(57)【要約】      （修正有）【課題】主軸に沿って細長く、ケースを有し、ケースの中では第１端部において塗布器が収容され、第２端部において製品を入れた容器が収容されている、パッケージと塗布のための装置を提供する。【解決手段】容器がケースの内部で「開」位置に回転されている限り、ケースの側方開口部２２を通して製品にアクセスすることができる。容器は、これがケースの中にはまっているときには、ケースに対する塗布器にかけられる回転によって回転する。この回転は、塗布器の条線３４、３５と協働することを目的とする伝達部材５０を使用することによって並進に変えられる。【選択図】図１
2004255188.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パッケージと塗布のための装置（１０）であって、
製品（Ｐ）を収容した容器（４０）を保持するための区画を形成するケース（２０）と、
ケースに形成され、ケースに対する容器の第１角位置において、ケースに対して取外し可能に固定可能な塗布器（３０）を使用することにより製品を取り出すことができる第１開口部（２２）であって、該容器はケースに対する第２角位置に配置することができ、該位置において、製品は第１開口部を介して利用することが不可能であり、塗布器が、
ｉ）ケースの内部で塗布器の軸方向固定に寄与する第１手段（３６、１３３、１３６、２３３）と、
ｉｉ）第１手段とは分離されており、第１位置から第２位置へ、およびその反対に容器を動かして塗布器と容器とを回転式に結合させることに寄与する第２手段（３３、３４、３５、４３４、４３５、４３６、４３７）と
を有する第１開口部と、
を有する装置。
【請求項２】
前記第２手段が、塗布器に対して配設された少なくとも１本の条線（３４）を有し、伝達部材（５０）に対して配設された少なくとも１つの相補的な起伏（５３）と協働し、この協働により、ケースに対する塗布器の回転運動をケースに対する容器の回転運動に変換することができることを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記第２手段が、同じ放射状の円弧（ａ）内に連続的に形成されて塗布器の外周に画定された少なくとも２本の条線を有し、この放射状の円弧は９０°未満であることを特徴とする、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記第２手段が、塗布器の外周上に規則的に分配された４本の条線（４３４、４３５、４３６、４３７）を有することを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記塗布器がその断面の外周全体にわたって複数本の条線を付けた部分を有するように、前記第２手段が形成されていることを特徴とする、請求項２ないし４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記伝達部材がその断面の外周全体にわたって複数の相補的な起伏を有するように、第２手段が形成されていることを特徴とする、請求項２ないし５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項７】
前記条線が二面角を形成し、その少なくとも一縁部がケースの主延長軸（Ｘ）に平行であることを特徴とする、請求項２ないし６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
ケースが主延長軸（Ｘ）を有することを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
軸（Ｘ）に沿って前記区画の方向に並進しながら、容器が第２開口部（２１ｂ）からケース内に導入されることを特徴とする、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記塗布器が、第１および第２開口部と離れているケースの第３開口部（２１ａ）内に嵌入され、この第３開口部は軸（Ｘ）に関して第２開口部と対向していることを特徴とする、請求項８または９に記載の装置。
【請求項１１】
前記第１手段が少なくとも既に嵌入されて軸方向に固定されている際に、この軸に対して、塗布器に沿った形成された第２手段の位置で、該第２手段が容器に回転して嵌合することを特徴とする、請求項８ないし１０のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１２】
前記伝達部材が容器に連結された中間部片であることを特徴とする、請求項２ないし１１のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１３】
