(57)【要約】【課題】単純でかつ廉価に形成されたヘッドライトを提供する。【解決手段】リフレクタ部分３が後側にガス放電ランプのための開口を有しており、該ガス放電ランプを作動させるためのバラストがガス放電ランプと共にランプアッセンブリ２として形成されており、該ランプアッセンブリ２をリフレクタ開口に保持するために、ブラケット状の保持ばね４が設けられており、該保持ばね４の自由端範囲５が、開放位置からロック位置へ旋回可能にリフレクタ部分３に結合されており、保持ばね４がロック位置ではランプアッセンブリ２をリフレクタ部分３に圧着させるために、保持ばね４の自由端範囲５から間隔を置いてランプアッセンブリ２にばね弾性的に支持されていて、開放位置ではランプアッセンブリ２を解放するようになっている。【選択図】　　　図１
2004047459.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両に用いられるヘッドライト（１）であって、光源であるガス放電ランプと、該ガス放電ランプから放出された光線を収束させるためのリフレクタ部分（３）とが設けられており、該リフレクタ部分（３）が後側にガス放電ランプのための開口を有しており、該ガス放電ランプを作動させるために前置接続装置であるバラストが設けられている形式のものにおいて、バラストがガス放電ランプと共にランプアッセンブリ（２）として形成されており、該ランプアッセンブリ（２）をリフレクタ開口に保持するために、ブラケット状の保持ばね（４）が設けられており、該保持ばね（４）の自由端範囲（５）が、開放位置からロック位置へ旋回可能にリフレクタ部分（３）に結合されており、前記保持ばね（４）がロック位置ではランプアッセンブリ（２）をリフレクタ部分（３）に圧着させるために、前記保持ばね（４）の自由端範囲（５）から間隔を置いてランプアッセンブリ（２）にばね弾性的に支持されていて、開放位置ではランプアッセンブリ（２）を解放するようになっていることを特徴とする、車両に用いられるヘッドライト。
【請求項２】
ランプアッセンブリ（２）とリフレクタ部分（３）との間に、有利には該リフレクタ部分（３）とねじ締結されたＥＭＣシールド薄板（６）が配置されており、該ＥＭＣシールド薄板（６）が使用位置で、前側ではリフレクタ部分（３）に、後側ではランプアッセンブリ（２）にそれぞれ接触している、請求項１記載のヘッドライト。
【請求項３】
保持ばね（４）が前記ＥＭＣシールド薄板（６）に旋回可能に支承されており、このために該ＥＭＣシールド薄板（６）が有利には複数の支承開口（１０）を有しており、該支承開口（１０）内に保持ばね（４）の自由端範囲（５）が係合している、請求項１または２記載のヘッドライト。
【請求項４】
保持ばね（４）が、ロック位置で、ランプアッセンブリ（２）を有利にはフレーム状に取り囲むアダプタ部分（１２）を介して間接的にランプアッセンブリ（２）に支持されており、該アダプタ部分（１２）が後側に有利には緊定着脱路（１４）として形成された保持範囲を有しており、該保持範囲に保持ばね（４）がロック位置において作用している、請求項１から３までのいずれか１項記載のヘッドライト。
【請求項５】
保持ばね（４）が、それぞれほぼＬ字形に折り曲げられた２つの脚部分を有しており、該脚部分がその自由端部ではそれぞれリフレクタ部分（３）に対して相対的に旋回可能に支承されており、前記自由端部から遠ざけられた反対の側の端部では、有利にはグリップエンドとして形成された横方向ウェブによってほぼＵ字形に互いに結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のヘッドライト。
【請求項６】
