(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
植物の基材を収容するためであり、且つその垂直周壁に植物生長のための１つ又は複数の側面開口部（３）を有する第１の容器（２）を含み、垂直に積み重ね可能なモジュール（１）であって、
前記第１の容器（２）の内部において、
中央に設置され、側壁が水透過性である第２の容器（８）と、
貯留タンク（４００）と、
第１のスペーサ要素（８１）と、
を備え、
前記第２の容器（８）は、その側壁にチューブ（９）を有し、
前記チューブ（９）の上端の周縁部に１つ以上の貫通孔が設けられており、前記第２の容器（８）の内部における水位が上昇してこれらの孔に到達したときに、水がチューブ（９）を通して直接に貯留タンク（４００）に流入するように構成され、
前記第１のスペーサ要素（８１）は、上面視において、前記第１の容器（２）内に位置し、且つ前記貯留タンク（４００）が前記第１のスペーサ要素（８１）の下方内側に位置するように構成されており、
前記第１のスペーサ要素（８１）は、中央部に中空の中央チャンネルを備え、
前記第２の容器（８）は、前記第１の容器（２）内で上方に突出するように、前記中空の中央チャンネル内に収容されており、
前記第１の容器（２）の下部に、前記第１の容器（２）内に垂直に突出するように構成された貫通孔が垂直管（２００）を通じて基部全体にわたって分布し、これら垂直管（２００）の側壁は、水の直接通過に対して不透過性であって、その高さに基づいて貯留タンク（４００）内の最大充填水位が決定され、
前記第１の容器（２）の基部に、前記第１の容器（２）内に垂直に突出するように構成された少なくとも１つの排水孔（２０１）が設けられ、水の流量が垂直管（２００）の容量を超えたとき、水が少なくとも１つの排水孔（２０１）を通して次のモジュール（１）に流出するまで、排水孔（２０１）を通過する前に、水が垂直管（２００）を通して流出するように、前記排水孔（２０１）の高さは、垂直管（２００）の高さよりも高く、一旦注水が終了すると、水位が垂直管（２００）の高さまで降下するように、貯留タンク（４００）内の貯留水位が定められた構成を特徴とする、モジュール（１）。
【請求項２】
前記第２の容器（８）の側壁の水透過性は、その側壁に形成された孔によって実現されることを特徴とする、請求項１に記載のモジュール（１）。
【請求項３】
前記第２の容器（８）の側壁は、透過性メッシュ状又は１つ以上のスリットを有するように形成されることを特徴とする、請求項１に記載のモジュール（１）。
【請求項４】
前記モジュール（１）の内部を通る導引を実現する導管（１０２）を更に備え、
前記導管（１０２）は、２つの開口端を有し、上方モジュールの導管が下方モジュールの導管と整列されるように、モジュール（１）の周壁の内側に配置されることを特徴とする、請求項１に記載のモジュール（１）。
【請求項５】
前記貯留タンク（４００）は、注水終了後に、前記第１のスペーサ要素（８１）を利用することによって、注水用水を前記基材から隔離された状態で保持する空間を備え、
前記第１のスペーサ要素（８１）は、毛細管現象によって前記貯留タンク（４００）内の水を取り入れるための吸水要素又は芯材（８２）を除き、注水用水と基材との直接な接触を回避するように構成されることを特徴とする、請求項１に記載のモジュール（１）。
【請求項６】
前記第１のスペーサ要素（８１）は、貯留タンク（４００）と前記第２の容器（８）のチューブ（９）との間に空気室を画定し、当該空気室は、貯留タンク（４００）の地下水位に設置された吸水要素又は芯材（８２）を除いて、水から基材を隔離し、吸水要素又は芯材（８２）は、貯留タンク（４００）から基材への水の通過を可能にするとともに、必要に応じて過剰な水を貯留タンクに排出するように構成されることを特徴とする、請求項５に記載のモジュール（１）。
【請求項７】
収容タンク（５００）を更に備え、
前記収容タンク（５００）は、上部が前記第１の容器（２）の底部の寸法と同様又は適合した寸法を有し、
前記収容タンク（５００）は、上部が開放され、下部が少なくとも部分的に閉止されており、前記モジュール（１）又は複数の前記モジュール（１）が前記収容タンク（５００）の上部に積み重ねて配置可能なように構成され、
