(57)【要約】【課題】ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所の訂正後の字幕情報を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示する。【解決手段】ＤＶＤ固有番号取得部７は、光ディスク再生装置１に装填された光ディスクの識別番号を取得する。コントロール部２は通信制御部５を介して該識別番号を前記通信ネットワーク上の前記字幕サーバ２１に送信し、前記光ディスクに記録されたビデオソフトの字幕情報の検索を該字幕サーバに要求する。コントロール部２は、字幕サーバ２１から検索結果を受信し、前記字幕情報が存在する場合、該字幕情報を前記字幕サーバから受信する。出力部１２は、受信した前記字幕情報と前記光ディスクから再生された映像とを合成して出力する。【選択図】    図１
2004328653.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信ネットワーク上のサーバから字幕情報を受信する再生装置であって、
該装置に装填された記憶媒体の識別番号を取得し、該識別番号を前記通信ネットワーク上の前記サーバに送信し、前記記憶媒体に記録されたビデオソフトの字幕情報の検索を該サーバに要求する手段と、
前記サーバから検索結果を受信し、前記字幕情報が存在する場合、該字幕情報を前記サーバから受信する手段と、
前記記憶媒体に記録された映像情報を再生する手段と、
前記受信手段により受信された前記字幕情報と、前記再生手段により再生された映像とを合成して出力する手段と、
を具備することを特徴とする再生装置。
【請求項２】
前記字幕情報は、前記記憶媒体に収録された字幕の訂正版であることを特徴とする請求項１記載の再生装置。
【請求項３】
前記字幕情報は、前記記憶媒体に収録された字幕の訂正部分の情報であって、前記受信手段は該訂正部分のみ受信することを特徴とする請求項１記載の再生装置。
【請求項４】
前記出力手段は、前記受信した訂正部分を前記記憶媒体に収録された対応する字幕の代わりに、前記再生された映像に合成して出力することを特徴とする請求項３記載の再生装置。
【請求項５】
前記字幕情報は、前記記憶媒体に収録された字幕とは異なる言語の字幕であることを特徴とする請求項１記載の再生装置。
【請求項６】
前記出力手段は、前記記憶媒体に収録された字幕に代わって、前記受信した字幕を前記再生された映像に合成して出力することを特徴とする請求項５記載の再生装置。
【請求項７】
前記受信手段は前記字幕情報が前記サーバに存在する場合、ユーザに該字幕情報を前記サーバから受信するか否か確認する手段を有することを特徴とする請求項１記載の再生装置。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、ＤＶＤ等の光ディスクに記録された映像情報の再生時に、字幕情報を外部から入手して表示する光ディスク再生装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】
市販あるいはレンタルのＤＶＤビデオソフト、例えば洋画のビデオソフトを再生する場合、日本語字幕が再生映像と共に表示される。
【０００３】
従来、字幕又は音声の言語を選択できるシステムが開示されている。この公報によるテレビジョン又はビデオ装置は、ユーザが選択した言語による音声又は字幕データをインターネット上のサイトからダウンロードする。又、上記テレビジョン又はビデオ装置は番組又は映画の放送のビデオ信号を受信し、該ビデオ信号の再生に同期して、上記ダウンロードした音声又は字幕データを再生する（例えば、特許文献１参照）。従って、ユーザは母国語とは異なる言語で放送される番組あるいは映画を、母国語の音声で、あるいは字幕を表示して視聴できる。
【０００４】
【特許文献１】
特開２００２−２７４２９（第４頁、図１）
