(57)【要約】【課題】　安価で、構成要素が硬化しないように構成されており、更に取り扱いが簡単な、複数の流体構成要素用の分配システムを提供する。【解決手段】　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置は、フレキシブルであってもなくても良い第１の容器と、分配デバイスと、各構成要素のための個別のフレキシブルな第２の容器とを具備する。第２の容器は、第１の容器内に設置されるように適用される。第１の容器は、分配デバイスからの複数の構成要素の混合物の分配中に、オペレータにより保持されるように適用される。別個の管は、第２の容器と分配デバイスとの間で接続される。分配デバイスは、分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための通路を具備する。各通路は弁を具備する。アクチュエータは、弁を制御し、それにより分配デバイスを介してのそれぞれの構成要素の通過を制御する。【選択図】　　　図１
2004114040.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　分配システム装置において、この分配システム装置が、
　第１の容器と、分配デバイスと、それぞれの分配されるべき少なくとも一つの構成要素のための少なくとも一つのフレキシブル容器と、
　を具備しており、
　前記少なくとも１つのフレキシブル容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用されており、更に少なくとも１つ管は前記少なくとも１つのフレキシブル容器と前記分配デバイスとの間で接続される
　分配システム装置。
【請求項２】
　前記第１の容器は携帯して保持される請求項１に記載の装置。
【請求項３】
　前記装置は、前記混合された複数の構成要素のための溶剤用の第２の容器を更に具備しており、前記第２の容器は前記分配デバイスに設置される請求項１に記載の装置。
【請求項４】
　前記少なくとも１つのフレキシブル容器はシール可能な樹脂又はポリマー製バッグを具備する請求項１に記載の装置。
【請求項５】
　前記少なくとも１つのフレキシブル容器は供給者により、前記それぞれの少なくとも１つの構成要素で充填される請求項１に記載の装置。
【請求項６】
　前記少なくとも１つのフレキシブル容器は前記装置のオペレータにより、前記それぞれの少なくとも１つの構成要素で充填される請求項１に記載の装置。
【請求項７】
　前記第１の容器は、各複数の構成要素のための第１のコネクタを有する閉鎖部を具備しており、更に各フレキシブル容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれのフレキシブル容器内の材料を前記分配デバイスに供給するための、補完的な第２のコネクタを具備する請求項１に記載の装置。
【請求項８】
　前記装置は前記少なくとも１つの構成要素を、前記少なくとも１つのフレキシブル容器から前記少なくとも１つの管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段を更に具備する請求項１に記載の装置。
【請求項９】
　前記少なくとも１つの構成要素を前記少なくとも１つのフレキシブル容器から前記少なくとも１つの管を介して前記分配デバイスに圧送するための前記手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
　前記第１の容器を加圧するための前記手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
　前記装置は、弁と、第２の容器とを更に具備しており、前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記分配器からの前記複数の構成要素を一掃する請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置において、前記分配システム装置は、
　第１の容器と、
　分配デバイスと、
　各前記構成要素のための第２の容器と、
　を具備しており、
　前記第２の容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用されており、管は、前記第２の容器と前記分配デバイスとの間で接続されており、
　前記第１の容器は、前記分配デバイスからの複数の構成要素の混合物の分配中に、オペレータにより保持されるように構成される
　分配システム装置。
【請求項１３】
　各前記構成要素のための前記第２の容器は別個のフレキシブル容器を具備する請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
　前記別個のフレキシブル容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
　前記別個のフレキシブル容器は供給者により、それぞれの構成要素で充填される請求項１３に記載の装置。
【請求項１６】
　前記別個のフレキシブル容器は、前記装置のオペレータにより充填される請求項１３に記載の装置。
【請求項１７】
　前記第１の容器は、各前記複数の構成要素のための第１のコネクタを有する閉鎖部を具備しており、各第２の容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれの第２の容器内の材料を前記分配デバイスに供給するための補完的な第２のコネクタを具備する請求項１２に記載の装置。
【請求項１８】
　前記装置は、前記構成要素をそれらの別個の第２の容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段を更に具備する請求項１２に記載の装置。
【請求項１９】
　各前記構成要素のための前記第２の容器は、別個のフレキシブル容器を具備しており、前記構成要素をそれらの別個の第２の容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
