(57)【要約】【課題】皮膚マッサージと製品塗布、両方の働きをする装置で、効果的なマッサージ動作を皮膚にもたらし、使用が簡単なものを提供する。【解決手段】製品を保持可能な、縦方向の軸Ｘを持つ容器（１０）を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットであって、該容器は、蓋（２０）によって開閉可能な製品分配孔（１７）を第一端に備え、自由に回転できる少なくとも２つの皮膚マッサージ要素（４１，４２）を、第一端の反対側の第二端に備えたユニット。【選択図】    図１
2004321814.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
製品を保持可能な、縦方向の軸Ｘを持つ容器（１０）を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットであって、該容器は、蓋（２０）によって開閉可能な製品分配孔（１７）を第一端に備え、自由に回転できる少なくとも２つの皮膚マッサージ要素（４１，４２）を、第一端の反対側の第二端に備えたユニット。
【請求項２】
マッサージ要素（４１，４２）が、傾斜又は垂直方向を向く回転軸（Ａ1，Ａ2）の周りを回転可能であることを特徴とする請求項１に記載のユニット。
【請求項３】
２つの回転軸（Ａ1，Ａ2）の方向が、第一断面Ｐ1上で８０度から１４０度、好ましくは１００度から１２０度の角度αをなすことを特徴とする請求項２に記載のユニット。
【請求項４】
２つの回転軸（Ａ1，Ａ2）の方向が、Ｐ1とは別の第二断面Ｐ2上で０度から１５度、好ましくは１度から５度の角度βをなすことを特徴とする請求項２又は３に記載のユニット。
【請求項５】
角度αを調節する手段（５０）を備えたことを特徴とする請求項３又は４に記載のユニット。
【請求項６】
マッサージ要素（４１，４２）が、取り外し可能であることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項７】
マッサージ要素（４１，４２）が、容器（１０）に設けられたことを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項８】
マッサージ要素（４１，４２）が、容器に固定された支持体（６０）に設けられたことを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項９】
支持体（６０）の少なくとも一部が容器（１０）に対して回転可能であることを特徴とする請求項８に記載のユニット。
【請求項１０】
支持体（６０）が、特にスナップオン取付又は螺合によって、着脱可能に容器に固定されていることを特徴とする請求項８又は９に記載のユニット。
【請求項１１】
支持体がスナップオン取付によって固定されており、支持体（６０）からの取り外し手段（６２）を備えたことを特徴とする請求項１０に記載のユニット。
【請求項１２】
マッサージ要素（４１，４２）が、回転を円滑にするためのフランジ（６４）を備えたことを特徴とする請求項１ないし１１のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項１３】
マッサージ要素（４１，４２）が、固定されたピン（６６）の周りを回転可能であることを特徴とする請求項１ないし１２のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項１４】
マッサージ要素（４１，４２）が、柔軟な材料からなることを特徴とする請求項１ないし１３のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項１５】
固定されたピン（６６）が、マッサージ要素（４１，４２）とは別の材料からなることを特徴とする請求項１３又は１４に記載のユニット。
【請求項１６】
マッサージ要素（４１，４２）が、外側表面に突起を備えたことを特徴とする請求項１ないし１５のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項１７】
マッサージ要素（４１，４２）上の突起の高さが一定であることを特徴とする請求項１６に記載のユニット。
【請求項１８】
マッサージ要素（４１，４２）上の突起の高さが不均一であることを特徴とする請求項１６に記載のユニット。
【請求項１９】
蓋（２０）が蝶番付きキャップ、螺合式キャップ、球体型キャップ、又は「プッシュプル」式キャップから選択されたキャップであることを特徴とする請求項１ないし１８のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項２０】
