(57)【要約】【課題】岩状物掘削装置に洗浄液をほぼ閉ループで循環させることができる構成簡単かつ重量を軽量化した洗浄液再生装置を得る。【解決手段】岩状物掘削加工装置１に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段５と、回収ユニット４に対して流入及び流出させる導管３及び分岐管６を設けた洗浄液再生装置において、回収ユニット４を排水装置７内に設ける。好適には、排水装置７の開口８に気密に適合するアダプタモジュール９に気密面１７を設け、この気密面１７によって循環流を回収ユニット４に対して双方向に流入及び流出できるようにする。また、排水装置７の分岐管６に、アダプタモジュール９を介して拡張モジュール１２を接続する。拡張モジュールには、循環流路にポンプユニット１３と、フィルタユニット１４と、及び／又は冷却ユニット１５とを設ける。【選択図】図１
2004058060.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　岩状物掘削加工装置（１）に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段（５）と、回収ユニット（４）に対して流入及び流出させる導管（３）及び分岐管（６）を設けた洗浄液再生装置において、前記回収ユニット（４）を排水装置（７）内に設けたことを特徴とする洗浄液再生装置。
【請求項２】
　前記排水装置（７）の開口（８）に気密に適合するアダプタモジュール（９）に気密面（１７）を設け、この気密面（１７）によって循環流を回収ユニット（４）に対して双方向に流入及び流出できるようにした請求項１記載の洗浄液再生装置。
【請求項３】
　前記排水装置（７）の前記分岐管（６）に、前記アダプタモジュール（９）を介して拡張モジュール（１２）を接続した請求項２記載の洗浄液再生装置。
【請求項４】
　岩状物掘削加工装置（１）に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段（５）と、回収ユニット（４）に対して流入及び流出させる導管（３）及び分岐管（６）を設けた洗浄液再生装置に設けた排水装置（７）のための拡張モジュールにおいて、前記循環流路にポンプユニット（１３）と、フィルタユニット（１４）と、及び／又は冷却ユニット（１５）とを設けたことを特徴とする拡張モジュール。
【請求項５】
　前記分岐管（６）を岩状物掘削加工装置（１）に接続し、また随意にこの分岐管（６）を可撓性の気密管により構成した請求項４記載の拡張モジュール。
【請求項６】
　排水装置（７）の開口（８）に気密に適合する気密面（１７）を有するアダプタモジュールにおいて、排水装置（７）を拡張する拡張モジュール（１２）を介して回収ユニット（４）に対して流入及び流出させる導管（３）及び分岐管（６）を設けた洗浄液再生装置（２）を岩状物掘削加工装置（１）に対して接続するため、前記回収ユニット（４）に対して循環流を流入及び流出させる双方流路（１９ａ，１９ｂ）をアダプタモジュール（９）に設けたことを特徴とするアダプタモジュール。
【請求項７】
　岩状物掘削加工装置（１）の回収手段（１６）に導管（３）を直接接続し、また随意にこの導管（３）を可撓性の気密管により構成した請求項４記載のアダプタモジュール。
【請求項８】
　導管（３）の回収手段（１０）を接続し、この回収手段（１０）を管状に構成した請求項６又は７記載のアダプタモジュール。
【請求項９】
　分岐管（６）の吸引濾過手段（１１）を設け、随意にこの吸引濾過手段（１１）を液体に対して浮遊可能に構成した請求項６乃至８のうちのいずれか一項に記載のアダプタモジュール。
【請求項１０】
　互いに気密に離した２個の流路（１９ａ，１９ｂ）を設けた請求項６乃至９のうちのいずれか一項に記載のアダプタモジュール。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、ほぼ閉ループで循環させて岩状物掘削加工装置を洗浄する洗浄液をきれいにする洗浄液再生装置に関するものである。
【０００２】
　特に、コンクリートをダイヤモンドコアドリル又はダイヤモンド鋸で掘削又は切削する場合には、ドリルクラウン又は鋸ブレードを冷却し、またコンクリート屑を排除するために多量の洗浄水を必要とする。
【背景技術】
【０００３】
　従来、市販の排水／乾燥吸引装置との接続部を有する吸引リングを設けたドリルクラウンがある（例えば、特許文献１参照）。しかし、この装置は、洗浄液を閉ループで循環させる構成ではなく、局地的な給水網を利用しなければならない。水の消費量を理由としてこの装置は、小さい削孔の場合のみ容認できなかった。
【特許文献１】独国特許第１９７０３９１１号明細書
【０００４】
　更に、流れの方向に導管、回収ユニット、フィルタユニット、ポンプ及び分岐管を設け、洗浄液を閉ループで岩状物掘削加工装置に循環させる洗浄液再生装置がある（例えば、特許文献２参照）。しかし、全体的に一つの装置として構成したこの洗浄液再生装置は、比較的大型で重量があり、建設を主とする又は建設に付随する作業のために搬送するのが困難であった。
【特許文献２】独国特許第３５４５３２８号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
