(57)【要約】【課題】ユーザが、好みの漫画等の出版物のみの画像データを購入でき、希望言語に翻訳されたものがすぐ入手できる画像配信技術を提供する。【解決手段】コンテンツホルダが有するマンガ等の出版物をスキャナ等で変換した加工元コンテンツデータを配信装置３０３が受け取り、コンテンツ加工部３０７で配信用コンテンツデータに加工してコンテンツＤＢ３０９にコンテンツＩＤを付与して保存し管理する。配信用コンテンツデータは、加工元コンテンツデータの吹き出し部の台詞を文字データに変換し、コンテンツデータ本体と合成して作成する。文字データとしては、他国言語に翻訳したものも加える。配信部３０８は、ユーザＤＢ３１１のユーザ情報を反映した配信スケジュールＤＢ３１０の配信スケジュールに従い、ユーザの希望に一致するジャンルや言語の配信用コンテンツデータをコンテンツＤＢ３０９から当該ユーザに配信する。【選択図】　図３
2004005099.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、
該出版物を画像読み取り手段で変換したコンテンツデータをコンテンツホルダから受信する手順と、
該受信したコンテンツデータに含まれる漫画の吹き出し部を抽出し管理する手順と、
該吹き出し部に含まれる台詞の文章を抽出し認識して文字データに変換する手順と、
該文字データを該吹き出し部に対応付ける手順と、
該対応付けに従い該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成する手順と、
を有することを特徴とする画像配信方法。
【請求項２】
請求項１に記載の画像配信方法において、
該変換する手順では、
該台詞の文章を認識して文字データに変換するとともに該変換した文字データを他国言語に翻訳したものを文字データに加え、
該作成する手順では、
該他国言語に翻訳したものを加えた文字データ毎に該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成する
ことを特徴とする画像配信方法。
【請求項３】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、
コンテンツデータの漫画の吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データを該コンテンツデータの本体に合成して統合した配信用の画像データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手順と、
ユーザからの希望に一致するジャンルの配信用の画像データを該データベースから取り出して当該ユーザに配信する手順と、
を有することを特徴とする画像配信方法。
【請求項４】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、
該画像データを構成するコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手順と、
ユーザからの希望に一致するジャンルのコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文字データを該データベースから取り出してそのまま配信用の画像データとして配信する手順と、
を有することを特徴とする画像配信方法。
【請求項５】
請求項３または４に記載の画像配信方法において、
該保存し管理する手順では、
該台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データに該文字データを他国言語に翻訳した文字データを加えて配信用の画像データをジャンル別および言語別に保存し管理し、
該配信する手順では、
該ユーザからの希望にはジャンルに言語を加えて、該ユーザからの希望に一致するジャンルと言語の配信用の画像データを配信する
ことを特徴とする画像配信方法。
【請求項６】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、
該出版物を画像読み取り手段で変換したコンテンツデータをコンテンツホルダから受信する手段と、
該受信したコンテンツデータに含まれる漫画の吹き出し部を抽出し管理する手段と、
該吹き出し部に含まれる台詞の文章を抽出し認識して文字データに変換する手段と、
該文字データを該吹き出し部に対応付ける手段と、
該対応付けに従い該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成する手段と、
