(57)【要約】【課題】自己の位置情報をもとに、その地域の使用言語を判断し、この言語により翻訳を行う携帯通信端末を提供することを目的とする。【解決手段】音声を入力する音声入力手段と、現在位置を経度と緯度とからなる位置情報として測定する位置情報手段と、経度と緯度とで定まる世界各国の地域を使用言語ごとに分類して記憶するデーターテーブルと、前記位置情報によりその属する地域を判断し、対応する言語を決定する翻訳言語決定手段と、前記音声入力手段により入力された音声を前記決定した言語に翻訳する翻訳手段とを有し、これにより位置情報をもとに翻訳すべき言語を自動的に選択する携帯通信端末を提供する。【選択図】　　　図１
2004127112.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
音声または文字を入力する入力手段と、現在位置を経度と緯度とからなる位置情報として測定する位置情報測定手段と、経度と緯度とで定まる世界各国の地域を使用言語ごとに分類して記憶するデーターテーブルと、前記位置情報によりその属する地域を判断し、対応する言語を決定する翻訳言語決定手段と、前記入力手段により入力された音声または文字を前記決定した言語に翻訳する翻訳手段とを有する携帯端末。
【請求項２】
使用言語情報を表示する表示部と、該表示部に表示された使用言語情報から所望の使用言語を選択する言語情報選択手段とを有し、前記位置情報に対応する地域に複数の使用言語があるときは、前記表示部に該複数の使用言語を表示するとともに、前記言語情報選択手段により翻訳すべき言語を選択する請求項１に記載された携帯端末。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、携帯端末に関する。
【０００２】
【従来の技術】
従来より、使用者の現在の位置情報を測定する手段として、ＧＰＳシステムを搭載した携帯電話機がある（例えば、特許文献１参照）。また、海外旅行や海外とのビジネス等に供される携帯型の翻訳機が知られている。こうした用途に用いられる翻訳機は、その目的から翻訳すべき言語が初めから明らかである場合が多い。そうしたことから、従来の携帯型翻訳機では、日本語から英語、日本語から中国語あるいは日本語からフランス語といったように、予め組み込まれた特定の言語にしか対応していないものが多かった。
【０００３】
【特許文献１】
特開平１１−６４４８２号公報（第１頁−２頁、図１）
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】
しかし、上述のように、翻訳言語が当初から明らかである場合には問題はないが、翻訳言語が当初から明らかでない場合には、翻訳機と翻訳言語が一対一に対応する単機能のものでは使用をするたびに、これは何語の翻訳機といった具合に、翻訳言語の確認を要するため、使用にあたって煩雑であるという問題があった。また、言語ＲＯＭカードを入れ替えることにより、翻訳言語の変更を可能として、複数の翻訳言語に対応するような翻訳機の場合も翻訳すべき言語が変わるごとに言語ＲＯＭカードの入れ替えを要するため、同様の問題があった。さらに、複数の使用言語が存在する国境付近の地域やヨーロッパ大陸やロシア、中国大陸のように陸続きの地域では、国境を越えるごとに使用言語が異なるため、特に、上記のような問題が顕著であった。
【０００５】
そこで、本発明は、上述した問題点に鑑みてなされたものであって、自己の位置情報をもとに、その地域の使用言語を判断し、この言語により翻訳を行う携帯通信端末を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】
前記課題を解決するため、本発明は、以下の手段を提案している。
請求項１に係る発明は、音声または文字を入力する入力手段と、現在位置を経度と緯度とからなる位置情報として測定する位置情報測定手段と、経度と緯度とで定まる世界各国の地域を使用言語ごとに分類して記憶するデーターテーブルと、前記位置情報によりその属する地域を判断し、対応する言語を決定する翻訳言語決定手段と、前記入力手段により入力された音声または文字を前記決定した言語に翻訳する翻訳手段とを有する携帯端末を提案している。
【０００７】
この発明によれば、位置情報測定手段の作動により自己の現在位置を把握できる。そして、データーテーブルと言語決定手段の作動により、自己の現在位置に対応する地域とその地域での使用言語が決定される。データーテーブルは、国ごとではなく、使用言語ごとに地域を緯度と経度によって分類して記憶したので、使用言語との対応づけが明確となる。さらに、翻訳手段の作動により、入力された音声または文字が決定された使用言語に翻訳される。
【０００８】
