(57)【要約】　　　（修正有）【課題】　洗浄液を無駄にしない眼鏡レンズまたは同様の部品のクリーニング装置を提供する。【解決手段】　一連の洗浄手段からなる洗浄トンネルを通過可能なレンズ１１の連続支持面１０を備えたコンベヤを含み、支持面に伝達される牽引力が、支持面の両側に配置された、リンク１４を備える２個のエンドレスチェーン１３によって及ぼされ、各チェーンが、支持面の対応する長手方向の辺に結合され、支持面の平面に平行でこの支持面の移動方向に垂直な軸をもつ２個の駆動輪の間に張られている。装置は、また、それぞれが２個のチェーンのうちの一方を収容する２個の形材４を含み、形材が、この形材に収容されるチェーンに支持面を結合可能にする長手方向開口部４０を含み、一方で、各形材に設けられた長手方向開口部を閉じるように支持面に結合される防水シュー５を含み、シューが、ガイド手段４１，４４，４３により支持面の移動方向に平行に摺動するように取り付けられている。【選択図】　図３
2004130302.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一連の洗浄手段（２１）からなる洗浄トンネル（２）を通過可能なレンズ（１１、１１’）の連続支持面（１０）を備えたコンベヤ（１）を含み、前記支持面（１０）に伝達される牽引力が、前記支持面（１０）の両側に配置された、リンク（１４）を備える２個のエンドレスチェーン（１３）によって及ぼされ、各チェーン（１３）が、前記支持面（１０）の対応する長手方向の辺に結合され、前記支持面の平面に平行でこの支持面の移動方向に垂直な軸をもつ２個の駆動輪の間に張られた、眼鏡レンズ（１１、１１’）または同様の部品のクリーニング装置であって、２個のチェーンのうちの一方をそれぞれ収容する２個の形材（４）を含み、前記形材（４）が、この形材（４）に収容される前記チェーン（１３）に支持面（１０）を結合可能にする長手方向開口部（４０）を含み、一方で、各形材（４）に設けられた前記長手方向開口部を閉じるように支持面（１０）に結合される防水シューを含み、前記シュー（５）が、ガイド手段（４１、４４、４３）により前記支持面（１０）の移動方向に平行に摺動するように取り付けられることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記形材（４）が、ほぼ正方形または丸みのある形状の断面を有し、前記支持面（１０）の平面に垂直な面（４０）が、対応するチェーン（１３）に前記支持面（１０）の長手方向の辺（１５）を結合可能にするように開放されており、前記シュー（５）が、前記形材（４）に結合される摺動路で軸方向にスライドするように取り付けられることを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記形材（４）の開放面（４０）の長手方向の上縁（４３）および下縁（４２）が互いに傾斜しており、長手方向の各下縁（４２）が、その内面に結合された摺動路（４１）を含み、この摺動路は、シューのスライド面がＶ字形になるかまたは丸みを帯びるように正方形または丸みを帯びた断面を有し、前記シューが、スライド面に係合するＶ字形または丸みを帯びた長手方向の溝（５３）を長手方向の一端（５２）に含むことを特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記シュー（５）の長手方向の他端が、Ｖ字形に切られて、形材（４）の内面（４０）の傾斜した長手方向の上縁（４３）と、正方形または円形断面の部品（４４）との間に形成される空間からなる溝（４５）に挿入され、前記部品（４４）が、傾斜した上縁（４３）の内面に、この上縁から引っ込んで、摺動路（４１）に平行に結合されることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記シュー（５）が、それらの自由端の嵌め込みにより相互結合されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の装置。
【請求項６】
