(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
皮膚治療のための携帯型電動装置であって、
掌で把持されるよう設計されたハウジング（４１）と、
使用者に保持されている時に掌に接触する前記ハウジング（４１）に設けられた第一の外部電極（７）と、
処置しようとする皮膚の領域上に置かれ得る第二の外部電極（２０）と、
装置の動作中に、上記電極（７、２０）に電気的に接続される極（＋極、−極）を有する前記ハウジング（４１）に設けられた電気エネルギー源（３０）と、
ハウジング（４１）の内部で、前記第二電極（２０）の近傍に固定された振動体（１５）と
を備えた携帯型電動装置において、
ハウジング（４１）が、浅い平坦なハウジングであり、ハウジングの下壁によって形成される下側片と、上側片とを有し、
下側片が滑らかに凸状に湾曲した形状であり、
前記第二の外部電極（２０）が、ハウジング（４１）の下側片の略全面を占めるように配置され、
装置を保持する掌と接触する第一の外部電極（７）を、ハウジング（４１）の上側片の外縁の周囲に配置され、
トリートメントプログラムを選択するためのディスプレイ（６）及びボタン（５）を、上側片の上面に配置し、
前記振動体（１５）が、電気モータ（１６）と、前記電気モータの軸に固定されたカム（１７）とを備え、
電気的に動作される振動体（１５）を、ソケットによって、ハウジング（４１）の下壁の内面に固定し、かつ、該振動体（１５）を、動作時に、ハウジング（４１）の下壁を、前記第二の外部電極（２０）と共に振動するように構成し、動作中に、装置が強いマッサージ効果を処置すべき皮膚に与え、それにより、皮膚の毛穴を広げるようにした
ことを特徴とする携帯型電動装置。
【請求項２】
装置の使用者によって調整し得る切り替え装置がハウジング（４１）に設けられ、前記切替装置がエネルギー源と電極（７、２０）との間の電気的接続を生成し、かつ、振動体（１５）が前記切り替え装置によって電気エネルギー源にも接続される
ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項３】
切り替え装置が電子メモリを備え、そこに選択すべき動作状況パラメータが格納され、使用者によってボタン（５）で選ぶことができ、パラメータのうちの１つが電極の極性に関わること、
さらに振動体（１５）が印加電圧の極性に依存しないで動作する種類のものであること
を特徴とする請求項２に記載の装置。
【請求項４】
第二の電極を通って流れる電流を検知するための装置と、
振動体の駆動を接続するスイッチと、
制御装置と
が設けられ、
電流が第二の電極を通って流れるときだけスイッチが閉じられるような仕方で制御装置が設計されている
ことを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項５】
装置の動作中に上記電極と電気的に接続状態にある極（＋極、−極）を有する再充電可能な電池と、電池を格納するためのコンパートメント（７２）とを有し、
コンパートメントがシェル状のハウジングカバー（７５）で覆われ、その外側が装置ハウジングの外部領域のセクションを形成し、
充電回路が設けられ、
コンパートメント（７２）が取り外し可能なコンパートメントカバー（７７）で覆われ、その内側がコンパートメントに電池（７３）を案内し、その外側に少なくとも二極を備えたコネクタソケットが配置され、
さらにコンパートメントカバー（７７）がハウジングカバー（７５）の内側に配置されている、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
【請求項６】
コネクタソケットがＵＳＢ規格に準じたコネクタソケットであることを特徴とする請求項５に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、使用中使用者の手で保持される際に掌に接触する第一の外部電極と、処置することになる皮膚の領域上に配置できる第二の外部電極と、電気エネルギー源とを有し、電気エネルギー源の極を動作中電極に電気的に接続するようにした皮膚治療のための電気的に付勢される携帯型装置に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
