(57)【要約】【課題】  緊急遮断用容器が比較的に大きなスペーサを必要とすること及びそのコストが比較的に高いことという問題を解決する。【解決手段】  遠心力の作用を受けるべき材料のための給送管（４）の他に出口ノズル（７）を備えた遠心ドラム（２）を有しており、該遠心ドラム（２）の前には緊急遮断システムが接続されている遠心機、特に、垂直の回転軸心をもつセパレータ（１）は、該緊急遮断システムが遠心ドラム中への粒子、特に球状物（１６）の給送システム（１７）を有することを特徴としている。遠心機の緊急遮断機能を実行する方法の場合、出口ノズルを塞ぐ球状物（１６）は、緊急遮断の場合にそえに対応して遠心ドラム（２）中に案内される。【選択図】  図１
2004276013.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
遠心力の作用を受けるべき材料のための給送管（４）と共に出口ノズル（７）を備えた遠心ドラム（２）を有しており、該遠心ドラム（２）の前には緊急遮断システムが接続されている遠心機、特に、垂直の回転軸心をもつセパレータ（１）において、前記緊急遮断システムは、前記遠心ドラム中への粒子、特に球状物（１６）の給送システム（１７）を有することを特徴とする遠心機。
【請求項２】
前記球状物（１６）は、前記出口ノズル（７）よりも大きな直径を有することを特徴とする請求項１に記載の遠心機。
【請求項３】
前記球状物（１６）は、前記出口ノズル（７）よりも少なくとも５％だけ大きい直径を有することを特徴とする請求項１に記載の遠心機。
【請求項４】
前記粒子、特に球状物（１６）は、処理すべき液相の材料よりも大きな比重を有することを特徴とする請求項１又は２に記載の遠心機。
【請求項５】
前記粒子、特に球状物（１６）は、ゴム又はプラスチック材料からなることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項６】
前記粒子、特に球状物（１６）は、乾燥固体からなることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項７】
前記給送システムは、前記球状物（１６）を受けるための緊急遮断容器（１５）を有することを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項８】
前記緊急遮断容器中の前記粒子、特に球状物は、搬送液体中に受け入れられていることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項９】
前記緊急遮断容器（１５）はプレストレス容器として構成されていることを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項１０】
弁（１４）が前記給送管（４）の前に接続されていることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項１１】
前記弁（１４）は常開弁であることを特徴とする請求項１〜１０のいずれか１項に記載の遠心機。
【請求項１２】
特に先行請求項のうちのいずれか１項による遠心機の緊急遮断機能を実現するための方法において、緊急遮断の場合に、前記出口ノズル（７）を塞ぐ粒子、特に球状物（１６）が前記遠心ドラム中に案内され入ることを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記粒子が圧力を受けて前記遠心ドラム（２）内に導入されることを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
[0001]本発明は、遠心力の作用を受けるべき材料のための給送管の他に出口ノズルを備えた遠心ドラムを有しており、該遠心ドラムの前に緊急遮断システムが接続されている遠心機、特に、垂直の回転軸心をもつセパレータに関する。また、本発明は、遠心機の緊急遮断機能を実行する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
[0002]垂直の回転軸心をもつセパレータの形をとっている上述した形式の請求項１の前提部分による遠心機は、独国特許文書ＤＥ ６５１ ９０７ Ｃから既知である。
【０００３】
[0003]異なる形式についてのものである独国特許文書 ＤＥ ３３ ２０ １５２は、スプリング上に配設されたボールを有する逆止弁を示している。
【０００４】
[0004]独国特許文書 ＤＥ ２ ０４６ ２７４ Ａからは、重大な不平衡質量の場合における緊急の際に遠心機の出口開口を閉じることもまた既知である。
【０００５】
[0005]例えば、不均衡が生ずる結果として、セパレータを手動又は自動で切り替えて遮断することが必要になることがある。不均衡は、個々のノズルの片側詰りにより生じうるが、その理由は、片側詰りの領域において固体がもはや排出されないためである。例えば、垂直の回転軸心をもつセパレータとして構成されると共にノズルドラム有している遠心機は既知であり、このノズルドラムの上方に、緊急遮断システムの実現のため、セパレータの入口内に通じると共に水のような液体を受ける目的をもつ緊急遮断用容器が配されている。
【０００６】
[0006]緊急遮断の場合、原則として搬送物の給送は停止され、そして減少を避けるため水への切替えが行われる。
【０００７】
[0007]遠心ドラムは、緊急遮断機能の活性化後、停止するまでに何分間も回転し続けるかも知れないので、液体は遠心ドラムが停止するまで同遠心ドラム内に導入されることになるであろうから、不平衡質量の悪影響がノズルドラムの排出（平衡化液の減少）により大きくなることはないであろう。従って、緊急遮断用容器は、最高で例えば１０ｍ３までの水を取り込まねばならない。
【０００８】
[0008]緊急遮断用容器が比較的に大きなスペースを必要とすること及びそのコストが比較的に高いことは、この場合、欠点である。
【０００９】
[0009]従って、本発明の目的はこれらの問題を軽減することである。
【００１０】
[00010]遠心機に関しては、本発明は、この課題を請求項１の主題により達成し、方法については、請求項１２の主題により達成する。
【００１１】
[00011]更なる有利な展開は従属請求項に含まれている。
【００１２】
