(57)【要約】      （修正有）【課題】ノズルキャップをＯＮとＯＦＦの位置の間で操作するときに噴射器の使用と取扱いを容易にさせるように、引き金作動ポンプ噴射器の手操作で回転自在のノズルキャップを提供する。【解決手段】引き金作動ポンプ噴射器のノズルキャップの本体１９は、第１の熱可塑性材料からブランクとして成形され、ついでブランクは成形型として機能するために確実に機械的に安定であるように十分に冷却される。ブランクが成形型として部分的に機能するように、最終成型物が、別のまたは第２の熱可塑性材料３１から二重成形される。【選択図】図３
2004283825.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
噴射器の前端部におけるノズル内で終端する送出通路を有するポンプ本体と、キャップの中心軸の回りにＯＮとＯＦＦの位置間で回転できるように前記ノズル上に取付けられるノズルキャップとから構成される引き金作動ポンプ噴射器であって、そのキャップは、前記中心軸上に載置される送出オリフィスを有し、また、第１の対の対向する平坦側壁と第２の対の対向する平坦側壁を有して共に方形本体を形成し、前記側壁の少なくとも１つは、ノズルに関してキャップの選択された回転を表示するマーキングを有し、ノズルキャップは、前記側壁のそれぞれを形成する成形された材料の第１の剛性部分と、送出オリフィス内で終端する送出通路とから構成される本体構造部材を備え、前記壁の前記１つのマーキングは、成形型ブランクを形成する窪んだ部位により形成され、ノズルキャップは、第１と第２の部分の接合面において共に溶接されるように、成形型ブランク中に第１の材料と共に二重射出される成形材料の第２の部分をさらに備えることを特徴とする引き金作動ポンプ噴射器。
【請求項２】
成形材料の第２の部分は、側壁の１つの外面を越えて外方に突出ることを特徴とする請求項１記載のポンプ噴射器。
【請求項３】
前記側壁のそれぞれは、ノズルに関してキャップ選択回転位置を表示するマーキングを有し、それぞれの前記マーキングは、前記側壁のそれぞれにおける成形型ブランクを形成する窪んだ部位により形成され、成形材料の第２の部分は、第１と第２の部分の接合面において共に溶接されるように、それぞれの前記成形型ブランク中に二重射出されることを特徴とする請求項１記載のポンプディスペンサ。
【請求項４】
前記ブランクのそれぞれにおける成形材料の第２の部分は、側壁の１つの外面を越えてそれぞれ外方に突出することを特徴とする請求項３記載のポンプディスペンサ。
【請求項５】
成形材料の第１の部分は熱可塑性材料から成り、また成形材料の第２の部分は弾性熱可塑性材料から成り、噴射器の操作者の手による滑り止め掴み部を形成することを特徴とする請求項２記載のポンプディスペンサ。
【請求項６】
成形材料の第１の部分は熱可塑性材料から成り、また成形材料の第２の部分は弾性熱可塑性材料から成り、噴射器の操作者の手による滑り止め掴み部を形成することを特徴とする請求項４記載のポンプディスペンサ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、引き金作動ポンプ噴射器用ノズルキャップに関し、特に、特定の回転キャップ位置を操作者へ通知するように、キャップ上に形成される情報と表示を強化および強調するために、かつ操作において滑り止め指掴み部を形成するために、２つの異なる材料が二重射出されるようなノズルキャップに関するものである。
【背景技術】
【０００２】
引き金作動ポンプ噴射器は、家庭用の化学洗浄剤などの容器へ標準的に取付けられるものとして周知のものである。引き金噴射器は、通常操作者により握られ、ついで送出通路と送出オリフィスを通して目標物上にポンプ室から液体製品を送出するようにポンプピストンを往復運動するために引き金レバーを引いて作動される。送出オリフィスは、キャップの中心軸の回りに回転できるように、送出通路のノズル端部に取付けられるノズルキャップ内に標準的に形成される。ノズルキャップは、ＯＮとＯＦＦの位置間で軸方向に動くことなく手操作で回転できるように、所定位置にスナップ嵌めできる。そのキャップは、第１と第２の平坦な対の外面から成り、それらの外面が共に断面が方形のノズルキャップ本体を形成する。ノズル端部におけるポンプ本体内の回転機構は、キャップの２つの対向する回転位置において、送出部がＯＦＦ位置に置かれ、またキャップの２つの他の対向する回転位置において、送出部が２つのＯＮ位置の１つに置かれるように設計される。そのＯＮ位置は、標準的にはＳＴＲＥＡＭおよびＳＰＲＡＹである。これと共に共同所有される特許文献１は、上述のノズルキャップと協働するそのような回転機構を開示しており、ここに参照のために組込まれる。
