(57)【要約】【課題】利用者が外国語などの単語や熟語の用いられる場面を知ることができる情報提供方法、システム、装置、およびプログラムを提供する。【解決手段】辞書サーバ３０は、コンテンツサーバ２０に記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報および語句説明情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく。そして、辞書サーバ３０は、利用者端末１０から任意の語句情報を受信すると、その語句情報と対応付けて辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を、語句説明情報と共に利用者端末１０に送る。コンテンツサーバ２０は、辞書サーバ３０からコンテンツ情報を受信した利用者端末１０から所在情報を指定したシーンの要求を受信すると、そのシーンのデータを利用者端末１０に送って再生させる。【選択図】      図１
2004295537.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
辞書サーバとコンテンツサーバを有するシステムにより通信ネットワークを介して利用者端末に語句に関する情報を提供するための情報提供方法であって、
前記辞書サーバにおいて、
前記コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、該シーンと関連のある前記語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく第１のステップと、
前記利用者端末から前記通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、該語句情報と対応付けて前記辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を前記利用者端末に送る第２のステップと、
前記コンテンツサーバにおいて、
前記利用者端末から前記所在情報を指定してシーンの要求を受信すると、該シーンのデータを前記利用者端末に送る第３のステップとを有する情報提供方法。
【請求項２】
前記辞書データベースには、前記コンテンツ情報と共に、前記語句情報に対応付けて、語句の意味または用法を含む語句説明情報が記録されており、
前記第２のステップにおいて、前記辞書サーバから前記利用者端末に、前記語句の意味または用法を前記利用者端末に表示するために前記語句説明情報を前記コンテンツ情報とともに送る、請求項１記載の情報提供方法。
【請求項３】
前記辞書データベースは、前記語句情報に対応付けて複数のコンテンツ情報を記録することができ、前記利用者端末にていずれかのシーンが選択可能である、請求項１または２に記載の情報提供方法。
【請求項４】
前記第３のステップにおいて前記コンテンツサーバから前記利用者端末にデータが送られた回数を前記シーン毎にカウントし、該回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する第４のステップをさらに有する、請求項１〜３のいずれか１項に記載の情報提供方法。
【請求項５】
通信ネットワークを介して利用者端末に語句に関する情報を提供する情報提供システムであって、
各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、該シーンと関連のある前記語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておき、前記利用者端末から前記通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、該語句情報と対応付けて前記辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を前記利用者端末に送る辞書サーバと、
少なくとも１つの前記シーンを含む前記コンテンツのデータを格納しており、前記利用者端末から前記所在情報を指定してシーンの要求を受信すると、該シーンのデータを前記利用者端末に送るコンテンツサーバとを有する情報提供方法。
【請求項６】
前記辞書データベースには、前記コンテンツ情報と共に、前記語句情報に対応付けて、語句の意味または用法を含む語句説明情報が記録されており、
前記辞書サーバは、前記語句の意味または用法を前記利用者端末に表示するために前記語句説明情報を前記コンテンツ情報とともに前記利用者端末に送る、請求項５記載の情報提供システム。
【請求項７】
前記辞書データベースは、前記語句情報に対応付けて複数のコンテンツ情報を記録することができ、前記利用者端末にていずれかのシーンが選択可能である、請求項５または６に記載の情報提供システム。
【請求項８】
前記辞書サーバは、前記コンテンツサーバから前記利用者端末にデータが送られた回数を前記シーン毎にカウントし、該回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する、請求項５〜７のいずれか１項に記載の情報提供システム。
【請求項９】
各コンテンツサーバに格納されているコンテンツから語句に関するものを通信ネットワークを介して利用者端末に提供するための情報提供装置であって、
