(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
中電圧部品または高電圧部品を電気的および機械的に接続するための結合器（６）であって、
（ａ） 中電圧部品または高電圧部品（１）を機械的および電気的に接続するための第１の接続部品（８）と、
（ｂ） 別の中電圧部品または高電圧部品（２）を機械的および電気的に接続するための第２の接続部品（７）と、
を含み、
（ｃ） 前記結合器（６）の前記第１と第２の接続部品（７、８）は、互いに機械的に嵌合する相補的接続タイプに属し、
特徴として、
（ｄ） 前記結合器（６）に組み込まれ、前記第１の接続部品（８）と前記第２の接続部品（７）の間の電流を測定するために前記第１の接続部品（８）と前記第２の接続部品（７）の間に電気的に接続された低抵抗電流検出用抵抗器（９）
を含む、結合器。
【請求項２】
前記中電圧部品または高電圧部品（１）は１ｋＶ〜２５ｋＶ用のものであり、および／または
前記第１の接続部品（８）は、前記中電圧部品または高電圧部品（１）をスイッチギヤ・キャビネット（１）のブッシングの相補的接続部品（４）に接続するためのものであり、および／または
前記第２の接続部品（７）は、前記別の中電圧部品または高電圧部品（２）を電気ケーブル（２）の相補的接続部品（５）に接続するためのものである、
請求項１に記載の結合器（６）。
【請求項３】
（ａ） 前記電流検出用抵抗器（９）の両端間の電圧、および／または
（ｂ） 接地電位に対する前記電流検出用抵抗器（９）における電圧
を測定するために前記結合器（６）に組み込まれた測定装置（１９）を含むことを特徴とする、請求項１または２に記載の結合器（６）。
【請求項４】
（ａ） 前記測定装置（１９）は、前記電流検出用抵抗器（９）の両端間の前記電圧および／または前記電流検出用抵抗器（９）における前記電圧を、規定されたサンプリング・レートで測定し、
（ｂ） 前記サンプリング・レートは、前記電流検出用抵抗器（９）の両端間の前記電圧および／または前記電流検出用抵抗器（９）における前記電圧の高調波成分をも測定できるようにするために、少なくとも、１００Ｈｚ、２００Ｈｚ、５００Ｈｚ、１０００Ｈｚ、１５００Ｈｚ、２０００Ｈｚ、５０００Ｈｚ、１０ｋＨｚまたは１５ｋＨｚに等しいものである
ことを特徴とする、請求項３に記載の結合器（６）。
【請求項５】
（ａ） 前記測定装置（１９）は、前記電流検出用抵抗器（９）における前記電圧を分割するために、前記電流検出用抵抗器（９）に接続された分圧器（１７、１８）を含み、および／または
（ｂ） 前記分圧器（１７、１８）は、オーム抵抗器（１７、１８）からなり、および／または
（ｃ） 前記分圧器（１７、１８）は、キャパシタ（１７、１８）からなり、および／または
（ｄ） 前記分圧器（１７、１８）は、１０００、１００００または１０００００、より大きい分割比を有する、
ことを特徴とする、請求項４に記載の結合器（６）。
【請求項６】
前記電流に関連する電気的な測定データを転送するために、データ転送装置（１９、２１）が前記結合器（６）に組み込まれ、
前記データ転送装置は、
（ａ） 前記電気的な測定データを外部評価ユニット（３５）に転送するための第１の光導波路を接続するための第１の光導波路コネクタ（２３）と、
（ｂ） 転送される前記電気的な測定データを光信号に変換するための電気光変換器（２１）と、
を含み、
前記電気光変換器（２１）はその出力において前記第１の光導波路コネクタ（２３）に接続されるものである
ことを特徴とする、請求項５に記載の結合器（６）。
【請求項７】
（ａ） 前記データ転送装置（１９、２１）は、転送の前に送信用の前記測定データをバッファするための送信バッファを含み、
（ｂ） 前記データ転送装置（１９、２１）は、低電力消費を達成するために、前記電気光変換器（２１）を間欠的にオンおよびオフし、
（ｃ） 前記データ転送装置（１９、２１）は、前記電気光変換器（２１）のオフ段階において、前記測定データを前記送信バッファに書き込み、および
（ｄ） 前記データ転送装置（１９、２１）は、前記電気光変換器（２１）のオン段階において、前記送信バッファから、バッファされた前記測定データを読み出して、前記測定データを転送するものである、
