(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポッド（１１）のための修理ユニット（１０）であって、
−可搬型のケーシング（１４）と、
−前記ケーシング（１４）上に取り付けられ、収納状態及び展開状態を有するバブル（１８）であって、ポッド（１１）の一部を挿入するための挿入開口（４６）と、オペレータの手のための少なくとも２つの突起形成貫通管（５０）とを含み、それぞれの管（５０）が前記バブル（１８）の中に開口している、バブル（１８）と、
−収納状態から展開状態に前記バブル（１８）を切り替えることができるガス供給装置（２２）と
を含み、前記ケーシング（１４）及び前記バブル（１８）が、収納状態及び展開状態の両方で、外部の汚染物質に対して密閉された内部空間を画定し、それぞれの管（５０）が弾性物を含み、前記弾性物が、前記オペレータの手を前記バブル（１８）の中に入れた場合に、前記オペレータの腕を隙間なく保持できる、修理ユニット（１０）。
【請求項２】
前記ケーシング（１４）が、前記内部空間を汚染することなく、前記ケーシング（１４）の中に部材を入れることができるエアロック引出し（３８）を含む、請求項１に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項３】
前記バブル（１８）が柔軟かつ透明な材料から作られた、請求項１又は２に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項４】
偶数の管（５０）が存在し、それぞれの管（５０）が、前記バブル（１８）の別の管（５０）の正反対に位置した、請求項１〜３のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項５】
一方が前記ケーシング（１４）の内部と、他方が前記ガス供給装置（２２）と接続された圧力スイッチ（２６）を含み、前記圧力スイッチ（２６）が、前記バブル（１８）の内部の差圧を測定することができ、前記バブル（１８）の内部で測定された差圧が、絶対値で、所定の値以上である場合に、前記ガス供給装置（２２）を停止することができる、請求項１〜４のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項６】
前記ガス供給装置（２２）が、粒子濃度が制御されたエアフローを生成することができるフィルタ付きモータ式ファンブロワ（５８）である、請求項１〜５のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項７】
前記ガス供給装置（２２）が、粒子濃度が制御された窒素流を生成することができる１つ又は複数の窒素のボトルを含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）。
【請求項８】
以下の工程、
−請求項１〜７のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）を提供する工程と、
−修理されるべきポッド（１１）を提供する工程と、
−前記修理ユニット（１０）のバブル（１８）を展開する工程と、
−修理されるべき前記ポッド（１１）を、前記バブル（１８）の開口（４６）の中に入れる工程と、
−オペレータの手を、前記バブル（１８）の２つの管（５０）の中に入れる工程と、
−修理されるべき前記ポッド（１１）を前記オペレータが修理する工程と、
−前記バブル（１８）を収縮させる工程と
を含む、ポッド（１１）を修理するための方法。
【請求項９】
前記修理ユニット（１０）が、請求項２に記載の修理ユニット（１０）又は請求項２に従属した請求項３〜７のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）であり、以下の工程、
−前記エアロック引出し（３８）により前記ケーシング（１４）の中に部材を入れる工程
を含む、請求項８に記載のポッド（１１）を修理するための方法。
【請求項１０】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の修理ユニット（１０）を準備するための方法であって、前記ケーシング（１４）がカバーを含み、以下の工程、
−ホワイトルームで前記ケーシング（１４）を提供する工程と、
−ホワイトルームで、展開状態及び収納状態を有する前記バブル（１８）を提供する工程と、
−ツール（３０）及び予備部品（３４）を前記ケーシング（１４）に詰める工程と、
−前記ケーシング（１４）上に、収納状態の前記バブル（１８）を取り付ける工程と、
−前記ケーシング（１４）上に前記カバーを置く工程と
