(57)【要約】【課題】ハンドピースの接続性を改善する。【解決手段】ハンドピース３の後ろ側のハンドピース部３aと前側のハンドピース部３bとは、軸に平行に伸びて横方向に弾性的に曲げることができるラッチ・アーム７５を有するラッチ器具７２により互いに固定される。ラッチ・アーム７５は１つのスリーブ・アタッチメント７７に配置されてその自由な終端領域を他のスリーブ・アタッチメント８０に配置されているラッチ要素７６にラッチされる。それとともに、ラッチ器具７２はハンドピース３の挿入部７３を軸方向に固定する。この挿入部７３は、１つのおよび／または他のスリーブ・アタッチメント７７／８０の差し込み凹部７１c，７４に位置する。【選択図】図１
2004033769.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
　フレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有する延長したシャフトと、後ろ側から前側へ向かって通り、外部から第１の差し込み凹部へ挿入されるカートリッジが配置されるメディア流路とを有するハンドピースにおいて、
　前記第１の差し込み凹部が後方端領域に配置され、かつ、後ろ側の側面からアクセス可能であることを特徴とする
　ハンドピース。
【請求項２】
　前記第１のカップリング要素はカップリング凹部であり、該カップリング凹部の領域において半径方向のメディア流路部が前記第１の差し込み凹部に向かって伸びていることを特徴とする
　請求項１に記載のハンドピース。
【請求項３】
　前記第１の差し込み凹部は軸方向の壁部を通って軸に平行に通過することを特徴とする
　請求項１または２に記載のハンドピース。
【請求項４】
　スリーブ状の差し込みピンが前記第１の差し込み凹部の前側の領域にシール状態で挿入され、前記差し込みピンから前記メディア流路としてのパイプまたはチューブが前方に伸びることを特徴とする
　請求項３に記載のハンドピース。
【請求項５】
　前記第１の差し込み凹部は第２の差し込み凹部へ後ろ側から挿入されて固定される挿入部品の中に配置されることを特徴とする
　請求項１〜４のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項６】
　前記カートリッジはその後方端領域に、前記第１の差し込み凹部にシール状態で位置するストッパー・ベース部を有し、該ストッパー・ベース部から前方にクリーニング部が伸び、該クリーニング部は終端面に前記カートリッジを抜くための係合要素を有することを特徴とする
　請求項１〜５のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項７】
　前記クリーニング部を治療メディアが横切って通過して流れることが可能であり、前記クリーニング部の前記ベース部から離れた終端領域に、前記クリーニング部の前および後ろに配置される自由な流れの空間のシールのためのフランジが配置されていることを特徴とする
　請求項６に記載のハンドピース。
【請求項８】
　前記クリーニング部はフラットなパイプ形状を有し、その中空のチャンネル空間は前記フランジを軸方向に通過することを特徴とする
　請求項６または７に記載のハンドピース。
【請求項９】
　前記クリーニング部は横断する方向に複数の穴があいていることを特徴とする
　請求項６〜８のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項１０】
　前記ベース部はその周囲にねじ山を有することを特徴とする
　請求項６〜９のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項１１】
　前記ベース部は前記ねじ山に隣接してシール部を有することを特徴とする
　請求項６〜１０のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項１２】
　前記ベース部はその周囲に、リング溝に配置されるシール・リングにより形成されるリング・シールを有することを特徴とする
　請求項６〜１１のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項１３】
　フレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有し、軸に平行に伸びて横方向に弾性的に曲げることができるラッチ・アームを有するラッチ器具により互いに固定される後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部とを有し、前記ラッチ・アームが１つの差し込み接続部に配置されてその自由な終端領域を他の差し込み接続部に配置されているラッチ要素にラッチされるハンドピースにおいて、
　前記ラッチ器具が挿入部に軸方向に固定され、該挿入部は前記１つのおよび／または他の差し込み接続部の差し込み凹部に位置することを特徴とする
　ハンドピース。
【請求項１４】
　前記ラッチ・アームの棒はフラットな形状の断面を有することを特徴とする
　請求項１３に記載のハンドピース。
【請求項１５】
　前記ラッチ・アームは後ろ側の前記差し込み接続部に配置されて前方に伸びることを特徴とする
　請求項１３または１４に記載のハンドピース。
【請求項１６】
　前記ラッチ・アームが集中して形成されていることを特徴とする
　請求項１５に記載のハンドピース。
【請求項１７】
　フレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有し、軸に平行に伸びて横方向に弾性的に曲げることができるラッチ・アームを有するラッチ器具により互いに固定される後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部とを有し、前記ラッチ・アームが１つの差し込み接続部に配置されてその自由な終端領域を他の差し込み接続部に配置されているラッチ要素にラッチされるハンドピースにおいて、
　前記ラッチ・アームが、後ろ側の前記差し込み接続部に配置されて該差込接続部から前方に伸び、その半径方向の外径に関して前方に向かって集中して形成または配置されていることを特徴とする
　ハンドピース。
【請求項１８】
　前記ラッチ・アームは外側に向かって階段状にテーパーがついていることを特徴とする
　請求項１７に記載のハンドピース。
【請求項１９】
　前記ラッチ・アームの前方端領域が前記他の差し込み接続部の凹部または平坦部に係合することを特徴とする
　請求項１７または１８に記載のハンドピース。
【請求項２０】
　前記差し込み接続部が、前記後ろ側のハンドピース部から前方に伸びるスリーブ・アタッチメントと前記前側のハンドピース部から後方に伸びるスリーブ部とにより形成され、前記スリーブ・アタッチメントと前記スリーブ部とは互いに並んで配置されて動きのためのわずかな遊びとともに挿入部に位置することを特徴とする
