(57)【要約】【課題】時計の調整位置に関わらず、時計の歩度の変動が小さくなるようにする。【解決手段】ツールビロンは、テン輪（１０）及びガンギ小歯車（１１）を収容する第１のケージ（Ａ）を有する。ケージ（Ａ）はテン輪の軸と一致する軸（Ａ１）の回りに回転する。また、ケージ（Ａ）は軸（Ａ１）に直交する軸（Ａ２）の回りに回転する第２のケージ（Ｂ）内に収納されている。【選択図】図３
2004309482.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
時計、特に、腕時計用の二軸ツールビロンであって、
テン輪（１０）及びガンギ小歯車（１１）を収容する第１のケージ（Ａ）を有し、第１のケージ（Ａ）はセグメント（１７，１８）に回転可能に取り付けられた第２のケージ（Ｂ）内に収納され、第２のケージ（Ｂ）は第１のケージ（Ａ）の回転軸（Ａ２）に直交する軸（Ａ２）の回りに回転するようになっている二軸ツールビロン。
【請求項２】
第１のケージ（Ａ）は歯（１４）を有する第２の小歯車（３）を有し、第２の小歯車（３）は時計の裏板に固定状態で取り付けられた歯車（４）と噛み合うようになっている請求項１に記載の二軸ツールビロン。
【請求項３】
第２の小歯車（１３）及びテン輪のシャフトが第１のケージ（Ａ）の回転軸（Ａ１）に対応している請求項２に記載の二軸ツールビロン。
【請求項４】
第２のケージ（Ｂ）は軸（Ａ２）の回りで中央車（２３）へ取り付けられた小歯車（２０）と係合している請求項１に記載の二軸ツールビロン。
【請求項５】
二軸ツールビロンの作動が従来の表示機構と組み合せられており、ツールビロンに隣接する等分目盛上に、ツールビロンの完全回転毎に必要な秒及び／又は分単位での時間を示すようになっている請求項１に記載の二軸ツールビロン。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、時計、特に、腕時計用の二軸ツールビロンに関する。
【背景技術】
【０００２】
作動中においては、時計の歩度(rate)は、時計が縦位置にあるときと、それが横位置にあるときとでは同一ではない。例えば、懐中時計は、時間の大部分にわたって縦位置に置かれるので、非常に容易に調整できる。この位置において行われる調整は容易であり、１日につき０から１秒の変動を維持できる。しかしながら、懐中時計が横位置に置かれる場合、すなわち、例えば、机上に置かれる場合には、歩度の変動は１日につき約１０秒になることが分かるであろう。
【０００３】
腕時計は、一般に、横位置で携帯される。しかしながら、携帯者にもよるが、その時計の平均位置はかなり変化する。したがって、その時計が横位置で調整されると、場合によっては、比較的大きい歩度の変動を示すことがある。
【特許文献１】スイス特許第Ｄ０５３５／０３号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、この欠点を解消することであり、また、直交する二つの軸の回りで作動する二軸回転体すなわち二軸ツールビロン(tourbillon)の時計への取り付けを提案することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
時計、特に、腕時計用の二軸ツールビロンは、テン輪及びガンギ小歯車を収容する第１のケージを有している。第１のケージは軸の回りに回転するとともに、凹部内に回転可能に取り付けられた第２のケージ内に収納されている。第２のケージは第１のケージの回転軸に直交する他の軸の回りに回転するようになっている。
【０００６】
テン輪を収容している第１のケージは歯を有する第２の小歯車を有している。第２の小歯車は時計の底板に固定状態で取り付けられた歯付き車と噛み合っている。第２の小歯車及びテン輪のシャフトが第１のケージの回転軸に対応する同一の軸を有している。
【０００７】
ツールビロンは第２のケージを有する。第２のケージは第１のケージの軸に直交する軸上で中央車へ取り付けられた小歯車と係合している。
【０００８】
二軸ツールビロンの作動が懐古調の表示機構と組み合せられており、ツールビロンに隣接する等分目盛上に、ツールビロンの完全回転毎に必要な秒及び／又は分単位での時間を示すようになっている。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
以下、本願発明の二軸ツールビロンの一実施例を図面に基づいて説明する。
【００１０】
図１から図３に記載された二軸ツールビロンは腕時計用に開発されたものである。しかしながら、この用途は限定的なものではなく、このツールビロンは懐中時計、掛け時計、置時計等にも使用できる。
