(57)【要約】      （修正有）【課題】トレイハンドリング操作を最小化する郵便仕分け装置を提供する。【解決手段】郵便仕分け装置は、アンスタッキング部５およびフィードマガジン７を備える仕分け機を含む。装置は、郵便物３を収納するための、および、郵便物３をフィードマガジンの中へ持っていくための収納トレイ４をさらに含む。マガジンは、第２のデッキ部分２３の上方に重ねられている第１のデッキ部分２２を備えるデッキを有している。それぞれのトレイ４は、トレイの前面および上部に開口する溝部が設けられた底部を有している。第１のデッキ部分およびそれぞれのトレイの溝部は、組み合わさるように設計されており、積み重ねて端を揃えられた郵便物で充填されたトレイが第２のデッキ部分の上に乗っているときに、第１のデッキ部分が、郵便物のスタックの下で、トレイの中の溝部の中へ収まるようになり、それによって、郵便物がトレイから自動的にアンロードされることを可能にするようになっている。【選択図】図７
0003206340.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
アンスタッキング部（５）およびフィードマガジン（７）を備える仕分け機（２）を含む郵便仕分け装置（１）にして、フィードマガジン（７）では、郵便物（３）が、アンスタッキング部によるアンスタッキングのために積み重ねて端を揃えて載置されており、装置は、郵便物（３）を収納するための、および、郵便物（３）をフィードマガジンの中へ持ち込むための収納トレイ（４）をさらに含む、前記郵便仕分け装置であって、
フィードマガジンは、第１のデッキ部分（２２）および第２のデッキ部分（２３）を備えるデッキ（８）を有しており、第１のデッキ部分は、第２のデッキ部分の上方に重ねられるような様式で延在しており、
それぞれのトレイ（４）は、トレイの１つの側部および上部に開口する溝部（２８）を画定するように形状決めされた底部（２６）を有しており、郵便物が積み重ねて端を揃えて底部（２６）の上に乗り、
第１のデッキ部分（２２）は、前面を介してトレイの中の溝部の中へ収まるように設計されており、積み重ねて端を揃えられた郵便物で充填された前記トレイが第２のデッキ部分（２３）の上に乗っているときに、郵便物が前記第１のデッキ部分の上に乗るようになっていることを特徴とする、郵便仕分け装置（１）。
【請求項２】
第２のデッキ部分（２３）が、第１のデッキ部分（２２）に対して垂直方向に移動するように装着されていることを特徴とする、請求項１に記載の郵便仕分け装置（１）。
【請求項３】
第２のデッキ部分（２３）が、軸線（Ａ１）の周りに枢動するように装着されており、それぞれの収納トレイが、傾斜した底部を有していることを特徴とする、請求項２に記載の郵便仕分け装置（１）。
【請求項４】
郵便仕分け装置（１）が、第２のデッキ部分（２３）からトレイコンベヤー（１３）に向けてトレイ（４）を移動させるためのトレイ移動手段をさらに含むことを特徴とする、請求項１に記載の郵便仕分け装置（１）。
【請求項５】
マガジンの第１のデッキ部分（２２）には、積み重ねて端を揃えられた郵便物をアンスタッキング部に向けて移動させるためのコンベヤーベルト（９）が設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の郵便仕分け装置（１）。
【請求項６】
第１のデッキ部分（２２）が、複数の平行なプロングを有するフォークの形態をしており、それぞれのトレイには、複数の対応する平行な溝部が設けられており、第１のデッキ部分（２２）のプロングが複数の対応する平行な溝部の中に係合されることを特徴とする、請求項１に記載の郵便仕分け装置（１）。
【請求項７】
マガジンには、積み重ねて端を揃えられた郵便物を第１のデッキ部分の上に保持するための２つの移動可能に装着されたスタック保持パドル（３２）を有するシステムが設けられていることを特徴とする、請求項１に記載の郵便仕分け装置（１）。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、仕分け機を含む郵便仕分け装置に関し、たとえば、配達巡回（ｄｅｌｉｖｅｒｙ  ｒｏｕｎｄ）または「郵便配達員のウォーク（ｗａｌｋ）」を準備するときなどに、仕分け機の中で、手紙または他の平坦な郵便物品タイプの郵便物が、１つまたは複数の仕分けパスに仕分けされる。
【０００２】
複数の仕分けパスの中で行われる仕分けプロセスにおいて、第１の仕分けパスの中のマシンの仕分け出口部において仕分けられる郵便物は、次いで、別の仕分けパスのためのマシンのフィード入口部へ収納トレイの中で輸送される。
【背景技術】
【０００３】
現在、配達巡回を準備するために、郵便物は、たとえば、２つの仕分けパスにおいて仕分け機の中で仕分けられ得る。
