(57)【要約】　　　（修正有）【課題】容器から物質を適量放出するために分与部材の制御が容易な分与キャップを提供する。【解決手段】ａ）容器内部と選択的に連通するのに適した内部放出オリフィス１１８ａに装着された第一の部分１１；および、ｂ）分与オリフィス１２２に開口しているコンジット１２１ａ；１２１ｂが通る第二の部分１２であって、軸Ｘに対して斜めの軸Ｙに沿って回転できることによって、該第二の部分が内部放出オリフィス１１８ａを塞ぐ閉鎖位置から、内部放出オリフィス１１８ａがコンジット１２１ａ；１２１ｂを通じて分与オリフィス１２２と連通可能である分与位置へ変位することができる第二の部分；を含む、軸Ｘを有する容器２０に取り付けるための分与キャップ１０。当該分与キャップはさらに、容器に設けられた分与部材３０を作動させる構造をしている。【選択図】　　図３
2004043023.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
軸Ｘを有する容器（２０）に取り付けるための分与キャップ（１０）であって、該分与キャップは、
ａ）容器内部と選択的に連通するのに適した内部放出オリフィス（１１８ａ）に装着された第一の部分（１１）；および
ｂ）分与オリフィス（１２２）に開口しているコンジット（１２１ａ；１２１ｂ）が通る第二の部分（１２）であって、軸Ｘに対して斜めの軸Ｙに沿って回転できることによって、該第二の部分が内部放出オリフィス（１１８ａ）を塞ぐ閉鎖位置から、内部放出オリフィス（１１８ａ）がコンジット（１２１ａ；１２１ｂ）を通じて分与オリフィス（１２２）と連通可能である分与位置へ変位することができる第二の部分；
を含み、
分与キャップはさらに、容器に設けられた分与部材（３０）を作動させる構造をしている、分与キャップ。
【請求項２】
第二の部分（１２）は、軸Ｙ上に取付け部材（１２３）を含み、その軸Ｙのまわりを回転するように第一の部分（１１）に取付けられていることを特徴とする、請求項１に記載の分与キャップ。
【請求項３】
第二の部分（１２）は、分与オリフィス（１２２）に開口しているコンジットの一部分（１２１ａ）が通っているカニューレ（１２０）を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の分与キャップ。
【請求項４】
カニューレ（１２０）の軸は、取付け部材（１２３）の軸と０度以外の角度、例えば約４５度の角度を形成することを特徴とする、請求項３に記載の分与キャップ。
【請求項５】
軸Ｙは、容器の軸Ｘとともに約４５度の角度を形成することを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項６】
カニューレの分与位置は、例えば軸Ｘにほぼ垂直な軸に沿って、軸Ｘの外側に位置することを特徴とする、請求項３ないし５のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項７】
カニューレの閉鎖位置は、ほぼ軸Ｘ上に位置していることを特徴とする、請求項３ないし６のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項８】
取付け部材（１２３）は、少なくとも１つのオリフィス（１２４）を有し、上記コンジットの第二の区域（１２１ｂ）が通っており、該取付け部材（１２３）は、第一の部分（１１）の内側に形成された空間（１１７）の内部で回転できるように取付けられ、内部放出オリフィス（１１８ａ）が該部材に向かって開口していることを特徴とする、請求項２ないし７のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項９】
取付け部材（１２３）は、閉鎖位置にある時には、該空間の側壁（１２３）が内部放出オリフィス（１１８ａ）を水密的に封止するように、および、分与位置にある時には、該オリフィス（１２４）が内部放出オリフィス（１１８ａ）に少なくとも部分的に対面するように、該空間（１１７）の内側に装着されていることを特徴とする、請求項８に記載の分与キャップ。
【請求項１０】
取付け部材（１２３）は、摩擦によって第一の部分（１１）の内側に保持されていることを特徴とする、請求項２ないし９のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項１１】
取付け部材（１２３）は、スナップ嵌合によって第一の部分（１１）の内側に保持されていることを特徴とする、請求項２ないし９のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項１２】