【００１１】
時計が作動状態にあるとき、時計の歩度の変動は、時計が縦位置(vertical position)にあるときと横位置(horizontal position)にあるときとでは同一ではないことが分かっている。テン輪(balance wheel)が横位置で調整され、時計がこの位置に留まっているならば、１日につき０から１秒の歩度の変動を得ることができる。時計が縦位置に置かれるならば、変動は１日につき約１０秒に達するであろう。当業者であれば、二つの軸上で回転するツールビロンを使用すれば、この歩度の差異が是正されることを直ちに理解するであろう。
【００１２】
図１から図３を参照して説明される二軸ツールビロンは従来のツールビロンケージＡを有する。このツールビロンケージＡは別のケージＢ内に配置されている。ケージＢは二つの回動軸１及び２上で回転するようになっている。ツールビロンケージＡはケージＢ内の軸Ｃ上を回転する。個別に見ると、ケージＡはケージＢ内で自由に回転する。
【００１３】
ツールビロンケージＡ内の第２の小歯車３はそのケージの外側へ延びている。小歯車３は第３の歯車４（図２）と噛み合っている。第３の歯車４は裏板５へ取り付けられ、そこへ固定されている。したがって、外側ケージＢの回転は第２の小歯車３によって行われ、それによって、上記のケージが回動軸１及び２上で回転させられる。
【００１４】
図３において、ケージ及びその駆動機構が、調整システムの一部分と共に、ケージ及びテン輪の共通の軸Ａ１に沿った断面で示されている。腕時計の調整システムはテン輪１０及びガンギ小歯車１１を備え、ケージＡ内に収納されている。ケージＡの上部ブリッジには、固定された第３の歯車４と噛み合う歯１４を有する第２の小歯車１３が設けられている。ケージＡは、小歯車１１と噛み合う第２の歯車１６へ取り付けられたローラ１５上に回転可能に固定されている。ケージＢはその端部に設けられた凹部内に配置された二つの平石１７及び１８の間に回転可能に取り付けられている。小歯車２０は軸Ａ２の回りを回転する。
【００１５】
作動時においては、以下のようなことが行われる。
・小歯車１３と固定された第３の歯車４との噛み合いを通して、軸Ａ１の回りに回転すること。
・ケージＢへ装着された小歯車２０と中央車２３との噛み合いを通して、軸Ａ２の回りに回転すること。
【００１６】
同時に起こるこれらの二つの回転から生じる動きは、固定された基準システムに関しての三次元空間に広がる。
【００１７】
単軸ツールビロンは、図１から図３におけるツールビロンが腕時計用であるように、懐中時計用である。すなわち、前者が縦位置における調整誤差を取り除くけれども、後者の目的は縦及び横の位置における調整誤差を取り除くことである。
【００１８】
ツールビロンの目的は、時計（一般に、懐中時計）の縦位置における歩度誤差の全てを取り除くことである。ツールビロンが腕時計の内側に載置されるときには、携帯されている状態における平均位置は横である。この位置においては、ツールビロンは時計の歩度に影響を及ぼさない。その理由は、図１から３における二軸ツールビロンは、それが二つの軸、すなわち、縦及び横の軸に回りに回転することを条件として、全ての位置における歩度誤差を除去するからである。
【００１９】
上記の二軸ツールビロンは文字板の下に載置されており、使用者が二つの軸Ａ１及びＡ２の回りのその作動を観察することができる。ツールビロンは８分で完全に回転し、その作動を観察することは興味深く、楽しいものである。二軸ツールビロンは第２の表示装置及び／又は１分から８分の等分目盛上での完全回転の期間に対応する表示装置と組み合せることができる。上記の表示装置は、本願出願人名義のスイス特許第（Ｄ０５３５／０３）号に記載されている従来の表示機構によって都合よく形成することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１】二軸ツールビロンの斜視図である。
【図２】時計の裏板へ取り付けられた図１のツールビロンの平面図である。
【図３】図１及び図２のツールビロンのテン輪の軸に沿った断面図である。
【符号の説明】
【００２１】
３  第２の小歯車
４  第３の歯車
１０  テン輪
１１  ガンギ小歯車
１３  第２の小歯車
１４  歯
１７，１８  平石
２０  小歯車
２３  中央車
Ａ  ツールビロンケージ
Ｂ  ケージ
Ａ１，Ａ２  軸
【図１】
2004309482.tif 000003
【図２】
2004309482.tif 000004
【図３】
2004309482.tif 000005