蓋（２０）が、該蓋が閉じた位置にあるとき軸Ｘと直交する平坦な表面（３０）を有することを特徴とする請求項１ないし１９のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項２１】
容器が、把持が容易な形状をなすことを特徴とする請求項１ないし２０のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項２２】
容器が、表面に垂直な圧力に対して変形可能で、且つその圧力が緩められると元の形状に復元可能な壁（１１）を備えたことを特徴とする請求項１ないし２１のいずれか１項に記載のユニット。
【請求項２３】
製品を保持可能な、縦方向の軸Ｘを持つ容器（１０）を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットであって、該容器は、蓋（２０）によって開閉可能な製品分配孔（１７）を第一端に備え、皮膚マッサージ装置（４０）を第一端の反対側の第二端に備え、該容器の第一端にはマッサージ装置がないユニット。
【請求項２４】
請求項１ないし２３のいずれか１項に記載のユニットを、化粧又はスキンケア製品のパッケージ及び分配に使用する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、皮膚をマッサージするための装置を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１及び２に記載の皮膚用マッサージ装置が知られている。この種の装置は、皮膚をマッサージするためだけに提供されるものである。
特許文献３は、一端にハンドルを備え、ローラ状のミョウバン石が回転可能に支持された装置を開示している。このようなミョウバン石を皮膚にあてがうとマッサージ効果がある。
【０００３】
特定の化粧又は皮膚ケア製品を塗布するとき、製品塗布前及び／又は塗布後に皮膚をマッサージすることが製品の皮膚への浸透を促進するために役に立つ場合がある。
特許文献４、５、６及び７は、一端に１つの球体（又はローラ）が回転可能に支持されたリザーバを備えた「ロールオン」タイプの製品アプリケータを開示している。製品は球体の周囲に沿って流れることができ、製品が分配されると同時に、製品が塗布された表面がマッサージされるようになっている。このようなマッサージ球体又はローラは塗布を続ける間に詰まってしまうことがある。
特許文献５及び６に記載の特定の実施形態によると、容器の第二端に、マッサージだけを目的として使用されるもう１つの球体（又はローラ）が組み込まれている。しかし、単一の球体では、真に効果的なマッサージ動作が皮膚にもたらされない。
【特許文献１】ＥＰ−Ｂ−０４６５３４８
【特許文献２】ＵＳ−Ａ−１９９９９３９
【特許文献３】ＦＲ７２８３６７
【特許文献４】ＧＢ１０２３５１７
【特許文献５】ＧＢ２３７４０４５
【特許文献６】ＣＨ３９９２１７
【特許文献７】ＵＳ６０１０２６４
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
従って、皮膚のマッサージと製品塗布、両方の働きをする新規な装置を提供する必要がある。
また、このような装置で使用が簡単なものを提供する必要もある。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の１つの側面によると、製品を保持可能な、縦方向の軸Ｘを持つ容器を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットであって、該容器は、蓋によって開閉可能な製品分配孔を第一端に備え、自由に回転な少なくとも２つのマッサージ要素を、第一端の反対側の第二端に備えたものが提供される。
よって使用者は、皮膚をマッサージした後、ユニットを１８０度回転させるだけで、そのマッサージした部分に製品を塗布することが容易にできる。これによって特に、マッサージと製品塗布の処置を交互に行うことが可能になる。加えて、このようなユニットでは、身体の一部分に製品を塗布すると同時にその部分をマッサージしなければならないことがないので、マッサージ装置が詰まってしまうこともない。
【０００６】
マッサージ要素は、傾斜又は垂直方向を向いた回転軸の周りを回転可能である。
２つの回転軸の方向は、第一断面Ｐ1上で８０度から１４０度、好ましくは１００度から１２０度の角度αをなしているのが好ましい。
２つの回転軸の方向は、付加的な形態として、Ｐ1とは別の第二断面Ｐ2上で０度から１５度、好ましくは１度から５度の角度βをなしているのが好ましい。