前記中間部片が、ケースの内周上と中間部片の外周上にそれぞれ配置されたねじ山（５４）とらせん溝（２３）との協働によって、ケース内に自由に保持されることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記中間部片が、容器上に配置された相補的な起伏（６１ａ、６１ｂ）と協働するため、およびケースに対する容器の位置を指し示すことを可能にするために、少なくとも１つの溝（５１）を有することを特徴とする、請求項１２または１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記第１手段が、塗布器に形成された凹部（３６）を有し、装置の突起（５５）と協働することを特徴とする、請求項１ないし１４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１６】
前記塗布器が、その先端軸の周りにスカート部を有し、このスカートの壁部はその内周にねじ山（２３３）を有し、これにより、ケースに形成された相補的なねじ山（２２３）と協働することによって固定するための第１手段を形成することを特徴とする、請求項１ないし１５のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１７】
前記第１手段、特にねじ山（１３３）が、第２手段の遠位端に配置されているので、第２手段は、ケースの内周に形成された相補的装置、特に相補的なねじ山（１２３）の第１手段を所定数回転するように、容器を回転可能に嵌合していることを特徴とする、請求項１ないし１６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１８】
前記伝達部材が容器の一体部分であり、製品が保存される空洞部の延長上に形成されていることを特徴とする、請求項２ないし１７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１９】
前記容器が、ケース内で並進可能に保持されて回転自在になるための、弾性ロック手段（６２ａ、６２ｂ）を有することを特徴とする、請求項１ないし１８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項２０】
前記容器が、ケースの内部で許容される回転を制限するための手段（４６１）を有することを特徴とする、請求項１から１９までのいずれか一項に記載の装置。
【請求項２１】
ケース（２０）と塗布器（３０）とを有する、製品（Ｐ）をパッケージして塗布するための装置（１０）であって、ケースは開口部（２２）を有し、塗布器を使用することによって、この開口部から製品が取り出される前記装置を組み立てるための方法であって、
塗布器に形成された第１固定手段を使用して塗布器をケースと共に組み立てるステップと、
伝達部材（５０）に形成された相補的な起伏に塗布器の第２手段を噛合させるステップと、
塗布器を使用して製品が取り出される開口部とは異なるケースの第２開口部（２１ｂ）から、ケース内に製品容器（４０）を導入し、それにより、第２手段の嵌合により、ケースに対する塗布器の回転運動をケースに対する当該容器の回転運動に変換することができるステップと、
を含む方法。
【請求項２２】
前記容器がケースに対して回転自在に配置され、それにより、ケースの延長軸（Ｘ）に沿った並進により、塗布器の位置に対する容器の位置関係を指し示すための手段（５１、６１、６１）の噛合が可能になることを特徴とする、請求項２１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの製品を塗布するための装置に関し、詳しくは、主延長軸を有するケースと、このケースの格納位置にはめることができる塗布器と、製品を入れる容器とを有し、この容器がケースの中に少なくとも部分的に収容される、装置に関する。この目的のために、ケースは少なくとも１つの側方開口部を有し、塗布器を使用することによって製品をこの開口部を通じて取り出すことができる装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この形式の装置は、欧州特許出願ＥＰ−Ａ２−１１１８２８６によって知られている。この出願は、塗布しようとする製品を収容した容器がケースのハウジング内に挿入されて、該ケースはハウジングの保持を目的とし、塗布器も同様に該ケース内で保持することができる装置の一例を開示している。塗布器をケースから外すときに、ケースの側方開口部を介して製品にアクセスできる位置に塗布器が来るまで前記ケース内で容器を回転させるように、塗布器がケース上に保持される実施形態が知られている。
【０００３】
この目的のために、周知の塗布器は、その外周が、塗布器の延長軸に関して直径方向に対向する２つの突出部を支える長尺状の塗布器を有する。これらの突出部は円筒形状を呈し、この外周の先まで半径方向に延びている。これらの突出部は、塗布器の主延長軸に直角の軸に関して軸対称形状を有する。これらの突出部は、ケース内に保持された容器上に配設された螺旋状の滑り面に突出部が嵌合可能な高さだけ突出している。続いて、この嵌合により、ケースに対して塗布器に単に回転が加えられることによって、前記ケース内で容器を回転させることが可能となる。滑り面は、突出部双方に同時に嵌合する２つの傾斜路を有する。