を有することを特徴とする画像配信装置。
【請求項７】
請求項６に記載の画像配信装置において、
該変換する手段は、
該台詞の文章を認識して文字データに変換するとともに該変換した文字データを他国言語に翻訳したものを文字データに加えるものであり、
該作成する手段は、
該他国言語に翻訳したものを加えた文字データ毎に該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成するものである
ことを特徴とする画像配信装置。
【請求項８】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、
コンテンツデータの漫画の吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データを該コンテンツデータの本体に合成して統合した配信用の画像データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手段と、
ユーザからの希望に一致するジャンルの配信用の画像データを該データベースから取り出して当該ユーザに配信する手段と、
を有することを特徴とする画像配信装置。
【請求項９】
ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、
該画像データを構成するコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手段と、
ユーザからの希望に一致するジャンルのコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文字データを該データベースから取り出してそのまま配信用の画像データとして配信する手段と、
を有することを特徴とする画像配信装置。
【請求項１０】
請求項８または９に記載の画像配信装置において、
該保存し管理する手段は、
該台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データに該文字データを他国言語に翻訳した文字データを加えて配信用の画像データをジャンル別および言語別に保存し管理するものであり、
該配信する手段は、
該ユーザからの希望にはジャンルに言語を加えて、該ユーザからの希望に一致するジャンルと言語の配信用の画像データを配信するものである
ことを特徴とする画像配信装置。
【請求項１１】
請求項１乃至５のいずれかに記載の画像配信方法における手順を、コンピュータに実行させるためのプログラムとした
ことを特徴とする画像配信方法の実行プログラム。
【請求項１２】
請求項１乃至５のいずれかに記載の画像配信方法における手順を、コンピュータに実行させるためのプログラムとし、
該プログラムを、該コンピュータが読み取りできる記録媒体に記録した
ことを特徴とする画像配信方法の実行プログラムを記録した記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、マンガ等の絵と文字で表現される出版物をネットワークを介して配信する技術に関する。
【０００２】
【従来の技術】
定期的に、例えば週刊で販売されるような漫画雑誌では、複数の漫画で雑誌が構成されている。このような漫画雑誌などの出版物は書店、駅の売店等で販売されており、購読者はこれらの販売店で購入することによって雑誌に連載中の漫画を読むことができる。また、人気のある漫画は翻訳され国内だけでなく海外でも出版されている。近年、漫画等をスキャナで画像データに変換し、ネットワークを介してユーザに配信するようになってきた。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、週刊で販売される漫画雑誌で連載されている特定の漫画を読みたい購買者は、嗜好にあわない漫画も連載されている雑誌そのものを買わなければいけなかった。
【０００４】
また、漫画雑誌等の出版物を書店、販売店で販売する場合、該漫画雑誌を購買している購買者層の情報や購買者が該雑誌中で連載中のどの漫画を嗜好しているのかといった情報を得ることが困難であった。
【０００５】
また、漫画を翻訳し、海外で販売する場合、販売ルート、翻訳作業者を確立することが困難であり、はっきりとした市場予測がなければ、販売活動が困難であった。
【０００６】
