(57)【要約】【課題】文における構成要素の内容に基づいて、構成要素の内容を表わす情報および構成要素に関する情報のいずれかを出力できる。【解決手段】電子辞書１０は、解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、付随情報とともに予め記憶するＲＯＭ１４と、文を表示する表示装置１６と、表示装置１６に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する選択キー１７と、第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、表示装置１６に表示させるＣＰＵ１２とを含む。【選択図】        図１
2004341589.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、前記文情報が表わす文の構成要素ごとに、前記文における前記構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、前記付随情報とともに予め記憶するための記憶手段と、
文を表示するための表示手段と、
前記表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定するための指定手段と、
第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、前記表示手段に表示させるための第１の制御手段とを含む情報処理装置。
【請求項２】
前記第１の辞書は、日本語とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書であり、
前記第２の辞書は、前記第１の辞書とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書である、請求項１に記載の情報処理装置。
【請求項３】
前記第２の辞書は、日本語の文を表わす文情報に対応する辞書である、請求項２に記載の情報処理装置。
【請求項４】
前記情報処理装置は、前記指定された構成要素に係る付随情報の内容である文を前記表示手段に表示させるための第２の制御手段をさらに含む、請求項１から３のいずれかに記載の情報処理装置。
【請求項５】
前記第１の制御手段は、前記対応文を最先に表示するように前記表示手段を制御するための手段を含む、請求項１から４のいずれかに記載の情報処理装置。
【請求項６】
前記第１の制御手段は、前記対応文を反転表示するように前記表示手段を制御するための手段を含む、請求項１から４のいずれかに記載の情報処理装置。
【請求項７】
前記対応文は、前記指定された構成要素と用例が同じ例文を含む、請求項１から６のいずれかに記載の情報処理装置。
【請求項８】
解説文および例文のいずれかである文の構成要素ごとに前記文における前記構成要素の意味を特定する付随情報が対応付けられた文情報、および文の構成要素の意味を表わす構成情報を、辞書に対応づけて予め記憶するための記憶手段と、
情報を表示するための表示手段と、
前記表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定するための指定手段と、
第２の辞書に対応し、かつ前記指定された構成要素に係る付随情報とは意味の少なくとも一部が共通する構成情報を、前記表示手段に表示させるための第１の制御手段とを含む情報処理装置。
【請求項９】
解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、前記文情報が表わす文の構成要素ごとに、前記文における前記構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、前記付随情報とともに予め記憶する記憶ステップと、
文を表示する表示ステップと、
前記表示ステップにおいて表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する指定ステップと、
第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、前記表示ステップにおいて表示させる制御ステップとをコンピュータに実行させるための情報処理プログラム。
【請求項１０】
情報処理プログラムを記録した記録媒体であって、
解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、前記文情報が表わす文の構成要素ごとに、前記文における前記構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、前記付随情報とともに予め記憶する記憶ステップと、
文を表示する表示ステップと、
前記表示ステップにおいて表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する指定ステップと、
第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、前記表示ステップにおいて表示させる制御ステップとをコンピュータに実行させるための情報処理プログラムを記録した、コンピュータ読取り可能な記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、情報処理装置、情報処理方法を実現するための情報処理プログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体に関し、特に、関連する情報を出力できる情報処理装置、情報処理方法を実現するための情報処理プログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来の電子辞書においては、任意の語彙をジャンプ元として指定した場合、その指定した語彙を見出し語として持つ辞書にジャンプする。具体的には、特許文献１には、例文中の任意の範囲の日本語の語彙を指定すると、その範囲の訳語を見出し語から表示できる電子辞書が開示されている。