を含む、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ポッド、特にレーザー指示ポッドを修理するための修理ユニットに関する。
【背景技術】
【０００２】
ナセル又はポッドは、例えば、カメラ、赤外線映像装置又はさらにレーザー指示器のような様々な異なる装置に搭載して運ぶために、運搬装置の下に設けられた容器である。
【０００３】
ポッドの、特にレーザー指示ポッドの前部の修理は、ホワイトルームで行われる。
【０００４】
ＩＳＯ１４６４４−１標準によれば、ホワイトルーム又はクリーンルームは、特に、ホワイトルームの内部での粒子の混入、生成及び残留を最小化するために、粒子の濃度が制御された部屋又は一連の部屋である。温度、湿度及び相対圧力のようなパラメータはまた、ホワイトルームにおいて特定のレベルで維持されることがある。
【０００５】
患者に外科的処置、特に歯科施術を行うために使用されるべき設備は、文献独国特許第８５１２４０号明細書から公知である。設備は、外部の汚染物質に対して密閉された内部空間を画定したケーシング上に取り付けられたバブルを含む。外科医は内部空間で外科的処置を行う。
【０００６】
しかしながら、文献独国特許第８５１２４０号明細書で説明される設備は、ポッドを修理するのには適さない。
【０００７】
さらに、ポッドの多くのユーザーは利用できるホワイトルームを持っていない。この場合では、修理されるべきポッドは、ホワイトルームで修理するために、製造元の工場に返送されなければならない。
【０００８】
そのような返送は、金額と時間の両方の観点からコストがかかる。
【０００９】
ポッドの返送及び修理に関する長い時間を埋め合わせるために、予備部品が製造元によって販売される。
【００１０】
しかしながら、予備部品のコストは、ポッドの前部が高価な製品であるため極めて高い。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
したがって、ポッドに関する修理を容易に行い、ポッドの修理の時間を減らすことができるようなニーズが存在する。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この目的を達成するために、本発明の対象は、
−可搬型のケーシングと、
−ケーシングの上に取り付けられ、収納状態及び展開状態を有するバブルであって、ポッドの一部を挿入するための挿入開口と、オペレータの手のための少なくとも２つの突起形成貫通管とを含み、それぞれの管がバブルの中に開口している、バブルと、
−収納状態から展開状態にバブルを切り替えることができるガス供給装置と
を含み、ケーシング及びバブルが、収納状態及び展開状態の両方で、外部の汚染物質に対して密閉された内部空間を画定した、ポッド用の、特にレーザー指示ポッド用の修理ユニットに関する。
【００１３】
幾つかの具体的な実施形態によれば、修理ユニットは、単独で又は全ての技術的に可能な組み合わせに従って考慮される、１つ又は複数の以下の特徴を含む。
−ケーシングが、内部空間を汚染することなく、ケーシングの中に部材を入れることを可能とすることができるエアロック引出しを含む。
−バブルが柔軟かつ透明な材料から作られる。
−それぞれの管が弾性物を含み、その弾性物が、オペレータの手をバブルの中に入れた場合、オペレータの腕を隙間なく保持することができる。
−偶数の管が存在し、それぞれの管がバブルの別の管の正反対に位置する。
−修理ユニットが、一方がケーシングの内部と、他方がガス供給装置と接続された圧力スイッチを含み、圧力スイッチが、バブルの内部の差圧を測定することができ、バブルの内部で測定された差圧が、絶対値で、所定の値以上である場合に、ガス供給装置を停止することができる。
−ガス供給装置が、粒子濃度が制御されたエアフローを生成することができるフィルタ付きモータ式ファンブロワである。
−ガス供給装置が、粒子濃度が制御された窒素流を生成することができる１つ又は複数の窒素のボトルを含む。
【００１４】
本発明の対象はまた、以下の工程、
−前述したタイプの修理ユニットを提供する工程と、
−修理されるべきポッドを提供する工程と、
−修理ユニットのバブルを展開する工程と、
−修理されるべきポッドをバブルの開口の中に挿入する工程と、
−オペレータの手をバブルの２つの管の中に入れる工程と、
−修理されるべきポッドをオペレータが修理する工程と、
−バブルを収縮させる工程と
を含む、ポッドを修理するための修理方法に関する。
【００１５】
ポッドを修理するための修理方法の１つの特定の実施形態によれば、ポッドは前に説明されたようなものであり、ケーシングは、内部空間を汚染することなく、ケーシングの中に部材を入れることを可能とすることができるエアロック引出しを含み、前に説明された修理方法はまた、以下の工程、
−エアロック引出しによってケーシングの中に部材を入れる工程
