(57)【要約】【課題】本発明は、注入用装置、特に内燃機関における油注入用装置であって、この注入用装置が、充填用接続パイプ、および、この充填用接続パイプにおける注入開口部を閉鎖する閉鎖キャップを有しており、この閉鎖キャップが、キャップ底部、このキャップ底部を起点として延びる、周囲に延在するキャップ壁部、およびこの閉鎖キャップに沿って内側に位置して配設されている調心要素を備えており、この調心要素が、この充填用接続パイプに位置する相手方調心要素と協動作用する様式の上記注入用装置に関する。【解決手段】充填用接続パイプ１における閉鎖キャップ４の良好な調心のために、相手方調心要素２１を、充填用接続パイプ１の管体内側面２４に対して半径方向の間隔ＲＡを有して、且つ、注入開口部３の領域において、この充填用接続パイプ１の端部分６の内側で配設することが提案されている。【選択図】　　　図３
2004052756.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
注入用装置、特に内燃機関における油注入用装置であって、この注入用装置が、
充填用接続パイプ、および、この充填用接続パイプにおける注入開口部を閉鎖する閉鎖キャップを有しており、
この閉鎖キャップが、キャップ底部、このキャップ底部を起点として延びる、周囲に延在するキャップ壁部、およびこの閉鎖キャップに沿って内側に位置して配設されている調心要素を備えており、この調心要素が、この充填用接続パイプに位置する相手方調心要素と協動作用する様式の上記注入用装置において、
相手方調心要素（２１）が、充填用接続パイプ（１）の管体内側面（２４）に対して半径方向の間隔（ＲＡ）を有して、且つ、注入開口部（３）の領域において、この充填用接続パイプ（１）の端部分（６）の内側で位置することを特徴とする注入用装置。
【請求項２】
調心要素（１５）は、円形の断面を有する第１の管体部片（２０）として、および、相手方調心要素（２１）が、円形の断面を有する第２の管体部片（２３）として形成されており、その際、この調心要素（１５）および相手方調心要素（２１）が、充填用接続パイプ（１）上に載置された閉鎖キャップ（４）の場合に、同心的に互いの中に位置することを特徴とする請求項１に記載の注入用装置。
【請求項３】
第１の管体部片（２０）の外径（ＤＡ）は、調心のために、第２の管体部片（２３）の内径（ＩＤ）よりも、相応してより小さいことを特徴とする請求項２に記載の注入用装置。
【請求項４】
調心要素（１５）は、閉鎖キャップ（４）と共に１つの部材から成るように製造されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項５】
相手方調心要素（２１）は、少なくとも１つのウェブ（２５）を介して、管体内側面（２４）に対して間隔（ＲＡ）を有して支持されているように構成されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項６】
相手方調心要素（２１）は、場合によってはウェブ（２５）と共に、充填用接続パイプ（１）と共に１つの部材から成るように製造されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項７】
相手方調心要素（２１）は、場合によってはウェブ（２５）と共に、充填用接続パイプ（１）のための挿入体（２６）としても製造されていることを特徴とする請求項１から６のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項８】
充填用接続パイプ（１）は、この充填用接続パイプの、注入開口部を有する端部分（６）において、直角曲げ部、または屈曲部、または湾曲部、を有し、及び／または、この注入開口部（３）から見て、先細りに形成されていることを特徴とする請求項１に記載の注入用装置。
【請求項９】
相手方調心要素（１５）の軸線方向の長さ（Ｌ３）は、端部分（６）の軸線方向の長さ（Ｌ１）と同じ長さ、またはこの長さよりもより長いことを特徴とする請求項１から８のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項１０】
第２の管体部片（２３）は、同軸的に、充填用接続パイプ（１）の内側に配設されていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項１１】
