(57)【要約】【課題】  熱収縮被覆に代わる延伸性スリーブを、略角筒状または円筒状カートンの形態の容器に取り付けるための方法および装置を提供する。【解決手段】  カートンの開口部は、外側に向かって突出するリムによって少なくとも部分的に囲まれている。スリーブＭは、延伸性シース（３）から切断される。スリーブは、カートンの部分よりも僅かに大きな部分をとるように延伸される。スリーブは、基部Ｆ０の上方からリムに向かう方向にスリーブを移動することによってカートンの上に配置される。装置としては、シース送り部（２）およびスリーブ切断装置（５）と、移送要素（８）が装備された移送要素（７）と、延伸工具とクランピングブロックとを各々が有する２つの配置要素（１１）を備える配置ユニット（１０）が装備されたスリーブ配置タレット（９）とを有している。容器送り部（１５）は、配置要素と同期して容器Ｒを段階的に配置ゾーン（１４）に配置し、容器（Ｒ）の基部Ｆ０）は配置要素（１１）に向けられる。【選択図】図２
2004203039.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
略角筒状または円筒状カートンの開口部が、外面に向かって外側に突出するリムによって少なくとも部分的に囲まれる、前記カートンの形態の容器に延伸性スリーブを配置する方法において、
スリーブが延伸性シースから切断され、前記スリーブが取り付けられる前記カートンの部分よりも僅かに大きな部分をとるように、前記スリーブが延伸され、
前記スリーブを基部の上方から前記リムに向かう方向に移動することによって、前記スリーブが前記カートンの上に配置されることを特徴とする方法。
【請求項２】
積み重ねることができる種類の略角筒状カートンの開口部が、外面に向かって外側に突出するリムによって少なくとも部分的に囲まれる、前記カートンの形態の容器に延伸性スリーブを配置するための装置において、
・延伸性シース（３）をスリーブ切断装置（５）内に巻き解くシース送り部（２）と、
・各スリーブＭを開放して、各スリーブＭを配置ユニット（１０）に移送するために切断装置（５）の出力で各スリーブＭをピックアップする移送要素（８）が装備された移送要素（７）と、
・少なくとも２つの配置要素（１１）を有する配置ユニット（１０）が装備されたスリーブ配置タレット（９）であって、移送要素（８）からスリーブＭをピックアップし、該スリーブを延伸し、またクランピングブロックで延伸工具に対して該スリーブをクランプする延伸工具（１２）とクランピングブロック（１３）とを前記配置要素の各々が有するスリーブ配置タレット（９）と、
・前記配置要素と同期して容器Ｒを段階的に配置ゾーンに配置する容器送り部であって、容器Ｒの基部Ｆ０が配置ゾーン（１４）の配置要素（１１）に向けられる、容器送り部と、
・配置ゾーン（１４）の容器Ｒに対する配置要素（１１）の相対運動を管理する１組の制御手段と、
・スリーブＭが意図する位置の容器に着座するまで、容器Ｒの基部Ｆ０の上方からリムＢに向かう方向に前記スリーブを移動することによって前記スリーブを容器Ｒに配置し、スリーブＭに対する延伸工具（１２）の後退運動により、容器Ｒの壁部とブロック１３との間の間隙から前記スリーブを解放する被制御配置要素（１１）であって、前記ブロックが延伸工具（１２）から後方に設定された位置に留まる被制御配置要素（１１）とを有することを特徴とする装置。
【請求項３】
移送要素（８）の各々が２つのアーム（８１、８２）を有し、
該２つのアームは、互いに接近または離間するように移動されることができるべく、互いに枢着するように制御され、かつ負圧吸引面（８４、８５）に方向付けられた前記２つのアームの表面に設けられた負圧ボックス（８６、８７）によって終端されており、
前記アームの負圧は、前記ドラムの回転位置に応じて制御される請求項２に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【請求項４】
各配置要素（１１）は、延伸工具（１２）とクランピングブロック（１３）とを軸支する支持体（１１−１）を備えており、延伸方向に延伸工具を並進して案内し、かつ延伸工具の後面（１２−４）と略平行の方向に前記ブロックを案内するために、前記支持体に案内および制御手段が取り付けられる請求項２に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【請求項５】
配置要素（１１）の支持体（１１−１）は、２つの支柱（１１−３）を有しており、該支柱にクランピングブロック（１３）がスライドするように装着される請求項４に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【請求項６】
延伸工具（１２）は、薄いシェル型形状の２つの部分（１２−１、１２−２）を備える湾曲したブロックの形態で用意され、
前記薄いシェル型形状の２つの部分は、スリーブＭが適所に設定されるときに容器Ｒの対応する隅縁に跨るように設計される請求項４に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【請求項７】
