(57)【要約】　　　（修正有）【課題】　照明モジュールとハウジングとの間のオーバーハングを小さくする。【解決手段】　照明モジュールが挿入されたハウジング１２によって支持され、水平軸方向に向いたロッド２０を備え、ピボット要素１８によって、前記照明モジュールが前記ハウジングに固定されており、前記ロッドの球形ヘッド２２が、照明モジュールと一体的なカプセル２６に嵌合されているタイプの自動車用ランプ１０であって、前記ロッドの一部が横断する係止エンクロージャ４０を含み、前記ロッドが、前記ハウジングの壁４８によって支持されており、垂直方向に支持された前記カプセル２６が受座に嵌合されており、前記照明モジュールの重量が、前記ハウジングに支持され、前記エンクロージャの側壁４４が、前記ハウジングの関連する壁に支持されたスライド通路５２内に嵌合された２つのフランジ５０を有する。【選択図】　図１
2004134400.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　少なくとも前部が開口し、内部に、照明モジュール（１４）、特に反射器が取り付けられた少なくとも１つのハウジング（１２）を備え、前記照明モジュールの背面（１９）が、少なくとも１つのピボット要素（１８）によりハウジング（１２）内に固定されており、このピボット要素（１８）が前記ハウジング（１２）によって支持され、軸方向を向いているほぼ水平のロッド（２０）を備え、前記ロッド（２０）の一端部が、前記照明モジュール（１４）と一体的なカプセル（２６）の対抗部分の受座（２４）内に嵌合された球形ヘッド（２２）を含み、もって、前記ピボット要素（１８）が前記球形ヘッド（２２）、および前記受座（２４）から構成されたボールジョイントを形成し、これにより、前記照明モジュール（１４）が、少なくともこのボールジョイントを中心として、前記ハウジング（１２）に対して枢動できるようになっているタイプの自動車用ランプユニット（１０）において、
　前記ロッド（２０）の少なくとも一部が横断する少なくとも１つの係止エンクロージャ（４０）を備え、前記ロッドが、前記ハウジング（１２）の壁（４８）によって支持されており、前記エンクロージャ（４０）において、前記ボールジョイントにほぼ垂直方向に整合するように支持された前記カプセル（２４）が受座に嵌合され、もって前記照明モジュール（１４）の重量が、前記ハウジング（１２）に支持され、照明モジュールが、前記ボールジョイントをオーバーハングするのを防止しており、前記エンクロージャの側壁（４４）が、前記ハウジング（１２）の関連する壁（４８）に支持されたスライド通路（５２）内に嵌合された２つのフランジ（５０）を有することを特徴とする自動車用ランプユニット（１０）。
【請求項２】
　前記エンクロージャ（４０）が中空であり、実質的に平行六面体状となっており、前記カプセル（２６）が、垂直方向に対向する少なくとも２つの支承要素（４２）を有し、これらの支承要素が、前記平行六面体のエンクロージャ（４０）の２つの対向する水平壁（４４）の間で、前記エンクロージャ内に収容されていることを特徴とする、請求項１記載のランプユニット（１０）。
【請求項３】
　各支承要素（４２）が、軸方向に平行な垂直面における断面において、丸い形状の支承表面（４３）を有し、この支承表面により、前記ハウジング（１２）に対する前記照明モジュール（１４）の傾斜に関係なく、前記カプセル（２６）が、前記エンクロージャ（４０）内で垂直方向に枢動できるようになっていることを特徴とする、請求項２記載のランプユニット（１０）。
【請求項４】
　前記エンクロージャ（４０）の側壁（４４）が、前記ハウジング（１２）における関連する壁（４８）によって支持されていることを特徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【請求項５】
　前記ハウジング（１２）における関連する壁（４８）によって支持されている前記スライド通路（５２）が、前記ロッド（２０）と平行になっていることを特徴とする、請求項４記載のランプユニット（１０）。
【請求項６】
　前記エンクロージャ（４０）が、このエンクロージャ（４０）の垂直後方壁（５８）内の開口部（５６）を貫通する、前記ロッド（１２）を囲む前記ハウジング（１２）上の軸方向の管状ガイド（５４）によっても、所定位置に保持されていることを特徴とする、請求項５記載のランプユニット（１０）。
【請求項７】
　前記エンクロージャ（４０）が、前記ハウジング（１２）に対してロックする手段を含むことを特徴とする、請求項５または６に記載のランプユニット（１０）。
【請求項８】
　前記ロック手段が、アコーディオン状の折りたたみ締結具（６０）を含み、この締結具の１つの折りたたみ部（６２）が、前記ハウジング（１２）上の突出ラグ（６４）上に載っており、別の折りたたみ部（６６）が、前記エンクロージャ（４０）の後方壁（５８）内のスロット（６８）を貫通し、該スロット（６８）の近くに位置する前記エンクロージャ（４０）の側壁をグリップするようになっていることを特徴とする、請求項７記載のランプユニット（１０）。
【請求項９】
　前記ロック手段が、前記エンクロージャ（４０）の側壁内のスロット（７２）を通って、前記エンクロージャ（４０）内の受座（７４）内へ軸方向に垂直に挿入でき、前記スロットが、前記エンクロージャ（４０）の垂直後方壁（５８）内の前記開口部（５６）に整合し、前記管状ガイド（５４）を前記ハウジング（１２）にグリップするようになっていることを特徴とする、請求項６と組み合わせた請求項７記載のランプユニット（１０）。
【請求項１０】