ランプアッセンブリ（２）が、特に電流供給のために働く電気的な差込み連結部材（１６）を有しており、該差込み連結部材（１６）が、該差込み連結部材（１６）に嵌合する電気的な対応差込み連結部材と解離可能に結合されるようになっており、開放位置への保持ばね（４）の旋回を可能にするためには前記対応差込み連結部材が前記差込み連結部材（１６）から分離されていなければならないように保持ばね（４）がロック位置で前記対応差込み連結部材に位置決めされている、請求項１から５までのいずれか１項記載のヘッドライト。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、車両に用いられるヘッドライト（前照灯）であって、光源であるガス放電ランプと、該ガス放電ランプから放出された光線を収束させるためのリフレクタ部分とが設けられており、該リフレクタ部分が後側にガス放電ランプのための開口を有しており、該ガス放電ランプを作動させるために前置接続装置であるバラスト（安定器）が設けられている形式のものに関する。
【０００２】
【従来の技術】
このような形式のヘッドライトは、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４３１５３９４号明細書に基づき公知である。この公知のヘッドライトはヘッドライトハウジングを有しており、このヘッドライトハウジングに設けられた内腔内にはリフレクタ部分が配置されている。このリフレクタ部分は後側に開口を有しており、この開口内には、ランプキャリヤを介して光源であるガス放電ランプが挿入されている。ガス放電ランプはベースを有しており、このベースは弾性的な保持エレメントによってランプキャリヤに保持されている。ガス放電ランプを作動させるためには、前置接続装置であるバラスト（安定器）が設けられている。このバラストは点灯部分と制御部分とから成っており、両部分はそれぞれ１つのハウジングによって取り囲まれている。点灯部分はヘッドライトハウジングの内部に配置されていて、このヘッドライトハウジングとねじ締結されている。点灯部分に電気的な線路を介して接続された制御部分はヘッドライトハウジングの外部に設けられていて、このヘッドライトハウジングに、ガイドレール内に係合したＵ字形の保持クランプによって固定されている。この公知のヘッドライトはさらに比較的複雑な構造を有している。
【０００３】
【特許文献１】
ドイツ連邦共和国特許出願公開第４３１５３９４号明細書
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
ゆえに、本発明の課題は、冒頭で述べた形式のヘッドライトを改良して、単純でかつ廉価に形成されたヘッドライトを提供することである。
【０００５】
【課題を解決するための手段】
この課題を解決するために本発明の構成では、バラストがガス放電ランプと共にランプアッセンブリとして形成されており、該ランプアッセンブリをリフレクタ開口に保持するために、ブラケット状の保持ばねが設けられており、該保持ばねの自由端範囲が、開放位置からロック位置へ旋回可能にリフレクタ部分に結合されており、前記保持ばねがロック位置ではランプアッセンブリをリフレクタ部分に圧着させるために、前記保持ばねの自由端範囲から間隔を置いてランプアッセンブリにばね弾性的に支持されていて、開放位置ではランプアッセンブリを解放するようにした。
【０００６】
【発明の効果】
本発明によれば、リフレクタ部分におけるガス放電ランプの簡単でかつ確実な取付けも、バラストの簡単でかつ確実な取付けも可能となるので有利である。
【０００７】
本発明の有利な構成では、ランプアッセンブリとリフレクタ部分との間に、有利には該リフレクタ部分とねじ締結されたＥＭＣ（電磁両立性）シールド薄板が配置されており、該ＥＭＣシールド薄板が使用位置で、前側ではリフレクタ部分に、後側ではランプアッセンブリにそれぞれ接触している。ＥＭＣシールド薄板は、ランプアッセンブリとリフレクタ部分との間の結合部のほぼ完全な電磁シールドを可能にする。ＥＭＣシールド薄板はその形状付与に関してランプアッセンブリおよび／またはリフレクタ部分に適合されていてよいので、ヘッドライトの製造時に場合によっては既存のランプアッセンブリおよび／またはリフレクタ部分を使用することもできる。これにより、ヘッドライトのためにかかる開発コストを相応して低減させることができる。
