(57)【要約】【課題】本発明の目的はインペラが極めて低い空転圧力で運転し、膨張可能な物体の膨張及び収縮を快速的にすることができるモータ駆動空気ポンプを提供しようとすることにある。【解決手段】モータ駆動空気ポンプにおいて、底壁と障蔽壁とが互いにインペラを設けた収容空間を形成している。前記障蔽壁に、それぞれ第１のチャンバーお及び第２のチャンバーと連通している第１内孔及び第２の内孔が間隔を開けて形成されている。前記第１及び第２のチャンバーの一方に連結していてその上流になる第１の外孔が配置されている。前記第１及び第２のチャンバーの他方に連結していてその下流になる第１の外孔が配置されている。【選択図】  図１
2004316581.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
膨張可能な物体を膨張させるモータ駆動空気ポンプであって、
周辺を有する底壁と、
前記底壁の周辺から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有する障蔽壁と、
前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、
前記第２の内周縁部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、
前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、
前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通しており、且つ、前記膨張可能な物体と連通できるように構成された第２の外孔と、
前記収容空間内に、前記底壁に対して前記軸の周りに回転可能に設けられており、膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように回転し、前記第１の外孔を経由して空気を導入し、そして、前記第１の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体内に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させるインペラと、
前記インペラを駆動させるように配置されている駆動モータとを備えていることを特徴とするモータ駆動空気ポンプ。
【請求項２】
膨張可能な物体を膨張させたり、収縮させたりするモータ駆動空気ポンプであって、
周辺を有する底壁と、
前記底壁の周縁から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有し、且つ、前記第２の内孔が時計方向に前記第１の内孔の後ろに配置されている障蔽壁と、
前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、
前記第２の内周縁部を囲むよう前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向と平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、
前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、
前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通し、且つ、前記膨張可能な物体と連通できるように構成されており、収縮モードにおいて、前記膨張可能な物体から排出された空気を導入する場合、前記第２の内孔の上流になる第２の外孔と、前記収容空間内に、前記底壁に対して前記軸の周りに、それぞれ膨張モード及び収縮モードに対応する反時計方向及び時計方向に回転可能に設けられており、前記膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように反時計方向に回転し、前記第１の外孔を経由して導入される空気を、前記第１の内孔を介して前記収容空間内に運んでから反時計方向に推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させ、また、収縮モードにおいて、前記第２の内孔の口外を掃うように時計方向に回転し、前記第２の外孔を経由して前記膨張可能な物体から引出された空気を、前記第２の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから時計方向に推進し、前記第１の内孔を経由して前記第１のダクトに流させ、続いて前記第１の外孔を経由して逃させるインペラと、
前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向のいずれかに回転させることができるように配置されている駆動モータと、
前記駆動モータに連結されていて、前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向から回転方向を選択して回転させるように前記駆動モータを制御するスイッチ手段とを備えていることを特徴とするモータ駆動空気ポンプ。
【請求項３】
前記内周壁面は、前記第１及び前記第２の内孔の間に周方向に亙って介在している圧力釈放エリアを有し、
且つ、前記インペラは、前記第１の内孔または前記第２の内孔を経由して前記収容空間内に吸入される空気の逆流を防止するよう、前記圧力釈放エリアとの間に僅かな隙間だけが残るように構成されていることを特徴とする請求項２に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項４】
前記駆動モータは、前記軸に沿って上方へ向かうように前記底壁を貫通して前記収容空間内に延伸している出力軸を有し、前記インペラが前記出力軸上に固着されていることを特徴とする請求項２に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項５】
前記上周縁の上方と前記第１及び第２のチャンバーの上方に配置され、前記軸方向から見て前記収容空間と前記第１及び第２のダクトとを遮蔽している支持ディスクを更に備えており、