　前記ピボット要素（１８）が固定されており、かつ前記ロッド（２０）が、前記ハウジング（１２）上の管状ガイド（５４）内に固定されていることを特徴とする、請求項８または９のいずれかと組み合わせた、請求項６または７記載のランプユニット（１０）。
【請求項１１】
　前記ピボット要素（１８）が固定されており、前記ロッド（２０）が、前記エンクロージャ（４０）内に挿入された平行六面体状要素（７６）によって支持されていることを特徴とする、請求項８または９のいずれかと組み合わせた請求項６または７記載のランプユニット（１０）。
【請求項１２】
　前記カプセルが、水平方向に対向する少なくとも２つの支承要素（４１）を含み、これら支承要素が、平行六面体状のエンクロージャ（４０）の垂直方向に対向する２つの壁（４６）の間において、エンクロージャ内に収容されていることを特徴とする、請求項１０または１１に記載のランプユニット（１０）。
【請求項１３】
　別の各支承要素（４１）が、軸方向に平行な垂直平面における断面において、丸い形状の係止表面（３９）を有し、前記ハウジング（１２）に対する前記照明モジュール（１４）の傾斜に関係なく、この係止表面により、前記カプセル（２６）が前記エンクロージャ（４０）内で垂直方向に枢動できるようになっていることを特徴とする、請求項１２記載のランプユニット（１０）。
【請求項１４】
　前記ピボット要素（１８）が移動自在であり、前記カプセル（２６）が、前記移動自在なエンクロージャ（４０）に対して軸方向に固定され、このエンクロージャ（４０）に対して自由に回転することができ、前記ロッド（２０）が、前記管状ガイド（５４）により、前記ハウジング（１２）にスライド可能に取り付けられていることを特徴とする、請求項６記載のランプユニット（１０）。
【請求項１５】
　前記ピボット要素（１８）が移動自在であり、前記カプセル（２６）が、前記移動自在なエンクロージャ（４０）に対して軸方向に固定され、このエンクロージャ（４０）に対して自由に回転でき、前記ロッド（２０）が、前記管状ガイド（５４）により、前記ハウジング（１２）にスライド可能に取り付けられていることを特徴とする、請求項６記載のランプユニット（１０）。
【請求項１６】
　前記エンクロージャ（４０）が、垂直方向の寸法（ｈ）よりも大きい水平方向（Ｉ）のほぼ長方形の横方向断面を有し、前記カプセル（２６）が、垂直方向の寸法（ｈ）に対応する大きさの対向する少なくとも２つの剛性ラグ（９０）、および水平方向の寸法（Ｉ）に対応する大きさの対向する２つの可撓性ラグ（９２）を含むことを特徴とする、請求項１〜９のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【請求項１７】
　前記剛性ラグ（９０）が、前記支承要素（４２）を形成し、前記可撓性ラグ（９２）が、前記固定されたピボット要素（１８）を形成するための前記係止要素（４１）を形成していることを特徴とする、請求項１２または１３のいずれかと組み合わせた請求項１６記載のランプユニット（１０）。
【請求項１８】
　前記可撓性ラグ（９２）が、前記支承要素（４２）を形成し、前記剛性ラグ（９０）が、遊びをもって前記エンクロージャ（４０）内に挿入され、前記移動自在なピボット要素（１８）を形成していることを特徴とする、請求項１４または１５のいずれかと組み合わせた請求項１６記載のランプユニット（１０）。
【請求項１９】
　前記カプセル（２６）が、前記受座（２４）に対して対向する対に配置された４つの剛性ラグ（９０）を含み、これらラグの対向する側面（９４）が、前記受座（２４）を形成するチャンネルの境界を定めていることを特徴とする、請求項１６〜１８のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【請求項２０】
　前記チャンネル（２４）の境界を定める剛性ラグ（９０）の対向する側面（９４）が、自由端（９４）にタブ（９８）を有し、このタブ（９８）が、前記ロッド（２０）の球形ヘッド（２２）を固定するように、前記チャンネル（２４）の内部に向かって曲がっていることを特徴とする、請求項１９記載のランプユニット（１０）。
【請求項２１】
　前記各可撓性ラグ（９２）が、丸いブレード形状に形成されており、かつこのブレードの一端（１００）だけが、前記カプセル（２６）と一体的となっていることを特徴とする、請求項１６〜２０のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【請求項２２】
　前記各可撓性ラグ（９２）が、弧の形状に形成されており、かつこの弧の両端（１００）（１０２）が、前記カプセル（２６）と一体であり、両端の一方が隣接する剛性ラグ（９０）と一体的であることを特徴とする、請求項１６〜２０のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【請求項２３】
　前記可撓性ラグ（９２）と前記剛性ラグ（９０）とが、前記カプセル（２６）の材料と一体的となっていることを特徴とする、請求項１６〜２１のいずれかに記載のランプユニット（１０）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は、自動車用ランプユニットに関する。
【０００２】
　より詳細には、本発明は、少なくとも前部が開口し、内部に、照明モジュール、特に反射器が取り付けられた少なくとも１つのハウジングを備え、前記照明モジュールの背面が、少なくとも１つのピボット要素によりハウジング内に固定されており、このピボット要素が、前記ハウジングによって支持され、軸方向を向く実質的に水平のロッドを備え、前記ロッドの一端部が、前記照明モジュールと一体的なカプセルの対抗部分の受座内に嵌合された球形ヘッドを含み、もって、前記ピボット要素が前記球形ヘッド、および前記受座から構成されたボールジョイントを形成し、これにより、前記照明モジュールが、少なくともこのボールジョイントを中心として、前記ハウジングに対して枢動できるようになっているタイプの自動車用ランプユニットに関する。