請求項２に係る発明は、請求項１に記載された携帯通信端末について、使用言語情報を表示する表示部と、該表示部に表示された使用言語情報から所望の使用言語を選択する言語情報選択手段とを有し、前記位置情報に対応する地域に複数の使用言語があるときは、前記表示部に該複数の使用言語を表示するとともに、前記言語情報選択手段により翻訳すべき言語を選択する携帯端末を提案している。
【０００９】
この発明によれば、表示部の作動により、現在位置に対応する地域に使用言語が複数存在する場合には、これら複数の使用言語が使用言語情報として表示される。また、言語情報選択手段の作動により、表示部に表示された複数の使用言語情報のうち、翻訳すべき言語を画面で確認しながら選択することができる。
【００１０】
【発明の実施の形態】
以下、本発明の実施形態に係る携帯通信端末について図１から図５を参照して詳細に説明する。
本発明の実施形態に係る携帯通信端末は、図１から位置情報の検出、データーの入出力および表示を行う携帯電話ブロック１００と、位置情報に基づいて音声または文字を翻訳して翻訳音声信号または翻訳文字信号を出力する自動翻訳ブロック２００とから構成されている。
【００１１】
携帯電話ブロック１００は、携帯電話通信モジュール１と、キーボード２と、ＬＣＤ表示パネル３（ＬＣＤ：Ｌｉｑｕｉｄ　Ｃｒｙｓｔａｌ　Ｄｉｓｐｌａｙ）と、マイクロフォン４と、スピーカー５と、ＧＰＳモジュール６とから構成されている。携帯電話通信モジュール１は通信手段であり、通話情報を送受信する。
【００１２】
さらに、図示しないＧＰＳ基地局と交信して、現在の位置情報を取得する。キーボード２は、データー入力手段であり、電話通信における相手方の電話番号の入力または翻訳した文字の入力を行う場合に使用される。また、本実施形態においては、使用言語が複数存在する場合の翻訳言語の選択、国番号や国名、文字情報の入力等にも用いられる。
【００１３】
ＬＣＤ表示パネル３はデーター等の表示手段であり、本実施形態においては、入力データーの表示や使用言語が複数ある場合の候補となる翻訳言語の表示等を行う。また、入力された翻訳希望の音声または文字を翻訳した結果の表示も行う。マイクロフォン４は音声入力手段であり、通話時には入力された音声情報が相手方に通話情報として送信され、自動翻訳を行うときは、所定の言語に翻訳したい音声信号を入力する。スピーカー５は、音声出力手段であり、通話時には送信されてきた相手方の音声信号が出力され、自動翻訳を行うときは、入力された音声信号が所定の言語に翻訳されて出力される。
【００１４】
ＧＰＳモジュール６は位置測定手段であり、図示しないＧＰＳアンテナと、ＧＰＳ受信機と、演算部と、ＧＰＳ制御部とから構成されている。ＧＰＳアンテナは、上空を周回する３つまたは４つのＧＰＳ衛星からの電波を受信する。ＧＰＳ受信機は、ＧＰＳアンテナが受信した電波を電気信号に変換する。演算部は、ＧＰＳ受信機が変換した複数の電気信号をもとに、各ＧＰＳ衛星からの電波の到達時間を求める。そして、各ＧＰＳ衛星までの距離を演算することにより、現在の位置情報を算出する。
【００１５】
なお、上記のように、自己の位置を単独で測位し、位置情報を算出する方式のほかに、ＧＰＳ基地局を用いて位置情報を算出する方法もある。例えば、単独で測位した位置情報に関する測位演算の誤差を補正するための誤差補正データーをＧＰＳ基地局から受け取り、これによって測位演算の結果を補正する方式（Ｄ−ＧＰＳ：Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｌ　ＧＰＳ）や、移動局（本発明における携帯通信端末）およびＧＰＳ基地局で観測した位相データーを移動局に送信し、移動局ではＧＰＳ受信機からの受信データーとＧＰＳ基地局から送信されてくるデーターとをリアルタイムで解析することにより、移動局の位置を決定する方式（ＲＴＫ−ＧＰＳ：Ｒｅａｌ　Ｔｉｍｅ　Ｋｉｎｅｍａｔｉｃ　ＧＰＳ）等がある。
【００１６】
自動翻訳ブロック２００は、音声認識／合成ユニット７と、言語ＲＯＭデーター８と、コントローラ９と、制御ＲＯＭ１０と、位置情報／国番号選択デコーダー１１とから構成されている。音声認識／合成ユニット７は携帯電話ブロック１００から入力された音声信号を認識して、これを音声デコードデーターに変換し又は翻訳されたデーターと音声データーとを合成して合成音声データーを生成する機能を有する。
【００１７】
言語ＲＯＭデーター８は、国名や国番号と使用言語とを関連付けて記憶するデーターテーブルおよび各国語に対応した翻訳のための辞書等を記憶した記憶装置である。コントローラ９は、自動翻訳ブロック２００全体の制御と携帯電話ブロック１００との間のデーターのやり取りを行う制御装置である。制御ＲＯＭ１０は自動翻訳ブロック２００全体の制御を行うための制御プログラム等を記憶する記憶装置である。位置情報／国番号選択デコーダー１１は、位置情報と国番号とを関連づけて記憶する変換テーブルを有し、入力された位置情報を国番号に変換して出力する役割を有する。
