(57)【要約】【課題】文書管理システムが保持している文書データに対応する言語で表示できない場合でも、当該文書データを表示可能とする文書管理システムを提供する。【解決手段】クライアント２００の表示環境と取得したい文書データとからなる文書取得要求を文書管理サーバ１００へ送って、文書管理サーバ１００から受信した表示環境で文書データを表示する場合、文書管理サーバ１００の備えている表示環境を参照して、クライアント２００の表示環境のうち最適な表示環境を選択し、個々の文書データを画像に変換した文書画像データと元の文書データとを関連付けて記憶する文書データベース１３０からこの選択された表示環境に該当する文書データを取り出し、取り出された文書データと選択された表示環境とをクライアント２００へ送信するようにして、文書データの表示をマルチ言語対応にする。【選択図】　　　　図１
2004021672.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアントの表示環境と取得したい文書データとを文書取得要求として前記文書管理サーバへ送る要求情報送信手段と、前記文書管理サーバから受信した表示環境で取得した文書データを表示するデータ表示手段とを備え、
前記文書管理サーバは、個々の文書データを画像に変換した文書画像データと元の文書データとを関連付けて記憶する文書データベースと、この文書管理サーバの備えている画像変換環境を参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択する表示環境選択手段と、この選択された表示環境に該当する文書データを前記文書データベースから取り出し、取り出された文書データと選択された表示環境とを前記クライアントへ送信する文書送信手段とを備え、クライアントが表示できない文書データであっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする文書管理システム。
【請求項２】
請求項１に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアント上のアプリケーションがどの言語情報に対して起動可能かを記憶するアプリ起動可能性フラグ記憶手段と、表示を指定された文書が対応している言語とアプリケーションに関する情報を取得して、その文書を表示可能であるかを判定する起動可能性判定手段とをさらに備え、前記要求情報送信手段は、前記表示環境としてこの起動可能性判定結果も送信し、
前記文書管理サーバは、前記表示環境選択手段で、前記クライアントから受信した起動可能性判定結果が起動可能であるときには、文書データを前記文書送信手段で送信するようにし、一方、前記クライアントから受信した起動可能性判定結果が起動不可能であるときには、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択して、この選択された表示環境に該当する文書画像データと選択された表示環境とを前記文書送信手段で送信することを特徴とする文書管理システム。
【請求項３】
請求項１または２に記載の文書管理システムにおいて、前記文書管理サーバは、文書データを画像フォーマットの画像データに変換できる場合、その画像フォーマット情報を記憶する変換可能フォーマット記憶手段と、文書データを、前記変換可能フォーマット記憶手段に記憶された中の少なくとも１種類の画像フォーマットの文書画像データに変換する画像フォーマット変換手段と、文書データと変換した文書画像データとを関連付けて前記文書データベースへ登録する文書データ登録手段とを備え、前記文書管理サーバの画像変換環境は、この変換可能フォーマットであることを特徴とする文書管理システム。
【請求項４】
請求項１、２または３に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアント自身で表示できる画像フォーマットに関する情報を記憶する表示可能フォーマット記憶手段を備え、前記クライアントの表示環境は、この表示可能な画像フォーマット情報およびこのクライアントで対応可能な言語情報であることを特徴とする文書管理システム。
【請求項５】
請求項４に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントで対応可能な言語情報をＯＳが表示可能な言語とすることを特徴とする文書管理システム。
【請求項６】
請求項４または５に記載の文書管理システムにおいて、前記文書データベースは、文書データが対応している言語情報を保持し、前記表示環境選択手段は、前記クライアントが対応可能な言語情報と、要求のあった文書データが対応可能な言語情報とが一致した場合には、元の文書データを選択するようにし、一方、一致しない場合には、前記クライアントが表示可能な画像フォーマット情報で前記変換可能フォーマット記憶手段を検索し、一致するもののうち最も高い優先順位の画像フォーマットを選択することを特徴とする文書管理システム。
【請求項７】
１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアントの表示環境と複数の文書の書誌事項の取得要求を前記文書管理サーバへ送る要求情報送信手段と、前記文書管理サーバから受信した各文書の表示環境で書誌事項を表示する書誌事項表示手段を備え、
前記文書管理サーバは、個々の文書の書誌事項を画像に変換した書誌事項画像と元の書誌事項とを文書データに関連付けて記憶する文書データベースと、この文書管理サーバの備えている画像変換環境と文書データの表示環境とを参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択する表示環境選択手段と、この選択された表示環境に該当する文書データの書誌事項を前記文書データベースから取り出し、取り出された各文書データの書誌事項と選択された表示環境とを前記クライアントへ送信する書誌事項送信手段とを備え、クライアントが表示できない文書データの書誌事項であっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする文書管理システム。
【請求項８】
請求項７に記載の文書管理システムにおいて、前記書誌事項表示手段は、前記文書管理サーバから受信したすべての文書の書誌事項に含まれている文字コードとその文字コードに対応する文字画像データとを言語情報ごとに展開し、受信した各文書の書誌事項の文字コードと言語情報とから文字コードまたは前記展開した文字画像データのいずれかを選択して各文書の書誌事項を表示し、
