(57)【要約】【課題】早期の材料疲労を伴わずに衝撃機構ユニットを電源に対して振動絶縁下で接続可能とした電動工具を提案する。【解決手段】少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具は，手持式のハウジング（３）と，ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具える。これらの導線（５）は，衝撃機構ユニット（４）の衝撃軸線（A）と交差する可撓性導線ブリッヂ（７）に対して一体的に振動可能に固定されている。【選択図】図１
2004174710.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具であって，手持式のハウジング（３）と，該ハウジング（３）に対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニット（４）と，該衝撃機構ユニット（４）を電源に接続するための複数の導線（５）とを具え，該導線（５）が，衝撃機構ユニット（４）の衝撃軸線（A）と交差する可撓性導線ブリッヂ（７）に対して一体的に振動可能に固定されていることを特徴とする電動工具。
【請求項２】
請求項１記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）が，導線（５）を形状結合下で案内するための，長手方向に離間した複数のガイド手段（８）と，これらガイド手段（８）に関して位置決めされ，好適にはクリップ状の固定手段（９）とを具えることを特徴とする電動工具。
【請求項３】
請求項１又は２に記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）が，衝撃軸線（A）に対して直交する所定の曲げ軸線（B）に関して屈曲可能であることを特徴とする電動工具。
【請求項４】
請求項１〜３の何れか一項に記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）がプラスチック製であることを特徴とする電動工具。
【請求項５】
請求項１〜４の何れか一項に記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）の端部に，該導線ブリッヂに対して長手方向に変位可能な差込接続部（１０）を有することを特徴とする電動工具。
【請求項６】
請求項５記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）と差込接続部（１０）との間に，前記差込接続部（１０）を導線ブリッヂ（７）に対して摩擦結合するための圧縮附勢可能なリップ（１１）が配置されていることを特徴とする電動工具。
【請求項７】
請求項１〜６の何れか一項に記載の電動工具であって，前記導線ブリッヂ（７）がその一端で，好適には補償質量を介して，電子回路ユニット（１２）に固定されていることを特徴とする電動工具。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は，少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具に関し，特に，手持式のハウジングと，該ハウジングに対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニットと，該衝撃機構ユニットを電源に接続するための複数の導線とを具える電動工具に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
衝撃型の手持式電動工具においては，通常はモータで駆動される空圧式衝撃機構の作動下で被加工材料と衝撃機構との相互作用により１Hz〜１００Hzの振動が発生する。このような振動は，ハウジングを介して使用者に伝達されるため，可能な限り完全に抑制する必要がある。衝撃機構は，ハウジングに対して振動絶縁されたユニットを構成するものであるが，異なる圧縮附勢力を生じさせるために衝撃軸線に沿って約１０ｃｍの範囲内で変位可能とし，その中点を中心として数ｍｍ程度の振幅で振動するものである。
【０００３】
英国特許第２１５４４７９号明細書（特許文献１）は，衝撃機構がハウジングに対して振動絶縁された手持式電動工具を記載している。この場合，ハウジングに固定されたモータが，衝撃軸線に沿って所定範囲内で可動とされた接続部により衝撃機構ユニットに接続されている。
【特許文献１】英国特許第２１５４４７９号明細書
【０００４】
ドイツ特許第１０００８６７１号明細書（特許文献２）は，自由に垂下する長い導線を介してモータをハウジングに接続した手持式電動工具を記載している。このような導線は，そのスポット状の断面形状により曲げ剛性が低く，曲げ振動モードに関して共振周波数が低いために振動に際して共振を誘発し，早期の材料疲労につながりかねない。
【特許文献２】ドイツ特許第１０００８６７１号明細書
【０００５】
ヨーロッパ特許第０２７６３１３号明細書（特許文献３）は，ロボットにおける相対変位可能な可動部分の相互間に配置された帯状のワイヤハーネスを，剛性を有する可動の帯状支持部材上に固定することを記載している。さらに，米国特許第５０５４９４４号明細書（特許文献４）は，プレスヘッドに曲げ変形可能な帯状のワイヤハーネスを設け，このワイヤハーネスをプラスチック製の可撓導体プレートとして構成し，運動方向に延在させることを記載している。
【特許文献３】ヨーロッパ特許第０２７６３１３号明細書
