(57)【要約】【課題】  特に内部が負圧下にあり、弾性ストッパ(５)によって閉ざされている容器(２)のための移送装置(１)の提供。【解決手段】  この装置は、受け入れキャップ(９)と、ストッパを穿刺する穿刺マンドレル(１０)とを有する。穿刺マンドレルが、その穿刺方向に対して、前部穿刺部分(２０)と、より大きな直径を有する後部シール部分（２１）とを備える。容器のビード(４)が受け入れキャップに挿入された位置において、シール部分は、ストッパと接触する。このようにして、容器に装置を偏心状態で適用したときにストッパに形成された引き裂け部を密封できる。【選択図】  図３
2004267773.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
特に内部が負圧下にある容器(２)のための移送装置(１)であって、弾性ストッパ(５)によって閉ざされた容器(２)のビード(４)を受け入れるための受け入れキャップ(９)を有し、この受け入れキャップ(９)が、その中でビード(４)をその挿入位置に位置決めするための縁部分(１３)と、蓋部分(１５)とを有し、また、蓋部分(１５)に連結してあり、受け入れキャップ(９)によって囲まれたスペース(１９)内に突出する中央穿刺マンドレル(１０)を有し、この穿刺マンドレル(１０)が、ビード(４)が受け入れキャップ(９)に挿入されたときに、ストッパ(５)を穿刺し、さらに、穿刺マンドレル(１０)が、蓋部分(１５)を通して外部へ搬送される流体のための、それを貫いて延びる流路(１７)を有し、穿刺マンドレル(１０)が、穿刺方向に対して、前部穿刺部分(２０)と、より大きな直径を有する後部シール部分（２１）を有し、ビード(４)が受け入れキャップ(９)内に挿入された位置において、シール部分（２１）がストッパ(５)と接触する、上記移送装置（１）。
【請求項２】
装置が、回転対称設計である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
穿刺部分(２０)から穿刺マンドレル(１０)のシール部分(２１)への移行部が段付きであり、穿刺マンドレル(１０)のシール部分(２１)の端面（２４）がストッパ(５)と環状に接触する、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
シール部分（２１）の長さが、ビード(４)が受け入れキャップ(９)内のその挿入位置にあるときにシール部分（２１）がストッパ(５)内に突入するような寸法となっている、請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
受け入れキャップ(９)の縁部分(１３)が、ビード(４)が受け入れキャップ(９)内のその挿入位置にあるとき、ビード(４)の下端に係合する内側突起(１６)を有する、請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
ビード(４)が受け入れキャップ(９)内のその挿入位置にあるとき、内側突起(１６)とシール部分(２１)との間の軸線方向距離(Ａ)が、内側突起(１６)と、ストッパ(５)の蓋部分(１５)に面している表面との間の軸線方向距離(Ｂ)より小さくなっている、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
シール要素（２５）が、シール部分(２１)の端面（２４）に一体化されている、請求項３〜６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
シール要素(２５)が、Ｏリングとして設計されている、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
穿刺部分(２０)がシール部分（２１）に向かって円錐形に広がっている、請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１０】
シール部分（２１）が、穿刺部分(２０)に隣接する円錐形の拡大部である、請求項１〜９のいずれか１項に記載の装置。
【請求項１１】
シール部分（２１）が、段なし形態で穿刺部分(２０)に隣接している、請求項１０に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、移送装置、特に負圧状態の容器のための移送装置であって、弾性ストッパで閉ざした容器のビードを受け入れるための受け入れキャップを有し、この受け入れキャップが、その中でビードをその挿入位置に位置決めする縁部分を有し、蓋部分を有し、この蓋部分に連結してあり、受け入れキャップによって囲まれたスペース内に突出する中央穿刺マンドレルを有し、ビードが受け入れキャップ内に挿入されたときに穿刺マンドレルがストッパを穿刺し、穿刺マンドレルを貫いて、蓋部分を通して外部へ搬送される流体ための流路が設けてある移送装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