【０００４】
第１の仕分けパスの端部において、仕分けられた郵便物は、４つの側部を有し上部が開いている従来のボックスタイプの収納トレイの中に、積み重ねて端を揃えて回収される。郵便物が搭載されている状態の収納トレイが、カートタイプの運搬棚の上に正確な順序で収納される。
【０００５】
アンスタッキング（ｕｎｓｔａｃｋｉｎｇ）オペレーターは、次いで、トレイが搭載されているカートを仕分け機のフィード入口部へ移動させる。
【０００６】
一般的に、仕分け機のフィード入口部には、収納デッキを有するアンスタッキング部が設けられており、収納デッキの上に、郵便物が積み重ねて端を揃えて載置される。
【０００７】
フィードマガジンのデッキは、アンスタッキング部へ郵便物を自動的に積み重ねて端を揃えて移動させるためのコンベヤーベルトまたは複数の平行なコンベヤーベルトを含むことが可能である。
【０００８】
フィードマガジンをローディングするために、アンスタッキングオペレーターは、郵便物で充填されているトレイを１つずつとり、マガジンの一方の端部にそれぞれのトレイを載置し、トレイからひとつかみの郵便物をとり、フィードマガジンのデッキの上にそれらを載置する。
【０００９】
前記オペレーターが、その郵便物が空にされたトレイを除去し、それをカートの上に載置する間に、積み重ねられた郵便物をマガジンのデッキの上に保持する目的のためにマガジンに沿って移動するように装着された保持パドルが、オペレーターを支援するために使用され得、カートは、次いで、仕分け出口部へ持っていかれ、トレイが再び使用され得るようになっている。
【００１０】
マガジンにおいて、デッキの上に載置されている郵便物は、したがって、コンベヤーベルトによって、たとえば、アンスタッキング部へ、積み重ねて端を揃えて搬送され、アンスタッキング部は、第２の仕分けパスを行う目的のために、郵便物を連続して置く。
【００１１】
したがって、仕分け出口部に向けて方向付けされる郵便物は、もう一度、収納トレイの中に収納される。
【００１２】
次いで、郵便物が搭載されているトレイは、アンスタッキングオペレーターによって、たとえば除去ゾーンへ移動させられ、１人または複数の配達人が、収納された郵便物を回収し、彼らの配達巡回を行うことができるようになっている。
【００１３】
デバイスは、収納トレイの中に含有されている郵便物をフィードマガジンのデッキの上に手動アンローディングすることを容易にするために存在している。
【００１４】
とりわけ、文献米国特許第８１７２４９８号は、トレイサポートを含むデバイスを説明しており、トレイサポートは、第１の軸線の周りに枢動するように装着されており、その上に収納された収納トレイを傾けることができる。また、クランプタイプの保持手段が、第２の軸線の周りに枢動するように装着されており、トレイの中に含有されている郵便物を、それらを積み重ねたまま維持するように保持することが可能である。
【００１５】
デバイスは、同期化手段をさらに含み、同期化手段は、アンスタッキングオペレーターによって除去され得るように収納トレイが傾けられるときに、スタックが次いでデッキの上に載置され得るように郵便物のスタックを保持手段が保持するような様式で、第１の軸線の周りのトレイサポートの枢動を保持手段の枢動と同期化させるためのものである。
【００１６】
したがって、そのようなデバイスによって、アンスタッキングオペレーターのタスクは、基本的に、オペレーターの腕が完全に伸びた状態で、傾けられたトレイをトレイサポートから除去することである。
【００１７】
一般的に、収納トレイまたはカートを移動させる動作のほとんどは、オペレーターによって完全に手動で行われる。
【００１８】
残念ながら、とりわけ、それらに郵便物が搭載されているときには、カートおよび収納トレイは、オペレーターによって移動させられるにはかなりの重量を示し、高レベルの疲労および健康のリスクを生じさせる。
【００１９】
加えて、機械仕分けを行うために必要なカートの蓄積は、仕分け機の近辺に、無視できない量のスペースを占める。また、カートの上の一次的な収納の間にトレイが交換され得るリスクも存在し、配達巡回の準備の異常を生じさせる。
【００２０】
加えて、仕分けパスの端部において、アンスタッキングオペレーターは、収納トレイを手動で１つずつ、または、カートに乗せて、仕分け機から遠隔にある除去ゾーンへ持っていき、その動作は、疲労のさらなる原因である。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００２１】
【特許文献１】米国特許第８１７２４９８号明細書
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【００２２】
