(57)【要約】　　　（修正有）【課題】スライド壁の開閉操作位置が明瞭な秤の提供。【解決手段】軽量皿を収容する計量計画２が、スライド壁６、７、８でで区切られ、スライド可能なコネクタ本体が壁６、７、８を接続し、壁６、７、８同士または壁６、７とコネクタ本体を連結/解離するスライドハンドル１０を備える。対を成す壁６、７、８ないしコネクタ本体と壁６、７に連結されるハンドル要素１１、１２により、スライドハンドル１０が構成される。各ハンドル要素は、壁６、７、８またはハンドル要素が取り付けられたコネクタ本体をスライドさせる。ハンドル要素の各対において、ハンドル要素１２に凹部１４が設けられ、ハンドル要素１１がハンドル要素の対を接続するためにハンドル要素を回動させることにより凹１４に係合する。スライドハンドル１０として組み合わされた一対のハンドル要素は、凹部１４を有するハンドル要素１２とほぼ同じ外形と大きさを有する。【選択図】　図１
2004037452.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
秤、特に計量皿を収容する計量区画２を有する精密秤または分析秤であって、上記計量区画２が、スライド可能な少なくとも二枚の壁６、７、８で上記計量区画２を開閉するドラフトシールドで区切られ、スライド可能なコネクタ本体２２が互いに隣接していないスライド可能な壁６、７、８を接続する役目を果たし、上記秤が、上記スライド可能な壁６、７、８同士または上記スライド可能な壁６、７と上記コネクタ本体２２を連結したり離したりするように構成されたスライドハンドル１０、１１０、２１０を備えた秤において、互いに一対を成し、隣接するスライド可能な壁６、７、８に、または上記コネクタ本体２２とコネクタ本体２２に隣接する可動壁６、７に連結される二つのハンドル要素１１と１２、または１１１と１１２、または２１１と２１２によりスライドハンドル１０、１１０、２１０が構成されていることと、上記各ハンドル要素それ自体が上記壁６、７、８またはハンドル要素が取り付けられた上記コネクタ本体２２をスライドさせるハンドルとして構成されていることと、ハンドル要素の各対において、第一のハンドル要素１２、１１２、２１２に凹部１４、１１４、２１４が設けられ、第二のハンドル要素１１、１１１、２１１がハンドル要素の対を接続するために第一のおよび／または第二のハンドル要素を回動させることにより上記凹部１４、１１４、２１４に係合するように構成されていることと、スライドハンドル１０、１１０、２１０として組み合わされた状態にある一対のハンドル要素が、上記凹部１４、１１４、２１４を有する上記第一のハンドル要素１２、１１２、２１２とほぼ同じ外形と大きさを有していることを特徴とする秤。
【請求項２】
上記第二のハンドル要素１１が嵌まる上記第一のハンドル要素１２の凹部１４と、上記第二のハンドル要素１１とが、上記第一のハンドル要素１２に上記第二のハンドル要素１１が自動で心合わせを行って係合するように構成されていることを特徴とする請求項１記載の秤。
【請求項３】
一対のハンドル要素のうち少なくとも一方のハンドル要素１２、１１２、２１２が、上記ハンドル要素１２、１１２、２１２の中心を外れた位置で上記ハンドル要素を横切る軸２８を中心として回動可能であるように構成されていることを特徴とする請求項１または２に記載の秤。
【請求項４】
スライドハンドル１０、１１０、２１０と、上記スライドハンドルを構成している上記ハンドル要素１１、１２、１１１、１１２、２１１、２１２がほぼ楕円形特に翼形のディスク状に形成されていることを特徴とする請求項１、２または３に記載の秤。
【請求項５】
回動するハンドル要素１２、１１２、２１２が二つの固定位置に嵌め込まれるように構成され、固定位置の一方において、一対のハンドル要素がスライドハンドル１０、１１０、２１０として組み合わされた状態になることを特徴とする請求項１〜４のいずれかに記載の秤。
【請求項６】
上記ハンドル要素１２、１１２、２１２が、その時点で選択された固定位置において、ばね２９によりしっかり保持されていることを特徴とする請求項５に記載の秤。
【請求項７】
外向きの表面にある上記ハンドル要素１１、１２、１１１、１１２、２１１、２１２を掴みやすくするため、人間工学的な形状の凹部３２、１３２を設けたことを特徴とする請求項１〜６のいずれかに記載の秤。
【請求項８】
案内装置１７が上記壁６、７をスライドさせるために設けられ、スライド可能な壁６、７に連結された案内装置１７が、上記案内装置１７に取り付けられた協働するハンドル要素１１、１１１、２１１を有していることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の秤。