【０００４】
これらの突出部の双方を使用して容器をケーシングに対して回転式に嵌め合わせ、塗布器をケースに適合可能にするには、前記突出部がかなりの高さと直径を有することが必要とされる。
【０００５】
周知のケースは、塗布器の周囲に配置された突出部が目障りになるという欠点を有する。この問題を解決するために、塗布器の終端部にキャップを備えることが知られており、このキャップは、突出部を隠して塗布器の外周を覆う壁部を有する。製品を適切に塗布するために、塗布器は先端がキャップから十分な距離に配置されて、ケースを不適当に長くする必要があるので、この解決策では不十分である。したがって、ケースは嵩張ったものになる。
【０００６】
その上、塗布器を使用して製品の一部分を取り出すたびに、使用者が塗布器をケースの中に戻すときに２つの突出部を正確に各傾斜路内に嵌合させる必要がある。しかしながら、突出部は突出した円筒形状であるので、まず、突出部を滑らせて多少容器を動かしてから、前記傾斜路に嵌合させる。次に、容器はケースの内部で僅かに回転され、これにより、塗布器がケースに対して完全に閉塞れることが妨げられ、ケースの側面開口部近傍で製品の効用性が次第に悪化する。
【特許文献１】欧州特許出願ＥＰ−Ａ２−１１１８２８６
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
特に、上記概略説明した形態の装置を容易に製造する必要があり、さらに、該装置は美的でなければならない。塗布器をケースに固定させる機能と、容器をケースに対して回転させる機能とを満足させる各手段は、さらに分離される。本発明の目的は上述の要件を満足させることである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明の態様の１つによれば、本発明は、パッケージと塗布のための装置であって、
製品を入れた容器を保持する区画が形成されたケースと、
ケース内に形成された第１開口部であって、この開口部を通って、ケースに対する容器の第１角位置において、ケースの上に取外し可能に固定することができる塗布器を使用して製品を引き出すことができ、容器はケースに対する第２角位置を占めることができ、製品は第１開口部を介してアクセス不可能であり、塗布器が、
ｉ）ケースの内部で塗布器の軸方向固定に役立つ第１手段と、
ｉｉ）第１手段から分離されており、第１位置から第２位置へ、およびその反対に容器を動かす目的で塗布器と容器とを回転式に結合させることに役立つ第２手段と
を有する第１開口部と
を有する装置に関する。
【０００９】
第２手段は塗布器の上に配置された少なくとも１本の条線を有し、伝達部材の上に配置された少なくとも１つの相補的起伏と協働し、この協働が、ケースに対する塗布器の回転運動をケースに対する容器の回転運動に変換できるようにすることが有利である。
【００１０】
ある変形例では、これらの第２手段、同じ放射円弧の内部に連続的に形成されて塗布器の外周に画定された少なくとも２本の条線を有し、この放射円弧は９０°以下であることが好ましい。
【００１１】
第１実施形態では、第２手段は、塗布器の外周にわたって規則的に配分された４本の条線を有する。
【００１２】
第２実施形態では、第２手段は、塗布器がその断面の外周全体にわたって複数本の条線を付けた区分を有し、および／または伝達部材がその断面の外周全体にわたって複数の相補的起伏を有するように、形成されている。
【００１３】
本明細書において、用語「条線」とは、塗布器の外周上に形成されて、ケースに対する塗布器の回転運動をケースに対する容器の回転運動に変換することができるように相補的起伏にかみ合うことを目的とする隆起を意味するものとし、この隆起は、ケースの主延長軸に平行な少なくとも１つの縁部を有する。例えば、１つの隆起は１つの二面角を形成する。
【００１４】
塗布器が複数の条線を有する場合には、条線は主延長軸に平行な少なくとも１つの縁部を有し、これらの縁部は互いに平行である。
【００１５】
ケースは主延長軸を有することが好ましい。ケースは、例えばペンまたはマスカラ塗布器に似た細長い形状を有する。
【００１６】
この主延長軸に沿って、第２開口部をこの軸に沿った第１端部に画定して、ケースの区画内部の軸に沿った並進によって容器をこの開口部の中に導入する。
【００１７】
前記の主延長軸に沿って、塗布器を第１および第２開口部から離れているケースの第３開口部の中にはめ込む。この第３開口部は第２開口部と対向していることが好ましい。この場合、第３開口部はケースの軸に沿ってケースの第２端部に位置する。
【００１８】
この軸に関して、塗布器に沿った第２手段の位置は、第１手段が軸方向の固定を得るためにすでに少なくともはまっているときに第２手段が容器に回転式にはまり合っていることが好ましい。したがって第２手段のこの軸に沿った長さは、第１手段がケースに対する塗布器のらせん運動を実行するときに、第２手段はケースにおける塗布器の所定回転回数のためにのみ相補的起伏と回転式にかみ合ったままで、これがケース上の塗布器を単に開閉することによって、容器を第１開口部のそばに極めて精確に位置付けることを可能にするような長さである。他の実施形態では、第１手段が凹部の隆起との半径方向かみ合いを実行するときに、装置は、ケースに対する塗布器の回転を制限するための手段を有する。さらにまた第２手段は、第１手段が塗布器を軸方向に完全に固定させたときのみ、ケースに対する容器の回転を保証する。
