(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの相（１１，１２，１３）を備えるシステムケーブル（２）に設置されるように構成されているラインフィルタ（１）であって、
前記ラインフィルタ（１）は、磁気部品（４）を備え、
前記ラインフィルタ（１）は、前記ラインフィルタ（１）を通るケーブル経路（６）を画定し、
前記ラインフィルタ（１）は、設置時に前記システムケーブル（２）を前記ケーブル経路（６）に沿って挿入するように構成されており、これにより前記システムケーブル（２）の前記磁気部品（４）への磁気カップリングがもたらされ、
前記ラインフィルタ（１）は、圧接コネクタ（１６）およびシャント部品（５）を備え、当該圧接コネクタ（１６）は、その設置の際に締め付けられ、これにより前記システムケーブル（２）の前記シャント部品（５）への電気的接続がもたらされ、
前記ラインフィルタ（１）は、前記システムケーブル（２）が前記ケーブル経路（６）に沿って配設される場合、前記システムケーブル（２）の全ての相（１１，１２，１３）が前記磁気部品（４）に磁気的にカップリングされるように構成されており、
前記ラインフィルタ（１）は、前記システムケーブル（２）の各々の前記相（１１，１２，１３）が、少なくとも１つの前記圧接コネクタ（１６）に電気的に接続されるように構成され、
前記圧接コネクタ（１６）のそれぞれは、
前記圧接コネクタ（１６）の絶縁をもたらすプラスチックハウジング（２１）と、
ねじ（１７）と、前記ねじ（１７）が締め込まれると、前記システムケーブル（２）の中に刺し込まれる少なくとも１つの導体ピン（１８）と、
前記ねじ（１７）を受けるねじ溝を有する金属ブロック（２３）と、前記システムケーブル（２）を囲む金属ベルト（２４）と、からなるケージ（２０）と、
前記システムケーブル（２）の方向に向いた前記ねじ（１７）の端部の近傍に設けられたプレート（１９）と、を備え、
前記プレート（１９）及び前記ケージ（２０）は、前記システムケーブル（２）を押圧して前記システムケーブル（２）の絶縁材を押しのけ、前記システムケーブル（２）の押しのけられた絶縁材により前記導体ピン（１８）が押圧され気密シーリングをもたらす、
ことを特徴とするラインフィルタ。
【請求項２】
請求項１に記載のラインフィルタにおいて、
前記ラインフィルタ（１）は、開口部（９ａ，９ｂ，９ｃ，１０）を備え、
前記開口部は、設置時に前記ケーブル経路（６）に沿って前記システムケーブル（２）を、当該開口部（９ａ，９ｂ，９ｃ，１０）を通るように押し込むことによって、前記システムケーブル（２）を配設することができるように構成されている、
ことを特徴とするラインフィルタ。
【請求項３】
請求項２に記載のラインフィルタにおいて、
前記導体ピン（１８）は、前記システムケーブル（２）の方向に向くように構成されている前記ねじ（１７）の端部に配設されているか、または前記導体ピン（１８）は、前記ラインフィルタ（１）が前記システムケーブル（２）に設置された際に、前記ねじ（１７）の反対側で前記システムケーブル（２）の側にあるように配設されている、
ことを特徴とするラインフィルタ。
【請求項４】
請求項３に記載のラインフィルタにおいて、
前記導体ピン（１８）は、前記システムケーブル（２）に刺し込まれて、当該システムケーブル（２）の中に、０．０１ｍｍ〜２０ｍｍの範囲の深さで突き出すように構成されていることを特徴とするラインフィルタ。
【請求項５】
請求項１乃至４のいずれか１項に記載のラインフィルタにおいて、
前記磁気部品（４）は、円環形状であって、開口部（１５）を備え、
前記ケーブル経路（６）は、前記磁気部品（４）の前記開口部（１５）を通過する、
ことを特徴とするラインフィルタ。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか１項に記載のラインフィルタにおいて、
前記圧接コネクタ（１６）は、前記システムケーブル（２）の前記シャント部品（５）への電気的接続を介して、前記システムケーブル（２）から、分岐電流を取り出すように構成されており、当該分岐電流は、前記システムケーブル（２）を通って流れる電源電流よりも小さい、
ことを特徴とするラインフィルタ。
【請求項７】
前記分岐電流は、０．１Ａ〜１０Ａの範囲であることを特徴とする、請求項６に記載のラインフィルタ。
【請求項８】
