では、第２支持面部分は第１支持面部分と一直線上にあり且つ連続しており、移動部品が定置部品に連結された第２位置では、第２支持面部分を、可撓性シート状ホイル材料の二枚の層の厚さの比較的狭幅のスリットを残しながら、第１支持面部分に関してオフセットし固定する、ことが提案される。比較的狭幅のスリットを、支持面部分の第２位置で移動部品を定置部品に対して配置する方法に応じて第１支持面部分の前又は下に配置できる。
【００１４】
　重要なことは、各分配開口部が絞られて密封をなして閉鎖されるようにパッケージをクランプできるということである。絞られた後に閉鎖されるパッケージの部分に関して閉鎖領域の他方の側に配置されるパッケージの部分は、好ましくは、材料を収容してはならず、更に詳細には空気との接触によりこれが硬化しないようにされる。上文中に言及したパッケージの部分は、特定量の材料がパッケージから押し出された後に別に押し出すことができるのは勿論のことであるが、ここでは、この量をできるだけ少なく維持するのが好ましい。これは、第２支持面部分の表面を第１支持面部分に関して比較的小さいままにすることによって、パッケージの大部分を第１支持面部分によって支持し、パッケージの分配開口部及びその直ぐ近くに配置された部分だけを第２支持面部分上に置くことによって行うことができる。この場合、分配開口部が、多くの場合、パッケージの隔室に関して狭幅になったスパウト状通路の端部であると考えられる場合には、開放したパッケージの最大でも比較的ほんの僅かな部分だけが閉鎖領域を越えて配置される。
【００１５】
　本発明の別の実施例によれば、定置部品は、底部品に収容され、移動部品はカバー部品に収容され、底部品及びカバー部品を組み立てて、二つの支持面部分が第２位置にある閉鎖したボックスを形成でき、ボックスの開放位置では、二つの支持面部分が第１位置にあるように底部品及びカバー部品を連結位置に置くことができる場合に特に有利な実施例が得られる。このような実施例では、ボックスを開閉するだけで装置を使用状態又は収納位置即ち輸送位置に置くことができる。
【００１６】
　本発明の別の実施例によれば、第２支持面部分はカバー部品の端部に設けられており、これは、少なくともボックスの閉鎖位置では、ヒンジ連結によって底部品の端部に連結されている場合、支持面部分の第２位置で、定置部品及び移動部品の相互位置を容易に実現でき且つ拘束できる。ボックスの閉鎖位置では、底部品及びカバーの、これらの部品のヒンジ連結端部の反対側に配置された端部が子供用安全閉鎖体によって連結されるのが更に好ましい。
【００１７】
　本発明の別の実施例によれば、ヒンジ連結は、一方の部品に設けられた継手及び他方の部品に設けられたこれらを受け入れる凹所によって形成され、ボックスの開放位置でヒンジ連結を外すことができるように構成されており、使用されるべき材料をパッケージから少なくとも第２支持面部分上まで、即ちカバー部品上まで便利に且つ簡単に押し出した後、これを底部品とは別個に取り扱うことができ、これにより、パッケージから押し出された材料を処理する場合の取り扱いの自由を大幅に向上する。
【００１８】
　支持面部分の第２位置での固定及び中断されていない連続した二部品支持面を保持した状態での第１位置での取り外し性の両方を、カバー部品には、第２支持面部分の両側に、第２支持面部分に対して垂直方向に延びる側壁フランジが設けられ、底部品には、第１支持面部分と一直線をなしてこれに対して垂直方向に延びる側壁部分が設けられ、側壁フランジには凹所が設けられ、側壁部分には継手が設けられ、支持面部分の第２位置で側壁フランジ及び側壁部分が互いに隣接して面と面とを向き合わせて配置され、継手が凹所に着座するように構成されており、支持面部分の第１位置では、継手は、例えば側壁部分を可撓性設計にすることによって凹所に取り外し自在に配置されている場合に本発明の別の実施例に従って比較的簡単に行うことができる。
【００１９】