前記収容タンク（５００）の前記下部は、安定性を高めるように、前記上部よりも広がるように構成されることを特徴とする、請求項１〜６のいずれか１項に記載のモジュール（１）。
【請求項８】
少なくとも２つのモジュール（１）によって形成されたモジュール式注水システムにおける水を循環させる自動的水再循環手段が、収容タンク（５００）の内部に配置されていることを特徴とする、請求項７に記載のモジュール（１）。
【請求項９】
収容タンク（５００）の上部周壁に、収容タンク（５００）に水及び栄養素を供給するのに適したチャネル（５０１）が設けられていることを特徴とする、請求項７に記載のモジュール（１）。
【請求項１０】
前記チャネル（５０１）は、自動水循環手段のケーブルを通すための貫通孔が設けられているカバー（５０２）を備え、収容タンク（５００）への光の通過を阻止し、望ましくない藻類と生物との成長、及び起こりうる液体の蒸発を防止することを特徴とする、請求項９に記載のモジュール（１）。
【請求項１１】
前記収容タンク（５００）の下側基部は、移動及び搬送を容易にする手段を含むことを特徴とする、請求項７に記載のモジュール（１）。
【請求項１２】
前記収容タンク（５００）は、内部に蓄積された液体のレベルを測定するための手段と、最大タンクレベルの通知を提供する手段、又は機能を改善するための任意の有用なパラメータを容易に測定できるようにする任意の他の手段と、を収容可能であることを特徴とする、請求項７に記載のモジュール（１）。
【請求項１３】
前記収容タンク（５００）は、その側壁に、ケーブル、水搬送パイプ、固定構造、又は内部補強要素を収容可能な２つの開口端を有する導管が設けられていることを特徴とする、請求項７に記載のモジュール（１）。
【請求項１４】
開放されている上端を有する容器に基づいて構成された第２のスペーサ要素（１１０）を更に備え、
前記第２のスペーサ要素（１１０）は、直径がモジュール（１）の第１の容器（２）の上部の寸法に適合されており、漏洩防止方式で前記モジュール（１）の第１の容器（２）の上部に接続可能なように構成され、
前記第２のスペーサ要素（１１０）の周壁の上部に、周壁の高さよりも低い高さを有する側部孔（１１５）が設けられ、前記第２のスペーサ要素（１１０）の内部にキャビティ（１１１）が設けられ、前記キャビティ（１１１）内に植物が配置されるように構成され、
前記側部孔（１１５）を介して、前記キャビティ（１１１）内の植物にアクセス可能なように構成されることを特徴とする、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のモジュール（１）。
【請求項１５】
前記第２のスペーサ要素（１１０）は、その周壁の内側に、ケーブル、水搬送パイプ、固定要素、又は補強要素を収容可能である導管（１１６）が配置されていることを特徴とする、請求項１４に記載のモジュール（１）。
【請求項１６】
垂直に積み重ねられた、少なくとも２つの請求項１〜１５のいずれか１項に記載のモジュール（１）を含むことを特徴とする、モジュール式注水システム。
【請求項１７】
少なくとも１つの前記側面開口部（３）が接続のために利用され、橋状チューブを利用することによって、いくつかの前記モジュール式注水システムを相互に接続し、メッシュ、緑の壁、垂直庭園、又は他の構造形態を形成させ、或いは、前記側面開口部の内部に適切に固定可能な取り付け部品を用いることによって、複数の前記モジュール式注水システムを一体に結合させることをより容易にすることを特徴とする、請求項１６に記載のモジュール式注水システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、モジュール式注水容器、及び前記モジュール式容器の少なくとも２つを配置することによって得られるモジュール式注水システムに関する。提案されたモジュール式注水システムは、本発明の少なくとも２つのモジュール式注水容器（以下、モジュール）を含み、これらのモジュールを垂直に積み重ねることによって、過剰な注水用水が再循環される連続流動注水システムを形成するために利用され、蒸発損失を最小限に抑えることができる。同様に、本発明のモジュール及びシステムは、複数の注水システムが、緑の壁、緑の柱、垂直庭園などの様々な建築要素を形成するように配置された、持続可能な建設システムを形成するために利用できる。
