(57)【要約】【課題】圧送したい媒体の送出量が正確に調量可能となるようにする。【解決手段】押退けピストン４０が、その下側の端部で閉鎖されていて、ポンプチャンバ３２の上側の端部領域に少なくとも１つの通流開口を備えており、該通流開口が、ポンプチャンバ３２を出口弁５５に接続しているようにした。【選択図】図４
2004293551.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状のかつ／またはペースト状の媒体を、追従ピストン（６，７）を備えた瓶状のまたは缶状のまたはチューブ状の容器（１，２）から調量して送出するためのプラスチック製の調量ポンプであって、媒体を圧送するポンプチャンバ（３２）が、吸込み弁（３８）を介して容器（１，２）に接続されていて、ポンプ機構として、ポンプチャンバ（３２）を形成するばね弾性的なベローズ（２９）を有しており、該ベローズ（２９）が、形状安定性を備えた下側のハウジング部分（１２）と、該下側のハウジング部分（１２）に対して入れ子式に運動可能な、同じく形状安定性を備えた上側のハウジング部分との間に配置されており、該上側のハウジング部分が、出口開口（８５）を有しており、該出口開口（８５）が、出口通路と出口弁（５５）とを介してポンプチャンバ（３２）に接続されており、さらに、ベローズ（２９）が、上側の環状つば（３５）で上側のハウジング部分の環状壁（３６）を密に取り囲んでおり、該環状壁（３６）が、より小さな直径を備えた、ベローズ内に突入した押退けピストン（４０）を備えている形式のものにおいて、
押退けピストン（４０）が、その下側の端部で閉鎖されていて、ポンプチャンバ（３２）の上側の端部領域において少なくとも１つの通流開口を備えており、該通流開口が、ポンプチャンバ（３２）を出口弁（５５）に接続していることを特徴とする、プラスチック製の調量ポンプ。
【請求項２】
押退けピストン（４０）が、上側で開放した中空室を有している、請求項１記載の調量ポンプ。
【請求項３】
押退けピストン（４０）が、ベローズの環状つばによって取り囲まれた環状壁で、上側で開放した別個の中空体を形成しており、該中空体が、その環状壁（３６）の内側に通流開口（４５）の上方で、出口弁（５５）の、下方で開放した弁管片（５６）を密に収容するための環状カラー（４７）を有している、請求項１または２記載の調量ポンプ。
【請求項４】
弁管片（５６）が、リブ状のウェブ（５８）によって弁管片（５６）に結合された栓体（５７）を有しており、該栓体（５７）が、通流開口（４５）の下方で押退けピストン（４０）の中空室（４３）内に密に突入している、請求項２記載の調量ポンプ。
【請求項５】
押退けピストン（４０）が、環状壁（３６）の下側の半径方向壁リング（４１）に同心的に一体成形されている、請求項３記載の調量ポンプ。
【請求項６】
押退けピストン（４０）が、通流開口（４５）を形成するために、外側に少なくとも１つの軸方向溝（４６）を備えており、該軸方向溝（４６）の半径方向の深さ（ｔ）が、半径方向で環状カラー（４７）の内径（ｄ）の内部で終わっている、請求項５記載の調量ポンプ。
【請求項７】
押退けピストン（４０）を備えた環状壁（３６）が、その上側の端部に隆起リング（４８）を備えており、該隆起リング（４８）が、センタリングリブ（６４）に係止式に固定されており、該センタリングリブ（６４）が、環状に弁管片（５６）を取り囲んで配置されていて、該弁管片（５６）と一緒に弁座ハウジング（６０）の、一体の構成部分である、請求項１から６までのいずれか１項記載の調量ポンプ。
【請求項８】
