(57)【要約】【課題】跳上げ式吸い口を持上げ位置にニューマチック式に保持することができて、しかも後続のシートを受け取るための、跳上げ式吸い口の下降を遅くすることができるような装置を提供する。【解決手段】サクションチャンバ（２６）が同軸的に、跳上げ式吸い口（１９）を保持しかつ跳上げ式吸い口（１９）の下降速度を減じるための第２のサクションチャンバ（３３）により取り囲まれているようにした。【選択図】図２
2004142949.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　サクションチャンバを備えた跳上げ式吸い口であって、該跳上げ式吸い口を持ち上げるために、吸気負荷によって可変の容積が設けられている形式のものにおいて、サクションチャンバ（２６）が同軸的に、跳上げ式吸い口（１９）を保持しかつ跳上げ式吸い口（１９）の下降速度を減じるための第２のサクションチャンバ（３３）により取り囲まれていることを特徴とする跳上げ式吸い口。
【請求項２】
　第２のサクションチャンバ（３３）が、制御された吸気供与装置（４４）を有している、請求項１記載の跳上げ式吸い口。
【請求項３】
　第２のサクションチャンバ（３３）が調節可能なオーバフロー通路（３８，４１）と作用結合している、請求項１記載の跳上げ式吸い口。
【請求項４】
　オーバフロー通路（３８，４１）の長さが調節可能である、請求項３記載の跳上げ式吸い口。
【請求項５】
　跳上げ式吸い口（１９）が昇降シリンダ（２８）を有しており、該昇降シリンダ（２８）が第１のサクションチャンバ（２６）と第２のサクションチャンバ（３３）とを制限している、請求項１記載の跳上げ式吸い口。
【請求項６】
　昇降シリンダ（２８）が少なくとも１つの逆止弁（３７）を有している、請求項５記載の跳上げ式吸い口。
【請求項７】
　逆止弁（３７）が貫通開口（３６）内で第２のサクションチャンバ（３３）と周囲との間に配置されている、請求項６記載の跳上げ式吸い口。
【請求項８】
　第１のサクションチャンバ（２６）と第２のサクションチャンバ（３３）とがそれぞれ１つの独自の回転弁（４２；４４）に接続されている、請求項２記載の跳上げ式吸い口。
【請求項９】
　第２の回転弁（４４）が調節可能な絞り（４６）を介して周囲空気に接続されており、それにより第２のサクションチャンバ（３３）が絞り（４６）を介して通気可能である、請求項８記載の跳上げ式吸い口。
【請求項１０】
　オーバフロー通路が、昇降シリンダ（２８）に対して軸平行に配置された孔（３８）から成っており、該孔（３８）が少なくとも１つの開口（４１）により第２のサクションチャンバ（３３）に接続されている、請求項４記載の跳上げ式吸い口。
【請求項１１】
　開口（４１）の長さもしくは個数が閉鎖エレメント（３９）を用いて調節可能である、請求項４記載の跳上げ式吸い口。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、サクションチャンバを備えた跳上げ式吸い口（Ｓｐｒｉｎｇｓａｕｇｅｒ）もしくはサッカであって、該跳上げ式吸い口を持ち上げるために、吸気負荷によって可変の容積が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
　本発明は特に、シートもしくは枚葉紙を処理する機械、例えば印刷機のシートパイルからシートを浮揚させるための、シートの分離装置に設けられた跳上げ式吸い口に関する。
【背景技術】
【０００３】
　このような装置の場合、ニューマチック式に負荷可能な吸い口でシートを下位位置で吸着して、吸い口をその上方に位置するレベルにまで持ち上げて、そしてシートを離した後でもう少しの間、つまり吸い口を後続のシートを浮揚させるために再度シートパイル上に下降させるまでの間、上位位置に保つことが必要である。
【０００４】
　ドイツ連邦共和国特許第１９２９７１４号明細書により既に公知の機械的な伝動装置は、跳上げ式吸い口を持上げ位置に保持し、かつこれを後続のシートの受取りのために最初は迅速に、やがて下位の領域では緩慢に下降させる。しかしながら、機械的な伝動装置は極めてハイコストであって、しかも大きな組付けスペースを必要としてしまう。
【０００５】