【背景技術】
【０００３】
　フランス国特許公開第2654186号により、ハウジング内に反射器が取り付けられ、作動装置の作用により、ハウジングに対して反射器が回転するようになっているランプユニットが公知となっている。
【０００４】
　後部壁は、ハウジングの外側まで延びる付属部品を含み、この付属部品の前方部分は、前方開口部を介してハウジングの内部と連通している。作動装置は、付属部品の後端部に係合しており、後方壁は、前方開口部の近くに設けられ、付属部品に対して、実質的にラジアル平面内で本体の内側まで延びるブラケットをも含み、このブラケットの自由端は、管状ガイドを形成する本体の一体的部分を形成するように取り付けられており、管状ガイドは軸方向の孔を有し、この孔で、一方が作動装置の出力ロッドの前端部に接続されると共に、他方で移動自在な反射器に接続された要素がスライドするようになっている。
【０００５】
　このような構造とする目的は、特別な工具を必要とすることなく、作動装置を、迅速に、かつトラブルを起こすことなく分解できるようにするためである。
【０００６】
　現在のほとんどすべてのランプユニットでは、照明モジュールは、上記タイプの少なくとも１本の、一般的には数本のロッドにより、ハウジング内に保持されている。このことは、ランプユニットの重量の一部が、これらロッドの各端部において、カンチレバー状に支持されていることを意味する。
【０００７】
　このような構造は、重さが１ｋｇにもなる現在開発中の大重量の照明モジュールには適用できない。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
　事実、作動中に自動車が受ける振動により、重量が重いことによってカプセルの摩耗が加速され、最終的には、照明モジュールとハウジングとの間の接続部が破損したり、または破壊されることもあり、従って、照明モジュールが故障し、許容できる安全限度内で、照明機能を実行できなくなることがある。
【０００９】
　この欠点を克服するために、本発明は、カプセルとハウジングとの間のオーバーハングを低減する手段が取り付けられた、冒頭記載のタイプのランプユニットを提案するものである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
　この目的のために本発明は、前記ロッドの少なくとも一部が横断する少なくとも１つの係止エンクロージャを備え、前記ロッドが、前記ハウジングの壁によって支持されており、前記エンクロージャにおいて、前記ボールジョイントにほぼ垂直方向に整合するように支持された前記カプセルが受座に嵌合され、もって前記照明モジュールの重量が、前記ハウジングに支持され、照明モジュールが、前記ボールジョイントをオーバーハングするのを防止しており、前記エンクロージャの側壁が、前記ハウジングの関連する壁に支持されたスライド通路内に嵌合された２つのフランジを有することを特徴とする、上記タイプの自動車用ランプユニットを提案するものである。
【００１１】
　本発明の別の特徴は、次のとおりである。
　前記エンクロージャは、中空であり、実質的に平行六面体状となっており、前記カプセルは、垂直方向に対向する少なくとも２つの支承要素を有し、これらの支承要素は、前記平行六面体のエンクロージャの２つの対向する水平壁の間で、前記エンクロージャ内に収容されている。
【００１２】
　各支承要素は、軸方向に平行な垂直面における断面において、丸い形状の支承表面を有し、この支承表面により、前記ハウジングに対する前記照明モジュールの傾斜に関係なく、前記カプセルは、前記エンクロージャ内で垂直方向に枢動できるようになっている。
【００１３】
　前記エンクロージャの側壁は、前記ハウジングにおける関連する壁によって支持されている。
【００１４】
　前記ハウジングにおける関連する壁によって支持されている前記スライド通路は、前記ロッドと平行をなしている。
【００１５】
　前記エンクロージャは、このエンクロージャの垂直後方壁内の開口部を貫通する、前記ロッドを囲む前記ハウジング上の軸方向の管状ガイドによっても、所定位置に保持されている。
【００１６】
　前記エンクロージャは、前記ハウジングに対してロックする手段を含んでいる。
【００１７】
　前記ロック手段は、アコーディオン状の折りたたみ締結具を含み、この締結具の１つの折りたたみ部は、前記ハウジング上の突出ラグ上に載っており、別の折りたたみ部は前記エンクロージャの後方壁内のスロットを貫通し、該スロットの近くに位置する前記エンクロージャの側壁をグリップするようになっている。
【００１８】
　前記ロック手段は、前記エンクロージャの側壁内のスロットを通って、前記エンクロージャ内の受座内へ軸方向に垂直に挿入でき、前記スロットは、前記エンクロージャの垂直後方壁内の前記開口部に整合し、前記管状ガイドを前記ハウジングにグリップするようになっている。
【００１９】
　前記ピボット要素は固定されており、前記ロッドは、前記ハウジング上の管状ガイド内に固定されている。
【００２０】
　前記ピボット要素は固定されており、前記ロッドは、前記エンクロージャ内に挿入された平行六面体状要素によって支持されている。
【００２１】
　前記カプセルは、水平方向に対向する少なくとも２つの支承要素を含み、これら支承要素は、平行六面体状のエンクロージャの垂直方向に対向する２つの壁の間において、エンクロージャ内に収容されている。