前記コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、該シーンと関連のある前記語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく辞書管理手段と、
前記利用者端末から前記通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、該語句情報と対応付けて前記辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を前記利用者端末に送る辞書検索手段とを有する情報提供装置。
【請求項１０】
前記辞書データベースには、前記コンテンツ情報と共に、前記語句情報に対応付けて、語句の意味または用法を含む語句説明情報が記録されており、
前記辞書検索手段は、前記語句の意味または用法を前記利用者端末に表示するために前記語句説明情報を前記コンテンツ情報とともに前記利用者端末に送る、請求項９記載の情報提供装置。
【請求項１１】
前記辞書データベースは、前記語句情報に対応付けて複数のコンテンツ情報を記録することができ、前記利用者端末にていずれかのシーンが選択可能である、請求項９または１０に記載の情報提供装置。
【請求項１２】
前記コンテンツサーバから前記利用者端末にデータが送られた回数を前記シーン毎にカウントし、該回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する計数手段をさらに有する、請求項９〜１１のいずれか１項に記載の情報提供装置。
【請求項１３】
各コンテンツサーバに格納されているコンテンツから語句に関するものを通信ネットワークを介して利用者端末に提供させる処理をコンピュータに実行させるための情報提供プログラムであって、
前記コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、該シーンと関連のある前記語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく第１の処理と、
前記利用者端末から前記通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、該語句情報と対応付けて前記辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を前記利用者端末に送る第２の処理とを有する情報提供プログラム。
【請求項１４】
前記辞書データベースには、前記コンテンツ情報と共に、前記語句情報に対応付けて、語句の意味または用法を含む語句説明情報が記録されており、
前記第２の処理において、前記語句の意味または用法を前記利用者端末に表示するために前記語句説明情報を前記コンテンツ情報とともに前記利用者端末に送る、請求項１３記載の情報提供プログラム。
【請求項１５】
前記辞書データベースは、前記語句情報に対応付けて複数のコンテンツ情報を記録することができ、前記利用者端末にていずれかのシーンが選択可能である、請求項１３または１４に記載の情報提供プログラム。
【請求項１６】
前記コンテンツサーバから前記利用者端末にデータが送られた回数を前記シーン毎にカウントし、該回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する第３の処理をさらに有する、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の情報提供プログラム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ネットワークを介して外国語に関する情報を提供するサービスに関し、特に、ネットワークを介して外国語辞書の機能を提供する方法に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来から、外国語学習や翻訳の利用に供するために、ネットワークを介して外国語に関する情報を提供するサービスが提案されている（例えば、特許文献１参照）。
【０００３】
このようなサービスの中で実際に提供されている最もポピュラーなものの１つとして辞書機能を提供するものがある。
【０００４】
一般的なサービス形態としての一例は、まず、利用者が端末を用いてネットワークを介してサーバにアクセスし、調べたい単語や熟語のスペルを入力する。単語や熟語のスペルの情報は端末からサーバに送られる。サーバは、単語や熟語のスペルと、その意味や用法とを対応付けて記録した辞書データベースを有しており、端末からスペルの情報を受けると、そのスペルを元に辞書データべースを検索して意味や用法を調べ、そのテキスト情報を端末に送って表示させる。
【０００５】
また、辞書データベースには、単語や熟語の発音を示す音声情報を記録しておき、サーバから端末にテキスト情報に加えて音声情報も送ることも考えられる。端末では、その音声情報を再生して利用者に聞かせることにより、利用者は意味や用法だけでなく発音をも知ることができる。
【０００６】
【特許文献１】
特開２００２−３６６０１８号公報
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
