【事件の表示】
　国際登録第１２１８７８５号に係る国際商標登録出願の拒絶査定に対する審判について、次のとおり審決する。
【結論】
　原査定を取り消す。
　本願商標は、登録すべきものとする。
【理由】
１　本願商標
　本願商標は、別掲１のとおりの構成からなり、第２５類に属する日本国を指定する国際登録において指定された商品を指定商品として、２０１４年（平成２６年）４月９日に国際商標登録出願されたものである。
　そして、その指定商品については、原審における平成２７年６月３日付け手続補正書により、第２５類「Ａｐｐａｒｅｌ　ｆｏｒ　ｄａｎｃｅｒｓ，ｎａｍｅｌｙ，ｔｅｅ　ｓｈｉｒｔｓ，ｓｗｅａｔｓｈｉｒｔｓ，ｐａｎｔｓ，ｌｅｇｇｉｎｇｓ，ｓｈｏｒｔｓ　ａｎｄ　ｊａｃｋｅｔｓ；ａｑｕａ　ｓｈｏｅｓ；ａｔｈｌｅｔｉｃ　ｓｈｏｅｓ；ｂａｂｉｅｓ’　ｐａｎｔｓ；ｂａｔｈｉｎｇ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ；ｂａｔｈｉｎｇ　ｓｕｉｔｓ；ｂｅａｃｈ　ｃｏｖｅｒ−ｕｐｓ；ｂｅａｃｈ　ｃｏｖｅｒｕｐｓ；ｂｅａｃｈ　ｆｏｏｔｗｅａｒ；ｂｅａｃｈ　ｓｈｏｅｓ；ｂｅａｃｈｗｅａｒ；ｂｅｌｔｓ；ｂｅｌｔｓ　ｆｏｒ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ；ｂｏａｔ　ｓｈｏｅｓ；ｂｏｔｔｏｍｓ；ｂｕｔｔｏｎ　ｄｏｗｎ　ｓｈｉｒｔｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ａｔｈｌｅｔｉｃ　ｕｓｅ，ｎａｍｅｌｙ，ｐａｄｄｅｄ　ｐａｎｔｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ａｔｈｌｅｔｉｃ　ｕｓｅ，ｎａｍｅｌｙ，ｐａｄｄｅｄ　ｓｈｉｒｔｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ａｔｈｌｅｔｉｃ　ｕｓｅ，ｎａｍｅｌｙ，ｐａｄｄｅｄ　ｓｈｏｒｔｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ｗｅａｒ　ｉｎ　ｊｕｄｏ　ｐｒａｃｔｉｃｅｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ａｒｍ　ｗａｒｍｅｒｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｃｒｏｐｐｅｄ　ｐａｎｔｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｆｏｌｋ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｋｈａｋｉ　ｔｒｏｕｓｅｒｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｋｎｅｅ　ｗａｒｍｅｒｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｎｅｃｋ　ｔｕｂｅｓ；ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｗｒａｐ−ａｒｏｕｎｄｓ；ｃｏｓｔｕｍｅｓ　ｆｏｒ　ｕｓｅ　