(57)【要約】【課題】  パケットが過大な応力を受けることなしに、およびパケットの位置制御を逸することなしに、パケットの向きを変える。【解決手段】  パケット、特にタバコのパケット（２）が順次供給される転向装置であって、パケットの第一の表面（４）はパケットが取り出される前記転向ステーション（１６）に向かって前方を向いており、第二の表面（６）は該第二の表面に垂直に転向ステーションを通過する把持用コンベヤ（１７）によって前方に向けられており、把持用コンベヤ（１７）は多数のグリッパ（２８）を有しており、パケットの第二の表面（６）が前方を向いた状態で転向ステーションから取り出されるときに、各グリッパは関連するパケット（２）のポケット（３６）を形成すると共に、パケット（２）上で徐々に閉鎖してパケットの位置を制御する。【選択図】      図１
2004267210.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
転向ステーション（１６）と、各パケット（２）の第一の表面（４）を前方に向けた状態で前記パケット（２）を前記転向ステーション（１６）まで第一の方向（１５）に順次に供給する第一のコンベヤ（７）と、該第一のコンベヤ（７）に同期して動作すると共に各パケットの第二の面（６）が前方を向いた状態で前記転向ステーション（１６）から前記パケット（２）を前記第一の方向（１５）に対して垂直な第二の方向（２９）に引き出すための第二のコンベヤ（１７）とを具備するパケット用転向装置において、
前記第二のコンベヤ（１７）は前記転向ステーション（１６）を通って前記第二の方向（２９）に所定の速度（Ｖ２）で移動する把持用コンベヤであって多数のグリッパ（２８）を含んでおり、該グリッパのそれぞれは関連するパケット（２）のためのポケット（３６）を形成しており、前記第二の表面（６）が前方を向いた状態で前記パケット（２）が転向ステーション（１６）から引き出されるときに、該グリッパ（２８）は関連する前記パケット（２）において徐々に閉鎖してパケットの位置を制御するようにした転向装置。
【請求項２】
さらに、前記第二のコンベヤ（１７）の速度よりも大きい速度（Ｖ３）で前記第二のコンベヤ（１７）と共に前記転向ステーション（１６）を通って移動する第三のコンベヤ（３７）を具備し、前記第二のコンベヤ（１７）および前記第三のコンベヤ（３７）は、前記転向ステーション（１６）から下流に延びる少なくとも一つの共通の部分（Ｃ）を有する第一および第二の経路（Ｐ１、Ｐ２）に沿ってそれぞれ移動しており、前記第三のコンベヤ（３７）は前記共通の部分（Ｃ）に沿って前記各パケット（２）に係合すると共に、前記第二の表面（６）が前方を向いた状態で前記パケット（２）を前記グリッパ（２８）のそれぞれから引き出すようにした請求項１に記載の転向装置。
【請求項３】
前記パケット（２）のそれぞれが、二つの主側面（３、４）と二つの副側面（５）と二つの端面（６）とを含む矩形型平行六面体の形態をなしており、前記第一の表面（４）が前記主側面であり、前記第二の表面（６）が前記端面である請求項１または２に記載の転向装置。
【請求項４】
前記第二のコンベヤ（１７）がホイール（１７）を具備し、該ホイール（１７）は前記第一の方向（１５）および前記第二の方向（２９）に対して垂直な軸線（１９）回りに回転すると共に多数の平坦表面を備えた多角形状外形を有しており、前記平坦表面のそれぞれは前記各グリッパ（２８）の固定された第一の顎部（２０）を形成すると共に前記転向ステーション（１６）を通って前記第二の方向（２９）に移動し、前記各グリッパ（２８）は前記各パケット（２）のためにＵ字形状ポケット（３６）を形成しており、前記各グリッパ（２８）は、関連する前記第一の顎部（２０）に対面する第二の顎部（２５）を具備しており、該第二の顎部（２５）は前記各ポケット（３６）を開放する開放位置と閉鎖する閉鎖位置との間において関連する前記第一の顎部（２０）に対して移動可能である請求項１から３のいずれか一項に記載の転向装置。
【請求項５】
前記第二の顎部（２５）が前記ホイール（１７）において、前記関連する第一の顎部（２０）の後方端に前記ホイール（１７）の回転方向に回転するようヒンジ留めされている請求項４に記載の転向装置。
【請求項６】