この種の装置は、特許文献１：国際公開ＷＯ２００５／０８７３０８Ａ１に開示されている。かかる装置を使用するために、使用者は装置を手に取り、処置しようとする皮膚の領域に電極として機能するキャップを置く。掌への導電接触は、第一の電極で行われ、処置しようとする皮膚の領域への導電接触は第二の電極で行われる。２つの電極はそれぞれ電気エネルギー源の極に接続されるので、使用者の身体を含んで電気回路は形成され、それによってキャップから処置しようとする皮膚の領域内に正又は負の電流が極性に依存して流れる。
【０００３】
これによって、トリートメントクリームの活性成分が電流によって皮膚の中に運ばれ、反対の極性で汚れが皮膚からクレンジングクリームに運ばれるので、トリートメントクリーム及びクレンジングクリームの有効性を高めるために使用することができる。
【０００４】
さらに装置は、交換可能な複数のキャップを備えることができ、これらのキャップの構成は処置されようとする皮膚表面に適している。比較的滑らかな表面を有する第一のキャップと、櫛状に形成されとりわけ頭皮を治療するために使用することができる第二のキャップと、マッサージ効果と関連した波形構造を有する第三のキャップと、を備えている。この装置によって、皮膚の洗浄及び活性成分の導入の両方で優れた結果が達成されてきた。しかしながら、これはさらに改善されることになる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】ＷＯ２００５／０８７３０８Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、装置の有効性を向上させる目的に基づいている。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
上記目的を達成するために、装置に電動の振動体を取り付けることが提案される。
【０００８】
このような振動体は、動作中装置が強いマッサージ効果を作り出すように装置を振動させ、それによって皮膚の毛穴を広げ汚れが皮膚から良く排出され、又は活性成分が良く皮膚に浸透する。
【０００９】
そこで、処置すべき皮膚の領域上に位置する装置の一部が特に激しく振動するため、振動体が第二の外部電極の近傍に固定されている場合にマッサージ効果は特に顕著である。
【００１０】
本発明に係る携帯型電動装置は、皮膚治療のための携帯型電動装置であって、掌で把持されるよう設計されたハウジングと、使用者に保持されている時に掌に接触する前記ハウジングに設けられた第一の外部電極と、処置しようとする皮膚の領域上に置かれ得る第二の外部電極と、装置の動作中に、上記電極に電気的に接続される極（＋極、−極）を有する前記ハウジングに設けられた電気エネルギー源とを備えた携帯型電動装置において、  前記第二の外部電極をハウジングの一方の側部に配置し、電気的に動作される振動体を、ソケットによって、ハウジングの側壁に固定し、かつ、該振動体を、動作時に、ハウジングの側壁を、前記第二の外部電極と共に振動するように構成し、動作中に、装置が強いマッサージ効果を処置すべき皮膚に与え、それにより、皮膚の毛穴を広げるように構成されている。
【００１１】
出願人は、特願２０１４−５５２５６６号において、掌で把持するように構成した基部と、基部に設けた第一の外部電極と、基部に分離可能に置かれるキャップとを有し、前記キャップが、処置すべき領域上に置くことのできる第二の外部電極を構成し、電気エネルギー源が基部内に配置されている装置を提案しており、本発明に係る携帯型電動装置における回路構成には、ハウジングがキャップと基部とに分かれていることに関する構成を除いて、特願２０１４−５５２５６６号において開示された装置における回路構成が参照され得、また、特願２０１４−５５２５６６号において開示された装置におけるキャップは、本発明に係るハウジングにおけるキャップに相当する部分の構成として参照され得る。
このような装置では、電気的に作動される振動体はキャップ上に或いは中に固定され、従って第二の電極の直近に固定されている。
【００１２】
また、このような装置では、好ましくは、第二の電極と電気エネルギー源との間の接続を確立する働きをするキャップ上の及び基部上の接触手段は、キャップが基部に置かれたときにそれらが接触するような仕方で構成されかつ配置され、よって振動体は基部の電気エネルギー源との切り替え可能な導電接触状態にある。 
【００１３】
エネルギー源は、基部のコンパートメントに挿差される複数の電池又は複数の蓄電池であってもよい。装置に蓄電池が設けられる限り、装置における蓄電池は充電できる充電器を備えた装置を設けることが考えられる。
