(57)【要約】【課題】【解決手段】従来のプレコートフィルタカートリッジと比較したとき、プレコートフィルタカートリッジ１の外径ｄが縮小されているならば、プレコートカートリッジフィルタの性能は大幅に向上する。プレコートフィルタカートリッジ１によって画成された内部空間６の断面積は、未ろ液空間２２の断面積と比較して縮小されている。その結果、相変化時における相の混合も同様に減少する。【選択図】　図１
2004034029.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　複数の保持要素、特に支持ロッド（２）と、カートリッジ（１）をカートリッジフィルタ（２０）の仕切り壁（２１）に固定すべく、支持ロッド（２）の一端（４ａ）に接続された頂部片（３）と、
　カートリッジの内部空間（６）を未ろ液空間（２２）用に仕切る端末片（５）と、
　液体が通るための空隙（９）が隣接する線材の巻線部分（８ａ、８ｂ）の間に形成されるように保持要素（２）にら旋状に巻かれた線材（７）であって、プレコートフィルタ層（Ａ）に対する基層としてカートリッジ壁（１０）を形成する前記線材（７）とを有するプレコートフィルタカートリッジにおいて、
　カートリッジの外径（ｄ）が３０ｍｍ以下、特に２０ｍｍ乃至２８ｍｍの範囲、特に２５ｍｍであることを特徴とする、プレコートフィルタカートリッジ。
【請求項２】
　請求項１に記載のプレコートフィルタカートリッジにおいて、８つ以下の支持ロッド、特に４乃至７の支持ロッド、特に６つの支持ロッドを有することを特徴とする、プレコートフィルタカートリッジ。
【請求項３】
　請求項１又は２に記載のプレコートフィルタカートリッジにおいて、支持ロッド（２）が、半径方向内方に方向付けされたその側部（１２）にテーパー断面部分、特に丸味を付けた部分を有することを特徴とする、プレコートフィルタカートリッジ。
【請求項４】
　請求項１乃至３の何れか１つに記載のプレコートフィルタカートリッジにおいて、端末片（５）が一端（１３）に向けてテーパーが付けられることを特徴とする、プレコートフィルタカートリッジ。
【請求項５】
　請求項１乃至４の何れか１つに記載のプレコートフィルタカートリッジにおいて、頂部片（３）が、その端部（１４）に仕切り壁（２１）と接触させることのできる円錐形の密封面（１５）を有することを特徴とする、プレコートフィルタカートリッジ。
【請求項６】
　フィルタ容器（２３）を未ろ液空間（２２）及びろ液空間（２４）に仕切る仕切り壁（２１）を有するフィルタ容器（２３）と、仕切り壁（２１）に固定された多数のプレコートフィルタカートリッジ（１）、特に請求項１乃至５の何れかに記載のプレコートフィルタカートリッジであって、仕切り壁（２１）から未ろ液空間（２２）内に伸びるプレコートフィルタカートリッジとを備えるプレコートカートリッジフィルタ（２０）において、
　ｍｍで表わしたカートリッジの直径（ｄ）と、ｍｍで表わしたカートリッジの間隔（ａ）との積が、１０００ｍｍ２乃至２３００ｍｍ２、好ましくは１５００ｍｍ２乃至２０００ｍｍ２の範囲にあることを特徴とする、プレコートカートリッジフィルタ。
【請求項７】
　請求項６に記載のプレコートカートリッジフィルタ（２０）において、全てのプレコートフィルタカートリッジ（１）のカートリッジ壁（１０）の全表面が、フィルタカートリッジの長さ（Ｌ）の１ｍ当たり及び未ろ液空間（２２）の断面積の１ｍ２当たり１０ｍ２以上、好ましくは１２ｍ２以上であることを特徴とする、プレコートカートリッジフィルタ。
【請求項８】
　請求項１乃至５の何れかに記載のフィルタカートリッジを請求項６又は７に記載のプレコートフィルタカートリッジ内で使用する方法。
【請求項９】