弁座ハウジング（６０）が、形状接続的に係止式にフードボディ（１８）内に挿入されていて、該フードボディ（１８）と一緒に上側のハウジング部分を形成している、請求項７記載の調量ポンプ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液状のかつ／またはペースト状の媒体を、追従ピストンを備えた瓶状のまたは缶状のまたはチューブ状の容器から調量して送出するためのプラスチック製の調量ポンプであって、媒体を圧送するポンプチャンバが、吸込み弁を介して容器に接続されていて、ポンプ機構として、ポンプチャンバを形成するばね弾性的なベローズを有しており、該ベローズが、形状安定性を備えた下側のハウジング部分と、該下側のハウジング部分に対して入れ子式に運動可能な、同じく形状安定性を備えた上側のハウジング部分との間に配置されており、該上側のハウジング部分が、出口開口を有しており、該出口開口が、出口通路と出口弁とを介してポンプチャンバに接続されており、さらに、ベローズが、上側の環状つばで上側のハウジング部分の環状壁を密に取り囲んでおり、該環状壁が、より小さな直径を備えた、ベローズ内に突入した押退けピストンを備えている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
冒頭で述べた形式の調量ポンプは公知である。この公知の調量ポンプは、個々の媒体を調量して送出するためだけでなく、二種類の媒体を同時に調量して送出するためにも使用される。この場合、送出したい媒体は、調量ポンプに接続されたかもしくは接続可能な容器内に収納されている。この場合、別個の２つの蓄え容器と、共通して操作レバーまたはこれに類するものを介して操作することができる２つの調量ポンプとを備えた送出器具、いわゆる「ディスペンサ」（ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０１１０８８８号明細書参照）およびこれに類するものが存在している。このような送出器具では、二種類の媒体が個々の蓄え容器内に収納されていて（ドイツ連邦共和国実用新案第２００１９５４０号明細書参照）、別個の２つの調量ポンプによって互いに異なる調量量で共通の出口開口に搬送される。
【０００３】
冒頭で述べた形式の調量ポンプでは、ベローズがポンプ機構として機能上最も重要な役割を果たしている。また、ベローズは射出成形部材としてプラスチックから成っていなければならず、出発位置への、各作業ストローク後に必要となる戻りのための戻り力を形成することができなければならない。この場合、これによって、蓄え容器から、作業ストローク時に送出される量の媒体がポンプチャンバ内に吸い込まれる。したがって、ベローズは、その直径に関してだけでなく、その軸方向の長さおよびばね弾性的な襞の数に関しても、ある程度の最小サイズを有していなければならない。
【０００４】
しかし、これに基づき、幾つかの使用事例において、各ポンプストローク時に送出したい調量量の倍数に相当するポンプチャンバを形成するベローズの内室の適宜な最小サイズも得られる。ポンプチャンバの、ベローズの最小サイズによって制限される容積を減少させるために、この調量ポンプには、すでに押退けピストンが設けられている。この押退けピストンはポンプチャンバもしくはベローズの上側の部分に突入している。
【０００５】
ポンプチャンバの容積の、獲得された減少によって、ベローズが初めまだ空気で満たされている最初のポンプストロークの間の吸込み過程の改善も達成される。
【０００６】
しかし、この公知の調量ポンプでは、押退けピストンがその下側の端面に中央の開口を有している。この開口を通って、圧送したい媒体が出口弁に圧送されるかもしくは出口弁を通って送出開口に圧送される。したがって、この公知の調量ポンプでは、ベローズの上側の領域に押退けピストンを取り囲んで、残留するエアクッションが形成されることが不可避となる。この圧縮性のエアクッションは、個々のポンプストロークの調量量が異なって生ぜしめられることを結果的に招き得る。
【０００７】
それぞれ異なる調量量の現象は、ただ一種類の媒体しか圧送しない個々の調量ポンプにおける使用者には気づかれない。
【０００８】
