(57)【要約】      （修正有）【課題】コーヒー飲料及びチョコレート飲料の調製・販売システムを提供する。【解決手段】コーヒー飲料及びチョコレート飲料を調製及び販売するための飲料システム１に関する。飲料システム１は、湯水ユニット６、制御装置５及びコーヒー飲料の調製及び分配ユニット７を含むハウジング４を設けたコーヒーマシン２を備える。飲料システム１はさらに、チョコレート飲料の調製及び分配ユニット２０を含むハウジング１８を設けた別個なチョコレートディスペンサ３を備える。飲料システム１を実施するために、取扱い及びサービスが容易で単純な構造設計を有する。コーヒーマシン２のハウジング４及びチョコレートディスペンサ３のハウジング１８が接続手段１３、２４；１７、３１を介して相互接続される。これにより、チョコレートディスペンサ３の調製及び分配ユニット２０は、コーヒーマシン２の湯水ユニット６によって供給される。【選択図】  図１
2004160163.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーヒー飲料及びチョコレート飲料を調製して販売するための飲料システム（１）であって、
湯水ユニット（６）、制御装置（５）及びコーヒー飲料の調製及び分配ユニット（７）を含むハウジング（４）を設けたコーヒーマシン（２）と、
さらに、チョコレート飲料の調製及び分配ユニット（２０）を含むハウジング（１８）を設けた別個なチョコレートディスペンサ（３）とを備え、
コーヒーマシン（２）のハウジング（４）及びチョコレートディスペンサ（３）のハウジング（１８）は、湯水ライン（１２、２３、２５）のための接続手段（１３、２４）を介して相互に接続され、これにより、チョコレートディスペンサ（３）にはコーヒーマシン（２）の湯水ユニット（６）によって湯水が供給される、飲料システム。
【請求項２】
コーヒーマシン（２）のハウジング（４）及びチョコレートディスペンサ（３）のハウジング（１８）は、制御線（１６、２８、２９、３０、３２）のための接続手段（１７、３１）を介して相互に接続され、これにより、チョコレートディスペンサ（３）の調製及び分配ユニット（２０）は、コーヒーマシン（２）の制御装置（５）によって制御されることを特徴とする、請求項１に記載の飲料システム。
【請求項３】
チョコレートディスペンサ（３）のハウジング（１８）は、チョコレート飲料の調製及び分配動作を開始するための操作パネル（２６）を備えることを特徴とする、請求項１又は２に記載の飲料システム。
【請求項４】
チョコレートディスペンサ（３）のハウジング（１８）は、ココア粉末容器（１９）を収容することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか１項に記載の飲料システム。
【請求項５】
請求項１〜４のいずれか１項による飲料システム（１）に使用されるチョコレートディスペンサ（３）であって、チョコレート飲料のための調製及び分配ユニット（２０）を含むハウジング（１８）と、湯水ライン（１２、２３、２５）のための接続手段（２４）とを備える、チョコレートディスペンサ。
【請求項６】
ハウジング（１８）は、制御線（２８、２９、３０）のための接続手段（３１）を含むことを特徴とする、請求項５に記載のチョコレートディスペンサ。
【請求項７】
ハウジング（１８）は、チョコレート飲料のために調製及び分配動作を開始する操作パネル（２６）を含むことを特徴とする、請求項５又は６に記載のチョコレートディスペンサ。
【請求項８】
ハウジング（１８）は、ココア粉末容器（１９）を収容することを特徴とする、請求項５〜７のいずれか１項に記載のチョコレートディスペンサ。
【請求項９】
請求項１〜４のいずれか１項による飲料システムのためのコーヒーマシンであって、制御装置（５）、湯水ユニット（６）及びコーヒー飲料のための調製及び分配ユニット（７）を含むハウジング（４）と、ハウジング（４）からの出口を形成し湯水ユニット（６）に接続される湯水ライン（１２）のために使用される接続手段（１３）とを備える、コーヒーマシン。
【請求項１０】
制御線（１６）のための接続手段（１７）は、制御装置（５）に接続され、前記接続手段（１７）は、ハウジング（４）からの出口を形成することを特徴とする、請求項９に記載のコーヒーマシン。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、チョコレート飲料及びコーヒー飲料を共に販売するために使用される飲料システムに関する。
【０００２】
【発明の背景】
