(57)【要約】      （修正有）【課題】ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための封止システムであって、組立が簡略化され、寸法公差が改良される事で、漏出の危険性が少なくなる構造を有した封止システムを提供する。【解決手段】封止システムは、各々のケーブルまたはパイプを囲む１つ以上の圧縮性モジュールを受容するフレームを備え、それによって、障壁が、前記フレーム内の１つ以上の前記モジュールおよび少なくとも１つの圧縮ユニットから形成される。前記圧縮性モジュールは、ケーブルまたはパイプの直径に適合するための少なくとも１つの剥離可能な層が設けられる少なくとも１つの開口部を有し、前記少なくとも１つの剥離可能な層は、外側面に配置され、各々の前記圧縮性モジュールが、軸方向における移動を妨げるように半径方向において前記フレームおよび／または隣接する圧縮性モジュールと係合するための手段を有する。【選択図】図４
0003177342.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための封止システムであって、各々のケーブルまたはパイプを囲む１つ以上の圧縮性モジュールを受容するフレームを備え、それによって、障壁が、前記フレーム内の１つ以上の前記モジュールおよび少なくとも１つの圧縮ユニットから形成され、前記圧縮性モジュールは、ケーブルまたはパイプの直径に適合するための少なくとも１つの剥離可能な層が設けられる少なくとも１つの開口部を有し、前記少なくとも１つの剥離可能な層は、外側面（ｐｒｏｆｉｌｅ）に配置され、各々の前記圧縮性モジュールが、軸方向における移動を妨げるように半径方向において前記フレームと係合するための手段を有することを特徴とする、封止システム。
【請求項２】
一列が、ケーブルまたはパイプのための少なくとも１つの開口部を有する単一の圧縮性モジュールによって占められる、請求項１に記載の封止システム。
【請求項３】
前記フレームは、前記係合を達成するために、圧縮性モジュールの溝において半径方向内側に延びるフランジを備える、請求項１または２に記載の封止システム。
【請求項４】
前記圧縮性モジュールは、前記フレームにおける溝または前記フレームの端部と係合するための半径方向外側に延びるフランジを備える、請求項１〜３のいずれかに記載の封止システム。
【請求項５】
少なくとも１つの前記圧縮性モジュールは、強化構造を備える、請求項１〜４のいずれかに記載の封止システム。
【請求項６】
前記強化構造は、前記圧縮性モジュールに少なくとも部分的に埋め込まれる、請求項５に記載の封止システム。
【請求項７】
軸方向における前記圧縮性モジュールの長さは、同じ方向における前記フレームの拡張を超える、請求項５または６に記載の封止システム。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための封止システムに関し、そのシステムは、適切な封止を達成するための圧縮ユニットを用いてフレームに配置される圧縮性モジュールを備える。
【背景技術】
【０００２】
従来技術において、フレームを有するケーブル遷移部などが存在し、そのフレームの内側に、ケーブル、ワイヤまたはパイプを受容するための複数のモジュールが配置される。このモジュールは、弾性材料、例えばゴムまたはプラスチックから製造されるため、圧縮性がある。フレームの内側には、通常、複数のモジュールが、ある種類の圧縮ユニットと共に１つ以上の列に並んで受容される。圧縮ユニットは、その圧縮ユニットが圧縮性モジュールを拡張する場合、ケーブル、ワイヤまたはパイプの周囲を圧縮するように、フレームとモジュールとの間に配置される。説明を簡単にするために、用語「ケーブル」をこの説明において主に使用するが、その用語は広範囲に解釈されるべきであり、当業者は、通常、パイプまたはワイヤも含むことを理解する。
【０００３】
別の種類の封止部、ケーブル遷移部、パイプ貫通部などは、ほぼ円筒形を有し、壁のスリーブまたは壁の開口部に受容される。所望の方法で機能するように、封止部は、受容される壁のスリーブまたは開口部に嵌合しなければならず、また封止部は、実際の取り付け寸法に適合しなければならない。取り付け寸法は、スリーブまたは開口部の内径により決定される。封止部は、圧縮本体の両端における接続部の間で軸方向に圧縮する円筒形の圧縮本体を有する。軸方向の圧縮により、円筒形の本体は、内側および外側の両方の半径方向に拡張する。
【０００４】