ネットワークを介して辞書機能を提供するサービスによれば、利用者は、外国語の単語や熟語の意味や用法を容易に知ることができる。しかし、外国語学習では、単語や熟語の意味や用法をテキスト表示により知るだけでは不充分な場合が多い。また、さらに発音を知っていても不充分である場合が多い。例えば、単語や熟語の意味や用法が分かっても、それがどのような場面で用いられるのか知らなければ、それを会話で用いるのは困難である。
【０００８】
本発明の目的は、単語や熟語の用いられる場面を知ることができる情報提供方法、システム、装置、およびプログラムを提供することである。
【０００９】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するために、本発明の情報提供方法は、辞書サーバとコンテンツサーバを有するシステムにより通信ネットワークを介して利用者端末に語句に関する情報を提供するための情報提供方法であって、辞書サーバにおいて、コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく第１のステップと、利用者端末から通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、その語句情報と対応付けて辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を利用者端末に送る第２のステップと、コンテンツサーバにおいて、利用者端末から所在情報を指定してシーンの要求を受信すると、そのシーンのデータを利用者端末に送る第３のステップとを有している。
【００１０】
本発明の情報提供システムは、通信ネットワークを介して利用者端末に語句に関する情報を提供する情報提供システムであって、各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておき、利用者端末から通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、その語句情報と対応付けて辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を利用者端末に送る辞書サーバと、少なくとも１つのシーンを含むコンテンツのデータを格納しており、利用者端末から所在情報を指定してシーンの要求を受信すると、そのシーンのデータを利用者端末に送るコンテンツサーバとを有している。
【００１１】
本発明の情報提供装置は、各コンテンツサーバに格納されているコンテンツから語句に関するものを通信ネットワークを介して利用者端末に提供するための情報提供装置であって、コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく辞書管理手段と、利用者端末から通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、その語句情報と対応付けて辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を利用者端末に送る辞書検索手段とを有している。
【００１２】
本発明の情報提供プログラムは、各コンテンツサーバに格納されているコンテンツから語句に関するものを通信ネットワークを介して利用者端末に提供させる処理をコンピュータに実行させるための情報提供プログラムであって、コンテンツサーバに記録されている各コンテンツに含まれる各シーンのデータの所在情報を含むコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報と対応付けて辞書データベースに記録しておく第１の処理と、利用者端末から通信ネットワークを介して任意の語句情報を受信すると、その語句情報と対応付けて辞書データベースに記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を利用者端末に送る第２の処理とを有している。
【００１３】
本発明によれば、辞書サーバが、語句に関連するコンテンツの所在情報を含むコンテンツ情報を語句情報に対応づけて辞書データベースに記録しており、利用者端末から指定された語句情報に対応するコンテンツ情報を利用者端末に送り、コンテンツサーバは、所在情報によって指定された外国語コンテンツのシーンのデータを利用者端末に送る。
【００１４】
本発明の情報提供方法において、辞書データベースには、コンテンツ情報と共に、語句情報に対応付けて、語句の意味または用法を含む語句説明情報が記録されており、第２のステップにおいて、辞書サーバから利用者端末に、語句の意味または用法を利用者端末に表示するために語句説明情報をコンテンツ情報とともに送ることとしてもよい。
【００１５】
したがって、辞書サーバが、語句に関連するコンテンツの所在情報を含むコンテンツ情報を、語句の意味や用法を示す語句説明情報と共に、語句情報に対応づけて辞書データベースに記録しており、利用者端末から指定された語句情報に対応するコンテンツ情報を語句説明情報と共に利用者端末に送り、コンテンツサーバは、コンテンツ情報によって指定された外国語コンテンツのシーンのデータを利用者端末に送る。
【００１６】
