(57)【要約】　　　（修正有）【課題】アングルドライブ装置付の電動工具に於いて、ギアチャンバにグリースを充填し、グリースをギアの歯によって不必要に生じる高温レベルから保護する。【解決手段】アングルドライブ装置１３が潤滑グリースを収容するギアチャンバ３０と、モーター１１に接続されるピニオン１６と、出力シャフトに接続されたベベルギア１７とを備え、ベベルギア１７の歯の実質的な部分の近くに配置された不動壁要素２４が、ギアチャンバ３０内の潤滑グリースの大部分を、ベベルギア歯に直接接触させ且つ、グリーススクリーンを形成し、グリース移動要素３３が、ベベルギア１７の下でハウジング１０の端壁３１に、溝３２によって形成された円路に沿って、可動に案内され、カップリング装置３４が、ベベルギア１７に取り付けられ、且つグリース移動要素３３に接合して配置される。【選択図】　図１
2004058266.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ハウジング（１０）と、回転モーター（１１）と、作業器具を支持する出力シャフト（１２）と、モーター（１１）を出力シャフト（１２）に結合するグリース潤滑アングルドライブ装置（３４）とを有し、アングルドライブ装置（３４）が潤滑グリースを収容するギアチャンバ（３０）と、モーター（１１）に接続されるピニオン（１６）と、出力シャフト（１２）に接続されたベベルギア（１７）と、を備えるタイプの電動工具において、
ギアチャンバ（３０）が、ベベルギア（１７）の歯の実質的な部分の近くに配置され、それをカバーするスクリーン装置（２４）を備え、それによって潤滑グリースの大部分を、ベベルギア歯に連続的に補給することを防止し、そのようにして潤滑グリースに、工具動作中のアングルドライブ装置による粘性摩擦によって、熱アジテーションを生じさせないようにすることを特徴とする電動工具。
【請求項２】
前記スクリーン装置（２４）が、ハウジング（１０）に固定され、出力シャフト（１２）用に中心開口部（２６）と、ピニオン（１６）用に横開口部（２８）を有する、ディスク型の壁要素を備えることを特徴とする請求項１に記載の電動工具。
【請求項３】
ギアチャンバ（３０）が、その容量の７０〜９０％を潤滑グリースで充填されることを特徴とする請求項１または２に記載の電動工具。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明が属する技術分野】
本発明は、回転モーターと、ギアチャンバに配置され且つ、出力シャフトをモーターに結合させる、グリース潤滑ピニオン／べベルギアアングルドライブ装置とを有する、携帯電動工具に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
このタイプの電動工具は、一般的に研磨機、電動レンチ、穿孔機などとして使用されており、狭い作業領域において良好な利用及び／または良好なトルク反応制御は、優先権が高い。しかしこのタイプの工具についての問題は、アングルドライブ装置の耐用年数が制限されることに関連している。これは主に、ピニオンのギアの歯とアングルドライブ装置を形成するべベルギアの不充分な潤滑によるものである。幾つかの試みが、余り好ましくはないが、この問題を解決するために行われている。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
上記のアングルドライブ装置は、アングルドライブ装置の組立体に供給され、且つ／または一定の間隔で加えられる、グリースにより潤滑されている。工具の動作中に常に起こることは、アングル駆動チャンバ内のグリースが、ギアの歯で投げ出されて、ギアチャンバの壁上に蓄積されることである。その結果、暫くした後、ギアの歯上に残っていたグリースがなくなり、乾いたギアの歯を噛み合わせる。これはアングルドライブ装置の耐用年数を損なうものである。
【０００４】
充分な潤滑を得る一つの方法は、グリースニップルを介して手動で、または最初から大量のグリースで充填された、グリース分配装置によって自動的に、一定量のグリースを短い間隔でギアチャンバに加えることである。分配装置が、同じ間隔で再充填しなければならなくても。供給を繰り返した後にギアのチャンバが結局、ある程度までグリースで充填すると、アングルドライブ装置はグリースを空にし且つ／または取り替えるために、分解しなければならない。良好なアングルドライブ装置の潤滑を直ちに確実にするため、特別な作動間隔を導入することは、それにより工具の効力を減らすので、望ましくない。
