(57)【要約】【課題】デジタル汎用ディスクシステムによってディスプレイに表示されたサブタイトル・ワードを選択しその後でディスプレイに選択したサブタイトル・ワードに対応するさらなる情報を表示する方法に関する。【解決手段】本発明の方法は、以下の段階を具備する：ディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階；試験すべきサブタイトル・データを選択する段階、選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階；認識可能なイメージに関する所定の情報を検索する段階；及びディスプレイに所定の情報を表示する段階。その後でＤＶＤの動作は、再開されうる。本発明の第１の実施形態によれば、電子辞書機能を有しているＤＶＤシステムが供給される。【選択図】　　　　　図３
2004039202.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プログラムを実行するＣＰＵ、ＤＶＤ駆動装置、ビデオ／オーディオ信号処理装置、キャプション表示装置、イメージ・オーバーラッピング装置及び入力装置を含むＤＶＤ再生装置であって、
ＳＰＵデータをＡＳＣＩＩコードに変換する文字コード変換器と、
外国語辞書のデータが記憶される電子辞書データベース（ＤＢ）と、及び
前記電子辞書をサーチすることによって得られたサーチ結果の出力を制御するＯＳＤ出力装置と
を備えているＤＶＤ再生装置。
【請求項２】
電子辞書機能を有するＤＶＤ再生方法であって、
前記電子辞書機能を選択するユーザによってスクリーンのイメージをポーズする段階と、
ＣＰＵによってそれぞれのワードによるキャプション文字ストリングスを読み取る段階と、
前記読み取ったワードのＳＰＵデータをＡＳＣＩＩコードに変換する段階と、
前記ユーザがワードを選択するときに、ＣＰＵによって電子辞書データベースから前記選択したワードの前記ＡＳＣＩＩコードに対応するデータをフェッチする段階と、及び
前記フェッチしたデータを出力する段階と
を具備するＤＶＤ再生方法。
【請求項３】
前記ワードを選択する前記段階は、文の第１のワードの位置で生成される、前記カーソルを、前記ユーザが方向キーの当該ユーザの操作として選択することを望むワードに移動することによって前記ワードを選択する段階を更に具備する、請求項２に記載のＤＶＤ再生方法。
【請求項４】
前記フェッチしたデータを出力する前記段階は、当該フェッチしたデータを前記サブタイトルでオーバーラップすることができないようにＯＳＤを用いてサブタイトルがスチール・スクリーンに表示されない位置に前記データを出力する段階を具備する、請求項２に記載のＤＶＤ再生方法。
【請求項５】
前記ＤＶＤの前記ＳＰＵデータは、それぞれの文字に対応する前記ＡＳＣＩＩコードを含む、請求項１または２のいずれか一項に記載のＤＶＤ再生方法。
【請求項６】
デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、
ディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階と、
試験すべきサブタイトル・データを選択する段階と、
選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階と、
認識可能なイメージに関する所定の情報を検索する段階と、及び
ディスプレイに所定の情報を表示する段階と
を具備する方法。
【請求項７】
入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
中央処理装置を供給する段階と、及び
中央処理装置で選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階と
を更に具備する、請求項６に記載の方法。
【請求項１１】
サブタイトル・データをビット・マップ・イメージで表示する段階と、
ビット・マップ・イメージを認識可能なイメージに変換する段階であり、認識可能なイメージが数字、レター、文字、及びそれらの組合せから構成されるグループから選択される、該段階と、及び
認識可能なイメージによって形成されたワードを認識する段階
を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
複数の起動された画素としてサブタイトル・データを表示する段階と、
どの画素を起動するかを決定する段階と、及び
起動した画素に対応する認識可能なイメージを検索する段階と
を含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項１３に記載の方法。
【請求項１６】
矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、
矩形エリア内の全ての画素がシーケンスでスキャンされるように、矩形エリア内の特定の画素に関して隣接する画素を連続的に選択する段階と、
を含む請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
起動された画素によって表示された特定の数字を認識する段階を含む、請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含む、請求項１７に記載の方法。
【請求項２１】
起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含む、請求項２０に記載の方法。
【請求項２２】
起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含む、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを供給する段階と、及び
ディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを表示する段階と
を具備する請求項１０に記載の方法。
【請求項２４】
ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされた認識可能なイメージのデータベースを供給する段階と、及び
ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階と
を更に具備する請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
所定の情報を記憶するためのデータベースを供給する段階を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項２６】
選択したサブタイトル・データに対応する辞書の定義である所定の情報を表示する段階を含む、請求項２５に記載の方法。
【請求項２７】
デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、
ビット・マップ・イメージとしてディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階であり、該サブタイトル・データが所定のランレングス・コード及び所定のマクロ−コードによりディスプレイに表示される、該段階と、
試験すべきサブタイトル・データを選択し、かつ試験中にＤＶＤの操作をポーズ（休止）する段階と、
ビット・マップ・イメージをＡＳＣＩＩコードに変換する段階と、
ＡＳＣＩＩコードに対応するデータベースから所定の情報を検索する段階と、
ディスプレイに所定の情報を表示する段階と、及び
ＤＶＤの操作を再開する段階と
を具備する、方法。
【請求項２８】
入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項２７に記載の方法。
【請求項２９】
赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含む、請求項２８に記載の方法。
