(57)【要約】      （修正有）【課題】母国語で書かれた問診票に、母国語で回答するだけで、旅行先の現地語で書かれた問診票が作成される緊急医療問診シートを提供する。【解決手段】複数の質問項目及びこれに対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄１と本人情報記入欄２を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートであって、１枚目のシート１０は、患者が通常使用する言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、２枚目以降のシート２０，３０は、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、前記１枚目のシート１０においてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックが前記２枚目以降のシート２０，３０に複写される複写手段を備える。【選択図】      図２
2004268474.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用する言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックが前記２枚目以降のシートに複写される複写手段を備えることを特徴とする緊急医療問診シート。
【請求項２】
前記複写手段は、前記２枚目以降のシートに加工された感圧複写部である請求項１記載の緊急医療問診シート。
【請求項３】
前記複写手段は、前記各シートの裏面に加工されたカーボン複写部である請求項１記載の緊急医療問診シート。
【請求項４】
コンピュータのディスプレイに表示され、１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートを作成するシステムであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用している言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記コンピュータは、前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックを前記２枚目以降のシートに複写する複写手段を備えることを特徴とする緊急医療問診シート作成システム。
【請求項５】
前記問診事項記入欄に加えて、本人情報記入欄を備え、前記１枚目のシートにおいてチェックまたは記入された本人情報項目と同じ意味の本人情報項目のチェック欄または記入欄にチェックまたは記載が、前記２枚目以降のシートに複写される複写手段を備えることを特徴とする請求項１記載の緊急医療問診シート。
【請求項６】
前記問診事項記入欄に加えて、本人情報記入欄を備え、
前記コンピュータは、前記１枚目のシートにおいてチェックまたは記入された本人情報項目と同じ意味の本人情報項目のチェック欄または記入欄にチェックまたは記載を、前記２枚目以降のシートに複写する複写手段を備えることを特徴とする請求項４記載の緊急医療問診シート作成システム。
【請求項７】
前記本人情報記入欄は、旅行保険加入項目を含むことを特徴とする請求項５記載の緊急医療問診シート。
【請求項８】
前記本人情報記入欄は、旅行保険加入項目を含むことを特徴とする請求項６記載の緊急医療問診シート作成システム。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、緊急医療問診シートに関し、さらに詳しくは、旅行先において緊急医療を受ける場合に使用する緊急医療問診シートに関する。
【０００２】
【従来の技術】
海外旅行者のすべてが旅行先の言葉を話せるわけではない。むしろ話せる人が少ないのが現状であり、特に英語圏以外の国々への海外旅行者にあっては、話せる人の割合はより少なくなる。このように、海外旅行者が旅行先で体調不良を起こし、現地の医療機関で診療を受けなければならない場合、現地の言葉が話せないために、問診に時間がかかり、治療を始めるまでの時間を無駄にすることが多い。
【０００３】
また現地の言葉が書けないために、現地の医療機関に用意された現地語で記載された問診票に記入するのに時間がかかる。これは、体調不良を起こした海外得旅行者本人の苦痛はもとより、海外旅行者に同行する旅行会社の添乗員の負担も増えることになる。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、日本人であるならば、年齢を問わず、身体のどの部分がどう痛いのか、現地語で説明するのは困難であっても、日本語では説明できるはずである。
【０００５】
本発明は、上記従来の問診システムも問題点に鑑み、海外旅行者が旅行先で体調不良に陥ったとき、必要な項目が慣れ親しんだ母国語で書かれた問診票に、母国語で回答するだけで、簡単に旅行先の現地語で書かれた問診票が作成される緊急医療問診シートを提供し、旅行先の言語で記載された問診シートを、速やかに現地医療機関や宿泊ホテルの担当者に渡すことができることを課題とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