　請求項１３〜１９のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項２１】
　前記ラッチ要素が、関連する前記差し込み接続部の穴に位置するピンまたはボールによって形成されることを特徴とする
　請求項１３〜２０のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項２２】
　前記ピンまたはボールは前記スリーブ・アタッチメントをこえて内側に突出し、前記挿入部の凹部に係合することを特徴とする
　請求項２１に記載のハンドピース。
【請求項２３】
　複数の前記ラッチ器具が互いに対向して横たわって提供されていることを特徴とする
　請求項１３〜２２のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項２４】
　前記挿入部は駆動シャフトが伸びて通過するベアリング・スリーブであり、前記駆動シャフトは前記ベアリング・スリーブの終端に配置されているベアリングに回転可能に取り付けられていることを特徴とする
　請求項１３〜２３のいずれかに記載のハンドピース。
【請求項２５】
　ハンドピースのメディア流路内の液体またはガス状治療メディアのクリーニングに用いられ、前記メディア流路のシールのために用いられクリーニング部が伸びるベース部を有するカートリッジにおいて、
　前記ベース部はストッパーとして構成され前記ベース部の自由な終端面は前記メディア流路から抜くための係合要素を有することを特徴とする
　カートリッジ。
【請求項２６】
　前記クリーニング部を前記治療メディアが横切って通過して流れることが可能であり、前記クリーニング部の前記ベース部から離れた終端領域に、前記クリーニング部の前および後ろに配置される自由な流れの空間のシールのためのフランジが配置されていることを特徴とする
　請求項２５に記載のカートリッジ。
【請求項２７】
　前記クリーニング部はフラットなパイプ形状を有し、その中空のチャンネル空間は前記フランジを軸方向に通過することを特徴とする
　請求項２５または２６に記載のカートリッジ。
【請求項２８】
　前記クリーニング部は横断する方向に複数の穴があいていることを特徴とする
　請求項２５〜２７のいずれかに記載のカートリッジ。
【請求項２９】
　前記ベース部はその周囲にねじ山を有することを特徴とする
　請求項２５〜２８のいずれかに記載のカートリッジ。
【請求項３０】
　前記ベース部は前記ねじ山に隣接してシール部を有することを特徴とする
　請求項２５〜２９のいずれかに記載のカートリッジ。
【請求項３１】
　前記ベース部はその周囲に、リング溝に配置されるシール・リングにより形成されるリング・シールを有することを特徴とする
　請求項２５〜３０のいずれかに記載のカートリッジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
　本発明は医科または歯科用のハンドピースに関する。
【背景技術】
【０００２】
　医科または歯科用のハンドピースは、たとえば、特許文献１に記述されている。延長した握り部またはシャフトを有するこの知られたハンドピースの場合には、ハンドピースはいわゆる角度付きピースと呼ばれる形をした後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部とを有しており、後ろ側のハンドピース部に対して角度をつけて配置されている。ハンドピース部は、後ろ側のハンドピース部から突出している差し込み（plug-in）ピンと前側のハンドピース部の後方端において開いており差し込みピンを収容する差し込み凹部（recess）とを有しラッチ器具により軸方向に互いに固定される差し込みカップリングにより互いに接続される。差し込みピンは、リング・スリーブが固定されて位置させられている差し込みピン・ベースを有しており、差し込みピン・ベースから２つの固いラッチ・アームが互いに正反対に対向して横たわって突出している。２つのラッチ・アームは、その自由な端の領域において内側にそれぞれラッチ頭蓋冠部（calotte）を有している。前側のハンドピース部はその差し込み凹部とともにリング・スリーブ上に押される。そして前側のハンドピース部は、差し込み凹部の土台の領域に後方に伸びて互いに正反対に対向して配置されラッチ頭蓋冠部にラッチするラッチ・ノーズ（nose）を備えるばねのあるアームを有する。内側のスリーブは差し込みカップリングを通って同軸に伸び、スリーブにドライブ・シャフト部が回転可能に取り付けられ、ドライブ・シャフト部はスリーブ状の差し込みピン・ベースに押圧され、そのため差し込みベースに軸方向に固定される。
【０００３】
　特許文献２には、角度を持った形の握り部を前方に有するハンドピースが記述されており、その角度を持った握り部リム（limb）は後ろ側および前側のハンドピース部からなる。その後ろ側のハンドピース部は前方に開いている差し込み凹部を有し、そこに前側のハンドピース部を後方に突出している差し込みピンとともに挿入することができ、ロック器具により軸方向にロックすることができる。ロック器具は差し込み凹部の壁に取り付けられたラッチ・ボールを有する。ラッチ・ボールは後ろ側のハンドピース部に回転可能に取り付けられる回転スリーブの回転を通じて差し込みピンのラッチ凹部へ促されて動き、これにより差し込みピン、それゆえ前側のハンドピース部全体も軸方向に固定する。解放するためには、回転スリーブが戻しばねの力に反して他の円周方向に回される。これを通じてラッチ・ボールが解放されて差し込みピンを伴った前側のハンドピース部を後ろ側のハンドピース部から引き出すことができる。
【特許文献１】独国特許第２８０２３２５号明細書（DE　２８　０２　３２５　C２）
【特許文献２】独国特許第３４３３８７７号明細書（DE　３４　３３　８７７　C１）
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
　本発明の目的は、導入部において示した種類のハンドピースを後ろ側および前側のハンドピース部間における接続に関して改善することにある。この改善はハンドピース部間の接続についてのみ関連するだけでなく、後ろ側および／または前側のハンドピース部を通過するスリーブ形状をした挿入部についても関連する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
　この目的はフレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有する延長したシャフトと、後ろ側から前側へ向かって通り、外部から第１の差し込み凹部へ挿入されるカートリッジが配置されるメディア流路とを有するハンドピースにおいて、前記第１の差し込み凹部が後方端領域に配置され、かつ、後ろ側の側面からアクセス可能であることを特徴とするハンドピースにより達成される。本発明の有益な態様が従属請求項において示されている。
【０００６】