ｉｎ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ　ｄｒｅｓｓ　ｕｐ　ｐｌａｙ；ｄａｎｃｅ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ；ｄａｎｃｅ　ｓｈｏｅｓ；ｄａｎｃｅ　ｓｌｉｐｐｅｒｓ；ｄｒａｗｅｒｓ；ｄｒｅｓｓ　ｐａｎｔｓ；ｄｒｅｓｓ　ｓｈｉｒｔｓ；ｄｒｅｓｓ　ｓｕｉｔｓ；ｄｒｅｓｓｅｓ；ｄｕｓｔｅｒｓ；ｅｖｅｎｉｎｇ　ｄｒｅｓｓｅｓ；ｆｉｇｕｒｅ　ｓｋａｔｉｎｇ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｓｈｉｒｔｓ，ｂｌｏｕｓｅｓ，ｊｅｒｓｅｙｓ，ｐａｎｔｓ，ｔｉｇｈｔｓ，ｌｅｇｗａｒｍｅｒｓ，ｋｎｅｅ　ｗａｒｍｅｒｓ，ｓｗｅａｔｓｕｉｔｓ，ｔｒａｃｋｓｕｉｔｓ，ｃｏｓｔｕｍｅｓ，ｔｅｅ　ｓｈｉｒｔｓ，ｄｒｅｓｓｅｓ，ｓｈｏｅｓ，ｓｋａｔｅｓ；ｆｉｔｔｅｄ　ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ　ｗｉｔｈ　ｂｒａ　ｃｕｐｓ；ｇｌｏｖｅｓ　ａｓ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ；ｇｙｍｎａｓｔｉｃ　ｓｈｏｅｓ；ｈｅａｄ　ｗｅａｒ；ｈｅａｄｂａｎｄｓ　ａｇａｉｎｓｔ　ｓｗｅａｔｉｎｇ；ｈｅａｄｂａｎｄｓ　ｆｏｒ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ；ｈｏｏｄｅｄ　ｓｗｅａｔ　ｓｈｉｒｔｓ；ｈｏｏｄｓ；ｉｎｆａｎｔ　ａｎｄ　ｔｏｄｄｌｅｒ　ｏｎｅ　ｐｉｅｃｅ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ；ｉｎｆａｎｔ　ｗｅａｒ；ｉｎｆａｎｔｓ’　ｓｈｏｅｓ　ａｎｄ　ｂｏｏｔｓ；ｊａｃｋｅｔｓ；ｊｅｒｓｅｙｓ；ｊｏｇｇｉｎｇ　ｓｕｉｔｓ；ｊｕｄｏ　ｓｕｉｔｓ；ｊｕｍｐｅｒ　ｄｒｅｓｓｅｓ；ｋａｒａｔｅ　ｓｕｉｔｓ；ｋｎｉｔ　ｄｒｅｓｓｅｓ；ｋｎｉｔ　ｓｈｉｒｔｓ；ｌｅａｔｈｅｒ　ｂｅｌｔｓ；ｌｅａｔｈｅｒ　ｓｈｏｅｓ；ｌｅｉｓｕｒｅ　ｓｈｏｅｓ；ｌｏｎｇ−ｓｌｅｅｖｅｄ　ｓｈｉｒｔｓ；ｍａｎｔｌｅｓ；ｍｕｆｆｌｅｒｓ；ｎｉｇｈｔ　ｓｈｉｒｔｓ；ｏｎｅ−ｐｉｅｃｅ　ｐｌａｙ　ｓｕｉｔｓ；ｏｐｅｎ−ｎｅｃｋｅｄ　ｓｈｉｒｔｓ；ｏｖｅｒ　ｓｈｉｒｔｓ；ｐｉｎａｆｏｒｅ　ｄｒｅｓｓｅｓ；ｐｌａｙ　ｓｕｉｔｓ；ｐｏｌｏ　ｓｈｉｒｔｓ；ｒｕｎｎｉｎｇ　ｓｕｉｔｓ；ｓａｎｄａｌｓ；ｓａｎｄａｌｓ　ａｎｄ　ｂｅａｃｈ　ｓｈｏｅｓ；ｓｈｉｆｔｓ；ｓｈｉｒｔｓ；ｓｈｉｒｔｓ　ａｎｄ　ｓｈｏｒｔ−ｓｌｅｅｖｅｄ　ｓｈｉｒｔｓ；ｓｈｉｒｔｓ　ａｎｄ　ｓｌｉｐｓ；ｓｈｉｒｔｓ　ｆｏｒ　ｉｎｆａｎｔｓ，ｂａｂｉｅｓ，ｔｏｄｄｌｅｒｓ　ａｎｄ　ｃｈｉｌｄｒｅｎ；ｓｈｉｒｔｓ　ｆｏｒ　ｓｕｉｔｓ；ｓｈｏｒｔ　ｓｅｔｓ；ｓｈｏｒｔ−ｓｌｅｅｖｅｄ　ｏｒ　ｌｏｎｇ−ｓｌｅｅｖｅｄ　ｔ−ｓｈｉｒｔｓ；ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｗｒａｐｓ；ｓｈｏｕｌｄｅｒ　ｗｒａｐｓ　ｆｏｒ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ；ｓｋｉｒｔ　