(57)【要約】【課題】車両用の新規な空気通気装置を提供する。【解決手段】車両における換気設備のための空気通気装置は空気出口チャンネルを画定するハウジングと、通気装置により送給された空気の方向及び流量を調整するために部分球体により形成された手動作動素子（２４）とを有する。作動素子は互いに直交する２つの軸線のまわりで回転できるようにハウジング内に装着される。空気通気装置は更に、空気出口チャンネルに枢着され、連繋運動を行うように互いに結合された第１組のブレード（１８）と、作動素子に接続され、２つの軸線の一方のまわりで枢動するようになった作動アーム（２８）と、ブレードを作動アームに接続する結合リンク（３０）とを有する。空気通気装置は連繋運動を行うように互いに結合された第２組のブレード（２０）と、第２組のブレードをカムディスク（３２）に接続する枢動レバー（３６）とを有する。【選択図】　　　　図３
2004034974.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両における換気設備のための空気通気装置において、
空気出口チャンネルを画定するハウジングと；
上記通気装置により送給される空気の方向及び流量を調整するために部分球体により形成された手動作動素子と；
を有し、上記作動素子が互いに直交する２つの軸線のまわりで回転できるように上記ハウジング内に装着されることを特徴とする空気通気装置。
【請求項２】
上記空気出口チャンネルに枢着され、連繋運動を行えるように互いに結合された一組のブレードと、上記作動素子に接続され、上記２つの軸線のうちの一方の軸線のまわりで枢動するようになった作動アームと、上記ブレードを上記作動アームに接続する結合リンクとを有することを特徴とする請求項１に記載の空気通気装置。
【請求項３】
上記空気出口チャンネルに枢着され、連繋運動を行えるように互いに結合された別の一組のブレードと、上記２つの軸線のうちの他方の軸線のまわりで回転するように上記ハウジング内に装着され、連繋運動を行えるように上記作動素子に結合されたカムディスクと、当該ハウジング内に装着され、上記別のブレードを上記カムディスクに接続する枢動レバーとを有することを特徴とする請求項２に記載の空気通気装置。
【請求項４】
制御フラップが上記空気出口チャンネルに枢着され、上記枢動レバーに結合されることを特徴とする請求項３に記載の空気通気装置。
【請求項５】
作動素子制御部材が十字形状のジャーナル構造体により上記ハウジング内に装着されることを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の空気通気装置。
【請求項６】
上記ジャーナル構造体の第１の交差梁が上記ハウジングに回転自在に装着された外端を有し、上記作動素子が当該ジャーナル構造体の第２の交差梁の外端に回転自在に装着されることを特徴とする請求項５に記載の空気通気装置。
【請求項７】
上記作動素子が中空で皿形状をしていることを特徴とする請求項１ないし４のいずれかに記載の空気通気装置。
【請求項８】
上記皿形状の作動素子がその上に形成された軸受アームを有し、同軸受アームが上記第２の交差梁の上記外端を取り囲む自由端を有することを特徴とする請求項６及び７に記載の空気通気装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、空気出口チャンネルを有するハウジングと、通気装置により送給された空気の方向及び流量の両方を調整するための共通の作動素子とを備えた、車両における換気設備のための空気通気装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
共通の作動素子により方向及び流量を規制するような車両における換気設備のための空気換気装置は、下記特許文献１から既に知られている。
【０００３】
【特許文献１】ドイツ特許公開第１００５７４２１Ａ１号公報
作動素子は、空気フラップを回転させるように回転され、互いに直交する二組のブレードを枢動させるように並進的な方法で変位する回転ノブである。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
本発明は車両における換気設備のための空気通気装置を提供し、この装置は、同様に、方向及び流量を調整するための共通の作動素子を有する。この作動素子は空気出口のハウジング内において互いに直交する２つの軸線のまわりで回転できる部分球体により形成される。作動素子については、使用者は回転移動性を表示するための矢印記号を備えたボールキャップのみが見える。好ましくは、互いに直交する２つの回転軸線が部分球体の中心点を通って延び、そのため、作動時には、部分球体は空間内でその位置を変更しない。これにより、作動素子を収容するパネルのための新たな形式の設計可能性が提供される。
【０００５】
２つの軸線のうちの第１の軸線のまわりで作動素子を回転させることにより、第１の組の運動連繋ブレードは空気出口チャンネル内で枢動される。この第１の回転軸線が垂直な（縦方向の）場合、空気流の出口方向は横方向に移動する。この場合水平軸線である第２の軸線のまわりでの作動素子の回転時に、第２の組の運動連繋ブレードは上下間の出口方向を変更するために空気出口チャンネル内で枢動される。