本考案の目的は、仕分け機の入口部においてフィードマガジンの中へトレイをアンロードするのにかかる時間を低減させ、したがって、トレイが２つの仕分けパスの間で交換されるリスクも低減させる、トレイハンドリング操作を最小化する郵便仕分け装置を提案することによって、上述の欠点を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【００２３】
この目的のために、本考案は、アンスタッキング部およびフィードマガジンを備える仕分け機を含む郵便仕分け装置にして、フィードマガジンでは、郵便物が、アンスタッキング部によるアンスタッキングのために積み重ねて端を揃えて載置されており、装置は、郵便物を収納するための、および、郵便物をフィードマガジンの中へ持っていくための収納トレイをさらに含む、前記郵便仕分け装置であって、
フィードマガジンは、第１のデッキ部分および第２のデッキ部分を備えるデッキを有しており、第１のデッキ部分は、第２のデッキ部分の上方に重ねられるような様式で延在しており、
それぞれのトレイは、トレイの前面および上部に開口する溝部を画定するように形状決めされた底部を有しており、積み重ねて端を揃えられた郵便物が底部の上に乗り、
第１のデッキ部分は、前面を介してトレイの中の溝部の中へ収まるように設計されており、積み重ねて端を揃えられた郵便物で充填された前記トレイが第２のデッキ部分の上に乗っているときに、郵便物が前記第１のデッキ部分の上に乗るようになっていることを特徴とする、郵便仕分け装置を提供する。
【００２４】
したがって、本考案が基づく思想は、フロントローディングフォークのプロングを受け入れるようにパレットデッキの下に１つまたは複数の開口部を備えた商品輸送用パレットのデッキのように形状決めされるように、開口して溝部を付けられた底部を有する収納トレイを使用することである。
【００２５】
したがって、マガジンの第２のデッキが、マガジンの第１のデッキから高さ方向にオフセットされており、マガジンの第１のデッキが、ローディングフォークとしての役割を果たしている。
【００２６】
したがって、マガジンの第１のデッキが、マガジンの第２のデッキの上方に重ねられる自由端部を有しており、積み重ねて端を揃えられた郵便物で充填されたトレイが第２のデッキの上をアンスタッキング部に向けて移動させられるときに、第１のデッキ部分が、次いで、郵便物のスタックの下でトレイの溝部の中へ収まるようになっている。
【００２７】
郵便物の前記スタックは、次いで、フィードマガジンの第１のデッキ部分と第２のデッキ部分との間の相対移動によって、トレイから取り出され得る。
【００２８】
したがって、本考案は、端を揃えて積み重ねられた郵便物をマガジンのデッキの上に維持しながら、収納トレイから郵便仕分け機のフィードマガジンの中へ郵便物を自動的に簡単に除去することを可能にする。
【００２９】
本考案の郵便仕分け装置は、有利には、以下の特徴を有することが可能である：
・  第２のデッキ部分が、第１のデッキ部分に対して垂直方向に移動するように装着されており、とりわけ、それは、第１のデッキ部分に対して垂直方向に下へ移動する、
・  第２のデッキ部分が、軸線の周りに枢動するように装着されており、それぞれの収納トレイが、傾斜した底部を有しており、それによって、積み重ねて端を揃えられた郵便物をマガジンの収納デッキの上にアンロードすることを改善する、
・  郵便仕分け装置が、第２のデッキ部分からトレイコンベヤーに向けてトレイを移動させるためのトレイ移動手段をさらに含み、前記トレイ移動手段が、たとえば、ベルトコンベヤータイプまたはローラーコンベヤータイプのものであることが可能である、
・  有利には、第１のデッキ部分には、積み重ねて端を揃えられた郵便物をアンスタッキング部に向けて移動させるためのコンベヤーベルトが設けられ得る、
・  第１のデッキ部分が、複数の平行なプロングを有するフォークの形態をしていることが可能であり、そして、それぞれのトレイには、複数の対応する平行な溝部が設けられ得り、第１のデッキ部分のプロングが複数の対応する平行な溝部の中に係合される、
・  次いで、フォークの１つまたはそれぞれのプロングにコンベヤーベルトを設けることが可能である、ならびに、
・  マガジンには、第１のデッキ部分の上に積み重ねて端を揃えて収納されている郵便物を保持するための２つの移動可能に装着されたスタック保持パドルを有するシステムが設けられ得る。
【００３０】
また、本考案は、郵便物を郵便仕分け機へフィードするためのフィードマガジンにローディングする方法であって、ローディングは、積み重ねて端を揃えられた郵便物で収納トレイが充填された状態行われる、方法において、前記方法は、マガジンの第１のデッキ部分を収納トレイの前面の中へ挿入するステップを含み、前記第１のデッキ部分は、マガジンの第２のデッキ部分の上方に重ねられており、第２のデッキ部分の上にトレイが乗っており、次いで、前記郵便物が、第１のデッキ部分の上に端を揃えて乗ることを特徴とする方法を提供する。