　本発明の別の実施例によれば、側壁フランジの各々には、開放した外端及び半円形の内端を持つ半スロット状穴開口部の形態の凹所が設けられており、継手が支持面部分の第１位置で開放した外端に摺動により入ったり出たりでき、支持面部分の第２位置で半円形の内端に当接する場合に、移動部品と定置部品と間の連結を維持できると同時に取り外しが既に準備されている特に便利な実施例が得られる。これらの手段により、第１及び第２の支持面部分がそれらの平面で滑り離されることがないようにする。これは、継手が半スロット状穴開口部内に着座すると同時にこれに対して垂直方向への変位が妨げられないようにすることによって行われる。かくして、材料がパッケージから押し出されるとき、二つの支持面部分は互いに衝合した状態を保持し、押出した後、カバー部品が底部品からピックアップ移動によって取り外される。
【００２０】
　パッケージから押し出された材料を処理した後、カバー部品と底部品との間の連結を、開放した部分的に分配されたパッケージの閉鎖を目的で、容易にするため、本発明の別の実施例によれば、各側壁フランジには、半スロット状穴開口部の半円形の内端から開始して、半スロット状穴開口部の開放した内端から遠ざかる方向に、スナップ嵌め凹所が設けられているのが好ましい。カバー部分を、次いで、底部品に容易に且つ迅速にスナップ嵌めできる。
【００２１】
　パッケージから押し出された材料は、多くの場合、練る必要があり、詳細には、パッケージが幾つかの成分を含む場合、混合する必要がある。この目的で行わなければならない作業は、本発明によれば、カバー部品が、支持面部分の第１位置で見て、第２支持面部分と隣接しており、開放したトレーの形態を有する場合に効率的に行うことができる。パッケージから第２支持面部分上に押し出された材料は、開放したトレー内に入れられ、ここで処理できる。ここで、多くの用途において、パッケージから押し出された材料には、例えば大理石様効果を得るため、着色剤や固体粒子等の添加剤が加えられるということに着目されたい。これらの作業についても、上文中に説明したように底部品から取り外すことができる場合、開放したトレーが有利である。
【００２２】
　指を汚す危険なしで開放したトレーをしっかりと保持できるようにするため、本発明の別の実施例によれば、開放したトレーは、隔壁によって二つの隔室に分割されているのが好ましい。一方の隔壁は第２支持面部分に連結されており、材料の処理に役立ち、他方の隔室には材料が入っておらず、そのため指をその中に延ばしても汚れが付かない。
【００２３】
　材料を練ったり混合したりするためにへらを使用できる。このへらは、材料を所望の場所に適用して仕上げを行うのにも使用できる。本発明の別の実施例によれば、第１支持面部分は、底部品に収容された中間部品上に配置されており、このようなへら用の収納空間は、有利には、ボックス内に形成される。勿論、収納空間は、モデル用ナイフ、クリーニング布、仕様書の冊子、材料に加えられるべき添加剤等の他の物品を収納するのにも使用できる。
【００２４】
　二つの部品を含む支持面を使用する場合、本発明の別の実施例によれば、第１支持面部分の両側には、これに対して垂直方向に延びる側縁部が設けられており、これらの側縁部は案内手段として役立ち、支持面部分の第１位置では、第２支持面部分の両側に配置された側壁フランジと一直線をなしており、計量制御手段は、第１支持面部分の両側の側縁部間の距離とほぼ等しい幅を持つへら状部材の形態で形成されており、このへら状部材には丸味を帯びて曲がった計量分配縁部が設けられており、この縁部の両側にはこれに対して垂直方向に延びる両側案内面が設けられている場合、簡単で迅速で且つ信頼性のある方法で正確に計量された材料をパッケージから押し出すことができる。
【００２５】
　本発明の装置は、空になったパッケージと一緒に廃棄されるものではなく、空のパッケージを新たな一杯に入ったパッケージと交換することによって再使用できる。この新たなパッケージは、前のパッケージと内容物が同じであってもよいし、異なっていてもよい。このようなパッケージを装置に正しく配置された状態に保持するため、本発明の別の実施例によれば、第１支持面部分には、第２支持面部分と隣接した領域から遠方の端部領域に、支持面部分の第１位置で、パッケージ用固定手段が設けられている。この固定手段は、クランプストリップ又はクランプスロットを含むのがよいが、本発明の別の実施例によれば、固定手段は、フック止め方向が第１支持面部分と実質的に平行なフック止めラグを含み、これらのフック止めラグはパッケージに設けられた開口部と協働するのに適しているのが好ましい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