クランピングブロック（１３）は、延伸工具（１２）の後面（１２−４）を補完する表面を備えると共に、容器の各隅部と同じレベルのフィッティング部（１３−１）を備えており、
前記フィッティング部は、延伸工具（１２）のシェル形状部分（１２−４）の後面と協働し、
これらのフィッティング部は、延伸工具（１２）のシェルの後面（１２−４）のキャパシティよりも高いスリーブ材料に接着するキャパシティを持っている請求項４または６に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【請求項８】
前記装置は、配置ゾーン（１４）において、
・カム（２０）の形態の制御手段であって、各配置要素（１１）のクランピングブロック（１３）がクランピングブロックを配置ゾーン（１４）内の容器に対して不動に保持するためにカム（２０）と協働するホイール（１３−４）を有する制御手段と、
・スリーブＭと容器Ｒとの間の間隙を解放する延伸工具（１２）の運動を制御するために支持体（１１−１）および／または延伸工具（１２）と協働する制御手段とを備える請求項２に記載の延伸性スリーブを取り付けるための装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、略角筒状カートン、特に、積み重ねることができる開口部が外側に向かって突出するリムによって少なくとも部分的に囲まれる前記カートンの形態の容器に、延伸性スリーブを配置するための方法および装置に関する。
【０００２】
本発明は、一般に、より一般的な観点では、際だった稜部または連続的な周縁面を有する円筒形状または切頭円錐形状を含む角筒状の形状を有するカートン本体の周りに上張りを適用することに関する。
【背景技術】
【０００３】
一般的に言って、清掃製品または食品のような小売り流通用の製品を含むように意図されたある容器は、略角筒状カートンの形状で設計され、その側面は、製造ラインを離れる空のカートンを積み重ねることができるように基部に向かって小さくなる。カートンは、一般にプラスチックから製造され、非常に薄い壁部を有し、また製品を識別するか、あるいは容器の内容物に関する詳細な情報を提供するために、側面に選択的に貼り付けられたラベルを有することが可能である。これらの容器の頂部部分は、一般に、外側に向かって突出するリムに終端し、共に容器に追加の剛性を付与する手段として、必要ならばフィルムおよび／または蓋の取付けを可能にするために、容器の内部をシールする。
【０００４】
しかし、このような容器にラベルを貼り付けることは、特に周縁ラベルを適用することを含むので、容易な作業ではない。
【０００５】
公知の方法は、熱収縮被覆をこのような容器に設けることである。しかし、容器に上張りするこの解決方法は、特定用途においてのみ可能である。まず、容器、および特にその内容物は、熱収縮処理を受けることが必要であり、これ自体は簡単であるものの、容器に収容された製品を劣化の危険にさらすある程度の温度上昇を含む。さらに、この熱収縮工程は、一般に、容器の周りに配置される非常に幅広のスリーブの非常に不正確な位置決めのため、カートンが終端縁部を有する場合にのみ可能である。この収縮可能なスリーブは、その余分の寸法のため容器に対して正確に位置決めできず、スリーブが収縮されるある点までスリーブを保持できる手段は存在しない。
【０００６】
上記の状態の下で、スリーブの全体的な外観は、一旦縮小すると、位置決め時のこの精密さの欠如のために損なわれ、またこの種類の熱収縮パッケージを作る唯一の方法は、マーカが製品の全体的な外観にとって重大ではないが、パッケージがこれらのマーカを有する場合のみである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、延伸性スリーブを略角筒状カートンの形態の容器に配置することを可能にし、必要であり得るかあるいは蓋の上に配置できない商標および任意の情報を表示する手段として、容器の側面全体の有効使用を可能にし、製品または容器が提示される位置に関係なく商標のような任意の情報を容易に識別できるように、最終製品の前面に関してのみならず、容器の本体に配置された上張りの故に魅力的である最終製品の獲得を可能にする方法および装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
このために、本発明は、外側に向かって突出するリムを有する略角筒状カートンの形態の容器に延伸性スリーブを配置する方法であって、スリーブが延伸性シースから切断され、前記スリーブが、前記スリーブを配置すべき前記カートンの部分よりも僅かに大きな部分を獲得するように延伸され、前記スリーブを基部の上方から前記リムに向かう方向に移動することによって、前記スリーブが前記カートンの上に配置されることを特徴とする方法に関する。
【０００９】
さらに、本発明は、外側に向かって突出するリムを有する略角筒状カートンの形態の容器にこのようなスリーブを配置するための装置であって、
・延伸性シースをスリーブ切断装置内に巻き解くシース送り部と、