さらに、漫画等の出版物をスキャナで取り込み画像データに変換し、直接購買者に配信が行われつつあるが、会話等の文書部分も画像データとして取り込んだまま購買者にデータを配信しているため文字がつぶれ、読解が困難となるため四コマ漫画といった比較的文字が大きい漫画に限られている。
【０００７】
本発明は、このような状況を鑑み行なわれたものであり、上述の問題を解決して、ユーザが、好みのジャンルのマンガ等の出版物の配信用画像データのみを購入することができ、また希望する言語の配信用画像データをすぐに入手可能とする画像配信方法および装置を提供することが課題である。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上記の課題を解決するために、本発明は、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、該出版物を画像読み取り手段で変換したコンテンツデータをコンテンツホルダから受信する手順と、該受信したコンテンツデータに含まれる漫画の吹き出し部を抽出し管理する手順と、該吹き出し部に含まれる台詞の文章を抽出し認識して文字データに変換する手順と、該文字データを該吹き出し部に対応付ける手順と、該対応付けに従い該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成する手順と、を有することを特徴とする画像配信方法を解決の手段とする。
【０００９】
あるいは、上記の画像配信方法において、該変換する手順では、該台詞の文章を認識して文字データに変換するとともに該変換した文字データを他国言語に翻訳したものを文字データに加え、該作成する手順では、該他国言語に翻訳したものを加えた文字データ毎に該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成することを特徴とする画像配信方法を解決の手段とする。
【００１０】
あるいは、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、コンテンツデータの漫画の吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データを該コンテンツデータの本体に合成して統合した配信用の画像データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手順と、ユーザからの希望に一致するジャンルの配信用の画像データを該データベースから取り出して当該ユーザに配信する手順と、を有することを特徴とする画像配信方法を解決の手段とする。
【００１１】
あるいは、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信方法において、該画像データを構成するコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手順と、ユーザからの希望に一致するジャンルのコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文字データを該データベースから取り出してそのまま配信用の画像データとして配信する手順と、を有することを特徴とする画像配信方法を解決の手段とする。
【００１２】
あるいは、上記の画像配信方法において、該保存し管理する手順では、該台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データに該文字データを他国言語に翻訳した文字データを加えて配信用の画像データをジャンル別および言語別に保存し管理し、該配信する手順では、該ユーザからの希望にはジャンルに言語を加えて、該ユーザからの希望に一致するジャンルと言語の配信用の画像データを配信することを特徴とする画像配信方法を解決の手段とする。
【００１３】
あるいは、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、該出版物を画像読み取り手段で変換したコンテンツデータをコンテンツホルダから受信する手段と、該受信したコンテンツデータに含まれる漫画の吹き出し部を抽出し管理する手段と、該吹き出し部に含まれる台詞の文章を抽出し認識して文字データに変換する手段と、該文字データを該吹き出し部に対応付ける手段と、該対応付けに従い該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成する手段と、を有することを特徴とする画像配信装置を解決の手段とする。
【００１４】
