(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
長く伸ばされたストランド材料を加工するための機械のためのロータ弓形部（１）であり、当該ロータ弓形部（１）の本体（２）内で、前記ロータ弓形部（１）の長手方向において、概ね前記ロータ弓形部（１）の長手方向伸展全体にわたって延在する溝（３）と、前記長く伸ばされたストランド材料をガイドするための管状ガイド要素（４）とを備えるロータ弓形部であって、前記管状ガイド要素（４）は前記溝（３）内で連続的に、かつ概ね前記溝（３）の長手方向伸展全体にわたって設けられているロータ弓形部において、
前記管状ガイド要素（４）の前記長手方向伸展のあらゆる箇所において、前記溝（３）の内側寸法は、当該箇所における前記管状ガイド要素（４）の外側寸法よりも大きいか、当該箇所における前記管状ガイド要素の外側寸法と同一であり、
前記溝（３）の断面は、全長が前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の多くとも４０％である少なくとも一つの取り出し領域（５，６）において、前記管状ガイド要素（４）が前記取り出し領域（５，６）のあらゆる箇所において、前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向に対して垂直になっている取り出し方向において、前記管状ガイド要素（４）の断面が当該箇所において変形されることなく、前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）から取り出され得るように形成されていることを特徴とするロータ弓形部。
【請求項２】
前記管状ガイド要素（４）は前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の少なくとも６０％にわたり、前記溝（３）を介して前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）と形状接続的に結合されていることを特徴とする請求項１に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項３】
前記管状ガイド要素（４）は前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の少なくとも７０％にわたり、前記溝（３）を介して前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）と形状接続的に結合されていることを特徴とする請求項１あるいは２に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項４】
前記管状ガイド要素（４）は前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の少なくとも７５％にわたり、前記溝（３）を介して前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）と形状接続的に結合されていることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項５】
前記管状ガイド要素（４）は前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の多くとも９０％にわたり、前記溝（３）を介して前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）と形状接続的に結合されていることを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項６】
前記管状ガイド要素（４）は前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の多くとも８０％にわたり、前記溝（３）を介して前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）と形状接続的に結合されていることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項７】
少なくとも一つの前記取り出し領域（５，６）は、全長が前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の多くとも３０％であることを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項８】
少なくとも一つの前記取り出し領域（５，６）は、全長が前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の多くとも２５％であることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項９】