　水平型フィルタシステムのフィルタ層に置換するため請求項１乃至５の何れか１つに記載のフィルタカートリッジを使用する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、独立特許請求項の特徴前部分の特徴によるプレコートフィルタカートリッジ、プレコートカートリッジフィルタ及びカートリッジフィルタの使用方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
　液体、特に、ビール又はワインをろ過するため、その名の如くプレコートフィルタを使用することが既知である。この場合、ろ過すべき液体に追加され又は予めプレコートされ、また、フィルタ面に対してプレコートされるろ過助剤が使用される。ろ過すべき液体はろ過助剤のプレコート層を通過するとき、液体はろ過される。
【０００３】
　水平型フィルタ及びカートリッジフィルタとして既知のものがプレコートろ過用として既知である。水平型フィルタの場合、複数のフィルタ円板がフィルタ容器内で軸上に一方が他方の上になるように配置されている。ろ過助剤の層がこれら円板の上側部に堆積される。液体が典型的にケイ藻土層であるフィルタ層を通過するとき、ろ過が行われる。その結果、ろ過済みの液体は、円板の内部に進み且つ中心線を通って円板の内部から離れる方向に導かれる。
【０００４】
　カートリッジフィルタとして既知のものである場合、仕切り壁がフィルタ容器内に設けられて、フィルタ容器を未ろ液空間とろ液空間とに仕切る。未ろ液空間内に伸びるフィルタカートリッジが仕切り壁に固定されている。フィルタカートリッジは、開口部が形成された表面を有する。例えば、欧州特許第２０３　２０６号には、ワイヤーロッド上にら旋状に巻かれた線材を有するフィルタカートリッジの使用方法が開示されている。線材の巻き部分の間に形成された狭小な空隙は、プレコート層が堆積されるフィルタカートリッジの外側部からカートリッジの内部に液体が流れるのを許容する。液体は、フィルタカートリッジの内部から仕切板の開口部を通ってろ液空間内に導かれ且つ、ろ液空間からろ液として運び去ることができる。
【特許文献１】欧州特許第２０３　２０６号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
　かかるプレコートカートリッジフィルタは、試用され且つ試験されており、また、広く受容されている。また、既存の水平型フィルタを交換し且つカートリッジフィルタを形成する必要がある。この場合、既存のフィルタ容器を利用することが可能であろう。フィルタ円板を容器から除去し、水平型仕切り板を挿入し且つ、適当な数のフィルタカートリッジを固定すればよいと考えられる。しかし、かかる既知のフィルタカートリッジの場合の１つの問題点は、同一の容器の容積にてこれらカートリッジにて実現されるフィルタの性能は、水平型フィルタにより実現される性能よりも低いことである。
【０００６】
　更に、カートリッジフィルタの場合、フィルタ容器の可能な内容量が最小量の状態にて最大のろ過性能を実現する必要がある。
　このため、本発明の目的は、既知である不利益な点を回避し、このため、特に、水平型フィルタ装置をカートリッジフィルタに変更するのに適したフィルタカートリッジを提供することである。かかる変更の場合、カートリッジフィルタのフィルタ性能は、水平型フィルタのフィルタ性能にほぼ等しくなければならない。本発明の更なる目的は、フィルタ容器の容積に基づいて、プレコートカートリッジフィルタの性能を向上させることのできるフィルタカートリッジを提供することである。
【０００７】