ことを特徴とする、請求項６に記載の結合器（６）。
【請求項８】
（ａ） 前記データ転送装置（１９、２１）は、バッファされた前記測定データをそれぞれメッセージの形態でおよび規定された転送レートで転送し、ここで前記転送レートは単位時間当りの転送された前記メッセージの数を示し、
（ｂ） 前記転送レートは前記サンプリング・レートよりも低いものである、
ことを特徴とする、請求項７に記載の結合器（６）。
【請求項９】
（ａ） 前記結合器（６）に組み込まれていて、前記データ転送装置（１９、２１）および／または前記測定装置（１９）に電力を供給するための電源装置（２７）と、
（ｂ） 前記電力供給のために光エネルギを供給するための第２の光導波路（３１、３３）を接続するための第２の光導波路コネクタ（２４）と、
（ｃ） 前記光エネルギを前記電力供給用の電気エネルギに変換するための光電池（２６）であって、前記第２光導波路コネクタ（２４）に接続される光電池（２６）と、
を含むことを特徴とする、請求項６乃至８のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１０】
前記光エネルギは外部レーザ（３４）からのものであることを特徴とする、請求項９に記載の結合器（６）。
【請求項１１】
（ａ） 前記電源装置（２７）は、前記電気光変換器（２１）の送信モード用の電気エネルギを蓄積するためにエネルギ蓄積装置を含み、および／または
（ｂ） 前記エネルギ貯蔵装置はキャパシタを含み、および／または
（ｃ） 前記キャパシタは、少なくとも５００ｎＦまたは１ｍＦの容量を有するものである、
ことを特徴とする、請求項９または１０に記載の結合器（６）。
【請求項１２】
（ａ） 電界の電気力線を伝導し、内部に複数の電子部品を収容する導電性プラスチック製の制御電極（１４）、および／または
（ｂ） 前記制御電極（１４）および前記複数の電子部品を含む導電性プラスチック製の被包部（１６）、および／または
（ｃ） 前記被包部（１６）と前記制御電極（１４）の間の電気的絶縁性シリコーン封止部（１５）と、
（ｄ） 導電性包囲壁部と、
の各構成要素を有するハウジングを含むことを特徴とする、請求項１乃至１１のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１３】
（ａ） 電界の電気力線を伝導し、内部に前記測定装置（１９）、前記電源装置（２７）および／または前記データ転送装置（２１）を収容する導電性プラスチック製の制御電極（１４）、および／または
（ｂ） 前記制御電極（１４）と、前記測定装置（１９）、前記電源装置（２７）および／または前記データ転送装置（２１）とを含む、導電性プラスチック製の被包部（１６）、および／または
（ｃ） 前記被包部（１６）と前記制御電極（１４）の間の電気的絶縁性シリコーン封止部（１５）と、
（ｄ） 前記分圧器（１７、１８）および接地接点の双方に接続された電気的接触を内部に含む、アルミニウム製の導電性包囲壁部と、
の各構成要素を有するハウジングを含むことを特徴とする、請求項９乃至１１のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１４】
（ａ） 前記第１の接続部品（８）は、嵌合可能であり、内側円錐体を含み、
（ｂ） 前記第２の接続部品（７）は、嵌合可能であり、前記第１の接続部品（８）の前記内側円錐体と相補的になるよう設計された外側円錐体を含むものである
ことを特徴とする、請求項９乃至１１のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１５】
（ａ） 前記第１の接続部品（８）および／または前記第２の接続部品（７）は、技術規格ＤＩＮＥＮ５０１８１に従って設計され、および／または
（ｂ） 前記結合器（６）は、２５０Ａの電流および２５ｋＶの電圧に適し、または
（ｃ） 前記結合器（６）は、２５０Ａまたは４００Ａの電流および３６ｋＶの電圧に適し、または
（ｄ） 前記結合器（６）は、６３０Ａまたは１２５０Ａの電流および３６ｋＶの電圧に適している
ことを特徴とする、請求項１乃至１４のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１６】
