(57)【要約】　　　（修正有）【課題】従来のサイズの混合カプセルに比べてはるかに大量の液体成分を収容できるタイプの混合カプセルを提供する。【解決手段】配布装置２付きの複数成分混合用カプセルは、成分を収容可能な収容部１を備える。さらなる成分は、一端５がホイル円板６と穴あき円板７によって密封されたピストン４の中に収容される。ピストン４は、反対側ではラム８によって密封されており、このラム８は、最初の操作ステップにおいてピストン４から収容部１の混合スペースへ液体成分を押し込み、そして、第２の操作ステップでもまた、ピストン４を下方へ押し込む。これにより、混合化合物が配布装置２から流出される。【選択図】　図１
2004000509.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
混合化合物（１６）の分配装置と、
分配用開口部（２）を持った混合室（１１）を形成する収容部（１）と、
収容部（１）の中で移動可能とされ、分配用開口部（２）から遠い側の端部で混合室（１１）を区切る穴あき壁面（５）を持ち、穴あき壁面（５）の他方の側に液体成分用の受け容れ室（１３）を持つピストン（４）と、
道具によって、液体成分を混合室（１１）に注ぐ目的で受け容れ室（１３）内を移動可能とされたラム（８）とを備え、
ピストン（４）は、ラム（８）を前方へ押す道具の力によって当該道具上で直接的又は間接的に支持され、ピストン（４）の一部（１４）は、休止状態では分配用開口部（２）から遠い側の収容部（１）の後端部よりも突き出ており、支持面を形成する放射状の突起部（１４）を持ち、
ピストン（４）の穴あき壁面（５）は、外側をホイル（６）により密封され、
穴あき壁面（５）との間でホイル（６）を取り囲む穴あき円板（７）が配置された、
歯科医療目的の複数成分混合用カプセル。
【請求項２】
ホイル（６）は、プラスチックで被覆されたアルミニウムホイルである請求項１記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項３】
ホイル（６）は、二軸方向に伸びたプラスチックホイルである請求項１記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項４】
ホイル（６）は、穴あき壁面（５）及び／又は穴あき円板（７）に、特に超音波によって溶接されている請求項１〜３の何れか１項に記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項５】
ホイル（６）は、穴あき壁面（５）及び／又は穴あき円板（７）に接着結合されている請求項１〜３の何れか１項に記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項６】
ホイル（６）は、ラビリンスシール（１７，１８）によって穴あき壁面（５）及び／又は穴あき円板（７）上に支持されている請求項１〜５の何れか１項に記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項７】
複数の放射状の突起部（１４）は、ピストン（４）の軸方向で延びる弾力性のあるつまみ（１９）上に配置されている請求項１〜６の何れか１項に記載の複数成分混合用カプセル。
【請求項８】
ラム（８）又はピストン（４）のシール（１０、１７、１８）は密封用ワックスで被覆されている請求項１〜７の何れか１項に記載の複数成分混合用カプセル。
【発明の詳細な説明】
【０００１】
本発明は、混合化合物の分配装置と、分配用開口部を持った混合室を形成する収容部と、収容部の中で移動可能とされ、分配用開口部から遠い側の端部で混合室を区切る穴あき壁面を持ち、穴あき壁面の他方の側に液体成分用の受け容れ室を持つピストンと、道具によって、液体成分を混合室に注ぐ目的で受け容れ室内を移動可能とされたラムとを備え、ピストンは、ラムを前方へ押す道具の力によって当該道具上で直接的又は間接的に支持され、ピストンの一部は、休止状態では分配用開口部から遠い側の収容部の後端部よりも突き出ており、支持面を形成する放射状の突起部を持った、特に歯科医療目的の複数成分混合用カプセルに関する。
