(57)【要約】【課題】スムーズに回転・移動が可能な手術用顕微鏡を提供する。【解決手段】手術用顕微鏡装置１が、接眼ユニットならびに筒ユニット２を有する手術用顕微鏡とともにスタンド・ユニットを備えている。この手術用顕微鏡は、接眼ユニットを保持する一方、筒ユニット２の回転自在を可能にするスタンドによって支持される。筒ユニット２が回転するとき、接眼ユニットは静止している。これは、筒ユニット２と接眼ユニットを接続するインターフェース・ユニット６を手術用顕微鏡に備えることによって達成される。インターフェース６は、ロータリ・ジョイントとして構成され、接眼ユニットとスタンドに接続される第１の部分１０を備え、インターフェース・ユニット６の第２の部分９は顕微鏡の筒ユニット２に接続される。インターフェース・ユニットの第２の部分９はインターフェース・ユニット６の第１の部分１０に対して回転自在可能である。【選択図】図１
2004167240.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
接眼ユニット（９４，１４０６）および筒ユニット（２，９３，１４０３）を備える手術用顕微鏡と、
前記手術用顕微鏡を支持するためのスタンドを備え、
前記接眼ユニット（９４，１４０６）と前記筒ユニット（２，９３，１４０３）が、連帯的にインターフェースを形成する手術用顕微鏡装置（１，９１，１４０１）であって、
前記インターフェースに取り付けられる前記筒ユニット（２，９３，１４０３）が前記接眼ユニット（９４，１４０６）および前記スタンドの両方に対して回転し、その間、前記接眼ユニット（９４，１４０６）が静止していることを可能にするインターフェース・ユニット（６，６’，９６，１４０５）によって特徴付けられる手術用顕微鏡装置。
【請求項２】
前記インターフェース・ユニット（６，６’，９６）が、前記筒ユニット（２，９３）を前記接眼ユニット（９４）に接続し、かつ、
前記インターフェース・ユニット（６，６’，９６）が、前記筒ユニット（２，９３）と前記接眼ユニット（９４）を接続するビューイング・ビーム・パス（２４，２５）を形成する光学部品を備える請求項１記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項３】
前記ビューイング・ビーム・パス（２４，２５）が、前記筒ユニット（２）と前記接眼ユニットの間における双眼ビューイング・ビーム・パスである請求項２記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項４】
前記インターフェース・ユニット（６，６’，９６）が、前記接眼ユニットと前記筒ユニット（２）の間で前記インターフェース・ユニット（６，６’，９６）を通る前記ビューイング・ビーム・パス（２４，２５，３１，３１’，１３０４，１３０５）を偏向するための光学ユニット（３２，５１，１３０１）を備える請求項２または３記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項５】
前記光学ユニットが、前記ビューイング・ビーム・パス（３１’）を偏向するミラー（５１）を備える請求項４記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項６】
前記光学エレメント装置が前記ビューイング・ビーム・パス（３１，１３０４，１３０５）を偏向するプリズム（３２，１３０１）を備える請求項４記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項７】
前記インターフェース・ユニット（６）が、前記スタンドに前記インターフェース・ユニット（６）を取り付けるための手段（２８，２９，３０）を備える請求項１〜６のいずれかに記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項８】
前記インターフェース・ユニット（６，９６）が、前記筒ユニット（２，９３）に接続される第１の部分（９，９７）、および、前記接眼ユニット（９４）に接続される第２の部分（１０，９８）を備え、前記第１および第２の部分（９，１０，９７，９８）が、連帯的に、前記第１および第２の部分（９，１０，９７，９８）の互いに対する回転を可能にするためのロータリ・ジョイントを形成する請求項１〜７のいずれかに記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項９】