さらに、受容されるパイプ、ワイヤまたはケーブルは異なる外径を有してもよく、それによって、モジュールは、異なる外径を有するケーブルまたはパイプに適合されなければならない。
【０００５】
上記の種類の両方の封止部または遷移部は、キャビネット、技術的シェルター、接続箱および機械などのための多くの異なる環境において封止するために使用される。それらは、自動車、電気通信、発電および配電などの異なる工業的環境ならびに船舶および海洋において使用される。封止部または遷移部は、流体、ガス、火、齧歯動物、シロアリ、ダスト、湿気などに対して封止しなければならず、電気、通信、コンピュータなどのためのケーブルまたはワイヤ、水、圧縮空気、油圧油および料理用ガスなどの異なるガスもしくは液体のためのワイヤ、あるいは負荷保持のためのワイヤを受容することができる。
【０００６】
上記の種類の両方の単一のケーブルなどを受容する部品は、多くの場合、内側に剥離可能な層またはシートのパックを有する。層またはシートは、部品の内径が該部品に受容されるケーブルの外径に適合するまで一つずつ剥がされる。シートは、一緒になるように互いに十分強く接着し、同時に、シートがスタックから、一つずつまたは一緒に複数のシートのいずれかで剥がれるように十分緩い。一部の実施形態において、外側に剥離可能な層またはシートが存在し、例えば環状のシールの外径を特定の開口部またはスリーブに適合することも可能である。
【０００７】
当業者は、層を含む、異なる部品の正確な構造および形状が、本考案の趣旨から逸脱せずに変更されてもよいことを理解する。例えば、層のパックは、円形以外の別の断面を有してもよい。
【考案の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本考案の目的は、ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための改良された封止システムを提供することであって、その封止システムは、各々のケーブルまたはパイプを囲む１つ以上の圧縮性モジュールを受容するフレームを備え、それによって、障壁が、前記フレーム内の１つ以上の前記モジュールと、少なくとも１つの圧縮性ユニットから形成され、前記圧縮性モジュールは、ケーブルまたはパイプの直径に適合するための少なくとも１つの剥離可能な層が設けられる少なくとも１つの開口部を有し、前記少なくとも１つの剥離可能な層は、外側面（ｐｒｏｆｉｌｅ）に配置され、各々の前記圧縮性モジュールが、軸方向における移動を妨げるように半径方向において前記フレームと係合するための手段を有することを特徴とする。
【０００９】
フランジ／溝の組み合わせにより、モジュールの各列の間に保持プレートを使用せずにフレーム内に圧縮性モジュールを保持することが可能であり、これにより、従来技術が解決される。保持プレートが、圧縮性モジュールより効率的な熱伝導などの金属から構成される場合、保持プレートの除去は、封止システムに対して改良された断熱を与える。さらに、フレームを組み立てる間に保持プレートを操作する必要がなく、組み立て時間の節約になる。
【００１０】
好ましい実施形態において、封止システムは少なくとも一列の圧縮性モジュールを備え、各モジュールは、フレームの両側の間に延び、ケーブルまたはパイプを受容するための少なくとも１つの開口部を備える。このタイプの圧縮性モジュールを使用すると、全ての列が同時に配置されるので、組み立てプロセスが促進され、簡略化される。さらに、対向する面の数が減少し、以下に説明するように寸法公差が改良され得るので、漏出の危険性が減少する。現在の圧縮性モジュールは、例えばフレーム内に列を形成するために並んで配置されるので、全ての列の寸法公差は、個々の圧縮性モジュールの寸法公差と異なる。個々の圧縮性モジュールの寸法公差は製造の間に設定され、全ての列の寸法公差は複数の個々の寸法公差の合計であるので、実際には適していない。従って、単一の圧縮性モジュールが一列で使用される場合、現在のように同じ正確さで製造され、特定の列の寸法公差は改良される。従って、製造時に正確性を維持しながら、寸法公差は改良され得る。この事実はまた、製造時に低い正確性で単一の列の寸法公差を維持するために使用され得、製造プロセスのコストをより効率的にする。
【００１１】
さらなる実施形態および利点を、実施形態を例示する以下の詳細な説明に記載し、添付の実用新案登録請求の範囲により定義する。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】図１は、本考案の第１の実施形態を示す図である。
【図２】図２は、本考案の第１の実施形態を示す図である。