前記ラインフィルタ（１）は、前記システムケーブル（２）から取り外することができるように構成されていることを特徴とする、請求項１乃至７のいずれか１項に記載のラインフィルタ。
【請求項９】
請求項１乃至８のいずれか１項に記載のラインフィルタ（１）およびシステムケーブル（２）を備えることを特徴とする組立体。
【請求項１０】
請求項１乃至９のいずれか１項に記載のラインフィルタ（１）をシステムケーブル（２）に設置する方法であって、
前記方法は、
前記ラインフィルタ（１）を通って画定されるケーブル経路（６）に沿って前記システムケーブル（２）を挿入するステップであって、これにより前記システムケーブル（２）の前記磁気部品（４）への磁気カップリングがもたらされるステップと、
前記圧接コネクタ（１６）を前記システムケーブル（２）の周りで締め込むステップであって、これにより前記シャント部品（５）への前記システムケーブル（２）の電気的接続がもたらされるステップと、
を備える、
ことを特徴とする方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ラインフィルタおよびシステムケーブルへのラインフィルタの設置方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
ラインフィルタは、電子フィルタの一種であり、電子装置と外部ラインとの間に配設されるか、あるいはシステム内の電子装置を相互接続する任意のラインに配設される。ラインフィルタは、通常は、外部ラインと電子装置との間、あるいはシステム内の電子装置間の電磁妨害（ＥＭＩ）としても知られている、伝導性高周波（ＲＦＩ）を減衰するために用いられる。
【０００３】
システムケーブルへのラインフィルタの設置は、高度な経験を必要とし、時間のかかるものである。接続の品質は、ターミナルの過熱を避けるためのシステム電流の適切な導通を確実にするために必須である。通常このラインフィルタは、ライン側の現場配線用電力ターミナルおよび負荷側の別の現場配線用電力ターミナルを備える。これらのターミナルは、システムケーブルの入力およびシステムケーブルの出力と接続されるように構成されている。たとえば、３線システムにおいては、このシステムは、各々全システム電流を搬送することができる６つのシステムケーブルターミナルを必要とする。各々の終端に対し、このシステムケーブルは、正しい長さで絶縁被覆が除去されて準備されなければならず、この芯線端部は、適切なスリーブを用いて仕上げられなければならず、そしてこのケーブルは、ターミナルへ正しいトルクで締め込まれなければならない。このトルクは定期的に再検査されなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、改善されたラインフィルタ、たとえば設置を容易とするラインフィルタを提供することである。本発明のもう１つの目的は、システムケーブルへのラインフィルタの改善された設置方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は請求項１に記載のラインフィルタにより解決さる。上記のさらなる目的は、第２の独立請求項に記載の方法により解決される。
【０００６】
ラインフィルタは、システムケーブルに設置されるように構成されて提供され、ここで当該ラインフィルタは磁気部品を備え、当該ラインフィルタは当該ラインフィルタを通るケーブル経路を画定し、当該ラインフィルタは、設置時にシステムケーブルを当該ケーブル経路に沿って配設することができるように構成されており、これにより当該システムケーブルの磁気部品への磁気カップリングがもたらされ、そしてここで当該ラインフィルタは、圧接コネクタおよびシャント部品を備え、当該圧接コネクタは、その取り付けの際に締め付けられ、これにより当該システムケーブルのシャント部品への電気的接続がもたらされる。
【０００７】
この観点から、「設置時」なる記載は、上記のラインフィルタの、外部電子装置のシステムケーブルへの設置に関するものであってよい。  この設置時は、このラインフィルタの製造の間の時点ではない。このシステムケーブルは、このラインフィルタのそれ自体の部分ではない。このラインフィルタは、このラインフィルタが製造された後のある時点で、このシステムケーブルに設置されるものであり、製造者とは異なる個人によって行われ、具体的にはたとえばこの電子装置の設置業者またはユーザによって行われる。
【０００８】