【請求項３０】
入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
中央処理装置を供給する段階と、
中央処理装置でビット・マップ・イメージをＡＳＣＩＩコードに変換する段階であり、ＡＳＣＩＩコードが数字、レター、文字、及びそれらの組合せから構成されるグループから選択される、該段階と、及び
ＡＳＣＩＩコードで形成されたワードを中央処理装置で認識する段階と
を更に具備する、請求項２７に記載の方法。
【請求項３２】
複数の起動された画素によってビット・マップ・イメージを表示する段階と、
どの画素を起動するかを決定する段階と、及び
起動した画素に対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階と
を含む、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項３２に記載の方法。
【請求項３４】
画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項３３に記載の方法。
【請求項３５】
ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項３４に記載の方法。
【請求項３６】
矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、
矩形エリア内の特定の画素に対して水平的に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、
矩形エリア内の特定の画素に対して垂直的に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、及び
矩形エリア内の全ての画素がスキャンされるように、特定の画素に対して対角線上に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、
を含む請求項３５に記載の方法。
【請求項３７】
起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含む、請求項３６に記載の方法。
【請求項３８】
起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含む、請求項３６に記載の方法。
【請求項３９】
起動された画素によって表示された特定の数字を認識する段階を含む、請求項３６に記載の方法。
【請求項４０】
起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含む、請求項３７に記載の方法。
【請求項４１】
起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含む、請求項４０に記載の方法。
【請求項４２】
起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含む、請求項４１に記載の方法。
【請求項４３】
ＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージを供給する段階と、
ディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージを表示する段階と、及び
ＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階
を具備する請求項３４に記載の方法。
【請求項４４】
選択したサブタイトル・データに対応する辞書の定義である所定の情報を表示する段階を含む、請求項４３に記載の方法。
【請求項４５】
デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードの定義を表示する方法であって、
ディスプレイにＤＶＤからサブタイトル・データを表示する段階と、
試験すべきサブタイトル・データを選択しかつ試験中にＤＶＤの操作をポーズ（休止）する段階と、
選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階であり、認識可能なイメージがレター、文字、及びそれらの組合せで構成されるグループから選択される、該段階と、
認識可能なイメージによって形成されたワードを認識する段階と、
辞書データベースから認識したワードの定義を検索する段階と、
ディスプレイに定義を表示する段階と、及び
ＤＶＤの操作を再開する段階と
を具備する、方法。
【請求項４６】
入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項４５に記載の方法。
【請求項４７】
赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含む、請求項４６に記載の方法。
【請求項４８】
入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項４７に記載の方法。
【請求項４９】
中央処理装置を供給する段階と、及び
中央処理装置で選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階と
を更に具備する、請求項４８に記載の方法。
【請求項５０】
ビット・マップ・イメージでサブタイトル・データを表示する段階と、
ビット・マップ・イメージを認識可能なイメージに変換する段階と、
を含む、請求項４９に記載の方法。
【請求項５１】
複数の起動された画素としてサブタイトル・データを表示する段階と、
どの画素が起動されたかを決定する段階と、及び
起動された画素に対応する認識可能なイメージを検索する段階と
を含む、請求項５０に記載の方法。
【請求項５２】
所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項５１に記載の方法。
【請求項５３】
画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項５２に記載の方法。
【請求項５４】
ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含む、請求項５３に記載の方法。
【請求項５５】
矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、
矩形エリア内の全ての画素がシーケンスでスキャンされるように、矩形エリア内の特定の画素に対して隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、
を含む請求項５４に記載の方法。
【請求項５６】
起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含む、請求項５５に記載の方法。
【請求項５７】
起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含む、請求項５５に記載の方法。
【請求項５８】
起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含む、請求項５６に記載の方法。
【請求項５９】
起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含む、請求項５８に記載の方法。
【請求項６０】
起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含む、請求項５９に記載の方法。
【請求項６１】
ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを供給する段階と、及び
ディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを表示する段階と、
を含む請求項４５に記載の方法。
【請求項６２】
ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされた認識可能なイメージのデータベースを供給する段階と、及び
ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階と
を更に具備する、請求項６１に記載の方法。
【請求項６３】
デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、
中央処理装置を供給する段階と、
サブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを中央処理装置に挿入する段階と、
ディスプレイにＤＶＤからサブタイトル・データを表示する段階と、
試験すべきサブタイトル・データを選択する段階と、
選択したサブタイトル・データの対応するＡＳＣＩＩコードを中央処理装置によって認識する段階と、
ＡＳＣＩＩコードに関する所定の情報を検索する段階と、及び
ディスプレイに所定の情報を表示する段階と、
を具備する、方法。
【請求項６４】
入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項６３に記載の方法。
【請求項６５】
赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含む、請求項６４に記載の方法。
【請求項６６】
入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含む、請求項６５に記載の方法。
【請求項６７】
所定の情報を記憶するためのデータベースを供給する段階を含む、請求項６６に記載の方法。
【請求項６８】
選択したサブタイトル・データに対応する辞書定義である所定の情報を表示する段階を含む、請求項６７に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・データを選択し、その後に、選択したサブタイトル・データに対応する更なる所定の情報を検索しかつ表示する方法に関する。それゆえに、ユーザは、ディスプレイに表わされるサブタイトル・ワードを選択しうるし、かつＤＶＤシステムは、その後でユーザの選択に基づき更なる情報を表示する。本発明の第１の実施形態では、ＤＶＤシステムは、電子辞書機能を含む。ユーザは、ディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択する。その後、選択したワードの定義がディスプレイに表示される。
【０００２】
【従来の技術】
通常のＤＶＤシステムは、記憶媒体（ＤＶＤディスク）のレーザ読取り可能ディスクに記憶される情報をアクセスしかつ受け取るように動作可能である。ＤＶＤディスクは、圧縮ビデオ、オーディオ、及びサブアドレス・データを記憶する。このデータは、標準化フォーマットに従ってＤＶＤディスクに記憶される。ＤＶＤシステムは、ＤＶＤディスクからデータを読み取り、かつ次に続く検索のためにバッファ・メモリにデータを記憶する。更に、ＤＶＤシステムは、ユーザがプレイバック中にシステムと通信し、かつ更なる命令を供給することができるインタラクティブ（対話形）・プレイバックを実行することができる。
【０００３】
サブ・ピクチャ・ユニット（ＳＰＵ）と呼ばれる、サブタイトル・データは、テキスト・データとしてではなく、グラフィック・イメージのフォーマットで実際に表示される。ＳＰＵデータは、‘ＳＰＵパケット’と呼ばれる、ワード、ワーズ又は文を備えることができる。ＤＶＤディスクが生成されるときには、テキスト・フォーマットでレター（文字）又はワード（語）を転写する代わりに、サブタイトル・イメージは、ディスクのその他の視覚（ビジュアル）・イメージと同じデータで構成される。従って、ＳＰＵデータは、それが話されるオーディオ及び表示されるイメージと同期されるように、適切な場所のＤＶＤディスクにグラフィック・イメージとして‘焼（ｂｕｒｎｅｄ）’かれる。従って、ビデオ・イメージのストリームがディスプレイに表示される場合には、ＳＰＵデータを位置決めするための予め指定された場所が存在する。
【０００４】
図１に最もよく示されるように、通常のＤＶＤシステム２は、ＤＶＤプレイヤ４、入力装置６、及びディスプレイ８を備えている。オーディオ・データは、ディスプレイ８に多くの場合関連付けられた外部オーディオ装置９に出力されうる。ディスプレイ８は、テレビジョン、モニター、スクリーン又はその他の既知のディスプレイでありうる。入力装置８は、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、キーボード、等でありうる。
【０００５】
通常のＤＶＤシステム２のオペレーショナル・コンポーネントのあるものは、図２に最もよく示されている。通常のＤＶＤシステム２は、ＲＯＭ又はＲＡＭに記録されたプログラムを実行するための中央処理装置（ＣＰＵ）１１、ＤＶＤ駆動装置１２、ビデオ／オーディオ信号処理装置１３、キャプション・ディスプレイ装置１４、キャプション・データ及びシンク（同期）・データを記憶するためのメモリ１５、ディスプレイ８にキャプション・データの一部を表示するためのイメージ・オーバーラッピング装置１６、オン・スクリーン・ディスプレイ（ＯＳＤ）出力装置２３、及びユーザ・コマンドを入力するための入力装置６を備えている。通常のＤＶＤシステム２は、キャプション−ベース型ディスプレイ・サーチ機能、並びにリピート（繰返し・反復）機能を有する。
【０００６】
ＤＶＤシステム２の動作、またはＤＶＤ再生は、ユーザがＤＶＤディスクを　　ＤＶＤ駆動装置１２に挿入し、かつ入力装置６を用いて再生命令を入力するときに起動（始動）されうる。ＣＰＵ１１は、ディスクのＳＰＵデータ（即ち、キャプション・データ）、並びにビデオ及びオーディオ・データ（即ち、シンク・データ）を読み出すためにＤＶＤ駆動装置１２を制御する。その後、ＣＰＵ１１は、キャプション文字ストリングスのペア及びシンク・データのペアにキャプション・データ及びシンク・データを再生しかつそれらをメモリ１５に記憶する。特に、ＣＰＵ１１は、データがデコンプレス（圧縮解除）されかつデコード（復号）される、デコーディング・チップ・セット（ＤＳＣ）にデータを送る。それゆえに、オーディオ、ビデオ、及びサブタイトル・データは、特定のキャプション文字ストリングスとして処理される。
【０００７】
一度ＤＶＤ再生が始動（起動）されると、ＣＰＵ１１は、メモリ１５から適切なキャプション文字ストリングス及びシンク・データを検索する。特定のシーン又はイメージは、一連のキャプション文字ストリングスを含みうる。ＣＰＵ１１は、イメージ・オーバーラッピング装置１６に適切なペアのシンク・データを送り、それによりシンク・データを再生されるディスプレイ８でオーバーラップさせる。サブタイトル・データ、またはキャプション文字ストリングスもメモリ１５から検索され、かつキャプション・データをキャプション・ディスプレイ装置１４に伝送することによってディスプレイ８に表示される。
【０００８】
キャプション文字ストリングス、並びにシンク・データは、メモリ１５に連続的に記憶され、かつ各フレームに対応する特定のフレームが割り当てられる。それゆえに、ＣＰＵ１１は、どのフレーム、及び対応するフレーム番号が表示されるかを決定することができる。このようにして、ＣＰＵ１１は、ディスプレイ８に表示されるフレームに基づきメモリ１５からどの新しいキャプション文字ストリングスを検索すべきかを決定することができる。ＣＰＵ１１は、前の（先の）キャプション文字ストリングスを削除するためにキャプション表示装置１４を制御し、それからもう一度表示すべくメモリ１５から次の適切なキャプション文字ストリングスを検索する。それゆえに、前のキャプション文字ストリングスは、新しいキャプション文字ストリングスによって置き換えられる。
【０００９】