【０００３】
キャップの壁の平坦な外面には、第１の対の対向する壁上にＯＦＦのような表示、および第２の対の対向する壁上にＳＴＲＥＡＭおよびＳＰＲＡＹのような表示が標準的に設けられて、キャップの２つのＯＦＦと２つのＯＮの回転位置を識別する。そのような表示は、マーキングＯＦＦ、ＳＴＲＥＡＭ、ＳＰＲＡＹが、ノズルキャップの残りの部分と同一の熱可塑性材料を使用して形成されるが、キャップのそれぞれの平坦壁の外面から僅かに突出るように、キャップの射出成形中に形成できる。かくしてその表示は、キャップの４つの平坦面それぞれに浮き出しとして形成されて、操作者に便宜なように表示を強調する。
【０００４】
ノズルキャップ製造におけるそのような従来技術の利点は、表示が、成形作業中に単一の同時段階で形成されるという点で低コストである。しかしながら従来技術ノズルキャップは、キャップの平坦側壁上の表示または文字が、キャップの残りの部分と同一の熱可塑性材料のものであり、したがって表示の可視度を強調するよう対照的にすることができない点で不利である。
【０００５】
さらに、表示を形成する熱可塑性材料は、引き金噴射器の使用中に生じることが多い濡れた手で取り扱われるときに標準的には滑りやすく、また特に、大きい手を有する使用者にとりノズルキャップのサイズが比較的小さいので、キャップの回転ができるように側壁の対向する側の対を保持するときに、使用者がキャップを確実に掴むことが難しくなる。
【０００６】
ＯＦＦ、ＳＴＲＥＡＭ、ＳＰＲＡＹのような上述の表示は、ＯＦＦについてＸ、ＳＴＲＥＡＭを表示するために狭い円錐を形成する点など、およびＳＰＲＡＹを表示するために広い円錐を形成する点などのような国際符号の形態の表示により置換えられることが多い。または、引き金噴射器のノズルキャップへ適用される表示として、外国語または符号を設けることができる。また、キャップのそれぞれの壁の平滑な外面へ表示を刻印するか、または別の方法で付けることによりノズルキャップへ表示を形成することが知られており、そこにおいて刻印された表示を、キャップ自体から際立たせる色で形成することができる。刻印は、標準的には、キャップの壁の平滑面から上に突出されないが、それは引き立っているので、使用者にとり、キャップの回転位置の明確な表示となる。にもかかわらず、そのような方法は、キャップの製造のためにキャップが二段階工程を必要とするので、時間と材料に関して製造コストを増加するだけである点で不利である。
【０００７】
高い製造速さで低コストを保持する仕方で、キャップの壁の掴み度を強化するようにノズルキャップを改良すること、および表示の可視度を改良することが望ましいであろう。
【特許文献１】米国特許第第４，７０６，８８８号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
ノズルキャップをＯＮとＯＦＦの位置の間で操作するときに噴射器の使用と取扱いを容易にさせるように、引き金作動ポンプ噴射器の手操作で回転自在のノズルキャップを改良することが、本発明の目的である。キャップのＯＮとＯＦＦの位置に関連する表示を担持するノズルキャップの平坦壁の外面へ付けられる浮き出し刻印は、一層目視でき、かつ一層触感があるように表示をさせるために改良され、その結果、濡れて取扱うときに滑り止めとなり、およびノズルキャップをＯＮとＯＦＦの位置間で回転するときにノズルキャップの掴み作用を向上する。この目的は、低コストで高い製造速さを許容する、ノズルの製造における一段階工程を利用して達成される。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この一般目的の実施において、本発明に係るノズルキャップは、多材料射出成形の既知の二重射出技術を利用して製造され、そこにおいてブランクが第１の熱可塑性材料から成形され、ついで成形型として確実に機能するように冷却され、ついで２つの材料が互いに確実に溶接されるように、別の熱可塑性材料が、第１の材料により形成された成形型中に共に射出される。