本発明によるラインフィルタは、ローパスフィルタであってよい。このラインフィルタは、電磁妨害（ＥＭＩ）とも呼ばれている高周波障害を減衰するように構成することができる。このラインフィルタは、リーク電流を減衰するように構成することができる。このラインフィルタは、送電網と電気的な負荷装置との間、またはシステム内の電子装置間、たとえばモータ駆動部とモータとの間に接続されていてよい。
【０００９】
本発明によるラインフィルタは、装置間の電磁両立性（ＥＭＣ）を提供することができる。このラインフィルタは、システムケーブルからの１５０Ｈｚ〜１５０ｋＨｚの周波数範囲の接地リーク電流を除去する手段を備えることができる。
【００１０】
この磁気部品は、インダクタコアであってよい。
【００１１】
上記のケーブル経路は、上記のラインフィルタを通って延伸するあらかじめ決められた経路であってよい。具体的には、このケーブル経路は、ラインフィルタのライン側をこのラインフィルタの負荷側に接続していてよい。
【００１２】
この観点から、上記の「ケーブル経路に沿って配設する」なる記載は、このラインフィルタのユーザまたはこのラインフィルタの設置業者によって実施されるものであると理解される。この作業においては、上記のシステムケーブルは、上記のケーブル経路に沿って手作業で配設することができる。１つの実施形態においては、このシステムケーブルは、ケーブル経路に沿ってシステムケーブルをラインフィルタに押し込んで通すことによって配設することができる。しかしながら、このケーブル経路に沿ったケーブルの配設の代替の実施形態も可能である。
【００１３】
上記の圧接コネクタ（insulation displacement connector, ＩＤＣ）は、上記のシステムケーブルを上記のシャント部品への電気的な接続を提供するように構成されている。具体的には、このＩＤＣは、上記のシャント部品への小さな分岐電流をこのシステムケーブルから取り出することができるような電圧タップを提供するように構成されている。これにより同じ電圧をこのシステムケーブルおよびこのシャント部品に印加することができる。
【００１４】
このシャント部品は、１つ以上のシャントキャパシタを備えてよい。このシャント部品は、システムケーブルと接地ターミナルとの間に、またはこのシステムケーブルの相間に接続することができる。このラインフィルタは、ラダー型の接続形態で接続された複数のシャント部品を備えてよい。
【００１５】
このラインフィルタは、システムケーブルに磁気的にカップリングされ、かつこのシステムケーブルへの設置の際に電気的に接続されるように構成されており、このラインフィルタは、ライン側ターミナルと負荷側ターミナルとを接続する内部の主電源線は使用されていない。その代り、上記のケーブル経路に沿って配設されるこのシステムケーブルは、その設置の際に直接上記の磁気部品および上記のＩＤＣと接続される。以上により現場でのこのラインフィルタのターミナルの現場配線の準備は完全に不要であり、そしてこれによりこれに付随するコストおよび作業が省かれる。これは、このラインフィルタの設置用の現場配線およびこのシステムケーブルのターミナル接続の時間のかかる準備を容易とする。この結果、このラインフィルタのシステムケーブルへの設置作業は大幅に容易となる。
【００１６】
１つの実施形態においては、本発明によるラインフィルタは、１つの開口部を備え、この開口部は、設置時に上記のケーブル経路に沿って上記のシステムケーブルをこの開口部を通るように押し込むことによって、このシステムケーブルを配設することができるように構成されている。このシステムケーブルをこのラインフィルタの１つの開口部を通して差し込み、そしてこのシステムケーブルのこのラインフィルタからの出口であるもう１つの開口部から出てくるようにすることは、このラインフィルタのこのシステムケーブルへの設置の特に簡単なやり方である。これは素早い設置を可能とし、そして設置ミス、たとえば大電流に対して不十分な接続となることを防ぐことができるので、ユーザの安全性を改善する。
【００１７】
上記のＩＤＣは、ねじ、および、このねじが締め込まれる際に、上記のシステムケーブルの中に刺し込まれる少なくとも１つの導体ピンを備える。このＩＤＣは、唯１つの導体ピンを備えてよい。代替として、このＩＤＣは、複数の導体ピンを有してよい。
【００１８】
