(57)【要約】      （修正有）【課題】圧延機のロールのために簡単かつ確実な保持、及び取り付け、取り外しを可能とする圧延機を提供する。【解決手段】回転軸線の方向に見て、ロール２，３の対向する端面に配置された２つの保持装置１２，１３，１４，１５を有し、それぞれ１つの連結状態及び連結解除状態を含む少なくとも２つのクラッチ装置６，７，８，９を有している。それぞれのクラッチ装置を連結した状態では、ロールとそれぞれの保持装置間でトルクを伝達する結合が生じ、クラッチ装置の連結解除した状態においてはロールが保持装置から取外し可能となる。【選択図】図１
2004314173.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）回転軸線の方向に見て、ロールの対向する端面に配置可能な又は配置された２つの保持装置（１２，１３，１４，１５）を有し、
ｂ）それぞれ１つの連結状態及び連結解除状態を含む少なくとも２つのクラッチ装置（６，７，８，９）を有し、
ｃ）その際、それぞれのクラッチ装置が、２つの対応するクラッチ部分（６Ａないし９Ａ，６Ｂないし９Ｂ）を有し、
ｃ１）その際、両方のクラッチ部分のうち第１のものが、望ましくは大体において直線的に延びた少なくとも１つの第１の溝（６０，７０，８０，９０）、及び第１の溝に対して平行でなく延びた少なくとも１つの第２の溝（６１，７１，８１，９１）を有し、
ｃ２）両方のクラッチ部分のうち第２のものが、少なくとも１つの第１のクラッチ要素（６２，６４；７２，７４；８２，８４；９２，９４）、及び少なくとも１つの第２のクラッチ要素（６３，６５；７３，７５；８３，８５，９３，９５）を含み、その際、第１のクラッチ要素が、第２のクラッチ要素より大幅に突出しており、
ｄ）その際、それぞれのクラッチ装置の連結した状態において、
ｄ１）一方において所属の第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素が、所属の第１のクラッチ部分の第１の溝内に突出しており、かつ
ｄ２）他方において所属の第２のクラッチ部分の第２のクラッチ要素が、ロールとそれぞれの保持装置のトルクを伝達する結合を生じるために、所属の第１のクラッチ部分の第２の溝内に、その側壁に形状結合して噛み合っており、
ｅ）その際、クラッチ装置の連結解除した状態において、ロールが保持装置から取外し可能又は取出し可能である
ことを特徴とする、加工片を変形するために回転軸線（Ａ，Ｂ）の周りで回転可能な又は回転する圧延機の少なくとも１つのロール（２，３）を保持する装置。
【請求項２】
クラッチ装置のそれぞれの第１のクラッチ部分における第１の溝が、この第１のクラッチ部分の第２の溝より深く形成されているので、第２のクラッチ要素が第２の溝内に形状結合して噛み合ったとき、第１のクラッチ要素が、第１の溝の溝底部に当たらないことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
それぞれのクラッチ装置の連結した状態において、所属の第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素が、所属の第１のクラッチ部分の第１の溝内に、その側壁に形状結合して噛み合っていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の装置。
【請求項４】
クラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝が、それぞれ１つの溝底部を有し、かつクラッチ装置の連結した状態において、クラッチ要素が、所属の溝の溝底部に当たらないことを特徴とする、請求項１ないし３の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項５】
クラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝が、少なくとも部分的に下方に向かって開いていることを特徴とする、請求項１ないし４の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項６】
クラッチ装置のそれぞれ第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝が、互いに直交して延びていることを特徴とする、請求項１ないし５の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項７】
両方のクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝が、実質的に互いに平行に延びており又は設定可能であることを特徴とする、請求項１ないし６の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項８】
回転軸線に対して軸線方向に互いに近付ける運動及び互いに離す運動において両方の保持装置のうち少なくとも一方を操作するために、少なくとも１つの操作装置を有することを特徴とする、請求項１ないし７の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項９】
両方の保持装置の間にロールを取付けるために、クラッチ装置を連結解除した状態においてロールが、まず第１の溝に対して平行に延びた挿入方向に両方のクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝内において第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素を案内しながら、両方の保持装置の間の位置に運ぶことができ、かつ続いて所属のクラッチ装置が、ロールに向かって両方の保持装置のうち少なくとも一方を近付けることによって、その連結状態に移行することができることを特徴とする、請求項１ないし８の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項１０】