前記第１の接続部品（８）および／または前記第２の接続部品（７）は、前記前記技術規格ＤＩＮＥＮ５０１８１のインタフェース・タイプＡ、ＢまたはＣに従って設計されるものであることを特徴とする、請求項１５に記載の結合器（６）。
【請求項１７】
（ａ） 前記低抵抗電流検出用抵抗器（９）は、１ｍΩ、５００μΩ、２５０μΩ、１００μΩ、５０μΩまたは２５μΩ、より小さい抵抗値を有し、および／または
（ｂ） 前記低抵抗電流検出用抵抗器（９）は、実質的に回転対称であり、および／または
（ｃ） 前記低抵抗電流検出用抵抗器（９）は、少なくとも、５０Ｊ／Ｋ、１００Ｊ／Ｋ、２５０Ｊ／Ｋまたは３００Ｊ／Ｋの熱容量を有するものである
ことを特徴とする、請求項１乃至１６のいずれかに記載の結合器（６）。
【請求項１８】
（ａ） 請求項１乃至１７のいずれかに記載された結合器（６）と、
（ｂ） 前記結合器（６）の前記第１の接続部品（８）と相補的に設計され前記結合器（６）の前記第１の接続部品（８）に接続される第３の接続部品（４）を含む第１の中電圧部品または高電圧部品（１）と、
（ｃ） 前記結合器（６）の前記第２の接続部品（７）と相補的に設計され前記結合器（６）の前記第２の接続部品（７）に接続される第４の接続部品（５）を含む第２の中電圧部品または高電圧部品（２）と、
を含む中電圧または高電圧装置。
【請求項１９】
前記第１の中電圧部品または高電圧部品（１）が、ブッシング（３）を有するスイッチギヤ・キャビネット（１）であり、および／または
前記第２の中電圧部品または高電圧部品（２）が電気ケーブル（２）である、
請求項１８に記載の中電圧または高電圧装置。
【請求項２０】
（ａ） 前記結合器（６）は、請求項９乃至１１、１３および１４のいずれかに記載された結合器（６）であり、
さらに、
（ｂ） 前記電源装置（２７）に光エネルギを供給するための光源（３４）であって、前記結合器（６）から物理的に分離され、光導波路（３１、３３）を介して前記結合器（６）内の前記光電池（２６）に接続される光源（３４）、および／または
（ｃ） 光電気変換器（３６）を有し、光導波路（３２、３３）を介して前記結合器（６）内の前記電気光変換器（２１）に接続され、前記結合器（６）から物理的に分離された評価ユニット（３５）
を含むことを特徴とする、請求項１８または１９に記載の中電圧または高電圧装置。
【請求項２１】
前記光源（３４）がレーザ（３４）であることを特徴とする、請求項２０に記載の中電圧または高電圧装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、中電圧または高電圧の部品（構成要素）を、特に１ｋＶ乃至５２ｋＶ用の中電圧または高電圧部品を、電気的および機械的に接続するための結合器に関する。
【背景技術】
【０００２】
図１０は、電気ケーブル２が接続され得るスイッチギヤ・キャビネット（Schaltschrank：配電盤戸棚、開閉器戸棚）１を含む通常の中電圧装置を概略的に示している。この目的のために、スイッチギヤ・キャビネット１は、筐体壁に、技術標準規格ＤＩＮ ＥＮ（独国規格協会の規格）５０１８０またはＤＩＮ ＥＮ５０１８１に従って設計されたブッシング（Durchfuehrung）３を有し、例えば外側円錐体を有するプラグイン接続部品（要素）４を有する。電気ケーブル２は、その未結合端部に相補的な接続部品（要素）５を含んでおり、それ（相補的な接続部品）は、機械的および電気的な接続を形成するために、スイッチギヤ・キャビネット１のブッシング３の接続部品４上に差し込みまたは押し込むことができる。
【０００３】
このタイプの中電圧装置において、２つの接続部品４、５の間の接続点を通る電流を測定する必要性が増大している。この目的のための従来技術において複数の誘導性計器用変圧器が知られているが、これらの変圧器は比較的狭い帯域幅を有する測定のみが可能であり、従って高調波成分をも測定することができない。
【０００４】
一般的な技術的背景について、米国特許出願公開第２０１３／０１８３０４３Ａ１が参照される。この文献には、電源電圧プラグおよび／または電源電圧ソケット用の結合器が開示されている。しかし、この公知の技術は、中電圧または高電圧の部品に適用することができない。
【０００５】
