(57)【要約】【課題】　新鮮な上塗り剤の供給がドクターの全長に沿って均一で連続であることを確保する,タイルの装飾のための簡単で有効な装置を提供する。【解決手段】　可動な設置平面において、その軸周りで回転可能なマトリックス−ベアリングシリンダと、前記シリンダの外面に接触するように作動し易くされたドクターとが稼動する。上塗り剤の供給部は、ドクターに面するシリンダの円筒状の外面の一部分とドクターとの間で区切られるチャンバーに向かって、その吐出側端部において終結するフレキシブルな管を介して、ドクターと前記面が接触する位置において向けられており、それは、前記チャンバーの上位に配置されており、更に交互の運動を実施するように指令を受ける。フレキシブル管は関節で繋がるチェーンにより支持されており、チェーンはガイドに沿う２つの方向において軸方向に滑るように指令を受ける。【選択図】　　　図１
2004115363.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　セラミック製タイルの装飾のための回転機械における上塗り剤の供給のための装置において、この装置が、
　前記タイルが前もって決められた方向に輸送される可動な設置平面において、その軸線周りで回転運動可能なマトリックス−ベアリングシリンダと、前記マトリックス−ベアリングシリンダの外面に接触しながら作動し易くされた少なくとも一つのドクターとが稼動するタイプのものであり、
　該装置において、前記マトリックス−ベアリングシリンダは、エラストマ材料により形成された滑らかな円筒状の外面を有する、少なくとも一つの弾性的に変形可能な周辺部分を具備しており、前記滑らかな円筒状の外面において形状は、切断されると共に凹状に形成されていてマトリックス状であり、
　該装置において、
上塗り剤の供給部は、前記ドクターに面する前記シリンダの円筒状の外面の一部分と前記少なくとも一つのドクターとの間で区切られるチャンバーに、その間における接触の関連する区域において、含まれており、
　該装置は、
　前記ドクターに平行である、ガイドであって、前記ガイドは、前記少なくとも一つのドクターの少なくとも全長に関して伸張しており、更に前記ガイドは、前記少なくとも一つのドクターの一部分の上位に設置されており、前記ドクターの一部分は前記マトリックス−ベアリングシリンダの円筒状の外面に接触するように形成される、ガイドと、
　前記ガイドに沿って滑動していて且つ上塗り剤の供給のための少なくとも一つのフレキシブル管を支持するように形成される、フレキシブル要素であって、前記フレキシブル管は、前記チャンバー２４の上位に配置される吐出端部において終了する、フレキシブル要素と、
　を具備しており、
　前記フレキシブル要素は、２つの方向において回転可能な駆動ホイールの周りで部分的に巻き付けられており、更に前記駆動ホイールに回転するように部分的に取り付けられる、装置。
【請求項２】
　前記フレキシブル要素は、関節により繋がるチェーンであり、該チェーンは前記駆動ホイールにおいて周辺に具備される歯車の歯に噛み合い易いように形成される請求項１に記載の装置。
【請求項３】
　前記駆動ホイールは、ステップモータを動力としており、前記ステップモータは、少なくとも一つのドクターと共にスライドに支持されており、前記スライドは、フレームに設置されており、前記スライドは前記フレームに対して垂直な方向において滑動可能である請求項２に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　特別には、しかし排他的ではないが、本発明は、その軸線周りで回転運動するマトリックス−ベアリングシリンダが可動な設置(rest)平面において稼動する、タイプの回転機械において有用に適用されており、その設置平面において、少なくとも一つのドクター(doctor)がシリンダの外面に接触して作動し易くされた状態で、前もって決められた方向にタイルが輸送される。本例において、マトリックス−ベアリングシリンダは、形状が凹形状であってマトリックスを形成する、エラストマ（高分子弾性体）材料により形成された滑らかな円筒状の外面により制限される、少なくとも一つの弾性的に変形可能な周辺部分を具備する。
【背景技術】
【０００２】
　これらの機械において、上塗り剤（glaze）の供給は通常、ドクター（調整装置）と円筒状の外面の一部分との間で区切られるチャンバー（室）の方向に向けられており、円筒状の外面の一部分は、そこの間で接触ラインにおいてドクターに面する。
【０００３】
　このタイプの回転機械により提示される重要な問題は、新鮮な上塗り剤の供給がドクターの全長に沿って均一で連続であることを確保することに関する。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
　本発明の主要な目的は、この問題の簡単で効果的な解決案を提供することである。
【０００５】
　本発明の利点は、それが、ドクターの交互の振動運動を指令する、同じモーターを使用することである。
【０００６】
