(57)【要約】【課題】スキャナおよびプリンタを含む多機能装置上で適切な現地化言語（および、適合する場合、通信設定）を決定し設定するためのシステムおよび方法を提供する。【解決手段】スキャナおよびプリンタを含む多機能装置１０４に対して設定する言語は、製造中に設定するのではなく、言語設定は、装置１０４が出荷された後にエンド・ユーザによって設定され得る。開示するシステムおよび方法の利点は、製造する装置のタイプの多様性の減少と、それに関連する在庫の把握および保管コストの削減を含む。【選択図】図１
2004072774.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　埋込みデータを有する画像を走査し、
　前記埋込みデータから現地化言語の選好を決定し、
　前記現地化言語の選好に基づいて現地化言語を設定する、
ように構成されたプロセッサ実行可能命令を含むプロセッサ可読媒体。
【請求項２】
　前記埋込みデータから現地化言語の選好を決定することが、
　関連付けテーブルにアクセスし、
　前記埋込みデータを、前記関連付けテーブル内で前記現地化言語と整合させる、
ことをさらに含む、請求項１に記載のプロセッサ可読媒体。
【請求項３】
　前記埋込みデータから通信設定を決定し、
　前記通信設定に基づいて通信特性を設定する、
ように構成されたプロセッサ実行可能命令をさらに含む、請求項１に記載のプロセッサ可読媒体。
【請求項４】
　多機能装置によって画像を走査し、
　前記多機能装置が起動モードにある場合、前記画像内の機械可読記号を復号して言語の選好を決定し、
　前記言語の選好に基づいて前記多機能装置における現地化言語を設定する、
ように構成されたプロセッサ実行可能命令を含むプロセッサ可読媒体。
【請求項５】
　前記多機能装置が起動モードにある場合、前記言語の選好に基づいて通信設定を行う、
ように構成されたプロセッサ実行可能命令をさらに含む、請求項４に記載のプロセッサ可読媒体。
【請求項６】
　機械可読記号を有する画像を走査し、
　前記機械可読記号を復号して言語の選好を決定し、
　前記言語の選好に基づいて多機能装置における現地化言語を設定する、
ように構成されたプロセッサ実行可能命令を含むプロセッサ可読媒体。
【請求項７】
　スキャナと、
　複数の言語モジュールと、
　起動モードで実行して、前記スキャナからの走査画像を復号データに復号し、前記復号データに基づいて、前記複数の言語モジュールから特定の言語モジュールをイネーブルするように構成された言語通信セットアップ・モジュールと、
　を含む多機能装置。
【請求項８】
　ファクシミリ構成要素と、
　通信設定と、
をさらに含み、
　前記言語通信セットアップ・モジュールが、前記復号データに基づいて適切な通信設定を行うようにさらに構成されている、
　請求項７に記載の多機能装置。
【請求項９】
　多機能装置と、
　前記多機能装置によって走査可能であり、言語の選考を伝えかつ前記多機能装置内の関連した言語モジュールをイネーブルするように構成されたユーザ設定可能な印刷画像と、
　を含むシステム。
【請求項１０】
　前記多機能装置が、
　複数の言語モジュールと、
　前記ユーザ設定可能な印刷画像からのデータを、複数の言語モジュールからの前記関連した言語モジュールと関連付けるように構成された関連付けテーブルと、
　画像を走査するスキャナと、
　前記現地化言語でハードコピー出力を印刷するプリンタと、
　情報を前記現地化言語で表示するディスプレイ・ウィンドウと、
をさらに含む、請求項９に記載のシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本開示は、プリンタとスキャナを含む多機能装置に関し、より詳細には、係る多機能装置が動作する現地化言語（localized language）および通信設定の実行に関する。
【背景技術】
【０００２】
