(57)【要約】【課題】表示操作部のローカライズを容易にする。【解決手段】表示部ないし操作部の周辺の面に、表示内容ないし操作内容を説明する言語が印刷されている表示操作部において、前記表示部ないし操作部の周辺の面は別言語が印刷されている１枚のラベルを貼り付けられるように表示部ないし操作部の周辺の面の近傍に位置決め形状が設けられている。【選択図】　　　　図１
2004127060.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
表示部ないし操作部の周辺の面に、表示内容ないし操作内容を説明する言語が印刷されている表示操作部において、前記表示部ないし操作部の周辺の面は別言語が印刷されている１枚のラベルを貼り付けられるように表示部ないし操作部の周辺の面の近傍に位置決め形状が設けられていることを特徴とする表示操作部。
【請求項２】
請求項１において、表示部は複数の言語を表示することが可能な表示部であり、表示操作部にラベルを貼り付けたことを検知する手段を備え、ラベルの言語に合わせ、表示言語を切り替えることを特徴とする表示操作部。
【請求項３】
請求項１又は２の表示操作部に使用されるラベルは、表示部ないし操作部の周辺の面に印刷されている部分に相当する場所には粘着材がないことを特徴とするラベル。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
【発明の属する技術分野】
本発明は、表示部および操作部を備えた事務機の表示操作部にかかるものであり、特にプリンタ、ＦＡＸ、複写機、ＭＦＰなどの表示操作部に関するものである。
【０００２】
【従来の技術】
図６は従来の表示操作部を説明する図であり、１０１は状態表示用ＬＥＤ、１０２はドットマトリクス液晶表示装置、１０３は操作ボタン、１０４は表示操作部の周辺を覆うベゼル、である。
【０００３】
ベゼル１０４には、英単語による説明が印刷されている。
【０００４】
使用者が表示操作部を見る場合、ＬＥＤ１０１の点灯状態から装置の状況を把握するために、近傍に印刷された英単語を読む。すなわち、使用者はＬＥＤ１０１に示された英単語を読むことで、装置の状況を把握する。
【０００５】
また、使用者が装置の設定を変更したり、装置の初期化を行ったりしたい場合は、操作ボタン１０３の近傍に印刷された英単語からそのボタンの機能を理解し、目的の操作を行う。また、使用者の設定や複雑な装置の状況は、ドットマトリクス液晶表示装置１０２に英文で状況が表示される。
【０００６】
この従来例であれば、印刷された言語とドットマトリクス液晶表示装置１０２に表示される言語は英語であったが、日本向けの製品であれば、日本語で表示されることが多い。日本語が印刷されている場合は、表示部には日本語が表示されるよう設計されていることが多い。
【０００７】
【発明が解決しようとする課題】
しかしながら上記従来例では、ベゼルに印刷される言語や表示部に表示される言語が単一であるため、その言語が理解できない使用者にとっては、表示内容の意味を理解することが困難であった。そのため、複数の言語地域に出荷する場合には、製品の出荷先にあわせて現地化した製品を複数準備する必要があった。
【０００８】
【課題を解決するための手段】
上記問題を解決するため、本発明は、表示部ないし操作部の周辺の面に、表示内容ないし操作内容を説明する言語が印刷されている表示操作部において、前記表示部ないし操作部の周辺の面は別言語が印刷されている１枚のラベルを貼り付けられるように表示部ないし操作部の周辺の面の近傍に位置決め形状が設けられていることを特徴とする。
【０００９】
これにより、あらかじめ決められた言語以外の表示ラベルを貼り付けることが容易となる。
【００１０】
したがって、使用者に合わせた言語で表示操作部の説明を行うことが出来るようになる。
【００１１】
また、本発明は、表示部は複数の言語を表示することが可能な表示部であり、表示操作部にラベルを貼り付けたことを検知する手段を備え、ラベルの言語に合わせ、表示言語を切り替えることを特徴とする。
【００１２】
これにより、ラベルの言語に合わせた表示部の言語表示が可能となる。したがって、表示部の表示内容に至るまで、表示言語を使用者に合わせることができるようになる。
【００１３】
また、本発明は、ラベルの表示部ないし操作部の周辺の面に印刷されている部分に相当する場所には粘着材がないことを特徴とする。
これにより、ラベルを貼り付ける際に、あらかじめ表示部に印刷された部分には粘着材がつかない。
【００１４】
したがって、ラベルを剥がした場合に、あらかじめ表示部に印刷された内容がはがれることがない。
【００１５】
【発明の実施の形態】
（第１の実施例）
