(57)【要約】      （修正有）【課題】簡便且つ低コストで製造及び組み付け可能なベルトりトラクタのスプリングカセット式ハウジングを提供する。【解決手段】ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングは、スプリングコア２１０と、当該スプリングコアに保持される駆動スプリング２００とを有し、ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングおよび／またはスプリングコアは、駆動スプリングが所望のトルク作用方向を有することができるように対称状に構成されている。【選択図】    図４Ａ
2004331070.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スプリングコアと、当該スプリングコアに保持される駆動スプリングとを有するベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングであって、前記ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングおよび／または前記スプリングコアは、前記駆動スプリングが所望の方向にトルクを作用させることができるように、対称状に形成されていることを特徴とする。
【請求項２】
請求項１に記載のベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングであって、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーを有することを特徴とする。
【請求項３】
ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングに接続されるように構成されたスプリングカセット式の接続プレートを有するベルトリトラクタであって、
前記ハウジングは、スプリングコアと、当該スプリングコアに保持される駆動スプリングとを有し、前記ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングおよび／または前記スプリングコアは、前記駆動スプリングが所望の方向にトルクを作用させることができるように、対称状に形成されていることを特徴とする。
【請求項４】
請求項３に記載のベルトリトラクタであって、スプリングカセット式の接続プレートは、ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングが、所望のスプリングトルクの方向に接続されるよう、対称構造とされていることを特徴とする。
【請求項５】
請求項４に記載のベルトリトラクタであって、ベルトスピンドルの回転につき、所望のベルト締め付け方向が設定可能であって、当該ベルト締め付け方向が、前記駆動スプリングのトルクの作用方向のみによって決定されるように構成されていることを特徴とする。
【請求項６】
請求項５に記載のベルトリトラクタであって、ベルトストラップの検出装置および／または車両センサを有することを特徴とする。
【請求項７】
請求項６に記載のベルトリトラクタであって、前記ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングが前記検出装置に取り付けられていることを特徴とする。
【請求項８】
請求項７に記載のベルトリトラクタであって、前記検出装置は、前記ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングが前記検出装置に取り付けられている際、前記ベルトリトラクタのスプリングカセット式のハウジングにおける前記駆動スプリングと、ベルトリトラクタのベルトスピンドルとの間の力の伝達が確保されるように構成されていることを特徴とする。
【請求項９】
請求項１に記載のベルトリトラクタであって、前記スプリングカセット式の接続プレートは、前記検出装置の外側部により形成されていることを特徴とする。
【請求項１０】
請求項８に記載のベルトリトラクタであって、前記検出装置およびスプリングカセット式の接続プレートは、ベルトリトラクタの異なる側部に配置されることを特徴とする。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ベルトリトラクタに接続されることが可能なベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングに関する。ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングないしカバーは、典型的には、シートベルトを巻き取るべく、ベルトリトラクタのベルトスピンドルにトルクを作用する駆動スプリングを有している。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００２】
本発明では、特に簡便かつ低コストで製造および組み付けが可能なベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００３】
本発明によればベルトリトラクタのハウジングが提供される。ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングおよび／またはスプリングコアは、当該ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングにおける駆動スプリングが所望の方向にトルクを作用させることができるように、対称形に形成されている。
【０００４】
本発明の一態様におけるベルトリトラクタのハウジングでは、異なる巻上げ方向ないしベルト巻上げ回転方向を利用することが可能になる。所要とするベルト巻上げ回転方向に従い、対応するトルクの作用方向を有する駆動スプリングが、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングに組み込まれている。このことは、スプリングコアおよび／またはベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングの対称構造によって可能とされる。
【０００５】
ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングは、スプリングカセット式のカバーにより、とりわけ簡便に形成可能である。
【０００６】
本発明の一態様によれば、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングが連接可能とされたスプリングカセット接続プレートを有するベルトリトラクタが構成される。
【０００７】
本発明に係るベルトリトラクタの利点の一つとして、スプリングカセット接続プレートの構成により、上述したベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングまたはベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーが、シートベルトのいずれの回転方向に対しても利用可能であるため、リトラクタが非常にユニバーサルに使用可能となる点が掲げられる。ベルトリトラクタのベルト巻き上げ回転方向は、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングにおける駆動スプリングのトルクの作用方向によって決定される。
【０００８】
スプリングカセット接続プレートおよびベルトリトラクタは、ベルトスピンドルにおいてベルト巻上げ動作がどの所望の方向に対しても行えるようにするべく、全体的に対称状に形成されている。これにより、ベルトリトラクタのベルト巻き上げ方向は、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングにおける駆動スプリングのトルク作用方向のみによって設定されることとなる。従って、車両のどの側面に対してもベルトリトラクタを使用することができ、駆動スプリングが挿入されることが単に必要とされることになる。
【０００９】
更にベルトリトラクタは、検出装置、特にベルトストラップ検出装置または車両センサを有するように構成するのが有用である。検出装置は、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングを取り付け可能に構成するのが好ましい。