少なくとも一つの前記取り出し領域（５，６）は、全長が前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の少なくとも１０％であることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１０】
前記取り出し領域（５，６）は、全長が前記ロータ弓形部（１）の前記長手方向伸展の少なくとも２０％であることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１１】
少なくとも一つの取り出し領域（５，６）は、前記ロータ弓形部（１）の端部のうちの一つの領域内に設けられていることを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１２】
前記ロータ弓形部（１）の両端部の領域内にそれぞれ、取り出し領域（５，６）が設けられていることを特徴とする請求項１１に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１３】
前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）内の少なくとも一つの取り出し領域（５，６）内の少なくとも一つの箇所において、少なくとも一つの空隙部が設けられており、当該空隙部を通して前記管状ガイド要素（４）は前記取り出し方向に押され得ることを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１４】
前記少なくとも一つの空隙部は、前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）内の貫通孔であることを特徴とする請求項１３に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１５】
前記管状ガイド要素（４）はバネ、螺旋バネ、ボーデンケーブル被覆、柔軟性を有するシャフトのスリーブ、プラスチック管、鋼管、またはホースであることを特徴とする請求項１から１４のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１６】
前記管状ガイド要素（４）は、概ね矩形の断面を備えるワイヤから成る螺旋バネであることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１７】
前記管状ガイド要素（４）はワイヤから成る螺旋バネであり、当該ワイヤの断面は、前記螺旋バネの外側で概ね直線的であるとともに概ね前記螺旋バネの長手方向に平行に伸びており、前記螺旋バネの内側で前記螺旋バネの内部に向けられた湾曲部（１０）を有していることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１８】
前記管状ガイド要素（４）は、ワイヤから成る螺旋バネであり、当該ワイヤの断面は矩形の基本形を有し、前記断面は、前記螺旋バネの外側で当該螺旋バネの外部または内部に向けられた湾曲部を有しており、前記螺旋バネの内側で前記螺旋バネの内部に向けられた湾曲部を有していることを特徴とする請求項１から１５のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項１９】
前記管状ガイド要素（４）は螺旋バネであり、当該螺旋バネの巻きは互いに離間して設けられていることを特徴とする請求項１から１８のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項２０】
前記管状ガイド要素（４）は少なくとも当該管状ガイド要素の内側で、摩擦および／または摩耗を減じる物質でコーティングされているか、または摩擦および／または摩耗を減じる硬化部を備えていることを特徴とする請求項１から１９のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項２１】
前記摩擦および／または摩耗を減じる物質が、テフロン（登録商標）であることを特徴とする請求項２０に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項２２】
前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）は、当該ロータ弓形部の前記本体の長手方向伸展における異なる箇所で、異なる形状の断面を有していることを特徴とする請求項１から２１のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項２３】