この種の移送装置は、たとえば、米国特許第２００２／００８７１４１号Ａ１で知られている。この米国特許において、穿刺マンドレルは、その尖った端を除いて、一定の外径を有する。
【０００３】
特に、たとえば、医用流体を用いて医用物質を溶解させるために流体を負圧の下に容器内に搬送するようになっている移送装置においては、弾性ストッパに押し込まれた穿刺マンドレルがストッパに対してシールされることが重要である。このようにしてのみ、容器の負圧を維持できる。これは、吸引によって流体を容器に吸い込むために必要である。容器内の圧力を事前に補正しても、容器に入る流体の量が不適切となる。したがって、混合比が不適切となり、この理由のために、容器の内容物を廃棄しなければならなくなる。
【０００４】
このような移送装置と一緒に使用される容器は、一般にガラス・バイアルとして設計される。
【０００５】
このような移送装置において、容器を移送装置内に挿入したとき、穿刺マンドレルの尖端がストッパと接触した後に、受け入れキャップの縁部分が容器のビードと接触し、したがって、穿刺マンドレルに対してビードを位置決めし、その結果、ストッパを位置決めすることができる。穿刺マンドレルの先端に対してストッパが偏心している場合には、挿入移動、したがって、受け入れキャップの縁部分による容器ビードの案内が、ストッパ内へ偏心して挿入された穿刺マンドレルをその中央位置に移動させるという効果を奏する。その結果、ゴムが引き裂かれ、この引き裂け部が、穿刺マンドレルの適用部位からストッパの中心にまで達する。一定の直径を有する穿刺マンドレルは、この引き裂け部をシールするには適さない。その結果、漏洩が生じる。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、ストッパを刺し貫いたときに、穿刺マンドレルがストッパに偏心して適用されてしまったときにさえ、穿刺マンドレルとストッパとを確実に液密に接触させるようにした冒頭に述べたタイプの移送装置を開発することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上に述べたタイプの移送装置において、穿刺方向に対して、穿刺マンドレルが、前部穿刺部分と、より大きな直径を有する後部シール部分とを有し、ビードが受け入れキャップ内に挿入された位置においてシール部分がストッパと接触するという事実によって上記した目的が達成される。
【０００８】
したがって、ストッパを穿刺する機能を有する穿刺部分に加えて、ストッパへの移送装
置の偏心適用の際にストッパに形成された引き裂け部を封鎖するシール部分が、穿刺方向において後部に設けてある。その結果、穿刺マンドレルは、シール状態でストッパを穿刺し、漏出を防止する。
【０００９】
穿刺部分の直径は、比較的小さく、できれば全体として注射針の太さであると有利である。
【００１０】
この移送装置は、プラスチックで、特に射出成形部品として作ると好ましい。これに関連して、移送装置が実質的に回転対称設計であると特に有利であると考えられる。この形状および製造形態において、受け入れキャップの縁は、内側突起を備えた設計とし、この内側突起が、受け入れキャップ内のビードの挿入位置でビードの下端に係合するようになっていると有利である。ストッパに対して穿刺マンドレルを正確に位置決めするために、内側突起とシール部分との軸線方向距離は、内側突起と、ビードが受け入れキャップ内の挿入位置にあるときに蓋に向いているストッパの表面との間の軸線方向距離よりも小さくなければならない。
【００１１】
穿刺マンドレルは、ストッパにおける引き裂け部に対して、本発明に従って設けたシールを保証するために異なったやり方で構成してもよい。
【００１２】
穿刺マンドレルの有利な実施例において、穿刺マンドレルの穿刺部分からシール部分への移行部は、段付きになっており、穿刺マンドレルのシール部分の端面がストッパと環状に接触する。有利に選んだ材料の組み合わせと、一方では、プラスチックで作った穿刺マンドレルを有する移送装置の設計、他方では、弾性ストッパのために、好ましい改良は、シール要素をシール部分の端面に一体化したものである。これは、たとえば、弾性構成要素（好ましくはＯリング）である。こうして、２つの弾性部品の間でシールが行われる。
【００１３】
シール部分の長さは、特に、ビードが受け入れキャップ内のその挿入位置にあるとき、シール部分がストッパに突入するように寸法決めされる。したがって、ストッパは、或る程度の事前張力付与の下でシールされ、その結果、ストッパに形成された引き裂け部が、ストッパにかかる穿刺マンドレルの圧力の作用の下に一緒に圧迫される。
【００１４】
別の有利な実施例によれば、穿刺部分がシール部分に向かって円錐形に広がる。したがって、ストッパの引き裂け部は、シール部分の円錐性でシールされる。この場合、シール部分は直接穿刺部分に隣接する円錐形の拡大部であってもよい。したがって、穿刺マンドレル全体が円錐形の設計となる。穿刺マンドレルが、円錐形に広がるシール部分が穿刺部分とシール部分の間の段部に隣接する段付き設計を有することも同等に考えられる。この場合、ストッパの引き裂け部は、シール部分の円錐形表面によってシールされる。原則として、シール部分のより広い領域が段付き状態で円錐形のシール部分に隣接することが可能でなる。この場合、ストッパは、一方では、シール部分の円錐形の領域によって半径方向にシールされ、他方では、シール部分の隣接している段付き領域によって軸線方向にシールされる。