を含む。
【００１６】
本発明の対象はまた、ケーシングがカバーを含み、以下の工程、
−ホワイトルームでケーシングを提供する工程と、
−ホワイトルームで、収納状態及び展開状態を有するバブルを提供する工程と、
−ツール及び予備部品をケーシングに詰める工程と、
−ケーシング上に収納状態のバブルを取り付ける工程と、
−ケーシング上にカバーを置く工程と
を含む修理ユニットを準備するための方法に関する。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
本発明の他の特徴及び利点は、純粋に例として提供され、本発明に係るポッドを修理するための修理ユニットの例の概略的表現である１つの図面になされる参照と共に、本発明の実施形態に従う説明を読むことで明らかになる。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
ポッドを修理するための修理ユニット１０及び修理されるべきポッド１１が図中に示される。
【００１９】
修理ユニット１０は、特に、ポッド、特にレーザー指示ポッドを修理するために使用される。
【００２０】
図中で確認できるように、修理ユニット１０は可搬型のケーシング１４と、ケーシング１４と共に内部空間を画定したケーシング１４上に取り付けられたバブル１８と、ケーシング１４にガスを供給するためのガス供給装置２２と、ガス供給装置２２及びケーシング１４を制御するための圧力スイッチ２６とを含む。
【００２１】
図中に示されていないが、修理ユニット１０は、それに加えて、オペレータが利用可能である技術文書を含む。
【００２２】
ケーシング１４は平行６面体形状の形態を有する容器である。
【００２３】
以下のセクションの説明においては、図中では軸Ｘで表される長手方向Ｘが規定され、それはケーシング１４の長さに対応する。それに加えて、また規定されているのは、仰角方向Ｚと言い表される第１の横方向であり、それは長手方向Ｘと垂直であり、図中では軸Ｚで表される。また規定されているのは第２の横方向Ｙであり、それは、長手方向Ｘと第１の横方向Ｚと垂直である。第２の横方向Ｙは図中では軸Ｙで表される。
【００２４】
ケーシング１４の寸法は、例えば、長手方向Ｘに沿って５０ｃｍであり、第１の横方向Ｚに沿って５０ｃｍであり、第２の横方向Ｙに沿って５０ｃｍである。便宜上の理由のため、図中でのケーシング１４の寸法は、ケーシング１４の実際の寸法とは一致しない。
【００２５】
ケーシング１４は、４つの側面パネルと、底と、取り外し可能カバー（図示無し）とを含む。「ケーシング１４の内部」という用語は、ケーシング１４内に位置し、ケーシング１４の４つの側面パネルと底とカバーとによって画定された空間を言い表すことが理解される。同様の方法において、「ケーシング１４の外部」という用語は、ケーシング１４の内部空間以外の空間を言い表すことが理解される。
【００２６】
ケーシング１４の内部の容積は、ケーシング１４がオペレータによって容易に搬送できるように減らされる。
【００２７】
例えば、ケーシング１４の内部の容積は、０．１２５ｍ3程度である。
【００２８】
ケーシング１４は、例えば、鋼のような金属で作られる。
【００２９】
ケーシング１４は、ツール３０と、予備部品３４と、エアロック引出し３８とを含む。
【００３０】
ツール３０は、ポッド１１を修理するためにオペレータが使用することができる。「ツール」という用語は、動作、例えば、機械的動作を実行するために、オペレータによって、直接か又は機械により使用されることがある物理的な道具を言い表すことが理解される。
【００３１】
ケーシング１４に存在するツール３０は、例えば、スクリュードライバー、プライヤー、ねじ、ナット、又はボルトである。
【００３２】
予備部品３４は、ポッド１１の使い古した部品又は損傷した部品を交換するのに適する。予備部品３４は、例えば、レーザーシステム、電子カード又はメンテナンス作業に有用である任意の他の予備部品である。
【００３３】
ケーシング１４に存在するツール３０及び予備部品３４は、ポッド１１を修理する目的のために、修理ユニット１０の準備中に、前もって挿入されている。
【００３４】
ツール３０及び予備部品３４の性質は、考えられるポッド１１のタイプに応じて、すなわち、ポッド１１によって搬送される装置に基づいて変えることができる。そのような装置は、例えば、カメラ、赤外線映像装置又はさらにレーザー指示器である。
【００３５】
ツール３０及び予備部品３４の性質はまた、その修理の目的のために、ポッド１１上で行われるべき作業に応じて変える。そのような作業は、例えば、使い古した部品の交換に関する作業、電気ケーブルの交換、電子カードの交換、及びメンテナンス作業である。
【００３６】
