(57)【要約】【課題】従来例が有していた欠点を除去して、改良された換気装置を得ること。。【解決手段】プレート側の孔３に設けられ、その孔に密封状態で収容されているパッキン要素４、開閉動作のために復元力に逆らって動作しうる皿状の、パッキン要素と協動する閉じプレート６、ならびに閉じプレートに向かい合っている側でパッキン要素を張り渡しているろ過スクリーン１０，１２を有する通気弁支持プレート２を包括している、二つの部屋１４，１５を通り抜ける媒質の通路の開閉をおこなうための、それらの部屋を分離する隔壁１３に設けられる、またはその隔壁に設けるための通気弁装置１において、復元力を生み出すため、閉じプレートに配置され、パッキン要素４を掴み、その向かい側に対抗してばね要素７を設ける。【選択図】図１
2004183900.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
２つの部屋を分離する隔壁に、両部屋を通過する媒体通路の開閉のために、孔を有しそこにパッキン要素が気密に収容された換気支持プレートを含み、反動力により開閉動作可能な皿状で該パッキン要素と協働する閉じプレートと、閉じプレートに対向する側にそのパッキン要素を張りつめているフィルタ組織で構成され、反動力を発生させるために、閉じプレート（６）に配置され、パッキン要素（４）と関着し、その対向側に対持された、ばね要素（７）が設けられていることを特徴とする、換気装置。
【請求項２】
ばね要素が少なくとも１つの板ばね（８）を含み、その板ばねが閉じプレートにほぼ同心で配置されており、その自由端でもってパッキン要素（４）が関着し、該対向側で互いに対向した位置で対持されていることを特徴とする、請求項１に記載の換気装置。
【請求項３】
２つ又はそれ以上の、とくに３つの板ばね（８）がばね要素（７）を構成し、板ばねが互いに曲げられていることを特徴とする、請求項２に記載の換気装置。
【請求項４】
フィルタ組織（１２）が板ばね（８）の対向端を張りつめていることを特徴とする、請求項２又は３に記載の換気装置。
【請求項５】
パッキン要素（４）が１つのリングフランジ（１７）を具有し、これが閉じプレート(６)と対向する側で換気支持プレート（２）と関着し、また内方へ同心の開口に離れていく縁側斜面（２５）を具有し、リングフランジ（１７）の縁を関着している板ばね（８）の端部を係持していることを特徴とする、請求項２から４の１つに記載の換気装置。
【請求項６】
閉じプレート（６）を張りつめている第二のフィルタ組織（１０）が設けられていることを特徴とする、先行請求項の１つに記載の換気装置。
【請求項７】
フィルタ組織（１０）が閉じプレート（６）の同心に設けた栓に同心でとくにリング（２１）を使って固定されていることを特徴とする、請求項６に記載の換気装置。
【請求項８】
ボンネット状の第二のフィルタ組織（１０）を保持する縁側の止め輪（１１）が設けられ、これを介して換気支持プレート（２）の縁側に配置されていることを特徴とする、請求項６又は７に記載の換気装置。
【請求項９】
第一、第二のフィルタ組織（１０，１２）が換気支持プレート（２）の縁側に対向する側で固定されていることを特徴とする、請求項６から８の１つに記載の換気装置。
【請求項１０】
溶接継ぎ目（Ｓ）、とくにリングバックル溶接を介して隔壁（１３）に固定されており、その継ぎ目（Ｓ）とフィルタ組織（１０，１２）が換気支持プレート(２)と、換気支持プレート（２）が隔壁（１３）と結合されることを特徴とする、請求項９に記載の換気装置。
【請求項１１】
両フィルタ組織（１０，１２）が換気支持ぷれーと（２）と１つの共通した溶接継ぎ目で結合され、換気支持プレート（２）が縁側に突き出ており、その領域で隔壁（１３）と固定又は固定されるべきであることを特徴とする、請求項９に記載の換気装置。
【請求項１２】
閉じプレート（６）に作動機構と協働する駆動体（２２）が設けられていることを特徴とする、先行請求項の１つに記載の換気装置。
【請求項１３】
２つの部屋を分離する隔壁に配置されている、請求項１から１２の１つに記載の換気装置を含んだ、とくにビールたる型入れ物。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、２つの部屋を分離する隔壁に、両部屋を通過する媒体通路の開閉のために、孔を有しそこにパッキン要素が気密に収容された換気支持プレートを含み、反動力により開閉動作可能な皿状で該パッキン要素と協働する閉じプレートと、閉じプレートに対向する側にそのパッキン要素を張りつめているフィルタ組織で構成された、換気装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような換気装置は例えば特許文献１により知られている。それは、例えば特許文献２に記載されているように、例えば自動冷却するビールたるの場合に作動するものである。１つのこのようなビールたるでは、多くの部屋が存在し、すなわち１つについて飲料の収容蒸留器、これを取り囲み、気化空間を構成する１つの部屋、両部屋を取り囲み吸収空間を構成する第三の部屋があり、その空間に吸収剤、とくにゼオライト粒が配置される。