前記ロータリ・ジョイントが、前記ビューイング・ビーム・パス（２４，２５）に平行な回転軸（１１）を形成する請求項８記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１０】
前記スタンド上に前記インターフェース・ユニット（６）を取り付けるための手段（２８，２９，３０）が、前記インターフェース・ユニットの前記第２の部分（１０）に備えられる請求項８または９記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１１】
前記ロータリ・ジョイントが、前記インターフェース・ユニット（６）の第１の部分（９）に固定的に接続される保持エレメント（３８）を備え、
前記保持エレメント（３８）が、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分（１０）を、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）に対して保持し、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）を、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分（１０）ならびに前記スタンドに対して回転させるために、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分のレッジ部分（３７ａ，３７ｂ）に係合する角のある断面を有している請求項１〜１０のいずれかに記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１２】
第１のダブテール結合部分（２１，１００３）が、前記インターフェース・ユニット（６，９６）の前記第１の部分（９，９７）を前記筒ユニット（９３）に接続するために備えられており、第２のダブテール結合部分（２６，１００２）が、前記インターフェース・ユニット（６，９６）の前記第２の部分（１０，９８）を前記接眼ユニット（９４）に接続するために備えられている請求項８〜１１のいずれかに記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１３】
前記スタンド上に前記インターフェース・ユニットを取り付けるための手段（１５）が前記インターフェース・ユニットの前記第２の部分（１０）に備えられている請求項８〜１２のいずれかに記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１４】
前記取り付けるための手段（１５）がねじを受けるためのねじ穴（２９）を備えている請求項１３記載の手術用顕微鏡装置。
【請求項１５】
手術用顕微鏡の筒ユニットを手術用顕微鏡の接眼ユニットに接続するためのインターフェース・ユニット（６，６’，９８）であって、
前記インターフェース・ユニット（６，６’，９８）が、前記筒ユニットを前記接眼ユニットに接続するビューイング・ビーム・パス（２４，２５）を形成する光学部品、および、
前記インターフェース・ユニットをスタンドに取り付けるためのマウンティング部分（２８，１０１１）を備えることを特徴とするインターフェース・ユニット。
【請求項１６】
双眼ビューイング・ビーム・パス（２４，２５）を前記手術用顕微鏡の前記筒ユニットと前記手術用顕微鏡の前記接眼ユニットの間に形成する請求項１５記載のインターフェース・ユニット。
【請求項１７】
さらに、前記筒ユニットに対する接続に適合された第１の部分（９，９７）、および前記接眼ユニットに対する接続に適合された第２の部分（１０，９８）を備え、前記第１および第２の部分（９，１０，９７，９８）が、連帯的に、前記第１および第２の部分（９，１０，９７，９８）の互いに対する回転を可能にするためのロータリ・ジョイントを形成する請求項１５または１６記載のインターフェース・ユニット。
【請求項１８】
さらに、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分（１０）に備えられる、前記スタンドに前記インターフェース・ユニットを取り付けるための手段（２８，２９，３０）を備える請求項１５〜１７のいずれかに記載のインターフェース・ユニット。
【請求項１９】
前記取り付けるための手段が、固定ねじを受けるためのねじ穴（２９）を備えている請求項１７記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２０】
前記ロータリ・ジョイントが、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）に固定的に接続される保持エレメント（３８）を備え、