エアロック引出し３８は、ケーシング１４の内部とケーシング１４の外部との間でハンドルによってスライドすることができるラック又はコンパートメントである。したがって、エアロック引出し３８は複数の状態、エアロック引出し３８がケーシング１４の内部にその全体がある場合の閉状態と、エアロック引出し３８がケーシング１４の内部から可能である最大限出ている開状態と、開状態と閉状態の間の中間状態とを有する。
【００３７】
エアロック引出し３８は平行６面体形状の形態を有する。
【００３８】
エアロック引出し３８の寸法は、例えば、長手方向Ｘに沿って４０センチメートル（ｃｍ）程度であり、第１の横方向Ｚに沿って２０ｃｍ程度であり、第２の横方向Ｙに沿って５０ｃｍ程度である。
【００３９】
エアロック引出し３８は、ケーシング１４の側面パネルの１つを通じてスライドすることができる。
【００４０】
エアロック引出し３８は、前方パネル３８Ａと、後方パネル３８Ｂと、２つの側面パネル３８Ｃと、底（図中では確認できない）と、蓋３９と、掃引システム（図中に示されない）と、表示灯４１とを含む。
【００４１】
エアロック引出し３８の前方パネル３８Ａは、エアロック引出し３８のスライドを引き起こすための、ケーシング１４の外部に置かれた、オペレータが掴むのに適したハンドルを有する。このハンドルはケーシング１４の外部に位置する。
【００４２】
エアロック引出し３８の後方パネル３８Ｂはシーリング材料から作られる。例えば、エアロック引出し３８の後方パネル３８ＢはＰＭＭＡ（ポリ（メチルメタクリレート）の省略形）から作られる。
【００４３】
そのような後方パネル３８Ｂは、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の中への汚染物質の侵入を防止することができる。
【００４４】
エアロック引出し３８の側面パネル３８Ｃは、前方パネル３８Ａ及び後方パネル３８Ｂを垂直に交差する方向に沿って位置する。
【００４５】
エアロック引出し３８の底は、ケーシング１４の側面パネル３８Ｃ、前方パネル３８Ａ及び後方パネル３８Ｂを支持することができる。
【００４６】
蓋３９はエアロック引出し３８を閉鎖するパネルである。蓋３９は、オペレータが意のままに上げるか又は下げることができる。
【００４７】
前方パネル３８Ａ、後方パネル３８Ｂ、２つの側面パネル３８Ｃ、底及び蓋３９は、エアロック引出し３８の内部を画定する。
【００４８】
掃引システムは、エアロック引出し３８の内部の粒子濃度が標準ＩＳＯ１４６４４−１のクラス６又はクラス７に従うように、ガスの流れを作り出して、エアロック引出し３８に存在する汚染物質を取り除く（真空引きする）又は掃引することができる。掃引システムは、バブル１８を膨張するのに適したエアフローの一部を流用することができる。
【００４９】
表示灯４１は、汚染物質の真空引き又掃引が完了した／終了したか又はまだ処理中であるかのいずれかであることを、オペレータに示すのに適したタイマーである。汚染物質の真空引き又は掃引が完了した／終了した場合には、オペレータはエアロック引出し３８の蓋３９を開けることができる。
【００５０】
表示灯４１は、ケーシング１４の内部と接触して蓋３９の頂部に設けられる。
【００５１】
表示灯４１はエアロック引出し３８の閉鎖の際に点滅することができる。掃引プロセスが終了した際、表示灯４１は、数分後、点滅しないずっと点灯した状態に移行することができる。
【００５２】
バブル１８は、柔軟な弾性材料から作られた筐体であり、それは、柔軟かつ透明であるために十分に薄いが、２メートルの高さからのスクリュードライバーの落下に耐え、スリーブのレベルで及ぼされる５０ｋｇの力の発生に耐えるために十分に厚い厚さを有する。そのような材料は、例えば、ラテックス又はゴムである。透明な材料により、特に、オペレータがバブル１８及びケーシング１４の中身を容易に見ることが可能になる。
【００５３】
バブル１８は、ケーシング１４の底の反対側のケーシング１４上に取り付けられ、長手方向Ｘ及び第２の横方向Ｙによって形成された平面内に位置する。特に、バブル１８はケーシング１４の側面パネルの内部に取り付けられる。したがって、バブル１８のシーリングが確実になり、バブル１８の分解が可能になる。バブル１８は、例えば、ねじ、留めシール又はさらに金属プレート若しくは帯板によって、ケーシング１４の側面パネルに取り付けられる。
【００５４】
バブル１８は、収納状態及び展開状態を示す。
【００５５】
「バブル１８の内部」という用語は、ケーシング１４の内部空間の一部と連通しているバブル１８の下に位置した空間として規定される。その結果として、「バブル１８の外部」という用語は、バブル１８の外側にある、したがって、ケーシング１４の内部と連通していない空間を言い表す。
【００５６】