前記ロータ弓形部（１）の前記本体（２）は、少なくとも一つの箇所で概ね楕円形の断面を有しており、他の箇所で、概ね矩形の断面を有していることを特徴とする請求項２２に記載のロータ弓形部（１）。
【請求項２４】
請求項１から２３のいずれか一項に記載のロータ弓形部（１）を備える、長く伸ばされたストランド材料を加工するための機械。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
優先出願である特許文献１の全ての内容は、ここにおいて言及することにより、本願を構成する部分となる。
【０００２】
本発明は特に、ストランド状材料をリッツ線に、もしくはロープに加工するためのリッツ線製造機またはロープ製造機のような、長く伸ばされたストランド材料を加工するための機械のためのロータ弓形部、および本発明に係るロータ弓形部を備えるこのような機械に関する。
【背景技術】
【０００３】
このときストランド状材料とは好適に、銅ワイヤ、スチールワイヤ、アルミニウムワイヤなどの金属材料、または様々な合金成分を有する絶縁金属導体もしくは非絶縁金属導体、または天然繊維もしくはプラスチック繊維などの非金属材料であり、このときこのような材料の複数のストランドは、撚り加工によって束ねられ、すなわちリッツ線に加工される。しかしながら前記ストランド状材料は好適にこのようなリッツ線であってもよい。その場合、このようなリッツ線の複数のストランドは同様に撚り加工によって撚り合わされ、すなわちケーブルまたはロープに加工される。
【０００４】
分かりやすくするため、以下において本発明はワイヤをリッツ線に加工する機械のためのロータ弓形部に基づいて説明されるが、これは何らの限定も意味しない。本発明は例えば、やはり他の長く伸ばされたストランド材料を加工する、ロープ製造機のような他の機械のためのロータ弓形部にも応用され得る。
【０００５】
本願において考慮される種類のリッツ線製造機において、リッツ線への加工は回転するロータによって行われ、当該ロータは通常一つまたは複数の、一般的に湾曲したロータ弓形部を有しており、当該ロータ弓形部は当該ロータ弓形部の軸方向の両端部において、一つまたは複数の部材から成るロータ軸に支承されている。ロータには（同種または異種の）ストランド状材料の少なくとも二つのストランドが供給され、ロータ弓形部を介してガイドされ、それによりストランドの撚り加工が行われる。このように製造されたリッツ線はその後、再びロータ弓形部から排出される。
【０００６】
本発明を以下において、一のロータ弓形部を備える機械に基づいて説明するが、この点は何ら限定をなさない。本発明は複数のロータ弓形部を備える機械にも応用可能である。
【０００７】
ロータ弓形部の本体は、金属、プラスチック、または繊維補強プラスチックといった様々な材料から製造されていてよい。ロータ弓形部の断面は好適にそれぞれ概ね、矩形、円形、楕円形、またはエアフォイル形状である。
【０００８】
異なる記載がなされていない場合、本願においてロータ弓形部の断面、または当該ロータ弓形部本体の断面とは、常に当該ロータ弓形部の長手方向伸展に対して垂直な断面を意味する。断面の形状に関する記載について、そのときたまたま存在する、当該断面の幾何学的基本形状からの逸脱を生じさせる溝や他の構成的特徴は考慮されないものと理解すべきである。
【０００９】
ストランド状材料をロータ弓形部に沿ってガイドするために、従来技術におけるロータ弓形部は当該ロータ弓形部の長手方向において、連続的な溝を有しており、当該溝にはさらに、当該溝の内側においてスライドシートが設けられていてよく、それによりロータ弓形部の本体を摩耗から保護する。
【００１０】
さらに特許文献２から、長く伸ばされたストランド材料をガイドするために、ロータ弓形部の回転軸線に関して内側の側面の中央において、耐摩耗性材料から成る、長手方向に延在するワイヤガイド管を長手方向溝に装入することが知られており、当該長手方向溝の幅は、当該長手方向溝内に装入すべきワイヤガイド管の外部寸法よりも小さい大きさを有している。
【００１１】
これによりワイヤガイド管の断面は、溝に押し込められ、溝の大きさに適合されるために、変形可能でなければならず、ワイヤガイド管の取り付けおよび取り外しのために著しい力と時間をかける必要があるという問題が生じる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】独国特許出願公開第１０２０１４０１１７７２．３号明細書
【特許文献２】欧州特許第１６１２３２５号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