【背景技術】
【０００２】
本発明のモジュール及びモジュール式システムは、局所的な注水に適用できるだけでなく、注水ヘッドへの局所的な供給によって、注水用水とともに、肥料又は土壌改質剤などの化学物質の使用にも適用でき、関連技術分野においては、施肥注水として知られている。
【０００３】
垂直庭園又は緑の壁の設計に利用でき、植木鉢スタンド又はプランターのそれぞれのための集水配管及びダクトの配置に基づく自動的、又は自律的な注水システムを統合することができる積み重ね可能な植木鉢スタンド又はプランターは、既に知られている。これら既知のシステムは、給水ネットワークに接続された排管の設置、又はシステム内においてそのような目的のために設けられた貯水槽内の水の蓄積を含むものであり、設置の費用及び作業を伴い、又は植物にとって有害な過剰な水分摂取の危険を引き起こす。
【０００４】
例えば、特許文献ＥＰ１５９９０８７Ｂ１には、少なくとも１つの細長いプラントトラフと、メインパイプと、複数の開口部とを含む植物用注水システムが開示されており、開口部において、長手方向に分布し、プラントトラフの底部に位置する開口部（２２）にメインパイプを接続する複数の分岐パイプが含まれている。更に、メインパイプは、水を供給し、且つ排出するための手段に接続されている。当該システムにおける水分レベルは、メインパイプ内の水圧を調節することにより調整される。
【０００５】
特許文献ＥＳ１０２８５８１には、比較的に低い隔壁を介して垂直な周辺フランジを有するトレーによって形成されたモジュール式植木鉢スタンドが開示されている。前記スタンドは、その上部において、縁のない翼領域が外側に向かって突出しており、下部領域には複数の補強部又はリブが配置されており、その上に当該組立物が水平面に対して配設されている。また、前記スタンドの内側中央部に円形の突出部が設けられており、当該突出部の上面において、円錐台形状の構造が中心に設けられている。重ね合わせられたモジュールの水路として機能する幾つかの穿孔のラインは、基部に段差が形成された側部領域に設けられている。モジュールは、本体と連通する半円形のフランジを備えた中空のシリンダとして構成されている。フランジは、垂直タブが設けられている下側領域に横方向に配置されており、フランジのタブは、それを積み重ねるために嵌め込まれるノッチが口の付近の外側領域に配置されている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明によって提供されるモジュール及びモジュール式システムは、積み重ね可能なモジュール式容器及び垂直のモジュール式システムを利用することによって、技術的な課題を解決し、連続的な注水を継続的に提供する必要性を満たすことができる。また、より良い水及び／又は肥料の利用を可能にするとともに、蒸発損失を高い割合で減少させ、各々及び全ての植物のために設けられるダクト及びパイプを取り除くことによって注水を単純化し、例えば、水位制御手段を設けることによって、それぞれの植物における水及び／又は肥料の均一な配布を保証する。また、本発明のモジュールは、上層に可能性のある栄養素と濃縮塩分の飽和とを同調させ、また、微細な根部が原因で起こりうる障害を回避するために、その上部から噴霧することによってその基材の撒水及び洗浄を改善することができる。同様に、本モジュール及びモジュール式システムは、平方メートルあたりの植物の栽培数を増加させ、スペースを最大にし、コストを削減することができる。
【０００７】
本明細書では、本文中に用語「水」に関して、非限定的に使用されており、肥料、栄養素、土壌改質剤などの他の物質を任意に含むことが可能な注水用水として一般に理解される。同様に、用語「注水」及び「施肥注水」は、本明細書では一般に「注水」と称するか、又は交換可能に使用される。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
従って、一般に、本発明のモジュールは、植物用の所望の基材を収容し、前記基材の洗浄をより容易にするための予備貯水槽を備える第１の容器に基づいて本質的に形成されており、その外周壁に１つ又は複数の開口部を有しており、この最後のケースにおいて、外周壁の異なる高さに開口部を有しており、その内部に植物又は種子が配置され、それらを外部環境に成長させることを可能としている。