　本発明によるハンドピースの場合には、ラッチ器具は後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部とを互いに接続する機能を果たすだけでなく、後ろ側および／または前側のハンドピース部のマッチする（matching）差し込み凹部に挿入されるハンドピースの挿入部を軸方向に固定する機能も果たす。その結果、挿入部の軸方向の固定のためにさらなる固定器具が必要ない。特に、現在の技術水準の場合のような挿入部の軸方向の固定のための圧入を必要としない。挿入部と前側のハンドピース部との接続のために、マッチする差し込み凹部を同様に前側のハンドピース部に配置することができる。この差し込み凹部に挿入部をその前方端と共に位置させることができ、その結果前側のハンドピース部が挿入部に位置する。前側のハンドピース部の軸方向の固定はそれゆえ前側を後ろ側のハンドピース部に接続するラッチ器具により確保される。前側のハンドピース部は好適にはハンドピースのヘッドにより形成され、そこから差し込み接続部が後方に伸びて後ろ側のハンドピース部の差し込み接続部に接続される。
【０００７】
　挿入部は好適にはドライブ・シャフトが通ってのびる挿入スリーブであり、ドライブ・シャフトは挿入スリーブの前方および後方の領域において回転ベアリング、特にローラー・ベアリングにより設置される。ローラー・ベアリングの外側のリングは、挿入スリーブのラッチする端部ベアリング穴に位置する。差し込み凹部の挿入部へのフィッティング（fitting）は動きのためのわずかな遊びを有しており、その結果挿入部は差し込み凹部にすぐに挿入可能かつ取付可能である。これにより、シンプルな構造およびシンプルな取付けまたは取り外しが提供され、経済的な製造および素早い取り付けまたは取り外しも可能にされる。
【０００８】
　機能的なラッチのためには、ラッチ要素を有するラッチ器具が、挿入スリーブの一方側か変わっていてもその近傍に配置されていればよい。好適には、各々ラッチ要素を有する２つのラッチ器具が、挿入スリーブの両側に配置される。それにより少なくとも１つのラッチ要素は、後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部との間において、および、後ろ側および／または前側のハンドピース部と挿入スリーブとの間においてもラッチ機能を果たす。シンプルさと安定性のさらなる理由となるためには、後ろ側のハンドピース部または前側のハンドピース部と挿入部との間のラッチが、後ろ側および前側のハンドピース部の間の非ラッチ時に有効であり続ける、即ち解放せずラッチを維持していることが有益である。これを通じて、挿入部の機械的な接続が維持される。
【０００９】
　かかる種類のハンドピースの場合には、治療または手術において制限されている部位であっても治療部位の視野にできるだけ影響を及ぼさないために、特にシャフトの前方領域において可能な限り断面サイズが小さいことが望まれている。これは歯科医療ハンドピースに対して特に当てはまる。患者の口は制限された治療部位であるためであり、口の開口部を通じて口へ容易にアクセスすることは追加的にさらに困難になる。一方で、特にドライブ・シャフトが回転可能に取り付けられているハンドピースを含むときには、シャフトの前方端領域の断面サイズは、安定性の問題が生じるほど小さくてはいけない。
【００１０】
　それゆえに、本発明は、フレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有する延長したシャフトと、後ろ側から前側へ向かって通り、外部から第１の差し込み凹部へ挿入されるカートリッジが配置されるメディア流路とを有する種類のハンドピースを、ハンドピースの前方領域における小さい断面サイズを実現することができるように改造するというさらなる目的を有する。
【００１１】
　この目的は、前記第１の差し込み凹部は第２の差し込み凹部へ後ろ側から挿入されて固定される挿入部品の中に配置されることを特徴とすることにより達成される。本発明の有益な態様が関連する従属請求項において示されている。
【００１２】
　前記第１の差し込み凹部は第２の差し込み凹部へ後ろ側から挿入されて固定される挿入部品の中に配置されることを特徴とする本発明に関する態様に伴い、ラッチ器具のラッチ・アームはその後方端と共に後ろ側のハンドピース部に配置され後方から前方に向かって伸びる。この態様は以下の理由により断面が小さく安定な構造を可能にする。
【００１３】
　本発明に関するこの態様は、次の洞察に基づいている。つまり、少なくとも１つのラッチ・アームはラッチ・アームの安定性に影響を与える必要なく前面方向に小さくすることができる。これは以下の事実に依っている。つまり、ラッチ・アームはその土台領域において最も安定でなくてはならず、土台領域から前方に距離が増えるに従って安定性を少なく形成することができる。なぜなら、半径方向の荷重を受ける場合の前方に向かって減少するレバー・アームにより、ラッチ・アームに効果を及ぼすトルクは土台領域からの間隔が増加するに従って減少するためである。この前方に向かって減少可能な構造的サイズは、ハンドピースの断面サイズに利益を与える。ばねのあるアームのこの前方に向かって減少した断面サイズは、ハンドピースのそれ自体は知られている前方に向かって減少した断面サイズに利益を与え、それゆえ断面サイズを全体的に減少することができるためである。この態様は特に歯科医療ハンドピースに対して利益がある。なぜなら、患者の口の領域における作業エリアは制限されているため、構造的サイズのあらゆる減少は、特にハンドピースの前方領域においてどんなに小さくとも重要なためであり、これは口の開口部の自然な制限に依る場合である。
【００１４】
　前記第１の差し込み凹部は第２の差し込み凹部へ後ろ側から挿入されて固定される挿入部品の中に配置されることを特徴とする本発明に関する態様は、非常に有益な手法で、第１の差し込み凹部が後方端領域に配置され、かつ、後ろ側の側面からアクセス可能であることを特徴とする本発明に関する態様と結びつけることができ、そのためまたこの結びつきのために懸命に半径方向に小さくした構造が達成される。
【００１５】
　考えている種類のハンドピースに伴い、運ばれるメディア−特に水−の中の汚濁物質（contaminants）−これらはほとんど避けることができない−が、特にハンドピースの前方領域、たとえば外部ノズルの領域においてメディア流路に対し影響を及ぼすまたはブロックできるリスクが発生する。このリスクを避けるまたは減じるために、メディア流路の領域に横方向の差し込み凹部を有する形にハンドピースを形成することが既に提案されている。これにより差し込み開口部を通じてクリーニング器具のカートリッジを差し込み凹部に取り付けおよび取り外すことができる。しかしながら、このような態様の場合には差し込み開口部を閉じる物が必要であり、構造が複雑になる。そのうえ、閉じる物が存在するためにハンドピースの外観が悪くなる。
【００１６】