第一の部分（１１）は、螺合、嵌合、またはスナップ嵌合等によって容器に該分与キャップを固定させる何らかの固定要素（１１０ａ）を含むことを特徴とする、請求項１ないし１１のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項１３】
第二の部分（１２）は、一片の熱可塑性物質を成形して製造されることを特徴とする、請求項１ないし１２のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項１４】
第一の部分（１１）は、一片の熱可塑性物質を成形して製造されることを特徴とする、請求項１ないし１３のいずれか１項に記載の分与キャップ。
【請求項１５】
軸Ｘを有する容器（２０）と上記請求項のいずれか１項に記載の分与キャップ（１０）を含む、化粧品等の物質を収容し分与するための装置（１）。
【請求項１６】
第二の部分（１２）が閉鎖位置にある時に該装置を容器の軸Ｘに沿って眺めると、分与キャップ（１０）は、軸Ｘに垂直な面である容器（２０）の横断面Ｓの最大幅を超えないことを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
第二の部分（１２）が分与位置にある時、装置を容器の軸Ｘに沿って眺めると、分与キャップ（１０）は、軸Ｘに垂直な面である容器（２０）の横断面Ｓの最大幅から突出していることを特徴とする、請求項１５または１６に記載の装置。
【請求項１８】
装置は、容器を補助する分与部材（３０）をさらに含み、該部材は、第一の部分（１１）が取付けられる作動部材（３１）に装着されることを特徴とする、請求項１５ないし１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
分与部材（３０）は、エアゾール型バルブからなることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
分与部材（３０）は、手動作動型ポンプからなることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
【請求項２１】
クリーム、泡、ゲルまたは噴霧状等の化粧品またはスキンケア製品を収容し分与するための請求項１５ないし２０のいずれか１項に記載の装置（１）の使用方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、化粧品またはスキンケア製品等の物質を収容および分与するための装置用に設計された分与キャップに関する。
【０００２】
【従来の技術と発明が解決しようとする課題】
概して、本発明が目的とする種類の分与キャップは、分与部材が開口端に装着され、塗布される物質を収容する容器を含んだ収容および分与装置に装着されるように設計されている。この種類の分与部材はポンプまたはバルブであってもよく、これに分与キャップが取り付けられる。この種類の分与キャップにより、使用者は物質を容器から分与オリフィスに誘導することができる。さらに、分与キャップによって、容器から物質の適量を放出するために分与部材を制御することが容易になる。
【０００３】
比較的正確な塗布が要求される使用態様においては、カニューレ等の細長い部品の一端に分与オリフィスが形成された容器を保持する分与キャップを使用することが知られている。
【０００４】
仏国特許第２５９４８０８号には、この種類の分与キャップが取り付けられた、バルブが装着された容器を含むエアゾールタイプの分与装置の一例が記載されている。さらに、カニューレは可動的であり、２つの異なるいずれかの位置に変位させることができる。しかし、カニューレを閉鎖位置へ変位させることはできない。
【０００５】
米国特許第３１１６８５６号にも、この種類の分与キャップが取り付けられた、バルブが装着された容器を含むエアゾールタイプの分与装置の一例が記載されている。この文書によると、分与キャップは、容器上に固定された第一の区画と、この第一の区画に対して分与位置と閉鎖位置との間を移動できるカニューレとを有する。分与位置にある時、換言すれば、バルブを作動させることによって分与オリフィスを容器内部と連通させることができる時には、カニューレは、容器の軸に対して垂直に配置されている。閉鎖位置にある時、換言すれは、分与オリフィスが容器内部と連通できない時には、カニューレは、容器の側壁に沿って休止しており、カニューレの軸は容器の軸に平行である。このように、分与位置から閉鎖位置へ移動するためには、使用者は、カニューレが容器の軸に垂直な軸の周囲に回転するように、容器の軸にほぼ平行な軸に沿ってカニューレを押すだけでよい。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