前記保持エレメント（３８）が、前記インターフェース・ユニットの前記第２の部分（１０）を、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）に対して保持し、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）を、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分（１０）に対して回転可能にするために、前記インターフェース・ユニット（６）の前記第２の部分のレッジ部分（３７ａ，３７ｂ）に係合する角のある断面を有している請求項１５〜１９のいずれかに記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２１】
前記ロータリ・ジョイントが、前記ビューイング・ビーム・パス（２４，２５）の一部に平行な回転軸（１１）を形成する請求項１７記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２２】
前記インターフェース・ユニットの前記第１の部分が、光学ビーム・パス（２４，２５，３１，３１’，１３０４，１３０５）を前記インターフェース・ユニットの前記第１の部分（９）から前記インターフェース・ユニットの前記第２の部分（１０）に偏向するための光学エレメント装置（３２，５１，１３０１）を備えている請求項１５〜２１のいずれかに記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２３】
前記光学エレメント装置が、前記光学ビーム・パスを偏向するミラー（５１）を備えている請求項２２記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２４】
前記光学エレメント装置が、前記光学ビーム・パスを偏向するプリズム（３１，３１’，１３０１）を備えている請求項２２記載のインターフェース・ユニット。
【請求項２５】
前記インターフェース・ユニット（６）の前記第１の部分（９）と前記筒ユニットを接続するためのダブテール結合（２１）が備えられる請求項１５〜２４のいずれかに記載のインターフェース・ユニット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手術用顕微鏡ならびにスタンドを備えた手術用顕微鏡装置に関する。さらに本発明は、手術用顕微鏡のためのインターフェース・ユニットに関する。インターフェース・ユニットは、接眼ビューイング・ユニットおよび手術用顕微鏡の筒ユニットを接続し、その一方においてビューイング・ビーム・パスを提供する。
【背景技術】
【０００２】
Ｃａｒｌ  Ｚｅｉｓｓ（カール・ツァイス）の手術用顕微鏡装置ＯＰＭＩ（登録商標）ｐｉｃｏ（ピコ）は、スタンドに接続される手術用顕微鏡を備えている。このスタンドは、筒ユニットの箇所で手術用顕微鏡を保持する。筒ユニットと回転自在接眼ユニットは、回転可能アダプタならびに角度付き光学部品によって構成されるインターフェース・ユニットを用いて接続することができる。この種の角度付き光学部品を用いると、アクセスが困難な対象エリア上のビューを提供することができる。回転可能アダプタは、筒ユニットに対して接眼ユニットを、ビューイング・ビーム・パスに平行な軸周りに回転できる。
【０００３】
スタンドに接続される手術用顕微鏡装置は、特許文献１、特許文献２、特許文献３、および特許文献４にも記述されている。
【０００４】
特許文献１は、ビーム・スプリッタに取り付けられる接眼ビューイング・ユニットを備え、当該ビーム・スプリッタが倍率変更器およびメイン対物レンズ・ユニットに接続される手術用顕微鏡装置を開示している。この手術用顕微鏡装置は、倍率変更ユニットに接続されるアームを有するスタンドによって保持される。
【０００５】
特許文献２は、顕微鏡本体が支持部材上にマウントされ、それがラテラル方向および垂直方向にスイング可能であり、かつ長さ方向の軸に沿ってスライド可能な手術用顕微鏡装置に関連する。顕微鏡本体は、前記支持部材上にマウントされた、１対の対物レンズを有する対物レンズ筒を備えている。２つの異なるタイプの双眼筒に適合させるため、２つの異なる部分において前記支持部材に対物レンズ筒を取り付けることができる。
【０００６】
特許文献３は、接眼ユニットの低い部分において顕微鏡を保持するＣ字形ブラケットを用いてスタンドに接続される手術用顕微鏡装置を開示している。このＣ字形ブラケットはアームの間に延びるロッドを備えており、その上に顕微鏡が回転可能に支持される。