公知の弁設計が複雑でコストがかかるという事実と並んで、頻繁な開閉により閉じプレートの固定ないしばね支持が同情の念を起こさせる欠点があり、固定部の多数度にわたる開閉によりあるものが変形し、又は閉じプレートの戻り位置がもはや完全ではなく、又は不十分な動作として行われ、それ故に閉じプレートはもはや十分な平面ではなく、またどんな範囲でもパッキン要素上に関着しない。つまり、閉じプレートの頻繁な動作では、このプレートはその閉じ位置にもはや完全に戻らず、弁構造はもはや完全に閉じないという危険がある。
【特許文献１】ＥＰ  １  ２４１  ４２０  Ａ２
【特許文献２】ＥＰ  １  ０５４  ２２０
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
よって本発明の課題は、従来例の欠点を除去して、改良された冒頭記載の換気装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題を解決するために、冒頭記載の換気装置において、反動力を発生させるために、閉じプレートに配置され、パッキン要素と関着し、その対向側に対持された、ばね要素を設けることが提案される。
【発明の効果】
【０００５】
本発明により、冒頭記載の換気装置について、従来例が有していた欠点を除去して、改良された換気装置が得られる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
本発明による換気装置は、  −公知の換気装置と違って−  パッキン要素内に、つまり換気装置の固有通路みぞに反動力を発生させるばね要素の中央配置を備えており、閉じプレート確かな閉鎖又は全体のパッキン要素上の閉じプレートの密接な横たわりが、頻繁な動作の場合でも保証されるよう、作動する。反動力はそれ故にパッキン要素内で生じ、閉じプレートに直接にかつ中央で作動するので、プレートはパッキング要素に対し正確かつ気密に据え付けられる。
【実施例】
【０００７】
本発明の好適な実施例は図面に基づいて説明される。
図１は本発明による換気装置１を示しており、これは中央の抜き孔３を有する、とくに高級鋼からなる換気支持プレート２よりなり、この抜き孔に、好ましくはゴム又はシリコンのリング状パッキン要素４が圧着固定され、とくに加硫されている。図１に示す上端にパッキンリップ５が設けられており、この上に閉じプレート６が閉じた状態で据え付けられ、パッキン要素４の内側通路開口が、例えば蒸気ペダル（踏み板）によりふさがれる。閉じプレート６は、皿状又はペン状に仕上げられ、同様に目的に応じて高級鋼からなる。このプレート６にばね要素７が配置され、しかもパッキン要素４を指している側に配置されている。ばね要素７は１つの又は複数の板ばねからなり、これは固有の反動力を生じ、これにより閉じプレート６は常にパッキンリップ５上に強いられる。板ばね８は  −多数も可能であるが、とくに３つの板ばねが使われ、これらは、互いにずらして星形状で閉じプレート６に配置され  −両側の自由端で角張った構造をみせる。この角構造は反動力の高揚のもとで相応にそのばねを変形させる。
【０００８】
さらに、閉じプレート６に上部栓９が設けられ、これに一部でボンネット状フィルタ組織、好ましくは金属組織、とくに高級鋼からなるものが固定される。このフィルタ組織は周縁定着リング１１を具有し、これを介して  −図２参照  −換気支持プレート２に固定される。また、別のフィルタ組織１２が設けられ、換気シジプレート２の対向側に配置され、そこでカプセルを受け継ぐ。
【０００９】
互いに分離された２つの部屋を分離する隔壁１３の換気孔１６（図示例では隔壁１３の上方に第一の部屋１４、下方に第二の部屋１５がみられる）に、まず第一に、フィルタ組織１２、その目幅はできるだけ細かく、例えばゼオライト−吸収器の使用の際に、微結晶のゼオライトの通過を妨げるために、換気孔１６を介して配置され、これによって換気支持プレート２は、そこに既に固定されたパッキン要素４と共に換気孔１６にはめ込まれる。これによりパッキン要素４の下方リングフランジ１７を介して、換気支持プレートはこちら側にかぶさっていき、フィルタ組織１２はいくらか換気孔１６に入り込まれる。次に−  換気支持プレート２の取り付けの前に  −ばね要素７が既に固定された閉じプレート６が換気支持プレートに固定される。このために板ばねの自由端又は腕が内側に曲げられ、パッキン要素４のぶち抜き又は開口を通して入り込む。板ばなの自由端はその端片１８で角状に仕上げられ、それ故にパッキン要素の相応な角状フランジ片１９と密着できることは、図２から明らかである。板ばねの角状構造は、それが閉じプレート６をどんな場合でも十分な反動力でもってパッキンリップ５に押し付けるように、形成されるので、これが変形され、閉じプレート６はパッキン要素４の別の支持部片２０上に配置される。これにより二重のパッキン平面が実行される。ばね要素７はこれにより少なくとも３００グラムの重量が仕込まれるように配置されねばならない。