[00012]本発明によると、緊急遮断システムは、遠心ドラム中への粒子、特に球状物の給送システムを有している。また、本発明は、遠心機の緊急遮断機能を実現するための方法を提供しており、この遠心機により、粒子、特に球状物は、圧力を受けて遠心ドラム内に導入され、該球状物が出口ノズルを塞ぐ。
【００１３】
[00013]緊急遮断の場合、特に球状物である固体粒子のため、遠心ドラムは、水なしに又は僅かな水の添加だけで短時間内に停止されるか又は“停止に至らしめられる”。遠心ドラムはもはや完全に空になることはできないので、不均衡の間に遠心ドラムが高回転速度で空にされるときに、それにより、搬送物又は水の均衡効果が無くなるが故に遠心ドラムに作用する不均衡の影響が強まるために起こる不均衡力の上昇の危険が低減される。
【００１４】
[00014]特に好ましいのは、固体の吐出口が出口ノズルを備えており、また、球状物が該出口ノズルよりも大きな直径を有することである。
【００１５】
[00015]特にこの変形例によると、球状物を有する容器は、出口ノズルを塞ぐのに必要なのと同じ位の量の球状物が必要とされるに過ぎないので、ずっと小さい寸法にすることができ、従って、先行技術の水タンクよりもずっと費用対効果が高い。
【００１６】
[00016]緊急遮断システムの作動後、粒子、特に球状物を除去するために遠心ドラムを開放しなければならないが、この開放は、いずれにしても緊急遮断の場合には不均衡質量のため一般的に必要であり、従って、遠心ドラムからの球状物の除去の結果として追加の出費が生じることは原則的にない。
【００１７】
[00017]粒子、特に球状物については、出口ノズルよりも少なくとも５％大きい直径を有するのが有利であることが分かった。
【００１８】
[00018]粒子、特に球状物は、ゴム又はプラスチック材料からなることができ、或いは、衛生等に関する諸問題を回避するため、処理すべき材料の乾燥又は多分圧縮した固体からなるのが有利である。
【００１９】
[00019]粒子は、圧力を受けて遠心ドラム中に導入されるのが好ましい。
【００２０】
[00020]本発明は、図面に関連した実施形態により以下に詳細に説明されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
[00022]図１は、垂直の回転軸心をもつセパレータ１として構成されると共に、フード３により囲まれた遠心ドラム２（ノズルドラム）を有する遠心機を例示している。
【００２２】
[00023]ここで、遠心ドラム２は、遠心力の作用を受けるべき材料のための給送管４を有しており、この給送管４は、上方から延びて遠心ドラム２に入ってディストリビュータ５中に通じており、遠心力の作用を受けるべき材料は、このディストリビュータ５から遠心ドラム２の遠心分離室６内に案内される。代案として、スピンドルによるディストリビュータ内への下方からの給送もまた考えられる。この場合、スピンドルは流入管として作用する。
【００２３】
[00024]ノズルドラム２から該材料を吐き出すため、より固体的な相のための少なくとも１つの固体吐出口と、より液体的な相のための少なくとも１つの液体吐出口とが設けられている。固体吐出口は、遠心ドラム２の周囲に分散される（或いは、例えば管形スライド弁に構成される）複数の出口ノズル７により実施されており、固体は、該出口ノズルを介して固体捕集装置８中に案内されると共に、そこから吐出ダクト９中に案内される。対照的に、液体出口はここで、吐出口１１内に通じるロータリーカットディスク１０を備えている。
【００２４】
[00025]給送ライン１２は、給送管４の前に接続されると共に、遠心ドラム２の上方に配設されている。弁１４を備えた分岐パイプ１３は、給送ライン１２に通じており（従って、弁１４は給送管４の前に接続されている）、この弁１４は、給送ライン１２とは反対方向に臨むその端部で、粒子、例えばゴムから形成される球状物１６を受けるための容器１５に通じており、該球状物１６は出口ノズル７よりも大きな直径を有している。このようにして、遠心ドラム２内への粒子の給送システム１７の形式の緊急遮断システムは、大きな構造上の無駄なしに実現される。
【００２５】
[00026]緊急の場合、即ち、例えば遠心ドラム２の記録された不均衡のため“緊急遮断信号”が存在するとき又は手動緊急作動中、弁１４が開かれるので、球状物１６は、排出圧力のため又はピストンにより、容器１５から給送ライン１２中へと、また、そこから給送管１４中へと、最終的にディストリビュータ５を経て遠心室に入るまで、例えば常開弁である弁１４を有する分岐管１３を経由して押し出されるか又は洗い流され、遠心室において、球状物は、適切に規定されたその“大きな”比重のため外側へ向かう遠心力の作用を受けるので、出口ノズル７の前に堆積させられて後者を閉塞する。その結果、遠心ドラム２は、水なしに又はごく少しの水が加わって停止することができ、或いは“結局停止することになる”。（例えば、圧縮空気作動ピストンによる）プレストレスの容器１５もまた考えられる。ここで、機能が電力喪失の場合にも維持されることが特に有利である。球状物は、セパレータ内へのそれらの給送を容易にするため、容器内で水のような搬送液体中に浮いていることもできる。
【００２６】
[00027]この状態において、遠心ドラム２はもはや完全に空になることはできないので、不均衡の間に遠心ドラム２が高回転速度で排出されるときに、それにより遠心ドラムに作用する不均衡の効果が強まるために起こる不均衡力の上昇の危険が低減される。
【００２７】
[00028]球状物１６を有する容器１５は、ずっと小さい寸法にすることができ、従って、先行技術の水タンクよりもずっと費用対効果が高い。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明によるセパレータの図である。
【符号の説明】
【００２９】
１…セパレータ、２…遠心ドラム、３…フード、４…給送管、５…ディストリビュータ、６…遠心室、７…出口ノズル、８…固体捕集装置、９…吐出ダクト、１０…ロータリーカットディスク、１１…吐出口、１２…給送ライン、１３…分岐管、１４…弁、１５…容器、１６…球状物、１７…給送システム。
【図１】
2004276013.tif 000003
【外国語明細書】
2004276013000001.pdf