【００１４】
出願人が特願２０１４−５５２５６６号において提案した装置では、エネルギー源は基部に配置され、振動体及び一方の電極がキャップ上或いは中に配置されるために、電気的な接続を行う必要がある。このような装置では、基部とキャップとの間に第一及び第二の電気的接触を行い、両方の電気的接触は基部接触要素とキャップ接触要素を備え、キャップが基部上に置かれたときに上記接触が閉じられるようにして基部接触要素が基部に配置され、またキャップ接触要素がキャップ内に配置され、エネルギー源と第二の電極との間の電気的接続が第一の接触によって発生し、振動体に電力を供給する電気回路は第一及び第二の接触を通るようにされる。
【００１５】
第一の接触は、第二の電極に電力を供給するため及び振動体に接続するための両方で使用されるので、合計で３つの接続（１つが電極用、２つが振動体の駆動用）が作られるにも関わらず２つの接触だけが必要とされる。
【００１６】
好ましくは、接触要素は複数のピンを備え、キャップが装着されるとピンの端面が相互に接触する。それぞれの接触の接触要素のうちの一つは軸方向にバネ装着されている。キャップは解放可能な留具によって基部に保持される。
【００１７】
キャップが基部に置かれると、ピンの端面が相互に押し合って電気的な接触を生じさせる。同時にバネが偏奇する結果、弾性力がキャップ上に働き、従って基部にキャップを保持する留具が解放されるや否やキャップは弾力的に基部から離間して押されて基部から容易に分離する。
【００１８】
第二の接触は振動体に電力を供給するだけであるので、接触要素は第二の電極に対して絶縁されるようにキャップに挿差されることになる。このことは、キャップ全体が導電性素材から成る場合或いはキャップの外層が導電性素材から成る場合には特に必要であり、第一の電気的な接触のキャップ接触要素は導電性の仕方で素材に接続され、また第二の電気的な接触のキャップ接触要素は導電性素材に対して電気的に絶縁される。
【００１９】
第二の電極を実装するためには、キャップ全体が導電性素材から成る或いはキャップの外層が導電性素材から成ること、第一の電気的な接触のキャップ接触要素が導電的に素材に接続されること、さらに第二の電気的な接触のキャップ接触要素が導電性素材に対して電気的に絶縁されること、が提供される。
【００２０】
上記説明のように、装置は電極の極性を交換可能にするので、振動体の電源の極性もまた反転するということになる。従って、振動体は極性の交換に敏感でない電気駆動を有する必要がある。最も単純な場合では、振動体は電動モーターで構成され、前記電動モーターの軸にカムが固定されている。しかし、質量が初めに一方向に次いで別方向へと立て続けに電磁石によって引き寄せられる加振機も考えられる。
【００２１】
電動モーターの軸にカムが固定される電動モーターは、様々な整列でキャップ内に配置され得る。下端部においてキャップは基部上に差し込むことができるプラグオン領域を有し、その上端部に第二の外部電極を形成する。特に、クリームを擦り込むことができるよう皮膚上で電極を前後に振動させるために、電動モーターの心棒及び軸はプラグオン領域と第二の外部電極との間の仮想線に本質的に平行に延びている。
【００２２】
代わりの実施形態によれば、電気モーターの心棒及び軸は、プラグオン領域と第二の外部電極との間の仮想線を本質的に横切って延びる。このような構成によって、交互の圧力が皮膚上に誘導され、結果としてそれぞれのクリームを皮膚内に押し込む。
可能であればキャップ内の振動体の統合は、従来公知の装置の設計要素を変更せずに可能な限り保持することができるような仕方で行われるべきである。従って、本発明では、キャップ内に底部が挿差され、キャップに面するその上端に振動体用のリテイナーが設けられる。
【００２３】
出願人が特願２０１４−５５２５６６号において提案した装置によれば、キャップのピンはキャップの底部に配置され、それによりキャップ接触要素を形成する２つのピンは底部を貫通する。このような構成において、ピンは上側及び底部の上側の両方に突出し、よってピンの一方が第二の電極と導電接触状態になる。
【００２４】
さらに、出願人が特願２０１４−５５２５６６号において提案した装置では、周方向のゴムシールが底部に配置され、振動体を収容するキャップのピークにあるチャンバーが水及び湿気の侵入から保護されるようにゴム製シールがキャップの内壁から底部を密閉する。
【００２５】