【００１０】
続いて、−  又は場合によって先と同じで  −ボンネット状フィルタ組織１０がセットされ、その際それに同心の開口が用意され、これをとおして栓９が取り付けられる。その固定のため止め輪２１が栓に押し付けられ、フィルタ組織１０はそこで安全に固定される。
【００１１】
２つのフィルタ組織１０，１２を換気支持プレート２に、また換気装置１を隔壁１３に、適当固定するために、溶接、とくに図２に示す溶接点Ｓの領域でリングバックル溶接が行われる。そのために全体の示された部分が強く結合されるよう行われる。明白にその羽弁は完全に細密で封じられ、２つのフィルタ組織１０，１２はパッキン要素、ばね要素及び閉じプレートの領域を完全に封じているので、この領域でどんな粒子又はその他の汚染物も達することができない。
【００１２】
換気要素の操作のために、−  図３参照  −駆動体２２が栓９に固定されており、換気要素の開閉動作機構の部分であるレバー２３と協働する。換気要素の開放のために、レバー２３が矢印Ａにより示されているように上方へ動かされる。このレバー動作がほぼ直線で行われる。開放の間、ばね要素７又は個々の板ばね８は変形され、それらはより強く引っ張られ、反動力は高揚する。その変形は板ばねの直線部２４までに限り進み、その直線部に内方にリング状突破のために離れるパッキン要素４の斜面２５が求める。閉じるためにレバー２３は再び離れ、又は下方に動かされる（矢印Ｂ参照）。ばね要素７はその際引っ張られ、閉じプレート６は必然的に再び下方へ密な配置でパッキン要素に引かれる。ばね要素７又は板ばね８の同心配置が保障されることは、閉じプレートの解除の条件となる後方引張りがほとんど中央で、またそのために一定で対称に行われることである。つまり、反動力が閉じプレートの同心で保障され、閉じプレートはパッキン要素で範囲広く、またどんな場所でもほぼ一定の圧縮と反動力でもって横たわっている。
【００１３】
図１，２に示された本発明による換気装置の構成に代わって、換気装置が隔壁の孔に入れ込む前に、ばね要素７を含めて閉じプレート６として固定され、また２つのフィルタ組織１０，１２が換気支持プレートの対向側に固定されることは予見できる。隔壁に換気装置を固定するために、例えば適当な突き出た固定部片又は周縁リングフランジが設けられ、これにより隔壁との溶接が行われる。
【００１４】
図４はたる型の本発明による入れ物２６を示している。例示的に中央の蒸留器２７が示され、この中で冷却すべき流体、例えばビール又はその他の飲料が収容される。さらに、隔壁１３が示され、これを介して気化空間２８、その中に水で飽和された気化器２９が配置され、吸収材例えばゼオライトで満たされた吸収空間３０が分離されている。この分離壁１３に、本発明による換気装置１（図４では詳細に示していないが)が配置されている。さらに、図３から知られるレバー２３と結合され、これを取り囲んでいる作動機構３２が示されている。その操作は外より近づき易い開閉レバー３３により行われ、これにより換気装置が開閉され、自動冷却工程が開始され、又は終結される。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明による換気装置の分解説明図。
【図２】図１から組み立てられ、据え付けた本発明による換気装置の説明図。
【図３】図２の換気装置の作動機構説明図。
【図４】本発明による換気装置を含んだたる型入れ物の部分断面図。
【符号の説明】
【００１６】
１    換気装置                  ２    換気支持プレート
３    抜き孔                    ４    パッキン要素
５    パッキンリップ            ６    閉じプレート
７    ばね要素                  ８    板ばね
９    栓                        １０、１２  フィルタ組織
１３  隔壁                      １４  第一の部屋
１５  第二の部屋                
【図１】
2004183900.tif 000003
【図２】
2004183900.tif 000004
【図３】
2004183900.tif 000005
【図４】
2004183900.tif 000006
【手続補正書】
【提出日】平成15年12月18日(2003.12.18)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プレート側の孔に設けられ、その孔に密封状態で収容されているパッキン要素、
