(57)【要約】      （修正有）【課題】秤用の付属品として顧客によって後から購入されて設置されてもよい種類のドラフトシールドを提供する。【解決手段】側壁３４、３５および天井壁３８は、これらの壁３４、３５、３８の少なくとも一部分が個別に開けられるのを可能にするように設計される。ドラフトシールド３１は、秤３２に対して定位置に中心位置決めされて固定され、同時に、形状が適合することによる嵌合を介して秤ハウジング４０の上面の上に位置され得るまたはそこに固定されかつドラフトシールド３１の内側の輪郭に適合する外側の境界輪郭４５を有する中心位置決め用の底閉鎖部分４３によって底部が閉鎖され、それにより、ドラフトシールド３１が、設置状態において、中心位置決め用の底閉鎖部分４３のすべての側の外側の境界輪郭４５に緊密に適合される。【選択図】図３
0003173046.tif 000002
【実用新案登録請求の範囲】
【請求項１】
秤（３２）用のドラフトシールド（３１）であって、前記ドラフトシールド（３１）が、前部壁（３６）、後部壁（３７）、２つの側壁（３４、３５）および天井壁（３８）を有し、前記壁（３４、３５、３６、３７、３８）が、設置された状態において前記秤（３２）を覆いさらに秤ハウジング（４０、４０ａ、４０ｂ）の上面（４１ａ）の上方に配置される計量皿（３０、３０ａ、３０ｂ）を収容する計量コンパートメント（３９）を囲む、底部が開いているボックスを一緒に形成し、さらに、前記ドラフトシール（３１）が、前記秤ハウジング（４０、４０ａ、４０ｂ）の少なくとも側面に空いた空間を残して、前記秤（３２）と同一の作業平面（３３）上に自力で立ち、さらに、前記前部壁（３６）および前記後部壁（３７）が、前記作業平面（３３）の上方の十分に高い位置に配置される底縁部を有し、それにより、前記秤（３２）の表示・操作部（４２）が前記前部壁（３６）の下方において外側に突き出ることができ、前記秤ハウジング（４０、４０ａ、４０ｂ）の後部がケーブル接続のためにアクセス可能な状態を維持し、さらに、前記側壁（３４、３５）および／または前記天井壁（３８）が、これらの壁（３４、３５、３８）の少なくとも一部分が個別に開けられるのを可能にするように設計される、ドラフトシールド（３１）において、
前記ドラフトシールド（３１）が、中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）によって、前記秤（３２）に対して定位置に中心位置決めされて固定され、同時に、底部が閉鎖され、前記中心位置決め用の底閉鎖部分は、形状が適合することによる嵌合を介して前記秤ハウジング（４０、４０ａ、４０ｂ）の前記上面（４１ａ）の上に位置され得るまたはそこに固定され得かつ前記ドラフトシールド（３１）の内側の輪郭に適合する外側の境界輪郭（４５）を有し、それにより、前記ドラフトシールド（３１）が設置状態にある場合に、前記側壁（３４、３５）、前記前部壁（３６）および前記後部壁（３７）が前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）の前記外側の境界輪郭（４５）に緊密に適合されるようになる、ことを特徴とするドラフトシールド（３１）。
【請求項２】
前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）が好適には一片の平坦な素材で形成され、計量皿キャリアのための通路開口部を形成するようにまた必要に応じて前記秤の前記上面（４１ａ）に刻まれてよい水準器（４８）のための窓開口部（４７）を形成するように切欠部（４４ａ、４４ｂ）が配置される、ことを特徴とする、請求項１に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項３】
前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）を形成する前記一片の平坦な素材が金属または合成材料で作られる、ことを特徴とする、請求項２に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項４】
前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）を形成する前記一片の平坦な素材が金属薄板で作られる、ことを特徴とする、請求項２に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項５】
前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）が、前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）が固定されるそれぞれのハウジング上面（４１ａ）の寸法および構成によって互いに区別される異なるタイプの秤に適合する中心位置決め機能および固着機能を備えるが同一の外側の境界輪郭（４５）を有する異なるバージョンで作られ得る、ことを特徴とする、請求項１から４のいずれか１項に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項６】