　本発明のさらなる目的は、カートリッジの取り付けまたは取り外しに関してシンプルな構造を確保する一方で、フレキシブル供給ラインのマッチする第１のカップリング要素へのカップリングのための第２のカップリング要素を後方端に、ツールのためのホルダー器具を前方領域に有し、軸に平行に伸びて横方向に弾性的に曲げることができるラッチ・アームを有するラッチ器具により互いに固定される後ろ側のハンドピース部と前側のハンドピース部とを有し、前記ラッチ・アームが１つの差し込み接続部に配置されてその自由な終端領域を他の差し込み接続部に配置されているラッチ要素にラッチされる種類のハンドピースを改善することにある。
【００１７】
　この目的は、前記ラッチ器具が挿入部に軸方向に固定され、該挿入部は前記１つのおよび／または他の差し込み接続部の差し込み凹部に位置することを特徴とすることによって達成される。この本発明に関する態様に伴い、カートリッジのための差し込み凹部がハンドピースの後方端に配置され、ハンドピースの後方側からアクセス可能となる。ハンドピースの後方側は関連する接続部により覆われているため見えず、それゆえこの部分もその特有の閉じる部分もハンドピースの外観を損なうことはない。閉じる部分は省略することができるため、構造もまた実質的にシンプルになり経済的になる。
【００１８】
　本発明に関するこの態様は、クリーニング器具に適しているだけでなく他の種類のカートリッジにも適している。これらは治療部位を向いたハンドピースに外部開口部を有する輸送管により接続される。
【００１９】
　特に水のためのメディア流路に対するクリーニング器具の場合には、本発明に関するこの態様は、ハンドピースが後ろ側の接続部にいわゆる差し込み／回し（plug-in/turn）カップリングにより接続可能なときには特に適しており、これによりメディア流路は差し込み／回しカップリングをZ字状に通過する。この態様に伴い、メディア流路の横方向または半径方向を向いた部分はシンプルな手法でカートリッジのための差し込み凹部に接続することができ、その結果メディア流路は差し込み凹部を角度の付いた形で通過し、カートリッジの後方領域は流通を必要とせず、それゆえシンプルな構造が達成される。カートリッジの後方領域は、好適にはねじ山（screw thread）により、カートリッジのシールおよび取り付けのためのストッパーとして機能させることができる。
【００２０】
　他の本発明によれば、本発明は挿入部としてのカートリッジにも関連し、それに対して前に示した議論と利点は同様に適用される。
【００２１】
　本発明に関するこの態様のさらなる発展は、カートリッジの領域における大きな流通断面と経済的に提供可能な態様を可能にし、これは他の面では信頼性のある動作を確実にする。
【００２２】
　本発明は個別の部分としてのカートリッジにも関連し、カートリッジに対して上述の利点が同様に適用される。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２３】
　以下、本発明の有益な形態を、例示的な実施形態とそれに関連する図面を参照しながらさらに詳細に述べる。
【００２４】
　図１において全体を符号１として表わされている治療器具は、後ろ側の器具部分、換言すればいわゆる接続部２と、前側の器具部分、換言すればいわゆるハンドピース３とを有しており、これらはカップリング４、特に差し込みカップリング、好適には差し込み／回し（plug-in/turn）カップリングにより互いに解放可能に接続されている。本例示的な実施形態とともに、図示しないツールのための前方への、または図示しない横方向の差し込み開口部５aを備えるホルダー器具（holder device）５が治療器具１の前方端において配置されており、これによりツールは側方または前方に突出することができる。ハンドピース３はまっすぐに（不図示）または曲がって、もしくは差し込み開口部５aから離れて側方へ角度を付けられて伸びるかもしれない。差し込み／回しカップリングは、断面が丸いカップリング凹部（recess）７とそこへ動きのためのわずかな遊びを伴って挿入可能なカップリング・ピン８とにより形成される。本例示的な実施形態の場合には、カップリング凹部７はハンドピース３の後方端に配置されており、実質的に円筒形のカップリング・ピン８は接続部２から前方に伸びている。カップリングされた状態においては、カップリング凹部７とカップリング・ピン８とはラッチ器具（latching device）９により解放可能に互いにラッチされる。ラッチ器具９は、あるカップリング部に半径方向に移動可能に取り付けられており、分割ジョイントを通過するラッチ位置に向けてばね力によりバイアスをかけられているラッチ要素を持つ。ラッチ位置においては、ラッチ要素は他のカップリング部におけるリング溝に係合する。このようなラッチ器具９は、自ら動いてカップリングし、軸方向に引っ張る力を手動で加えることにより非カップリングになり、これによりラッチ要素は自ら動いて解放位置に転移する。
【００２５】
　接続部２は、図示しない制御装置に接続されるフレキシブル供給ライン２aに接続される。ハンドピース３は好適にはカップリング・ピン８に自由に回転可能に取り付けられ、これにより取扱い性が改善される。差し込み／回しカップリング４を通り、治療または駆動のためのメディア、たとえば、水、圧縮空気または水／空気の混合（噴霧液）のための少なくとも１つのメディア流路１１が伸びる。メディア流路１１は半径方向の分割ジョイント（不図示）を通って軸方向に伸びることができる。または、メディア流路１１はカップリング凹部７とカップリング・ピン８との間の中空の円筒形分割ジョイントを通ってZ字状に伸びることができ、これによりメディア流路１１はカップリング・ピン８またはカップイング凹部７におけるリング溝１２aまたは１２bの領域において分割ジョイントを通過し、その結果任意の回転位置においてメディアの出入口が確保される。出入口の両側に対して、分割ジョイントはカップリング凹部７の壁またはカップリング・ピン８の外側表面におけるリング溝におそらく配置されるシール・リング８aによりシールされる。これを通じて、３６０°およびそれ以上の自由な回転可能性が確保される。メディア流路１１は治療器具１の後方端から前方端に向かって伸び、これにより器具のボディにおいてチャンネル、またはチューブまたはパイプ・ラインとして部分的に敷設される。メディア流路１１は治療器具１の前方端領域において開いており、その外で、メディア流路１１が開いているために口腔開口部１１aが治療部位またはツールの先端に向く。
【００２６】
