(57)【要約】【課題】本発明の目的は、対話端末を平坦なサポートに対し、同一平面に取り付ける平易な手段を提供することにある。【解決手段】  本発明は、本体が、パネルやコンソールなどのサポートの表面と同一平面である、対話端末に関する。フレーム３０のような締め付け部材が固定ブロックなどによって本体の背部に連結される。平行な軸を有する複数のねじ山スペーサ４０が座ぐりヘッドによってサポート２０に固定され、サポートの表面に対して端末の深さ的な位置の調整をするためにナット４６が供給される。特に汚染環境における産業用対話端末へ適用される。【選択図】図２
2004349695.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
平坦なサポート（２０）の表面（２０ａ）と同一平面になるように、前記サポートの開口に収容される本体と、
前記サポートの背面で、前記本体を前記サポートに対して調整可能に固定する、調整可能固定手段と、
を備える対話端末であって、
前記調整可能固定手段は、
前記端末の前記本体（１１）の背面に固定的に取り付けられ、締め具によって留められる、固定フレーム（３０）を一方に有し、
前記サポートに垂直な軸を有し、前記サポート（２０）内に取り付けられるヘッド（４１）を有し、サポートの穴（２３）の端部に対して後ろ方向に停止支持力を受ける、ねじ山スペーサ（４０）を他方に有し、
前記ねじ山スペーサ（４０）は、前記フレーム（３０）の組み立て前に前記サポート（２０）に連結され、前記フレームのフランジ（３５）を横切り、ナットと協働して前記フランジの位置を制御し、これにより前記フレーム（３０）と前記本体（１１）との組立体の前記サポートの前記表面（２０ａ）に対する深さ的な位置決めを行う、
ことを特徴とする、対話端末。
【請求項２】
箱形の前記本体（１１）が、前記サポートの開口（２２）の外郭に収容されるリップ部（１２）を正面側に有し、前記フレーム（３０）が、前記端末の前記本体の外郭に適応されるストリップ（３１）と、前記本体の前記リップ部（１２）に対して、正面方向にのびる、少なくとも一つの停止端部（３３）とを有することを特徴とする、請求項１に記載の対話端末。
【請求項３】
前記ねじ山スペーサ（４０）はそれぞれ、前記サポート（２０）の前記表面に作られる、くぼみ（２０ｂ）内に収められる、薄い座ぐりヘッド（４１）を有していることを特徴とする、請求項１に記載の対話端末。
【請求項４】
前記ねじ山スペーサ（４０）はそれぞれ、前記サポート（２０）の正面側に設けられる補強プレートの穴（２８）内に収められる、薄いヘッド（４１）を有し、前記ヘッド（４１）は、前記サポート（２０）の前記穴（２３）の端部に対して後ろ向きに支持されていることを特徴とする、請求項１に記載の対話端末。
【請求項５】
前記締め付け部材（３４）は高速締め付けブロックであり、前記ブロックは前記フランジ（３５）と平行の前記フレームのウィング（３２）と、前記本体上または前記本体内に備えられるラッチ部材（１３）との間に固定的に配置されることを特徴とする、請求項１に記載の対話端末。
【請求項６】
前記ねじ山スペーサは前記サポート（２０）にナットで直接固定できるようにする第１のねじ山部（４２）と、前記フレーム（３０）と前記サポート（１１）との組立体の調整距離を定める第２のねじ山部（４５）とを有し、前記第１のねじ山部の直径は、前記第２のねじ山部の直径より大きいことを特徴とする、請求項１に記載の対話端末。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、対話端末に関する。この対話端末は、平面サポート（ベース）への取り付け用に、サポートの表面と同一平面となるようにサポートの開口にはめ込まれる部材と、サポートに対しこの部材を調整可能に固定する手段とを有する。
【背景技術】
【０００２】
このタイプの端末は、機械あるいは自動装置を用いて会話を行うための産業用設備として現在用いられている。通常、端末は箱形であり、表示器またはスクリーンおよびボタンを備え、パネル、コンソールなどの平面サポートの四角い開口にはめ込まれる。はめ込みは正面側から行われ、このために端末の本体は開口の端部に支えられる縁部を有する。端末をサポートに固定するために、通常締め付け手段が利用され、パネルの後部で用いられる。（欧州特許第０９６２０３８号参照）
