(57)【要約】【課題】弗化スルフリルを移動性をもって安価に検出するための装置および方法を記載する。【解決手段】前小管（１）中に熱分解のために自然発火性鉄からなる化学薬品層（５）が設けられており、熱分解生成物のための表示系として弗化水素のための試験小管（２）が使用されている。【選択図】図１
2004177410.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
試験すべきガス試料を熱分解に掛け、引続き熱分解生成物を検出することにより、弗化スルフリルを検出するための装置において、熱分解のために自然発火性鉄からなる化学薬品層（５）が設けられており、熱分解生成物のための表示系として弗化水素のための試験小管（２）が存在していることを特徴とする、弗化スルフリルを検出するための装置。
【請求項２】
化学薬品層（５）が付加的に鉄粉末またはアルミニウム粉末を含有する、請求項１記載の装置。
【請求項３】
試験すべきガス試料を熱分解に掛け、引続き熱分解生成物を検出することにより、弗化スルフリルを検出するための方法において、
熱分解を自然発火性鉄からなる化学薬品層（５）で４００℃を超えて実施し、
熱分解生成物として弗化水素の濃度を比色試験小管（２）で検出することを特徴とする、弗化スルフリルを検出するための方法。
【請求項４】
化学薬品層（５）に鉄粉末またはアルミニウム粉末を添加する、請求項３記載の方法。
【請求項５】
ガス相中の弗化スルフリルの含量を測定するため、熱分解生成物としての弗化水素を検出する試験小管との組合せで試験すべきガス試料を熱分解するための自然発火性鉄を有する前小管（１）の使用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１に記載された、試験すべきガス試料を熱分解に掛け、引続き熱分解生成物を検出することにより、弗化スルフリルを検出するための装置および請求項３に記載された、試験すべきガス試料を熱分解に掛け、引続き熱分解生成物を検出することにより、弗化スルフリルを検出するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
弗化スルフリル（ＳＯ２Ｆ２）は、例えばガス駆除剤として昆虫の駆除に使用される。この場合、建物の密閉された空間は、所定の作用時間の間、ガス駆除処理される。計量の課題は、一面で、ガス駆除剤が逃出し、ガス駆除処理の終結後に自由計量が実施される漏れ個所を探り出すことにある。
【０００３】
弗化スルフリルを検出するために、直接に表示する計量装置は公知であり、この場合ＳＯ２Ｆ２は、熱分解炉中で分解され、生成される二酸化硫黄は、計量セルで捕捉される。検出限界は、０〜５０ｐｐｍの範囲内にある。この種の計量装置は、Ansyco, Analytische Systeme und Komponenten GmbHから製品名”ＧＦ  １９００”で販売されている。この公知の計量装置を用いて極めて低い濃度を検出することができるとしても、電気的に作動する熱分解炉は、重い蓄電池パケットを必要とし、それによって計量装置は、殊に漏れ個所の測定のために制限されてのみ運搬可能である。その上、熱分解炉は、装置にかかる高い費用を必要とする。
【０００４】
実際に、塩素化炭化水素を検出するために、欧州特許出願公開第２８１９３８号明細書Ａ１の記載から、試験すべきガス試料を最初に熱分解に掛け、熱分解生成物、この場合には塩素化合物を試験小管で後検出することは、公知であるが、しかし、この公知技術水準からは、弗化スルフリルを検出するための記載は認めることができない。
【特許文献１】欧州特許出願公開第２８１９３８号明細書Ａ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、弗化スルフリルを移動性をもって安価に検出するための装置および方法を記載するという課題に基づく。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
前記の装置のための課題の解決は、熱分解のために自然発火性鉄からなる化学薬品層５が設けられており、熱分解生成物のための表示系として弗化水素のための試験小管２が存在していることによって行なわれる。
【０００７】
前記の方法のための課題の解決は、熱分解を自然発火性鉄からなる化学薬品層５で４００℃を超えて実施し、
熱分解生成物として弗化水素の濃度を比色試験小管２で検出することによって行なわれる。
【０００８】
本発明の利点は、本質的にＳＯ２Ｆ２の熱分解を化学薬品で充填された小管を用いて実施することにあり、この場合この小管は、前小管として弗化水素を検出ための市販の試験小管の流入側に配置されている。弗化水素を検出するための試験小管は、例えばDraeger Safety AG & Co. KGaAから商品名”ＨＦ  １．５／ｂ−小管”で入手可能である。この場合には、有利に目盛りが直接に弗化スルフリル中に設けられており、したがって直接に読み取ることが可能である。
【０００９】
前小管中には、微粒状の自然発火性鉄が存在し、この自然発火性鉄は、大きな表面積および格子欠陥のために空気に接すると自然に発火し、その際には４００℃を超える高い温度に達する。自然発火性鉄は、蓚酸鉄の分解によって生成され、この場合には、使用される蓚酸鉄に対して自然発火性鉄約２５％が生成され、残分は、酸化鉄である。熱分解の際に、自然発火性鉄は、固体の酸化鉄に変換され、弗化スルフリルは、弗化水素および二酸化硫黄に分解される。
【００１０】
本発明の好ましい実施態様は、請求項２ならびに請求項４の記載から明らかである。
【発明の効果】
【００１１】
有利に熱分解は、自然発火性鉄に鉄粉末またはアルミニウム粉末を添加することにより、明らかに改善することができ、ひいては弗化スルフリルの検出限界は、明らかに低くすることができる。それによって、より可燃性の物質が生成され、熱分解は、検出に関連して弗化スルフリルの低い濃度に最適化される。
【００１２】
本発明の実施例は、図に示されており、以下に詳説される。
【実施例】
【００１３】
唯一の図１は、前小管１および弗化水素のための比色試験小管２を有する本発明による装置を示し、この装置は、Draeger Safety AG & Co. KGaAから商品名”弗化水素  １．５ｂ,商品番号ＣＨ  ３０  ３０１”で入手可能である。小管１、２は、チューブ３によって互いに結合されており、この場合貫流方向は、矢印４によって示されている。前小管１は、２個の保持要素６、７と２個の石英ガラス−グリース層８、９との間に化学薬品層５を含む。石英ガラス−グリース層８、９は、化学薬品層５が流れ過ぎることを保持要素６、７によって阻止するために使用される。化学薬品層５の場合には、蓚酸鉄と極めて微細な鉄粉末とが一緒に混合されている。充填の後、化学薬品層５は、前小管１中で４００℃を超えて加熱される。この場合、蓚酸鉄は、反応し、自然発火性鉄と酸化鉄に変わる。試料採取の際に酸素と激しく発熱反応する鉄含量は、鉄粉末の添加によって上昇される。自然発火性鉄は、格子中の欠陥個所によって通常の鉄粉末と区別される。この欠陥個所は、微粒状の鉄の高い表面積と一緒になって、鉄と酸素とが明るい赤熱が生じる程度に激しく反応するために役立つ。比色試験小管２は、ジルコニウム−キナリザリン（Chinalizarin）からなる表示層１０を含み、１．５ｐｐｍ〜１５ｐｐｍの計量範囲内で弗化水素濃度のための目盛り１１を備えている。
【図面の簡単な説明】
【００１４】
【図１】前小管１および弗化水素のための比色試験小管２を有する、弗化スルフリルを検出するための本発明による装置を示す略図。
【符号の説明】
【００１５】
１  前小管
２  比色試験小管
３  チューブ
４  矢印
５  化学薬品層
６  保持要素
７  保持要素
８  石英ガラス−グリース層
９  石英ガラス−グリース層
１０  表示層
１１  目盛り
【図１】
2004177410.tif 000003