【図３】図３は、本考案の第１の実施形態を示す図である。
【図４】図４は、本考案の第１の実施形態を示す図である。
【図５】図５は、本考案の第１の実施形態を示す図である。
【図６】図６は、本考案の第２の実施形態を示す図である。
【図７】図７は、本考案の第２の実施形態を示す図である。
【図８】図８は、本考案の第２の実施形態を示す図である。
【図９】図９は、本考案の第２の実施形態を示す図である。
【図１０】図１０は、本考案の第２の実施形態を示す図である。
【考案を実施するための形態】
【００１３】
図１は、本考案の第１の実施形態による封止システムの正面図である。図１は、封止モジュール１０４が配置されるフレーム１０２を示す。これはフレームの前側を示す。以下において、「内側」、「半径方向内側」などは、図１に示すフレームの中心に対して向けられた方向に対応し、「外側」、「半径方向外側」はその反対方向であり、「軸方向」は、図１の図に垂直である方向（紙面の中側、および外側）に対応し、フレーム１０２の端部によって規定される平面にほぼ垂直である。封止モジュール１０４は、フレームの幅に対応する幅（この場合、１２０ｍｍ）を有し、組み立てられると円形の開口部を規定する半円の溝を有する、２つの基部を備える。本考案はまた、他の幅、および上述したように他の断面も含むことは自明である。各溝の内側に、剥離可能なシート１０６が配置される。剥離可能なシートは、特定の直径のケーブルまたはパイプを受容するための封止モジュール１０４を適合するように溝から除去され得る。取り付ける際に、全ての開口部がケーブルまたはパイプによって占められなくてもよく、空間が将来の取り付けのために空けられていてもよい。このため、各開口部の中心は、剥離可能なシート１０６で占められず、封止を与え得るようにブラインド１０８またはコアで満たされる。図２は図１の構成の斜視図である。
【００１４】
モジュールの代替の実施形態は、本出願の出願人によって出願された「Ｅｃｃｅｎｔｒｉｃ  Ｐａｒｔ  ｏｆ  ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ」、「Ａ  Ｍｏｄｕｌｅ  ｏｆ  ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｇｒｏｏｖｅｓ  ｏｎ  Ｏｐｐｏｓｉｔｅ  Ｓｉｄｅｓ」、「Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  Ｂｌｏｃｋｓ」、「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｍｏｄｕｌａｒｉｚｅｄ  Ｍｏｄｕｌｅｓ」、「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｐｅｎｅｔｒａｔｅａｂｌｅ  Ｍｏｄｕｌｅｓ」、「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｍｏｄｕｌｅｓ  ｗｉｔｈ  ａ  Ｄｉｍｅｎｓｉｏｎｉｎｇ  Ｆｕｎｃｔｉｏｎ」および「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｌａｙｅｒｓ  ｏｆ  Ａｌｔｅｒｎａｔｉｎｇ  Ｇｅｏｍｅｔｒｙ」という名称の同時出願された出願に与えられる。一実施形態において、モジュールは、本出願の出願人によって出願された「Ｍｏｄｕｌｅｓ  ｏｆ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  Ｓｔｉｃｋｉｎｇ  Ｔｏｇｅｔｈｅｒ」という名称の同時出願された出願に記載されているように、結合しているモジュールの半体のスタックから分離される。これらの出願は本明細書に参照により組み込まれる。
【００１５】
シートは、多くの異なる方法で配置されてもよく、本出願の出願人によって出願された「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｉｎｔｅｒｃｏｎｎｅｃｔｅｄ  Ｌａｙｅｒｓ」、「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  Ｌａｙｅｒｓ  ｏｆ  Ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ  Ｔｈｉｃｋｎｅｓｓ」、「Ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ  ｈａｖｉｎｇ  ａ  Ｐａｒｔ  Ｉｎｄｉｃａｔｉｎｇ  Ｃｏｍｐｒｅｓｓｉｏｎ」、「Ｃｏｈｅｒｉｎｇ  Ｂｅｔｗｅｅｎ  Ｌａｙｅｒｓ  ｏｆ  ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ」および「Ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ  ｏｆ  Ｌａｙｅｒｓ  ｏｆ  ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ」という名称の同時出願された出願に反映されているように異なる特徴を有する。これらの出願は本明細書に参照により援用される。