また、前記スイッチ手段は、それぞれ間隔をあけて前記支持ディスク上に配置され、前記駆動モータに電気的に接続されている第１及び第２のターミナルと、前記支持ディスクに枢接されている枢接端部と、半径方向に前記枢接端部と反対する側に配置されている接続端部とを有するスイッチユニットとからなっており、
前記スイッチユニットは、前記接続端部が前記第１のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続端部が前記第２のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができることを特徴とする請求項４に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項６】
前記支持ディスクは、前記軸方向に、互いに反対している上下両面を有し、該上面に、前記下面を通して前記第１のダクトに連通している前記第１の外孔が形成されていることを特徴とする請求項５に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項７】
前記第１及び第２の内孔がそれぞれ前記軸方向に沿って延伸し、前記上周縁を通していることを特徴とする請求項６に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項８】
前記上周縁の上方と前記第１及び第２のチャンバーとの上方に配置され、前記軸方向から見て前記収容空間と前記第１及び第２のダクトとを遮蔽している支持ディスクを更に備えており、
前記スイッチ手段は、前記支持ディスクの下方に配置され、且つ、その面上に配置されている第１及び第２のターミナルを有し、前記第１及び第２のターミナルが前記駆動モータに電気的に接続されているスイッチ座と、前記スイッチ座に設けられており、前記接続端部が前記第１のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続端部が前記第２のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができる接続部とからなるスイッチユニットと、
前記接続部を前記第１の接続位置と前記第２の接続位置との間に回転させるように作動でき、且つ、前記軸に沿って前記支持ディスクを貫通している作動端を有するアクチュエータとを備えていることを特徴とする請求項４に記載のモータ駆動式空気ポンプ。
【請求項９】
前記支持ディスクは、前記軸方向に、互いに反対している上下両面を有し、該上面に、前記下面を貫通して前記第１のダクトに連通している前記第１の外孔が形成されていることを特徴とする請求項８に記載のモータ駆動空気ポンプ。
【請求項１０】
膨張可能な物体に密着的に取付けられる空気ポンプとバルブとのアセンブリーであって、
周辺を有する底壁と、
前記底壁の周縁から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有し、且つ、前記第２の内孔が時計方向に前記第１の内孔の後ろに配置されている障蔽壁と、
前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、
前記第２の内周縁部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、
前記膨張可能な物体の外部に配置されるものであって、前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、
前記膨張可能な物体内に配置されて前記膨張可能な物体と連通できるものであって、前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通しており、収縮モードにおいて、前記膨張可能な物体から排出された空気を導入する場合、前記第２の内孔の上流になる第２の外孔と、
前記収容空間内に前記底壁に対して前記軸の周りに回転可能に設けられており、膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように反時計方向に回転し、前記第１の外孔を経由して導入される空気を、前記第１の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させ、また、収縮モードにおいて、前記第２の内孔の口外を掃うように時計方向に回転し、前記第２の外孔を経由して前記膨張可能な物体から引出された空気を、前記第２の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから時計方向に推進し、前記第１の内孔を経由して前記第１のダクトに流させ、続いて前記第１の外孔を経由して逃させるインペラと、
前記インペラを時計方向及び反時計方向のいずれかに選択的に駆動させるように配置されている駆動モータと、
前記駆動モータに連結されていて、前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向から回転方向を選択して回転させるように前記駆動モータを制御するスイッチ手段とを備えており、前記膨張可能な物体を膨張させたり収縮させたりする空気ポンプと、
前記駆動モータが前記インペラを駆動させ、時計方向及び反時計方向のいずれかに回転させるように作動されていない場合、前記第１の外孔を閉める密封手段とを備えていることを特徴とする空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１１】
前記駆動モータは、前記軸に沿って上方へ向かうように前記底壁を貫通して前記収容空間内に延伸している出力軸を有し、前記インペラが前記出力軸上に固着されていることを特徴とする請求項１０に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１２】
前記上周縁の上方と前記第１及び第２のチャンバーの上方とに配置され、前記軸方向から見て前記収容空間と前記第１及び第２のダクトとを遮蔽している支持ディスクを更に備えており、
また、前記スイッチ手段は、それぞれ間隔をあけて前記支持ディスク上に配置され、前記駆動モータに電気的に接続されている第１及び第２のターミナルと、前記支持ディスクに枢接されている枢接端部と、半径方向に前記枢接端部の反対側に配置されている接続端部とを有するスイッチユニットとからなっており、