前記文書管理サーバは、書誌事項を画像フォーマットの画像データに変換できる場合、その画像フォーマット情報を記憶する変換可能フォーマット記憶手段と、文書データの書誌事項に含まれる文字の表記を、前記変換可能フォーマット記憶手段に記憶された中の少なくとも１種類の画像フォーマットの文字画像データに変換する画像フォーマット変換手段と、言語情報ごとに、文書の書誌事項に現れるすべての文字コードとこの文字の文字画像データとを関連付けて記憶する文字画像記憶手段とをさらに備え、前記書誌事項送信手段は、前記クライアントに送信する複数の文書の書誌事項に関し、これらの文書の書誌事項に含まれている文字コードとその文字コードに対応する文字画像データとを言語情報ごとにまとめ、これらの文書の書誌事項とこの文書が対応する言語情報とともに送信することを特徴とする文書管理システム。
【請求項９】
１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントの表示環境と取得したい文書データとからなる文書取得要求を前記文書管理サーバへ送って、前記文書管理サーバから受信した表示環境で文書データを表示する場合、前記文書管理サーバの備えている画像変換環境を参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択し、個々の文書データを画像に変換した文書画像データと元の文書データとを関連付けて記憶する文書データベースからこの選択された表示環境に該当する文書データを取り出し、取り出された文書データと選択された表示環境とを前記クライアントへ送信するようにして、クライアントが表示できない文書データであっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする文書管理方法。
【請求項１０】
コンピュータを、請求項１乃至８のいずれか１つに記載の文書管理システムとして機能させるためのプログラム。
【請求項１１】
請求項１０に記載の文書管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、文書管理システム、文書管理方法、プログラムおよび記録媒体に関し、具体的には、文書管理サーバに保持された文書データを記述した言語とクライアントが取り扱える言語が互いに異なる言語である場合に、文書管理サーバに保持された文書データをクライアントで表示可能にする技術に関する。
【０００２】
【従来の技術】
多数の文書データを登録し、その文書を検索、閲覧等を行う文書管理システムがある。
文書を作成する場合、作成者の母国語で記述することが一般的であるから、インターネットを介して世界中から取得される文書データは、様々な言語（例えば、英語、日本語、中国語、ロシア語、ドイツ語等）によって記述されていることになる。
このように多様な言語で書かれた文書を表示する場合、表示の対象となる文書を記述した言語をサポートしていなければ、文字化けしてしまい、正常には読めないという問題が生ずる。
【０００３】
これを解決するため、次の３つの方法が知られている。
（１）文書を記述した言語に対応するフォントを用意して、そのフォントに切り替えて表示させる方法である。
この方法では、クライアントが様々な言語に対応したフォントを用意する必要があり、多くの費用が必要となる。
【０００４】
（２）同一内容の文書を複数の言語で記述された複数の文書データとして文書管理システムに記憶させ、所望の言語をクライアントから指定させて、その言語に対応する文書データを表示する方法である。
この方法では、１つの文書に対して、様々な言語で記述された複数の文書データを作成して文書管理システムで維持管理する必要があり、多くの費用と労力が必要となる。
【０００５】
（３）文書管理システムから送られてきた文書データを言語翻訳プログラムで所望する言語の文書データに翻訳する方法である。
例えば、特開平１０−１６２００７号公報の「多言語対応通信システム及びサーバー装置」には、サーバー装置に記憶される文書データを、自然言語で記述された文書データではなく、自然言語で記述された文書データを文法的、意味的に解析した結果として得られる中間形式の文書データとして記憶する。そして、クライアント装置から文書データの要求があると、中間形式の文書データを記憶装置から読み出し、クライアント装置が要求する自然言語で記述された文書データを生成し、クライアント装置に送信する。
【０００６】
しかし、上記特開平１０−１６２００７号公報の技術では、サーバー装置側で翻訳可能であれば表示できるが、サーバー装置側で翻訳できない言語に対しては表示できないという欠点がある。さらに、サーバー装置で翻訳ミスした場合、文書を作成した言語を表示できないため、翻訳ミスを見つけることができないという問題もある。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
本発明は、上述の実情を考慮してなされたものであって、文書管理システムが保持している文書データに対応する言語で表示できない場合でも、当該文書データを表示可能とする文書管理システム、文書管理方法、文書管理システムの機能を実行するためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上記の課題を解決するために、本発明の請求項１の文書管理システムは、１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアントの表示環境と取得したい文書データとを文書取得要求として前記文書管理サーバへ送る要求情報送信手段と、前記文書管理サーバから受信した表示環境で取得した文書データを表示するデータ表示手段とを備え、
前記文書管理サーバは、個々の文書データを画像に変換した文書画像データと元の文書データとを関連付けて記憶する文書データベースと、この文書管理サーバの備えている画像変換環境を参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択する表示環境選択手段と、この選択された表示環境に該当する文書データを前記文書データベースから取り出し、取り出された文書データと選択された表示環境とを前記クライアントへ送信する文書送信手段とを備え、クライアントが表示できない文書データであっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする。
【０００９】
また、本発明の請求項２は、請求項１に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアント上のアプリケーションがどの言語情報に対して起動可能かを記憶するアプリ起動可能性フラグ記憶手段と、表示を指定された文書が対応している言語とアプリケーションに関する情報を取得して、その文書を表示可能であるかを判定する起動可能性判定手段とをさらに備え、前記要求情報送信手段は、前記表示環境としてこの起動可能性判定結果も送信し、