最後に、一般的な技術的背景について、独国特許出願公開第１０２０１１１１３１１３００２号Ａ１、国際特許出願公開第２０１４／１２７７８８号Ａ１および独国特許出願公開第３６１１４６２号Ａ１も参照されたい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】米国特許出願公開第２０１３／０１８３０４３号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１１１１３１１３００２号明細書
【特許文献３】国際特許出願公開第２０１４／１２７７８８号明細書
【特許文献４】独国特許出願公開第３６１１４６２号明細書
【発明の開示】
【０００７】
従って、本発明の目的は、中電圧および高電圧の装置において、できるだけ簡単なおよび高調波成分を測定可能な電流測定を容易にすることである。
【０００８】
発明の概要
この目的は、主要請求項に記載された本発明による結合器によって達成される。
【０００９】
本発明は、部品（例えば、電気ケーブル、ブッシング）の接続部品を共に接続するための中電圧または高電圧の装置（例えば、２ｋＶ乃至５２ｋＶの電圧用のもの）に使用される通常の結合器に基づいている。
【００１０】
そのような結合器は、通常、第１の接続部品を含み、第１の接続部品は、中電圧または高電圧の部品に、例えばスイッチギヤ・キャビネットのブッシングの相補的接続部品のような部品に、接続することができる。
【００１１】
さらに、そのような結合器は、通常、別の中電圧または高電圧の部品へ、例えば電気ケーブルの対応する相補的な接続部品のような部品（構成要素）へ、の接続を容易にするための第２の接続部品を含んでいる。
【００１２】
ここで言及すべきこととして、本発明による結合器の２つの接続部品は、相補的な接続部品に属し、それ（相補的な接続部品）は共に機械的および電気的に嵌合または係合される（zusammenpassen）ものである。これは、本発明による結合器を、接続部の２つの相補的接続部品の間に容易に導入することができる、という利点を有する。これを実現するためには、その接続部の両相補的接続部品を互いに分離することが必要なだけである。次いでその後で、本発明による結合器は、２つの相補的接続部品の間に導入して、これらの接続部品に接続することができる。それによって、本発明による結合器は、既存の接続部に容易に挿入することができる。
【００１３】
通常の結合器と比較すると、本発明による結合器は、特徴として、低抵抗電流検出用抵抗器（“シャント”とも称される）が結合器に組み込まれまたは内蔵され、その電流検出用抵抗器は、２つの相補的接続部品の間に電気的に接続されて、２つの相補的接続部品の間に流れる電流が電流検出用抵抗器を通過するようになっており、それによって電流測定が可能になる。また、このシャントに基づく電流測定によって、以下に詳細に後述するように、電流の高調波成分を測定できる。さらに、シャントに基づく電流測定のお陰で、さもなければ必要とされる誘導性計器用変圧器を省略することが可能である。最後に、本発明による結合器によって、電流流路における電流検出用抵抗器に対して接触が容易に形成できる。
【００１４】
また、測定装置を結合器中に組み込むことが好ましく、その測定用装置は、例えば、電流検出用抵抗器の両端間の電圧降下を測定することができ、次いで、それ（電圧降下）から、それ自体既知の形態でオームの法則を用いて電流検出用抵抗中を通る電流が得られる。
【００１５】
しかし、測定装置が、基準電位（例えば、接地電位）に対する電流検出用抵抗器上の測定点における電圧を測定する可能性もある。
【００１６】
しかし、本発明の好ましい実施形態において、測定装置は、双方の値、即ち、電流検出用抵抗器の両端間の電圧降下の値と、接地電位に対する電流検出用抵抗器上の測定点における電圧の値と、を測定する。
【００１７】
ここで言及すべきこととして、測定用装置は、好ましくは高いサンプリング・レートで、好ましくは（それぞれ）少なくとも、１００Ｈｚ、２００Ｈｚ、５００Ｈｚ、１ｋＨｚ、１５００Ｈｚ、２ｋＨｚ、５ｋＨｚ、１０ｋＨｚまたはさらに１５ｋＨｚ、に等しいサンプリング・レートで、電圧を測定する。また、そのような高いレベルのサンプリング・レートによって電圧の高調波成分の測定が可能になり、それは電力供給システムにおいて重要である。