【００１９】
伝達部材に関しては、第１実施形態では、これは１つの中間部片から形成され、これは容器に連結されて、第２手段と協働するために少なくとも前記の相補的起伏すなわち少なくとも１つの条線を有する。
【００２０】
この第１実施形態の範囲内で、中間部片を、例えばケースの内周の上と中間部片の外周の上にそれぞれ配置されたねじ山とらせん溝との協働によって、ケースの中に自由に保持することができる。
【００２１】
さらにまた第１実施形態では、例えば中間部片は、容器の上に配置された相補的起伏と協働するため、およびケースに対する容器の位置を指し示すために、少なくとも１つの溝を有する。
【００２２】
伝達部材に関しては、第２実施形態では、これは容器の一体部分であり、製品が貯蔵される空洞の延長部として形成される。
【００２３】
特に、塗布器は、装置のカラーまたは隆起によってケースの中に保持され、カラーまたは隆起は塗布器の上に形成された凹部と協働し、凹部およびカラーのそれぞれの位置は互いに変更可能である。
【００２４】
塗布器が、その先端の軸の周りにスカートを有することは有利であり、このスカートの壁は、ケースの上に配置された相補的ねじ山と協働してその中に保持されるために、その内周にねじ山を有する。
【００２５】
代替案として、第１手段、特にねじ山が、第２手段の遠位端に配置されているので、第２手段は、ケースの内周に配置された相補的装置、特に相補的ねじ山におけるこの第１手段の所定回転回数のため、容器の回転を可能にするために嵌合状態にある。
【００２６】
さらに別の例として、容器は、ケース内で並進状態に保持されて回転自在になるための手段、例えば弾性ロック手段を有する。
【００２７】
容器が、ケースの内部で許容される回転を制限するための手段を有することは有利である。
【００２８】
本発明の別の態様は、ケースと塗布器とを有する、製品をパッケージして塗布するための装置であって、ケースは開口部を有し、塗布器を使用することによってこの開口部を通して製品が引き出される前記装置を組み立てるための方法であって、
塗布器の上に配置された第１固定手段を使用して塗布器をケースと共に組み立てるステップと、
伝達部材の上に配置された相補的起伏に塗布器の第２手段をかみ合わせるステップと、
塗布器を使用して引き出される製品が通る開口部とは異なるケースの第２開口部を通して、ケースの中に製品容器を導入し、こうして第２手段の嵌合が、ケースに対する塗布器の回転運動をケース対するこの容器の回転運動に変換できるようにするステップと
を含むことを特徴とする方法に関する。
【００２９】
この方法では、容器がケースに対して回転自在に配置されているので、ケースの延長軸Ｘに沿った並進によって、塗布器の位置に対する容器の位置関係を指し示すための手段をかみ合わせることが可能になる。
【００３０】
本発明は、下記の説明を読み、この説明の一体部分を形成する添付の図面を調べることによって、さらに明確に理解可能になろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３１】
添付の図面において、同一部分は同一の参照符号を付してある。多様な実施形態の説明において、添付図に関して記述した箇所の詳細な説明は繰り返さない。
【００３２】
特許請求の範囲を含めて本明細書全体を通じて、「１つを有する」なる表現は、別途指定されない限り「少なくとも１つを有する」と同じ意味として理解されるべきである。
【００３３】
図１ないし６に示された本発明による塗布装置１０は、ケース２０と塗布器３０とを有し、未使用時に塗布器をケース２０に連結することができる。図示されている実施例では、ケース２０は長手方向の主延長軸Ｘに沿って長尺形状を有し、２つの端部２１ａおよび２１ｂで開口する筒形の本体を有する。２つの端部２１ａおよび２１ｂは軸Ｘに関して対向している。本体２１は、例えば剛体で不透明の熱可塑性材料から射出成形によって作られる。
【００３４】
また、ケース２０は側方開口部２２を有し、側方開口部は図示された実施例では実質的に楕円形状を有する。この開口部は、例えば、ケースの内部に向かって中空で緩やかな凸状曲面で画定されている。開口部２２は、例えば寸法が０．５〜１．５ｃｍの短辺と、例えば寸法が３〜５ｃｍの長辺とを有する。当該実施例では、開口部２２は、本体２１の長さ方向に対して半分の位置より若干開口部２１ｂと同一側に位置する占有部分２０ａに形成されている。開口部２１ｂ近傍の開口部２２の側縁部２２ａは、特に、図１および２で見られるように、例えば、距離がほぼ０．５ｃｍ程度開口部２１ｂから離れている。
【００３５】