前記支持面（１０）により搬送される眼鏡レンズ（１１、１１’）が、固定ストッパ（１２０）と可動ストッパ（１２１）との間で支持面（１０）の所定の位置に保持され、前記可動ストッパが、前記支持面（１０）に垂直な軸（１２３）を中心として回転式に取り付けられるアーム（１２２）の自由端に結合され、前記シュー（５）が、前記回転軸（１２３）を収容する横方向開口部（５５）を含むことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の装置。
【請求項７】
前記シュー（５）が、ねじにより支持面（１０）に結合されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
各形材（４）が、一定の距離だけ相互に間隔を置いた複数のエレメント（４６）からなり、開放された自由端（４７）によって、前記形材（４）にたまる残留洗浄水（６）を、前記エレメント（４６）の下に配置される回収チャンバ（７）に流せるようにしたことを特徴とする請求項２〜７のいずれか一項に記載の装置。
【請求項９】
隣接する２個のチャンバ（７）の接合部（７０）が、形材（４）の２個の連続エレメント（４６）を隔てる空間のほぼ中央面（７０’）に配置され、チャンバ（７）の底（７１）が、Ｖ字形の長手方向の断面を有し、形材（４）のエレメント（４６）の開放された自由端（４７）から、残留水を滞水タンクに戻す前記チャンバ（７）内の戻し管（７２）の入口まで、前記残留水を流せるようにしたことを特徴とする請求項７に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、眼鏡ガラスまたは同様の部品のクリーニング装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
　レンズの連続支持面を備えたコンベヤからなる眼鏡レンズのクリーニング装置は、既に知られており、コンベヤは、回転ブラシ等の洗浄手段、洗浄液や酸性または塩基性溶媒の噴霧手段、ゆすぎ手段、および乾燥手段といった一連の手段からなるトンネル内を通過する。支持面は水平面に配向され、支持面に伝達される牽引力は、前記支持面の両側に配置された、２個のエンドレスリンクチェーンによって及ぼされ、各チェーンが、前記支持面の移動方向に垂直な水平軸を持つ２個の駆動輪の間で支持面に平行に張られている。
【０００３】
　しかしながら、チェーンのリンクが洗浄水を留めるので、その結果、液体損失が大きく、３０％まで及び、非常にコスト高になる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
　本発明は、洗浄液を無駄にしない、有機材料または他の材料からなる部品、特に眼鏡レンズのクリーニング装置を提案することによって、上記の不都合を解消することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
　本発明による眼鏡レンズのクリーニング装置は、一連の洗浄手段からなる洗浄トンネルを通過可能な前記レンズの連続支持面を備えたコンベヤを含み、前記支持面に伝達される牽引力が、前記支持面の両側に配置された、２個のエンドレスリンクチェーンによって及ぼされ、各チェーンが、前記支持面の対応する長手方向の辺に結合され、前記支持面の平面に平行でこの支持面の移動方向に垂直な軸をもつ２個の駆動輪の間に張られており、それぞれが２個のチェーンのうちの一方を収容する２個の形材を含み、前記形材が、この形材に収容される前記チェーンに支持面を結合可能にする長手方向開口部を含み、一方で、各形材に設けられた前記長手方向開口部を閉じるように支持面に結合される防水シューを含み、前記シューが、ガイド手段により前記支持面の移動方向に平行に摺動するように取り付けられることを特徴とする。
【０００６】
　前記形材は、ほぼ正方形または丸みのある形状の断面を有し、支持面の平面に垂直な面の一つが、対応するチェーンに前記支持面の長手方向の辺を結合可能にするように開放されている。一方、形材に結合される摺動路で軸方向にスライドするように、シューが取り付けられる。
【０００７】