現在、チョコレートディスペンサは、独立して作動できる別個な装置として実装され、市場において入手できる。これらのチョコレートディスペンサは、レストラン又は喫茶店で例えばコーヒーマシンに加えて設置される。これら既知のチョコレートディスペンサは、その動作を可能とするのに必要な全構造単位、特に別個なディスペンサユニット、湯沸かし器及び制御ユニットを含み、従って、チョコレートディスペンサは比較的に複雑で高価である。
【０００３】
加えて、一般に硬貨を挿入することによって、一例としてコーヒー又はホットチョコレートを含む非常に多種類の異なる飲物を供給することができる、総合的な飲料自動販売機がある。しかしながら、これらの総合的な飲料自動販売機は全て、単一の出口だけを有しており、これは種々の飲物が混合してしまう望ましくない問題を伴うかもしれない。加えて、これらの飲物全部を調製する可能性を提供することは、多くの場合不可欠なものではない。
【０００４】
【課題を解決するための手段】
従って本発明の目的は、単純な構造設計を有し、製造及びサービスに関して適正な価格の飲料システムを提供するものである。
【０００５】
この目的は、請求項１で開示される飲料システムによって達成される。
【０００６】
本発明による飲料システムは、コーヒーマシンに関する別個な調製手段を有するチョコレートディスペンサを可能とする。一方、それがチョコレート飲料を実際に提供することが望ましい場合にだけ、このチョコレートディスペンサは関連するものであり、また一方、従来のチョコレートディスペンサより非常に単純な構造設計を有する。前記チョコレートディスペンサは独自の調製ユニットを有するという事実のために、コーヒーマシンの調製速度を低下させず、一方、これは洗浄プロセスのために必要であり、特に飲料システムがレストラン又は喫茶店で使用されるとき、大きな利点である。
【０００７】
本発明の有利な他の展開例は、従属項で開示される。
【０００８】
特に有利な実施形態によれば、構造デザインをさらに単純化することができ、例えば、チョコレートディスペンサのための別個な電力接続がもはや必要ないので、請求項２によるコーヒーマシンの制御装置は、チョコレートディスペンサにも使用される。
【０００９】
一方、請求項３により別個な操作パネルをチョコレートディスペンサと組み合わせてもよく、これにより、チョコレートディスペンサをより便利に操作することができる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、本発明による飲料システムの概略を示す図面を参照して、本発明の一実施形態を詳細に説明する。
【００１１】
図１は、コーヒーマシン２及びチョコレートディスペンサ３から成る飲料システム１を示す。コーヒーマシン２は、制御装置５、湯水ユニット６及び調製及び分配ユニット７を収容するハウジング４を含む。調製及び分配ユニット７は、従来の構成機器を含む。すなわち、特に従来の構造設計を有する抽出ユニット、挽いたコーヒーの容器又は粉砕機構を備えたコーヒー豆の容器、所望による混合機構、及び図示されハウジング４から導かれる出口８を有する。カップ９の形態で図示されている飲料容器は、出口の下に置くことができ、次いで、出口を通して任意のコーヒー飲料を充填することができる。調製及び分配ユニット７は、配管１０を介して湯水ユニット６と、制御線１１を介して制御装置５と連通している。
【００１２】
また、湯水ユニット６は、従来の構造設計を有し、例えば瞬間湯沸かし器又は温水ボイラを含んでもよい。湯水ユニット６は、湯水ライン１２を介して、コーヒーマシン２のハウジング４の外側に接近できる外部接続１３に接続される。加えて、湯水ユニット６は、制御線１４を介して制御装置５に接続される。
【００１３】
ハウジング４の外側に、従来の操作パネル１５が設けられ、この操作パネル１５は、従来のコーヒーマシンの操作パネルから知られているように、従来のボタン、押しボタン又はコンタクト領域及びディスプレイを含む。操作パネル１５は、制御線１６を介して制御装置５に接続されている。さらに、制御装置５は、参照番号１６で一般に示される制御ケーブルを通して、ハウジング４の外側から接近できる外部接続部１７に接続されている。
【００１４】
チョコレートディスペンサ３は、チョコレート飲料のための調製及び分配ユニット２０と同様に混合機構を備えた従来のココア粉末容器１９を収容するハウジング１８を含む。調製及び分配ユニット２０は、出口２１を介してハウジング１８の外側と連通しており、カップの形態で図示される飲料容器９は、出口２１の下に置くことができ、飲料が充填される。
【００１５】