【０００５】
【発明が解決しようとする課題】
上記公報の場合、ユーザが所望する番組又は映画の放送が開始される前に、ユーザは予めインターネット上のサイトをアクセスし、ユーザの母国語の字幕情報をダウンロードする必要がある。
【０００６】
従来のＤＶＤ再生装置の場合、初めから決められた言語の字幕表示しかできない。又、ＤＶＤ発売後に字幕情報に問題のある表現あるいは誤訳が判明した場合、ＤＶＤを回収する等の策しか取ることができない。
【０００７】
本発明は、ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所が訂正された字幕を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示することを目的とする。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するために本発明の一実施形態に係る再生装置は、通信ネットワーク上のサーバから字幕情報を受信する再生装置であって、該装置に装填された記憶媒体の識別番号を取得し、該識別番号を前記通信ネットワーク上の前記サーバに送信し、前記記憶媒体に記録されたビデオソフトの字幕情報の検索を該サーバに要求する手段と、前記サーバから検索結果を受信し、前記字幕情報が存在する場合、該字幕情報を前記サーバから受信する手段と、前記記憶媒体に記録された映像情報を再生する手段と、前記受信手段により受信された前記字幕情報と、前記再生手段により再生された映像とを合成して出力する手段とを具備する。
【０００９】
【発明の実施の形態】
以下、図面を参照しながら本発明の実施の形態について詳細に説明する。
【００１０】
図１は本発明が適用される光ディスク再生装置としてのＤＶＤ再生装置の構成を示すブロック図である。
【００１１】
ＤＶＤ再生装置１はコントロール部２、ＤＶＤ読み取り部３、操作部４、通信制御部５、一時記憶部６、ＤＶＤ固有番号取得部７、字幕画像処理部８、映像データ処理部９、音声データ処理部１０、出力部１１から構成される。コントロール部２は本発明によるプログラムを含む制御プログラムが格納されたＲＯＭ、該制御プログラムに従って装置各部を制御するＣＰＵ、作業エリアとして使用されるＲＡＭを含む。操作部４はユーザから様々の指示を入力するユーザインターフェースである。ＤＶＤ読取部３はディスクドライブを含み、該ディスクドライブに装填されたＤＶＤ１２に記録された情報を読取る。ＤＶＤ１２は本実施形態の場合、市販あるいはレンタルのビデオソフトとして入手できる読取専用ディスクである。尚、ＤＶＤ読取部３はＣＤ（ｃｏｍｐａｃｔ  ｄｉｓｋ）に記録された情報も読取ることができる。
【００１２】
通信制御部５はインターネット等の通信ネットワークに接続され、ネットワーク上のサーバから例えば字幕情報を受信する。一時記憶部６はＤＶＤ読取部３により読取られたデータや通信制御部５により受信された字幕情報等を一時的に記憶する。字幕情報処理部８はＤＶＤ１２に収録された字幕情報及び／又は通信制御部５を介して得られた字幕情報を画像情報（ビットマップ画像）に変換する。映像データ処理部９はＤＶＤ読取部３により読取られた映像データを例えばデコードする。音声データ処理部１０はＤＶＤ読取部３により読取られた音声データを例えばデコードする。出力部１１は音声データ処理部１０から得られる音声データをＤ／Ａ変換したり、字幕画像処理部８により得られる字幕画像と映像データ処理部９により得られる映像とを合成及びＤ／Ａ変換し、ＴＶ等のモニタ装置へ出力する。
【００１３】
図２はＤＶＤに記録されたデータのフォーマットを示す。映像データ及び音声データはビデオファイルとしてＤＶＤに記録される。ビデオファイルは複数のＶＯＢ（ビデオオブジェクト）で構成され、１つのＶＯＢは複数のＶＯＢＵ（ビデオオブジェクトユニット）で構成され、１つのＶＯＢＵは複数パックから構成される。パックとしては、ナビゲーションパック（ＮＶ＿ＰＣＫ）１４、映像パック（Ｖ＿ＰＣＫ）１５、音声パック（Ａ＿ＰＣＫ）１６、サブ映像パック（ＳＰ＿ＰＣＫ）１７等が存在する。