あるいは、上記の画像配信装置において、該変換する手段は、該台詞の文章を認識して文字データに変換するとともに該変換した文字データを他国言語に翻訳したものを文字データに加えるものであり、該作成する手段は、該他国言語に翻訳したものを加えた文字データ毎に該コンテンツデータの本体に該文字データを合成し配信用の画像データを作成するものであることを特徴とする画像配信装置を解決の手段とする。
【００１５】
あるいは、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、コンテンツデータの漫画の吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データを該コンテンツデータの本体に合成して統合した配信用の画像データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手段と、ユーザからの希望に一致するジャンルの配信用の画像データを該データベースから取り出して当該ユーザに配信する手段と、を有することを特徴とする画像配信装置を解決の手段とする。
【００１６】
あるいは、ネットワークを介して漫画を含む出版物を画像データとして配信する画像配信装置において、該画像データを構成するコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データをジャンル別にデータベースに保存し管理する手段と、ユーザからの希望に一致するジャンルのコンテンツデータの本体、漫画の吹き出し部のデータ、および該吹き出し部の台詞の文字データを該データベースから取り出してそのまま配信用の画像データとして配信する手段と、を有することを特徴とする画像配信装置を解決の手段とする。
【００１７】
あるいは、上記の画像配信装置において、該保存し管理する手段は、該台詞の文章を抽出し認識して変換した文字データに該文字データを他国言語に翻訳した文字データを加えて配信用の画像データをジャンル別および言語別に保存し管理するものであり、該配信する手段は、該ユーザからの希望にはジャンルに言語を加えて、該ユーザからの希望に一致するジャンルと言語の配信用の画像データを配信するものであることを特徴とする画像配信装置を解決の手段とする。
【００１８】
あるいは、上記の画像配信方法における手順を、コンピュータに実行させるためのプログラムとしたことを特徴とする画像配信方法の実行プログラムを解決の手段とする。
【００１９】
あるいは、上記の画像配信方法における手順を、コンピュータに実行させるためのプログラムとし、該プログラムを、該コンピュータが読み取りできる記録媒体に記録したことを特徴とする画像配信方法の実行プログラムを記録した記録媒体を解決の手段とする。
【００２０】
本発明では、コンテンツホルダが有するマンガ等の出版物をスキャナ等の画像読み取り装置で変換したコンテンツデータを配信業者側が受け取り、前記配信業者側が、前記コンテンツデータを配信用の画像データに加工して、ジャンル別に保存し管理する。配信用の画像データとしては、前記コンテンツデータの吹き出し部を抽出し、該吹き出し部にある台詞を抽出し認識して文字データに変換し、該文字データを該吹き出し部に対応させ、コンテンツデータの本体と合成し統合して作成するもののほか、統合せずに、コンテンツデータの本体、吹き出し部、文字データのままのものでも良い。統合しない画像データを配信する場合は、ユーザ側で合成し統合する。該文字データとしては、台詞を他国言語に翻訳したものも加えることにより、翻訳されたものを迅速に流通できるようにする。前記配信用の画像データとして、例えばユーザ情報として登録されたユーザの希望に従い、該希望のジャンルや言語に一致する配信用の画像データを、当該ユーザに配信することにより、ユーザが好みのもののみを購入可能とする。
【００２１】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施の形態について図を用いて詳細に説明する。
【００２２】
〈サービスの実施形態例〉
本発明を使用したサービスの一実施形態を図１、図２を用いて説明する。
【００２３】
マンガ等の絵と文章が同一ページに混合した画像データを有するコンテンツホルダは、ネットワークを介して該画像データを配信業者（仲介業者）の装置に送信する。配信業者の装置は、該画像データを分析し、会話等の台詞の領域を抽出して認識し、他国言語に翻訳し、ユーザ側が有する閲覧用アプリケーション（ブラウザ）で閲覧可能な配信用コンテンツデータに変換を行ない、データベースに保存し管理する。前記画像データの実施形態としては、図９に示されるように、吹き出しと呼ばれる領域に台詞が記述されている。