【００１８】
位置情報／国番号選択デコーダー１１の変換テーブルには、図２に示すように、世界各国を使用言語が単一な国境を含まない単独地域と複数の使用言語が存在する国境地域とに分けられて、その地域を経度、緯度で分類するとともに、該当する国番号を付加した情報として記憶されている。
【００１９】
例えば、図３に示すように、ポルトガル周辺を例にとって説明すると、本例では、北緯３７度線と北緯４２度線および西経９度線と西経７度線とで囲まれた地域を単独地域とし、北緯４２度線と北緯４３度線および西経９度線と西経７度線とで囲まれた地域、および北緯３７度線と北緯４３度線および西経７度線と西経６度線とで囲まれた地域を国境地域として分けて記憶している。
【００２０】
また、単独地域には、ポルトガルの国別電話番号である３５１が国番号として割り当てられ、国境地域には、ポルトガルの国番号である３５１とスペインの国番号である３４の両方が割り当てられている。また、言語ＲＯＭデーター８内に記憶されているそれぞれの事項についての具体的な対応関係は、図４に示されている。
【００２１】
なお、翻訳言語としては、マイクロフォン４から入力された音声データーに対応した特定の言語音声出力データーが記憶されており、この言語音声出力データーは、音声認識／合成ユニット７で音声合成が行われる。例えば、言語ＲＯＭデーター８に国番号３５１が入力された場合には、入力された音声データーに対応したポルトガル語の言語音声出力データーが選択され、これが音声認識／合成ユニット７で音声合成されてスピーカ５を介して出力される。
【００２２】
次に、図５を用いて本発明の実施形態に係る携帯通信端末の動作について説明する。
本実施形態に係る携帯通信端末は、常にＧＰＳ衛星と交信を行い、時々刻々と変化する自己の位置情報を検出している。しかし、位置情報の検出精度を高めるために、本実施形態においては、携帯通信端末内のＧＰＳモジュール６が算出した位置情報をＧＰＳ基地局に送信し、ＧＰＳ基地局は携帯通信端末から送信された位置情報をもとに測位演算した結果を再び携帯通信端末に送信している。
【００２３】
そのため、まず、携帯通信端末内の携帯電話ブロック１００がＧＰＳ基地局に対して、携帯通信端末内のＧＰＳモジュール６が算出した位置情報と自己の位置情報を要求する位置情報要求信号とを携帯電話通信モジュール１を介して送信する（ステップ１０１）。ＧＰＳ基地局は携帯通信端末から送信された位置情報をもとに測位演算した結果を再び携帯通信端末に送信し、携帯電話通信モジュール１がこれを受信する（ステップ１０２）。
【００２４】
携帯電話通信モジュール１が受信した位置情報はデーターバスを介して、自動翻訳ブロック２００内のコントローラ９に入力される（ステップ１０３）。コントローラ９に入力された位置情報は、位置情報／国番号選択デコーダー１１に出力される（ステップ１０４）。位置情報／国番号選択デコーダー１１に入力された位置情報は、図２で示す変換テーブルを用いて照合され国番号データーに変換される。
【００２５】
例えば、ＧＰＳ基地局を介して得られた位置情報が北緯３８度、東経８度である場合は、図２で示す変換テーブルから、これに対応する国番号としてポルトガルの国番号３５１が選択される。また、ＧＰＳ基地局を介して得られた位置情報が北緯４２度、東経７度５０分である場合は、図２で示す変換テーブルから、その位置情報は、北緯４１度と北緯４３度および東経６度と東経８度の線により囲まれている地域を示すことから、これに該当する国番号としてポルトガルとスペインの国番号である３５１と３４とが選択される。こうして変換された国番号データーは、コントローラ９を介して言語ＲＯＭデーター８に出力される（ステップ１０５）。
【００２６】
言語ＲＯＭデーター８内では、国番号データーがこれに対応する翻訳言語に変換される。このとき、翻訳言語が１つである場合には、ステップ１０９に移行する。一方で、翻訳言語が複数存在するときは、翻訳言語情報をコントローラ９に出力する（ステップ１０６）。コントローラ９は翻訳言語情報をデーターバスを介して携帯電話ブロック１００内のＬＣＤ表示パネル３に出力する。翻訳言語情報を入力されたＬＣＤ表示パネル３は、この情報をＬＣＤに表示して（ステップ１０７）、使用者の選択を促す（上記の例では、ポルトガル語とスペイン語を表示する）。そして、使用者が複数ある翻訳言語の中からその一つを選択したときは、翻訳すべき言語が確定したものとして、ステップ１０９に移行する（ステップ１０８）。
【００２７】
次に、マイクロフォン４を介して日本語による音声信号が入力されると、入力された音声信号はデーターバスを介して自動翻訳ブロック２００内の音声認識／合成ユニット７に入力される（ステップ１０９）。音声認識／合成ユニット７に入力された音声信号は、音声認識／合成ユニット７内で音声デコードデーターに変換された後（ステップ１１０）、言語ＲＯＭデーター８に入力される（ステップ１１１）。