【０００２】
このタイプの既知の複数成分混合用カプセル（ＤＥ　３９　２０　５３７　Ａ１）では、いくつかの成分は混合され、それから分配することができる。いくつかの成分は最初は分離している。特に粉末物質が混合室に存在し、液体状の第二の成分はホイル容器に入れられている。収容部に対する位置を初期には変えない道具が、ラムをピストンに押し込むのに用いられる。ホイル容器が処理過程で破壊され、そして、液体がラムによって混合室に送り込まれる。それから混合カプセルは、その道具から取り外され、従来の振動する混合装置に取り付けられる。このようにして複数の成分が混合された後、混合カプセルはもう一度当該道具に挿入され、そして、ラムが収容部に更に押し込められる。そうすることで、放射状のフランジが曲がるピストンは引っ張られる。この方法で、混合化合物は、要求された用途のために混合室から排出される。
【０００３】
この従前から知られた装置の欠点は、混合カプセルの体積に比べて相対的にごく僅かの量の液体しか用いることができないということにある。これは、もちろん、ホイル容器が受け容れ室の全スペースを占めることができず、ホイル容器の周囲に未使用スペースが残るからである。
【０００４】
本発明の目的は、従来のサイズの混合カプセルに比べてはるかに大量の液体成分を収容できる、最初に述べたタイプの混合カプセルを提供することである。
【０００５】
本発明による解決手段は、穴をあけられたピストン壁面が、その外側を、当該ピストン壁面との間でホイルを取り囲む穴あき円盤と当該ホイルとによって密閉されたことにある。
【０００６】
このように液体成分は、ホイル容器には収容されず、その代わり、ピストンの受け容れ室全体を充てんすることができる。この場合でピストンは、一端がラムによって密閉され、穴あき壁面のある他端がホイルによって密閉されている。このホイルは、穴あき壁面と、外側から当該ホイルに当てられる穴あき円板とで取り囲まれる。
【０００７】
もちろん、ホイルで密閉される同様のピストンは知られている。しかし、ホイルが、他の手段（ＷＯ　００／１０４７９）を用いることなく、単に穴あき壁面に当てられるならば、ホイルが制御不能な状態で裂けてしまい、ホイルの破片が混合化合物に混じる可能性がある。
【０００８】
ピストンの受け容れ室が液体成分で満たされた後、ホイルによる密閉が便宜上実行される。ホイルが最初に当てられ次に液体成分が導入され最後にラムが挿入される方法と比較して、これは、圧縮のない充填を可能とするという利点を持つ。実際、液体成分が最初に導入されるならば、ラムの挿入の際、過大な圧力が発生し、その結果、ホイルが裂けてしまうという危険がある。それに加えて、利用可能な液体成分の量を減らす空気残留物が、受け容れ室内に残存するかもしれない。ホイルがピストンの穴あき壁面に当てられた後、穴あき円板がホイルに当てられる。それから、穴あき円板の穴は、ホイルが裂けてもよい横断エリアを正確に設定する。このようにしてホイルの裂けたエリアが非常に小さく保持され、そのため実際上、ホイルの一部が混合化合物に混じる危険性はない。それに加えて、穴あき円板の穴の大きさは、ホイルが裂けるときの圧力を決定する。これは、特に、液体の粘性のようなパラメータの関数として見出される。
【０００９】
好ましくは、ホイルは、アルミニウムホイルで構成される。アルミニウムは、液体成分からの蒸気に対する良好な防湿層として機能するという利点を持つ。穴あき壁面と穴あき円板（これらは好ましくはプラスチックでできている）にホイルを溶接させるために、ホイルはプラスチックで被覆されている。また、構成を簡単にするために、単に、プラスチックホイルを用いることも可能である。この場合、防湿層としての効果が低いという欠点は、二軸方向に伸びたプラスチックホイルを用いることにより、部分的に取り除くことができる。
【００１０】