【００１４】
ナビゲーションパック１４は次の映像がどこに記録されているか等の情報を含み、速送り／速戻し等の特殊再生用コントロールデータとして用いられる。映像パック１５は、ビデオデータがＭＰＥＧ２の方式で圧縮されたものである。音声パック１６は、オーディオデータが例えばリニアＰＣＭあるいはＭＰＥＧ、あるいはＡＣ３などの方式で処理されたものである。サブ映像パック１７は、洋画等の再生時に表示される字幕情報を含む。
【００１５】
パック内には適宜、再生時刻を示すＰＴＳ（プレゼンテーションタイムスタンプ）や、デコード時刻を示すＤＴＳ（デコーディングタイムスタンプ）等のタイムスタンプが記述される。再生はこのようなタイムスタンプで示される時刻に基づいて行われる。
【００１６】
１つのビデオオブジェクト（ＶＯＢ）は例えば映画の１シーンに対応する。１つのビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）の再生時間は、通常、ビデオオブジェクトユニット中に含まれる１以上の映像グループ（ＧＯＰ：グループオブピクチャ）で構成されるビデオデータの再生時間となる。通常、１ＧＯＰはＭＰＥＧ２規格では約０．５秒であって、その間に１５枚程度の映像フレームを再生するように圧縮された映像データが格納される。
【００１７】
図３はインターネット等の通信ネットワーク２０にＤＶＤ再生装置１及び字幕サーバ２１が接続されたシステムの概要を示す図である。
【００１８】
字幕情報サーバ２１は個々のＤＶＤに対する字幕情報が記憶されており、指定されたＤＶＤの字幕情報を情報要求元へ返す機能を備えている。
【００１９】
ＤＶＤ再生装置１はＤＶＤ（ＤＶＤに記録された映像ソフト）を特定するためのＤＶＤ固有番号を、ＤＶＤ固有番号取得部７により取得する。ＤＶＤ再生装置１は通信制御部５よりインターネット２０を通じてＤＶＤ固有番号を字幕情報サーバ２１へ転送する。字幕情報サーバ２１において、指定されたＤＶＤの字幕に関する情報（ＤＶＤに収録されていない言語の字幕情報又は字幕の訂正情報）が存在する場合、その字幕に関する情報は要求元ＤＶＤ再生装置１へ送信される。ＤＶＤ再生装置１は通信制御部５より字幕に関する情報を受信すると、その情報を字幕画像処理部８により画像データに変換し、映像データ処理部１０の出力と合成し、出力部１１から出力する。
【００２０】
図４〜図７はＤＶＤ１２に収録された字幕情報に対する訂正あるいは他の言語による字幕をインターネット上の字幕サーバ２１からＤＶＤ再生装置１にダウンロードして再生する場合の動作を示すフローチャートである。図４及び図５において、左側のフローがＤＶＤ再生装置１、右側が字幕サーバ２１の動作を示す。
【００２１】
先ず、映画等のビデオソフトが記録されたＤＶＤ１２が再生装置１に装填されるか、又はすでに装填されている状態で再生が指示されると、コントロール部２は装置１がインターネットに接続されているか確認し（ＳＴ００１）、接続されていない場合はＤＶＤを通常に再生する（ＳＴ００２）。
【００２２】
装置１がインターネットに接続されている場合（ＳＴ００１でＹＥＳの場合）、コントロール部２はＤＶＤ固有番号を、装填されているＤＶＤ１２から取得する（ＳＴ００３）。次にコントロール部２は取得したＤＶＤ固有番号を、インターネットを介して字幕サーバへ送信し（ＳＴ００４）、字幕情報の検索を要求する。
【００２３】
この固有番号は、ＤＶＤに収録されたビデオソフトを特定する識別番号であって、ＤＶＤのＢＣＡ（ｂｕｒｓｔ  ｃｕｔｔｉｎｇ  ａｒｅａ）に格納されたＢＣＡコードを参照することで取得できる。ＢＣＡとはＤＶＤの中心から半径２２．３ｍｍ〜２２．５ｍｍの領域を示し、この領域に記述されたバーコードがＢＣＡコードである。