さらに、底部の下側から２つのタブが突出して、それらのタブのうちの１つがスロットを備えている。つまり、振動体付きのキャップは、既に市場にある基本的な装置と互換性があるということになる。これらは、キャップを底部に保持するためにキャップの内壁にあるスロットに係合する留具を備えている。振動体付きのキャップは細長くその下部領域はかなり拡大されているため、キャップを基本的な装置のプラグオン領域に取り付けるためにはタブが必要とされ、スロットは基部上の留具への対応物として作用する。
【００２６】
第二の電極との接触が達成されることを保証するために、キャップにコネクタソケットを設け、その内部は第二の電極と導電接触状態にする。それよって底部がキャップ内に挿差されると一方のピンがコネクタソケット内に挿差されるような仕方でコネクタソケットは整列される。
【００２７】
従って、２つのピンが付いた底部をキャップ内に押し込むだけでよい。この方法で、ピンの一方はコネクタソケット内に挿差され、第二の電極と導電接続する。底部の上側に向かって突出するピン端部は、基部上の２つの基部ピンと接触し、また基部ピンによって基部におけるエネルギー源への切り替え可能な接続が確立される。
【００２８】
振動体の電気的駆動装置に電流を供給するために、ピンの上端には溶着ラグが溶着され、この溶着ラグには電動モーターへの給電ケーブルが溶着されている。このように本発明では、底部の上側に突出した溶着ラグはピンの端部に取付けられる。
【００２９】
キャップ内にもっと上手く底部を固定するために、また振動体によって引き起こされる底部の振動をキャップに或いは電極を形成するキャップの領域に伝達するために、底部は上側に向かって突出する２つの保持ピンによって貫通される。キャップには、保持ブッシュが設けられ、底部がキャップ内に挿入されると、保持ブッシュに保持ピンが挿差され或いはネジ込まれる。
【００３０】
好ましくは、キャップの頂部から出ている支柱はキャップに設けられ、それによって保持ブッシュは支柱に形成されまたそれらの開口部は支柱の端面につながっている。
【００３１】
さらに、キャップの反対側の部分と相互接続する横方向のウェブがキャップに設けられ、そして保持ブッシュが横方向ウェブに形成されることも可能である。
【００３２】
キャップはキャップの頂部における空間を包囲し、その空間内に振動体が収容される。それよって振動体の振動は保持器及び底部を介してキャップに伝達される。
【００３３】
装置の単純な構成を維持するために、装置の使用者が調整できる切り替え装置が基部に設けられ、エネルギー源と電極との間の電気的接続を実行し、さらに振動体は切り替え装置によって電気エネルギー源に接続される。このようにして電極及び振動体に共通のエネルギー源が設けられる。
【００３４】
好ましくは、切り替え装置は電子メモリを備え、この電子メモリには、選択されるべき動作状態のパラメータが記憶され、かかるパラメータは使用者がボタンで選ぶことができる。パラメータの１つは電極の極性に関わり、振動体は印加電圧の極性に依存しないで動作する種類のものである。
【００３５】
振動効果をできるだけ大きくするために、さらに出願人が特願２０１４−５５２５６６号において提案した装置では、キャップは、基部から離れた端部に２つの横方向に突出した舌部を有している。前記舌部の上面は、処置すべき皮膚に接触させることができる連続した表面を形成し、振動体は舌部の少なくとも一つと直接機械的に接触している。連続した表面の上面には、好ましくは、皮膚に対する効果が強められるように溝加工が施されている。
【００３６】
装置の動作のために設けられたキャップのすべてに振動体を設ける必要はない。幾つかの用途では、単独で電気療法処置を行うのに十分である。
【００３７】
電池の充電間隔をできるだけ長く維持するためには、装置の消費電力が可能な限り最小化されるのを保証しなければならない。これは、特に、処置しようとする皮膚領域に置かれる第二の電極を振動させる振動体を装置が有する場合である。このような装置の電力消費を最小化するために、本発明は、第二の電極を通って流れる電流を検知するための装置と、振動体の駆動装置を電池に接続するスイッチと、電流が第二の電極を通って流れるときだけスイッチを閉じるよう構成される装置とを備えている。
【００３８】
言い換えると、第二の電極が処置しようとする皮膚領域に置かれる場合のみ振動体は作動され、第二の電極を介して電流が皮膚に流れる。スイッチを作動させるために、この電流は制御装置によって検知されかつ使用される。装置は電子的に実装できる。このことは、スイッチがトランジスタとして設計されることを意味する。