【０００８】
本発明の別の有利な構成では、保持ばねが前記ＥＭＣシールド薄板に旋回可能に支承されており、このために該ＥＭＣシールド薄板が有利には複数の支承開口を有しており、該支承開口内に保持ばねの自由端範囲が係合している。これにより、保持ばねのための単純に構成された旋回支承部が得られる。さらに、このような手段により、ヘッドライトの製造時に既存のリフレクタ部分をほとんど変えることなく取り付けることが可能となる。
【０００９】
本発明のさらに別の有利な構成では、保持ばねが、ロック位置で、ランプアッセンブリを有利にはフレーム状に取り囲むアダプタ部分を介して間接的にランプアッセンブリに支持されており、該アダプタ部分が後側に有利には緊定着脱路（Ｓｐａｎｎａｕｆｎａｈｍｅｂａｈｎｅｎ）として形成された保持範囲を有しており、該保持範囲に保持ばねがロック位置において作用している。これにより、既存のランプアッセンブリにおいても、リフレクタ部分におけるランプアッセンブリの簡単でかつ確実な取付けを達成することができる。
【００１０】
本発明のさらに別の有利な構成は、請求項５および請求項６に記載されている。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下に、本発明の実施の形態を図面につき詳しく説明する。
【００１２】
全体を符号１で示したヘッドライト（前照灯）はガス放電ランプと、このガス放電ランプのための前置接続装置であるバラスト（安定器）とを有しており、ガス放電ランプとバラストは、シールドハウジングを有するランプアッセンブリ２に組み込まれている。ガス放電ランプから放出された光線を収束させるためには、リフレクタ部分３が設けられており、このリフレクタ部分３は後側にガス放電ランプのための開口を有している。リフレクタ開口の後側にランプアッセンブリ２を位置決めするためには、保持ばね４が設けられている。この保持ばね４の自由端範囲５はリフレクタ部分３に結合された金属薄板製のＥＭＣシールド薄板６に、開放位置からロック位置へ旋回可能に支承されている。図１および図３から特に良く判るように、保持ばね４はロック位置においてランプアッセンブリ２をリフレクタ部分３に圧着させるために保持ばね４の自由端範囲５から間隔を置いてランプアッセンブリ２にばね弾性的に支持されている。図２および図４に示した開放位置では、保持ばね４がランプアッセンブリ２から間隔を置いて配置されている。
【００１３】
ヘッドライト１の製造時では、リフレクタ部分３のネック７にＥＭＣシールド薄板６が被せられて、２つの自己ねじ立て式のねじ（タッピンねじ）８を用いて固定される。ねじ８によって、導電性のリフレクタ部分３とＥＭＣシールド薄板６との間には良好な電気的コンタクティングが達成される（容量式のリフレクタ結合）。リフレクタ部分３は、たとえば「リトロニック（Ｌｉｔｒｏｎｉｃ）」の名称で市販されている、アルミニウムダイカストから成る既存の多楕円体リフレクタ部分であってよい。
【００１４】
環状フランジとして形成されたＥＭＣシールド薄板６の内側には、２つのばねラグ９が形成されている。両ばねラグ９はランプアッセンブリ２を位置決めするために設けられている。ＥＭＣシールド薄板６の、組付け位置で見てランプアッセンブリ２のシールドハウジングに面した縁範囲は、波形成形されかつスリット付けされて構成されているので、複数のばね舌片１７が形成されている。これらのばね舌片１７は組付け位置においてシールドハウジングにばね弾性的に接触する。これにより、公差が補償されると共に、確実なコンタクティングと、ランプアッセンブリ２のシールドハウジングに対する完全シールドとが達成される。
【００１５】