そのために本発明の緊急医療問診シートは、１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用する言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックが前記２枚目以降のシートに複写される複写手段を備えることを特徴とする。
【０００７】
この場合、前記複写手段は、前記２枚目以降のシートに加工された感圧複写部、又は、前記各シートの裏面に加工されたカーボン複写部であることが望ましい。
【０００８】
また、本発明の緊急医療問診シート作成システムは、コンピュータのディスプレイに表示され、１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートを作成するシステムであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用している言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記コンピュータは、前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックを前記２枚目以降のシートに複写する複写手段を備えることを特徴とする。
【０００９】
そして、前記緊急医療問診シートは、前記問診事項記入欄に加えて、本人情報記入欄を備え、前記１枚目のシートにおいてチェックまたは記入された本人情報項目と同じ意味の本人情報項目のチェック欄または記入欄にチェックまたは記載が、前記２枚目以降のシートに複写される複写手段を備えることを特徴とするのが望ましい。
【００１０】
また、前記緊急医療問診シート作成システムは、前記問診事項記入欄に加えて、本人情報記入欄を備え、
前記コンピュータは、前記１枚目のシートにおいてチェックまたは記入された本人情報項目と同じ意味の本人情報項目のチェック欄または記入欄にチェックまたは記載を、前記２枚目以降のシートに複写する複写手段を備えることを特徴とするのが望ましい。そして、前記複写手段は、前記システムの端末を構成するコンピュータに予めインストールされたソフトウェアにより実行されるか、又は前記システムの中核を構成するサーバー・コンピュータの制御が、インターネットを通じて端末を構成するコンピュータになされることにより実行されることが望ましい。
【００１１】
さらに、前記緊急医療問診シートの前記本人情報記入欄は、旅行保険加入項目を含むことが望ましい。
【００１２】
【発明の実施の形態】
本発明の実施の形態の一例を、図面を参照して詳細に説明する。
図１は本発明の実施の形態における緊急医療問診シートの１枚目の様式、図２は図１の緊急医療問診シートの構成を示す概略図、図３は本発明の実施の形態における緊急医療問診シート作成システムのシステム図、図４は緊急医療問診シート作成システムのフロー図である。
【００１３】
図１において、１は問診事項記入欄であり、
「■日頃の健康状態」として、「平熱」「平常時の脈拍」「今までにかかった病気や受けた手術」「アレルギーの有無」等の質問項目を備え、
「■症状の訴え」として、「いつから」「症状」「状況」等の質問項目を備え、「■最近の食事」として、「いつ」等の質問項目を備える。
【００１４】
そして、「今までにかかった病気や受けた手術」という質問項目に対応して、「□なし  □あり→□頭部  □胸部  □腹部  □その他」というチェック欄を備えた選択式回答項目を備える。
また、「アレルギーの有無」という質問項目に対応して、
「□なし  □あり→□薬  □食物」というチェック欄を備えた選択式回答項目を備える。そして、「平熱」「平常時の脈拍」という質問事項に対しては、アラビア数字で記入する空欄が設けられる。
【００１５】
「■症状の訴え」の「いつから」「症状」「状況」いう質問事項に対応して、それぞれ図１に示すようなチェック欄を備えた複数の選択式回答項目を備える。
さらに、「■最近の食事」という質問項目に対応して、
「□生水  □海産物→□生  □加熱  □肉類→□生  □加熱  □農産物→□生  □加熱  □その他」というチェック欄を備えた選択式回答項目を備える。そして、「いつ」という質問事項に対しては、月日と時刻をアラビア数字で記入する空欄が設けられる。
【００１６】
問診事項記入欄１の上欄には、本人情報記入欄２を備え、そこには旅行保険加入項目が含まれる（最下欄参照）。本人情報記入欄２は、旅行保険加入項目に加えて、氏名項目、性別項目、生年月日項目、血液型項目、住所項目、電話項目、パスポート項目が設けられる。
【００１７】
氏名項目は、和文記入欄と英文記入欄が設けられ、生年月日項目とパスポート項目の有効期限項目には、年月日をアラビア数字で記入する空欄が設けられる。また、性別項目には「□男  □女」、血液型項目には「□Ａ  □Ｂ  □Ｏ  □ＡＢ    □Ｒｈ＋  □Ｒｈ−」というチェック欄を備えた選択式回答項目を備える。
【００１８】
住所項目は、住所を英文で記入する空欄が設けられ、電話項目とパスポート項目のナンバー項目は、それぞれ電話番号とパスポートナンバーをアラビア数字等で記入する空欄が設けられる。
【００１９】