【０００５】
ギアの歯上へのグリース塗布を制御する別の方法は、アングル駆動ギアチャンバに既に存在するグリースの移動を、連続または一定の動作間隔で、蓄積の領域からギアの歯に向けて、行うことである。
【０００６】
条件に合ったグリースをギアの歯へ供給することを行う更に別の方法は、ギアチャンバをグリースでかなり大部分まで充填し、アングル駆動潤滑のためグリースの繰り返し補給の必要性を避けるようにすることである。その代わりに、別の問題が生じ、グリースの量の大部分が、ギアの歯と連続接触し、振動されて（ａｇｉｔａｔｅｄ）、粘性摩擦により高温にされる。それは結果的にグリースを破壊し、軽成分（ｌｉｇｈｔｅｒ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ）が重成分（ｈｅａｖｉｅｒ　ｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ）から分子され得、グリースの潤滑効果が伝わりにくくする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
本発明の主な目的は、アングルドライブ装置付の電動工具を提供して、特別な作業間隔を避け、ギアチャンバが最初から大部分をグリースで充填し、グリースをギアの歯によって振動され、不必要に高温レベルにされることから保護することである。
【０００８】
本発明の別の目的は、ギアチャンバ内のグリースを、ベベルギアの近くにスクリーン装置を備え、それによってベベルギア歯の実質的な部分をカバーし、グリース量の大部分がチャンバ内のグリースに接触しないようにし、ベベルギア歯にグリースを連続的に補給することによって、連続的なギア歯の振動（ａｇｉｔａｔｉｏｎ）から保護することである。これによりグリースの熱振動を避ける。
【０００９】
【本発明の実施の形態】
本発明の更なる目的及び利点は、以下の記載と請求の範囲から明らかになるであろう。
【００１０】
【実施例】
本発明の好ましい実施例を、添付図面を参照して以下で詳細に説明する。
【００１１】
図面に図示された電動工具は、アングル駆動タイプであり、ハウジング１０、回転モーター１１モーター１１の回転軸に対して一定の角度で配置された出力シャフト１２と、出力シャフト１２をモーター１１に結合するアングルドライブ装置１３と、を備えている。アングルドライブ装置１３は、モーター１１に接続されたピニオン１６と、出力シャフト１２に固定されたべべルギア１７とを備えている。ピニオン１６は、べべルギア１７の上側のギアに噛み合っている。出力シャフト１２は、二つのトーラー軸受１８、１９でハウジング１０に関してジャーナル軸受けされており、その前端部で結合ボールタイプのバランスユニットと、作業器具（図示せず）を出力シャフト１２に取り付ける装着装置２０とを支持している。作業器具を支持し且つ固定するため、作業器具を組み合わせるため、適合したクランプ部材（図示せず）を受容する、キー溝付中心開口部２２を有した支持ディスク２１を備えている。
【００１２】
べベルギア１７の上端表面の近くに、グリーススクリーン装置を形成する固定ディスク形状の壁要素２４がある。この壁要素２４は、二つのネジ２５によってハウジング１０に固定され且つ、出力シャフト１２を受容する中心開口部２６と、出力シャフト１２用の六角形開口部具備したスリーブ２７と、ピニオン１６用の横開口部２８と、によって形成されている。図４参照。
【００１３】
アングルドライブ装置１３は、前方出力シャフト軸受１８を支持する前端壁３１を有し、且つ出力シャフト１２に関して同軸配置された円形溝３２を有する、ギアチャンバ３０を備えている。溝３２は、円形Ｖ字型をしており、グリース移動要素３３用の円形移動路を形成している。カップリング装置３４は、出力シャフト１２及びべべルギア１７の回転動作時に、グリース移動要素３３を溝３２に沿って作動させ且つ動かすため、べべルギア１３の底部に取り付けられている。このカップリング装置３４は、自由端部分３６を有したリーフスプリング要素３５を備えており、自由端部分３６は軸線方向に、グリース移動要素３３（図２参照）の上縁部の下に到達すると、その自由端部分３６によってグリース移動要素３３に確実に接合して、それを出力シャフト２２の逆回転の際に、溝３２に沿って動かすように、予め形成されている。リーフスプリング要素３５は、べべルギア１７の底部に固定されている。