前記各第二の顎部（２５）が関連するブラケット（２３）にヒンジ留めされており、該ブラケットは前記ホイール（１７）から外方に突出すると共に、関連する前記ポケット（３６）の後方面（２４）を形成している請求項５に記載の転向装置。
【請求項７】
前記各第二の顎部（２５）は前記ホイール（１７）にヒンジ留めされた第一の部分（３１）を具備しており、該第一の部分（３１）は前記第二の顎部（２５）が前記開放位置にあるときに次のグリッパ（２８）の前記第一の顎部（２０）にほぼ同一平面になる平坦表面（３２）により外方で区切られており、前記各第二の顎部（２５）は関連する前記第一の部分（３１）の自由端に一体的になっている第二の端部分（３３）を具備しており、該第二の端部分（３３）は前記第二の顎部（２５）が前記閉鎖位置にあるときに前記関連する第一の顎部（２０）に対してほぼ平行な平坦表面（３４）によって前記ホイール（１７）の周囲部に向かって区切られている請求項４から６のいずれか一項に記載の転向装置。
【請求項８】
前記各グリッパ（２８）は、関連する前記第二の顎部（２５）の前記第二の部分（３３）の前記平坦表面（３４）において弾性材料からなるパッド（３５）を具備する請求項７に記載の転向装置。
【請求項９】
前記第三のコンベヤ（３７）は互いに平行な軸線（１９、４３）を有する第一および第二のプーリ周りでループにされたエンドレス・コンベヤであり、前記第一のプーリが前記ホイール（１７）と同軸である請求項４から８のいずれか一項に記載の転向装置。
【請求項１０】
前記各プーリが二つの同軸の歯付きホイール（４０、４１）を具備し、前記第一のプーリの前記歯付きホイール（４０）は前記ホイール（１７）の両側部に位置しており、前記第三のコンベヤ（３７）は二つのチェーン（３９）を有しており、これらチェーンのそれぞれは前記歯付きホイール（４０、４１）の各対周りでループにされていて、前記各パケット（２）に係合するために順次の歯部（４４）を有している請求項９に記載の転向装置。
【請求項１１】
前記経路の共通の部分（Ｃ）から下流に位置する移送ステーション（５１）において前記第三のコンベヤ（３７）に接する第四のコンベヤ（５２）を具備し、該第四のコンベヤ（５２）は、前記移送ステーション（５１）において前記パケット（２）を前記第三のコンベヤ（３７）から順次に受容するためのポケット・コンベヤである請求項２から１０のいずれか一項に記載の転向装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、パケット用転向装置に関する。
【０００２】
さらに特別には、本発明は、実施例から以下の説明により参照されるタバコのパケット用転向装置に関する。
【背景技術】
【０００３】
本願明細書において用語「転向装置（ｔｕｒｎ−ａｒｏｕｎｄ  ｄｅｖｉｃｅ）」は、第一の表面が前方を向いた状態でパケットが転向装置まで順次に供給されると共に、第二の表面が前方を向いていて第一の表面と共に通常の９０°または９０°の倍数の角度を形成する状態でパケットが転向装置から順次に供給されるようになっている搬送装置を意味するものとする。
【０００４】
前述した形式の公知の転向装置は通常は第一の所定の方向に所定の搬送面において作動する入力用コンベヤと、搬送面に対して垂直な軸線回りに回転する歯付き転向用ホイールとを具備しており、歯付き転向用ホイールはパケットに横方向に係合して、搬送面においてこれらパケットを第一の方向に対して垂直な第二の方向に移動させる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
前述した形式の転向装置は複数の欠点を有しており、この事実のために、転向用ホイールの歯部が入力用コンベヤ上においてパケットの側部に衝突するときに、パケットは迅速に横断方向に加速され、パケットが受ける比較的大きな応力によってパケットは損傷する傾向にあるだけでなく、転向用ホイールの関連する歯部から慣性力によって引き離されることもある。従って、このことはパケットの位置制御を逸することになり、それにより、転向されるパケットを制御下で戻すために制動装置が必要とされる。
【０００６】
