(57)【要約】【課題】第１の目的：携帯端末機器において作業中の書類を参照しながらの辞書引きを可能にする操作及び方法を提案すること。第２の目的：携帯端末機器においてペンを使った可能な限り少ない作業量で辞書引きを可能にする操作及び方法を提案すること。【解決手段】ペン入力手段と、表示画面と入力指示機能が一体化した表示手段と、ペン入力手段が表示手段に接触した位置を検知する位置検知手段と、複数の辞書データが格納された記憶手段と、制御手段を備えた携帯端末装置。【選択図】        図１
2004185390.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ペン入力手段と、表示画面と入力指示機能が一体化した表示手段と、前記ペン入力手段が前記表示手段に接触した位置を検知する位置検知手段と、複数の辞書データが格納された記憶手段と、制御手段を備えた携帯端末装置において、
前記表示手段にテキスト情報を含む情報が表示されている際、前記位置検知手段により前記ペン入力手段が前記表示手段に接触した位置を検知し、
前記制御手段は前記検知した位置にテキスト情報が表示されているか否かを判断し、テキスト情報が表示されていると判断した場合、そのテキスト情報を抽出し、前記記憶手段に格納された複数の辞書データの一つから前記抽出したテキスト情報に対応する情報を検索し、前記検索した情報を前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする携帯端末装置。
【請求項２】
前記検索した情報を表示する際、吹き出しで表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項３】
前記検索した情報を表示する際、前記抽出したテキスト情報も同時に表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項４】
前記検索した情報が複数ある場合、１つの情報のみ表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項５】
前記制御手段により前記テキスト情報を抽出する際、前記ペン入力手段により接触した位置の左右のスペースを検知し、そのスペース間に記述されたテキスト情報を抽出することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項６】
前記表示手段に表示されているテキスト情報は携帯端末装置のアプリケーションソフトに基づき表示され、前記位置検知手段により前記ペン入力手段が接触したことを検知すると、前記制御手段は前記アプリケーションソフトへのイベントの引き渡しをキャンセルすることを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項７】
前記記憶手段から前記抽出したテキスト情報に対応する情報が検索されない場合は、前記抽出したテキスト情報に近似する情報を表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項８】
前記制御手段は前記検知した位置にテキスト情報が表示されているか否かを判断した結果、テキスト情報が表示されていないと判断した場合、前記ペン入力手段が接触した位置にテキスト情報の入力を促す情報を表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項９】
前記制御手段は、前記抽出したテキスト情報を識別表示することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項１０】
前記識別表示は、ハイライト表示、アンダーライン付き表示、元の色とは異なる色による表示の少なくとも１つであることを特徴とする請求項７に記載の携帯端末装置。
【請求項１１】
前記制御手段は、前記検索した情報が前記ペン入力手段が接触した位置に表示されている状態で、前記位置検知手段が更なる前記ペン入力手段の前記表示手段に接触した位置を検知することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項１２】
前記位置検知手段が検知した更なる前記ペン入力手段の前記表示手段に接触した位置が、前記抽出したテキスト情報が表示されている領域以外である場合、前記抽出したテキスト情報の表示を中止することを特徴とする請求項１１に記載の携帯端末装置。
【請求項１３】