開閉動作のために復元力に逆らって動作しうる皿状の、パッキン要素と協動する閉じプレート、ならびに
閉じプレートに向かい合っている側でパッキン要素を張り渡しているろ過スクリーンを有する通気弁支持プレートを包括している、
二つの部屋を通り抜ける媒質の通路の開閉をおこなうための、それらの部屋を分離する隔壁に設けられる、またはその隔壁に設けるための通気弁装置において、
復元力を生み出すため、閉じプレートに配置され、パッキン要素（４）を掴み、その向かい側に対抗してばね要素（７）が設けられることを特徴とする、通気弁装置。
【請求項２】
ばね要素（７）は、優れた本発明の構成により、閉じプレート（６）に好ましくは同心に設けられ、板ばね自由端をもってパッキン要素（４）を貫通して掴み、そして向かい側において互いに向かい合った個所に対抗して配置される少なくとも一枚の板ばね（８）を有することを特徴とする、請求項１に記載の通気弁装置。
【請求項３】
２枚またはそれ以上の、とりわけ３枚の板ばね（８）がばね要素（７）を構成し、それらの板ばね（８）は互いにねじれて設けられるか、あるいはずらして設けられることを特徴とする、請求項２に記載の通気弁装置。
【請求項４】
ろ過スクリーン（１２）が板ばね（８）の対向端をも張り覆うことを特徴とする、請求項２または請求項３に記載の通気弁装置。
【請求項５】
パッキン要素（４）は、閉じプレートの向かい側で通気弁支持プレート（２）を掴んでいるリングフランジ（１７）を有し、このリングフランジは同心の孔の内側に向かって傾斜して旋回している斜面を有し、この斜面はリングフランジ（１７）の縁をうしろから掴んでいる、板ばね（８）の端により抱え込まれていることを特徴とする、請求項２から４の一つに記載の通気弁装置。
【請求項６】
閉じプレート（６）を張って覆う第二のろ過スクリーン（１０）が設けられることを特徴とする、先行請求項の一つに記載の通気弁装置。
【請求項７】
ろ過スクリーン（１０）は、閉じプレート（６）に同心位置で設けられる栓（９）に、特にスナップリング（２１）を用いて同心で固定されることを特徴とする、請求項６または７に記載の通気弁装置。
【請求項８】
円蓋状の第二のろ過スクリーン（１０）を保持している、円側の固定リング（１１）が設けられ、この固定リングを介して第二のろ過スクリーンが通気弁支持プレート（２）の縁側に設けられることを特徴とする、請求項６または７に記載の通気弁装置。
【請求項９】
第一と第二のろ過スクリーン（１０、１２）が通気弁支持プレート（２）の縁側に、向かい合った側に固定されることを特徴とする、請求項６-８の一つに記載の通気弁装置。
【請求項１０】
第一と第二のろ過スクリーンは、特にリングプロジェクション熔接による熔接継目（Ｓ）により、隔壁（１３）に固定されるが、その熔接継目（Ｓ）とはろ過スクリーン（１０、１２）を通気弁支持プレート（２）に、通気弁支持プレート（２）を隔壁（１３）に連結することを特徴とする、請求項９に記載の通気弁装置。
【請求項１１】
両ろ過スクリーン（１０、１２）が通気弁支持プレートと共通の熔接継目により連結されていること、そして通気弁支持プレート（２）は縁側で突き出ていて、その領域において通気弁支持プレート（２）は隔壁（１３）に固定されているか、または固定される予定であることを特徴とする、請求項９に記載の通気弁装置。
【請求項１２】
閉じプレート（６）には一つの動作機構と協動する駆動体（２２）が設けられることを特徴とする、先行請求項の一つに記載の通気弁装置。
【請求項１３】
二つの部屋を分離する隔壁に設けられる通気弁装置（１）を包括する、請求項１から１２に記載の容器、特にビヤ樽。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、プレート側の孔に設けられ、その孔に密封状態で収容されているパッキン要素、開閉動作のために復元力に逆らって動作しうる皿状の、パッキン要素と協動する閉じプレート、ならびに閉じプレートに向かい合っている側でパッキン要素を張り渡しているろ過スクリーンを有する通気弁支持プレートを包括している、二つの部屋を通り抜ける媒質の通路の開閉をおこなうための、それらの部屋を分離する隔壁に設けられる、またはその隔壁に設けるための通気弁装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような通気弁装置は、例えば、特許文献１において公知である。かかる通気弁装置は、例えば、特許文献２に記載されている自動冷却式のビヤ樽に採用される。そのようなビヤ樽では、複数の部屋が存在する。すなわち、まず飲料を収容するための蒸留器、その蒸留器をとり囲み、そしてエバポレータ室を形成する部屋、そしてこれら二つの部屋を囲む、吸収剤、特にゼオライト粒を入れるための吸収剤室を形成する第３の部屋である。