本発明の目的は、パケットが過大な応力を受けることなしに、および同時にパケットの位置制御を逸することなしに、パケットの向きを変えて転向させられるパケット用転向装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
一番目の発明によれば、請求項１に記載の発明、すなわち転向ステーションと、各パケットの第一の表面を前方に向けた状態で前記パケットを前記転向ステーションまで第一の方向に順次に供給する第一のコンベヤと、該第一のコンベヤに同期して動作すると共に各パケットの第二の面が前方を向いた状態で前記転向ステーションから前記パケットを前記第一の方向に対して垂直な第二の方向に引き出すための第二のコンベヤとを具備するパケット用転向装置において、前記第二のコンベヤは前記転向ステーションを通って前記第二の方向に所定の速度で移動する把持用コンベヤであって多数のグリッパを含んでおり、該グリッパのそれぞれは関連するパケットのためのポケットを形成しており、前記第二の表面が前方を向いた状態で前記パケットが転向ステーションから引き出されるときに、該グリッパは関連する前記パケットにおいて徐々に閉鎖してパケットの位置を制御するようにした転向装置が提供される。
請求項２に記載の発明、すなわち、２番目の発明によれば、１番目の発明において、さらに、前記第二のコンベヤの速度よりも大きい速度で前記第二のコンベヤと共に前記転向ステーションを通って移動する第三のコンベヤを具備し、前記第二のコンベヤおよび前記第三のコンベヤは、前記転向ステーションから下流に延びる少なくとも一つの共通の部分を有する第一および第二の経路に沿ってそれぞれ移動しており、前記第三のコンベヤは前記共通の部分に沿って前記各パケットに係合すると共に、前記第二の表面が前方を向いた状態で前記パケットを前記グリッパのそれぞれから引き出すようにした。
請求項３に記載の発明、すなわち、３番目の発明によれば、１番目または２番目の発明において、前記パケットのそれぞれが、二つの主側面と二つの副側面と二つの端面とを含む矩形型平行六面体の形態をなしており、前記第一の表面が前記主側面であり、前記第二の表面が前記端面である。
請求項４に記載の発明、すなわち、４番目の発明によれば、１番目から３番目のいずれかの発明において、前記第二のコンベヤがホイールを具備し、該ホイールは前記第一の方向および前記第二の方向に対して垂直な軸線回りに回転すると共に多数の平坦表面を備えた多角形状外形を有しており、前記平坦表面のそれぞれは前記各グリッパの固定された第一の顎部を形成すると共に前記転向ステーションを通って前記第二の方向に移動し、前記各グリッパは前記各パケットのためにＵ字形状ポケットを形成しており、前記各グリッパは、関連する前記第一の顎部に対面する第二の顎部を具備しており、該第二の顎部は前記各ポケットを開放する開放位置と閉鎖する閉鎖位置との間において関連する前記第一の顎部に対して移動可能である。
請求項５に記載の発明、すなわち、５番目の発明によれば、４番目の発明において、前記第二の顎部が前記ホイールにおいて、前記関連する第一の顎部の後方端に前記ホイールの回転方向に回転するようヒンジ留めされている。
請求項６に記載の発明、すなわち、６番目の発明によれば、５番目の発明において、前記各第二の顎部が関連するブラケットにヒンジ留めされており、該ブラケットは前記ホイールから外方に突出すると共に、関連する前記ポケットの後方面を形成している。
請求項７に記載の発明、すなわち、７番目の発明によれば、４番目から６番目のいずれかの発明において、前記各第二の顎部は前記ホイールにヒンジ留めされた第一の部分を具備しており、該第一の部分は前記第二の顎部が前記開放位置にあるときに次のグリッパの前記第一の顎部にほぼ同一平面になる平坦表面により外方で区切られており、前記各第二の顎部は関連する前記第一の部分の自由端に一体的になっている第二の端部分を具備しており、該第二の端部分は前記第二の顎部が前記閉鎖位置にあるときに前記関連する第一の顎部に対してほぼ平行な平坦表面によって前記ホイールの周囲部に向かって区切られている。
請求項８に記載の発明、すなわち、８番目の発明によれば、７番目の発明において、前記各グリッパは、関連する前記第二の顎部の前記第二の部分の前記平坦表面において弾性材料からなるパッドを具備する。