　プレコートろ過する間、フィルタ装置を適宜に逆洗し、泥物質が詰まったろ過助剤層をフィルタカートリッジ表面から除去することが必要である。この過程中、プレコート層が可能な限り完全に除去されること、また、逆洗に使用される水が可能な限り迅速に且つ完全にカートリッジの表面から再度、除去されることを確実にしなければならない。このため、本発明の更なる目的は、逆洗する間、逆洗液体をフィルタカートリッジの表面から、特に、その下方端末片から可能な限り迅速に且つ完全に除去することができるようにフィルタカートリッジを更に開発することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
　本発明によれば、独立特許請求項の特徴部分の特徴を有するプレコートフィルタカートリッジ、プレコートカートリッジフィルタにより、及びプレコートフィルタカートリッジを使用することによりこれらの目的は実現される。
【０００９】
　本発明によるプレコートフィルタカートリッジには、複数の支持ロッドが、それ自体既知の仕方にて、設けられる。カートリッジをカートリッジフィルタの仕切り壁又は有孔板に固定するための頂部片は、支持ロッドの一端に接続されている。フィルタカートリッジの内部空間を未ろ液空間から仕切る端末片は、支持ロッドの他端に接続されている。線材が支持ロッドにら旋状に巻かれている。隣接する線材の巻線部分の間に液体が通るための空隙が形成される。線材は、カートリッジ壁を形成し、カートリッジ壁は、プレコートフィルタ層に対する基層を形成する。
【００１０】
　本発明によれば、フィルタカートリッジは、３０ｃｍ以下の外径を有する。１つの好ましい実施の形態によれば、プレコートフィルタカートリッジの外径は、２０乃至２８ｃｍの範囲にある。約２５ｃｍの外径であることが特に好ましい。
【００１１】
　従来から採用されているフィルタカートリッジは、比較的大きい直径を有する。典型的に、直径３２．５ｃｍのカートリッジ又はそれ以上に遥かに大きいカートリッジが従来から採用されている。フィルタカートリッジの直径を特別に減少させることにより、種々の有利な点を実現することができる。
【００１２】
　利用可能なフィルタ表面、その結果、予め規定された内容量を有する容器内のフィルタ性能を著しく向上させることができる。フィルタカートリッジは小型であるため、より多数のカートリッジをフィルタ容器の未ろ液空間内に挿入することが可能である。外径が減少するため、水平型フィルタ装置をプレコートカートリッジに変更することが可能となり、このため、交換したフィルタの性能は水平型フィルタの性能とほぼ等しくなる。
【００１３】
　本発明の更なる有利な点は、フィルタカートリッジの内部のろ液容積が減少する点である。ろ液の容積が減少するため、相変化として既知の状態における混合したろ液の容積を減少させることができる。異なる液体をフィルタ装置内でろ過すべき場合、ろ過すべき液体を変更するとき、すなわち、相変化として既知の状態のとき、常に、第一の液体と第二の液体との特定容積の混合が生ずる。この混合液体は、過程中に失われる。カートリッジの直径が減少する結果、カートリッジの内部のろ液空間は減少し、相変化時における混合液体の容積も減少させることができる。
【００１４】
　本発明の更なる有利な点は、プレコートフィルタ層の厚さが同一のスラッジ容積に対してより薄くなることである。その結果、ろ過性能を向上させることができる。予め規定されたスラッジ容積を与えるならば、本発明によるカートリッジが装着されたフィルタ装置の場合、より大きいフィルタ面積が利用可能である。その結果、プレコート層の厚さは必然的に薄くなる。
【００１５】
　本発明の更なる有利な点は、本発明による装着されたフィルタ装置の端縁領域を一層良く利用することが可能な点である。フィルタ容器は全体として円筒状の構造をしている。より小型のフィルタカートリッジを選ぶことにより、フィルタ容器の内部空間をより小型に充填し、特に、端縁領域にて充填することもできる。
【００１６】