【００２２】
　別の各支承要素が、軸方向に平行な垂直平面における断面において、丸い形状の係止表面を有し、前記ハウジングに対する前記照明モジュールの傾斜に関係なく、この係止表面により、前記カプセルが前記エンクロージャ内で垂直方向に枢動できるようになっている。
【００２３】
　前記ピボット要素は移動自在であり、前記カプセルは、前記移動自在なエンクロージャに対して軸方向に固定され、このエンクロージャに対して自由に回転することができ、前記ロッドは、前記管状ガイドにより、前記ハウジングにスライド可能に取り付けられている。
【００２４】
　前記ピボット要素は移動自在であり、前記カプセルは、前記移動自在なエンクロージャに対して軸方向に固定され、このエンクロージャに対して自由に回転でき、前記ロッドは、前記管状ガイドにより、前記ハウジングにスライド可能に取り付けられている。
【００２５】
　前記エンクロージャは、垂直方向の寸法よりも大きい水平方向の水平方向のほぼ長方形の横方向断面を有し、前記カプセルは、垂直方向の寸法に対応する大きさの対向する少なくとも２つの剛性ラグ、および水平方向の寸法に対応する大きさの対向する２つの可撓性ラグを含んでいる。
【００２６】
　前記剛性ラグは、前記支承要素を形成し、前記可撓性ラグは、前記固定されたピボット要素を形成するための前記係止要素を形成している。
【００２７】
　前記可撓性ラグは、前記支承要素を形成し、前記剛性ラグは、遊びをもって前記エンクロージャ内に挿入され、前記移動自在なピボット要素を形成している。
【００２８】
　前記カプセルは、前記受座に対して対向する対に配置された４つの剛性ラグを含み、これらラグの対向する側面は、前記受座を形成するチャンネルの境界を定めている。
【００２９】
　前記チャンネルの境界を定める剛性ラグの対向する側面は、自由端にタブを有し、このタブは、前記ロッドの球形ヘッドを固定するように、前記チャンネルの内部に向かって曲がっている。
【００３０】
　前記各可撓性ラグは、丸いブレード形状に形成されており、かつこのブレードの一端だけが、前記カプセルと一体的となっている。
【００３１】
　前記各可撓性ラグは、弧の形状に形成されており、かつこの弧の両端は、前記カプセルと一体であり、両端の一方は、隣接する剛性ラグと一体的である。
【００３２】
　前記可撓性ラグおよび前記剛性ラグは、前記カプセルの材料と一体的となっている。
【００３３】
　貼付図面を参照して、次の詳細な説明を読めば、本発明の上記以外の特徴および利点を完全に理解できると思う。
【００３４】
　次の説明において、同じ符号は、同じ部品または類似する機能を有する部品を示す。
【発明を実施するための最良の形態】
【００３５】
　「前方」および「後方」なる語は、それぞれ、図の左および右を向いている要素、または位置を示すものとする。
【００３６】
　図１３は、従来の自動車用のランプユニット１０の全体を示す。
【００３７】
　このランプユニット１０は、公知の態様で、少なくとも１つのハウジング１２を備え、このハウジング１２は、前端部１７が少なくとも開口しており、ハウジングの内部には、照明モジュール１４、例えば反射表面１６を内蔵する反射器が取り付けられている。
【００３８】
　ハウジング１２内には、２つの部品から成る少なくとも１つのピボット要素１８により、照明モジュール１４の背面１９が固定されている。ピボット要素１８は、ハウジング１４によって支持された実質的に水平軸の方向に向いているロッド２０を含み、球形ヘッド２２を内蔵するロッド２０の一端は、照明モジュール１４と一体的なカプセル２６の対抗部分の受座２４内に挿入されている。
【００３９】
　図１３に示す例では、２つの上下ピボット要素１８により、ハウジング１２に照明モジュール１４が取り付けられている。下方ピボット要素１８のロッド２０は、例えばその軸線「Ａ」の沿ってスライド自在に移動でき、ロッドの球形ヘッド２２は、関連するカプセル２６内の受座２４（これも球形である）内に嵌合されている。
【００４０】
　タブ３０を内蔵するカプセル２６の反対の端部２８は、照明モジュール１４の本体内に成形された管状ガイド３２内に挿入されている。
【００４１】
　上方ピボット要素１８も、実質的に同様な構造であるが、ロッド２０が固定されている。すなわち、球形ヘッド２２と反対のロッド端部３４は、ハウジング１２の本体に成形された管状ガイド３６に螺合されており、カプセル２６内の受座２４は、垂直フランジ３８の間に設けられたスロット状となっており、このスロットに、ロッド２０上の球形ヘッド２２が挿入されている点が異なっている。
【００４２】
　このように、ピボット要素６は少なくともボールジョイントのまわりにおいて、ハウジング１２に対して照明モジュール１４を枢動できるボールジョイントを形成し、もって、モジュール１４の傾斜または配向を調節できるようになっている。
【００４３】
　この構造の主な欠点は、構造が、限られた重量の照明モジュール１４に限定されていることである。大きい重量、すなわち、１ｋｇ以上の重量の照明モジュールを、ハウジング１２に対してカンチレバー構造に取り付けると、球形ヘッド２２とカプセル２６の受座２４との間に遊びが生じ、カプセル２６が故障することを判っている。
【００４４】
　自動車が作動中に受ける振動と組み合わされたこれらの遊び、または故障によって、照明モジュール１４の満足できる調節を維持することはできず、このことは、特に安全性の点で致命的である。
【００４５】