従って本発明は、長く伸ばされたストランド材料をガイドするための、容易に操作可能、特に容易に取り付けおよび取り外し可能な管状ガイド要素を備えるロータ弓形部と、このようなロータ弓形部を備える、長く伸ばされたストランド材料を加工するための機械とを記載することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
前記の課題は請求項１に記載のロータ弓形部と、請求項１５に記載の長く伸ばされたストランド材料を加工するための機械とによって解決される。さらなる有利な実施は従属請求項に含まれている。
【００１５】
本発明に係るロータ弓形部は、当該ロータ弓形部の本体内に溝を有しており、当該溝は、ロータ弓形部の長手方向において、概ね当該ロータ弓形部の長手方向伸展全体にわたって延在する。溝とは、通常の意味において、一の長手側が開放されているとともに、対向する長手側が閉鎖されている連続的な凹所を意味し、当該凹所は好適に、当該凹所の長手方向伸展におけるどの箇所においても、概ね同一の断面を有している。
【００１６】
本発明に係るロータ弓形部はまた、長く伸ばされたストランド材料をガイドするための管状ガイド要素を有しており、当該ガイド要素は前記溝内に連続的に、かつ概ね当該溝の長手方向伸展全体にわたって設けられている。
【００１７】
ガイド要素は好ましくはそれぞれ概ね、円形、楕円形、矩形、三角形、またはその他の多角形の断面を有している。好ましくは溝もこれに対応して、それぞれ概ね円形、楕円形、矩形、三角形、またはその他の多角形の断面を有しており、そのとき溝の開放側において、個々の形状から一部が「切り取られて」いてよい。すなわちこの箇所において、ガイド要素の断面は溝の断面を超えて突出する。
【００１８】
特に好適に溝の開放側は、ロータ弓形部の断面において、当該ロータ弓形部の回転方向に対して垂直に向けられている。この場合、ロータ弓形部の本体が、溝の閉鎖側でのみガイド要素に沿った壁を有し、溝の開放側ではガイド要素に沿った壁を有さないことにより、当該ロータ弓形部の断面は、ロータ弓形部の回転方向を横断する方向の伸展が、特に小さくなる。これにより、特に小さな空気接触面が実現され、それとともにロータ弓形部の回転方向における小さな空気抵抗が実現される。
【００１９】
本発明によれば、ガイド要素の長手方向伸展のあらゆる箇所において、溝の内側寸法は、当該箇所におけるガイド要素の外側寸法よりも大きいか、当該箇所におけるガイド要素の外側寸法と同一である。この特徴は、断面で見た場合、溝が当該溝内に設けられたガイド要素を少なくとも部分的に囲繞し、それにより当該ガイド要素は前記断面で見た箇所において、おそらくはごくわずかな遊びを有するものと理解される。しかしながらガイド要素は、好ましくはある程度のプリストレスを受けて溝内に装入され、溝内で復元力に基づいて再び部分的に膨張し、それにより溝内で「動かなくなっている」とき、一定の部分にわたり、あるいは当該ガイド要素の長手方向伸展全体にわたって、遊びを有さずに溝内に設けられていてもよい。
【００２０】
あらゆる箇所において溝の内側寸法が、ガイド要素の外側寸法よりも大きいか、ガイド要素の外側寸法と同一であるという特徴は、管状ガイド要素をロータ弓形部の溝に、好ましくは当該ガイド要素を溝の開放側を介して押し込むことにより、あるいはガイド要素を溝の一の端部から滑り込ませることにより、簡単に導入し、同様にガイド要素を溝から相応に取り出すことを可能にする。
【００２１】
本発明に係るロータ弓形部は廉価に単一部材として製造され得る。長手方向溝のみを加工すればよく、管状ガイド要素のための長手方向孔も、離散型ガイド要素（グロメット）を固定するための孔も設ける必要がないためである。好適に本発明に係るロータ弓形部を製造する際、溝はロータ弓形部の本体内に切削加工される。本発明に係るロータ弓形部は構成グループとしても廉価に提供される。特に、ガイド要素としてグロメットを製造し、取り付ける必要がないので組立が簡単であるという理由による。管状ガイド要素は同時に摩耗要素でもあり、長い寿命を有するが、必要な場合は迅速かつ簡単に交換され得る。ロータ弓形部の本体の寿命も管状ガイド要素によって高められる。束ねていないワイヤ端部が本体に触れず、それによって本体を損傷することもあり得ないからである。
【００２２】
本発明の一の好適な実施において、ガイド要素はロータ弓形部の長手方向伸展の少なくとも６０％にわたり、好ましくは少なくとも７０％にわたり、さらに好ましくは少なくとも７５％にわたり、および好ましくは多くとも９０％にわたり、さらに好ましくは多くとも８０％にわたり、溝を介してロータ弓形部の本体と形状接続的に結合されている。
【００２３】
