(57)【要約】【課題】時針が１２時間で１回転するように配置されたアナログ式表示（１２、３６）を含む時計を提供すること。【解決手段】このアナログ式表示は、時針と同一の方向に２４時間で１回転するように駆動される同軸ディスク（１０）に関連している。ディスクの目で見える表面（１４）が、表示された時刻に関するＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報を指示するように配置された２つのディスク半体を視覚的に区画している。【選択図】図２
2004144754.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　時針（１２）が１２時間で１回転するように配置されたアナログ式時刻表示（６）を含む時計であって、目で見える表面（１４）を有し、前記時針の軸（３４）と同一の幾何学的回転軸を備えるディスク（１０）をさらに含んでおり、前記ディスクが時計の駆動手段（２８、４８、４４）によって駆動されて前記時針と同一方向に２４時間で１回転し、前記ディスクの目で見える表面が、前記時針によって表示された時刻に関するＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報を指示するように前記時針に対して位置決めされた２つのディスク半体（１５、１６）に視覚的に区画されていることを特徴とする時計。
【請求項２】
　前記駆動手段が、駆動ディスク（１０）に加え、ギア・トレイン（２４、２６）を介して時針（１２）を駆動するように配置された日の裏車（２８）を含むことを特徴とする請求項１に記載の時計。
【請求項３】
　前記日の裏車（２８）が、前記時針と同軸の分針のアーバ（３４）上に配置されたピニオン（３２）に噛み合った日の裏車ホイール（３０）をさらに含むことを特徴とする請求項２に記載の時計。
【請求項４】
　前記アナログ式時刻表示が、主アナログ式表示（４）によってその時刻が表示される時計のユーザの第１時間帯とは異なる第２時間帯の現地時刻を指示するために設けられていることを特徴とする前記請求項のいずれかに記載の時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、時針が１２時間で１回転するように配置されたアナログ式時刻表示を含む時計に関する。詳細には、本発明は、時計のユーザが置かれている時間帯とは異なる第２時間帯の表示に関する。
【背景技術】
【０００２】
　１２時間で１回転する針を使用した第２時間帯の表示には、表示された時刻のＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜を決定する公知の問題がある。
【０００３】
　この問題の１つの解決策は、この第２時間帯の時刻表示を２４時間で１回転する時針によって提供することにある。しかし本発明の範囲内では、従来の方式で、すなわち１２時間で１回転する針を使用して、第２時間帯にある現地時刻を表示することが望まれる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
　したがって、本発明の目的は、１２時間で１回転する時針を使用し、ユーザが非常に読み取りやすいＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報を指示する手段に関連させて、第２時間帯にある現地時刻の指示を提供することである。
【０００５】
　本発明の他の目的は、比較的単純で安価な機構を使用してこのような表示を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
　したがって、本発明による時計は、目で見える表面を有する、時針の軸と同一の幾何学的回転軸を区画するディスクを含んでおり、このディスクが駆動手段によって駆動されて前記時針と同一方向に２４時間で１回転する。前記ディスクの目で見える表面が、前記時針によって表示された時刻に関するＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報を指示するように前記時針に対して位置決めされた２つのディスク半体を視覚的に区画する。
【０００７】
　本発明の特徴により、ＡＭ／ＰＭすなわち昼／夜の情報の読み取りが直接的でユーザが利用しやすいものになる。実際、この情報は、時針に直接関係しており、前記針と同軸ディスクとの間の相対的な位置によって与えられる。
【０００８】
　以下で、非限定的な例として与える付属の図面を参照し、以下の記述を使用して本発明についてより精確に説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