　この欠点を解消するために、本発明は、図１〜１２および図１４に示すように、上記ロッド２０の少なくとも一部が横断する少なくとも１つの係止エンクロージャ４０を含み、前記ロッドが、前記ハウジング２２の壁４８によって支持されており、前記エンクロージャ４０において、前記ボールジョイントに実質的に垂直方向に整合するように支持された前記カプセル２４が受座に嵌合され、もって、前記照明モジュール１４の重量が前記ハウジング１２に支持され、これにより、照明モジュールが前記ボールジョイントをオーバーハングするのを防止しており、前記エンクロージャの側壁４４が、前記ハウジング１２の関連する壁４８に支持されたスライド通路５２内に嵌合された２つのフランジ５０を有することを特徴とする、上記型式の自動車用ランプユニット１０を提案するものである。
【００４６】
　本発明によれば、エンクロージャ（筺体）４０は中空であり、形状はほぼ平行六面体となっている。このエンクロージャ４０は、４つの側壁を有し、これら側壁のうちの２つは、水平の壁４４であり、他の２つは、前記水平壁と対向するペアとなっている垂直壁４４である。
【００４７】
　カプセル２６は、一般的な態様で２つの垂直方向に対向する支承要素４２を有し、この支承要素は、平行六面体エンクロージャ４０の２つの対向する水平壁４４の間において、エンクロージャ４０内に収容されている。
【００４８】
　このような構造によって、照明モジュール１４の重量をエンクロージャ４０に伝え、従って、支承要素４２を介して、ハウジング１２へ伝えることが可能となっている。
【００４９】
　好ましくは、各支承要素４２は、図１、図２、図７、図８、図１２および図１４の平面に対応する軸方向と平行な垂直平面における断面において、丸い形状の支承表面４３となっている。従って、ハウジング１２に対する照明モジュール１４の傾きにも拘わらず、エンクロージャ４０内で、ボールジョイントを中心として、カプセル２６は垂直方向に枢動できるようになっている。
【００５０】
　より詳細に説明すれば、支承要素４２の支承表面４３の丸い形状によって、カプセル２６は、ボールジョイントを中心として垂直平面内で傾き、照明モジュール１４からの光ビームの高さを調節でき、更に球形ヘッド２２の中心をほぼ貫通する、図１４に示された理論的な垂直軸線（Ｂ）を中心として、カプセル２６を枢動させることができる。従って、紙面に対して垂直な断面において、照明モジュールを配向させることができる。
【００５１】
　エンクロージャ４０をハウジングと一体化させるのに、公知のすべての手段を採用することができる。しかし、本発明の好ましい実施例では、エンクロージャ４０の１つの側壁が、ハウジング１２の関連する壁４８によって支持されており、この側壁は、平行六面体のエンクロージャ４０の水平壁４４または垂直壁４６によって形成できる。
【００５２】
　より詳細に説明すれば、図１〜図１２および図１４に示すように、ハウジング１２の壁４８によって支持されるようになっているエンクロージャ４０の側壁は、２つのフランジ５０を含み、各フランジは、ほぼ逆Ｌ字形の横断面を有し、これらのフランジは、ハウジング１２の関連する壁４８によって支持され、ロッド２０に平行に配向されたスライド通路５２内に嵌合されている。
【００５３】
　ハウジングの壁４８によって支持されるようになっている側壁は、いずれの場合においても軸方向に向くが、水平平面または垂直平面に同じように配向できるので、水平壁４４または垂直壁４６によって構成できる。図では、この側壁は水平壁４４となっている。
【００５４】
　変形例（図示せず）として、壁４８に支持されるようになっている側壁を、垂直と水平の間にも配置できる。いずれの場合においても、照明モジュール１４の重量によって生じる力は、エンクロージャ４０上のフランジ５０およびハウジング１２上のスライド通路５２によって吸収される。
【００５５】
　有利なことに、図１、図２、図５ａ、図５ｂ、図８、図１１ａ、図１１ｂ、図１２および図１４に示すように、エンクロージャ４０は、ハウジング１２上の軸方向管状ガイド５４により更に所定位置に保持されており、この管状ガイド５４は、ロッド２０を囲み、エンクロージャ４０の後方垂直壁５８内の開口部５６を貫通している。このような構造によって、エンクロージャ４０のための別の整合手段を提案することが可能となっている。
【００５６】
　照明モジュール１４の調節条件に合わせるように、照明モジュール１４とハウジング１２との間の枢動要素１８を固定したり、または軸方向に移動できるようにすることができる。従って、一般にハウジング１２は、軸方向に固定された少なくとも１つの要素１８と軸方向に移動できる少なくとも１つの要素１８によって固定されている。
【００５７】
　図１、図３ａ、図４、図５ａ、図６および図１４に示された移動自在なピボット要素１８の第１実施例によれば、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対してロックする手段を含んでいる。この構造では、カプセル２６は、軸方向にスライド自在に移動でき、更に固定されたエンクロージャ４０に対して自由に回転できる。管状ガイド５４を介してハウジング１２にスライド可能に取り付けられたロッド２０により、カプセル２６を壁４４の間で固定されたエンクロージャ４０内で移動させることができる。
【００５８】
　ハウジング１２に対してエンクロージャ４０をロックするために、ロック手段は、アコーディオン状の折りたたみ締結具６０を備えている。この締結具６０のうちの１つの折りたたみ部６２は、ハウジング上の突出したラグ６４上に載るようになっており、別の折りたたみ部６６は、エンクロージャ４０の後方壁５８内のスロット６８を貫通するとともに、例えばスロット６８の近くに位置するエンクロージャの側壁、および本発明を限定しない態様で、壁４４の１つをグリップするようになっている。
【００５９】