【０００９】
貯留タンクへの水の流通を許容し、根の通過を阻止し、１つ以上のスリットを有する第２の容器は、第１の容器内の中央部に配設されている。チューブは、この第２の容器の内部に設けられ、その上端領域に、すぐ下流に配置された要素へ過剰な水を通過させるための１つ以上の貫通孔が設けられている。また、この第１の容器は、下側基部に、貯留タンクが設けられており、すなわち、注水がスペーサ要素によって終了すると、注水用水を基材から隔離された状態に保持する空間を有し、毛細管現象によって貯留タンク内の水を取り入れるための吸水要素、又は芯材（ウイック）を除き、注水用水と基材との直接な接触を回避することができる。
【００１０】
第１の容器の上部は、計量トレーとして機能する要素の支持体として、及び／又は２つのモジュールの間のスペーサ（以下、スペーサ要素）として役立つ。第１の容器内で生じる可能性のある過剰な水を収容するために、第１の容器は、水収容タンクを備え、手動、又はシステムの最高点まで水を運ぶことができるポンプシステムを備えることによって、新たな注水のために過剰な水を再利用することを可能にする。
【００１１】
本発明のモジュールは、垂直に積み重ね可能であるため、モジュール式システムが実現可能である。当該モジュール式システムにおいて、前述した要素及び容器は、相互的垂直に積み重ねるように構成される。
【００１２】
以下、実施形態に基づいて、添付図面を参照しながら本発明を説明する。
【図面の簡単な説明】
【００１３】
【図１】本発明の一実施形態に係るいくつかの垂直に積み重ね可能なモジュール、スペーサ要素及び収容タンクを示すモジュール式システムの概略斜視図。
【図２】本発明のモジュールの断面図。
【図３】収容タンクの図である。図３ａは断面図であり、図３ｂは概観図である。
【図４】スペーサ要素の図。
【図５】図１に対応する注水モジュールの内部の図。
【図６】図１に対応する排水格子／スペーサ要素の斜視図。
【図７】本発明に係る一システムの一実施形態の図。
【図８】本発明に係る他のシステムの一実施形態の図。
【００１４】
本明細書及び図面は、本質的に円筒形の外形を有する本発明に係る積み重ね可能なモジュールを示しているが、本発明は、この一般的な形状の使用に限定されるものではなく、任意の適切な外形を有するモジュールが使用可能である。
【００１５】
図１に示されているように、各モジュール（１）は、植物用の所望の基材を収容するための第１の容器（２）に基づいて形成されている。前記基材は、収容される植物の成長に適した任意の基材、例えば泥炭、リグノセルロース材料、珪砂、バーミキュライトなど、並びにそれらの混合物であってもよい。
【００１６】
前記モジュール（１）は、第２の容器（８）と、貯留タンク（４００）と、スペーサ要素（８１）とを備え、好ましい実施形態において、第２の容器（８）は、水透過性の側壁を有し、スペーサ要素（８１）は、毛細管現象によって貯留タンク内の水を取り入れるための吸水要素、又は芯材（ウイック）を除き、注水用水と基材との直接な接触を回避するように構成されている。
【００１７】
この第１の容器（２）は、その垂直の外周壁に１つ又は複数の側面開口部（３）を有しており、この最後のケースにおいて、外周壁の同じ高さか異なる高さに側面開口部を有し、その内部に植物又は種子を配置し、それらを外部環境へ成長させることを可能としている。側面開口部（３）は、図示の実施形態において、本質的に楕円形であるが、このような開口部は、本明細書に記載された機能を果たすことができれば、任意の適切な形状を有してもよい。一部の側面開口部（３）は、接続のために利用されてもよく、橋状チューブを利用することによって、いくつかのモジュール式システムを相互に接続し、メッシュ、壁、又は他の構造形態を形成させ、或いは、前記側面開口部の内部に適切に固定可能な取り付け部品を用いることによって、システムを一体に結合させることをより容易にするために利用されてもよい。
【００１８】
第１の容器（２）の上部は、その下部を通じて、第１の容器（２）の上部に漏洩防止方式で接続されているスペーサ要素（１１０）の支持体として役立つ。これについて以下で詳細に説明する。
