(57)【要約】【課題】  自動車用ライトへのコネクタにおける妨害電磁波を低減させる。【解決手段】  本発明は、第１の電気接続部（２１３）を介して、１組の信号を受ける少なくとも１つの相補的モジュールと妨害電磁波を発生する少なくとも１つの要素を含むライト装置とを備え、別個の相補的電気接続部（２１５）を介し、前記妨害電磁波を発生する各要素に給電がされ、前記第１電気接続部（２１３）および各相補的電気接続部（２１５）が、単一コネクタ（２１０）に接続されているライト装置に関する。前記コネクタ（２１０）は、前記第１電気接続部（２１３）の第１の組の接点領域（３０１）と、少なくとも１つの組の相補的接点領域（３０３）とを備え、前記相補的接点領域（３０３）の各組に、前記相補的電気接続部（２１５）の１つが嵌合されるようになっている。電磁シールド手段（３０６）によって、前記相補的接点領域（３０３）の組しか別個に囲まれていない。本発明は、かかるライト装置が設けられている自動車にも関する。【選択図】  図３
2004281395.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１の電気接続部（２１３）を介して、１組の信号を受ける少なくとも１つの相補的モジュール（２０２）と、妨害電磁波を発生する少なくとも１つの要素を含むライト装置（２０１）とを備え、別個の相補的電気接続部（２１５）を介して、前記妨害電磁波を発生する要素（２０３）の少なくとも１つに給電され、かつ前記第１電気接続部（２１３）および各相補的電気接続部（２１５）が、単一コネクタ（２１０）に接続されているライト装置において、
前記コネクタ（２１０）が、前記第１電気接続部（２１３）の第１の組の接点領域（３０１）と、少なくとも１つの組の相補的接点領域（３０３）とを備え、前記相補的接点領域（３０３）の各組に、前記相補的電気接続部（２１５）の１つが嵌合されるようになっており、かつ前記第１電気接続部（２１３）の第１の組の接点領域（３０１）または前記相補的接点領域（３０３）の組のうちの少なくとも１つの組または複数の組が、他の接点領域とは別個に、電磁シールド手段（３０６）によって囲まれていることを特徴とするライト装置。
【請求項２】
前記コネクタ（２１０）が、前記第１電気接続部（２１３）の第１の組の接点領域（３０１）と、少なくとも１つの組の相補的接点領域（３０３）とを備え、相補的接点領域（３０３）の各組に前記相補的電気接続部（２１５）の１つが嵌合されるようになっており、相補的接点領域（３０３）の組だけが、別個に１つ以上の電磁シールド手段（３０６）によって囲まれていることを特徴とする請求項１記載のライト装置。
【請求項３】
前記コネクタ（２１０）が、相補的モジュール（２０２）の電子カード（２１６）に電気的に接続されていることを特徴とする、請求項１または２に記載のライト装置。
【請求項４】
各シールド要素（３６０）が、互いに嵌合された２つ以上のハーフシェル（３０７ａ）（３０７ｂ）または単一シェルからなることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載のライト装置。
【請求項５】
各シールド要素（３０６）が、シールドされた金属編組またはシース、もしくはシールドされたケーブルに固定され、かつ前記シールド要素（３０６）によって囲まれた相補的接点領域の組によって支持された相補的電気接続部（２１５）を含むシールドされたクラスターを構成していることを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載ライト装置。
【請求項６】
前記シールド要素（３０６）とシールドされた金属編組／シースまたはシールドされたケーブルとの間の固定が、フェルール（３０９）によってなされていることを特徴とする、請求項１〜５のいずれかに記載のライト装置。
【請求項７】
前記コネクタ（２１０）が、プラスチック製の少なくとも１つの部品（３０５）を含むプラスチックハウジング（３００）を有し、このハウジング内において、前記相補的接点領域（３０３）の組のうちの１つ、および前記相補的電気接続部（２１５）のうちの１つの一端が嵌合されるようになっている成形されたキャビティ（３０４）が位置し、各部品（３０５）が、前記シールド要素（３０５）の１つによって囲まれていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載のライト装置。
【請求項８】
各シールド要素（３０６）が、プラスチック製のボックス（３００）から分離できるようになっていることを特徴とする、請求項１〜７のいずれかに記載のライト装置。
【請求項９】