　プリンタは、一般に、世界の特定地域に販売されるように製造される。一般に、所定の地域に販売するように製造されたプリンタが動作する現地化言語としてあらかじめ設定されている言語は、所定の地域で話されている主流の言語である。したがって、プリンタが、フランスで販売されるように製造されたとき、そのプリンタは、現地化されたフランス語で動作するように設定されている。したがって、フランスに住んでいるユーザは、フランスで購入したプリンタが、現地化されたフランス語で動作し、フランス内で販売するように製造されたプリンタの在庫をもつ配送センターから来ることを期待するかもしれない。
【０００３】
　同様に、印刷機能を、走査、ファックス送受信、複写などの他の機能と組み合わせた多機能装置が、世界の特定地域に販売するように製造されている。一般に、多機能装置の製造時に行われる設定によって、装置のディスプレイ・ウィンドウは、情報を適切な現地化言語で表示する。また、そのような設定により、そのような装置の印刷機能が、ハードコピー出力を適切な現地化言語で提供する。さらに、多機能装置が、ファクシミリ機能を含むときは、様々な通信特性を、現地化言語設定としてまたはその一部分として同時に設定することができる。各地域に固有の通信プロトコルの複雑さのため、特定の動作地域によって異なる通信特性を、そのような装置で動作するように設定されなければならない。通信設定は、一般に、使用されるダイアルトーンのタイプ、電話呼び出しの開始からデータ転送の最初までの時間の長さ、ダイアルトーン間の時間の長さなどの動作特性を制御する。
【０００４】
　しかしながら、そのような多機能装置とプリンタ装置で現地化言語と通信特性を設定する現在の方法には欠点がある。その欠点は、主に、装置が販売される地域に適した特定の言語と特定の通信特性で機能するように特定の装置を製造する必要性から生じる。したがって、製造拠点が、第１の言語と通信特性で機能する第１の量の特定の装置と、第２の言語と通信特性で機能する第２の量の同じ装置を生産することがある。同様に、第１の地域にある第１の製造拠点が、第１の地域に適した言語と通信特性で機能するある量の特定の装置を生産し、第２の地域にある第２の製造拠点が、第２の地域に適した言語と通信特性で機能する別の量の同じ装置を生産することがある。
【０００５】
　いずれの場合も、様々な特定の言語と通信特性を使って機能するように製造された様々なタイプの装置を管理することは、大きな仕事である。例えば、言語／通信が決まった装置を、適切に在庫し、適切な地域の配送センターに出荷しなければならない。言語／通信が決まった装置は、様々な地域の予想需要を満たすために、様々な地域の配送センターに備蓄されることが多い。予想需要を満たすために多数の地域における在庫の調整と追跡と関連したコストに加えて、地域の配送センターに言語／通信が決まった装置を備蓄しなければならないことにより生じる倉庫保管料はかなりのものである。さらに、地域市場の低調あるいは間違った需要予測によって、様々な地域で売却率が低下した場合は、倉庫保管料が増え、在庫品が売れなくなることがある。言語／通信が決まった装置を様々な地域で機能するように再構成することに関連するコストは、法外に高くないにしても、きわめて高い。
【０００６】
　したがって、プリンタ機能を有する多機能装置を製造し、在庫し、保管する現行の方法と関連したコストを軽減する、そのような多機能装置に現地化言語と通信設定を行なう方法が必要である。
【発明の開示】
【０００７】
　走査機能と印刷機能を含む多機能装置が、ユーザの好みの現地化言語で動作するようにユーザによって設定可能である。走査した画像からの埋込み情報が、現地化言語の選好を識別し、好みの現地化言語で動作するように多機能装置をセットアップする。
【０００８】
　特定の実施形態において、紙のカードまたはシートが、各々が異なる現地化言語と関連付けられた様々なバーコードを含む。ユーザは、ユーザの好みの言語と関連付けられた特定のバーコードを識別する（例えば、バーコードの隣にチェックマークを入れることにより）。ユーザが、多機能装置上でスキャナを使って紙のカードまたはシートを走査すると、装置は、識別されたバーコードに埋め込まれた情報を復号して、ユーザの好みの現地化言語を決定し、その言語で動作するように装置を設定する。