「バブル１８の内表面」という用語は、バブル１８の内部と接触しているバブル１８の表面を規定するために使用される。バブル１８の内表面はバブル１８の外部由来の汚染物質と接触しないため、バブル１８の内表面は清浄な表面である。同様の方法で、「バブル１８の外表面」という用語は、バブル１８の外部と接触しているバブル１８の表面を規定するために使用される。バブル１８の外表面は、バブル１８の外部から生じた汚染物質と接触している表面である。
【００５７】
前で説明されたように、バブル１８はケーシング１４と共に内部空間を形成する。「内部空間」という用語は、一方では、バブル１８の内表面によって、他方では、バブル１８の下に位置したケーシング１４の底と４つの側面パネルの一部とによって画定された、バブル１８の内側に対応する空間を言い表すことが理解される。同様の方法で、「外部空間」という用語は、その用語の数学的意味において、内部空間に対して補完的な補空間を言い表すことが理解される。
【００５８】
ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間は、バブル１８が収納されているか又は展開されているかの状態に関係なく、外部の汚染物質に対して密閉される。「外部の汚染物質に対して密閉される」という用語は、本発明の文脈において、内部空間の中に外部の汚染物質がほとんど／全く侵入しないことを可能とする性質を言い表すことが理解される。
【００５９】
別の方法で言い換えると、これは、容積中において内部空間の０．０１％未満が外部の汚染物質によって占有されていることを意味する。
【００６０】
好ましくは、シーリングは完全であり、それは、外部空間から内部空間まで通過する能力を有する外部の汚染物質が全くないということである。
【００６１】
ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間中の粒子濃度は制御される。例えば、内部空間中の粒子濃度は、ＩＳＯ１４６４４−１標準のクラス６又はクラス７と同様である。粒子は、例えば、様々なサイズ、特にマイクロメートル範囲のダスト粒子である。
【００６２】
同様に、圧力のようなパラメータは、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間において正確なレベルで維持される。バブル１８中の過剰な圧力は、周辺の大気圧の数ＰＳＩ上である。重量ポンド毎平方インチの頭文字の「ＰＳＩ」は負荷及び圧力に対する測定の単位を言い表す。
【００６３】
したがって、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間はホワイトルームと同様である。
【００６４】
収納状態において、バブル１８はケーシング１４の内部の一部を占有することができ、ケーシング１４のカバーは、ケーシング１４を閉めるようにケーシング１４の上に配置されるように適用される。
【００６５】
展開状態において、バブル１８はケーシング１４の外部に向けて展開されるように適用される。そのような展開状態はケーシング１４の中にガスを入れることで得られる。
【００６６】
バブル１８が展開状態にある場合は、ケーシング１４のカバーをケーシング１４の上の専用位置に置くことはできない。
【００６７】
バブル１８は、開口４６と、オペレータの手をバブル１８の中に通すことができる少なくとも２つの突起形成貫通管５０と、セキュリティ圧力弁５４とを含む。
【００６８】
開口４６は、修理されるべきポッド１１の一部を挿入することに、特にレーザー指示ポッドの前部を挿入することに適するような適切な形状及びサイズである。
【００６９】
例えば、開口４６のサイズは３０〜５０ｃｍに含まれる。
【００７０】
例えば、開口４６は円形状又は楕円形状の形態を有する。
【００７１】
少なくとも２つの突起形成貫通管５０はバブル１８と同一の材料から作られ、取り外しできないようにバブル１８に取り付けられる。
【００７２】
管５０はオペレータの手首に設けられたスリーブと同様である。
【００７３】
管５０は、バブル１８の外表面側でバブル１８の外部に位置し、バブル１８の内部で開いている。
【００７４】
管５０は、バブル１８の両側に配置される。
【００７５】
図中に示されるように、バブル１８は４つの管５０、すなわち、偶数の管５０を含む。それぞれの管５０は、他の３つの管５０の１つと正反対にあるようにバブル１８上に配置される。そのような数の管５０は、バブル１８中で、オペレータが修理されるべきポッド１１上の異なる位置で修理作業を行うことを可能とする。
【００７６】
別の例によれば、バブルは４つ超の管５０又はさらに奇数の管５０を有する。
【００７７】