　前記第１の容器を加圧するための前記手段は、圧縮ガス又はガスの混合物を前記第１の容器の内部に供給するための手段を具備する請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
　前記装置は、弁と、第２の容器とを更に具備しており、前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する請求項１２に記載の装置。
【請求項２２】
　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置において、この分配システム装置は、
　分配デバイスと、
　各前記構成要素のための第１の容器と、
　それぞれの第１の容器と前記分配デバイスとの間で接続される管と、
　を具備しており、
　前記分配デバイスは、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための通路を具備しており、各通路は弁を具備しており、更に前記弁を制御するためのアクチュエータは、それにより前記分配デバイスを介しての前記それぞれの構成要素の通過を制御する
　分配システム装置。
【請求項２３】
　各弁は、座と、可動な弁部材とを具備しており、前記アクチュエータは、前記可動な弁部材の位置を制御する請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
　前記装置は第２の容器を更に具備しており、前記第１の容器は別個のフレキシブル容器を具備しており、前記構成要素をそれらの別個のフレキシブル容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段を更に具備する請求項２２に記載の装置。
【請求項２５】
　前記別個のフレキシブル容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する請求項２４に記載の装置。
【請求項２６】
　前記構成要素をそれらの別個のフレキシブル容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための前記手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する請求項２４に記載の装置。
【請求項２７】
　前記第１の容器を加圧するための前記手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する請求項２６に記載の装置。
【請求項２８】
　前記装置は、弁と、第２の容器とを更に具備しており、前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する請求項２２に記載の装置。
【請求項２９】
　前記第２の容器は携帯して保持される請求項２４に記載の装置。
【請求項３０】
　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置において、この分配システム装置は、
　分配デバイスと、
　各前記構成要素のための供給源と、
　それぞれの構成要素の供給源と前記分配デバイスとの間で接続される管と、
　を具備しており、
　弁手段は、前記それぞれの構成要素の供給源と前記分配デバイスとの間で前記管において接続されており、前記弁手段は、各構成要素のための入口と、同数の出口と、それらのそれぞれの管の少なくとも一部分からの前記複数の構成要素及び前記分配デバイスからの前記混合された複数の構成要素をフラッシュするための材料のための入口と、を具備しており、
　前記弁手段は、第１の状態を有しており、その第１の状態においては、前記弁手段が前記第１の状態にある場合に、前記複数の構成要素のそれぞれ１つのための各入口が、出口に接続されて、前記分配デバイスに前記複数の構成要素を供給しており、
　前記弁手段はまた、第２の状態を有しており、その第２の状態では、前記それぞれの管の少なくとも一部分からの前記複数の構成要素及び前記分配デバイスからの前記混合された複数の構成要素をフラッシュするための前記材料のための前記入口は、前記出口に接続される
　分配システム装置。
【請求項３１】
　前記弁手段は前記分配デバイスに設置される請求項３０に記載の装置。
【請求項３２】
　前記分配デバイスは、ピストル式握り状のハンドルを具備しており、前記弁手段は前記ピストル式握り状のハンドルに設置される請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】
　前記分配デバイスは、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための通路を具備しており、前記管は、前記それぞれの構成要素の供給源と、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための前記それぞれの通路との間で接続される請求項３０に記載の装置。
【請求項３４】
　各通路は弁を具備しており、前記弁を制御するためのアクチュエータは、それにより前記分配デバイスを介しての前記それぞれの構成要素の通過を制御する請求項３３に記載の装置。
【請求項３５】
　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置において、この分配システム装置は、
　第１の容器と、
　分配デバイスと、
　各前記構成要素のための別個の容器と、
　を具備しており、
　前記別個の容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用されており、管は、前記別個の容器と前記分配デバイスとの間で接続されており、前記第１の容器の内部を加圧するための手段は、それにより前記別個の容器内の前記構成要素を前記第１の容器内の圧力に暴露して、前記構成要素をそれらのそれぞれの管を介して吸引する
　分配システム装置。
【請求項３６】
　前記第１の容器は携帯して保持される請求項３５に記載の装置。
【請求項３７】
　前記装置は、前記混合された複数の構成要素のための溶剤のための第２の容器を更に具備しており、前記第２の容器は前記分配デバイスに設置される請求項３５に記載の装置。