【０００９】
　もう１つの実施形態において、ユーザの好みの現地化言語を設定することにより、さらに、多機能装置の適切な通信特性が設定される。
【００１０】
　図面全体を通じて、同様の構成要素と特徴を参照するために同じ参照番号が使用される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
　本開示は、スキャナとプリンタを含む多機能装置における適切な現地化言語設定（および、必要に応じて通信設定）の決定と実行に関する。そのような多機能プリンタ／スキャナ装置の言語設定を製造中に設定するのではなく、装置が出荷された後でエンド・ユーザが、言語設定を設定することができる。開示するシステムおよび方法の利点は、製造する装置のタイプの多様性の減少と、それに関連する在庫の把握および保管コストの削減を含む。
【００１２】
多機能装置の言語現地化と通信設定を行うシステム環境の例
　図１は、ユーザ設定可能な印刷画像を走査することにより多機能プリンタ／スキャナ装置の言語現地化（および必要に応じて通信設定）を行うのに適したシステム環境１００の例を示す。システム１００は、入力装置１０２、プリンタ／スキャナＭＦＰ（multi-function peripheral：多機能周辺機器）装置１０４、および入力装置１０２をＭＦＰ装置１０４に動作可能に結合する通信ネットワーク１０６を含む。システム１００は、また、ＭＦＰプリンタ／スキャナ装置１０４上で走査するように意図されたユーザ設定可能な印刷画像１０８を含む。
【００１３】
　通信ネットワーク１０６は、特定のシステム構成により、ローカル接続とリモート接続を含むことができる。したがって、ネットワーク接続１０６は、例えば、プリンタ・ケーブル、ＬＡＮ（ローカル・エリア・ネットワーク）、ＷＡＮ（広域ネットワーク）、イントラネット、インターネット、その他のそのような適切な通信リンクを含む。ネットワーク接続１０６は、また、ＩＲ（赤外線）リンクやＲＦ（無線周波数）リンクなどの無線通信リンクを含むことができる。
【００１４】
　入力装置１０２は、例えば、パーソナル・コンピュータ（ＰＣ）、ラップトップ・コンピュータ、携帯型ＰＤＡ（例えば、ＰａｌｍｔｏｐやＰａｌｍＰｉｌｏｔ）、Ｍａｃｉｎｔｏｓｈ、ワークステーション・コンピュータ、およびＭＦＰ装置１０４と通信するように構成された他の装置を含む、様々な汎用コンピューティング装置として実現することができる。入力装置１０２は、一般に、ユーザに、ネットワーク１０６を介した伝送後にＭＦＰプリンタ／スキャナ装置１０４によって印刷媒体上に印刷あるいは形成される画像として描画される画像または文書を電子形式で処理あるいは作成する機能を提供する。一般に、入力装置１０２は、データを、ＰＣＬやＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔなどの適切なＰＤＬ（ページ記述言語）ドライバ形式で装置１０４に出力する。ＭＦＰプリンタ／スキャナ装置１０４の印刷構成要素は、データを変換し、そのデータを紙や透明シートなどの適切な記録媒体上に出力する。ＭＦＰプリンタ／スキャナ装置１０４上で利用可能なその他の機能によって、装置１０４は、入力装置１０２からの画像、文書およびその他のデータを、ファクシミリ文書として送信するような、その他の方法で処理することができる。
【００１５】
　本開示は、印刷構成要素と走査構成要素を含む様々なタイプのＭＦＰ装置１０４に適用可能である。ＭＦＰ装置１０４は、印刷機能と走査機能を実施する構成要素の他に、ファクシミリ機能や複写機能などの他の機能を実施する他の構成要素を含むことができる。ＭＦＰ装置１０４が、ファクシミリ構成要素を含むとき、システム１００および後述する実施形態は、適切な現地化言語設定を行うと共に装置１０４内の適切な通信設定を容易にする。ＭＦＰ装置１０４の印刷構成要素（図２の２２８を参照）は、紙の上に画素を印刷するような、フォーマットされた（例えば、ＰＤＬ）データを印刷媒体上に印刷形式で描画することができる、レーザ式プリンタ、インク式プリンタ、ドット・マトリックス・プリンタ、ドライ・メディア・プリンタ、プロッタなどの構成装置を含むことができる。