・各スリーブを開放して、各スリーブを配置ユニットに転送するために、前記切断装置の出力で各スリーブをピックアップする移送要素が装備された移送要素と、
・少なくとも２つの配置要素を有する配置ユニットが装備された配置タレットであって、前記移送要素からスリーブＭをピックアップし、該スリーブを延伸し、またクランピングプレートで延伸工具に対して該スリーブをクランプする延伸工具とクランピングブロックとを前記配置要素の各々が有する配置タレットと、
・前記配置要素と同期して容器Ｒを段階的に配置ゾーンに配置する容器送り部であって、容器Ｒの基部が前記配置ゾーンの配置要素に向けられる、容器送り部と、
・前記配置ゾーンの前記容器に対する前記配置要素の相対運動を管理する１組の制御手段と、
・前記スリーブが意図する位置の前記容器に着座するまで、前記容器の基部の上方から前記リムに向かう方向に前記スリーブを移動することによって前記スリーブを容器に配置し、前記スリーブに対する前記延伸工具の後退運動により、前記容器の壁部と前記ブロックとの間の間隙から前記スリーブを解放する被制御配置要素であって、前記ブロックが前記延伸工具から後方に設定された位置に留まる、被制御配置要素とを備える装置に関する。
【発明の効果】
【００１０】
延伸性スリーブを略角筒状カートンの形態の容器に配置することを可能にし、必要であり得るかあるいは蓋の上に配置できない商標および任意の情報を表示する手段として、容器の側面全体の有効使用を可能にし、製品または容器が提示される位置に関係なく商標のような任意の情報を容易に識別できるように、最終製品の前面に関してのみならず、容器の本体に配置された上張りの故に魅力的である最終製品の獲得を可能にする。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
本発明によって提案される方法および装置は、延伸性スリーブを、開口部の周りに、外側に向かって突出するリムを有する容器に効率的に上張りすることを可能にする。
【００１２】
本発明は、容器の基部の上方からこのスリーブを滑らせることによってスリーブの取付けを可能にし、少なくともこの後退運動の開始時に、スリーブを容器に配置する延伸工具は後退されるが、スリーブはクランピングブロックによってなお保持されるので、この取付け工程のみが可能である。本発明は、極めて正確な位置決めによりスリーブを容器に配置することを可能にし、これは、熱収縮スリーブとは対照的に、一般に非常に繊細なプラスチックから製造される容器の強さおよび堅固さの両方を向上し、蓋の上に溢れ出ることなく容器本体に上張りを適用することを可能にする。したがって、容器は、小売り表示の陳列棚上の容器の位置決めまたはその配向に関わらず識別可能であり、また蓋を取り外すときにスリーブは破壊されない。
【００１３】
他の特徴の結果として、移送要素の各々は２つのアームを備え、２つのアームは、互いに向かってまたは離れて移動されることができるべく、互いに枢着するように制御され、かつ負圧吸引面に方向付けられた前記２つのアームの表面に設けられた負圧ボックスによって終端され、前記アームの負圧は前記ドラムの回転位置に応じて制御される。
【００１４】
このことは、構造に関して、移送要素を単純かつ軽量にし、実際に、移送要素が移送要素を軸支するハブを構成するので慣性は小さく、カムによってその枢着運動を制御することができる。これらの移送要素は、特に移送要素はそれらの全長に沿ってスリーブを保持する必要がなく、スリーブの一部のみを保持すれば済むので、スリーブの異なるサイズに非常に容易に適合でき、スリーブの輸送を可能にするのに十分に大きな表面を提供する。
【００１５】
他の有利な特徴によって、各配置要素は、延伸工具とクランピングブロックとを軸支する支持体を備え、延伸方向に延伸工具を並進して案内し、かつ延伸工具の後面と略平行の方向に前記ブロックを案内するために、前記支持体に案内および制御手段が取り付けられる。配置要素のこの実施態様は、容器が一般に対称であるならば、同一の配置ユニット内で一般に同一であり、これによって、これらの要素の構造および管理ツールの使命が単純化され、これらの配置要素は、スリーブを配置すべき容器の形状に適合される。容器のサイズに応じて、機械内の配置ユニットの配置要素を変更すればよい。右側および左側の配置要素は同一であるので、工具管理に関して追加の問題を生じない。
【００１６】
しかし、容器に応じて、本発明はまた、形状が非対称の、例えば台形状の容器にスリーブを上張りすることを可能にする。本発明はまた、長方形の断面よりも複雑な多角形断面を有する容器に同一の状態下でスリーブ上張りすることを可能にする。さらに、本発明は、丸くした形状または円形の容器の上張りを可能にする。
【００１７】
適切に、スリーブがクランピングブロックによってなお保持されている間に、スリーブの位置決め後に延伸工具の解放を可能にするために、配置要素の支持体が、クランピングブロックがスライド構成で装着される２つの支柱を有することが実際的に有利である。
【００１８】