【請求項３８】
　前記別個の容器は供給者によりそれぞれの構成要素で充填される請求項３５に記載の装置。
【請求項３９】
　前記別個の容器は前記装置のオペレータにより充填される請求項３５に記載の装置。
【請求項４０】
　前記第１の容器を加圧するための手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する請求項３５に記載の装置。
【請求項４１】
　前記装置は、弁と、第２の容器とを更に具備しており、前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する請求項３５に記載の装置。
【請求項４２】
　複数の構成要素の混合物のための分配システム装置において、この分配システム装置は、
　フレキシブルな外側の容器と、
　分配デバイスと、
　各前記構成要素のための別個のフレキシブルな内側の容器と、
　を具備しており、
　前記フレキシブルな内側の容器は、前記フレキシブルな外側の容器内に設置されるように適用されており、管は、前記フレキシブルな内側の容器と前記分配デバイスとの間で接続される
　分配システム装置。
【請求項４３】
　前記フレキシブルな外側の容器は携帯して保持される請求項４２に記載の装置。
【請求項４４】
　前記フレキシブルな内側の容器の１つは、前記混合された複数の構成要素のための溶剤用のフレキシブルな内側の容器である請求項４２に記載の装置。
【請求項４５】
　前記フレキシブルな内側の容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する請求項４２に記載の装置。
【請求項４６】
　前記フレキシブルな内側の容器は、供給者によりそれぞれの構成要素で充填される請求項４２に記載の装置。
【請求項４７】
　前記フレキシブルな内側の容器は前記装置のオペレータにより充填される請求項４２に記載の装置。
【請求項４８】
　前記フレキシブルな外側の容器は、各前記複数の構成要素のための第１のコネクタを有する閉鎖部を具備しており、各フレキシブルな内側の容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれのフレキシブルな内側の容器内の材料を前記分配デバイスに供給するための補完的な第２のコネクタを具備する請求項４２に記載の装置。
【請求項４９】
　前記装置は、前記構成要素をそれらのフレキシブルな内側の容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスへ圧送するための手段を更に具備する請求項４２に記載の装置。
【請求項５０】
　前記構成要素をそれらのフレキシブルな容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスへ圧送するための前記手段は、前記フレキシブルな外側の容器を加圧するための手段を具備する請求項４９に記載の装置。
【請求項５１】
　前記フレキシブルな外側の容器を加圧するための手段は、前記フレキシブルな外側の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する請求項５０に記載の装置。
【請求項５２】
　前記装置は、弁と第２の容器とを更に具備しており、前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する請求項４２に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、流体構成要素の計量された量を分散するための分配（又は調剤）システム（装置）に関する。それは、二要素式システム（装置）の、例えば樹脂及び触媒等の前記構成要素を分配するための分配システムの分野において開示される。しかし、それは、別の数の構成要素の混合及び混合された構成要素の分配のためのシステム（装置）等と同様に、別の用途において有用であると考えられる。
【背景技術】
【０００２】
　一般的に２つの構成要素（以降、２Ｋとすることがある）材料、例えば樹脂／触媒等のシステム（装置）は、一般的に5,000米国ドルから15,000米国ドルの範囲の価格の特殊な計量及びポンプ装置を使用して分配される。この装置は、例えば約11ｍ（35フィート）のホースを介して圧力供給ガンに供給する。一旦、塗装オペレーションが終了されると、あるいはもし装置が任意の長さの時間の間休止されている場合には、混合された構成要素を運搬するホースは、混合物が硬化する前にフラッシュ（噴流）されなければならない。溶剤の噴流及び消費される混合構成要素の費用は、ホースの0.305ｍ（１フット）当たり約0.50米国ドル（ホース1ｍ当たり約1.65米国ドル）である。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
　本発明は、構成要素が硬化しないように構成された、複数の流体構成要素を取り扱うための分配システムを提供しており、更には安価で、且つ取り扱いが簡単な、分配システムを提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
　本発明の第１の形態に従い、分配システム（装置）は、第１の容器と、分配デバイスと、それぞれの分配されるべき少なくとも一つの構成要素のための少なくとも一つのフレキシブル容器とを具備する。前記単数のフレキシブル容器又は複数の容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用される。それぞれの管は各フレキシブル容器と前記分配デバイスとの間で接続される。
【０００５】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器は携帯して保持される。
【０００６】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、前記混合された複数の構成要素のための溶剤用の第２の容器を具備する。例説すると、前記第２の容器は前記分配デバイスに設置される。
