(57)【要約】      （修正有）【課題】遠心機からの液相の排水ダクトを有する回転カッティングディスクにおいて、キャビテーションの影響を少なくし、また液体によって引き起こされる振動を少なくすることである。【解決手段】  好ましくは管状セクションに隣接するディスク状ベースセクション２と、このベースセクション２に形成される液相のための少なくとも１本の排水ダクト３を有するベースセクションの外周から内側へ向かって湾曲する流れ方向へと鋭角に延びる前記排水ダクト３とを有する、遠心機、特に分離機のための回転カッティングディスク１において、少なくとも一方の壁が部分的に又はセクションにおいて波状に形成されるか又は波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂが設けられる。【選択図】図１
2004276024.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ａ）好ましくは管状セクションに隣接するディスク状ベースセクション（２）と、
ｂ）前記ベースセクション（２）に形成された液相のための少なくとも１本の排水ダクト（３）であって、前記ベースセクションの外周から内側へ向かって湾曲する流れ方向へと鋭角に延び、且つ、入口（８）と出口（９）を有する前記排水ダクト（３）と、
を有する、遠心機、特に分離機のための回転カッティングディスク（１）において、
ｃ）前記排水ダクト（３）の少なくとも一方の壁（４、５）又は当該壁の輪郭が部分的に又はセクションにおいて波状に形成されていることを特徴とする、回転カッティングディスク。
【請求項２】
前記波形状が、少なくとも１つの逆転ポイント（Ｗ）を有する少なくとも１つの波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）によって形成されていることを特徴とする、請求項１記載の回転カッティングディスク。
【請求項３】
前記壁（４、５）の輪郭を示す関数を、前記排水ダクトの入口と出口（８、９）、さらに角ばった排水ダクトの角領域を除く各点で微分できることを特徴とする、請求項１又は２記載の回転カッティングディスク。
【請求項４】
前記壁（４、５）の少なくとも一方には、前記波形のうちの１つ（７ａ）が少なくともセクションにおいて設けられていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項５】
少なくとも一方の壁には、前記波形のうちの１つ（７ａ）が、前記排水ダクトの経路の少なくとも最初の半分にセクションにおいて設けられていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項６】
前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）が三角関数式にしたがって形成されていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項７】
形状に関して、前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）は正弦曲線にしたがって形成されていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項８】
前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）の波長λ／２は、振幅よりもＡよりも大きく、特に少なくとも２倍程度であることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項９】
等位相の波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）が、前記排水ダクト（３）の壁の種々の領域に形成されていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項１０】
不等位相の波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）が、前記排水ダクト（３）の壁の種々の領域に形成されていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項１１】
前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）の波長（Ｐ）が、入口（１０）から出口（１１）までの間で変化していることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項１２】
前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）の波長（Ｐ）が、前記入口（１０）から前記出口（１１）までの間で連続的に大きくなっていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項１３】
前記波形の位相を別々の壁（４、５）で互いにずらすことを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【請求項１４】
前記波形（６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ）の傾斜（α）が、それぞれの逆転ポイントにおいて標準的な曲線（Ｋ）よりも２０°ほど小さくなっていることを特徴とする、前述の請求項のいずれか１項に記載の回転カッティングディスク。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、遠心機、特に分離機からの液相の排水ダクトを有する回転カッティングディスクに関する。
【背景技術】
【０００２】
遠心機のための回転カッティングディスク（グリッパとも呼ぶ）は多くの実施形態で知られており、したがって米国特許第2,667,338号明細書からも知られている。その目的は、遠心機から液相を排水することである。こういった種類の構造上、公知の解決手段の多くでは製造に多額の費用が必要となる。この種の例が、欧州特許第0 892 680 号明細書、国際特許出願第PCT/SE88/00181号明細書、米国特許第 4,406,652号明細書、米国特許第2,230,210号明細書又は欧州特許第0 756 523 号明細書に示されている。
【０００３】
また、英国特許第987023号明細書と欧州特許第 0 756 523号明細書にも、現時点の技術状況が説明されている。
【０００４】