前記表示手段に表示されているテキスト情報は携帯端末装置のアプリケーションソフトに基づき表示され、前記位置検知手段により前記ペン入力手段が接触したことを検知すると、前記制御手段は前記アプリケーションソフトへのイベントの引き渡しをキャンセルすると共に、前記位置検知手段が検知した更なる前記ペン入力手段の前記表示手段に接触した位置が、前記抽出したテキスト情報が表示されている領域以外である場合、前記アプリケーションソフトへのイベントの引き渡しを再開することを特徴とする請求項１２に記載の携帯端末装置。
【請求項１４】
前記位置検知手段が検知した更なる前記ペン入力手段の前記表示手段に接触した位置が、前記ペン入力手段の連続した動作位置である場合、前記制御手段は、前記連続した動作がいずれの方向であるか否かを判別することを特徴とする請求項１１に記載の携帯端末装置。
【請求項１５】
前記判別の結果、前記連続した動作が上下左右のうちの一方向であった場合、前記検索した情報に関連する情報を前記記憶手段から検索し、前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする請求項１４に記載の携帯端末装置。
【請求項１６】
前記検索した情報が英和辞書に基づく対訳語である場合、前記検索した情報に関連する情報は、その他の対訳語、用例、関連語の少なくとも１つであることを特徴とする請求項１５に記載の携帯端末装置。
【請求項１７】
前記判別の結果、前記連続した動作が上下左右のうちの一方向であった場合、前記記憶手段に格納された他の辞書データから前記抽出したテキスト情報に対応する情報を検索し、前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする請求項１４に記載の携帯端末装置。
【請求項１８】
前記記憶手段に格納された一つの辞書データが英和辞書である場合、前記記憶手段に格納された他の一つの辞書データが英英辞書、シソーラス辞書、スラング辞書の少なくとも一つであることを特徴とする請求項１７に記載の携帯端末装置。
【請求項１９】
前記判別の結果、前記連続した動作が上下左右のうちの一方向であった場合、アクセス可能なリモート辞書から前記抽出したテキスト情報に対応する情報を検索し、前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする請求項１４に記載の携帯端末装置。
【請求項２０】
前記アクセス可能なリモート辞書は、百科事典、専門用語辞典、検索エンジンのすくなくとも一つであることを特徴とする請求項１９に記載の携帯端末装置。
【請求項２１】
前記携帯端末装置には、設定メニューを記憶するメニュー記憶手段を更に備え、前記判別の結果、前記連続した動作が上下左右のうちの一方向であった場合、前記メニュー記憶手段から設定メニューを読み出し、前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする請求項１４に記載の携帯端末装置。
【請求項２２】
前記設定メニューは、前記記憶手段に格納された複数の辞書データの中から前記抽出したテキスト情報に対応する情報を検索する一つの辞書データを選択するメニューであることを特徴とする請求項２１に記載の携帯端末装置。
【請求項２３】
前記設定メニューは、前記記憶手段に辞書データを追加するメニューであることを特徴とする請求項２１に記載の携帯端末装置。
【請求項２４】
前記設定メニューにより、前記辞書データを追加することが選択されると、リモートアクセス可能な辞書データを、前記記憶手段に追加することを特徴とする請求項２３に記載の携帯端末装置。
【請求項２５】
前記位置検知手段により前記ペン入力手段が前記表示手段に接触したことを検知しても、前記検知した位置のテキスト情報の抽出並びに、前記記憶手段に格納された辞書の検索を行わないように設定可能であることを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項２６】
前記検知した位置のテキスト情報の抽出並びに、前記記憶手段に格納された辞書の検索を行わない期間を指定可能であることを特徴とする請求項２５に記載の携帯端末装置。
【請求項２７】
前記ペン入力手段が接触した位置に前記検索した情報が表示されている状態で、前記位置検知手段により前記ペン入力手段が前記表示されている領域に接触したことを検知すると、前記検知した位置に表示されている情報を取得し、次に前記ペン入力手段が接触した位置に貼り付けることを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項２８】
前記検索した情報を前記ペン入力手段が接触した位置に表示する際、透過して表示を行うことを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【請求項２９】