バブル１８が展開されている場合は、管５０によりオペレータの手をバブル１８の中に入れることを可能とすることができ、手が入ったオペレータの腕を弾性的方法で保持することができるように、管５０は弾性部材（表示されていない）を含む。管５０は、ストッパーをそれぞれ備える。それぞれの管５０のストッパーは、管５０がオペレータによって使用されていない場合は、バブル１８の外にガスを出ていくことを防ぐことができる。
【００７８】
セキュリティ圧力弁５４はまた、安全逃し弁と呼ばれる。「セキュリティ圧力弁」という用語は、圧力がかかったアセンブリ中での過剰圧力に対して保護するための過剰圧力保護装置を言い表すことが理解される。
【００７９】
セキュリティ圧力弁５４は、バブル１８の外表面のレベルで複数の位置に設置されるのに適する。例えば、セキュリティ圧力弁５４はケーシング１４の側面パネルの１つに取り付けられる。セキュリティ圧力弁５４はバブル１８の内部及び外部と接触している。
【００８０】
バブル１８の内部の圧力の値が所定の圧力値を超えた場合は、セキュリティ圧力弁５４が開いて、バブル１８の中に含まれるガスを逃がすことができる。
【００８１】
弁５４を開くための所定の圧力値は、定格の作業圧力の２倍に等しい。
【００８２】
したがって、そのようなセキュリティ圧力弁５４は、バブル１８が、バブル１８の破裂を引き起こす関連リスクを持つ過剰圧力に対して安全であることを確実にすることが可能となる。
【００８３】
ガス供給装置２２は、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の中にガス流を搬送することを可能とする。そのようなガス供給装置２２はバブル１８を展開することができる。
【００８４】
図１中に示されるように、ガス供給装置２２はバブル１８及びケーシング１４の外部に位置する。
【００８５】
しかしながら、ガス供給装置２２がケーシング１４の内部に位置することもまた可能である。そのようなガス供給装置２２の位置取りは、修理ユニット１０の搬送中において搬送用のキャリーケースの数を制限することを可能とする。
【００８６】
ガス供給装置２２によって搬送されたガスは「クリーン」ガスであり、すなわち、このガスの粒子濃度はＩＳＯ１４６４４−１標準のクラス６又はクラス７に従う。
【００８７】
ガス供給装置２２中に含まれるガスは、例えば、空気である。好ましくは、ガス供給装置２２中に含まれるガスは窒素である。
【００８８】
第１の実施形態において、ガス供給装置２２は、フィルタ付きモータ式ファンブロワ５８と、ガス供給装置２２をケーシング１４と接続するための１つの接続管６２とを含む。
【００８９】
フィルタ付きモータ式ファンブロワ５８は、バブル１８の外部にある周辺空気を収集して、それを濾過して、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の中に濾過した空気を注入することができる。
【００９０】
フィルタ付きモータ式ファンブロワ５８は、制御された粒子濃度で空気流を生成することができる。
【００９１】
フィルタ付きモータ式ファンブロワ５８は、フィルタ７０とモータ７８とが結合されたファン６６を含む。
【００９２】
ファン６６は、周辺空気から人口空気流又は風を生成することを可能とする。
【００９３】
フィルタ７０は、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の中にガス供給装置２２により注入された空気が、ＩＳＯ１４６４４−１標準のクラス６又はクラス７に従うように、空気中に存在するダスト粒子のような粒子を濾過する能力を提供する。
【００９４】
モータ７８は、ファン６６を作動させるためのエネルギーを提供することを可能とする。
【００９５】
パイプ６２はフィルタ付きモータ式ファンブロワ５８からの空気をケーシング１４に搬送することを可能とする。
【００９６】
第２の実施形態において、ガス供給装置２２は、図中には示されていない加圧キャニスタを含む。そのような加圧キャニスタは窒素のような加圧ガスを含み、ケーシング１４に、したがって、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間に、加圧ガスを供給することができる。
【００９７】
加圧キャニスタは、その粒子濃度を制御しながら、窒素のようなガスを生成することができる。例えば、加圧キャニスタによって生成されたガスは、ＩＳＯ１４６４４−１標準のクラス６又はクラス７に従う。
【００９８】
圧力スイッチ２６は、一方がガス供給装置２２と、他方がケーシング１４と接続される。
【００９９】
圧力スイッチ２６は差圧スイッチである。そのような差圧スイッチ２６は差圧、すなわち、２つの圧力間の圧力差を測定することができる。差圧スイッチ２６は、特に、正又は負の差圧を測定することができる。
【０１００】