　以下本発明を添付図面に示す例示の実施例を参照して詳細に説明する。
　図１及び図３は、細線で示すパッケージ１を計量分配するためのアッセンブリを示す。このパッケージは、可撓性プラスチック材料の二枚のシートから製造される。これらのシートは互いに溶着され、粘性材料ための互いに分離された二つの受け入れ空間１ａ及び１ｂを形成する。これらの二つの受け入れ空間１ａ及び１ｂは、一端がスパウト部分１ｃ及び１ｄの夫々で終端する。これらのスパウトの各々は、パッケージの一部を切除することによって分配開口部を形成できる。スパウト部分１ｃ及び１ｄの反対側に配置された端部で、パッケージの受け入れ空間１ａ及び１ｂの外側には、パッケージ１をアッセンブリに属する装置に対して拘束するための開口部１ｅが設けられている。この装置を以下に更に詳細に説明する。
【００２７】
　上述の装置は、底部品２と、中間部品３と、カバー部品４と、計量制御手段として使用される図２に示すへら５とを含む。部品２、３、４は、更に、積み重ねてボックスを形成したとき及び再び取り外したときの形態が図４に示してある。
【００２８】
　底部品２は、狭幅端部６が一端に設けられた開放したトレーの形態を有する。狭幅端部は、両側が内方にオフセットしており、内方にオフセットしていない側壁を両側で延長することによって自由突出リップ７を形成する。開放トレーの他端は、ヒンジ継手９を備えたヒンジ隔室８を形成する。
【００２９】
　中間部品３は、側縁部１１及びラグ１２を持つプレート状部品１０である。このプレート状部品１０は底部品２の開放トレーをヒンジ隔室８を除いて覆うことができる寸法を有し、リップ７が自由のままであるように開放トレー部品の凹所が続く。ラグ１２は、パッケージをプレート状部品１０上に拘束するため、パッケージ１の開口部１ｅを通って延びることができる。
【００３０】
　カバー部品４は、実質的に（逆）開放トレーの形態を有し、一端がフック部品１３で終端する。このフック部品の内輪郭は、リップ７の外輪郭と一致する。カバー部品４の他端は、半スロット状穴開口部１６を持つヒンジ耳１５が両側に設けられたプレート状フランジ１４によって延長されている。開口部１６の内端の半径は、ヒンジ継手１９の半径と一致する。各ヒンジ耳１５の外面には、半スロット状穴開口部１６から延びる位置決め表面１７が設けられている。カバー部品４では、フック部品１３の近くに、横壁１８が設けられており、これが開放トレー部品の隔壁を形成する。
【００３１】
　図２において計量制御手段として使用されるへら５は、幅が側縁部１１間の距離と等しいプレート状部品１９でできている。へら５には、反対方向に湾曲した端部が設けられ、湾曲した端部とプレート状部品１９の他の部品との間に持ち上がった側壁部分２０及び２１を形成することにより端部が閉鎖した二つの開放トラフを形成する。
【００３２】
　図１及び図３は、上文中に論じた装置を、材料をパッケージ１から計量しながら押し出すことができる位置で示す。この目的のため、底部品２及びカバー部品４は拡げてあり、即ち、カバー部品４が逆様の位置にあり、互いに直線的になっており、プレート状フランジ１４がヒンジ隔室８を覆っており、中間部品３のプレート状部品１０と連続しており且つ直線的に配置されており、中間部品は底部品２の開放トレーの残りを覆う位置にある。かくして、パッケージ１には、プレート状部品１０の上面が形成する第１支持面部分及び図示の位置においてプレート状フランジ１４の上面によって形成された第２支持面部分を含む支持面が形成されている。次いで、半スロット状穴開口部１６と係合した継手９が底部品２とカバー部品４との間を連結する。
【００３３】
　パッケージ１は、スパウト部分１ｃ及び１ｄを含むその長さに亘って支持面によって支持される。ラグ１２を開口部１ｅにフック止めすることによってパッケージを支持面上に拘束し、スパウト部分１ｃ及び１ｄを横切る交差線によってパッケージを開放した後、パッケージをへら５で計量分配できる。この目的のため、へら５の側壁部分２１が設けられた端部を、ラグ１２の近くで受け入れ空間１ａ及び１ｂの外側に側縁部１１間で摺動させ、これと同時にパッケージを拘束し、プレート状部品１０に当たって停止するまでパッケージを押圧する。その後、へら５をスパウト部分１ｃ及び１ｄの方向に押す。この変位中、へら５が、側縁部１１及び側壁部分２１との間で協働して摺動することにより、縁部１１によって案内され制御される。その結果、パッケージは非常に注意深く計量分配されるばかりでなく、均等に計量分配される。この利点は、パッケージが幾つかの、例えば図１におけるように２つの別々にパッケージされた成分を含む場合に特に明らかであり、これらの成分は、パッケージから押し出された後、所定の比で混合され、例えば硬化混合物を形成する。