【００１９】
容器（２）の下側基部の中央領域には、貫通孔が設けられており、複数のモジュール（１）を含むモジュール式システムの場合、漏洩防止方式で接続されている第２の連続下方モジュール（１）に水を流通させるように構成される。或いは、容器（２）内にあり得る過剰な水を貯留タンク（４００）へ移動させるように構成される。貯留タンク（４００）は、本質的にモジュール（２）内の独立した空間であり、植物に利用されていない水が貯留タンク内に蓄積される。以下でより詳細に説明する。
【００２０】
図２を参照すれば、容器（２）の内部の中央に、第２の容器（８）が設置されている。容器（８）の側壁は、水透過性であることが望ましい。一好適な実施形態において、容器（８）の側壁の水透過性は、その側壁に形成された孔によって実現される。或いは、他の好適な実施形態において、容器（８）の側壁は、メッシュ状又は１つ以上のスリットを有するように形成され、水透過性を保証する。水の流通が可能であり、且つ根部が容器（８）へ通過することを防ぐことができれば、容器（８）の側壁を構成する材料は限定されない。
【００２１】
この第２の容器（８）の垂直の側壁に、又は片方の側壁に沿って、行き止まり（ブラインド）の上端部を有するチューブ（９）が設けられ、チューブ（９）の周縁部に沿って１つ以上の貫通孔（図示せず）が設けられている。これらの貫通孔は、容器（８）内の水位が上昇し、前記貫通孔に到達したときに、水がチューブ（９）を通して直接に貯留タンク（４００）に流入するように構成されている。チューブ（９）は、容器（８）内の最大水位を維持するように機能し、当該最大水位を超えると、前記容器（８）を排水させることによって機能し、水を直接的に貯留タンク（４００）に流入させる。このようにして、容器（２）の底部に貯留された水の最小量が保持され、第２の容器（８）の所望の最大オーバーフロー水位が制御される。
【００２２】
第２の容器（８）は、また、各モジュール（１）における基材のための水及び／又は他の物質を均一に計量するとともに、余分な水の直接的なオーバーフローを制御することを可能としている。毛細管現象によって貯留タンク内に貯留された水を取り入れることを可能とする吸水要素又は芯材（ウイック）の結果として、基材を湿った状態に長時間保つことに役立つ水の割合が貯留タンク（４００）内に貯留されている。
【００２３】
モジュール（１）の容器（２）の下部に、容器（２）内に垂直に突出するように構成された貫通孔が垂直管（２００）を通じて基部全体にわたって分布している。これら垂直管（２００）の側壁は、水の直接通過に対して不透過性である。従って、貯留タンク（４００）内の最大充填水位は、垂直管（２００）によって決定される。垂直管（２００）内の水の高さは、貯留タンク（４００）内に蓄積された水が当該貯留タンクの植物に利用できるように、最大充填水位が定められる。垂直管（２００）の数、配置、及び直径は、適切な作動のためにモジュール（１）に提供する注水の流量に適応するように構成される。
【００２４】
同様に、モジュール（１）の容器（２）の基部に、前述した貫通孔のように、容器（２）内に垂直に突出するように構成された少なくとも１つの排水孔（２０１）が設けられている。排水孔（２０１）を通過する前に、水が垂直管（２００）を通して流出するように、適切な作動を保証するため、前記少なくとも１つの排水孔（２０１）の高さは、垂直管（２００）の高さよりも高い。従って、水の流量が垂直管（２００）の容量を超えたとき、水が少なくとも１つの排水孔（２０１）を通して次のモジュール（１）に流出するまで水位が上昇し続け、一旦注水が終了すると、水位が垂直管（２００）の高さまで降下し、貯留タンク（４００）内の貯留水位が定められる。
【００２５】
図５に示されるように、モジュール（１）に光を提供し、過剰な水をモジュール式システムの上部に導引ことができる。導引は、２つの開口端を有する導管（１０２）によってモジュール（１）の内部を通して実現される。ケーブル、水搬送パイプなどの要素を収容し、これらの要素が、モジュール（１）の外側から見えない、且つ基材の設置されている領域から隔離可能のように、導管（１０２）は、管状又は半管状の断面を有することが望ましい。このような導管（１０２）は、モジュール（１）の周壁の内側に配置され、導管（１０２）の下端部は、モジュール（１）の基部と一体化されており、モジュール式システムの場合、流体が流出する、或いはモジュールの内部から次の下方モジュールへ流れることのないように構成され、導管（１０２）の縦方向長さは、基材も水も越えることができないように構成されている。導管（１０２）の数は、使用要件に依存し、なお、２つの垂直に積み重ねられたモジュール（１）の少なくとも２つの導管が、必ず相互に位置を合わせるように配置される。