【０００３】
【特許文献１】
特開平１１−１８４８５４号公報
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら、特許文献１に開示されているように、その指定した語彙を見出し語から表示する場合、機能が不十分という問題がある。不充分な機能とは、従来の電子辞書が、指定した語彙の意味を正確に特定できない機能である。たとえば「ｔａｋｅ」の意味には「取る」、「勝つ」、「借りる」、「食べる」、「選ぶ」、および「占める」などがある。文における「ｔａｋｅ」の意味は、文と「ｔａｋｅ」との関係によって変化する。従来の電子辞書はこの変化を考慮せず語彙の意味をすべて表示する。これらの表示からユーザが語彙の適切な意味を理解できるか否かは、ユーザの英語力次第となる。時に、示された意味のうちのいずれがその語彙の適切な意味か、ユーザがわからないことがある。これではその電子辞書は辞書として改良の余地があると言わざるを得ない。そのような機能しか設けられていない理由は、文における構成要素の内容に基づいて、構成要素を説明する情報を的確に示すことが困難なためである。この問題は、外国語を学習する場合に頻繁に生じる問題である。
【０００５】
本発明は上述の問題点を解決するためになされたものであって、その目的は、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる情報処理装置、情報処理方法を実現するための情報処理プログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供することである。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するために、本発明のある局面に従うと、情報処理装置は、解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、付随情報とともに予め記憶するための記憶手段と、文を表示するための表示手段と、表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定するための指定手段と、第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、表示手段に表示させるための第１の制御手段とを含む。
【０００７】
すなわち、記憶手段は、解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、付随情報とともに予め記憶する。表示手段は、文を表示する。指定手段は、表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する。第１の制御手段は、第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、表示手段に表示させる。これにより、文における構成要素の意味および属性のいずれかが共通する対応文が表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる情報処理装置を提供できる。
【０００８】
また、上述の第１の辞書は、日本語とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書であることが望ましい。あわせて第２の辞書は、第１の辞書とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書であることが望ましい。
【０００９】
すなわち、第１の辞書は、日本語とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書であることができる。第２の辞書は、第１の辞書とは異なる言語の文を表わす文情報に対応する辞書であることができる。これにより、日本語とは異なる言語の文の構成要素と意味および属性のいずれかが共通し、かつ異なる辞書に対応付けられた対応文が表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る異なる言語の情報を表示できる情報処理装置を提供できる。
【００１０】
もしくは、上述の第２の辞書は、日本語の文を表わす文情報に対応する辞書であることが望ましい。
【００１１】
すなわち、第２の辞書は、日本語の文を表わす文情報に対応する辞書であることができる。これにより、日本語の文を表わす対応文が表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る日本語の情報を表示できる情報処理装置を提供できる。
【００１２】
また、上述の情報処理装置は、指定された構成要素に係る付随情報の内容である文を表示手段に表示させるための第２の制御手段をさらに含むことが望ましい。
【００１３】
すなわち、第２の制御手段は、指定された構成要素に係る付随情報の内容である文を表示手段に表示させることができる。これにより、表示手段は、指定された構成要素の、文における構成要素の意味および属性のいずれかを表示させることができる。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、解説文および例文のいずれか、ならびに文における構成要素の意味およびその属性のいずれかを表わす文を表示できる情報処理装置を提供できる。
【００１４】