【０００７】
特許文献４は、顕微鏡本体に取り付けられる接眼ユニットを備える手術用顕微鏡装置を開示している。この手術用顕微鏡装置は、顕微鏡の本体を保持する回転可能に構成されたアームのセットによってスタンドに接続される。
【０００８】
【特許文献１】独国特許公報第２４  ４０  ９５８号
【特許文献２】米国特許第４，１６７，３０２号
【特許文献３】米国特許第４，１７０，３３６号
【特許文献４】欧州特許公報第１  ０３７  ０８５号
【発明の開示】
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明に従って改良されたこのタイプの手術用顕微鏡装置は、スタンド・ユニットが手術用顕微鏡を支え、かつそれが接眼ユニットが静止している一方、接眼ユニットに対して、またスタンドに対して筒ユニットの回転自在を可能にするという事実によって特徴付けされる。これは、ロータリ・ジョイントとして構成され、かつ顕微鏡の筒ユニットを顕微鏡の接眼ユニットに接続するインターフェース・ユニットを提供することによって達成される。このインターフェース・ユニットは、筒ユニットに接続される第１の部分および接眼ユニットに接続される第２の部分を有している。好ましくはロータリ・ジョイントが、インターフェース・ユニットの第１の部分に固定的に接続される保持エレメントを備える。この保持エレメントは、角のある断面を有し、それがインターフェース・ユニットの第２の部分のレッジ部分に係合する。保持エレメントは、インターフェース・ユニットの第１の部分に対してインターフェース・ユニットの第２の部分を保持する。このメカニズムは、インターフェース・ユニットの第１の部分が、インターフェース・ユニットの第２の部分に対して回転することを可能にし、その結果、ピボット軸が構成される。
【００１０】
第２の部分は、手術用顕微鏡装置をスタンドに取り付けるための手段を備えている。この取り付けるための手段は、インターフェース・ユニットに備えられるねじ穴を含むことができる。好ましくはインターフェース・ユニットのピボット軸が、インターフェース・ユニットを通る光学ビューイング・ビーム・パスと平行に構成される。変形実施態様においては、インターフェース・ユニットのピボット軸がインターフェース・ユニットを通る光学ビューイング・ビーム・パスと垂直に構成される。別の好ましい実施態様においては、インターフェース・ユニットに双眼ビューイング・ビーム・パスを設ける。インターフェース・ユニット内においてビューイング・ビーム・パスを偏向するために、光学エレメント装置が備えられている。この種の光学エレメント装置には、平面ミラー、プリズム、もしくはプリズム・アッセンブリを含めることができる。好ましくはインターフェース・ユニットが、筒ユニットの第１の部分をインターフェースに結合するためのダブテール結合を有する。
【００１１】
以下、図面を参照して本発明を説明する。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
図１に、手術用顕微鏡装置１の第１の実施形態を示す。この手術用顕微鏡装置１は、メイン対物レンズ・システム３および倍率変更ユニット４を有する筒ユニット２を備える。さらに手術用顕微鏡装置は、接眼ユニットとして、回転自在双眼ビューイング・ユニット５を備えており、それがインターフェース・ユニット６によって筒ユニット２に結合されている。双眼ビューイング・ユニットは、ビューイング・ポート７および８を有する。インターフェース・ユニット６は、ロータリ・ジョイントとして構成されており、筒部分９および接眼部分１０を備えている。ロータリ・ジョイントは、インターフェース・ユニット６の筒部分９が、接眼部分１０に対してピボット軸１１周りに回転できる。インターフェース・ユニット６の筒部分９は、第１のダブテール結合を伴って筒ユニット２に接続されている。相応じて接眼部分１０は、第２のダブテール結合を伴って接眼ユニット５に接続されている。筒部分９は筒ユニット２を支持している。筒ユニット２は、スタンドのアーム１４に接続されており、顕微鏡を快適に回転させ、移動させるためのハンドル１２を備える。接眼部分１０には、クランピング・メカニズム１３が構成されている。このクランピング・メカニズムは、筒部分９と接眼部分１０を接続するロータリ・ジョイントを固定する摩擦力を提供する。インターフェース・ユニット６の接眼部分１０は、固定メカニズム１５によってスタンドのアーム１４に取り付けられる。
【００１３】