延伸工具は、薄いシェル型形状の２つの部分を備える湾曲したブロックの形態で有利に用意され、前記薄いシェル型形状の２つの部分は、スリーブが配置されているときに容器の対応する隅縁に跨るように設計される。延伸工具のこの非常に簡単な実施態様は、隅部と同じレベルのシェル形状の領域の間に自由な間隙を残すことを可能にし、前記間隙は、スリーブが断面の隅部の４つのシェル形状の領域に着座するにすぎないので（延伸工具当たり２つのシェル）、スリーブが延伸されるときにスリーブが十分に伸長するのに十分な自由空間を残す。このことはまた、スリーブが、２つの延伸工具の間で、各延伸工具の２つの部分の間の間隙内の容器壁部に対してかつ横方向に適用されるので、スリーブを容器に配置して留め、次に延伸工具を解放するプロセスを容易にする。
【００１９】
同時に、延伸工具が後退されるときにクランピングブロックがスリーブに対して適用され続けるので、容器に対するスリーブの移動が防止される。
【００２０】
延伸工具の後退を可能にする間にスリーブの配置を容易にするために、延伸工具の後面を補完する表面がクランピングブロックに設けられ、またクランピングブロックが各隅部と同じレベルのフィッティング部を有するならば、実際的に有利であり、フィッティング部は、延伸工具のシェル形状部分の後面と協働し、これらのフィッティング部のスリーブ材料に接着するキャパシティは、延伸工具シェルの後面の前記キャパシティよりも高い。
【００２１】
最後に、延伸工具の解放運動を有利に支援する他の実施態様は、装置の配置ゾーンが、
・カムの形態の制御手段であって、各配置要素のクランピングブロックが、該クランピングブロックを配置ゾーン内の容器に対して不動に保持するために前記カムと協働するホイールを有する制御手段と、
・スリーブと前記容器との間の間隙内の前記延伸工具の解放運動を制御するために支持体および／または前記延伸工具と協働する制御手段とを備えることを特徴とする。
【００２２】
本発明が実施される方法および装置について、略角筒状のカートンの形態であり、かつ外側に向かって突出するリムを有する容器に延伸性スリーブを配置するための装置の実施態様を示した添付図面を参照して以下により詳細に記述する。
【００２３】
以下、図面を参照して、本発明の実施例について、詳細に説明する。
【００２４】
本発明は、延伸性スリーブを容器に配置するための装置に関する。これらの容器は、略角筒状カートン（図１）の形態であり、一般的な消費者製品、クリーニング製品等のような製品の範囲全体を収容するように設計される。この種類の容器Ｒの形状は、一般に角筒状であり、例えば４つの面Ｆ１−Ｆ４を有する。これらの面は稜部Ａ１−Ａ４によって規定される。基部Ｆ０と反対側の開口部は、リムＢによって外面で規定され、その目的は、カートンが相当薄いフィルムから一般に製造される場合にカートンに剛性を付与すること、および蓋またはカバーを受容することの両方である。
【００２５】
製造ラインを離れる際に、空のカートンのネスティングおよびスタッキングを容易にするために、カートンの形状は正確に角筒状でなく、その形状は基部Ｆ０に向かって僅かに小さくなるので、基部Ｆ０は開口部よりも僅かに小さい。
【００２６】
本発明の目的のために、このカートンの本体には、表意商標設計または名前、用途に関する指示または内容物の説明のような様々な指標または表記を軸支する延伸性プラスチック材料から製造されたスリーブＭが取り付けられる。このスリーブＭは斜線ゾーンで示されている。
【００２７】
容器Ｒの本体のスリーブＭの位置決めは非常に正確に規定され、またスリーブは、この位置に留まらなければならず、このことは、スリーブが頂部および底部において稜部Ａ１のストッパＢ１−Ｂ１０のような２つのストッパによって規定されるように、スリーブＭが着座する点の稜部Ａ１−Ａ４を平坦にすることによって容易にし得る。これによって、製品で充填される前にカートンが互いに重ね合わせられるときに、スリーブＭのスライドの危険が防止される。
【００２８】
延伸性スリーブＭは図２に示した機械を用いて配置される。この機械は、スリーブが切断されるシース３を軸支するリール（シース送り部）２を収容するための支持体が装備されたフレーム１を備える。このシースはすでに刻印されている。シースは、巻き解きローラ６によって駆動される切断装置５に到着するように、図示していない案内およびセンタリング手段４を通して送られる。切断装置５は、巻き解きローラ６によって押圧されるシース３が、ブレードとカウンタブレードとの間の間隙内に送られる程度に十分に広く開くギロチンブレードを有し、ブレードは、切断すべきスリーブの長さの関数として制御される。
【００２９】
切断装置の下に、移送要素８を有する移送ドラム７がある。これらの移送要素８の各々は２つの略半径方向のアーム８１、８２を有し、これらのアームはそれらの内端８３と同じレベルで半径方向に枢着するように連結される。それらの相互に対面する外端は、アームを介して負圧源に連結された真空作動式の吸引面８４、８５を有する。外端は、移送ドラム７が回転するにつれて外端がスリーブＭを移送しているときに外端の行程の作用部分の間を除いて、この負圧源に連結されない。この移送ドラム７は矢印Ａの方向に回転する。この回転運動の間、移送要素８のアーム８１、８２は開閉するために枢着する。移送要素８が切断装置５に近づくと、第１のアーム８１は切断位置を越えて移動し、移送ドラム７が回転し続けるにつれ停止する。この時間の間、シース３はシースの長さを下げ、次に、ナイフがスリーブＭを切断するときに他のアーム８２は移動してシースに当接する。アーム８１、８２の吸引面８４、８５は、スリーブの２つの面を保持してスリーブを開放するように、吸引面がスリーブを受容するゾーンと同じレベルで負圧下に置かれる。この開放動作は、図示したように、移送要素が回転し続けるときに行われる。
