(57)【要約】【課題】  従来のものに比べ、輸送や保管のためのより小さい梱包サイズを有し、そのために運送コストを安くできる包装機及びトップフォイル包装機を提供する。【解決手段】  固定ベース上に支持されるマシンフレーム２であって、直立の垂直コラム３と、該垂直コラムを互いに接続する水平クロス部材４とを備えるマシンフレーム２と、リフティングモータ６によって垂直コラム３に沿って上下方向に垂直移動可能であるように構成されるリフティングフレーム５とを備えていて、上記の各垂直コラム３が、端部と端部で取外し可能に接合される少なくとも二つのコラム部分、すなわち下方コラム部分９と上方コラム部分１０とを備え、上記上方コラム部分１０が互いから分離されている一方で、上記垂直コラム３の下方コラム部分９だけがクロス部材４によって互いに接続されている包装機及びトップフォイル包装機を提供する。【選択図】      図１
2004256174.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
包装される物品のまわりにプラスチックフォイルウェッブを包装する包装機（１）であって、
−固定ベース上に支持されるマシンフレーム（２）であって、直立の垂直コラム（３）と、該垂直コラムを互いに接続する水平クロス部材（４）とを備えるマシンフレーム（２）と、
−リフティングモータ（６）によって垂直コラム（３）に沿って上下方向に垂直移動可能であるように構成されるリフティングフレーム（５）と、
−フォイルウェッブロール（８）が回転可能に支持され得るフォイルディスペンサ（７）であって、上記リフティングフレームと共に垂直に移動可能であり、且つ、包装される物品のまわりに包装を構成するために上記フォイルウェッブロールからプラスチックフォイルウェッブを巻き出すように、包装される物品のまわりの円形経路に沿って円運動するように構成されているフォイルディスペンサ（７）と、を具備している包装機において、
上記の各垂直コラム（３）が、端部と端部で取外し可能に接合される少なくとも二つのコラム部分（９、１０）を備え、該コラム部分は下方コラム部分（９）と上方コラム部分（１０）とを含んでいることと、上記上方コラム部分（１０）が互いから分離されている一方で、上記垂直コラム（３）の下方コラム部分（９）だけがクロス部材（４）によって互いに接続されていることとを特徴とする包装機。
【請求項２】
当該包装機が上記下方コラム部分（９）と上記上方コラム部分（１０）とを接合する添え継ぎ要素（１１）を具備することを特徴とする請求項１に記載の包装機。
【請求項３】
上記下方コラム部分（９）と上記上方コラム部分（１０）とが、内側に中空空間（１２）を有する同一断面の箱状断面ビームであることと、上記添え継ぎ要素（１１）が上記中空空間の形状にほぼ対応する外形を有するビームであることとを特徴とする請求項２に記載の包装機。
【請求項４】
下方コラム部分（９）が支持要素（１３）を具備し、該支持要素（１３）はそれ上へとリフティングフレーム（５）が下降される時にリフティングフレーム（５）を支持することができることを特徴とする請求項１から３の何れか一項に記載の包装機。
【請求項５】
リフティングモータ（６）が、リフティングフレーム（５）に固定され、それと共に移動可能であるようにされていることを特徴とする請求項１から４の何れか一項に記載の包装機。
【請求項６】
当該包装機が、上記リフティングフレーム（５）の垂直動作を生ずべく上記リフティングモータからの動力を伝達するために、長寸で柔軟な駆動要素（１４）と、上記リフティングモータによって駆動されるホイール（１５）とを具備することを特徴とする請求項１から５の何れか一項に記載の包装機。
【請求項７】
上記ホイールがフラットベルトを巻くように適合されたドライブベルトプーリ（１５）を含み、該ドライブベルトプーリ（１５）は上記リフティングフレーム（５）上にベアリングによって回転可能に取付けられると共にリフティングモータ（６）によって回転されることと、上記長寸の駆動要素（１４）の各々は、第一の端部（１６）が垂直コラム（２）の上方端部に固定される一方で第二の端部（１７）が上記ドライブベルトプーリ（６）に固定されるベルトから構成されることとを特徴とする請求項６に記載の包装機。
【請求項８】
上記リフティングフレーム（５）が二つの平行な長寸横フレーム部分（１８、１９）を備え、その各々が二つの垂直コラム（３）の間で水平に延びていることと、上記ドライブベルトプーリ（１５）が横フレーム部分と整合する位置に取付けられると共に、ダイバーティングプーリ（２０）が二つの横フレーム部分（１８、１９）の各端部に設けられ、上記ドライブベルトプーリ（１５）から来るベルト（１４）が各ダイバーティングプーリを越えて上記垂直コラム（３）の上方端部へと通過せしめられることとを特徴とする請求項７に記載の包装機。