前記コネクタ（２１０）が、プラスチック製ハウジング（３００）から成り、このハウジングの厚さ部分内に、各シールド要素（３０６）が配置されており、このハウジング内に、相補的接点領域（３０３）の組および相補的電気接続部（３１５）の一端が嵌合されるようになっているキャビティ（３０４）が成形されていることを特徴とする、請求項１〜６のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１０】
各シールド要素（３０６）と前記シールド要素（３０６）によって囲まれている相補的接点領域の組によって支持された相補的電気接続部（２１５）との間のシールドの連続性を提供するための接触要素を含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１１】
妨害電磁波発生手段またはこれら手段が複数設けられている場合のこれら手段のうちの１つ（２０３）が光源であり、前記接触要素が、相補的モジュール（２０２）の電子カード（２１６）のトラック、および前記光源に給電する相補的電気接続部（２１５）内部の少なくとも一部が剥き出しのワイヤーに生じるアース信号を接続し、前記ワイヤーが、光源に給電する前記相補的電気接続部（２１５）の一端に達し、前記端部が前記光源（２０３）の近くに位置していることを特徴とする、請求項１〜１０のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１２】
前記接触要素が、前記相補的モジュール（２０２）の電子カード（２１６）のトラック、および前記相補的電気接続部（２１５）内の少なくとも一部が剥き出しのワイヤーに生じるアース信号に接続し、前記ワイヤーが、前記フェルール（３０９）と前記金属編組との間に固定されていることを特徴とする、請求項１０または６記載のライト装置。
【請求項１３】
少なくとも１つの接触要素が、金属シールド要素と前記相補的モジュール（２０２）の電子モジュールの電気的にアースされた要素とを接触状態にしていることを特徴とする、請求項１〜１２のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１４】
前記コネクタが嵌合されるようになっている前記コネクタ（２１０）のカウンタ部分に配置された第２の追加シールド要素と各シールド要素（３０６）とが協働し、もって、前記コネクタのカウンタ部分の接点領域において、各相補的電気接続部（２１５）のシールドの連続性が得られるようになっていることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１５】
前記ライト要素（２０１）の表面またはその内部に、前記コネクタ（２１０）が配置されていることを特徴とする、請求項１〜１４のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１６】
前記妨害電磁波発生要素またはその少なくとも１つが、光源、バラスト、またはＬＣＳタイプの電子カードから選択されたものであることを特徴とする、請求項１〜１５のいずれかに記載のライト装置。
【請求項１７】
前記シールド手段（３０６）と前記相補的モジュール（２０２）との間の電気的連続性を提供する手段、特にスプリングタイプの弾性手段を含むことを特徴とする、請求項３記載のライト装置。
【請求項１８】
前記相補的モジュール（２０２）と前記モジュールに含まれる電子カード（２１６）との間の電気的連続性を提供する手段を含むことを特徴とする、請求項３または１７記載のライト装置。
【請求項１９】
請求項１〜１８のいずれかに記載のライト装置が設けられている自動車。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ライト装置のライト要素と相補的モジュールとの間の接続に関し、電磁波の放射を低減するために、ライト装置をシールドするための電気的連続性を提供するシールド装置に関する。すなわち、本発明は、ライト要素と、このライト要素に固定されるかまたはライト要素内に固定するようになっている相補的モジュールとを備え、更に相補的モジュールとライト要素とを接続するべき電気接続部を備えるライト装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
本発明の目的は、基本的には、これら２つの要素、すなわち、ライト要素と相補的モジュールとを関連させるという特定の案において、電気的クラスターを接続するためのシールドを連続的に提供することに関する。この関連させるという解決案には、特にライト要素と相補的モジュールとの組み立てが容易である点、更に相補的モジュールとライト要素とを組み立てるときの相補的モジュールのサイズの点、またはライト要素を製造する際に使用されるモールドが簡単である点において利点がある。
【０００３】
電気的クラスターのシールドとは、施行されている種々の規格、特にＥＭＣ（電磁コンパティビリティを意味する）規格を満たすよう、このクラスターからの電磁放射を制限する電気的クラスターに配置された保護手段を意味する。