保持装置からロールを取り外すために、両方のクラッチ装置が、まずロールから両方の保持装置のうちの少なくとも一方を離すことによって、その連結された状態からその連結解除された状態に移すことができ、かつ続いてロールが、第１の溝に対して平行に延びた取出し方向に両方のクラッチ装置の第１の溝内において第１のクラッチ要素を案内しながら、両方の保持装置の外の位置に運ぶことができることを特徴とする、請求項１ないし９の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項１１】
保持装置にかつロールにおいて、互いに向き合った端面にストッパ面が配置され又は取付けられており、これらのストッパ面が、クラッチ装置の連結された状態において互いに接していることを特徴とする、請求項１ないし１０の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項１２】
両方のクラッチ装置を連結解除した状態から連結した状態に移すことができるように、保持装置に対して相対的にロールを位置決めする位置決め手段（６６，６７；７６，７７；８６，８７；９６，９７）を有することを特徴とする、請求項１ないし１１の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項１３】
位置決め手段がストッパ手段を含み、これらのストッパ手段が、挿入方向におけるロールの運動を、その連結された状態にクラッチ装置を移すためにロールに対して１つ又は複数の保持装置を近付けることを可能にし、かつ／又は所属の第２のクラッチ部分の第２のクラッチ要素を所属の第１のクラッチ部分の第２の溝内に挿入可能にする位置に停止することを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
回転軸線の周りにおいて回転可能な又は回転する圧延機の少なくとも２つのロールを保持するため、それぞれのロールごとにそれぞれ２つの保持装置及びそれぞれ２つのクラッチ装置を有することを特徴とする、請求項１ないし１３の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項１５】
保持装置及びロールが、取付けた状態において互いに並んで、かつ／又は重力の方向に見て互いに上下に配置されていることを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
少なくとも２つのロールが、同じ挿入方向において互いに前後に取付け可能であり、又は取付けられ、かつ／又は第１の取付けるべきロールが、続いて取付けるべきロールの保持装置の間を通って案内しなければならないことを特徴とする、請求項１５に記載の装置。
【請求項１７】
まず取付けるべきロールが、続いて取付けるべきロールの保持装置の間を通って案内可能であり、第１に位置決め手段の所望の位置においてこれらのロールの所属の保持装置の間のその所望の位置に位置決めされ又は位置決め可能であるように、ロール及び保持装置に位置決め手段が形成されていることを特徴とする、請求項１２又は１３に関連して１６に記載の又は請求項１２又は１３に関連する請求項の１つに記載の装置。
【請求項１８】
まず取付けるべきロールにおいて位置決め手段又はストッパ手段が、挿入方向に見て保持装置の最後に、かつ挿入方向に見てロールの前側に側方に配置されており、かつ第１のロールの後に取付けるべき第２のロールの位置決め手段又はストッパ手段が、挿入方向に見て保持装置の始めに、かつ挿入方向に見てロールの後側に側方に配置されていることを特徴とする、請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
少なくとも２つのロールが、所属の保持装置の間に混同することなく組込み可能であり、とくに所属のクラッチ装置及び／又は所属の位置決め手段の形成によって混同することなく組込み可能であることを特徴とする、請求項１４に記載の又は請求項１４に関連する請求項の１つに記載の装置。
【請求項２０】
位置決め手段が、ロールに対して相対的な保持装置の近付け運動を可能にするように形成されていることを特徴とする、請求項１２に記載の又は請求項１２に関連する請求項の１つに記載の装置。
【請求項２１】
位置決め手段が、互いに後からつかむ位置決め要素を含むことを特徴とする、請求項１２に記載の又は請求項１２に関連する請求項の１つに記載の装置。
【請求項２２】
クラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝が、少なくとも１つのその端部において外方に向かって開いて構成されていることを特徴とする、請求項１ないし２１の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項２３】
第１の溝が、少なくとも１つのその開いた端部において外方に向かって広がっており、かつ挿入すべき第１のクラッチ要素のために案内面を形成していることを特徴とする、請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
第１のクラッチ要素が、少なくともその一方の自由端において先細になっていることを特徴とする、請求項１ないし２３の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項２５】
第１のクラッチ部分の第１の溝が、かつ望ましくは第１のクラッチ部分の第２の溝も、端から端まで形成されていることを特徴とする、請求項１ないし２４の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項２６】
第１のクラッチ部分の第２の溝も、端から端まで形成されていることを特徴とする、請求項２５に記載の装置。
【請求項２７】
第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝、及び第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素及び第２のクラッチ要素が、それぞれ回転軸線に対して半径方向に延びていることを特徴とする、請求項１ないし２６の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項２８】
第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝、及び第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素及び第２のクラッチ要素のそれぞれの側壁が、それぞれ回転軸線に対して半径方向に延びていることを特徴とする、請求項２７に記載の装置。