ペン入力手段が接触した位置に対応する機能を設定することを特徴とする請求項１に記載の携帯端末装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、携帯端末機器などに用いられ、辞書などの情報検索を目的とするアプリケーションの表示と操作に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
従来の携帯端末機器では、単語の意味を調べるためには、辞書アプリケーションを起動し、一旦作業中のアプリケーションから表示の全面切り替えをし、辞書引き作業を終了した後、再度直前のアプリケーションに切替えていた。
【０００３】
一方、デスクトップ環境では、Ｂａｂｙｌｏｎ  ｃｏｍ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｂａｂｙｌｏｎ．ｃｏｍ／）の“Ｂａｂｙｌｏｎ”や、Ｄｒｅａｍｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ  Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｒｅａｍｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ．ｃｏｍ／）のＷｏｒｄＬｉｎｋｅｒのように、あるアプリケーションでの作業中に小窓に辞書アプリケーションや検索リストを起動・表示し、作業中の書類を参照しながらの辞書引きや情報検索を実現する手法が提案されている。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
従来の携帯端末機器における辞書アプリケーションの場合、上記のような手法では、一つの単語を調べるために煩雑なステップを踏まなければならず即時性に欠けており、又、ユーザーの思考をさえぎるために作業性の低下の原因にもなっていた。
【０００５】
また、デスクトップ環境で提案されている上記のようなアプリケーションは、あくまでマウスでの操作を基本に設計されているため、タブレットとペンを使って操作するような機器上で使用する場合には、マウスとの相違点を解消するために、煩雑な操作を余儀なくされていた。
【０００６】
本発明の第１の目的は、携帯端末機器においてペンを使った可能な限り少ない作業量で辞書引きを可能にする操作及び方法を提案することにある。
【０００７】
本発明の第２の目的は、携帯端末機器において作業中の書類を参照しながらの辞書引きを可能にする操作及び方法を提案することにある。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
本発明の請求項１で記載している携帯端末装置は、ペン入力手段と、表示画面と入力指示機能が一体化した表示手段と、前記ペン入力手段が前記表示手段に接触した位置を検知する位置検知手段と、複数の辞書データが格納された記憶手段と、制御手段を備え、前記表示手段にテキスト情報を含む情報が表示されている際、前記位置検知手段により前記ペン入力手段が前記表示手段に接触した位置を検知し、前記制御手段は前記検知した位置にテキスト情報が表示されているか否かを判断し、テキスト情報が表示されていると判断した場合、そのテキスト情報を抽出し、前記記憶手段に格納された複数の辞書データの一つから前記抽出したテキスト情報に対応する情報を検索し、前記検索した情報を前記ペン入力手段が接触した位置に表示することを特徴とする。
【０００９】
（作用）
本発明によれば、携帯端末機器に搭載されたあるアプリケーションを起動している最中に作業中の画面上の一部に辞書アプリケーションを起動・表示する。
【００１０】
また本発明によれば、携帯端末機器においてペンを使った最小限の操作で辞書引き機能を実現する。
【００１１】
【発明の実施の形態】
以下に、図を用いて本発明の実施の形態を説明する。
【００１２】
図１に本実施形態の大まかな機能構成の一例を示す。装置１はペン２を入力手段として用いられ、表示画面と入力指示機能を一体化した液晶タブレットなどの表示手段３は上記ペン２が接触した位置を検知する位置検知手段４と接続されている。上記表示手段３と上記位置検知手段４と接続された制御手段５は、選択手段６を介して辞書データ等が格納されているデータ部７から必要とされるデータを抽出し、上記表示手段３に表示する。又、上記制御手段５は上記選択手段６を介して上記データ部７に所望の辞書データ等を発見できない場合などに通信手段９を介して接続されたネットワーク１０上に存在するデータを検索する。選択手段６に接続されたバッファメモリ８では、選択された辞書データや、直前まで使用されていたアプリケーションのスクリーンショットなどが一時的に記憶される。
【００１３】