保持ばね４のための旋回支承部はＥＭＣシールド薄板６に組み込まれている。図６から特に良く判るように、ＥＭＣシールド薄板６はこのために複数の支承開口１０を有しており、これらの支承開口１０は保持ばね４の自由端範囲５によって貫通される。ＥＭＣシールド薄板６に設けられたこれらの支承開口１０内に掛け込まれた保持ばね４を用いて、ランプアッセンブリ２は保持ばね４のロック位置でアダプタ部分１２を介して緊定されるので、ランプアッセンブリ２はリフレクタ部分３のランプ収容部内にしっかりと押し込まれる。
【００１６】
ランプ交換のためには、保持ばね４を開放位置でＥＭＣシールド薄板６に位置固定するために係止エレメント１１が設けられている。この係止エレメント１１はＥＭＣシールド薄板６の、支承開口１０の周囲を取り囲む縁部に対して折り曲げられた部分範囲によって形成されている。
【００１７】
ランプアッセンブリ２には後側で、プラスチックから成るフレーム形のアダプタ部分１２がクリップ式に装着される。このアダプタ部分１２は係止フック１３を有しており、これらの係止フック１３は、使用位置において、ランプアッセンブリ２のシールドハウジングに設けられた、前記係止フック１３に嵌合する押込み成形部内に係合する。これにより、アダプタ部分１２はランプアッセンブリ２のシールドハウジングまたは点灯ハウジングと係止されるので、アダプタ部分１２は紛失防止されている。
【００１８】
アダプタ部分１２は保持ばね４のための緊定着脱路１４を有している。この緊定着脱路１４には、保持ばね４がロック位置でこのばねの材料自体の戻し力に抗してばね弾性的に接触する。緊定着脱路１４は、ランプアッセンブリ２を保持するために保持ばね４の１つの係止点で十分となるように形成されている。保持ばね４のための過剰曲げ防止手段としてアダプタ部分１２には、ストッパ隆起部１５が設けられている。
【００１９】
図３から判るように、アダプタ部分１２はランプアッセンブリ２に配置された電気的な差込み連結部材１６のための切欠きを有している。これにより、アダプタ部分１２の誤取付けが回避される。
【００２０】
図２から特に良く判るように、保持ばね４はそれぞれほぼＬ字形に折り曲げられた２つの脚部分を有している。両脚部分の、支承開口１０から遠い方の端部は横方向ウェブによってほぼＵ字形に互いに結合されている。この横方向ウェブは電気的な差込み連結部材１６を円弧状に迂回して案内されており、これによって、ランプアッセンブリ２の交換を可能にするためには、差込み連結部材１６に差し被せ可能である対応差込み連結部材が予め取り外されなければならなくなる。したがって、ランプ交換はランプアッセンブリ２の無電流状態においてしか可能にならない（安全観点）。
【図面の簡単な説明】
【図１】ヘッドライトのリフレクタ部分に保持ばねによってランプアッセンブリが固定されている状態を示すヘッドライトの斜視図である。
【図２】図１に示したヘッドライトを、保持ばねが開放位置に位置している状態で示す斜視図である。
【図３】ヘッドライトを、保持ばねの円弧状に湾曲された横方向ウェブの側で見た部分側面図である。
【図４】図３に示したヘッドライトを、保持ばねが開放位置へ旋回させられている状態で示す部分側面図である。
【図５】フレーム形のアダプタ部分と、このアダプタ部分に作用する保持ばねとを示す背面図である。
【図６】使用位置においてランプアッセンブリとリフレクタ部分との間に配置されたＥＭＣシールド薄板を示す図である。
【符号の説明】
１　ヘッドライト、　２　ランプアッセンブリ、　３　リフレクタ部分、　４保持ばね、　５　自由端範囲、　６　ＥＭＶシールド薄板、　７　ネック、　８　ねじ、　９　ばねラグ、　１０　支承開口、　１１　係止エレメント、　１２　アダプタ部分、　１３　係止フック、　１４　緊定着脱路、　１５　ストッパ隆起部、　１６　差込み連結部材、　１７　ばね舌片
【図１】
2004047459.tif 000003
【図２】
2004047459.tif 000004
【図３】
2004047459.tif 000005
【図４】
2004047459.tif 000006
【図５】
2004047459.tif 000007
【図６】
2004047459.tif 000008