　本例示的な実施形態の場合には、圧縮空気と水または水／空気の混合（噴霧液）とのための２つのメディア流路１１b，１１cが提供されており、導光部１１dの２つの側に伸びている。導光部１１dは、カップリング・ピン８を取り囲むハンドピース３の壁上または壁の中でほぼ軸に平行に伸びており、これにより導光部１１dの後方端はハンドピース３の後方端面において光導入開口部１１eを形成している。導光部１１dの前方端はメディア流路１１b，１１cの各口腔開口部１１aの領域、好適には口腔開口部１１a，１１aの間において終わっている。接続部２における前方側において、ここのカップリング・ピン８に、回転リング２bが回転可能に取り付けられており、回転リング２bにランプ２cが光導入開口部１１eの前の位置に配置されている。このランプ２cは、供給ライン２aを通って伸びている電流回路（不図示）に接触するスリップ・リングによって接続される。ランプ２cの適切な位置はハンドピース３と回転リング２bとの間のカム接続により確保される。導光部１１dに関して関連するカム２dが、好適には突出位置とハンドピース３の収容穴に収容される位置との間で転移可能にハンドピース３において円周方向にオフセットして配置され、ばねにより突出位置に向けてバイアスをかけられる。その結果、ハンドピース３のカップリングと回転とにおいてカム２dは自ら動いて回転リング２bのラッチ凹部２eにラッチする。
【００２７】
　ハンドピース１はこのように一つの部品またはおそらく後ろ側および前側のハンドピース部３a，３bとして構成されるであろうシャフト１３を有する。後ろ側および前側のハンドピース部３a，３bは、弧の開始部分または角の頂点１３cの領域または前側のハンドピース部３の領域において互いに解放可能に接続される。シャフト１３の前方端においては、厚くなったヘッド１４が設置されている。ヘッド１４には収容スリーブ１８が回転可能に取り付けられ、その差し込み開口部５aにはツールをそのシャフトと共に挿入することができ、ツールは既に知られている手法で固定器具により解放可能に固定される。
【００２８】
　この治療器具１と共に、駆動部５１、たとえば電気モーターが破線で示される接続部２内に配置され、駆動シャフトまたは与圧が保証された手法で頂点において互いに接続される少なくとも２つの駆動シャフト部を有する駆動シャフト列５３により収容スリーブ１８に駆動的に接続される。差し込みカップリング４の領域において、駆動シャフト列５３は、互いに形状がフィットした手法で対応する２つの差し込みカップリング要素５２a，５２bを備える差し込みカップリング５２を有する。これにより、差し込みカップリング４のカップリングおよび非カップリングと、これと同時に差し込みカップリング５２のカップリングおよび非カップリングとが可能になる。
【００２９】
　駆動シャフト部５３aは、ハンドピース３の後ろ側のハンドピース部３aに配置されて湾曲部の領域の始まりまたは角度の付いたシャフト１３の頂点の領域まで伸びる。これにより駆動シャフト部５３aの前方端は、たとえば軸方向に、実質的に湾曲部または展開部または頂点の領域においてのみ伸びている第２の駆動シャフト部５３bにより駆動的に第３の駆動シャフト部５３cに接続される。第３の駆動シャフト部５３cは前側のハンドピース部３bにおいて収容スリーブ１８まで伸びており、駆動的に第２の駆動シャフト部５３bに接続されている。駆動シャフト部５３aは差し込みカップリング５２を通じて駆動モーター５１のモーター・シャフトに接続される。駆動シャフト部５３a，５３b，５３cの接続のために、それぞれギア伝達装置が提供される。
【００３０】
　第３の駆動シャフト部５３cと収容スリーブ１８との間の駆動接続は、第３の駆動シャフト部５３cの前方端における円すいギア５８と収容スリーブ１８における円すいギア５９とを有する角度の付いたギア伝達装置によって形成される。円すいギア５８と５９との間におけるギアの歯の係合は、第３の駆動シャフト部５３cに関してはその側面が差し込み開口部５aから離れて配置されている。これを通じて、収容スリーブ１８は第１の駆動シャフト部５３aと同じ回転方向で駆動される。収容スリーブ１８はヘッド１４内において２つのローラー・ベアリング６１，６２により回転可能に取り付けられている。これらのベアリング６１，６２は互いに回転軸１６に沿った方向に円すいギア５８よりも大きい間隔をおいている。その結果円すいギア５８を円すいギア５９を含んでベアリング６１，６２の間に配置することができる。円すいギア５９は差し込み開口部５aから離れた円すいギア５８の側面に配置されるとともにローラー・ベアリング６１の側面に差し込み開口部５aに向かって配置される。その結果差し込み開口部５aは他のローラー・ベアリング６２よりもさらに離れて配置される。第３の駆動シャフト部５３cを回転可能に取り付けるために、この駆動シャフト部５３cの端部領域にそれぞれローラー・ベアリング６３，６４が配置されており、これらの外側のリングはそれぞれハンドピース部３bのマッチする（matching）長手方向の穴に位置して取り付けられている。
【００３１】
　ギアの態様を中空ギアとすると、半径方向に小さい構造とともに、第１と第２の駆動シャフト部５３a，５３bとの間の回転の速度を相対的に大きく増大させることが可能になる。
【００３２】
　図１に含められている、前側のハンドピース部３bの真ん中の軸と収容スリーブ１８の回転軸１６との間の角度W３は、９０°より大きく、好適にはほぼ１００°とする。このような態様が、患者の口の構造を考慮しており特に好ましい。
【００３３】
　前側および後ろ側のハンドピース部３a，３bは、差し込みピン７１aと差し込みピン７１aを動きのためのわずかな遊びを伴って収容する差し込み穴７１cとを有する差し込み接続部７１、および、一緒に差し込む位置における相互のラッチのためのラッチ器具７２により互いに開放可能に接続される。例示的な実施形態においては、差し込みピン７１aは前側のハンドピース部３bから後方に向かって伸び、差し込み凹部７１cは後ろ側のハンドピース部３aの前方端において前方に向かって開いている。それゆえ両方の差し込み接続部は好適には円筒形または中空円筒形として形成され差し込みピン７１aは差し込み凹部７１cに動きのためのわずかな遊びを伴ってフィットする。差し込みピン７１aは好適には中空円筒形ベアリング・スリーブ７３により形成され、これは前側のハンドピース部３bの対応するサイズと形のスリーブ穴７４に動きのためのわずかな遊びと共に位置し、それゆえ差し込みピン７１aはまたスリーブ穴７４に固定して押圧されるであろう。前側の、または第３の駆動シャフト部５３cは、動きのためのわずかな遊びを伴ってベアリング・スリーブ７３を通って伸びる。好適には、駆動シャフト部５３cの２つのベアリング６３，６４はベアリング・スリーブ７３の終端領域のベアリング凹部に収容されて取り付けられる。これは本例示的な実施形態の場合にローラー・ベアリング６３，６４の外側のリングに対して適用され、これらはベアリング・スリーブ７３の終端の階段状凹部７３a，７３bに位置する。もしベアリングがスライド・ベアリングにより形成される場合には、それらのベアリングはおそらく各々対応するベアリング凹部７３a，７３bに位置するベアリング・リングにより形成され、そこに駆動シャフト５３cが動きのためのわずかな遊びを伴って回転可能に取り付けられる。
【００３４】