ディスプレイの適切な位置にサブタイトル・データを表示するために、サブタイトル・データ、またはＳＰＵパケットは、ＤＣＳによってデコード（復号）される。このＤＣＳは、ＳＰＵアドレスと一般的に呼ばれる、一連のコードを含み、ＳＰＵパケットをディスプレイ８に適切に表示させる。ＳＰＵアドレスは、特定のマイクロ−コードを含み、ＤＣＳによるデコーディング処理に続いてＳＰＵパケットをディスプレイ８の指定位置に表示させる。この位置は、製造業者によって予め決定され、かつＳＰＵアドレスのマクロ−コードによって制御される。更に、ＤＣＳは、それもまた製造業者によって予め決定される、特定のパラメータに基づきＳＰＵパケットがデコードされかつ表示されるときを決定することができる。これらのパラメータ（即ち、ＳＰＵパケットに対する開始及び停止点を定義する）は、ランレングス・コードとして知られている。従って、ディスプレイ８上のサブタイトルの位置決め、並びにフレームに関するディスプレイ８上のサブタイトルの存在は、マイクロ−コード及びランレングス・コードによって定義される。
【００１０】
イメージが表示されると、ＣＰＵ１１は、入力装置６を介してユーザによって入力された更なる命令を同時にモニターする。例えば、ユーザは、メニューをディスプレイ８に表示させる、ＯＳＤ出力装置２３に関連付けられた、入力装置の表示ボタンを動作しうる。次いで、ユーザは、この技術分野で知られているように、表示されたメニューから更なる選択を行いうる。選択を起動するエンター機能を伴う、入力装置６の方向キーもこの技術分野で知られている。ＣＰＵ１１は、ユーザの選択に基づきＤＶＤ再生に対する指定位置を決定することができる。ＣＰＵ１１は、再生位置を指定位置に変更するためにＤＶＤ駆動装置１２を制御する。
【００１１】
それゆえに、ユーザは、特定のシーンを選択する、または特定の一連のフレームを繰り返すことのような、ＤＶＤ再生としてある命令を供給することができる。しかしながら、ＤＶＤディスクがサブタイトル・データを含む場合には、ユーザは、表示されるサブタイトルに対応する更なる情報を望みうる。例えば、多くのユーザは、サブタイトルがディスプレイ８に表示されるような、スタディー・ツールとしてＤＶＤディスクを用いる。サブタイトルでユーザが知らないワード（語）に遭遇したときには、ユーザは、別の辞書で知らないワードを面倒でも調べることを必要とする。その結果、ユーザがディスプレイ８に提示された状況を完全に理解すること、又はディスプレイ８に表わされるワードの言語学的ニュアンスをマスターすることは、難しい。ユーザは、一般にディスプレイ８から目を離しかつ辞書で知らないワードを調べなければならないので、表示されるイメージから気を逸らされる。
【００１２】
【発明が解決しようとする課題】
本発明によれば、ユーザは、ＤＶＤシステム２のディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択し、かつその後で選択したワードに対応するディスプレイ８に表示される更なる情報を受け取りうる。
【００１３】
【課題を解決するための手段】
上記目的を達成するための方法は、以下の段階を含む：ディスプレイにＤＶＤからサブタイトル・データを表示する段階；試験すべきサブタイトル・データを選択する段階；選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階；認識可能なイメージに対応する所定の情報を検索する段階；及びディスプレイに所定の情報を表示する段階。
【００１４】
ユーザは、入力装置６に関連付けられた方向キーを用いて、表示された文の第１のワードの位置で自動的に発生される、カーソルを移動することによって表示したサブタイトルからキャプション文字ストリングス（即ち、ワード）を選択する。ユーザは、方向キーを用いることによって表示された文の所望のワードにカーソルを移動し、かつ入力装置６を用いてその後でワードを選択しうる。ユーザがワード選択を行った後で、選択したワードに対応する所定の情報がデータベースから検索され、かつディスプレイ８に表示される。次いで、ユーザは、望ましいときにＤＶＤの動作を再開しうる。
【００１５】
所定の情報は、選択したワードに対応する更なる情報でありうるし、かつデータベース又はメモリに記憶されうる。ワードのユーザの選択は、ＣＰＵ１１によってデータベース２２から検索される、対応する所定の情報のディスプレイ（表示）をトリガする。ＣＰＵ１１は、所定の情報をディスプレイ８に表示させる、ＯＳＤ出力装置２３を制御する。ＯＳＤ出力装置２３は、この技術分野で知られているように、所定の情報をスクリーン・ディスプレイに表示させる。
【００１６】
本発明の第１の実施形態によれば、ＤＶＤシステムは、所定の情報がディスプレイ８のサブタイトルに表示されるワードの定義に対応する、電子辞書機能を有する。ユーザは、ディスプレイ８のイメージがポーズされる間に、知らないワードを選択しうる。ユーザの選択に続いて、知らないワードの定義がディスプレイ８に表示される。特に、特許請求の範囲に記載した方法は、以下の段階を含む：ディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階；試験すべきサブタイトル・データを選択しかつ試験中にＤＶＤの動作をポーズする段階；選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階；認識可能なイメージによって形成されたワードを認識し、辞書データベースから認識したワードの定義を検索し、ディスプレイに定義を表示する段階；及びＤＶＤ動作を再開する段階。サブタイトル・データは、ＳＰＵフォーマットでありうるし、かつ認識可能なイメージは、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされうる。それゆえに、ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードが検索される。
【００１７】
特許請求の範囲に記載した発明の第１の実施形態によれば、サブタイトルのフォームでディスプレイ８に表示されるワードは、電子辞書データベース２２のワードを調べることによって定義されうる。電子辞書機能は、選択繰返し（反復）が行われる間であっても実行されうる。その結果、ワードの広範囲にわたる理解、並びに状況の理解及びワードの言語学的ニュアンスを学習しうる。
【００１８】
特許請求の範囲に記載した発明の第２の実施形態によれば、ユーザは、入力装置８を用いることによって辞書機能を選択する。入力装置８は、辞書機能を始動（起動）するための特定のボタンを有しうるか、または辞書機能は、ＯＳＤ出力装置２３によってディスプレイ８に表示されるメニューから選択されうる。次いで、ユーザは、入力装置８のキャラクタ又は文字キーを用いてワードをスペルする（綴る）。次いで、ＣＰＵ１１は、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされる、入力データに対応する所定の情報を検索する。従って、ＣＰＵ１１は、入力装置８を用いてユーザによって入力されたＡＳＣＩＩコードに関する所定の情報を検索する。このようにして、辞書機能は、簡単な辞書として動作する。
【００１９】
本発明のＤＶＤシステム２のあるエレメントは、図１及び２に示すように、通常のＤＶＤシステム２のエレメントに対応する。上述した対応エレメントは、この後説明しない。本発明によるＤＶＤシステム、及び通常のＤＶＤシステムは、両方とも、プログラムを実行するためのＣＰＵ１１、ＤＶＤ駆動装置１２、ビデオ／オーディオ信号処理装置１３、キャプション・ディスプレイ装置１４、メモリ１、イメージ・オーバーラッピング装置１６、ＯＳＤ出力装置２３、及び入力装置６を含みうる。
【００２０】
更に、特許請求の範囲に記載された発明は、サブタイトル・データを認識可能なイメージに変換するための文字コード変換器２１、並びに、電子辞書データベースのような、所定の情報に対するデータベース２２を供給する。文字コード変換器２１は、ＳＰＵフォーマットでフォーマットされたサブタイトル・データをＡＳＣＩＩコードでフォーマットされた認識可能なイメージに変換する。次いで、ＡＳＣＩＩコードに対応している、所定の情報は、データベース２２から検索されかつＯＳＤ出力装置２３によってディスプレイ８に表示される。