図２は基本的な動作の流れを示す。装置１の電源がオンになるとペン２の押下を検知するＰＤＷ検知モジュールが起動し（Ｓ２０１）ペン２が例えば３秒といった一定以上の時間（時間の長さは設定可能である）表示手段３を継続して押下（以下ＰＤＷ）されたか確認し（Ｓ２０２）、されていれば作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しをｄｉｓａｂｌｅし（Ｓ２０３）、ＰＤＷされた位置を検出し（Ｓ２０４）、設定されている辞書データ（英和、国語といった辞書など）をバッファメモリ８に展開し（Ｓ２０５）、その地点がテキスト情報の表示上にあるかどうかを判断する（Ｓ２０６）。テキスト情報の表示上にあれば、その地点の左右のスペースを検知しそのスペースの間に記述されたテキスト情報（単語）を判断し（Ｓ２０７）、そのテキスト情報に基づき、上記バッファメモリ８上に展開している辞書データから該当する情報があるかどうかを確認し（Ｓ２０８）、あればその情報（対象となる単語とその対訳など）を取得し（Ｓ２０９）、表示手段３にフキダシのような形態（以下フキダシ）で表示する（Ｓ２１０）。図３の３１は上記該当する情報の表示の概念図である。
【００１４】
上記バッファメモリ８上に展開している辞書データに該当する情報がない場合近似すると思われる情報を表示する（Ｓ２１１）。図１４は上記該当する情報がない場合の概念図である。表示された候補が正しければＰＤＷをすることにより上記Ｓ２１０と同様に上記候補に対応する情報を表示する。
【００１５】
Ｓ２０６でテキスト情報の表示上ではない地点でＰＤＷされたと判断した場合は、ユーザーに入力を促す表示を表示手段３に表示する（Ｓ２１２）。図１５は上記入力を促す表示の概念図である。入力スペースにペン２や装置１に格納されたソフトウェアキーボードなどの入力手段により新規候補が入力されると、上記新規候補に対して、上記Ｓ２０８以下と同等の動作をする。
【００１６】
ちなみに表示スペースという携帯端末機器特有の制限を考慮すると、上記の表示は必要最小限が好ましい。図３の３２のようにフキダシ内に対象語句の表示はせず、対訳の１候補のみを表示するようにすれば、視認性と作業性においてより効果的である。また、対象語句は本文中をハイライトもしくはアンダーラインすることでさらに視認性が高まる。
【００１７】
図４は、Ｓ２０４の後のペン２の動きのバリエーションによる動作の流れを示している。ＰＤＷされた状態からペン２が初めて移動するのを検知すると（Ｓ４０１）フキダシを張り付いた状態で固定する（Ｓ４０２）。次に、ペン２を持ち上げた（以下ＰＵＰ）かどうかを確認し（Ｓ４０３）、ＰＵＰであれば次の着地点がフキダシ外かどうかを確認する（Ｓ４０４）。フキダシ外に着地すれば、フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ４０５）。Ｓ４０３でＰＵＰしていない場合及びＳ４０４でフキダシ内に着地した場合には、連続した動作（ペン２をずらして移動すること）でペン２がフキダシの外に出たかどうかを確認する（Ｓ４０６）。ペン２が外に出た場合、上下左右のいずれかを検知する（Ｓ４０７）。それぞれに追従する動作に関しては後述する。Ｓ４０１でペンが移動されない状態でＰＵＰされた場合（Ｓ４０８）上記Ｓ４０５同様フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ４０９）。
【００１８】
図５はフキダシの外の着地点の例である。５０１の例では、５０２を上、５０３を右、５０４を下、５０５を左と解釈しているが、その他にも、５０６のように無効のエリア５０７、５０８、５０９、５１０を設けたり、５１１のようにより多くのエリアを選択肢に入れることも有効である。
【００１９】
以下Ｓ４０６でペン２の移動の終着点が上下左右のいずれかであった場合の動作の例を、デフォルトで設定された辞書データが英和辞書であった場合の例を用いて説明する。
【００２０】
図６は終着点が下であった場合の概念図であり、図１０は動作の流れ（６００）を示している。まずＰＤＷが下で検知されると、デフォルト設定である英和辞書の対象となる語句Ｊｏｒｄａｎの個所がフキダシが張付いた状態で表示される（Ｓ１００１）。同語句に対する始めのフキダシの表示がシンプルな対訳候補「ヨルダン」であったのに対し、ここでは、他の候補や、用例などといった詳細な記述が表示される（６１）。次に、ＰＵＰかどうかを確認し（Ｓ１００２）、ＰＵＰであれば次の着地点がフキダシ外かどうかを確認する（Ｓ１００３）。フキダシ外に着地すれば、フキダシを無効にしＳ２０３で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１００４）。フキダシ内に着地した場合には、連続した動作（ペン２をずらして移動すること）でペン２がフキダシの外に出たかどうかを確認する（Ｓ１００５）。ペン２が外に出た場合、上左右のいずれかを検知する（Ｓ１００６）。Ｓ１００２でＰＵＰされない状態でペン２が外にずらされた場合（Ｓ１００７）上記Ｓ１００４同様フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１００８）。