　本例示的な実施形態の場合には、差し込み凹部７１cは階段状の面７１dにおいて広がっている前方を向いた穴により形成される。面７１dにおいて、ベアリング・スリーブ７３の後方端とローラー・ベアリング６３の外側のリングとは向き合い、これによりこれらは後ろ向きに軸方向に制限されているか制限され得る。前方において、ベアリング・リングまたはローラー・ベアリング６３の外側のリングは後ろ向きのベアリング凹部７３aの肩の面により制限され得る。同様に、ベアリング・スリーブ７３の前方端においてベアリング・スリーブ７３および／またはベアリング・リングまたはローラー・ベアリング６４の外側のリングもまたスリーブ収容穴７４および／またはベアリング凹部７３bの階段状の面７４aにおいて制限され得る。ベアリング・リングまたはローラー・ベアリング６３，６４の内側のリングにおいて駆動シャフト部５３cを軸方向に固定するためには、図１から理解できるように、駆動シャフト部５３cに固定されて配置されるギアまたは円すいギアが提供されるであろう。
【００３５】
　ラッチ器具７２は、差し込み接続部７１の一つの差し込み接続部分からほぼ軸に平行に伸びる少なくとも一つのラッチ・アーム７５を有する。このアームはシャフト部の長手方向の軸を横断して弾性的に外側方向に曲げることができ、その自由な終端領域において、他の差し込み接続部分に配置されているラッチ要素７６と共にラッチされる。本例示的な実施形態の場合には、ラッチ・アーム７５は、後ろ側のハンドピース部３aに関連する差し込み接続部分、ここでは後ろ側のハンドピース部３aから突出するスリーブ・アタッチメント７７の前側から前方に伸びている。これにより、ラッチ・アーム７５は関連する差し込み接続部分、ここではスリーブ・アタッチメント７７の後ろ側、好適には終端側の階段状のリング凹部７９に位置するベース・リング７８から立ち得る。リング凹部７９の階段面にベース・リング７８は接することができ、これによりベース・リング７８は一つの軸方向に制限される。ベース・リング７８を固定するために、ベース・リング７８はそれを持ち運ぶ差し込み接続部分に固定して接続、たとえば接着され得る。または、ベース・リング７８は差し込み接続部分に圧入されて固定して配置され得る。本例示的な実施形態の場合には、ラッチ・アーム７５の厚みは、ベース・リング７８の厚さに関連するが、少なくとも外側に向かってテーパーがついており、好適には両側においてテーパーがついており、ここでは内側に向かって階段状にテーパーがついている。
【００３６】
　ラッチ要素７６は、他の差し込み接続部分から半径方向外側に向かって立つラッチ突出部により形成することができ、これを通り越す部分および手前の部分でラッチ・アーム７５が係合する。この目的のために、ラッチ・アーム７５の前方端領域において、ラッチ・アーム７５から半径方向内側に向かって立つラッチ・ノーズ（nose）が配置されるかもしれない。本例示的な実施形態の場合には、ラッチ・ノーズはラッチ・アーム７５の内側におけるラッチ凹部８１により形成される。このラッチ・ノーズと共にラッチ・アーム７５はラッチ突出部に弾性的に嵌まりその背後で係合する。
【００３７】
　付加的なピン状の構成物８２、特にボールによりラッチ突出部を形成することは特に有益である。ボールは、他の差し込み接続部分において好適には丸く半径方向に通っていく収容穴８３に位置し、その半径の大きさは、半径方向内側に向かってスリーブ穴７４の内周面を超えて突出し、ベアリング・スリーブ７３の外周面における凹部８４に係合するような大きさである。これによりベアリング・スリーブ７３は前側のハンドピース部３bの前側のスリーブ・アタッチメント８０に形状がフィットして接続され、円周方向と軸方向とのいずれにおいても固定される。凹部８４は好適には円すい状の窪みにより形成され、これにより好適にはボールにより形成される丸い構成物８２はこの窪みの円すい面を向き、この窪みのベース部分において自由な空間を持つ。
【００３８】
　ラッチ凹部８１を円すい状の窪みにより形成することもまた有益であり、その結果、好適にはボールにより形成される丸い構成物８２はまたこの窪みの円すい面を向く。フラットなラッチ・アーム７５が相対的にわずかな厚さしかないことにより、この窪みはラッチ・アーム７５の外側に達することができる。
【００３９】
　ベース・リング７８にラッチ・アーム７５を形成することは以下の利点を持つ。それは、弾性的に曲げることができる金属、特にばねのあるスチールの一体品にこれらの部品を製造することができ、ベース・リング７８のキャリア、ここではスリーブ・アタッチメント７７が弾性金属またはばねのあるスチールにより製造される必要がないということである。
【００４０】
　図３から特に明らかに理解されるように、スリーブ・アタッチメント７７から前方に伸びるラッチ・アーム７５の形態は、前側のハンドピース部３bを横断する方向における構造的サイズを小さくすることを可能にする。このサイズは、ラッチ・アーム７５のそのキャリア、ここではベース・リング７８またはスリーブ・アタッチメント７７に関する外側のテーパーにより決まる。それゆえ、好適にはラッチ・アーム７５が半径方向内側にオフセットされて配置され得るように決められ、その結果、前側のハンドピース部３bの外側の輪郭も対応してわずかな断面サイズに形成することができる。ここでは、治療部位−この場合には患者の口の中−の領域においては小さな空間しか利用できず、それゆえ断面を少しでも縮小することは大きな意味を持つことが考慮されている。
【００４１】
　断面方向のさらなる縮小は、スリーブ・アタッチメント８０のたとえばフラットにされた外側凹部８５にラッチ・アーム７５が入り込むことにより得られる。
【００４２】
　図４から特に理解されるように、凹部８５が存在しないことにより、断面においてフラットな帯状に形成されているラッチ・アーム７５が、存在するスリーブ・アタッチメント８０の周の曲率に合わせて曲げられること、またはわけられた屋根の形状（ridged roof shape）に対応して角度を付けられることにより、断面のさらなる縮小が達成される。
【００４３】
　本例示的な実施形態に伴い、２つのラッチ器具７２が直径方向に互いに鏡像の形で対向して配置され、これによりラッチ力が２倍になりそのうえ対称なラッチ力が提供される。
【００４４】
　ラッチの手順とラッチの解放とは、容易にかつ素早く実行することができる。ラッチのためには、ラッチ・アーム７５が対応するラッチ突出部に軸方向において一致する位置において、差し込み接続部分７１a、７１bが一緒に差される。この回転位置に位置することは、凹部８５がラッチ・アーム７５に関係付けられるときと、ラッチ・アーム７５の前方端が半径方向から見たときに丸められているまたはラッチ・アーム７５のコーナーが面取りされているときとのそれぞれの場合において容易になる。ここで、丸めることまたは面取りは、ラッチ・アーム７５を凹部８５の円周方向の正しい位置に導き位置付ける誘導面として働く。
【００４５】