実際には、排水される液相の数に応じて、１枚又はそれより多くの回転カッティングディスクが遠心機の回転軸線に対して同心状に配置されている。すなわち、例えば回転カッティングディスクを分離機の取入管上に配置することが知られている。さらに回転カッティングディスクは一般に、好ましくは管状セクションに隣接するディスク状又はプレート状のベースセクションを有する。回転カッティングディスクは一般に、回転する遠心機に対して静止したままである。回転カッティングディスクは少なくとも１本の排水ダクトを有する。このダクトによって、液体はディスク状セクションの外周の入口から管状セクションの１本又はそれより多くの軸線方向の排水ダクトの出口へと向けられ、そこから遠心機の外へ排水される。例えば公知の変形例の場合は、少なくとも１本の排水ダクトは、ディスク状セクションの液体を、回転カッティングディスクの外周で流れ方向から９０°より僅かに大きい角度だけ内側へと湾曲させながら向かわせる。
【０００５】
排水ダクトの入口を流れ方向に対して鋭角に位置させ、そのダクトを回転カッティングディスクの外周から内側に向かって湾曲させつつ導くことが知られている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
この構造自体はうまくいっている。しかし、キャビテーションの影響が特に問題となっている。本発明の目的は、このキャビテーションの影響を少なくし、また液体によって引き起こされる振動の刺激も少なくすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
本発明はこの目的を請求項１の対象によって達成する。
【０００８】
さらに発展させた有益な点は従属請求項に含まれる。
【０００９】
本発明によると、排水ダクトの少なくとも一方の壁か又は壁の輪郭を完全に又は部分的に（セクションにおいて）波形状の構成に形成する。この波形状は、少なくとも１つの逆転ポイント（reversing point）を有する少なくとも１つの波形によって形成されるのが好ましい。この波形は特に角領域におけるキャビテーションの影響を少なくし、さらに液体が引き起こす振動の影響も少なくする。これに関しては、波形の傾斜αがそれぞれの逆転ポイントにおいて標準的な曲線Ｋに対して２０°未満であるのがよい。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１０】
本発明を、その実施形態によって、図面を参照しつつ以下に詳細に説明する。
【００１１】
図１は、回転軸線に垂直な、回転カッティングディスクの断面図である。
【００１２】
回転カッティングディスク１は、通常軸線方向に比較的短い円筒形のディスク状ベースセクション２を有する。ここでは図示しないが、このベースセクション２には、やや小さな径の管状セクションがベースセクションの突出した平面に垂直な状態で隣接している。
【００１３】
独国特許出願公開第 199 12 773 号明細書からの図２は、例えば現時点の技術状況や、また本発明による管状セクション１０の様子を示しており、この領域は変更しないことが好ましい。
【００１４】
液相の排水ダクト３はディスク状セクション２に形成されている。排水ダクト３の入口８は、液体Ｌの流れ方向に対して鋭角をなして位置している。排水ダクト３は回転カッティングディスク１の外周から内側に向かって湾曲しながら延びている。ここでディスク状セクションの環状ダクトには、取入管の周りや、軸での（例えば図２の種類の）１本以上のダクト１１の周りにおいて、９０°より僅かに大きな角度だけのおおよその偏向が生じる。
【００１５】
流れの状態を改善しキャビテーションを減らすために、（円形又は多角形、特に矩形の断面の場合は）少なくとも壁４、５の輪郭には、完全に又はセクションにおいて、さらに発展させた波形状が形成され、又は、少なくとも１つの波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂが設けられている。
【００１６】
定義によると、波長λの波は２つの（１／２の）波形６ａ及び６ｂ又は７ａ及び７ｂからなる。これらの波形は、波の逆転ポイントを通って延びる、ここでは破線で示された標準的な曲線Ｋに対して正と負の場所に位置し、それぞれλ／２の波長を有する。
【００１７】
壁４、５には入口８から出口９までに先鋭なエッジがないことが好ましい。即ち、壁４、５の輪郭を示す（正弦関数などの）関数を、排水ダクト３の入口８と出口９、また（例えば円形でなく矩形の断面の場合は）角領域を除く全ての点において微分できることが好ましい。
【００１８】
複数の波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂを設けるのが好ましい。少なくとも一方の壁には、特に入口領域に（半）波形７ａを少なくともセクションにおいて設け、また壁５を設けるのがよく、この壁５は鋭角の角領域Ｅの反対側に位置する。
【００１９】
形状に関しては、波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂは、（必ずしもそうである必要はないが）正弦曲線などの三角関数式にしたがうのがよい。波長λ／２は振幅Ａよりも大きく、特に少なくとも２倍程度がよい。
【００２０】
別の変形例によると、別々の壁で波形の位相を互いにずらすことも考えられる。したがって、排水ダクト３の壁の種々の領域において、等位相又は不等位相の波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂを壁に形成することができる。また、等位相の波形６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂを（例えば排水ダクトの幅が一定となるように）互いに対向させて配置してもよいし、例えば逆位相の波形を形成してもよい。
【００２１】
変形例によると、入口８から出口９までの間で波長を変化させることもできる。即ち、波長を連続的に大きくしたり小さくしたりすることができる。このことによって特に、望ましくない振動の影響が少なくなる。
【００２２】
波形の逆転ポイントＷでの傾斜αは、この逆転ポイントＷを通る、好ましくは逆転ポイントのない標準的な曲線Ｋに対して２０°未満であるのが好ましい。
【００２３】
液体Ｌは速度ｖで排水ダクト３へと流れる。波形６、７によって、特に角領域Ｅにおけるキャビテーションの影響を少なくすることができる。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】回転軸線に垂直な、回転カッティングディスクの断面図である。
【図２】本発明の管状セクションを示す。
【符号の説明】
【００２５】
１    回転カッティングディスク
２    ベースセクション
３    排水ダクト
Ｖ    流れ方向
４、５    壁
６ａ、６ｂ；７ａ、７ｂ    波形
８    入口
９    出口
１０    管状セクション
１１    ダクト
λ    波長
Ａ    振幅
Ｌ    液体
Ｋ    標準的な曲線
Ｗ    逆転ポイント
Ｅ    角領域
α    傾斜
【図１】
2004276024.tif 000003
【図２】
2004276024.tif 000004
【外国語明細書】
2004276024000001.pdf