【００１４】
電動工具の使用の前に、ギアチャンバ３０は大部分、例えばその容量の７０〜８０％を潤滑グリースで充填され、グリーススクリーン形成壁要素２４のため、グリース容量の大部分が、べべルギア１７の歯と接触するのを防止し、それによってピニオン１６とべべルギア１７との間の接合領域に入らないようにしている。これは、ギアチャンバ３０に充填する高温なグリースであるにも関わらず、グリース容量の少しの部分だけが、ピニオンとべべルギア歯によって振動され、グリースの温度が、適度に低いレベルに維持され得る。これは、熱振動により破壊され、それによってその潤滑特性を失うことを避けるため、大いに重要なことである。
【００１５】
上記グリーススクリーン構成に関わらず、多量のグリースがべベルギア１７の下で連続的に止まり、すなわち、そこではアングル駆動ギア歯の潤滑に貢献できない。これは、下方ギアチャンバ端壁３１における円形溝３２が、グリースで充填されていることを意味している。出力シャフト１２の逆回転動作の際に、普通は作業器具の取り替えを行い、リーフスプリング要素３５の自由端部分３６が、グリース移動要素３３に接合し、その自由端部分を溝３３に沿って一定距離だけ動かし、それによって幾分かのグリースを溝３２の外に、ギアチャンバ３０の側壁に沿って上に強制的に出す。これは幾分かのグリースを、べベルギア１７の下の蓄積領域から、活動ギア歯接触ゾーンへ戻すことを意味している。
【００１６】
また工具の普通動作中の出力シャフト１２の順回転の際に、リーフスプリング３５がグリース移動要素３３の幾らかゆっくり移動させる。それは順回転の際に、リーフスプリング要素３５が一定の接触力の下で、グリース移動要素３５の上を、柔軟で軸線方向に可撓的にさっと通って、一定摩擦駆動力をグリース移動要素３５に加える。この駆動力は、二つの部分の間に必然的に存在するグリース層において、粘性摩擦を介して伝達され、それは出力シャフト１２の回転周期で繰り返される。
【００１７】
出力シャフト１２の普通の順回転中、リーフスプリング要素３５とグリース移動要素３３との間の駆動力を除去するため、グリース移動要素３３は、少なくとも部分的に磁性材料を形成し得、リーフスプリング要素３５は、強磁性材料から成る。それによって、リーフスプリング要素３５がグリース移動要素３５を通るごとに、磁気牽引力をグリース移動要素３５に対して掛ける。出力シャフト１２の回転速度が高いので、摩擦または摩擦／磁気作用によって生じる、牽引力パルスの高周波が、グリース移動要素３５に作用し、結果的に溝３２においてグリース移動要素３５の連続前進し、ゆえにベベルギア１７の下から活動潤滑領域へ、グリースの連続移動を行う。
【００１８】
本発明は、上記の例に制限されるものではなく、請求項に言及された本発明の範囲内で変えてもよい。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明による電動工具の前端部を介した長手方向断面図。
【図２】アングルドライブ装置及び出力シャフトの側面図。
【図３】アングル駆動ピニオン用の横開口部と共にグリーススクリーン装置を図示した平面図。
【図４】グリース移動装置を作動させるリーフスプリング要素カップリングとべべルギアの底面を示した平面図。
【図５】グリース移動装置を具備したアングル駆動ギアチャンバの前端壁の平面図。
【符号の説明】
１０　ハウジング
１１　回転モーター
１２　出力シャフト
１３　アングルドライブ装置
１６　ピニオン
１７　ベベルギア
１８　ローラー軸受
１９　ローラー軸受
２０　装着装置
２１　支持ディスク
２２　開口部
２４　壁要素
２５　ネジ
２６　中心開口部
２７　スリーブ
２８　横開口部
３０　ギアチャンバ
３１　前端壁
３２　円形溝
３３　グリース移動要素
３４　カップリング要素
３５　リーフスプリング要素
３６　自由端部分
【図１】
2004058266.tif 000003
【図２】
2004058266.tif 000004
【図３】
2004058266.tif 000005
【図４】
2004058266.tif 000006
【図５】
2004058266.tif 000007