【請求項２９】
第２のクラッチ部分が、それぞれ少なくとも２つの第１のクラッチ要素及び２つの第２のクラッチ要素を含むことを特徴とする、請求項１ないし２８の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項３０】
少なくとも２つの第１のクラッチ要素が、回転軸線の異なった側に配置されており、かつ少なくとも２つの第２のクラッチ要素が、回転軸線の異なった側に配置されていることを特徴とする、請求項２９に記載の装置。
【請求項３１】
第２の溝及び第２のクラッチ要素の及び／又は第１の溝及び第１のクラッチ要素の形状結合すべき側壁が、実質的に垂直及び／又は平らに形成されていることを特徴とする、請求項１ないし３０の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項３２】
クラッチ装置の第１のクラッチ部分がロールに、かつ第２のクラッチ部分が保持装置に配置されていることを特徴とする、請求項１ないし３１の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項３３】
この又はそれぞれの第１のクラッチ要素が、この又はそれぞれの第２のクラッチ要素よりも大幅に回転軸線に対して軸線方向に突出していることを特徴とする、請求項１ないし３２の１つ又は複数に記載の装置。
【請求項３４】
ａ）それぞれ１つの回転軸線の周りで回転可能であり又は回転し、とくに工具を装備可能であり又は装備した少なくとも２つのロール、
ｂ）少なくともロールの間に配置可能な又は配置された加工片を変形する変形段階の間に、ロールを回転する少なくとも１つの回転駆動装置、
ｃ）それぞれのロールを保持するために請求項１ないし３３の１つ又は複数に記載のそれぞれ１つの装置
を有することを特徴とする、圧延機。
【請求項３５】
保持装置を回転可能に支持するそれぞれの保持装置のための軸受装置（１６，１７，１８，１９）を有することを特徴とする、請求項３４に記載の圧延機。
【請求項３６】
プロファイル横向き圧延機又は横向きくさび圧延機として形成されていることを特徴とする、請求項３４ないし３５に記載の圧延機。
【請求項３７】
ロールにおける工具が、横断面においてくさび形の又は三角形のプロファイル又は構成を有し、かつ周に沿って一方の方向にその半径方向寸法について増加し、かつ／又は所属のロールの回転軸線に対して斜めに延びていることを特徴とする、請求項３４ないし３６の１つ又は複数に記載の圧延機。
【請求項３８】
取り付けられたロールの回転軸線が、実質的に互いに平行に向けられていることを特徴とする、請求項３４ないし３７の１つ又は複数に記載の圧延機。
【請求項３９】
ロールの回転軸線が、重力の方向に見て、実質的に上下に、かつ／又は重力の方向に対して実質的に垂直に配置されていることを特徴とする、請求項３４ないし３８の１つ又は複数に記載の圧延機。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、圧延機の少なくとも１つのロールを保持する装置及び圧延機に関する。
【背景技術】
【０００２】
初期の形から所望の中間形（半製品、予備形成）又は最終形（完成製品、完成形成）に加工片を変形するために、多くの別の方法の他に圧延法も周知であり、これらの圧延法は、圧力変形法に属する。圧延の際に、加工片（圧延材料）は、回転する２つのロールの間に配置され、かつ回転するロールによって変形圧力を及ぼすことによってその形を変形される。プロファイル圧延法において、ロールの周に工具プロファイルが配置されており、これらの工具プロファイルは、加工片に相応するプロファイルを発生することを可能にする。扁平圧延の際、ロールの円筒形又は円錐形の外面が、加工片に直接作用する。
【０００３】
一方において工具又はロールのかつ他方において加工片の相対運動に関して、圧延法は、長手圧延、横向き圧延及び斜め圧延に細分化される。長手圧延の際、加工片は、ロールの回転軸線に対して垂直に、並進運動においてかつほとんどの場合回転することなく、ロールの間の中間空間（ロールギャップ）を通って動かされる。横向き圧延の際、加工片は、ロール又はその回転軸線に関して並進運動において動くのではなく、その自身の軸線の周りだけにおいて回転し、この軸線は、通常主慣性軸線、とくに回転対称の加工片の際に対称軸線である。長手圧延の際及び横向き圧延の際の両方の運動様式を組合せた際に、斜め圧延について述べている。その際、ロールは、通常互いにかつ加工片に対して斜めになっており、この加工片は、並進運動によりかつ回転運動により動かされる。
【０００４】
外周に配置されたくさび形のプロファイル工具を有する２つのロールが互いに平行な回転軸線の周りで同方向に回転するプロファイル横向き圧延機は、ときには横向きくさび圧延ともみなされる。その際、工具は、くさび形の又は横断面において三角形の幾何学的構造を有し、かつその軸線方向寸法において周に沿って一方の方向に増加することができ、かつ／又はロールの回転軸線に対して斜めに延びていることができる。
【０００５】
この横向きくさび圧延又はプロファイル横向き圧延は、高い精密度及び寸法精度で加工片の多様な変形を可能にする。くさび形の工具は、回転する加工片に循環する溝及びその他の先細形を生じることができる。周方向における軸線方向ずれ及び回転軸線に対して相対的な工具くさびの斜めの配置によって、加工片に例えば回転軸線に対して軸線方向に変化する構造及び先細形を生じることができる。回転軸線の周りの経過において工具くさびの外径の増加又は減少によって、斜め配置と組合せて、加工片に軸線方向に延びた傾斜、及び異なった直径の２つの先細形の間の連続的な移行を生じることができる。横向きくさび圧延は、カム又はフィンのような収縮部又は高所を有する長く延びた回転対称の加工片を製造するために、とくに適している。
【０００６】
特許文献１によれば、そのロール面上にくさび工具が交換可能に配置された同じ回転方向に回転する２つの作業ロールを有する回転部材又は平らな加工片を横向き圧延するための横向き圧延機が公知である。くさび工具は、それぞれロール周面から製造すべき加工片に合わされた高さ最終位置まで増大しかつ縁形成によって又は別の様式でひし形にされたくさび形又は三角形に延びた縮小縁、及びロール周面に対して同じ間隔を置いて延びかつ校正効果を有するくさび形のなめらかな形成面を有する。くさび工具は、変形セグメントとして形成されており、かつ所属のロール表面の一部の周にわたってのみ延びている。加工片において、両方の作業ロールの互いに向き合った表面及び工具は、互いに逆方向に又は同方向に動く。