また、上述の第１の制御手段は、対応文を最先に表示するように表示手段を制御するための手段を含むことが望ましい。
【００１５】
すなわち、第１の制御手段は、対応文を最先に表示するように表示手段を制御することができる。これにより、対応文は、最先に表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を最先に表示できる情報処理装置を提供できる。
【００１６】
また、上述の第１の制御手段は、対応文を反転表示するように表示手段を制御するための手段を含むことが望ましい。
【００１７】
すなわち、第１の制御手段は、対応文を反転表示するように表示手段を制御することができる。これにより、対応文は、反転表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を反転表示できる情報処理装置を提供できる。
【００１８】
また、上述の対応文は、指定された構成要素と用例が同じ例文を含むことが望ましい。
【００１９】
すなわち、対応文は、指定された構成要素と用例が同じ例文を含むことができる。これにより、指定された構成要素と用例が同じ例文が表示される。その結果、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報として指定された構成要素と用例が同じ例文を表示できる情報処理装置を提供できる。
【００２０】
本発明の他の局面に従うと、情報処理装置は、解説文および例文のいずれかである文の構成要素ごとに文における構成要素の意味を特定する付随情報が対応付けられた文情報、および文の構成要素の意味を表わす構成情報を、辞書に対応づけて予め記憶するための記憶手段と、情報を表示するための表示手段と、表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定するための指定手段と、第２の辞書に対応し、かつ指定された構成要素に係る付随情報とは意味の少なくとも一部が共通する構成情報を、表示手段に表示させるための第１の制御手段とを含む。
【００２１】
すなわち、記憶手段は、解説文および例文のいずれかである文の構成要素ごとに文における構成要素の意味を特定する付随情報が対応付けられた文情報、および文の構成要素の意味を表わす構成情報を、辞書に対応づけて予め記憶する。表示手段は、情報を表示する。指定手段は、表示手段に表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する。第１の制御手段は、第２の辞書に対応し、かつ指定された構成要素に係る付随情報とは意味の少なくとも一部が共通する構成情報を、表示手段に表示させる。これにより、文における構成要素の意味に基づいて、文における構成要素の意味を表わす構成情報が表示される。その結果、文における構成要素の意味に基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる情報処理装置を提供することができる。
【００２２】
本発明の他の局面に従うと、情報処理プログラムは、解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、付随情報とともに予め記憶する記憶ステップと、文を表示する表示ステップと、表示ステップにおいて表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する指定ステップと、第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、表示ステップにおいて表示させる制御ステップとをコンピュータに実行させる。
【００２３】
すなわち、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる情報処理方法を実現する情報処理プログラムを提供することができる。
【００２４】
本発明の他の局面に従うと、記録媒体は、情報処理プログラムを記録した記録媒体であって、解説文および例文のいずれかを表わす、辞書に対応付けられた文情報を、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する付随情報に対応させて、付随情報とともに予め記憶する記憶ステップと、文を表示する表示ステップと、表示ステップにおいて表示された、第１の辞書に対応する文情報が表わす文に含まれる、構成要素を指定する指定ステップと、第２の辞書に対応づけられ、かつ指定された構成要素に係る付随情報と少なくとも一部が共通する付随情報に対応する文情報が表わす対応文を、表示ステップにおいて表示させる制御ステップとをコンピュータに実行させるための情報処理プログラムを記録した、コンピュータ読取り可能な記録媒体である。
【００２５】
すなわち、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる情報処理方法を実現する情報処理プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供することができる。
【００２６】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照しつつ、本発明の実施の形態について説明する。以下の説明では、同一の部品には同一の符号を付してある。それらの名称および機能も同一である。したがって、それらについての詳細な説明は繰返さない。
【００２７】