【００１６】
　本明細書において、ＭＦＰ装置１０４の走査構成要素（図２の２３２を参照）をフラットベッド・スキャナと調和する形で概略的に説明するが、走査構成要素は、シートフィード・スキャナ、オーバヘッド・スキャナ、コピーボード・スキャナ、または任意の他の適切な走査機構として実施することもできる。
【００１７】
　一般に、特定の実施形態に関して後でより詳しく考察するように、図１のシステム１００は、ユーザが印刷画像１０８を配置し、それをＭＦＰプリンタ／スキャナ装置１０４に読み込み、それによりＭＦＰ装置１０４が、ユーザによる好みの現地化言語で動作できるようにする。
【００１８】
多機能装置の言語現地化と通信設定を行うシステム実施形態の例
　図２は、図１のシステム環境で実施するのに適した入力装置１０２とＭＦＰ装置１０４の実施例をより詳細に示すブロック図である。入力装置１０２は、ＭＦＰ装置１０４に動作可能に結合されたクライアント・コンピュータ１０２として実施される。ＭＦＰ装置１０４は、一般に、ユーザ設定可能な印刷画像１０８を走査し、その後で情報を表示し、走査した印刷画像１０８からの情報に基づいて、ハードコピー出力を現地化言語で提供するように構成される。
【００１９】
　クライアント・コンピュータ１０２は、一般に、プロセッサ２００、揮発性メモリ２０２（すなわち、ＲＡＭ）、および不揮発性メモリ２０４（例えば、ＲＯＭ、ハード・ディスク、フレキシブル・ディスク、ＣＤ−ＲＯＭなど）を含む。不揮発性メモリ２０４は、一般に、クライアント・コンピュータ１０２のためのコンピュータ／プロセッサ可読命令、データ構造、プログラム・モジュール、および他のデータの記憶を提供する。クライアント・コンピュータ１０２は、描画のために、ネットワーク接続１０６を介してＭＦＰ装置１０４に転送可能な文書または画像（例えば、文字および／または図形）をコンピュータ画面上に作成あるいは形成するために、メモリ２０４に記憶され且つプロセッサ２００上で実行可能な様々なアプリケーション・プログラム２０６を実行することができる。描画は、例えば、文書／画像のファクシミリの送信や、文書／画像の印刷ハードコピーの作成など、ＭＦＰ装置１０４を使用可能にする任意の機能を含むことができる。そのようなアプリケーション２０６は、例えばワードプロセッサ、スプレッドシート、ブラウザ、マルチメディア・プレーヤ、イラストレータ、コンピュータ支援設計ツールなどを実施するソフトウェア・プログラムを含むことができる。
【００２０】
　また、クライアント・コンピュータ１０２は、不揮発性メモリ２０４に記憶され且つプロセッサ２００上で実行されるドライバ２０８などの１つまたは複数のソフトウェア・ベースのデバイス・ドライバを実行することができる。デバイス・ドライバはまた、ＭＦＰ装置１０４などの「駆動」する特定の装置上で実行され得る。ドライバ２０８の例は、文書情報を、ＰｏｓｔＳｃｒｉｐｔやプリンタ制御言語（ＰＣＬ）などのページ記述言語（ＰＤＬ）、あるいは装置１０４のプリンタ構成要素による描画のためにＭＦＰ装置１０４に出力される別の適切な形式にフォーマットするように構成されたプリンタ・ドライバ２０８である。
【００２１】