【０００７】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブル容器はシール可能な樹脂又はポリマー製バッグを具備する。
【０００８】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブル容器は供給者から事前梱包されて供給される。
【０００９】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブル容器は、前記装置のオペレータにより充填される。
【００１０】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器は、各複数の構成要素のための第１のコネクタ（接続部）を有する閉鎖部を具備する。各フレキシブル容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれのフレキシブル容器内の材料を前記分配デバイスに接続（供給）するための、補完的な第２のコネクタを具備する。
【００１１】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、前記構成要素をそれらのフレキシブル容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段を具備する。
【００１２】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記構成要素をそれらのフレキシブル容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する。
【００１３】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器を加圧するための前記手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する。
【００１４】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、弁と、第２の容器とを具備する。前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記分配器からの複数の構成要素を一掃（パージ）する。
【００１５】
　本発明の別の形態に従い、複数の構成要素の混合物のための分配システム（装置）は、第１の容器と、分配デバイスと、各構成要素のための第２の容器とを具備する。前記第２の容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用される。管は、前記第２の容器と前記分配デバイスとを接続するために具備される。前記第１の容器は、前記分配デバイスからの複数の構成要素の混合物の分配中に、オペレータにより保持されるように構成される。
【００１６】
　本発明のこの形態に従い例説すると、各構成要素のための前記第２の容器は別個のフレキシブル容器を具備する。
【００１７】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記別個のフレキシブル容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する。
【００１８】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記別個のフレキシブル容器は、供給者から事前梱包されて供給される。
【００１９】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記別個のフレキシブル容器は、前記装置のオペレータにより充填される。
【００２０】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器は、各前記複数の構成要素のための第１のコネクタを有する閉鎖部を具備する。各第２の容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれの第２の容器内の材料を前記分配デバイスに接続（供給）するための補完的な第２のコネクタを具備する。
【００２１】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、前記構成要素をそれらの別個の第２の容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段を具備する。
【００２２】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、各前記構成要素のための前記第２の容器は、別個のフレキシブル容器を具備する。前記構成要素をそれらの別個の第２の容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する。
【００２３】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器を加圧するための前記手段は、圧縮ガス又はガスの混合物を前記第１の容器の内部に供給するための手段を具備する。
【００２４】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、弁と、第２の容器とを具備する。前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する。
【００２５】
　本発明の別の形態に従い、複数の構成要素の混合物のための分配システム（装置）は、分配デバイスと、各前記構成要素のための第１の容器と、それぞれの第１の容器と前記分配デバイスとの間で接続される管とを具備する。前記分配デバイスは、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための通路を具備する。各通路は弁を具備する。アクチュエータは、弁を制御し、それにより前記分配デバイスを介しての前記それぞれの構成要素の通過を制御する。
【００２６】