図２は、図１に示されているインターフェース・ユニット６の詳細斜視図である。図１に同一のユニットについては、同一の参照番号を用いて示している。インターフェース・ユニット６の筒部分９は、顕微鏡の筒ユニット２を接続するためのオス型ダブテール結合部分２１を有する。ダブテール結合部分２１は、２つの平行立体ビューイング・ビーム・パス２４、２５のための２つの貫通穴２２、２３を有している。筒部分９の内側には、ビーム・パスを接眼部分１０に向けて偏向するために、ペンタプリズムの形式で構成された光学エレメントが備えられている。インターフェース・ユニット６は、顕微鏡の双眼ビューイング・ユニット５を接続するための、結合ねじ２７を伴うメス型ダブテール結合部分２６を接眼部分１０上に備えている。接眼部分１０の側面には、ねじ穴２９ならびに戻り止め３０を伴った、平らなフランジ状部分２８の形式のマウンティング部分が備えられている。このインターフェース・ユニット６をスタンドに固定するために、スタンドのアーム１４に固定メカニズム１５が構成され、そこには、ねじ穴２９と螺合する固定ねじが備えられ、その螺合によって、アームの平らな部分がフランジ状部分に押しつけられ、戻り止めと戻り止め穴３０の係合がもたらされる。ピンおよびねじは、２点接続を構成し、スタンドと手術用顕微鏡の確実かつ安定した接続が保証される。固定メカニズム１５は、手術用顕微鏡の容易な着脱を可能にする。インターフェース・ユニット６のロータリ・ジョイントは回転の軸１１を有する。軸１１は、インターフェース・ユニット６の接眼部分１０内の光学ビーム・パス（２４、２５）に対して平行になる。
【００１４】
図３は、図２に示されているインターフェース・ユニット６の横断面図である。図３は、ペンタプリズム３２の形式の光学エレメントを通るビューイング・ビーム・パス３１を示しており、インターフェース・ユニット６のロータリ・ジョイントの動作原理を表している。なお、図２と同一のユニットについては、同一の参照番号を用いて示している。
【００１５】
ビューイング・ビーム・パス３１は、筒部分９に入り、ペンタプリズム３２の第１の側面３４ａから中へ進む。ペンタプリズム３２は、カバー３３内に取り付けられている。ビューイング・ビーム・パス３１に沿って進む光は、側面３５ならびに３６によって２回の反射を受けた後、側面３４ｂから出て、インターフェース・ユニット６の接眼部分１０内へ進む。ペンタプリズム３２は、筒部分９内における光学ビューイング・ビーム・パス３１に９０°の偏向を与え、接眼部分１０内へ渡す。ビューイング・ビーム・パスがペンタプリズム３２の側面において２回の反射を受けることから、筒部分９から接眼部分１０に渡される光学イメージは両側の向きが正しい。
【００１６】
筒部分９に面する部分において、接眼部分１０は、第１の内側段付きフランジ部分３７ａならびに第２の内側段付きフランジ部分３７ｂを有する。接眼部分１０のボトム部分には保持エレメント３８が備えられている。この保持エレメント３８は、段付きの断面を有し、レッジ３９を伴う円周フランジ部分（３７ａ、３７ｂ）をトラップし、かつそれと係合する設計になっている。保持エレメント３８は、固定ねじ４０によって筒部分９に固定接続される。保持エレメント３８は、一連のねじ４０とともにインターフェース・ユニット６の筒部分９に対して接眼部分１０を保持する。この保持エレメント３８は、接眼部分１０に対する筒部分９の回転を可能にする。
【００１７】
図４は、インターフェース・ユニット６の分解図である。この場合においても、先行する図面内に示されている同一のユニットの識別に同一の参照番号を用いる。図４には、保持エレメント３８の第１の弓状の部分４１および第２の弓状の部分４２が示されている。保持エレメント３８のこれらの部分はブリッジ状の部分４３介して相互接続されている。弓状の部分４１、４２は、異なる曲率を有し、レッジを形成している。これらのレッジは、図３に示されているように、接眼部分１０のボトムにおいてフランジ部分（３７ａ、３７ｂ）と係合する。これらのフランジ部分の曲率は、それぞれの弓状の部分の曲率に対応する。
【００１８】
保持エレメント３８の全体的な形状は、接眼部分１０の下側ボトム部分内における内側空間の形状に適合している。この空間の断面は、接眼部分が、接眼部分１０に関する筒部分９を回転させる筒部分９のダブテール結合部分のための空間を形成するベイ４４を有していることから円ではない。保持エレメント３８は、接眼部分１０に対する筒部分９の保持ならびに係合を行う。
【００１９】
保持エレメント３８は、筒部分９に備えられたねじ穴４６と螺合する一連の固定ねじ４０のための穴４５を有している。保持エレメント３８には、図２に示されている妨害のないビューイング・ビーム・パス（２４、２５）の通過を考慮して湾曲された開口（３８ａ、３８ｂ）が備えられる。