具体的には、この導体ピンは上記のシステムケーブルの絶縁材を押しのけるように構成されていてよい。この結果、このねじを緩めることで、このラインフィルタは、このシステムケーブルから取り外すことができ、この際このピンはこのシステムケーブルから引き抜くことができ、そしてこの絶縁材はほんの僅かな損傷のみを受ける。
【００１９】
このピンは、上記のシステムケーブルの方向に向くように構成されている上記のねじの端部に配設されていてもよく、あるいはこのピンは、このラインフィルタがこのシステムケーブルに設置された際に、このねじの反対側でこのシステムケーブルの側にあるように配設されていてもよい。
【００２０】
この導体ピンは、上記のシステムケーブルの絶縁材に刺し込まれて、このシステムケーブルの中に、１ｍｍ未満から数ｍｍの範囲の深さで突き出すように構成されていてよい。具体的には、この深さは、０．０１ｍｍ〜２０ｍｍの範囲であってよい。このシステムケーブルは、絶縁材で被覆された内部導体を備えてよい。この導体ピンは、この絶縁材を通って刺し込まれ、そしてこの内部導体に進入するように構成されていてよい。
【００２１】
このピンがこのシステムケーブルの中へ進入する深さは、このＩＤＣの電気的接続の異なる導電特性を提供するように調整するこができるように設計されている。
【００２２】
上記の磁気部品は、円環形状であってよく、そして開口部を備えてよい。上記のケーブル経路は、この磁気部品の開口部を通過してよい。
【００２３】
本発明によるラインフィルタには、内部の導線の配線が無い。この結果上記のケーブルは、このラインフィルタを通る真っ直ぐな経路を通る。こうして、上記のケーブル経路は、上記のシステムケーブルをこのラインフィルタを通って殆ど直線でガイドすることができる。これは上記のケーブル経路に沿って押し込むことによってシステムケーブルを配設することを容易とする。具体的には、このシステムケーブルをこの直線に沿って押し込む際に、このシステムケーブルの最小限の変形または捩じりが必要となる。
【００２４】
上記のＩＤＣは、上記のシステムケーブルの上記のシャント部品への電気的接続を介して、このシステムケーブルから、分岐電流を取り出すように構成されており、ここでこの分岐電流は、このシステムケーブルを通って流れる電源電流よりも小さい。具体的には、この分岐電流は、このシステムケーブルを通って流れる電流よりも数桁小さいものであってよい。本発明によるラインフィルタのシャント部品は、このシステムケーブルを通って流れる電流と比較して、比較的小さな電流を取り出すように設計されていてよい。この結果、この電源電流は、極めて大きくすることができ、そして高周波障害の分岐電流がこのシステムケーブルから除去される一方で、この電源電流は減衰を受けない。
【００２５】
この分岐電流は、０．１Ａ〜１０Ａの範囲であってよい。同時にこのシステムケーブルを通って流れる電流は、１０００Ａまで可能である。具体的には、このシステムケーブルにおける電流は１０Ａ〜１０００Ａの範囲であってよい。６００Ｖまでの電圧がこのシステムケーブルに存在し得る。本発明によるラインフィルタは、１ｋＨｚ〜３０ＭＨｚの周波数範囲で減衰をもたらすように設計することができる。
【００２６】
本発明によるラインフィルタは、複数のＩＤＣを備えてよく、ここでこれらのＩＤＣの各々は、設置時に締め込まれるように構成されており、これにより上記のシステムケーブルの上記のシャント部品への電気的接続がもたらされる。具体的には、本ラインフィルタは、1つ以上の相を備えるシステムケーブルに設置されるように構成されていてよい。本ラインフィルタは、上記のシステムケーブルが上記のケーブル経路に沿って配設される場合、このシステムケーブルの全ての相が同じ磁気部品に磁気的にカップリングされるように構成することができ、また個々の相を別々の磁気部品にカップリングすることができる。さらに本ラインフィルタは、このシステムケーブルの各々の相を、少なくとも１つの圧接コネクタに電気的に接続するように構成することができる。このような設計は、このシステムケーブルの異なる相を個別に電気的に接続することを可能とする。たとえばそれぞれのＩＤＣは、異なった設計となっていてよい。
【００２７】
さらに、本発明によるラインフィルタは、このシステムケーブルの同一の相に接続されるように構成されている複数のＩＤＣを備えてよい。これはもっと大きな分岐電流を取り出すことを可能とし、あるいは多段のシャント部品の接続を可能とする。
【００２８】