　図２、図３ｂおよび図５ｂに示すような固定されたピボット要素１８の第１実施例によれば、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対するロック手段を含み、ロッド２０は、管状ガイド５４にねじ込むことによって、ハウジング１２に固定されている。
【００６０】
　変形例として、ハウジング１２の管状ガイド５４内に、ロッド２０を押し込め嵌合するようにしてもよい。
【００６１】
　移動自在な要素の第１実施例の場合と同じように、ハウジングに対してエンクロージャをロックする手段は、アコーディオン状の折りたたみ締結具６０を備え、この締結具の１つの折りたたみ部６２は、ハウジング１２上の突出したラグ６４上に載り、別の折りたたみ部６６は、エンクロージャ４０の後方壁６８内のスロット６８を貫通すると共に、エンクロージャの側壁、特にスロット６８の近くに位置する壁４４を押圧するようになっている。
【００６２】
　図７、図９ａ、図１０および図１１ａに示す移動自在なピボット要素１８の第２実施例によれば、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対してロックするための手段も備えている。この構造では、カプセル２６は、軸方向にスライド自在に移動でき、固定されたエンクロージャ４０に対して自由に回転できる。
【００６３】
　管状ガイド６５を介してハウジングにスライド可能に取り付けられたロッド２０により、カプセル２６は、壁４４の間で固定されたエンクロージャ４０内で移動できるようになっている。
【００６４】
　ハウジング１２に対してエンクロージャ４０をロックするためのロック手段は、次の点で前のロック手段と異なっている。すなわち、エンクロージャの側壁内のスロット７２を介し、例えば管状ガイド５４を、ハウジング１２にグリップするよう、エンクロージャ４０の後方垂直壁５８内の開口部５６と整合したエンクロージャの受座７４内の壁４４に設けられたスロット７２を介して、軸方向に垂直に挿入できる締結具７０を含む点が異なっている。
【００６５】
　これらの図では、締結具７０は変形可能なワッシャー７０によって構成されているが、管状ガイド５４に位置する溝（図示せず）と係合するタブは、本発明のこの実施例でも、同じように作用することができる。
【００６６】
　図８、図９ｂおよび図１１に示されるような固定されたピボット要素１８の第２実施例によれば、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対してロックする手段を含み、ロッド２０は、管状ガイド５４にねじ込むことによってハウジングに固定されている。
【００６７】
　移動自在な要素の第２実施例と同じように、ハウジングに対してエンクロージャをロックする手段は、締結具７０、特に変形自在なワッシャー７０を含み、この締結具７０は、エンクロージャの側壁、例えば壁４４内のスロット７２を通って、エンクロージャ４０の受座７４内に軸方向に垂直に挿入でき、受座７４は、エンクロージャ４０の後方垂直壁５８内の開口部５４と整合し、管状ガイド５４も、ハウジング１２にグリップするようになっている。ここでも、締結具７０を構成する変形自在なワッシャーの代わりに、タブを使用できる。
【００６８】
　図１４に示すような移動自在なピボット要素１８の第３実施例では、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対してロックするための手段を含まない。この構造では、カプセル２６は、移動自在なエンクロージャに対して、軸方向にスライドするように固定されると共に、エンクロージャに対して自由に回転でき、エンクロージャ４０の壁４４の間にカプセル２６を固定するのに、公知の任意の手段を使用できる。
【００６９】
　管状ガイド５４を介してハウジングにスライド自在に取り付けられたロッド２０により、エンクロージャ４０のフランジ５０は、スライド通路５２に沿って移動できるようになっている。
【００７０】
　ロッド２０を移動させるために、このロッドは、例えば逆ネジによりブッシング７８に螺合されている。このブッシング７８自身は、ガイド５４の後方に位置する受座５５内に回転自在に取り付けられるとともに、この受座５５の高さでケーシング１２を貫通している。
【００７１】
　ハウジング１２の外側では、ロッド２０に垂直なラジアル軸線のスプロケット８４内の１組の歯８６に係合する１組の歯５２を、ブッシング７８の外側エッジ８０が支持している。例えば、点線で示されたスピンドル８８により、ラジアルスプロケット８４を作動させると、ブッシング７８は回転し、ロッド２０はブッシング７８の内外に螺合し、ロッド２０に直線状の運動が与えられる。
【００７２】
　図１４に示す実施例では、図のレジビリティにより、エンクロージャ４０上の受座５５は、管状ガイド５４から離間しているが、エンクロージャ４０は、明らかに適当な長さの単一管状ガイド上にスライド可能に取り付けることができる。
【００７３】
　図１２に示されている固定ピボット要素１８の第３実施例においても、エンクロージャ４０は、ハウジング１２に対してロックする手段を含んでいる。この特定の実施例では、ロッド２０は、ハウジング１２によって直接には支持されないが、エンクロージャ４０に挿入された平行六面体要素７６を介して間接的に支持されている。
【００７４】
　ハウジングに対してエンクロージャ４０をロックするために、ロック手段は、エンクロージャ４０の側壁４４内のスロット７２を介し、エンクロージャ４０内の受座７４内に軸方向に対して垂直に挿入できる締結具７０を含み、受座７４は、管状ガイド５４をハウジング１２にグリップするよう、エンクロージャ４０の垂直後方壁５８内の開口部５６と整合している。