【００２１】
【発明の実施の形態】
本発明のＤＶＤ再生装置は、プログラムを実行するＣＰＵ、ＤＶＤ駆動装置、ビデオ／オーディオ信号処理装置、キャプション表示装置、イメージ・オーバーラッピング装置及び入力装置を含むＤＶＤ再生装置であって、ＳＰＵデータをＡＳＣＩＩコードに変換する文字コード変換器と、外国語辞書のデータが記憶される電子辞書データベース（ＤＢ）と、及び前記電子辞書をサーチすることによって得られたサーチ結果の出力を制御するＯＳＤ出力装置とを備えて構成してもよい。
【００２２】
本発明のＤＶＤ再生方法は、電子辞書機能を有するＤＶＤ再生方法であって、前記電子辞書機能を選択するユーザによってスクリーンのイメージをポーズする段階と、ＣＰＵによってそれぞれのワードによるキャプション文字ストリングスを読み取る段階と、前記読み取ったワードのＳＰＵデータをＡＳＣＩＩコードに変換する段階と、前記ユーザがワードを選択するときに、ＣＰＵによって電子辞書データベースから前記選択したワードの前記ＡＳＣＩＩコードに対応するデータをフェッチする段階と、及び前記フェッチしたデータを出力する段階とを具備するように構成してもよい。
【００２３】
本発明のＤＶＤ再生方法では、前記ワードを選択する前記段階は、文の第１のワードの位置で生成される、前記カーソルを、前記ユーザが方向キーの当該ユーザの操作として選択することを望むワードに移動することによって前記ワードを選択する段階を更に具備するように構成してもよい。
【００２４】
本発明のＤＶＤ再生方法では、前記フェッチしたデータを出力する前記段階は、当該フェッチしたデータを前記サブタイトルでオーバーラップすることができないようにＯＳＤを用いてサブタイトルがスチール・スクリーンに表示されない位置に前記データを出力する段階を具備するように構成してもよい。
【００２５】
本発明のＤＶＤ再生方法では、前記ＤＶＤの前記ＳＰＵデータは、それぞれの文字に対応する前記ＡＳＣＩＩコードを含むように構成してもよい。
【００２６】
本発明のＤＶＤ再生方法は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、ディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階と、試験すべきサブタイトル・データを選択する段階と、選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階と、認識可能なイメージに関する所定の情報を検索する段階と、及びディスプレイに所定の情報を表示する段階とを具備するように構成してもよい。
【００２７】
本発明のＤＶＤ再生方法では、入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００２８】
本発明のＤＶＤ再生方法では、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含むように構成してもよい。
【００２９】
本発明のＤＶＤ再生方法では、入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００３０】
本発明のＤＶＤ再生方法では、中央処理装置を供給する段階と、及び
中央処理装置で選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階とを更に具備してもよい。
【００３１】
本発明のＤＶＤ再生方法では、サブタイトル・データをビット・マップ・イメージで表示する段階と、ビット・マップ・イメージを認識可能なイメージに変換する段階であり、認識可能なイメージが数字、レター、文字、及びそれらの組合せから構成されるグループから選択される、該段階と、及び認識可能なイメージによって形成されたワードを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００３２】
本発明のＤＶＤ再生方法では、複数の起動された画素としてサブタイトル・データを表示する段階と、どの画素を起動するかを決定する段階と、及び起動した画素に対応する認識可能なイメージを検索する段階とを含むように構成してもよい。
【００３３】
本発明のＤＶＤ再生方法では、所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００３４】
本発明のＤＶＤ再生方法では、画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００３５】
本発明のＤＶＤ再生方法では、ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００３６】
本発明のＤＶＤ再生方法では、矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、矩形エリア内の全ての画素がシーケンスでスキャンされるように、矩形エリア内の特定の画素に関して隣接する画素を連続的に選択する段階とを含むように構成してもよい。
【００３７】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００３８】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含むように構成してもよい。
【００３９】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示された特定の数字を認識する段階を含むように構成してもよい。
【００４０】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００４１】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００４２】
本発明のＤＶＤ再生方法では、起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００４３】
本発明のＤＶＤ再生方法では、ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを供給する段階と、及びディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを表示する段階とを具備してもよい。
【００４４】
本発明のＤＶＤ再生方法では、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされた認識可能なイメージのデータベースを供給する段階と、及びＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階とを更に具備してもよい。
【００４５】
本発明のＤＶＤ再生方法では、所定の情報を記憶するためのデータベースを供給する段階を含むように構成してもよい。
【００４６】
本発明のＤＶＤ再生方法では、選択したサブタイトル・データに対応する辞書の定義である所定の情報を表示する段階を含むように構成してもよい。
【００４７】
本発明の方法は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、ビット・マップ・イメージとしてディスプレイにＤＶＤからのサブタイトル・データを表示する段階であり、該サブタイトル・データが所定のランレングス・コード及び所定のマクロ−コードによりディスプレイに表示される、該段階と、試験すべきサブタイトル・データを選択し、かつ試験中にＤＶＤの操作をポーズ（休止）する段階と、ビット・マップ・イメージをＡＳＣＩＩコードに変換する段階と、ＡＳＣＩＩコードに対応するデータベースから所定の情報を検索する段階と、ディスプレイに所定の情報を表示する段階と、及びＤＶＤの操作を再開する段階とを具備するように構成してもよい。