前記文書管理サーバは、前記表示環境選択手段で、前記クライアントから受信した起動可能性判定結果が起動可能であるときには、文書データを前記文書送信手段で送信するようにし、一方、前記クライアントから受信した起動可能性判定結果が起動不可能であるときには、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択して、この選択された表示環境に該当する文書画像データと選択された表示環境とを前記文書送信手段で送信することを特徴とする。
【００１０】
また、本発明の請求項３は、請求項１または２に記載の文書管理システムにおいて、前記文書管理サーバは、文書データを画像フォーマットの画像データに変換できる場合、その画像フォーマット情報を記憶する変換可能フォーマット記憶手段と、文書データを、前記変換可能フォーマット記憶手段に記憶された中の少なくとも１種類の画像フォーマットの文書画像データに変換する画像フォーマット変換手段と、文書データと変換した文書画像データとを関連付けて前記文書データベースへ登録する文書データ登録手段とを備え、前記文書管理サーバの画像変換環境は、この変換可能フォーマットであることを特徴とする。
【００１１】
また、本発明の請求項４は、請求項１、２または３に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアント自身で表示できる画像フォーマットに関する情報を記憶する表示可能フォーマット記憶手段を備え、前記クライアントの表示環境は、この表示可能な画像フォーマット情報およびこのクライアントで対応可能な言語情報であることを特徴とする。
また、本発明の請求項５は、請求項４に記載の文書管理システムにおいて、前記クライアントで対応可能な言語情報をＯＳが表示可能な言語とすることを特徴とする。
【００１２】
また、本発明の請求項６は、請求項４または５に記載の文書管理システムにおいて、前記文書データベースは、文書データが対応している言語情報を保持し、前記表示環境選択手段は、前記クライアントが対応可能な言語情報と、要求のあった文書データが対応可能な言語情報とが一致した場合には、元の文書データを選択するようにし、一方、一致しない場合には、前記クライアントが表示可能な画像フォーマット情報で前記変換可能フォーマット記憶手段を検索し、一致するもののうち最も高い優先順位の画像フォーマットを選択することを特徴とする。
【００１３】
また、本発明の請求項７の文書管理システムは、１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントは、このクライアントの表示環境と複数の文書の書誌事項の取得要求を前記文書管理サーバへ送る要求情報送信手段と、前記文書管理サーバから受信した各文書の表示環境で書誌事項を表示する書誌事項表示手段を備え、
前記文書管理サーバは、個々の文書の書誌事項を画像に変換した書誌事項画像と元の書誌事項とを文書データに関連付けて記憶する文書データベースと、この文書管理サーバの備えている画像変換環境と文書データの表示環境とを参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択する表示環境選択手段と、この選択された表示環境に該当する文書データの書誌事項を前記文書データベースから取り出し、取り出された各文書データの書誌事項と選択された表示環境とを前記クライアントへ送信する書誌事項送信手段とを備え、クライアントが表示できない文書データの書誌事項であっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする。
【００１４】
また、本発明の請求項８は、請求項７に記載の文書管理システムにおいて、前記書誌事項表示手段は、前記文書管理サーバから受信したすべての文書の書誌事項に含まれている文字コードとその文字コードに対応する文字画像データとを言語情報ごとに展開し、受信した各文書の書誌事項の文字コードと言語情報とから文字コードまたは前記展開した文字画像データのいずれかを選択して各文書の書誌事項を表示し、
前記文書管理サーバは、書誌事項を画像フォーマットの画像データに変換できる場合、その画像フォーマット情報を記憶する変換可能フォーマット記憶手段と、文書データの書誌事項に含まれる文字の表記を、前記変換可能フォーマット記憶手段に記憶された中の少なくとも１種類の画像フォーマットの文字画像データに変換する画像フォーマット変換手段と、言語情報ごとに、文書の書誌事項に現れるすべての文字コードとこの文字の文字画像データとを関連付けて記憶する文字画像記憶手段とをさらに備え、前記書誌事項送信手段は、前記クライアントに送信する複数の文書の書誌事項に関し、これらの文書の書誌事項に含まれている文字コードとその文字コードに対応する文字画像データとを言語情報ごとにまとめ、これらの文書の書誌事項とこの文書が対応する言語情報とともに送信することを特徴とする。
【００１５】
また、本発明の請求項９の文書管理方法は、１つ以上の文書データを保持する文書管理サーバと、１台以上のクライアントを前記文書管理サーバにネットワークで接続された文書管理システムにおいて、前記クライアントの表示環境と取得したい文書データとからなる文書取得要求を前記文書管理サーバへ送って、前記文書管理サーバから受信した表示環境で文書データを表示する場合、前記文書管理サーバの備えている画像変換環境を参照して、前記クライアントの表示環境のうち最適な表示環境を選択し、個々の文書データを画像に変換した文書画像データと元の文書データとを関連付けて記憶する文書データベースからこの選択された表示環境に該当する文書データを取り出し、取り出された文書データと選択された表示環境とを前記クライアントへ送信するようにして、クライアントが表示できない文書データであっても表示できるようにしてマルチ言語対応をはかることを特徴とする。
また、本発明の請求項１０のプログラムは、コンピュータを、請求項１乃至８のいずれか１つに記載の文書管理システムとして機能させるためのプログラムである。
また、本発明の請求項１１の記録媒体は、請求項１０に記載の文書管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体である。
【００１６】
以上の構成により、多国語を利用するマルチ言語対応の文書管理システムにおいて、文書管理サーバが保管している文書データの言語で表示する能力がないクライアントであっても、画像表示ソフトウェアを利用して、文書データを表示できる。
【００１７】
特に、ビュー上の文書の書誌事項を表示した際に文字化けして、意味不明の文字列となることを防ぐことができる。