　さらに、本例示的な実施形態の場合には、スリーブ・アタッチメント７７，８０は、これらの後ろおよび前に位置しているハンドピース部３a，３bの形態に関連して、全周囲にわたってテーパーがついており、外部スリーブ８６により取り囲まれている。外部スリーブ８６は、その後方および前方端において、残っている後ろ側のハンドピース部３aと前側のハンドピース部３bの形状と共に、ほぼ平らになって終わっている。外部スリーブ８６は、その後ろ側の領域において、少なくとも１つ、好適には２つ、文字通り後ろ側と中部とに、スリーブ部８７，８８を有している。スリーブ部８７，８８と共に外部スリーブ部は１つまたは２つのマッチするピン部に動きのためのわずかな遊びと共に位置する。後ろ側のスリーブ部８７は、テーパーのついたリング状の壁がスリーブ部８７の領域において残っているようなサイズの外部スリーブ８６の後方端において内部の断面が広がって形成される。この外側に向かってテーパーのついたスリーブ部は、後ろ側のハンドピース部３aに階段面９０を持つ階段のようなリング状溝８７aに位置する。
【００４６】
　２番目の中部スリーブ部８８は、外部スリーブ８６の中部の領域の空洞部により形成され、スリーブ・アタッチメント７７の前方端が動きのためのわずかな遊びと共に入り込む。
【００４７】
　外部スリーブ８６の前方端において、外部スリーブ８６はスリーブ部９１と、動きのためのわずかな遊びを伴ってスリーブ・アタッチメント８０に位置し前側のハンドピース部３bの前方領域に関してテーパーが付いており階段面９２を形成する内部断面とを有する。外部スリーブ８６、スリーブ・アタッチメント８７，８０およびスリーブ部８７，８８，９１の長さの大きさは、以下のようになるように形成されている。つまり、差し込み接続部７１が組立てられた状態において、外部スリーブ８６の前方および後方の縁が階段面９０，９２を向き、これにより外部スリーブ８６によって取り囲まれる内部空間が密封されて覆われる。
【００４８】
　外部スリーブ８６は、回転ブロック器具９５により回転できないように位置させられる。回転ブロック器具９５は外部スリーブ８６と後ろ側のハンドピース部３aまたは前側のハンドピース部３b、特にスリーブ・アタッチメント７７，８０との間に配置され得る。本例示的な実施形態においては、回転ブロック器具９５は外部スリーブ８６とスリーブ・アタッチメント７７またはベース・リング７８との間に配置され、これにより、取り付けられた状態において回転ブロック器具９５は外部スリーブ８６の下に突出して配置される。回転ブロック器具９５は、スリーブ・アタッチメント７７の外面および外部スリーブ８６の内面のマッチする凹部９７，９８に係合するブロック・ピン９６により形成することができる。これにより凹部の１つは、溝の形成に関連する構成物において、挿入方向とは逆に続き、それゆえ外部スリーブ８６の軸方向の挿入が可能になる。
【００４９】
　本例示的な実施形態に伴い、ブロック・ピン９６はボールにより形成され、それゆえ凹部９７は頭蓋冠状の手段により形成されて外部スリーブ８６の凹部９７は後方に向かって続く長手方向に伸びた溝により形成される。その結果外部スリーブ８６が前方からスリーブ・アタッチメント７７に向けて押圧可能、もしくは後ろ側のハンドピース部３aがスリーブ部８０に向けて押圧される外部スリーブ８６に向けて押圧可能になる。これによりこれと共にかつ自ずと動いてラッチが行なわれる。解放のためには、ハンドピース部３a，３bが互いに離れるように手動の引っ張り力により引っ張られ、それによりラッチ・アーム７５が自ずから動いて弾き出て解放される。
【００５０】
　たとえば歯医者による治療の場における接続器具の解放のために、ラッチ力は以下の程度の大きさとする。つまり、少なくとも１つのラッチ器具７２が、手動で接続部を押圧して１つにする、または引っ張って離すことにより乗り越え（overcome）可能であり、それゆえラッチまたは非ラッチが可能とする。対照的に、たとえば安全性のために、もし治療の場においてたとえば使用中に解放を不可能にするならば、接続または解放が特に工場において道具の助けを借りて実行される程度にラッチ力を大きくする。
【００５１】
　メディア流路１１b，１１cと導光部１１dとは後ろ側のハンドピース部３aの後方端と前側のハンドピース部３bとの間の領域において通過して続いて伸びており、これらはキャリア・ボディ６８および／またはベース・リング７８および／またはスリーブ・アタッチメント８０の関連する溝１０１a，１０１b，１０２内で続いており、小さなチューブにより形成され得る。チューブは、ハンドピース３の後方端領域または前側のハンドピース部３bと共に差し込み接続部１０３によりそれぞれ接続されてシールされる。差し込み接続部１０３はそれぞれ、好適にはハンドピース３の円筒形状の差し込み凹部１０４とそこにシール状態で挿入可能な差し込みピン１０５とにより形成される。このピン１０５は関連するメディア流路１１b，１１cにシール状態で接続され、軸方向の通過チャンネルを有し差し込み凹部１０４のリング・シール１０７によりシールされる。リング・シール１０７はシール・リングにより形成され、差し込みピン１０５の外側のリング溝または差し込み凹部１０４の内側のリング溝に位置し、それぞれの場合において、隣接する差し込み凹部１０４の内面または差し込みピン１０５の外面をシールする。メディア流路１１b，１１cとの接続のためには、接続スリーブ１０８が差し込みピン１０５から伸び、そのスリーブへ、またはその内部へメディア流路１１b，１１cが押圧されて、たとえば、接着剤等のシール媒体または圧入によりシールされる。こられの流路接続の設備のために差し込みピン１０５をメディア流路に接続して差し込み凹部１０４に差すこと、またはその逆はほとんど必要ない。特にメディア流路１１b，１１cの後方端の領域において、差し込み凹部１０４をそれぞれ終端面部１０９において後ろ側のハンドピース部３aの真ん中の軸に対して特にほぼ直角に横断して伸びるように前方に開放させておくことは有益であり、その結果、ほぼ軸に平行に伸びるメディア流路は曲げがなく設置または配置され得る。差し込み凹部１０４はそれぞれ、互いに軸方向に間隔を有する関連するリング溝１２a，１２bを伴う横断するチャンネル１１１a、１１１bにより接続される。この手法により、ハンド器具１の作業動作において、差し込み／回しカップリング４の中空の円筒形分割ジョイントを通ってメディアがZ字状に流通することが確保される。
【００５２】
　メディアの中に小さい粒子の形で含まれている汚濁物質（contaminants）が関連する外部の開口部１１aまたはノズルに流れて運ばれることを防止するために、少なくとも１つのメディア流路１１のハンドピースの後方領域、ここでは水の流路１１cに、クリーニング器具１１５が配置される。クリーニング器具１１５は、関連する差し込みピン１０５に関して伸びている差し込み凹部１０４と、差し込み凹部１０４の伸びた領域に、関連する差し込みピン１０５から離れた側面、ここでは後方から差し込み凹部１０４に向けて解放可能にシール状態で挿入されている、または挿入可能なクリーニング・カートリッジ１１６により形成される。
【００５３】