　本発明の１つの好ましい実施の形態によれば、従来のフィルタカートリッジと比較して、支持ロッドの数も減少する。典型的に、従来のフィルタカートリッジは、支持ロッドを８つ以上有している。本発明によるフィルタカートリッジは、例えば、支持ロッドを６つ使用する。支持ロッドの数が少数となる結果、支持ロッドと該ロッドに巻かれた線材との間の溶接継手の数が減少し、このことは、製造コストを削減することにつながる。支持ロッドと該支持ロッド上に巻かれた線材との間の、清浄化が困難な接続箇所が最小限まで減少するから、衛生学的観点からしても、支持ロッドの数が減少することは好ましいことである。
【００１７】
　更なる好ましい実施の形態によれば、半径方向内方に方向付けされたその側部にて、支持ロッドは、例えば、円形部分のようなテーパー断面部分を有している。線材が巻かれたかかるフィルタカートリッジは、自動的に製造される。この目的のため、支持ロッドは回転可能なマンドレルに保持されている。線材はら旋状に巻かれ、各場合にて、その交点にて支持ロッドに溶接される。マンドレルの配置及び支持ロッドの寸法のため、フィルタカートリッジは随意に小型に形成することができず、さもなければ、支持ロッドがマンドレルの中心に接触し又は支持ロッドを保持する凹部がマンドレルを過度に弱体化させる虞れがある。半径方向内方に方向付けした端部にテーパーが付けられているから、支持ロッドがマンドレルに接触したり、又は支持ロッドの切欠き部の寸法のためマンドレルが過度に弱体化する虞れを伴わずに、フィルタカートリッジの半径を更に減少させることが可能である。
【００１８】
　更なる好ましい実施の形態によれば、カートリッジの内部を未ろ液空間から仕切る、プレコートフィルタカートリッジの端末片は、その端部に向けてテーパーが付けられている。典型的に、球状又は円錐形のテーパー部分とすることが考えられる。この構成により、プレコートフィルタカートリッジの逆洗特性が向上する。特に、端末片の最下方箇所にテーパーが付けられているから、逆洗液体は共に流れ且つその箇所に集められる。端末片の表面に個々の液滴が残ることが防止される。
【００１９】
　更に、上述した形態は、フィルタを満足し得るように排気することを許容し且つ下方に方向付けされた端末片の領域に気泡が残り、ろ過する間、この気泡がろ過過程に有害な効果を与えるのを防止する。テーパー付きの設計の更なる有利な点は、流れ抵抗が減少する点である。その結果、ろ過助剤がカートリッジの下側部分内で浮くことになる旋回流が少なくなる。
【００２０】
　この実施の形態は、またその外径が減少されない従来のプレコートフィルタカートリッジと共に採用することもできる。
　ろ液は、フィルタカートリッジの内部から頂部片の通路開口部を通り且つ有孔板開口部内に導かれる。本発明によるプレコートフィルタカートリッジを従来のフィルタ装置の有孔板と同一の穴直径を有する有孔板と組み合わせて使用することができるならば、有利なことであろう。このため、本発明によるカートリッジの頂部片の通過開口部は、従来のカートリッジの通過開口部と同一の直径でなければならない。しかし、本発明によるカートリッジの外径は、従来のカートリッジの場合よりも小さいから、頂部片が共に有孔板上に休止する密封面が減少する。このため、更なる好ましい実施の形態によれば、頂部片の端部に円錐形のテーパーを付けるための措置が講じられる。例えば、４５゜の角度にて伸びる円錐形の密封面の場合、密封面は、水平型密封面と比べてルート２だけ拡大することができる。
【００２１】
　本発明によるプレコートカートリッジフィルタは、それ自体既知の仕方にて、仕切り壁を有するフィルタ容器を備えている。仕切り壁は、フィルタ容器を未ろ液空間及びろ液空間に仕切る。多数のプレコートフィルタカートリッジが仕切り壁に固定され且つ未ろ液空間内に伸びている。
【００２２】