しかし、平行に相並んで配置された２つの調量ポンプと、その都度別個に圧送される２つの蓄え容器とを備えたディスペンサでは、完全に同一に形成された、同様にも作用する調量ポンプの場合のそれぞれ異なる調量量が、透明のまたは半透明の容器壁の場合に両追従ピストンの軸方向位置が複数回のポンプストローク後にすでに異なっている限りにおいて知覚できるほど明らかとなる。さらに、この欠点は、一方の蓄え容器が他方の蓄え容器よりも圧送により早期に空になることでも認知することができる。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１０１１０８８８号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国実用新案第２００１９５４０号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、冒頭で述べた形式の、プラスチック部材から成る、自動的に組付け可能な調量ポンプを改良して、圧送したい媒体の送出量が正確に調量可能となるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この課題を解決するために本発明の構成では、押退けピストンが、その下側の端部で閉鎖されていて、ポンプチャンバの上側の端部領域に少なくとも１つの通流開口を備えており、該通流開口が、ポンプチャンバを出口弁に接続しているようにした。
【発明の効果】
【００１１】
押退けピストンの本発明による構成によって、ベローズもしくは押退けピストンの上側の、すなわち出口側の端部領域にエアクッションがもはや形成され得ず、ベローズの中空室全体、つまりポンプチャンバ全体が、ペースト稠度または液稠度を有し得る自体非圧縮性の媒体で満たされることが確保される。この結果として、同じ大きさのポンプストロークで同じ大きさの調量量が得られる。この調量量は各ポンプストローク時に送出開口に向かって搬送され、ベローズの戻り運動時に再び蓄え容器から吸い込まれる。
【００１２】
本発明の有利な構成は従属請求項２〜８の対象である。これらの構成によって、特に製造技術的なならびに組付け技術的な利点が得られるようになっている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１４】
図１および図２に全体的に示した二媒体型ディスペンサ（Ｃｏ−Ｄｉｓｐｅｎｓｅｒ）は、横断面で見て円筒状の別個の２つの蓄え容器１，２を有している。両蓄え容器１，２は平行に相並んで配置されていて、２つの結合壁３，４によって結合されていて、全体的に横断面で見て楕円形の容器ハウジング５を形成している。
【００１５】
両蓄え容器１，２はそれぞれ追従ピストン６；７を備えている。この場合、追従ピストン６はその一番下側の終端位置で図示してあり、追従ピストン７はその一番上側の終端位置で図示してある。しかし、使用段階の間、両追従ピストン６，７はそれぞれ同じ軸方向位置を両蓄え容器１，２の内部にとるようになっている。
【００１６】
下方で開放した両蓄え容器１，２のための下側のカバーとして、係止式に固定される共通の底部カバー８が設けられている。この底部カバー８は２つの換気開口９，１０を有している。
【００１７】
容器ハウジング５の上側の端部は、ポンプヘッド１３のベースボディ１２に係止式に結合されている。ポンプヘッド１３は、平行に相並んで配置された、それぞれ１つの蓄え容器１；２に対応した２つの調量ポンプ１４，１５を有している。両調量ポンプ１４，１５はそれぞれ同一に形成されていて、共通して上側のフードボディ１８によって操作可能である。両調量ポンプ１４，１５はそれぞれポンプ機構としてのベローズ２９と、出発弁３８と、出口弁５５とから成っている。調量ポンプ１４，１５は、容器ハウジング５の、鉛直方向に延びる中心軸線２１に対して対称的にポンプヘッド１３内に配置されている。
【００１８】
フードボディ１８は、両調量ポンプ１４，１５の、形状安定性を備えた共通の上側のハウジング部分を形成していて、軸線平行な楕円形の周壁１７の、拡張された区分１６でベースボディ１２の同じく楕円形の環状壁１９に軸方向で運動可能に案内されている。
【００１９】
この場合、内方に突出した環状隆起部２０がフードボディ１８のための上側のストローク制限部を形成している。
【００２０】
図９〜図１１に個別部材として示したベースボディ１２は、両調量ポンプ１４，１５の、形状安定性を備えた下側のハウジング部分を形成している。ベースボディ１２の環状壁１９の下側の端部には、中心軸線２１に対して横方向にもしくは直角に延びる底部壁２２が位置している。この底部壁２２は、中心軸線２１に対して対称的に配置された２つの吸込み開口２３を備えている。両吸込み開口２３は、それぞれ上方外側で丸み付けられた弁座管片２４を貫いて延びている。この弁座管片２４自体は中空ボス２５によって同心的に取り囲まれている。