差圧スイッチ２６は、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の差圧を制御することができる。特に、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の差圧が、絶対値で、所定の値以上である場合は、差圧スイッチ２６がガス供給装置２２を停止させるように構成される。
【０１０１】
例えば、差圧の所定の値は、絶対値において、数ＰＳＩ程度である。
【０１０２】
技術文書は、例えば、修理ユニット１０のための早期起動及び使用者指示マニュアル又は実際にポッド上に存在する異なる部品に関する技術データシートを含む。
【０１０３】
例えば、修理されるべきポッド１１はレーザー指示ポッドである。
【０１０４】
修理されるべきポッド１１は、例えば、故障した、損傷した、又は正しく調整されない又は調整が誤った構成要素を含む。そのような構成要素は、特に、電子カード、電気ケーブル、又はさらにレーザーシステムであることがある。
【０１０５】
本発明に係る修理ユニット１０の操作をここで説明する。
【０１０６】
最初に、オペレータはケーシング１４のカバーを開ける。オペレータは収納状態の修理ユニット１０のバブル１８を発見する。管５０はバブル１８上に圧縮されている。
【０１０７】
オペレータが、ポッド１１、例えば、レーザー指示ポッドの前部を修理する目的で修理ユニット１０を使用することを望む場合、オペレータはガス供給装置２２を作動させる。
【０１０８】
ガス、例えば窒素は、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の中に搬送され、バブル１８の展開を可能とする。
【０１０９】
その後、オペレータは修理すべきポッド１１の一部を注意深く洗浄する。次いで、オペレータは修理すべきポッド１１の一部をバブル１８の開口４６の中に挿入する。
【０１１０】
次いで、オペレータは２つの管５０の中に手を、その後腕を入れる。管５０は、手がバブル１８の中にある場合に、オペレータの腕を強固に掴むように弾性部材が設けられている。
【０１１１】
次いで、オペレータは、特に、ツール３０及び予備部品３４によってバブル１８の中でポッド１１の修理を行う。
【０１１２】
任意選択で、オペレータは、ケーシング１４の中に最初に存在しないツール又は予備部品を追加することが可能である。これを行うために、オペレータはエアロック引出し３８を使用する。ツール３０を、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の粒子環境を汚染することなくケーシング１４の中に入れるように、オペレータは、例えば、エアロック引出し３８の中にスクリュードライバーのようなツール３０を入れ、エアロック引出し３８を再び閉める。
【０１１３】
次いで、オペレータは修理されたポッド１１の一部を取り除く。
【０１１４】
最後に、オペレータは、バブル１８が再び収納状態になるようにバブル１８を収縮させる。バブル１８は、一方では、ポッド１１の一部を引っ張ることによって収縮され、他方では、オペレータによりバブル１８の外表面にかけられた圧力によって収縮される。修理されるべきポッド１１が入った開口４６は、実際に、バブル１８を容易に収縮するのを可能にするのに十分なほど大きい。
【０１１５】
したがって、一度展開されると、バブル１８は、ダスト粒子のような汚染粒子がバブル１８の中へ侵入するのを防ぐように、ガス供給装置２２でにより圧力をかけて維持される。
【０１１６】
したがって、そのような修理ユニット１０は、地上で、並びに海で又は空気中での両方で、可搬又は可動のホワイトルームを得る能力を提供する。
【０１１７】
オペレータ及び修理ユニット１０が、修理されるべきポッドが存在する場所に移動することにより、修理されるべきポッドをそれらの供給元の工場に返送するのに比べて、時間を節約しコストを減らすことが可能となる。
【０１１８】
したがって、修理ユニット１０、特にバブル１８は柔軟な支持手段を形成し、それは展開可能で、密閉されかつ制御された環境において、オペレータがポッドに介入することを可能にする。
【０１１９】
そのような修理ユニット１０は、特に、ガス供給装置２２の選択によって、例えば、空気又は窒素を含む異なるガス環境下でポッドを修理する選択肢をユーザーに提供する。
【０１２０】
窒素には、空気の場合と異なり、金属部品を酸化しない利点が存在する。したがって、オペレータの手のみをバブル１８の中に入れる場合は、圧力下でバブル１８を展開して維持するために、空気の代わりに窒素を直接使用することができる。
【０１２１】
しかしながら、ホワイトルームと異なり、そのような修理ユニット１０は、特定の大きさ（ｖｏｌｕｍｉｎｏｕｓ）がなく、したがって、容易に搬送することができるという利点が存在する。したがって、修理ユニット１０は、複数の場所、地面の近く又は海の近く又は空気中に搬送することができる。