【請求項９】
動力伝達手段は駆動シャフト（２１）を含み、上記リフティングモータ（６）は該駆動シャフトを回転すべくそれに連結され、ドライブベルトプーリ（１５）は上記駆動シャフト（２１）の各端部に取付けられていることを特徴とする請求項１から８の何れか一項に記載の包装機。
【請求項１０】
包装される物品上にプラスチックフォイルウェッブを置くトップフォイル包装機（１００）であって、
−固定ベース上に支持されるマシンフレーム（２）であって、直立の垂直コラム（３）と、該垂直コラムを互いに接続する水平クロス部材（４）とを備えるマシンフレーム（２）と、
−リフティングモータ（６）によって垂直コラム（３）に沿って上下方向に垂直移動可能であるように構成されるリフティングフレーム（５）と、
−上記リフティングフレーム（５）へ接続されるトップフォイルデポジッタ（１０１）であって包装される物品上にトップフォイルウェッブロール（１０２）からのトップフォイルを置くように構成されたトップフォイルデポジッタ（１０１）と、を具備しているトップフォイル包装機において、
上記の各垂直コラム（３）が、端部と端部で取外し可能に接合される少なくとも二つのコラム部分（９、１０）を備え、該コラム部分は下方コラム部分（９）と上方コラム部分（１０）とを含んでいることと、上記上方コラム部分（１０）が互いから分離されている一方で、上記垂直コラム（３）の下方コラム部分（９）だけがクロス部材（４）によって互いに接続されていることとを特徴とするトップフォイル包装機。
【請求項１１】
当該トップフォイル包装機（１００）が上記下方コラム部分（９）と上記上方コラム部分（１０）とを接合する添え継ぎ要素（１１）を具備することを特徴とする請求項１０に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１２】
上記下方コラム部分（９）と上記上方コラム部分（１０）とが、内側に中空空間（１２）を有する同一断面の箱状断面ビームであることと、上記添え継ぎ要素（１１）が上記中空空間の形状にほぼ対応する外形を有するビームであることとを特徴とする請求項１１に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１３】
下方コラム部分（９）が支持要素（１３）を具備し、該支持要素（１３）はそれ上へとリフティングフレーム（５）が下降される時にリフティングフレーム（５）を支持することができることを特徴とする請求項１０から１２の何れか一項に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１４】
リフティングモータ（６）が、リフティングフレーム（５）に固定され、それと共に移動可能であるようにされていることを特徴とする請求項１０から１３の何れか一項に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１５】
当該トップフォイル包装機（１００）が、上記リフティングフレーム（５）の垂直動作を生ずべく上記リフティングモータからの動力を伝達するために、長寸で柔軟な駆動要素（１４）と、上記リフティングモータによって駆動されるホイール（１５）とを具備することを特徴とする請求項１０から１４の何れか一項に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１６】
上記ホイールがフラットベルトを巻くように適合されたドライブベルトプーリ（１５）を含み、該ドライブベルトプーリ（１５）は上記リフティングフレーム（５）上にベアリングによって回転可能に取付けられると共にリフティングモータ（６）によって回転されることと、上記長寸の駆動要素（１４）の各々は、第一の端部（１６）が垂直コラム（２）の上方端部に固定される一方で第二の端部（１７）が上記ドライブベルトプーリ（６）に固定されるベルトから構成されることとを特徴とする請求項１５に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１７】
上記リフティングフレーム（５）が二つの平行な長寸横フレーム部分（１８、１９）を備え、その各々が二つの垂直コラム（３）の間で水平に延びていることと、上記ドライブベルトプーリ（１５）が横フレーム部分と整合する位置に取付けられると共に、ダイバーティングプーリ（２０）が二つの横フレーム部分（１８、１９）の各端部に設けられ、上記ドライブベルトプーリ（１５）から来るベルト（１４）が各ダイバーティングプーリを越えて上記垂直コラム（３）の上方端部へと通過せしめられることとを特徴とする請求項１６に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１８】