図１を参照して、本実施の形態に係る電子辞書１０は、入力キー１１と、ＣＰＵ（Ｃｅｎｔｒａｌ  Ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ  Ｕｎｉｔ）１２と、ＲＡＭ（Ｒａｎｄｏｍ−Ａｃｃｅｓｓ  Ｍｅｍｏｒｙ）１３と、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ−Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）１４と、表示装置１６と、選択キー１７とを含む。入力キー１１は、ＣＰＵ１２に接続される。入力キー１１に入力された情報は、ＣＰＵ１２に接続されるＲＡＭ１３に記憶される。ＣＰＵ１２にはＲＯＭ１４が接続される。ＲＯＭ１４は見出し語を表わす見出し語情報と、発音記号および原形を表わす文法情報と、解説文および例文のいずれかを表わす文情報と、文の構成要素の意味を表わす構成情報と、付随情報とを記憶する。これらの情報は互いに対応付けられている。これらの情報のいずれかが特定されると、他の情報も特定できる。本実施の形態において、対応付けられる情報のアドレスは、一定のルールに基づいて決定される。これにより、情報同士が対応付けられる。これらの情報は使用される目的に応じて分類された状態で記憶されている。文情報は、このように分類されることで、その分類に対応付けられている。本実施の形態において「辞書」とはその分類のことをいう。「辞書」に分類された情報はＣＰＵ１２によって検索されることで、書籍としての辞書と同様の役割を果たす。本実施の形態における「辞書」の種類は「英和辞書」、「和英辞書」、「英英辞書」、および「類語辞書」である。ＣＰＵ１２は、「英和辞書」、「和英辞書」、「英英辞書」、および「類語辞書」の文情報を検索する機能を備える。見出し語、解説文および例文は、所属する「辞書」に基づいて、その内容が何語で表わされているかをＣＰＵ１２が検知できるようになっている。構成情報とは、文の構成要素の意味を表わす情報である。構成情報の種類は特に特定されない。本実施の形態におけるその種類は、見出し語の意味およびその類語である。付随情報とは、文情報に対応づけられた情報であって、文情報が表わす文の構成要素ごとに、文における構成要素の意味および属性のいずれかを特定する情報をいう。付随情報が付随する文情報の種類は特に特定されない。付随情報が表わす具体的な内容は特に特定されないが、本実施の形態においては、所属する辞書ならびに文情報に含まれる構成要素の原形、品詞、意味、類語、および例文の有無を内容とする。例文がある場合、例文の有無はその例文を表わす文情報が記憶されたアドレスによって表わされる。この場合の例文は、付随情報が対応づけられた構成要素と用例が同じ例文である。例文がない場合、例文の有無はその旨によって表わされる。ＣＰＵ１２は、付随情報を検索する機能を備える。ＣＰＵ１２には表示装置１６が接続されている。表示装置１６は、情報を表示する。その情報には、入力キー１１から入力された文字を表わす情報が含まれる。
【００２８】
図２を参照して、本実施の形態に係る電子辞書１０の外観の正面図を示す。入力キー１１には、英英辞書キー２２、類語辞書キー２３、英和辞書キー２４、和英辞書キー２５、数字キー２６、および文字キー３０が含まれる。選択キー１７には、ジャンプキー２７、スクロールキー２８、および決定キー２９が含まれる。決定キー２９を用いて入力された信号は、ＣＰＵ１２によって検知される。
【００２９】
なお、いうまでもなく、電子辞書１０の形態は、図１または図２に示される具体例に限定されるものではない。図１または図２に記載されない他の機能が含まれてもよいし、図１または図２に記載されている機能の必ずしもすべてが含まれていなくても構わない。たとえば、ＲＯＭ１４に記憶された情報は、すべてＲＡＭ１３に記憶されていてもよい。表示装置１６に代えて、ディスプレイへの出力端子を含んでもよい。
【００３０】
図３を参照して、電子辞書１０で実行されるプログラムは、情報を出力する処理に関し、以下のような制御構造を有する。
【００３１】
ステップ１１０１（以下、ステップをＳと略す。）にて、ＣＰＵ１２は入力キー１１からの入力に基づいて情報を出力する辞書を選択する。表示装置１６には、ＣＰＵ１２が選択した辞書を表わす情報が表示される。Ｓ１１０２にて、ＣＰＵ１２は、文字キー３０からの文字入力を待ち受ける。ＣＰＵ１２は、入力された文字に対応する情報を、表示装置１６に表示させる。
【００３２】
Ｓ１１０３にて、ＣＰＵ１２は、決定キー２９が押されるのを待つ。決定キー２９が押されると、ＣＰＵ１２は、選択された辞書に属する文情報のうち、入力された情報に対応する一群の情報を検索する。これらの情報は、入力された情報に対応する見出し語、およびその見出し語に対応する発音記号、解説、および例文である。ＣＰＵ１２は、それらの情報を表示装置１６に表示させる。
【００３３】
Ｓ１１０４にて、ＣＰＵ１２は、スクロールするか否かを判断する。この判断は、次の２つの要件に基づいて判断される。第１の要件は、スクロールキー２８が押されたことである。第２の要件は、文情報を検索して得られた情報の量が表示装置１６に表示可能な情報の量を上回ることである。スクロールが必要と判断した場合には（Ｓ１１０４にてＹＥＳ）、処理はＳ１１０５へと移される。もしそうでないと（Ｓ１１０４にてＮＯ）、処理はＳ１１０６へと移される。
【００３４】
Ｓ１１０５にて、ＣＰＵ１２は、押されたスクロールキー２８の種類に応じて、表示装置１６に表示される情報の内容を変更する。その内容が変更されると、スクロール表示がなされ、ユーザは隠れている画面を見ることができる。
【００３５】
Ｓ１１０６にて、ＣＰＵ１２は、ジャンプキー２７が操作されたか否かを判断する。操作されたと判断した場合には（Ｓ１１０６にてＹＥＳ）、処理はＳ１１０７へと移される。もしそうでないと（Ｓ１１０６にてＮＯ）、処理はＳ１１３１と移される。
【００３６】