当該ユニットは角度αを調節する手段を備えているのが好ましい。これにより、マッサージ装置を、あてがう部分に適応させることができる。
【０００７】
マッサージ要素は、例えば容器又は容器に固定された支持体に、取り外し可能である。
マッサージ要素を支える支持体は、容器に固定されていてもよく、又は容器に対して回転可能な部分、例えば回転盤を少なくとも１つ備えていてもよい。支持体はまた、特にスナップオン取付又は螺合によって、取り外し可能に容器に固定されていてもよい。支持体がスナップオン取付によって固定される場合、ユニットは、支持体を容器から取り外すための支持体からの取り外し手段を備えていてもよい。こうすると、マッサージ装置を、容易に取り外すことができ、例えば使用後の洗浄が楽になる。これにより、リフィルの形態の、蓋付き容器を提供して、各リフィルに同じマッサージ装置を再利用することが可能になる。
【０００８】
マッサージ要素は、回転を円滑にするためのフランジを備えていてもよい。マッサージ要素は、固定されたピンの周りを回転可能である。
マッサージ要素は、柔軟な材料、特にエラストマーから作られる。特に、マッサージ要素の表面が滑らかである場合は、ある種のシリコン又はＳＥＢＳ等の皮膚に対して粘着性を有する材料を選んでマッサージ要素を作るのが好ましい。
マッサージ要素が、固定されたピンの周りを回転可能である場合、該ピンは、マッサージ要素とは別の材料から作られる。特に、該ピンは、摩擦を抑え回転を円滑にするために堅い材料で作られる。フランジも同様に堅い材料で作られてもよい。
マッサージ要素は外側表面に突起を備えていてもよく、これらの突起の高さはマッサージ要素上で一定又は不均一にすることができる。回転要素のこれらの突起によって、マッサージ動作は横振動と縦振動の両方を生成する。マッサージ要素は、皮膚に漸進的な排出効果（draining effect）を付与するが、これは断続的に且つ振動によってなされる。よってこのマッサージ動作はより穏やかである。
【０００９】
蓋はキャップ、特に蝶番付きキャップ、螺合式キャップ、球体型キャップ、又は「プッシュプル」式キャップであってもよい。蓋は、該蓋が閉じた位置にあるときに軸Ｘと直交する平坦な表面を有していてもよい。こうすると、製品が常に孔の端の方に留まるように、蓋を下側に向けてユニットを保管することができる。
容器は、把持が容易な形状をなしているのが好ましい。容器は、表面に垂直な圧力に対して変形可能で、且つその圧力が緩められると元の形状に復元可能な壁を備えるものであってもよい。
【００１０】
本発明の別の目的は、上述の構成とは独立して、又はそれらと組み合わせて、製品を保持可能な、縦方向の軸Ｘを持つ容器を備えた、製品のパッケージ及びアプリケータユニットであって、該容器は、蓋によって開閉可能な製品分配孔を第一端に備え、皮膚マッサージ装置を第一端の反対側の第二端に備え、該容器の第一端にはマッサージ装置がないユニットを提供することである。
【００１１】
当該ユニットは、化粧又はスキンケア製品のパッケージ及び分配に使用できる。製品は流体製品である。
上記の構造とは別に、本発明は、添付の図面を参照して説明する非限定的な実施形態に関して以下に記述する特徴を多数有する。
【００１２】
図１ないし４に示したパッケージ及びアプリケータユニットは、製品を収容し且つ皮膚マッサージ装置４０を備えたボトル形態の容器１０を有し、該ボトルはキャップ２０で閉じられる。
ボトル１０は、縦方向の軸Ｘを有し且つ横断面が長楕円形状、特に例示ではほぼ楕円形状の本体１１を備える。横断面は、首部１３が組み込まれたボトルの第一端１２から肩部１４まで徐々に広がり、該肩部からは狭まり、底部で終端する。
ボトルの本体１１は、その表面に垂直な圧力に対して「弾性的に」変形可能な壁からなり、該壁は、その圧力が緩められると元の形状に復元することができる。ボトルは、例えば、ポリエチレン又はポリプロピレンから作られるか、あるいは、ＥＶＯＨと又はＥＶＯＨなしで共押し出しされる。
【００１３】
キャップ２０は、ボトルの首部１３にスナップ留めされる。
キャップ２０は、横断面がほぼ楕円形状のカバースカート２２が組み込まれた本体２１を備える。カバースカート２２は、一端が開口しており、もう一端が横方向の壁２３により閉じられている。キャップがボトルに取り付けられると、カバースカートは実質的にボトル本体の続きをなす。
キャップはまた、ほぼ平坦な壁によって形成されたカバー３０を備え、該カバーはフィルムヒンジ３１によって本体２１に連結されており、該ヒンジの軸である軸Ｙの周りを回転可能である。あるいは、例えばトグルヒンジといったバネ効果を有するヒンジを使用することもできる。
【００１４】