【請求項９】
上記回動するハンドル要素１２、１１２、２１２が回動軸２８を有することと、上記回動するハンドル要素１２、１１２、２１２がその回動軸２８を介してスライド可能な壁６、７、８に、特にスライド可能な壁６、７、８に連結された案内装置１７に取り付けられていることと、および／または上記回動するハンドル要素１２、１１２、２１２がその回動軸２８を介して上記コネクタ本体２２に取り付けられていることを特徴とする請求項１〜８のいずれかに記載の秤。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【技術分野】
本発明は、秤特に計量区画に収容された計量皿を備えた精密秤または分析秤に関する。計量区画は、スライド可能な少なくとも二枚の壁で上記計量区画を開閉するドラフトシールドで区切られており、これらのスライド可能な壁は互いに連結されて両方の壁が同時に開閉できるようになっている。
【０００２】
【背景技術】
この種の秤は、従来から公知の技術に属し、たとえば化学分析を行う際、物質を重量により分配する用途などに主に使用されている。
【０００３】
ヨーロッパ特許出願ＥＰ　０　２３４　００８　Ａ２はこの種の秤を開示しており、ドラフトシールドの前面にガラス窓が、両側面に後方へスライド可能なドアが、上面に後方へスライド可能なパネルが、それぞれ取り付けられている。側面の二枚のスライド式ドアは、秤の底面にスライド可能に配置されたプレートにより、互いに連結可能である。好ましくは前後にスライドさせることにより凹部に係合するボルトとして形成されるラッチは、ドアハンドルと一体に形成され、スライド式ドアとカバーパネルを必要に応じて互いに連結できるようになっている。上記二枚のスライド式ドアのそれぞれの底部に固定されたドアハンドルを接続するプレートを用いて、ドアを同時に移動したり、反対側のハンドルでドアを押すことによりドアの一方だけを移動したりできる。
【０００４】
スライド式窓を移動するという思想と、反対側からの操作で側面のスライドドアを開閉するという思想は、ＥＰ　０　５４７　２９８　Ａ１が開示している秤にも見られる。側面の二枚のスライド式窓は、好ましくは互いに鈍角をなすように取り付けられた二枚のパネルで構成され、窓が湾曲した案内トラックに沿ってスライドするようにする必要がある。側面のスライド式窓を移動させるために秤の下側に配置された機構は、ハウジングの両側から突出した二本の平たい作用レバーを有し、レバーはハウジングの床で回動して前後に旋回し、ハウジングの床に同様に配置されたスライド可能なプレート状の平たい接続要素で接続される。この場合、側面のスライド式窓は、垂直方向に移動可能なボルトを介してまたはハンドルの二つの部分の下側部分に設けた小さなラッチを介してスライド式プレートに接続され、ハンドルの上側部分にある凹部に係合する。
【０００５】
これまでに説明した秤は、どちらの型も、接続または連結要素、特にボルトまたはラッチが、ハンドルの内側にほぼ隠れて見えない状態にある。そのため、たとえば実験室に入ってきた人が秤から数メートル離れて立つと、秤の操作位置とスライド式窓の連結要素との関係が互いにどのように異なっているか、あるいは秤の操作位置とスライド機構および接続プレートとの関係がどのように異なっているかがわからない。
【０００６】
したがって、本発明の目的は、秤を偶然見た場合や遠くから見た場合でも、スライド式窓を開閉するための操作位置がはっきりわかる秤を提案することにある。
【０００７】
【発明の要約】
本発明によれば、上記の目的は、請求項１記載の秤で達成される。秤特に計量皿が計量区画に収容された精密秤または分析秤であって、計量区画は、計量区画を開閉するための少なくとも二枚の壁を有するドラフトシールドで区切られており、互いに接していないスライド可能な壁を連結する働きをするスライド可能なコネクタ本体は、スライド可能な壁同士または壁の一方とコネクタ本体を連結したり離したりするよう構成されたスライドハンドルを有している。このようなスライドハンドルは、一対として補完し合い、互いに接するスライド可能な壁同士あるいはコネクタ本体とコネクタ本体に接する移動可能な壁とを連結し、各ハンドル要素が個々の壁やハンドル要素が取り付けられているコネクタ本体を移動させるハンドルとして働く。ハンドル要素の各対において、第一のハンドル要素に凹部が設けられ、第二のハンドル要素は、第一のハンドル要素および／または第二のハンドル要素が回動してこの凹部に係合することにより、ハンドル要素同士が組み合わされる。組み合わされた状態にある一対のハンドル要素は、凹部を有する第一のハンドル要素とほぼ同じ外形と大きさを有している。