　本発明による形材の好適な実施形態では、形材の開いた面の長手方向の上縁および下縁が互いに傾斜しており、長手方向の各下縁が、その内面に結合された摺動路を含み、この摺動路は、シューのスライド面がＶ字形になるかまたは丸みを帯びるように、正方形または丸みを帯びた断面を有する。シューは、スライド面に係合するＶ字形の長手方向の溝を長手方向の一端に含むことができる。シューの長手方向の他端は、Ｖ字形に切られて、たとえば、形材の内面の傾斜した長手方向の上縁と、正方形または円形断面の部品との間に形成される空間からなる溝に挿入され、この部品は、傾斜した上縁の内面に、この上縁から引っ込んで、摺動路に平行に結合される。
【０００８】
　本発明によれば、各形材が連続しておらず、一定の距離だけ相互に間隔を置いた複数エレメントからなり、それらの開放された自由端によって、前記形材にたまる残留洗浄水を前記形材の構成エレメントの下に配置される回収チャンバに流せるようにしている。
【０００９】
　隣接する２個のチャンバの接合部は、形材の２個の連続エレメントを隔てる空間のほぼ中央面に配置され、好適には、チャンバの底が、形材のエレメントの開放された自由端から、残留水を滞水タンクに戻す前記チャンバ内の戻し管の入口まで前記残留水を流せるように、Ｖ字形の長手方向の断面を有し、前記Ｖ字形の基部に滞水タンクを配置する。
【００１０】
　本発明の長所および特徴は、限定的ではない実施形態を示す添付図面に関する以下の説明からいっそう明らかになるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
　図１および図２を参照すると、本発明による装置は、水平面に配置される眼鏡レンズ１１の支持面１０または任意の洗浄基板と、一連の洗浄部２０からなる洗浄トンネル２とからなり、装置のコンベヤとコントロール制御手段３とが、トンネル２を通過している。
【００１２】
　洗浄部２０は、電動回転洗浄手段２１と、洗浄液や酸性または塩基性の溶媒や、ゆすぎ液の噴出手段（図示せず）と、乾燥手段とを含む。
【００１３】
　図７を参照すると、眼鏡レンズ１１が、２個の横方向支持軸１２’の間に結合される長手方向支持バー１２に配置され、固定ストッパ１２０と可動ストッパ１２１との間の所定の位置に保持されており、可動ストッパは、垂直軸１２３を中心として回転式に取り付けられて、異なる寸法の眼鏡レンズ１１、１１’を保持可能なアーム１２２の自由端に結合されている。
【００１４】
　また、図３では、支持面１０が、支持面１０の両側でこの支持面に平行に結合される、リンク１４を備えた２個のエンドレスチェーン１３により可動式にされ、各チェーンが、支持面１０の移動方向に垂直な水平軸を持つ２個の歯付き駆動輪（図示せず）の間に張られていることが分かる。
【００１５】
　支持面１０に牽引力を伝達するように構成された２個のチェーン１３は、長手方向の開口部４０、４０’で開いたほぼ正方形の断面を持つ形材４にそれぞれ配置され、支持面１０をその長手方向の辺１５によってチェーン１３に結合できるようにしている。形材４は、正方形の断面をもつガイド手段４１を備え、この摺動路は、形材４の長手方向の開口部４０の傾斜した下縁４２に平行に結合される。
【００１６】
　形材４の開いた開口部４０は、図４に示されたような矩形のシュー５により洗浄水に関して防水性を伴って閉じられる。シューは、自由端５０、５１のはめ込みによって互いに結合され、一方で、横方向の支持軸１２’にねじ止めされるねじ１６により支持面１０に対して垂直に結合される。
【００１７】
　シュー５は、ガイド手段４１により、支持面１０の移動方向に平行に軸方向スライドするようにガイドされる。このため、シュー５は、シューの長手方向の一端５２に、ガイド手段４１、４１’のスライド面に係合する形状でシューの軸方向スライドをガイドする長手方向の溝５３を備える。
【００１８】
　シュー５のスライド面は、断面が正方形の摺動路の縁の角部分から形成される。
【００１９】
　一方、シュー５の長手方向の他端５４は、Ｖ字形に切られて、形材４の開口部４０の傾斜したガイド手段４３と、ガイド手段４４との間に形成される空間からなる溝４５に挿入される。この部品は、傾斜したガイド手段４３の内面に、この上縁から引っ込んで、支持面１０に平行に結合される。
【００２０】
　図７を同様に参照すると、シュー５が、アーム１２２の回転軸１２３を収容するための横方向開口部５５を備えていることが分かる。アームは、その自由端で可動ストッパ１２１を支持し、このストッパは、固定ストッパ１２０と共に眼鏡レンズ１１を支持面１０で保持することができる。