　図２の実施形態のＭＦＰ装置１０４は、一般にクライアント・コンピュータ１０２からのデータを処理して、プリンタ・エンジン２３０およびスキャナ・エンジン２３４をそれぞれ介したプリンタ２２８およびスキャナ２３２などの装置１０４の様々な機能構成要素の出力を制御するコントローラ２１２を含む。また、ＭＦＰ装置１０４は、コントローラ２１２がデータを処理することができるファクシミリ構成要素２３８や複写装置（図示せず）などの追加の機能構成要素を含むことができる。コントローラ２１２は、一般に、データ処理ユニットまたはＣＰＵ２１４、揮発性メモリ２１６（すなわち、ＲＡＭ）、および不揮発性メモリ２１８を含む。不揮発性メモリ２１８は、ＲＯＭ、フラッシュ・メモリ、ハード・ディスク、取外し式フレキシブル・ディスク、取外し式光ディスクなどの様々なコンピュータ記憶装置媒体を含むことができる。不揮発性メモリ２１８は、一般に、ＭＦＰ装置１０４に、コンピュータ／プロセッサ可読命令、データ構造、プログラム・モジュールおよびその他のデータを記憶するための記憶域を提供する。
【００２２】
　したがって、不揮発性メモリ２１８は、言語通信セットアップ・モジュール２２０、関連付けテーブル２２２、および１つまたは複数の言語モジュール２２４を含む。ＭＦＰ装置１０４がファクシミリ構成要素２３８を含むとき、不揮発性メモリ２１８は、一般に、通信設定データ２２５も含む。言語通信セットアップ・モジュール２２０は、一般に、起動モードのＭＦＰ装置１０４で実行し、スキャナ２３２によって走査された印刷画像１０８に埋め込まれたデータを復号または解釈するように構成される。関連付けテーブル２２２は、印刷画像１０８からの情報を比較し、ＭＦＰ装置１０４内で実施するのに適した言語モジュール２２４と通信設定２２５を決定するために、言語通信セットアップ・モジュール２２０によって使用される参照テーブルである。言語モジュール２２４は、一般に、ＭＦＰ装置１０４のメーカーが世界中の多くの地域で対応しようと企図している各言語の言語モジュールを含む。各地域は、一般に、関連付けテーブル２２２内で適切な突き合わせが行われた後で通信設定２２５によって実施される固有の通信特性を有する。言語通信セットアップ・モジュール２２０、関連付けテーブル２２２、言語モジュール２２４、および通信設定２２５については、後でさらに詳しく考察する。
【００２３】
　図２のＭＦＰ装置１０４は、さらに、ディスプレイ・ウィンドウ２２６、プリンタ構成要素２２８、およびスキャナ構成要素２３２を含む。前述のように、ＭＦＰ装置１０４は、また、ファクシミリ構成要素２３８などの追加の機能構成要素を含むこともできる。ディスプレイ・ウィンドウ２２６は、ＭＦＰ装置１０４に関する情報をユーザに伝え、ユーザがＭＦＰ装置１０４に情報を入力することができるユーザ・インタフェースである。プリンタ構成要素２２８は、プリンタ・エンジン２３０を含み、一般に、クライアント・コンピュータ１０２から受け取った文書および画像データを印刷ハードコピー出力として描画するように構成されている。スキャナ構成要素２３２は、スキャナ・エンジン２３４とスキャナ・プラテン２３６を含む。スキャナ・プラテン２３６は、一般に、スキャナ・エンジン２３４による走査のために、ユーザ設定可能な印刷画像１０８などのハードコピー文書または画像を受けるように構成されたガラス板である。ファクシミリ構成要素２３８は、一般に、ネットワーク１０６によって実施されるように、複製の走査画像を通信網を介して送信するように構成されている。
【００２４】
　前述のように、言語通信セットアップ・モジュール２２０は、ＭＦＰ装置１０４が起動モードのときに実行される。起動モードは、一般に、ユーザがＭＦＰ装置１０４を最初に電源投入したときに行われる。起動モードは、また、例えばディスプレイ・ウィンドウ２２６を介したある一定の装置初期設定データの入力によって行われる。電源が投入され起動モードになると、スキャナ構成要素２３２によって走査されたときにユーザ設定可能な印刷画像１０８のデータを受け取るように、言語通信セットアップ・モジュール２２０が実行される。印刷画像１０８は、ＭＦＰ装置１０４における将来の実行のために言語通信セットアップ・モジュール２２０がどの言語モジュール２２４を使用可能にすることを意図しているかに関する埋込み情報を含むように構成されている。使用可能にされた言語モジュール２２４と関連付けられた現地化言語は、後で情報がディスプレイ・ウィンドウ２２６によって表示され、プリンタ構成要素２２８によってハードコピー出力として印刷される言語である。印刷画像１０８はさらに、どの通信設定２２５がＭＦＰ装置１０４内で実施されるべきかに関する情報で構成することができる。ＭＦＰ装置１０４が現地化言語および通信設定に設定されると、言語通信セットアップ・モジュール２２０は、ＭＦＰ装置１０４の起動モードを終了し、通常動作モードにする。ＭＦＰ装置１０４は、別の起動モードに入って現地化言語と通信設定とが再設定されるまで、設定された言語と通信の設定を使用して機能する。
