(57)【要約】【課題】複数種類の文字情報を字幕として表示でき、かつ、特定の文章や単語等、できるだけ細かい項目単位で繰り返し正確に再生、確認できる映像再生方法及びこの方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供すること。【解決手段】映像情報と文字情報とを分離して管理し、再生時に互いに関連する映像情報と文字情報とが同期して表示される映像再生方法であって、前記文字情報を所定の項目ごとに分類して管理し、所定の項目ごとに分類された文字情報をこれと関連する映像情報と共に表示可能にする。さらに、所定の項目ごとに分類された文字情報を、これと関連する映像情報と共に瞬時に頭出し再生を可能にする。【選択図】      図３
2004229018.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像情報と文字情報とを分離して管理し、再生時に互いに関連する映像情報と文字情報とが同期して表示される映像再生方法であって、
前記文字情報を所定の項目ごとに分類して管理し、所定の項目ごとに分類された文字情報をこれと関連する映像情報と共に表示可能にしたことを特徴とする映像再生方法。
【請求項２】
前記所定の項目ごとに分類された文字情報を、これと関連する映像情報と共に瞬時に頭出し再生が可能なことを特徴とする請求項１に記載の映像再生方法。
【請求項３】
前記所定の項目ごとに分類された文字情報はそれぞれ複数の情報を含み、該複数の情報の中から選択的に１種類または複数種類の情報を表示可能にしたことを特徴とする請求項１または２に記載の映像再生方法。
【請求項４】
請求項３に記載の映像再生方法において、
複数種類の情報を表示する場合、該複数種類の情報をすべて同時に表示するようにしたことを特徴とする映像再生方法。
【請求項５】
前記所定の項目ごとに分類された文字情報は、さらに関連する情報ごとに階層化された情報を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一つに記載の映像再生方法。
【請求項６】
請求項１〜５のいずれか一つに記載の映像再生方法において、
直前に再生された場面を繰り返し再生させることができる繰り返し再生モードの設定を可能にしたことを特徴とする映像再生方法。
【請求項７】
請求項６に記載の映像再生方法において、
前記繰り返し再生モードの設定を解除しないかぎり同一項目の映像の再生が繰り返されることを特徴とする映像再生方法。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一つに記載の映像再生方法をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、映像情報と同時に関連する文字情報を表示する映像再生方法、およびこの方法をコンピュータに実行させるためのプログラムに関する。
【０００２】
【従来の技術】
映像を字幕と共に楽しむ方法としてよく知られているものに、テレビ放送のクローズドキャプションや、ＤＶＤがある。テレビ放送は繰り返せないため、ここではＤＶＤを考える。ＤＶＤでは２ヶ国語程度の字幕を保持し、言語を指定して字幕あるいは音声を切り換えることが可能である。
【０００３】
ＤＶＤでは、例えば、▲１▼英語音声と英語字幕、▲２▼英語音声と日本語字幕、▲３▼日本語音声と英語字幕、を同時に再生できる。日本語を母国語として英語を学習する場合、なるべく原語で再生することが好ましい。しかし、特に初学者の場合、▲１▼の再生では音声、意味共に理解することが困難であるし、▲２▼の再生では音声を理解できない、▲３▼の再生では字幕の理解ができない、という難点がある。そこで、学習者には、音声に忠実な字幕を２ヶ国語で表示させたい、という要望があった。かかる要望を満たすために提案された従来技術も少なからず存在する（例えば、特許文献１〜７を参照）。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００１−３０９２９４号公報
【特許文献２】
特開２００１−３３７５９５号公報
【特許文献３】
特開２０００−３５４２２３号公報
【特許文献４】
特開２０００−３５４２２５号公報
【特許文献５】
特開平１１−２２５３０７号公報
【特許文献６】
特開平１０−３２７３８１号公報
【特許文献７】
特公平６−３６１２３号公報
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