【００３０】
この移送要素に隣接して、機械はスリーブ配置タレット９を有する。この回転タレットは、図面の面と平行に、また調整可能な距離で離間したディスクの形態の２つのフランジを有する。支持体、調整手段および制御手段が取り付けられた図示していないこれらのフランジは、これらの間で配置ユニット１０を支持する。各配置ユニット１０は、以下に説明する延伸工具１２とクランピングブロック１３とを各々が有する２つの配置要素１１を有する。各ユニット１０の２つの配置要素の各々は、タレットのフランジによって支持される。スリーブ配置タレット９は、移送ドラム７と同一の回転方向（矢印Ｂ）に回転する。図２には、配置ユニット、それらの配置要素１１およびそれらが軸支するスリーブＭが、斜線の長方形によって概略的に示され、これらのユニットおよび要素は、図４および引き続く図面に一層詳細に示されている。
【００３１】
移送中、スリーブは、２つの配置要素１１の２つのフランジの間の間隙内に送られ、またスリーブを容器Ｒに取り付けるために必要な寸法にスリーブを延伸するために、これらの要素１１は互いに離れるように移動する。
【００３２】
非延伸状態では、スリーブＭは、容器Ｒに配置されるときにスリーブがとる周辺長さよりも小さな周辺長さを有し、この理由でシースはこの寸法に基づき特定される。この実施態様では、およびより一般的な基準として、容器は、機械を通して容器が送られる方向に１０〜３０ｃｍのオーダの寸法を有し、また容器の設計を簡略化するために、延伸工具は、横方向の延伸工具によって形成される間隙の結果として延伸が達成されるように、この方向の固定長の部分の形態で用意される。しかし、スリーブが支持される延伸工具の表面は滑らかであるので、配置ユニット１０の２つの延伸工具１２の間に定期的にスリーブを延伸できるだけでなく、スリーブは、各延伸工具の上で横断方向にスライドすることが可能である。このことによって、横方向のみでなく、長手方向、すなわち送り方向にも離れるように移動する２つの部分を有する延伸工具設計を用いる必要が回避される。
【００３３】
スリーブが移送要素８から配置ユニット１０に通過するときに、クランピングブロック１３がスリーブＭおよび延伸工具１２に対してクランプされているならば、この段階で少なくとも僅かにスリーブを解放して、スリーブの全周の周りで可能な限り正規の延伸を保証することが望ましい。
【００３４】
移送要素８は、スリーブＭに基づき正確に寸法決めされないが、単にスリーブＭをピックアップして、開放するために移送要素が必要とされる場合、このことは、延伸性スリーブの配置ユニット１０には当てはまらない。これらのユニットの寸法、特に延伸工具１２の幅は、容器Ｒの寸法に整合するために相応に適合されなければならず、延伸工具の行程は、容器Ｒの「横方向」寸法、スリーブＭの高さおよび容器Ｒ上のその位置の関数として制御しなければならない。調整は、主に、スリーブ配置タレット９を構成するフランジ、制御カムおよび／または配置ユニットに統合されたジャッキの間隔を調整することによって行われる。
【００３５】
スリーブ配置タレット９および移送ドラム７は同期され、それらの各々によって軸支される装置の部片数は、移送ドラム７の移送要素８が、移送ゾーン内の配置スリーブ配置タレット９の配置ユニット１０に常に出会うような数である。この状態は、配置ユニット１０が、移送要素８のアーム８１、８２によって開放保持されたスリーブＭに出会う時点を示した図２に示されている。
【００３６】
この時点に、配置ユニットは、それがスリーブＭを貫通することを可能にするグループ化構造にあり、スリーブＭは、移送要素８の２つのアーム８１、８２によって単に開放保持され、延伸されない。次に、アーム８１、８２の吸引面８４、８５の負圧がスイッチオフされ、これによって、配置ユニット１０に留まるスリーブＭを解放する。延伸工具１２とブロック１３とによって、この配置ユニットは、スリーブが静電気の荷電のためたまたまなお固着されている場合、スリーブを引き離すようにスリーブＭを保持する。次に、延伸工具１２は、図２に対し垂直に横方向に離れるように移動され、この結果、スリーブＭは、スリーブを取り付けるべき容器Ｒの輪郭よりも大きな開放を徐々にとる。この開放動作は配置スリーブ配置タレット９が回転するときに行われ、かくしてスリーブＭは配置ゾーン１４まで輸送される。
【００３７】
２つの送りスクリュ１７と協働するエンドレスコンベヤベルト１６の形態で設けられる容器送り部１５は、スリーブＭを軸支する配置ユニット１０と同時に、各容器が配置ゾーン１４に到着するように、容器Ｒの運動と位置決めとを同期させる。容器送り部１５は、容器Ｒの基部Ｆ０が配置ユニット１０とスリーブＭとに向けられるように、容器Ｒを供給する。