【００３９】
さらに、装置は、装置の動作中、両極が両電極と電気接続状態にある充電式電池を備えている。外側が装置ハウジングの外側領域のセクションを形成するシェルのようなハウジングカバーで覆われるコンパートメントに電池は収容される。さらに、充電回路が設けられている。コンパートメントは、内側がコンパートメントに電池を案内する取り外し可能なコンパートメントカバーで覆われ、その外側に少なくとも二つの極を備えたコネクタソケットが配置され、充電回路に接続されている。コンパートメントカバーはハウジングカバー内に配置されている。
【００４０】
好ましくは、コネクタソケットはＵＳＢ規格に準じたコネクタソケットである。
【００４１】
本発明は、例示的実施形態を参照して以下により詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１ａ】丸みを帯びた構造がキャップとして提供される本発明の参考例による装置の正面図を示す。
【図１ｂ】丸みを帯びた構造がキャップとして提供される本発明の参考例による装置の側面図を示す。
【図１ｃ】丸みを帯びた構造がキャップとして提供される本発明の参考例による装置の背面図を示す。
【図２ａ】本発明の参考例による装置と共に使用する異なるキャップ構成を示す。
【図２ｂ】本発明の参考例による装置と共に使用する異なるキャップ構成を示す。
【図２ｃ】本発明の参考例による装置と共に使用する異なるキャップ構成を示す。
【図３】特に振動体と動作するのに適当なキャップ構成の断面図を示す。
【図４】カムを備えるモーターを示す。
【図５ａ】正面から、基部とキャップとの間の電気的な接触を形成する接触要素の構成を示す。
【図５ｂ】背面から、基部とキャップとの間の電気的な接触を形成する接触要素の構成を示す。
【図６】締まっている留具の実施形態を示す。
【図７】装置を動作させるための電気回路を示す。
【図８】本発明による装置の実施形態を示す。
【図９】代替えの振動体の構成を示す。
【図１０】皮膚の上に置かれると電極を形成するプラットフォームを備えたキャップ及び携帯式基部で構成される装置を備えた本発明による皮膚処置のための装置の２つの外見（正面図及び側面図）を示す。
【図１１】キャップ内部の底部及び底部に保持された振動体を備えるキャップの透視図を示す。
【図１２】振動体を備えたキャップの斜視図を示す。
【図１３】振動体を備えたキャップの長手軸方向の断面図を示す。
【図１４】振動体を備えたキャップ及び基部上位部の（図１３の長手軸方向の断面図に垂直な）断面図を示す。
【図１５】装置の電池コンパートメントの断面図を示す。
【図１６】振動体モーターを制御する回路図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
初めに図１を参照する。図１の３つの図に示されるように、本発明の参考例による装置１は、ほぼ掌と同じ位大きく、平らな長方形の設計を有している。それは基部２及びキャップ３で構成されている。この典型的な実施形態で装置１を動かすエネルギー源として役立つ電池を収納するコンパートメント４は、基部２の下側、短い端部に位置している。 
【００４４】
逆に、交換可能なキャップ３は、基部２の上側、短い端部に取り付けられている。これは下側端部より狭くなっている。処置プログラムを選択するためのボタン５は基部２の正面側に配置され、選択された処置プログラムがその下に位置決めされたディスプレイ６に表示される。大きな表面を有する第一の電極７は、後側に位置し、これより上にキャップ３を基部２に保持する留具を動かすためのプレス・キー８を備えている。
【００４５】
異なるキャップ構成は、縦断面で図２に示されている。図２ａは、既に図１に示されたキャップ３を示し、このキャップは丸みを帯びた上端部を有している。
【００４６】
図２ｂによれば、キャップ３ａは櫛形構造を有している、従って特に頭皮の処置に適している。図２ｃは、キャップ３ｂが前後に動かされると皮膚上にマッサージ効果を生成すれるよう所定の地点で皮膚への圧力を強めることが可能な起伏のある端部を有するキャップ３ｂを示している。
【００４７】
さらに、キャップ９は図３による断面図に示され、図２ａのキャップ３の変形例を示している。２つの舌部１０、１１はキャップの上位端部に形成されているが、キャップ９の基部１２に対して傾斜しているプラットフォーム１３を共に形成する。プラットフォーム１３の上面は、上面皮膚上に配置することができまたリブ１４を設けた連続的な表面を形成する。