そのエバポレータ室と吸収剤室とは、通気弁装置が設けられる隔壁により互いに分離されている。エバポレータ原料としては水が使われる。さて、飲料を冷却できるようにするには、まず吸収剤室を加熱段階により真空にし、乾燥する。吸収剤室に収められているゼオライト粒は、飲料を蒸留器に注入する前、または飲料がすでに蒸留器内に滞留している間に、再び周辺温度に戻される。いま、樽から液体を汲み出す前に通気弁装置を開き、その結果、真空になった吸収剤室がエバポレータ室と通じると、蒸気がエバポレータ室から吸収剤室に流れ込む。すなわち、飲料が冷えるときに飲料から再び退避する熱を必要とする蒸発プロセスが生まれる。この蒸発と吸収とは、結晶ゼオライトが水で飽和されるか、あるいは通気弁が閉じられ、水蒸気溢れが中断されるまで進行する。冷却プロセスをスタートさせるには、隔壁に設けられる通気弁は、外から適切な動作機構を介して開きレバーまたは同類の手段により操作することができる。
【０００３】
自動冷却装置の正しい機能のための通気弁装置が非常に重要であることは言うまでもない。通気弁装置の密封が不完全であれば、所期の目的である飲料冷却を実施しようとする以前に、水蒸気は絶えず、そして不気密な通気弁の開度に応じて多少の差はあっても強力に吸収剤室に水蒸気を送り込み、ゼオライト粒を飽和してしまう。このような漏れを防ぐための方策として、特許文献１からは、まずなによりもリング状のパッキン要素が密封して設けられている通気弁支持プレートを有する冒頭に述べた様態の通気弁装置が公知である。中央の抜き孔を有するパッキン要素の開閉のために、通気弁支持プレートに設けられ、折り曲げられたばね区間を介して、適切なバイアスをもってパッキン要素に密着するように組み込まれる閉じプレートが提案されている。ばねバイアスは折り曲げられた固定区間により生まれ、その折り曲げられた固定区間により閉じプレートは通気弁支持プレートに固定される。開くにはニーレバーを操作するが、このニーレバーはばねバイアスを生み出している折り曲げられた固定区間の領域を掴んでいる。そして、このニーレバーにより、通気弁支持プレートの閉じプレートは固定点を支点として上方へ振り上げられ、そしてそれによってパッキン要素から振り出される。向かい側にはろ過スクリーンが設けられる。このろ過スクリーンはパッキン要素およびその抜き孔を包み込み、結晶ゼオライトがパッキン要素の領域に入り込み、パッキン要素を汚すことがあるのを妨げ、その結果、好ましくない閉じ作用または封鎖作用が防止される。
【０００４】
公知の提案に記載されている通気弁の構造は複雑であり、コストがかかるという事実の他に、頻繁な開閉により閉じプレートの固定ないしはばね装架にトラブルが生じることが懸念される。すなわち、何回もの開閉のあと固定区間はなんらかの変形を生じ、または閉じプレートの復元は弱々しくなるか、もはや弾力を失い、その結果、閉じプレートはもはや全面またはどの部位でもパッキン要素にかぶさらなくなってしまう。ということは、閉じプレートを頻繁に操作すると、これはもはや完全にその閉じ位置に戻らなくなるか、または閉じ位置に来なくなり、通気弁機構をもはや完全に閉じなくなるというリスクが生まれる。
【特許文献１】ＥＰ  １  ２４１  ４２０  Ａ２
【特許文献２】ＥＰ  １  ０５４  ２２０
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の課題は従来例の欠点を除去して、改良された冒頭記載の通気弁装置を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この課題を解決するために、冒頭記載の通気弁装置において本発明により、復元力を生み出すため、閉じプレートに配置され、パッキン要素を掴み、パッキン要素または通気弁プレートの向かい側に対抗して設けられるばね要素が提案される。
【発明の効果】
【０００７】
本発明により、冒頭記載の換気装置について、従来例が有していた欠点を除去して、改良された換気装置が得られる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明による通気弁装置は、  -  公知の通気弁装置とは違って  -  パッキン要素内に、すなわち通気弁装置の固有通路に、復元力を生み出すばね要素を中央に設けることを提案するが、その効果は、閉じプレートの確実な閉じないしは閉じプレートの全パッキン要素への密着が頻繁な動作でも保証されることである。すなわち、その復元力はパッキン要素の内部で生み出され、閉じプレートに直接そして中央に作用し、閉じプレートが正しく、そしてパッキン要素に密着することを保証する。
【０００９】