　図１は、本発明による時計を図１ａ）〜１ｄ）にそれぞれ１日の異なる４つの瞬間で示している。この時計は、異なる２つの時間帯のアナログ式表示を有する。第１時間帯の時刻は、中央の１組の針４によって表される。第２時間帯の時刻は、文字盤８に対して中心からずれている１組の針６によって表される。本発明は、時計のユーザが置かれているのとは異なる第２時間帯の時刻を表示するのに使用される第２表示６に関する。
【００１０】
　第２組の針６は、第１組の針と同様の方式で、時針が１２時間で１回転するように駆動される。第２組の針の下には、第２組の時針１２の軸と同一の幾何学的回転軸を有するディスク１０が設けられている。このディスク１０が、駆動手段、特に図２に示すようなものによって駆動されて、針１２と同一方向に２４時間で１回転する。さらに、目で見える表面１４は、２つのディスク半体１５および１６を視覚的に分かるように区画しており、これらを使用して、図示していない変形形態では、表示された時刻が午前（ＡＭ）であるか午後（ＰＭ）であるかを示し、あるいは図１に示す変形形態の場合のように、表示された時刻が昼間（昼）に相当するか夜間（夜）に相当するかを示す。ディスク１０は、ディスクに対する前記時針の位置が表示された時刻の存在する期間を直接指示するように、時針１２に対して位置決めされている。より精確には、２つのディスク半体１５および１６のうちの１つと時針１２とを重ね合わせることによって情報が得られる。ここでは２つのディスク半体を視覚的に区切る他の図形を想定できることに留意されたい。
【００１１】
　したがって、図１ａ）では、指示された時刻は、問題の第２時間帯では日の出、すなわち朝の６時に相当する。図１ｂ）は、ほぼ正午に相当し、図１ｃ）は、日没、すなわちほぼ夕方６時に相当する。最後に、図１ｄ）は、第２時間帯では真夜中に相当する。前述の説明から明らかなように、読み取り手が第２組の針６によって表示された時刻に相当する期間を読み取るのは直接的かつ容易である。
【００１２】
　図２は、本発明によるディスク１０のための駆動手段の特定の実施形態の断面略図を示す。このディスクは、中心に穴が開いており、時針１２の時間パイプ２２周りに自由回転可能なように取り付けられている。時間パイプ２２は、１組の日の裏車２８のピニオン２６に噛み合うホイール２４で終端する。また、日の裏車２８は、分針３６を支えるアーバ３４に取り付けられたピニオン３２に噛み合うホイール３０も含む。またアーバ３４には、時計動作モータ４０のロータに噛み合うホイール３８も取り付けられている。
【００１３】
　時間パイプ２２は、従来の方式で、アーバ３４上を自由に回転するように取り付けられている。
【００１４】
　ディスク１０は、その底面に歯を備えたクラウン４４を有する。日の裏車２８は、また、時針１２に関連したホイール２４とディスク１０との間に一連の中間ホイールも形成している。そのため、日の裏車２８は、歯４４に噛み合うピニオン４８をその末端に有するアーバ４６によって延ばされている。ギアは、ホイール２４とピニオン２６との間の減少率が２になるように規定されている。言い換えれば、歯を備えたクラウン４４とピニオン４８との間のギア比は、ホイール２４とピニオン２６との間のギア比の２倍以上である。したがって、ディスク１０が１回転すると針１２が２回転し、このことが正しく表示するのに必要な情報を可能にしている。
【００１５】
　ディスク１０がプレート５６の凹部に位置しており、その上面１４を、文字盤５２内に配置された孔を通して見ることができることに留意されたい。プレート５６には、日の裏車２８のアーバ４６の寸法に調節された孔が設けられている。ホイール３０およびピニオン４８のハブが、日の裏車２８をプレート５６内で軸方向に位置決めしている。
【００１６】
　当業者は、本発明の本質的な特徴を使用する他の配置を当然想定することができる。図２で記載した実施形態は、実施の単純さと、一連のホイールを過剰に使用しないこととによって識別される。駆動手段の配置は比較的単純であり、小型の実施形態が可能になる。本発明による時計の実施形態が、基本的なキャリバーに比べ、わずかな追加コストしか生じないことに留意されたい。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１】１日の異なる４つの瞬間での第２時間帯にある現地時刻の指示を備える本発明による時計を示す図である。
【図２】本発明による時計の一実施形態の断面略図である。
【符号の説明】
【００１８】
　４　主表示、第１組の針、　６　第２表示、第２組の針、　８　文字盤、　１０　ディスク、　１４　表面、　１５　ディスク半体、　１６　ディスク半体、　２２　時間パイプ、　２４　ホイール、　２６　ピニオン、　２８　日の裏車、　３２　ピニオン
【図１】
2004144754.tif 000003
【図２】
2004144754.tif 000004