　本発明のこの形態に従い例説すると、各弁は、座と、可動な弁部材とを具備する。前記アクチュエータは、前記可動な弁部材の位置を制御する。
【００２７】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は第２の容器とを具備する。前記第１の容器は別個のフレキシブル容器を具備する。手段は、前記構成要素をそれらの別個のフレキシブル容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するために具備される。
【００２８】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記別個のフレキシブル容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する。
【００２９】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記構成要素をそれらの別個のフレキシブル容器からそれらのそれぞれの別個の管を介して前記分配デバイスに圧送するための前記手段は、前記第１の容器を加圧するための手段を具備する。
【００３０】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器を加圧するための前記手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する。
【００３１】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、弁と、第２の容器とを具備する。前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する。
【００３２】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第２の容器は携帯して保持される。
【００３３】
　本発明の更に別の形態に従い、複数の構成要素の混合物のための分配システム（装置）は、分配デバイスと、各前記構成要素のための供給源と、それぞれの構成要素の供給源と前記分配デバイスとの間で接続される管とを具備する。弁手段は、前記それぞれの構成要素の供給源と前記分配デバイスとの間で前記管において接続される。前記弁手段は、各構成要素のための入口と、同数の出口と、それらのそれぞれの管の少なくとも一部分からの前記複数の構成要素及び前記分配デバイスからの前記混合された複数の構成要素をフラッシュ（噴流）するための材料のための入口とを具備する。前記弁手段は、第１の状態を有しており、その第１の状態においては、前記弁手段が前記第１の状態にある場合に、前記複数の構成要素のそれぞれ１つのための各入口が、出口に接続されて、前記分配デバイスに前記複数の構成要素を供給する。前記弁手段はまた、第２の状態を有しており、その第２の状態では、それぞれの管の少なくとも一部分からの前記複数の構成要素及び前記分配デバイスからの前記混合された複数の構成要素をフラッシュ（噴流）するための前記材料のための前記入口は、前記出口に接続される。
【００３４】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記弁手段は前記分配デバイスに設置される。
【００３５】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記分配デバイスは、ピストル式握り状のハンドルを具備する。前記弁手段は前記ピストル式握り状のハンドルに設置される。
【００３６】
　これとは別に本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記分配デバイスは、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための通路を具備する。前記管は、前記それぞれの構成要素の供給源と、前記分配デバイスを介しての各それぞれの構成要素の通過のための前記それぞれの通路との間で接続される。
【００３７】
　本発明のこの形態に従い例説すると、各通路は弁を具備する。アクチュエータは、前記弁を制御して、それにより前記分配デバイスを介しての前記それぞれの構成要素の通過を制御する。
【００３８】
　本発明の別の形態に従い、複数の構成要素の混合物のための分配システム（装置）は、第１の容器と、分配デバイスと、各前記構成要素のための別個の容器とを具備する。前記別個の容器は、前記第１の容器内に設置されるように適用される。管は、前記別個の容器と前記分配デバイスとを接続する。手段は、前記第１の容器の内部を加圧するために具備されており、それにより前記別個の容器内の前記構成要素の表面を前記第１の容器内の圧力に暴露して、前記構成要素をそれらのそれぞれの管を介して吸引する。
【００３９】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器は携帯して保持される。
【００４０】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、前記混合された複数の構成要素のための溶剤のための第２の容器を具備する。前記第２の容器は前記分配デバイスに設置される。
【００４１】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記別個の容器は供給者によりそれぞれの構成要素で充填される。
【００４２】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記別個の容器は前記装置のオペレータにより充填される。
【００４３】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記第１の容器を加圧するための手段は、前記第１の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する。
【００４４】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、弁と、第２の容器とを具備する。前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する。