前記スイッチユニットは、前記接続端部が前記第１のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続端部が前記第２のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができることを特徴とする請求項１１に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１３】
前記支持ディスクは、前記軸方向に、互いに反対している上下両面を有し、該上面に、前記下面を通して前記第１のダクトに連通している前記第１の外孔が形成されていることを特徴とする請求項１２に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１４】
前記第１の外孔は、前記第１のターミナルと前記第２のターミナルとの間に周方向に亙って介在しており、前記密封手段全体は、前記駆動モータが作動していない場合、前記第１の外孔を閉めるように、前記接続端部上に配置形成されていることを特徴とする請求項１３に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１５】
前記上周縁の上方と前記第１及び第２のチャンバーとの上方に配置され、前記軸方向から見て前記収容空間と前記第１及び第２のダクトとを遮蔽している支持ディスクを更に備えており、
前記スイッチ手段は、前記支持ディスクの下方に配置され、且つ、その面上に配置されている第１及び第２のターミナルを有し、前記第１及び第２のターミナルが前記駆動モータに電気的に接続されているスイッチ座と、前記スイッチ座に設けられており、前記接続端部が前記第１のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続端部が前記第２のターミナルに電気的に接続され、前記駆動モータを作動させることにより、前記インペラを駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができる接続部とからなるスイッチユニットと、
前記接続部を前記第１の接続位置と前記第２の接続位置との間に回転させるように作動でき、且つ、前記軸に沿って前記支持ディスクを貫通している作動端を有するアクチュエータとを備えていることを特徴とする請求項１１に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１６】
前記支持ディスクは、前記軸方向に、互いに反対している上下両面を有し、該上面に、前記下面を貫通して前記第１のダクトに連通している前記第１の外孔が形成されていることを特徴とする請求項１５に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１７】
前記密封手段は前記アクチュエータの前記作動端部に取付けられている取付端部と、前記第１の外孔を閉めるように作動できる密封端部とを有することを特徴とする請求項１６に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【請求項１８】
前記空気ポンプを挿入して保持しながら前記膨張可能な物体と連通させる挿入孔が形成されていて前記膨張可能な物体上に取付けられる環状座を更に備えており、
前記環状座は、第１の寸法を持つ上環部と、前記第１の寸法より小さい第２の寸法を持つ下環部とを有して、前記上環部と前記下環部との間に肩部が形成されており、
前記上環部が内周縁を有し、該内周縁から複数の保持ブロックが周方向に沿って間隔をあけるように排列しながら半径方向に内へ突出しており、
前記支持ディスクは、外周縁と、前記外周縁から下方へ延伸している周壁と、前記空気ポンプが前記挿入孔内に挿入されて保持された場合、前記肩部の上方に搭載されることができるように前記周壁から半径方向に外へ延伸してなる支持フランジとを備えており、
前記支持フランジに、周方向に沿って間隔をあけた複数のノッチが前記複数の支持ブロックと対応するように配置形成されており、
それにより、前記空気ポンプが前記挿入孔に差し込まれると同時に、前記複数の保持ブロックが前記複数のノッチに挿入して、前記空気ポンプが前記膨張可能な物体から脱出することを防止し、且つ、前記支持ディスクと前記環状座との間に密封的な封閉状態を形成させることができることを特徴とする請求項１７に記載の空気ポンプとバルブとのアセンブリー。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明はモータ駆動空気ポンプに関し、もっと詳しくは、インペラが比較的低い空転圧力で運転し、膨張可能な物体の膨張及び収縮を快速的にすることができるモータ駆動空気ポンプに関する。
【０００２】
【従来の技術】
膨張可能な物体、例えばエアマットレスやエアクッションなどは、所要の目的に応じて膨張させられることができる。このような膨張可能な物体は、膨張状態に使用される時、広い空間を占めることがあるので、収納に便利のために、通常は使用後に収縮させられる。従って、膨張及び収縮の過程が便利で快速的に行われることがもっとも望ましい。
【０００３】
従来の膨張可能な物体を膨張させたり、収縮させたりするモータ駆動空気ポンプは、モータによってインペラを駆動させ、気流を生ずる。従来のインペラとしては、一般に遠心式と軸流式とが挙げられ、運転中に高い空転圧力を生ずるので、前記インペラを駆動させる時、前記空転圧力の問題を解消するために、強力で高価なモータが求められている。その結果、前記空気ポンプは短期間使用されても、大量の熱を発生することになる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
従って、本発明の主な目的は、前記従来技術の欠点を解消できる、膨張可能な物体を膨張させるモータ駆動空気ポンプを提供しようとすることにある。
【０００５】
本発明の他の目的は、前記従来技術の欠点を解消できる、膨張可能な物体を膨張させたり、収縮させたりするモータ駆動空気ポンプを提供しようとすることにある。
【０００６】