動力伝達手段は駆動シャフト（２１）を含み、上記リフティングモータ（６）は該駆動シャフトを回転すべくそれに連結され、ドライブベルトプーリ（１５）は上記駆動シャフト（２１）の各端部に取付けられていることを特徴とする請求項１０から１７の何れか一項に記載のトップフォイル包装機。
【請求項１９】
請求項１から９の何れか一項に記載の包装機（１）及び／または請求項１０から１８の何れか一項に記載のトップフォイル包装機（１００）を保管する、及び／または、製造もしくは保管場所から設置のために使用場所へと輸送する方法であって、
−上記機械（１、１００）が、垂直コラム（３）の下方コラム部分（９）から上方コラム部分（１０）を分離することによって、梱包のための小サイズ（Ａ）に縮小されることと、
−上記機械が、上記小梱包サイズ（Ａ）で輸送及び／または保管されることと、
−使用場所において、上記上方コラム部分（１０）が上記下方コラム部分（９）へ固定され、上記機械（１、１００）を梱包サイズ（Ａ）から完全な作動サイズ（Ｂ）へとすることと、を特徴とする方法。
【請求項２０】
上記小梱包サイズ（Ａ）に縮小された少なくとも二つの機械（１、１００）が、保管及び／または輸送のために、一方を他方の上にして重ねられることを特徴とする請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
上記小梱包サイズ（Ａ）に縮小され互いに重ねられた上記機械（１、１００）が、輸送するために、輸送手段内へ入れられることを特徴とする請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
−各ベルト（１４）の自由端（１６）を各第二コラム部分（１０）の上方端部に固定することと、
−各上方コラム部分（１０）を添え継ぎ要素（１１）によって対応する下方コラム部分（９）に固定することと、
−上記支持要素（１３）から上記リフティングフレーム（５）を上昇させるために、上記ドライブベルトプーリ上へとベルト（１４）を巻くべく、リフティングモータ（６）によって上記ドライブベルトプーリを回転させることと、によって、
使用場所において、上記機械（１、１００）が完全な作動サイズ（Ｂ）で設置されることを特徴とする請求項１９から２１の何れか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は特許請求の範囲の請求項１の前文部分に定義されているような包装機(wrapping machine)に関する。また、本発明は請求項１０の前文部分に定義されているようなトップフォイル包装機(top foil wrapping machine)に関する。更に、本発明は請求項１９の前文部分に定義されているような方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
従来技術においては、プラスチックフォイルウェッブ(plastic foil web)を包装される物品のまわりに包装するのに使用される包装機が知られている。同様に、トップフォイル(top foil)の所望長さを包装される物品上へとセットするのに使用されるトップフォイル包装機が知られている。
【０００３】
包装される物品は通常はパレット上に載せられた積荷(load)であり、それは典型的には直方体形状の組合せである。包装機とトップフォイル包装機の共通の特徴は、それらが固定のフロアベース上に支持されるマシンフレームを具備していることである。このフレームは通常、四つの直立した垂直コラムを備えている。垂直コラムの上端部はいわゆるトップフレームを構成するクロス部材(cross members)によって互いに接続され、それらの下端部もクロス部材によって同様に接続される。両方の機械とも更に、上記垂直コラムによって案内されて上方及び下方に垂直に移動可能であるように構成されたリフティングフレームを具備している。両方の機械は更に、上記リフティングフレームを移動するためのリフティングモータと、上記リフティングフレームの垂直動作を生成するために上記リフティングモータから動力を伝達するための動力伝達手段とを備えている。
【０００４】
包装機はフォイルディスペンサ(foil dispenser)を具備しており、それ上でフォイルウェッブロールが回転可能に支持され得る。上記リフティングフレームで支持されているのはラッピングフレームであり、それは典型的にはフォイルディスペンサのための円形無限経路(circular endless path)を構成する。フォイルディスペンサは包装される物品のまわりを、ラッピングフレームによって画定される経路に沿って円運動し、プラスチックフォイルウェッブがフォイルウェッブロールから巻き出されるようにして、包装される物品のまわりに包装(wrapping)を構成する。