【００４８】
この設計は特に振動体１５への接続に適している。好ましくは、一方の舌部１１とキャップ９の基部１２の間（鎖線）に鋭角で固定され或いはキャップ９の基部１２のヘッド（実線）に固定される。舌部１０、１１のうちの１つを配置することも考えられる。
【００４９】
最も単純なケースでは、図４によれば振動体１５は電動モーター１６を備え、前記電動モーターの軸にカム１７が固定されている。軸は、任意の方法で装置に関して正しく方向付けされ得る。例えば、キャップ９の上記端部に平行した方向が可能である。
【００５０】
図９では、さらに、振動体１５の電動モーター１６の可能な実施形態が示されている。キャップ９の基部１２は、円筒状の凹部３２を備え、凹部３２の軸はプラットフォーム１３の方向に伸びている。この実施形態では、電動モーター１６は凹部３２の軸に同軸で配置され、よって電動モーターの軸はカム１７と共にプラットフォーム１３内に突出している。この実施形態によれば、軸はカムを備えてキャップ９の上位端部に垂直に配置されている、従って、基部２に差し込まれているキャップ９の下部領域と第二の外部電極２０を形成するキャップ９の上位領域との間に伸びている。
【００５１】
図２ａから図２ｃに見ることができるように、２つの金属製のピン１８、１９がキャップ３、３ａ、３ｂの内部に配置され、よって２つのピンのうちの一方のピン１８がキャップ３に電気的に接続され、もう一方のピン１９がキャップ３、３ａ、３ｂに対して絶縁されている。キャップ３、３ａ、３ｂは、導電性物質からなるか或いは少なくとも導電性物質から作られたコーティングを施され、この物質が第二の電極２０を形成する。このように、第一のピン１８はこの物質に接続されるのに対し、第二のピン１９はそれに対し絶縁されている。
【００５２】
図３によれば、キャップ９は、示されていないが同様にピンを設けている。
【００５３】
図５から見ることができるように、２つのバネ式金属製カウンターピン２１、２２は、基部２の上位端部に固定され、基部２にあるピン１８、１９と共に一線上に方向付けされている。カウンターピン２１、２２はそれぞれ肩部２５に配置されたバネ２３、２４によって停止部を押圧されるので、それらは肩部２５の上位端部を僅かに超えて突出している。このようにキャップ３、３ａ、３ｂが基部２の肩部２５に嵌合されると、閉じられた２つの電気的な接触が形成される。
【００５４】
図２に示されたように、留具用のスロット２６はキャップ３ａ、３ｂ、３ｃのそれぞれに配置されている。図３のキャップ９は、それに応じて形成されている。図６に示すように、このような留具２７は、基部２に回転可能に装着されその外端部がプレス・キー８に接続されるレバー２８の端部に配置されているので、留具２７はプレス・キー８が作動されるとスロット２６から押し出される。
【００５５】
図５ａ及び図５ｂから見ることができるように、カウンターピン２１、２２はキャップ３、９のピン１８、１９に圧力を加えるよう基部上にバネ式で搭載されている。プレス・キー８が作動すると、キャップを容易に外すことができるようカウンターピン２１、２２がキャップ３、３ａ、３ｂを押し基部２から僅かに離間する。
【００５６】
図７には、回路図が概略的に示されている。振動体の駆動は、すなわち典型的な実施形態では電力モーター１６であり、キャップ３、９にある２つのピン１８、１９の間に接続されるのに対し、第一のピン１８はキャップ３、９上の第二の電極２０に接続されるだけでる。
【００５７】
２つのカウンターピン２１、２２は基部２に配置され、切り替えスイッチ２９の形態による切り替え装置で電源３０（電池）に接続されている。カウンターピン２１はキャップ３、９にある絶縁ピン１８と接触し、基部２の第一の電極７との接続を有している。
【００５８】
図７に示すように、キャップ３、９が基部２に嵌合されると（プログラムは接触がスワップされるのを回避している）、電源３０および電動モーター１６を備える第一の電気回路が生成され、二組のピンを通って実行され、さらに第二の電極２０の第一の接触を通って第一の電極７まで使用者の身体を介して実行されて電源３０に戻る第二の電気回路が動作中に生成される。
【００５９】