さらに本発明によるラインフィルタは、ガイド部材を備えてよく、このガイド部材は、上記のシステムケーブルの上記のケーブル経路に沿った配設の際に、このシステムケーブルを上記のケーブル経路に沿って機械的にガイドするように構成されており、そしてこのシステムケーブルが一旦このケーブル経路に沿って配設されると、このシステムケーブルをこのケーブル経路に保持するように構成されている。このガイド部材は、プラスチック部品であってよい。
【００２９】
本発明によるラインフィルタは、ローパスフィルタであってよい。
【００３０】
上記のＩＤＣは、上記のシステムケーブルに気密接続で接続されるように構成することができる。
【００３１】
上記のＩＤＣは、上記のシステムケーブルに接続された場合に、張力緩和をもたらすように構成することができる。
【００３２】
上記のＩＤＣは、長い時間一定のクランプ力を維持するばね作用をもたらすように構成することができる。
【００３３】
本発明によるラインフィルタは、上記のシステムケーブルから取り外せるように構成することができる。具体的には、本ラインフィルタは、上記のＩＤＣを開放して、上記のシステムケーブルを上記のケーブル経路から取り除くことによって、たとえばこのシステムケーブルをこのラインフィルタから引き出すことによって、取り外すことができる。本ラインフィルタは、このシステムケーブルからの取り外しの際に、このシステムケーブルが、その絶縁材が突き刺された場所が、最小の損傷を受けるように構成することができる。この取り外しは、資格のあるユーザまたは設置業者によって行うことができる。
【００３４】
本発明によるラインフィルタは、ハウジングを備えてよく、ここで上記の圧接コネクタは、このハウジング内に設けられた１つの位置において上記のシステムケーブルに突き刺さるように構成されている。この結果この圧接コネクタによってこのシステムケーブルが突き刺される部位は、このハウジングによって保護することができる。
【００３５】
上記のケーブル経路は、このハウジングを通って延伸している。上記の磁気部品は、このハウジング内に配設されていてよい。上記の圧接コネクタは、このハウジング内に配設されていてよい。具体的には、この圧接コネクタはこのハウジング内に完全に配設されていてよい。上記のシャント部品は、このハウジング内に配設されていてよい。
【００３６】
もう１つの態様によれば、本発明は上述のラインフィルタおよび上記のシステムケーブルを備える組立体に関する。
【００３７】
さらに、本発明は、システムケーブルへのラインフィルタの設置方法に関し、ここでこのラインフィルタは、磁気部品、ＩＤＣ、およびシャント部品を備える。本方法は以下のステップを備える。
−  本ラインフィルタを通って画定されるケーブル経路に沿って上記のシステムケーブルを配設するステップであって、これによりこのシステムケーブルの上記磁気部品への磁気カップリングがもたらされるステップ。
−  上記の圧接コネクタを上記のシステムケーブルの周りで締め込むステップであって、これにより上記のシャント部品へのこのシステムケーブルの電気的接続がもたらされるステップ。
【００３８】
本発明による方法で使用されるラインフィルタは、上述のラインフィルタと同じものであってよく、上記のラインフィルタに関して開示された全ての機能的および構造的特徴は、本方法に関しても適用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００３９】
以下では図を参照して本発明をさらに詳細に説明する。
【図１】システムケーブルに設置されるラインフィルタの断面図を示す。
【図２】上記のシステムケーブルに設置される上記のラインフィルタの斜視図を示す。
【図３】上記の磁気部品、ケーブルガイド、およびＩＤＣコネクタの詳細を斜視図で示す。
【図４】上記の磁気部品、ケーブルガイド、およびＩＤＣコネクタの詳細を斜視図で示す。
【図５】ラインフィルタの１つの代替の構造を斜視図で示し、ＩＤＣコネクタ、磁気部品、シャント部品、およびケーブルガイドを示す。
【図６】１つの圧接コネクタの斜視図を示す。
【図７】１つの代替の圧接コネクタの斜視図を示す。
【００４０】
図１は、システムケーブル２に設置されるラインフィルタ１の断面図を示す。図２は、このシステムケーブル２に設置されるこのラインフィルタ２の斜視図を示す。
【００４１】
本発明によるラインフィルタ１は、電子フィルタの一種であり、電子装置（不図示）とこの装置の外部のライン（不図示）との間に配設され、この外部ラインとこの電子装置との間またはシステム内の複数の電子デバイスとの間での、電磁妨害（ＥＭＩ)とも呼ばれている伝導性高周波（ＲＦＩ)を減衰するために配設されている。