ｓｕｉｔｓ；ｓｋｉｒｔｓ　ａｎｄ　ｄｒｅｓｓｅｓ；ｓｌｅｅｐ　ｓｈｉｒｔｓ；ｓｐｏｒｔ　ｓｈｉｒｔｓ；ｓｐｏｒｔｓ　ｓｈｉｒｔｓ；ｓｐｏｒｔｓ　ｓｈｉｒｔｓ　ｗｉｔｈ　ｓｈｏｒｔ　ｓｌｅｅｖｅｓ；ｓｕｉｔ　ｃｏａｔｓ；ｓｕｉｔｓ；ｓｕｎ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｖｅ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｓｈｉｒｔｓ，ｂｌｏｕｓｅｓ，ｊｅｒｓｅｙｓ，ｐａｎｔｓ，ｔｉｇｈｔｓ，ｔｅｅ　ｓｈｉｒｔｓ，ｃｏｓｔｕｍｅｓ，ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ，ｂｅａｃｈｗｅａｒ，ｓｗｉｍｓｕｉｔｓ，ｂｅａｃｈ　ｗｅａｒ；ｓｗｅａｔ　ｂａｎｄｓ；ｓｗｅａｔ　ｊａｃｋｅｔｓ；ｓｗｅａｔ　ｐａｎｔｓ；ｓｗｅａｔ　ｓｈｉｒｔｓ；ｓｗｅａｔ　ｓｈｏｒｔｓ；ｓｗｅａｔ　ｓｕｉｔｓ；ｓｗｅａｔｓｕｉｔｓ；ｓｗｉｍ　ｃａｐｓ；ｓｗｉｍ　ｓｕｉｔｓ；ｓｗｉｍ　ｔｒｕｎｋｓ；ｓｗｉｍ　ｗｅａｒ；ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｃａｐｓ；ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｃａｐｓ；ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｃｏｓｔｕｍｅｓ；ｓｗｉｍｍｉｎｇ　ｔｒｕｎｋｓ；ｓｗｉｍｗｅａｒ；ｔ−ｓｈｉｒｔｓ；ｔａｐ　ｓｈｏｅｓ；ｔｅｅ　ｓｈｉｒｔｓ；ｔｉｅｓ；ｔｏｐｓ；ｔｒａｃｋ　ｓｕｉｔｓ；ｔｒａｉｎｉｎｇ　ｓｕｉｔｓ；ｔｒａｖｅｌ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ　ｃｏｎｔａｉｎｅｄ　ｉｎ　ａ　ｐａｃｋａｇｅ　ｃｏｍｐｒｉｓｉｎｇ　ｒｅｖｅｒｓｉｂｌｅ　ｊａｃｋｅｔｓ，ｐａｎｔｓ，ｓｋｉｒｔｓ，ｔｏｐｓ　ａｎｄ　ａ　ｂｅｌｔ　ｏｒ　ｓｃａｒｆ；ｔｒｏｕｓｅｒｓ　ｆｏｒ　ｓｗｅａｔｉｎｇ；ｗａｒｍ　ｕｐ　ｓｕｉｔｓ；ｗａｒｍ−ｕｐ　ｓｕｉｔｓ；ｗｅａｒａｂｌｅ　ｇａｒｍｅｎｔｓ　ａｎｄ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｓｈｉｒｔｓ；ｗｏｍｅｎ’ｓ　ｃｌｏｔｈｉｎｇ，ｎａｍｅｌｙ，ｓｈｉｒｔｓ，ｄｒｅｓｓｅｓ，ｓｋｉｒｔｓ，ｂｌｏｕｓｅｓ；ｗｒａｐｓ；ｗｒｉｓｔ　ｂａｎｄｓ；ｗｒｉｓｔｂａｎｄｓ；ｙｏｇａ　ｐａｎｔｓ；ｙｏｇａ　ｓｈｉｒｔｓ；ａｌｌ　ｔｈｅ　ｓａｉｄ　ｐｒｏｄｕｃｔｓ　ａｒｅ　ｍａｄｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｕｎｉｔｅｄ　Ｓｔａｔｅｓ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａ．」に補正されたものである。
２　引用商標
　原査定において、本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして、本願の拒絶の理由に引用した登録商標は、以下の（１）及び（２）のとおりであり、いずれも現に有効に存続しているものである。