【００１８】
考慮すべきこととして、電流検出用抵抗器における電圧の測定について、測定電圧は、中電圧範囲または高電圧範囲にあり、従って計量的に処理することは難しい。従って、本発明の好ましい例示的な実施形態において、測定用装置は分圧器を含み、それ（分圧器）は、測定電圧を分割（分配）するために電流検出用抵抗器の測定点に接続され、それによって計量的処理が簡単になる。分圧器は、好ましくは、複数のオーム抵抗器またはキャパシタ（コンデンサ）を含み、（それぞれ）１０００、１００００より大きい、またはさらに１０００００より大きい分割比を有する。
【００１９】
また、言及すべきこととして、本発明による結合器は、一方の中電圧電位または高電圧電位の結合器と、他方の接地電位の外部評価ユニット（評価部）との間の直流的絶縁を可能にすることが好ましい。これによって、測定データを測定装置からデータ線を介して外部評価ユニットに転送することが困難になる。従って、本発明による結合器は、電気−光（Ｅ−Ｏ、電気−光学）変換器を含むデータ転送装置を含むことが好ましく、それ（転送装置）は転送される電気測定データを光信号に変換し、次いで光信号は第１の光導波路コネクタに出力される。第１の光導波路は第１の光導波路コネクタに接続することができ、それ（コネクタ）を介して測定データは外部評価ユニットに転送される。
【００２０】
結合器のデータ転送装置は、転送前に伝送用の測定データをバッファ（バッファリング、緩衝）するために伝送バッファを含んでいることが好ましい。これは有利であり、その理由は、前述の電気光（電気−光）変換器が、比較的高い電力消費を有し、従って時間平均電力消費を最小化するために、好ましくは間欠的にだけ、スイッチ・オンされ次いで再びスイッチ・オフされるからである。電気光変換器のオフ段階または状態において、結合器において得られた測定データは、伝送バッファに書き込まれる。電気光変換器のオン段階または状態において、バッファされた測定データは、伝送バッファから読み出されて転送される。
【００２１】
測定データは、メッセージの形式で転送することができ、例えば、その各メッセージは複数のデータ・レコード（記録）を含み、その各データ・レコードは１つの特定の測定時間（時刻）に対応する。この文脈において、個々の連続的メッセージの転送レートまたは速度は、実際の測定を行うのに使用されるサンプリング・レートよりもはるかに低いことが好ましい。結果として、メッセージは比較的ほんのまれに転送され、従って、電気光変換器は比較的ほんのまれにスイッチ・オンされる必要があり、電気光変換器は結合器における主要電力消費器となるので結果的にそれに応じて低い平均電力消費となる。
【００２２】
さらに、本発明による結合器は、また、測定装置および／またはデータ転送装置に電力を供給するための内蔵式電源装置を含むことが好ましい。既に上述したように、測定データは直流的絶縁形態で転送される。従って、利点として、光エネルギを供給することによって電力が直流的絶縁形態で供給される。この目的のために、本発明による結合器は、第２光導波路を接続するための第２の光導波路コネクタを含むことができ、それ（コネクタ）を介して光エネルギを供給することができ、その光エネルギは例えば外部レーザによって生成することができる。この場合、結合器は、供給された光エネルギを電力供給（電源）用の電気エネルギに変換するための光電池（または太陽電池）を含み、その光電池は、結合器において第２の光導波路コネクタに接続される。
【００２３】
この文脈において言及すべきこととして、光エネルギによる電力の供給によって、電線を介して供給される電力と比較して、比較的低いエネルギの供給だけが可能になる。従って、主要電力消費器としての電気光変換器は、上述のように間欠的にのみスイッチ・オン／オフされれば有利であり、その理由は、それによって平均電力消費が低減されるからである。
【００２４】
電源装置は、好ましくは、電気光変換器がオン状態のときでも充分な電力を供給することができるようにするために、電力の供給を緩衝（バッファ）するためのエネルギ蓄積装置を含んでいる。このエネルギ貯蔵装置は、例えば、好ましくは少なくとも５００ｍＦまたは１ｍＦの容量を有するキャパシタであってもよい。
【００２５】