本発明の更なる他の目的は、前記従来技術の欠点を解消できる、膨張可能な物体を膨張させたり、収縮させたりする空気ポンプとバルブとのアセンブリーを提供しようとすることにある。
【０００７】
【課題を解決するための手段】
即ち、本発明は、その一側面によると、膨張可能な物体を膨張させるモータ駆動空気ポンプであって、周辺を有する底壁と、前記底壁の周辺から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有する障蔽壁と、前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、前記第２の内周縁部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通しており、且つ、前記膨張可能な物体と連通できるように構成された第２の外孔と、前記収容空間内に、前記底壁に対して前記軸の周りに回転可能に設けられており、膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように回転し、前記第１の外孔を経由して空気を導入し、そして、前記第１の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体内に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させるインペラと、前記インペラを駆動させるように配置されている駆動モータとを備えていることを特徴とするモータ駆動空気ポンプを提供する。
【０００８】
また、本発明は、その他の側面によると、膨張可能な物体を膨張させたり、収縮させたりするモータ駆動空気ポンプであって、周辺を有する底壁と、前記底壁の周縁から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有し、且つ、前記第２の内孔が時計方向に前記第１の内孔の後ろに配置されている障蔽壁と、前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、前記第２の内周縁部を囲むよう前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向と平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通し、且つ、前記膨張可能な物体と連通できるように構成されており、収縮モードにおいて、前記膨張可能な物体から排出された空気を導入する場合、前記第２の内孔の上流になる第２の外孔と、前記収容空間内に、前記底壁に対して前記軸の周りに、それぞれ膨張モード及び収縮モードに対応する反時計方向及び時計方向に回転可能に設けられており、前記膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように反時計方向に回転し、前記第１の外孔を経由して導入される空気を、前記第１の内孔を介して前記収容空間内に運んでから反時計方向に推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させ、また、収縮モードにおいて、前記第２の内孔の口外を掃うように時計方向に回転し、前記第２の外孔を経由して前記膨張可能な物体から引出された空気を、前記第２の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから時計方向に推進し、前記第１の内孔を経由して前記第１のダクトに流させ、続いて前記第１の外孔を経由して逃させるインペラと、前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向のいずれかに回転させることができるように配置されている駆動モータと、前記駆動モータに連結されていて、前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向から回転方向を選択して回転させるように前記駆動モータを制御するスイッチ手段とを含んでいることを特徴とするモータ駆動空気ポンプを提供する。
【０００９】
また、本発明は、その更なる他の側面によると、膨張可能な物体に密着的に取付けられる空気ポンプとバルブとのアセンブリーであって、周辺を有する底壁と、前記底壁の周縁から上方へ向かって上周縁がなるように延伸してなり、その軸を取り巻いている外周壁面と、その半径方向に該外周壁面と反対して収容空間を囲んで形成させた内周壁面とを有し、前記外周壁面が、更に、周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面を通して前記収容空間と連通している第１及び第２の内孔を形成した第１及び第２の内周辺部を有し、且つ、前記第２の内孔が時計方向に前記第１の内孔の後ろに配置されている障蔽壁と、前記第１の内周辺部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクトを形成した第１のチャンバーと、前記第２の内周縁部を囲むように前記外周壁面から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第２のダクトを形成した第２のチャンバーと、前記膨張可能な物体の外部に配置されるものであって、前記上周縁に近接して前記第１のダクトと連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔の上流になる第１の外孔と、前記膨張可能な物体内に配置されて前記膨張可能な物体と連通できるものであって、前記底壁に近接して前記第２のダクトと連通しており、収縮モードにおいて、前記膨張可能な物体から排出された空気を導入する場合、前記第２の内孔の上流になる第２の外孔と、前記収容空間内に前記底壁に対して前記軸の周りに回転可能に設けられており、膨張モードにおいて、前記第１の内孔の口外を掃うように回転し、前記第１の外孔を経由して導入される空気を、前記第１の内孔を経由して前記収容空間内に運んでから推進し、前記第２の内孔を経由して前記第２のダクトに流させ、続いて前記第２の外孔を通って前記膨張可能な物体に注入し、前記膨張可能な物体を膨張させながら、その回転動作を妨げる背圧を快速的に釈放させるインペラと、前記インペラを時計方向及び反時計方向のいずれかに選択的に駆動させるように配置されている駆動モータと、前記駆動モータに連結されていて、前記インペラを駆動させて時計方向及び反時計方向から回転方向を選択して回転させるように前記駆動モータを制御するスイッチ手段とを備えており、前記膨張可能な物体を膨張させたり収縮させたりする空気ポンプと、前記駆動モータが前記インペラを駆動させ、時計方向及び反時計方向のいずれかに回転させるように作動されていない場合、前記第１の外孔を閉める密封手段とを備えていることを特徴とする空気ポンプとバルブとのアセンブリーを提供する。