【００４２】
このラインフィルタ１は、その製造者によりシステムケーブル２無しに供給される。  設置時には、適合したシステムケーブルが設置業者により供給される。次に、このラインフィルタ１は、設置業者によってシステムケーブル２に設置され、ここでこのラインフィルタ１は、上記の電子装置とこの電子装置の外部にある上記のラインとの間、またはシステム内部の電子装置の間に配設される。このシステムケーブル２は、たとえば銅である、導電性の内部材料を覆う絶縁材を備える。
【００４３】
このラインフィルタ１はハウジング３を備える。このハウジング３は、プラスチック材料から成っている。このラインフィルタ１の他の部品は、このハウジング３内に配設されている。このハウジング３は、システムキャビネット（不図示）上に取り付け可能である。
【００４４】
本ラインフィルタ１は、ローパスフィルタである。このラインフィルタ１は、上記のシステムケーブルに沿って配設されたインダクタとして構成された磁気部品４およびシャント部品５、たとえばシャントキャパシタを備える。このラインフィルタ１は、磁気部品４およびシャント部品５がシステムケーブル２に接続された場合にＬＣローパスフィルタを形成するように構成されている。
【００４５】
本ラインフィルタ１は、このラインフィルタ１を通って延伸するケーブル経路６を画定する。具体的には、このケーブル経路６は、このラインフィルタ１に負荷側７で進入し、そしてライン側８でこのラインフィルタ１から出る。このラインフィルタ１は、それに沿ってシステムケーブル２を配設することができるケーブル経路６を画定するので、このラインフィルタ１は、他の方法ではこのシステムケーブル２が電気的に接続されなければならない、内部の電源ケーブルを使用する必要がない。
【００４６】
本ラインフィルタ１は、負荷側７に開口部９aを備えており、この開口部はシステムケーブル２がこのラインフィルタ１に負荷側７でこの開口部９aを通って進入するように構成されている。  さらに本ラインフィルタ１は、ライン側８に開口部１０を備えており、この開口部は、システムケーブル２がこのラインフィルタ１からライン側８でこの開口部１０を通って出るように、構成されている。
【００４７】
図１および２に示す実施形態においては、システムケーブル２は、３つの相１１，１２，１３を備える。本ラインフィルタ１は、このラインフィルタの負荷側に設けられた３つの開口部９ａ，９ｂ，９ｃを備える。さらに本ラインフィルタ１は、このラインフィルタ１のライン側８に設けられた唯1つの開口部１０を備える。このラインフィルタ１を通って画定されるケーブル経路６は、負荷側７での上記の３つの開口部９ａ，９ｂ，９ｃの各々をライン側８での１つの開口部１０に接続している。システムケーブル２の相１１，１２，１３は、このラインフィルタ１の負荷側７での開口部９ａ，９ｂ，９ｃの各々に進入する。さらにこのシステムケーブル２の全ての相１１，１２，１３は、ライン側８での１つの開口部１０を通ってこのラインフィルタ１を出る。
【００４８】
さらに本ラインフィルタ１は、ガイド部材１４を備え、このガイド部材は、システムケーブル２をケーブル経路６に沿って配設する際に、このシステムケーブル２をケーブル経路６に沿ってガイドするように構成されている。このガイド部材１４は、単一の扁平なチューブとして形成されており、ここでシステムケーブル２の複数の相１１，１２，１３は、同じこの扁平なチューブ内にガイドされている。このガイド部材１４は、プラスチック材料から成っている。
【００４９】
具体的には、システムケーブル２は、ラインフィルタ１に負荷側７から押し込まれることによって、ケーブル経路６に沿って配設することができる。この場合、ガイド部材１４は、システムケーブル２がこのガイド部材１４に沿って滑り移動するように構成されており、これによってこのラインフィルタ１を通るこのケーブル経路６に沿ってガイドされるようになっている。一旦ラインフィルタ１がシステムケーブル２に設置されると、ガイド部材１４は、システムケーブル２をその位置がケーブル経路６に沿うように保持する。
【００５０】
図１，３，および４に示す実施形態においては、ラインフィルタ１は２つの磁気部品４を備える。代替の構造においては、このラインフィルタ１は、１つまたはもっと多くの磁気部品を備えてよい。
【００５１】