請求項９に記載の発明、すなわち、９番目の発明によれば、４番目から８番目のいずれかの発明において、前記第三のコンベヤは互いに平行な軸線を有する第一および第二のプーリ周りでループにされたエンドレス・コンベヤであり、前記第一のプーリが前記ホイールと同軸である。
請求項１０に記載の発明、すなわち、１０番目の発明によれば、９番目の発明において、前記各プーリが二つの同軸の歯付きホイールを具備し、前記第一のプーリの前記歯付きホイールは前記ホイールの両側部に位置しており、前記第三のコンベヤは二つのチェーンを有しており、これらチェーンのそれぞれは前記歯付きホイールの各対周りでループにされていて、前記各パケットに係合するために順次の歯部を有している。
請求項１１に記載の発明、すなわち、１１番目の発明によれば、２番目から１０番目のいずれかの発明において、前記経路の共通の部分から下流に位置する移送ステーションにおいて前記第三のコンベヤに接する第四のコンベヤを具備し、該第四のコンベヤは、前記移送ステーションにおいて前記パケットを前記第三のコンベヤから順次に受容するためのポケット・コンベヤである。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
本発明の限定するものではない実施形態は、添付図面を参照しつつ実施例により説明される。
図１においては、剛体でかつ蓋部がヒンジ留めされたタバコのパケット２用の転向装置１が示されており、平行六面体の形態をなすパケットは前方主側面３と、後方主側面４と、二つの副側面５と、二つの端面６とにより区切られている。
【０００９】
転向装置１は、図３に明確に示されるように重畳する二つのベルト８を有する入力用コンベヤ７を具備している。これらベルト８は各プーリ９（各ベルト８の一方のプーリ９のみが図３に示されている）周りでループにされており、これらプーリ９の軸線１０は図示される実施例において略水平方向である。各ベルト８は、他方のベルト８の搬送用ブランチ１１に対面していて、底部側のベルト８にわたって搬送用チャネル１２を形成する搬送用ブランチ１１を有している。各ベルトは、他方のベルト８の対応する突出部１３に協働する順次の突出部１３を搬送用チャネル１２に沿って有していて、転向ステーション１６に位置する搬送用チャネル１２の端部に向かって移動方向１５に概ね一定速度Ｖ１で移動する順次のポケット１４を形成している。
【００１０】
各ポケット１４はパケット２を収容しており、パケット２は、パケット２の副側面５が各搬送用ブランチ１１に接触し、前方主側面３が関連するポケット１４の二つの後方突出部１３に接触し、後方主側面４が関連するポケット１４の二つの前方突出部１３から所定の距離において移動方向１５前方を向くように位置決めされている。
【００１１】
転向ステーション１６に対面する入力用コンベヤ７の端部は、グリッパ・ホイール１７によって形成された回転コンベヤの外周部に概ね接している。グリッパ・ホイール１７は、軸線１０に対して垂直な動力付き管状シャフト１８に固定されていて、シャフト１８の軸線１９回りに図１において時計回りに回転される。
【００１２】
グリッパ・ホイール１７は多数の平坦表面２０を具備する歯付き多角形の形態をなす外形を有している。それぞれの平坦表面２０は、湾曲した略半径方向面２１によって次の平坦表面２０の前方端部に連結されている。略半径方向面２１は次の表面２０の端部と共に湾曲歯部２２を形成している。平坦なブラケット２３が各表面２０から外方に突出しており、ブラケット２３は関連する歯部２２に隣接しており、ブラケット２３は軸線１９に対して垂直であり、さらに、ブラケット２３は軸線１９に対して半径方向に位置決めされた表面２４によって前方において区切られている。各ブラケット２３は各顎部２５の固定用フォークのアームの間に挿入されている。顎部２５は関連するブラケット２３から前方に向かって延びていて、関連する表面２０に対面している。さらに、顎部２５は関連するブラケット２３において関連する表面２０との間で、図３に部分的にのみ示される公知のカム駆動手段２７によって、軸線１９に対して平行な関連する軸線２６回りに揺動する。各グリッパ２８は、転向ステーション１６を通る円形経路Ｐ１に沿ってシャフト１８により速度Ｖ２で供給される。速度Ｖ２によってグリッパ２８は、入力用コンベヤ７によって転向ステーション１６まで供給される関連するパケット２と一緒に転向ステーション１６まで拍子を合わせて到達できると共に、転向ステーション１６に対面する搬送用チャネル１２の端部に転向ステーション１６において係合でき、それにより、関連するパケット２を把持すると共に、移動方向１５に対して略垂直であってパケット２の長手方向軸線３０に対して平行な方向２９に該パケット２を入力用コンベヤ７から取出せるようになる。