形状接続は好適に、溝が上記の領域内でガイド要素を、当該ガイド要素の最大直径よりも大きい分だけ包囲することによって実現される。好適にガイド要素が円形断面を有するとき、溝も好適に（溝の開放側で円弧が「切り取られて」いる）円形断面を有し、当該円形断面は半円を超えており、すなわち当該円形断面の円周は１８０°より大きい角度を含んでいる。換言すれば、溝の断面は当該溝の開放側の領域内で先細になっている。ガイド要素がロータ弓形部の長手方向伸展の上記領域内で、溝の開放側を介して当該溝に導入もしくは当該溝から取り出されるべきとき、ガイド要素の断面は、好ましくは軽く圧縮することにより、軽く変形させられなければならない。
【００２４】
ガイド要素はまた好適に、ロータ弓形部本体の長手方向における当該ロータ弓形部本体の一の端部または両端部において、溝に滑り込まされ、もしくは溝から引き出され得る。
【００２５】
ガイド要素に対して、上記の導入および取り出しの可能性のうちいずれが用いられるかは、取り分けロータ弓形部が用いられる機械の幾何学的形状に依存している。
【００２６】
本発明のさらなる好適な実施において溝の断面は、全長がロータ弓形部の長手方向伸展の多くとも４０％、好ましくは多くとも３０％、さらに好ましくは多くとも２５％、および好ましくは少なくとも１０％、さらに好ましくは少なくとも２０％である少なくとも一つの取り出し領域において、当該取り出し領域のあらゆる箇所で、ロータ弓形部の長手方向に対して垂直になっている取り出し方向において、ガイド要素の断面が当該箇所において変形されることなく、ガイド要素がロータ弓形部の本体から取り出され得るように形成されている。
【００２７】
これにより取り出し領域内でガイド要素を溝から特に容易に取り出すことが可能となる。特にその場合、ガイド要素は取り出し領域内で取り出し方向において溝から取り出され得、ガイド要素の取り出された部分は好適に手で把持され、最終的にガイド要素全体がロータ弓形部の長手方向において溝から引き出され得る。
【００２８】
反対にガイド要素の一の端部はまた、取り出し領域内で溝に装入され、その後ガイド要素全体がロータ弓形部の長手方向において溝に滑り込まされ得る。このときまだ溝に装入されていないガイド要素の部分は、取り出し領域の領域内で、手で把持され、さらに押される。最終的にガイド要素の他方の端部が取り出し方向と反対に、取り出し領域内で溝に装入される。
【００２９】
このとき特に好適に溝は、当該溝の断面が、当該溝の開放側において先細にならず、当該溝の断面が一定の幅を有するように形成されている。
【００３０】
当該実施の一の好適な変化形態において、少なくとも一つの取り出し領域は、ロータ弓形部の端部のうちの一つの領域内に設けられている。
【００３１】
当該実施のさらなる好適な変化形態において、ロータ弓形部の両端部の領域内にそれぞれ、取り出し領域が設けられている。
【００３２】
さらなる好適な実施において、ロータ弓形部の本体内の少なくとも一つの取り出し領域内の少なくとも一つの箇所において、少なくとも一つの空隙部が設けられており、当該空隙部を通してガイド要素は取り出し方向に押され得る。これは付加的に、ガイド要素の溝からの取り出しを容易にする。空隙部を通してガイド要素を押し出すことは手で行われ得るが、好ましくは好適な、好ましくはスティック状の工具によって行われ得る。このとき当該器具は特別な器具である必要はなく、六角レンチまたはねじ回しなどの標準工具であってよい。
【００３３】
ロータ弓形部の本体内の空隙部は好適に、ロータ弓形部の外側における刻み目または窪みであり、当該刻み目または窪みは取り出し方向に伸びており、一の端部において溝に移行する。しかしながら空隙部は特に好適に、ロータ弓形部の本体内の貫通孔であり、当該貫通孔は好適に一の端部において、好ましくは中央で溝に移行する。このような貫通孔、特に小さな直径を有するこのような貫通孔により、ロータ弓形部の本体の構造的強度は弱化が比較的小さい。
【００３４】
さらなる好適な実施において、ガイド要素はバネ、螺旋バネ、ボーデンケーブル被覆、柔軟性を有するシャフトのスリーブ、プラスチック管、鋼管、またはホースである。このように既存の標準構成要素がガイド要素として用いられ得、それにより費用効率の高いガイド要素の交換が可能となる。
【００３５】
ガイド要素は好ましくは、円形断面を備えるワイヤから成る螺旋バネである。しかしながらガイド要素は特に好適に、概ね矩形の断面を備えるワイヤから成る螺旋バネ、特に螺旋状フラットワイヤである。これにより特に良好に閉鎖されたガイド要素の周面が生じ、ガイド要素の高い安定性と、ガイド要素内部における長く伸ばされたストランド材料の特に良好な載置が生じる。
【００３６】
さらに好適にガイド要素は、ワイヤから成る螺旋バネであり、当該ワイヤの断面は、螺旋バネの外側で概ね直線的であるとともに、概ね螺旋バネの長手方向に平行に伸びており、螺旋バネの内側で当該螺旋バネの内部に向けられた湾曲部を有している。これにより長く伸ばされたストランド状材料は、ガイド要素の内側に対して、螺旋バネの個々の巻きにおいて、概ねこれらの湾曲部の最も内側の点でのみ接触し、それにより接触面、およびそれとともに摩擦と摩耗は特に小さい。