本発明の方法では、入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００４８】
本発明の方法では、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含むように構成してもよい。
【００４９】
本発明の方法では、入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００５０】
本発明の方法では、中央処理装置を供給する段階と、中央処理装置でビット・マップ・イメージをＡＳＣＩＩコードに変換する段階であり、ＡＳＣＩＩコードが数字、レター、文字、及びそれらの組合せから構成されるグループから選択される、該段階と、及びＡＳＣＩＩコードで形成されたワードを中央処理装置で認識する段階とを更に具備してもよい。
【００５１】
本発明の方法では、複数の起動された画素によってビット・マップ・イメージを表示する段階と、どの画素を起動するかを決定する段階と、及び起動した画素に対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階とを含むように構成してもよい。
【００５２】
本発明の方法では、所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００５３】
本発明の方法では、画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００５４】
本発明の方法では、ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００５５】
本発明の方法では、矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、矩形エリア内の特定の画素に対して水平的に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、矩形エリア内の特定の画素に対して垂直的に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階と、及び矩形エリア内の全ての画素がスキャンされるように、特定の画素に対して対角線上に隣接する画素を連続的にスキャニングする段階とを含むように構成してもよい。
【００５６】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００５７】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含むように構成してもよい。
【００５８】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された特定の数字を認識する段階を含むように構成してもよい。
【００５９】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００６０】
本発明の方法では、起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００６１】
本発明の方法では、起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００６２】
本発明の方法では、ＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージを供給する段階と、ディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージを表示する段階と、及びＳＰＵフォーマットのビット・マップ・イメージに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階とを具備してもよい。
【００６３】
本発明の方法では、選択したサブタイトル・データに対応する辞書の定義である所定の情報を表示する段階を含むように構成してもよい。
【００６４】
本発明の方法は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードの定義を表示する方法であって、ディスプレイにＤＶＤからサブタイトル・データを表示する段階と、試験すべきサブタイトル・データを選択しかつ試験中にＤＶＤの操作をポーズ（休止）する段階と、選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階であり、認識可能なイメージがレター、文字、及びそれらの組合せで構成されるグループから選択される、該段階と、認識可能なイメージによって形成されたワードを認識する段階と、辞書データベースから認識したワードの定義を検索する段階と、ディスプレイに定義を表示する段階と、及びＤＶＤの操作を再開する段階とを具備するように構成してもよい。
【００６５】
本発明の方法では、入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００６６】
本発明の方法では、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含むように構成してもよい。
【００６７】
本発明の方法では、入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００６８】
本発明の方法では、中央処理装置を供給する段階と、及び中央処理装置で選択したサブタイトル・データを認識可能なイメージに変換する段階とを更に具備してもよい。
【００６９】
本発明の方法では、ビット・マップ・イメージでサブタイトル・データを表示する段階と、ビット・マップ・イメージを認識可能なイメージに変換する段階とを含むように構成してもよい。
【００７０】
本発明の方法では、複数の起動された画素としてサブタイトル・データを表示する段階と、どの画素が起動されたかを決定する段階と、及び起動された画素に対応する認識可能なイメージを検索する段階とを含むように構成してもよい。
【００７１】
本発明の方法では、所定のシーケンスでスキャニングすることによってどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００７２】
本発明の方法では、画素の各々を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００７３】
本発明の方法では、ディスプレイに表示された矩形エリアの画素を選択的にスキャニングすることによって所定のシーケンスのどの画素を起動するかを決定する段階を含むように構成してもよい。
【００７４】
本発明の方法では、矩形エリアのコーナーに位置決めされた特定の画素で選択的スキャニングを始動する段階と、矩形エリア内の全ての画素がシーケンスでスキャンされるように、矩形エリア内の特定の画素に対して隣接する画素を連続的にスキャニングする段階とを含むように構成してもよい。
【００７５】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された特定のレターを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００７６】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された特定の文字を認識する段階を含むように構成してもよい。
【００７７】
本発明の方法では、起動された画素によって表示された複数のレターによって形成されたワードを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００７８】
本発明の方法では、起動された画素によって表示されたレターの特定のフォントを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００７９】