言語学習には同一項目を何度も繰り返し学習することが重要である。そこで、限られた細かい学習範囲（例えば、特定の文章や単語）を繰り返し何回でも再生、確認できる技術が望まれる。しかしながら、特許文献１〜７に開示された技術では、言語学習支援のために２種類の言語を画面上に同時に字幕として表示することはできるが、前述のような限られた細かい学習範囲を繰り返し正確に再生することはできない。
【０００６】
本発明は、上記のような従来技術の有する問題点に鑑みてなされたものであり、その目的は、複数種類の文字情報を同時に字幕として表示でき、かつ、特定の文章や単語等、できるだけ細かい項目単位で繰り返し正確に再生、確認できる映像再生方法と、この方法を実現するためのプログラムを提供することにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するため、本発明の請求項１にかかる映像再生方法は、映像情報と文字情報とを分離して管理し、再生時に互いに関連する映像情報と文字情報とが同期して表示される映像再生方法であって、前記文字情報を所定の項目ごとに分類して管理し、所定の項目ごとに分類された文字情報をこれと関連する映像情報と共に表示可能にしたことを特徴とする。
【０００８】
この請求項１に記載の発明によれば、映像情報の中にあらかじめ文字情報を埋め込むのではなく別に管理することで、文字情報の表示領域とその表示方法を任意に選択できる。例えば、映像情報と文字情報とを別画面に表示したり、表示される文字情報の大きさを変更したり、文字情報の種類ごとに色分けしたりすることが可能になる。
【０００９】
また、請求項２にかかる映像再生方法は、請求項１に記載の発明において、前記所定の項目ごとに分類された文字情報を、これと関連する映像情報と共に瞬時に頭出し再生が可能なことを特徴とする。
【００１０】
この請求項２に記載の発明によれば、所定の項目ごとに分類された文字情報をこれと関連する映像情報と共に瞬時に頭出しができることで、再視聴したい映像の場面を直ちに視聴することが可能になる。
【００１１】
また、請求項３にかかる映像再生方法は、請求項１または２に記載の発明において、前記所定の項目ごとに分類された文字情報はそれぞれ複数の情報を含み、該複数の情報の中から選択的に１種類または複数種類の情報を表示可能にしたことを特徴とする。
【００１２】
この請求項３に記載の発明によれば、映像情報と共に表示される文字情報の種類を１種類にするか複数種類にするかの選択が可能になる。このため、例えば、外国語学習においてこの映像再生方法を利用する場合、文字情報の表示パターンを外国語と母国語、外国語のみ、母国語のみといった組み合わせを選択できる。また、母国語表示を消すことで外国語の意味の把握状況を確認したり、外国語表示を消すことで音声のみで理解の度合いを確認したりでき、便利である。
【００１３】
また、請求項４にかかる映像再生方法は、請求項３に記載の発明において、複数種類の情報を表示する場合、該複数種類の情報をすべて同時に表示するようにしたことを特徴とする。
【００１４】
この請求項４に記載の発明によれば、複数種類の文字情報が同時に表示できる。このため、例えば、外国語学習においてこの映像再生方法を利用する場合、２ヶ国語を同時に表示することで外国語の発言内容と母国語の意味を同時に確認することが可能である。
【００１５】
また、請求項５にかかる映像再生方法は、請求項１〜４のいずれか一つに記載の発明において、前記所定の項目ごとに分類された文字情報は、さらに関連する情報ごとに階層化された情報を含むことを特徴とする。
【００１６】
この請求項５に記載の発明によれば、利用目的に応じて細かく再分化された項目単位の文字情報の表示が可能になる。また、表示する文字情報の量を変えることもできる。
【００１７】
また、請求項６にかかる映像再生方法は、請求項１〜５のいずれか一つに記載の発明において、直前に再生された場面を繰り返し再生させることができる繰り返し再生モードの設定を可能にしたことを特徴とする。
【００１８】
この請求項６に記載の発明によれば、一々頭出し操作を行わずに、納得がいくまで何度も同じ場面を繰り返し視聴することができる。
【００１９】
また、請求項７にかかる映像再生方法は、請求項６に記載の発明において、前記繰り返し再生モードの設定を解除しないかぎり同一項目の映像の再生が繰り返されることを特徴とする。
【００２０】
この請求項７に記載の発明によれば、同一場面を数回繰り返し視聴したい場合等に、再度繰り返しモードを設定する手間を省くことができる。
【００２１】
また、請求項８にかかるプログラムは、請求項１〜７のいずれか一つに記載の映像再生方法をコンピュータによって実現することができるものである。