【０００５】
トップフォイル包装機はリフティングフレーム上に支持され、またはリフティングフレームに接続されるトップフォイルデポジッタ(top foil depositor)であって、包装される物品上へトップフォイルウェッブロールからのトップフォイルを置くように構成されたトップフォイルデポジッタを有している。
【０００６】
従来技術の包装機及び／またはトップフォイル包装機は、トップフレームを有している。なぜならば、特に、それがリフティングモータのための、及び動力伝達チェーンと関連してリフティングフレーム駆動装置において使用されるダイバーティング及びテンショニングプーリ(diverting and tensioning pulleys)のベアリングのための、並びに駆動シャフトのベアリングための取付けベースを構成するからである。
【０００７】
従来技術の包装機及び／またはトップフォイル包装機に関する問題は、それが、製造場所から顧客の使用する場所へと、フルサイズ(full size)で、言い換えれば、使用場所でその機械を使用する時の高さで、輸送されなければならないことである。輸送のための機械の梱包サイズ(packaged size)を小さくするために、従来技術の機械を分解することは問題外である。なぜならば、その機械を組み立てるには、多くの作業、時間、専門技術、並びに特殊工具の使用が要求されると共に、もし技術のわかる人員や組立作業のために使用可能な特殊工具がない場合には、機械の機能性は保証され得ないからである。多くの部品がフロアから高いところに位置せしめられる場合には、設置作業をする人は梯子上で、及びフロアの高さから上昇した同様な高さにおいて立って作業をしなければならないので、作業の安全性も充分ではない。その一方で、フルサイズでの機械の輸送は高い運送コストを含み、採算性を低下させる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は上述したような欠点を克服することである。
【０００９】
本発明の特定の目的は、輸送や保管のために、従来の機械よりも小さい梱包サイズを有し、そのために運送コストが安い包装機及び／またはトップフォイル包装機を開示することである。
【００１０】
本発明の更なる目的は、特殊な工具や特殊な技能を有する作業者を必要とせずに、使用場所において容易且つ迅速に作動状態にすることができる包装機及び／またはトップフォイル包装機を開示することである。
【００１１】
本発明の追加的な目的は、良好な作業安全性の状態において作動状態にすることができる包装機及び／またはトップフォイル包装機を開示することである。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
本発明の包装機は、請求項１に開示されていることによって特徴付けられる。
【００１３】
本発明のトップフォイル包装機は、請求項１０に開示されていることによって特徴付けられる。
【００１４】
本発明の方法は、請求項１９に開示されていることによって特徴付けられる。
【００１５】
本発明によると、各垂直コラムは、端部と端部で取外し可能に接合される少なくとも二つのコラム部分を備え、同コラム部分は下方コラム部分と上方コラム部分とを含んでいる。上記上方コラム部分が互いから分離されている一方で、上記垂直コラムの下方コラム部分だけがクロス部材によって互いに接続されている。垂直コラムは二つ以上のコラム部分から構成され得る。
【００１６】
本発明は、上記機械が梱包のための小さなサイズに縮小され得ることで、同機械がコンパクトな形態において低運送コストで輸送され得るようにするという利点を提供する。垂直コラムの合計高さ(total height)は上方コラム部分に対する所望長さを選択することによって調整され得る。上記機械は、単純且つ素早い作業によって、また、フロアレベルでの安全な作業条件のもとで作業する人員によって、簡単に梱包サイズから作動状態へと変えられ得る。使用場所での最終的な組立のために、特殊工具または特別に訓練された労働者は必要とされない。
【００１７】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、これら機械が下方コラム部分と上方コラム部分とを接合する添え継ぎ要素を具備している。
【００１８】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、下方コラム部分と上方コラム部分とが、内側に中空空間を有する同一断面の箱状断面ビーム(box section beams)である。上記添え継ぎ要素は上記中空空間の形状にほぼ対応する外形を有するビーム(profiled beam)である。