【００２５】
　ユーザ設定可能な印刷画像１０８は、ユーザがＭＦＰ装置１０４を購入するときにＭＦＰ装置１０４に添付されている。ユーザ設定可能な印刷画像１０８は、例えば、ＭＦＰ装置１０４と共に受け取ったカード、用紙、「スタートアップガイド（getting started guide）」の小冊子内のページにあってもよい。ユーザ設定可能な印刷画像１０８は、バーコードやデータ・グリフ（data glyph）などの情報を伝えることができる任意の方式の機械可読または走査可能な記号を含む。
【００２６】
　データを機械可読記号として記憶するバーコードの使用は、印刷埋込みデータ技術の当業者には周知である。従来のバーコードは、様々なタイプのデータを表すバーとスペースのパターンである。従来のバーコードよりもかなり多くのデータを記憶することができる２次元バーコードとカラーバーコードもある。また、データ・グリフの使用は、印刷埋込みデータ技術の当業者に周知である。一般に、画像は、多数の小さいグリフから構成することができる。各グリフ記号は、一般に、長さが１００分の１インチ（約０．２５ｍｍ）よりも小さい４５度の対角線からなる。グリフ記号はそれぞれ、右下がりか左下がりかによって１つの２進０または１を表す。したがって、好みの現地化言語を伝える情報は、ユーザ設定可能な印刷画像１０８を構成する記号で記憶される。
【００２７】
　記号は、ユーザの好みの言語現地化および適切な通信設定を決定するために使用される参照情報へ言語通信セットアップ・モジュール２２０によって関連付けテーブル２２２を介して復号される埋込みデータを含むことができる。したがって、埋込みデータは、関連付けテーブル２２２によって、適正な言語現地化および適切な通信設定と整合される。本開示は、また、記号に、ユーザの好みの言語現地化および適切な通信設定を直接識別し、さらに言語通信セットアップ・モジュール２２０が、関連付けテーブル２２２や他の記憶データを参照せずに適切な言語現地化および通信設定を行うことができるようにする埋込みデータが含まれ得ることを意図している。
【００２８】
　図３は、ユーザ設定可能な印刷画像１０８の１つの可能な例を表す。図３の印刷画像１０８は、ＭＦＰ装置１０４上で設定するためにユーザが選択することができる５つの使用可能な言語を示す。ＭＦＰ装置１０４は、一般に、ＭＦＰ装置１０４のメーカーが世界中の多数の地域において対応したいすべての言語を実施することができる言語モジュール２２４を含むが、ユーザ設定可能な印刷画像１０８および小冊子「スタートアップガイド」などの他の資料は、一般に、そのようなすべての言語の一部を含むようにある程度地域に区別されている。したがって、メーカーは、多数の現地化された言語の地域に販売するために同じ構成のＭＦＰ装置１０４を多数作成することができるが、ＭＦＰ装置１０４と共に配布される添付文書だけは調整しなければならない。例えば、添付文書（すなわち、ユーザ設定可能な印刷画像１０８）が、所定の地域に適切でかつユーザがその地域に適した現地化言語を選択できる限り、北ヨーロッパとインドに同じＭＦＰ装置１０４を製造し販売することができる。
【００２９】