塗布器３０は極めて概略的に図示されており、一端に塗布部材３１を有し、該塗布部材は、例えば、先細ブラシまたはフロック加工された刷毛、またはエラストマ製の刷毛、または発泡体等からなる任意形態とすることができ、或いは、睫毛又は眉毛用マスカラブラシや櫛で構成することもできる。当該実施例では、塗布部材３１は、中間部分３３を使用して、スカートに連結されたロッド３２の端部に配置されている。その目的は後述する。塗布器３０は、開口部２１ａを介してケース２０内で嵌合される。
【００３６】
特に、図１ａで見られるように、製品Ｐを収容した容器４０は、開口部２１ｂを介して嵌合させることによってケース２０内に収容することもできる。装置１０は、容器４０がケース２０に対して所定の第１の相対位置にあるときに使用者が側方開口部２２から製品Ｐを利用できるように構成されている。
【００３７】
製品Ｐは、例えば化粧品または皮膚科学用製品である。「化粧品」の意味するところを理解するために、１９９３年６月１４日のCouncil Directive ９３／３５／ＥＥＣによって改正されたDirective７６／７６８／ＥＥＣを参照することができる。
【００３８】
製品Ｐは、例えば、凝集粉体であってもよいし、容器または容器内に配設されたカップに注がれ、その中で凝固されてもよい。製品Ｐは、湿った塗布部材に接触すると分解可能であってもよい。製品Ｐは、凝集性の塊を形成してもよい。製品Ｐは、それを収容するハウジングの壁部に付着させてもよい。
【００３９】
図１ないし６に例示した実施形態では、容器４０は、製品Ｐの利用を可能にする容器４０の開口部４１が側方開口部２２に並置されて使用者が製品Ｐを取り出しできる少なくとも１つの位置と、この側方開口部２２に対して例えば４分の１回転することによって、容器４０の開口部４１が角度ずれし、よって製品Ｐが利用不能になる少なくとも１つの位置との間で、ケース２０に対して軸Ｘを中心として回転することができる。次に、容器４０の軸Ｘの周りに軸対称の壁部４３が、この側方開口部２２に並置されることによって該側方開口部のシャッタを形成する。
【００４０】
図示された実施例では、壁部４３は製品Ｐを収容可能な空洞部も画定し、開口部４１はこの空洞部の範囲を限定する。この壁部４３の外径は、比較的小さな隙間を隔ててケースの部分２０ａの内部で壁部が嵌合すことができるように選択され、この部分２０ａの内表面２１ｃは軸Ｘの周りに軸対称である。部分２０ａの内部は容器４０を保持するための区画を形成している。
【００４１】
当該実施例では、容器４０の回転により、開閉されて製品Ｐの利用が可能になる。この回転は、塗布器３０を軸Ｘを中心にして動かすことで得られ、伝達部材５０は塗布器３０と容器４０を回転させて結合することができる。
【００４２】
図１ｂに示す第１実施形態では、伝達部材５０は、第１端５０ａで開口する軸Ｘの筒形の本体５１を有し、塗布要素３１、ロッド３２、および塗布器３０の中間部分３３が前記伝達部材内で適合する。端部５０ａの反対側にある伝達部材５０の第２端５０ｂは、容器４０が軸Ｘ上で伝達部材５０に取付け可能になるように構成されている。
【００４３】
当該実施例では、容器４０は、最初にケース２０内に挿入される端部と同一側に少なくとも２つの固着タブ６１ａおよび６１ｂを備えている。これらの固着タブは、伝達部材５０の外周５２の上に配設された溝５１と協働する。固着タブ６１ａおよび６１ｂの溝５１との協働により、伝達部材５０がケース２０内で固定される際に、このケース２０に対して容器４０を誘導することができる。これによって容器４０と伝達部材５０は互いに回転式に連結される。
【００４４】
好ましい一実施形態では、固着タブ６１ａおよび６１ｂは、該タブ間に溝５１がスライド可能な空間６１ｃを画定する。前記２つのタブは、溝５１を保持するための空間６１ｃと直径方向に対して反対領域に形成することもできる。次に、これらのタブの一側面には、直径方向に対して反対領域と、溝を保持するための空間６１ｃとの間に傾斜面を画定できるように面取りが施されていることが好ましく、容器４０と伝達部材５０との組み合わせの際に、この傾斜面により、空間６１ｃに溝５１の案内が可能になる。
【００４５】
容器がケース２０の中に嵌入された際に、軸Ｘに沿って容器の並進移動を制限するために、容器はさらに、軸Ｘを中心として直径方向に対して反対側に位置する２つの弾性舌状部６２ａおよび６２ｂを有することが好ましい。各舌状部６２ａおよび６２ｂは１つの歯状部６３を備え、該歯状部は、第１開口部２１ａと同一側のケース２０の内壁に形成された中空部６４の対応部に弾性的にスナップ固定することができる。前記中空部６４の対応部は、例えば、内壁の環状ショルダ６５によってレベルが画定されている。
【００４６】
容器４０は、舌状部６２ａおよび６２ｂが環状ショルダ６５の上にスナップ固定されるまでケース２０の開口部２１ｂから軸Ｘに沿って並進挿入され、伝達部材５０が既に嵌入されたケース２０に対して容器４０の位置で、さらに２つのタブ６１ａおよび６１ｂ間を並進させて溝５１に嵌合することができる。容器４０は、嵌合の際に少なくとも２箇所配置できるように６１ａおよび６１ｂ等の第２組目のタブを有することが好ましい。これらのタブの側面は、容器４０の空間６１ｃが溝５１と厳密に整列されていない場合でも、溝５１が嵌合し易いようにさらに面取りが施され、それ自体が傾斜することができる。