【０００７】
特許文献２によれば、交換可能な作業ロールを有する圧延機が公知である。それぞれの作業ロールは、一方の端面に角柱状のピンを備えており、このピンは、駆動軸の分割された締付け要素に支持されており、その際、締付け要素の可動の締付け部分は、少なくとも１つのねじ及びナットによって、固定の締付け部分に結合されている。その対向する端面にそれぞれの作業ロールは、円筒形又は角柱状のピンを有し、このピンは、支持ピンの分割された締付け要素に支持されており、この締付け要素の可動の締付け部分は、再び少なくとも１つのねじ及びナットによって、固定の締付け部分に結合されている。作業ロールは、駆動軸を介して駆動装置によって回転させられる。所属の締付け要素及びピンを介して、その際に作用するトルクは、駆動軸からロールに伝達される。
【０００８】
特許文献３は、タイプライタのプラテンの保持を開示している。
【０００９】
特許文献４は、圧延機のためのロール保持を開示している。この公知の圧延機において、ロールスタンドにおけるそれぞれの軸受ピンは、連結フランジを有し、この連結フランジ内に、一方又は両方の軸受ピンの軸線方向移動が行なわれることなく、ロール部材の心出し突起が挿入可能である。連結フランジは、ポケットとして形成することができ、このポケット内にロール部材の心出し挿入体が挿入されており、かつ閉鎖片によって保持されている。心出し挿入体及び連結フランジを互いに固定するために、ピン又はねじを設けることができる。
【００１０】
【特許文献１】ドイツ特許第１４７７０８８号明細書
【特許文献２】ドイツ特許第３９２６３５６号明細書
【特許文献３】ドイツ特許第３０９４０８号明細書
【特許文献４】ドイツ特許第８９１６４２号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
この時、本発明の課題は、圧延機のロールのために簡単かつ確実な保持、及び相応する圧延機を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、本発明によれば、特許請求の範囲第１項の特徴を有する装置によって解決される。
【００１３】
特許請求の範囲第１項に記載の装置は、回転軸線の周りで回転可能な又は回転する圧延機の少なくとも１つのロールを保持するために適しており、かつ決められており、かつ回転軸線の方向に見て、ロールの対向する端面に配置可能な又は配置された２つの保持装置、及びロールにそれぞれの保持装置をトルクを伝達するように結合する連結状態（又は：力又はトルクを伝達する状態）及び連結解除状態（又は：力又はトルクを緩める状態）を含む少なくとも２つのクラッチ装置を含む。
【００１４】
この時、クラッチ装置は、それぞれ一方において少なくとも１つの第１の溝及び少なくとも１つの対応する第１のクラッチ要素、及び他方において第１の溝に対して平行でなく延びた少なくとも１つの第２の溝及び少なくとも１つの対応する第２のクラッチ要素からなるそれぞれ少なくとも２つのクラッチ対を有する。１つ又は複数の第１及び第２の溝は、それぞれのクラッチ装置の第１のクラッチ部分に形成されており、かつ第１及び第２のクラッチ要素は、第２のクラッチ部分に形成されている。
【００１５】
この時、連結したクラッチ装置において、それぞれのクラッチ装置の溝とクラッチ要素とからなる両方の所属の対は、噛み合い、その際、１つ又は複数の第２の溝及び１つ又は複数の第２のクラッチ要素からなる対は、少なくとも形状結合して噛み合っている。それにより少なくとも一方の保持装置を回転した際、形状結合が有効なクラッチ装置の結合面を介して回転運動及びトルクは、同期してロールに伝達される。同時に保持装置の間の位置からロールが外に外れることが防止される。
【００１６】
この時、ロールを交換し、又は新たに工具を装備することを可能にするために、保持装置の間のロールの保持は、取外し可能に構成されている。そのためにクラッチ装置の連結解除した状態において、ロールは保持装置から取出し可能である。
【００１７】
本発明による圧延機は、それぞれの１つの回転軸線の周りで回転可能な又は回転しかつとくに工具を装備可能な又は装備した少なくとも２つのロール（又は：作業ロール）、少なくともロールの間に配置可能又は配置された加工片を変形する変形段階の間にロールを回転する少なくとも１つの回転駆動装置、及びロールを保持する本発明によるそれぞれ１つの装置を含む。
【００１８】
その際、“変形”という概念は、始めに述べたように、予備形成及び仕上げ形成も含めて、別の形への加工片の形のあらゆる変換と解する。ロールの回転軸線は、（ユークリッドの３次元）空間内におけるロールがその周りで回転する幾何学的又は数学的な軸線と考えることができる。それに反して力を伝達する又は機械的な軸線は、本出願において軸と称する。
【００１９】
装置及び圧延機の有利な構成及び変形は、特許請求の範囲１又は特許請求の範囲３４にそれぞれ従属する特許請求の範囲から明らかである。
【００２０】
一般に第１の溝は、かつ望ましくは第２の溝も、それぞれ１つの溝底部を有する。この時、有利な構成において、クラッチ装置のそれぞれの第１のクラッチ部分において第１の溝は、第２の溝より深く形成されているので（又は：溝底部がさらに下に配置されている）、第２のクラッチ要素が第２の溝内に形状結合して噛み合ったとき、第１のクラッチ要素は、第１の溝の溝底部に当たらない。さらにクラッチ装置の連結した状態において、クラッチ要素は、一般に幾何学的な過剰定義を避けるために、所属の溝の溝底部に接触しない。その代わりにクラッチ装置の第１の溝及び第２の溝は、少なくとも部分的に下方に向かって開いていることができ、したがってスリットの様式にしたがって形成することができる。
【００２１】
結合を追加的に安定化するために、それぞれのクラッチ装置の連結した状態において、所属の第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素も、所属の第１のクラッチ部分の第１の溝内に、形状結合して噛み合っていると目的に合っている。
【００２２】
望ましくはそれぞれのクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝は、実質的に互いに直交するように向けられている。このことは、連結した状態において最適な力伝達及び保持を可能にする。
【００２３】
第１のクラッチ部分の第１の溝は、かつ望ましくは第１のクラッチ部分の第２の溝も、端から端まで形成されている。ただし第２のクラッチ部分は、互いに切離されたそれぞれ少なくとも２つの第１のクラッチ要素、及び互いに切離された２つの第２のクラッチ要素を含むことができ、これらのクラッチ要素は、望ましくは回転軸線の異なった側に配置されており、かつこの時、とくに回転軸線の周りの中心の範囲によって互いに切離されている。
【００２４】
それぞれのクラッチ装置の連結された状態において、望ましくは第１のクラッチ部分の第１の溝及び第２の溝、及び第２のクラッチ部分の第１のクラッチ要素及び第２のクラッチ要素は、それぞれ回転軸線に対して半径方向に延びている。
【００２５】
形状結合のために良好な対向面を形成するために、第２の溝及び第２のクラッチ要素の及び望ましくは第１の溝及び第１のクラッチ要素の形状結合すべき側壁は、原則として実質的に垂直及び／又は平らに形成されている。
【００２６】
第１の溝は、望ましくはロールを取付け又は取り外す際の案内溝として使われる。とくに有利な構成において、少なくとも第１の溝は、直線に又は線形に形成されている。とくにクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝は、溝に沿って第１のクラッチ要素を挿入するために、その端部において外方に向かって開いて構成されている。さらに第１の溝は、少なくとも１つのその開いた端部において外方に向かって広がっており、かつ挿入すべき第１のクラッチ要素のために案内面を形成している。相応して第１のクラッチ要素は、少なくともその一方の自由端において先細になっており、かつ第１の溝の案内面に対応し又はここにおいて摺動する案内面を形成している。
【００２７】
この時、ロールを直線的に挿入し又は取出すことができるようにするために、両方のクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝は、望ましくは実質的に互いに平行に向けられており又は設定可能である。
【００２８】
クラッチ装置の連結された状態と連結解除された状態との間において切換える、又は交代するために、望ましくは互いに近付ける運動及び互いに離す運動においてロールの回転軸線に対して軸線方向に両方の保持装置のうち少なくとも一方を（自動的に）操作するために、少なくとも１つの操作装置が設けられている。
【００２９】
この時、両方の保持装置の間にロールを取付けるために、クラッチ装置を連結解除した状態において第１のステップにおいてロールは、第１の溝に対して平行に延びた挿入方向に両方のクラッチ装置の第１のクラッチ部分の第１の溝内において第１のクラッチ要素を案内しながら、両方の保持装置の間の位置に運ばれ、かつ続いて第２のステップにおいて所属のクラッチ装置は、ロールに向かって両方の保持装置のうち少なくとも一方を近付けることによって、その連結状態に移行する。それからロールは、保持装置の間に確実に保持されている。その逆に保持装置からロールを取り外すために、両方のクラッチ装置は、まずロールから両方の保持装置のうちの少なくとも一方を離すことによって、その連結された状態からその連結解除された状態に移され、かつ続いてロールは、第１の溝に対して平行に延びた取出し方向に両方のクラッチ装置の第１の溝内において第１のクラッチ要素を案内しながら、両方の保持装置の外の位置に運ばれる。この簡単な取付け及び取外し可能性は、本発明の特別な利点である。
【００３０】
保持装置の間においてロールの接近運動を制限しかつ固定するために、保持装置にかつロールにおいて、互いに向き合った端面にストッパ面が配置され又は取付けられており、これらのストッパ面が、クラッチ装置の連結された状態において互いに接している。
【００３１】
装置のとくに有利な変形において、両方のクラッチ装置を連結解除した状態から連結した状態に移し、又はその逆に移す位置に、保持装置に対して相対的にロールを位置決めする位置決め手段が設けられている。これらの位置決め手段は、望ましくは対応するストッパ手段を有するように形成されており、これらのストッパ手段は、挿入方向におけるロールを、その連結された状態にクラッチ装置を移すためにロールに対して１つ又は複数の保持装置を近付けることを可能にし、かつ／又は所属の第２のクラッチ部分の第２のクラッチ要素を所属の第１のクラッチ部分の第２の溝内に挿入可能にする位置に留め又は停止する。位置決め手段は、互いに後からつかむ位置決め要素を含む。さらに位置決め手段は、ロールに対して相対的な保持装置の近付け運動を可能にし、又は阻止しないように形成されている。
【００３２】
装置は、望ましくは回転軸線の周りにおいて回転可能な又は回転する圧延機の少なくとも２つのロールを保持するために設けられており、かつこの時、それぞれのロールごとにそれぞれ２つの保持装置及びそれぞれ２つのクラッチ装置を含む。保持装置及びロールは、取付けた状態において互いに並んで、又は重力の方向に見て互いに上下に配置することができる。
【００３３】
望ましくは少なくとも２つのロールは、圧延機の同じ挿入方向において又は同じ側から互いに前後に取付け可能であり、かつ／又は第１の取付けるべきロールは、続いて取付けるべきロールの保持装置の間を通って案内可能である。
【００３４】
この時、望ましくはまず取付けるべきロールが、続いて取付けるべきロールの保持装置の間を通って案内可能であり、第１に所望の位置においてこれらのロールの所属の保持装置の間のその所望の位置に位置決めされ又は位置決め可能であるように、ロール及び保持装置に位置決め手段が形成され、かつ配置されている。とくにそのためにまず挿入すべき又は取付けるべきロールにおいて位置決め手段又はストッパ手段は、挿入方向に見て保持装置の最後に、かつ挿入方向に見てロールの前側に、その端面側に又は側方に配置されており、かつ第１のロールの後に取付けるべき第２のロールの位置決め手段又はストッパ手段は、挿入方向に見て保持装置の始めに、かつ挿入方向に見てロールの後側に、端面側に又は側方に配置されている。
【００３５】