【００２４】
該配信業者の装置は、登録されたユーザに対して、ユーザが所望するジャンルの配信用のコンテンツデータ、あるいは所望するジャンルであって、台詞が希望する言語に翻訳された配信用のコンテンツデータをデータベースから取り出して配信する。購読者であるユーザは予め、配信業者に所望するジャンルとして、例えばコンテンツ名（例えばマンガのタイトル等）や、所望する言語を登録しておく。通常、登録にあたってユーザはコンテンツ料金（購読料）として配信業者から課金される。配信業者は、コンテンツホルダから支払われる手数料とユーザからのコンテンツ料金との精算を行う。
【００２５】
〈システム構成に関する実施形態例〉
本発明である画像配信システムのシステム構成に関する一実施形態例を図３を用いて説明する。
【００２６】
コンテンツホルダ３００は、加工元コンテンツデータ３０４を有している。加工元コンテンツデータ３０４の実施形態としては、マンガ等の出版物をスキャナ等の画像読み取り装置で画像データとして変換したものである。加工元コンテンツデータ３０４は複数の前記画像データから構成される。
【００２７】
配信業者３０１側の配信装置３０３は、コンテンツホルダ３００から加工元コンテンツデータ３０４を送受信部３０６で受け取り、コンテンツ加工部３０７で加工元コンテンツデータ３０４の吹き出しに記載された台詞部分を抽出して認識し、これを翻訳し、配信用のコンテンツデータに加工してコンテンツＤＢ（データベース）３０９に蓄積する。コンテンツ加工部３０７をより詳細な機能構成に分割した配信装置に関する実施形態例については図４を用いて後ほど説明する。
【００２８】
配信業者３０１は、配信装置３０３において配信部３０８により、ユーザ情報が反映された配信スケジュールＤＢ３１０に蓄積されている配信スケジュールに従い、コンテンツＤＢ３０９から配信用のコンテンツデータを読み込み、送受信部３０６を用いてネットワーク経由で購読者であるユーザ３０２に該配信用のコンテンツデータを送信する。ユーザ３０２は、閲覧装置３０５を用いて配信用のコンテンツデータを閲覧する。
【００２９】
〈配信装置の構成に関する実施形態例〉
本発明である画像配信システムの一構成要素である配信装置に関する実施形態例を図４を用いて説明する。ここで、図３における配信装置での構成要素と同じ名称の図４での構成要素（例えばコンテンツ加工部３０７と４０１）とは全て同じ構成要素を示している。
【００３０】
送受信部４１２は、コンテンツホルダから送信された加工元コンテンツデータを受信する。また、ユーザの閲覧装置に配信用コンテンツデータを送信する。
【００３１】
コンテンツ加工部４０１において、コンテンツ管理部４０３は加工元コンテンツデータの管理と配信用コンテンツデータのコンテンツＤＢ４１７への登録を行なう。コンテンツ加工制御部４０４は、加工元コンテンツデータを配信用コンテンツデータに加工するための制御を行なう。吹き出し抽出部４０５は画像データから吹き出し部分を抽出し、オブジェクトＤＢ４１０にオブジェクトとして登録する。抽出領域測定部４０７は、吹き出し領域を測定する。書式認識部４０８は吹き出し部分（領域）に記述された文章を抽出して書式を調べる。文章認識部４０６は書式認識部４０８によって抽出された文章を書式に従い認識し、テキストデータに変換する。翻訳部４０９は、文章認識部４０６によって変換されたテキストデータを辞書ＤＢ４１１を用いて他国言語へ翻訳する。
【００３２】
タイトルテーブル４１５は、加工元コンテンツデータのコンテンツＩＤ（ＣＩＤ）とタイトルが登録されている。タイトルテーブル４１５の一実施形態を図１７に示す。コンテンツ作成部４２０は、各オブジェクトを合成し、配信用コンテンツデータの作成を行なう。コンテンツＤＢ４１７には配信用コンテンツデータが登録されている。配信スケジュール４１８は、ＣＩＤによって管理された配信用コンテンツの配信スケジュールが記述されたテーブルであり、その一実施形態を図１８に示す。
【００３３】
〈加工元コンテンツデータに関する初期処理の実施形態例〉
加工元コンテンツデータを配信業者が受信したときの最初の処理について図５を用いて述べる。
【００３４】
Ｓ００１の処理において、コンテンツホルダ３００は、図８で示すように、加工元コンテンツデータ３０４にデータ情報を付与して配信業者３０１の配信装置３０３に送信する。データ情報としては、当該加工元コンテンツデータのタイトル、ボリュームナンバー、配信日時等である。配信装置３０３は、送受信部３０６において当該加工元コンテンツデータ３０４を受信し、該データをコンテンツ加工部３０７（４０１）のコンテンツ管理部４０３に送る。