閉鎖キャップ（４）のキャップ内側面（１１）に、周囲に延在する封隙材（１８）が、閉鎖底部（１３）と閉鎖壁部（１４）との間の移行領域（１７）において位置していることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項１２】
閉鎖キャップ（４）の内径は、充填用接続パイプ（１）の外径よりもより大きいこと、および、
封隙材（１８）が、閉鎖キャップ（４）を載置した場合、この充填用接続パイプ（１）の管体外側面（８）に位置することになるように構成されていることを特徴とする請求項１から１１のいずれか一つに記載の注入用装置。
【請求項１３】
閉鎖キャップ（４）は、充填用接続パイプ（１）に、ねじ−またはバヨネット結合の様式により固定されているように構成されていることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一つに記載の注入用装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、請求項１の上位概念による、注入用装置、特に内燃機関における油注入用装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
冒頭に記載した様式の注入用装置は、ドイツ連邦共和国特許第３９　２７　３２５号明細書から公知である。この注入用装置は、注入開口部を有する充填用接続パイプ、およびこの注入開口部を閉鎖するつぼ形の閉鎖キャップを備えており、この閉鎖キャップが、キャップ底部、このキャップ底部を起点として延びる、周囲に延在するキャップ壁部、およびこの閉鎖キャップに沿って内側に位置して配設されている調心要素を備えており、この調心要素が、この充填用接続パイプに形成された相手方調心要素と協動作用する。この公知の注入用装置の場合、この調心要素は、円筒形の延長部として形成されており、この延長部が、ほぼ平行に、および周囲に延在するキャップ壁部に対して半径方向の間隔を有して位置しており、且つ、注入開口部の内径に適合する外径を有している。調心要素と充填用接続パイプの管体内側面との間に、如何なる間隔も存在せず、従って、この管体内側面は、相手方調心要素を形成する。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の課題は、その注入用装置において、閉鎖キャップの調心が、充填用接続パイプに依存せずにより確実に行われる、注入用装置を提供することである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
この課題は、請求項１に記述された特徴を有する注入用装置でもって解決される。更なる本発明を構成する特徴は、従属請求項において記載されている。
【０００５】
本発明でもって主として達せられる利点は、例えば先細りに形成された、及び／または湾曲された経過を有する充填用接続パイプにおいて、または同様に相対的に短い充填用接続パイプにおいても、閉鎖キャップの、注入開口部の密な閉鎖のために重要である調心が、より確実に達成されていることの点にある。充填用接続パイプの内側で、別個の相手方調心要素を介しての、本発明による調心の場合、閉鎖キャップの精確な調心が、充填用接続パイプの経過に依存せずに達成され得る。その他に、管体内側面からの相手方調心要素の半径方向の間隔によって、および従って、同様に、キャップ壁部からの調心要素の拡大された間隔によっても、封隙材を配設するための、適当に大きな空間が形成されることは有利であり、従って、この空間が、最適な封隙設計を可能にする。
【０００６】
請求項５による更なる構成に従い、相手方調心要素は、半径方向に延在する少なくとも１つのウェブを介して、簡単な構造およびやり方で、管体内側面に対する間隔を有して保持される。
【０００７】
実施形態の変形（請求項６）のために、相手方調心要素は、場合によっては、この相手方調心要素のウェブでもって、１つの部材から成るように、充填用接続パイプと共に製造される。請求項７に相応する他の実施形態の変形により、この相手方調心要素は、同様に挿入体としても構成され、この挿入体が、従って場合によっては、調心の無い充填用接続パイプに対して、システムアップとして組み込まれる。
【０００８】