　図３の例を再び参照すると、ユーザ設定可能な印刷画像１０８は、ユーザが選択することができる使用可能な５つの言語を示す。好みの現地化言語を選択するために、ユーザは、５つのチェックボックス３００（Ａ〜Ｅ）のうちの１つにチェックマークを入れるように指示される（例えば「スタートアップガイド」によって）。５つのバーコード３０２（Ａ〜Ｅ）はそれぞれ、ＭＦＰ装置１０４に対する現地化言語を識別するのに十分な情報を含み、５つの現地化言語３０４（Ａ〜Ｅ）のそれぞれに書き込まれた文字説明３０４（Ａ〜Ｅ）は、ユーザが好みの現地化言語設定をチェックすべき適切なチェックボックス３００を識別する。また、バーコード３０２（Ａ〜Ｅ）は、一般に、ＭＦＰ装置１０４において実施するのに適した通信設定２２５を識別する情報を含む。それにより、好みの現地化言語をユーザが選択することにより、選択した現地化言語に対応する地域に適した通信設定２２５が自動的に設定される。それぞれのチェックボックス３００の上の記号３０４が、特定の現地化言語の文字で書かれた現地化言語の名前を表すように意図されていることに注意されたい。
【００３０】
　図３の例において、ユーザは、現地化言語３０４（Ｃ）を表すボックス３００（Ｃ）をチェックした。さらにユーザは、好みの現地化言語設定を選択した後でＭＦＰ装置１０４の電源を入れて印刷画像１０８を走査するように指示される。言語通信セットアップ・モジュール２２０が、前に考察したように実行され、走査画像１０８からユーザが指定したバーコード３０２（Ｃ）を認識し、指定されたバーコード３０２（Ｃ）に基づいてＭＦＰ装置１０４の好みの現地化言語（および、必要に応じて通信設定２２５）を決定し設定する。
【００３１】
　図４は、ユーザが好みの現地化言語設定を選択できるように、ＭＦＰ装置１０４と共に含めることができるユーザ設定可能な印刷画像１０８のもう１つの例を表す。図４の例において、ユーザは、好みの現地化言語４０４（Ａ〜Ｅ）を表す適切なバーコード４０２（Ａ〜Ｅ）を選択し、バーコード４０２を現在の場所から剥がし、それを点線４０６で表した走査位置４０６に貼るように指示される（例えば、「スタートアップガイド」によって）。ユーザは、さらに、前に考察したように、前述の方法で好みの現地化言語設定を選択した後で、ＭＦＰ装置１０４の電源を入れ印刷画像１０８を走査するように指示される。言語通信セットアップ・モジュール２２０が、前に考察したように実行され、走査画像１０８の走査位置４０６にあるユーザが指定したバーコード４０２を認識し、指定したバーコード４０２に基づいてＭＦＰ装置１０４の好みの現地化言語（および、必要に応じて通信設定２２５）を決定し設定する。
【００３２】
　好みの現地化言語設定をユーザが選択できるようにする一般的な目的を達成するために、そのようなユーザ設定可能な印刷画像１０８を設定する多数の方法が可能であることに注意されたい。したがって、図３と図４に関して考察した印刷画像１０８は、限定としてではなく例として示されている。
【００３３】
多機能装置の言語現地化と通信設定を行う方法の例
　次に、図５〜図７を主に参照して、多機能プリンタ／スキャナ装置１０４における言語現地化と通信設定を行う方法の例を説明する。この方法は、一般に、図１〜図４に関して前に考察した例示的な実施形態に適用される。示した方法の要素は、ディスク、ＲＯＭ、その他のそのようなメモリ装置のようなプロセッサ可読媒体上に定義されたプロセッサ可読命令の実行のような、任意の適切な手段によって実行することができる。
【００３４】
　図５に示した方法を参照すると、ブロック５００で、埋込みデータを有する画像が走査される。画像は、ユーザが言語現地化のユーザの選好を示すことにより設定可能であり、一体型のスキャナとプリンタを有する多機能装置によって走査される。ブロック５０２で、現地化言語先の選好が、走査画像内の埋込みデータから決定される。ＭＦＰ装置１０４上にファクシミリ構成要素２３８がある場合のように、ＭＦＰ装置１０４にふさわしい場合は、走査画像内の埋込みデータから適切な通信設定も決定される。ブロック５０４で、現地化言語先の選好に基づいて、多機能装置において現地化言語設定（および、必要に応じて通信設定２２５）が行われる。
【００３５】