【００３５】
Ｓ００２の処理としては、コンテンツ管理部４０３において、当該加工元コンテンツデータの受け取りが初めてかどうかをタイトルテーブル４１５を参照し判断する。タイトルテーブル４１５に当該加工元コンテンツデータのタイトルとそれに対応付けられたコンテンツＩＤ（ＣＩＤ）がなければＳ００３の処理に移る。タイトルテーブル４１５に登録済みであれば、Ｓ００４の処理に移る。
【００３６】
Ｓ００３の処理として、タイトルテーブル４１５にコンテンツＩＤとタイトルを新たに追加する。
【００３７】
Ｓ００４の処理において、送受信部４１２は、加工元コンテンツデータ内のデータ情報よりコンテンツＩＤ（ＣＩＤ）を作成し、図１４で示すように、データ情報と画像データに付加する。この処理段階でのＣＩＤの構成の実施形態を図１５に示す。この処理段階においては、タイトルを表すインデックスとボリュームナンバーを表すインデックスとで構成されている。
【００３８】
Ｓ００５の処理において、送受信部４１２は、画像データをコンテンツ加工部４０１に、データ情報を配信部４１４に送信する。画像データは、次に示す図６のＳ１０１〜Ｓ１０８の処理において、コンテンツ加工部４０１で加工され、コンテンツＤＢ４１７に蓄積される。
【００３９】
〈配信用コンテンツデータ作成処理の実施形態例〉
配信装置において、加工元コンテンツデータから配信用コンテンツデータを作成する処理の一実施形態例を図６を用いて説明する。
【００４０】
Ｓ１０１の処理として、送受信部４１２は、コンテンツホルダから送信された加工元コンテンツデータである画像データをコンテンツ管理部４０３に送る。
【００４１】
Ｓ１０２の処理として、コンテンツ管理部４０３は、画像データをコンテンツ加工制御部４０４に送る。コンテンツ加工制御部４０４は、オブジェクトＤＢ４１０に画像データを送り、吹き出し抽出部４０５に当該画像データの吹き出し抽出を行なうように指示する。
【００４２】
吹き出し抽出部４０５はオブジェクトＤＢ４１０から図９で示すような当該画像データの吹き出しを抽出し、図１０で示すように、それぞれの吹き出しに対してオブジェクトＩＤ（ＯＩＤ）を振り、オブジェクトＤＢ４１０に吹き出しオブジェクトとして記録する。吹き出しの抽出は、画像データの色情報の差分の検出から行なうことが可能である。また元画像データの吹き出し部分に対して該当するＯＩＤを埋め込む。次に図１１で示されるオブジェクト情報テーブルを作成する。図１１（ａ）は該テーブルの各要素の説明を表し、図１１（ｂ）は各要素の値が記述された一実施形態例である。最後にＯＩＤを埋め込んだ画像データ及びオブジェクト情報テーブルをオブジェクトＤＢ４１０に書き込む。
【００４３】
Ｓ１０３の処理として、抽出領域測定部４０７は、吹き出し領域を測定する。本実施形態例では図１２で示すように吹き出し領域に適合する長方形領域を算出し、その縦、横の長さ、長方形領域の中心座標を値として該オブジェクト情報テーブルに書き込む。
【００４４】
Ｓ１０４の処理として、コンテンツ加工制御部４０４は書式認識部４０８に吹き出しオブジェクト中の文書部分の書式を調べる処理を指示する。書式認識部４０８はオブジェクトＤＢ４１０からＳ１０３で記録した吹き出しオブジェクトから文書部分を抽出し、書式を調べる。本実施形態例での書式とは、縦書きか横書きかといった文書方向、フォントサイズである。認識された書式を当該吹き出しオブジェクトに対応するオブジェクト情報テーブルに書き込む。全ての吹き出しオブジェクトに対して文書認識処理が終了すれば、コンテンツ加工制御部４０４に通知する。
【００４５】
Ｓ１０５の処理として、コンテンツ加工制御部４０４は文書認識部４０６に吹き出し中の文書認識処理を指示する。文書認識部４０６はオブジェクトＤＢ４１０におけるＳ１０３で記録した吹き出しオブジェクトから文書部分を抽出し文書オブジェクト文字データに変換する。文字データとして変換した結果を当該吹き出しオブジェクトの対応するオブジェクト情報テーブルに書き込む。全ての吹き出しオブジェクトに対して文書認識処理が終了すれば、コンテンツ加工制御部４０４に通知する。
【００４６】