前記ドラフトシールド（３１）が、剛体のボックス形状のフレームとして構成され、透明な素材の壁パネル（５６、５７、５８、５９）が、右側および左側ならびに必要である場合には前部および後部においてそれぞれ上方から前記フレーム内に置かれ得、さらに、前記壁パネル（５６、５７、５８、５９）が上方に引っ張られることによって再び取り外され得、またさらに、透明な素材の天井パネル（６２）が、上方から前記フレーム内に置かれ得るまたは側方から前記フレーム内に摺動され得、さらに、同様に再び取り外され得る、ことを特徴とする、請求項１から５のいずれか１項に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項７】
前記剛体のボックス形状のフレームが、各々が一体の部片の素材で形成される右側のフレーム部分（５１）および左側のフレーム部分（５２）から構成されこと、ならびに、前記２つのフレーム部分（５１、５２）が、上側横部材（５４）および下側横部材（５５）によって互いに結合されること、を特徴とする、請求項６に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項８】
保管コンパートメントが前記ドラフトシールド（３１）の前記後部壁（３７）のところに形成され、前記フレームから取り外された前記壁パネルおよび／または前記天井パネル（５６、５７、５８、６２）のうちの少なくとも１つが前記保管コンパートメント内で容易に手の届く範囲内で保管され得る、ことを特徴とする、請求項６または７に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項９】
前記壁パネル（５６、５７、５８、５９）および前記天井パネル（６２）が５つの互いに等しい正方形の形状のプレートとして構成される、ことを特徴とする、請求項６から８のいずれか１項に記載のドラフトシールド（３１）。
【請求項１０】
前記ドラフトシールド（３１）がキットとして設計され、配送のために、および、使用者によって容易に組み立てられるために、前記側壁パネル（５６、５７）、前記前部壁パネル（５８）および前記後部壁パネル（５９）、前記天井パネル（６２）、前記中心位置決め用の底閉鎖部分（４３、４３ａ、４３ｂ）、さらには、前記フレーム部分（５１、５２）および前記横部材（５４、５６）が、必要である接続ねじ（５３）および適当な工具と共にコンパクトなパッケージ内で互いの上に平坦に置かれ得る、ことを特徴とする、請求項７から９のいずれか１項に記載のドラフトシールド（３１）。
【考案の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本考案は、秤のための、詳細には、それらの標準的なモデルバージョンが通常ドラフトシールドを備えないようなタイプの秤のための、一般にドラフトシールドと呼ばれるドラフト防護装置（ｄｒａｆｔ  ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ  ｄｅｖｉｃｅ）に関する。したがって、本考案は、秤用の付属品として顧客によって後から購入されて設置されてもよい種類のドラフトシールドに関する。
【背景技術】
【０００２】
高精度でありやはりそれ相応に非常に高感度である秤のドラフトシールドは、周囲空気が動くことによって計量結果が悪影響を受けるのを防止するという目的を有する。例えば空気調和システムまたは開いているドアおよび窓が原因となる得るエアドラフト（ａｉｒ  ｄｒａｆｔ）は、計量皿に一定のまたは変動する力を作用させる可能性があり、これは、表示される計量結果の誤差、変動および不規則性として秤の使用者に明らかとなる。ドラフトシールドは、底部、側壁およびトップカバーを備え、スケールハウジング上に配置されて計量皿を囲むエンクロージャケースの形態であることが多く、ドラフトシールドによって囲まれる空間は計量コンパートメントと称される。通常計量コンパートメントの底部にある通路開口部が、荷重伝達要素が通過するための非接触の隙間を形成し、この隙間は、計量コンパートメント内に位置される計量皿を秤ハウジング内に配置される計量セルに連結させる。ドラフトシールドの側壁および／またはトップカバーは通常開閉され得るように設計され、それにより、計量コンパートメントの内側に位置される計量皿の上に計量対象物（ｗｅｉｇｈｉｎｇ  ｏｂｊｅｃｔ）を置いたり計量対象物をそこから取り出したりすることが可能となる。
【０００３】