【００３１】
また、本考案の方法は、有利には、以下の特徴を有することが可能である：
・  方法は、フィードマガジンからトレイを除去するように、第１のデッキ部分に対して第２のデッキ部分を低下させるステップをさらに含む、
・  方法は、マガジンの第２のデッキ部分を枢動するステップをさらに含む、ならびに、
・  方法は、積み重ねて端を揃えられた郵便物を第１のデッキ部分の上に維持するように、第２のデッキ部分の低下する動作および枢動する動作の間にスタック保持パドルを移動させるステップをさらに含む。
【００３２】
本考案は、添付の図面を参照して、非限定的な例によって与えられる実施形態の以下の詳細な説明を読むと、より良好に理解され得、他の利点も出現する。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本考案のある実施形態の郵便仕分け装置の断片的な概略斜視図である。
【図２】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図３】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図４】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図５】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図６】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図７】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図８】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図９】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図１０】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイを備えるアンスタッキングデバイスの断片的な概略斜視図である。
【図１１】本考案のある実施形態の、郵便物が搭載されている収納トレイの縁部の概略側面図である。
【図１２】本考案のある実施形態の収納トレイの概略斜視図である。
【考案を実施するための形態】
【００３４】
図１は、複数の仕分けパスに郵便物３を仕分けるための仕分け機２を含む本考案の郵便装置１を断片的な様式で示している。たとえば、本考案の郵便装置は、配達巡回または「郵便配達員のウォーク」を準備するために郵便物の仕分けセンターにおいて使用されるように設計されている。郵便仕分け装置は、郵便物３を収納するための収納トレイ４をさらに含む。郵便物が搭載されている状態のトレイ、または、空の状態のトレイが、仕分け機の様々なコンパートメントの間で移動させられる。
【００３５】
仕分け機２は、たとえば、穿孔されたベルトおよび吸引タイプのアンスタッキング部５と、仕分け出口部６と、郵便物３をフィードするためのフィードマガジン７とを含み、フィードマガジンは、図２から図１０に示されているように、収納デッキ８を有している。このデッキは、トレイ４を受け入れるように設計されており、トレイ４の中には、郵便物３が、積み重ねて端を揃えてストックされる。
【００３６】
デッキ８には、図２から図１０に示されているように、トレイ４がマガジンから除去されると作動し、積み重ねて端を揃えられた郵便物３をアンスタッキング部に向けて移動させるための１つまたは複数の平行なコンベヤーベルト９が設けられ得る。２つの隣接するコンベヤーベルト９は、平面および滑らかな表面１０によって分離されており、デッキが、実質的に平面の表面を有するようになっている。
【００３７】
アンスタッキング部５は、フィードマガジン７の中に収納された郵便物３を連続して置き、一連の郵便物が、マシンの仕分け出口部６に向けてそれらを方向付けする仕分けコンベヤー１１によって搬送される。
【００３８】
図１に示されている郵便仕分け装置１は、トレイ４を搬送するための第１のトレイコンベヤー１２をさらに含み、そのコンベヤーは、郵便物３が搭載されているトレイを仕分け出口部６からマシンの入口部におけるフィードマガジン７へ搬送するように設計されている。
【００３９】
トレイ４を搬送するための第２のトレイコンベヤー１３が、図２から図１０に断片的な様式で示されており、そのコンベヤーは、空のトレイをフィードマガジンからマシンの仕分け出口部６へ搬送するように、郵便仕分け装置１に追加され得る。