【０００４】
本発明の技術分野は、一般的な条件では、自動車のライトの分野である。この技術分野では、種々のタイプのライトが知られており、そのうちでも、基本的に次のものがある。
・低強度で照明距離が短いサイドライト。
・強度がより強く、道路上の照明距離が約７０ｍであるディップヘッドライト。このヘッドライトは、基本的には夜間に使用され、対向車両のドライバーを幻惑しないような光ビーム分布を行うようになっている。
・照明距離の長いヘッドライト、および照明距離の長いタイプの増設ライト。このライトの道路上の視界は約２００ｍであり、別の対向車がある時には、そのドライバーを幻惑しないように、スイッチをオフにしなければならない。
・取り外し可能なシールドを内蔵させることにより、ディップライトとヘッドライトの機能を組合わせたデュアルモードと称される改良されたヘッドライト。
・フォグライト。
【０００５】
本発明の装置は、これらのライトのいずれかに関連し得る。更に、本発明に係わる装置に関与する相補的モジュールとして、ライトを直接機能させるようになっているか、またはライトに関連する付属品および複雑な機能要素を機能させるようになっている１組の電気的または電子的または機械的要素を挙げることができる。
【０００６】
特に相補的モジュールとしては、例えば、
・電子カードが関連するライトのための、いわゆる複雑な機能部品（ＦＢＬ、ＤＢＬ、ＤＲＬ、コーディなど）の作動を管理するように働くＬＣＳ（照明制御システムを意味する英語のLight Control System）の電子カード、または
・アクチュエータタイプの機械要素を制御するための制御カード、または
・バラストを挙げることができる。
【０００７】
バラストとは、光源タイプのライトを光源として使用するディップヘッドライトタイプのライト装置に好ましく組み込まれるようになっている特殊な相補的モジュールのことである。特にキセノンシステムタイプのバラストが使用される。このバラストは、キセノンランプで使用される電気アークを発生し、維持するのに必要であり、ＨＩＤ（高強度放電を意味する、英語のHigh Intensity Discharge）と称されることが多い。
【０００８】
電子モジュールは、使用される光源において、電気アークを発生するために、バラスト内に高電圧を発生させる。従って、このタイプのライトでは、ライトを正しく機能させるのに必要なエネルギーを供給するのに、バラストタイプの相補的モジュールが不可欠である。以下、バラストタイプの相補的モジュールを備えるディップヘッドライトタイプのライト装置に関連し、単なる例をあげて、本発明を説明する。
【０００９】
本発明に関する技術レベルでは、ライト要素と相補的モジュールとの接続についての解決案を提供しうるライト装置は公知である。かかるライト装置は、図１に略示されている。
【００１０】
図１では、ライト装置１００は、基本的には、ライト要素１０１と、ＨＩＤタイプのバラスト１０２とから構成されている。ライト要素１０１内には、リフレクタ１０６が設けられている。このリフレクタには、放電ランプタイプの光源１０３が設けられている。光源１０３は、ライト要素１０１の正面部分を構成する出口表面１０８において、ライト要素１０１から発射された光ビームを発生する。ランプホルダー要素１０４に載っている光源１０３は、光源に給電するように働く高電圧モジュール１０５に接続されている。
【００１１】
高電圧モジュールには、出力クラスター（ブッシング）を構成する第１電気接続部１０７により給電がなされる。この出力クラスターは、シールドされており、第１コネクタのカウンタ部分１１０が配置されたライト要素１０１の底面１０９に設けられた第１開口部において、ライト要素１０１から突出している。この第１カウンタ部分１１０には、バラスト１０２の第１コネクタ１１１が嵌合されるようになっている。
【００１２】
バラスト１０２は、ライト要素１０１の底面１０９内に設けられた第２開口部に配置された第２コネクタカウンタ部分１１３に関連する第２コネクタ１１２を備えている。この第２コネクタ１１２には、出力クラスターを構成するシールドされていない第２電気コネクタ１１７が接続されている。このコネクタは、種々の電気信号、特にバラストのための給電信号、および車両からの種々の制御信号を分配するようになっている。  
【００１３】
ライト要素１０１の底面および背面の少なくとも一部に、リフレクタ１０６と、ランプホルダー要素１０４と、高電圧モジュール１０５とからなる組み立て体のほぼ下のリセス１１４とが設けられている。このリセスにおいて、ライト要素１０１の底面１０９とバラスト１０２の頂部面１１５との間にて、バラスト１０２とライト要素１０１とが接続されている。
【００１４】