本発明による結合器の機械的設計に関して、言及すべきこととして、結合器は、導電性プラスチック製の制御電極を含むハウジング（筐体）を含むことが好ましく、その制御電極は、電界の電気力線を導き、その内部に電子部品を、例えば、測定装置、電力供給装置（電源装置）および／またはデータ転送装置のような部品を収容することができる。
【００２６】
さらに、結合器のハウジングは、導電性プラスチック製の被包部（Kapselung：カプセル封入部）を含むことができ、その被包部は制御電極および電子部品を含んでいる。
【００２７】
その被包部と制御電極の間に電気的絶縁性のシリコーン封止部（Silikonverguss：ポッティング部、シリコーン樹脂部、シリコーン盛り部）が存在し得る。
【００２８】
さらに、ハウジングは、例えば、特に２つの半殻（ハーフシェル）の形態の、アルミニウムで形成できる導電性筐体（包囲）壁部を含むことができ、その内部において、導電性筐体壁は分圧器と接地の双方に接続された電気接触（接点）を含むことが好ましい。
【００２９】
本発明による結合器の接続部品に関して、言及されるべきこととして、前記接続部品は、例えば技術標準規格ＤＩＮ ＥＮ５０１８１およびＤＩＮ ＥＮ５０１８０に規定されているように、内側円錐体部または外側円錐体部を有するプラグイン（嵌合）接続部品であることが好ましい。接続部品は、上述の技術標準規格のインタフェース・タイプＡ、ＢまたはＣに準拠することができ、但し本発明には原則として他のインタフェース・タイプも含まれる。
【００３０】
また、言及すべきこととして、本発明による結合器は、２５０Ａより多い電流および２５ｋＶより高い電圧に適していることが好ましい。
【００３１】
既に上述したように、本発明による結合器は、低抵抗電流検出用抵抗器を含み、電流検出用抵抗器の抵抗値は、好ましくは、１ｍΩ、５００μΩ、２５０μΩ、１００μΩ、５０μΩ（のそれぞれ）、より小さく、またはさらに２５μΩより小さい。
【００３２】
電流検出用抵抗器の構造設計に関しては、欧州特許出願公開公報第０６０５８００号Ａ１に開示されているように、回転対称形状または平面形状を有することが可能である。
【００３３】
電流検出用抵抗器の熱容量に関して、言及すべきこととして、熱容量は、好ましくは、少なくとも、（それぞれ）５０Ｊ／Ｋ、１００Ｊ／Ｋ、２００Ｊ／Ｋであり、またはさらに３００Ｊ／Ｋより大きい。そのような高い値の熱容量は有利であり、その理由は、重い電流負荷の下であっても、電流検出用抵抗器は僅かに熱くなるだけで、測定誤差が回避されるからである。これを達成するためには、電流検出用抵抗器は、所望の熱的緩衝を達成するように、それに対応する大きい質量を有する必要なだけである。
【００３４】
最後に言及すべきこととして、本発明は、単一の部品として上述の結合器の保護を求めるだけでなく、２つの中電圧および／または高電圧の部品（例えば、スイッチギヤ・キャビネットおよび電気ケーブル）を共に接続するそのような結合器を含む対応する中電圧または高電圧の装置の保護をも求める。
【００３５】
また、この装置は、光源（例えば、レーザ）を含むことができ、それ（光源）が本発明による結合器に電力を供給するのに使用される。
【００３６】
さらに、本発明による装置は評価ユニットをも含むことができ、それ（ユニット）は、測定データを受信するために光導波路を介して本発明による結合部に接続される。
【００３７】
本発明の他の有利な展開は、従属請求項において特徴付けられ、または図面と併せて好ましい例示的実施形態の説明を参照してより詳細に以下で説明する。
【図面の簡単な説明】
【００３８】
【図１】図１は、本発明による結合器の側面図を示している。
【図２】図２は、図１において右側から見た本発明による結合器の正面図を示している。
【図３】図３は、図１において右側から見た結合器の背面図を示している。
【図４】図４は、図１〜３に示された結合器の断面図を示している。
【図５】図５は、結合器に含まれる制御電極の側面図を示している。
【図６】図６は、測定装置と共に、結合器の外側の低抵抗電流検出用抵抗器の平面図を示している。
【図７】図７は、測定装置と共に電流検出用抵抗器の別の図を示している。
【図８Ａ】図８Ａは、組立て前の本発明による結合器を含む本発明による中電圧の装置を示している。