有利には、閉鎖キャップの本発明による調心は、それら充填用接続パイプの場合、注入開口部を有する端部分の長さは、調心要素の軸線方向における案内のために十分ではない、請求項８による、直角に曲げられ、湾曲され、もしくは屈曲されて経過する、及び／または先細りに形成された充填用接続パイプにおいて使用される。従って、請求項９に相応して、相手方調心要素の軸線方向の長さは、この接続パイプの端部分の長さよりもより長いか、または同じ長さが選択され得る。
【０００９】
次に、本発明を、図面関連する実施例に基づいて、詳しく説明する。
【００１０】
【発明の実施の形態】
図１（側面図）および図２（透視図）は、充填用接続パイプ１を示しており、この充填用接続パイプが、この充填用接続パイプの一方の端部でもって、貯蔵槽、即ちタンクと結合されており、およびこの充填用接続パイプの他方の端部２において、注入開口部３を有しており、この注入開口部が、閉鎖キャップ４（図３）でもって、この充填用接続パイプ１上への載置によって閉鎖される。この閉鎖キャップ４および充填用接続パイプ１が、注入用装置５を形成し、この注入用装置は、特に、自動車の内燃機関の潤滑油のための油注入用装置である。この目的のために、この充填用接続パイプ１は、例えば、旋回運動可能に、この充填用接続パイプのここで図示されていない端部でもって、内燃機関と結合されている。
【００１１】
充填用接続パイプ１は、管体として構成されており、この管体が、図示された実施例において屈曲された状態で経過し、且つこの充填用接続パイプの短い屈曲された端部分６において、注入開口部３を備えている。内燃機関と結合されたこの充填用接続パイプ１の結合部分７は、真っ直ぐに、または場合によっては、部分的に湾曲されて経過している。この端部分６の軸線方向の長さＬ１は、基本的に、この結合部分７の軸線方向の長さＬ２よりもより僅かである。屈曲された端部分６の位置において、同様に湾曲されて経過する、または直角に曲げられた管体部分も、端部分として配置されている。付加的に、この端部分６は、　−注入開口部３から結合部分７の方向に見て−　先細りに形成されており、及び／または　−図１に図示されているように−　更に別の管体部分７′を介して、湾曲部、屈曲部、または直角曲げ部でもって結合部分７に移行している。有利には、この充填用接続パイプ１は、この充填用接続パイプの部分６、７および７′でもって、１つの部材から成るように、合成物質部材として製造されている。
【００１２】
充填用接続パイプ１の管体外側面８において、端部分６に、閉鎖キャップ保持部１０の第１の保持要素９が形成されており、この保持要素は、閉鎖キャップ４を充填用接続パイプ１上で固定可能とするために、閉鎖キャップ４、特にキャップ内側面１１に設けられた第２の保持要素１２と協動する。この閉鎖キャップ保持部１０は、有利には、ねじ結合部、またはバヨネット結合部として構成されている。
【００１３】
つぼ形の閉鎖キャップ４は、閉鎖底部１３、この底部１３を起点として延びる、周囲に延在する閉鎖壁部１４、およびこの閉鎖キャップ４に内側、即ちキャップ内側面１１に沿って位置している状態で設けられた調心要素１５から形成されている。第２の保持要素１２　−図３が示しているように−　は、この閉鎖壁部１４の領域内のキャップ内側面１１に沿って、特に自由な端部１６に沿って位置し、且つ、半径方向に向かって内側に突出しており、従って、管体外側面８から突出する第１の保持要素９との係合状態になることができる。この閉鎖壁部１４への閉鎖底部１３の移行領域１７内において、このキャップ内側面１１に、更に、周囲に延在する封隙材１８が設けられており、この封隙材は、封隙リングとして構成されており、且つ端部分６において円錐形に終わっている封隙フランジ１９に封隙状態で当接する。このキャップ４の内側の直径が、注入開口部３の領域において、接続パイプ１の外側の直径よりもより大きいので、このキャップ４がこのキャップのキャップ内側面１１でもって、接続パイプ１を抱き込むようにこの接続パイプ上に載置し、且つその際注入開口部３を閉鎖する場合、この封隙材１８は、従って、管体外側面８の上に載置する。この底部１３、壁部１４および調心要素１５を有するキャップ４は、特に、１つの部材から成るように、合成物質から製造されている。
【００１４】