また、辞書データベースは、語句情報に対応付けて複数のコンテンツ情報を記録することができ、利用者端末にていずれかのシーンが選択可能であってもよい。
【００１７】
また、第３のステップにおいてコンテンツサーバから利用者端末にデータが送られた回数をシーン毎にカウントし、その回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する第４のステップをさらに有してもよい。
【００１８】
したがって、従来、無料で提供されるのが一般的であった辞書サービスに付加価値を付与することにより有料化することができる。
【００１９】
また、コンテンツホルダーは、自身が権利を有する映画やドラマ、アニメなどのコンテンツの一部のシーンを利用者に視聴してもらうことができる。
【００２０】
【発明の実施の形態】
本発明の一実施形態について図面を参照して詳細に説明する。
【００２１】
図１は、本実施形態の外国語情報提供システムの構成を示す図である。本実施形態の外国語情報提供システムは、映画やドラマ、アニメなどのコンテンツを公衆に提供する権利を有する者のコンテンツを辞書と連携させて、語句が実際に用いられる場面をユーザが容易に理解できるようにした外国語情報サービスを提供するものである。サービス事業者は、そのサービスから利益を得ることを可能となる。また、コンテンツの権利を有する者は、コンテンツを提供することにより利益を得ることも可能であるし、またコンテンツの宣伝に本サービスを利用することができる。
【００２２】
図１を参照すると、インターネットなどの通信ネットワーク４０にコンテンツサーバ２０および辞書サーバ３０が接続されており、利用者端末１０からアクセス可能である。
【００２３】
利用者端末１０はブラウザを有するコンピュータであり、辞書サーバ３０およびコンテンツサーバ２０によって提供されているサービスを通信ネットワーク４０を介して利用できる。
【００２４】
コンテンツサーバ２０は、映像および外国語音声を含み、デジタル化された映画やドラマ、アニメなどの外国語コンテンツを格納している。コンテンツサーバ２０は複数であってもよく、その場合、それらのコンテンツサーバ２０の各々はコンテンツサーバＩＤによって識別される。外国語コンテンツは、シーンＩＤが付与された複数のシーンとして格納されている。コンテンツサーバ２０は、シーンＩＤによって指定されたシーンのみを選択して利用者端末１０にストリーミング再生させることができる。
【００２５】
辞書サーバ３０は、単語や熟語の意味や用法をテキスト情報として記録した辞書データベースを格納している。以下、単語と熟語を合わせて語句と称することとする。また、例えばスペルのような語句を示す情報を語句情報と称する。また、語句の意味や用法を示すテキスト情報を語句説明情報と称する。辞書データベースには、さらに、語句情報に対応付けて、その語句が用いられている外国語コンテンツに関する情報（以下、コンテンツ情報と称す）が記録されている。コンテンツ情報には、一例として、外国語コンテンツを格納しているコンテンツサーバ２０のコンテンツサーバ名、その外国語コンテンツのコンテンツ名およびコンテンツ説明情報、その外国語コンテンツ内でその語句が用いられているシーンのシーンＩＤおよびシーン説明情報が含まれている。コンテンツサーバ名、コンテンツ名、およびシーンＩＤによって各シーンの所在を特定することができる。以下、コンテンツサーバ名、コンテンツ名、およびシーンＩＤを合わせて所在情報と称する。
【００２６】
ここでは、一例として、辞書サーバ３０は、本外国語情報サービスを提供するサービス事業者が所有していることとする。また、コンテンツサーバ２０は、外国語コンテンツのコンテンツホルダーが所有していることとする。コンテンツホルダーは、映画やドラマ、アニメなどのコンテンツを通信ネットワーク４０を通じて公衆に提供する権利を有する者であり例えば映画会社等であり、特に、外国語情報提供サービスを行うための事業者などでない。
【００２７】
図２は、本実施形態により外国語情報提供システムにおける辞書データベースへの情報登録の流れを示すシーケンス図である。図２を参照すると、まず、サービス事業者は、外国語コンテンツの利用する旨の契約を予めコンテンツホルダーと交わしておく（ステップ１０１）。
【００２８】
次に、サービス事業者の所有する辞書サーバ３０は、契約を交わしたコンテンツホルダーの所有するコンテンツサーバ２０に、外国語コンテンツに含まれるシーンのコンテンツ情報を要求する（ステップ１０２）。コンテンツサーバ２０は、要求に応じて辞書サーバ３０にコンテンツ情報を送る（ステップ１０３）。
【００２９】
コンテンツ情報を受信した辞書サーバ３０は、そのコンテンツ情報を語句情報と対応付けて記録した辞書データベースを作成する（ステップ１０４）。
【００３０】
図３は、辞書データベースに含まれる語句毎に記録された情報の一例を示す図である。図３を参照すると、辞書データベースには、単語や熟語の語句情報に対応付けて語句説明情報とコンテンツ情報が記録されている。語句説明情報には、その語句の意味や用法を説明するテキストが含まれている。コンテンツ情報には、その語句の用いられている外国語コンテンツのシーンに関する情報が記録されている。その中には、コンテンツ名、コンテンツを説明するテキスト（コンテンツ説明情報）、シーンＩＤ、シーンを説明するテキスト（シーン説明情報）、コンテンツを保持しているコンテンツサーバのコンテンツサーバ名が含まれている。