この書誌事項を画像データとして表示するときに、書誌事項の文字コードに対する文字画像データのうち重複しない画像データだけをクライアントへ送るようにして、表示するときに書誌事項の画像データを再構成するようにしたので、リソースの削減と、リソース削減によるデータ送受信の高速化をはかれる。
【００１８】
また、特定のアプリケーションで作成された文書データを別のクライアントが同種のアプリケーションで表示させる場合、そのクライアントのアプリケーションでは作成したときの言語をサポートしていないため表示できなくても、画像として表示させるようにして、文字化けせずに内容を見ることができる。
【００１９】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照して、本発明の文書管理システムに係る一実施形態を説明する。
＜実施形態１＞
図１は、本発明の文書管理システムの構成を示すブロック図である。
図１において、文書管理システムは、複数のクライアント２００がネットワーク３００を介して文書管理サーバ１００に接続されている。
文書管理サーバ１００は、文書データ登録手段１１０、画像フォーマット変換手段１１１、文書送信手段１２０、表示環境選択手段１２１、文書データベース１３０、変換可能フォーマット記憶手段１４０とからなっている。
【００２０】
変換可能フォーマット記憶手段１４０は、本文書管理サーバ１００が作成できる画像ファイル形式の種類およびその画像ファイル形式を作成するための画像アプリケーション名のリストを記憶している（図２参照）。この画像ファイル形式は、ＰＤＦ，ＪＰＥＧ，ＧＩＦ，ＴＩＦＦ，ＢＭＰ，ＰＩＣＴ，ＰＮＧ等の汎用的なファイル形式である。
この画像フォーマットによって、文書データ（生データ）を変換した文書画像データは、生データと関連付けて文書データベース１３０に格納される。
【００２１】
文書データベース１３０は、複数の文書データに関する情報を保持しており、そのデータ構造は、索引部、原文書データ部および文書画像データ部からなっている（図３参照）。
索引部は、文書データベース１３０に登録されている個々の文書データ（生データ）とそれを複数の画像フォーマットで変換した文書画像データとを関連付けする索引であり、１つの文書データを次の項目で関連付けている。
ＩＤ：関連付けに対する識別子であり、個々の文書データに対応する。
データＩＤ：文書データ（生データ）に関する情報を格納した原文書データ部の識別子である。
画像フォーマットＩＤ：上記した変換可能フォーマット記憶手段１４０にリストした画像フォーマットに対応しており、それぞれの画像フォーマットにて文書データ（生データ）を変換した文書画像データを格納する文書画像データ部の識別子である。
【００２２】
原文書データ部は、個々の文書データ（生データ）に関する情報を格納しており、１つの文書データに対して次の項目を格納している。
ＩＤ：この文書データを識別する識別子であり、この識別子は索引部のデータＩＤから参照されている。
データ：文書データ（生データ）自身または文書データを格納しているファイル名である。
書誌事項：文書のタイトル、作成者名、作成日等の書誌事項の文字コードデータである。
対応言語：この文書を記述した言語（日本語、英語、ロシア語、ドイツ語等）の種別を示す。
対応アプリ：この文書を作成したアプリケーション名またはこの文書を表示できるアプリケーション名である。
【００２３】
文書画像データ部は、文書データ（生データ）を変換可能フォーマット記憶手段１４０に記憶された各画像フォーマットに変換した文書画像データを格納しており、１つの文書画像データに対して次の項目を格納している。
ＩＤ：文書画像データを識別する識別子であり、この識別子は索引部の各画像フォーマットＩＤから参照されている。
画像フォーマットデータ：文書画像データ自身または文書画像データを格納しているファイル名である。
【００２４】
文書データ登録手段１１０は、各文書データおよびその文書データを画像フォーマット変換手段１１１によって変換した文書画像データを関連付けて文書データベース１３０へ登録する。
まず、文書データ（生データ）、書誌事項、この文書を作成した言語情報およびこの文書の作成または表示に対応するアプリケーション名を原文書データ部へ登録し、そのデータＩＤを索引部へ登録する。
次に、その文書データ（生データ）を変換可能フォーマット記憶手段１４０に記憶された各画像フォーマットに対して画像フォーマット変換手段１１１を適用し、変換された文書画像データをそれぞれ文書画像データ部へ登録し、そのＩＤを索引部の文書データ（生データ）と対応する該当画像フォーマットＩＤに登録する。
この画像フォーマット変換手段１１１は、指定された文書データ（生データ）を指定された画像フォーマットへ変換するアプリケーションへ適用することによって、その文書データを画像フォーマット形式の文書画像データへ変換する。
【００２５】
文書送信手段１２０は、クライアント２００から文書データの送信要求を受信したときに次の処理を行って、要求した文書データを返信する。
まず、表示環境選択手段１２１を用いて、クライアント２００の表示環境を調べる。この表示環境選択手段１２１は、クライアント２００から受信した表示環境、例えば、
・クライアントが対応している言語情報（例えば、ＯＳやアプリケーションで表示可能な言語である日本語や英語等）
・クライアントで取り扱える表示可能画像フォーマットの種類および優先度
に対して、文書管理サーバ１００が保持している文書データの言語情報および対応アプリケーションならびに変換可能画像フォーマットの種類を勘案して、クライアント２００に最適な表示環境を決定する。
クライアント２００の対応している言語情報が要求された文書データの言語情報と一致する場合には、文書データ（生データ）を表示環境として決定する。
一方、言語情報が一致していない場合には、クライアント２００で取り扱える画像フォーマットの種類で変換可能フォーマット記憶手段１４０を検索し、検索された画像フォーマットのうち最も優先度の高い画像フォーマットを表示環境として選択する。
【００２６】
次に、決定された表示環境が生データであれば、文書データ（生データ）を文書データベース１３０から選択して、生データを送るという情報を付加してこの文書データをクライアント２００へ返信する。
一方、決定された表示環境が画像フォーマットであれば、この画像フォーマットに該当する文書画像データを文書データベース１３０から選択して、決定された画像フォーマットを付加してこの文書画像データをクライアント２００へ返信する。
【００２７】
一方、クライアント２００は、要求情報送信手段２１０、表示可能フォーマット記憶手段２１５、データ表示手段２２０とからなっている。
表示可能フォーマット記憶手段２１５は、クライアントで表示できる画像ファイル形式の種類（画像フォーマットの種類）、この画像ファイル形式を表示するための対応アプリケーション名およびこの画像ファイル形式の優先度（文書管理サーバで用意されていない画像フォーマットの場合には、文書管理サーバは優先度の高い順に画像フォーマットを選択する。）を記憶する（図４参照）。