そのようなプラスチックホイル又はプラスチックで被覆されたアルミニウムホイルの場合、液体成分が蒸発する原因になるか又は他の悪影響を及ぼすおそれのある過剰な熱を避けるために、ホイルは、穴あき壁面及び／又は穴あき円板に、特に超音波によって溶接させることができる。しかし、他方、ホイルはまた、穴あき壁面及び／又は穴あき円板に接着結合することもできる。
【００１１】
もう一つの可能性（そこでは溶接又は接着結合は省かれるかもしれない）は、穴あき円板によりホイルを機械的に留め、当該穴あき円板を通してラビリンスシールにより穴あき壁面上にホイルを押し付ける方法がある。また、これらの結合方法の組み合わせも、もちろん可能である。ホイルを固定し密閉する可能な方法は、他の事項も考慮して選択される。プラスチックで被覆されたアルミニウムホイルの場合、アルミニウムが切断点で露出される。そのため、当該アルミニウムと酸の間に化学反応が生じる危険性がある。したがって、液体成分がアルミニウムと接触しないように、このエリアは密封されるか、溶接されるか、又は固定されなければならない。その結合は、例えば、密封用ワックス又は速効性のある接着剤により実現できる。ラム上に存在する、密封リングの長期間にわたる作用を保証し、密封リングに生じ得る疲労を打ち消すために、密封リング又はラム全体が密封用ワックスで覆われた構成とすることができる。
【００１２】
既に述べたように、本発明は、より大量の液体成分を混合カプセルに収容できるというかなりの利点を与える。従来の混合カプセルが今まで１００ｍｇの液体しか収容できなかったのに対し、本発明に係る同じサイズの混合カプセルは、３００〜４００ｍｇの液体を収容することができる。
【００１３】
以下、本発明について、適正な実施形態に基づき添付図面を参照しながら説明する。
【００１４】
図１〜３に示すように、複数成分混合用カプセルは、流出経路２を持つ混合化合物用の収容部１を備えており、流出経路２は針３によって閉鎖可能とされている。ピストン４は収容部１に嵌め込むことができ、このピストン４は、頂上部が開放され底部に穴あき壁面５を持つ。穴あき壁面５の穴は、特にプラスチックで被覆されたアルミニウムでできたホイル円板６によって閉鎖可能とされ、縁部で機械的にホイルを効果的に支持し、穴あき円板７の穴の範囲内だけ裂けて開口するよう制御するために、穴あき円板７を穴あき円板６に当てることができる。ラム８はピストン４の上側の開口端部に挿入可能とされ、このラム８は案内リング９と密封リング１０とを備えている。
【００１５】
混合カプセルを充てんするために、ラム８は最初ピストン４に挿入される。次に、穴あき壁面５を上に向けた状態で液体成分は、ピストン４の受け容れ室に導びかれる。次に、ホイル円板６が、穴あき壁面５に当てられ、穴あき円板７により機械的に固定される。ホイル６は、穴あき壁面５と穴あき円板７の両方に、接着結合、溶接（特に超音波溶接）、密封などにより固定することができる。さらに、穴あき円板７は、ねじ結合や、留め金による引っ掛けなどにより機械的に固定することができる。次に、他の成分が収容部１の混合室に導入されたあと、ピストン４は容器に挿入される。そして、液体成分がピストン４の受け容れ室１３に収容される一方、混合室１１には成分１２、特に粉末１２が収容されて、図２のＡに示す構成が得られる。このときプランジャー４は、環状の突起部１４によって収容部１に対し支持される。それを使うために、混合カプセルは、穴１５を持ちピストン４の中にスタンプ８を押しこむ道具（図示しない）に対し、嵌め込まれる。このときピストン４は、その環状の突起部１４によってその位置に留まり、ラム８だけが下方に押される。図２のＢで示すように、このときホイル６が裂け、液体成分が混合室１１の中に進入可能となる。一旦図２のＢで示される状態に達したならば、混合カプセルは道具から取り外されて、振動するミキサーの中に設置される。混合が実行完了したあと、混合カプセルはもう一度道具に嵌め込まれ、そして、閉鎖用の針３が取り外された後、ラム８が道具により更に下方へ押し込まれる。適度に柔らかい素材でできた環状の突起部１４は、この段階で曲がり、そのため、ピストン４がまた下方に押し込められる。その結果、混合化合物１６が流路２から流出可能となる。この状態は図２のＣで示され、一方、Ｄは混合化合物１６が混合カプセルから十分に押された状況を示している。