【００３１】
なお、語句は複数の外国語コンテンツにて用いられていれば、語句情報に複数のコンテンツ情報が対応付けられていてもよい。
【００３２】
コンテンツサーバ２０は、指定された語句から、その意味や用法、その語句の用いられている外国語コンテンツおよびシーンの所在、およびその外国語コンテンツおよびシーンの説明の情報を取得することができる。
【００３３】
図４は、外国語情報提供サービスの利用の流れの一例を示すシーケンス図である。図４を参照すると、利用者端末１０は、ブラウザを起動し、外国語情報提供サービスの辞書サービスページの情報を辞書サーバ３０に要求する（ステップ２０１）。辞書サーバ３０は、利用者端末１０からの要求に応じて、辞書サービスページの情報を送り、表示させる（ステップ２０２）。
【００３４】
利用者は、その表示を見て、意味や用法を調べたい語句（単語または熟語）を入力する。
【００３５】
入力された語句の語句情報は、利用者端末１０から辞書サーバ３０に送られる（ステップ２０３）。辞書サーバ３０は、利用者端末１０から受信した語句情報に対応する語句説明情報およびコンテンツ情報を利用者端末１０に送る（ステップ２０４）。
【００３６】
利用者端末１０は、語句説明情報を表示すると共に、コンテンツ情報に基づいて、その語句の用いられている外国語コンテンツのシーンへのリンクを表示する。複数のコンテンツ情報がある場合には複数のリンクが表示される。
【００３７】
利用者は、表示された語句説明情報によって語句の意味や用法を知ることができる。さらに、利用者は、その語句が実際に用いられる場面を見たければ、いずれかのリンクを選択する。この選択は例えばクリックにより行われる。
【００３８】
利用者端末１０は、利用者に選択されたリンクの外国語コンテンツ名を辞書サーバ３０に送る（ステップ２０５）。また、利用者端末１０は、選択されたリンク先のコンテンツサーバ２０に、コンテンツ再生要求を送る（ステップ２０６）。コンテンツ再生要求を受信したコンテンツサーバ２０は、コンテンツ再生要求を送った利用者端末１０に、外国語コンテンツのシーンの映像および音声データを送り、そのシーンを再生させる（ステップ２０７）。また、利用者端末１０は、シーンの映像および音声データを一時的に蓄積し、利用者の要求があれば、そのシーンを繰り返し再生することができる。
【００３９】
図５は、本実施形態の外国語情報サービスのビジネスモデルの一例の概略を示す図である。この例では、利用者は本外国語情報サービスを利用するために、サービス事業者と契約を結び、月額固定料金を支払う。固定料金を支払えば、利用者は、その月の間、何回でも外国語コンテンツを利用することができる。
【００４０】
また、サービス事業者は、この固定料金として得た売り上げから、各コンテンツホルダーに対して外国語コンテンツの利用料金を支払う。そのために、サービス事業者は、外国語コンテンツ毎に、利用者による利用回数を記録している。サービス事業者は、各外国語コンテンツの利用回数に応じて、各外国語コンテンツのコンテンツホルダーに利用料金を支払うこととなる。
【００４１】
図５の例では、コンテンツホルダーＡ社は、外国語コンテンツＭの権利を所有しており、その利用回数は１００である。コンテンツホルダーＢ社は、外国語コンテンツＮと外国語コンテンツＯの権利を所有しており、それぞれの利用回数は共に１００回である。したがって、コンテンツホルダーＢ社の外国語コンテンツの合計の利用回数は２００回である。そして、サービス事業者では、利用者からの売り上げが５００単位である。
【００４２】
この場合、コンテンツホルダーＡ社とコンテンツホルダーＢ社に対して、１：２の割り合いで利用料金を支払えばよく、例えば、売り上げ５００単位の中から、コンテンツホルダーＡ社に１００単位、コンテンツホルダーＢ社に２００単位の利用料金を支払えばよい。
【００４３】
図６は、本実施形態の辞書サーバの構成の一例を示すブロック図である。図６を参照すると、辞書サーバ３０は、辞書管理部３１、辞書検索部３２、計数部３３、および辞書データベース３４を有している。辞書管理部３１、辞書検索部３２、および計数部３３は、コンピュータがソフトウェア処理を実行することにより実現可能である。
【００４４】
辞書管理部３１は、辞書データベース３４に語句に関する情報を記録し、管理する。辞書管理部３１は、サービス事業者と契約を結んだコンテンツホルダーのコンテンツサーバ２０に記録されている各コンテンツの各シーンのコンテンツ情報を、そのシーンと関連のある語句の語句情報および語句説明情報と対応付けて辞書データベース３４に記録する。
【００４５】
辞書検索部３２は、利用者端末１０から任意の語句情報を指定されると、辞書データベース３４を検索し、その語句情報に対応付けて記録されているコンテンツ情報に含まれている所在情報を利用者端末１０に通知する。
【００４６】
計数部３３は、コンテンツサーバ２０から利用者端末１０にデータが送られた回数をシーン毎にカウントし、その回数に基づいて各コンテンツの利用料金を算出する。
【００４７】