【００１６】
図３において、封止モジュール１１０からなる次の列が配置される。封止モジュール１０４および１１０は、互いに直接接して配置され、好ましくは、圧縮の間に負荷分散を高めるように、間に潤滑油を有する。封止モジュール１１０の構成は、封止モジュール１０４のものと同様であるが、封止モジュール１０４は、封止モジュール１１０より小さい直径を有するケーブルまたはパイプを受容するように設計されている。図４は、図３の構成の斜視図である。並んで配置されるいくつかの封止モジュールと対照的に、フレーム１０２の全幅について１つの封止モジュール１０４、１１０の使用は、表面積当たり、より多くのケーブル導入のための空間を与える。
【００１７】
フランジ１０９、１１５は、封止モジュール１０４、１１０に配置され、通常、同様に一つながり（ワンピース）で形成される。フランジは、フレーム１０２の対向する端部１１６、１１８と協動するように半径方向外側に拡張する。図５において、封止モジュール１１０の基部を平面図で示す。フランジ１０９、１１５は、封止モジュールとフレームとの間の固定を生じ、モジュールが軸方向に動くことを防ぐ。
【００１８】
最後の部品として、通常、圧縮ユニット（図示せず）がフレーム１０２に配置され、圧縮性封止モジュールが圧縮されて、そのモジュールに配置されるケーブルまたはパイプの周りに封止を形成する。圧縮ユニットについていくつかのオプションが存在し、それらは、別個の部品として、またはフレームに一体化される部品として与えられてもよい。本考案が、任意の特定のタイプの圧縮ユニットに限定されないことは明らかである。
【００１９】
代替の実施形態において、本考案の封止部、貫通部または遷移部には、本出願の出願人よって出願された「Ｌｕｂｒｉｃａｔｉｏｎ  ｏｆ  ａ  Ｐｉｐｅ  ｏｒ  Ｃａｂｌｅ  Ｌｅａｄ−Ｔｈｒｏｕｇｈ」という名称の同時出願された出願に示されるように潤滑させるための手段が提供される。この出願は本明細書に参照として援用される。
【００２０】
圧縮する前に、封止モジュール１０４、１１０は、フレーム１０２内への挿入を可能にするのに十分弾性がある。これは、モジュールをわずかに傾けることによって実施され得、次いでそれらを所定の位置に押し込む。
【００２１】
図６〜１０は図１〜５と同様であるが、本考案の第２の実施形態を示す。この実施形態において、封止モジュール２０４、２１０には、フランジ２０９、２１５が設けられ、フランジ２０９、２１５は、フレーム２０２の第１の側２１６、および第２の側２１８の内側にある溝２２０と協動するように配置される。またこの実施形態において、フランジは、封止モジュール２０４、２１０と一つながり（ワンピース）で形成される。図に示すように、封止モジュール２０４、２１０のフランジ２０９、２１５およびフレーム２０２の溝２２０は、接触面の中央に配置される。他の実施形態において、協動するフランジおよび溝は、接触面の他の位置に配置される。
【００２２】
実施形態の間の類似性が近いので、参照番号の誇張した使用は回避する。
【００２３】
第２の実施形態の設計は、特定の型のフレームを必要とするため、わずかに複雑である。しかしながら、封止モジュールが圧縮される場合、それらの弾性は減少し、それによって、フランジを溝から外に出させることは困難になる。さらに、この実施形態において、類似した設計と同様に、フレームとそのフレーム内に配置されるモジュールとの間の改良された電気接点についての状態が広まる。
【００２４】
フランジおよび任意の溝の構成が反転される実施形態が予測され、それによって、第１の実施形態のフランジは、フレーム上で内側に延びるフランジなどと置き換えられる。
【００２５】
複数の溝／フランジを有する上記の組み合わせまたは実施形態もまた、添付の実用新案登録請求の範囲の範囲内であり得る。
【００２６】