【００１５】
本発明のさらなる特徴は、図面の説明、そして、図面それ自体に記載されている。
図面の図において、本発明は、多数の実施態様に基づいて記載されているが、それらに限定されるものではない。
【００１６】
図面において、
図１は、本発明による移送装置の第１の実施態様を、斜め下から見た斜視図を示している。
図２は、図１に示される移送装置を通る長手方向中央断面を示している。
図３は、図１、２による移送装置の長手方向中央断面を、ガラス・バイアルに嵌合させたストッパに偏心適用した状態で示している。
図４は、図３による配置の横断面を、穿刺マンドレルを位置決めし、ストッパに挿入した状態で示している。
図５は、図３、４による配置の横断面を、移送装置を完全にガラス・バイアルに適用した状態で示している。
図６は、移送装置の第２の実施態様を斜め下から見た斜視図を示している。
図７は、図６による移送装置の長手方向中央断面を示している。
図８は、移送装置の第３の実施態様を斜め下から見た斜視図を示している。
図９は、図８による移送装置の長手方向中央断面を示している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１７】
図１〜５に示される実施例による移送装置１は、射出成形プラスチック部品として製造してある。この移送装置は、特に、内部が負圧下にあり、ガラス・バイアル２として設計された容器に対して使用される。
【００１８】
ガラス・バイアル２は、そのネック部３に隣接して、弾性ストッパ５が挿入されるビード４を有する。ストッパ５の外径は、ビード４の外径に対応している。ストッパ５およびビード４を取り巻く薄肉キャップ６によって、ストッパ５はビード４内にしっかりと保持されている。ただし、キャップ６の中央開口部７は、キャップ６およびガラス・バイアル２の対称軸の領域にある。ガラス・バイアル２に挿入されたストッパ５の領域は、ガラス・バイアル２の内部に向いたくぼみ８がストッパ５に形成されるように環状の設計となっている。この領域において、ストッパ５は、外縁の領域において、ストッパの厚さに対応する厚さを有する。
【００１９】
移送装置１は、受け入れキャップ９、穿刺マンドレル１０およびコネクタ片１１によって形成される。コネクタ片１１は、たとえば、使い捨て注射器の注射器円錐体を受け入れるようになっている円錐形にテーパの付いたくぼみ１２を備える。さらに、コネクタ片１１は、たとえば、基本設計および移送装置の用途に関して米国特許第２００２／００８７１４１号Ａ１に記載されているように、シール状態で別の相補的な移送装置を受け入れるのに適している。この場合、装置全体は、第１ガラス・バイアル内にある医用流体を、負圧下にあり、たとえば、溶解しようとしている医用物質が入っている第２ガラス・バイアル（本件の場合、ガラス・バイアル２）に転送するようになっている。この物質を溶解させた後、他の移送装置を移送装置１から分離し、バイアル２をひっくり返した後、コネクタ片１１に挿入した使い捨て注射器を使用してこのバイアルから溶解済みの物質を取り出すことができる。
【００２０】
移送装置１の受け入れキャップ９は、その中でビード４をその挿入位置に位置決めするための縁部分１３を有する。この縁部分１３は、各々９０度の扇形にわたって延びる４枚のタブ１４を軸線方向に備え、これらのタブは、受け入れキャップ９の縁部分１３に隣接する蓋部分１５に関して半径方向に撓むように取り付けてある。その結果、ガラス・バイアル２を移送装置１に挿入したときに、これらのタブは外方へ弾力的に変位できる。縁部分１３は、内側に向いた突起１６を備える。この突起は、受け入れキャップ９内の挿入位置にあるバイアル２のビードの下端に係合する（図５に図示するように）。この内側突起１６は、プレート形の蓋部分１５に対して平行に配置されている。
【００２１】
回転対称の移送装置１においては、穿刺マンドレル１０は蓋部分１５に連結してある。蓋部分１５から遠い方の穿刺マンドレル端は尖っている。穿刺マンドレル１０を貫いて延びている流路１７は、穿刺マンドレル１０の先端領域に半径方向の開口１８を備え、その反対端がくぼみ１２に接続している。したがって、穿刺マンドレル１０は、受け入れキャ
ップ９によって囲まれたスペース１９内に突出する。
【００２２】
穿刺方向に対して、穿刺マンドレルは、前部穿刺部分２０と、より大きな直径を有する後部シール部分２１とを有する。穿刺部分２０からシール部分２１への移行部は、段付きとなっている。シール部分２１の長さは、ビード４が受け入れキャップ９内のその挿入位置にあるとき、ストッパ５に突入するような寸法となっている。これは、ビード４が受け入れキャップ９内のその挿入位置にあるとき、内側突起１６、シール部分２１間の軸線方向距離Ａが、内側突起１６と、ストッパ５の、蓋部分１５に対面する表面との間の軸線方向距離Ｂより小さいということによる。