【００２０】
筒部分９、接眼部分１０、およびペンタプリズム３２を伴ったカバー３３は、光学ビューイング・ビーム・パスのための光の漏れないエンクロージャを構成する。これは、インターフェース・ユニット６を介したビューイング・ビーム・パス内への周囲光の侵入を防止する。好ましくは、カバー３３、筒部分９、および接眼部分１０がアルミニウムから作られ、保持エレメント３８がステンレス鋼から作られる。これは、ロータリ・ジョイントの容易な動きを保証するとともに、かじりを防止する。
【００２１】
接眼部分１０に対する筒部分９の回転は、手術用顕微鏡の内部イメージ平面内における顕微鏡イメージの回転をもたらす。
【００２２】
図５は、変形実施形態のインターフェース・ユニット６’の横立面図である。図２〜４に関して説明したインターフェース・ユニットの部分に対応するインターフェース・ユニット６’の部分については、プライム付きの対応する参照番号によって識別している。インターフェース・ユニット６’は、筒部分９’および接眼部分１０’を備えており、それらが回転可能に接続されている。
【００２３】
インターフェース・ユニット６’の筒部分９’内には、ペンタプリズムに代えて平面ミラー５１が備えられる。この平面ミラー５１は、光学ビューイング・ビーム・パス３１’に９０°の偏向を与える。しかしながら、ビューイング・ビーム・パスの反射が奇数回であることから、光学イメージの側面への伝達がない。
【００２４】
概して、筒部分からインターフェース・ユニットの接眼部分に光学ビューイング・ビーム・パスを導くために、平面ミラーに代えてプリズムもしくはそのほかの適切な構成の光学エレメントを使用することができる。
【００２５】
図６、７、および８は、上記のインターフェース・ユニットを備えた手術用顕微鏡装置を示している。これまでの説明と同一のエレメントについては、同一の参照番号を用いて識別する。図６〜８は、顕微鏡がスタンドのアームに取り付けられているときの、接眼ユニット５に対する顕微鏡の筒ユニット２に関する動きの自由度を例示している。
【００２６】
図６は、スタンドのアーム１４の固定メカニズム１５によって保持された手術用顕微鏡装置の側面図である。固定メカニズム１５は、人間光学的に形成されたヘッドを備えている。それには、アーム１４と固定ねじの間における摩擦の大きさを増減するテンション調整メカニズムが組み込まれている。これにより、その固定ねじと平行する軸周りに顕微鏡が回転されるとき、固定メカニズムから滑らかな回転バランス板ランスが得られる。
【００２７】
快適なビューイング角度を提供するために、回転自在双眼ビューイング・ユニット５においては、矢印６１によって示される回転が可能である。さらに筒ユニット２は、図１および２にも示されているが、ピボット軸１１周りに矢印６２によって示される回転が可能であり、その間、手術用顕微鏡の双眼ビューイング・ユニット５は固定される。手術用顕微鏡が筒ユニットを介してスタンドに接続されているのではなく、インターフェース・ユニット６を介していることからそれが達成される。これによって、手術用顕微鏡のビューの方向を、対応する接眼ユニットを固定したまま変更することが可能になる。
【００２８】
図７および８に示されているように、この顕微鏡を用いて施術する施術者は、人間光学的作業ポジションに関して双眼ビューイング・ユニット５を回転自在に調整することが可能であり、しかもピボット軸１１の周りに器具の筒ユニット２を矢印７１および８１により示される方向に回転させることによって、ビューイング方向を自在に変更できる。施術者は、接眼ユニット３のポジションが固定されていることから、頭をシフトさせることなく、あるいは施術者の身体の作業ポジションを変更することなくこれを行うことが可能である。筒ユニット２の有するこの種の可動性は、歯科処置において特に注目される。
【００２９】
図９は、スタンドのアーム９２に取り付けられている第２の実施形態の手術用顕微鏡９１を示している。この手術用顕微鏡９１は、筒ユニット９３および接眼ユニット９４を備えており、それを矢印９５に従って回転させることができる。筒ユニット９３と接眼ユニット９４は、角度付き光学部品９７および回転可能なアダプタ９８を備えるインターフェース・ユニット９６によって接続される。回転可能なアダプタ９８は、手術用顕微鏡９１をスタンドに接続するための手段を含んでいる。回転可能なアダプタ９８は、角度付き光学部品９７を、軸９８周りに、それに取り付けられている筒ユニット９３とともに回転できるが、その間、接眼ユニット９４は固定されている。角度付き光学部品９７は、インターフェース・ユニット９６を通る双眼ビューイング・ビーム・パスに約１２０°の偏向を与える。