【０００８】
この構成では、手動で壁を移動させるためのハンドルの機能と、スライド可能な壁を互いに接続する機能とが一つになっており、壁の接続状態と非接続状態の違いがはっきりわかるので、本発明による秤のユーザは、たとえば計量皿に計量対象の試料を載せる目的で秤を開けるためにどちらのハンドルまたはハンドル要素を用いればよいか、すぐにわかるという利点がある。スライドハンドルを形成するハンドル要素を備えた秤は、各々のハンドル要素が壁の一つをスライドさせるためのハンドルとしても使用できるため、人間工学的見地から特に有利である。
【０００９】
好ましい実施例において、第二のハンドル要素と、第二のハンドル要素を第一のハンドル要素に嵌め込むための凹部は、第二のハンドル要素が第一のハンドル要素に嵌まる時に心合わせが自動で行われるように設計されている。したがって、二本のハンドル要素を共に回動させて単一のスライドハンドルを形成するために、二本のハンドル要素を上下に並べて正確に心合わせを行う必要がない。そのため、作業の流れが容易になる。
【００１０】
スライドハンドルと、結合してスライドハンドルを形成するハンドル要素は、ほぼ楕円形特に翼形のディスクであり、ハンドル要素の少なくとも一つが、ハンドル要素の中心を外れた点においてハンドル要素を横断する軸を中心として回動することが可能である。本発明のさらに発展した実施例では、人間工学的に形成された狭い凹部がハンドル要素の外向きの面に設けられており、ユーザがハンドル要素を安全に掴むことが可能である。
【００１１】
回動するハンドル要素は、二つの安定した回り止め位置に噛みあうように設計されるのが好ましく、回り止め位置の一つで一対のハンドル要素が結合してスライドハンドルが形成される。回動するハンドル要素は、ばねにより、その時点で選択された位置でしっかり保持される。
【００１２】
特に有利な実施例において、秤は壁をスライドさせるための案内要素を備えており、壁と協働するハンドル要素が案内要素の一つに配置されている。特に回動するハンドル要素は回動軸（案内要素を中心に回転可能）を介してスライド可能な壁に取り付けられ、とりわけスライド可能な壁に接続された案内装置に、および／または回動するハンドル要素が回動軸を介してコネクタ本体に、取り付けられている。
【００１３】
以下の図式的なおよび／または単純化した図面において、本発明による秤の実施例と、本発明によるスライド要素のさまざまな実施例により、本発明を説明する。
【００１４】
【実施の形態】
図１は、たとえば実験室で分析秤として使用されるタイプの秤を示す。この秤は、主に計量機構と計量用電子部品を収容する秤のハウジング１と、図示しない計量皿を囲む計量区画２を有する。計量区画２の後壁３と床４は、空間的に固定された秤の部品である。計量区画２は、さらに前壁５と、二枚の側壁６、７と、上面カバーパネル８で区切られている。二枚の側壁６、７と上面カバーパネル８は、計量区画２の開閉を行うため秤のハウジングに沿って後方へスライドさせることが可能である。秤は三本の脚１３で支持されているが、図示したのはそのうちの一本だけである。
【００１５】
グリップハンドル９は、秤のハウジング１の上面に配置されている。グリップハンドル９は、持ち運び用ハンドルの機能に加え、上面カバーパネル８を開閉する案内トラックの機能も有する。二枚の側壁６、７は、案内装置（図１には図示せず）に取り付けられ、たとえば計量区画２を開くためにスライドハンドル１０によって秤のハウジング１に沿って後方へ移動させることができる。スライドハンドル１０は、二本のハンドル要素１１、１２から成る。二本のハンドル要素の一方であるハンドル要素１１は、その対応する側壁６、７および／または案内装置に固定され、第二のハンドル要素は、側壁６、７に対しほぼ直角に延びる面内を回動する。図１が示すように、ハンドル要素１１、１２のいずれかを、側壁６、７を移動させるためのハンドルとして使用することが可能であり、側壁７はハンドル要素１１により後方へ移動する。固定されたハンドル要素１１が、回動するハンドル要素１２の真上に位置するように側壁７が配置されている場合、ハンドル要素１１はハンドル要素１２の回動によりハンドル要素１２の凹部１４に係合し、その結果、二本のハンドル要素が組み合わされてスライドハンドル１０となる。二本のハンドル要素１１、１２は、図３で詳しく説明するように係合の心出しが自動で行われる。
【００１６】