固定のために設けられた開口部内に垂直に配置された少なくとも２本のネジ１１６により、バラスト１０２はライト要素１０１に固定されている。
【００１５】
バラスト１０２の配置を選択するにあたり、特にライト要素の最低温度領域を検討する。一般にこの領域は、アクセスがかなり容易であり、従って、組み立てが簡単な、リフレクタ要素１０１の下方に位置する領域に対応する。この領域は、光源１０３が発生する熱が最も少ない点であり、ライト要素１０１の底部分は、例えば背面部分よりもアクセスが容易である。
【００１６】
しかし、ライト装置内への相補的モジュールの最適な組み込みを達成するには、次の一連の条件を満たさなければならない。
・できるだけ簡単な組み立て作業により、組み込みを行わなければならない。
・組み立て体をコンパクトにしなければならない。
・バラストに含まれる要素への損傷を防止するために、ライト装置が機能する際に生じ得る高温を考慮しなければならない。
・ライト装置の種々の部品の間で電気信号を伝送することを考慮しなければならない。
・ライト装置と相補的モジュールとを関連させることによって、これらの部品のいずれにおいても、電磁波の非透過性に問題が生じてはならない。
【００１７】
しかし、図１に示されるようなライト要素と相補的モジュールとの間の組み立ては、これらの条件を満たさない。
【００１８】
まず第１に、コネクタのカウンタ部分１１０および１１３が、ライト要素１０１の背面１０９上に垂直に配置されているということによって問題が生じる。すなわち、ライト要素１０１を製造するのに使用されたモールドが、水平方向に開口し、垂直コネクタのカウンタ部分を配置できるようにしなければならないため、使用されるモールドにスライドを設けなければならないからである。
【００１９】
２つのコネクタが存在することも、それ自体問題である。すなわち、コネクタの数が多くなればなるほど、組立方法もより複雑になり、時間がかかることになるからである。
【００２０】
第１の問題は、図示されているライト装置が、比較的かさばり、相補的モールド１０２が、かなりの高さとなるということである。第２の問題は、使用されている固定手段により組み立て作業が複雑になるということである。この技術レベルでは、ライト要素１０１とバラスト１０２とを接続するのに、少なくとも２本のネジを使用しなければならない。ネジの本数が少ないほど、組み立て体の寿命も長くなり、構造も簡単になる。
【００２１】
上に説明した問題に対処するために、ライト要素と、これに関連する相補的モジュール（その一例は図２に示されている）とを関連させる解決案が、最近提案されている。この解決案は、特に関係する種々の電気接続部の間を種々接続するために、１つのコネクタを提供するという特殊性を有している。
【００２２】
図２は、装置２００の垂直断面を示している。この装置２００は、ライト要素２０１と、電子制御カード１１を含むことができるＨＩＤバラストタイプの相補的モジュール２００とから構成されている。図１と同じように、ライト要素２０１、特にリフレクタ２１２が設けられている。このリフレクタには、放電ランプタイプの光源２０３が設置されている。光源２０３は、ライト要素２０１の正面部分を構成する出口表面２０８において、ライト要素２０１からの光ビームを発生する。ランプホルダー要素２０４に当接している光源２０３は、この光源に給電するように働く高電圧モジュール２０５に接続されている。
【００２３】
ライト要素２０１の底部表面２０７の少なくとも一部、および背面２０８の少なくとも一部２０９には、例えばリセス２０６が設けられている。ライト装置は、これら表面の配置を定める時に、自動車上の通常の作動位置にあると見なされ、光ビームの出口表面は、ライト要素の正面を構成している。
【００２４】
ライト装置２００では、バラストタイプの相補的モジュール２０２を増設する時に大きくなる嵩を制限することが求められてきた。従って、例えばリセス２０６のレベルに位置するライト要素２０１の後部部分２０９において、図２に示されるように、若干の間隙をもってスナップ嵌合することにより、単一コネクタ２１０が配置されている。
【００２５】
従って、例えば図１に示されている例の場合のように、垂直方向ではなく、バラスト２０２をライト要素２０１に向かって水平方向に移動させることにより、接触平面または接合平面と称される垂直平面で、コネクタ２１０と相補的モジュールの適当な接点領域とを接合できる。水平接合平面において、いくつかのコネクタのカウンタ部分とコネクタとが存在することによって、これまで生じてきた高さ方向のサイズがなくなる。
【００２６】
かかる新しい構造により、相補的モジュールを含むライト装置の全高が、好ましいことに低くなる。可能な場合には、リセス２０６は若干水平方向に延びる。すなわち、リフレクタ２１２の下方で若干前方に延びる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００２７】