【００３４】
　パッケージを一回で全て空にしようとするのでない場合には、へら５による計量分配を所望の時期に停止し、スパウト部分１ｃ及び１ｄを少なくとも一つのプレート状フランジ１４上で、へら５で又はストップナイフ等で空にする。パッケージから押し出された材料は、カバー部品４の開放トレー形状部分に載り、必要であればそこで加工できる。ここで考えるべきことは、例えば、異なる成分を混合し、着色剤や充填材、例えば小さな石等の固体粒子を追加し、大理石様にすることである。
【００３５】
　この作業の完了後、カバープレート４を掴んでフック部品１３のところで持ち上げることによってカバー部品４を底部品２から離す。これは、継手９が摺動して半スロット状穴開口部１６から出るためである。かくして、加工されるべき材料が入ったトレー状カバー部品４を、装置の残りの部品なしで、使用場所に運び込むことができ、これにより取り扱いが大幅に簡単になる。横壁１８は、カバー部品４を保持する指が開放したトレー内の材料と接触しないようにするという利点を提供する。
【００３６】
　材料の加工後、カバー部品を逆様にし、即ち図４に示す位置にする。この図において　、中間部品３が図１及び図３に示すように底部品２上に置かれた状態にある場合には、カバー部品４を押して底部品２に下方への移動によって連結できる。フック部品１３は、これによって、リップ７の周囲にスナップ嵌めし、ヒンジ耳１５がヒンジ隔室８に滑り込み、この際、位置決め表面１７が継手９を半スロット状穴開口部１６に向かって案内し、この開口部にパチッと嵌まる。この連結を行うのと同時に、プレート状部品１０に載せた（未だ部分的に充填された）パッケージ１をプレート状部品１０とプレート状フランジ１４との協働によってクランプし閉鎖する。開放したパッケージは、かくして、次に使用されるまで保護され且つ閉止状態で固定される。
【００３７】
　次に使用する前に装置を開放するには、フック部品１３がリップ７を通過できるまで二つのリップ７を内方に同時に押圧し、カバー部品４を継手１９を中心として上方に枢動させなければならない。閉鎖状態では、装置には、かくして、子供用安全閉鎖体が形成される。カバー部品４を上方に揺動し、更に図１及び図３に示す位置まで揺動させることによって、アッセンブリはいつでも使用できる位置に戻り、へら５によって材料をパッケージから更に押し出すことができ、これに続いて上文中に説明した手順を行うことができる。
【００３８】
　更に、中間部品３が取り外し自在の設計であることが観察される。中間部品３の下の底部品２の空間は、へら、充填材、着色剤、使用仕様書、等の全ての種類のものを入れておくのに使用できる。
【００３９】
　本明細書中上文中に説明したように、開放したパッケージの閉鎖は、パッケージの開放側を二つの支持面部分間でクランプすることによって行うことができる。これは、次に、図５乃至図１０を参照して以下に更に詳細に説明する、網羅的ではないが多くの方法で行うことができる。
【００４０】
　図５は、図６乃至図１０と同様に、開放したパッケージ３３が配置された第１支持面部分３１及び第２支持面部分３２を非常に概略に示す。
【００４１】
　図６の実施例では、第１及び第２の支持面部分間の移行部の近くに配置された軸線を中心として第２支持面部分３２を上方に枢動することによってパッケージ３３を閉鎖する。これにより、第１支持面部分３１に対して突出したパッケージ３３の部分が折り返され、二つの支持面部分間で面と面とを向き合わせてクランプし、閉鎖を行う。
【００４２】
　図７の実施例では、第２支持面部分３２がそのほぼ中間に配置された軸線を中心としてパッケージの下からパッケージの上に配置された位置に枢動させてあり、二つの支持面部分の縁部の協働によってパッケージを絞り閉鎖する。これは、図１乃至図４に示す実施例で行われる閉鎖である。
【００４３】
　図８の実施例では、第２支持面部分３２が、第１支持面部分３１の前縁部に押し付けられるように、大きく又は小さく直立配向で配置されており、これによりパッケージ３３を拘束し且つ絞りを遮断する。