標準的なモデルバージョンの秤の部品ではないが必要とされる場合に後から購入されて設置され得る、導入パラグラフで言及した種類のドラフトシールド装置は、表示される計量結果の変動、不確実さ、および誤差につながるような強い空気の動きに操作中に秤が晒される場合、ディスプレイの感度限界（ｄｉｓｐｌａｙ  ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ）が０．０１グラムまたはさらには０．１グラムである精密秤でしばしば所望されるまたは有用であることがある。感度限界が高い、すなわち、小数第３位またはそれ以上の計量結果を表示する秤では、比較的平静な周囲雰囲気においても今までにこのよう問題が見られている。これが、通常このような秤が、標準的なモデルバーションにおいてドラフトシールドを有する理由である。対して、結果が１グラム、２グラム、５グラム、１０グラムまたはそれ以上の目盛りで指示されるような感度限界が粗い秤は、通常、空気の動きに対して感度が鈍いため、標準の装備として設置されていてもまたは付属品として購入して入手することができても、ドラフトシールドを一切必要としない。
【０００４】
現在の最新技術の以下の例、さらには、本考案自体によるドラフトシールドの説明では、「上に」、「底部に」、「前部側」、「後部側」、「左側」および「右側」などの表現は、常に、設置されて操作される準備ができており、使用者の方向から見て通常の作動位置にあるドラフトシールドを基準にした意味である。
【０００５】
工具を必要とせず簡単な形で秤の上に置かれて秤に取り付けられ得るさらには秤から取り外され得るドラフトシールドは例えばＵＳ２００９／１９４３４０Ａ１に記載されている。このドラフトシールドは、側面に摺動ドアを備え、さらには、摺動するトップカバーパネル、前部壁、後部壁および床を備えるキャビネットの形状に設計されており、設置面の寸法（ｆｏｏｔｐｒｉｎｔ  ｄｉｍｅｎｓｉｏｎ）すなわち床パネルの長さおよび幅が秤ハウジングの水平な上面にほぼ一致しており、したがって、ドラフトシールドが設置された状態では、側面のドアが秤ハウジングの横壁の表面に同一平面上で位置合わせされる。ドラフトシールドは、ドラフトシールドがその中心において秤ハウジングの上面にある荷重伝達要素のための通路開口部に固着され得るような構成により、秤ハウジングに着脱自在に結合され、ここでは、例えば、秤ハウジングの上側にある通路開口部のリムが差込結合部（ｂａｙｏｎｅｔ  ｃｏｕｐｌｉｎｇ）の第１の部分として構成され、これは、ドラフトシールドの床の通路開口部のところに配置される差込結合部の第２の部分と協働する。さらに、このドラフトシールド装置は、ドラフトシールドに結合されるように設計された化学天秤（すなわち、小数第３位またはそれ以上が表示される秤）の標準の部品として意図される。
【０００６】
導入パラグラフで言及した目的のために、すなわち、標準的なモデルバージョンではドラフトシールドを通常備えない秤の付属品として、このドラフトシールドを使用する可能性を考える場合、いくつかの問題に直面する。第一に、このドラフトシールド装置は、標準の特徴として必須の差込結合部が標準装備となっているような秤に対してしか使用され得ない。このことは一方で標準的なモデルバーションのコストを上げ、同時に、使用され得る秤モデルに関してドラフトシールドが非常に制限されてしまう。小数第１位または小数第２位が表示される精密秤上で計量される対象物が化学天秤上で計量される対象物より概して大きいことを考えると、このドラフトシールド装置は同様に相応に大型に設計される必要があり、また、このドラフトシールドは既に完全に組み立てられた状態で工場から配送されることから、顧客へ配送するために、容積が大きくしたがって高価である出荷パッケージを必要とする。また、摺動ドアは開いた状態ではドラフトシールドから外側の後方へと突出し、それにより秤の後方に追加の作業空間が取られることも問題である。
【０００７】
単純でよりコンパクトな設計のドラフトシールド装置がＵＳ５，５８３，３２２に提示されており、これは、精密秤、すなわち、通常小数第１位または小数第２位を表示する秤のカテゴリーに対して特に設計されている。はね上げ式の蓋を備えるボックスの形態を有するこのドラフトシールドは秤ハウジングの上面上に接触するように置かれて、秤ハウジング内の突起物とドラフトシールド装置の底部にある適合した凹部との相互係合によって定位置に固定される。計量皿ははね上げ式の蓋を上げることにより上方からのみアクセス可能であり、はね上げ式の蓋は、蓋のヒンジにある引張ばねにより傾斜位置において開いた状態で保持され得る。このドラフトシールド装置の移動不可能な壁は、計量皿の上方からの載荷および除荷に過度に干渉することがないように、制限された高さしか有することができない。しかし、このことは実用的なデザインの高さを大幅に制限するため、このドラフトシールド装置は、ガラスビーカーおよび三角フラスコなどの高い対象物を計量するのに適さない。このドラフトシールドの使用は、さらに、ドラフトシールドを定位置で保持するのに必要である上述した突起物を有する秤のみに制限される。このドラフトシールドは、また、完全に組み立てられて工場から出されることから、比較的高価な出荷パッケージが必要となる。
【０００８】