Ｓ１１０７にて、ＣＰＵ１２は、表示装置１６にカーソルを表示させる。ＣＰＵ１２は、表示装置１６に表示された情報のうち、英語で表記された解説文および例文の選択を受付ける。ユーザは、スクロールキー２８と決定キー２９とを用いてその情報を選択する。スクロールキー２８は、情報の指定に用いられる。スクロールキー２８が押されると、表示装置１６に表示されたカーソルが移動する。ジャンプキー２７とスクロールキー２８とが同時に押されると、カーソルが移動した跡は反転表示される。ＣＰＵ１２は、反転表示された部分の情報を指定された情報とみなす。決定キー２９は指定された情報の確定に用いられる。選択された情報は、ＣＰＵ１２によってジャンプ元（検索の対象となる語彙）を表わす情報として読込まれる。選択された情報が読込まれると、文におけるジャンプ元とその付随情報との内容が特定されたことになる。
【００３７】
Ｓ１１０８にて、ＣＰＵ１２は、Ｓ１１０１において選択した辞書の情報から、ジャンプ元を表わす情報の付随情報をＲＯＭ１４から呼出す。このとき選択された情報は文情報なので、付随情報が付随する。
【００３８】
Ｓ１１０９にて、ＣＰＵ１２は、「英英辞書」のジャンプ元を見出し語とする解説に含まれる語彙から、付随情報の品詞、意味、および類語がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致する語彙を検索する。
【００３９】
Ｓ１１１０にて、ＣＰＵ１２は、「英英辞書」について、検索した語彙（ジャンプ先候補）が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文の有無を表わす付随情報によって特定された例文もＲＡＭ１３に記憶させる。
【００４０】
Ｓ１１１１にて、ＣＰＵ１２は、「類語辞書」の、ジャンプ元を見出し語とする解説に含まれる語彙から、付随情報の品詞、意味、および類語がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致する語彙を検索する。
【００４１】
Ｓ１１１２にて、ＣＰＵ１２は、「類語辞書」についてのジャンプ先候補が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文の有無を表わす付随情報によって特定された例文もＲＡＭ１３に記憶させる。
【００４２】
Ｓ１１１３にて、ＣＰＵ１２は、「英和辞書」の、ジャンプ元を見出し語とする解説に含まれる語彙から、付随情報の品詞、意味、および類語がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致する語彙を検索する。
【００４３】
Ｓ１１１４にて、ＣＰＵ１２は、「英和辞書」についてのジャンプ先候補が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文の有無を表わす付随情報によって特定された例文もＲＡＭ１３に記憶させる。
【００４４】
Ｓ１１１５にて、ＣＰＵ１２は、「和英辞書」に対応する構成情報のうち、意味がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致する語彙と、品詞がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致する語彙とを検索する。
【００４５】
Ｓ１１１６にて、ＣＰＵ１２は、「和英辞書」についてのジャンプ先候補が含まれた構成情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文の有無を表わす付随情報によって特定された例文もＲＡＭ１３に記憶させる。
【００４６】
Ｓ１１１７にて、ＣＰＵ１２は表示装置１６にジャンプ元の付随情報およびジャンプ先候補の付随情報を表示させる。Ｓ１１１８にて、ＣＰＵ１２は、数字キー２６を用いてジャンプ先の選択を受付ける。ＣＰＵ１２は、入力された数字に対応する辞書のジャンプ先候補が選択されたとみなす。
【００４７】
Ｓ１１１９にて、ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１３に記憶された情報のうち、「英和辞書」に属する文情報を表示装置１６に表示させる。Ｓ１１２０にて、ＣＰＵ１２は、表示された「英和辞書」に属する文情報のうち、ジャンプ先を反転表示させる。Ｓ１１２１にて、ＣＰＵ１２は、例文があるか否かの情報に基づいて、「英和辞書」に属する文情報のうち、反転表示された文情報に対応する例文を表示装置１６に表示させる。本実施の形態においては、その例文は反転表示された語彙の直後に表示される。
【００４８】
Ｓ１１２２にて、ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１３に記憶された情報のうち、「英英辞書」に属する情報を表示装置１６に表示させる。Ｓ１１２３にて、ＣＰＵ１２は、表示された「英英辞書」に属する文情報のうち、Ｓ１１１１にて検索された文情報を反転表示させる。Ｓ１１２４にて、ＣＰＵ１２は、例文があるか否かの情報に基づいて、「英英辞書」に属する文情報のうち、反転表示された文情報に対応する例文を表示装置１６に表示させる。本実施の形態においては、その例文は反転表示された語彙の直後に表示される。
【００４９】
Ｓ１１２５にて、ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１３に記憶された情報のうち、「和英辞書」に属する情報を表示装置１６に表示させる。Ｓ１１２６にて、ＣＰＵ１２は、表示された「和英辞書」に属する構成情報のうち、Ｓ１１１１にて検索された文情報を反転表示させる。Ｓ１１２７にて、ＣＰＵ１２は、例文があるか否かの情報に基づいて、「和英辞書」に属する文情報のうち、反転表示された文情報に対応する例文を表示装置１６に表示させる。本実施の形態においては、その例文は反転表示された語彙の直後に表示される。