少なくとも２つのロールは、この時、特別な構成において、所属の保持装置の間に混同することなく又は一義的な対応において組込み可能であり、とくに所属のクラッチ装置及び／又は所属の位置決め手段の形成によって混同することなく組込み可能である。
【００３６】
圧延機は、一般に保持装置を回転可能に支持するそれぞれの保持装置のための軸受装置を含む。
【００３７】
保持装置に取り付けられたロールの回転軸線は、実質的に互いに平行に向けられており、かつ／又は重力の方向に見て、実質的に上下に、かつ／又は重力の方向に対して実質的に垂直に配置されている。
【００３８】
とくに有利な構成において、圧延機は、プロファイル横向き圧延機又は横向きくさび圧延機として形成されており、その基本的構成は始めに記載した。とくにロールは、プロファイル又はくさび工具を有し、かつ互いに同方向に回転し、その際、加工片は、自身の軸線の周りでしか回転せず、かつロールによって並進的に送られない−長手圧延とは相違する。ロールにおける工具は、とくに横断面においてくさび形又は三角形であり、かつ周に沿って一方の方向にその半径方向寸法について増加し、かつ／又は所属のロールの回転軸線に対して斜めに延びている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３９】
次に本発明を実施例によってさらに説明する。その際、図面を引用する。図１ないし１１において互いに対応する部分及び量は、同じ参照符号を備えている。
【００４０】
図１に示された装置は、２つの作業ロール２及び３を保持するために設けられており、かつ圧延機、とくに横向きくさびロール又は横向きくさび圧延機の一部である、
【００４１】
この時、第１の作業ロール２は、回転軸線Ａの周りで回転可能であり又は回転しており、第２の作業ロール３は、回転軸線Ｂの周りで回転可能であり又は回転している。回転軸線Ａ及びＢは、実質的に互いに平行に、かつ矢印によって示された重力又は引力（地球の引力）の方向に対して垂直に配置されているので、両方の作業ロール２及び３は、互いに直接上下に配置されている。
【００４２】
作業ロールは、実質的に円筒形の外面を有する。作業ロール２及び３の外面又は周面に、一般にそれぞれ横断面についてくさび形の及びセグメント状の又は完全に周りを囲む図示していない工具が取付けられており、とくに支持され又はねじ止めされており、これらの工具は、それぞれ斜めに、かつそれぞれの回転軸線Ａ及びＢに対して角度をなして配置されており、かつ回転軸線Ａ及びＢに関して軸線方向に実質的に同じ位置に配置されている。望ましくは、工具は、周方向に見てその横断面について増大し、その際、横断面の増大は、異なった作業ロール２及び３の工具において反対方向になっている。
【００４３】
第１の上側の作業ロール２は、図１において左側のその端面２０に、クラッチ装置６のフランジ状の第１のクラッチ部分６Ａを備え、かつ他方の右側の端面２１に、クラッチ装置７のフランジ状の第１のクラッチ部分７Ａを備えている。同様に第２の下側の作業ロール３は、図１において左側のその端面３０に、クラッチ装置８のフランジ状の第２のクラッチ部分８Ａを備え、かつ他方の右側の端面３１に、クラッチ装置９のフランジ状の第１のクラッチ部分９Ａを備えている。第１のクラッチ部分６Ａ、７Ａ、８Ａ及び９Ａの他に、クラッチ装置６ないし９は、それぞれ対向する同様にフランジ状の第２のクラッチ部分６Ｂ、７Ｂ、８Ｂ及び９Ｂを含み、これらの第２のクラッチ部分は、回転軸として形成されたそれぞれ１つの所属の保持装置１２、１３、１４及び１５に配置され、又は形成されている。
【００４４】
上側の作業ロール２のための保持装置１２及び１３は、所属の軸受装置１６及び１７内において、回転軸線Ａの周りにおいて詳細に図示しないロール軸受を介して回転可能に支持されている。下側作業ロール３のための保持装置１４及び１５は、所属の軸受装置１８及び１９内において、回転軸線Ｂの周りにおいて詳細に図示しないロール軸受を介して回転可能に支持されている。第１の作業ロール２の保持装置１２及び第２の作業ロール３の保持装置１４は、駆動軸４２又は４３としてそれぞれ１つの軸突起を有し、これらの軸突起は、それぞれ１つの又は共通した１つの図示しない回転駆動装置に結合可能であり、又は結合されている。
【００４５】
クラッチ装置６ないし９は、図１において連結した状態にあり、すなわちそのクラッチ部分６Ａ及び６Ｂ、７Ａ及び７Ｂ、８Ａ及び８Ｂ、及び９Ａ及び９Ｂは、互いに噛み合っている。それにより一方において上側の第１の作業ロール２及び下側の第２の作業ロール３は、そのそれぞれの回転軸線Ａ又はＢに対して軸線方向に所属の保持装置１２及び１３又は１４及び１５の間に締付けられ、又は保持されており、かつ他方において保持装置１２及び１４のトルク又は回転は、駆動軸４２及び４３を介して同期して作業ロール２及び３に、かつ他方の側の保持装置１３及び１５に伝達される。
【００４６】
この時、それぞれの作業ロール２及び３は、所属のクラッチ装置６及び７又は８及び９の連結解除によって、保持装置１２及び１３又は１４及び１５から取出すことができ、かつ工具又は作業ロール２及び３全体を交換するために、装置から取出すことができる。
【００４７】
クラッチ装置６ないし９の構成及び機能をクラッチ装置６及び８及び図２ないし１１によって例として詳細に説明する。
【００４８】
図２及び６は、上側作業ロール２のためのクラッチ装置６又は７の第２のクラッチ部分６Ｂ又は７Ｂを示し、かつ図３及び７は、第１のクラッチ部分６Ａ又は７Ａを示している。図４は、下側作業ロール３のためにクラッチ装置８の第２のクラッチ部分８Ｂを示し、かつ図５は、第１のクラッチ部分８Ａを示している。さらに両方のクラッチ部分６Ａ及び６Ｂは、図８ないし１１において種々の位置において説明されている。両方のクラッチ部分６Ａ及び６Ｂは、円筒軸線として回転軸線Ａを有する円筒の基本形をしている。クラッチ装置７はクラッチ装置６と同じ構成に、かつクラッチ装置９はクラッチ装置８と同じ構成に形成されており、このことは、括弧内に置かれた相応する参照符号によって表現するものとする。
【００４９】
第１のクラッチ部分６Ａ又は８Ａに、互いに直交してかつ回転軸線Ａ又はＢに対して半径方向に向けられ端から端まで延びたかつ互いに回転軸線Ａ又はＢの範囲において交差した溝６０又は８０及び６１又は８１が形成されており、これらの溝は、少なくとも主として四角形の横断面又は直線の垂直な側壁を有する。第１の溝６０又は８０は、第２の溝６１又は８１より深く、又は大幅に内方にずらされて形成されている。