【００１３】
図２および図４にさらに明確に示されるように、各顎部２５はパケット２の主側面３、４よりも幅狭であり、各顎部２５の幅がグリッパ・ホイール１７の厚さに等しくなっており、各顎部２５は第一部分３１を具備しており、第一部分３１は関連するブラケット２３にヒンジ留めされていると共に、顎部２５の開放時に次の平坦表面２０とほぼ同一平面になる平坦表面３２によって外方で区切られている。各顎部２５は、関連する第一部分３１の自由端と一体的になっていて、関連する第一部分３１に対して角度をなしていて、平坦表面３４によってグリッパ・ホイール１７の周囲部に向かって区切られている第二端部分３３を具備している。平坦表面３４は弾性材料からなるパッド３５により被覆されていて、顎部２５の閉鎖時には対面する平坦表面２０に対して概ね平行になっており、それにより、関連する平坦表面２０により内方で区切られていて関連するパッド３５により外方で区切られていて関連するブラケット２３の表面２４により背面で区切られているＵ字形状搬送用ポケット３６が対面する平坦表面２０と共に形成されるようになる。
【００１４】
転向装置１はさらに経路Ｐ２に沿って延びる出力用コンベヤ３７も具備している。この経路Ｐ２は転向ステーション１６を通ると共に軸線１９と同軸な少なくとも一つのプーリ周りに延びている。転向装置１は、転向ステーション１６から延びていて経路Ｐ１と共通な少なくとも一つの部分Ｃを具備している。出力用コンベヤ３７は速度Ｖ２よりも大きい移動速度Ｖ３で移動して、関連するグリッパ２８からパケット２を引き出して、これらパケット２を長手方向に移動方向３８に供給する。
【００１５】
図示される実施例においては、出力用コンベヤ３７は平行に重畳する二つのチェーン３９を具備している。これらチェーン３９はグリッパ・ホイール１７の両側部に位置していて、一対の歯付きホイール４０と一対の歯付きホイール４１とによってそれぞれ形成された二つのプーリ周りでループにされている。ホイール４０は軸線１９と同軸なシャフト４２に取り付けられると共に、シャフト１８によって回転可能なように取り付けられている。ホイール４１は取り付けられたホイールを、軸線１９に対して平行な軸線４３回りに周方向速度Ｖ３で図１の時計回りに回転させる。
【００１６】
二つのチェーン３９はパケット２の主側面３、４の幅よりも小さい距離だけ離間して配置されていて、各パケット２を収容するための順次のポケット４５を形成する順次の歯部４４を有している。ホイール４０、４１は、出力用コンベヤ３７と、搬送用ブランチ４６と、略直線状の帰還ブランチ４８とを具備しており、図示される実施例においては搬送用ブランチ４６は、湾曲する案内プレート４７に沿って転向ステーション１６からホイール４１まで延びるチェーン３９によって湾曲している。ホイール４１が駆動されるときには、搬送用ブランチ４６に沿って位置するポケット４５が案内プレート５０により形成されるチャネル４９に沿ってホイール４１に向かって移動する。案内プレート５０は搬送用ブランチ４６の外方であって、搬送用ブランチ４６からパケット２の厚さよりもわずかに大きい一定の距離に位置している。
【００１７】
チャネル４９の出力端部は、ホイール４１の位置であって、経路Ｐ１と共通な部分Ｃから下流において経路Ｐ２に沿って位置する搬送ステーション５１の位置に配置されている。搬送ステーション５１においては、出力用コンベヤ３７がパケット２を追加のポケット・コンベヤ５２に順次に搬送しており、ポケット・コンベヤ５２の入力部は、搬送ステーション５１における経路Ｐ２に対する接線とホイール４１との間に配置されている。
【００１８】
実際の使用時には、前述したようにパケット２の後方主側面４が前方を向いた状態で、各パケット２は該パケットの長手方向軸線３０に対して垂直に入力用コンベヤ７に沿って方向１５に供給される。