【００７５】
　この実施例では、ロック手段は、本発明の要素を変えることなく、図２を参照して先に説明したタイプのアコーディオン状の折りたたみ締結具６０を含んでいてもよいことは言うまでもない。
【００７６】
　本発明によれば、カプセル２６は、図１、図３ａ、図４、図５ａ、図６、図７、図９ａ、図１０、図１１ａおよび図１４に示されるような移動自在なピボット要素１８を使用するようになっている時には、少なくとも数が２つの垂直方向に対向する支承要素４２を介して、エンクロージャ４０に接触するだけである。
【００７７】
　しかしながら、図２、図３ｂ、図５ｂ、図８、図９ｂ、図１１ｂおよび図１２に示されるような固定されたピボット要素１８を使用するようになっている時には、カプセル２６は、２つの支承要素４２および少なくとも２つの水平方向に対向する係止要素４１を介して、エンクロージャに接触する。
【００７８】
　実際にカプセルは、水平方向に対向する少なくとも２つの別の係止要素４１を含み、これら係止要素４１は、平行六面体エンクロージャ４０の２つの対向する垂直壁４６の間で、エンクロージャ４０内に挿入される。
【００７９】
　カプセル２６が固定されたピボット要素１８を使用するようになっている場合、これら少なくとも２つの別の係止要素４１は、遊びがない状態で、平行六面体エンクロージャ４０の対向する垂直壁４６に接触するように挿入される。
【００８０】
　しかし、カプセル２６が移動自在なピボット要素１８を使用するようになっている場合、これら少なくとも２つの別の係止要素４１は、遊びがある状態で、平行六面体エンクロージャ４０の対向する垂直壁４６の間に挿入され、この壁には接触しない。
【００８１】
　カプセル２６が固定されたピボット要素１８を使用するようになっている時に、カプセル２６が満足できるように固定できるようにするために、別の各係止要素４１は軸方向に平行な水平面にある断面において、丸い形状の係止表面３９を備え、この表面によって、カプセル２６は、ハウジング１２に対する照明もジュール１４の配向と無関係にエンクロージャ４０内で水平方向に回転できるようになっている。カプセル２６が移動自在なピボット要素１８を使用するようになっている時は、この係止表面３９は使用しない。
【００８２】
　本発明は、固定されたピボット要素１８、または移動自在なピボット要素１８の使用に対して、同じように適合されたカプセル２６の単一の形状を提案するという点で、現在の技術状態から得られる構造よりも顕著な利点を有する。
【００８３】
　本明細書の他の部分から明らかなように、カプセル２６を回転することによって得られる、カプセルを所定の回転角位置、またはそれに垂直な別の位置で使用することにより、任意のタイプのピボット構造に対して、カプセル２６を適応させることができる。
【００８４】
　この目的のために、本発明によれば、図３ａ、図３ｂ、図９ａおよび図９ｂに示されているように、エンクロージャ４０は、垂直方向の寸法「ｈ」よりも大きい水平方向の寸法「Ｉ」のほぼ長方形をした横方向の断面を有し、カプセル２６は、垂直方向の寸法「ｈ」に対応するサイズの、少なくとも２つの対向する剛性ラグ９０と、水平方向の寸法「Ｉ」に対応するサイズの、２つの対向する可撓性ラグ９２を備えている。
【００８５】
　本発明によれば、カプセルが、図２、図３ｂ、図５ｂ、図８、図９ｂ、図１１ｂおよび図１２に示されているような固定されたピボット要素１８を使用するようになっている時には、少なくとも２つの剛性ラグ９０は、支承要素４２を形成し、可撓性ラグ９２は係止要素４１を形成する。
【００８６】
　このような構造では、剛性ラグ９０が垂直方向に向き、可撓性ラグ９２が水平方向に向くように、エンクロージャ４０内にカプセル２６が挿入される。この目的のために、剛性ラグ９０は、水平壁４４に接触しているこれまで述べた支承表面４３を有し、可撓性ラグ９２は、垂直壁４６に接触する係止表面３９を有している。
【００８７】
　本発明によれば、カプセルが図１、図３ａ、図４、図５ａ、図６、図７、図９ａ、図１０、図１１ａに示されるように、移動自在なピボット要素１８を使用するようになっている時には、少なくとも２つの可撓性ラグ９２は、支承要素４２を形成し、剛性ラグは、遊びをもってエンクロージャ４０に挿入されている。
【００８８】
　このような構造では、可撓性ラグ９２は垂直方向に向き、剛性ラグが水平方向に向くように、エンクロージャ４０内にカプセル２６が挿入される。この目的のために、可撓性ラグ９２は水平壁４４に接触する、先に述べた支承表面４３を含み、剛性ラグ９０は、垂直壁４６に接触しない。
【００８９】
　従って、固定されたピボット要素１８の使用、または移動自在なピボット要素１８の使用と共に、同じように同一のカプセル２６を関連させることができる。これを達成するには、希望する用途に応じて、カプセル２６を９０度だけ枢動させるだけでよい。
【００９０】
　本発明の好ましい実施例では、カプセルは、受座２４に対して対向するペアとして配置された４つの剛性ラグ９０を有し、このラグ９０のうちの対向する側面９４が、受座２４を形成するチャンネル２４の境界を定める。
【００９１】
　好ましいことに、図１に示すように、チャンネル２４の境界を定める剛性ラグ９０の対向する側面９４は、ロッド２０の球形ヘッド２２を移動させないように、チャンネル２４の内側に向いた自由端９６にタブ９８を備えている。
【００９２】
　可撓性ラグ９２を実現するのに、いくつかの実施例を考え付くことができる。
【００９３】
　図１〜図１２に示されたようなカプセル２６の実施例では、各可撓性ラグ９２は丸いブレード形状となっており、このブレードは、カプセル２６の用途に応じて、支承表面４３または係止表面３９を形成し、この可撓性ラグ９２の一端部１００は、カプセル２６と一体的であり、他端部１０２はフリーなままである。