【００３７】
さらに好適にガイド要素は、ワイヤから成る螺旋バネであり、当該ワイヤの断面は矩形の基本形を有し、当該ワイヤの断面は、螺旋バネの外側で当該螺旋バネの外部または内部に向けられた湾曲部を有しており、螺旋バネの内側で当該螺旋バネの内部に向けられた湾曲部を有している。
【００３８】
さらなる好適な実施において、ガイド要素は螺旋バネであり、当該螺旋バネの巻きは互いに離間して設けられている。このようにしてガイド要素および／または長く伸ばされたストランド材料によって除去される摩耗は、螺旋バネの巻き同士の間で、ロータ弓形部の回転時に生じる空気流によって、吹き飛ばされ得る。
【００３９】
さらなる好適な実施において、ガイド要素は少なくとも当該ガイド要素の内側で、摩擦および／または摩耗を減じる物質、特にテフロン（登録商標）でコーティングされているか、または摩擦および／または摩耗を減じる硬化部を備えている。
【００４０】
ガイド要素を上記のように螺旋バネとして実施することは、長く伸ばされたストランド材料がガイド要素の内部で良好に載置されると同時に、ガイド要素は耐摩耗性が大きいという有利点を有する。
【００４１】
さらなる好適な実施においてロータ弓形部の本体は、当該ロータ弓形部本体の長手方向伸展における異なる箇所で、異なる形状の断面を有している。このときロータ弓形部本体は好ましくは、少なくとも一つの箇所で概ね楕円形の断面を有しており、他の箇所で、概ね矩形の断面を有している。
【００４２】
ロータ弓形部のそれぞれの端部に取り出し領域が設けられており、ロータ弓形部は取り出し領域において同時に、ロータ弓形部を機械のロータに固定するための固定要素を有しており、ロータ弓形部本体の断面が取り出し領域内で概ね矩形であるとともに、取り出し領域同士の間にある中央領域内では概ね楕円形であることは、特に好適である。
【００４３】
ロータ弓形部はこのように、取り出し領域における平坦な側面ゆえに、対応するロータの固定面に特に容易に当接する。これに対応して固定要素、好ましくは穴も、特に容易に製造される。他方、中央領域内でロータ弓形部の断面が概ね楕円形であることは、ロータ弓形部の回転時に空気抵抗が特に小さく、それにより機械のエネルギー消費が小さいという結果を生じさせる。
【００４４】
さらなる有利な構成は、以下の詳細な説明に関連して添付の図に示されている。図に示すのは以下の通りである。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】ａ）は機械のロータに設けられた、付属する固定装置を備える本発明に係るロータ弓形部を側面から見た図であり、ｂ）はロータ弓形部の中央領域の断面を示す図であり、ｃ）はロータ弓形部の流入側端部と転向側端部を拡大された表示で示す図である。
【図２】ａ）は本発明に係るロータ弓形部の本体を側面から見た図であり、ｂ）はロータ弓形部の本体の流入側端部と転向側端部を下方から拡大された表示で示す図であり、ｃ）はロータ弓形部の本体を、中央領域、流入側端部、または転向側端部の三つの断面で示す図である。
【図３】ａ）は取り出し領域からガイド要素を滑り込ませる際、本発明に係るロータ弓形部が中央領域から取り出し領域へ移行する部分を、斜めから見た図であり、ｂ）は図４ａ）によるロータ弓形部を、ガイド要素が装入された状態で示す図であり、ｃ）は取り出し領域から器具を用いてガイド要素を押し出す際の、図４ａ）によるロータ弓形部を示す図である。
【図４】ａ）は閉じた螺旋バネとしてのガイド要素の部分を斜めから見た図、および断面で示す図であり、ｂ）は開放された螺旋バネとしてのガイド要素の部分を斜めから見た図、および断面で示す図であり、ｃ）は異なる断面を備える、ワイヤから成る螺旋バネとしてのガイド要素の４つの部分を、長手方向断面で示す図である。
【図５】ａ）異なる撚り数における、従来技術によるロータ弓形部と、本発明に係るロータ弓形部について吸収されるパワーの値を比較した表であり、ｂ）は図５ａ）の表に示す値を棒グラフで表示する図である。
【発明を実施するための形態】
【００４６】
図１ａは本発明に係る、本体２を備えるロータ弓形部１を側面から見たものを示しており、当該本体は湾曲した形状で左の流入側端部（リッツ線またはロープに加工される、長く伸ばされたストランド材料は当該端部においてロータ弓形部１に流入するため）と右の転向側端部（リッツ線またはロープに加工される、長く伸ばされたストランド材料は当該端部において方向転換され、巻き付けリールにガイドされるため）の間に延在する。ロータ弓形部１の本体２は本実施の形態では、繊維補強プラスチックから成り、（以下において説明する溝３、固定用空隙部８、およびさらなる孔を除いて）中空空間を有さない中実の構成部材として実施されている。
【００４７】