【００３０】
図１０は、図９におけるインターフェース・ユニット９６の回転可能なアダプタ９８の斜視図である。回転可能なアダプタ９８は、図９に示されている顕微鏡の接眼ユニット９４を接続するためのメス型ダブテール結合部分１００２を特徴とする第１の接眼部分１００１によって構成される。このダブテール結合部分１００２は、固定ねじ１００３を備えている。回転可能なアダプタ９８は、さらに角度付き光学部品９７を接続するためのオス型ダブテール結合部分を有する第２の部分１００４を備えている。図１０には、回転可能なアダプタ９８の内側に面する第２の部分１００４の一部が現れている。この第２の部分１００４内には、双眼ビューイング・ビーム・パスのための２つの貫通穴１００５および１００６がある。
【００３１】
回転可能なアダプタの第２の部分１００４は、リング状の保持エレメント１００７によって第１の部分１００１に結合される。このリング状の保持エレメント１００７は、回転可能なアダプタの第１の接眼部分１００１内側の円周フランジ部分１１０１（図１１参照）と係合する。保持エレメント１００７は、固定ねじ１００８を介して回転可能なアダプタの部分１００４に固定接続され、回転可能なアダプタの接眼部分１００１に対して第２の部分１００４を保持する。このようにして、ロータリ・ジョイントが構成される。第２の部分１００４は、第１の接眼部分１００１に対して回転軸１００９周りに回転することができる。
【００３２】
回転可能なアダプタ９８は、さらに、ロータリ・ジョイントをロックするためにリング状の保持エレメント１００７に係合する固定メカニズム１０１０を備えている。
【００３３】
第１の筒部分１００１の部分１０１１には、手術用顕微鏡用のスタンドのアームに回転可能なアダプタを接続するためのマウンティング部分が備えられている。このマウンティング部分は、図２に示されているインターフェース・ユニットのそれに対応する。
【００３４】
図１１は、図１０に示されている回転可能なアダプタの断面図である。これにおいては、図１０に示した同一のエレメントを同一の参照番号によって示している。
【００３５】
回転可能なアダプタの第１の筒部分１００１は、円周フランジ部分１１０１を有している。この円周フランジ部分１１０１には、リング状の保持エレメント１００７が係合するが、それが固定ねじ１００８によって回転可能なアダプタの第２の部分１００４に固定接続される。第２の部分１００４は、オス型ダブテール結合部分１００４ａを備える。
【００３６】
固定メカニズム１０１０は、スプリング１１０２を備え、それが戻り止めピン１１０３を、保持エレメント１００７上に備えられたいくつかのくぼみ１１０７の１つに押し込む。スプリング１１０２のテンションは、スプリング１１０２に係合する中空ナット１１０５を用いて調整することができる。
【００３７】
図１２に、図９に示されている手術用顕微鏡装置の角度付き光学部品を示す。角度付き光学部品９７は、メス型ダブテール結合部分１２０２を有する中空本体１２０１を備えている。この中空本体１２０１には内部構造１２０３が収められており、その詳細を図１３に示す。
【００３８】
内部構造１２０３は、偏向プリズム１３０１を備え、それがオス型ダブテール結合部分１３０３を構成するベース部分１３０２上に取り付けられている。この偏向プリズムは、開口１３０６および１３０７を通って角度付き光学部品に入り、それぞれベース部分１３０２に向かうビューイング・ビーム・パス１３０４、１３０５を偏向し、それによってビューイング・ビーム・パスがプリズム１３０１の側面１３０８および１３０９上において２回にわたって反射され、その結果、両側の向きの正しい光学イメージの伝達が行われる。
【００３９】
図１４は、スタンドのアーム１４０２に取り付けられる第３の実施形態の手術用顕微鏡装置１４０１を示している。手術用顕微鏡装置１４０１は、筒ユニット１４０３を備え、それが接眼エレメント・ユニット１４０４に接続される。接眼エレメント・ユニット１４０４は、接眼ベース・ユニットを構成するインターフェース・ユニット１４０５および接眼ユニット１４０６を備えている。接眼ユニット１４０６は、第１のビューイング・ポート１４０７および図示されていない第２のビューイング・ポートを備えている。インターフェース・ユニット１４０５と接眼ユニット１４０６は、第１の保持エレメント１４０８および図１４には示されていない第２の保持エレメントを介して接続される。これらの保持エレメントは、インターフェース・ユニット１４０５からビューイング・ポート・ユニット１４０６に進むビューイング・ビーム・パスを案内する光学部品を含んでいる。