　本発明によれば、使用されるプレコートフィルタカートリッジは、ｍｍで表わしたカートリッジの直径とｍｍで表わした隣接するカートリッジの面の間のカートリッジ間隔との積が２３００ｍｍ２以下であるような仕方にて寸法設定され且つ規則的に配置される。この積は、フィルタ面積及びスラッジ容積の最適値を形成し、カートリッジ直径がフィルタ面積を決定し、カートリッジの間隔がスラッジ容積を決定する。その結果、フィルタ面積はスラッジ容積に対して最大となり、フィルタは最適化される。本発明によれば、予期せざることに、予め規定した境界条件の下、特にフィルタ容器の寸法及びスラッジ容積の下にて簡単な措置によってフィルタ性能が大幅に向上することが判明した。カートリッジの直径、従って、カートリッジの内部の断面積が減少するから、ろ液用としてプレコートフィルタカートリッジ内に形成された空間は減少する。更に、フィルタ容器内により多数のフィルタカートリッジ用の空間が形成される。このため、スラッジ容積を一定に保って、フィルタ面積、すなわち個々のカートリッジの全体の表面積を増大させることが可能である。その結果、フィルタの性能は向上する。これと同時に、プレコート層の層の厚さは薄くなる。更に、カートリッジの内部のろ液空間の容積が減少することは、液体が相変化するとき混合相の容積が減少することにつながる。
【００２３】
　これと同時に、カートリッジの直径とカートリッジの間隔との積も１０００ｍｍ２以上でなければならない。過度に小型又は過度に狭いフィルタカートリッジの場合、受容可能なプレコートの特性は実現し得ないから、実際上の理由のため、随意に小さくすることは殆んど不可能である。
【００２４】
　フィルタカートリッジの全面積は、フィルタカートリッジの長さ１ｍ当たり及び未ろ液空間の断面積の１ｍ２当たり１０ｍ２以上であることが好ましい。フィルタカートリッジの全面積は、１５ｍ２以上であることが好ましい。このため、本発明の構成において、同程度の容器の容積を与えるならば、約２０％高いフィルタ性能を実現することが可能である。
【００２５】
　最初に記載したフィルタカートリッジは、かかるプレコートカートリッジフィルタ内に特に有益に採用することができる。しかし、特に、最初に記載したフィルタカートリッジは、性能を著しく失うことなく、従来の水平型フィルタ装置をプレコートカートリッジフィルタ装置に変更するために採用することもできる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
　以下に、一例としての実施の形態にて且つ図面を使用することにより本発明をより詳細に説明する。
　図１には、プレコートカートリッジフィルタ２０が図示されている。該プレコートカートリッジフィルタ２０は、容器２３を有している。仕切り壁２１が容器２３を未ろ液空間２２及びろ液空間２４に仕切る。未ろ液である未ろ過液体Ｕは、接続部２５ａを通じて未ろ液空間２２に導かれる。
【００２７】
　有孔板として形成された仕切り壁２１は、プレコートフィルタカートリッジ１を固定するための開口部１６を有している。プレコートフィルタカートリッジ１には、それ自体既知の仕方にてスロット付き管から形成されたカートリッジ壁が設けられている。
【００２８】
　ろ過前、ろ過助剤はそれ自体既知の仕方にてフィルタカートリッジ上にプレコートされる。その結果、ろ過助剤の層Ａがカートリッジ１の外側に形成される。ろ過の目的のため、未ろ過液Ｕは、プレコート層Ａを通り、その間、フィルタカートリッジ１の内部６内に流れる。フィルタカートリッジ１の内部６は、端末片５によって未ろ液空間２２から分離されている。プレコート層Ａを通ってろ過された液体は、プレコートフィルタカートリッジ１を仕切り壁２１に固定する頂部片３の貫通開口部を通って流れ、仕切り壁２１の開口部１６を通り且つ、ろ液空間２４内に流れる。ろ過済みの液体は、ろ液Ｆとして第二の接続部２５ｂを通ってろ液空間２４から去る。
【００２９】