【００２１】
図７は終着点が右であった場合の概念図であり、図１１は動作の流れ（７００）を示している。まずＰＤＷが右で検知されると、上記でデフォルト設定であった英和辞書以外で装置１内に格納された辞書データ（英々辞典、シソーラス、スラング辞典、など）での対象となる語句Ｊｏｒｄａｎの個所をリストにしたフキダシが張付いた状態で表示される（Ｓ１１０１）（７１）。次に、ＰＵＰかどうかを確認し（Ｓ１１０２）、ＰＵＰであれば次の着地点がフキダシ外かどうかを確認する（Ｓ１１０３）。フキダシ外に着地すれば、フキダシを無効にしＳ２０３で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１１０４）。フキダシ内に着地した場合には、連続した動作（ペン２をずらして移動すること）でペン２がフキダシの外に出たかどうかを確認する（Ｓ１１０５）。ペン２が外に出た場合、上下左のいずれかを検知する（Ｓ１１０６）。そうでない場合はＳ１１０１で表示された候補のいずれかをＰＤＷすることになり、対応する詳細情報が表示される（Ｓ１１０７）。Ｓ１１０２でＰＵＰされない状態でペン２が外にずらされた場合（Ｓ１１０８）上記Ｓ１１０４同様フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１１０９）。
【００２２】
図８は終着点が上であった場合の概念図であり、図１２は動作の流れ（８００）を示している。まず装置１が通信手段９を介してネットワーク１０に接続された状態でＰＤＷが上で検知されると、アクセス可能なリモート接続された辞書データ（他の辞書、百科辞典、専門語辞典、検索エンジンなど）での対象となる語句Ｊｏｒｄａｎの個所をリストにしたフキダシが張付いた状態で表示される（Ｓ１２０１）（８１）。次に、ＰＵＰかどうかを確認し（Ｓ１２０２）、ＰＵＰであれば次の着地点がフキダシ外かどうかを確認する（Ｓ１２０３）。フキダシ外に着地すれば、フキダシを無効にしＳ２０３で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１２０４）。フキダシ内に着地した場合には、連続した動作（ペン２をずらして移動すること）でペン２がフキダシの外に出たかどうかを確認する（Ｓ１２０５）。ペン２が外に出た場合、下左右のいずれかを検知する（Ｓ１２０６）。そうでない場合はＳ１２０１で表示された候補のいずれかをＰＤＷすることになり、対応する詳細情報が表示される（Ｓ１２０７）。Ｓ１２０２でＰＵＰされない状態でペン２が外にずらされた場合（Ｓ１２０８）上記Ｓ１２０４同様フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１２０９）。
【００２３】
図９は終着点が左であった場合の概念図であり、図１３は動作の流れ（９００）を示している。まずＰＤＷが左で検知されると、各種設定のためのメニューが張付いた状態でフキダシ表示される（Ｓ１３０１）（９１）。次に、ＰＵＰかどうかを確認し（Ｓ１３０２）、ＰＵＰであれば次の着地点がフキダシ外かどうかを確認する（Ｓ１３０３）。フキダシ外に着地すれば、フキダシを無効にしＳ２０３で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１３０４）。フキダシ内に着地した場合には、連続した動作（ペン２をずらして移動すること）でペン２がフキダシの外に出たかどうかを確認する（Ｓ１３０５）。ペン２が外に出た場合、下左右のいずれかを検知する（Ｓ１３０６）。そうでない場合はＳ１３０１で表示された候補のいずれかをＰＤＷすることになり、対応する詳細情報が表示される（Ｓ１３０７）。Ｓ１３０２でＰＵＰされない状態でペン２が外にずらされた場合（Ｓ１３０８）上記Ｓ１３０４同様フキダシを無効にしＳ２０２で実行した作業中のアプリケーションに対する全てのペン２のイベントの引渡しのｄｉｓａｂｌｅ状態を解除する（Ｓ１３０９）。
【００２４】
図１６はメニューでデフォルト辞書を選択する場合の概念図である。メニュー項目から「デフォルト辞書」を選択する（１６１）。装置１に格納された辞書データのリストの表示から所望のものをＰＤＷで選択する（１６２）。又、装置１に格納された辞書データのリストの最下部に「追加」というような項目を設け、新規に辞書データを追加する行為を促す。１６２で「追加」をＰＤＷで選択すると、通信手段９を介してネットワーク１０に接続された状態であれば、リモートでアクセス出来る辞書データの一覧がダウンロード・表示される（１６３）。