簡単に言えば、二本のハンドル要素１１、１２は、回動により一本のスライドハンドル１０となる。スライドハンドル１０の大きさと外形は、回動するハンドル要素１２の大きさと外形にほぼ対応している。
【００１７】
図２は、動作状態にセットアップされた秤の下側部分の、前壁に平行な面における断面図である。計量区画の床４の下にある床区画１５は、たとえば校正装置（図２には図示せず）を収容している。二枚の側壁６、７はそれぞれ、ホルダー要素１６により案内装置１７に好ましくは解放可能な接続部を介して取り付けられている。各側面の案内装置は、床区画１５にしっかり接続され、好ましくは床区画の全長を（図中の断面に直交する方向に）超えて延びる案内レール１８を有している。秤の両側において、キャリッジ２１は、案内レール１８の上面と下面を包み込む案内溝１９、２０を有している。側面６、７が移動すると、連動するキャリッジ２１は案内レール１８に沿って滑る。各キャリッジ２１の外側の端部は横方向へ延び、計量区画２を超えて、図１が示すように側壁７を手動で移動させて計量区画２を開閉するために掴むことが可能な固定されたハンドル要素１１まで達する。したがって、キャリッジ２１と側壁７は、ホルダー要素１６で接続され、スライド式壁ユニットと見なすことができる。もちろん、たわまないハンドル要素１１を側壁７またはホルダー要素１６に直接取り付けてもよい。
【００１８】
床区画１５の下方には、ハウジングの床２４の下に床区画１５の全幅を超えて延びているプレート２３を有するコネクタ本体２２がある。コネクタ本体２２は、ハウジングの床２４に固定された突部２６でそれぞれ案内される四個のローラ２５（二個のローラだけを図示）により、床区画に沿って図中の断面に直交する方向に移動可能である。
【００１９】
プレート２３の両側には、回動するハンドル要素１２が固定されたホルダー装置２７が接続されており、ホルダー装置２７は計量区画２から横方向に突出している。回動するハンドル要素１２はそれぞれ、二本のハンドル要素１１、１２が互いに上下に配置される（図２の右側に図示）場合、たわまないハンドル要素１１が回動するハンドル要素１２の凹部１４に嵌まり、二本のハンドル要素が組み合わされてスライドハンドル１０を形成する（図２の左側に図示）場合、たわまないハンドル要素１１を包み込むことができるように配置されている。
【００２０】
たわまないハンドル要素１１と回動するハンドル要素１２が組み合わされてスライドハンドル１０を形成する（図２の左側に図示）ことにより、対応する側壁６の案内装置１７はコネクタ本体２２に接続され、左側壁６がコネクタ本体２２と一緒に移動できるようになる。図示したハンドル要素の位置に応じて、左側壁６とコネクタ本体２２は、左側のスライドハンドル１０または右側のハンドル要素１２のいずれかを用いて移動可能である。この配置により、秤のオペレータは、秤の計量区画２を開閉するために秤の反対側にある壁を片手で移動できる。一本のハンドルを押すだけで両方の側壁６、７が同時に移動可能になるように、両側にあるたわまないハンドル要素１１と回動するハンドル要素１２を連結してスライドハンドル１０が形成されている。
【００２１】
回動するハンドル要素１２は二か所の固定位置に嵌まるように設計され、その一か所において、一対のハンドル要素が組み合わされてスライドハンドル１０を形成する。ハンドル要素１２は、ばね２９により、いずれかの固定位置にしっかり保持される。
【００２２】
図３〜５は、スライドハンドル１０、１１０、２１０の異なる実施例を、それぞれ異なる方向から見たところを示す。図３ａ、４ａ、５ａはそれぞれ、スライドハンドル１０、１１０、２１０の実施例を三次元的に示す図である。図３ｂ、４ｂ、５ｂはそれぞれのハンドルを図２と同じ方向から見た側面図である。図３ｃ、４ｃ、５ｃは、図３ｂ、４ｂ、５ｂの矢印Ａの方向から見た図である。図３ｄ、４ｄ、５ｄは、図３ｂ、４ｂ、５ｂの矢印Ｂの方向から見た図である。図示したすべての実施例において、たわまないハンドル要素１１、１１１、２１１は、対応する回動ハンドル１２、１１２、２１２の凹部１４、１１４、２１４に嵌まり、側壁の案内装置１７のキャリッジ２１がコネクタ本体２２の保持装置２７に連結される。キャリッジ２１に接続された固定ラグ３０は、側壁６、７のためのホルダー要素１６を接続するために使用される。
【００２３】
スライドハンドル１０、１１０、２１０の図示されたすべての実施例は、楕円形のディスク状であるすなわち翼に似ている点と、ハンドル要素１２、１１２、２１２の少なくとも一つが、回動軸２８を中心に回動可能である点が共通している。回動軸２８は、ハンドル要素１２、１１２、２１２をホルダー装置２７に接続しており、ほぼディスク形の回動ハンドル要素１２、１１２、２１２を、ハンドル要素の中心を外れた点において、ハンドル要素１２、１１２、２１２の外面にほぼ直交する方向に横切っている。図３ｄ、４ｄ、５ｄからわかるように、ハンドル要素１２、１１２、２１２の各々がエンドストップ３１を有し、互いに畳み込まれた各対のハンドル要素の位置をポジティブに決定している。