また、調製及び分配ユニット２０は、従来の構成機器を含む。すなわち、例えばモーター駆動の混合刃具を備えた混合チャンバは、カカオライン２２を介してココア粉末容器に連通し、湯水ライン２３を介してハウジング１８の外側から接近できる外部接続部２４に連通している。接続部２４は、特に、取り外し可能な方法でコーヒーマシン２のハウジング４における接続部１３に接続され、これにより、湯水ユニット６からコーヒーマシン２の湯水ライン１２を介して湯水ライン２３及びチョコレートディスペンサ３の調製及び分配ユニット２０へ流体が連通される。この流体連通は、例えば２つの接続部１３及び２４を直接に接続することによって、又は図の破線で示される接続ライン２５によって達成される。
【００１６】
チョコレートディスペンサ３のハウジング１８の外側に操作パネル２６が設けられている。操作パネル２６は、チョコレートディスペンサ３を操作するために必要な、又は便利な従来の操作及び表示要素を含む。
【００１７】
ココア粉末容器１９（特にその混合機構）、調製及び分配ユニット２０及び操作パネル２６は、それぞれの制御線２８、２９及び３０を介して外部接続部３１に接続される。外部接続部３１は、チョコレートディスペンサ３のハウジング１８の外側から接近できる。この接続部３１は、コーヒーマシン２のハウジング４における接続部１７に直接に、又は図の破線で示される接続ライン３２を介して接続される。図示される実施形態では、制御線はそれぞれ共通の接続部１７、３１に導かれるが、各々の制御線をそれ自身の接続部に接続することも可能である。
【００１８】
本発明による飲料システム１は、以下で記述されるように動作する。操作パネル１５を介してコーヒー飲料を前もって選択すると、他のコーヒーマシンと同様にコーヒーマシン２が動作する。操作パネル２６を介してチョコレート飲料（カカオ飲料）が前もって選択されると、前記操作パネル２６からの指令はコーヒーマシン２の制御装置５に送信され、次いで、図示しないスイッチ、バルブなどの制御要素を介してチョコレートディスペンサ３の動作に引き継がれる。すなわち、指令はココア粉末容器１９の混合機構を作動させる。これにより、ライン２２を介して調製及び分配ユニット２０にカカオ粉末の所定量を導入し、湯水ユニット６を前記調製及び分配ユニット２０に接続し、調製及び分配ユニット２０の混合ユニットを始動し、最後に、チョコレート飲料を分配する出口２１を開き、続いて出口２１を閉じる。
【００１９】
上述され図示された実施形態の変形は、コーヒーマシン及びチョコレートディスペンサが湯水ユニットだけを共通して使用するとき、チョコレートディスペンサの制御は高い支出を必要としないので、それもおそらくまた満足できるものであるかもしれない。しかしながら、さらに、チョコレートディスペンサの操作パネルをコーヒーマシンの操作パネルに一体化することもまた可能である。チョコレートディスペンサは、その接続部を介して、好適には取り外し可能な方法でコーヒーマシンに接続するべきであり、これにより、コーヒーマシン及びチョコレートディスペンサは別個に移動させることができ、異なる長さの接続線を使用することにより、ユーザが利用できる空間に適応できる。しかしながら、チョコレートディスペンサ及びコーヒーマシンを最初に設置するとき、これらを取り外せないように相互に接続することも可能である。
【００２０】
外部接続部を備えるチョコレートディスペンサ及び外部接続部を備えるコーヒーマシンは、別売りとすることが可能であり、これにより、チョコレート又はカカオ飲料を追加で提供することが望ましい場合、顧客は既存のコーヒーマシンをチョコレートディスペンサでその後改造する可能性を有する。コーヒーマシンは、好適にはプログラムで制御されており、これにより、チョコレートディスペンサを作動する追加のソフトウェアで容易に改造することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】コーヒーマシン２及びチョコレートディスペンサ３から成る飲料システム１を示す図である。
【図１】
2004160163.tif 000003
【外国語明細書】
2004160163.tif 000004
2004160163.tif 000005
2004160163.tif 000006
2004160163.tif 000007
2004160163.tif 000008
2004160163.tif 000009
2004160163.tif 000010
2004160163.tif 000011
2004160163.tif 000012
2004160163.tif 000013
2004160163.tif 000014
2004160163.tif 000015
2004160163.tif 000016
2004160163.tif 000017
2004160163.tif 000018
2004160163.tif 000019
2004160163.tif 000020