【００１９】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、下方コラム部分が支持要素を具備し、同支持要素はそれ上へと下降され得るリフティングフレームを支持するように構成されている。
【００２０】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、リフティングモータが、リフティングフレームに固定され、それと共に移動可能であるようにされている。
【００２１】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、これら機械が、上記リフティングフレームの垂直動作を生ずべく上記リフティングモータからの動力を伝達するために、長寸で柔軟な駆動要素(elongate flexible drive elements)と、上記リフティングモータによって駆動されるホイールとを具備している。
【００２２】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、上記ホイールがフラットベルトを巻くように適合されたドライブベルトプーリを含み、同ドライブベルトプーリは上記リフティングフレーム上にベアリングによって回転可能に取付けられると共にリフティングモータによって回転せしめられる。また、上記長寸の駆動要素の各々は、第一の端部が垂直コラムの上方端部に固定される一方で第二の端部が上記ドライブベルトプーリに固定されるベルトから構成される。
【００２３】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、上記リフティングフレームが二つの平行な長寸横フレーム部分を備え、その各々が二つの垂直コラムの間で水平に延びている。上記ドライブベルトプーリは横フレーム部分と整合する位置に取付けられる。ダイバーティングプーリ(diverting pulleys)が二つの横フレーム部分の各端部に設けられ、上記ドライブベルトプーリから来るベルトが各ダイバーティングプーリを越えて上記垂直コラムの上方端部へと通過せしめられる。
【００２４】
本発明の包装機及び／またはトップフォイル包装機の一実施形態においては、動力伝達手段は駆動シャフトを含み、上記リフティングモータは駆動シャフトを回転すべくそれに連結され、ドライブベルトプーリは上記駆動シャフトの各端部に取付けられている。
【００２５】
包装機及び／またはトップフォイル包装機を保管する、及び／または、製造もしくは保管場所から使用場所へと輸送する本発明の方法においては、これら機械は、垂直コラムの下方コラム部分から上方コラム部分を分離することによって、梱包(packaging)のための小サイズに縮小される。そして上記機械は、小梱包サイズで輸送及び／または保管される。使用場所においては、上記上方コラム部分が上記下方コラム部分へ固定され、上記機械を梱包サイズから完全な作動サイズ(working size)にして設置するようにされる。
【００２６】
本発明の方法の一実施形態においては、小梱包サイズに縮小された少なくとも二つの機械が、保管及び／または輸送のために、一方を他方の上にして重ねられる。
【００２７】
本発明の方法の一実施形態においては、小梱包サイズに縮小され互いに重ねられた上記機械が、輸送するために、例えば輸送コンテナまたは車両の貨物室等の輸送手段内へ入れられる。
【００２８】
本発明の方法の一実施形態においては、使用場所において、上記機械が完全な作動サイズで設置されるべく、各ベルトの自由端が各第二コラム部分の上方端部に固定される。また、各上方コラム部分が添え継ぎ要素によって対応する下方コラム部分に固定される。更に上記支持要素から上記リフティングフレームを上昇させるために、上記ドライブベルトプーリ上へとベルトを巻くべく、リフティングモータによって上記ドライブベルトプーリが回転せしめられる。
【００２９】
以下では、本発明が添付の図面を参照して例を挙げることによって詳細に説明される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３０】
図１は、包装される物品（図示なし）のまわりにプラスチックフォイルウェッブを包装するための包装機１を示している。
【００３１】
包装機１は、固定フロアベース上に支持されるマシンフレーム２を具備する。マシンフレーム２は、矩形構成で互いから所定距離をおいて配置される四つの直立の垂直コラム３を備え、垂直コラム３が想像上の矩形構成の各角部に配置されるようになっている。リフティングフレーム５は、リフティングモータ６によって垂直コラム３に沿って垂直に移動可能なように配置される。動力がリフティングモータ６から動力伝達手段によって伝達され、リフティングフレーム５の垂直動作を生み出す。動力伝達手段は、フレキシブルフラットベルト１４と、同フラットベルト１４にリフティングモータ６の動力を伝達するためのプーリ１５とを備えている。