時々、サポートの正面部にカスタマイゼーションおよび／または保護用の膜を取り付け、対話領域に滑らかな外観を与えると共に、キーや表示装置までをも保護することができるようにする。膜は、ユーザに適切な情報を示すと共に、端末の対話面にしぶきがかかったり、汚れが付いたりすることを防ぐことができる。このようなカスタマイゼーションおよび／または保護用の膜を加えることにより、端末はサポートの表面を越えて飛び出すことなく、表面と同一平面に置かれる。このことによる第１の問題点は、ディスプレイの視認性とキーの触知効果を損なわないように同一平面配置を正確に制御する必要があることである。第２の問題点は、サポートの厚みが例えば１．５ｍｍから６ｍｍ程度と、かなり多岐に渡るということである。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の目的は、対話端末を平坦なサポートに対し、同一平面に取り付ける平易な手段を提供することにあり、この取り付けにあたっては、同一平面配置の調整が良好に行えるだけではなく、位置決めや取り外しが非常に簡単に行え、非常に広範囲の厚みのサポートに適応することができる。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
本発明によれば、調整可能固定手段は、
−端末の本体の背面に固定的に取り付けられ、締め具によって留められる、固定フレームを一方に有し、
−前記サポートに軸的に垂直であって、サポート内に取り付けられるヘッドを有し、端部においてサポートの開口に対して後ろ方向に支持される、ねじ山スペーサ部材を他方に有し、
ねじ山スペーサ部材は、フレームの組み立て前にサポートに連結され、フレームのフランジを横切り、ナットと協働してフランジの位置を制御し、これによりフレームと本体との組立体のサポートの表面に対する深さ的な位置決めを行う。
【０００５】
好ましくは、締め具部材は、高速締め付けブロックによって端末の本体に連結されるフレーム、ハーネス、などの剛体のフランジ部材である。締め付けブロックは、フランジに平行なフレームの１つのウィングと本体上または本体内にあるラッチ部材との間に固定的に配置される。
【０００６】
端末の本体は箱形であって、サポートの開口の外郭にはめ込まれるリップ部を正面部に有する。本体と結合する固定フレームは本体の外郭に適応したストリップと、本体のリップ部に向かって正面側に突き出す少なくとも一つの端部とを有する。
【０００７】
好ましくは、ねじ山スペーサはそれぞれ、サポートの表面のカウンタボアか、サポートの表面に厚さ調整プレートが設けられているときにはプレートの穴にはめ込まれる薄いヘッドを有している。スペーサはサポートに対し回転可能に固定されるが、サポートにねじで取り付けられるスクリューやボルト、あるいはサポートに溶接されるボルトなどであってもよい。
【０００８】
本発明の特徴や利点は、添付の図面を参照した、以下の実施形態の詳細な記載によって明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
図に表されている端末は、本体１１を備え、固定のために本体に付けられるフレーム、ハーネス、フランジ、または同様の部材などの固定部材３０によって、パネル、コンソール、または平面領域などの平面サポート（ベース）２０に取り付けられる、産業用対話端末１０である。固定部材３０は、本体１１の背面に固定して取り付けられる。本体は実質的に箱状であり、正面に取り付けリム１２を有する。端末は、例えば水平面などの、少なくとも２つの面の上に、後述する役割を持つラッチ開口１３を有する。端末の本体はディスプレイまたはスクリーン１４（図１参照）と、その傍らにある会話ボタン１５とを有する正面１１ａを備えている。本体の正面はサポートの表面２０ａと同一平面となっている（図５参照）。通常サポート２０の四角形の開口２２の周辺部によって固定されるリップ部１２が、ここでは端部に支えられること無く収めるように（ここでは四角形で）開口２２にはめ込まれている。端末の正面および背面は、オペレータの対話機能が行えるように設計されている。
【００１０】
さらに、サポート２０はスタート／ストップ、切り換え、緊急停止用押しボタンなどの他の対話用部材２１を有している。後述する固定スペーサを通すために、サポート２０は四角形の開口２２の角の近くに配置される４つの開口２３を有する。これらの開口の軸Ｘ１−Ｘ４は、サポートの平面を横切る方向に平行である。
【００１１】
ユーザはサポート２０を保護およびカスタマイゼーション膜２４で覆う。この膜は部分的にサポートを覆い、好ましくは、単一のディスプレイ１４の表面上の透明な点検窓２５（図３に表されている）を除いて、しっかりと覆う。さらに、膜２４は、対話用部材２１への経路ともなっている。
【００１２】
薄いサポートに適応される第１の実施形態では、サポート２０と、保護膜２４との間に、補強プレート２６が挿入される（図２、３参照）。プレート２６は、開口２２と同じ大きさの取り付け用開口２７と、開口２３と同軸の開口２８を有する。より厚いサポートに適応される第２の実施形態では（図７参照）、補強部材は存在しない。
【００１３】
平行な軸Ｘ１−Ｘ４を有するねじ山付きのスペーサ４０が深さに関し調整可能なやり方で端末をサポート２０の背部に固定するために配置される。スペーサ４０の数は３または４で、回転可能に固定される。これらのスペーサは、サポートに溶接されたり圧着されたボルトであっても、平らな金属インサートであっても、サポートにボルトで固定される平らなスクリューであってもよい。