【００２５】
図１７はメニューで様々な設定を行う場合の概念図である。メニュー項目から「設定」を選択する（１７１）。「設定」に表示された項目から所望のものをＰＤＷで選択する（１７２）。「ＰＤＷ時間」を選択して、上記Ｓ２０２のＰＤＷの押下時間の閾値を設定する。「エリア選択」を選択して、上記図５で説明したようなＰＤＷの着地点と表示する内容の関連付けを設定する。「表示色」を選択して、表示の視認性を高めることを目的として背景色や文字色を設定する。後述する図２１の透過効果もここで選択する。「接続」を選択して、ネットワーク接続に関する設定を行う。
【００２６】
図１８はメニューでヘルプを参照する場合の概念図である。メニュー項目から「ヘルプ」を選択する（１８１）。「マニュアル」とキーワードのリストが表示され（１８２）。「マニュアル」をＰＤＷで選択すると操作マニュアルドキュメントが開く。もしくは、キーワードのリストで所望のものをＰＤＷで選択して表示する。
【００２７】
図１９はメニューで辞書アプリケーションをＤｉｓａｂｌｅする場合の概念図である。メニュー項目から「Ｄｉｓａｂｌｅ」を選択する（１９１）。１９２で「次のアプリまで」を選択すると、現在作業中のアプリケーションを終了するまで、上記「メニュー」／「設定」／「ＰＤＷ時間」で設定された押下時間の閾値以上のＰＤＷがあっても上記Ｓ２０３は行われない。また、１９２で「電源オフまで」を選択すると、次に電源がオフになるまで、上記「メニュー」／「設定」／「ＰＤＷ時間」で設定された押下時間の閾値以上のＰＤＷがあっても上記Ｓ２０３は行われない。また、１９２で「呼び出されるまで」を選択すると、次にＯＳに固有の方法で辞書アプリケーションが呼び出されるまで、上記「メニュー」／「設定」／「ＰＤＷ時間」で設定された押下時間の閾値以上のＰＤＷがあっても上記Ｓ２０３は行われない。
【００２８】
次に図２０を用いて、上記フキダシ内に表示された表示内容をコピーして再利用する場合の説明をする。フキダシで表示された情報の所望の部分をペン２でなぞることにより選択すると選択されたエリアの色が反転表示する（２０１）。上記反転したエリアを一定時間（「メニュー」／「設定」／「ＰＤＷ」時間で設定できるものとする）以上ＰＤＷすると選択表示が消え作業中のアプリケーションに戻る。書類上の所望の場所で一定時間（「メニュー」／「設定」／「ＰＤＷ」時間で設定できるものとする）以上ＰＤＷすると（２０２）上記で選択したエリアの情報がペーストされる（２０３）。ただし、上記は作業中のアプリケーションが、テキスト入力可能な書類を表示している場合に限る。
【００２９】
図２１はフキダシの下にかくれてしまう作業中の書類の個所を薄い色で表示している様子の説明である。通常は２１１のようにフキダシ表示のために書類の一部がその下に一時的に隠れる。上記図１７の設定画面１７２で「表示色」を選択して表示される項目リスト２１２で「透過」を選択することにより、フキダシの下に隠れた部分が薄く表示される（２１３）。これにより、表示に透過効果を施し、作業中の書類の視認性を損なわず作業性の低下を防ぐことが出来る。
【００３０】
本実施の形態はマルチウィンドウに対応しているＯＳなどの環境で動作するという前提で説明がなされているが、ＰｏｃｋｅｔＰＣやＰａｌｍＯＳといった現在主流とされる携帯情報端末に搭載されているＯＳのようにマルチウィンドウに対応していないＯＳの場合には、スクリーンショットを利用して、上記の実施の形態と同様な効果を試みることが考えられる。そのためには、あるアプリケーションを起動している時に、上記Ｓ２０１のＰＤＷ検知モジュールがＰＤＷイベントを起動中のアプリケーションより優先して検知出来るようになっている必要がある。その場合の動作の流れを図２２を使って説明する。まず、あるアプリケーションの起動中に上記Ｓ２０３と同様にペンが例えば３秒といった一定以上の時間（時間の長さは設定可能である）表示手段３を継続してＰＤＷしたか確認し（Ｓ２２０１）、されていれば表示中の表示内容をスクリーンショットしてバッファメモリ８に保存する（Ｓ２２０２）。表示をスクリーンショットに切替え、起動中のアプリケーションを終了する（Ｓ２２０３）。辞書アプリケーションを起動する（Ｓ２２０４）。スクリーンショット上にフキダシを重ねて表示する（Ｓ２２０５）。その結果、あたかもマルチウィンドウを使っているかの様な作業を可能にする。
【００３１】
【発明の効果】
本発明によれば、携帯端末機器に搭載されたあるアプリケーションを起動している最中に作業中の画面上の一部に辞書アプリケーションを起動・表示することで、それぞれのアプリケーション上で直前の状態の参照をしながら作業性を損なうことなく辞書引きが可能になる。