しかし、図２に示されている装置に類似するライト装置には、電気接続に関して製造上の問題がある。それは、１つの接続領域に種々の電気接続部を共存させなければならないからであり、この接続部の一部は、電磁波の干渉により、他の信号を妨害し易い信号を伝える。
・第１接続部２１３は、ライト装置２００の外側からバラスト２０２まで、給電信号および制御信号の第１の組を伝えるようになっている。この第１電気接続部２１３は、コネクタ２１０に切り替えられるように、開口部２１４でライト要素２０１に進入する。この信号は、自動車のバッテリーの電圧と同じ低電圧信号であり、この信号には、ノイズが乗らないように、更にフィルタがかけられる。
・第２接続部２１５は、コネクタ２１０から高電圧モジュール２０５へ、光源２０３用の給電信号である第２の組の信号を伝える。この信号は、バラスト内でも処理を受けた第１の組の信号から、バラスト２０２によって発生される。
【００２８】
後者の信号は中電圧であり、一般に最大１０００ボルトの電圧となっている。この信号は、電磁放射が多く、特に第１の組の信号、および電子カード２１６が使用する種々の制御信号と干渉し得る。これら種々の信号は、少なくともコネクタ２１０に対して直接隣接する。接続部２１５がシールドされている場合でも、この接続部に接続されているコネクタ２１０は、現在の技術レベルでは、シールドされていないからである。
【００２９】
従って、コネクタ２１０で生じるこのような妨害を防止するための解決案を見いだす必要がある。現在の技術レベルで提案されている１つの解決案は、電子カード２１６に種々のフィルタを配置するか、またはバラスト２０２内またはクラスターのまわりに、フェライトを配置することである。かかる解決案には、コストがかかるという問題があるだけでなく、バラスト２０２の製造も複雑となる。
【００３０】
本発明の１つの目的は、この問題を解決することにある。一般的な条件では、本発明によれば、電磁放射の点で微弱にしか干渉しない信号を伝える接続部が接続されており、第２に、隣接信号と強く干渉するように強力な電磁放射をする信号を伝える接続部が接続されるコネクタに関連するシールド装置が提案される。前記コネクタは、第２接続部の電磁放射に関して、コネクタ内に配置された接点までのシールドをする。
【００３１】
本発明は、基本的には、図２に示された相補的モジュール２０２の構造に関連するものであるが、ライト要素に関連するようになっている相補的モジュール、および単一コネクタにより、これら２つの要素の間の電気接続が行われる対象の相補的モジュールが設けられた全てのライト装置に直接適用できる。
【００３２】
この目的のため、本発明によれば、シールドされたクラスターとの接続を可能にする接点領域しか囲まないようになっているシールド要素を、単一コネクタ内に組み込むことが、基本となっている。
【００３３】
本発明に係わる装置の特定の実施例では、シールドされたコネクタ内に、電子カードを直接埋め込むことができる。すなわち、この電子カードをコネクタに挿入したときに、電子カードは、コネクタの種々の接点領域に直接アクセスできる１組の接点領域を、その表面に有する。この場合、電子カードの種々の接点領域をシールドすることは、必須事項ではない。
【課題を解決するための手段】
【００３４】
従って、本発明は、基本的には、第１の電気接続部を介して、１組の信号を受ける少なくとも１つの相補的モジュールと、妨害電磁波を発生する少なくとも１つの要素を含むライト装置とを備え、別個の相補的電気接続部を介して、前記妨害電磁波を発生する各要素に給電がなされ、前記第１電気接続部および各相補的電気接続部が、単一コネクタに接続されているライト装置であって、前記コネクタが、前記第１電気接続部の第１の組の接点領域と、少なくとも１つの組の相補的接点領域とを備え、前記相補的接点領域の各組に、前記相補的電気接続部の１つが嵌合されるようになっており、電磁シールド手段によって、前記相補的接点領域の組だけが、別個に囲まれていることを特徴とするライト装置に関する。
【００３５】
本発明に係わるライト装置は、前に述べた基本的特徴の他に、次の２次的特徴事項の１つ以上を有することができる。
【００３６】
各シールド要素は、特に互いに嵌合された２つ以上のハーフシェル、または数個のシェル、または単一シェルからなっている。
【００３７】
各シールド要素は、シールドされた金属編組またはシース、もしくはシールドされたケーブルに固定され、前記シールド要素によって囲まれた相補的接点領域の組によって支持された相補的電気接続部を含むシールドされたクラスターを構成する。
【００３８】
前記シールド要素とシールドされた金属編組／シース、またはシールドされたケーブルとの間の固定は、フェルールによってなされる。