本発明の目的は、容器の軸Ｘ上に取り付けるための新規な分与キャップを提供することであって、該キャップは、容器内部と選択的に連通することができる内部放出オリフィスに装着された第一の部分と、分与オリフィスに開口しているコンジットが通る第二の部分を含む。該第二の部分は、軸Ｘに対して斜めの軸Ｙの周囲に回転することによって、該第二の部分が内部放出オリフィスを塞いでいる閉鎖位置から、内部放出オリフィスがコンジットを通じて分与オリフィスと連通できる分与位置へ変位可能である。さらに、分与キャップは、該第一の部分の内部放出オリフィスを容器内部に繋げられるように、ポンプまたはバルブ等の容器に取り付けられた分与部材を作動させる構造をしている。
【０００７】
よって、使用位置から閉鎖位置へ変位させるためには、分与キャップの一部を、容器の軸Ｘに対して斜めの軸Ｙのまわりに回転させるだけでよい。
【０００８】
ある実施態様によると、第二の部分、つまり分与キャップの可動部分は、軸Ｙを有する取付け部材を含み、該部材はその軸Ｙのまわりに回転するように第一の部分内部に取り付けられている。第二の部分はさらに、分与オリフィスに開口しているコンジットの一部分が通っている、細長い部品、つまりカニューレを含んでもよい。分与オリフィスが比較的細長い部品の端部に形成されているということは、分与キャップが物質を正確に分与および誘導できることを意味している。
【０００９】
カニューレは有利には取付け部材の軸と０度以外の角度、通常は約４５度の角度を形成することができる。このように、カニューレは、軸Ｙの周囲に回転はするが、該軸Ｙの方に延びることはない。従って、その細長い形状のおかげで、カニューレを把持することと、軸Ｙの周りの円軌道をたどらせて軸Ｙの周りにそれを回転させることが非常に容易になる。
【００１０】
ある特定の変形で、軸Ｙは、容器の軸Ｘと約４５度の角度を形成する。
【００１１】
カニューレは、分与キャップが分与位置にある時、軸Ｘの外側に位置しうる。従って、カニューレの開口端部にある分与オリフィスは、容器の軸から比較的遠くにあり、よって容器を保持する使用者の手からも比較的遠くにある。従って、分与オリフィスから放出される物質が使用者の指を汚すことを防止する。
【００１２】
カニューレは、その閉鎖位置では、ほぼ軸Ｘ上に位置している。従って、この位置では、カニューレのせいで、該カニューレを具備する収容および分与装置の横方向の大きさが増大することはない。
【００１３】
本発明に特定の実施態様によると、取付け部材は、特に円筒対称な側壁を有し、該コンジットの第二の区域が通っている少なくとも１つのオリフィスにより特徴付けられている。取付け部材は、第一の部分の内側に形成された空間の内部で回転できるように取り付けられる。内部放出オリフィスは該空間に通じており、該空間と取付け部材の形状は相補的である。取付け部材は、分与キャップを閉鎖する位置の時には該取付け部材の側壁が内部放出オリフィスを塞ぐように、そして、分与位置にある時には開口部分が内部放出オリフィスに少なくとも部分的に対面するように、該空間の内側に装着されている。
【００１４】
取付け部材は、摩擦または、取付け部材の外壁に設けられた隆起リング等を用いたスナップ嵌合によって、第一の部分の内側に保持することができる。隆起リングは、空間の内側区域に設けられたリング状の溝と協働する（あるいはその逆であってもよい）。
【００１５】
分与キャップの第一の部分は容器に直接取付けることができ、該容器は螺合、嵌合、またはスナップ嵌合等によって容器に該キャップを固定させる構造を含む。
【００１６】
第二の部分は、一片の熱可塑性物質を成形して製造することができる。第一の部分もまた一片の熱可塑性物質を成形して製造することができる。
【００１７】
本発明はまた軸Ｘを有する容器と上記のような分与キャップを含む、特に化粧製品等の物質を収容し分与するための装置に関する。
【００１８】
第二の部分が閉鎖位置にある時に装置を容器の軸Ｘに沿って眺めると、分与キャップは、容器の軸Ｘに垂直な面である横断面Ｓの最大幅を超えない。閉鎖位置にある時、装置の横の大きさは、容器自身の大きさの範囲内となるので、相対的に小さい。従って、この種類の分与装置はかさ張らないので保存しやすい。
【００１９】
第二の部分が分与位置にある時、装置を容器の軸Ｘに沿って眺めると、分与キャップは、容器の軸Ｘに垂直な面である横断面Ｓの最大幅から突出している。