【００４７】
塗布器３０は、伝達部材５０の中に２つの個別の手段によって保持されている。
【００４８】
まず、塗布器３０は、塗布器の中間部分３３と同レベルの少なくとも１つの条線３４を有し、部材５０の内壁と同レベルに配置された相補的な起伏５３と協働する条線。当該実施例では、２つの条線３４および３５を有する。条線３４と起伏５３との噛合によって、伝達部材５０の内部における塗布器３０の回転を防止することができる。したがって、これらは回転式に連結される。このため、塗布器３０は容器４０に伝達手段５０を使用することによって回転式に連結される。
【００４９】
中間部分と同レベルに形成された条線３４は、軸Ｘに沿って長さＬ１を有し、相補的な起伏５３もまたこの軸Ｘに沿って長さＬ２を有する。Ｌ１およびＬ２は、塗布器を伝達部材に嵌合させるときに、条線３４が例えば１ミリメートル以上の回転が保証される十分な長さで、起伏５３と協働するような長さである。塗布器に形成された条線の位置および部材５０内部の起伏５３の位置は、塗布器が部材５０に対して完全に嵌合した際にのみ条線と起伏５３が噛合するように調整されている。
【００５０】
条線は、例えば、塗布器の周囲表面における突起部として定義され、この突起部は頂点Ｓで終端する基部Ｂを有し、この突起部の幅Ｌ３は基部Ｂから頂点Ｓに向けて小さくなる。基部から頂点までの、例えば円筒形の中間部分３３の半径軸上の距離は高さＨで定義される。この距離Ｈは、例えば１ミリメートル〜数ミリメートル程度である。
【００５１】
条線の利点は、所定数において、塗布器の周囲に形成される条線が多いほど、或いは、内周表面に形成される相補的な起伏が多いほど、使用後に塗布器をケースに正確に戻すために、使用者には高い技術および精度が要求されなくなることである。
【００５２】
２つの条線３４および３５は、図１ｃで示した断面図において、９０°未満の角度α円弧内に画定されている。これらは、隔離されていてもよいし、隣接されていてもよい。
【００５３】
図１ａおよび１ｂに示す実施例では、中間部分３３は、３４および３５などの複数の細い条線によってその外周全体が覆われている。条線は、二面角で形成され、２つの連続した二面角の斜面同士が部分３３の外周面と同一レベルで交差するように配置されている。これらの二面角の縁部、特に２つの連続する二面角斜面同士の接合部に対応する縁部は、軸Ｘに対して平行である。二面角は、１つの二面角の二等分線が中間部分３３の円筒形構造全体に対して規則的に半径方向であることがさらに好ましい。
【００５４】
個別の連続した２つの二面角の２つの連続平面で画定された角度βは、６０°〜１２０°であって、例えば９０°程度であることが好ましい。したがって、起伏５３もまた軸Ｘに沿って長尺で、条線に対して配設された二面角形状を有する。塗布器が複数の条線を有する場合、この起伏５３は連続する２つの二面角に噛合する。この起伏は、これを個別の連続した２つの二面角の２つの連続平面で画定された角度βで噛合可能な形状を有する。
【００５５】
他の実施形態の１つでは、塗布器は単一の条線を有し、この条線を、伝達部材５０の内壁と同じレベルに配置された２つの連続起伏間に噛合させることができ、伝達部材５０は複数の起伏を連続して有する。
【００５６】
別の実施形態では、塗布器は、部分３３と同一レベルで連続的又は不連続的に配置された、条線を有する。例えば、中間部分３３は条線のない平滑な壁面を有してもよい。
【００５７】
第２に、塗布器３０は、ケース２０に対して並進状態で保持される手段を有する。
【００５８】
第１実施形態では、保持される当該手段は、軸Ｘに対して条線３４の上方に形成された凹状３６で配置されている。この凹状部３６は、伝達部材５０の開口部５０ａの近傍で配設された突起５５と協働する。該突起は、例えば、この開口部５０ａから延在して突出するブレードに相当する。該ブレードは、軸Ｘに対して僅かに可撓性を有し、各ブレードは凹部３６と協働するように開口部５０ａの中心に向けて半径方向に隆起する。また、塗布器は凹部３６の代りにカラーを有することもでき、該カラーは開口部５０ａの内壁のショルダと協働する。
【００５９】
この第１実施形態の範囲で、伝達部材５０と塗布器との軸方向の固定は、該部材５０が開口部２１ａを介してケース２０に嵌入された際、ケース２０に対しても軸方向に固定することができる。
【００６０】
この目的のため、伝達部材５０は、外周５２の上方にねじ山５４を有し、開口部２１ａと同一側のケース２０の内壁に設けられたねじ切り部２３と協働する。
【００６１】