【００２１】
ベースボディ１２の底部壁２２の中心には、中心軸線２１に対して同心的な案内管２６が位置している。この案内管２６は環状壁１９を越えて突出している。
【００２２】
それぞれ１つのベローズ２９（図８参照）の下側の端部２８を収容するためには、底部壁２２が上側に出発開口に対して同心的な円筒状の２つの環状管片２７を備えている。ベローズ２９の下側の端部２８は、弾性的なフィンガ３０によって保持された一体に成形された弁キャップ３１を装備している。この弁キャップ３１は弁座管片２４に密に載置していて、この弁座管片２４と一緒に吸込み弁３８を形成している。
【００２３】
ベローズ２９の上側の端部は円形の環状つば３５を備えている。この環状つば３５は押退けピストン４０の環状壁３６を密に取り囲んでいる。
【００２４】
図１６〜図１８に個別部材として示した押退けピストン４０は、別個の個別部材として形成された中空体の、一体の構成部分である。この中空体は環状壁３６も有している。この場合、押退けピストン４０は環状壁３６の下側の半径方向壁リング４１に一体成形されている。この半径方向壁リング４１は環状壁３６の内側に環状カラー４７を有している。この環状カラー４７は、ほぼ中空円筒状の押退けピストン４０とほぼ同じ外径を有している。押退けピストン４０は、上側で開放しかつ下側で端壁４４によって閉鎖された中空室４３を有している。
【００２５】
半径方向壁リング４１のすぐ下方には、押退けピストン４０が、半径方向の、たとえば４つの通流開口４５を備えている。これらの通流開口４５は、ベローズ２９の内室によって形成されたポンプチャンバ３２を出口弁５５に接続している。
【００２６】
通流開口４５は、それぞれ９０゜だけ互いにずらされた４つの軸方向溝４６によって形成される。これらの軸方向溝４６は押退けピストン４０に外側で配置されている。軸方向溝４６の半径方向の深さｔは環状カラー４７の内径ｄの内部で終わっている。この環状カラー４７は通流開口４５の上方に配置されている。環状カラー４７は、出口弁５５の、下方で開放した弁管片５６を密に収容するために働く（図４および図５参照）。この弁管片５６は、弁座ハウジング６０の、一体の構成部分である。この弁座ハウジング６０は形状接続的に、つまり、嵌合に基づく係合により係止式にフードボディ１８内に挿入されている。
【００２７】
押退けピストン４０の中空室４３全体が、送出したい媒体で満たされることを回避するためには、弁管片５６が栓体５７を備えている。この栓体５７はリブ状のウェブ５８によって弁管片５６に一体に結合されていて、押退けピストン４０の中空室４３内に密に上方から突入している。リブ状のウェブ５８は押退けピストン４０の通流開口４５の高さに配置されており、これによって、送出したい媒体がベローズ２９のポンプチャンバ３２から弁管片５６の内室に到達することができる。
【００２８】
弁座ハウジング６０は、図１２〜図１５に個別部材として示してある。弁座ハウジング６０は、フードボディ１８の楕円形の横断面形状に適合された楕円形の環状壁６１を有している。この環状壁６１の内部には、軸方向に延びる中心軸線２１に対して対称的に、栓体５７を備えた両弁管片５６が配置されている。閉鎖された端壁６２には、下方に向けられた案内管６３が一体成形されている。この案内管６３はベースボディ１２の案内管２６を入れ子式に収容することができ、内外に運動可能に案内された両ポンプボディの間の付加的なセンタリングエレメントとして働く。
【００２９】
図１３および図１４から最も良く認知可能であるように、両弁管片５６は、軸方向に延びる多数のセンタリングリブ６４によって環状に取り囲まれている。これらのセンタリングリブ６４は一部で環状壁６１の内面にかつ一部で２つのシリンダ壁６５の内面に一体に成形されている。センタリングリブ６４は、一方では、押退けピストン４０の、外方に突出した隆起リング４８を上側の縁部に備えた環状壁３６を係止式に収容するために働く。他方では、センタリングリブ６４は、ベローズ２９の上側の環状つば３５を押退けピストン４０の環状壁３６に密に押圧するために働く。
【００３０】