キャップ本体の横方向の壁２３には、ボトル首部１３によって形成された内部通路から出てくる製品のための出口孔２４が形成されている。該製品出口孔２４は、ボトルの軸と一致する軸Ｘ上に配置される。
横方向の壁２３と向かい合うこととなるカバー３０の表面には、気密に出口孔２４と契合可能なスタッド（柱状の突起）３２が組み込まれており、これによって効果的な密閉が確実になる。
横方向の壁２３が支える密閉スカート２５が、孔２４の全周囲に形成されており、該スカートはキャップの軸Ｘを中心とする。該密閉スカートは、ボトル首部の内部に気密に挿入されるようにできている。
【００１５】
キャップをボトル上に保持するために、２つのスカート部２６ａ，２６ｂが、カバースカート２２と密閉スカート２５の間に設けられている。各スカート部２６ａ，２６ｂには、その自由端の近くに溝２７ａ，２７ｂが形成されており、該溝はボトル首部の外側表面に設けられたビード１３ａを受け入れることができるので、スナップオン取付によってキャップをボトルに固定することができる。
カバー３０は、閉じられた位置で、ヒンジと反対側のカバーの自由端に形成された凸部３３がキャップ本体に形成された凹部２８内に嵌まることによって、キャップ本体上に保持される。あるいは、他の取付システムを用いることもできる。例えば、スタッド３２の自由端に環状の小さなフランジを形成してもよい。
以上記載した実施形態では、キャップ２０は容器の軸Ｘ上に形成されている。キャップは、図５に示したように、ボトルの軸とは別の軸上にも形成できることは明白である。
【００１６】
容器の該キャップの反対側には、マッサージ装置４０が固定されている。マッサージ装置４０は、回転するマッサージ要素４１及び４２を支える支持体６０によってボトル１０上に支持されている。
支持体６０は、ボトル１０に取り外し可能に固定された取付スカート６１を備える。取付スカート６１は第一端が開口しており、この開口から、肩部１４から始まるボトルのテーパ部分を入れることができる。よって、装置を邪魔で扱いにくいものにすることなく、最大限の製品収容量が達成される。
該スカートの直径方向において相対する２つの位置に、２つの切り欠き（図１及び２では１つだけ見える）が形成されており、該切り欠きのそれぞれは、スカートの第一端まで続く。各切り欠きは、スカートがボトルに反転可能に取り付けられるようにするタブ６２を形成する。各タブ６２はほぼ長方形で、中心部分６２ｃに隔てられた２つの部分６２ａ及び６２ｂからなり、該中心部分は切り離されておらず、タブはその周りを前後に移動できる。さらに各タブ６２の内側表面にはリブ６２ｄが形成されており、該リブは、スナップオン取付によって支持体６０をボトル上に保持することができるように、ボトルのテーパ部分に形成された凹部１５と契合するようにできている。ボトルは凹部１５の上に、タブの一部分６２ａを受け入れることができる窪み領域１６を有し、該窪み領域に対して該部分を傾けることができる。変形例として、スカートはタブを１つだけ又は２つ以上有してもよい。
【００１７】
取付スカートの反対側では、支持体６０は二組の凸部６３ａ，６３ｂ及び６３ｃ，６３ｄが終端となり、各組は、マッサージ要素４１及び４２を受けるための開いた凹部４１’及び４２’から突出している。凸部６３ａ，６３ｂ及び６３ｃ，６３ｄの各組は、回転軸Ａ1及びＡ2を定義し、対応するマッサージ要素がその周りを回転することができる。
マッサージ要素４１及び４２は、ローラの形態の回転要素である。該ローラは、柔軟な材料、特にエラストマー又は熱可塑性エラストマーから作られる。ローラの硬度は、１５ショアＡないし９０ショアＤ、好ましくは２０ショアＡないし４０ショアＤ、及びより好適には３０ショアＡないし９０ショアＡであってよい。
【００１８】
２つのローラ４１及び４２は同一形状であり、通常それぞれ円筒形状で、表面が比較的滑らかである。各ローラ４１及び４２は、それぞれの回転軸Ａ1及びＡ2に沿った縦方向の寸法が、その最大の横方向の寸法（この場合では、該寸法は均一でローラの直径に等しい）よりも大きい。ローラ４１及び４２はそれぞれ回転軸上に、２つの空洞４３ａ，４３ｂ及び４３ｃ，４３ｄを有し、該空洞のそれぞれは、対応する凹部から突出する各一組の凸部の１つを受けるようにできている。従って各ローラ４１及び４２は、関連する軸の周りを自由に回転できる。図６に部分的に示された変形例では、フランジの形態の中間部材６４が、一方ではローラ４１の各空洞４３ａ，４３ｂに圧力嵌めされており、他方では支持体６０に設けられた凹部６５ａ，６５ｂに自由に回転できるように支持されている。図７に示されたまた別の変形例では、ローラ４１及び４２は、両端が支持体６０に設けられた凹部６５ａ，６５ｂに圧力嵌めされている固定ピン６６上に自由に回転できる。固定ピン６６は、圧力嵌めで凹部に保持されるのではなく、図８に示されたように支持体に設けられた柔軟なフィン６７によって保持されてもよい。フランジ６４と固定ピン６６は、摩擦を抑え回転を円滑にするために堅い材料で作られるのが好ましい。