【００１０】
ベルトリトラクタの更なる改良案によれば、検出装置につき、ベルトリトラクタのスプリングカセット式ハウジングが接続された際に、駆動スプリングとベルトリトラクタのベルトスピンドルとの間の力の伝達を確保するように構成するのが好ましい。この構成においては、スプリングカセット接続プレートは検出装置の外側によって形成するのが好ましい。代替案として、検出装置およびスプリングカセット接続プレートにつき、ベルトリトラクタの異なる側部に配置してもよい。
【００１１】
上記記載および以下の詳細な説明は、単に例示的説明であり、特許請求の範囲に記載された発明を制限するものではない。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１では、一方側の側面３０に締め付け装置が取り付けられたベルトリトラクタ１０を示す。この側面３０と対向する側の側面４０（「機構面」と称する）には、検出装置５０が取り付けられている。検出装置５０は、例えば、ベルトストラップセンサや車両センサを有してもよい。検出装置５０の外側部には、スプリングカセット式の接続プレート（特に図示していない）が形成されている。この接続プレート上にはベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０が固定されている。従って、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０は、ベルトリトラクタ１０の機構面４０上に配置される。
【００１３】
ベルトリトラクタ１０においては、図１の背面側に締め付け装置２０が設けられるとともに、図１の正面側に検出装置５０およびベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０が設けられている。ベルトリトラクタは、締め付け装置２０、検出装置５０およびベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０が入れ替わり配置できるように、鏡面対称状に形成されるのが好ましい。換言すれば、ベルトリトラクタ１０において、締め付け装置２０を図１の正面側に配置し、検出装置５０およびベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０を図１の背面側に配置する構成に代替できる構成とすることが好ましい。
【００１４】
図２では、本発明の更なる実施形態が示される。図１に基づくベルトリトラクタ１０と対比した場合、図２に基づくベルトリトラクタは、締め付け装置２０を有していない。同様に、図２に基づくベルトリトラクタにおいては、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０が、ベルトリトラクタの機構面４０に配置されている。
【００１５】
図３では、機構面４０（検出装置５０が設けられている側）が、スプリングカセット式接続プレートおよびベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０から区分された態様、とりわけ検出装置５０およびベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーが、ベルトリトラクタの互いに異なる面に配置された態様が示される。
【００１６】
従って、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０は、機構面４０、すなわち検出装置５０の外側、および対向面３０のいずれにも取り付けられるように構成されている。
【００１７】
図４Ａおよび図４Ｂでは、図３に示すベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０、または図１および図２に示すベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０が内部構造として形成された状態が、それぞれ立体的に示される。ここではスプリングコア２１０内に保持された駆動スプリング２００が示されている。
【００１８】
図４Ａおよび図４Ｂでは、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０における駆動スプリング２００の取り付けがシンメトリカル（対称状）になされていることも示されている。
【００１９】
図５では、図４Ａおよび図４Ｂに基づくベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０を再び詳細に示している。特に図５では、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０の異なる断面・角度視による構成図面が示されている。この場合、ベルトリトラクタのスプリングカセット式カバー６０は、ベルトリトラクタに後で順次取り付けられるスプリングカセット式接続プレート３００に既に取り付けられた状態とされている。
【００２０】
図５は、さらにスプリングコア２１０内に保持される駆動スプリング２００を示す。この場合、駆動スプリング２００のスプリングコア２１０内への取り付けが詳細に示されている。
【００２１】
優先権主張の基礎として２００３年５月８日に出願されたドイツ特許出願１０３２０８３６．４号の内容が引用される。
【００２２】
本発明の開示により、当業者は、本発明の趣旨の範囲内において上記以外の変更例を構築し得る。かかる変更例は、上記各種の実施形態以外の更なる実施形態として本明細書に包含し得る。発明の権利範囲は特許請求の範囲に基づいて定められなければならない。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】本発明によるベルトリトラクタの第１実施形態を示す。ここでは、本発明に係るベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーが、ベルトリトラクタの検出装置と同じ側に取り付けられている。
【図２】本発明によるベルトリトラクタの第２実施形態を示す。ここでは、本発明に係るベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーが、ベルトリトラクタの検出装置と同じ側に取り付けられている。
【図３】本発明によるベルトリトラクタの第３実施形態を示す。ここでは、ベルトリトラクタの検出装置と、ベルトリトラクタのスプリングカセット側が異なる側面に位置している。
【図４Ａ】本発明に係るベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーの構成例を示している。
【図４Ｂ】同じく、本発明に係るベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーの構成例を示している。
【図５】図４Ａ、図４Ｂに示すベルトリトラクタのスプリングカセット式カバーの詳細な構造を示す。
【符号の説明】
【００２４】
１０  ベルトリトラクタ
２０  締め付け装置
４０  機構面
５０  検出装置
６０  スプリングカセット式カバー
２００  駆動スプリング
２１０  スプリングコア
３００  接続プレート
【図１】
2004331070.tif 000003
【図２】
2004331070.tif 000004
【図３】
2004331070.tif 000005
【図４Ａ】
2004331070.tif 000006
【図４Ｂ】
2004331070.tif 000007
【図５】
2004331070.tif 000008
【外国語明細書】
2004331070.tif 000009
2004331070.tif 000010
2004331070.tif 000011
2004331070.tif 000012
2004331070.tif 000013
2004331070.tif 000014
2004331070.tif 000015
2004331070.tif 000016
2004331070.tif 000017
2004331070.tif 000018
2004331070.tif 000019
2004331070.tif 000020
2004331070.tif 000021
2004331070.tif 000022