ばね要素自体は、優れた本発明の構成により、閉じプレートに好ましくは同心に設けられ、板ばね自由端をもってパッキン要素を貫通して掴み、そして向かい側において互いに向かい合った個所に対抗して配置される少なくとも一枚の板ばねを有する。同心に設けられる板ばねとしてのばね要素の形態は、まず第一に非常に簡単であり、他方において閉じプレートまたはばね要素の簡単な組込みを可能にするが、閉じプレートまたはばね要素の自由端はパッキン要素による単純な折り曲げによるだけでおこない、そうしておいて向かい側をうしろから掴まなければならない。これが特に優れた構造であることは、とりわけ十分な復元力を生み出すために、２枚またはそれ以上の、とりわけ３枚の板ばねがばね要素を構成していることであるが、その場合、それらの板ばねは互いにねじれて設けられるか、あるいはずらして設けられる。すなわち、ほぼ星型を成す構造が実現されるが、全板ばねパッケージは中央の抜き孔の周囲の回りの多数の部位に向かい合って配置される。板ばねまたは板ばねパッケージは閉じプレートにネジ止めするか、リベット止めするか、熔接するか、またはその他の方法で固定することができる。
【００１０】
上記のように、本発明による通気弁装置にはろ過スクリーンも提案されるが、それも吸収剤室に向いている側に設けられる通気弁装置である。その場合、ろ過スクリーンが板ばねの対向端をも張り覆うようにすれば優れた構造となる。すなわち、ばね端はパッキン要素とろ過スクリーンとの間を渡っている。そのろ過スクリーンには、板ばね端が通り抜けるような孔やその他の開口部は存在してはならない。
【００１１】
一つの具体的な実施型では、パッキン要素は、閉じプレートの向かい側で通気弁支持プレートを掴んでいるリングフランジを有し、このリングフランジは同心の孔の内側に向かって傾斜して旋回している斜面を有し、この斜面はリングフランジの縁をうしろから掴んでいる、板ばねの端により抱え込まれている。なお、この場合、板ばねの自由端は十分な開度に達したときは斜面に密着し、その結果、開き路が大幅に制限されるように設計することができる。
【００１２】
本発明の構想の特に優れた一つの展開では、閉じプレートを張って覆う第二のろ過スクリーンが設けることができる。すなわち、この発明に値する構成では、閉じプレートが設けられる通気弁装置の、エバポレータ室または第二の部屋に向いている側にも、閉じプレートを包み込み、通気弁装置の適切な部位に、特に通気弁支持プレートに固定されるろ過スクリーンが用いられる。この構成により、通気弁装置の「内部生活」の完璧なカプセル化が実現され、その結果、所期の目的である密封に悪影響を及ぼしかねないゼオライト粒子やその他の不純物粒子は通気弁要素および閉じプレートの領域には到達しえない。すなわち、両ろ過スクリーンはばね通気弁の粒子侵入排除カプセル化の役割を果たしている。
【００１３】
この場合、ろ過スクリーンは、閉じプレートに同心位置で設けられ、外側に向かって、すなわちパッキン要素から離れる方向に配置される栓に、特にスナップリングを用いて同心で固定することができる。すなわち、この発明的構成では、ろ過スクリーンは閉じプレート動作中は共に駆動される。優れた構造であるのは、第二のろ過スクリーンが円蓋状に形成され、そして縁側の保持固定リングを有し、この固定リングを介して第二のろ過スクリーンは通気弁支持プレートの縁側に設けられていることである。なお、完全なカプセル化のためには、第一と第二のろ過スクリーンを通気弁支持プレートの縁側に、向かい合った側に固定することが目的に適っていることが実証されている。これに代えて、通気弁装置の構成にもよるが、第二のろ過スクリーンだけを通気弁支持プレートに設け、そして第一のろ過スクリーンは隔壁に直に  −  それも通気弁支持プレートが固定されている側の向かい側にある隔壁側に  −  固定することも考えられる。しかし、加工面の理由からは両ろ過スクリーンを通気弁支持プレートに設けることが目的に適っている。これは、例えば、ろ過スクリーンを通気弁支持プレートに連結し、通気弁支持プレートを隔壁に連結する熔接継目、特にリングプロジェクション熔接によって実現でされる熔接継目により実現される。すなわち、この発明的構成によれば、通気弁要素の「構築または組立て」はほぼ隔壁において直接におこなわれるということである。すなわち、個別部品を適切に位置決めをおこない、そのあとまず通気弁部品を固定するための熔接をおこない、次にまた全通気弁装置を隔壁に固定するための熔接をおこなうのである。そのほか、当然ながら、通気弁装置を予め前組立てし、両ろ過スクリーンを通気弁支持プレートと好ましくはは共通の熔接継目により連結し、予め完成しておいた通気弁装置をそのあとはじめて隔壁に固定するという方法もある。このために、通気弁支持プレートは縁側が突き出た旋回する固定フランジまたは通気弁支持プレートが隔壁に固定されているか、または固定する予定の領域をもつ同様の部品を備えることも可能である。すなわち、さまざまな設計形態を考えることができる。
【００１４】