【００４０】
第１および第２のトレイコンベヤー１２および１３は、把持する平坦な表面を備えるベルトコンベヤータイプのものであることが可能である。また、コンベヤー１２および１３は、ローラーコンベヤータイプのもの、または、本考案の範囲を超えることのないいくつかの同様のタイプのものであることも可能である。
【００４１】
本考案によれば、郵便物がトレイからフィードマガジンのデッキ８へ自動的に移送されることを可能にするように、第１のデッキ部分２２および第２のデッキ部分２３から構成されるデッキ８が用意され、第１のデッキ部分は、第２のデッキ部分２３の上方に重ねられている自由端部を有している。
【００４２】
したがって、２つのデッキ部分２２および２３は重ねられており、数センチメートルだけ高さ方向にオフセットされている。
【００４３】
図２から図１０は、複数の平行なプロング２５を有するリフティングフォークの形態の第１のデッキ部分２２を示している。この例では、フォークのそれぞれのプロングには、コンベヤーベルトが設けられている。
【００４４】
第２のデッキ部分２３は、第１のデッキ部分２２に対して垂直方向に移動するように装着され、第１の位置と第２の位置との間で移動させられるようになっており、第１の位置では、第２のデッキ部分２３は、第１のデッキ部分のわずかに下方にあり、第２の位置は、第１の位置よりも低くなっている。
【００４５】
また、第２のデッキ部分は、第１の位置と第２の位置との間で移動させられる間に傾くような様式で、軸線Ａ１の周りに枢動するように装着され得る。
【００４６】
第２のデッキ部分２３の低下移動および枢動移動は、モーターによって得ることが可能であり、モーターは、第２のデッキ部分を所定の速度で移動させるように制御される。
【００４７】
第２のデッキ部分２３には、トレイ移動式コンベヤーが設けられ得、トレイ移動式コンベヤーは、図に示されておらず、それは、前記第２のデッキ部分が第１の位置にあるときには、アンスタッキング部に向けて、すなわち、アンスタッキング部が郵便物とともにフィードされるフィード方向に、また、前記第２のデッキ部分が第２の位置にあるときには、第２のトレイコンベヤー１３に向けて、すなわち、前記フィード方向に対して垂直方向に、収納トレイを移動させることを可能にする。
【００４８】
これらのトレイ移動手段は、コンベヤーベルト、または、たとえば、スラストドライブ、磁気ドライブ、もしくはスライド式ドライブによって、移動を与える任意の他の手段を含むことが可能である。
【００４９】
図１１および図１２に示されているように、本考案のそれぞれの収納トレイ４は、郵便物３がトレイの上方から端を揃えて積み重ねて搭載されることを可能にするように通常に上部が開いているオープンボックスである。
【００５０】
本考案のそれぞれの収納トレイ４は、実質的に長方形の底部２６と、トレイの底部に対して実質的に垂直な縁部２７または側部とを有している。
【００５１】
収納トレイの底部２６は、パレットのデッキの下に開口部を備えた商品輸送用パレットのデッキに少し似ている。
【００５２】
とりわけ、トレイの底部には、１つまたは複数の溝部２８が設けられており、１つまたは複数の溝部２８は、トレイの上部に対して、および、トレイの１つの側部に対して開口しており、その溝部は、１つまたは複数の開口部を形成しており、第１のデッキ部分２２のプロングが、１つまたは複数の開口部の中へ収まることが可能である。したがって、郵便物３は、トレイ４の底部２６を構成する溝部２８の上部の上に端を揃えて、および、トレイの前記溝部２８に対して横断方向に収納されており、前記郵便物が、トレイの下側ベース部に対して上昇させられているようになっている。
【００５３】
したがって、マガジンの第１のデッキ部分のプロング２４、２５は、輸送用パレットの中の開口部の中へのフォークリフトまたはパレットトラックのフォークのプロングのように、トレイの中の溝部２８の中へ収まるようになされている。
【００５４】
トレイのベース部が第２のデッキ部分の上に乗っているときに、第１のデッキ部分２２のプロングは、トレイの溝部２８の中へ収まっており、トレイが第２のデッキ部分２３の上でフィード方向に移動させられるにつれて、ゾーンの第１の部分が、トレイの中の溝部の中へ徐々に収まる。
【００５５】
トレイは、上記に示されているようにコンベヤーベルトなどによって、第２のデッキ部分の上を進めさせられ得る。
【００５６】
トレイの底部の中の溝部２８は、トレイが第２のデッキ部分の上に乗っているときに、フィード方向に延在している。それぞれの溝部は、アンスタッキング部に面するトレイの側部に前面開口部を有している。
【００５７】
第１のデッキ部分は、トレイの中に収納されている郵便物３の下側縁部の下で、トレイ４の中の溝部の中へ収まるようになる。