【００３８】
スリーブＭが配置ゾーン１４に接近するにつれ、配置ユニット１０は、スリーブＭがスリーブ配置タレット９の半径方向に対し垂直のスリーブの位置から離れるように振動し、スリーブが容器の基部Ｆ０と平行の位置（あるいは、より一般的には「容器と平行の」位置）に移動するときに斜めに傾く。
【００３９】
図３は、スリーブＭおよび配置ユニット１０が配置ゾーン１４内の容器に係合する方法を示した概略図であり、配置要素は、図３の面の前後にあるであろうクランピングブロック１３なしに簡略化して示されている。
【００４０】
配置ユニット１０は、スリーブが意図する位置に到達するまで、スリーブＭを容器Ｒの基部Ｆ０の上方にスライドさせる。この時点から、延伸工具は、容器の壁部とスリーブとの間の間隙から後退され、これに対し、クランピングブロックは、容器に対して移動することなしにスリーブに対し適用され続ける。延伸工具が間隙から引き抜かれると、クランピングブロックはまた、離れるように移動されて、スリーブが取り付けられた容器を解放する。
【００４１】
容器Ｒに対する延伸工具１２の相対運動は、配置ユニット１０およびスリーブが容器に向かって移動すると共に開始し、最初に基部Ｆ０の上方から通過し、次に、リムＢ、あるいはより一般的には容器の開口部に向かう方向に前方に進む。上に略述した状態の下でスリーブＭを取り付け、延伸工具１２は、スリーブＭを配置するために行われる運動と反対方向の運動によって後退させられ、その後、延伸工具１２が後退させられると、クランピングブロック１３を後退させて、相対運動により延伸工具１２に移動して戻すことができる。しかし、容器とスリーブとの間の間隙から延伸工具を簡単に取り除くことにより、スリーブの容器への適用およびクランピングブロックの解放が可能になる。次に、クランピングブロックは、後述するカムが動作する領域を越えて、配置タレットの回転運動によって容器から解放される。
【００４２】
図２に一例として示した機械では、この相対運動は、共通移動および解放動作を含めて、示された方向で略垂直の方向に行われ、容器は、基部Ｆ０を上方に方向付けて、コンベヤ１６の上に上向きの位置で配置され、この結果、配置ユニット１０は配置ゾーン１４内の各容器Ｒの上方から変位される。スリーブ配置タレット９によって支持された配置ユニット１０は、水平軸を有するスリーブ配置タレット９の回転運動と連系して下方へ移動する。同じことが、配置スリーブ配置タレット９の上方に配置された移送ドラム７の軸に当てはまる。シースのリール２および出力に切断装置５を有する送りシステムは、移送ドラム７の上方に装着される。この高さ構造の利点は、グラウンドレベルの機械に面倒があまりないこと、ならびにこの構造が、ある程度の移送運動、例えば、切断装置５の上流側の駆動ローラ６を通して、次に切断装置を通してシース３を送ること、および切断されたスリーブＭを移送ドラム７の移送要素８内に下げることが容易になる重量を用いるという事実である。
【００４３】
一般原則として、上述の機械は、連続的な運動原理に基づき操作され、すべての操作は、特に、切断装置５の出力でスリーブＭをピックアップすることから、スリーブＭが容器Ｒおよび容器送り部１５に配置される点まで、機械の停止なしに行われる。
【００４４】
図４〜図７Ｃは、図１に示した装置の様々な要素をより詳細に示している。
【００４５】
図４は、スリーブＭが受容される領域において、開位置の２つのアーム８１、８２を有する移送要素８を示している。スリーブの到着は垂直の矢印Ｃで示されている。２つのアーム８１、８２は負圧ボックス８６、８７を有し、負圧ボックスの端部には吸引面８４、８５が組み込まれる。アーム８１、８２それら自体は対のチューブを備え、少なくともその１つは負圧源に連結され、把持面の背後にまたそれと交差して負圧ボックスの中に負圧を形成し、負圧によってスリーブを保持するためにスイッチオンされる。
【００４６】
これらのアーム８１、８２はモジュール設計であり、これにより、装置の他の仕様に一致する移送ドラム７にアーム長さを適合することが可能である。吸引面を有する負圧ボックス８６、８７は、アーム８１、８２の端部に取外し可能であるように装着され、これは、部分が破損した場合にアームを容易に交換できることを意味する。移送要素は、例えばスリーブによって形成された対称の面に対して対称である。移送要素は交換可能であるが、上流側に１つの要素および下流側に１つの要素があるので、それらは異なる参照番号によって互いに区別されている。このことは、同一のみならず正確に同一の方法で作動する配置要素には当てはまらず、したがって、簡単に接尾辞ＡまたはＢによって互いに区別される。
【００４７】