【００３２】
また本発明によれば、携帯端末機器においてペンを使った最小限の操作で辞書引き機能を実現することにより、効率的でスムーズな作業を可能にする。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施の形態の構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の実施の形態の基本的な動作を示すフローチャートである。
【図３】デフォルト辞書内の該当する情報を表示する場合の概念図である。
【図４】ペン２の動きのバリエーションによる動作を示すフローチャートである。
【図５】フキダシの外の着地点を示す概念図である。
【図６】ペン２の移動の終着点がフキダシの下である場合の概念図である。
【図７】ペン２の移動の終着点がフキダシの右である場合の概念図である。
【図８】ペン２の移動の終着点がフキダシの上である場合の概念図である。
【図９】ペン２の移動の終着点がフキダシの左である場合の概念図である。
【図１０】ペン２の移動の終着点がフキダシの下である場合の動作を示すフローチャートである。
【図１１】ペン２の移動の終着点がフキダシの右である場合の動作を示すフローチャートである。
【図１２】ペン２の移動の終着点がフキダシの上である場合の動作を示すフローチャートである。
【図１３】ペン２の移動の終着点がフキダシの左である場合の動作を示すフローチャートである。
【図１４】近似すると思われる情報を表示する場合の概念図である。
【図１５】入力を促す表示の概念図である。
【図１６】メニューでデフォルト辞書を選択する場合の概念図である。
【図１７】メニューで設定を行う場合の概念図である。
【図１８】メニューでヘルプを参照する場合の概念図である。
【図１９】メニューで辞書アプリケーションをＤｉｓａｂｌｅする場合の概念図である。
【図２０】表示内容をコピーして再利用する場合の概念図である。
【図２１】フキダシに隠れる箇所を薄い色で表示する場合の概念図である。
【図２２】スクリーンショットを利用して表示をする場合の動作を示すフローチャートである。
【符号の説明】
１  装置
２  ペン
３  表示手段
４  位置検知手段
５  制御手段
６  選択手段
７  データ部
８  バッファメモリ
９通信手段
１０  ネットワーク
３１  対象語も表示するフキダシ
３２  該当情報のみ表示するフキダシ
５０２  上
５０３  右
５０４  下
５０５  左
５０７，５０８，５０９，５１０  無効なエリア
５１２，５１３，５１４，５１５，５１６，５１７，５１８，５１９  選択可能なエリア
６１  下の場合のフキダシ
７１  右の場合のフキダシ
８１  上の場合のフキダシ
９１  左の場合のフキダシ
１６１  メニュー（デフォルト辞書）
１６２  デフォルト辞書リスト
１６３  辞書追加表示
１７１  メニュー（設定）
１７２  設定表示
１８１  メニュー（ヘルプ）
１８２  ヘルプ表示
１９１  メニュー（Ｄｉｓａｂｌｅ）
１９２  Ｄｉｓａｂｌｅ設定表示
２０１  コピー箇所選択状態
２０２  ペースト位置でのペンの押下状態
２０３  ペーストした状態
２１１  フキダシの下の情報が隠れた状態
２１２  表示色項目表示
２１３  フキダシの下の情報が薄く表示された状態
【図１】
2004185390.tif 000003
【図２】
2004185390.tif 000004
【図３】
2004185390.tif 000005
【図４】
2004185390.tif 000006
【図５】
2004185390.tif 000007
【図６】
2004185390.tif 000008
【図７】
2004185390.tif 000009
【図８】
2004185390.tif 000010
【図９】
2004185390.tif 000011
【図１０】
2004185390.tif 000012
【図１１】
2004185390.tif 000013
【図１２】
2004185390.tif 000014
【図１３】
2004185390.tif 000015
【図１４】
2004185390.tif 000016
【図１５】
2004185390.tif 000017
【図１６】
2004185390.tif 000018
【図１７】
2004185390.tif 000019
【図１８】
2004185390.tif 000020
【図１９】
2004185390.tif 000021
【図２０】
2004185390.tif 000022
【図２１】
2004185390.tif 000023
【図２２】
2004185390.tif 000024