【００１０】
【発明の実施形態】
図１乃至図５に示すように、本発明の第１の実施形態におけるモータ駆動空気ポンプ２００は膨張可能な物体１００（図４参照）を膨張させたり、収縮させたりするためのものであって、ケーシング３０と、支持ディスク３３と、インペラ２２と、駆動モータ２３と、スイッチ手段２４とを備えている。前記ケーシング３０は、周辺を有する底壁３２と、前記底壁３２の周辺から上方へ向かって上周縁３１５がなるように延伸してなり、外周壁面３１Ａと内周壁面３１Ｂとを有する障蔽壁３１とを備えている。前記外周壁面３１Ａが前記障蔽壁３１の軸の周りを取り巻いている。前記内周壁面３１Ｂが前記障蔽壁３１の半径方向に該外周壁面３１Ａと反対して収容空間３５を囲んで形成させた。前記外周壁面３１Ａが周方向に間隔をあけて、それぞれ前記内周壁面３１Ｂを通して前記収容空間３５と連通している第１及び第２の内孔３７１２，３７３２を形成した第１及び第２の内周辺部３７１１，３７３１を有する。前記第１及び第２の内孔３７１２，３７３２がそれぞれ前記軸方向に沿って延伸し、前記上周縁３１５を通っている。前記第２の内孔３７３２が時計方向に前記第１の内孔３７１２の後ろに配置されている。前記内周壁面３１Ｂは、前記第１及び前記第２の内孔３７１２，３７３２の間に周方向に亙って介在している圧力釈放エリア３７５を有する。また、前記第１の内周辺部３７１１を囲むように前記外周壁面３１Ａから半径方向に外へ張出しになるように第１のチャンバー３７１０が延伸しながら、半径方向に前記第１の内孔３７１２と連通し、且つ、前記軸方向に平行して延伸している第１のダクト３７１を形成している。前記第２の内周辺部３７３１を囲むように前記外周壁面３１Ａから半径方向に外へ張出しになるように第２のチャンバー３７３０が延伸しながら、半径方向に前記第２の内孔３７３２と連通し、且つ、前記軸方向と平行して延伸している第２のダクト３７３を形成している。
【００１１】
前記支持ディスク３３は前記上周縁３１５の上方と前記第１及び第２のチャンバー３７１０，３７３０の上方とに配置され、前記軸方向から見て前記収容空間３５と前記第１及び第２のダクト３７１，３７３とを遮蔽している。前記支持ディスク３３は、前記軸方向に、互いに反対している上下両面３３２，３３３を有する。該上面３３２に、前記下面３３３を通して前記第１のダクト３７１に連通している第１の外孔３３１が形成されている。前記第１の外孔３３１は前記上周縁３１５に近接して前記第１のダクト３７１と連通しており、膨張モードにおいて空気を導入する場合、前記第１の内孔３７１２の上流になる。なお、上蓋体４１が前記支持ディスク３３を覆うように配置されており、その上に前記軸方向において前記第１の外孔３３１と合致している第４の外孔４１１が形成されている。
【００１２】
前記底壁３２に第２の外孔３３１が近接して前記第２のダクト３７３と連通し、且つ、前記膨張可能な物体１００と連通できるように構成されており、収縮モードにおいて、前記膨張可能な物体１００から排出された空気を導入する場合、前記第２の内孔３７３２の上流になる。本実施形態において、前記底壁３２は、前記周辺から外へ延伸している外フランジ３２１を有する。前記第２の外孔３１１は半径方向に前記底壁３２へ延伸しているように前記外フランジ３２１に形成されている。
【００１３】
前記インペラ２２は前記収容空間３５内に、前記底壁３２に対して前記軸の周りに、それぞれ膨張モード及び収縮モードに対応する反時計方向及び時計方向に回転可能に設けられている。前記インペラ２２は前記軸に沿う中心孔２２２付き取付ポスト２２０と、前記取付ポスト２２０に回って連結している環状枠２２１と、前記環状枠２２１の外周面２２３から半径方向に外へ張出しになるように延伸しながら、それぞれ等距離をあけた複数の羽根２２５とからなっている。前記インペラ２２は前記第１の内孔３７１２及び前記第２の内孔３７３２を経由して前記収容空間３５内に吸入される空気の逆流を防止するよう、前記羽根２２５と前記圧力釈放エリア３７５との間に僅かな隙間（Ｃ）（図５参照）だけが残るように構成されている。
【００１４】
本実施形態において、前記駆動モータ２３は、カーボンブラシモータであり、前記インペラ２２を駆動させて時計方向及び反時計方向のいずれかに回転させることができるように配置されている。前記駆動モータ２３は２のねじ部材２３３によって前記底壁３２の底部に固着されており、前記軸に沿って上方へ向かうように前記底壁３２の通孔３１３を貫通して前記収容空間３５内に延伸している出力軸２３１を有する。前記出力軸２３１は更に前記軸に沿って前記インペラ２２における前記取付ポスト２２０の中心孔２２２に挿入し、前記インペラ２２を前記出力軸２３１上に固着させている。また、前記インペラ２２及び前記支持ディスク３３が適切な位置に置かれると、前記環状枠２２１内の空間と前記環状枠２２１を除く前記収容空間３５との間がほとんど連通しない。前記駆動モータ２３に電力を供給するよう、前記駆動モータ２３に電池ユニット４３１（例えば、複数の再充電可能な電池セルー二次電池）が電気的に接続されている。下蓋体４３が前記駆動モータを囲んで、前記電池セル４３１を前記下蓋体４３に収容するように配置されている。なお、前記駆動モータ２３が外部の電源（図示せず）に接続されてもよく、前記電池ユニット４３１があるため、前記空気ポンプ２００が室外に使用される場合、電力を容易に供給することができる。前記下蓋体４３は、前記第２の外孔３１１に合致しながら、連通している第３の外孔４３３を形成した底部を有する。前記第３の外孔４３３に、大径の膨張ノズル４３５が接続され、それにより、前記膨張可能な物体１００を膨張することができ、或いは、前記大径の膨張ノズルに更に小径の膨張ノズル４３７が接続され、それにより、直径が異なる複数の注入孔を形成した前記膨張可能な物体１００を膨張させたり、収縮させたりすることができる。更に、図４の一点鎖線で示すように、軟性のプラスチック材からなる保護蓋体４７によって前記下蓋体４３の下部を遮蔽することができる。この保護蓋体４７に前記第３及び第２の外孔４３３，３１１と連通している開口４７１が開けてある。前記保護蓋体４７に、衝撃を減少するための緩衝材として複数のリブ４７３が形成されている。