【００２０】
装置は、容器を補助する分与部材を含み、該部材は、第一の部分が取り付けられる作動部材に装着される。分与部材は、例えばエアゾール型のバルブまたは手動作動ポンプからなる。このように、分与キャップ、特に第一の部分は、分与部材を作動させるための押しボタンとしても機能する。
【００２１】
本発明で提供された装置は、クリーム、泡、ゲルまたは噴霧状の化粧品またはスキンケア製品を収容し分与するために特に有用である。
【００２２】
本発明は、上述した構成に加えて、添付の図面を参照して説明する非限定的な実施形態に関して以下に記載する多数の他の構成からなる。
【００２３】
【発明の実施の形態】
図１ないし４において、本発明の分与キャップ１０が装着された、収容および分与装置１の一例が記載されている。
【００２４】
装置１は、アルミニウム等からなり、軸Ｘを有する容器２０を含む。容器を製造するために、特にスズまたはプラスチック等の他の適当な材料を使用しうることは明白である。容器２０は、概して円筒状の側壁２１を有し、その横断面Ｓは円状でほぼ全長に渡って同形であり、一端が基部２２によって閉鎖している。容器の第二の端部は、分与部材３０が固定される開口襟部を有する肩部２３を含む。
【００２５】
分与部材３０は、図面において詳細に図示されていないが、容器自身が加圧される、例えばエアゾールタイプのバルブからなる。取付けカップ３２は、容器の開口襟部に装着され、作動部材３１を支える。該作動部材は、軸方向に作動させることができるバルブシャフトであり、実際は、上方から加えられた圧力に反応する駆動バルブである。作動圧力が停止すると、スプリング等の復元部によってバルブシャフトがバルブの閉鎖位置に抑えられる。バルブシャフトは容器の軸Ｘにほぼ沿って、容器の開口部から軸方向に突出するように形成される。あるいは、シャフトが横方向に可動可能なバルブ、つまりトグルバルブを使用することもできる。
【００２６】
変形例では、ポンプによって形成された分与部材を使用してもよい。この場合、ポンプ作用が一般的には軸方向の加圧によって生じ、これによって作動部材が軸方向に動かされる。作動部材はピストンに取り付けられており、ポンプ内部でそれが動くことによって、加圧された物質は一の方向へ放出され、ポンプ本体内側の物質は他の方向にくみ上げられる。ピストンは、一般的に、ポンプチャンバの最大容積に対応する位置にスプリングによって保持される。
【００２７】
図３（Ａ）および３（Ｂ）に詳細に図示された分与キャップ１０は、原則として、容器２０に固定されるようにできた本体部分をなす第一の部分１１と、本体１１に対して可動な第二の部分１２からなる。
【００２８】
本体１１は、ポリプロピレン等の一片の熱可塑性物質から成形して製造される。該本体は、分与キャップと容器を結合させるように分与部材のカップ３２に螺入して所定の位置に固定される取付けスカート部１１０を有する。有利な特徴は、取付けスカート部の内壁は、カップを固定する第一の凹部１１０ａと、その周縁の少なくとも一区画に、カップ３２が当接する第二の凹部１１０ｂを有する。この当接部１１０ｂによって、分与キャップを容器の適位置に固定することが容易になり、特に、分与キャップが容器に向かって軸方向に押し下げられるのを抑制し、よって、所定の位置への取り付け時にバルブシャフトの作動を防止することが容易になる。変形例では、取付けスカート部の内壁は、そりひだ彫り（図示せず）を有してもよく、該彫りは、スナップ嵌合によってカップ３２下方に係止するか、容器２０の壁に設けた溝（図示せず）に係止する。スカート部１１０は、肩の高さに位置する容器の上部分を覆い、その横断面は容器の該上部分以外の部分の横断面とほぼ同様である。従って、取付けスカート部の外壁は、側面に凸凹を生じることなく容器の側壁の延長部分をなしている。
【００２９】
分与キャップの本体１１の上部分は、押しボタンを形成している。バルブシャフト３１を作動させるために、分与キャップの本体１１の上部分は、裾状筒部１１９を有しており、これをバルブシャフト３１上に固定することによって該分与キャップを該シャフトに装着する。使用者がキャップの外表面に加えた圧力は裾状筒部によってバルブシャフトへ伝わり、このことが該シャフトを下方に駆動させてバルブを開けることができる。
【００３０】