【００３９】
前記コネクタは、プラスチック製の、またはプラスチックをベースとする少なくとも１つの部品を含むプラスチックハウジングを含み、このハウジング内において、前記相補的接点領域の組のうちの１つ、および前記相補的電気接続部のうちの１つの一端が嵌合されるようになっている成形されたキャビティが位置し、各プラスチック部品は、前記シールド要素の１つによって囲まれており、各シールド要素は、プラスチック製のハウジングから分離できる。
【００４０】
前記コネクタは、プラスチック製ハウジングから成り、このハウジングの厚さの範囲内に、各シールド要素が配置されており、かつこのハウジング内に、相補的接点領域の組および相補的電気接続部の一端が嵌合されるようになっているキャビティが成形されている。
【００４１】
このライト装置は、各シールド要素と前記シールド要素によって囲まれた相補的接点領域の組によって支持された相補的電気接続部との間のシールドの連続性を提供するための接触要素を備えている。
【００４２】
妨害電磁波発生手段は、光源であり、前記接触要素は，相補的モジュールの電子カードのトラック、および前記光源に給電する相補的電気接続部内部の少なくとも一部が剥き出しのワイヤーに生じるアース信号を接続し、前記ワイヤーは、光源に給電する前記相補的電気接続部の一端に達し、前記端部は、前記光源の近くに位置している。
【００４３】
前記接触要素は、前記相補的モジュールの電子カードのトラック、および前記相補的電気接続部内の少なくとも一部が、剥き出しのワイヤーに生じるアース信号に接続し、前記ワイヤーは、前記フェルールと前記金属編組との間に固定されている。
【００４４】
少なくとも１つの接触要素は、金属シールド要素と、前記相補的モジュールの電子モジュールの電気的にアースされた要素とを接触状態にする。
【００４５】
各シールド要素は、前記コネクタが嵌合されるようになっている前記コネクタのカウンタ部分に配置された第２の追加シールド要素と協働し、もって、前記コネクタのカウンタ部分の接点領域において、各相補的電気接続部のシールドの連続性が得られる。
【００４６】
前記ライト要素（２０１）を含むハウジングの表面、またはハウジングを横断するよう、またはハウジングにもしくは前記ライト要素の内部に、前記コネクタ（２１０）が配置されている。
【００４７】
前記妨害電磁波発生要素、またはその少なくとも１つは、光源、バラスト、またはＬＣＳタイプの電子カードから選択されたものである。例えば、本発明に従って、２つの光源を設けることが可能である。この場合、２つのランプに対して、１つのモジュールを設けるだけでよい。
【００４８】
本発明の対象は、これまで説明した２次的特徴のうちの少なくとも１つの特徴事項と共に、これまで述べた基本的特徴事項を有するライト装置が設けられた自動車にある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００４９】
次の説明を読み、添付図面を検討すれば、本発明、およびその種々の用途についてよく理解できると思う。これらの用途は、単なる説明のために示されているものであり、本発明を限定するものではない。図面に示されている本発明の実施例は、妨害電磁波を発生する要素が光源となっているライト装置を示す。より一般的な条件では、本発明は、妨害電磁波を発生する要素が光源、モータまたはシールドを設けなければならないライト装置に関連して作用するその他の要素であるかどうかに拘わらず、このような妨害電磁波を発生する要素を含むすべてのライト装置に関するものである。
【００５０】
同様に、図面に示された本発明の実施例は、妨害電磁波を発生する要素の数が、光源だけに限定されているライト装置を示しているが、図示されている例は、妨害電磁波を発生するいくつかの要素を含み、これら要素の各々は、単一コネクタに関し、別個の電磁シールドの対象となっているライト装置にも容易に拡張できる。
【００５１】
種々の図面において、共通する要素には同じ符号を付してある。
【００５２】
図３および図４は、それぞれ、本発明に係わるシールド装置を、前方および後方から見たコネクタ２１０の斜視図である。本発明に係わるシールド装置に関係するコネクタ２１０の要素を示す図５をも参照して説明する。
【００５３】
コネクタ２１０は、正面および背面に開口部を有するプラスチックのハウジング３００によって境界が定められている。図２に示されている第１接続部２１３は、２本の円筒形ワイヤーであり、各ワイヤーは、１組の特殊な電気信号を伝え、これらの電気信号は、コネクタの背面から進入する。
【００５４】
これら２本のワイヤーは、自動車のバッテリーから供給される給電信号、および相補的モジュール２０２を機能させる種々の制御信号を伝えるようになっている。これらの信号は、電圧が自動車のバッテリーの電圧に対応する低電圧信号である。従って、これらの信号の電磁放射波は微弱であり、隣接する電気接続部に対する干渉を生じさせない。従って、この接続部の電磁シールドは不要である。