【００２４】
図３と４が示すハンドル要素１２、１１２はそれぞれ、これらのハンドル要素が形成するスライドハンドル１０、１１０と同様、確実にグリップするための凹部３２、１３２を有する。他の可能性を示すため、図５において、回動するハンドル要素は人間工学的な形状の外面を有している。
【００２５】
図３が示す一対のハンドル要素の実施例は、特に好ましい。この場合、たわまないハンドル要素１１は、両側の外面が凹状であり（図１も参照のこと）、回動するハンドル要素１２の凹部の内面が要素１１の凹面にぴったり合う形状を有している。このことにより、ハンドル要素１１、１２の係合の心出しが楽になり、互いに対する回動が容易になる。特に、二本のハンドル要素１１、１２のこの実施例では、心合わせが自動で行われる。したがって、二本のハンドル要素１１、１２を互いに対して回動させスライドハンドル１０を形成するため、二本のハンドル要素１１、１２を互いに厳密に上下に配置する必要がない。ハンドル要素１１の少なくとも一部がハンドル要素１２の真上に位置していれば十分である。
【００２６】
明らかに、上記の説明によるハンドル要素は、スライドハンドルとして接続可能な対を成し、対を成すハンドル要素の少なくとも一方が回動可能であって、これを秤の上部たとえば上面カバーパネルと二枚の側壁に配置することにより、上面カバーパネルと二枚の側壁を互いに係合させて接続し、これらが一緒に動くようにすることが可能である。
【００２７】
さらに、本発明によるスライドハンドルの構成は、長方形の断面を有する秤に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【図１】ディスプレイユニットとオペレータ入力ユニットを外した状態の秤の立体図。
【図２】前壁パネルと平行な断面において示した秤の床下区域の断面図。
【図３】ａ〜ｄは、スライドハンドルの第一の実施例をさまざまな方向から見た図。
【図４】ａ〜ｄは、スライドハンドルの第二の実施例をさまざまな方向から見た図。
【図５】ａ〜ｄは、スライドハンドルの第三の実施例をさまざまな方向から見た図。
【符号の説明】
１　秤のハウジング
２　計量区画
３　後壁
４　計量区画の床
５　前壁
６　側壁
７　側壁
８　上面カバーパネル
９　グリップハンドル
１０、１１０、２１０　スライドハンドル
１１、１１１，２１１　　　　たわまないハンドル要素
１２、１１２、２１２　　　　回動するハンドル要素
１３　脚
１４、１１４、２１４　凹部
１５　床区画
１６　ホルダー要素
１７　案内装置
１８　案内レール
１９　上側案内溝
２０　下側案内溝
２１　キャリッジ
２２　コネクタ本体
２３　プレート
２４　ハウジングの床
２５　ローラ
２６　突起
２７　ホルダー装置
２８　軸
２９　ばね
３０　固定ラグ
３１　エンドストップ
３２、１３２　グリップ用凹部
【図１】
2004037452.tif 000003
【図２】
2004037452.tif 000004
【図３】
2004037452.tif 000005
【図４】
2004037452.tif 000006
【図５】
2004037452.tif 000007
【外国語明細書】
2004037452.tif 000008
2004037452.tif 000009
2004037452.tif 000010
2004037452.tif 000011
2004037452.tif 000012
2004037452.tif 000013
2004037452.tif 000014
2004037452.tif 000015
2004037452.tif 000016
2004037452.tif 000017
2004037452.tif 000018
2004037452.tif 000019
2004037452.tif 000020
2004037452.tif 000021
2004037452.tif 000022
2004037452.tif 000023
2004037452.tif 000024
2004037452.tif 000025
2004037452.tif 000026
2004037452.tif 000027
2004037452.tif 000028
2004037452.tif 000029