【００２８】
要求情報送信手段２１０は、文書データベース１３０に保持されている文書データおよびクライアント２００での表示環境とを指定して、文書管理サーバ１００へ指定した文書データの送信要求を送る。
例えば、上述したように表示環境としては次のものがある。
・クライアントで表示可能な言語情報（日本語、英語やドイツ語等）
例えば、ＯＳがサポートしている言語をＯＳから取得して、このクライアント２００で対応できる言語情報とすることもできる。または、フォント情報を参照してどの言語で表示できるかを決定することもできる。
または、要求した文書データを表示するためのアプリケーションが対応している言語とすることもできる。
・表示可能フォーマット記憶手段２１５に記憶された画像フォーマットの種類および優先度のリスト
【００２９】
データ表示手段２２０は、文書管理サーバ１００から返信された表示環境を使って文書データを表示する。この際、返信された表示環境が「生データ」であれば、送られてきた文書データを作成または表示可能なアプリケーションによって表示させる。また、表示環境が「画像フォーマット」であれば、この画像フォーマットの種類に対応するアプリケーションを表示可能フォーマット記憶手段２１５から探して、送られてきた文書画像データを表示させる。
【００３０】
図１において、ネットワーク３００は、クライアント２００と文書管理サーバ１００とを結合するための伝送路であって、一般には、ケーブルで実現され、通信プロトコルにはＴＣＰ／ＩＰが使われる。但し、伝送路としてはケーブルだけではなく、それらの間の通信プロトコルが一致するものであれば有線または無線のいずれでもよく、例えば、ＬＡＮ（Ｌｏｃａｌ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）、ＷＡＮ（Ｗｉｄｅ　Ａｒｅａ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）、インターネット、アナログ電話網、デジタル電話網（ＩＳＤＮ：Ｉｎｔｅｇｒａｌ　Ｓｅｒｖｉｃｅ　Ｄｉｇｉｔａｌ　Ｎｅｔｗｏｒｋ）、衛星通信網などを用いることができる。
【００３１】
以上の構成により、文書管理サーバが保管している文書データの言語で表示する能力がないクライアントであっても、画像表示ソフトウェアを利用して、文書データを表示できる。
【００３２】
次に、図５に示したフローチャートを用いて、本文書管理システムで、文書データベース１３０に存在する文書データをクライアント２００で表示する場合の処理手順を説明する。
クライアント２００は、ユーザが指定した文書データベース１３０中の文書データのＩＤとクライアント２００の表示環境を付加した要求情報を作成する（ステップＳ１）。
このときの表示環境は、表示可能フォーマット記憶手段２１５の内容とクライアントのＯＳまたはアプリケーションが表示可能な言語情報（例えば、日本語、ドイツ語等）である。
この要求情報を文書管理サーバ１００へ送信する（ステップＳ２）。
【００３３】
この要求情報を受け取った文書管理サーバ１００は、受信した表示環境に基づき、クライアント２００が要求するデータ形式（表示環境）を選択し、該当する文書データを文書データベースから取り出して、クライアント２００へ返信する（ステップＳ３，Ｓ４，Ｓ５）。
クライアント２００の対応している言語情報が要求された文書データの言語情報と一致する場合には、文書データ（生データ）を文書データベース１３０から抽出して、生データを送るという情報を付加してこの文書データをクライアント２００へ返信する。
一方、言語情報が一致していない場合には、クライアント２００で取り扱える画像フォーマットの種類で変換可能フォーマット記憶手段１４０を検索し、検索された画像フォーマットのうち最も優先度の高い画像フォーマットに該当する文書画像データを文書データベース１３０から抽出して、決定された画像フォーマットを付加してこの文書画像データをクライアント２００へ返信する。
【００３４】
クライアント２００は、文書管理サーバ１００から受信した文書データを受信した表示環境によって表示する（ステップＳ６，Ｓ７）。
受信した表示環境が「生データ」であれば、送られてきた文書データを作成または表示可能なアプリケーションによって表示させる。
また、表示環境が「画像フォーマット」であれば、この画像フォーマットに対応するアプリケーションを表示可能フォーマット記憶手段２１５で探して、送られてきた文書画像データを表示させる。
【００３５】
＜実施形態２＞
次に、文書データベース１３０に保持された文書の書誌事項を表示する場合について説明する。
図６は、本発明の文書管理システムに係る他の実施形態の構成を示すブロック図である。図１の実施形態と同様な機能を持つ構成には、同じ符号を付け、相違点につき説明する。
図６において、文書管理サーバ１００は、文書データ登録手段１１０、画像フォーマット変換手段１１１、文書送信手段１２０、表示環境選択手段１２１、文書データベース１３０、変換可能フォーマット記憶手段１４０、書誌事項送信手段１５０、文字画像記憶手段１５５とからなっている。
【００３６】
文字画像記憶手段１５５は、言語ごとに用意される文字画像索引部と、文字画像データ部とからなっている（図７参照）。
この文字画像索引部は、言語ごとに存在し、文字コードとこの言語の文字コードの表記に対する文字画像とを対応付ける。この文字画像は、変換可能フォーマット記憶手段１４０の順序と対応しており、この画像フォーマットによって作成された文字画像データの識別子を登録する。
また、文字画像データ部は、文字コードの表記を各画像フォーマットの形式の文字画像データに変換し、その文字画像データまたはその文字画像データを格納したファイル名を格納する。
【００３７】
文書データ登録手段１１０は、上述したように文書を登録すると同時に書誌事項を登録するが、表示できない言語で書かれた書誌事項を表示可能にするために、この書誌事項に対しても画像データとして文字画像記憶手段１５５へ登録する。
文書を書いた言語ごとに、文字画像記憶手段１５５の文字画像索引部に対して登録作業が行われる。
登録する文書の書誌事項に含まれる文字コードが、言語情報に対応した文字画像索引部に登録されていなければ、各変換可能フォーマット記憶手段１４０に記憶された順に画像データに変換して文字画像データ部に登録し、この識別子（ＩＤ）と文字コードとを対応させて文字画像索引部へ登録する。
【００３８】
書誌事項送信手段１５０は、クライアント２００から要求された複数の文書に対する書誌事項をクライアント２００の表示環境に合わせたデータを返信する。例えば、クライアント２００からの要求が、指定されたフォルダに含まれている文書の書誌事項を送る場合について説明する。