モジュールおよび他の部品についての適切な材料は、同じ出願人による以前の出願において定義されており、ゴムなどの弾性材料を含み、一例としては、エチレン−プロピレンゴム（ＥＰＤＭ）に基づいたハロゲンフリー架橋可能ゴム化合物である。他の代替物も、当業者によって理解されるように実用新案登録請求の範囲内で可能である。
【００２７】
さらなる実施形態において、モジュールおよび／またはフレームは、改良されたＥＭＣ（電磁適合性）特性を与える手段を有する。なおさらなる実施形態において、モジュールおよび／またはフレームは、耐火性を増加させるための膨張材料を有する。
【００２８】
通常、上記の実施形態は、保持プレートを有して、または有さず（好ましくは有さず）に使用されてもよい。保持プレートが圧縮性モジュール１０４とともに一つながり（ワンピース）で形成される実施形態が予測され、それによって、各基部は、プラスチック（例えばポリカーボネート）、金属、複合物などの高い剛性を有する材料が埋め込まれた、または部分的に埋め込まれた強化構造を有する。保持プレートはまた、接着剤によって圧縮性モジュールに結合されてもよい。金属以外の材料の使用により、使用される部品のより簡単な再利用がもたらされる。本考案の関連した態様によれば、圧縮性モジュールおよびそのモジュールンに結合された、または埋め込まれた保持プレートは、同じ方向においてフレームの対応する拡張を超える軸方向における長さを有してもよい。この構成により、フレームの制約内の封止が、以前と同じように満たされ、さらに封止システムの耐火性が非常に改良される。
【図３】
0003177342.tif 000003
【図４】
0003177342.tif 000004
【図６】
0003177342.tif 000005
【図７】
0003177342.tif 000006
【図８】
0003177342.tif 000007
【図９】
0003177342.tif 000008
【図１０】
0003177342.tif 000009
【手続補正書】
【提出日】平成24年5月23日(2012.5.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】実用新案登録請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための封止システムであって、各々のケーブルまたはパイプを囲む１つ以上の圧縮性モジュールを受容するフレームを備え、それによって、障壁が、前記フレーム内の１つ以上の前記モジュールおよび少なくとも１つの圧縮ユニットから形成され、前記圧縮性モジュールは、ケーブルまたはパイプの直径に適合するための少なくとも１つの剥離可能な層が設けられる少なくとも１つの開口部を有し、前記少なくとも１つの剥離可能な層は、外側面（ｐｒｏｆｉｌｅ）に配置され、各々の前記圧縮性モジュールが、軸方向における移動を妨げるように半径方向において前記フレームと係合するための溝を有することを特徴とする、封止システム。
【請求項２】
一列が、ケーブルまたはパイプのための少なくとも１つの開口部を有する単一の圧縮性モジュールによって占められる、請求項１に記載の封止システム。
【請求項３】
前記フレームは、前記係合を達成するために、圧縮性モジュールの溝において半径方向内側に延びるフランジを備える、請求項１または２に記載の封止システム。
【請求項４】
ケーブル導入部またはパイプ貫通部のための封止システムであって、各々のケーブルまたはパイプを囲む１つ以上の圧縮性モジュールを受容するフレームを備え、それによって、障壁が、前記フレーム内の１つ以上の前記モジュールおよび少なくとも１つの圧縮ユニットから形成され、前記圧縮性モジュールは、ケーブルまたはパイプの直径に適合するための少なくとも１つの剥離可能な層が設けられる少なくとも１つの開口部を有し、前記少なくとも１つの剥離可能な層は、外側面（ｐｒｏｆｉｌｅ）に配置され、各々の前記圧縮性モジュールが、軸方向における移動を妨げるように半径方向において前記フレームと係合するためのフランジを有し、前記フランジは、前記フレームにおける溝または前記フレームの端部と係合するために半径方向外側に延びることを特徴とする、封止システム。
【請求項５】
少なくとも１つの前記圧縮性モジュールは、プラスチック、金属または複合物を含む、剛性を有する材料を備える、請求項１〜４のいずれかに記載の封止システム。
【請求項６】
前記剛性を有する材料は、前記圧縮性モジュールに少なくとも部分的に埋め込まれる、請求項５に記載の封止システム。
【請求項７】
軸方向における前記圧縮性モジュールの長さは、同じ方向における前記フレームの拡張を超える、請求項５または６に記載の封止システム。