【００２６】
図３を参照すれば、収容タンク（５００）は、本質的にモジュール（１）と同様、又はモジュール（１）の形状に適合した形状を有する貯水槽によって構成されている。収容タンク（５００）は、上部が開放され、下部が少なくとも部分的に閉止されており、モジュール（１）又は複数のモジュール（１）の積み重ねによって得られたシステムの安定性を高めるために、収容タンク（５００）の下部は、拡大可能に構成されてもよい。必要に応じて、少なくとも２つのモジュール（１）によって形成されたモジュール式注水システムにおいて、水を循環させる自動的な水再循環手段は、収容タンク（５００）の内部に配置されている。示されているように、モジュール（１）内に導管（１０２）を組み込むことは、前記導管（１０２）内に収容されたパイプによって、モジュール式システムの注水ヘッドに、特に、後述する計量スペーサ要素に水を再循環させるように、水を自動的に再循環させるために必要な手段の配置をより容易にしている。
【００２７】
収容タンク（５００）の上部周壁に、収容タンク（５００）に水及び栄養素を供給するのに適したチャネル（５０１）が設けられている。チャネル（５０１）は、必要に応じて自動水循環手段のケーブルを通すための貫通孔が設けられているカバー（５０２）を備え、収容タンク（５００）への光の通過を阻止し、望ましくない藻類と生物との成長、及び起こりうる液体の蒸発を防止する。
【００２８】
収容タンク（５００）の下側基部は、任意に車輪を備えた脚部などの、移動及び搬送を容易にする手段を含む。また、収容タンク（５００）は、任意に、内部に蓄積された液体のレベルを測定するための手段と、必要に応じて、最大タンクレベルの通知を提供する手段、或いは機能を改善するための任意の有用なパラメータを容易に測定できるようにする任意の他の手段とを収容してもよい。
【００２９】
同様に、収容タンク（５００）は、その側壁に、ケーブル、水搬送パイプ、固定構造、又は内部補強要素を収容可能な２つの開口端を有する導管（１０２）が設けられている。
【００３０】
図１に示されているように、本発明のモジュール（１）は、垂直に積み重ね可能であり、少なくとも２つの前述したモジュール（１）を積み重ねることによって、モジュール式システムが構成される。前記少なくとも２つのモジュール（１）は、直接に垂直に積み重ねられてもよいし、スペーサ要素（１１０）を介して積み重ねられてもよい。いずれの場合にも、可能な限り蒸発を防止するために漏洩防止方式で互いに内側に嵌め込んで固定される。
【００３１】
スペーサ要素（１１０）は、システムの構造及び設計能力を高めることができる。この付加的な要素モジュール（１１０）は、注水の流量計測及び調節装置としても機能する。
【００３２】
図４に示されているように、スペーサ要素（１１０）は、開放されている上端を有する容器に基づいて構成され、モジュール（１）の容器（２）の上部の寸法に適合されている。スペーサ要素（１１０）の周壁は、必要な量の水を収容するのに十分な高さを有する。スペーサ要素（１１０）の周壁の上部に、周壁の高さよりも低い高さを有する側部孔（１１５）が設けられ、前記スペーサ要素の内部にアクセス可能、例えば、キャビティ（１１１）内に植物を配置できるように構成されている。更に、スペーサ要素（１１０）下側基部は、中央に配置される、例えば、管状又は任意の選択された形状を有する導管（１１２）を備えている。導管（１１２）は、モジュール（１１０）内に垂直に突出するように構成され、モジュール（１１０）の基部に接触されている端部は、当該端部（図示せず）に隣接して形成された側部孔を除いて、閉止されている。下側基部において、導管（１１２）を囲んでその周囲において、周壁に沿って、そこを通過する水の流出を調節するのに適したサイズを有する孔又は溝（１１３）が設けられている。従って、例えば、モジュール式システムの２つのモジュール（１）の間にスペーサ要素（１１０）が設置されたときに、中央の導管（１１２）はモジュール（１）の容器（２）の排水から水を集め、集められた水は、スペーサ要素の底部に到達し、基材を洗浄するための孔（１１４）を満たし、余分な水は、スペーサ要素自体の底部に蓄積される。次に水は、スペーサ要素の底部における、直下に位置するモジュール（１）へ水を通過させるために設けられた排水孔（１１３）を通過する。