【００２３】
詳細は、ガラス・バイアル２を移送装置１に挿入するための手順を示す図３〜５から明らかとなる。図３は、穿刺マンドレル１０の先端をストッパ５に対して偏心して適用したときの移送装置１を示している。このとき、移送装置１の形状寸法により、位置決め用の内側突起１６が、まだ、それを取り囲むストッパ５またはキャップ６と接触していないことを意味する。その代わりに、移送装置１は、短い線接触または点状接触によって縁部分１３の円錐テーパ付き挿入斜端２２を介してキャップ６上に位置する。図４に図示するように、ガラス・バイアル２を移送装置１内にさらに挿入すると、挿入斜端２２および内側突起１６により、ガラス・バイアル２が、ストッパ５と共に、移送装置１に関して確実に位置決めされる。穿刺マンドレル１０の軸線方向の穿刺移動に半径方向移動が加わるので、引き裂け部２３が、弾性ストッパ５（特にゴム製ストッパとして設計される）の穿刺の間にこのストッパ５中に生じる。内側突起１６がガラス・バイアル２のビード４の領域にあるキャップ６の下端に係合するまでガラス・バイアル２をさらに移送装置１内に押し込むと、穿刺マンドレル１０のシール部分２１がストッパ５に対する或る位置に達し、この位置において、シール部分２２は、ストッパ５と接触するばかりか、その端面がストッパ５内に押し入れられることになる。したがって、シール部分２１の端面２４が、環状にストッパ５と接触する。穿刺部分２０間の段付き形態は、シール部分２１、ガラス・バイアル２が図５に示すように完全に移送装置１内に挿入されたとき、引き裂け部２３がシール部分２１によって密封されるように選ぶ。
【００２４】
図６、７による実施例は、Ｏリング２５がシール部分２１の端面２４にはめ込んであるという点で、図１〜５による実施例と異なっている。したがって、この実施例では、弾性ストッパ５が弾性のないシール部分２１と接触する図１〜５による実施例とは対照的に、弾性Ｏリング２５が弾性ストッパ５と接触する。
【００２５】
図８、９による実施例は、穿刺部分２０が穿刺マンドレル１０の先端から始まって円錐形に広がっているという点で、図１〜５による実施例と異なっている。移送装置１へガラス・バイアル２を挿入した際、図３〜５による機能表現の意味では、穿刺マンドレル１０がストッパ５に突入したときに、円錐形の穿刺部分２０によって、引き裂け部２３の領域において、或る一定のシール効果が既に達成されている。ガラス・バイアル２が、移送装置１内に完全に挿入された位置にあるとき、シール部分２１の端面２４によって、付加的なシールが与えられる。
【００２６】
あるいは、図８および９による実施例において、図５による組み立て位置において、部分２１がストッパ５と接触せず、その代わりに、円錐形の部分２０が、穿刺部分の機能およびシール部分の機能を果たすような寸法としてもよい。
したがって、シール作用は、もっぱら、ストッパ５、特にストッパ５にある引き裂け部２３についての部分２０の半径方向作用の結果として達成される。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明による移送装置の第１の実施態様の斜視図である。
【図２】図１に示される移送装置の長手方向中央断面図である。
【図３】図１、２による移送装置の長手方向中央断面図である。
【図４】図３による配置の横断面図である。
【図５】図３、４による配置の横断面図である。
【図６】移送装置の第２の実施態様の斜視図である。
【図７】図６による移送装置の長手方向中央断面図である。
【図８】移送装置の第３の実施態様の斜視図である。
【図９】図８による移送装置の長手方向中央断面図である。
【符号の説明】
【００２８】
１        移送装置
２        ガラス・バイアル
３        バイアルのネック部
４        ビード
５        ストッパ
６        キャップ
７        開口
８        くぼみ
９        受け入れキャップ
１０      穿刺マンドレル
１１      コネクタ片
１２      くぼみ
１３      縁部分
１４      タブ
１５      蓋部分
１６      内側突起
１７      流路
１８      開口
１９      スペース
２０      穿刺部分
２１      シール部分
２２      挿入斜端
２３      引き裂け部
２４      端面
２５      Ｏリング
【図１】
2004267773.tif 000003
【図２】
2004267773.tif 000004
【図３】
2004267773.tif 000005
【図４】
2004267773.tif 000006
【図５】
2004267773.tif 000007
【図６】
2004267773.tif 000008
【図７】
2004267773.tif 000009
【図８】
2004267773.tif 000010
【図９】
2004267773.tif 000011