【００３２】
フォイルウェッブロールを回転可能に支持し得るフォイルディスペンサ７は、包装される物品のまわりの円形経路に沿った円形リング構成２２によって案内されるように円運動すべく構成され、プラスチックフォイルウェッブがフォイルウェッブロール８から巻き出され、包装される物品のまわりに包装(wrapping)を構成する（すなわち、物品を包装する）ようにされている。フォイルディスペンサを支持する円形リング構成は、リフティングフレームを動かすことによって垂直方向に同時に移動されるので、包装される物品のまわりに螺旋状の包装が行われる。
【００３３】
各垂直コラム３は取外し可能に接合された二つのコラム部分９、１０を備え、同コラム部分は下方コラム部分９と上方コラム部分１０とを含んでいる。垂直コラム３の下方コラム部分９だけがクロス部材４によって互いに接続される一方、上方コラム部分１０は相互に連結されることなく自由に立っている。それらは上記下方コラム部分のみを介して共に接続されている。
【００３４】
図１及び図２から理解され得るように、上記下方コラム部分９と上記上方コラム部分１０は添え継ぎ要素(splice joint elements)１１によって互いに固定される。下方コラム部分９と上方コラム部分１０とは、その断面において、内側に中空空間１２を有する同一の箱状断面ビームである。この例において添え継ぎ要素１１は、その外形がほぼ上記中空空間の形状に対応するように形成されたビーム(profiled beam)であり、僅かなクリアランスでコラム部分の内側に嵌り、ボルト接合によってそれらに固定され得る。
【００３５】
図１及び図３に示されているように、上記下方コラム部分９は支持要素１３を含み、同支持要素１３は、包装機１が図３に図示された梱包サイズＡの状態にある時に、支持要素上へと下降されるリフティングフレーム５を支持することができる。
【００３６】
リング状経路に沿ったフォイルディスペンサ７の回転動作は、例えば、フォイルディスペンサが、包装される物品のまわりでフォイルディスペンサ７を円運動させる回転クランクへ接続される構成のようなその他の公知の構成によっても達成され得ることに注意すべきである。
【００３７】
リフティングモータ６はリフティングフレーム５に固定されており、したがってそれはリフティングフレームと共に移動する。フラットベルト１４を巻き取る(reeling)ためのドライブベルトプーリもしくはベルト駆動プーリ１５が設けられている。ドライブベルトプーリ１５はリフティングフレーム５上のベアリングによって回転可能に取付けられ、リフティングモータ６のシャフトに接続される。フラットベルト１４の第一端部１６は垂直コラム３の上方端部へ固定される一方で、それらの第二端部１７はドライブベルトプーリ１５へ固定される。
【００３８】
リフティングフレーム５はほぼ矩形のフレームの形状を有し、垂直コラム３によって画定される領域内で水平位置に配置される。
【００３９】
図１、３及び４から最もよくわかるように、リフティングフレーム５には機器箱２３が設けられており、その中にはリフティングモータ６が配置される。リフティングフレーム５は互いに平行な二つの長寸箱状横フレーム部分１８、１９を備えており、それぞれ二つの垂直コラム３の間で水平に延びている。ドライブベルトプーリ１５は横フレーム部分の箱の中に取付けられる。図１に示されるように、二つの横フレーム部分１８、１９の各端部には、ダイバーティングプーリ２０が有り、それがドライブベルトプーリ１５からほぼ水平に延びるベルト１４の向きを変え、それが垂直コラム３の上方端部へ垂直に進むようにする。
【００４０】
動力伝達手段は更に、リフティングモータ６によって回転せしめられる駆動シャフト２１を備え、上記リフティングモータは駆動シャフトへ減速装置を介して接続される。駆動シャフト２１の各端部にはドライブベルトプーリ１５が取付けられている。
【００４１】
リフティングフレーム５の下方にはフォイルディスペンサ７の動作の経路を形成する円形リング構成２２が配置されている。円形リング構成２２はリフティングフレーム５に吊り下げられており、リフティングフレームと共に垂直に移動可能である。円形リング構成２２は円形リング状回転フレーム２４を有しており、これはリフティングフレーム５に水平位置で吊り下げられると共に、自身の中心のまわりで回転できるように回転可能に取付けられている。フォイルディスペンサ７は回転フレーム２４に固定され、回転フレームと共に回転（もしくは円運動）するようになっている。回転フレーム２４を回転させるために、回転モータ２５が設けられている。回転モータ２５は機器箱２３内の空間に配置される。