【００４５】
　本発明の別の形態に従い、複数の構成要素の混合物のための分配システム（装置）は、フレキシブルな外側の容器と、分配デバイスと、各前記構成要素のための別個のフレキシブルな内側の容器とを具備する。前記フレキシブルな内側の容器は、前記フレキシブルな外側の容器内に設置されるように適用される。管は、前記フレキシブルな内側の容器と前記分配デバイスとを接続する。
【００４６】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記フレキシブルな外側の容器は携帯して保持される。
【００４７】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな内側の容器の１つは、前記混合された複数の構成要素のための溶剤用のフレキシブルな内側の容器である。
【００４８】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな内側の容器は、シール可能な樹脂又はポリマーのバッグを具備する。
【００４９】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな内側の容器は、供給者によりそれぞれの構成要素で充填される。
【００５０】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな内側の容器は前記装置のオペレータにより充填される。
【００５１】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな外側の容器は、各前記複数の構成要素のための第１のコネクタを有する閉鎖部を具備する。各フレキシブルな内側の容器は、それぞれの第１のコネクタと協働してそれぞれのフレキシブルな内側の容器内の材料を前記分配デバイスに接続（供給）するための補完的な第２のコネクタを具備する。
【００５２】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は、前記構成要素をそれらのフレキシブルな内側の容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスへ圧送するための手段を具備する。
【００５３】
　本発明のこの形態に従い例説すると、前記構成要素をそれらのフレキシブルな容器からそれらのそれぞれの管を介して前記分配デバイスへ圧送するための前記手段は、前記フレキシブルな外側の容器を加圧するための手段を具備する。
【００５４】
　これとは別に本発明のこの形態に従い例説すると、前記フレキシブルな外側の容器を加圧するための手段は、前記フレキシブルな外側の容器の内部に圧縮ガス又はガスの混合物を供給するための手段を具備する。
【００５５】
　本発明のこの形態に従い更に例説すると、前記装置は弁と第２の容器とを具備する。前記弁は、前記第２の容器からの材料の供給を制御して、前記複数の構成要素を前記分配器から一掃する。
【００５６】
　本発明は、本発明を図解する添付図及び以下の詳細な説明を参照して最も良く理解できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００５７】
　図面、特別には図１から２を参照すると、２Ｋ材料の個々の構成要素は、別個の容器２０から供給されており、別個の容器２０は、手で保持されても良く、更には分配デバイス２２（以降でガンと呼ばれることがある）にホース等の別個の管２４−１，２４−２を介して供給されても良い。構成要素は、ガン２２の流体チップ（先端部）２６において混合される。散布（スプレイ）後に、流体チップ２６内の触媒作用された（ｃａｔａｌｙｚｅｄ）材料は、ガン２２の取り付けられても良い容器２８からの溶剤を使用してフラッシュ（噴流）される。溶剤はまた、ガン２２を介して分配可能であり、スプレイパターンを補修するためにスプレイパターンの任意の乾燥角部を溶け込ませる。ガン２２はまた、フィティング２９を介して、圧縮空気又は別のガス又はガスの組み合わせを供給される。別個の制御（コントロール）３１（図１３）は、流体チップ２６における直径で対向する一対のエアホーン（角）３３からの圧縮空気の流れを制御するように具備される。この空気の流れは、スプレイ（噴霧）される混合された構成要素のパターンの形成を補助する。
【００５８】
　例えば、明るい又は着色された樹脂及び活性剤等の２つの構成要素は、例えば別個のシール可能な樹脂又はポリマーのバッグ３２−１，３２−２から分配される。これらのバッグ３２−１，３２−２は例えば、構成要素の供給者から事前梱包されて供給可能であるか、又は仕事中のオペレータにより充填可能である。バッグ３２−１，３２−２は、容器２０の閉鎖部３４に、例えばクイックコネクタ３６により取り付けられる。バッグ３２−１，３２−２は容器２０内に充填されるので、容器閉鎖部３４のクイックコネクタ３６−１は、それぞれのバッグ３２−１又は３２−２のクイックコネクタ３６−２の穴を貫通して、バッグ３２−１，３２−２内の材料をガン２２に供給する。閉鎖部３４はその後、容器２０に掛け金（ラッチ）３５止めされており、容器２０は、例えば圧縮空気又はバッグ３２−１，３２−２が製作される材料に対して比較的不活性である、別のガス又はガスの組み合わせを供給することにより加圧される。説明すると、圧縮ガスは、閉鎖部３４に具備される運搬ハンドル３９におけるフィティング３７を介して容器２０の内部に供給される。
【００５９】
　図３−６を参照すると、別の形態が、適用されても良い。例えば、特には図３−４を参照すると、２，３又はそれ以上の構成要素が、開いた堅固な容器３２−１’、３２−２’、・・・３２−ｎ’内に設置可能である。開いた堅固な容器３２−１’、３２−２’、・・・３２−ｎ’はその後、別の堅固な容器２０’内に設置される。堅固な容器２０’の閉鎖部３４’は、供給チューブ３６−１’、３６−２’、・・・３６−ｎ’を具備しており、前記供給チューブは、閉鎖部３４’が堅固な容器２０’に対してシールされる場合に、容器３２−１’、３２−２’、・・・３２−ｎ’内の種々の構成要素の表面下において、開いた堅固な容器３２−１’、３２−２’、・・・３２−ｎ’内に突き出る。堅固な容器２０’はその後、適当なフィティング３７’を介して加圧されて、開いた堅固な容器３２−１’、３２−２’、・・・３２−ｎ’内の構成要素の表面における圧力は、ガン２２におけるそれらのそれぞれの弁が開いている場合に、ガン２２を介して前記構成要素を強制的に送る。