【００９４】
　図１４に示すようなカプセル２６の別の実施例では、各可撓性ラグ９２は、弧状となっており、ラグの両端部１００、１０２は、カプセル２６と一体的となっている。端部１０２は、特に隣接する剛性ラグ９０と一体的にできることが好ましい。このようにして、各可撓性ラグ９２をエンクロージャ４０内に挿入した時に、このラグ９２を軸線「Ａ」に向かって弾性変形できるようになっている。
【００９５】
　更に、各可撓性ラグ９２が弧状となっていることにより、ラグ９２とエンクロージャ４０の関連する水平壁４４または垂直壁との間を効果的に点接触させることができ、これによって、エンクロージャ４０内でのカプセルの枢動運動が容易となり、照明モジュール１４を調節できるようになっている。このような構造は、これまで説明したすべてのカプセルにも明らかに適用することができる。
【００９６】
　最後に、可撓性ラグ９２と剛性ラグ９０とは、例えばプラスチック材料を成形することによって製造されたカプセル２６の材料と一体的になることが好ましいことは理解できると思う。
【００９７】
　従って、本発明は、ピボット要素１８が故障する恐れをなくしたランプ取り付けアセンブリを提案するものである。
【図面の簡単な説明】
【００９８】
【図１】本発明に係わるランプユニットのための照明モジュールと、ハウジングとの間に挟持された移動自在なピボット要素の第１実施例の軸方向断面図である。
【図２】発明に係わるランプユニットのための照明モジュールとハウジングとの間に挟持された移動自在なピボット要素の第１実施例の軸方向断面図である。
【図３ａ】図１の移動自在なピボット要素の、図１における３ａ−３ａ線に沿った横方向断面図である。
【図３ｂ】図２の移動自在なピボット要素の、図２における３ｂ−３ｂ線に沿った横方向断面図である。
【図４】図１における移動自在なピボット要素の組み立て時の正面斜視図である。
【図５ａ】図１における移動自在なピボット要素の分解斜視図である。
【図５ｂ】図２における固定されたピボット要素の分解斜視図である。
【図６】図１における移動自在なピボット要素の組み立て時の背面斜視図である。
【図７】発明に係わるランプユニットのための照明モジュールとハウジングとの間に挟持された移動自在なピボット要素の第２実施例の軸方向断面図である。
【図８】発明に係わるランプユニットのための照明モジュールとハウジングとの間の固定されたピボット要素の第２実施例の軸方向断面図である。
【図９ａ】図７における移動自在なピボット要素の、図７における９ａ−９ａ線に沿った横方向断面図である。
【図９ｂ】図８における固定されたピボット要素の、図８における９ｂ−９ｂ線に沿った横方向断面図である。
【図１０】図７における移動自在なピボット要素の組み立て正面斜視図である。
【図１１ａ】図７における移動自在なピボット要素の分解正斜視図である。
【図１１ｂ】図８における固定されたピボット要素の分解正斜視図である。
【図１２】発明に係わるランプユニットのための照明モジュールとハウジングとの間に挟持された移動自在なピボット要素の第３実施例の軸方向断面図である。
【図１３】従来のランプユニットのピボット要素の軸方向断面図である。
【図１４】移動自在なピボット要素の第３実施例におけるハウジングに対するロッドの調節手段の軸方向断面図である。
【符号の説明】
【００９９】
　　１０　　ランプユニット
　　１２　　ハウジング
　　１４　　照明モジュール
　　１６　　反射表面
　　１７　　前端部
　　１８　　ピボット要素
　　１９　　背面
　　２０　　ロッド
　　２２　　球形ヘッド
　　２４　　受座
　　２６　　カプセル
　　２８　　端部
　　３０　　タブ
　　３２　　管状ガイド
　　３４　　ロッド端部
　　３６　　管状ガイド
　　３８　　フランジ
　　４０　　エンクロージャ
　　４４　　水平壁
　　４６　　垂直壁
　　４２　　支承要素
　　４３　　支承表面
　　４８　　関連する壁
　　５０　　フランジ
　　５４　　管状ガイド
　　５５　　受座
　　５６　　開口部
　　５８　　垂直壁
　　６０　　締結具
　　６２　　折りたたみ部
　　６４　　ラグ
　　６６　　折りたたみ部
　　７０　　締結具
　　７２　　スロット
　　７４　　受座
　　７８　　ブッシング
　　８０　　外側エッジ
　　８２　　歯
　　８４　　スプロケット
　　９０　　剛性ラグ
　　９２　　可撓性ラグ
　　１００、１０２　　端部
【図１】
2004134400.tif 000003
【図２】
2004134400.tif 000004
【図３ａ】
2004134400.tif 000005
【図３ｂ】
2004134400.tif 000006
【図４】
2004134400.tif 000007
【図５ａ】
2004134400.tif 000008
【図５ｂ】
2004134400.tif 000009
【図６】
2004134400.tif 000010
【図７】
2004134400.tif 000011
【図８】
2004134400.tif 000012
【図９ａ】
2004134400.tif 000013
【図９ｂ】
2004134400.tif 000014
【図１０】
2004134400.tif 000015
【図１１ａ】
2004134400.tif 000016
【図１１ｂ】
2004134400.tif 000017
【図１２】
2004134400.tif 000018
【図１３】
2004134400.tif 000019
【図１４】
2004134400.tif 000020