これらの磁気部品４の各々は、円環形状のインダクタコアである。具体的には、これらの磁気部品４は、システムケーブルに沿ってこのシステムケーブルに磁気カップリングされるように構成されている。これらの磁気部品４の各々は、それぞれ１つの開口部１５を画定し、ここでケーブル経路６はこれらの開口部１５を通過する。こうしてシステムケーブル２がケーブル経路６に沿って配設されると、このシステムケーブル２は、これらの磁気部品４の開口部１５を通って延伸する。具体的には、このシステムケーブル２の全ての相１１，１２，１３は、これらの磁気部品４の開口部１５を通って延伸する。
【００５２】
１つの代替の構造においては、これらの磁気部品４は開口部１５を提供する、適合したどのような形状であってもよい。代替の構造においては、システムケーブル２の相１１，１２，１３は、別々の磁気部品を通るように、すなわち各磁気部品４に対し１つの相ケーブル１１，１２，１３となるようにしてよい。
【００５３】
システムケーブル２が、開口部１５を通過して磁気部品４を通って延伸するように配設されると、このシステムケーブル２とこの磁気部品４との間の磁気カップリングが成立する。具体的には、このシステムケーブル２は磁気部品４と、巻線数が１のカップリングを形成する。
【００５４】
さらに本ラインフィルタ１は、少なくとも１つのシャント部品５、たとえばシャントキャパシタを備える。
【００５５】
さらに本ラインフィルタ１は、圧接コネクタ（ＩＤＣ)１６を備える。このＩＤＣ１６は、ラインフィルタ１の負荷側７の近傍に設けられている。このＩＤＣ１６は、ねじ１７および導体ピン１８を備える。図６に示す実施形態においては、この導体ピン１８は、システムケーブル２の方向に向いたこのねじ１７の端部に設けられている。こうしてねじ１７とおよびピン１８は、単一の部材から形成されている。このねじ１７は金属のねじである。代替の構造においては、このＩＤＣ１６は、ラインフィルタ１内の適合したどの位置に配設されてもよい。
【００５６】
さらに、プレート１９がシステムケーブル２の方向に向いたねじ１７の端部の近傍に設けられている。さらにＩＤＣ１６は、ケージ２０を備える。プレート１９は、ねじ１７が締め込まれると、システムケーブル２を押圧するように構成されている。システムケーブル２は、機械的に固定されており、たとえば、ねじ１７が締め込まれると、プレート１９とケージ２０との間にクランプされる。このケージ２０は、ねじ１７を受けるねじ溝を有する金属ブロック２３と、システムケーブル２を囲む金属ベルト２４とから成っている。
【００５７】
さらに、このねじ１７が締め込まれると、導体ピン１８が、システムケーブル２の絶縁材に突き刺され、これによりこのシステムケーブル２への電気的接続が成立する。具体的には、この導体ピン１８がこのシステムケーブル２に突き刺さる時にこのシステムケーブルの絶縁材が押しのけられる。システムケーブル２は、プレート１９とケージ２０との間で押圧されるので、ピン１８がシステムケーブル２の導体の中に押し込まれることが保証され、このシステムケーブル２の導電性の内部材料への良好な電気的接続がもたらされる。
【００５８】
さらに、ＩＤＣ１６は、低電流接続点（不図示）を備え、この定電流接続点は、シャント部品５に接続されている。ねじ１７が締め込まれると、このＩＤＣ１６はシステムケーブル２のシャント部品５への電気的接続をもたらす。具体的には、このＩＤＣ１６は、小さなはんだ付け端子または圧着端子（不図示）を備え、この端子は少なくとも１つのシャント部品５への配線接続を行うために構成されている。このＩＤＣ１６は、システムケーブル２の電圧タップとなるように構成されている。この結果、上記の電気的接続が成立すると、システムケーブル２と同じ電圧がシャント部品５にも印加される。さらに、上記の電気的接続は、導体ピン１８を通って小さな分岐電流のみがシステムケーブル２から取り出されるように構成されている。この分岐電流は、システムケーブル２を通って流れる電源電流よりも１桁以上小さくてよい。この分岐電流は、０．１Ａ〜１０Ａの範囲であってよい。
【００５９】
さらにＩＤＣ１６は、このＩＤＣ１６の絶縁をもたらすプラスチックハウジング２１を備える。  このＩＤＣ１６は、システムケーブル２の気密シーリングをもたらすように構成されている。この気密シーリングは、プレート１９およびケージ２０のシステムケーブル２への圧力によって、そしてこのシステムケーブル２の押しのけられた絶縁材によって導体ピン１８に印加される圧力によって形成される。
【００６０】