【００１５】
更に、図６乃至図８に示すように、前記スイッチ手段２４は、前記駆動モータ２３に連結されていて、前記インペラ２２を駆動させて時計方向及び反時計方向から回転方向を選択して回転させるように前記駆動モータを制御する。該スイッチ手段２４には、第１及び第２のターミナルセット２６３，２６５とスイッチユニット２４３とが備わっている。前記第１及び第２のターミナルセット２６３，２６５は、それぞれ間隔をあけて前記支持ディスク３３の上面３３２に配置されて前記駆動モータ２３に電気的に接続されており、また、前記第１の外孔３３１は、前記第１のターミナルセット２６３と前記第２のターミナルセット２６５との間に周方向に亙って介在している。また、本実施形態において、前記スイッチユニット２４３は、扇状を呈していて枢接端部２４３Ａと接続端部２４３Ｂとを有する。前記枢接端部２４３Ａに四角形の通孔２４４が形成されている。前記接続端部２４３Ｂは半径方向に前記枢接端部２４３Ａの反対側に配置されてその下面にまた電力ターミナルセット２６１が配置されている。前記スイッチユニット２４３は、前記接続端部２４３Ｂ上の電力ターミナルセット２６１が前記支持ディスク３３上の前記第１のターミナルセット２６３に電気的に接続され、前記駆動モータ２３を作動させることにより、前記インペラ２２を駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続端部２４３Ｂ上の前記電力ターミナルセット２６１が前記支持ディスク３３上の前記第２のターミナルセット２６５に電気的に接続され、前記駆動モータ２３を作動させることにより、前記インペラ２２を駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができる。前記接続端部２４３Ｂが密封手段として、前記空気ポンプ２００をバルブとして機能させることもできる。前記スイッチ手段２４は更に前記接続端部２４３Ｂを前記第１の接続位置と前記第２の接続位置との間に切り替えさせるように操作できる回転取っ手２４１を有し、この回転取っ手２４１は四角形の端部を形成したポスト２４２を有する。前記ポスト２４２は前記上蓋体４１上に形成された挿入孔４１３及び前記枢接端部２４３Ａの四角形の通孔２４４に挿入することにより、前記四角形の端部を前記四角形の通孔２４４に保持され、前記スイッチユニット２４３を前記回転取っ手２４１と共に回転させることができる。前記挿入孔４１３と前記四角形の通孔２４４との間にパッキンリング２４５が介在しており、前記上蓋体４１と前記枢接端部２４３Ａとの間に不意な摩擦を防止すると同時に、密封状態を確保することができる。前記接続端部２４３Ｂの上下両面上にそれぞれＯリング２４７が配置されており、前記２のＯリング２４７が前記第４及び第１の外孔４１１，３３１の周縁と密接して、流体の前記第４及び第１の外孔４１１，３３１に流れることを阻止することができる。
【００１６】
前記空気ポンプ２００によって前記膨張可能な物体１００を膨張させようとする場合、まず、前記膨張可能な物体１００の注入孔１０と合わせる膨張ノズル４３５，４３７のいずれかを選択して前記第３の外孔４３３に取付け、前記注入孔１０に挿入する。そして、前記回転取っ手２４１を回転させることにより、前記スイッチユニット２４３を前記第１の接続位置に切り替え、前記電力ターミナルセット２６１が前記第１のターミナルセット２６３（図７参照）と接続し、前記駆動モータ２３を作動させることにより、前記インペラ２２を駆動させ、膨張モードにおいて、反時計方向に回転させることができる。この場合、前記第４の外孔４１１が前記第１の外孔３３１と合致し、空気を前記第４の外孔４１１及び前記第１の外孔３３１を経由して前記第１のダクト３７１に導入し、前記インペラ２２が前記第１の内孔３７１２の口外を掃うと、前記空気を運んで前記第１の内孔を経由して前記収容空間３５内に流させる。その後、前記運んだ空気を遠心力で反時計方向に推進し、前記第２の内孔３７３２を経由して前記第２のダクト３７３内に流させる。続いて、前記空気を前記第２の外孔３１１及び前記第３の外孔４３３を通って前記膨張可能な物体１００に注入し、前記膨張可能な物体１００を膨張させる。本発明の構成によって、膨張過程において前記第１の内孔３７１２への空気の逆流を阻止するのみならず、前記インペラ２２が快速的にその回転動作を妨げる空転圧力を釈放することができる環境に作動することができるので、膨張過程が迅速的になる。
【００１７】
収縮モードにおいて、前記回転取っ手２４１を回転させることにより、前記スイッチユニット２４３を前記第２の接続位置に切り替え、前記接続端部２４３Ｂ上の前記電力ターミナルセット２６１が前記第２のターミナルセット２６５（図８参照）と接続し、前記駆動モータ２３を作動させることにより、前記インペラ２２を駆動させ、時計方向に回転させることができる。前記インペラ２２が前記第２の内孔３７３２の口外を掃うと、空気を前記第２の外孔３１１及び第２のダクト３７３を経由して前記膨張可能な物体１００から引出し、前記第２の内孔３７３２を経由して前記収容空間３５内に運ぶ。その後、前記運んだ空気を遠心力で時計方向に推進し、前記第１の内孔３７１２を経由して前記第１のダクト３７１内に流させる、続いて、前記第１の外孔３３１及び前記第４の外孔４１１を通って外部へ逃せ、それにより、前記膨張可能物体１００を収縮させることができる。
【００１８】