【特許文献４】米国特許第５０５４９４４号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は，早期の材料疲労を伴わずに衝撃機構ユニットを電源に対して振動絶縁下で接続可能とした電動工具を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この課題を解決するため，本発明は，請求項１記載の事項を特徴とするものである。また，本発明の好適な実施形態は，従属請求項に記載したとおりである。
【０００８】
すなわち，本発明は，少なくとも部分的に衝撃モードで作動する電動工具において，手持式のハウジングと，該ハウジングに対して所定範囲内で可動とされ，かつ，振動絶縁状態で結合された衝撃機構ユニットと，該衝撃機構ユニットを電源に接続するための複数の導線とを具え，該導線が，衝撃機構ユニットの衝撃軸線と交差する可撓性導線ブリッヂに対して一体的に振動可能に固定されていることを特徴とする。
【０００９】
本発明によれば，衝撃軸線と交差する可撓性導線ブリッヂに各導線を固定するため，全体として振動の影響を受けにくい構造ユニットを構成し，その曲げ剛性が各導線のそれよりも高く，より高い曲げ振動モードを有するために周波数領域内で共振周波数から十分に離れており，不所望の共振を十分に抑制することが可能である。
【００１０】
導線ブリッヂは，導線を形状結合下で案内するための，長手方向に離間した複数のガイド手段と，これらガイド手段に関して位置決めされ，好適にはクリップ状の固定手段とを具える構成とするのが有利である。この場合には，導線を導線ブリッヂに対し，長手方向に離間した複数の位置で簡単に固定することが可能である。
【００１１】
導線ブリッヂは，衝撃軸線に対して直交する所定の曲げ軸線に関して所定の曲げ剛性をもって屈曲可能とし，好適には帯状の形状とするのが有利である。この場合には，横振動を十分に抑制することが可能である。
【００１２】
導線ブリッヂをプラスチック製，好適には非強化ポリイミド製とするのが有利である。この場合，材料疲労を伴わずに振動を十分に減衰させることが可能である。
【００１３】
導線ブリッヂの端部に，該導線ブリッヂに対して長手方向に変位可能な差込接続部を配置するのが有利である。この場合，導線ブリッヂに関して附勢力の作用しない状態での組立てが可能である。
【００１４】
導線ブリッヂと差込接続部との間に，差込接続部を導線ブリッヂに対して摩擦結合するための圧縮附勢可能なリップを配置するのが有利である。この場合，差込接続部を止めねじで調整変位可能に固定することが可能である。
【００１５】
導線ブリッヂは，その一端で電子回路ユニットに結合し，好適には補償質量を介して電子回路ユニットに接着するのが有利である。この場合，導線ブリッヂは電子回路ユニットのサブアッセンブリを構成する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
以下，本発明を図示の好適な実施形態に基づいて更に詳述する。
【００１７】
図１に示す実施形態において，本発明に係る回転・衝撃型電動工具１は，グリップ２において使用者が把持可能としたハウジング３と，ハウジング３に対して振動絶縁され，衝撃軸線Ａに沿って所定範囲内で可動とされた振動機構ユニット４とを具えている。この電動工具１は，可撓性を有する複数の導線５により，ハウジング３と，モータ６を含む振動機構ユニット４とを相互に導電接続したものである。導線５は，振動軸線Ａと交差する導線ブリッヂ７に対して一体的に振動可能に固定されている。導線ブリッヂ７は，一端で電子回路ユニット１２に固く結合され，例えば，補償質量１３を介して電子回路ユニット１２に接着されている。導線ブリッヂ７の他端には差込接続部１０が配置され，この接続部１０により電子回路ユニット１２をモータ６に電気接続するものである。
【００１８】
図２に示すように，衝撃軸線Aと交差する導線ブリッヂ７は，非強化型のポリアミド製であり，衝撃軸線Aと交差する曲げ軸線Bを中心として所定範囲内で屈曲可能とされている。導線５は，そのような導線ブリッヂ７に対して一体的に振動可能に固定されている。その際，導線ブリッヂ７の肉厚を適切に設計することにより導線ブリッヂ７の曲げ剛性を，導線ブリッヂ７の曲げ軸線Bに関する一次固有曲げ振動が２００Hz以上となるように設定する。導線ブリッヂ７は，長手方向で互いに離間して配置された複数のガイド手段８により各導線５を形状結合下でガイドすると共に，導線５を固定するためのクリップ状固定手段９を有している。導線ブリッヂ７の端部に配置された差込接続部１０は，領域X内で導線ブリッヂ７に沿って変位可能であり，２個のリップ１１を介して差込接続部１０に摩擦結合されている。差込接続部１０は，ねじ１４によりモータ６に固定され，リップ１１を圧縮附勢するものである。
【図面の簡単な説明】
【００１９】
【図１】本発明に係る電動工具の一実施形態を一部破断して示す側面図である。
【図２】図１のＩＩ−ＩＩ線に沿う導線ブリッヂの断面図である。
【符号の説明】
【００２０】
１  電動工具
２  グリップ
３  ハウジング
４  振動機構ユニット
５  導線
６  モータ
７  導線ブリッヂ
８  ガイド手段
９  固定手段
１０  差込接続部
１１  リップ
１２  電子回路ユニット
１３  補償質量
１４  ねじ
A  衝撃軸線
B  曲げ軸線
【図１】
2004174710.tif 000003
【図２】
2004174710.tif 000004