【００１９】
ローラは、軸Ａ1及びＡ2がほぼ同一平面上にあり、且つそれらの延長線は平面Ｐ1内で交わる。
ローラ４１及び４２はまた、図１のようにマッサージ装置がまっすぐ立てられた状態にある装置を断面Ｐ1で見たとき、各ローラ４１及び４２の円の２つの上端４１ａ及び４２ａが、対応する下端４１ｂ及び４２ｂよりも互いに近い。上端４１ａと４２ａの間には２ｍｍ程度の入口孔ＯEが画定され、下端４１ｂと４２ｂの間には２０ｍｍ程度の出口孔ＯSが画定される。
【００２０】
上述した装置を使用するためには、ボトルを把持し、当該マッサージ装置を図４に示したように皮膚にあてがう。次いで当該装置を皮膚上で動かすことができる。ユニットを図４のように左側に動かすと、皮膚に接触し且つ皮膚を軽く押圧しているローラは、皮膚上を転がり摩擦しながら摺動する。皮膚は最初、ローラ間の大きい開きＯSによって画定される領域に曝され、次いでローラ間の小さい開きＯEによって画定される領域に曝されるので、この摩擦しながら摺動する動作によって皮膚は押し曲げられる。装置を反対方向に動かすと、皮膚は同様のマッサージ動作を受けない。ローラは同様に、摩擦しながら摺動すると同時に転がるが、皮膚はわずかな伸縮又は弛緩しか受けない。皮膚をマッサージした後、装置をひっくり返してキャップを開け、ボトルに収容されている製品をマッサージされたばかりの身体部分に塗布する。マッサージ動作を受けて微小循環の改善が観察され、結果的に皮膚の張りが向上し、皮膚表面の水分と皮脂が大幅に減少し、このことは、皮膚をマッサージした後、当該装置は、製品の皮膚へのより迅速な浸透を助長することを意味する。皮膚の弾力性の増大も観察される。
【００２１】
図９に示した第一実施形態の変形例では、ローラ４１及び４２が、角度αを調節する第一手段５０に接続されている。当該実施形態で、ローラ４１及び４２は、該ローラ４１及び４２の空洞４３ａ，４３ｂ及び４３ｃ，４３ｄに挿入された、終端にそれぞれ凸部６８ａ，６８ｂ及び６９ａ，６９ｂを有する二股手段６８及び６９によって取付スカート６１上に支持されている。各二股の中心部分は、取付スカート６１内に形成されたスロットに摩擦で固定されるチューブ７０，７１に繋がっている。調節手段５０は、ローラ４１及び４２を支持する各二股６８と６９とを接続する弾性的に柔軟なブレード５１を備え、該ブレードの各端部５１ａ及び５１ｂはチューブ７０，７１にそれぞれ固定されている。ブレード５１は、そのほぼ中心点で、軸Ｘと平行方向に摺動するロッド５２に取り付けられている。ロッド５２は、取付スカート６１の外側からアクセス可能なサムホイールの形態の停止部５３内に摺動可能であり、複数の摺動位置で固定することができる。これら異なる固定位置は、回転要素がなす様々な角度の値に対応する。
当該実施形態の変形例（図示せず）では、ローラを調節手段に接続せずに、上記実施形態と同様に、つまり二股手段によってスカートに取り付けることもできる。こうするとローラを、手動で互いに独立して方向付けすることができる。チューブは例えば、それらの対応するスロット内で自由に回転してもよいし、又は固定の基準位置を有してもよい。
【００２２】
図１０に示した別の変形例では、ローラ４１及び４２を、支持体６０ではなく直接ボトル１０上に、回転可能に取り付けることができる。
図１１ないし１３は、２つのローラの形態の回転要素を備えた装置の別の実施形態を示す。図１ないし３のものに類似の部分には、１００の位を足した参照番号を付した。
図１１の装置の角度αは、図１の装置の角度αと等しい。しかし当該実施例では、ローラ１４１及び１４２は、当該装置を断面Ｐ1で見たとき、各ローラ１４１及び１４２の円の２つの上方端１４１ａ及び１４２ａが、対応する下方端１４１ｂ及び１４２ｂよりも互いに離れている。上方端１４１ａと１４２ａの間には２０ｍｍ程度の入口孔ＯEが画定され、下方端１４１ｂと１４２ｂの間には２ｍｍ程度の出口孔ＯSが画定される。このことは、図１１のユニットのローラが皮膚に対して取る位置が図１のローラとは対称的であることを意味し、よって、図１３に示したように当該装置を図４とほぼ同様にあてがうと、図４の装置を用いた場合、転がって押し曲げる作用は左側に動かすと得られるが、図１３の装置の同じく転がって押し曲げる作用は右側に動かすと得られることを意味する。また、当該装置では、軸Ａ1及びＡ2は、図１２に見られるＰ1に垂直な平面Ｐ2内で角度βをなす。