【００１０】
さらに本発明によれば、表示を一層認識できるように、および／または滑りにくいように表示を強化するためにノズルキャップを改良するように、第２の熱可塑性材料を、第１の熱可塑性材料と異なる色、および／またはその材料より弾性のあるものにできる。
【発明の効果】
【００１１】
表示を形成するために共射出される第２の熱可塑性材料を、ノズルキャップの平坦壁の外面から突出すことができ、そこにおいてその材料は、触感を強化するように、かつキャップの滑り止め特性を向上するように形成される。
【００１２】
本発明の他の目的、利点および新規な特徴は、添付図面と連係してなされる本発明の以下の詳細な説明から明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
同様な図面参照番号が幾つかの図を通して同様でかつ対応する部材を示す図面をここで参照すると、本発明に従って構成および製造されるノズルキャップ１０が図１に詳細に示され、および一般的に表示される既知の引き金作動ポンプ噴射器１４の送出通路１３を形成する送出胴筒１２の端部においてノズル１１上の所定位置にスナップ嵌めされるのが図４に示される。噴射器は、ポンプシリンダ１６内でポンプピストン（図示せず）を作動するためにポンプ本体へ取付けられる引き金レバー１５を有する。ノズルキャップ１０は、キャップを手操作で回転するときに送出部を開閉するために、プラグ１７の端部と協働する回転機構を有する。そのような回転機構は、既知であり、本発明の部分を形成しないし、またこれと共に共同所有される特許文献１において詳細に開示される。およびノズルキャップ１０には、回転機構を経て送出通路と連通する送出オリフィス１８が形成される。
【００１４】
ノズルキャップは、成形された後に一般に剛性であるポリプロピレンのような第１の熱可塑性材料から射出成形される本体１９を備える。本体１９は、第１の対の対向する外側平坦壁２１、２２、および第２の対の対向する外側平坦壁２３、２４を備え、図示のように、それらの壁が相互接続されて、断面がほぼ方形の本体を形成する。４つの壁は、プラグ１７と係合する内側スカート部２６（図４）を有する内側円筒形部２５を支承する。内側円筒形部２５は、ノズルキャップの軸上に形成される送出オリフィス１８を有する壁２７により前端部において閉じられる。
【００１５】
本発明によれば、ノズルキャップは、二重射出成形方法または多材料射出成形方法と呼ばれる、異なる材料の相互成形により形成される。この方法は、米国特許第５，４３９，１２４号において幾分詳細に開示され、その米国特許の全ての開示は、ここに参照として特に組込まれる。
【００１６】
キャップの本体１９は、壁２１、２２、２３および２４のそれぞれの外面においてブランクを形成する第１の熱可塑性材料から射出成形される。壁２１および２４に示されるブランクが、表示として形成され、その表示は、示される例において、ＯＦＦとＳＴＲＥＭである。図示されないが、壁２３は、位置ＳＰＲＡＹを表す表示の形態のブランクを有するであろうし、また壁２２の外面には、位置ＯＦＦの形態の表示のブランクが形成されるであろう。明らかに、ＯＮとＯＦＦ位置の代わりに、ＯＦＦについてＸ、ＳＴＲＥＡＭを表示する点などの狭い円錐図形、およびＳＰＲＡＹを表示する点などの広い円錐図形のような国際表示を使用できる。さらに外国語記述または符号を、該当する場合に使用できる。
【産業上の利用可能性】
【００１７】
キャップの壁２１の外面における文字ＯＦＦを形成するブランク２８は、本発明に従うノズルキャップの製造における二重射出工程の一部として説明される。ただし、壁２４の外面におけるブランク２９、および壁２２と２３の外面におけるブランク（図示せず）の全ては、製造工程においてまとめて「ブランク」を形成することが指摘される。かくして本体１９は、第１の熱可塑性材料からブランクとして成形され、例えばＯＦＦ、ＳＴＲＥＡＭ、ＯＦＦおよびＳＰＲＡＹという文字が、壁２１、２４、２２および２３に形成される。ついでブランクは、成形型として機能するために確実に機械的に安定であるように十分に冷却される。ブランクを成形するのに使用される成形型は、ついで少なくとも部分的に置換され、およびブランクが成形型として部分的に機能するように、最終成形物が、別のまたは第２の熱可塑性材料から二重射出成形される。