【００５０】
第２のクラッチ部分６Ｂ又は８Ｂは、半径方向に延びかつ回転軸線に対して軸線方向に突出した又は張り出した４つのクラッチ要素６２、６３、６４及び６５又は８２ないし８５を有し、これらのクラッチ要素は、互いに９０°だけずらされており、かつ回転軸線Ａ及びＢの範囲において中央の中間範囲によって互いに切離されている。クラッチ要素６２及び６４又は８２及び８４は、第１のクラッチ部分６Ａ又は８Ａの第１の溝６０又は８０内に噛み合うために、かつクラッチ要素６３及び６５又は８３及び８５は、第２の溝６１又は８１に噛み合うために設けられ、かつ形成されている。その際、クラッチ要素６２及び６４又は８２及び８４は、クラッチ要素６３及び６５又は８３及び８５より高く、又は大幅に突出するように形成されている。
【００５１】
すべてのクラッチ装置６ないし９の第１の溝、例えば６０及び８０及び所属のクラッチ要素、例えば６２及び６４又は８２及び８４は、重力Ｇに対して垂直に又は平行に向けられており、かつ第２の溝、例えば６１及び８１及び所属のクラッチ要素、例えば６３及び６５及び８３及び８５は、相応して重力Ｇに対して水平又は垂直に向けられている。
【００５２】
この時、軸受装置１７又は１９は、それぞれ２つの軸受部分１７Ａ及び１７Ｂ又は１９Ａ及び１９Ｂを有し、これらの軸受部分は、それぞれ２つの操作位置の間において回転軸線Ａ又はＢに対して軸線方向に又は平行に互いに可動又は調節可能であり、かつ操作位置において固定可能である。それにより軸受部分１７Ａ内に軸線方向に固定された保持装置１３又は１５を作業ロール２又は３に向かって、又はここから離れるように軸線方向に近付け又は離すために、操作装置が実現されている。加えて操作装置は、自動的に近付け又は離すための駆動装置を含むことができる。
【００５３】
上側の縁において作業ロール２のためのクラッチ装置６の第２のクラッチ部分６Ｂは、切り欠かれた範囲を有し、この範囲においてクラッチ要素６２は、上方に突出し、かつ案内面を形成しながら先細になっている。クラッチ要素６２の突出した範囲、及び第２のクラッチ部分６Ｂの切り欠かれた上側縁は、一緒になって位置決め要素６６を形成している。第１のクラッチ部分６Ａは、上側縁においてクラッチ要素６２の位置決め要素６６のための例えば羽根状の収容部を有し、この収容部は、別の位置決め要素６７を形成し、かつこの収容部は、クラッチ部分６Ａ及び６Ｂの円筒軸線が回転軸線Ａ上に重なるとき、第２のクラッチ部分６Ｂの切り欠かれた範囲上にも載っている。
【００５４】
下側の作業ロール３のためのクラッチ装置８の第１のクラッチ部分８Ａは、その下側縁において、位置決め要素８６としてフック状の突起を備えた切り欠かれた範囲を有する。第２のクラッチ部分８Ｂは、下側縁において同様に位置決め要素８７としてフック状の突起を有し、その際、両方のフック状の位置決め要素８６及び８７は、両方のクラッチ部分８Ａ及び８Ｂの円筒軸線が回転軸線Ｂに重なるとき、後からつかまれ、かつ互いに支持されている。
【００５５】
作業ロール２及び３を取付けるために、所属の保持装置１３又は１５とともに所属の軸受部分１７Ａ及び１９Ａは、まず外側操作位置に離され、又はここにおいてそのままにされる。この時、まず下側作業ロール３の両方の第１のクラッチ部分８Ａ及び９Ａは、上から−十分に間隔を置いた−両方の上側保持装置１２及び１３及びクラッチ部分６Ｂ及び７Ｂの間を通して案内される。一方において位置決め要素８７及び９７及び他方において位置決め要素６６及び７６の構成によって、下側作業ロール３が上側保持装置１２及び１３を通過できることが保証されている。
【００５６】
続いて第１の溝８０及び９０を有する作業ロール３は、重力Ｇに対して平行に向けられた鉛直の挿入方向Ｅに、クラッチ要素８２及び９２上方に又は上に通される（図８においてクラッチ装置６について示すように）。その際、クラッチ要素８２及び９２の始端における先細部、及び溝８０又は９０の下側入口における拡張部８９又は９９は、案内部又は滑走面又は通し補助部として使われる。この時、作業ロール２及び３の位置決め要素８７及び９７が、下側保持装置１４及び１５の所属の位置決め要素８６及び９６に当たるまで、溝８０及び９０は、第２のクラッチ部分８Ｂ及び９Ｂのクラッチ要素８２及び９２において、かつ続いてクラッチ要素８４及び９４において案内される。その際、保持装置１４及び１５の操作位置は、クラッチ要素８２及び８４及び９２及び９４が両側においてそれぞれの案内溝８０及び９０内に噛み合い、かつこれら案内溝の長く延びた側壁によって案内されているように選定されている。位置決め要素８６、８７、９６及び９７によってその係止の際に固定される作業ロール３の最終位置において、両方のクラッチ部分８Ａ及び８Ｂ及び９Ａ及び９Ｂは、軸線Ｂに対して同心的に配置されている。
【００５７】
この時、横向きに延びたクラッチ要素８３及び８５及び９３及び９５は、回転軸線Ｂに対して同軸的に近付け方向Ｚに保持装置１５を軸線方向に近付けることによって、横向きに延びた第２の溝８１及び９１内に噛み合わされる（図９においてクラッチ装置６について示すように）。この時、クラッチ要素８２ないし８５及び９２ないし９５は、この噛み合いの際に少なくとも長く延びた側壁において形状結合が生じるように、その形について溝８０及び８１及び９０及び９１に整合されている。クラッチ部分８Ｂ及び８Ａ又は９Ｂ及び９Ａの互いに当たる平らな側又はストッパ面５２及び５３又は５６及び５７によって、クラッチ要素８２ないし８５及び９２ないし９５が、それぞれの溝８０及び８１及び９０及び９１の溝底部に当たる前に、この近付け運動は制限される。この時、両方のクラッチ装置８及び９は、その連結した状態にあり、かつ作業ロール３と保持装置１４及び１５との間のトルクを伝達する安定な結合が実現されている。
【００５８】
第１の溝８０及び９０は、下側拡張部８９及び９９の他に、上側拡張部８８及び９８も有する。このことは、下側作業ロール３が、上側保持装置１２及び１３の間を通るその行程の際に、その溝８０及び９０によって上側クラッチ部分６Ｂ又は７Ｂのクラッチ要素６２及び６４及び７２及び７４において案内されるときに、上方及び下方に通すことが容易になるので、有利である。すべての溝は、上側の縁においてもつかむことができる（図７参照）。