【００２４】
字幕サーバ２１はＤＶＤ固有番号を受信すると（ＳＴ００５）、ＤＶＤ固有番号に対応して字幕の訂正又はＤＶＤ１２に収録されていない他の言語による字幕があるか否かデータベースＤＢを検索して調べ（ＳＴ００６）、検索結果を再生装置１へ送信する（ＳＴ００７）。
【００２５】
ＤＶＤ再生装置１は、字幕サーバ２１から検索結果を受信すると（ＳＴ００８）、該検索結果を基に、字幕情報の訂正及び／又はＤＶＤに収録されていない他の言語による字幕が字幕サーバに存在するか判断し（ＳＴ００９）、存在しない場合はＤＶＤを通常に再生する（ＳＴ０１０）。
【００２６】
字幕情報の訂正又は他の言語による字幕が字幕サーバに存在する場合（ステップＳＴ００９でＹＥＳの場合）、コントロール部２は字幕情報の訂正又は他の言語による字幕を字幕サーバ２１からダウンロードするか否かユーザに問い合わせを行い（ＳＴ０１１）、ダウンロードしない場合、装置に装填されたＤＶＤ１２を通常に再生する（ＳＴ０１０）。ここでダウンロードとは、字幕サーバ２１等のネットワークサーバからＤＶＤ再生装置１のような端末装置にデータを送信し、端末装置の記憶部に格納することを示す。
【００２７】
この問い合わせでは、例えば図８（ａ）、８（ｂ）のような画像を出力部１１から出力し、ＴＶ等の画面に表示する。図８（ａ）はＤＶＤ１２に収録されている例えば日本語字幕に誤訳又は問題のある表現が含まれていた場合で、訂正した字幕をダウンロードするか否か問い合わせるための画面、図８（ｂ）はＤＶＤ１２に収録されている例えば日本語字幕の他に英語及びフランス語の字幕が字幕サーバ２１にて用意されている場合で、どちらかの言語の字幕をダウンロードするか否か問い合わせるための画面である。
【００２８】
ユーザによりダウンロードが指示された場合（ステップＳＴ０１１でＹＥＳの場合）、コントロール部２は字幕の訂正又は他の言語による字幕情報のダウンロードを要求する指示を字幕サーバ２１に送信する（ＳＴ０１２）。
【００２９】
字幕サーバ２１は再生装置１からダウンロードを要求する指示を受信すると（ＳＴ０１３）、字幕の訂正又は他の言語による字幕情報をデータベースＤＢから読み出し、再生装置１へ送信する（ＳＴ０１４）。このとき字幕の訂正情報のダウンロードが指示された場合、字幕サーバ２１は字幕情報の訂正版（訂正された字幕全体）を再生装置１に送信しても良いが、本実施形態では訂正箇所を含むサブ映像パックのみ送信する。このように訂正箇所を含むサブ映像パックのみ送信する方が送信時間が短縮される。
【００３０】
コントロール部２は字幕の訂正又は他の言語による字幕情報を字幕サーバから受信し、受信した字幕情報を例えば一時記憶部６に格納する（ＳＴ０１６）。これ以降の処理は、他の言語による字幕情報をダウンロードした場合と、字幕の訂正個所のみをダウンロードした場合とで異なる。図６は他の言語による字幕情報をダウンロードした場合のフローチャート、図７は字幕の訂正個所のみをダウンロードした場合のフローチャートである。
【００３１】
先ず、図６の他の言語による字幕情報をダウンロードした場合の動作を説明する。
【００３２】
コントロール部２はモニタ装置等の画面に表示される１つの字幕について、一時記憶部６から字幕の文字情報を読み出し文字画像に変換する（ＳＴ０１７）。出力部１１は該文字画像と映像データ処理部９により再生された映像とを合成して出力する。次に表示される字幕についての文字情報が一時記憶部６にある場合（ステップＳＴ０２０でＹＥＳの場合）、コントロール部２は画面上に次に表示される字幕について、一時記憶部６から文字情報を読み出し文字画像に変換する（ＳＴ０１７）。出力部１１は該文字画像と映像データ処理部９により再生された映像とを合成して出力する（ＳＴ０１８、ＳＴ０１９）。このように字幕の文字情報が一時記憶部６から全て読み出されるまで、ステップＳＴ０１７〜ＳＴ０２０が繰り返される。
【００３３】