表示環境選択手段１２１によって、文書ごとに、クライアント２００の表示環境を決定する。この表示環境は、上述した実施形態の説明と同様にして決定する。
次に、送信するすべての文書の書誌事項を構成する異なる文字コードを言語ごとに抽出する。これらの言語ごとに区分された文字コードに対し、先に決定した表示環境（画像フォーマット）に該当する文字画像データを文字画像記憶手段１５５から抽出する。このとき表示環境が「生データ」と決定された書誌事項については文字画像データの抽出は行わない。
これらから言語ごとに、文字コードとその文字画像データとの対からなる文字画像テーブルを作成する。
また、文書に対する書誌事項とこの文書の対応言語情報および対応アプリケーションを文書データベース１３０から抽出し、また、この文書に対する表示環境（「生データ」または「表示画像フォーマット」の種類）を付加した書誌事項情報を、送信するすべての文書に対して作成する。
最後に、書誌事項送信手段１５０は、図８に示すような、文字画像テーブルおよび各文書に対する書誌事項情報をまとめてクライアント２００へ返信する。
【００３９】
図６において、クライアント２００は、要求情報送信手段２１０、表示可能フォーマット記憶手段２１５、データ表示手段２２０、書誌事項表示手段２３０とからなっている。
書誌事項を表示させるときの要求情報送信手段２１０は、文書データベース１３０に保持されている複数の文書（例えば、データベース自体、フォルダのようなグループ名等）およびクライアント２００での表示環境とを指定して、文書管理サーバ１００へ指定した複数の文書の書誌事項の送信要求を送る。表示環境としては、上述した実施形態と同様である。
【００４０】
書誌事項表示手段２３０は、文書管理サーバ１００から送られてきた文字画像テーブルを展開して、図９におけるような文字コードと文字画像データの対からなる文字画像テーブルを言語ごとに作成する。
次に、送られてきた文書ごとの書誌事項情報を展開し、図９におけるように、送られてきた書誌事項の表示環境（「生データ」または「画像フォーマット」）、この文書の対応言語情報、表示できる対応アプリケーション名および書誌事項の文字コード列を１つの文書のまとまりとし、各文書のまとまりをリンクするアドレスを付加したリスト構造として作成する。
【００４１】
次に、展開された各文書の書誌事項は、図１０に示したようなビュースケルトンにしたがって表示される。このビュースケルトンは、１行の先頭にフォルダまたはファイルの区別を示すアイコン（図中Ａ）と書誌事項を表示する領域（図中Ｂ）とから構成されて、文書の数だけ繰り返される。
図１１は、複数の文書の書誌事項をビュースケルトンへ表示するときの処理手順を示すフローチャートである。
【００４２】
展開した書誌事項のリスト構造へポインタを進め（ステップＳ１１）、ポインタの指す書誌事項の表示環境が「生データ」で表示可能であるかを調べる（ステップＳ１２，Ｓ１３）。
「生データ」で表示できれば（ステップＳ１３のＹｅｓ）、ポインタの指す書誌事項をテキストデータとしてビュースケルトンの書誌事項の表示領域へ表示させ（ステップＳ１８）、ステップＳ１９へ進む。
【００４３】
一方、ステップＳ１３で表示環境が「画像フォーマット」で返信されていた場合には（ステップＳ１３のＮｏ）、ポインタの指す書誌事項から文字コードを１つずつ取り出して、この書誌事項の対応言語の文字画像テーブルを参照して文字画像データを取り出し、ビュースケルトンの書誌事項の表示領域へ表示させ（ステップＳ１４，Ｓ１５，Ｓ１６，Ｓ１７）、書誌事項のすべての文字が表示し終わるまでステップＳ１４から繰り返す。
【００４４】
１つの文書の書誌事項の表示が終了して、次の文書の書誌事項が存在すれば（ステップＳ１９のＹｅｓ）、リスト構造のポインタを次の文書の書誌事項へ進めて、ステップＳ１１から繰り返す（ステップＳ１９）。
一方、すべての文書の書誌事項を表示し終わった場合（ステップＳ１９のＮｏ）には、処理を終了する。
【００４５】
以上のような構成により、ビュー上の文書の書誌事項を表示した際に文字化けして、意味不明の文字列となることを防ぐことができる。
この書誌事項を画像データとして表示するときに、書誌事項の文字コードに対する文字画像データのうち重複しない画像データだけをクライアントへ送るようにして、表示するときに書誌事項の画像データを再構成するようにしたので、リソースの削減と、リソース削減によるデータ送受信の高速化をはかれる。
【００４６】
次に、図１２に示すフローチャートを用いて、複数の文書の書誌事項を表示する要求から表示までの処理手順について説明する。
クライアント２００は、ユーザが指定した文書データベース１３０中の複数の文書（例えば、データベース自体、フォルダのようなグループ名等）とクライアント２００の表示環境を付加した要求情報を作成する（ステップＳ２１）。
このときの表示環境は、表示可能フォーマット記憶手段２１５の内容とクライアント２００のＯＳまたはアプリケーションが表示可能な言語情報（例えば、日本語、ドイツ語等）である。
この要求情報を文書管理サーバ１００へ送信する（ステップＳ２２）。
【００４７】
この要求情報を受け取った文書管理サーバ１００は、受信した複数の文書について、文書データベース１３０から書誌事項を取り出す（ステップＳ２３，Ｓ２４）。
この指定された文書ごとに、クライアント２００が要求するデータ形式（表示環境）を選択し、文字画像テーブル、書誌事項情報を作成して、クライアント２００へ返信する（ステップＳ２５，Ｓ２６）。
ここで、文字画像テーブルは、次の手順で作成する。
まず、文書ごとに、表示環境選択手段１２１によって、クライアント２００の表示環境を決定する。
次に、送信するすべての文書の書誌事項を構成する異なる文字コードを言語ごとに抽出する。これらの言語ごとに区分された文字コードに対し、先に決定した表示環境（画像フォーマット）に該当する文字画像データを文字画像記憶手段１５５から抽出する。このとき表示環境が「生データ」と決定された書誌事項については文字画像データの抽出は行わない。
最後に、言語ごとに、文字コードとその文字画像データとの対からなる文字画像テーブルを作成する。
また、文書ごとの書誌事項情報は、文書に対する書誌事項、この文書の対応言語情報、対応アプリケーションおよびこの文書に対する表示環境（「生データ」または「画像フォーマット」の種類）とをまとめて作成する。
【００４８】
クライアント２００は、文書管理サーバ１００から受け取った文字画像テーブルと文書ごとの書誌事項情報を展開し、各書誌事項の表示環境に合わせてビュースケルトンの書誌事項の表示領域へ表示する（ステップＳ６，Ｓ７）。
書誌事項の表示環境が「生データ」であれば、送られてきた書誌事項をそのままテキストとして表示させる。