　従って、本発明の目的は、岩状物掘削装置に洗浄液をほぼ閉ループで循環させることができる構成簡単な洗浄液再生装置を得るにある。また重量を軽量化した洗浄液再生装置を得るにある。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
　この目的を達成するため、本発明は、岩状物掘削加工装置に洗浄液を閉ループで循環させるため、循環流に配置した送給手段と、回収ユニットに対して流入及び流出させる導管及び分岐管を設けた洗浄液再生装置において、前記回収ユニットを排水装置内に設けたことを特徴とする。
【発明の効果】
【０００７】
　回収ユニットは通常の排水装置の内部に構成し、また気密の液体捕集タンク並びに吸引ユニットを利用するため、洗浄液再生装置は、建設を主とする又は建設に付随する作業のための通常の排水装置から切り離した拡張モジュールとして装着することができる。更に、小型で軽量のモジュールは、搬送が簡単である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
　好適な実施例においては、回収ユニットと、送給手段と、分岐導管を設けた洗浄液再生装置に循環流を導く拡張モジュールを設けて通常の排水装置を拡張するため、排水装置の開口に気密に適合するアダプタモジュールを設け、この気密面によって循環流を回収ユニットに対して双方向に流入及び流出できるようにする。
【０００９】
　循環流を回収ユニットに対して双方向に流入及び流出できるように通常の排水装置の内部を構成するが、これは排水装置の吸引開口にアダプタモジュールを挿入するだけで簡単に行うことができる。
【００１０】
　好適な実施例においては、アダプタモジュールは、導管の排水装置側端部にやはり管状の回収手段を接続し、この回収手段によって汚れた洗浄液を穏やかに沈降させるとともに、水面下で導管から流出させる。
【００１１】
　好適な実施例においては、アダプタモジュールは、分岐管の排水装置側端部に、好適には浮遊する吸引濾過手段を接続し、回収沈降した底部から離れた水面近傍の大まかにきれいにされた洗浄液が分岐管に達する。
【００１２】
　好適な実施例においては、アダプタモジュールには、互いに気密に離した２個の流路を設け、これにより、導管及び分岐管は簡単なホース内で簡単に互いに分離させることができる。
【００１３】
　好適な実施例においては、アダプタモジュールは、好適には可撓性の圧力ホースとして構成した分岐管を介して拡張モジュールを接続し、これにより、双方のモジュールを融通性のある相対配置させることができる。
【００１４】
　好適な実施例においては、アダプタモジュールは、排水装置側端部に、好適には可撓性の圧力ホースとして構成した導管を介して、岩状物加工装置の排出リングのような回収手段側に直接接続し、導管に圧力低下を生ずることなくまた導管に沈降しないようにすることができる。
【００１５】
　好適な実施例においては、拡張モジュールには、分岐管にポンプユニットを設け、岩状物加工装置への洗浄液の流れを勢いよくすることができる。
【００１６】
　好適な実施例においては、拡張モジュールは、分岐管にフィルタユニットを設け、洗浄液に浮遊して岩状物加工装置を詰まらせる微細粒子をきれい除去する。
【００１７】
　好適な実施例においては、拡張モジュールは、分岐管に冷却ユニットを設け、岩状物加工装置を循環する流れにおいて温められた洗浄液を確実に冷却する。
【００１８】
　次に、図面につき本発明の好適な実施例を説明する。
【実施例１】
【００１９】
　図１に、岩状物掘削加工装置１に対して洗浄液を循環流として閉じたループで循環させるよう配置した洗浄液再生装置２を示し、可撓性の気密管として構成した導管３、回収ユニット４、送給手段５、及び可撓性の気密管として構成した分岐管６とを設ける。回収ユニット４は一般的な排水装置７の内部に配置し、この排水装置７の開口８を経て双方向に循環流が出入りするようにし、このためにアダプタモジュール９を気密に装着する。回収ユニット４には、導管３の端部における管状の回収手段１０と、分岐管６の端部における吸引濾過手段１１を設ける。分岐管６に接続した拡張モジュール１２に、ポンプユニット１３と、フィルタユニット１４と、冷却ユニット１５を設ける。アダプタモジュール９は、導管３により岩状物掘削加工装置１の回収手段１６に直接気密に接続する。
【００２０】
　図２には、排水装置７における開口８のための気密面１７及び開口８の通常のフランジに回転防止できるよう固定した固定手段１８を有するアダプタモジュール９を示し、このアダプタモジュール９には、導管３及び分岐管６のための互いに気密に分離した流路１９ａ，１９ｂを設ける。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明による洗浄液再生装置の線図的説明図である。
【図２】アダプタモジュールの縦断面図である。
【符号の説明】
【００２２】
　１　岩状物掘削加工装置
　２　洗浄液再生装置
　３　導管
　４　回収ユニット
　５　送給手段
　６　分岐管
　７　排水装置
　８　開口
　９　アダプタモジュール
１０　回収手段
１１　吸引濾過手段
１２　拡張モジュール
１３　ポンプユニット
１４　フィルタユニット
１５　冷却ユニット
１６　回収手段
１７　気密面
１８　固定手段
１９　流路
【図１】
2004058060.tif 000003
【図２】
2004058060.tif 000004