回転自在ジョイント１４０９および１４１０を伴って、保持エレメント（１４０８）は、インターフェース・ユニット１４０５ならびに接眼ユニット１４０６の両方において関節をなしている。接眼ユニット１４０６においては、手術用顕微鏡装置１４０１がスタンドのアーム１４０２に接続される。これによって矢印１４１１によって示されているように、手術用顕微鏡装置１４０１の筒ユニット１４０３が、手術用顕微鏡のビューイング・ビーム・パス１４１２に垂直な軸の周りに、接眼エレメント・ユニット１４０４ならびにスタンドに対して回転することができる。また矢印１４１１によって示されるように筒ユニット１４０３が回転する間は、ビューイング・ポート（１４０７）が固定されている。
【００４０】
以上の説明は本発明の好ましい実施形態に関し、付随する特許請求の範囲に定義される本発明の精神ならびに範囲から逸脱することなく、それに対する各種の変更および修正が可能であると理解されるものとする。
【図面の簡単な説明】
【００４１】
【図１】スタンド上に手術用顕微鏡を保持するためのインターフェース・ユニットを備える、第１の実施形態の手術用顕微鏡装置の全体図である。
【図２】図１の手術用顕微鏡装置のインターフェース・ユニットの詳細斜視図である。
【図３】図２に示されているインターフェース・ユニットの横断面図である。
【図４】インターフェース・ユニットの分解図である。
【図５】変形実施形態のインターフェース・ユニットの横断面図である。
【図６】手術用顕微鏡装置の筒ユニットの接眼ユニットに対する回転自在を可能にする方法を示した、インターフェース・ユニットを伴う手術用顕微鏡装置の側面図である。
【図７】手術用顕微鏡装置の筒ユニットの接眼ユニットに対する回転自在を可能にする方法を示した、インターフェース・ユニットを伴う手術用顕微鏡装置の正面図である。
【図８】手術用顕微鏡装置の筒ユニットの接眼ユニットに対する回転自在を可能にする方法を示した、インターフェース・ユニットを伴う手術用顕微鏡装置の背面図である。
【図９】第２の実施形態の手術用顕微鏡装置の全体図である。
【図１０】図９に示されている手術用顕微鏡装置内における回転結合の詳細斜視図である。
【図１１】図１０に表されている回転結合の断面図である。
【図１２】図９に示されている手術用顕微鏡装置の部分となる角度付き光学部品のセットアップを示した斜視図である。
【図１３】図９に示されている手術用顕微鏡装置の部分となる角度付き光学部品のセットアップを示した斜視図である。
【図１４】第３の実施形態の手術用顕微鏡装置の全体図である。
【符号の説明】
【００４２】
１  手術用顕微鏡装置、  ２  筒ユニット、  ３  メイン対物レンズ・システム、  ４  倍率変更ユニット、  ５  接眼ユニット  双眼ビューイング・ユニット、  ６  インターフェース・ユニット、  ６’  インターフェース・ユニット、  ７  ビューイング・ポート、  ８  ビューイング・ポート、  ９  筒部分、  ９’  筒部分、  １０  接眼部分、  １０’  接眼部分、  １１  ピボット軸、  １２  ハンドル、  １３  クランピング・メカニズム、  １４  アーム、  １５  固定メカニズム、  ２１  オス型ダブテール結合部分、  ２２  貫通穴、  ２４  ビューイング・ビーム・パス、  ２５  ビューイング・ビーム・パス、  ２６  メス型ダブテール結合部分、  ２７  結合ねじ、  ２８  フランジ状部分、  ２９  ねじ穴、  ３０  戻り止め穴  戻り止め、  ３１  ビューイング・ビーム・パス、  ３１’  ビューイング・ビーム・パス、  ３２  ペンタプリズム。
【図１】
2004167240.tif 000003
【図２】
2004167240.tif 000004
【図３】
2004167240.tif 000005
【図４】
2004167240.tif 000006
【図５】
2004167240.tif 000007
【図６】
2004167240.tif 000008
【図７】
2004167240.tif 000009
【図８】
2004167240.tif 000010
【図９】
2004167240.tif 000011
【図１０】
2004167240.tif 000012
【図１１】
2004167240.tif 000013
【図１２】
2004167240.tif 000014
【図１３】
2004167240.tif 000015
【図１４】
2004167240.tif 000016