また、書誌事項の表示環境が「画像フォーマット」であれば、送られてきた書誌事項の文字コードに対する（言語ごとに異なる）文字画像データを取り出して画像として表示させる。
【００４９】
＜実施形態２の変形例＞
上述の実施形態では、書誌事項の一文字ずつを文字画像データとしていたが、この変形例として、書誌事項全体を画像として取り扱うようにしてもよい。
この場合、文書データベース１３０の索引部に、書誌事項用の画像フォーマットＩＤを記憶させる。
この書誌事項用の画像フォーマットＩＤは、変換可能フォーマット記憶手段１４０にリストした画像フォーマットに対応しており、それぞれの画像フォーマットにて書誌事項を画像フォーマット変換手段１１１で変換した書誌事項画像データを格納する文書画像データ部の識別子である。
【００５０】
また、文書管理サーバ１００からクライアント２００へ返信されるデータは、文書ごとに、この文書に対する表示環境（「生データ」または「画像フォーマット」の種類）、対応言語情報および対応アプリケーションと、表示環境が「生データ」の時には書誌事項の文字コードデータ、あるいは表示環境が「画像フォーマッ」の時には、書誌事項の画像データである。
【００５１】
これを受信したクライアント２００は、ビュースケルトン（図１０参照）を表示し、文書ごとに、表示環境をチェックして、文字コードあるいは画像データを、ビュースケルトンの書誌事項の表示領域へ表示する。
【００５２】
＜実施形態３＞
さらに、本発明の文書管理システムに係る他の実施形態について説明する。
本実施形態は、予め、表示したい文書データの対応しているアプリケーションがクライアント２００上にあるかどうかを判定しておき、文書管理サーバ１００へクライアント２００の表示環境としてこの判定結果も付加して送信する。
これにより、同種のアプリケーションであるが対応する言語が相違すると表示できない場合にも、表示できるようになる。
例えば、所望の文書データが日本語対応のアプリケーションで作成され、表示したいクライアントでは、英語対応の同種のアプリケーションがある場合には、その文書データを表示することはできない。本実施形態は、このような状態を打開するためのものである。
【００５３】
図１３は、本実施形態における文書管理システムの構成を示すブロック図である。図１および図６の実施形態と同じ機能を持つ構成には同じ符号を付け、相違点につき説明する。
図１３において、クライアント２００は、要求情報送信手段２１０、表示可能フォーマット記憶手段２１５、データ表示手段２２０、書誌事項表示手段２３０、起動可能性判定手段２４０、アプリ起動可能性フラグ記憶手段２４５とからなっている。
【００５４】
アプリ起動可能性フラグ記憶手段２４５は、クライアント２００で動作するアプリケーションが、どの言語情報のとき起動可能であるかを記憶している。
このアプリ起動可能性フラグ記憶手段２４５は、図１４に示すように、クライアント２００で動作する各アプリケーションが各言語において起動可能（文字化けせずに動作可能）かどうかのフラグを保持するテーブルであり、値が１の場合には起動可能、値がゼロの場合には起動不可とする。このテーブルは、クライアント２００ごとに本文書管理システムを動作させる前に予め設定しておく。
【００５５】
起動可能性判定手段２４０は、文書管理サーバ１００へ文書データの送信を要求する前に実行され、文書管理サーバ１００に保持された文書データをクライアント２００上のアプリケーションで起動可能かどうかを判定する。
この判定は、次の手順で実行される。
まず、ユーザが指定した文書がどの言語とどのアプリケーションに対応しているかを調べる。これは、指定された文書の対応言語と対応アプリケーションを文書管理サーバ１００へ問い合わせ、文書データベース１３０からその文書の該当データを抽出して、送信してもらう。
または、文書の書誌事項を表示させているときに、選択した文書の内容を表示させるような場合には、予め書誌事項と一緒にその文書の対応言語および対応アプリケーションに関する情報を取得しておくようにすれば、いちいち文書管理サーバ１００へ問い合わせるようなことはしなくても済む。
【００５６】
次に、この文書の対応言語と対応アプリケーションをキーとして、アプリ起動可能性フラグ記憶手段２４５の該当箇所の値を調べることによって、その文書データがクライアント２００に備えられたアプリケーションによって起動可能かどうかを判定できる。
【００５７】
このような起動可能性判定手段２４０を備えたときに、要求情報送信手段２１０は、上記の実施形態１における「クライアントで表示可能な言語情報（日本語、英語やドイツ語等）」の代わりに「生データ」または「画像データ」のいずれかのデータ区分と、「表示可能フォーマット記憶手段２１５に記憶された画像フォーマットの種類および優先度のリスト」とを表示環境として、文書管理サーバ１００へ要求情報を送る。
【００５８】
一方、この要求情報を受信した文書管理サーバ１００の表示環境選択手段１２１は、受信したデータ区分が「生データ」の場合には、そのまま「生データ」を選択し、データ区分が「画像データ」の場合だけ、実施形態１と同様にして、「表示可能フォーマット記憶手段２１５に記憶された画像フォーマットの種類および優先度のリスト」からクライアントの最適な表示環境（画像ファイル形式）を決定する。
この決定に基づき、文書データを文書データベース１３０から取り出してクライアント２００へ返信する。
【００５９】
図１５は、本実施形態を用いて、ユーザに指定された文書データを表示する場合の処理手順を示すフローチャートである。
ユーザがビューに表示された書誌事項から判断して、内容を見たい文書を選択して、クライアント２００へ表示要求を出す（ステップＳ３１）。
クライアント２００は、指定した文書に対するアプリケーションの起動可能性を判定する（ステップＳ３２）。
指定された文書データのＩＤとクライアントの表示環境を付加した要求情報を作成して、文書管理サーバ１００へ送信する（ステップＳ３３）。
このときの表示環境は、表示可能フォーマット記憶手段２１５の内容と、起動可能性の判定結果である。
【００６０】
この要求情報を受け取った文書管理サーバ１００は、受信した表示環境に基づき、クライアントが要求するデータ形式（表示環境）を選択し、該当する文書データを文書データベースから取り出して、クライアント２００へ返信する（ステップＳ３４，Ｓ３５，Ｓ３６）。
クライアント２００の要求した表示環境のうち起動可能性の判定結果が「起動可」であれば、文書データ（生データ）を文書データベース１３０から抽出して、生データを送るという情報を付加してこの文書データをクライアント２００へ返信する。