標準的なモデルバージョンではドラフトシールドを装備しない秤用の付属品として意図されるドラフトシールド装置の別の例がＵＳ４，８９３，６８６に提示されている。第１の実施形態では、この装置は、望遠鏡のように互いから引き出されたり互いの中に押し込まれたりする少なくとも２つの部分を備える、円形の計量皿を同心円状に囲む丸形の煙突状の物体の形態を本質的に有し、これにより、ドラフトシールド装置の高さを計量対象物の高さに適合させることが可能となる。このドラフトシールドは、定められた位置で保持されるために、秤ハウジングの上面に堅固に結合されて計量皿を同心円状に囲むリング内に置かれる。このドラフトシールドは、蓋をその上に置くことにより上方から閉鎖され得る。
【０００９】
このドラフトシールドの概念の第２の実施形態では、望遠鏡式に伸縮自在である煙突状の物体の断面形状は長方形であり、秤全体の上に置かれて、秤が立てられている同一のテーブル表面上に直接に配置されるのに十分な大きさの寸法である。使用者が向かい合う、ディスプレイおよび操作キーを担持する秤の前側部分は、煙突状の物体の底部分内にある正面切欠部を通って突出しており、したがって自由にアクセス可能である。
【００１０】
この概念も同様にいくつかの問題を有する。計量皿上に立てられた容器が規定された目標の重量に達するまで物質で充填される、いわゆる計量（ｗｅｉｇｈｉｎｇ−ｉｎ）プロセスでは特に、計量コンパートメントはその充填プロセスの間を通してアクセス可能な状態を維持する必要があるが、同時に、取り付けられない取り外し可能な蓋を用いかつ側方からのアクセスがない場合には対処することができないような状況では、必要である場合には上方からも含めて、エアドラフトに対して所望される防護を形成すべきである。秤が立てられるテーブル表面上に直接に置かれる長方形形状のドラフトシールドでは、秤の操作管理ための正面切欠部を通ってエアドラフトが入る可能性もある。また、引用した参考文献では、テーブル表面上に配置されるドラフトシールド装置が秤に対して定められた位置でいかにして保持され得るかに関する情報を提示していない。
【００１１】
秤自体が立てられている同一の作業表面上に接触して直接に置かれる別のドラフトシールドが、顧客からの要求に適合する特別な注文制作のユニットとして本出願人によって作られている。想定される解決策は、秤自体が立てられている同一の作業表面上に接触して秤の上方に置かれる、底部を有さないボックスから成る。このドラフトシールドの壁および頂部は、金属フレームによって一緒に保持されるガラスまたはプラスチックの透明のプレートから構成される。側壁パネルおよびトップカバーパネルはフレームのトラック溝内を延びており、したがってこれらのパネルは後方に押され得、それにより、計量皿が側方さらには上方からアクセス可能となる。前部壁はドラフトシールドの前部全体を覆うように延在しておらず、その底部の縁と作業表面との間に一定の距離を残していることから、ドラフトシールドの下側部分は通路開口部を有し、この通路開口部を通して、前部において秤の表示・操作部が突き出ている。このドラフトシールドは十分に大きな寸法を有するように設計されており、したがって、ドラフトシールドが必要となる可能性があるすべてのタイプの秤に対して、また、側方において秤皿の上に張り出す対象物に対してさらには高い計量容器に対して使用され得る。この解決策の負の側面は、側壁パネルおよびトップカバーパネルが開けられるのを可能にするためにドラフトシールドの後方に十分な空き空間が存在する必要があること、さらに、エアドラフトが前部のところにある大きな開口部を通って入ってきて下方から計量皿に直接に作用する可能性があること、またさらに、ドラフトシールドが秤に対して定位置に固定され得ないことである。
【００１２】
カスタムデザインとして作られ、既に使用されている、したがって最新技術に属する別のドラフトシールド装置が、秤自体が立てられている同一の作業表面上に接触して秤の上に置かれる、底部パネルを有さないボックスの同じ基本設計概念に従っている。このドラフトシールドの側壁は、その形状が秤ハウジングの横方向突起物に適合する切欠部を有し、それにより、ドラフトシールド装置が秤ハウジングに対して定位置に中心位置決めされる。しかし、この概念は、ドラフトシールドを特定の秤タイプのハウジングの外形に正確に適合させて作ることを必要とし、それにより、このドラフトシールド装置の使用範囲が個別の秤タイプに限定される。さらに、このドラフトシールドも同様に、前部にある開口部を通して入ってきて秤皿に下方から直接に力を作用させる可能性があるエアドラフトを完全に遮断することはできない。
【００１３】
また、これらのドラフトシールドを使用することから得られる経験により、摺動ドアおよび摺動するトップカバーパネルはほとんどすべての事例において不必要というだけでなく実際には所望されないものであることが分かっている。上で言及した「計量」プロセスでは特に、すなわち、秤上に立てられた容器に所与の目標の重量に達するまで物質を充填するときには特に、物質が容器内に手動で分配される場合、側壁またはトップカバーのいずれかが必ずその充填プロセスの間を通して開いた状態でいる必要がある。一方で、摺動ドアおよび摺動カバーが開けられるのを可能にするという唯一の目的のために、ドラフトシールドの後方の十分に大きな空間が常に空いた状態で維持される必要がある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１４】