【０１２２】
それに加えて、ホワイトルームと異なり、そのような修理ユニット１０は、１人のオペレータが、ポッドを修理するためにそれを展開して使用する限りは、使用するのが容易である。
【０１２３】
それに加えて、ホワイトルームとは対照的に、修理ユニット１０は、オペレータの手のみをバブル１８の中に入れる限りは、密閉された環境のままである。実際に、オペレータは、オペレータがホワイトルームにもたらしたであろう水蒸気、髪、又は実際にさらにダストのために主要の汚染物を構成する。したがって、そのような修理ユニット１０を用いると、それは、各々が使用した後にホワイトルームを洗浄するために、丸１日の掃引を与えることを必要としない。
【０１２４】
最後に、ホワイトルームとは対照的に、修理ユニット１０は、ホワイトルームを往復する人々の複数の入口及び出口を排除し、作業中でのホワイトルーム内の人数について制限を有しないことが可能となる。
【０１２５】
したがって、修理ユニット１０は、オペレータの手のみをバブル１８の中に入れる限りは、グローブボックスの利点を提供する。「グローブボックス」という用語は、粒子環境内で操作を行うことを可能とする密閉された筐体を言い表すと理解される。例えば、肩まで到達するグローブはグローブボックスの壁の１つに取り付けられ、オペレータが、汚染物質を除去することなく、グローブボックスの内部にアクセスすることを可能とする。グローブボックスは、一般的に、硬い材料、例えば、プレキシガラスで製造される。
【０１２６】
しかしながら、従来のグローブボックスとは対照的に、修理ユニット１０を使用するオペレータはグローブを持っていない。これはツール３０の取扱い及び操作、例えば、動きの中で正確さを要求するネジ又は他のツールを取り扱うのを容易にするのを助ける。
【０１２７】
それに加えて、従来のグローブボックスとは対照的に、バブル１８の製造のために使用される材料のおかげで、修理ユニット１０は柔軟である。そのような材料によって提供された柔軟性は、オペレータに大きな動きの自由度を提供する。そのような動きの自由は、特にレーザー指示ポッドの前部のサイズである製品に関して、硬いグローブボックスの中で作業する間に得ることは不可能である。
【０１２８】
それに加えて、ケーシング１４の中に存在するツール３０及び予備部品３４は外部によって又はオペレータによって汚染されない。
【０１２９】
それに加えて、エアロック引出し３８は、ツール又は予備部品のような製品を有し、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の清浄度を汚染することなく、すなわち、ケーシング１４及びバブル１８によって形成された内部空間の粒子の濃度又は圧力のような他のパラメータを変更することなく、ケーシング１４及びバブル１８で形成された内部空間の中に入る能力を提供する。
【０１３０】
したがって、修理ユニット１０は作動させるのが容易であり、ポッドの修理の時間を最小化することを可能とする。
【０１３１】
それに加えて、修理ユニット１０は準備するのが容易である。特に、本発明に係る修理ユニット１０を準備するために、以下の準備方法を想定することができる。
【０１３２】
準備方法は、粒子濃度が制御された環境にケーシング１４を提供する最初の工程を含む。そのような環境は、例えば、粒子濃度がＩＳＯ１４６４４−１標準のクラス６又はクラス７に従うホワイトルームである。
【０１３３】
準備方法は、次に、その環境中で収納状態及び展開状態を有するバブル１８を提供する工程を含む。
【０１３４】
その後、準備方法は、特定の所与の修理作業及び所与のタイプのポッドに適したツール３０及び／又は予備部品３４をケーシング１４に詰める工程を含む。
【０１３５】
次いで、準備方法は、ケーシング１４上に収納状態のバブル１８を取り付ける工程を含む。この取り付ける工程は、例えば、ネジ、留め帯板若しくはプレート又は留めシールによって行われる。
【０１３６】
準備方法は、最後に、ケーシング１４の上にカバーを置く工程を含む。
【０１３７】
修理ユニット１０は、ポッドを修理するための場所に送られる準備ができている。
【０１３８】
バブル１８は、修理されるべきポッドがある場所上でのみ展開される。
【０１３９】
オペレータの手をバブル１８の中に入れる場合、弾性物が存在することにより、オペレータの腕を隙間なく保持することが可能となる。これは、管５０中で定位置にオペレータの腕を維持するプロセスを改善し、したがって、バブル１８の中でオペレータの動作を容易にすることを可能とする。したがって、ポッド１１の修理がより容易になる。
【図１】
0006662856.tif 000002