【００１６】
図３の実施形態は、図２の実施形態とほぼ一致する。しかし、相違点は、ピストン４に単一の突起部１４でなく、複数の突起部１４が設けられていることである。これらの突起部１４は、ピストン４が収容部１に押し込まれるときに曲がる舌状の端部１９上に配置されている。このラムは図３のＥに示される。図３でその他のＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄの図は、図２の各図に対応する。
【００１７】
既に述べたように、液体成分用に受け容れ室１３を確実に密封するために、ホイル円板６は、接着結合、溶接、密封などによって、穴あき壁面５及び／又は穴あき円板７に固定可能である。図４に示すように、これの代わりに又は追加で、ラビリンスシールを設けることもできる。図４のＡには、組立前のピストン４、ホイル円板６、穴あき円板７を示す。穴あき円板７は円形の凹部１７を持ち、穴あき壁面５は、対応する相補的な円形の凸部１８を持つ。Ｂに示すように、完成した状態では、ホイル６はこれらの間に挟まれる。図４において、Ｂの図にて円で示した部分は、Ｃに拡大して示されている。
【図面の簡単な説明】
【図１】本発明に係る混合カプセルの分解図である。
【図２】使用上の異なるステージにおける図１の混合カプセルの断面図であり、Ａは液体成分が混合室に進入する前の状態を、Ｂは液体成分が混合室に進入した直後の状態を、Ｃは混合化合物が流出経路から流出可能となった状態を、Ｄは混合化合物が混合カプセルから十分に押された状態を、それぞれ示す。
【図３】使用上の異なるステージにおける本発明に係る混合カプセルのもう一つの実施形態を示す図であり、Ａは液体成分が混合室に進入する前の状態を、Ｂは液体成分が混合室に進入した直後の状態を、Ｃは混合化合物が流出経路から流出可能となった状態を、Ｄは混合化合物が混合カプセルから十分に押された状態を、Ｅは図３の実施形態のピストンを、それぞれ示す。
【図４】ピストンの穴あき壁面にホイルを固定する有効な方法を示す図であり、Ａは組立前のピストン、ホイル円板及び穴あき円板を、Ｂは組立後のピストン、ホイル円板及び穴あき円板を、ＣはＢにて円で囲まれた部分の拡大図を、それぞれ示す。
【符号の説明】
１…収容部、２…開口部、３…針、４…ピストン、５…穴あき壁面、６…ホイル、７…穴あき円板、８…ラム、９…案内リング、１０…密封リング、１１…混合室、１２…成分、１３…受け容れ室、１４…突起部、１５…穴、１６…混合化合物、１７、１８…ラビリンスシール、１９…つまみ。
【図１】
2004000509.tif 000003
【図２】
2004000509.tif 000004
【図３】
2004000509.tif 000005
【図４】
2004000509.tif 000006
【外国語明細書】
2004000509.tif 000007
2004000509.tif 000008
2004000509.tif 000009
2004000509.tif 000010
2004000509.tif 000011
2004000509.tif 000012
2004000509.tif 000013
2004000509.tif 000014
2004000509.tif 000015
2004000509.tif 000016
2004000509.tif 000017
2004000509.tif 000018
2004000509.tif 000019
2004000509.tif 000020
2004000509.tif 000021
2004000509.tif 000022
2004000509.tif 000023
2004000509.tif 000024
2004000509.tif 000025
2004000509.tif 000026
2004000509.tif 000027
2004000509.tif 000028
2004000509.tif 000029