【特許文献１】ＵＳ２００９／１９４３４０Ａ１
【特許文献２】ＵＳ５，５８３，３２２
【特許文献３】ＵＳ４，８９３，６８６
【考案の概要】
【考案が解決しようとする課題】
【００１５】
したがって、本考案の目的は、標準的なモデルバージョンではドラフトシールドが含まれない秤のための付属品として設計され、さらに、既知の最新技術のドラフトシールドと比較して、この種類のドラフトシールドに関連する要求事項に非常に高度に適合するドラフトシールド装置を作ることである。これらの要求事項には、特に、
−ドラフトシールドが、異なるタイプの秤と共に使用され得るような柔軟性をもたらす形状および寸法を有さなければならないこと、
−ドラフトシールドが、標準的なモデルバージョンの秤に追加の固着手段および中心位置決め手段を装備させることを必要とせずに、秤に対して中心位置決めされて定位置でロックされる機能を有さなければならないこと、
−計量コンパートメントが底部において閉じられており、それにより、計量皿が下方からのエアドラフトに対して保護されていること、
−ドラフトシールドが、側方において、および、必要である場合には前部または頂部においても開けられ得、この目的のために、例えば摺動ドアを開けるのを可能にする場合に必要となるような追加の空き空間を用意する必要がないこと、および
−ドラフトシールドが低コストで作られ得、コンパクトなパッケージで配送され得、使用者によって組み立てられて問題なく操作を開始され得ること
が含まれる。
【課題を解決するための手段】
【００１６】
本考案によると、この課題は秤用のドラフトシールドによって解決され、ここでは、ドラフトシールドは、前部壁、後部壁、２つの側壁および天井壁を有する。これらの壁は一緒に、設置された状態において秤を覆ってさらに秤ハウジングの上面の上方に配置される計量皿を収容する計量コンパートメントを囲む、底部が開いているボックスを形成する。このドラフトシールド装置は、秤ハウジングの少なくとも側面に空いた空間を残して、秤ハウジングと同一の作業表面上に自力で立つ。前部壁および後部壁の底縁部は作業表面の上方の十分に高い位置に配置され、それにより、秤の表示・操作部が前部壁の下方において外側に突き出ることができ、秤ハウジングの後部がケーブル接続のためにアクセス可能な状態を維持する。側壁、ならびに、所望される場合には前部壁および後部壁、さらには天井壁は、これらの壁の少なくとも一部分が個別に開けられるのを可能にするように設計される。さらに、本考案によると、このドラフトシールド装置は秤に対して定位置に中心位置決めされて固定され、同時に、形状が適合することによる嵌合（ｓｈａｐｅ−ｃｏｎｆｏｒｍｉｎｇ  ｆｉｔ）を介して秤ハウジングの上面の上に位置され得るまたはそこに固定され得かつドラフトシールドの内側の輪郭に適合する外側の境界輪郭を有する中心位置決め用の底閉鎖部分によって底部が閉鎖され、それにより、ドラフトシールドが秤上の設置位置にある場合に、前部壁、後部壁および側壁が、中心位置決め用の底閉鎖部分の外側の輪郭に対して同一平面になるように配置される。
【００１７】
中心位置決め用の底閉鎖部分は、好適には、例えば金属薄板などの一片の平坦な素材で形成され、ここでは、計量皿キャリアのための通路開口部を形成するように、また、必要に応じて、秤ハウジングの上面に刻まれてよい水準器のための窓開口部を形成するように、切欠部が配置される。もちろん、中心位置決め用の底閉鎖部分は合成材料で作られてもよい。
【００１８】
設置状態にあるドラフトシールドは中心位置決め用の底閉鎖部分の外側の境界輪郭に緊密に適合されることから、秤に対する、作業表面上でのドラフトシールドの位置は動かないように固定され、ドラフトシールドは一方で同時に、その内部輪郭と中心位置決め用の底閉鎖部分の輪郭形状との間の緊密な適合により底部が閉鎖され、それにより、ドラフト空気が下方から入ることがなくなる。前部の下側部分は前壁によって閉鎖されないことから、秤の表示・操作部は前部においてドラフトシールドから外に突き出ることができ、さらに、後部にある同様の開口部により、ケーブル接続のための自由なアクセスが可能となる。加えて、両方の開口部により、秤の電気部品によって発生する熱を運び出すための空気循環が改善される。ドラフトシールドの側壁が秤ハウジングから一定の距離を有することにより、この装置を、異なる幅のハウジングを有する複数の秤に対してさらには秤ハウジングの設置面形状の幅全体を占有する計量皿を備える秤に対して使用することが可能となり、またさらには、側方において秤皿の上に張り出すかさばる計量対象物に対して使用することが可能となる。
【００１９】