旅行保険加入項目には、「□なし  □あり」というチェック欄を備えた選択式回答項目を備え、「あり」がチェックされた場合のために、保険会社項目と契約番号項目を備える。保険会社項目は、保険会社名を英文で記入する空欄が設けられ、契約番号項目は旅行保険の契約番号をアルファベット及びアラビア数字で記入する空欄が設けられる。なお、図１には図示されていないが、本人情報記入欄２には、必要に応じてクレジットカード項目が設けられる。クレジットカード項目のナンバー項目は、クレジットカード番号をアラビア数字で記入する空欄が設けられ、有効期限項目には、年月をアラビア数字で記入する空欄が設けられる。
【００２０】
図２に示すように、本実施の形態の緊急医療問診シートは、複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄１を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートであって、１枚目のシート１０は、患者が通常使用する言語（図２の実施の形態では、日本語）で記載される。
【００２１】
２枚目のシート２０は前記言語（日本語）とは異なる言語（例えば、英語）で記載され、３枚目のシート３０は例えばドイツ語で記載されるとともに、前記１枚目のシート１０と略同一内容に翻訳される。つまり、２枚目のシート２０の問診事項記入欄及び本人情報記入欄は英語に翻訳され、３枚目のシート３０の問診事項記入欄及び本人情報記入欄はドイツ語に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備える。また、同様に、略同一のレイアウトで配置されたアラビア数字等で記入する空欄を備える。
【００２２】
そして、前記１枚目のシート１０においてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックが前記２枚目、３枚目以降のシート２０、３０に複写される複写手段を備える。同様に、前記１枚目のシート１０において記入されたアラビア数字等と同じ項目の空欄にアラビア数字等が前記２枚目、３枚目以降のシート２０、３０に複写される複写手段を備える。
【００２３】
前記複写手段は、銀行や証券会社等の金融機関の窓口に置かれている各種申込用紙に使用されている複写手段である、２枚目以降のシートに加工された感圧複写部か、又は前記各シートの裏面に加工されたカーボン複写部であることが好ましい。このような複写手段により、１枚目のシートにボールペン等の筆記具で記入されたチェックやアラビア数字等は、２枚目以降のシートに複写される。
【００２４】
次に、本発明の実施の形態における緊急医療問診シート作成システムについて詳細に説明する。この実施の形態では緊急医療問診シートは、紙ではなくコンピュータのディスプレイに表示される。緊急医療問診シートの１枚目の様式は、図１の実施の形態と略同じであるので、様式についての詳しい説明は省略する。
【００２５】
コンピュータのディスプレイに表示された緊急問診医療シートは、複数枚綴りである。複数枚綴りの形態の例としては、複数のページを一綴りとする一つのファイルからなる構成であり、２枚目以降のシートを見るには、表示された緊急医療シートをスクロールして見たい言語のシートを表示させる。
【００２６】
他の例としては、複数のウィンドウを一綴りとし、図２に示すように上下左右を少しずつずらしながら、重ねて表示するカスケードからなる構成であり、２枚目以降のシートを見るには、見たい言語のシートをクリックして、そのシートを手前に表示させる。複数枚綴りの形態は、これらに限定されるものではなく、コンピュータのディスプレイに複数のページ、画面、又はウィンドウを表示される様々な表示方法を排除するものではない。
【００２７】
前記緊急医療問診シート作成システムの１枚目のシートと２枚目以降のシートとの関係及びそれぞれのシートのレイアウト等は、図２の緊急医療問診シートと略同様であるので詳しい説明は省略する。ただ、図２の紙製の緊急医療問診シートと異なり、前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックを前記２枚目以降のシートに複写する複写手段は、前記コンピュータにより実行される。同様に、前記１枚目のシートにおいて記入されたアラビア数字等と同じ項目の空欄にアラビア数字等が前記２枚目、３枚目以降のシートに複写される複写手段も、前記コンピュータにより実行される。
【００２８】
次に、図３のシステム図と図４のフロー図により前記緊急医療問診シート作成システムの一例を詳細に説明する。この例は、ウェブマスター３１がクレジットカード会社３２、旅行保険会社と提携し、インターネットを活用してクレジットカード加盟の店舗、ホテル、病院（以下、単に「加盟店３３」という）に設置されたパソコン、ＰＤＡ等のコンピュータのディスプレイに表示される前記緊急医療問診シートに、キーボードやマウス等の入力手段により前記問診事項記入欄、本人情報記入欄が旅行者３４等により記入された緊急医療問診シートが、インターネットを通じて、医療機関３５や旅行保険会社、クレジット会社３２等に送信されるシステムである。
【００２９】
クレジットカード会社３２や旅行保険会社と提携契約を結んだウェブマスター３１は、複数言語（例えば、１枚目が日本語、２枚目が英語、３枚目がドイツ語）からなる複数枚綴りの前記緊急医療問診シート情報を前記クレジットカード会社３２に送信しておく。クレジットカード会社３２は、加盟店情報を前記緊急医療問診シート情報に追加して加盟店別緊急医療問診シート情報とし、これを前記加盟店３３にそれぞれ、インターネットを通じて送信する（ステップ４１）。