【００２１】
　図６から分かるように、形材４は連続しておらず、互いの間に、たとえば約２０ｍｍの一定距離だけ間隔を空けたエレメント４６から構成され、それらの自由端で開いており、形材４の底にたまる残留水６を、形材の端から重力により、形材４の下に配置されるチャンバ７に流せるようにしている。２個の隣接チャンバの間の接合部７０は、形材４の２個の連続エレメント４６を隔てる空間のほぼ中央面７０’に配置される。
【００２２】
　同様に、チャンバ７は、長手方向の断面がＶ字形の傾斜底７１を含み、管７２の入口に残留水６を送って、対応する滞水タンク（図示せず）に残留水６を導くことができる。
【００２３】
　同じく図６では、２個の洗浄チャンバ８０、８１が示されており、これらのチャンバの間に、洗浄チャンバ８０、８１の結合スペース８２がある。形材４の２個のエレメント４６を隔てる部分は、結合スペースに配置される。
【００２４】
　形材４は、洗浄水の噴射からチェーン１３を保護する役割があり、これによって、チェーンのリンク間で運ばれていくことにより洗浄水が大量に損失しないようにしている。実際、各リンクは、各種の洗浄液を運ぶ可能性のある取り込み容積に相当する。現在知られている装置では、こうした取り込み容積は、洗浄液ならびに、これらの洗浄液の混合物の多大な損失を発生する。従って、洗浄液は、希釈されて不安定になり、光学レンズ等の基板を汚染する。しかも、こうした希釈および不安定化により、滞水タンクに多量の洗浄液を頻繁に付加する必要があるので、利用コストが上がり、基板に残る汚染のために洗浄の意味がなくなる。
【００２５】
　従って、形材４は、チェーン１３により洗浄液が運ばれないようにすることができ、残留水が形材４にたまる場合、結合スペース８２における形材の不連続性により、チャンバ７と管７２とによって残留水を各タンクに戻すことができる。
【００２６】
　正方形の断面をもつ摺動路の形状または、矩形のシューの形状は、また、本発明の範囲を逸脱することなく丸くしてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明によるクリーニング装置の前面の斜視図である。
【図２】本発明によるクリーニング装置の背面の斜視図である。
【図３】本発明による装置の横断面図である。
【図４】本発明によるシューの側面図である。
【図５】図４のシューの正面図である。
【図６】装置の一部縦断面図である。
【図７】支持面における眼鏡レンズ保持装置の上部断面図である。
【符号の説明】
【００２８】
２・・・・・・洗浄トンネル
３・・・・・・制御手段
４・・・・・・形材
５・・・・・・シュー
６・・・・・・残留蒸留水
７・・・・・・チャンバ
１０・・・・・連続支持面
１１・・・・・レンズ
１１’・・・・レンズ
１２・・・・・長手方向支持バー
１２’・・・・支持軸
１３・・・・・エンドレスチェーン
１４・・・・・リンク
１５・・・・・長手方向の辺
１６・・・・・ねじ
２０・・・・・洗浄部
２１・・・・・洗浄手段
４０・・・・・開口部
４１・・・・・ガイド手段
４２・・・・・下縁
４３・・・・・ガイド手段
４４・・・・・ガイド手段
４５・・・・・溝
４６・・・・・エレメント
４７・・・・・自由端
５０・・・・・自由端
５１・・・・・自由端
５２・・・・・一端
５３・・・・・溝
５４・・・・・他端
５５・・・・・開口部
７０・・・・・接合部
７０’・・・・中央面
７１・・・・・底
７２・・・・・戻し管
８０・・・・・洗浄チャンバ
８１・・・・・洗浄チャンバ
８２・・・・・結合スペース
１２０・・・・固定ストッパ
１２１・・・・可動ストッパ
１２２・・・・アーム
１２３・・・・回転軸
【図１】
2004130302.tif 000003
【図２】
2004130302.tif 000004
【図３】
2004130302.tif 000005
【図４】
2004130302.tif 000006
【図５】
2004130302.tif 000007
【図６】
2004130302.tif 000008
【図７】
2004130302.tif 000009