本発明の方法では、起動された画素によって表示されたレターのサイズを認識する段階を含むように構成してもよい。
【００８０】
本発明の方法では、ＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを供給する段階と、及びディスプレイにＤＶＤからＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データを表示する段階とを含むように構成してもよい。
【００８１】
本発明の方法では、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされた認識可能なイメージのデータベースを供給する段階と、及びＳＰＵフォーマットのサブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを検索する段階とを更に具備するように構成してもよい。
【００８２】
本発明の方法は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択しかつその後で前記選択したサブタイトル・ワードに対応する更なる情報を表示する方法であって、中央処理装置を供給する段階と、サブタイトル・データに対応するＡＳＣＩＩコードを中央処理装置に挿入する段階と、ディスプレイにＤＶＤからサブタイトル・データを表示する段階と、試験すべきサブタイトル・データを選択する段階と、選択したサブタイトル・データの対応するＡＳＣＩＩコードを中央処理装置によって認識する段階と、ＡＳＣＩＩコードに関する所定の情報を検索する段階と、及びディスプレイに所定の情報を表示する段階とを具備するように構成してもよい。
【００８３】
本発明の方法では、入力装置でサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００８４】
本発明の方法では、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット、トラック・ボール、及びキーボードで構成されるグループから選択した装置を入力装置として供給する段階を含むように構成してもよい。
【００８５】
本発明の方法では、入力装置に関連付けられた方向キーの操作によってサブタイトル・データを選択する段階を含むように構成してもよい。
【００８６】
本発明の方法では、所定の情報を記憶するためのデータベースを供給する段階を含むように構成してもよい。
【００８７】
本発明の方法では、選択したサブタイトル・データに対応する辞書定義である所定の情報を表示する段階を含むように構成してもよい。
【００８８】
【実施例】
特許請求の範囲に記載された本発明の第１の実施形態によるＤＶＤシステムのオペレーショナル・コンポーネントを図３に最もよく示す。本発明によれば、ＤＶＤシステムは、ＣＰＵ１１；ＤＶＤ駆動装置１２；ビデオ／アーディオ信号処理装置１３；キャプション・ディスプレイ装置１４；メモリ１５；イメージ・オーバーラッピング装置１６；入力装置６；コード文字変換器２１；電子辞書データベース２２；及びＯＳＤ出力装置２３を含む。通常のＤＶＤシステム２におけるように、本発明によるＤＶＤシステムは、ディスプレイ８及びオーディオ装置９に操作可能に関連付けられる。上記したように、ディスプレイ８は、テレビジョン、モニター、スクリーン又はその他の既知のディスプレイでありうる。同様に、入力装置６は、赤外線リモート・コントロール、マウス、タブレット・トラック・ボール、キーボード、等でありうる。
【００８９】
図３は、システムが電子辞書機能を含むような、本発明の第１の実施形態を示すということに注目する。しかしながら、特許請求の範囲に記載された発明は、データベース又はメモリから所定の情報の検索を供給し、かつ辞書定義の検索に限定されない。例えば、ディスプレイのサブタイトルに表示されたレター、文字、ワード、数またはそれらの組合せの選択は、百科事典的な情報、脚注（フットノート）情報、数式、または選択したサブタイトル・データに関するその他の望ましい所定の情報の検索をトリガしうる。そのような所定の情報は、電子辞書データベースに対応するデータベースに記憶されうる。しかしながら、説明の目的のために、特許請求の範囲に記載された発明を、所定の情報がディスプレイのサブタイトルに表示されたワードの辞書定義であるような、第１の実施形態により説明する。
【００９０】
開示した発明は、通常のＤＶＤシステム２で動作するように設計される。そのように、上記したコンポーネントの多くは、この技術分野で知られており、この後に説明をしない。図４に示すように、ユーザは、入力装置６を用いて電子辞書機能を選択しうる（ステップＳ７０）。この選択は、カーソルをサブタイトルの表示された文の第１のワードの位置で自動的に発生させるのが好ましい。しかしながら、選択は、また、入力装置６を用いて次いで選択されうる辞書機能を含む、ＯＳＤ出力装置２３によってメニューを表示させうる。上記したように、サブタイトル・データは、キャプション文字ストリングスで構成され、かつＳＰＵフォーマットでフォーマットされるのが好ましい。ユーザは、この技術分野で一般的に知られているように、入力装置６の方向キー及びエンター・ボタンを用いて所望のワードにカーソルを移動することによって表示されたサブタイトルからあらゆるワードを選択しうる。カーソルは、ディスプレイ８に表示される文またはフェーズを伴うワード間を自動的に移動する。
【００９１】
図４に最もよく示されるように、ユーザは、ＤＶＤシステムによってディスプレイに表示されたサブタイトル・ワードを選択し、その後に更なる所定の情報が表示される。特に、ユーザは、ＤＶＤシステムがディスプレイにサブタイトル・データを表示しているときに入力装置６を用いて電子辞書機能を選択する（ステップＳ７０）次いで、ＣＰＵ１１は、ＤＶＤ駆動装置１２、ビデオ／オーディオ信号処理装置１３、キャプション表示装置１４、及びイメージ・オーバーラッピング装置１６を制御し、ＤＶＤ再生をポーズ（休止）させる（ステップＳ７１）。更に、オーディオ装置９へのオーディオ出力をポーズ（休止）しうる。
【００９２】
次に、ＣＰＵ１１は、サブタイトル・データに対するサブタイトルを含むディスプレイ８の特定のエリアをスキャン（走査）する（ステップＳ７２）。（スキャニング処理を以下に説明する）。サブタイトルを含む特定のエリアは、上述したように、マイクロ−コード及びランレングス・コードによって定義される。それゆえに、ＣＰＵ１１は、マイクロ−コード及びランレングス・コードによって定義されたデータのそれらのパラメータだけをスキャンし、かつその中のサブタイトル・データを識別する。次いで、ＣＰＵ１１は、スキャニング処理中にサブタイトル・データを認識可能なイメージに、または、以下に説明する、文字認識アルゴリズムに変換する（ステップＳ７３）。サブタイトル・データは、ＳＰＵフォーマットでフォーマットされるのが好ましい。認識可能なイメージは、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされるのが好ましい。認識可能なイメージは、レター、文字、数字、またはそれらの組合せでありうる。好適な実施形態では、認識可能なイメージは、レターであり、ワードとして複数で認識されうる。
【００９３】
ＣＰＵ１１が認識可能なイメージとしてサブタイトル・データを解読（判読）した後、カーソルは、ディスプレイ８に表示されるサブタイトルに表わされる第１のワードで自動的に生成される（ステップＳ７４）。カーソルは、この技術分野で知られているように、ＯＳＤ出力装置２３によって制御される。ユーザは、入力装置６の方向キーを用いてワード間を移動し、かつ入力装置６エンター・ボタンを用いてワードを選択しうる（ステップＳ７５）。選択を行った後、ＣＰＵ１１は、認識可能なイメージとして解読された、選択したワードに対応する所定の情報を検索する（ステップＳ７６）。次いで、所定の情報は、ディスプレイ８に表示される（ステップＳ７７）。その後、ユーザは、ＤＶＤ操作を再開しうるか、または別のワードを選択しうる（ステップＳ７８）。別のワードがユーザによって選択された場合には、選択された第１のワードに対応する所定の情報は、ディスプレイから自動的に除去され、かつユーザによって選択された次のワードに対応する新しい所定の情報がディスプレイに表示される。