【００５０】
Ｓ１１２８にて、ＣＰＵ１２は、ＲＡＭ１３に記憶された情報のうち、「類語辞書」に属する情報を表示装置１６に表示させる。Ｓ１１２９にて、ＣＰＵ１２は、表示された「類語辞書」に属する文情報のうち、Ｓ１１１１にて検索された文情報を反転表示させる。Ｓ１１３０にて、ＣＰＵ１２は、例文があるか否かの情報に基づいて、「類語辞書」に属する文情報のうち、反転表示された文情報に対応する例文を表示装置１６に表示させる。本実施の形態においては、その例文は反転表示された語彙の直後に表示される。
【００５１】
Ｓ１１３１にて、ＣＰＵ１２は、入力キー１１が押されたか否かを判断する。入力キー１１が押されたと判断した場合（Ｓ１１３１にてＹＥＳ）、処理はＳ１１０３へと移される。情報を出力する辞書は、押されたキーに対応する辞書に変更される。もしそうでないと（Ｓ１１３１にてＮＯ）、処理は終了する。
【００５２】
以上のような構造およびフローチャートに基づく、電子辞書１０の動作について説明する。以下の説明は、例文「Ｉ  ｔａｋｅ  ａ  ｒｏｏｍ  ｎｅａｒｂｙ」の「ｔａｋｅ」をジャンプ元に指定した場合についての説明である。本実施の形態において、この例文は、「英英辞書」の「ｎｅａｒｂｙ」を見出し語とする解説文に含まれている。図４〜図８は、本実施の形態に係る電子辞書１０の表示装置１６の表示を表わす図である。文中の括弧内の数字は図３の各ステップの数字を表わす。
【００５３】
［ユーザが「英和辞書」にジャンプすることを選択する場合］
ユーザが「英和辞書」にジャンプすることを選択する場合の電子辞書１０の動作について説明する。
【００５４】
入力キー１１からの入力に基づいてＣＰＵ１２が「英英辞書」を選択すると、表示装置１６に「英英辞書」の表示３１が表示される（Ｓ１１０１）。文字キー３０からたとえば「ｎｅａｒｂｙ」と入力されると、ＣＰＵ１２は表示装置１６に入力された単語を表示装置１６に表示させる（Ｓ１１０２）。図４は、文字キー３０から入力された単語「ｎｅａｒｂｙ」が表示された状況を示す。
【００５５】
「ｎｅａｒｂｙ」の解説を見るために決定キー２９が押されると、ＣＰＵ１２は、「英英辞書」に属する文情報のうち、入力された「ｎｅａｒｂｙ」に対応する一群の情報を検索する。見出し語４１（この場合「ｎｅａｒｂｙ」）、発音記号４２、解説文４３、および例文４４を表わす情報がこれらの情報に含まれる。ＣＰＵ１２は、それらを表示装置１６に表示させる（Ｓ１１０３）。図５はこのときの表示装置１６の表示を表わす。解説文４３および例文４４などの表示内容が画面に入らないときは、スクロール記号４５が表示される。
【００５６】
スクロール記号４５が表示され、かつスクロールキー２８が押されると（Ｓ１１０４にてＹＥＳ）、ＣＰＵ１２は表示装置１６に表示される情報の内容を変更する。その内容が変更されると、スクロール表示により、ユーザは隠れている画面を見ることができる（Ｓ１１０５）。
【００５７】
ユーザが、表示装置１６に表示された末尾の例文の「ｔａｋｅ」の意味を知るために、ジャンプキー２７を操作すると（Ｓ１１０６にてＹＥＳ）、表示装置１６の画面上にカーソルが表示される。ユーザは、ジャンプキー２７およびスクロールキー２８によって「ｔａｋｅ」を指定する。決定キー２９は「ｔａｋｅ」の確定に用いられる。決定キー２９によって確定された情報は、ＣＰＵ１２によってジャンプ元を表わす情報として読込まれる（Ｓ１１０７）。
【００５８】
情報が読込まれると、ＣＰＵ１２は、「英英辞書」に分類される情報から、ジャンプ元を表わす情報「ｔａｋｅ」の付随情報をＲＯＭ１４から呼出す（Ｓ１１０８）。この場合の付随情報は「英英」、「ｔａｋｅ」、「動詞」、「借りる」、「ｒｅｎｔ」および「例文の有無」である。図６は、表示装置１６に表示された末尾の例文について、語彙の付随情報を説明する図である。「Ｉ」の付随情報は「英英」、「Ｉ」、「名詞」、「私」および「例文の有無（具体的な内容は省略、以下同じ）」である。「ｔａｋｅ」の付随情報は「英英」、「ｔａｋｅ」、「動詞」、「借りる」、「ｒｅｎｔ」および「例文の有無」である。「ａ」の付随情報は「英英」、「ａ」、「不定冠詞」、「１つ」および「例文の有無」である。「ｒｏｏｍ」の付随情報は「英英」、「ｒｏｏｍ」、「名詞」、「部屋」、「ｌｏｄｇｉｎｇ」および「例文の有無」である。「ｎｅａｒｂｙ」の付随情報は「英英」、「ｎｅａｒｂｙ」、「副詞」、「近くに」、「ｃｌｏｓｅ」および「例文の有無」である。
【００５９】
付随情報が呼出されると、ＣＰＵ１２は、「英英辞書」の語彙から、次の要件を満たす語彙を検索する（Ｓ１１０９）。その要件とは、その語彙の付随情報の品詞が「動詞」、意味が「借りる」、そして意味が「ｒｅｎｔ」となっていることである。検索の範囲はジャンプ元の語彙「ｔａｋｅ」を見出し語とする文情報の範囲である。語彙が検索されると、ＣＰＵ１２は「英英辞書」のジャンプ先候補が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文もＲＡＭ１３に記憶させる（Ｓ１１１０）。
【００６０】
「英英辞書」の検索結果がＲＡＭ１３に記憶されると、ＣＰＵ１２は、「類語辞書」の語彙から、次の要件を満たす語彙を検索する（Ｓ１１１１）。その要件とは、その語彙の付随情報の品詞が「動詞」、意味が「借りる」、そして意味が「ｒｅｎｔ」となっていることである。検索の範囲はジャンプ元の語彙「ｔａｋｅ」を見出し語とする文情報の範囲である。語彙が検索されると、ＣＰＵ１２は「類語辞書」のジャンプ先候補が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文もＲＡＭ１３に記憶させる（Ｓ１１１２）。
【００６１】