冷却すると、２つの材料は互いに確実に溶接される。第２の熱可塑性材料は、第１の熱可塑性材料と異なる色のものでよいし、または第２の熱可塑性材料は弾性材料のものでよいし、または第２の熱可塑性材料は、第１の材料と異なる色のもので、かつ弾性材料ものでもよい。第２の材料は、図１および３の３１において図示され、空洞２８および２９を充填して、壁２１、２２、２３および２４の外面に文字を形成する。第１の熱可塑性材料からブランクを形成する成形定盤３２、３３が、図３に概略示される。第１の熱可塑性材料は、３２、３３で概略示される金型組立体の空洞内に成形されるポリプロピレンにすることができる。文字２８と２９は、可動閉塞部材などで空洞の一部分を閉塞して形成され、ついで第１の材料３０のブランクが所定時間冷却される。ついで文字２８と２９が空洞として形成されると、閉塞部材が取外され、ついで弾性熱可塑性材料のような第２の熱可塑性材料が、文字２８と２９を形成する空洞中に射出される。冷却後に第１と第２の熱可塑性材料間の接合面が、最終的に相互接続されるように溶融した部分の溶接により結合される。
【００１８】
図１および３に示されるように、第２の材料３１は、空洞２８と２９中に二重射出成形されるとき、示される文字により形成された空洞を充填し、またその材料が中で形成されるブランクの壁の外面と面一になることができるか、または、例えば、ノズルキャップの壁２１の外面３４（図３）を僅かに越えて外方に延びるように、その材料が中で形成される表面の壁の外面を越えて僅かに延びることができる。面一になるか、または外方へ突出るかのいずれの場合も、第２の材料３１は、弾性であるならば、手触りが軟らかい、操作者による触感を提供し、および、特に指またはノズルキャップが濡れているときに回転すると、ノズルキャップから操作者の指が滑るのを実質的に防止するように、操作者が接触したときに滑り止め面を提供する。例えば、弾性であるときに、壁の外面３４から外方へ突出る材料３１の場合、その材料は、手触りに対して一層触感がありかつ軟らかいし、また一層大きい滑り止め特性を有する。
【００１９】
第２の材料３１が、本体１９を形成する第１の材料から色だけが異なるならば、提供される滑り止め特性は、あるとしても、僅かである。ただし、表示とキャップの本体との間の対照をなす色は、暗い使用場所においても、表示が明確に目立ち認識できる点において改良される。そのような例における本発明に従うノズルキャップの製造における二重射出の利点は、従来技術におけるように、キャップを完全に冷却させ、第１と第２の材料が実質的に単一段階作業で使用されることなく、ついで刻印作業場所へ送り、そこにおいて外壁に表示が刻印される。
【００２０】
明らかに、上述の教示に鑑みて、本発明の多くの他の変更態様および変更が可能になる。したがって、付属した特許請求の範囲内で本発明を、具体的に述べた以外の仕方で実施できることが分かる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】本発明に従って構成される引き金作動ポンプ噴射器用ノズルキャップの斜視図である。
【図２】第２の熱可塑性材料が第１の熱可塑性材料と共に射出される前に、第１の熱可塑性材料から形成されるノズルキャップの図１と同様な図である。
【図３】図１の３−３線上にほぼ沿う断面図であり、図１のキャップの製造工程における第１と第２の熱可塑性材料を共射出する仕方を示す図である。
【図４】本発明の図１におけるように構成されるノズルキャップを備える一対の引き金作動噴射器の一部分の側面図である。
【符号の説明】
【００２２】
１０  ノズルキャップ
１１  ノズル
１２  送出胴筒
１３  送出通路
１４  ポンプ噴射器
１５  引き金レバー
１６  ポンプシリンダ
１７  プラグ
１８  送出オリフィス
１９  本体
２１、２２，２３、２４  壁
２５  円筒形部
２６  スカート部
２７  壁
２８，２９  ブランク
３０、３１  材料
３２、３３  成形定盤
３４  外面
【図１】
2004283825.tif 000003
【図２】
2004283825.tif 000004
【図３】
2004283825.tif 000005
【図４】
2004283825.tif 000006
【外国語明細書】
2004283825000001.pdf