図５は、移送ドラム７と配置スリーブ配置タレット９との間の移送ゾーンを示している。移送要素８は１８０°回転されている。移送要素は、図４の頂部の開位置に示され、図５の移送ゾーンの底部の開位置に示されている。図面を簡単にするために、スリーブは図示されていない。移送ドラム７は、解放された開位置にあり、また配置ユニット１０は、スリーブを受容できる位置に２つの配置要素１１を有する（左側の配置要素１１Ａおよび右側の配置要素１１Ｂ）。これらの２つの要素は、配置状態にあるがまだ延伸状態にないスリーブの開口部に入るように配置要素８の２つのアーム８１、８２の間の開口部の間隙内に本質的に移動し、スリーブは、移送要素８の２つのアームの吸引面に８１、８２になお接着されている。
【００４８】
この時点で、スリーブを解放するために負圧ボックス８６、８７内の負圧がスイッチオフされる。スリーブは、最初に延伸工具１２Ａ、１２Ｂとクランピングブロック１３Ａ、１３Ｂとの間に移動し、延伸工具１２Ａ、１２Ｂに対して後退され、その後、ブロックは、少なくとも移送工程の間に、スリーブを保持するために延伸工具に対して移動する。
【００４９】
配置ユニット１０の構造は、以下の図面を参照してより詳細に記述する。しかし、図５に示したように、移送要素８は各側面に、一方は図５の前部に、他方は図５の後部に配置された２つのアームを有することを指摘したい。
【００５０】
図５では、配置ユニット１０は、それがスリーブを受容し、延伸工具１２Ａ、１２Ｂおよびクランピングブロック１３Ａ、１３Ｂが上方に回転される位置に示され、これに対し配置ゾーン１４では、このユニットは１８０°回転される。同様にこの図面に示したように、配置ユニットの配置要素は同一形状かつ交換可能であり、したがって、それらの一方のみについて記述する。
【００５１】
図６Ａ〜図６Ｃは配置要素１１の３つの図を示している。
【００５２】
この配置要素１１は、延伸工具１２とクランピングブロック１３とを軸支する支持体１１−１を有する。延伸工具１２は本体１１−２に連結され、延伸方向または横方向である二重矢印Ｄの方向の延伸工具１２と支持体１１−１との間の並進の相対運動を可能にする。
【００５３】
支持体１１−１は、２つの案内支柱１１−３の上で二重矢印Ｆの方向にスライドするように装着されるクランピングブロック１３を軸支する。
【００５４】
湾曲した輪郭を有する延伸工具１２の作用部分は、２つの薄い部分１２−１、１２−２から構成され、これらの部分は、スリーブＭが取り付けられるときに容器Ｒの対応する２つの隅部を跨ぐように設計されたシェル型形状を有する。前面１２−３（図６Ａ）は容器の側面に配置され、一方、後面１２−４はスリーブを軸支する。後面は滑らかかつ連続的であり、後面は円筒面の部分、すなわち曲線によって接合された２つの真っ直ぐなセグメントによって形成された形状要素に支持された直線によって形成された表面によって規定されることが好ましく、この形状要素は容器の隅部の部分に実質的に等しい。頂部部分において、図６Ａ〜図６Ｃに示した配向にあるように、延伸工具１２は折返し部片１２−５を有し、これによって、延伸工具は本体１１−２に装着される。
【００５５】
クランピングブロック１３は、それらがシェルに対して適用されて、スリーブをクランプするように、延伸工具１２のシェル１２−１、１２−２の形状を補完する形状を有する。ブロックの表面は延伸工具の形状に整合するが、この表面は、各隅部と同じレベルのフィッティング部１３−１の形態で設けられ、およびスリーブに接着するあるキャパシティを有し、また１つの段階で、ブロック１３がスリーブを延伸工具１２に対して保持しなければならず、また、他の段階で、延伸工具１２が後退している間にスリーブＭを保持しなければならないならば、スリーブを押し潰すかまたは破損することなくスリーブを延伸工具に対してクランプするようにある程度の伸縮性も有することが好ましい。
【００５６】
図６Ａは、スリーブの位置決めを可能にするために距離（Ｅ）で離間された延伸工具１２およびクランピングブロック１３を示している。
【００５７】
実際に、配置要素１１（または配置要素が部分である配置ユニット）がスリーブを受容するとき、配置要素は、図６Ａに示した位置に対して１８０°回転された位置に配置される。
【００５８】
図６Ｂは、図６Ａに示した図面と同様の図面であるが、クランピングブロック１３は、間隙を閉じて、図示していないスリーブを把持するために延伸工具１２に対して適用される。
【００５９】
これらの異なる運動は、配置要素または配置タレットに統合されたカムおよびジャッキによって制御される。
【００６０】
図６Ｃは、配置要素の側面図であり、クランピングブロック１３によって支持され、かつ配置ゾーン内の延伸工具に対するクランピングブロックの相対運動を制御するホイール１３−４を特に示しており、この運動は、二重矢印Ｆの方向に行われ、ブロック１３を支持する２つの支柱１１−３によって案内される。
【００６１】
図７Ａと図７Ｂは、配置ゾーン１４内の配置ユニット１０および容器Ｒの相対運動を示している。
【００６２】
図７Ａは２つの相対位置を示し、運動は左から右に向かって行われる。左側の部分では、配置ユニット１０は、スリーブが容器Ｒの上に移動されるようにスリーブと共に下げられる。スリーブは適所に置かれるが、この時点において、延伸工具１２は、なお容器の壁部とスリーブとの間の間隙内にある。この図面は、スリーブが容器の壁部に直接、かつ側壁の大部分にわたって適用されるかを明瞭に示している。