【００５５】
これら２本のワイヤー２１３は、コネクタ２１０の表面からアクセスできる第１の組の接点領域３０１内で終端している。この接点領域は、プラスチック製ハウジング３００内に設けられた第１の組のキャビティ３０２内に配置されており、これら接点領域は、相補的モジュール２０２内に存在する関連する接点領域にと接触するようになっている。
【００５６】
第２の組のキャビティ３０４内には、第２の組の接点領域３０３が配置されている。第２の組のキャビティ３０４は、プラスチックハウジング３００内に直接設けてもよいし、また中間のプラスチック部品３０５内に設けてもよい。前者では、プラスチックハウジング３００の厚さ部分内に、シールド要素３０６が組み込まれ、第２の組の接点領域、および第２の組の導電性ワイヤー３０８の終端部を側方から囲み、相補的電気接続部を構成している。この相補的電気接続部は、図示の例では、図２に既に示されているシールドされたクラスターである第２電気接続部２１５として示されている。
【００５７】
図３〜図５に示す例に対応する後者のケースでは、図５により詳細に示されているシールド要素３０６が、中間プラスチック部品３０５を囲んでいる。後者の第２ケースに対応する実施例では、シールドされたクラスター２１５が取り外し自在であり、全体をプラスチックハウジング３００から容易に取り出すことができるという利点がある。
【００５８】
本発明のライト装置内に妨害電磁波を発生するいくつかの要素が存在する場合には、シールド要素３０６タイプのシールド要素が設けられ、これらシールド要素の各々は、他のシールド要素と別々に取り外し自在となっている。プラスチックハウジング３００内にいくつかの要素を配置したときの種々のシールド要素の構造および接続は、シールド要素３０６に対して説明したものと同じである。
【００５９】
各シールド要素は、プラスチックハウジング３００から別々に取り外しできる。これらシールド要素のすべてではなく、その一部だけを取り外しできるようにすることも可能である。
【００６０】
シールド要素３０６は、例えば２つの金属製ハーフシェル３０７ａおよび３０７ｂから構成できる。これらのハーフシェルは、第２の組の接点領域３０３におけるシールドの電磁波に対する非透過性を保証するようにカットされ、プレス加工されている。
【００６１】
別の実施例では、このシールド要素は、シールドの非透過性を保証するように切り落され、曲げられた単一金属部品として製造されている。このシールド要素には、シールド手段３０６と相補的モジュール２０２との間のシールドの連続性を保証するスプリングタイプの２つの導電性接続要素が設けられている。
【００６２】
シールドされたクラスター２１５は、シールドされたケーブルまたは金属編組、すなわちシースのいずれかから構成でき、これらケーブルまたはシースは、その全長にわたって、第２の組の導電性ワイヤー２０８を囲んでいる。これらのワイヤーは、光源に対して３本の給電ワイヤーから構成される。
【００６３】
第１の例では、第１ワイヤーの電圧は約６００ボルトであり、第２ワイヤーの電圧は、約−４００ボルトであり、最後のワイヤーの電圧は０である。相補的モジュールが低電圧モータを含むケースに対応する第２の例では、観察される電圧は約±１２ボルトである。
【００６４】
これら導電性ワイヤーで伝えられる信号の電気的特性は、例えば第１導電性接続部２１３上で妨害電磁波を発生しないようなシールドを必要とする。シールドされたクラスター２１５を構成する金属編組またはシールドされたケーブルは、一実施例では、フェルール３０９によりシールド要素３０６に固定される。
【００６５】
シールドされたクラスター２１５とシールド要素３０６との間のシールドの連続性は、種々の方法で達成できる。
【００６６】
・図２に示されている電子カード２１６上のトラックを使用する方法。このトラックは、このトラックおよびシールドされたクラスター内の少なくとも一部が剥き出しとなっている導電性ワイヤーを接続し、例えばフェルール３０９において固定されている間光源２０３に近いシールドされたクラスターまたは金属編組、もしくはシールドされたケーブルの他端を接続することにより、電子カード２１６のアースに接続される。
・金属シールド要素の１つ、例えばハーフシェル３０７ａまたは３０７ｂ、フェルール３０９、編組またはシールドされたケーブルとバラスト２０２内に高電圧を発生する電子モジュールの電気アースとを接触させる方法。接触状態にすることは、特殊な部品、例えばシールド装置に追加された爪によって可能である。
【００６７】