【図８Ｂ】図８Ｂは、組立てた状態の図８Ａの中電圧の装置を示している。
【図９】図９は、本発明による結合器および外部評価ユニットを含む、本発明による中電圧の装置の概略図である。
【図１０】図１０は、通常の中電圧の装置の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００３９】
図面は、スイッチギヤ・キャビネット１上の接続部品４を電気ケーブル２の相補的な接続部品５（図８Ａ参照）に電気的および機械的に接続するための、本発明による結合器６を示している。
【００４０】
結合器６は、電気ケーブル２の接続部品５への接続のために、外側円錐体を有する接続部品７を含んでおり、その接続部品７はＤＩＮ ＥＮ５０１８０およびＤＩＮ ＥＮ５０１８１に従って設計される。
【００４１】
反対側では、結合器６は、内側円錐体を有する別の接続部品８を含み、その接続部品８は、同様にＤＩＮ ＥＮ５０１８０およびＤＩＮ ＥＮ５０１８１に従って設計され、それによってスイッチギヤ・キャビネット１のブッシング３の接続部品４への電気的および機械的接続が可能になる。
【００４２】
ここで言及すべきこととして、２つの接続部品７、８は相補的な接続タイプ（型）に属する。これは、接続部品７が、接続部品８と同じ接続タイプに属する接続部品に接続することができること、を意味する。また、これは、接続部品８が、接続部品７と同じ接続タイプに属する接続部品に接続することができること、をも意味する。
【００４３】
結合器６の内部には、銅製の２つの接続部１０、１１と、それらの間に配置された、例えば銅−マンガン−ニッケル合金のような低抵抗の合金製の抵抗素子１２とを含む低抵抗電流検出用抵抗器９、が存在する（図６および７参照）。
【００４４】
測定される電流が電流検出用抵抗器９を通して流れるように、電流検出用抵抗器９は２つの接続部品７、８の間に電気的に接続される。
【００４５】
プリント回路基板（印刷回路板）１３は、測定回路を含んでおり、電流検出用抵抗器９上に実装されまたは取り付けられる。プリント回路基板１３上の測定回路は、電流検出用抵抗器９の抵抗素子１２の両端間の電圧降下を測定する。その理由は、この電圧降下が、オームの法則に従って、電流検出用抵抗器９中を流れる電流の測定の尺度だからである。しかし、さらに、プリント回路基板１３上の測定回路は、以下で詳細に説明するように、電流検出用抵抗器９の測定点２０における電圧をも測定する。
【００４６】
電流検出用抵抗器９は、プリント回路基板１３およびその上に配置された測定回路と共に、導電性プラスチック製の制御電極１４内に全て配置される。
【００４７】
制御電極１４は、図４に示すように、順に、シリコーン封止部１５の中に埋め込まれまたは包囲され、外側被包部（Kapselung：カプセル封入部）１６によって包囲される。
【００４８】
図４は、また、共に分圧器を形成する２つのオーム抵抗器１７、１８を示しており、その動作は以下で詳細に説明する。
【００４９】
次に、本発明による結合器６の動作原理を説明するために、図９の回路図を参照する。
【００５０】
この図は、プリント回路基板１３上に配置された測定装置１９を示している。測定装置１９は、電流検出用抵抗器９の両端間の電圧降下を測定して、それ（電圧降下）から電流検出用抵抗器９中を通る電流を、オームの法則に従う既知の方法で計算するようにする。しかし、測定装置１９は、接地電位に対する、電流検出用抵抗器９上の測定点２０における電圧も測定する。しかし、測定点２０における電圧は、これが中電圧または高電圧の電位なので、測定技術的に処理することは困難である。従って、測定装置１９は、分圧器の抵抗器１９の両端間の電圧降下のみを測定し、それ（分圧器）は、２つの抵抗器１７、１８からなり、例えば１：１００００００の分圧比を有することができる。
【００５１】
また、結合器６は、電気光変換器２１を含むデータ転送装置を含み、それ（変換器）は測定装置１９から電気的形態の測定データを受信し、この測定データを光信号に変換する。次いで、光測定信号は、光導波路２２を介して光導波路コネクタ２３に供給され、そこから読み取ることができる。これについては後で詳細に説明する。
【００５２】