ロータ弓形部は好ましくは、裸の、例えば７本ワイヤから成るリッツ線を加工するのに好適であり、当該リッツ線は好ましくはＣｕＭｇ、特にＣｕＭｇＯ２（すなわち０．２％のマグネシウム成分を有するもの）、ＣｕＡｇ、ＣｕＳｎなどの銅合金から成り、最大１．５ｍｍ２の小さな断面を有し、好ましくは毎分６５００の大きな撚り数（二度撚り型リッツ線製造機の場合、３２５０回転に対応）を有する。しかしながら他の材料で、他の材料パラメータおよび／またはプロセスパラメータ、好ましくは撚り数が、毎分７０００またはそれより多いものが加工されてもよい。
【００４８】
ロータ弓形部はさらに好ましくは、６３０ｍｍの直径を有するボビンのための機械に適している。しかしながらロータ弓形部は、他の機械の大きさにも適しており、比較的大きな寸法の機械の大きさでは一般に比較的小さい撚り数が用いられ、比較的小さな寸法の機械の大きさでは一般に比較的大きな撚り数が用いられる。
【００４９】
ロータ弓形部１の流入側端部にはこのほか、流入側取り出し領域５が設けられ、ロータ弓形部１の転向側端部には転向側取り出し領域６が設けられ、当該取り出し領域は以下においてより詳しく説明される。
【００５０】
図１ｂはロータ弓形部１を、当該ロータ弓形部の長手方向の伸展のほぼ中央において断面で示している。ロータ弓形部１の本体２は、当該箇所において（溝３が考慮されなければ）概ね楕円形の断面を有する。断面の長手側の中央に、溝３が凹設されている。溝３は円形断面を有しており、当該円形断面から、溝３の開放側において円弧が切り取られており、当該円弧は半円よりも小さい。溝３内に、円形断面を備える管状ガイド要素４が設けられている。本実施の形態においてガイド要素４は、スプリング用スチールワイヤを巻回してなる螺旋バネから成る。溝３はガイド要素４よりわずかに大きい直径を有し（図では認められない）、それによりガイド要素４は溝３内でわずかな遊びを有し、そのため、わずかな力をかければ溝４に長手方向に滑り込ませられ得、もしくは溝から引き出され得る。溝３はガイド要素４を断面において半分よりも多く包囲し、それによりガイド要素４と溝３の間に形状接続的な結合が生じる。
【００５１】
図１ｃは、流入側取り出し領域５および転向側取り出し領域６を拡大して表示している。これらの領域内でロータ弓形部１は、異なる固定装置７を介して機械のロータに固定されている。本願発明の文脈において固定装置７は軽微な意味しか有さないので、固定装置についてここでより詳しく説明することはない。
【００５２】
ロータ弓形部１およびそれとともに、溝３およびガイド要素４は、当該実施の形態においておよそ１６７２ｍｍの長手方向伸展を有している。流入側取り出し領域５はおよそ２２６ｍｍの長手方向伸展を有し、転向側取り出し領域６はおよそ１４１ｍｍの長手方向伸展を有している。ロータ弓形部の幅は、概ね楕円形の断面の長軸もしくは概ね矩形の断面の長辺に対応して、およそ２８ｍｍであり、ロータ弓形部の厚さは、概ね楕円形の断面の短軸もしくは概ね矩形の断面の短辺に対応して、およそ６．５ｍｍである。溝３の内径はおよそ６．２ｍｍであり、ガイド要素４の外径はおよそ６ｍｍである。本体２の壁厚は、溝３の閉鎖側と本体２の対向する外側の間でおよそ１．４ｍｍである。
【００５３】
図２ａは本発明に係るロータ弓形部１の本体２を側面からみたものを、単独で表示している。
【００５４】
流入側取り出し領域５内と、転向側取り出し領域６内には、図２ａに示される本体２の前の外側に、それぞれ二つの固定空隙部８が認められる。
【００５５】
取り出し領域５および６を下方から拡大された表示で示す図２ｂにおいて、個々の取り出し領域５，６内にそれぞれ、半円形の断面を備える二つの固定空隙部８が、ロータ弓形部の前面側と背面側に設けられているのが認められる。これらの固定空隙部８に、ロータに固定された締め付けストラップ９が係合し、それによりロータ弓形部１をロータに固定する。これにより、本体２上、あるいは本体内に設けられる、繊維補強プラスチックを構造的に弱化させる恐れのある、ネジのようなさらなる固定要素は回避される。
【００５６】
ロータ弓形部１の本体２は、取り出し領域５，６内でそれぞれ、概ね矩形の断面を有し、取り出し領域５，６の間の当該本体の中央領域内で、概ね楕円形の断面を有している。これは図２ｃにおいて、中央領域、流入側取り出し領域５もしくは転向側取り出し領域６の三つの断面によって再度表示されている。しかしながら当然、個々の領域内で他の断面形状も可能である。
【００５７】
図２ｃではさらに、取り出し領域５，６内で溝３の断面が、溝３の開放側において、本体２の中央領域内のように先細にならず、開放側において直線的な側方縁を有していることが認められる。これにより、本図では円形の断面を備えているガイド要素４は、簡単な方法で取り出し領域５，６内に装入され、もしくは当該取り出し領域から取り出され得る。
【００５８】