【００９４】
図５は、スキャニング処理を示すフローチャートである。ディスプレイ８のサブタイトルに表示されたサブタイトル・データを識別するために、ＣＰＵ１１は、ディスプレイ８の特定のエリアに対応するデータをスキャンする。特に、ＣＰＵ１１は、上記したように、マイクロ−コード及びランレングス・コード・パラメータによって定義されるサブタイトル・データだけをスキャンする。これらのパラメータ内で、サブタイトル・データは、複数の起動された画素によってディスプレイ８に表示されるビット・マップ・イメージである（ステップＳ８１）。ＣＰＵ１１は、どの画素がディスプレイ８で起動されるかを決定するためにこのサブタイトル・データをスキャンする。サブタイトル・データは、ディスプレイ８にランレングス・コードによって定義された矩形エリアを形成する。この矩形エリアは、所定のシーケンスで、選択的にスキャンされる（ステップＳ８２）。特に、矩形エリアの上部左側コーナーのコーナーに位置決めされた画素がまずスキャンされる。その後、水平的、垂直的、及び対角線的に隣接する画素が上部左側から下部右側までシーケンスでかつ同時にスキャンされる。このように、ディスプレイ８のユーザのビューに対して、上部左側コーナーの画素がまずスキャンされ、反対側の下部コーナーの画素が最後にスキャンされることにより、矩形エリアの全ての画素がスキャンされる。
【００９５】
ＣＰＵ１１は、選択した矩形エリアの全ての起動された画素を識別し（ステップＳ８３）、かつその後で文字認識アルゴリズムを始動する。特に、スキャンしたデータは、プレプログラムされた認識可能なイメージ（即ち、この技術分野で知られているように、特定のフォント、サイズ、等によって定義されたレター）と比較される。このように、ＣＰＵ１１は、起動した画素を識別しかつディスプレイ８に表示される認識可能なイメージに相関する（ステップＳ８４）。同様に、複数のそのようなレターは、ワードとして更に認識される。認識可能なイメージは、ＡＳＣＩＩコードでフォーマットされるのが好ましく、その場合にはＣＰＵ１１は、文字コード変換器２３にサブタイトル・データをＳＰＵフォーマットからＡＳＣＩＩコードに変換させる。起動した画素を認識可能なイメージに変換した後、ＣＰＵ１１は、ユーザによって選択された認識可能なイメージに対応する所定の情報を検索する（ステップＳ８５）。所定の情報はあ、データベースに記憶されうるし、かつＣＰＵ１１によってそれから検索されうる。この所定の情報は、次いで、ディスプレイ８に表示される（ステップＳ８６）。
【００９６】
通常のＤＶＤでは、仕様は、ビデオ・データ領域、オーディオ・データ領域、及びＳＰＵデータ領域で主に構成される。ＳＰＵデータ領域は、ＳＰＵＨ（サブ−ピクチャ・ユニット・ヘッダ）、ＰＸＤ（画素データ）、及びＳＰ−ＤＣＳＱＴ（サブピクチャ・ディスプレイ・コントロール・シーケンス・テーブル）でほとんど構成される。本発明の第２の実施形態によれば、ＰＸＤに対応するＡＳＣＩＩコード・データは、ＳＰＵデータ領域に挿入される。ＣＰＵ１１は、ＳＰＵデータ（サブタイトル・データ）をまず読み出す代わりに、この挿入されたＡＳＣＩＩコード・データを読み出す。従って、ＡＳＣＩＩコード（またはその他の認識可能なイメージ）への後続の変換が必要ない。従って、ＣＰＵ１１は、サブタイトル・データを最初にスキャンし、かつ　　そのようなサブタイトル・データを、ＣＰＵ１１に既に挿入された、それぞれのＡＳＣＩＩコードに自動的に対応しうる。それゆえに、ＣＰＵ１１は、ＡＳＣＩＩコードに対応するデータベースから所定の情報を迅速に表示しうる。
【００９７】
上記したように、特許請求の範囲に記載された発明のある一定の形態は、電子辞書機能を有する第１の実施形態により説明された。しかしながら、本発明の適用範囲または精神から逸脱することなく様々な変更及び変形を本発明の構造または構成において行うことができるということは、当業者に明らかであろう。更なる所定の情報をデータベースに記憶させうることにより、文字認識アルゴリズムは、多くのアプリケーション及び機能（関数：ファンクション）に適用しうる。それゆえに、それらが特許請求の範囲及びそれらの同等物の範疇内にあることにより、本発明は、本発明のメディケーション及びバリエーションをカバーすることを意図する。
【００９８】
【発明の効果】
本発明の方法は、デジタル汎用ディスク（ＤＶＤ）システムによってディスプレイに表示されるサブタイトル・データを選択し、その後に選択したサブタイトル・データに対応する更なる所定の情報を検索しかつ表示する。それゆえに、ユーザは、ディスプレイに表わされるサブタイトル・ワードを選択しうるし、かつＤＶＤシステムは、その後でユーザの選択に基づき更なる情報を表示する。本発明の第１の実施形態では、ＤＶＤシステムは、電子辞書機能を含む。ユーザは、ディスプレイに表示されるサブタイトル・ワードを選択する。その後、選択したワードの定義がディスプレイに表示される。
【図面の簡単な説明】
【図１】ＤＶＤプレイヤー、ディスプレイ、オーディオ装置、及び入力装置を含むＤＶＤシステムの図である。
【図２】通常のＤＶＤシステムの様々なコンポーネントを示す略図である。
【図３】本発明によるＤＶＤシステムの様々なコンポーネントを示す略図である。
【図４】ＤＶＤシステムによってディスプレイに表示されたサブタイトル・ワードを選択しかつその後で選択したワードに関する所定の情報を表示する段階を示すフローチャートである。
【図５】本発明による文字認識アルゴリズムを示すフローチャートである。
【符号の説明】
６　入力装置
１１　ＣＰＵ
１２　ＤＶＤ駆動装置
１３　ビデオ／オーディオ信号処理装置
１４　キャプション表示装置
１５　メモリ
１６　イメージ・オーバーラッピング装置
２１　コード文字変換器
２２　電子辞書データベース
２３　ＯＳＤ出力装置
【図１】
2004039202.tif 000003
【図２】
2004039202.tif 000004
【図３】
2004039202.tif 000005
【図４】
2004039202.tif 000006
【図５】
2004039202.tif 000007
【外国語明細書】
2004039202.tif 000008
2004039202.tif 000009
2004039202.tif 000010
2004039202.tif 000011
2004039202.tif 000012
2004039202.tif 000013
2004039202.tif 000014
2004039202.tif 000015
2004039202.tif 000016
2004039202.tif 000017
2004039202.tif 000018
2004039202.tif 000019
2004039202.tif 000020
2004039202.tif 000021
2004039202.tif 000022
2004039202.tif 000023
2004039202.tif 000024
2004039202.tif 000025
2004039202.tif 000026
2004039202.tif 000027
2004039202.tif 000028
2004039202.tif 000029
2004039202.tif 000030
2004039202.tif 000031
2004039202.tif 000032
置

2004039202.tif 000033
2004039202.tif 000034
2004039202.tif 000035
2004039202.tif 000036
2004039202.tif 000037
2004039202.tif 000038