所与の固定された寸法を有する、本考案に従って設計されるドラフトシールドを、寸法が異なり、中心位置決め用の底閉鎖部分が固定されるハウジング上面の構成が異なる多様な秤モデルに対して使用することを可能にするために、個別の秤モデルに適合する適切な中心位置決め機能および固着機能を備える中心位置決め用の底閉鎖部分を様々なバージョンで作ることが有利である。したがって、本考案は、本考案のドラフトシールドの１つのベースモデルを用いることで、いかなる場合も秤の製造数に対してその割合が決して高くないようなドラフトシールドの要求を満たすことを可能にし、ここでは、特定のタイプの秤に必要となる適当な中心位置決め用の底閉鎖部分のみを配送物に含めることが必要となる。
【００２０】
実際的な実施形態では、本考案によるドラフトシールドは、剛体のボックス形状のフレームとして構成され、ここでは、左側および右側の壁パネルならびに必要である場合はさらに前部および後部の壁パネルが、上方からフレーム内に置かれ得、さらに、上方に引っ張ることによって容易に再び取り外され得、さらにここでは、天井パネルが、上方からフレーム内に置かれ得るまたは側方からフレーム内へと摺動され得、さらに、同様に容易に再び取り外され得る。
【００２１】
好都合には、保管コンパートメントがドラフトシールドの後部壁のところに配置され、ここでは、取り外された少なくとも１つの側壁パネルまたは天井パネルが容易にアクセスできる状態で維持され得る。
【００２２】
余分な空間を必要とすることが一つの固有の問題であるような、後方に押される摺動ドアおよび摺動カバーを備えるドラフトシールドとは異なり、上方から定位置に置かれる側壁パネル、および、持ち上げられ得るまたは側方に引っ張られ得る天井パネルを用いることで、秤の後方に追加の空間を取らなければならないという問題が回避される。さらに、既に言及したように、秤の使用者が右側または左側のいずれかからの、あるいは場合によっては前部側または上方側からのドラフトシールドへのアクセス方向を選択した後、いずれの場合もそれぞれの壁パネルは永続的に開いた状態にあり、それにより、パネルを取り外したり、本考案の概念の一部として含まれる保管コンパートメント内にパネルを置いたりすることがより実際的になる。
【００２３】
製造上の経済性のために、左側および右側の側壁パネルならびに／または前部側および後部側の壁パネルさらには少なくとも対のフレームコンポーネントが、それらのそれぞれのデザインにおいて互いに一致することが有利である。
【００２４】
特に好適な実施形態では、すべての壁パネルさらには天井パネルが、ドラフトシールド装置の剛体フレーム内に適切に配置された溝内を摺動され得る５つの等しい正方形プレートとして設計される。
【００２５】
保管のため、パッケージングのため、および、顧客への出荷のために、ドラフトシールドがキットとして設計されることが有利であり、ここでは、側壁パネル、前部側および後部側パネル、天井パネル、フレームコンポーネント、ならびに、中心位置決め用の底閉鎖部分がコンパクトで平坦なパッケージとして使用者に配送され、ドラフトシールドはそこから容易に組み立てられ得る。これらの部品は好適にはねじを用いて結合され、ねじ、ナットおよび座金などの必要な小部品、さらには、適当な工具が、キットパッケージ内に含まれる。
【００２６】
以下では、図面に示される実施形態の実施例を用いて本考案をより詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】秤と同一の作業表面上に自力で立っている、既知の最新技術による第１のドラフトシールドを示す図である。
【図２】秤と同一の作業表面上に立っており、秤ハウジングの横方向突起物との、形態が適合することによる接触（ｆｏｒｍ−ｆｉｔｔｉｎｇ  ｃｏｎｔａｃｔ）により定位置で保持される、既知の最新技術による第２のドラフトシールド装置を示す図である。
【図３】本考案によるドラフトシールドの好適な実施形態を示す図である。
【図３ａ】図３のドラフトシールドのための中心位置決め用の底閉鎖部分の実施例を示す図である。
【図３ｂ】図３のドラフトシールドのための中心位置決め用の底閉鎖部分の実施例を示す図である。
【図４】その構成要素が分離されている図３のドラフトシールドを示す分解図である。
【図４ａ】組立プロセスの１つの段階にある図３のドラフトシールド装置を示す図である。
【図４ｂ】組立プロセスの１つの段階にある図３のドラフトシールド装置を示す図である。
【考案を実施するための形態】
【００２８】
図１に示されているのは、上で説明した最新技術によるドラフトシールド１である。それ自体は無理のない選択として提示されるこの解決策は、秤自体が立てられる同一の作業表面３上に接触するように秤２の上に置かれる、底部を備えないボックスから本質的に構成される。このドラフトシールドの側壁４、５、前部壁６、後部壁７および天井カバー８は、金属フレーム９によって一緒に保持されるガラスまたはプラスチックの透明のプレートから構成される。側壁パネル４、５および天井パネル８はフレーム９のトラック溝内を摺動し、したがってこれらは後方に押され得（図１で矢印によって示されるように）、それにより、計量皿１０が側方さらには上方からアクセス可能となる。前部壁６はドラフトシールド１の前部側の全体を閉鎖しているわけではなく、作業表面３の上方のわずかな一定の距離のところから始まっており、したがって、ドラフトシールドは底部に通路開口部１１を有し、この通路開口部１１を通して、秤２の表示・操作部１２が前方に突き出る。ドラフトシールド１の寸法は、０．０１グラムから０．１グラムの精度範囲の実質的に任意の精密秤に対して、さらには、秤の上に張り出す計量対象物または高い計量容器に対して使用され得るように、十分な大きさで選択される。この解決策は、摺動壁パネル４、５および８がドラフトシールド１の後方に広い空き空間を必要とし、また、前部側にある大きな開口部１１が秤皿１０を下方からのエアドラフトに直接に露出させ、またさらには、ドラフトシールド１が秤２に対して中央の位置に固定され得ないという欠点を有する。