図示されている種々の接点領域３０１および３０３は、複数のターミナルを有し、１つのターミナルは、金属製ラグタイプの１つ以上の導電性要素から構成された電気接続要素であり、この電気接続要素は、１組の接点領域を含む支持体が前記ターミナルに挿入された開口部内に過度の抵抗力を生じさせることなくスライドできるように、若干変形可能となっている。すなわち、このターミナルの変形は、ターミナルが位置する支持領域に当接状態のままにできるように弾性的であり、前記支持領域は支持体の接点領域に対応することが好ましい。
【００６８】
従って、接点領域３０１および３０３には、特に電子モジュール２０２に含まれる電子カード２１６の表面に直接配置された接点領域が嵌合されるようになっている。従って、電子カード２１６の接点領域は、種々のキャビティ３０２および３０４内に直接挿入される。従って、電子モジュール２０２と同じ側に特殊なシールド装置を設けることは、不可欠なことではない。
【００６９】
コネクタのカウンタ部分により、相補的モジュール２０２がコネクタ２１０に接続される別の実施例では、本発明の第１実施例において、コネクタ２１０のシールドされた接点領域３０３に関連するようになっているコネクタのカウンタ部分の接点領域を、コネクタ２１０に存在するのと同じシールド要素３０６により、電磁シールドする工夫がされている。
【００７０】
第２実施例では、コネクタのカウンタ部分にコネクタ２１０が嵌合される際に、コネクタのカウンタ部分のうちのシールドすべき接点領域を囲むように、ハウジング３００から外に接触要素３０６が延びている。
【００７１】
本発明によれば、シールド手段３０６と相補的モジュール２０２との電気的連続性を保証する手段、スプリングタイプの弾性手段を設けることができる。
【００７２】
更に、相補的モジュール２０２とこのモジュール内に含まれる電子カード２１６との電気的連続性を保証する手段を設けることもできる。このようにすると、相補的モジュールは、アースされるように取り付けられるので、アースまでのシールドの連続性が保証される。
【００７３】
従って、結論として、本発明によれば、複数の電気接点領域（入力接点領域、出力接点領域、およびその他の機能のための他の接点領域）、特に必要な全ての領域を、１つのコネクタ内にまとめ、「選択的な」シールドを行うことができる。本発明によれば、これら接点の一部しかシールドされない。
【００７４】
この選択案の主な２つの利点は次のとおりである。
・第１に、実際にシールドが必要とされる領域だけがシールドされる。
・第２に、接点領域を同じシールド内にまとめた場合に起こり得る異なる接点領域の電磁波レベルでの相互の干渉を防止することができる。
【００７５】
具体的に説明すれば、図３〜図５に示された本発明の例に戻ると、シールド手段が、領域３０３だけでなく、すべての電気接点領域を囲む場合、このコネクタは、もはや現在のＥＭＣ規格を満たすことはできず、これによって、更に電子カードに追加電子フィルタ機能を追加しなければならなくなる。
【００７６】
従って、あるライトモデルから、別のライトモデルに対して、標準的にすることができるより効果的な選択的シールドが得られる。
【図面の簡単な説明】
【００７７】
【図１】現在の技術レベルのライト装置と相補的モジュールとの関連を示す図である。
【図２】ライト装置と本発明に係わるシールド装置を組み込むことができる相補的モジュールとの関連を示す略断面図である。
【図３】本発明に係わるシールド装置の一実施例に関係するコネクタの第１斜視図である。
【図４】本発明に係わるシールド装置の一実施例に関係するコネクタの第２斜視図である。
【図５】本発明に係わるシールド装置の一実施例に関係するコネクタの斜視図である。
【符号の説明】
【００７８】
１００    ライト装置
１０１    ライト要素
１０２    バラスト
１０３    光源
１０４    ホルダー要素
１０５    モジュール
１０６    リフレクタ
１０７    第１電気接続部
１０８    出口表面
１０９    底面
１１０    第１カウンタ部分
１１１    第１コネクタ
１１２    第２コネクタ
１１４    リセス
１１７    第２電気コネクタ
２０２    相補的モジュール
２０３    光源
２１０    コネクタ
２１３    導電性接続部
２１５    クラスター
２１６    電子カード
３００    ハウジング
３０１、３０３    接点領域
３０２、３０４    キャビティ
３０６    シールド要素
３０７ａ、３０７ｂ    ハーフシェル
３０８    導電性ワイヤー
３０９    フェルール
【図１】
2004281395.tif 000003
【図２】
2004281395.tif 000004
【図３】
2004281395.tif 000005
【図４】
2004281395.tif 000006
【図５】
2004281395.tif 000007