【００５８】
トレイから郵便物をアンロードするように、第２のデッキ部分が、第１のデッキ部分が郵便物を高さ方向に保持したままで低下させられる。トレイが完全に低下させられると、第１のデッキ部分２２のコンベヤーベルト９が作動させられ、端を揃えて積み重ねられた郵便物をアンスタッキング部に向けて移動させる。
【００５９】
積み重ねて端を揃えられた郵便物を第１のデッキ部分の上で維持することを容易にするように、図１１および図１２でわかるように、傾斜した底部を有するトレイ４を提供することが可能である。これらの図では、中央溝部２８は、トレイの底部を画定する２つのランプ２９が横に配置されており、その底部の上に郵便物が乗るということがわかる。この例では、トレイには、３つの平行な溝部２８が設けられており、３つの平行な溝部２８を横切って、郵便物が横断方向に載置される。この状況では、デッキ部分２２には、収納トレイ４の中の３つの溝部の中へ収まるようになされた３つの平行なプロングが設けられ得る。
【００６０】
これらの図では、とりわけ図１２では、溝部２８は、貫通溝部であり、トレイの前面に開口しているだけでなく、トレイの後面にも開口しており、第１のデッキ部分のプロングが、トレイ４を完全に通過することが可能であり、トレイの中に収納されている郵便物のすべてをより良好に把持するようになっている。
【００６１】
トレイの後面には、平行なスロットが設けられており、それによって、プロング２４、２５が、トレイの前面がほとんど完全に開いている間にトレイを低下および枢動させることによって、トレイから除去されることを可能にする。
【００６２】
図でわかるように、トレイの底部は、トレイの後面に向かって下向きに傾斜しており、その後面には、スロットが設けられており、トレイが第２のデッキ部分へ低下させられた後に、郵便物のスタックが、そのまま、第１のデッキ部分によってくしで梳かれて担持されるようになっており、アンスタッキング部に面する郵便物の前記スタックが、スタックの後面に傾く様式で傾斜している。後面の底部の傾斜は、約１０°であることが可能である。
【００６３】
したがって、２つのスタック保持パドル３２がヒンジ接続され、第１のデッキ部分２２に沿ってフィード方向に移動可能である状態で、アンスタッキングオペレーターは、同時に、郵便物の２つのスタックをデッキ８の上に収納し、次いで、それらを単一のスタックへと統合させることが可能であり、単一のスタックは、知られているように、アンスタッキング部に対して重みがかかるようになるということが理解されよう。
【００６４】
トレイ４は、好ましくは、積み重ね可能であるように設計されており、また、反対側の側部２７に、トレイ４が空であるときにトレイ４をハンドリングするためのハンドル３０を含み、また、トレイのベース部において、トレイに郵便物が搭載されているときにトレイをハンドリングするための、トレイの前面および後面の中のハンドル形成凹部３０を含むように設計されている。
【００６５】
図１２は、トレイの上部角部にラグ３１を示しており、それは、その上方に積み重ねられた別のトレイを整合されて落ち着いた状態に維持する役割を果たす。
【００６６】
本考案のトレイ４は、とりわけ、プラスチック材料から作製され、成形によって形状決めされたトレイである。
【００６７】
本考案の郵便仕分け装置１によって、アンスタッキングオペレーターによるハンドリングは、連続的な仕分けパスの間に、郵便物のスタックをフィードマガジンのデッキ８の上に保持するためのパドル３２をハンドリングすることに限定される。
【００６８】
このタイプのトレイおよびこのタイプのフィードマガジンを備えるそのような仕分け装置は、大型の郵便物品を上手く仕分けするように適応されており、または、小型の郵便物品および大型の郵便物品の混合物を上手く仕分けするように適応することが可能である。
【００６９】
当然のことながら、本考案は、その実施形態の１つの上記の説明に決して限定されず、本考案は、本考案の範囲を超えることなく修正を受けることが可能である。
【図１】
0003206340.tif 000003
【図２】
0003206340.tif 000004
【図３】
0003206340.tif 000005
【図４】
0003206340.tif 000006
【図５】
0003206340.tif 000007
【図６】
0003206340.tif 000008
【図７】
0003206340.tif 000009
【図８】
0003206340.tif 000010
【図９】
0003206340.tif 000011
【図１０】
0003206340.tif 000012
【図１１】
0003206340.tif 000013
【図１２】
0003206340.tif 000014