【００２３】
図１４ａ及び１４ｂに示した別の変形例では、支持体６０は容器に対して可動で、ローラの方向付けが容易である。支持体は例えば、スロット内で軸の周りを回転可能なロッド７３上に設けられたプレート７２の形態であってよい。
ロッドは、スロット内で自由に回転できるように設置されてもよいし、固定の基準位置を有するように設置されてもよい。
【００２４】
図１５ａないし２０ｂは、本発明の装置のためのローラの多様な可能な形状をより詳細に示したものである。
図１５ａないし１９ｂのローラは側面に突起を有する。これらローラは全てまっすぐな円筒形のベース面を有し、該ベース面から、様々な突起がローラの回転軸の半径方向に広がっている。
様々な、縦方向においてずれた位置にある突起を備えたこれら図１５ａないし１９ｂのローラは、転がって押し曲げる作用に加えて皮膚に振動作用を付与し、又はもう一方の方向では皮膚を弛緩させる。
【００２５】
図１５ａ及び１５ｂの回転要素は、軸Ｚ1の周りを回転する円筒形状体２４１である。該円筒形状体２４１の半径方向には、それぞれが円盤形状である複数の突起２４１ａが広がっている。
図１６ａ及び１６ｂの回転要素は、軸Ｚ2の周りを回転する円筒形状体３４１であり、該円筒形状体の半径方向には、全体的な形状が四角形３４１ａで角３４１ｂにはアールが付けられている突起が広がっている。これらの四角形状体はローラの軸方向で均等に離間して配置されている。四角形状体３４１ａは全て形状がほぼ同一であるが、２つの連続する四角形状体の角３４１ｂは、ローラの軸を中心に角度が４５度ずれている。アールが付けられた角３４１ｂの端部は全て、軸Ｚ2の周りでの回転の包絡面内に含まれる。
【００２６】
図１７ａ及び１７ｂの回転要素は、軸Ｚ3の周りを回転する円筒形状体４４１である。該円筒形状体４４１の半径方向には、複数の波状体４４１ａが広がっており、該波状体４４１ａのそれぞれが形成する壁は、軸Ｚ3を中心として対称的に、該軸を通って連続するように位置する。これらの壁４４１ａは、軸Ｚ3が定義する縦方向に広がる波状体内に、半径方向の端部４４１ｂを有する。
図１８ａ及び１８ｂの回転要素は、軸Ｚ4の周りを回転する円筒形状体５４１である。該円筒形状体５４１の半径方向には、それぞれが円盤形状である複数の突起５４１ａが広がっており、該突起は半径方向に連続的な波状５４１ｂを呈する。各円盤形状体は、軸Ｚ4が定義する縦方向を向く４回対称軸を有する。２つの連続する円盤形状体の波状部５４１ｂは、軸Ｚ4を中心にほぼ４５度ずれた角度に位置する。
【００２７】
図１９ａ及び１９ｂの回転要素は、軸Ｚ5の周りを回転する円筒形状体６４１であり、該円筒形状体６４１の半径方向には、間隔を置いて複数のくぎ状体６４１ａが広がっている。これらくぎ状体６４１ａは、それぞれ同一サイズの円盤形状を有する複数の包絡内に含まれ、これら幾何学的包絡は、互いに縦方向で均等に離間されている。当該実施形態のくぎ状体は大きさが等しく、よって全てのくぎ状体の端部６４１ｂが軸5の周りの円筒形包絡内に含まれる。これら端部６４１ｂは、軸方向で、及び回転要素の周囲方向で離間されている。
図２０ａ及び２０ｂの回転要素は、軸Ｚ6の周りを回転する円筒形状体７４１である。該円筒形状体は、オリーブ形状をなすように、横断面が二端の間で変化し、これら二端の間に最大の横断面を有する。該回転要素の外側表面は大体滑らかである。
【００２８】
上記で定義した特定の形状を持つローラを備えた本発明の装置を用いると、マッサージ動作の間に、横振動と縦振動とが得られる。当該マッサージ装置は、皮膚に漸進的な排出効果を付与するが、これは断続的に且つ振動をもってなされる。
上述の詳細な説明ではいくつかの本発明の好適な実施形態を説明した。特許請求の範囲に記載された発明の技術思想から逸脱することなく、これらを修正することができることは明らかである。例えば、ローラ支持体は、装置の操作を改善するためにボトルの一方の幅より突出してよい。マッサージ装置は１つ又は２つ以上のローラ、例えば複数組のローラを有してよい。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの第一実施形態の図を示す。
【図２】図１のパッケージ及びアプリケータユニットの分解図を示す。
【図３】図１のパッケージ及びアプリケータユニットを矢印III方向から見た図を示す。
【図４】図１ないし３に示したパッケージ及びアプリケータユニットがマッサージに使用されている状態を示す。