図１は本発明の表示操作部を説明する図であり、１は状態表示用ＬＥＤ、２はドットマトリクス液晶表示装置、３は操作ボタン、４は表示操作部の周辺を覆うベゼル、５は画像形成装置、である。また、７はベゼルに設けられた窪みであり、８は窪み７に貼り付け可能なラベルである。
【００１６】
ベゼル４には、英単語による説明が印刷されている。また、ラベル８には日本語による説明が印刷されている。
【００１７】
図２は、図１のラベルの拡大図である。
【００１８】
図３は、図１，２で用いられるラベルを説明する図である。この図において、ラベル８は、裏面に粘着材９が塗布されている。粘着材９は、ラベル８が窪み７に貼り付けられた際に、あらかじめベゼル４に印刷されている文字の範囲を避けるように塗布されている。
【００１９】
上記構成における、使用者の表示操作部の操作・使用方法を説明する。
【００２０】
使用者が表示操作部を見る場合、ＬＥＤ１の点灯状態から装置の状況を把握するために、近傍に印刷された英単語を読む。すなわち、使用者はＬＥＤ１に示された英単語を読むことで、装置の状況を把握する。
【００２１】
また、使用者が装置の設定を変更したり、装置の初期化を行ったりしたい場合は、操作ボタン３の近傍に印刷された英単語からそのボタンの機能を理解し、目的の操作を行う。使用者が英語ではなく、日本語表示を必要とする場合、ラベル８を窪み７に貼り付ける。ラベル８には、ベゼルに印刷されている部分には粘着材９が塗布されていないため、印刷部分には接着しない。
【００２２】
したがって、使用者が必要とする言語で、表示操作部を最適化することが可能である。また、一度ラベルを貼って最適化した後、あらかじめ印刷されていた言語表示に戻したい場合はラベル８をはがすことになるが、ラベル８にはあらかじめ文字が印刷されていた領域に粘着材９が塗布されていないため、あらかじめ印刷されていた文字が粘着材９によってはがれてしまうことがない。
【００２３】
なお、本実施例では、あらかじめ印刷された言語を英語、ラベルに印刷された文字は日本語であったが、他の言語の組み合わせでも同様の効果が得られることは明白である。
【００２４】
（第２の実施例）
図４は本発明の第２の実施例を示す図であり、１０はラベル貼り付けの有無を検知するスイッチであり、他の１から９は図１ないし図３と同様である。
【００２５】
図５は、図４の窪み７に、ラベル８を貼り付けた状態を示す図である。
【００２６】
上記構成における、使用者の表示操作部の操作・使用方法を説明する。
【００２７】
ラベル８のない状態では、ベゼル４に印刷された言語は英語であり、ドットマトリクス液晶表示装置２に表示される言語はベゼル４に印刷された言語とあわせて英語となっている。ラベル８を窪み７に貼り付けた場合、ラベル８によってスイッチ１０が押される。これにより、図示しないドットマトリクス液晶表示装置の制御装置は、ドットマトリクス液晶表示装置２に表示される言語を日本語に切り替える。
【００２８】
したがって、使用者が使用したい言語をラベルにより検知し、表示部の表示言語を、とくべるな本体操作をすることなく切り替えることが可能となる。
【００２９】
なお、本実施例では、ラベル有無検知手段としてスイッチを使用しているが、ラベルを帯磁させ、ラベルの有無をホール素子で検地するなどの、他のラベル有無検知手段を用いても同様の効果が得られることは明白である。
【００３０】
【発明の効果】
以上説明したように、本発明によれば、使用者に合わせた言語で表示操作部の説明を行うことが出来るようになり、また、ラベルの言語に合わせた表示部の言語表示が可能となり、また、ラベルを剥がした場合に、あらかじめ表示部に印刷された内容がはがれることがない表示操作部、およびこれに用いるラベルを提供することが可能となる。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明の第１の実施例の構成を示す図である。
【図２】本発明の第１の実施例の構成を示す図であり、図１のラベル部分拡大図である。
【図３】本発明の第１の実施例の構成を示す図であり、図１および図２で用いられるラベルを説明する図である。
【図４】本発明の第２の実施例の構成を示す図である。
【図５】本発明の第２の実施例の構成を示す図であり、ラベルを貼り付けた際の表示部および操作部の状態を示す図である。
【図６】従来例を示す図である。
【符号の説明】
１‥‥ＬＥＤ
２‥‥ドットマトリクス液晶表示装置
３‥‥操作ボタン
４‥‥ベゼル
５‥‥画像形成装置
７‥‥ベゼルに設けられた窪み
８‥‥ラベル
９‥‥粘着材
【図１】
2004127060.tif 000003
【図２】
2004127060.tif 000004
【図３】
2004127060.tif 000005
【図４】
2004127060.tif 000006
【図５】
2004127060.tif 000007
【図６】
2004127060.tif 000008