Ｓ１０６の処理として、コンテンツ加工制御部４０４は翻訳部４０９に吹き出し中の文書を他国言語への翻訳を指示する。翻訳部４０９は、オブジェクトＤＢ４１０に記録されたオブジェクト情報テーブルを読み込み、該オブジェクト情報テーブル中に書き込まれた文書を予め設定された言語で辞書ＤＢ４１１を用いて翻訳し、その結果をオブジェクト情報テーブルに書き込む。この時、翻訳は吹き出し領域に収まるように翻訳される。そのために、オブジェクト情報テーブルの書式中の文書方向、フォントサイズ、吹き出し領域のサイズにより吹き出し領域に翻訳後の文書が収まるかどうかを確認しながら、翻訳をする。全てのオブジェクト情報テーブルの文書の翻訳が終了すれば、コンテンツ加工制御部４０４に通知する。
【００４７】
Ｓ１０７の処理として、コンテンツ加工制御部４０４はコンテンツ作成部４２０に翻訳したコンテンツを作成するように通知する。
【００４８】
Ｓ１０８の処理として、コンテンツ作成部４２０は、翻訳された文書、書式、当該文書が貼り付けられる吹き出し領域とをオブジェクト情報テーブルから得ることにより、コンテンツホルダから送信された画像データに対し、翻訳後文書を吹き出し領域に貼り付け、ユーザが有する閲覧ソフト用のコンテンツデータを作成する。また、翻訳前の元文書についても同様にコンテンツデータを作成する。翻訳後の文章を吹き出しに貼り付ける方法としては、翻訳後の文章を画像データ中の吹き出し部分に画像として書き込むことも可能であるし、前記画像データと翻訳後の文章とそれに対応するオブジェクト情報が記述された図１１（ｂ）を組み合わせたコンテンツデータを作成し、ユーザの閲覧装置で総合して表示することも容易である。コンテンツ作成部４２０は、作成したコンテンツデータをコンテンツ管理部４０３に送る。
【００４９】
コンテンツ管理部４０３は、翻訳言語ごとにコンテンツデータＩＤをつけコンテンツＤＢ４１７に蓄積する。この処理段階でのコンテンツデータＩＤにおいての一実施形態では図１６で示すように、タイトル、ナンバー、言語から構成される。
【００５０】
〈配信用コンテンツの配信処理に関する実施形態例〉
コンテンツ配信部４１４で行なう配信用コンテンツデータの配信処理について図８を用いて説明する。
【００５１】
Ｓ２０１の処理として、コンテンツ配信業者の配信装置のコンテンツ配信部４１４は、配信スケジュールＤＢより各コンテンツの配信スケジュール４１８を参照して、配信期日となっているコンテンツのコンテンツＩＤを取得する。
【００５２】
Ｓ２０２の処理として、コンテンツ配信部４１４は、コンテンツＩＤから求めた当該コンテンツのタイトル（実施形態例では鳥交錯）のコンテンツの配信を所望するユーザをユーザＤＢ４１９から検索する。ユーザＤＢ４１９には、図１３で示すような一実施形態例の項目が、ユーザ毎に記録されている。
【００５３】
Ｓ２０３の処理として、次に当該ユーザのユーザ情報よりユーザが希望する閲覧言語（実施形態例では英語を意味する“ＥＮ”）を調べ、コンテンツＩＤに閲覧言語を加えたコンテンツデータＩＤ、実施形態例では０００５＿Ｎ２３＿ＥＮ、のコンテンツデータをコンテンツＤＢ４１７から読み取り、当該ユーザに配信する。
【００５４】
なお、一実施形態例では、コンテンツＤＢ４１７には、コンテンツデータの吹き出し部分に文字データを合成して統合した配信用コンテンツデータを保存し管理する例を示したが、統合せずに、コンテンツデータ本体、吹き出し部分（吹き出し領域等）、および文字データ（他国言語に翻訳した文字データを含む）を配信用コンテンツデータとしてコンテンツＩＤごとに保存し管理し、ユーザ情報に従ってユーザに配信してもよい。この場合には、ユーザ側の装置で、同様にコンテンツデータの吹き出し領域に文字データを合成して統合することになる。
【００５５】
〈プログラムおよびその記録媒体の実施形態例〉
図３、図４で示したシステム、および装置における各部の一部もしくは全部の機能をコンピュータのプログラムで構成し、そのプログラムをコンピュータを用いて実行して本発明を実現することができること、あるいは、図５、図６、図７で示した処理の手順をコンピュータのプログラムで構成し、そのプログラムをコンピュータに実行させることができることは言うまでもなく、コンピュータでその機能を実現するためのプログラム、あるいは、コンピュータにその処理の手順を実行させるためのプログラムを、そのコンピュータが読み取り可能な記録媒体、例えば、ＦＤ（フレキシブルディスク）や、ＭＯ、ＲＯＭ、メモリカード、ＣＤ、ＤＶＤ、リムーバブルディスクなどに記録して、保存したり、配布したりすることが可能である。また、上記のプログラムをインターネットや電子メールなど、ネットワークを通して提供することも可能である。
【００５６】
【発明の効果】