【００３３】
モジュール（１）の導管（１０２）の場合と同様に、スペーサ要素（１１０）は、その周壁の内側に、ケーブル、水搬送パイプ、固定要素、又は補強要素などを収容可能である導管（１１６）が配置されている。
【００３４】
再び図１を参照すれば、貯留タンク（４００）は、前述した容器（８）の下側基部に組み込まれている。すなわち、スペーサ要素（８１）を利用することによって、注水が終了した後に、貯留タンク（４００）は、注水用水を前記基材から隔離された状態に保持する空間であり、毛細管現象によって貯留タンク（４００）内に蓄積された水を取り入れることが可能な吸水要素又は芯材（ウイック）（８２）を除き、注水用水と基材との直接な接触を回避することができる。
【００３５】
前記スペーサ要素（８１）は、貯留タンク（４００）と容器（８）のチューブ（９）との間に空気室を画定し、当該空気室は、貯留タンク（４００）の地下水位に位置する吸水要素（８２）を除き、水から基材を隔離する。吸水要素（８２）は、貯留タンク（４００）から基材への水の通過を可能にするとともに、必要に応じて過剰な水を貯留タンクに排出するように構成されている。図６に示されているように、スペーサ要素（８１）は、それを収容する容器（２）の形状に適合し、前記容器（２）に対応するサイズよりも僅かに小さいサイズを有する。スペーサ要素（８１）は、容器（２）内に上方へ垂直に突出して要素（８）を収容するための中空の中央チャンネルを備えている。
【００３６】
従って、過剰な水が容器（８）を通して排出され、貯留タンク（４００）内に蓄積された水が十分な水位に到達したときに、水は、容器（２）の基部に設けられた垂直管（２００）を通して流出し、チューブ（９）の流出水位に到達すると、すぐ下流に位置するモジュール（１）又はスペーサ要素（１１０）を通過することができる。
【００３７】
図示された本発明の実施形態において、異なるモジュール、容器、要素及び導管には、本質的に湾曲した形状が使用されているが、これらの形状は、記載された形状に限定されるものではなく、多角形、正方形、長方形などの形状であってもよい。
【００３８】
本発明のモジュール式システムは、いくつかの構成の可能性を提供するものであり、例えば、図７及び図８に示されているように、各モジュールを単独で使用することができ、若しくは１つのメインモジュールと、１つの上部のスペーサ要素と、いくつかのメインモジュールと、１つの上部スペーサ要素と１つの下部スペーサ要素と、又は挿入している複数のスペーサ要素とを連携させることができる。
【００３９】
本発明は、相互に重ね合わせて設置される、及びモジュール式システムを形成するモジュールの注水を循環的に再循環させることによって、連続して注水することを可能にする。
【００４０】
従って、本モジュール式システムは、あるモジュールからその直下に配置された次のモジュールまでの閉回路内における連続的な均質の流れを提供し、水は、いずれかの側孔を通してこぼれることがなく、最終的に第１のモジュールに到達することによって、均質に水及び／又は栄養素を配布させることができる。更に、必要に応じて植物の利用のために貯留水を維持し、水ストレスから、並びに極端の温度及び環境条件などから植物を守って、保護する。
【図１】
0006675388.tif 000002
【図２】
0006675388.tif 000003
【図３Ａ】
0006675388.tif 000004
【図３Ｂ】
0006675388.tif 000005
【図４】
0006675388.tif 000006
【図５】
0006675388.tif 000007
【図６】
0006675388.tif 000008
【図７】
0006675388.tif 000009
【図８】
0006675388.tif 000010