【００２９】
図２は、特殊製品として作られ配送された、したがって最新技術に属する別のドラフトシールド２１を示している。ドラフトシールド２１は、秤ハウジング２４の横方向突起物２３のための、形状が適合する切欠部２２を有し、それにより、ドラフトシールド２１は秤ハウジング２４に対して固定された位置で保持される。しかし、この概念は、ドラフトシールド２１を特定の秤タイプのハウジングの輪郭に正確に適合させて作ることを必要とし、それにより、このドラフトシールド装置２１の使用範囲が所与の形状および大きさの秤に限定される。さらに、このドラフトシールドも同様に、前部にある開口部２５を通して入って秤皿２０に下方から直接に力を作用させる可能性があるエアドラフトを完全に遮断することはできない。
【００３０】
図３に示されるドラフトシールド３１は、本考案の好適な実施形態の一実施例を示している。最新技術を示す図１および２の前の例と類似して、本考案によるドラフトシールド３１も同様に、底部が開いており、前部壁３６、後部壁３７、２つの側壁３４、３５および天井壁３８を備える、秤３２の上にあるカバーを形成するボックス形状を有する。これらの壁は一緒に、秤ハウジング４０の上面（この図面では見えない）の上方に配置される計量皿３０を収容する計量コンパートメント３９を囲む。ドラフトシールド３１は、秤ハウジング４０の少なくとも側面に空いた空間を残して、秤３２と同一の作業表面３３上に自力で立つ。前部壁３６および後部壁３７の底縁部は作業表面３３の上方の十分に高い位置に配置され、それにより、秤３２の表示・操作部４２が前部壁３６の下方において外側に突き出ることができ、秤ハウジング４０の後部壁がケーブル接続のためにアクセス可能な状態を維持する。側壁３４、３５、ならびに、所望される場合には前部壁３６および後部壁３７、さらには天井壁３８は、これらの壁の少なくとも一部分が個別に開けられるのを可能にするように設計される。さらに、本考案によると、図１および２の例とは異なり、このドラフトシールド３１は秤３２に対して定位置に中心位置決めされて固定され、同時に、計量コンパートメント３９が、形状が適合することによる嵌合によって秤ハウジング４０の上面（図３ａおよび３ｂの詳細部を参照されたい）の上に位置され得るまたはそこに固定され得かつドラフトシールド３１の内側の輪郭に適合する外側の境界輪郭４５を有する中心位置決め用の底閉鎖部分４３によって底部が閉鎖され、それにより、ドラフトシールド３１がその設置位置において、すべての側面において底閉鎖部分４３の外側の輪郭４５に直接に隣接するようになる。
【００３１】
中心位置決め用の底閉鎖部分のデザインの２つの例４３ａ、４３ｂが図３ａおよび３ｂに詳細に示されている。図３ａの中央用配置の底閉鎖部分４３ａは、内側および外側の縁を金型打ち抜きするまたは上に曲げることによって例えば金属薄板のストックから製造され得る長方形フレームの形状を有する。加えて、中心位置決め用の底閉鎖部分４３ａは、秤ハウジング４０ａの対応する場所に位置される水準器４８のための窓開口部４７を前部に有する。計量皿３０ａが取り外されると、中心位置決め用の底閉鎖部４３ａが、秤ハウジング４０ａの上面４１ａの外辺部に沿って延びる適合した形状の、下に段差がついた水平突起部４６上に位置され得る。次いで、計量皿が秤の上に戻され、ドラフトシールド３１が、中心位置決め用の底閉鎖部分４３ａによって画定される位置に上方から配置される。
【００３２】
図３ｂの中心位置決め用の底閉鎖部分４３ｂは、秤ハウジング４０ｂの内側の荷重レシーバ上で計量皿３０ｂを支持するポストのための４つの丸形開口部を備えさらに２つの留め穴４９を備える金属薄板の長方形部片から構成される。中心位置決め用の底閉鎖部分４３ｂは、秤ハウジング４０ｂを秤の筐体基部上に固定するのに既に使用されている２つの締付けねじ５０を例えば介して秤ハウジング４０ｂの上面に取り付けられ得る。中心位置決め用の底閉鎖部分４３ｂは、前部側および後部側の縁（図３ｂに示されるように）および／または側部側の縁を上に曲げることによって補強され得る。
【００３３】
図３ａおよび３ｂに詳細に示される２つの実施例は本考案の基本概念を示しており、この基本概念によると、ドラフトシールド３１の１つの製造モデルが、各々の秤タイプに、個別に適合される中心位置決め用の底閉鎖部分を単に追加することにより、幅広い秤タイプに対して使用され得るようになる。中心位置決め用の底閉鎖部分４３ａ、４３ｂは、基本的に非限定の範囲の変更形態の代表的な実施例として示されており、これらはまた、新しい秤モデルが導入される場合に必要に応じて拡張され得る。