　フィルタ容器２３は、自由内径Ｄを有している。自由内径は、典型的に０．５乃至２．５ｍであり、実際的な一例としての実施の形態において、１１１２ｍｍである。フィルタカートリッジ１は、作用可能な長さＬを有している。長さＬは、カートリッジ壁が透過可能であるフィルタカートリッジの部分を特定する。フィルタカートリッジの長さは、典型的に５０ｃｍ乃至３ｍの範囲とすることができる。実際的な一例としての実施の形態において、長さＬは、例えば８９２ｍｍである。
【００３０】
　図２には、本発明によるフィルタカートリッジ１の拡大図が図示されている。フィルタカートリッジ１は、頂部片３を有している。該頂部片３には、通過開口部１８が設けられている。支持ロッド２は、上端４ａによって頂部片３に固定されている。この固定は、典型的に溶接によって行われる。支持ロッド２の他端４ｂは、端末片５に接続されている。図２には、支持ロッド２のみが図示されている。典型的に、対称配置にて６つの支持ロッド２が採用される（図３参照）。線材７は、支持ロッド２にら旋状に巻かれている。隣接する線材の巻線部分８ａ、８ｂの間に空隙９が形成されている。該空隙９は、典型的に４０乃至１００μｍの空隙幅を有している。支持ロッド２と線材７との間の相互接続箇所の各々にて、線材７は支持ロッド２に溶接されている。
【００３１】
　巻かれた線材７は、カートリッジ壁１０を形成し、該カートリッジ壁はプレコート層Ａに対する基層を形成する。フィルタカートリッジ１は外径ｄを有している。本発明によれば、外径ｄは３０ｃｍ以下である。実際的な一例としての実施の形態において、外径ｄは２５ｃｍである。
【００３２】
　図３には、カートリッジの軸に対し直角の平面内でフィルタカートリッジ１の断面図が図示されている。支持ロッド２に巻かれた線材７は、カートリッジの内部６を包み込むカートリッジ壁１０を形成する。カートリッジの内部６は、プレコートフィルタカートリッジ１の内部にて液体用のろ液空間を形成する。一側部にて、支持ロッド２はポイント１１を有している。該ポイント１１は、線材７に対する支持ロッド２の溶接を簡易化するために使用される。反対側、すなわち支持ロッド２の半径方向内側にて、支持ロッドはテーパー付きの内側部１２を有している。内側部１２は、例えば２つの丸味を付けた部分を有している。
【００３３】
　図４には、本発明によるプレコートカートリッジフィルタの容器２３の断面図が図示されている。容器２３は、それ自体既知の仕方にて製造され、自由内径Ｄを有している。多数のフィルタカートリッジ１が容器２３内に配置されている。特定の一例としての実施の形態において、例えば、１７８個のカートリッジがハニカムの仕方にて配置されている。その結果、容器２３の内部の最適な充填状態を実現することができる。本発明によれば、フィルタカートリッジの数、フィルタカートリッジの外径ｄ及びそれぞれフィルタカートリッジ１の内径ｄ´（図３参照）は、ｍｍで表わしたカートリッジの直径ｄとｍｍで表わしたカートリッジの間隔ａとの積が２３００ｍｍ２以下であるように選ばれる。この積は、フィルタの面積及びスラッジ量の最適値を形成し、カートリッジの直径がフィルタの面積を決定し、カートリッジの間隔がスラッジ量を画成する。特定の一例としての実施の形態におけるカートリッジの直径とカートリッジの間隔との積は、１８００ｍｍ２である（ｄ＝２５ｍｍ×ａ＝７２ｍｍ）。
【００３４】
　縮小外径ｄを有する本発明によるフィルタカートリッジを従来のフィルタカートリッジと比較するならば、本発明により実現可能な有利な点が明らかになる。