【０００６】
空気出口チャンネルには、フラップが枢着されている。フラップは開位置と閉位置との間を移動できる。フラップはまた共通の作動素子により作動される。このため、フラップはハウジング内に装着された枢動レバーに結合され、このレバーはハウジング内で回転自在に装着されたカムディスクに結合される。カムディスクは連繋回転するように作動素子に結合される。
【０００７】
【実施の形態】
空気通気装置はプラスチックから形成された、全体を符号１０で示すハウジングを有し、このハウジングは後面上の円筒状の空気出口チャンネル１２と、前面上のシールド１４とを備える。フラップ１６は空気出口チャンネル１２内に枢着される。フラップ１６は開位置と閉位置との間を移動できる。フラップ１６の下流側で、二組の平行な運動結合ブレードが枢着配置されている。垂直な（縦方向の）ブレード１８は垂直軸線のまわりで枢動する。水平なブレード２０は水平軸線のまわりで枢動する。
【０００８】
シールド１４のくぼみ２２内に、作動素子２４が配置される。作動素子２４は中空の部分球体により形成され、シールド１４側からはそのボールキャップのみが見える。このボールキャップ上には、作動素子２４の回転性を記号化する矢印記号が設けられる。
【０００９】
部分球体即ちボールの一部の形をした作動素子２４は互いに直交する２つの軸線のまわりで回転するようにハウジング１０内に装着される。ハウジング１０内での作動素子２４の装着は十字形状のジャーナル構造体２６により行われ、この構造体は部分球体の形をした作動素子４の中心点において互いに交差する、互いに直交した２つの交差梁２６ａ、２６ｂを有する。内側面において、２つの軸受アーム２４ａ、２４ｂが作動素子２４上に形成される。軸受アーム２４ａ、２４ｂは垂直の横梁２６ａの端部を取り囲み、作動素子２４のための回転軸受を形成する。交差体２６はハウジング１０内において水平な回転梁２６ｂの端部で回転自在に装着される。水平な横梁２６ｂの通過のために、作動素子２４は垂直軸線のまわりでの作動素子の回転を許容するのに十分な幅を持つ横方向のカットアウト部を具備する。
【００１０】
作動素子２４の外周辺上に、作動アーム２８が形成される。作動アーム２８は空気通気装置の後面に向け交差体２６の、互いに交差する軸線がなす面に対し垂直に延びる。作動アーム２８の自由端において、結合ロッド３０がボールジョイントにより接続される。結合ロッド３０は別のボールジョイントにより垂直なブレード１８に接続される。
【００１１】
カムディスク３２は連繋回転するようにジャーナル構造体２６の水平な横梁２６ｂに接続される。カムディスク３２は横梁２６ｂを介してハウジング１０内で回転自在に装着され、制御カムを具備し、制御カムにおいては、制御ピン（図示せず）が水平なブレード２０と結合するように延びる。
【００１２】
２アーム式の枢動レバー３６はハウジング１０内でピン３４上に装着され、カムディスク３２の別の制御カム（その中をピンが延びる）を介して第１の端部でカムディスク３２に結合され、他端においてフラップ１６に結合される。水平なブレード２０を作動させるためのその制御カムを備えたカムディスク３２、並びに、枢動レバー３６及びフラップ１６へのその接続はＥＰ０８８８９１６Ａ２号公報から分かるように既知であり、それ故ここでは詳細に説明しない。
【００１３】
横梁２６ａに対応する垂直軸線のまわりでの作動素子２４の回転により、結合ロッド３０を介して垂直なブレード１８を横方向に枢動させるために、作動アーム２８が枢動される。
【００１４】
横梁２６ｂに対応する水平軸線のまわりでの作動素子２４の回転により、最初に、カムディスク３２が回転される。カムディスク３２の回転により、水平なブレード２０が枢動する。カムディスク３２上及び枢動レバー３６上の制御カムのデザインに応じて、フラップ１６も同時に枢動する。好ましくは、制御カムは、ブレード２０が下方へ指向され、ほぼ閉じたときに、フラップ１６がその閉位置へ枢動するように、設計される。必要なら、フラップ１６はまた、ブレード２０の反対側の端位置において閉位置を占めることができる。
【００１５】
それ故、互いに直交する２つの軸線のまわりで作動素子２４を回転させるだけで、この作動素子の空間における位置を変更することなく、両方の組のブレード１８、２０及びフラップ１６をも作動させることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】空気通気装置の前面図である。
【図２】空気通気装置の後面斜視図である。
【図３】空気通気装置の運動部分の斜視図である。
【符号の説明】
１０　ハウジング
１２　空気出口チャンネル
１６　フラップ
１８、２０　ブレード
２４　作動素子
２６　ジャーナル構造体
２８　作動アーム
３０　結合ロッド
３２　カムディスク
３６　枢動レバー
【図１】
2004034974.tif 000003
【図２】
2004034974.tif 000004
【図３】
2004034974.tif 000005