【００１４】
適当な材料で作られた剛体のフレーム３０がストリップ３１の形で表されている。ストリップ３１は、本体の標準的な外形に適応する形をしており、２つのリップ部、ウイングまたは同様の縦型支持部材（縦型端部）３２と、停止端部３３と、を有する。縦型端部３２は、取り付け状態において、各ブロック３４と協働し、弾性クランプによる、フレームの本体１１への迅速な固定を確実にする。ストップ（停止端部）３３は、端末の本体１１のリップ部１２の背面に押しつけられている。これらのブロックは例えば、カム効果や支持材などの役目を果たし、後者の場合は欧州特許公報第０９６２０３８号の記載に沿ったものである。フレーム３０は、ストリップと直角になる向きであって本体の外側の高さを越えてのびるタブを形成する、固定フランジ３５を有する。フランジの数はスペーサの数と同じであって、スペーサ用の貫通孔３６を有する。フレームは他の固定手段によって端末の本体上に固定されてもよい。
【００１５】
実施形態では、各スペーサ４０は、座ぐり平型ヘッド４１を有する。ヘッド４１は状況に応じてサポート２０の表面に形成されたカウンタボア２０ｂまたは補強プレート２６の穴２８と噛み合う。前者の場合、座ぐりヘッド４１の厚みはサポート２０より薄い。後者の場合、座ぐりヘッド４１の厚さは補強プレート２６の厚さ以下である。スペーサはワッシャ４４と共に固定ナット４３をサポートへ送る第１のねじ山部４２と、調整距離を定め、ロッキングカウンタナットを有する調整ナット４６とワッシャ４８を有するフレーム固定ナット４７とを送る、第２のねじ山部４５とを有する。第１のねじ山部は第２のねじ山部より大きな直径を有する。後方にあるスペーサ４０の自由端４９は、割れている。
【００１６】
図７は、上述の場合を示す図であり、サポート２０はスペーサの平型ヘッド４１を収容するのに十分な厚みを持ち、挿入補強プレート２６は省かれ、平型ヘッドは座ぐり穴（カウンターボア）２０ｂに収容される。
【００１７】
この図に表される端末は、以下の方法で取り付けられる。開口（穴）は、サポート２０と（あった場合には）補強プレート２６にあらかじめ切り出されるようにする。フレーム３０は、端部３３が本体１１のリップ部１２の背面で停止するまで端末の本体１１をスライドする。ロッキングブロック３４は本体の開口１３にはめ込まれ、欧州特許公報第０９６２０３８号に記載されるように、支持位置に来るように動かされる。これらの部分３４ａはフレームの支持部材３２に押しつけられ、部分３４ｂの突出部は本体の各開口１３の端部にあてはめられる。そして、フレーム３０は本体１１と連結される。
【００１８】
次にスペーサ４０がサポート２０の開口２３にはめ込まれ、平型ヘッドは挿入補強プレート２６（図２または５参照）の開口２８またはサポート（図７参照）の座ぐり穴２０ｂに収められる。ナット４３はワッシャ４４と共に第１のねじ山部４２上にはめ込まれ、次にナット４３はスペーサ４０をサポート２０および／またはプレート２６に対して固定するために締められる。次に、停止ナット（調整ナット）４６はカウンタナットと共に第２のねじ山部４５にはめ込まれる。端末１０およびフレーム３０から成る組立体は、フランジの穴３６をスペーサにかみ合わせることによってスペーサ上に位置取りされる。サポート２０に対する端末１０の位置取りの調整は、停止ナット４６を第２のねじ山部４５の長さに渡って調整し、端末１０の正面がサポート２０（またはプレート２６）の表面２０ａと同一平面になるようにカウンタナットのような固定手段４６ａによってナット４６を固定することによって達成され、次に端末はナット４７を締めることによって望ましい位置に固定される。
【００１９】
次に保護膜２４がサポートまたは補強プレートの正面側に貼られる。
【００２０】
このように、端末は、様々な厚さの平面サポートに対し、容易に組み立てたり解体したりすることができる。特に、端末を取り替えたとき、調整ナット４６により取り付け位置を維持することができる。
【図面の簡単な説明】
【００２１】
【図１】コンソールなどのサポートの表面と同一平面に、保護的なやり方で取り付けられる産業用端末の正面の斜視図。
【図２】端末の背面斜視図。
【図３】図２と同様の図であって、端末とその取り付け手段との分解図。
【図４】図２の平面ＩＶ−ＩＶに沿った断面の側面図。
【図５】図４のＡ部を詳細に拡大した図。
【図６】Ａ部の拡大背面斜視図。
【図７】端末の取り付けの代替案を図５と同様に表した図。
【図１】
2004349695.tif 000003
【図２】
2004349695.tif 000004
【図３】
2004349695.tif 000005
【図４】
2004349695.tif 000006
【図５】
2004349695.tif 000007
【図６】
2004349695.tif 000008
【図７】
2004349695.tif 000009
【外国語明細書】
2004349695000001.pdf