【図５】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図６】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図７】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図８】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図９】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図１０】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの変形例を示す。
【図１１】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの別の変形例の図を示す。
【図１２】図１１に示したパッケージ及びアプリケータユニットを矢印XII方向から見た図を示す。
【図１３】図１１に示したパッケージ及びアプリケータユニットを矢印XIII方向から見た図を示す。
【図１４】本発明によるパッケージ及びアプリケータユニットの別の変形例を示す。
【図１５】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【図１６】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【図１７】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【図１８】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【図１９】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【図２０】パッケージ及びアプリケータユニットのマッサージ要素の変形例を示す。
【符号の説明】
【００３０】
１０    容器／ボトル
１１    本体
１２    第一端
１３    首部
１３ａ  ビード
１４    肩部
１５    凹部
１６    窪んだ領域
１７    製品分配孔
２０    キャップ
２１    本体
２２    カバースカート
２３    横方向の壁
２４    出口孔
２５    密閉スカート
２６ａ，ｂ    スカート部
２７ａ，ｂ    溝
２８    凹部
３０    カバー
３１    フィルムヒンジ
３２    スタッド（柱状の突起）
３３    凸部
４０    マッサージ装置
４１    マッサージ要素／ローラ
４１’    マッサージ要素４１を受ける凹部
４１ａ    上方端
４１ｂ    下方端
４２    マッサージ要素／ローラ
４２’    マッサージ要素４２を受ける凹部
４２ａ    上方端
４２ｂ    下方端
４３    空洞
５０    調節手段
５１    ブレード
５１ａ，ｂ    端部
５２    ロッド
５３    停止部
６０    支持体
６１    取付スカート
６２    タブ
６２ａ，ｂ    タブの一部分
６２ｃ    中心部分
６２ｄ    リブ
６３    凸部
６３ａ，６３ｂ    一組の凸部
６３ｃ，６３ｄ    一組の凸部
６４    中間部材／フランジ
６５    凹部
６６    固定ピン
６７    柔軟なフィン
６８    二股手段
６９    終端凸部
７０    チューブ
７１    チューブ
７２    プレート
７３    ロッド
【図１】
2004321814.tif 000003
【図２】
2004321814.tif 000004
【図３】
2004321814.tif 000005
【図４】
2004321814.tif 000006
【図５】
2004321814.tif 000007
【図６】
2004321814.tif 000008
【図７】
2004321814.tif 000009
【図８】
2004321814.tif 000010
【図９】
2004321814.tif 000011
【図１０】
2004321814.tif 000012
【図１１】
2004321814.tif 000013
【図１２】
2004321814.tif 000014
【図１３】
2004321814.tif 000015
【図１４】
2004321814.tif 000016
【図１５】
2004321814.tif 000017
【図１６】
2004321814.tif 000018
【図１７】
2004321814.tif 000019
【図１８】
2004321814.tif 000020
【図１９】
2004321814.tif 000021
【図２０】
2004321814.tif 000022