　（１）登録第４８８７３４５号商標（以下「引用商標１」という。）は、別掲２のとおりの構成からなり、平成１６年７月５日に登録出願、第２５類「被服」並びに第９類、第１４類、第１６類、第２０類、第２１類及び第２８類に属する商標登録原簿に記載のとおりの商品を指定商品として、同１７年８月１２日に設定登録されたものである。
　（２）登録第４９９８９０４号商標（以下「引用商標２」という。）は、別掲３のとおりの構成からなり、平成１８年４月２０日に登録出願、第２５類「履物」を指定商品として、同年１０月２７日に設定登録されたものである。
　以下、これらをまとめて「引用商標」という。
３　当審の判断
　（１）本願商標と引用商標１の類否について
　ア　本願商標は、別掲１のとおり、下線を引いた「ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ」の欧文字を上部に表し、その下に、筆記体で「Ｋｉｓｓｅｓ」の欧文字を大きく表し、その右側に図形を表してなるものである。
　そして、本願商標の上部の「ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ」の文字部分は、米国の州名である「カリフォルニア」の英語表記であると理解、認識させるにすぎず、本願の指定商品が米国製の商品であることからすれば、自他商品の識別標識としての機能を有しないか極めて弱いものである。
　また、本願商標の構成中、「Ｋｉｓｓｅｓ」の文字部分と図形部分は、互いに近接し、外観上まとまりよく表されているものであり、「Ｋｉｓｓｅｓ」の文字部分が、我が国において、「キス」の意味を有するものとして知られている英語「ｋｉｓｓ」の複数形を表したものであることからすれば、図形部分は「キスマーク」を表したものであると容易に想起させるものである。
　そうすると、本願商標は、「Ｋｉｓｓｅｓ」の文字部分から、「キッシーズ」の称呼を生じ、該文字部分及び図形部分から、「キス」又は「キスマーク」の観念を生じるものである。
　イ　引用商標１は、別掲２のとおり、上部がとがり左右が丸みを帯びた三角形様の図形内に、「ＨＥＲＳＨＥＹ’Ｓ」の欧文字を小さく、「ＫＩＳＳＥＳ」の欧文字を大きく、二段に表してなるところ、「ＨＥＲＳＨＥＹ’Ｓ」及び「ＫＩＳＳＥＳ」の文字は、三角形様の図形内にまとまりよく一体感のある構成態様で表されており、これらから生じる「ハーシーズキッシーズ」の称呼もよどみなく一連に称呼し得るものである。
　また、その文字部分の構成中、「ＨＥＲＳＨＥＹ’Ｓ」の文字は、「（ハーシーという）姓」を表す英語「ＨＥＲＳＨＥＹ」の文字と所有格を表す英語「’Ｓ」を組み合わせたものであり、「ＫＩＳＳＥＳ」の文字は、上記アのとおり、我が国で、「キス」の意味を有するものとして知られている英語「ｋｉｓｓ」の複数形であるから、引用商標１は、「ハーシーのキス」程の意味合いを理解させるものである。
　そうすると、引用商標１は、「ハーシーズキッシーズ」の称呼及び「ハーシーのキス」の観念を生じるものである。
　ウ　本願商標と引用商標１とを比較すると、両者は、外観において、一見して異なるものとして把握されるといえるものであり、明確に区別し得るものであるから、外観上相紛れるおそれはない。