このような装置１０を組み立てるために、条線３４を相補的な起伏５３に噛合させ、さらに、突起５５を凹状部３６に噛合させるように、塗布器３０を部材５０内に挿入する。次に、塗布器３０と部材５０とを含む連結された組立体を、開口部２１ａからケース２０内にねじ式に挿入する。最後に、側方開口部２２に対して開口部４１を位置付けるように、容器４０を方向付けする。壁部４３が側方開口部２２の正面になるように、容器４０は開口部２１ｂから並進させる。特に、部材５０をケース２０内に嵌入すると、溝５１は、タブ６１ａおよび６１ｂが協働するように配置され、こうして壁４３は側方開口部２２を効果的に閉鎖する。
【００６２】
さらに、内側のねじ山２３は、部材５０がケース２０内に完全にねじ式に挿入されると、溝５１は、容器が上記画定された角位置、すなわち「閉」位置に配置されるようにタブ６１ａおよび６１ｂと協働することができる。続いて、このような装置１０の内部に保存された製品の一部を使用して塗布するために、塗布器を回転させて容器を「開」位置に持ってくる。この塗布器の回転は、側方開口部２２を介して製品が利用できるように、少なくとも４分の１回転とする。最後に、並進する引張り方向の力をスカートに加えて、凹状部３６を突起５５から外し、こうして塗布器３０を解放する。
【００６３】
図２に示す第２実施形態では、塗布器は、ケース２０に対して塗布器３０を軸方向に保持するための手段を備えた第２部分１３３を有する。この第２部分１３３は、軸Ｘに関して中間部分３３の上方に配置され、ケース２０の内周上に設けられたねじ山１２３と直接的に協働するための手段を有する。すなわち、例えば、第２部分はケース２０のねじ山に相補的なねじ山である。
【００６４】
この第２実施形態によれば、伝達部材１５０は、互いに接続された容器４０の一体部分であり、例えば、同一に金型成形される。伝達部材１５０は、製品Ｐが位置する容器４０の開口部４１の軸Ｘに沿った延長上に配置されている。容器をケース２０に対して並進方向に保持するための手段１６２ａおよび１６２ｂは、伝達部材１５０に直接配置されることが好ましい。この目的のために、ケースの内壁は、これらの弾性ロック手段１６２ａおよび１６２ｂと協働するための６４等の中空部を有する。
【００６５】
延長部１５０は、さらに内周１５１の上方に、少なくとも１つの５３などの起伏１５３を有し、塗布器３０の条線３４と協働する。塗布器３０をケース２０の開口部２１ａ内に挿入する際、第一に、ねじ山１３３をねじ山１２３に噛合させるように並進させる。これは、内側起伏１５３が開口部２１ａに対して所定の深さに位置しているからである。したがって、塗布器をケースにねじ込み式に挿入された後、さらに、条線３４と起伏１５３とが噛合わされる。ねじ固定は、条線を各起伏の高さと噛合させるために寄与する。このらせん状の回転運動により、当該噛合は、ケース２０内における伝達部材５０、及びそれに伴う容器４０を回転させるために寄与する。ねじ固定の最後における、側方開口部２２に対する容器４０の位置が予め決定されており、塗布器３０を開閉するたびに同位置に帰結する。
【００６６】
塗布器をケースに対して閉位置に保持するために、塗布器はさらにカラー形の縁部１３６を有し、この縁部はねじ締めの最後に、開口部２１ａの内周上に配置された相補的な折返し部１２４と協働する。縁部１３６の折返し部１２４との協働により、使用者に「ねじ締め終了」感覚をもたらし、その際に、この装置は可聴音を発して使用者に知らせる。
【００６７】
図３に示す本発明による装置の第３実施形態によれば、塗布器は、中間部分３３がキャップ２３０によって囲まれ、キャップの壁２３３が軸Ｘに沿って当該部分３３に載置されるように形成されている。これらの壁２３３は、さらに内周上にねじ山を有し、このねじ山はケース２０の外周上に配置されたねじ山２２３と協働する。塗布器は、キャップがらせん運動によってケースに対して案内されるように、まず、ねじ山に噛合させることにより開口部２１ａ内に挿入され、ねじ締めの最後においてのみ、条線３４が相補的起伏５３と協働する。この状態で、条線３４は軸Ｘに関してキャップ２３０の底部に配置され、それに対し、相補的な起伏５３は内壁と同じレベルに配設された開口部２１ａの近傍に直接形成することができる。
【００６８】
塗布器３０をケース２０に対して嵌合させて、次に、容器４０を、開口部２１ｂから並進させることによって挿入する。容器４０と伝達手段５０は第２実施形態のように形成されている。当該並進の際、伝達手段の内周に形成された相補的起伏５３は、中間部材３３の少なくとも１つの条線に噛合される。
【００６９】
塗布器３０の取り外しは、条線３４が相補的起伏５３から解放されるまで塗布器と同時に容器を回転させる。このとき、容器は、完全に取り外される前に塗布器が回転した回数と無関係に「開」位置に置かれる。
【００７０】
第４実施形態では、塗布器は第３実施形態のようにキャップを有する。当該キャップは、例えば、内周上に４つのねじ山を有し、ケースの外周上の４つのねじ山とそれぞれが協働する。その結果、当該ねじ山のピッチは大きくなり、塗布器はケース上に対して少回転数で完全にねじ式に挿入される。さらに、４つのねじ山があることにより、ケースに対して塗布器を多くても４分の１回転で各ねじ山の噛合を得ることができる。
【００７１】