ガイド要素４のための装入もしくは取り出し過程は、改めて図３において、図像的に表示されている。
【００５９】
このとき図３ａはロータ弓形部１の本体２を、中央領域と転向側取り出し領域６との移行部において示しており、ガイド要素４、本図ではワイヤから成る螺旋バネが、取り出し領域６を介して、矢印で暗示されるように、ロータ弓形部１の他方の端部に向かって滑り込まされることによって、溝３に導入されるところである。
【００６０】
図３ｂは、ガイド要素４が完全に装入された状態の本体２を示している。
【００６１】
図３ｃは本体２を示しており、ガイド要素４が操作者によって手で、取り出し領域６から押し出されるところである。操作者はこのためにスティック工具１１、好ましくは単純な六角レンチを用い、当該六角レンチを、溝に対向する本体２の外側と溝３とを結合する（図に示されていない）孔を通して溝３に押し入れ、それによりガイド要素４は溝３から押し出され、従って容易に手で取り出され得る。
【００６２】
このようにしてガイド要素４の交換は、好ましくは当該ガイド要素が摩耗しているとき、極めて容易に、特殊な器具なしで可能となる。
【００６３】
図４は螺旋バネとして実施されたガイド要素４の二つの異なる変化形態を示している。すなわち、図４ａには、巻きが互いに直接的に当接している閉鎖型螺旋バネが示され、図４ｂには、隣接する巻き同士の間に自由な空間がある開放型螺旋バネが示されている。それぞれ斜視的に見た図と、断面が表示されている。
【００６４】
図４ｃは螺旋バネの形のガイド要素４の長手方向断面を４つの変化形態において示している。
【００６５】
第一の変化形態（左上に表示）では、ワイヤであって当該ワイヤから螺旋バネが巻かれているワイヤの断面は、外側が直線的で内側は凸に湾曲しており、それにより湾曲部１０がガイド要素４の内部に向かって突出し、長く伸ばされたストランド材料の当接面を比較的小さくしている。
【００６６】
第二の変化形態（左下に表示）では、螺旋バネが、ほぼ矩形の断面を備える平ワイヤから巻かれており、これにより螺旋バネに特に高い安定性が与えられる。
【００６７】
第三の変化形態（右上に表示）では、ワイヤの断面は外側で凹の湾曲部１０を有し、内側で凸の湾曲部１０を有しており、当該湾曲部は全てガイド要素４の内部に向けられている。
【００６８】
第四の変化形態（右下に表示）では、ワイヤの断面は外側および内側で直線的であり、ガイド要素４の長手方向において見た場合、断面の前側と後ろ側において、前方もしくは後方に向かって凸の湾曲部１０を有している。
【００６９】
図５はリッツ線製造機に吸収されるパワーの比較を含むものであり、機械は従来技術からのロータ弓形部を備えるものと、ガイド要素としてコイルバネが備えられた、本発明に係るロータ弓形部を備えるものとがある。従来技術からのロータ弓形部はこれに対して離散型のガイド要素を有しており、当該離散型のガイド要素はロータ弓形部の本体内の溝を一定の距離をおいて覆うが、そのときロータ弓形部の本体の断面から著しく突出している。
【００７０】
同一の測定値が図５ａでは表として、図５ｂでは棒グラフとして示される。
【００７１】
このとき消費値は、ロータ弓形部の異なる撚り数（二度撚り型ストランド製造機では個々の回転数の２倍に相当）に対して、１分あたり１０００と６５００の間（５００回転から３２５０回転に相当）で測定された。表の右の三つの欄において、もしくは棒グラフのそれぞれ三つの棒によって、個々の撚り数において個々のロータ弓形部により吸収されたｋＷで表されるパワーと、異なるロータ弓形部に関するパワーの値の差が示されている。特に撚り数が大きい場合、本発明に係るロータ弓形部によってパワーが著しく節約されることが認められる。
【符号の説明】
【００７２】
１  ロータ弓形部
２  ロータ弓形部の本体
３  溝
４  ガイド要素
５  流入側取り出し領域
６  転向側取り出し領域
７  固定装置
８  固定用空隙部
９  締め付けストラップ
１０  ワイヤ湾曲部
１１  スティック工具
【図１ａ）】
0006664379.tif 000002
【図１ｂ）】
0006664379.tif 000003
【図１ｃ）】
0006664379.tif 000004
【図２ａ）】
0006664379.tif 000005
【図２ｂ）】
0006664379.tif 000006
【図２ｃ）】
0006664379.tif 000007
【図３ａ）】
0006664379.tif 000008
【図３ｂ）】
0006664379.tif 000009
【図３ｃ）】
0006664379.tif 000010
【図４ａ）】
0006664379.tif 000011
【図４ｂ）】
0006664379.tif 000012
【図４ｃ）】
0006664379.tif 000013
【図５】
0006664379.tif 000014