さらにまた閉じプレートの開閉には、容器または通気弁装置が設けられているか、これから設けようとする装置の外部から操作できる動作機構によって動かすことができる駆動体を閉じプレートに設けることも目的に適っている。
【００１５】
本発明による通気弁装置の他に、本発明はさらに、二つの部屋を分離している隔壁に設けられる、上述した様態の通気弁装置を包括する容器、特にビヤ樽に関する。この容器は説明したように現実にはビヤ樽であるが、例えば、EP1054222またはEP1241420A2で知られているゼオライトベースのエバポレータ原理を応用した冷却装置が使われる他の容器であってもよい。そのようなシステムの使用は、例えば、冷蔵庫や冷却機器において考えられうる。
【実施例】
【００１６】
本発明のその他の特長、特徴、および詳細は以下に述べる実施例ならびに図面により明らかとなる。
図１は、好ましくは高級鋼から成る通気弁支持プレート２から成り、リング状のパッキン要素４、特にゴムパッキンリングまたはシリコンパッキンリングが中で圧着固定され、特に好ましくは加硫されている中央抜き孔３を備える、本発明による通気弁装置１を示す。図１に示される、旋回する上端にはパッキンリップ５が設けられ、その上に閉じプレート６が閉じた状態で据え付けられ、そしてこのパッキンリップはパッキン要素４の内側の、例えば、水蒸気が通り抜ける通路開き口を密封している。閉じプレートは皿状または円盤状に形成され、やはり高級鋼から構成されるという適切な構造となっている。この閉じプレートにはばね要素７が設けられ、それもパッキン要素４に向いている側に設けられる。ばね要素７は閉じプレート６を常にパッキンリップ５に押し付ける固有の復元力を生み出す一枚または数枚の板ばね８から成る。板ばね８  −  それら板ばねは複数の、好ましくは３枚の板ばねも用いることができ、それらは互いにずらして設けられ、一つの星形をなして閉じプレート６に配置される  −  は両端が自由な端をもつ角構造を呈する。この角構造は復元力を高め必要に応じてばねを変形することを可能にする。
【００１７】
さらに、閉じプレート６には上の栓９が設けられ、この栓にはまず円蓋状のろ過スクリーン１０、好ましくは金属ろ過スクリーン、とくに高級鋼から成るろ過スクリーン１０が固定される。次に、このろ過スクリーン１０は旋回する固定リング１１を有し、これを介して該ろ過スクリーンは  -  次の図２を参照  −  通気弁支持プレート２に固定される。そして最後に別のろ過スクリーン１２が設けられるが、このろ過スクリーンは通気弁支持プレート２の向かう側に配置され、そちら側の被覆を受け持っている。
【００１８】
２つの部屋を互いに分離している隔壁１３（図示例では隔壁１３の上方に第一の部屋１４、下方に第二の部屋１５が設けられる）の通気弁孔１６に組み込むためには、まずろ過スクリーン１２を通気弁孔１６の上に置き、そのあと通気弁支持プレート２を、そこにすでに固定されているパッキン要素と共に、通気弁孔１６に挿入する。なお、ろ過スクリーン１２の網目は、例えば、ゼオライト吸収剤を使うときは微細結晶のゼオライトが通り抜けることを防ぐため極力微小になっている。さてその際、通気弁支持プレートを下側で掴んでいる、パッキン要素４の下方リングフランジ１７の上を通って、ろ過スクリーン１２は少し通気弁孔１６の中に押し込まれることになる。引き続いて  −  または通気弁支持プレート２を挿入する前か、またはかぶせ置く前にすでに、ばね要素７にすでに固定されている閉じプレート６を通気弁支持プレート２にとり付ける。そのために、一枚または数枚の板ばねの自由端またはアームを内側に曲げ、パッキン要素４の抜き孔または開口部を通す。一枚または数枚の板ばねの自由端の端部１８は曲げてあるので、図２に見るように、自由端の端部はパッキン要素の対応して折り曲げてあるフランジ部１９に寄り添うことができる。板ばねの折り曲がった形態は、板ばねが閉じプレート６を十分な復元力でいかなるときでもパッキンリップ５を圧迫し、その結果、パッキンリップが変形され、そして閉じプレートは同時にパッキン要素の別の支持ステージ２０の上にも乗ることになるようになっている。すなわち、二重の密封面が実現される。ばね要素７は少なくとも重さ３００グラムを引き寄せるように設計しなければならない。
【００１９】
引き続いて  −  場合によってはこれもまた事前であってもよいが  −  円蓋状のろ過スクリーン１０をかぶせるのであるが、このろ過スクリーンには中心に孔を設け、そこを通して栓９をとり付けるようにする。そのあと、ろ過スクリーン１０がそこに確実に固定されるように栓には固定用のスナップリング２１をはめ込む。
【００２０】