バルブシャフトを容易に作動させるために、本体の上部分は容器に対して、つまり容器に適位置に固定されているスカート部に対して移動させることができる。このために、本体１１の上部分を、円筒状で回転可能な中間壁１１１によってスカート部１１０と接合させる。中間壁１１１は、直径が取付けスカート部１１０よりも小さく、取付けスカート部１１０と同軸には設置されない。実際は、壁１１１は、取付けスカート部１１０の小さな角区域１１２の延長として軸方向に形成された部分からなるのに対し、壁１１１の残りの部分である下方端部１１１ａは、自由端である。このように、角区域１１２はヒンジとして機能し、自由端１１１ａは取付けスカート部の内側に差し込まれうる。有利には、横断フランジ１１３が取付けスカート部１１０の上方端部から放射状に延びているが、これは中間壁１１１とは連続していないため、わずかに一つの間隙部分１１４ができる。この部分は、押しボタンを押し下げるには十分の大きさであり、分与キャップにあまりにも大きな隙間を形成する必要はない。
【００３１】
分与キャップの可動部分１２を収容するために、本体１２の上方部分は空間１１７を含む。空間１１７は、幾何学的な軸Ｙを有し、容器の軸Ｘとともに約４５度の角αを形成する。空間１１７は、軸Ｘに交わる円筒状の側壁１１７ａと、基部１１７ｂによって画定される。リング状の溝１１７ｃ（その機能は以下に詳述）が、軸Ｙに垂直な軌道に沿って、側壁１１７ａの内側且つ基部１１７ｂの反対側に形成されている。
【００３２】
空間１１７は、容器の内部と連通するように設計されている。このために、ほぼ容器の軸Ｘに沿って形成された流路１１８が、空間１１７の側壁１１７ａの第一の端部１１８ａに開口している。流路１１８の第二の端部１１８ｂは、バルブシャフト３１に取り付けられた裾状管部１１９に開口している。分与キャップが該キャップに加わった圧力に応じてバルブシャフトを駆動させると、バルブが開き、容器内部と流路１１８が連通状態になる。
【００３３】
分与キャップの可動部分１２は、カニューレからなる、ほぼ台形円錐状の細長い部品１２０を含む。カニューレ１２０には第一のコンジット１２１ａが通り、該コンジットはカニューレの一端に開口し分与オリフィス１２２に通じている。
【００３４】
カニューレは、分与オリフィス１２２の反対側に位置する該カニューレの一端に形成された円筒状の壁からなる取付け部材１２３によって、分与キャップの本体１１に取り付けられる。取付け部材１２３と、該部材が挿入される空間１１７の形状は原則として相補的である。円筒状の壁１２３は、空間１１７の壁と水密に接触し、取付け部材は軸Ｙのまわりを回転できる。取付け部材の外壁に形成されたリング形状の畝１２３ａが、該空間のリング状の溝１１７ｃに収容されるように設けられている。これによって、可動部分１２をキャップの本体１１内側の適位置に保持できる一方で、取付け部材を軸Ｙの周りに回転させることができる。取付け部材には、カニューレを通る第一のコンジット１２１ａと連通する第二のコンジット１２１ｂが通る。取付け部材１２３を形成する壁の下方にあるの角区域には、オリフィス（ｃｏｖｅｒ）１２４が形成されている。該オリフィスは、空間１１７に開く流路１１８の一端によりなる内部放出オリフィス１１８ａに対面することができる。従って、可動部分１２の第一の位置では、内部放出オリフィス１１８ａは、オリフィス１２４を通じてコンジット１２１とおよび分与オリフィス１２２とに連通できる。可動部分１２の第二の位置では、内部放出オリフィス１１８ａは取付け部材の壁１２３により塞がれている。あるいは、流路１１８が取付け部材の側壁に対してではなくその基部に対して開口するように配置してもよい。ここで基部は、分与位置と閉鎖位置の双方に変位できるように部分的に開口している。
【００３５】
カニューレ１２０は、取付け部材がオリフィス１２４を通る平面上でオリフィス１２４を上下させる時、軸Ｙとともに約４５度の角βをなす幾何学的な軸Ｚを有する。このように、分与位置にある時、つまりオリフィス１２４が容器軸Ｘ上に形成された内部放出オリフィス１１８ａと対面している時、カニューレ１２０は容器の軸Ｘに対してほぼ垂直である。カニューレが容器の軸Ｘにほぼ沿って位置するとき、オリフィス１２４は、空間１１７を形成している壁の一部分と対面しており、内部放出オリフィス１１８ａとは正反対の位置にある。つまり、内部放出オリフィス１１８ａは、取付け部材の壁１２３と対面している。
【００３６】
ここで記載された装置の例示的実施態様においては、本体１２の上方区域の外部形状は概ね凸状であるが、この湾曲した表面上にはほぼ平坦な面が２つ形成されており、そこでは湾曲が中断されている。
【００３７】