　これらの目的及び利点は、添付の図面において特徴づけられるように、本発明により全て実現される。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
　可動な設置平面において、その軸周りで回転可能なマトリックス−ベアリングシリンダと、前記マトリックス−ベアリングシリンダの外面に接触するように作動し易くされた少なくとも一つのドクターとが稼動する。上塗り剤の供給部は、前記ドクターに面する前記シリンダの円筒状の外面の一部分と前記ドクターとの間で区切られるチャンバー（室）に向かって、その吐出端部において終結するフレキシブルな管を介して、前記ドクターと前記面が接触する位置において向けられており、それ（前記吐出側端部）は、前記チャンバーの上位に配置されており、更にそれは交互の運動を実施するように指令を受ける。前記フレキシブル管は、関節で繋がるチェーンにより支持されており、前記チェーンは、ガイドに沿う２つの方向において軸方向に滑るように指令を受ける。
【０００８】
　本発明の更なる特徴及び利点は、添付図面の例により説明される、本発明の好適だが制限しない例の、及び好適だが排他的ではないその実施の形態おける、以下の詳細な説明により、より一層明確になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
　図面を参照すると１は、セラミック製タイルの装飾のための回転機械の垂直に伸張するフレームを図式的に示しており、前記タイルは、タイルが可動な設置平面１６における前もって決められた方向において輸送される、タイプのものであり、そこではマトリックス−ベアリングシリンダ３が稼動しており、そのシリンダ３は、少なくとも一つのドクター(doctor)がマトリックス−ベアリングシリンダ３の外面において接触するように作動し易くされた状態で、その軸周りで回転運動可能である。シリンダ３は、エラストマ（高分子弾性体）材料により形成される、滑らかな円筒状の外面により区切られる少なくとも一つの弾性的に変形可能な周辺部分を具備しており、更にそこでは形状は切断されているか、又は凹状に形成されており、これはマトリックスである。
【００１０】
　スライド４は、ドクター５を支持し且つドクター（５）の任意の作動上の運動（振動運動）を指令する、機構と共に、フレーム１における垂直方向において滑動し、そのスライド４においてドクター５は支持されている。
【００１１】
　ガイド２０は、ドクター５に平行なスライド４に確実に設置されており、そのガイド２０は、ドクター５の少なくとも全長に関して伸張しており、更にそのガイド２０は、ドクター５の一部分の上に設置されており、ドクター５はマトリックス−ベアリングシリンダ３の円筒状の外面に接触する。
【００１２】
　フレキシブル要素は、ガイド２０に沿って滑動可能に取り付けられており、そのフレキシブル要素は、上塗り剤の供給のための少なくとも一つのフレキシブル管２２を支持する。フレキシブル要素２２は、上塗り剤の吐出端部２３において終了しており、その吐出端部２３は、チャンバー（室）２４上に位置するように保持されており、チャンバー２４は、ドクター５と、それの関連する接触区域においてドクター５に面するマトリックス−ベアリングシリンダ３の円筒状の外面の一部分との間で区切られると共に形成される。
【００１３】
　フレキシブル要素２２は、２つの方向において回転するように作動される、駆動ホイール２５の周りに部分的に巻き付けられており、更に駆動ホイール２５において回転するように確実に取り付けられる。特別には、フレキシブル要素は、駆動ホイール２５の周辺に具備される、歯車の歯(cogging)に噛み合い易くされていて関節で繋がるチェーン２１により構成される。駆動ホイールは、図示されないベルト伝達機構を介して、ステップモータにより駆動されており、前記ステップモータはドクター５と共にスライド４に支持される。ステップモータはまたドクター５を振動運動させる。
【００１４】
　駆動ホイール２５の交互の回転運動は、チェーン２１の、更に結局フレキシブル管２２の上塗り剤の吐出端部２３の、交互の直線運動に変換される。
【００１５】
　従って、ドクター５の全長に沿って均一な新鮮な上塗り剤の連続的供給が可能である。このことは、上塗り剤の再混合、及び装飾されるべきマトリックスで下にあるタイルの全長に沿って、上塗り剤を均一に形成する分野の従来技術におけるかなりの改善である。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】図１は、垂直側面の図式的前面図である。
【図２】図２は、図１の左側から見た図式的側面図である。
【符号の説明】
【００１７】
１…（垂直）フレーム
３…マトリックス−ベアリングシリンダ
４…スライド
５…ドクター
１６…設置平面
２０…ガイド
２１…チェーン
２２…フレキシブル要素
２３…吐出端部
２４…チャンバー
２５…駆動ホイール
【図１】
2004115363.tif 000003
【図２】
2004115363.tif 000004