　次に、図６に示した方法を参照すると、ブロック６００で、機械可読記号を有する画像が走査される。画像は、ユーザが言語現地化のユーザの選好を示すことによって構成可能であり、一体型のスキャナとプリンタを有する多機能装置によって走査される。ブロック６０２で、機械可読記号が復号され埋込みデータが明らかにされる。ブロック６０４で、関連付けテーブルがアクセスされる。ブロック６０６で、埋込みデータが、関連付けテーブルによって現地化言語（および、必要に応じて通信設定２２５）と合わせられる。ブロック６０８で、現地化言語と関連した言語モジュール（および、必要に応じて通信設定２２５）がイネーブルされる。
【００３６】
　次に図７に示した方法を参照すると、ブロック７００で、画像が、多機能装置によって走査される。画像は、ユーザが言語現地化のユーザの選好を示すことによって設定可能であり、多機能装置は、一体型のスキャナとプリンタを含む。ブロック７０２で、多機能装置が起動モードの場合には、走査画像からの機械可読記号が復号され、言語の選好（および必要に応じてに通信設定２２５）が決定される。ブロック７０４で、言語の選好に基づいて、多機能装置に現地化言語（および必要に応じて通信設定２２５）が設定される。ブロック７０６で、多機能装置は、起動モードを終了して、通常モードになる。ブロック７０８で、情報が、多機能装置のディスプレイ・ウィンドウに、現地化言語を使って表示される。ブロック７１０で、情報が、現地化言語を使ってハードコピー出力として印刷される。
【００３７】
　以上の説明は、構造的な特徴および／または方法論的な操作に固有の言語を使用しているが、併記の特許請求の範囲に定義された発明が、説明した固有の機能および動作に限定されないことを理解されたい。より正確に言うと、特定の特徴および動作は、本発明を実施する例示的な形態として開示されている。
【００３８】
　流れ図と、流れ図のブロックに関連付けられた文とにより、１つまたは複数の方法を開示したが、ブロックが、必ずしも提示された順序で実行される必要がなく、代替の順序で類似の利点を得ることができることを理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
【図１】ユーザ設定可能な印刷画像を走査することにより多機能装置の言語現地化および通信設定を行うのに適したシステム環境を示す図である。
【図２】図１のシステム環境で実施するのに適した入力装置と多機能装置の例示的な実施形態をより詳細に示すブロック図である。
【図３】多機能装置の言語現地化と通信設定を行うために図１のシステム環境で使用することができるユーザ設定可能な印刷画像の例を示す図である。
【図４】多機能装置の言語現地化と通信設定を行うために図１のシステム環境で使用することができるユーザ設定可能な印刷画像のもう１つの例を示す図である。
【図５】図１のシステム環境で示されたような多機能装置において言語現地化と通信設定を行う方法例を示す流れ図である。
【図６】図１のシステム環境で示されたような多機能装置において言語現地化と通信設定を行う代替の方法例を示す流れ図である。
【図７】図１のシステム環境で示されたような多機能装置において言語現地化と通信設定を行うもう１つの代替の方法例を示す流れ図である。
【符号の説明】
【００４０】
１０４：多機能装置
１０８：画像
２２０：言語通信セットアップ・モジュール
２２２：関連付けテーブル
２２４：言語モジュール
２２５：通信設定データ
２２６：ディスプレイ・ウィンドウ
２３８：ファクシミリ構成要素
２３２：スキャナ
３０２，４０２：埋込みデータ
３０４，４０４：現地化言語
【図１】
2004072774.tif 000003
【図２】
2004072774.tif 000004
【図３】
2004072774.tif 000005
【図４】
2004072774.tif 000006
【図５】
2004072774.tif 000007
【図６】
2004072774.tif 000008
【図７】
2004072774.tif 000009