「類語辞書」の検索結果がＲＡＭ１３に記憶されると、ＣＰＵ１２は、「英和辞書」の語彙から、次の要件を満たす語彙を検索する（Ｓ１１１３）。その要件とは、その語彙の付随情報の品詞が「動詞」、意味が「借りる」、そして意味が「ｒｅｎｔ」となっていることである。検索の範囲はジャンプ元の語彙「ｔａｋｅ」を見出し語とする文情報の範囲である。語彙が検索されると、ＣＰＵ１２は「英和辞書」のジャンプ先候補が含まれた文情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文もＲＡＭ１３に記憶させる（Ｓ１１１４）。
【００６２】
「英和辞書」の検索結果がＲＡＭ１３に記憶されると、ＣＰＵ１２は、「和英辞書」の構成情報のうち、次の要件のいずれかを満たす語彙を表わすものを検索する（Ｓ１１１５）。その第１の要件は、意味「ｔａｋｅ」がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致することである。その第２の要件は、品詞「動詞」がジャンプ元を表わす情報の付随情報と一致することである。構成情報が検索されると、ＣＰＵ１２は「和英辞書」のジャンプ先候補が含まれた構成情報をＲＡＭ１３に記憶させる。ジャンプ先に例文がある場合、ＣＰＵ１２は、例文もＲＡＭ１３に記憶させる（Ｓ１１１６）。
【００６３】
これらの語彙がＲＡＭ１３に記憶されると、ＣＰＵ１２は表示装置１６にジャンプ元の付随情報およびジャンプ先候補の付随情報を表示させる（Ｓ１１１７）。図７は、このときの表示装置１６の表示面を表わす。この表示により、ユーザは「ｔａｋｅ」が「ｔａｋｅ」を原形とする動詞であること、和訳が「借りる」であること、類語が「ｒｅｎｔ」であること、およびそれぞれの例文の有無を知ることができる。
【００６４】
数字キー２６によってジャンプ先が選択されると（Ｓ１１１８）、ＲＡＭ１３に記憶された情報のうち選択された辞書に対応する情報が表示装置１６に表示される。選択されたジャンプ先が「３．英和」の場合、「英和辞書」に属する文情報が表示装置１６の最先に表示される（Ｓ１１１９）。表示装置１６において、ジャンプ先「借りる」が反転表示される（Ｓ１１２０）。この場合、例文があるので、その例文「ｔａｋｅ  ａｎ  ａｐａｒｔｍｅｎｔ  ｄｏｗｎｔｏｗｎ  （都心にアパートを借りる）」がジャンプ先の直後に表示される（Ｓ１１２１）。図８は、そのときの表示装置１６の表示例を示す。
【００６５】
［ユーザが「英英辞書」にジャンプすることを選択する場合］
ユーザが「英英辞書」にジャンプすることを選択する場合の電子辞書１０の動作について説明する。
【００６６】
選択されたジャンプ先が「１．英英」の場合、「英英辞書」に属する文情報が表示装置１６の最先に表示される（Ｓ１１２２）。ジャンプ先「ｒｅｎｔ」が、表示装置１６において反転表示される（Ｓ１１２３）。例文がある場合、その例文が表示装置１６に表示される（Ｓ１１２４）。
【００６７】
［ユーザが「和英辞書」にジャンプすることを選択する場合］
ユーザが「和英辞書」にジャンプすることを選択する場合の電子辞書１０の動作について説明する。
【００６８】
選択されたジャンプ先が「４．和英」の場合、「和英辞書」に属する構成情報（例「（家など）  を（金を払って）借りる」）が表示装置１６の最先に表示される（Ｓ１１２５）。表示装置１６において、ジャンプ先「借りる」が反転表示される（Ｓ１１２６）。例文がある場合、その例文が表示装置１６に表示される（Ｓ１１２７）。
【００６９】
［ユーザが「類語辞書」にジャンプすることを選択する場合］
ユーザが「類語辞書」にジャンプすることを選択する場合の電子辞書１０の動作について説明する。
【００７０】
選択されたジャンプ先が「２．類語」の場合、「類語辞書」に属する文情報（例「ＲＥＮＴ．  ｌｅａｓｅ，  ｈｉｒｅ，  ｃｈａｒｔｅｒ」）が表示装置１６の最先に表示される（Ｓ１１２８）。ジャンプ先「ｒｅｎｔ」が、表示装置１６において反転表示される（Ｓ１１２９）。例文がある場合、その例文が表示装置１６に表示される（Ｓ１１３０）。
【００７１】
図１０および図１１を参照して、従来のジャンプ機能の例を示す。図１０は、従来の電子辞書の表示例を示す図である。たとえば例文「Ｉ  ｔａｋｅ  ａ  ｒｏｏｍ  ｎｅａｒｂｙ」における「ｔａｋｅ」をジャンプ元とした場合、ジャンプ先の辞書の候補として表示されるのは、「ｔａｋｅ」を見出し語とする「１．英英」、「２．類語」、「３．英和」のみである。「和英辞書」へはジャンプできない。「借りる」が先頭に表示されることもない。「英英辞書」、「類語辞書」、および「英和辞書」のいずれへジャンプした場合も、ジャンプ先の表示はすべて見出し語を「ｔａｋｅ」とする解説の１行目からの表示である。図１１は、従来のジャンプ機能を用いて、ジャンプ先に「３．英和」を選択した場合の表示例を示す図である。ジャンプ元の「ｔａｋｅ」の意味「借りる」は特定されていない。それは解説文の中に埋もれている。
【００７２】
この従来の機能は、単にジャンプ元として指定した語彙を見出し語とする表示画面へのショートカットを行なっているにすぎない。この従来の機能は、例文中の語彙の意味を直接示すものではない。「ｔａｋｅ」のように複数の意味を持つ語彙の場合、例文中の「ｔａｋｅ」がそれら複数の意味のどれに該当するのかを直接判断することはできない。その判断の適否はユーザの英語力次第である。従来の電子辞書は、辞書としての機能を改良する余地がある。
【００７３】