【００２２】
【発明の実施の形態】
以下、図示した一実施の形態に基づき、本発明を詳細に説明する。本発明の映像再生方法では、画面上に映像情報と共に表示される文字情報を、映像情報とは別個に管理・制御する。
【００２３】
具体的には、画面上に映像情報と共に表示される文字情報が、映像情報とは別に所定の項目ごとに分類される。各項目に分類された情報は、さらに関連する情報ごとに階層化される。そして、これらはツリー構造によって一つのまとまりに形成され管理される。たとえば、図１に示すように、まず、文字情報は各シーンごとに分類される。各シーンでは当該シーンに登場する人物に関連する情報が各登場人物ごとに分類される。さらに、各登場人物の台詞が文単位あるいはもっと区切りのよい単位（例えば単語等）に分類さる。そして、これらはツリー構造によって一つのまとまりに形成され管理される。
【００２４】
本発明では、このように映像情報に関連する文字情報が映像情報とは分離され管理されているので、映像情報と同時に表示する場合、各シーン単位、各登場人物単位、さらにはもっと細かく各登場人物の台詞単位で管理・制御し、画面上に表示することができる。また、各項目ごとに分類されている情報を同時に読み出すことで、複数の情報を同時に同一画面上に表示することも可能である。したがって、例えば、外国語学習のために本発明の映像再生方法を利用する場合、複数種類の言語を同時に同一画面上に表示することもできる。
【００２５】
なお、本発明では、文字情報をマルチメディア内容記述インターフェースＭＰＥＧ−７形式で格納している。ＭＰＥＧ−７はＸＭＬ形式の一つであり、同じ単語を使った別の言い回し例を検索したり、辞書ツールを呼び出したりすることが容易に行える。
【００２６】
次に、本発明の映像再生方法の処理手順を説明する。図２は、この映像再生方法を実行するための手順を示すフローチャートである。本発明の映像再生方法により画面上に表示される映像情報および文字情報は、あらかじめ記憶媒体に格納されていることを前提とする。
【００２７】
１）まず、記憶媒体からすべての文字情報を抽出する（ステップＳ１）。
【００２８】
２）ステップＳ１で抽出された文字情報を解析し、画面上に表示する文字（例えば、特定のシーンに関する情報すべてか、特定の登場人物に関する情報すべてか、あるいは特定の台詞に関するもののみか等）を選択する（ステップＳ２）。
【００２９】
３）表示する文字情報の画面上での位置を決定する（ステップＳ３）。本発明では、映像情報の中にあらかじめ文字情報を埋め込むのではなく、文字情報を図１に示したようなツリー構造を形成し映像情報とは別に管理することで、文字情報の表示領域とその表示方法を任意に選択できる。したがって、本発明では、図３（ａ）に示すように画面上に表示された映像情報に重ねて文字情報を字幕として表示することもできるし、同図（ｂ）に示すように映像情報が表示されている画面とは別の画面に文字情報のみを表示することもできる。また、表示される文字の大きさ、話者ごとに表示される文字の色を設定することができる。これらの設定は、あらかじめユーザによって行われる。
【００３０】
４）画面に表示する映像情報を記憶媒体から抽出する（ステップＳ４）。
【００３１】
５）ステップＳ４で抽出された映像情報に、ステップＳ２で選択された文字情報を同期させて画面上に表示する。このとき、前記文字情報は、ステップＳ３において決定された画面上の位置に表示される（ステップＳ５）。
【００３２】
６）ユーザからの指示の有無を確認する（ステップＳ６）。ユーザからの指示は、通常映像再生装置等に備えられている例えば図４に示すようなリモコン（または操作パネル）１０を操作することによって実行される。このリモコン１０には、再生ボタン１１、早送り・巻き戻しボタン１２、頭出しボタン（前・後）１３、リピートボタン１４、およびストップボタン１５等が設けられており、これらのボタンを操作することにより所望の操作が行えるようになっている。ユーザからの指示がない場合（ステップＳ６：Ｎｏ）はステップＳ２へ戻り、次のシーンの文字情報を処理する工程へ移る。ユーザからの指示を受けた場合（ステップＳ６：Ｙｅｓ）にはステップＳ７へ進む。
【００３３】
７）ステップＳ６におけるユーザからの指示に基づき映像の再生を行う（ステップＳ７）。例えば、ユーザからの指示が同一映像の繰り返し再生（すなわち図４に示したリモコン１０のリピートボタン１４が操作された）であった場合には、解除されるまで直前に再生された場面が当該項目の最初の部分から再度再生される。そして、繰り返しモードが設定されるとその解除がなされない限り、自動的に直前に再生された場面が繰り返し再生されることになる。また、ユーザからの指示が再生する映像の変更（すなわち図４に示したリモコン１０の頭出しボタン１３が操作された）であった場合には、指定された項目単位の先頭から再生が開始される。