　ドイツ連邦共和国特許第９３２４９５号明細書により公知の跳上げ式吸い口には、跳上げ式吸い口を持上げ位置に保つためのニューマチック式の装置が装備されている。しかし、ドイツ連邦共和国特許第９３２４９５号明細書による跳上げ式吸い口の場合、跳上げ式吸い口の下降速度を制御することは不可能である。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第１９２９７１４号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国特許第９３２４９５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
　したがって本発明の課題は、冒頭で述べた形式の跳上げ式吸い口を改良して、跳上げ式吸い口を持上げ位置にニューマチック式に保持することができて、しかも後続のシートを受け取るための、跳上げ式吸い口の下降を遅くすることができるような装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
　この課題を解決するために本発明の構成では、サクションチャンバが同軸的に、跳上げ式吸い口を保持しかつ跳上げ式吸い口の下降速度を減じるための第２のサクションチャンバにより取り囲まれているようにした。
【発明の効果】
【０００８】
　本発明の利点は、本発明による装置が小さな組付けスペースを必要とするに過ぎない点と、跳上げ式吸い口１９の、遅延された下降および分離したいシート上へのソフトな着座によって、二枚またはそれ以上のシートを吸着してしまうこと、つまり二枚差しが回避され得る点とにある。この手段により誤動作のない連続的なシート供給が保証される。別の有利な構成は請求項２以下に記載されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
　以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【００１０】
　輪転印刷機、例えば枚葉紙もしくはシート７を処理する印刷機１は、１つの給紙装置２と、少なくとも１つの印刷装置３もしくは４と、１つの排紙装置６とを有している。シート７はシートパイル８から取り出され、一枚差し式または鱗状もしくはずれ重なり式に給紙テーブル９を介して印刷装置３，４に給紙される。印刷装置３，４は公知の形式でその都度１つの版胴１１；１２を有している。版胴１１，１２はその都度１つの、フレキシブルな印刷版を固定するための装置１３，１４を有している。さらに各版胴１１；１２には、半自動または全自動に印刷版を交換するための装置１６；１７が対応配置されている。
【００１１】
　シートパイル８は、制御されて持上げ可能なパイルプレート１０を有している。シート７の取出しはシートパイル８の上面からいわゆる「サクションヘッド」１８を用いて実施され、サクションヘッド１８は例えば幾つかの持上げ用吸い口１９および牽引用吸い口２１を、シート７を一枚ずつ分離するために有している。さらに、上側のシート層をほぐす送風装置２２が設けられており、かつパイル追従する接触エレメント２３が設けられている。シートパイル８、特にシートパイル８の上部のシート７を整列させるために、幾つかの側方および後方のストッパが設けられている。
【００１２】
　持上げ用吸い口１９はいわゆる「跳上げ式吸い口（Ｓｐｒｉｎｇｓａｕｇｅｒ）」であって、すなわち、第１のサクションチャンバ２６を負圧負荷もしくは真空負荷して、同時にサクションノズル２７を、分離したいシート７によって覆うと、サクションチャンバ２６の容積変化が生ぜしめられ、この容積変化は結果としてサクションノズル２７を持ち上げ、それによりシート７を持ち上げる。サクションノズル２７は円筒形のボディ２８の端部に配置されており、このボディ２８は跳上げ式吸い口ハウジング３１の円筒形の管２９に沿って案内されている。その際、管２９とサクションノズル２７とシート７とは第１のサクションチャンバ２６を形成している。円筒形ボディ２８はサクションノズル２７とは反対側の端部に外向き鍔３２を有しており、この外向き鍔３２はピストンとして形成されていて、円筒形の第２のサクションチャンバ３３を閉鎖しており、この第２のサクションチャンバ３３は第１のサクションチャンバ２６を同軸的に取り巻いている。外向き鍔３２には幾つかの貫通開口、但し少なくとも１つの貫通開口３６が配置されており、貫通開口３６はそれぞれ１つの逆止弁３７を有している。
【００１３】