【００６３】
意図する位置にスリーブが正確に配置される点に対応するこの時点から、自由な間隙を残すために、制御システム、特に、図示していないカムによって延伸工具１２が持ち上げられる。かくして、延伸工具は右側に示した位置に移動する。この位置において、クランピングブロック１３は、なお、スリーブＭに対して適用される底部位置にある。クランピングブロック１３は、カム２０の下を通過するクランピングブロックのホイール１３−４によって、この底部位置に保持される。
【００６４】
図７Ａの右側に示した位置の後、クランピングブロック１３は、クランピングブロックをスリーブから離れるように移動するために側面に移動され、次に、持ち上げられて延伸工具に再接合する。この第３の位置は図示されていない。
【００６５】
図７Ｂは、図７Ａに対応する側面図である。この図面は、特に、カムによって底部位置に保持されたクランピングブロック１３のカム２０およびホイール１３−４を示し、これに対し、カムのような他の案内手段によって延伸工具１２を持ち上げられている。
【００６６】
図８は、容器と協働する配置要素の異なる斜視図を示している。この図面は、配置要素１１によってスリーブが容器に配置される位置に到達する時点の配置要素１１を示している（第２の配置要素は図示していない）。
【図面の簡単な説明】
【００６７】
【図１】本発明によって提案される延伸性スリーブが取り付けられる上向きの容器の斜視図である。
【図２】本発明によって提案される延伸性スリーブを取り付けるための装置を示したごく単純化した全体図である。
【図３】スリーブ配置ゾーン内の容器にスリーブが取り付けられる方法を示した図面である。
【図４】スリーブ切断装置の下流側にスリーブが到着する領域の開位置のスリーブ移送要素の斜視図である。
【図５】スリーブが移送要素によって配置ユニットに移送されつつある時点に、移送ゾーンのスリーブ配置ユニットと協働するスリーブ移送要素の斜視図である。
【図６Ａ】移送要素を示す図であり、具体的には、開放配置要素の斜視図である。
【図６Ｂ】移送要素を示す図であり、具体的には、閉じた配置要素の斜視図である。
【図６Ｃ】移送要素を示す図であり、具体的には、配置要素の側面図である。
【図７Ａ】配置段階の２つの配置ユニットを示す図であり、具体的には、２つの配置ユニットの斜視図である。
【図７Ｂ】配置段階の２つの配置ユニットを示す図であり、具体的には、２つの配置ユニットの側面図である。
【図８】スリーブを容器に配置する工程の終了時の容器に係合した配置要素の斜視図である。
【図１】
2004203039.tif 000003
【図２】
2004203039.tif 000004
【図３】
2004203039.tif 000005
【図４】
2004203039.tif 000006
【図５】
2004203039.tif 000007
【図６Ａ】
2004203039.tif 000008
【図６Ｂ】
2004203039.tif 000009
【図６Ｃ】
2004203039.tif 000010
【図７Ａ】
2004203039.tif 000011
【図７Ｂ】
2004203039.tif 000012
【図８】
2004203039.tif 000013
【外国語明細書】
2004203039.tif 000014
2004203039.tif 000015
2004203039.tif 000016
2004203039.tif 000017
2004203039.tif 000018
2004203039.tif 000019
2004203039.tif 000020
2004203039.tif 000021
2004203039.tif 000022
2004203039.tif 000023
2004203039.tif 000024
2004203039.tif 000025
2004203039.tif 000026
2004203039.tif 000027
2004203039.tif 000028
2004203039.tif 000029
2004203039.tif 000030
2004203039.tif 000031
2004203039.tif 000032
2004203039.tif 000033
2004203039.tif 000034
2004203039.tif 000035
2004203039.tif 000036
2004203039.tif 000037
2004203039.tif 000038
2004203039.tif 000039
2004203039.tif 000040
2004203039.tif 000041
2004203039.tif 000042
2004203039.tif 000043
2004203039.tif 000044
2004203039.tif 000045
2004203039.tif 000046
2004203039.tif 000047
2004203039.tif 000048
2004203039.tif 000049
2004203039.tif 000050