　典型的に、従来から外径３２．５ｍｍの従来のフィルタカートリッジが使用されている。内径１０８８ｍｍの上述したフィルタ容器において、かかる従来のカートリッジを１１４個使用することが可能であった。カートリッジの長さが同一の場合、縮小外径を有する本発明によるフィルタカートリッジを備えるカートリッジの表面は約２０％だけ増大する。このことは、寸法が小さいから、より多数のカートリッジを配置することが可能であることに基づくものである。その結果、フィルタの性能は、フィルタ装置の寸法を拡張せずに、約２０％以上増大させることもできる。典型的に、本発明により説明した配置の場合、実質的に、１時間当たり９５ヘクトリットルのビールをろ過することができる。しかし、従来のフィルタカートリッジを使用する場合、１時間当たり僅か７７ヘクトリットルのビールのみしかろ過することができない。
【００３５】
　本発明によるカートリッジの場合、プレコート層Ａ及び形成されるフィルタケークの厚さは同様に薄くなる。フィルタケークの最大直径は、本発明によるカートリッジの場合、上述した配置において７０ｍｍである。このため、ケークの最大厚さは２２．５ｍｍである。上述したような従来のカートリッジの場合、ケークの最大直径は８７ｍｍであり、ケークの厚さは２７．２５ｍｍである。その結果、従来のカートリッジの場合のカートリッジ間の間隔８９ｍｍは、本発明による具体的な一例としての実施の形態において７２ｍｍに狭くすることができる。各場合、隣接するカートリッジ又はプレコート層の間に２ｍｍの安全代が残るようにする。本発明による個々のプレコートフィルタカートリッジ１の間のカートリッジの間隔は狭くすることができるから、未ろ液空間の断面積１平方メートル当たりに、より多数のカートリッジを設けることができる。その結果、フィルタ面積を全体として増大させることが可能である。
【００３６】
　更に、本発明によるプレコートフィルタカートリッジを備えるカートリッジ組立体のろ液の容積を減少させることができる。本発明による上述した一例としての実施の形態において、全てのカートリッジの合計容積は、従来のフィルタカートリッジを有する上述した一例としての実施の形態における６２リットルと比べて５２リットルである。その結果、ろ液の容積は１６％だけ減少する。１つの一例としての実施の形態によるろ液空間２４内の容積が１７８リットルであることが考慮される場合でさえも、その結果は、全ろ液容積が４％減少することに違いはない。
【００３７】
　図５ａには、端末片５の第一の一例としての実施の形態が図示されている。端末片５は、その下端１３にテーパーを有している。このテーパーは、典型的に円錐形である。下端は僅かに丸味が付けられている。このことは、逆洗過程の間、逆洗液体がテーパー付き面に沿って端末片５の端部１３の先端に向けて流れ、そこから滴下することを意味する。端末片５には、カートリッジ壁１０の底端部を覆うスリーブ１７が設けられている。１つの代替的な一例としての実施の形態が図５ｂに図示されている。図５ｂによる実施例において、端末片１５の下端１３は半球状である。その他の点にて図５ｂによる一例としての実施の形態は、図５ａによる実施例と同一である。
【００３８】
　図６には、フィルタカートリッジ１を仕切り板２１の開口部１６内に固定する、頂部片３の拡大部が図示されている。頂部片３は、環状膨大部２７を有しており、支持ロッド２がそれ自体既知の仕方にて該環状膨大部に溶接される（例えば、欧州特許第２０３２０６号参照）。スリーブ１９が頂部片３の周りに配置され且つカートリッジ壁１０の最上方部分を覆う。上端１４にて、頂部片３は円錐形の密封面１５を有している。該円錐形の密封面１５は、有孔板２１の開口部１６の周りを伸びる相応する密封面２６に対し押し付けられる。フィルタカートリッジ１は、それ自体既知の仕方にて仕切り板２１に強固にねじ止めされている。
【００３９】
　フィルタカートリッジ１の設計及び該フィルタカートリッジを仕切り板に固定する設計は、その他の点にてそれ自体既知の仕方にて、特に、例えば、欧州特許第２０３２０６号の設計に従って行われる。線材７は、それ自体既知の仕方にて三角形の断面を有する。三角形の尖端は内方に向けられ且つ支持ロッド２に接続されている。巻いた線材７の滑らかな外面は、カートリッジ壁１０の外側部を形成する。直径ｄが小さくされている点を除いて、支持ロッド２の数及び形状、カートリッジ１０の寸法及び設計は、実質的に欧州特許第２０３２０６号の開示に相応する。