　関連するメディア流路１１，１１cのホースまたは小さいチューブの接続は、差し込み接続部分１０３以外の手法、たとえばねじ込み接続部品を用いる手法でも成立させることができるために、以下ではカートリッジ１１６を位置させることができる差し込み凹部１０４の伸びた領域を、符号１１７を用いて示す。差し込み凹部１１７におけるカートリッジ１１６の軸方向の固定のために、本例示的な実施形態の場合には、差し込み凹部１１７の広がった壁部の内側のねじ山（screw thread）１１８aとカートリッジ１１６の外側のねじ山１１８bとを有する、ねじ山がついた接続部１１８が提供される。ねじ山がついた接続部１１８は好適にはカートリッジ１１６または差し込み凹部１１７の後ろ側の領域に配置され、これによりねじ山がついた接続部１１８は好適には後ろ側のシール部１１９の前に配置される。シール部１１９の領域においては、好適にはシール部１１９の中部領域に配置されてカートリッジ１１６のシール部１１９の円筒状面または差し込み凹部１１７のシール部１１９の円筒状内側面に配置されるリング溝に位置するシール・リング１１９aが提供される。
【００５４】
　特に図５〜図８に示すように、カートリッジ１１６は長手方向に伸びるクリーニング部１２１を有する。クリーニング部１２１はカートリッジ１１６の断面サイズよりもサイズが大きく、ここを通って、クリーニングされるべきメディアがカートリッジ１１６の長手方向を横断して流れる。これにより、より大きなクリーニング断面（流通面積）を得ることができる。クリーニング部１２１はフィルターまたは篩を備えうる。本例示的な実施形態の場合には、クリーニング部１２１は断面においてテーパーが付いたスリーブ部１２２により形成され、スリーブ部１２２の壁は多数の小さな篩穴１２１aを有する。篩穴２１aは、テーパーの付いたスリーブ部１２２の外側の外の自由空間１２３からスリーブ部１２２内において軸方向に続くチャンネル１２４内にメディアが流れるときに、このメディアの流れのクリーニングのために働く。自由空間１２３は好適にはリング形状に形成される。スリーブ部１２２の断面形状は丸くされるかもしれない。本例示的な実施形態の場合には、スリーブ部１２２はフラットな断面形状を有する。これにより、スリーブ部１２２の表面または壁の面積が増加し、その結果、篩穴１２１aの数をより多くすることを実現することができ、このようにスリーブ部１２２の流通上に起こる絞りを小さく保つことができる。これは相対的に大きな流通断面により達成することができる。
【００５５】
　少なくとも１つの自由空間１２３のシールのために、カートリッジ１１６は前方において自由空間１２３に境界を接しているフランジ１２５を有する。フランジ１２５は動きのためのわずかな遊びと共に差し込み凹部１１７の内面に伸び、それゆえシールを形成する。このように、カートリッジ１１６はフランジ１２５と、そこから後方に伸びるテーパーの付いたスリーブ部１２２と、後ろ側に向かって再び厚くなったベース部１２６とを有する。ベース部１２６の領域において、ねじ山がついた接続部１１８とシール部１１９とが配置されており、ベース部１２６はその後ろ側にカートリッジ１１６をねじって入れる、またはねじって外すための係合要素１２７を有している。係合要素１２７は、たとえば、ねじ回しのための溝により形成され得る。
【００５６】
　本例示的な実施形態の場合には、差し込み／回しカップリング４のカップリング要素、ここではカップリング凹部７が、ハンドピース内のマッチする差し込み凹部１３２へ後ろ側から挿入されて固定器具１３３により固定される挿入部品１３１内に配置される。挿入部品１３１はハンドピース３の後ろ側の領域に位置付けられてその後ろ側がほぼ平らになって終わっている。固定は、挿入部品１３１とそれを取り囲むハンドピース３のリング壁１３５との間にリング壁１３５へ向けて後ろ側からねじ込まれ、後ろ側に引っ張られる状態に対抗して挿入部品１３１を固定するスクリュー・スリーブ１３４により行なわれるであろう。
【００５７】
　特に後ろ側の領域において、挿入部品１３１は、壁、ここでは差し込み凹部１０４または１１７よりも半径方向に大きいリング状の壁を有し、その結果、挿入部品１３１がほぼ軸に平行に差し込み凹部１０４または１１７内に入って配置され得る。前側の領域においては、挿入部品１３１はテーパーがついているかもしれず、差し込み凹部１３２内における心出しのためのフランジ１３６を有する。これにより、少なくとも１つのメディア流路１１cのための空間が作られ、それゆえフランジ１３６において少なくとも１つのメディア流路のための少なくとも１つの通過開口部１３７が存在する。スクリュー・スリーブ１３４はその後方端において、ねじって入れるまたはねじって外すための道具のための後ろ側からアクセス可能な図示しない回転係合要素を有する。
【００５８】
　カートリッジ１１６は好適にはプラスチック製であり、それゆえ特に、複雑な形状にも関わらず簡単にすぐにそれゆえ経済的に射出成型によって製造可能な射出成型品になる。
【００５９】
　カートリッジ１１６はユーザー・フレンドリーな位置に位置付けられる。カートリッジ１１６は、たとえば新しいカートリッジ１１６に交換するために、素早くかつユーザー・フレンドリーな方法でねじって外しねじって入れることができる。また、カートリッジ１１６をねじって外してねじって入れることにより、クリーニングのチェックをシンプルにかつ手早く実行することができる。カートリッジ１１６は後ろ側からアクセス可能であるため、ハンドピース３の側面からは見ることができず、かつ保護的に配置される。特別なカバーは必要ない。ハンドピース３の外観はそれゆえカートリッジ１１６が存在することにより悪影響を受けない。
【図面の簡単な説明】
【００６０】
【図１】ハンドピースと接続部とを有する本発明による治療器具の軸方向の部分断面側面図である。
【図２】組付け状態の前のハンドピースの背面図である。
【図３】ハンドピースの前側の領域の部分断面上面図である。
【図４】図３における断面IV−IVの図である。
【図５】ハンドピースの後方端において同軸に配置される挿入スリーブを拡大して個別の部品として描いた図である。
【図６】後方から軸に平行に挿入スリーブの収容穴に配置可能なクリーニング挿入物の拡大した側面図である。
【図７】図６によるクリーニング挿入物の軸方向の断面図である。
【図８】図６によるクリーニング挿入物の上面からみた軸方向の断面図である。
【符号の説明】
【００６１】
　１…治療器具
　３…ハンドピース
　３a…後ろ側ハンドピース部
　３b…前側ハンドピース部
　５…ホルダー器具
　７…カップリング要素
　８…マッチするカップリング要素
　７２…ラッチ器具
　７３…挿入部（ベアリング・スリーブ）
　７４…差し込み凹部（スリーブ穴）
　７５…ラッチ・アーム
　７６…ラッチ要素
　７７…差し込み接続部（スリーブ・アタッチメント）
【図１】
2004033769.tif 000003
【図２】
2004033769.tif 000004
【図３】
2004033769.tif 000005
【図４】
2004033769.tif 000006
【図５】
2004033769.tif 000007
【図６】
2004033769.tif 000008
【図７】
2004033769.tif 000009
【図８】
2004033769.tif 000010