以上説明したように、本実施形態によれば、辞書サーバ３０が、語句の意味や用法をテキストで示す語句説明情報、およびその語句の用いられている外国語コンテンツの所在を含むコンテンツ情報を語句情報に対応づけて辞書データベースに記録しており、コンテンツサーバ２０が外国語コンテンツをシーン毎に、利用者端末１０に送信可能に記録しており、辞書サーバ３０は、利用者端末１０から指定された語句情報に対応する語句説明情報およびコンテンツ情報を利用者端末１０に送り、コンテンツサーバ２０は、コンテンツ情報により指定された外国語コンテンツのシーンの映像および音声データを利用者端末１０に送るので、利用者端末１０の利用者は、語句の意味や用法をテキストによって知ることができるだけでなく、その語句が実際に用いられる場面の映像および音声を視聴することができ、外国語の単語や熟語の使い方を効率的に学ぶことができる。
【００４８】
また、外国語辞書サービスは、従来、無料で提供されるのが一般的であったが、付加価値を付与することにより有料化することができ、サービス事業者およびコンテンツホルダーは収入を得ることができる。
【００４９】
また、コンテンツホルダーは、自身が権利を有する映画やドラマ、アニメなどの外国語コンテンツの一部のシーンを利用者に視聴してもらうことができ、例えば新作映画やビデオやＤＶＤなどのコンテンツ製品の宣伝を行うことができる。
【００５０】
なお、本実施形態では、コンテンツホルダーは、自身が権利を有する外国語コンテンツをサービス事業者の外国語情報サービスに有料で提供する例を示したが、コンテンツの宣伝効果が期待できるので、無料で提供するビジネスモデルも可能である。
【００５１】
また、本実施形態では、外国語の語句に外国語コンテンツにシーンを対応付ける例を示したが、本発明はそれに限定されない。再生するシーンで必ずしもその語句が用いられている必要は無く、その語句と何らかの関連性があればよい。例えば、語句の意味する状況が示されたシーンを語句と対応付けることとしてもよい。その場合、シーンの音声は必ずしも外国語である必要は無く、また音声が含まれなくても良い。
【００５２】
また、本実施形態では、コンテンツサーバ２０はコンテンツホルダーが所有するものとした例を示したが、辞書サーバ３０と同様にサービス事業者が所有するものとしても良い。さらに、辞書サーバ３０とコンテンツサーバ２０が物理的に１つのコンピュータによって構成されてもよい。
【００５３】
【発明の効果】
本発明によれば、辞書サーバが、語句に関連するコンテンツの所在情報を含むコンテンツ情報を語句情報に対応づけて辞書データベースに記録しており、利用者端末から指定された語句情報に対応するコンテンツ情報を利用者端末に送り、コンテンツサーバは、所在情報によって指定された外国語コンテンツのシーンのデータを利用者端末に送るので、利用者端末の利用者は、その語句が実際に用いられる場面をコンテンツで視聴することができ、外国語の単語や熟語の使い方を効率的に理解することができる。
【００５４】
また、辞書サーバが、語句に関連するコンテンツの所在情報を含むコンテンツ情報を、語句の意味や用法を示す語句説明情報と共に、語句情報に対応づけて辞書データベースに記録しており、利用者端末から指定された語句情報に対応するコンテンツ情報を語句説明情報と共に利用者端末に送り、コンテンツサーバは、コンテンツ情報によって指定された外国語コンテンツのシーンのデータを利用者端末に送るので、利用者端末の利用者は、その語句の意味や用法に加えて、その語句が実際に用いられる場面をコンテンツで視聴することができ、外国語の単語や熟語の使い方を効率的に理解することができる。
【００５５】
また、従来は無料で提供されるのが一般的であった辞書サービスに付加価値を付与することにより有料化することができ、サービス事業者およびコンテンツホルダーは収入を得ることができる。
【００５６】
また、コンテンツホルダーは、自身が権利を有する映画やドラマ、アニメなどのコンテンツの一部のシーンを利用者に視聴してもらうことができ、例えば新作映画やビデオやＤＶＤなどのコンテンツ製品の宣伝を行うことができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本実施形態の外国語情報提供システムの構成を示す図である。
【図２】本実施形態により外国語情報提供システムにおける辞書データベースへの情報登録の流れを示すシーケンス図である。
【図３】辞書データベースに含まれる語句毎に記録された情報の一例を示す図である。
【図４】外国語情報提供サービスの利用の流れの一例を示すシーケンス図である。
【図５】本実施形態の外国語情報サービスのビジネスモデルの一例の概略を示す図である。
【図６】本実施形態の辞書サーバの構成の一例を示すブロック図である。
【符号の説明】
１０    利用者端末
２０    コンテンツサーバ
３０    辞書サーバ
３１    辞書管理部
３２    辞書検索部
３３    計数部
３４    辞書データベース
４０    通信ネットワーク
１０１〜１０３、２０１〜２０７    ステップ
【図１】
2004295537.tif 000003
【図２】
2004295537.tif 000004
【図３】
2004295537.tif 000005
【図４】
2004295537.tif 000006
【図５】
2004295537.tif 000007
【図６】
2004295537.tif 000008