【００４０】
　図７には、フィルタ容器の断面細部の拡大図が図示されている（図４参照）。フィルタカートリッジ１は、ハニカムの仕方にて配置されている。ろ過助剤にてプレコートし且つろ過する過程において、カートリッジ壁１０上にろ過助剤のプレコート層Ａが形成される。泥材料がろ過過程にてプレコート層上に堆積し、このため、プレコート層Ａは、泥材料及び未ろ液に追加されたろ過助剤によって時間の経過と共に成長する。フィルタ層が最大直径２ａとなるまで、ろ過は続く。本発明による一例としての実施の形態において、最大直径２ａは７０ｍｍである。その結果、２つの隣接するフィルタカートリッジのプレコート層Ａの間には、間隔ｍを７２ｍｍとするならば、２ｍｍの空隙ｓが生じる。この空隙は、隣接するフィルタカートリッジのプレコート層Ａが互いに接触しないようにする安全代として提供され、この接触が生じれば、不均一な圧力状態となり、このため、カートリッジは変形することになろう。
【００４１】
　図８には、支持ロッド２が固定されるマンドレル３０が概略図的な形態で図示されている。本発明によるフィルタカートリッジのカートリッジ壁１０を形成するため、支持ロッド２は凹部３１内でこのマンドレル３０上に固定されている。マンドレルが回転すると、線材（図８に図示せず）がそれ自体既知の仕方にて支持ロッド２にら旋状に巻かれ且つ該後者の支持ロッドに溶接される。フィルタカートリッジの直径を本発明に従って縮小させることができるようにするため、支持ロッド２２（図３も参照）はその半径方向内端１２に丸味を付けた部分を有している。この丸味を付けた部分のため、支持ロッド２の内端は、カートリッジの直径が小さい場合、互いに過度に近接して位置することが防止される。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明によるプレコートカートリッジフィルタの概略図である。
【図２】本発明によるフィルタカートリッジの一部断面図とした側面図である。
【図３】支持ロッドを拡大して示す、本発明によるフィルタカートリッジの断面図である。
【図４】本発明によるプレコートカートリッジフィルタのフィルタ容器の断面図である。
【図５ａ】端末片の好ましい設計の第一の実施の形態の図である。
【図５ｂ】端末片の好ましい設計の第二の実施の形態の図である。
【図６】本発明によるフィルタカートリッジの頂部片の断面図である。
【図７】図４の細部の拡大図である。
【図８】本発明によるフィルタカートリッジを製造するマンドレルの断面図である。
【符号の説明】
【００４３】
１　　　　　プレコートフィルタカートリッジ
２　　　　　支持ロッド
３　　　　　頂部片
５　　　　　端末片
６　　　　　カートリッジの内部
７　　　　　線材
８ａ、８ｂ　巻線部分
９　　　　　空隙
１０　　　　カートリッジ壁
１２　　　　内側部
１５　　　　密封面
２０　　　　プレコートカートリッジフィルタ
２１　　　　仕切り壁
２２　　　　未ろ液空間
２３　　　　容器
２４　　　　ろ液空間
【図１】
2004034029.tif 000003
【図２】
2004034029.tif 000004
【図３】
2004034029.tif 000005
【図４】
2004034029.tif 000006
【図５ａ】
2004034029.tif 000007
【図５ｂ】
2004034029.tif 000008
【図６】
2004034029.tif 000009
【図７】
2004034029.tif 000010
【図８】
2004034029.tif 000011
【外国語明細書】
2004034029000001.pdf