容器の軸Ｘに対して斜めの軸、特に軸Ｙと垂直な軸に沿って、第一の平坦面１１６が該ドームを部分的に切断している。可動部分１２の取付け部材を収容する円筒状の空間１１７は、該表面１１６のほぼ中心部分に対して開口する。カニューレ１２０の底部、つまり取付け部材が存する方の側は、半球ドーム１２５によって包囲されており、該ドームの平坦な底部は、本体１２の平坦な表面１１６に位置している。ドーム１２５は、本体１２の上部分の凸形状を継続させるように湾曲している。
【００３８】
本体の上部分の凸表面上には、わずかにくぼんだ第二のほぼ平坦な面１１５もあり、該面１１５はドームの他の区域を中断し、容器の軸Ｘに対してまた別の斜め方向に形成されている。これは連続面であり、この面の役割は、使用者が押しボタンを駆動させるための押圧範囲を特定することである。
【００３９】
閉鎖位置では、カニューレは、図３（Ａ）および４（Ａ）に図示されたように、容器の軸Ｘにほぼ並行しており、容器の横断面Ｓから突出していない。閉鎖位置にある時、カニューレが振動しないように分与キャップに着脱可能な蓋（図示せず）をかぶせることができる。
【００４０】
本発明の装置を容易に使用するために、可動部分１２が変位できる分与位置と閉鎖位置にそれぞれ対応した２つの位置を特定することができる。このために、例えば本体の上部分の凸状表面に目に見える標識を付すことができ、これによると、２つの段階的標識が可動部分１２に対向配置される。対向配置された第一の標識は分与位置に対応し、対向配置された第二の標識は閉鎖位置に対応している。標識は、異なる色、または、使用者が分与位置と閉鎖位置を特定可能な程度に明確に表された文字等によって表示することができる。
【００４１】
あるいは、またはさらに、２つの位置は機械的に特定されてもよい。半球キャップ１２５の平坦な底部に、本体の上部分の平坦な表面１１６に形成された円状の弓形溝と協働するピンを配してもよい。該円状の弓形溝の２端部は、分与キャップの２つの位置と対応している。このように、可動部分を軸Ｙの周りに回転させると、ピンは円状の弓形溝の内側を移動し、溝の２つの端部で停止する。
【００４２】
装置１を使用するために、使用者は、可動部分１２全体を軸Ｙのまわりに回転させることによって、容器の軸Ｘにほぼ垂直な軸に沿う位置にカニューレを移動させる（カニューレの円状軌道は図３（Ｂ）の矢印Ｆによって図示されている）。図３（Ｂ）と図４（Ｂ）に示されたこの位置では、内部放出オリフィス１１８ａは分与オリフィス１１２と連通できる。さらに、この位置にある時、カニューレは、図４（Ｂ）に図示されたように、容器の横断面Ｓから横方向に突出している。その結果、使用者が押しボタンを押すために装置を保持する間、分与オリフィス１２２は容器と使用者の手から比較的遠くにある。次に使用者は、裾状管部とバルブシャフトを押し下げるために表面１１５を押圧して押しボタンを駆動させることができる。このような動作が可能となるのは、分与キャップの上部分がヒンジ１１２の周りで振動し、中間壁１１の自由端１１１ａが取付けスカート部１１０の内部に差込可能であることによる。そしてバルブが開き、容器内の加圧された物質を容器から放出することができる。物質は、流路１１８、コンジット１２１ａおよび１２１ｂを通って分与オリフィスから分与される。
【００４３】
上記の詳細な説明では、本発明の好適な実施形態について説明した。特許請求の範囲に記載した発明の精神を逸脱しないでこれらの実施形態に変更を施すことができることは明らかであろう。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の分与キャップが被さった、物質を収容および分与するための装置の第一の実施態様の正面図である
【図２】図１の装置の分解図である。
【図３】（Ａ）は、閉鎖位置にある図１の装置の分与キャップの縦断面図である。（Ｂ）は、分与位置にある図１の装置の分与キャップの縦断面図である。
【図４】（Ａ）は、閉鎖位置にある図１の装置の上面図である。（Ｂ）は、分与位置にある図１の装置の上面図である。
【符号の説明】
１　　　収容および分与装置
１１　　分与キャップの上部分（本体）
１２　　可動部分
１１０　取付けスカート部
１１１　中間壁
１１２　角区域（ヒンジ部分）
１１３　横断フランジ
１１７　空間
１１８　流路
１１９　裾状管部
１２０　カニューレ
１２２　分与オリフィス
１２３　取付け部材
１２４　オリフィス
１２５　半球キャップ
２０　　容器
３０　　分与部材
３１　　作動部材（バルブシャフト）
３２　　取付けキャップ
【図１】
2004043023.tif 000003
【図２】
2004043023.tif 000004
【図３】
2004043023.tif 000005
【図４】
2004043023.tif 000006