【００３０】
前記加盟店３３は前記加盟店別緊急医療問診シート情報をインターネットを通じてコンピュータ３３ｃにダウンロードし、自国語と旅行者の言語が必要に応じてすぐに前記コンピュータ３３ｃのディスプレイに表示し、かつ前記コンピュータ３３ｃに接続されたプリンタに出力できるようにしておく（ステップ４２）。
【００３１】
旅行者３４は、旅行先で疾病、怪我を負った場合、最寄りの加盟店３３に駆け込み、加盟店３３の係員はコンピュータ３３ｃにダウンロードされている前記加盟店別緊急医療問診シート情報を前記コンピュータ３３ｃのディスプレイに表示し、前記旅行者３４の言語で記載された緊急医療問診シートをプリントアウトする。
【００３２】
プリントされた前記旅行者用の緊急医療問診シートに（患者である）旅行者本人又は付添い人に記入してもらい、前記係員は記入されたとおりにチェック及びアラビア数字等を前記コンピュータ３３ｃに入力し、前記コンピュータ３３ｃの複写手段により自国語で記載された緊急医療問診シートを、適切な医療機関３５に電子メール等で送信するとともに電話連絡し、プリントアウトして旅行者本人に、医療機関３５までの地図ととともに渡す。状況によっては、救急車の手配を行い、プリントアウトした前記緊急医療問診シートを救急医療隊員に渡す。
【００３３】
手配を受けた前記医療機関３５は、電子メール等で送信された前記緊急医療問診シートを予め検討しておき、患者である前記旅行者が到着した時には、速やかに治療を開始することができる。
【００３４】
前記医療機関３５における治療費の支払いも、前記緊急医療問診シートで迅速かつ簡便に処理される。すなわち、旅行保険に加入している旅行者の場合は、前記本人情報記入欄に旅行保険加入項目が記載されているので、前記医療機関３５から電子メール等により送信された前記緊急医療問診シートを受信した前記保険会社は、別途又は同時に送られた請求書（及びカルテ等）に基づき、保険会社から（旅行者に手間をかけさせないで）直接、医療機関に治療費が支払われる。また、患者はカルテを貰っておけば、帰国後の継続治療に効果的である。
【００３５】
旅行保険に未加入の旅行者の場合は、前記加盟店別緊急医療問診シートにクレジットカードの関連情報が付加されるので、医療機関から旅行者本人に請求された治療費は、提携しているクレジットカードで支払われる。
【００３６】
【発明の効果】
以上詳細に説明したように、本発明の緊急医療問診シートは、１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用する言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックが前記２枚目以降のシートに複写される複写手段を備えるので、現地語で作成された問診シートにより正確な情報が現地医療機関の担当者に迅速に伝達され、治療を開始するまでの時間を大幅に短縮することができる。
【００３７】
また、本発明の緊急医療問診シート作成システムは、コンピュータのディスプレイに表示され、１または複数の質問項目及び前記質問項目に対応する複数の選択式回答項目からなる問診事項記入欄を備える複数枚綴りの緊急医療問診シートを作成するシステムであって、
１枚目のシートは、患者が通常使用する言語で記載されるとともに、前記複数の選択式回答項目はそれぞれチェック欄を備え、
２枚目以降のシートは、前記言語とは異なる他の言語でそれぞれ記載されるとともに、前記１枚目のシートと略同一内容に翻訳され、かつ略同一のレイアウトで配置された複数の選択式回答項目とチェック欄を備え、
前記コンピュータは、前記１枚目のシートにおいてチェックされた選択式回答項目と同じ意味の選択式回答項目のチェック欄にチェックを前記２枚目以降のシートに複写する複写手段を備えるので、現地の医療機関、クレジットカード加盟店舗、ホテル等は、このシステムを各自のコンピュータにＣＤーＲＯＭ等の媒体からインストールし、又はインターネットを通じてダウンロードしておくこと等により、簡単に現地語の問診表を作成することができ、その文書ファイルをインターネットを通じて電子メールに添付する等の手段により、店舗から医療機関へ送信したり、医療機関から保険会社へ送信したり、医療機関からクレジットカード会社へ送信することができることから、問診シートをさらに迅速に複数の言語で処理することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施の形態における緊急医療問診シートの１枚目の様式である。
【図２】図１の緊急医療問診シートの構成を示す概略図である。
【図３】本発明の実施の形態における緊急医療問診シート作成システムのシステム図である。
【図４】緊急医療問診シート作成システムのフロー図である。
【符号の説明】
１  問診事項記入欄              ２  本人情報記入欄
１０  （１枚目の）シート        ２０，３０  （２枚目以降の）シート
【図１】
2004268474.tif 000003
【図２】
2004268474.tif 000004
【図３】
2004268474.tif 000005
【図４】
2004268474.tif 000006