以上で明らかなように、本発明によれば、ユーザにとっての利点として、本来雑誌べ一スで購入しなければならなかったのが、好みのマンガごとに購入できることになる。また、自国言語に翻訳されたものが出版されて流通するのに時間がかかっていたのが、すぐに取得できる。
【００５７】
また、コンテンツホルダにとっての利点として、自前でデータの加工およびユーザ管理をすることなくユーザにコンテンツデータが配信可能になる。現在出版している漫画を画像データにするだけで、ユーザが閲覧しやすいコンテンツデータとしてユーザに配信できる。ネットワークを介して翻訳したコンテンツをユーザに配信するため、海外に出版手段を持たずに、海外のユーザにコンテンツを配信できる。
【００５８】
従来は、書店、売店等で販売していたため、購読者を特定することができなかったため、ユーザからの反応を調べることが困難または手間がかかったが、配信をユーザごとに行なうため、ユーザを特定し、反応を即座に調べることが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明を使用したサービスの一実施形態例を説明する図（その１）
【図２】本発明を使用したサービスの一実施形態例を説明する図（その２）
【図３】画像配信システムのシステム構成に関する一実施形態例を示す図
【図４】画像配信システムの一構成要素である配信装置に関する一実施形態例を示す図
【図５】加工元コンテンツデータを配信業者が受信したときの最初の処理を示すフローチャート
【図６】加工元コンテンツデータから配信用コンテンツデータを作成する処理の一実施形態例を示すフローチャート
【図７】配信用コンテンツデータの配信処理の一実施形態例を示すフローチャート
【図８】加工元コンテンツデータの一実施形態例を示す図
【図９】画像データの一実施形態例を示す図
【図１０】吹き出し部分に対してオブジェクトＩＤを振った画像データの一実施形態例を示す図
【図１１】（ａ），（ｂ）は、オブジェクト情報テーブルの一実施形態例を示す図
【図１２】吹き出し領域として長方形領域を抽出する一実施形態例を示す図
【図１３】ユーザＤＢに登録されるユーザ情報の一実施形態例を示す図
【図１４】画像データおよびユーザ情報に付加されたコンテンツＩＤの一実施形態例を示す図
【図１５】コンテンツＩＤの構成の一実施形態例を示す図
【図１６】コンテンツＩＤの構成の別の実施形態例を示す図
【図１７】タイトルテーブルの一実施形態例を示す図
【図１８】配信スケジュールＤＢの一実施形態例を示す図
【符号の説明】
３００…コンテンツホルダ
３０１…配信業者
３０２…ユーザ
３０３…配信装置
３０４…加工元コンテンツデータ
３０５…閲覧装置
３０６…送受信部
３０７…コンテンツ加工部
３０８…配信部
３０９…コンテンツＤＢ
３１０…配信スケジュールＤＢ
３１１…ユーザＤＢ
４０１…コンテンツ加工部
４０２…配信部
４０３…コンテンツ管理部
４０４…コンテンツ加工制御部
４０５…吹き出し抽出部
４０６…文書認識部
４０７…抽出領域測定部
４０８…書式認識部
４０９…翻訳部
４１０…オブジェクトＤＢ
４１１…辞書ＤＢ
４１２…送受信部
４１３…配信スケジュール作成部
４１４…コンテンツ配信部
４１５…タイトルテーブル
４１６…コンテンツ情報ＤＢ
４１７…コンテンツＤＢ
４１８…配信スケジュール
４１９…ユーザＤＢ
４２０…コンテンツ作成部
【図１】
2004005099.tif 000003
【図２】
2004005099.tif 000004
【図３】
2004005099.tif 000005
【図４】
2004005099.tif 000006
【図５】
2004005099.tif 000007
【図６】
2004005099.tif 000008
【図７】
2004005099.tif 000009
【図８】
2004005099.tif 000010
【図９】
2004005099.tif 000011
【図１０】
2004005099.tif 000012
【図１１】
2004005099.tif 000013
【図１２】
2004005099.tif 000014
【図１３】
2004005099.tif 000015
【図１４】
2004005099.tif 000016
【図１５】
2004005099.tif 000017
【図１６】
2004005099.tif 000018
【図１７】
2004005099.tif 000019
【図１８】
2004005099.tif 000020