なお、前記駆動モータ２３を前記インペラ２２を反時計方向及び時計方向のいずれかに回転させるように作動させる限り、前記スイッチ手段２４は色々な形状に形成され、或いは他の適当な位置に配置されてもよい。また、前記上蓋体４１及び前記下蓋体４３を設置しなくてもよい。前記上蓋体４１を設置しない場合、前記第１の外孔３１１を選択的に密封することができれば、前記スイッチ手段２４は必要に応じ、直接前記支持ディスク３３上に移してもよいし他のところに配置してもよい。前記下蓋体４２を設置しない場合、従来の係止手段によって、前記膨張ノズル４３５，４３７を直接前記第２の外孔３１１に連結することで済む。
【００１９】
図９に示すのは本発明の第２の実施形態におけるモータ駆動空気ポンプ５００である。本実施形態はほぼ前記第１の実施形態と同様に構成されているが、本実施形態の前記第１の実施形態と異なる点は、前記空気ポンプ５００が膨張可能な物体９００そのものに設けられて、前記膨張可能な物体９００そのものを空気ポンプがついているものにさせたこと、及び、前記膨張可能な物体９００に底壁３２’から上方へ突出するように延伸してなる障蔽壁３１’が密着的に固定されていることなどにある。前記障蔽壁３１′はインペラ２２’の下方に取り付けられ且つ電力コード５９に接続されている駆動モータ２３’を囲むように更に下へ延伸した。前記障蔽壁３１’の底部に、保護のために、軟性の保護蓋体５７が外嵌している。前記保護蓋体５７に、前記膨張可能な物体９００内にあって、前記底壁３２′に開けてある外孔３１１’と連通している外孔５７１が形成されている。従って、膨張ノズルを設置する必要がない。前記保護蓋体５７に更に衝撃を緩衝するために複数のリブ５７３が形成されている。そして、支持ディスク３３Ａを覆うように上蓋体５１が配置されており、該上蓋体５１に前記膨張可能な物体９００の外部に配置される外孔５１１が形成されている。
【００２０】
図１０及び図１１に示すのはスイッチ手段２４’の変形例である。このスイッチ手段２４’は支持ディスク３３”の下方に配置されているスイッチ座２４６’と、前記スイッチ座２４６’上に配置され、駆動モータ（図示せず）に電気的に接続されている第１及び第２のターミナル２６３’，２６５’と、前記スイッチ座２４６’に回転可能に設けられ、且つ、電源（図示せず）の２極柱に接続される電力ターミナルセット２６１’が設けられている接続部２４７’とからなるスイッチユニット２４３’を備えている。前記スイッチ座２４６’上の第１及び第２のターミナル２６３’，２６５’と電力ターミナルセット２６１’との配列は従来から知られているものであるので、便宜上のために、その説明を省略する。前記接続部２４７’は前記スイッチ座２４６’に対して前記接続部２４７’が前記第１のターミナル２６３’に電気的に接続され、前記駆動モータ（図示せず）を作動させることにより、インペラ（図示せず）を駆動させ、反時計方向に回転させる第１の接続位置と、前記接続部２４７’が前記第２のターミナル２６５’に電気的に接続され、前記駆動モータ（図示せず）を作動させることにより、前記インペラ（図示せず）を駆動させ、時計方向に回転させる第２の接続位置との間に回転することができる。前記スイッチユニット２４３は更に前記接続部２４７’を前記第１の接続位置と前記第２の接続位置との間に回転させるように作動できるアクチュエータ３３６’を備えている。前記アクチュエータ３３６’には、前記支持ディスク３３’に形成された軸孔３３４’を貫通しているねじ３３２’が螺着されて前記アクチュエータ３３６’の作動端とされている。前記支持ディスク３３’と前記アクチュエータ３３６’との間にその間の密封状態を確保するためのパッキンリング３３３’が配置されてる。
【００２１】
更に、前記支持ディスク３３’上に形成された第１の外孔３３１’を遮蔽するよう、板状の密封手段３４０’が摺動可能に前記支持ディスク３３’に設けられている。前記密封手段３４０’は前記ねじ３３２’が貫通させられた取付端部３４０Ａと、前記第１の内孔３３１’を閉めるように作動できる密封端部３４０Ｂとを有する。密封効果を上げるために、前記密封端部３４０Ｂと前記第１の外孔３３１’との間にＯリング３３５’が配置されている。なお、前記第１の接続位置及び前記第２の接続位置と対応する第１の位置及び第２の位置の間の前記支持ディスク３３’の外周辺に沿って延伸してなる作動案内溝３３７’が形成されており、それにより、前記密封手段３４０’の摺動を案内することができる。
【００２２】
前記スイッチ手段２４’は、更に、前記密封手段３３’に固着されており、前記ねじ３３２’によって前記密封手段３４０’を回転させるように動作できる回転取っ手２４１’を備えている。前記回転取っ手２４１’内には、前記案内溝３３７’に形成され、前記第１及び第２の位置と前記第１の外孔３３１’と対応する３の切欠３３８’と係合できるように延伸してなる先端を有する弾性ストリップ２４１０’が収容されている。前記弾性ストリップ２４１０’の先端が前記切欠３３８’のいずれかと係合すると、ノックの音が鳴るので、使用者に、前記密封手段３４０’が既に所望の位置に達することを知らせることができる。
【００２３】
更に、前記支持ディスク３３’に、膨張可能な物体（図示せず）に密接する外フランジ３３９’が形成されている。
【００２４】
図１２に示すのは本発明の第３の実施形態におけるモータ駆動空気ポンプ６００である。本実施形態は前記第２の実施形態とほぼ同様に構成されているが、異なる点は、前記空気ポンプ６００は直接膨張可能な物体８００に固着されることなく、脱着可能に前記膨張可能な物体８００に連結されていることにある。本実施形態において、前記空気ポンプ６００は支持ディスク３３”上に取り付けられた、前記図１０及び図１１に示したスイッチ手段２４”を備えている。前記支持ディスク３３”は外周縁と、前記外周縁から下方へ延伸している周壁６０２とを有する。前記支持ディスク３３”は前記周壁６０２から半径方向に外へ延伸してなる支持フランジ６０１と、前記周壁６０２上にその周方向に沿ってそれぞれ間隔をあけて配置されている複数の滑り止めリブ６０３とを有する。前記支持フランジ６０１には前記周方向に沿って間隔をあけた複数のノッチ６０５が形成されている。前記空気ポンプ６００は更にケーシング３０”に連結され、前記ケーシング３０”を囲んでいる保護周壁６５を備えている。前記保護周壁６５はモータ２３”と電池ユニット４３１”とを囲むように、下方へ延伸している。前記電池ユニット４３１”は前記スイッチ手段２３”に電気的に接続されており、複数の再充電可能な電池セル（二次電池）からなる。