この第４実施形態では、中間部分４３３は、少なくとも１つの条線４３４を有し、好ましくは４つの条線、それぞれ４３４、４３５、４３６、４３７（前者２つが図４に示されている）を有することが好ましい。これら４つの条線は、ねじ山に対する特定の位置において軸Ｘの周りに互いに９０°ずつ離間して配置されている。これらの条線は、上述した実施例では平行六面体状であり、その長さ方向の縁部は軸Ｘに対して平行である。
【００７２】
これらの条線は、伝達部材４５０上に設けられた４５３等の４つのスロットと協働するし、該伝達部材４５０は、第２および第３実施形態のように容器４０の延長上に画定されている。４５３等のスロットの位置は、ケースに対して予め決められおり、容器４０が、ケース２０上に設けられた相補的手段と協働可能な位置決め手段を有するので、所定位置に配置することができる。
【００７３】
図６をみてさらに詳細に理解できるように、伝達部材４５０は、軸Ｘに平行なリブ形状手段４６１を有し、該手段により、ケースの内周に対して位置決めがなされ、ケースに対して容器の回転を制限することができる。このため、容器がケース内の所定の位置にくると、リブ４６１がケースの内周から突出した停止部４７０に当接し、回転が制限される。例えば、当該位置では、リブ４６１が当接する際、容器が「開」位置にある。この「開」位置を維持するために、リブ４６１が伝達部材４５０の回転によって周面に形成されたスタッド４７１を通過するようにすることもでき、これにより、リブが応力を受けずにスタッド４７１と停止部４７０との間に画定された空洞部４７２内に配設されると、可聴音と共に引っ掛かりを感じる。
【００７４】
これらのスロットの入口４５４は、嵌込みの際にある程度の許容差を提供するために面取りされることが好ましい。
【００７５】
装置１０を製造するために、既製品ケース２０、塗布器３０、容器４０、および伝達部材５０を用いて、以下の処理がが可能である。容器内に製品Ｐは、直接的またはカップ（図示せず）によって導入される。
【００７６】
当然、本発明は、上述した実施形態に限定されるものではない。特に、ケースは図面に示した実施例と別形状とすることができる。塗布器をケースに対してねじ締めする以外の方法で固定することもできる。
【００７７】
容器には複数の製品を収容することもできる。容器は、例えば、少なくとも２つのハウジングに、開口部を介して利用可能で、同時に又は別々に少なくとも２つの異なる製品を収容することができる。
【図面の簡単な説明】
【００７８】
【図１】図１ａは、本発明の装置の第１実施形態による装置の分解断面図である。図１ｂは、図１ａによる装置の分解図である。図１ｃは、組み立てた場合の図１ａによる装置の断面図である。
【図２】図２は、本発明の装置の第２実施形態による装置の分解断面図である。
【図３】図３は、本発明の装置の第３実施形態による装置の分解断面図である。
【図４】図４ａは、本発明の装置の第４実施形態による装置の第１部分の分解断面図である。図４ｂは、図４ａの装置に相補的な、本発明による装置の第２部分の分解断面図である。図４ｃは、図４ａ、４ｂによる部分の間の、本発明による接合領域の拡大図である。
【図５】図５は、図４ｃによる組み立てられた装置の断面Ａを示す図である。
【図６】図６は、図４ｃによる組み立てられた装置の断面Ｂを示す図である。
【符号の説明】
【００７９】
１０  塗布装置
２０  ケース
２１ａ  端部
２１ｂ  端部、開口部
２１ｃ  内表面
２２  側方開口部
２３  ねじ
３０  塗布器
３１  塗布要素
３２  ロッド
３３  中間部分、第２手段
３４  条線、第２手段
３５  条線、第２手段
３６  凹部、第１手段
４０  容器
４１  開口部
４３  壁
５０  伝達部材
５０ａ  第１端部、開口部
５０ｂ  第２端部
５１  筒形本体、溝
５２  外周
５３  相補的起伏
５４  ねじ山
５５  突起
６１  位置指示手段
６１ａ  固着タブ
６１ｂ  固着タブ
６１ｃ  空間
６２ａ  弾性舌状部
６２ｂ  弾性舌状部
６３  歯状部
６４  中空部
６５  環状ショルダ
１２３  相補的ねじ山
１２４  相補的折返し
１３３  第２部分、ねじ山、第１手段
１３６  ビード、第１手段
１５０  伝達部材
１５１  内周
１５３  起伏
１６２ａ  保持手段
１６２ｂ  保持手段
２２３  相補的ねじ山
２３０  キャップ
２３３  第１手段
４３３  中間部分
４３４  条線、第２手段
４３５  条線、第２手段
４３６  条線、相２手段
４３７  条線、第２手段
４５０  伝達部材
４５３  スロット
４５４  スロットの入口
４６１  リブ形手段、回転制限手段
４７０  停止部
４７１  スタッド
４７２  空洞
Ｐ  製品
【図１】
2004255188.tif 000003
【図２】
2004255188.tif 000004
【図３】
2004255188.tif 000005
【図４】
2004255188.tif 000006
【図５】
2004255188.tif 000007
【図６】
2004255188.tif 000008