【００１９】
入力用コンベヤ７およびグリッパ・ホイール１７は同期しており、それにより、パケット２が各グリッパ２８と同時に転向ステーション１６に到達するようになる。グリッパ２８の顎部２５は搬送用チャネル１２の出力端部に徐々に挿入される。さらに特別には、図４に示されるように、パケット２が転向ステーション１６に到達して関連するグリッパ２８のポケット３６に徐々に係合するときに、ポケット３６の顎部２５は閉鎖を開始し、関連するパッド３５が関連するパケット２に沿って徐々に摺動して、パケット２を方向２９に移動させ始めてパケットを加速させるようになる。このことは、パケット２が関連するブラケット２３の表面２４に接触すると共にパケットが速度Ｖ２になったときにのみ終了する。このことが行われるときに、顎部２５は関連するパケット２を関連する表面２０に堅固に把持し、パケット２を転向ステーション１６から完全に取り外し、次いで端面６が前方を向いた状態でパケット２を軸線方向に速度Ｖ２で搬送する。
【００２０】
この点において、各パケット２は経路Ｐ１に沿ったあらゆる場所において、あらゆる方向を向いたパケット２を受容可能なあらゆる受容部材まで解放されうる。このとき、端面６は前方、つまり入力用コンベヤ７に沿ったパケット２の供給位置に対して９０°向きを変えた供給位置にある。
【００２１】
添付図面に示される実施形態においては、一旦、経路Ｐ１および経路Ｐ２の共通の部分Ｃに沿って転向ステーション１６を通過すると、歯部４４の各対は各パケット２を捕獲して、各ポケット３６から横方向に突出したパケット２の各部分に係合する。同時に、関連する顎部２５が開放し、速度Ｖ２よりも大きい速度Ｖ３で移動する歯部４４がパケット２を関連するポケット３６から引き出してパケット２を関連するポケット４５まで方向３８に供給することができる。図２にさらに明確に示されるように、パケット２が関連する歯部４４によって関連するポケット３６から引き出されるときに、既に完全に開放している前方に隣接した顎部２５であってその外面３２が次のポケット３６の平坦表面２０に整列している顎部２５が、位置制御を助勢すると共に関連するポケット３６から各パケット２を引き出すためのシュートを形成する。
【００２２】
関連するグリッパ２８によって一旦解放されると、各パケット２は関連するポケット４５内をチャネル４９に沿ってポケット・コンベヤ５２まで進行する。特定の場合にはポケット・コンベヤ５２は排除されている。
【００２３】
それゆえ、グリッパ２８によって、各パケット２が回転するときにパケット２の位置を極めて正確にできるだけでなく、各パケット２を入力用コンベヤ７から徐々に加速させることができ、従って、パケット２を有害な慣性力から保護することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】本発明に基づく好ましい実施形態の転向装置の平面図である。
【図２】異なる操作位置における図１に詳細に示される拡大図である。
【図３】図２の詳細な側方拡大図である。
【図４】追加の操作位置における図２と同様な詳細に示される拡大図である。
【符号の説明】
【００２５】
１…転向装置
２…パケット
３、４…主側面
５…副側面
６…端面
７…入力用コンベヤ
８…ベルト
９…プーリ
１１…搬送用ブランチ
１２…搬送用チャネル
１３…突出部
１４…ポケット
１６…転向ステーション
１７…ホイール
１８…シャフト
１８…動力付き管状シャフト
２２…歯部
２３…ブラケット
２５…顎部
２７…カム駆動手段
２８…グリッパ
３１…第一部分
３３…第二端部分
３５…パッド
３６…Ｕ字形状搬送用ポケット
３７…出力用コンベヤ
３９…チェーン
４０、４１…ホイール
４２…シャフト
４４…歯部
４５…ポケット
４６…搬送用ブランチ
４７…案内プレート
４８…帰還ブランチ
４９…チャネル
５０…案内プレート
５１…搬送ステーション
５２…コンベヤ
Ｐ１…経路
Ｐ２…経路
【図１】
2004267210.tif 000003
【図２】
2004267210.tif 000004
【図３】
2004267210.tif 000005
【図４】
2004267210.tif 000006
【外国語明細書】
2004267210000001.pdf