【００５９】
下側の作業ロール３のこの取付けの後に、同様に上側の作業ロールを第１のステップにおいて上から、その第１のクラッチ部分６Ａ及び７Ａの第１の溝６０及び７０によってクラッチ要素６２又は７２に挿入方向Ｅに通し又は調節することによって（図８）、上側作業ロール２が取付けられる。その際、位置決め要素６６の一部であるクラッチ要素６２の先細になった範囲、及び第１の溝６０の始端において外方に向かって広くなった拡張部６８は、通し補助部又は案内部として使われる。
【００６０】
通した後に、溝６０及び７０は、引続きクラッチ要素６２及び７２において及びそれからクラッチ要素６４又は７４において、位置決め要素６６又は７６及び６７又は７７のストッパによって確定される最終位置にまで案内され、この最終位置においてそれから、所属のクラッチ要素６３及び６５又は７３及び７５に第２の溝６１及び７１を形状結合して結合するために、近付け方向Ｚにおける軸線方向近付けが行なわれる（図９）。
【００６１】
図１０及び１１は、このように引起こされた連結状態におけるクラッチ装置６を示している。第２のクラッチ部分６Ｂの端面側のストッパ面５０、及び第１のクラッチ部分６Ａのもの５１は、互いに接しており、かつクラッチ要素６２及び６４は、溝底部に間隔を置いて形状結合して溝６０に噛み合っており、かつクラッチ要素６３及び６５は溝６１内に噛み合っている。
【００６２】
作業ロール２及び３を取出し又は取り外すために、近付け方向Ｚに対して反対の離し方向にかつ挿入方向Ｅに対して反対の取出し方向において、逆の順序で取付けの際の前記のステップが実行される。
【００６３】
取付け又は取外しの際に作業ロール２及び３を保持できるようにするために、その端面側にそれぞれ上側の取付け補助部２２及び２３又は３２及び３３が設けられている。
【００６４】
したがって前記の処置により簡単な様式及び方法で、作業ロール２及び３又はその工具の交換又は取り換えが実現されており、かつ追加的に位置決め手段６６、６７、７６、７７、８６、８７及び９６、９７の特別な構成に基づいて、両方の作業ロール２及び３の混同することのない組込みも実現している。
【００６５】
連結部分は、望ましくは鋼からなる。クラッチ要素は、例えば図８に見られるように、とくに第２のクラッチ部分における溝内にあらかじめ製造された部分として取付けることができ、又はクラッチ部分自身に一体形成し又は形成することもできる。第１又は第２のクラッチ部分における溝は、望ましくは材料取り除きによって製造され、とくにフライス加工される。
【図面の簡単な説明】
【００６６】
【図１】圧延機の互いに上下に配置されたロールを保持する装置を示す長手断面図である。
【図２】クラッチ要素を有するクラッチ部分を有する図１による上側ロールのための保持装置の端面側を示す正面図である。
【図３】クラッチ溝を有するクラッチ部分を有する図１による上側ロールの端面側を示す正面図である。
【図４】クラッチ要素を有するクラッチ部分を有する図１による下側ロールのための保持装置の端面側を示す正面図である。
【図５】クラッチ溝を有するクラッチ部分を有する図１による下側ロールの端面側を示す正面図である。
【図６】４つの半径方向クラッチ要素を有する第２のクラッチ部分を示す斜視図である。
【図７】２つの半径方向クラッチ溝を有する図６による第２のクラッチ部分に対応する第１のクラッチ部分を示す斜視図である。
【図８】半径方向に挿入する直前の図７による第１のクラッチ部分と図６による第２のクラッチ部分を示す斜視図である。
【図９】連結する直前の図７による第１のクラッチ部分と図６による第２のクラッチ部分を示す斜視図である。
【図１０】連結した後の図７による第１のクラッチ部分と図６による第２のクラッチ部分を示す斜視図である。
【図１１】連結した後の図７による第１のクラッチ部分と図６による第２のクラッチ部分を示す図１０における斜視図に対して１８０°回転した斜視図である。
【符号の説明】
【００６７】
２  作業ロール
３  作業ロール
６  クラッチ装置
７  クラッチ装置
８  クラッチ装置
９  クラッチ装置
６Ａ  第１のクラッチ部分
７Ａ  第１のクラッチ部分
８Ａ  第１のクラッチ部分
９Ａ  第１のクラッチ部分
６Ｂ  第２のクラッチ部分
７Ｂ  第２のクラッチ部分
８Ｂ  第２のクラッチ部分
９Ｂ  第２のクラッチ部分
１２  保持装置
１３  保持装置
１４  保持装置
１５  保持装置
１６  軸受装置
１７  軸受装置
１７Ａ  軸受部分
１７Ｂ  軸受部分
１８  軸受装置
１９  軸受装置
１９Ａ  軸受部分
１９Ｂ  軸受部分
４２  駆動軸
４３  駆動軸
５０  ストッパ面
５１  ストッパ面
５２  ストッパ面
５３  ストッパ面
５４  ストッパ面
５５  ストッパ面
５６  ストッパ面
５７  ストッパ面
６０  溝
６１  溝
６２  クラッチ要素
６３  クラッチ要素
６４  クラッチ要素
６５  クラッチ要素
６６  位置決め要素
６７  位置決め要素
７０  溝
７１  溝
７２  クラッチ要素
７３  クラッチ要素
７４  クラッチ要素
７５  クラッチ要素
７６  位置決め要素
７７  位置決め要素
８０  溝
８１  溝
８２  クラッチ要素
８３  クラッチ要素
８４  クラッチ要素
８５  クラッチ要素
８６  位置決め要素
８７  位置決め要素
８８  拡張部
８９  拡張部
９０  溝
９１  溝
９２  クラッチ要素
９３  クラッチ要素
９４  クラッチ要素
９５  クラッチ要素
９６  位置決め要素
９７  位置決め要素
９８  拡張部
９９  拡張部
Ａ  回転軸線
Ｂ  回転軸線
Ｇ  重力
Ｅ  挿入方向
Ｚ  近付け方向
【図１】
2004314173.tif 000003
【図２】
2004314173.tif 000004
【図３】
2004314173.tif 000005
【図４】
2004314173.tif 000006
【図５】
2004314173.tif 000007
【図６】
2004314173.tif 000008
【図７】
2004314173.tif 000009
【図８】
2004314173.tif 000010
【図９】
2004314173.tif 000011
【図１０】
2004314173.tif 000012
【図１１】
2004314173.tif 000013