　第１のサクションチャンバ２６に対しても、第２のサクションチャンバ３３に対しても軸平行な孔３８内に、調節可能な閉鎖エレメント３９が配置されている。孔３８は軸方向で配置された幾つかの開口４１または長手方向スリットを介して第２のサクションチャンバ３３に結合されている。閉鎖エレメント３９を調節することにより、オーバフロー通路３８；４１の長さが調節可能である。
【００１４】
　第１のサクションチャンバ２６は第１の回転弁４２を介して制御されて吸気源４３もしくは周囲空気に接続可能である。第２のサクションチャンバ３３は第２の回転弁４４を介して制御されて吸気源４３もしくは周囲空気に接続可能であって、その際、回転弁４４と周囲空気との間には調節可能な絞り４６が接続されている。
【００１５】
　図２には、跳上げ式吸い口１９が持上げ位置で示されており、この場合、サクションノズル２７はシート７により覆われている。第１のサクションチャンバ２６内には負圧が存在している。そこで、第１の回転弁４２がサクションチャンバ２６を周辺空気に接続することにより、シート７は解放される。ほぼ同時に、第２の回転弁４４が第２のサクションチャンバ３３を吸気源４３に接続するので、円筒形ボディ２８は上位位置に保たれる。
【００１６】
　図３には、跳上げ式吸い口１９の円筒形ボディ２８が若干下降した位置で示されている　。この場合、第２の回転弁４４が第２のサクションチャンバ３３を周辺空気に接続したために、跳上げ式吸い口１９はその自重によりまたは付加的なばねにより下方に落下する。孔３８の開口４１の領域において、開口４１を通して第２のサクションチャンバ３３の付加的な通気が行われるので、跳上げ式吸い口１９の下降運動は比較的迅速に展開する。
【００１７】
　図４には、跳上げ式吸い口１９が、最下位の吸着位置に到達する直前の位置で示されている。その際、開口４１が閉鎖されていて、第２のサクションチャンバ３３のそれ以上の通気が許可されず、その結果、第２のサクションチャンバ３３は調節可能な絞り４６を介してのみ通気されている。このことは結果として、跳上げ式吸い口１９の下降速度を制動して、跳上げ式吸い口１９が新しいシート７上に軟着陸できるようになる。
【００１８】
　図５には、高速で持上げ運動を実施している際の跳上げ式吸い口１９が示されている。この場合、サクションノズル２７はシート７により覆われている。第１の回転弁４２は第１のサクションチャンバ２６に負圧を提供し、跳上げ式吸い口１９をシート７と共に上方に引き上げる。同時に第２のサクションチャンバ３３の排気が、ピストン３２に設けられた逆止弁３７を通して行われる。
【００１９】
　第２のサクションチャンバ３３の排気を第２の回転弁４４の早期的な起動制御により負圧によって実現することももちろん可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】シート輪転印刷機の概略図である。
【００２１】
【図２】上位位置にある本発明による跳上げ式吸い口の断面図である。
【００２２】
【図３】迅速な下降運動中の本発明による跳上げ式吸い口の断面図である。
【００２３】
【図４】遅延された下降運動中の本発明による跳上げ式吸い口の断面図である。
【００２４】
【図５】迅速な上昇運動中の本発明による跳上げ式吸い口の断面図である。
【符号の説明】
【００２５】
　１　印刷機、　２　給紙装置、　３　印刷装置、　４　印刷装置、　６　排紙装置、　７　シート、　７ａ　次のシート、　８　シートパイル、　９　給紙テーブル、　１０　パイルプレート、　１１　版胴、　１２　版胴、　１３　刷版固定装置、　１４　刷版固定装置、　１６　刷版交換装置、　１７　刷版交換装置、　１８　サクションヘッド、　１９　持上げ用吸い口（跳上げ式吸い口）、　２１　牽引用吸い口、　２２　送風装置、　２３　接触エレメント、　２４　ストッパ、　２６　第１のサクションチャンバ、　２７　サクションノズル、　２８　円筒形ボディ（昇降シリンダ）、　２９　管、　３１　跳上げ式吸い口ハウジング、　３２　外向き鍔（ピストン）、　３３　第２のサクションチャンバ、　３６　貫通開口（３２）、　３７　逆止弁、　３８　孔、　３９　閉鎖エレメント、　４１　開口、　４２　第１の回転弁、　４３　吸気源、　４４　第２の回転弁、　４６　絞り
【図１】
2004142949.tif 000003
【図２】
2004142949.tif 000004
【図３】
2004142949.tif 000005
【図４】
2004142949.tif 000006
【図５】
2004142949.tif 000007