【００４４】
　図９の実施例では、逆様にしてあるか或いは逆様にしていない第２支持面部分３２をパッケージ３３の下から引っ張り、その後、第１支持面部分に対して突出したパッケージ３３の部分が自動的に重力等で下位置に垂れ下がり、次いで二つの支持面部分の前縁部間にクランプされる。
【００４５】
　図１０の実施例では、図９の実施例と比較すると、パッケージ３３の垂れ下がった部分を第２支持面部分３２によって第１支持面部分３１の縁部の周囲に折り畳んだ位置に置き、第１支持面部分３１の下側に押し付けて絞る。
【００４６】
　多くの他の変形及び変更を行うことができるということは、添付の特許請求の範囲に記載した本発明の範囲内で自明である。かくして、第２支持面部分、即ち図１乃至図４におけるプレート状フランジ１４は、カバープレートと一体成形されている必要はなく、第１支持面部分即ちプレート状部品１０に対して様々に移動自在であるように構成されていてもよい。第２支持面部分は、底部品及び／又は第１支持面部分に例えばヒンジ連結又は取り外し自在に装着されているものと考えられる。第１支持面部分は、必ずしも取り外し自在の設計でなくてもよいが、底部品にヒンジ連結又は固定的に連結されていてもよく、固定されている場合には、ヒンジ連結された部品は、第１支持面部分の下に空間がある場合にこの空間にアクセスできるように、底部品の底面に配置されているのがよい。へらには、所望であれば、協働するリブや溝等の、装置に関する補助的連結手段又は案内手段が設けられていてもよい。へらの代わりに、装置に連結された又は連結されていないローラー等の別の計量制御手段を選択してもよい。パッケージは、装置に対し、ラグを用いる方法以外の多くの方法で、例えばクランプストリップ及びクランプスロットを用いて拘束できる。これが好ましいけれども、装置は、必ずしもボックス形状設計でなくてもよく、カバー部品及び／又は底部品をなくしてもよい。重要なことは、パッケージ全体を支持できるように支持面が二部品設計で形成されており、分配開口部を含み、そのためパッケージを完全に空にでき、第１及び第２の支持面部分の協働によって、開放したパッケージを閉鎖できるということである。
【図面の簡単な説明】
【００４７】
【図１】本発明によるアッセンブリの使用位置の平面図である。
【図２】計量制御手段として使用されるへらの側面図である。
【図３】図１のＩＩＩ−ＩＩＩ線での断面図である。
【図４】本発明による装置の分解図である。
【図５】分割した支持面をその上に載せた開放したパッケージとともに示す概略図である。
【図６】開放したパッケージを分割した支持面によって閉鎖するための態様の一例を示す図である。
【図７】開放したパッケージを分割した支持面によって閉鎖するための態様の他例を示す図である。
【図８】開放したパッケージを分割した支持面によって閉鎖するための態様の他例を示す図である。
【図９】開放したパッケージを分割した支持面によって閉鎖するための態様の他例を示す図である。
【図１０】開放したパッケージを分割した支持面によって閉鎖するための態様の他例を示す図である。
【符号の説明】
【００４８】
１　パッケージ
１ａ、１ｂ　受け入れ空間
１ｃ、１ｄ　スパウト部分
１ｅ　開口部
２　底部品
３　中間部品
４　カバー部品
５　へら
６　狭幅端部
７　自由突出リップ
８　ヒンジ隔室
９　ヒンジ継手
１０　プレート状部品
１１　側縁部
１２　ラグ
１３　フック部品
１４　プレート状フランジ
１５　ヒンジ耳
１６　半スロット状穴開口部
１７　位置決め表面
１８　横壁
１９　ヒンジ継手
２０、２１　側壁部分
【図１】
2004131184.tif 000003
【図２】
2004131184.tif 000004
【図３】
2004131184.tif 000005
【図４】
2004131184.tif 000006
【図５】
2004131184.tif 000007
【図６】
2004131184.tif 000008
【図７】
2004131184.tif 000009
【図８】
2004131184.tif 000010
【図９】
2004131184.tif 000011
【図１０】
2004131184.tif 000012
【外国語明細書】
2004131184000001.pdf