このピン１８がこのシステムケーブル２の中へ進入する深さは、上記の電気的接続の異なる導電特性を提供するように、調整することができるように設計されている。ピン１８は、システムケーブル２の導体の中へ、１ミリメートル未満または数ミリメートルで突出することができる。
【００６１】
システムケーブル２は、３つの相１１，１２，１３を備える。このラインフィルタ１は、３つのＩＤＣ１６を備える。これらのＩＤＣ１６の各々は、システムケーブル２の１つの相１１，１２，１３に割り当てられている。具体的には、これらのＩＤＣ１６の各々は、このシステムケーブル２の１つの相１１，１２，１３をシャント部品５に電気的に接続するように構成されている。
【００６２】
代替の構造においては、システムケーブル２は、他の数の相を備えてよい。この場合、このラインフィルタ１は、システムケーブル２の相毎に負荷側７で１つのＩＤＣ１６および１つの開口部９ａを備える。
【００６３】
代替の構造においては、システムケーブル２の１つの相に２つ以上のＩＤＣ１６が接続されていてよい。これにより多段のシャント部品をシステムケーブル２に接続することができる。代替としてまたは追加的に、各々のＩＤＣ１６は、２つ以上の導体ピン１８を備えてよく、この導体ピンは、それぞれのＩＤＣ１６のねじ１７が締め込まれると、システムケーブル２の中に刺し込まれるように構成されている。この構造は、このＩＤＣ１６を介してシステムケーブル２からより大きな分岐電流を取り出すことも可能とする。
【００６４】
図３および４は、ラインフィルタ１の詳細を示す。分り易くするために、特に、ラインフィルタ１のハウジング３もシャント部品５も、図３および４には示されていない。特にＩＤＣコネクタ１６、ケーブルガイド１４、および磁気部品４は全て示されている。
【００６５】
図５は、本ラインフィルタ１のもう１つの代替の構造の斜視図を示す。図５には、分り易くするためにハウジング３を、一部を透明にして示している。
【００６６】
図５に示すこの構造は、上述の構造とは、ガイド部材１４の構造において異なっている。図５に示す構造においては、ガイド部材１４は複数の別々のチューブ２２を備え、ここでシステムケーブル２の各々の相１１，１２，１３に対し１つのチューブ２２が準備されている。
【００６７】
図６は、上述のＩＤＣ１６の斜視図を示す。
【００６８】
図７は、ＩＤＣ１６の１つの代替の構造を示す。図７に示すＩＤＣ１６においては、ねじ１７の反対側にあるケージ２０の側に導体ピン１８が設けられている。しかしながら、ＩＤＣ１６の基本的な機能は変更されていない。ねじ１７が締め込まれると、これによってシステムケーブル２は、プレート１９とケージ２０との間で押圧され、そして導体ピン１８は、同時にこのシステムケーブル２に刺し込まれるように押し込まれる。
【００６９】
もう１つの代替の構造においては、ＩＤＣ１６は２つの導体ピン１８を備える。第１の導体ピン１８は、図６の実施形態に示すように、システムケーブル２の方向に向いたねじ１７の端部に設けられている。第２の導体ピン１８は、図７の実施形態に示すように、このねじ１７の反対側のケージ２０の側に設けられている。２つの導体ピン１８を準備することで、より大きな分岐電流をこのシステムケーブル２から取り出すことができる。他の機能の変更は必要でない。
【符号の説明】
【００７０】
１  ：  ラインフィルタ
２  ：  システムケーブル
３  ：  ハウジング
４  ：  磁気部品
５  ：  シャント部品
６  ：  ケーブル経路
７  ：  負荷側
８  ：  ライン側
９ａ，９ｂ，９ｃ  ：  負荷側の開口部
１０  ：  ライン側の開口部
１１，１２，１３  ：  システムケーブルの相
１４  ：  ガイド部材
１５  ：  開口部
１６  ：  圧接コネクタ（ＩＤＣ）
１７  ：  ねじ
１８  ：  導体ピン
１９  ：  プレート
２０  ：  ケージ
２１  ：  ＩＤＣのプラスチックハウジング
２２  ：  チューブ
２３  ：  ブロック
２４  ：  ベルト
【図１】
0006652564.tif 000002
【図２】
0006652564.tif 000003
【図３】
0006652564.tif 000004
【図４】
0006652564.tif 000005
【図５】
0006652564.tif 000006
【図６】
0006652564.tif 000007
【図７】
0006652564.tif 000008