弁管片５６の上側の端部には、それぞれざる底球面状に形成された弁座リング６７が位置している。この弁座リング６７には、上側で円筒状の弁案内壁６８が続いている。
【００３１】
弁管片５６と、弁座リング６７と、弁座壁６８とによって取り囲まれた中空室内には、弁体７５が軸方向に運動可能に支承されている。この弁体７５は出口弁５５の運動可能な部分を形成している。弁体７５は図６および図７に拡大寸法で個別部材として下側の端面図でかつ断面図で示してある。弁体７５は円形の閉鎖プレート７６を有している。この閉鎖プレート７６はその休止位置で、すなわち、出発ストロークの間も弁座リング６７のざる底球面状の内面にばね弾性的にかつ密に載置している。閉鎖プレート７６の下面には、星形に配置された３つの案内リブ７７が位置している。これらの案内リブ７７は弁管片５６内に案内されている。上側には、閉鎖プレート７６が肉薄の環状壁７８を備えている。この環状壁７８は、斜め半径方向に延びる、軸方向でばね弾性的なウェブ７９を介して、より大きな直径を備えた支持リング８０に結合されている。この支持リング８０は、環状に配置された支持リブ８１に上側で支持されている。この支持リブ８１は、弁管片５６もしくは弁座リング６７と弁座壁６８との中心軸線７０に対して同心的にフードボディ１８の、水平方向に延びるカバー壁８９の内面で通路リング８２の内部に配置されている。
【００３２】
図１９〜図２２から見ることができるように、両通路リング８２も中心軸線２１，２１′に対して対称的に配置されていて、フードボディ１８の、一体の構成部分である。通路リング８２からは、２つの通路８３が、中央に配置されたノズル８４に通じている。このノズル８４の両送出開口８５は中心壁８６によって互いに分離されている。
【００３３】
通路８３は鉛直な壁エレメント８７，８８によって形成される。この壁エレメント８７，８８は同じくカバー壁８９の内面に一体に成形されていて、通路リング８２と一緒に弁座ハウジングの端壁６２の上面に密に載置している。
【００３４】
このような調量ポンプの自体公知の機能形式は、押退けピストン４０の本発明による新規構成によって、ベローズ２９の中空室により形成されたポンプチャンバ３２の内部に残留エアクッションがもはや形成され得ないことを保証している。なぜならば、媒体をポンプチャンバ３２から出口弁５５に到達させる通流開口４５がベローズ２９の上側の端部領域に位置しているからである。
【００３５】
初期に、すなわち、最初のポンプストローク前にベローズ２９内にもしくはポンプチャンバ３２内に位置する空気は、蓄え容器１；２からの媒体の吸込みによって行われる充填過程によって、ポンプチャンバ３２から出口弁５５を介して調量ポンプから完全に搬送される。
【００３６】
したがって、両蓄え容器１，２からの媒体の吸込みが、同一に形成された両調量ポンプにおいて均一に行われ、かつ両調量ポンプの調量量も各ポンプストローク時に同じ大きさとなることを保証することができる。この結果、両蓄え容器も均一に空になり、両追従ピストン６，７が、それぞれ同じ両充填レベルに相応して、それぞれ軸方向の同じ位置をとり、最終的に両蓄え容器が圧送により同時に空になる。
【図面の簡単な説明】
【００３７】
【図１】二媒体型ディスペンサの断面図である。
【００３８】
【図２】図１に示したＩＩ−ＩＩ線に沿った断面図である。
【００３９】
【図３】図１に示したＩＩＩ−ＩＩＩ線に沿った断面図である。
【００４０】
【図４】両調量ポンプの休止位置における二媒体型ディスペンサのヘッド部分を拡大寸法で示す図である。
【００４１】
【図５】二媒体型ディスペンサのポンプヘッドを両調量ポンプの互いに異なる機能位置で拡大して示す図である。
【００４２】
【図６】出口弁の弁体の平面図である。
【００４３】
【図７】図６に示したＶＩＩ−ＶＩＩ線に沿った断面図である。
【００４４】
【図８】図４および図５に示したポンプヘッドの個別部材の分解断面図である。
【００４５】
【図９】図１０に示したＩＸ−ＩＸ切断線によるポンプヘッドのベースボディの断面図である。
【００４６】
【図１０】図９に示したベースボディをＸの方向から見た下面図である。
【００４７】
【図１１】図９に示したベースボディをＸＩの方向から見た平面図である。