なお、前記空気ポンプ６００を保護するよう、軟性の保護蓋体６５１が前記保護周壁６５を囲むように配置されている。環状座８２は前記空気ポンプ６００を挿入して保持しながら前記膨張可能な物体８００と連通させる挿入孔８４が形成されていて前記膨張可能な物体８００上に取付けられる。前記環状座８２は、第１の寸法を持つ上環部８２１と、前記第１の寸法より小さい第２の寸法を持つ下環部８２２とを有して、前記上環部８２１と前記下環部８２２との間に肩部８８が形成されている。前記上環部８２１が内周縁を有し、該内周縁から複数の保持ブロック８６が周方向に沿って間隔をあけるように排列しながら半径方向に内へ突出していて、前記支持フランジ６０１の切欠６０５と対応する。使用の場合、前記空気ポンプ６００が前記挿入孔８４に差し込まれると同時に、前記複数の保持ブロック８６が前記複数のノッチ６０５に挿入して前記支持フランジ６０１を前記肩部８８に搭載させることができる。前記空気ポンプ６００が前記膨張可能な物体８００から脱出することを防止し、且つ、前記支持ディスク３３”と前記環状座８２との間に密封的な封閉状態を形成させることができる。上述のように、空気ポンプ６００によって、前記膨張可能な物体８００の膨張及び収縮を行うことができる。
【００２５】
本発明は、添付図面を参照しながら好ましい実施例に関連して十分に記載されているが、この技術の熟練した人々にとっては種々の変形や修正は明白である。そのような変形や修正は、添付した請求の範囲による本発明の範囲から外れない限りにおいて、その中に含めれると理解されるべきである。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施形態のモータ駆動空気ポンプを示す分解斜視図（図面を簡潔にさせるために、配線が省略された）
【図２】第１の実施形態におけるモータを設けたケーシングと、インペラと、支持ディスクとを示す分解斜視図
【図３】前記第１の実施形態の組み立て状態を示す一部分切取り斜視図
【図４】前記第１実施形態が膨張可能物体を膨張する場合を示す斜視図
【図５】前記第１の実施形態におけるインペラをケーシングに設けた場合を示す上面図
【図６】支持ディスクを上面から見て、スイッチユニットが如何に前記支持ディスクの第１の外孔を遮蔽するかを示す説明図
【図７】支持ディスクを上から見て、スイッチユニットと第１のターミナルセットとは如何に接続するかを示す説明図
【図８】図７に類似し、スイッチユニットと第２のターミナルセットとは如何に接続するかを示す説明図
【図９】本発明の第２の実施形態のモータ駆動空気ポンプを示す一部切取り斜視図
【図１０】本発明のスイッチ手段の変形例を示す分解斜視図
【図１１】前記図１０のスイッチ手段の組み立て上面図
【図１２】本発明の第２の実施形態のモータ駆動空気ポンプを示す一部切取り斜視図
【図１】
2004316581.tif 000003
【図２】
2004316581.tif 000004
【図３】
2004316581.tif 000005
【図４】
2004316581.tif 000006
【図５】
2004316581.tif 000007
【図６】
2004316581.tif 000008
【図７】
2004316581.tif 000009
【図８】
2004316581.tif 000010
【図９】
2004316581.tif 000011
【図１０】
2004316581.tif 000012
【図１１】
2004316581.tif 000013
【図１２】
2004316581.tif 000014
【外国語明細書】
2004316581.tif 000015
2004316581.tif 000016
2004316581.tif 000017
2004316581.tif 000018
2004316581.tif 000019
2004316581.tif 000020
2004316581.tif 000021
2004316581.tif 000022
2004316581.tif 000023
2004316581.tif 000024
2004316581.tif 000025
2004316581.tif 000026
2004316581.tif 000027
2004316581.tif 000028
2004316581.tif 000029
2004316581.tif 000030
2004316581.tif 000031
2004316581.tif 000032
2004316581.tif 000033
2004316581.tif 000034
2004316581.tif 000035
2004316581.tif 000036
2004316581.tif 000037
2004316581.tif 000038
2004316581.tif 000039
2004316581.tif 000040
2004316581.tif 000041
2004316581.tif 000042
2004316581.tif 000043
2004316581.tif 000044
2004316581.tif 000045
2004316581.tif 000046
2004316581.tif 000047
2004316581.tif 000048
2004316581.tif 000049
2004316581.tif 000050
2004316581.tif 000051
2004316581.tif 000052
2004316581.tif 000053
2004316581.tif 000054
2004316581.tif 000055
2004316581.tif 000056
2004316581.tif 000057
2004316581.tif 000058
2004316581.tif 000059
2004316581.tif 000060
2004316581.tif 000061
2004316581.tif 000062
2004316581.tif 000063
2004316581.tif 000064
2004316581.tif 000065
2004316581.tif 000066
2004316581.tif 000067