(57)【要約】【課題】制御ピストンおよび押圧ロッドのための材料選択が個別的にその都度の使用事例に応じて自由に選択でき、かつ可能な限り安価に製作され得るようなインジェクタを提供する。【解決手段】制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに固く結合されており、かつ制御ピストンが押圧ロッドの材料よりも高価な材料から成っているようにした。【選択図】図１
2004132377.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　内燃機関の噴射システム内で燃料を噴射するためのインジェクタ（１）であって、それぞれインジェクタ（１）内で軸方向で摺動可能に案内されている弁ニードル（６）および制御ピストン（１３）と、制御ピストン（１３）の作用を弁ニードル（６）に伝達する押圧ロッド（１４）とが設けられている形式のものにおいて、制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに固く結合されており、かつ制御ピストン（１３）が押圧ロッド（１４）の材料よりも高価な材料から成っていることを特徴とする、燃料を噴射するためのインジェクタ。
【請求項２】
　制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに摩擦力結合式または形状結合式に結合されている、請求項１記載のインジェクタ。
【請求項３】
　制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに締りばめされている、請求項２記載のインジェクタ。
【請求項４】
　制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに素材結合式に結合されている、請求項１記載のインジェクタ。
【請求項５】
　制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに溶接されている、請求項４記載のインジェクタ。
【請求項６】
　制御ピストン（１３）および押圧ロッド（１４）が互いに接着されている、請求項４記載のインジェクタ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、内燃機関の噴射システム内で燃料を噴射するためのインジェクタであって、それぞれインジェクタ内で軸方向で摺動可能に案内されている弁ニードルおよび制御ピストンと、制御ピストンの作用を弁ニードルに伝達する押圧ロッドとが設けられている形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
　この種の公知のインジェクタ（例：ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００２０８６７号明細書）の場合、制御ピストンはインジェクタハウジング内で、軸方向で摺動可能に案内されており、かつ制御室を制限している。制御室とは反対の面に制御ピストンは盲孔を有しており、この盲孔内に押圧ロッドの一端が収容されており、その際、押圧ロッドは制御ピストンに対して相対的に僅かに傾倒できるようになっている。押圧ロッドはその他端において、軸方向で摺動可能に案内された弁ニードルに作用する。弁ニードルは、高圧で負荷された燃料を内燃機関の燃焼室内に適切に噴射できるように、インジェクタの噴射開口を閉鎖または開放する。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第１００２０８６７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
　そこで本発明の課題は、冒頭で述べた形式のインジェクタを改良して、制御ピストンおよび押圧ロッドのための材料選択が個別的にその都度の使用事例に応じて自由に選択でき、かつ可能な限り安価に製作され得るようなインジェクタを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
　この課題を解決した本発明の構成によれば、制御ピストンおよび押圧ロッドが互いに固く結合されており、かつ制御ピストンが押圧ロッドの材料よりも高価な材料から成っているようにした。
【発明の効果】
【０００５】
　本発明によるインジェクタの場合、高価な材料の使用は、ガイド部に対する制御ピストンの接触領域に限定されている。押圧ロッドは、発生する負荷にやはり耐え得る廉価な材料から成っていることができる。制御ピストンおよび押圧ロッドのための材料選択は個別的にその都度の使用事例もしくは負荷状況に基づいて行われることができる。制御ピストンおよび押圧ロッドは形状結合式（ｆｏｒｍｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ）もしくは摩擦力結合式（ｋｒａｆｔｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ）または素材結合式（ｓｔｏｆｆｓｃｈｌｕｅｓｓｉｇ）に、例えば互いに螺合、締りばめ、接着、溶接、鑞接等を行うことにより、互いに結合されている。