【００４２】
図１、３及び４を参照すると、この方法では、包装機１は、垂直コラム３の上方コラム部分１０を下方コラム部分９から分離することによって輸送や保管のために図３に示されたような小梱包サイズＡに縮小される。包装機１は小梱包サイズＡで輸送及び／または保管され、このことにより、例えば、輸送コンテナ内において二つの包装機を一方を他方の上に重ねて輸送することが可能になる。製造場所において、ベルト１４はドライブベルトプーリ１５上に巻き取られる。
【００４３】
図４は、使用場所において上方コラム部分１０が下方コラム部分９に固定され、包装機１を梱包サイズＡから完全な作動サイズＢとして設置する様子を示している。使用場所において、包装機１は、ドライブベルトプーリ１５から必要な長さのベルト１４を巻き出し、各ベルト１４の自由端１６を各第二コラム部分１０の上方端へ固定し、各上方コラム部分１０を対応する下方コラム部分９に添え継ぎ要素１１によって固定し、リフティングフレーム５を支持要素１３から上昇させるように、ドライブベルトプーリ１５上へとベルト１４を巻き取るべくリフティングモータ６によってドライブベルトプーリ１５を回転させることによって、完全な作動サイズＢで設置される。
【００４４】
図５は、トップフォイル包装機１００を示しており、これは包装される物品（図示なし）上へトップフォイルをセットすることができる。
【００４５】
マシンフレーム２、下方コラム部分９及び上方コラム部分１０の二つの部分に分割されている垂直コラム３、その二つの部分の接続、リフティングフレーム５及びそのベルト駆動構成については、このトップフォイル包装機１００は図１から図４の包装機１に対応する構成を有している。したがって、これらの部分の説明に関しては、図１から図４についての上述の説明を参照されたい。同様に、トップフォイル包装機１００の輸送及び／または保管、並びにトップフォイル包装機１００を使用場所において作動状態にセットアップすることは、図１、３及び４を参照して上述したようにして達成される。
【００４６】
図５において、トップフォイル包装機１００はデポジッタ(depositor)１０１を有しており、そのデポジッタフレーム１０３はリフティングフレーム３の下方に配置され、それに固定される。デポジッタフレーム１０３は、デポジッタフレーム上にトップフォイルウェッブロール１０２を回転可能に支持するための支持要素１０４を備えている。更に、保持装置１０５がデポジッタフレーム１０３上に取付けられており、この保持装置にはウェッブの上下から互いに向かって移動可能である把持アゴ(gripping jaws)が設けられている。保持装置１０５は、トップフォイルウェッブが保持装置の近くに配置された切断装置１０６によって切断されるべき時にトップフォイルウェッブを保持するように構成されている。保持装置１０５は、水平に移動可能な把持要素１０７がトップフォイルウェッブの端部を把持するまでウェッブの端部を保持し、その後、保持装置１０５がウェッブを解放し、把持要素１０７が把持しているウェッブを包装される物品上に引っ張ることができる。そして、切断装置１０６が物品上に引っ張られたトップフォイルウェッブを切断し、把持要素１０７が他端においてウェッブをその把持から解放し、これにより所定長さのトップフォイルが切断され、物品上に置かれる。
【００４７】
本発明は上述した実施形態に限定されるものではなく、寧ろ、多くの変形例が特許請求の範囲に定義された発明概念の範囲内で可能である。
【図面の簡単な説明】
【００４８】
【図１】図１は、本発明の包装機の実施形態の不等角投影斜め上方図を示している。
【図２】図２は、図１の線II−IIに沿った断面図である。
【図３】図３は、図１に従った二つの包装機の小梱包サイズにおける概略図であり、輸送コンテナ内において一方が他方の上に重ねられている。
【図４】図４は、包装機を梱包サイズから作動サイズに変える過程を示す概略図である。
【図５】図５は、本発明のトップフォイル包装機の実施形態の概略側面図である。
【符号の説明】
【００４９】
１…包装機
１００…トップフォイル包装機
２…マシンフレーム
３…垂直コラム
４…水平クロス部材
５…リフティングフレーム
６…リフティングモータ
７…フォイルディスペンサ
８…フォイルウェッブロール
９…下方コラム部分
１０…上方コラム部分
【図１】
2004256174.tif 000003
【図２】
2004256174.tif 000004
【図３】
2004256174.tif 000005
【図４】
2004256174.tif 000006
【図５】
2004256174.tif 000007