【００４８】
【図１２】出口弁の弁座体の平面図である。
【００４９】
【図１３】図１２に示したＸＩＩＩ−ＸＩＩＩ線に沿った断面図である。
【００５０】
【図１４】図１３をＸＩＶの方向から見た下面図である。
【００５１】
【図１５】図１３に示したＸＶ−ＸＶ線に沿った拡大部分断面図である。
【００５２】
【図１６】押退けピストンの側面図である。
【００５３】
【図１７】図１６に示したＸＶＩＩ−ＸＶＩＩ線に沿った断面図である。
【００５４】
【図１７ａ】図１７に示したＸＶＩＩａ−ＸＶＩＩａ線に沿った断面図である。
【００５５】
【図１８】図１７をＸＶＩＩＩの方向から見た端面図である。
【００５６】
【図１９】ポンプヘッドの上側のフードボディの平面図である。
【００５７】
【図２０】図１９に示したＸＸ−ＸＸ線に沿った断面図である。
【００５８】
【図２１】図２０をＸＸＩの方向から見た下面図である。
【符号の説明】
【００５９】
１  蓄え容器、  ２  蓄え容器、  ３  結合壁、  ４  結合壁、  ５  容器ハウジング、  ６  追従ピストン、  ７  追従ピストン、  ８  底部カバー、  ９  換気開口、  １０  換気開口、  １２  ベースボディ、  １３  ポンプヘッド、  １４  調量ポンプ、  １５  調量ポンプ、  １６  区分、  １７  周壁、  １８  フードボディ、  １９  環状壁、  ２０  環状隆起部、  ２１，２１′  中心軸線、  ２２  底部壁、  ２３  吸込み開口、  ２４  弁座管片、  ２５  中空ボス、  ２６  案内管、  ２７  環状管片、  ２８  端部、  ２９  ベローズ、  ３０  フィンガ、  ３１  弁キャップ、  ３２  ポンプチャンバ、  ３５  環状つば、  ３６  環状壁、  ３８  吸込み弁、  ４０  押退けピストン、  ４１  半径方向壁リング、  ４３  中空室、  ４４  端壁、  ４５  通流開口、  ４６  軸方向溝、  ４７  環状カラー、  ４８  隆起リング、  ５５  出口弁、  ５６  弁管片、  ５７  栓体、  ５８  ウェブ、  ６０  弁座ハウジング、  ６１  環状壁、  ６２  端壁、  ６３  案内管、  ６４  センタリングリブ、  ６５  シリンダ壁、  ６７  弁座リング、  ６８  弁案内壁、  ７０  中心軸線、  ７５  弁体、  ７６  閉鎖プレート、  ７７  案内リブ、  ７８  環状壁、  ７９  ウェブ、  ８０  支持リング、  ８１  支持リブ、  ８２  通路リング、  ８３  通路、  ８４  ノズル、  ８５  送出開口、  ８６  中心壁、  ８７  壁エレメント、  ８８  壁エレメント、  ８９  カバー壁、  ｄ  内径、  ｔ  深さ
【図１】
2004293551.tif 000003
【図２】
2004293551.tif 000004
【図３】
2004293551.tif 000005
【図４】
2004293551.tif 000006
【図５】
2004293551.tif 000007
【図６】
2004293551.tif 000008
【図７】
2004293551.tif 000009
【図８】
2004293551.tif 000010
【図９】
2004293551.tif 000011
【図１０】
2004293551.tif 000012
【図１１】
2004293551.tif 000013
【図１２】
2004293551.tif 000014
【図１３】
2004293551.tif 000015
【図１４】
2004293551.tif 000016
【図１５】
2004293551.tif 000017
【図１６】
2004293551.tif 000018
【図１７】
2004293551.tif 000019
【図１７ａ】
2004293551.tif 000020
【図１８】
2004293551.tif 000021
【図１９】
2004293551.tif 000022
【図２０】
2004293551.tif 000023
【図２１】
2004293551.tif 000024