内側面１１から底部１３の中央で突出する、即ちキャップ壁部１４に対して同軸に指向する、従って軸線方向に延在する、調心要素１５は、円形の断面を備える第１の管体部片２０として構成されている。充填用接続パイプ１上に閉鎖キャップ４を載置する際、その調心要素の軸線方向の長さＬ３がキャップ壁部１４の軸線方向の長さＬ４よりもより大きく、且つ従ってこのキャップ壁部の自由な端部１６を越えて突出している、この調心要素１５は、この充填用接続パイプ１の内側に設けられた相手方調心要素２１との係合状態になり、このことによって、この閉鎖キャップ４が、注入開口部３を囲繞する開口縁部２２に対して相対的に整向され、即ち注入開口部３に対して調心される。この円形の断面を有する第２の管体部片２３として形成されている、相手方調心要素２１の軸線方向の長さＬ５は、この充填用接続パイプ１の端部分６の軸線方向の長さＬ１よりもより長いか、または同じ長さに構成される。何故ならば、この相手方調心要素２１は、この注入開口部３の領域において、即ちこの端部分６内において、管体内側面２４に対して半径方向の間隔ＲＡを有して位置しているからである。この調心要素１５のように、この相手方調心要素２１は、囲繞する壁部、ここで充填用接続パイプ１の管体壁に対して同軸に設けられており、従って、この相手方調心要素は、この注入開口部３内において中央で位置している。一つまたは多数の、半径方向に指向するウェブ２５が、管体内側面２４と管体部片２３との間の間隔保持体の役目を果たす。多数のウェブ２５が設けられている場合、これらウェブは、第２の管体部片２３の外周を囲んで、分配されて配設されている。これらウェブは、相手方調心要素２１または充填用接続パイプ１を起点として延び、または別個の部材として製造される。この相手方調心要素２１およびこれらウェブ２５を、この充填用接続パイプ１と１つの部材から成るように、または、場合によっては、この相手方調心要素２１を、この相手方調心要素のウェブ２５と別個に製造すること、および挿入体２６として、この充填用接続パイプ１内に組み込むこと、および、例えば粘着することによって、この充填用接続パイプに固定することは、選択的に可能である。
【００１５】
調心要素１５の外径ＤＡは、相手方調心要素２１の内径ＩＤに適合されており、即ちＤＡ＜ＩＤであり、従って、閉鎖キャップ４が充填用接続パイプ１上に載置される場合、この調心要素１５が、この相手方調心要素２１に、軸線方向において特に滑動するように案内されている。この相手方調心要素２１の長さＬ５が、端部分６の長さＬ１よりもより長いので、この接続パイプ１の軸線方向の経過（湾曲された、直角に曲げられた、もしくは屈曲された）に依存せずに、閉鎖キャップ４は、適当な長さにわたって、軸線方向に案内され、このことは、この閉鎖キャップ４の傾倒を防止する。この閉鎖キャップは、非常に位置精確に、且つ誤った傾倒状態へと傾けること無しに載置され、従って、一方では、両方の保持要素９および１２が、より確実に互いの中へ係合し、且つ他方では、封隙材１８が正確に位置決めされた状態で、封隙フランジ１９に対して位置することになる。しかしながら、調心要素１５が、相手方調心要素２１内に、適当に緩く挿入されている場合、この保持要素１２が、管体外側面８との協働で、付加的な調心部として作用することも同様に可能であり、且つ、この付加的な調心の場合、この相手方調心要素２１は、同様にこの端部分６よりもより短く構成され得る。この相手方調心要素２１、即ち第２の管体部片２３が、間隔ＲＡを有して、同軸的に、充填用接続パイプ１の内側に位置していることによって、この相手方調心要素２１は、結合部分７内に至るまで突出可能であり、このことは、調心要素１５の長い軸線方向の案内を可能にする。
【図面の簡単な説明】
【図１】注入用装置の充填用接続パイプの側面図である。
【図２】注入用装置の充填用接続パイプの、正面図である。
【図３】図１もしくは２による、注入用装置の充填用接続パイプのための閉鎖キャップの断面図である。
【符号の説明】
１　　充填用接続パイプ
２　　端部
３　　注入開口部
４　　閉鎖キャップ
５　　注入用装置
６　　端部分
７　　結合部分
７′　管体部分
８　　管体外側面
９　　第１の保持要素
１０　閉鎖キャップ保持部
１１　キャップ内側面
１２　第２の保持要素
１３　閉鎖底部
１４　閉鎖壁部、　キャップ壁部
１５　調心要素
１６　自由な端部
１７　移行領域
１８　封隙材
１９　封隙フランジ
２０　第１の管体部片
２１　相手方調心要素
２２　開口縁部
２３　第２の管体部片
２４　管体内側面
２５　ウェブ
２６　挿入体
Ｌ１　軸線方向の長さ
Ｌ２　軸線方向の長さ
Ｌ３　軸線方向の長さ
Ｌ４　軸線方向の長さ
Ｌ５　軸線方向の長さ
ＤＡ　外径
ＩＤ　内径
【図１】
2004052756.tif 000003
【図２】
2004052756.tif 000004
【図３】
2004052756.tif 000005