【００６０】
　図５−６に図示される別の実施の形態において、図５における樹脂、活性剤、溶剤、及び図６における樹脂、活性剤等の種々の構成要素のための容器３２−１”、３２−２”、・・・３２−ｎ”は、フレキシブルバッグであり、前記フレキシブルバッグはそれらのそれぞれの中身に対して比較的不活性である。フレキシブルバッグ３２−１”、３２−２”、・・・３２−ｎ”は、別のフレキシブルバッグ（図５では２０”、図６では２０”’）の内側にあり、それは圧縮空気又は別のガス又はガスの組み合わせの供給源から加圧可能である。バッグ２０”、２０”’の加圧により、ガン２２のそれらのそれぞれの弁が開かれている場合に、バッグ３２−１”、３２−２”、・・・３２−ｎ”の中身の分配が可能である。もちろん、バッグ２０”、２０”’、３２−１、３２−２、３２−１”、３２−２”、・・・３２−ｎ”は、特定の用途においてバッグ３２−１、３２−２、３２−１”、３２−２”、・・・３２−ｎ”に含まれる構成要素を分配するために必要な圧力に対する加圧に耐えるように十分に耐久性のあるものでなければならない。図６に示すように、バッグ２０”、２０”’は、運搬ストラップ（ひも）３９’を具備可能である。
【００６１】
　図７−１１を参照すると、ガン２２のトリガー４０が作動された場合に、圧縮ガスは、材料をバッグ３２−１，３２−２からホース２４−１，２４−２を介して、流体チップ２６内のそれぞれの通路４２−１，４２−２まで強制的に送る。２つの構成要素は流体チップ２６内で一所に流れる。前記構成要素は、チップ２６内の静的（スタティック）ミキサー（攪拌機）により混合される。別個の弁４８は溶剤用に具備される。
【００６２】
　流体チップ２６内部の通路４２−１，４２−２は混合チャンバー５０において終結する。混合チャンバー５０内への通路４２−１，４２−２の口５２−１，５２−２において、各通路４２−１，４２−２は、それぞれの弁ボール５６−１，５６−２のための座５４−１，５４−２を具備する。弁ニードル６０の位置は、ガン２２のトリガー４０の位置により制御されており、弁ニードル６０は、それらのそれぞれの座５４−１，５４−２に対してボール５６−１，５６−２の位置を制御する。
【００６３】
　ニードル６０は後方向に引き込められるので、ボール５６−１，５６−２は、それらのそれぞれの座５４−１，５４−２から引き込むように自由になって、その結果構成要素を通路４２−１，４２−２から圧縮空気の流れ内に分配する。その後、スプレイが完了され更にトリガー４０における圧力が開放されるので、ボール５６−１，５６−２は、前方向に動くニードル６０によりそれらの座５４−１，５４−２に戻るように駆動されて、口５２−１，５２−２を通る構成要素の流れを遮断する。エアスプレイガン２２がトリガー（始動）された場合に、空気弁が開いて、先ず噴霧する空気の流れを形成する。トリガー４０が更に引き戻されるので、流体ニードル６０は後方向に引き込められる。溶剤だけをスプレイするために、弁４８が開かれて、トリガー４０は空気弁を開くのに十分なだけ単に引き戻される。空気の流れは、ボール６５を上昇させてその座６７から離れさせて、溶剤は溶剤容器２８から空気流れ内へ噴霧される。もしトリガー４０がその時、それらのそれぞれの座５４−１，５４−２からボール５６−１，５６−２を自由にするのに十分遠くへ引き戻されるならば、溶剤及び構成要素は一所に分配される。
【００６４】
　図１２−１６を参照すると、上記のものとは別に又は上記の構造の種々の形態との組み合わせにおいて、ホース等の個別の管１２４−１，１２４−２は、ガン２２のピストル式握りタイプのハンドル６６に搭載される弁６４から口５２−１，５２−２までに具備可能である。ホース２４−１，２４−２は、各構成要素のために弁６４に具備される。弁６４は、各構成要素のための入口７０−１，７０−２と、同数の出口７２−１，７２−２と、溶剤用の入口７４とを具備する。弁６４は、第１の状態を有しており、その状態では各入口７０−１，７０−２は、それぞれの出口７２−１，７２−２に接続されて、弁６４が前記第１の状態にある場合に、ガン２２に複数の構成要素を供給する。弁６４はまた、第２の状態を有しており、その状態では溶剤入口７４は全ての出口７２−１，７２−２に接続されて、それぞれの管１２４−１，１２４−２からの複数の構成要素及び分散デバイス２２からの混合された複数の構成要素をフラッシュ（噴流）するための溶剤供給源７６から、溶剤を供給する。
【００６５】
　弁６４は、可動な弁板８２及び可動な弁ディスク８４と、固定弁板８６及び固定弁ディスク８８とを具備する。固定弁板８６とディスク８８は、ピボットピン９０の軸である、弁６４の軸周りで、可動な弁板８２とディスク８４に旋回可能に接続される。ディスク８４，８８は、例えばセラミック等の高度な耐摩耗性材料により形成されており、それらの面する表面は、滑らか（例えば、４Ra＝１μｍ以内）で且つ平坦（例えば、１つの光バンド以内）である。このことは、これらの表面間においてＯリングシール等のシールの必要性を回避して、それらに具備される種々の口（ポート）をシールする。ピボットピン９０の遠位端部９２は、ネジ切られて、可動な弁板８２に具備されるネジに係合する。遠位端部９２は、溶剤入口７４の一部分を形成する横方向の通路９６と軸方向の通路９４とを具備する。
【００６６】