以上のようにして、本実施の形態に係る電子辞書は、解説や例文に含まれた単語の、それらにおける内容に基づいて、その単語に関する情報を出力できる。この情報とは、たとえばその単語の品詞、和訳などの意味、類語、およびその単語が同じ用例で使用されている例文である。この電子辞書は、ジャンプ元の意味を表わす語彙を見出し語として情報を表示させることができる。たとえば、語彙「ｔａｋｅ」をジャンプ元として指定した場合、従来の電子辞書は、語彙「ｔａｋｅ」を見出し語とする辞書の情報しか表示させることができなかった。本実施の形態に係る電子辞書は、「借りる」を見出し語とする「和英辞書」の情報も表示させることができる。この電子辞書は、ジャンプ先の、所属する辞書、原形、品詞、意味、類語、および例文の有無などの付随情報を表示できる。この電子辞書は、ジャンプ先である語彙を文頭へ配置させ、かつ反転表示させることができる。たとえば、「英和辞書」へジャンプした（「英和辞書」に分類される情報を表示させた）場合、この電子辞書は、「借りる」を含む解説文を表示の文頭に配置し、かつその「借りる」を反転表示させることができる。「和英辞書」にジャンプした場合、この電子辞書は、「ｔａｋｅ」を含む解説文を表示の文頭に配置し、かつその「ｔａｋｅ」を反転表示させることができる。「類語辞書」へジャンプした場合、この電子辞書は、「ｒｅｎｔ」を含む解説文を表示の文頭に配置し、かつその「ｒｅｎｔ」を反転表示させることができる。その結果、英語の学習などにきわめて有効な、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる電子辞書を提供できる。
【００７４】
なお、本実施の形態に係る電子辞書は英語および日本語の組合せについての解説文などばかりでなく、他の言語同士の組合せについて解説文などを表示してもよい。他の言語同士の組合せの例として、中国語とベトナム語、韓国語とロシア語、ドイツ語とフランス語、ポルトガル語とオランダ語などがある。
【００７５】
また、図９を参照して、本実施の形態に係る電子辞書は、ＣＤ−ＲＯＭ（Ｃｏｍ−ｐａｃｔ  Ｄｉｓｃ−Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）駆動装置１８またはＣＦ（Ｃｏｍｐａｃｔ  Ｆｌａｓｈ）メモリカード駆動装置１９を備えてもよい。この場合、本実施の形態に係る電子辞書は、コンピュータハードウェアとＣＰＵ１２とにより実行されるソフトウェアにより実現される。一般的にこうしたソフトウェアは、ＣＦメモリカード２１、ＣＤ−ＲＯＭ２０などの記録媒体に格納されて流通し、ＣＦメモリカード駆動装置１９またはＣＤ−ＲＯＭ駆動装置１８などにより記録媒体から読取られる。読取られたソフトウェアはＲＡＭ１３に格納される。このソフトウェアは、ＣＰＵ１２により実行される。これらに示した電子辞書のハードウェア自体は一般的なものである。したがって、この場合の発明の最も本質的な部分は、ＣＦメモリカード２１、ＣＤ−ＲＯＭ２０、ＲＡＭ１３などの記録媒体に記録されたソフトウェアである。
【００７６】
今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。本発明の範囲は上記した説明ではなくて特許請求の範囲によって示され、特許請求の範囲と均等の意味および範囲内でのすべての変更が含まれることが意図される。
【００７７】
【発明の効果】
本発明に係る情報処理装置、情報処理方法を実現するための情報処理プログラム、およびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体は、文における構成要素の意味および属性のいずれかに基づいて、文の構成要素に係る情報を表示できる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施の形態に係る電子辞書の制御ブロック図である。
【図２】本発明の実施の形態に係る電子辞書の外観の正面図である。
【図３】本発明の実施の形態に係る電子辞書の表示処理の制御の手順を示すフローチャートである。
【図４】本発明の実施の形態に係る表示装置に表示される見出し語の表示画面の例を示す図である。
【図５】本発明の実施の形態に係る表示装置に表示される、解説文などの表示画面の例を示す図である。
【図６】本発明の実施の形態に係る表示装置に表示される、語彙の付随情報を説明する図である。
【図７】本発明の実施の形態に係る表示装置に表示される、ジャンプ元およびジャンプ先候補の付随情報を示す図である。
【図８】本発明の実施の形態に係る表示装置に示される、ジャンプ先の表示例を示す図である。
【図９】本発明の実施の形態の変形例に係る電子辞書の制御ブロック図である。
【図１０】従来例の表示装置に表示される、ジャンプ先候補の表示例を示す図である。
【図１１】従来例の表示装置に表示される、ジャンプ先の表示例を示す図である。
【符号の説明】
１０  電子辞書、１１  入力キー、１２  ＣＰＵ、１３  ＲＡＭ、１４  ＲＯＭ、１６  表示装置、１７  選択キー、１８  ＣＤ−ＲＯＭ駆動装置、１９  ＣＦメモリカード駆動装置、２０  ＣＤ−ＲＯＭ、２１  ＣＦメモリカード、２２英英辞書キー、２３  類語辞書キー、２４  英和辞書キー、２５  和英辞書キー、２６  数字キー、２７  ジャンプキー、２８  スクロールキー、２９  決定キー、３０  文字キー。
【図１】
2004341589.tif 000003
【図２】
2004341589.tif 000004
【図３】
2004341589.tif 000005
【図４】
2004341589.tif 000006
【図５】
2004341589.tif 000007
【図６】
2004341589.tif 000008
【図７】
2004341589.tif 000009
【図８】
2004341589.tif 000010
【図９】
2004341589.tif 000011
【図１０】
2004341589.tif 000012
【図１１】
2004341589.tif 000013