従って、測定データは、光導波路を介して、即ち直流的に絶縁された形態で出力される。これは、結合器６が高電圧または中電圧の電位にあるので、有利である。また、これは、同様に直流的に絶縁された形態で行われなければならない電力の供給を困難にする。結合器６は、この目的のために、後で詳細に説明するように、光エネルギを供給できる別の光導波路コネクタ２４を含んでいる。結合器６において、光導波路コネクタ２４は、光導波路２５を介して光−電気（Ｏ−Ｅ、光学−電気）変換器２６（光電池）に接続され、それ（変換器）は、供給された光エネルギを電気エネルギに変換する。
【００５３】
次いで、光電気（光−電気）変換器２６によって供給された電気エネルギは、供給された電気エネルギを緩衝（バッファ）する機能をも有する電源装置２７に供給される。これは、電気光変換器２１が結合器６内の主要電力消費器であるので、重要である。従って、電気光変換器２１は、平均電力消費を最小化するために、間欠的にスイッチ・オン／オフされるに過ぎない。電源装置２７は、電気光変換器２１のオン段階の期間に、消費電力を緩衝するための緩衝キャパシタを含んでいる。
【００５４】
さらに、図は、２つの光導波路コネクタ２９、３０を含む外部インタフェース・ユニット（インタフェース部）２８を示しており、光導波路コネクタ２９、３０はそれぞれ光導波路３１および３２を介して結合器６のそれぞれの光導波路コネクタ２３および２４に接続される。２つの光導波管３１、３２は、この場合、二重光ファイバ・ケーブル３３の一部である。
【００５５】
一方、インタフェース・ユニット２８はレーザ３４を含み、レーザ３４は、結合器６の電子部品用の電力供給を行うために、光導波路コネクタ２９、光導波路３１、光導波路コネクタ２４および光導波路２５を介して光電気変換器２６に光エネルギを供給する。
【００５６】
他方、インタフェース・ユニット２８は、光電気変換器３６を含む評価ユニット（評価部）３５を含み、それ（変換器）は、電気光変換器２１から、光導波路２２、光導波路コネクタ２３、光導波路３２および光導波路コネクタ３０を介して、光測定信号を受信する。
【００５７】
さらに、インタフェース・ユニット２８はイーサネット（登録商標）バス３７に接続される。
【００５８】
本発明は、上述の好ましい例示的な実施形態に限定されない。実際に、本発明の思想を同様に利用した多くの変形例およびバリエーション（変種）が、可能であり、従って保護の範囲でカバーされる。さらに、本発明は、各請求項が引用する請求項に関係なく、従属請求項の構成および特徴に対する保護を求めるものである。
【符号の説明】
【００５９】
１  スイッチギヤ・キャビネット
２  電気ケーブル
３  ブッシング
４  ブッシングの接続部品
５  電気ケーブルの接続部品
６  結合器
７  外側円錐体を有する接続部品
８  内側円錐体を有する接続部品
９  電流検出用抵抗器
１０  電流検出用抵抗器の接続部
１１  電流検出用抵抗器の接続部
１２  電流検出用抵抗器の抵抗素子
１３  プリント基板
１４  導電性プラスチック製の制御電極
１５  シリコーン封止部
１６  被包部
１７  分圧器の抵抗器
１８  分圧器の抵抗器
１９  測定装置
２０  電圧測定用の測定点
２１  電気光変換器
２２  光導波路
２３  光導波路コネクタ
２４  光導波路コネクタ
２５  光導波路
２６  光電気変換器
２７  電源装置
２８  インタフェース・ユニット
２９  光導波路コネクタ
３０  光導波路コネクタ
３１  光導波路
３２  光導波路
３３  二重光ファイバ・ケーブル
３４  レーザ
３５  評価ユニット
３６  光電気変換器
３７  イーサネット（登録商標）バス
【図１】
0006662904.tif 000002
【図２】
0006662904.tif 000003
【図３】
0006662904.tif 000004
【図４】
0006662904.tif 000005
【図５】
0006662904.tif 000006
【図６】
0006662904.tif 000007
【図７】
0006662904.tif 000008
【図８Ａ】
0006662904.tif 000009
【図８Ｂ】
0006662904.tif 000010
【図９】
0006662904.tif 000011
【図１０】
0006662904.tif 000012