一方、起動可能性の判定結果が「起動不可」であれば、クライアント２００で取り扱える画像フォーマットの種類で変換可能フォーマット記憶手段１４０を検索し、検索された画像フォーマットのうち最も優先度の高い画像フォーマットに該当する文書画像データを文書データベース１３０から抽出して、決定された画像フォーマットを付加してこの文書画像データをクライアント２００へ返信する。
【００６１】
クライアント２００は、文書管理サーバ１００から受け取った文書データをその表示環境によって表示する（ステップＳ３７，Ｓ３８，Ｓ３９）。
返信された文書データが生データであれば、対応アプリケーションを起動して、そのアプリケーションが送られてきた文書データを表示させる。
また、返信された文書データが文書画像データであれば、この画像フォーマットに対応するアプリケーションを表示可能フォーマット記憶手段２１５で探し、そのアプリケーションで表示させる。
【００６２】
この構成により、特定のアプリケーションで作成された文書データを別のクライアントが同種のアプリケーションで表示させる場合、そのクライアントのアプリケーションでは作成したときの言語をサポートしていないため表示できなくても、画像として表示させるようにして、文字化けせずに内容を見ることができる。
【００６３】
＜実施形態４＞
上述した実施形態を構成する各機能をそれぞれプログラム化し、あらかじめＣＤ−ＲＯＭ等の記録媒体に書き込んでおき、このＣＤ−ＲＯＭをＣＤ−ＲＯＭドライブのような媒体駆動装置を搭載したコンピュータに装着して、これらのプログラムをコンピュータのメモリあるいは記憶装置に格納し、それを実行することによっても、本発明の目的が達成されることは言うまでもない。
この場合、記録媒体から読出されたプログラム自体が上述した実施形態の機能を実現することになり、そのプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体も本発明を構成することになる。
【００６４】
なお、記録媒体としては半導体媒体（例えば、ＲＯＭ、不揮発性メモリカード等）、光媒体（例えば、ＤＶＤ、ＭＯ、ＭＤ、ＣＤ−Ｒ等）、磁気媒体（例えば、磁気テープ、フレキシブルディスク等）のいずれであってもよい。
【００６５】
また、ロードしたプログラムを実行することにより上述した実施形態の機能が実現されるだけでなく、そのプログラムの指示に基づき、オペレーティングシステム等が実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって上述した実施形態の機能が実現される場合も含まれる。
【００６６】
さらに、上述したプログラムをサーバコンピュータの磁気ディスク等の記憶装置に格納しておき、通信網で接続された利用者のコンピュータからダウンロード等の形式で頒布する場合、このサーバコンピュータの記憶装置も本発明の記録媒体に含まれる。
【００６７】
【発明の効果】
以上説明したように本発明によれば、多国語を利用するマルチ言語対応の文書管理システムにおいて、文書管理サーバが保管している文書データの言語で表示する能力がないクライアントであっても、画像表示ソフトウェアを利用して、文書データを表示できる。
【００６８】
特に、ビュー上の文書の書誌事項を表示した際に文字化けして、意味不明の文字列となることを防ぐことができる。
この書誌事項を画像データとして表示するときに、書誌事項の文字コードに対する文字画像データのうち重複しない画像データだけをクライアントへ送るようにして、表示するときに書誌事項の画像データを再構成するようにしたので、リソースの削減と、リソース削減によるデータ送受信の高速化をはかれる。
【００６９】
また、特定のアプリケーションで作成された文書データを別のクライアントが同種のアプリケーションで表示させる場合、そのクライアントのアプリケーションでは作成したときの言語をサポートしていないため表示できなくても、画像として表示させるようにして、文字化けせずに内容を見ることができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の文書管理システムに係る実施形態の構成を示すブロック図である。
【図２】変換可能フォーマット記憶手段のデータ構造例を示す図である。
【図３】文書データベースのデータ構造例を示す図である。
【図４】表示可能フォーマット記憶手段のデータ構造例を示す図である。
【図５】要求した文書データを表示する時の処理手順を示すフローチャートである。
【図６】本発明の文書管理システムに係る他の実施形態の構成を示すブロック図である。
【図７】文字画像記憶手段のデータ構造例を示す図である。
【図８】書誌事項送信手段から送信される送信データのデータ構造例を示す図である。
【図９】書誌事項表示手段で展開される文字画像データおよび書誌事項のデータ構造例を示す図である。
【図１０】ビュースケルトンの例を示す図である。
【図１１】複数の文書の書誌事項をビュースケルトンへ表示するときの処理手順を示すフローチャートである。
【図１２】複数の文書の書誌事項を表示する要求から表示までの処理手順を示すフローチャートである。
【図１３】本発明の文書管理システムに係る他の実施形態の構成を示すブロック図である。
【図１４】アプリ起動可能性フラグ記憶手段のデータ構造例を示す図である。
【図１５】本実施形態を用いて、ユーザに指定された文書データを表示する場合の処理手順を示すフローチャートである。
【符号の説明】
１００…文書管理サーバ、１１０…文書データ登録手段、１１１…画像フォーマット変換手段、１２０…文書送信手段、１２１…表示環境選択手段、１３０…文書データベース、１４０…変換可能フォーマット記憶手段、１５０…書誌事項送信手段、１５５…文字画像記憶手段、２００…クライアント、２１０…要求情報送信手段、２１５…表示可能フォーマット記憶手段、２２０…データ表示手段、２３０…書誌事項表示手段、２４０…起動可能性判定手段、２４５…アプリ起動可能性フラグ記憶手段、３００…ネットワーク。
【図１】
2004021672.tif 000003
【図２】
2004021672.tif 000004
【図３】
2004021672.tif 000005
【図４】
2004021672.tif 000006
【図５】
2004021672.tif 000007
【図６】
2004021672.tif 000008
【図７】
2004021672.tif 000009
【図８】
2004021672.tif 000010
【図９】
2004021672.tif 000011
【図１０】
2004021672.tif 000012
【図１１】
2004021672.tif 000013
【図１２】
2004021672.tif 000014
【図１３】
2004021672.tif 000015
【図１４】
2004021672.tif 000016
【図１５】
2004021672.tif 000017