　固定弁ディスク８８は、固定弁板８６に対して固定される。可動な弁ディスク８４は、可動な弁板８２と共に移動する。入口７０−１，７０−２，７４は、可動な弁板８２とディスク８４を介して具備される。出口７２−１，７２−２は、固定弁板８６とディスク８８を介して具備される。ディスク８４，８８は、お互いに対してシールして、それらを通過する構成要素と溶剤の漏れの可能性を減少する。可動な弁ディスク８４は、横方向の通路１００を形成していて且つ直径方向に伸張する、スロット（孔）９８を更に具備しており、図１６に示されるように、それにより、弁６４が適切な向きを向く場合に、溶剤入口７４を両出口７２−１，７２−２に接続可能にする。構成要素及び溶剤に対して比較的不活性である適切な材料のＯリングシール１０２はまた、弁６４構造の適切な位置に具備される。
【００６７】
　管６８は、溶剤を供給源７６から弁６４へ供給するために具備される。弁６４は、可動な弁板８２上のハンドル８０のオペレータによる操作により、それの第１と第２の状態の間で可動である。弁６４が第１の状態にある時に、それらの供給源３２−１，３２−２からの構成要素のためのホース２４−１，２４−２は、それぞれのホース１２４−１，１２４−２を介して、弁６４からそれぞれの弁５４−１，５６−１；５４−２，５６−２に接続される。弁６４の第２の状態において、種々の構成要素のためのホース２４−１，２４−２は、ホース１２４−１，１２４−２から切り離されており、溶剤管６８は弁６４を介して全てのホース１２４−１，１２４−２に接続される。
【００６８】
　従って、弁６４が溶剤管６８を全てのホース１２４−１，１２４−２に接続するこの位置にある場合に、溶剤の供給源７６は、全てのホース１２４−１，１２４−２を介して全ての弁５４−１，５６−１；５４−２，５６−２に接続される。トリガー４０がこの位置において弁６４により作動される場合に、溶剤の供給源７６は流体チップ２６内の全ての口５２−１，５２−２に接続されており、溶剤が、それらのそれぞれのホース１２４−１，１２４−２及び口５２−１，５２−２から構成要素の任意の残りの量をフラッシュ（噴流）して排出すること、及び混合チャンバー５０内更にまたは流体チップ２６内に残る任意の混合された構成要素をフラッシュして排出することを可能にする。
【００６９】
　通路４２−１，４２−２、口５２−１，５２−２、座５４−１，５４−２、及びボール５６−１，５６−２は同じ寸法であるように図示されているが、しかし図面に示される構成要素の比である、約１：１の比と比較して異なる構成要素の比で混合することが好ましくても良いことが理解されるべきである。異なる比を実現する方法において、通路４２−１，４２−２、口５２−１，５２−２、及び座５４−１，５４−２とボール５６−１，５６−２の任意の一以上の横断面積を、所望の比を形成するように異なるものにすることがある。例えば、座５４−１，５４−２とボール５６−１，５６−２は、それぞれ通路４２−１，４２−２を介して分配されるべき構成要素の異なる所望の比に対応する、取り外し可能で置換可能なキットにおいて形成されることが出来る。異なる比はまた、一以上のホース２４−１，２４−２，１２４−１，１２４−２、通路４２−１，４２−２及び／又は口５２−１，５２−２における流れ抑制装置、あるいはそれらの供給源３２−１，３２−２から混合チャンバー５０への種々の構成要素の流路における流れの抑制装置により実現可能である。
【図面の簡単な説明】
【００７０】
【図１】図１は、本発明に従い製作された複数の構成要素の分配システム（装置）の側面図を示す。
【図２】図２は、開いた向きにおける図１に示すシステム（装置）の詳細の側面図を示す。
【図３】図３は、図２に示す詳細に対する別の詳細の立体図を示す。
【図４】図４は、図２に示す詳細に対する別の詳細の立体図を示す。
【図５】図５は、図２、３、４に示す詳細に対する別の詳細の側面図を示す。
【図６】図６は、図２、３、４に示す詳細に対する別の詳細の側面図を示す。
【図７】図７は、図１の断面線３−３に全般的に沿って切断された図１−２に示すシステムの垂直断面図を示す。
【図８】図８は、詳細が第１の方向で示される状態で、図１の断面線４，５−４，５に全般的に沿って切断された図１−７に示すシステムの詳細の部分水平断面図を示す。
【図９】図９は、詳細が第２の方向で示される状態で、図１の断面線４，５−４，５に全般的に沿って切断された図１−７に示すシステムの詳細の部分水平断面図を示す。
【図１０】図１０は、図８の詳細の拡大図を示す。
【図１１】図１１は、図９の詳細の拡大図を示す。
【図１２】図１２は、本発明に従い製作された構成要素の別の実施の形態の前方側面からの立体図を示す。
【図１３】図１３は、図１２の断面線９−９に一般的に沿って切断された図１２に示す装置の部分側断面図を示す。
【図１４】図１４は、図１３の断面線１０−１０に全般的に沿って切断された図１２−１３に示す構成要素の詳細の断面図を示す。
【図１５】図１５は、図１４の断面線１１，１２−１１，１２に全般的に沿って切断された図１４に示す詳細の断面図を示す。
【図１６】図１６は、別の方向における図１４の断面線１１，１２−１１，１２に全般的に沿って切断された図１４−１５に示す詳細の断面図を示す。
【符号の説明】
【００７１】
２０…容器
２２…分配デバイス（ガン）
２４−１，２…管
２６…流体チップ
２８…容器
３１…制御
３２−１，２…バッグ
３４…閉鎖部
３５…掛け金
３６…クイックコネクタ
３７…フィティング
４０…トリガー
４８…弁
【図１】
2004114040.tif 000003
【図２】
2004114040.tif 000004
【図３】
2004114040.tif 000005
【図４】
2004114040.tif 000006
【図５】
2004114040.tif 000007
【図６】
2004114040.tif 000008
【図７】
2004114040.tif 000009
【図８】
2004114040.tif 000010
【図９】
2004114040.tif 000011
【図１０】
2004114040.tif 000012
【図１１】
2004114040.tif 000013
【図１２】
2004114040.tif 000014
【図１３】
2004114040.tif 000015
【図１４】
2004114040.tif 000016
【図１５】
2004114040.tif 000017
【図１６】
2004114040.tif 000018