【０００６】
　本発明によるインジェクタは特に以下の利点を有している：
−材料選択が技術的な要求に応じて自由に選択可能である；
−制御ピストンおよび押圧ロッドのために異なる制作方法を使用することが可能である（例えば旋削加工部分および変形加工部分等の組合せ）；
−ユニット構造原理（規格化：Ｂａｕｋａｓｔｅｎｐｒｉｎｚｉｐ）が可能である；
−その他のインジェクタ構成部分の改変を必要としない使用が可能である；
−既存の組み立てラインの変更は不要である；
−精密作業プロセスを複数の構成部分に分配したことによる欠陥コスト（Ａｕｓｓｃｈｕｓｓｋｏｓｔｅｎ）の節減；
−個々の構成部分のための高度に専門化した供給のもと、より大きな選択可能性が得られる；
−制御ピストンをジョイント式ピストン（Ｇｅｌｅｎｋｋｏｌｂｅｎ）として設計することが可能である；
−コスト節減。
【０００７】
　本発明の対象の別の利点および有利な構成は実施例の説明、図面および請求項から見て取ることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
　以下に図面を参照しながら本発明の実施例について詳説する。
【０００９】
　図示したインジェクタ１は、内燃機関の噴射システムにおいて燃料を噴射するために働き、インジェクタハウジング２と、内燃機関の燃焼室内に突入したノズルボディ３とを有しており、ノズルボディ３は緊締ナット４によりインジェクタハウジング２の下側に固定されている。
【００１０】
　図示されていない中央の高圧蓄え器（コモンレール）から燃料がノズルボディ３の環状の圧力室５に供給される。ノズルボディ３の、軸方向のガイド孔内で弁ニードル６が摺動可能に支承されている。弁ニードル６は圧力室５の領域で受圧肩７を有しており、この受圧肩７に、圧力室５内を支配する燃料圧が開弁方向で（すなわち内方に向かって）作用している。弁ニードル６の、破断した形で図示した下側の端部は、高圧で負荷された燃料を内燃機関の燃焼室内に適切に噴射することを可能にするために、ノズルボディ３の噴射孔（図示せず）を開放または閉鎖するために働く。
【００１１】
　インジェクタハウジング２の上部には、中央に盲孔９を備えた弁部材８が固定されており、盲孔９の端面から中央の流出孔１０が分岐している。さらに、盲孔９に中央の流入孔１１が開口している。盲孔９の両孔１０，１１の開口領域は制御室１２を形成しており、この制御室１２は制御ピストン１３の端面により制限されている。制御ピストン１３はその上側の端部において盲孔９内を軸方向で摺動可能に案内されており、かつその下側の端部で、ピストンロッドとして働く押圧ロッド１４（結合箇所１５）に固定されており、この押圧ロッド１４は弁ニードル６の上側の端面に当接している。
【００１２】
　図示していない放圧室への流出孔１０の接続が遮断されていて、制御室１２が流入孔１１を介して、高圧で負荷された燃料で充填されている間は、制御ピストン１３はその下側の終端位置に留まり、押圧ロッド１４を介して弁ニードル６の開放を妨げる。制御室１２が流出孔１０を介して放圧室に接続されると、制御ピストン１３はその上側の終端位置へと摺動可能であって、圧力室５内を支配している燃料圧が、弁ニードル６を戻しばねの作用に抗して開放するのに十分であれば、弁ニードル６を開放する。
【００１３】
　制御ピストン１３は、制御ピストン１３と盲孔９との間の摩耗を最小限に抑えるために、高価な材料から成っている。押圧ロッド１４は、発生する負荷にやはり耐え得る廉価な材料から成っている。制御ピストン１３および押圧ロッド１４のための材料選択は個別的にその都度の使用事例もしくは負荷状態に合わせて行われることができる。
【００１４】
　制御ピストン１３と押圧ロッド１４とは互いに形状結合式もしくは摩擦力結合式または素材結合式に結合されており、その際、両部分の中心軸線は狭小な公差でもって互いに一直線に並んでいなければならない。両部分は例えば互いに螺合、締りばめ、接着、溶接、鑞接等されていることができる。締りばめの場合、押圧ロッド１４の端部は球形に形成されていることができるので、押圧ロッド１４はそれでもまだ半径方向での全自由度を有している。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明によるインジェクタの、概略的な縦断面図である。
【符号の説明】
【００１６】
　１　インジェクタ、　２　インジェクタハウジング、　３　ノズルボディ、　４　緊締ナット、　５　圧力室、　６　弁ニードル、　７　受圧肩、　８　弁部材、　９　盲孔、　１０　流出孔、　１１　流入孔、　１２　制御室、　１３　制御ピストン、　１４　押圧ロッド、　１５　結合箇所
【図１】
2004132377.tif 000003