【００３４】
例えば、図１に示したシーン１の登場人物Ｂの台詞文１を再生中に頭出しボタン（前）１３が１回押された場合には、現在再生中の項目（シーン１の登場人物Ｂの台詞文１）が先頭から再生される。同様に２回押された場合には現在再生中の項目の１つ前の項目（シーン１の登場人物Ａの台詞文３）が、先頭から再生されることになる。また、本発明では、文字情報を図１に示したように細かい単位で管理・制御できるため、特定のシーンの先頭、特定の登場人物の先頭の台詞、または特定の台詞の先頭の部分等、様々の項目単位で先頭からの再生が可能なる。
【００３５】
以上説明したように、本発明の映像再生方法によれば、映像の中に文字を埋め込むのではなく、文字情報として映像情報とは別に管理することで、文字情報の表示領域とその表示方法を任意に設定することができる。また、各項目ごとに分類されている情報を同時に読み出すことで、複数の情報を同時に同一画面上に表示することが可能である。したがって、例えば、外国語学習のために本発明の映像再生方法を利用する場合、複数種類の言語を同時に同一画面上に表示することもできるし、１つの言語情報のみを表示することもできる。このため、２ヶ国語を同時に表示することで外国語の発語内容と母国語での意味を同時に把握したり、母国語表示を消すことで外国語の意味の把握状況を確認したり、外国語表示を消すことで音声のみで理解の度合いを確認したりすることが可能になる。
【００３６】
また、本発明の映像再生方法によれば、文字情報を細かい項目単位に分類して管理・制御しているので、各項目単位で頭出しができ、例えば外国語学習の際、解らない部分を即座に繰り返すことができ、何回でも確認できる。また項目に分類されている情報はさらに細分化され階層化されて管理されているので、表示する項目の単位を切り替えることで、さまざまな項目単位で表示できるようになる。また、一度繰り返しモードが設定されるとその解除がなされない限り、自動的に直前に再生された場面が繰り返し再生されるため、納得がいくまで同じ場面を繰り返し視聴することができる。さらに、画面上に表示される文字情報を細かく分類した項目単位ごとの頭出しができるため、特定の場面だけを何回でも再生、確認できる。
【００３７】
なお、本実施の形態で説明した映像再生方法は、あらかじめ用意されたプログラムをパーソナル・コンピュータやワークステーション等のコンピュータで実行することにより実現することができる。このプログラムは、ハードディスク、フレキシブルディスク、ＣＤ−ＲＯＭ、ＭＯ、ＤＶＤ等のコンピュータで読み取り可能な記録媒体に記録され、コンピュータによって記録媒体から読み出されることによって実行される。またこのプログラムは、インターネット等のネットワークを介して配布することが可能な伝送媒体であってもよい。
【００３８】
以上、本発明の一実施形態を図面に沿って説明した。しかしながら本発明はこの実施の形態に示した事項に限定されず、特許請求の範囲の記載に基づいてその変更、改良等が可能である。
【００３９】
【発明の効果】
上述のように、本発明の映像再生方法によれば、文字情報として映像情報とは別に管理することで、文字情報の表示領域とその表示方法を任意に設定することができる。また、各単位ごとに分類されている情報を同時に読み出すことで、複数の情報を同時に同一画面上に表示することが可能である。したがって、例えば、２種類の言語を同時に字幕として表示できる。さらに、特定の文章や単語等、できるだけ細かい単位で繰り返し正確に再生、確認できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の映像再生方法における文字情報の管理方法の一例を示す図である。
【図２】本発明の映像再生方法を実行するための手順を示すフローチャートである。
【図３】本発明の映像再生方法における文字情報が画面上に表示される様子を示す図である。
【図４】通常映像再生装置等に備えられているリモコンの形状の一例を示す図である。
【符号の説明】
１０  リモコン
１１  再生ボタン
１２  早送り・巻き戻しボタン
１３  頭出しボタン（前・後）
１４  リピートボタン
１５  ストップボタン
【図１】
2004229018.tif 000003
【図２】
2004229018.tif 000004
【図３】
2004229018.tif 000005
【図４】
2004229018.tif 000006