　また、称呼において、本願商標から生じる「キッシーズ」と、引用商標１から生じる「ハーシーズキッシーズ」の称呼を比較すると、前者は５音、後者は１０音からなるものであって、構成音数を異にするものであるのに加え、語頭における「ハーシーズ」の音の有無という顕著な差異を有するものであるから、両者は称呼上相紛れるおそれはない。
　さらに、観念において、本願商標は「キス」又は「キスマーク」の観念を生じるものであるのに対し、引用商標１は「ハーシーのキス」の観念を生じるものであるから、両者は、観念上相紛れるおそれはない。
　そうすると、本願商標と引用商標１とは、外観、称呼及び観念のいずれの点からみても、相紛れるおそれのない非類似の商標と判断するのが相当である。
　（２）本願商標と引用商標２の類否について
　ア　引用商標２は、別掲３のとおり、中央に大きく図形を表し、その右下に「ｌｉｐ．」の文字を小さく表してなるものである。
　そして、引用商標２は、その構成中の「ｌｉｐ」の文字が、我が国において、「リップ」と称呼され、「唇」の意味を有するものとして知られている英語であるから、該文字との関係において、図形部分は、「唇」を表したものであると理解させるものである。
　そうすると、引用商標２は、「ｌｉｐ．」の文字部分から、「リップ」の称呼を生じ、図形部分及び「ｌｉｐ．」の文字部分から、「唇」の観念を生じるものである。
　イ　本願商標と引用商標２とを比較すると、両者は、外観において、一見して異なるものとして把握されるといえるものであり、明確に区別し得るものであるから、外観上相紛れるおそれはない。
　また、称呼において、本願商標から生じる「キッシーズ」と、引用商標１から生じる「リップ」の称呼は、その音構成及び構成音数において明らかな差異を有するものであるから、両者は称呼上相紛れるおそれはない。
　さらに、観念において、本願商標は「キス」又は「キスマーク」の観念を生じるものであるのに対し、引用商標２は「唇」の観念を生じるものであるから、両者は、観念上相紛れるおそれはない。
　なお、本願商標の図形部分と引用商標２の図形部分について比較してみても、外観において、前者は上唇と下唇がほぼ同じ太さと同じ長さで斜めに描かれているのに対し、後者は上唇が厚く長く下唇がそれに比して薄く短く描かれているものであり、さらに、唇に描かれた白い線についても、前者には上唇にランダムに細かく下唇に細かく波状に描かれているのに対し、後者には上唇下唇共に内側から外側に向けて太くはっきりと描かれている。また、観念において、前者は「キスマーク」の観念を生じるものであるのに対し、後者は「唇」の観念を生じるものである。
　そうすると、本願商標の図形部分と引用商標の図形部分は、それぞれが取引者、需要者に与える印象を異にし、十分に区別し得る相違があるから、両者を時と所を異にして離隔的に観た場合でも、相紛れるおそれはない。
　以上のことから、本願商標と引用商標２とは、外観、称呼及び観念のいずれの点からみても、相紛れるおそれのない非類似の商標と判断するのが相当である。
　（３）まとめ
　以上のとおり、本願商標は、引用商標と非類似の商標であるから、本願商標が商標法第４条第１項第１１号に該当するとして本願を拒絶した原査定は、取消しを免れない。
　その他、本願について拒絶の理由を発見しない。
　よって、結論のとおり審決する。