次に表示される字幕についての文字情報が一時記憶部６にない場合（ステップＳＴ０２０でＮＯの場合）、コントロール部２は字幕サーバ２１からダウンロードしていない字幕情報が有るか判断し、ある場合（ステップＳＴ０２１でＹＥＳの場合）、フローはステップＳＴ０１２に移行し、残りの字幕情報のダウンロードを字幕サーバ２１に要求する（Ｓ０１２）。字幕サーバ２１は要求された残りの字幕情報を再生装置１へ送信する（Ｓ０１５）。字幕情報が全て再生装置１へ送信され、出力部１１により出力されるまで、ステップＳＴ０１２〜ＳＴ０２１は繰り返される。
【００３４】
次に、図７の字幕の訂正個所のみをダウンロードした場合の動作を説明する。
【００３５】
コントロール部２は、モニタ装置等の画面に表示される１字幕において訂正がない場合（ステップＳＴ３０でＮＯの場合）、ＤＶＤに予め収録されている字幕情報に含まれる文字情報を字幕画像処理部８にて字幕画像に変換する（ＳＴ０３０、ＳＴ０３１）。この字幕画像は出力部１１により、映像データ処理部９により処理された映像データと合成され（ＳＴ０３２）、ＴＶ等のモニタ装置へ出力される（ＳＴ０３３）。
【００３６】
コントロール部２は、表示される字幕に訂正がある場合（ステップＳＴ３０でＹＥＳの場合）、一時記憶部２に訂正情報があるか判断する（ＳＴ０３４）。一時記憶部２に訂正情報がある場合（ステップＳＴ０３４でＹＥＳの場合）、コントロール部２はダウンロードした字幕情報の１字幕について、画像情報への変換及び映像データとの合成を行い、出力部から出力する（ＳＴ０３５〜ＳＴ０３７）。
【００３７】
一時記憶部２に訂正情報がない場合（ステップＳＴ０３４でＮＯの場合）、フローはステップＳＴ０１２に移行し、残りの字幕情報が字幕サーバ２１から再生装置２１にダウンロードされ、上記ステップＳＴ０３０〜ＳＴ３７の動作が、ステップＳＴ０３８のように映像データの再生が終了するまで繰り返される。
【００３８】
【発明の効果】
以上説明したように本発明によれば、ＤＶＤに収録されていない言語による字幕や、ＤＶＤ配布後に発見された問題ある個所が訂正された字幕を、該ＤＶＤの再生時にユーザの要求に応じて自動的に表示することができる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の一実施例に係るＤＶＤ再生装置の構成を示すブロック図。
【図２】ＤＶＤに記録されたデータのフォーマットを示す図。
【図３】インターネットにＤＶＤ再生装置１及び字幕サーバ２１が接続されたシステムの概要を示す図。
【図４】ＤＶＤ再生装置が字幕に関する情報を字幕サーバからダウンロードして再生する場合の動作を示すフローチャート。
【図５】ＤＶＤ再生装置が字幕に関する情報を字幕サーバからダウンロードして再生する場合の動作を示すフローチャート。
【図６】ＤＶＤ再生装置が字幕に関する情報を字幕サーバからダウンロードして再生する場合の動作を示すフローチャート。
【図７】ＤＶＤ再生装置が字幕に関する情報を字幕サーバからダウンロードして再生する場合の動作を示すフローチャート。
【図８】字幕サーバから字幕に関する情報をダウンロードするか否か問い合わせるための画面を示す図。
【符号の説明】
１…ＤＶＤ再生装置、２…コントロール部、３…ＤＶＤ読取部、４…操作部、５…通信制御部、６…一時記憶部、７…ＤＶＤ故勇番号取得部、８…字幕画像処理部、９…映像データ処理部、１０…音声データ処理部、１１…出力部
【図１】
2004328653.tif 000003
【図２】
2004328653.tif 000004
【図３】
2004328653.tif 000005
【図４】
2004328653.tif 000006
【図５】
2004328653.tif 000007
【図６】
2004328653.tif 000008
【図７】
2004328653.tif 000009
【図８】
2004328653.tif 000010