次に、通気弁支持プレート２における両ろ過スクリーン１０および１２の、そして隔壁１３における通気弁装置１自体の本来の固定のために、熔接工程、好ましくはリングプロジェクション熔接を図２に示す通りの熔接点Ｓの領域においておこなう。その結果、以上に述べた全ての複雑な構造はしっかりと連結されることになる。図で判るように、このばね通気弁は完全に粒子が入り込めないように密封されるわけである。すなわち、両ろ過スクリーン１０および１２はパッキン要素、ばね要素、および閉じプレートの領域を完全に包んでしまうので、この領域にはいかなる粒子もその他の不純物も侵入しえない。
【００２１】
通気弁要素の操作のために、  −  図３参照  −  さらに一つの駆動体２２が栓９に固定されており、通気弁要素の開閉動作機構の部分であるレバー２３と協動する。通気弁要素の開放のために、レバー２３が矢印Ａにより示されているように上方へ動かされ、これにより駆動体２２を介して閉じプレート６も持ち上げられる。しかし、この揚程運動は基本的に直線的におこなわれる。この開放の間、ばね要素７ないしは個々の板ばね８は変形される。すなわち、それらは比較的強く引っ張られ、復元力は高まる。この変形は、板ばね８の直線区間２４がリング状抜き孔に向かって傾斜している、パッキン要素４の斜面２５の直線区間に密着するまでは続くことができる。閉じるためには、レバー２３は再び圧力から解放されるか、または下方に動かされる（矢印Ｂ参照）。そうするとばね要素７は張力を失い、閉じプレートは強制的に再び下方へパッキン要素４への密着位置にまで牽引される。ここで確認できることは、ばね要素７ないしは板ばね８の同心配置の故に、閉じプレート６の負荷解除に伴う引き戻しがほぼ中央で、従って均等かつシンメトリックにおこなわれること、すなわち復元力は閉じプレートの中央に作用することが保証されるということである。このことによって、閉じプレートはパッキン要素の全周囲に、そしてどの個所においても基本的に同一の圧迫・復元力をもって密着することが保証されている。
【００２２】
最後になったが、図１および図２に示される構造に代えて、本発明による通気弁装置１を、通気弁装置を隔壁の開口部に挿入する前に、閉じプレート６をばね要素７と共にとり付け、そして両ろ過スクリーン１０および１２と通気弁支持プレート２の向かい合う側にとり付けておくことが可能である限り、あらかじめ仕上げておく方式が可能であることを強調したい。そうした場合、隔壁に通気弁装置をとり付けるためには、例えば、適切な突起状の固定部片、例えば、旋回リングフランジを設けられる。このフランジを介して隔壁との熔接がおこなわれる。
【００２３】
最後に、図４は樽型の本発明による容器２６を示す。例示的に冷却しようとする液体、例えば、ビールまたはその他の飲料を収める中央蒸留器２７を示す。さらに、水で飽和されるエバポレータ２９が設けられるエバポレータ室２８と吸収剤３１、例えば、ゼオライトが注入される吸収室３０とを分離する隔壁１３を示す。この隔壁１３には、図４には詳しくは示されていないが、本発明の通気弁装置１が装着される。さらに、図３に示すレバー２３と連結されるか、またはこのレバーを包み込む動作機構３２が示される。その操作は外からアクセスし易い開閉レバー３３によりおこなわれ、このレバーにより通気弁装置を開閉し、そして自動冷却工程を起動または終了させることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明の通気弁装置の分解説明図。
【図２】図１の本発明の通気弁装置が組立てられ、組込まれた状態の説明図。
【図３】動作機構を連結したあとの、図２の通気弁装置の説明図。
【図４】本発明の通気弁装置を備える樽型の容器。
【符号の説明】
【００２５】
１    通気弁装置                  ２    支持プレート
３    抜き孔                      ４    パッキン要素
５    パッキンリップ              ６    閉じプレート
７    ばね要素                    ８    板ばね
９    栓                          １０  ろ過スクリーン
１１  固定リング                  １２  ろ過スクリーン
１３  隔壁                        １４  第一の部屋
１５  第二の部屋                  １６  通気孔
１７  リングフランジ              １８  自由端
１９  フランジ部                  ２０  支持ステージ
２１  スナップリング              ２２  駆動体
２３  レバー                      ２４  直線区間
２５  斜面                        ２６  容器
２７  中央蒸留器                  ２８  エバポレータ室
２９  エバポレータ                ３０  吸入室
３２  動作機構                    ３３  開閉レバー