【００３４】
図４は、図３のドラフトシールド３１を分解図で示しており、右側の上側前方の角部のところの上方からの角度で見ている。この図面は、ドラフトシールド３１がいかにして、その個別の構成要素が互いの上に平坦に置かれてパッケージされ得るキットの形態として設計されるかを示している。組立プロセスでは、右側のフレーム部分５１および左側のフレーム部分５２が最初に、合計で８つのねじ５３を使用して上側の横部材５４および下側の横部材５５に取り付けられ、それにより剛体フレームが形成される。
【００３５】
次いで、図４ａに示されるように、側壁パネル５６、５７、前部壁パネル５８および後部壁パネル５９が、フレーム部分５１、５２の適切に配置された溝６０内に上方から挿入され、Ｈ形のフレーム部分５１、５２の水平区間の上にあるおよび下側横部材５５上にあるそれらの静止位置まで下方向に摺動される。フレーム部分５１、５２は、側壁パネル５６、５７が容易に再び取り出され得るように、指を入れるための開口部６１を有する。
【００３６】
最後に、図４ｂに示されるように、天井パネル６２がドラフトシールド３１の一方の側から上側横部材５４の溝６３内へと摺動される。図３ａに示されるように、計量皿３０ａが取り外された状態で、中心位置決め用の底閉鎖部分４３ａが、秤ハウジング４０ａの上面４１ａの外辺部に沿って延びる下に段差がついた水平突起部４６上に置かれ、ドラフトシールド３１が、中心位置決め用の底閉鎖部分４３ａによって画定される位置に上方から配置される。
【００３７】
秤３２をドラフトシールド３１と共に通常に使用する際、側壁パネル５６、５７および／または天井パネル６２のうちの少なくとも１つが取り外されて、下側横部材５５とフレーム部分５１、５２内の追加の溝６４とによって形成される、後部壁パネル５９の後ろにある保管コンパートメント（図３を参照）内で保管される。図３は保管コンパートメント内で保持される２つの壁パネルを示しており、これらは説明のために部分的に引っ張り上げられた位置で示されている。
【００３８】
側壁パネル５６、５７さらには天井パネル６２が、下側横部材５５とフレーム部分５１、５２内の追加の溝６４とによって形成される保管コンパートメント内で嵌合されるようにするために、側壁パネル５６、５７の少なくとも高さは天井パネル６２の幅に一致している必要がある。しかし、この装置の製造上の経済性および単純さのために、壁パネル５６、５７、５８、５９および天井パネル６２が５つの等しい正方形プレートとして設計されることが有利である。
【００３９】
本考案を特定の実施形態を提示することによって説明してきたが、本考案の教示内容に基づいて多くの別の変更形態が作られ得ることは明白であり、ここでは、秤自体が置かれている同一の作業表面上において自力で立ちかつ秤ハウジングから分離しているドラフトシールドが、中心位置決め用の底閉鎖部分を用いて秤に対して定位置に固定される。数ある可能性の中でもとりわけ、例えば、ドラフトシールドのフレームがねじまたは別の適当な手段によって互いに堅固に装着され得る４つの垂直のコーナーポストおよび８つの水平方向の接続部材から構成されるような、本考案の実施形態が思いつく。取り外し可能な壁パネルおよび天井パネルの別の変更形態も考えられる。
【符号の説明】
【００４０】
１、２１、３１  ドラフトシールド、ドラフトシールド装置
２、３２  秤
３、３３  作業表面
４、５、３４、３５  側壁
６、３６  前部壁
７、３７  後部壁
８、３８  天井パネル、天井壁
９  金属フレーム
１０、２０、３０、３０ａ、３０ｂ  計量皿
１１、２５  開口部、通路開口部
１２、４２  表示・操作部
２２  ２３のための切欠部
２３  突起物
２４、４０、４０ａ、４０ｂ  秤ハウジング
３９  計量コンパートメント
４１ａ  上面
４３、４３ａ、４３ｂ  中心位置決め用の底閉鎖部分
４４ａ、４４ｂ  切欠部、開口部
４５  外側の境界輪郭
４６  下に段差がついた外辺部の水平突起部
４７  窓開口部
４８  水準器
４９  留め穴
５０  締付けねじ
５１  右側のフレーム部分
５２  左側のフレーム部分
５３  ねじ
５４  上側横部材
５５  下側横部材
５６、５７  側壁パネル
５８  前部壁パネル
５９  後部壁パネル
６０  ５１、５２内の溝
６１  ５１、５２内の指を入れるための開口部
６２  天井パネル
６３  ５４内の溝
６４  ５１、５２内の追加の溝
【図１】
0003173046.tif 000003
【図２】
0003173046.tif 000004
【図３】
0003173046.tif 000005
【図３ａ】
0003173046.tif 000006
【図３ｂ】
0003173046.tif 000007
【図４】
0003173046.tif 000008
【図４ａ】
0003173046.tif 000009
【図４ｂ】
0003173046.tif 000010