【００２８】
言語ＲＯＭデーター８では、国番号と音声デコードデーターとを関連づけたデーターテーブルから、先に入力された国番号と音声認識／合成ユニット７内から入力された音声デコードデーターに対応する特定の言語音声データーが生成される。そして、このデーターが翻訳データーとして音声認識／合成ユニット７に出力される（ステップ１１２）。音声認識／合成ユニット７に入力されたデーターは音声信号と合成されて合成翻訳音声としてデーターバスを介して、スピーカー５から出力される（ステップ１１３）。
【００２９】
本実施形態においては、ＧＰＳ基地局を介して得られる位置情報をもとに得られる翻訳言語が複数存在する場合には、ＬＣＤ表示パネル３上にこれらを表示をして、利用者が任意に翻訳言語を選択できることとしたため、複数の使用言語が存在する国境地域等では、その使用にあたって利便性の高い翻訳機を提供できるという特徴がある。
【００３０】
以上、図面を参照して本発明の実施の形態について詳述してきたが、具体的な構成はこれらの実施の形態に限られるものではなく、この発明の要旨を逸脱しない範囲の設計変更等も含まれる。例えば、本実施形態においては、携帯端末として携帯電話を例に説明をしたが、ＧＰＳによる位置情報の検出ができるものであれば、これに限らずＰＤＡ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ　Ｄａｔａ　Ａｓｓｉｓｔａｎｔｓ）、携帯型翻訳機等でもよい。
【００３１】
また、本実施形態においては、携帯通信端末として携帯電話を例とした関係上、検出した位置情報から国番号を検索して翻訳言語を決定する方法について説明したが、位置情報／国番号デコーダー内にある変換テーブル上で、位置情報と翻訳言語をそのまま関連づけることにより位置情報から直接、翻訳言語を検索する方法を用いてもよい。
【００３２】
また、本実施形態においては、位置情報から翻訳言語を検索する方法について説明したが、例えば、位置情報／国番号デコーダー内にある変換テーブル上で、国名とその国に属する地域名およびその地域における使用言語を記憶しておき、国名を入力すると表示部にその国に属する地域名が表示され、その中から特定の地域を選択すると、さらに、その地域の使用言語が表示されることにより、翻訳言語が選択できるようにしてもよい。また、翻訳言語がすでに明らかな場合には、翻訳言語を直接入力することにより、入力音声信号の翻訳を実行させるようにしてもよい。
【００３３】
さらにまた、本実施形態においては、翻訳されたデーターを音声により出力する場合について説明したが、これに限らず表示部に文字情報として表示してもよい。また、本実施形態においては、翻訳すべき情報を音声で入力する場合について説明したが、これについても音声情報に限らず、文字情報を入力する方法であってもよい。
【００３４】
【発明の効果】
以上のように、この発明によれば、位置情報と翻訳言語とが関連づけられて記憶されているため、自己の位置情報をもとに、翻訳して出力すべき言語を自動的に選択することができる効果がある。また、使用言語が複数ある場合にも対応できるため、一台の翻訳機で複数の言語に対応でき、単機能であった従来の翻訳機の問題点を解消できるという効果がある。さらに、言語データーをＲＯＭカード化して、多種の言語に対応する従来機のような使用にあたっての煩雑さがないという効果もある。また、言語の異なる陸続きの地域においても、それぞれの地域ごとの使用言語に自動的に対応できるため、シームレスな翻訳機を実現できるという効果がある。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の実施形態に係るシステム構成図である。
【図２】国名、位置情報および国番号等の情報を関連づけたデーターテーブルの概要を示す図である。
【図３】地域表示の具体例を示す図である。
【図４】国名、国番号および翻訳言語等の情報を関連づけたデーターテーブルの概要を示す図である。
【図５】本発明の実施形態に係るシステムの動作を示すフローチャート図である。
【符号の説明】
１・・・携帯電話通信モジュール、２・・・キーボード、３・・・ＬＣＤ表示パネル、４・・・マイクロフォン、５・・・スピーカー、６・・・ＧＰＳモジュール、７・・・音声認識／合成ユニット、８・・・言語ＲＯＭデーター、９・・・コントローラ、１０・・・制御ＲＯＭ、１１・・・位置情報／国番号選択デコーダー、１００・・・携帯電話ブロック、２００・・・自動翻訳ブロック、
【図１】
2004127112.tif 000003
【図２】
2004127112.tif 000004
【図３】
2004127112.tif 000005
【図４】
2004127112.tif 000006
【図５】
2004127112.tif 000007