切り替えスイッチは、制御装置３１によって制御されるトランジスタ回路の形態で提供される。制御装置３１は、複数の動作モードが記憶されている電子メモリを含んでいる。動作モードは以下のパラメータで決定される：処置の所要時間、電極の極性、及び振動体の接続。この動作モードはディスプレイ６に表示され、使用者は所望の動作モードにボタン５を作動させることによって選択できる。一般的には、皮膚処置は、クレンジングクリームを最初に塗付し、装置が第一の極性で動作する第一のステップを構成し、よって電流の流れによって汚れが皮膚からクレンジングクリームに吸着される。振動体を包含しないキャップ３は、クレンジングクリームが皮膚内に働きかけない場合に使用される。
【００６０】
第二のステップでは、クレンジングクリームを除去した後、トリートメントクリームが塗付され、トリートメントクリームからの活性成分が皮膚内に浸透できるよう装置１は第二の極性で動作される。このような方法によれば、キャップ９は振動体１９を構成するものが使用され、皮膚に活性成分を運ぶ電流の影響に加えてマッサージイン効果も提供され、それによって活性成分が皮膚内に擦り込まれる。高まる有効性に加えて、使用者が振動マッサージは満足を与えるものとわかる時から処置工程の間さらなる快感をもたらす。 
【００６１】
図８は、本発明に係る装置４０の断面図を示し、上記装置は特に大きな皮膚表面のセルライト・トリートメントに適している。
【００６２】
浅いハウジング４１の下側に配置されているほぼ全ての下側を占める第二の電極２０は、処置されようとする皮膚領域に置かれる。トリートメントプログラムを選択するためのディスプレイ６及びボタン５は、上側に配置されている。
【００６３】
装置４０を保持する掌と接触する第一の電極７は、ハウジング４１の上側の外端に周縁配置されている。電池の形態による電源３０及び振動体１５は、カム１７を備える電動モーター１６で構成され、ハウジング４１の内部に配置されている。振動体１５はハウジング４１の下壁に（図示されていないの）ソケットを用いて第二の電極２０の上方中央に固定され、従って動作時に第二の電極２０と一体で壁を振動させる。
【００６４】
電動モーター１６及び動力源３０の電極７、２０の回路は、図７に示されたものに対応するが、ピン１８、１９；２１、２２は連続的な接続によって置き換えられる。この実施形態では、装置４０は第二の電極２０と共に任意の交換可能なキャップ３、９を備えていないので、ピンは不要である。
【００６５】
さて、図１０を参照する。２つの図に示されているように、本発明の参考例による装置１は、掌とほぼ同じ大きさであり、平坦な長方形の設計を有する。それは、基部２とそこに嵌合するキャップ３とで構成されている。この典型的な実施形態では、装置１を動作させるためのエネルギー源として働く電池を収容するためのコンパートメント４は、基部２の下側、短い端部に配置されている。
【００６６】
交換可能なキャップ３は、反対側にある基部２の上側、短い端部に嵌合され、これは下端部よりも狭い。トリートメントプログラムを選択するためのボタン５は、基部２の正面側に配置され、選択されたトリートメントプログラムはボタンの上に位置決めされたディスプレイ６に表示される。大きな表面積を有する第一の電極７は背面側に配置され、さらにこの上に留具を作動させるためのプレス・キー８がキャップ３によって基部２に保持されている。
【００６７】
２つの舌片１０、１１はキャップ３の上縁に設けられ、共にキャップ３の基部１２に傾斜するプラットフォーム１３を形成している。プラットフォーム１３の上位面は、皮膚上に置かれ得る連続した表面を形成し、リブ１４を設けている。
【００６８】
最も単純な場合、図１１、図３、図４及び図５によれば、振動体１５は電動モーター１６及びカム１７を備え上記電動モーター１６の軸に配置されている。
【００６９】
キャップ３の基部１２の内部に、円筒状の凹部３２があり、その軸はプラットフォーム１３の方向に延びている。この実施形態では、電動モーター１６は凹部３２の軸に同軸で配置され、よって電動モーターの軸はプラットフォーム１３内にカム１７を備えて突出している。この実施形態によれば、軸は、カム１７を備えてキャップ３の上位端部に垂直に配置され、従って基部２に差し込まれているキャップ３の下部領域と第二の外部電極２０を形成するキャップ３の上位領域との間に伸びている。
【００７０】
さらに図１１、図１２、図１３及び図１４で見られるように、２つの金属製のピン１８、１９はキャップ３の内部に配置され、よって一方のピン１８がキャップ３に電気的に接続され、もう一方のピン１９がキャップ３から絶縁されている。プラットフォーム１３を備えたキャップ３は、プラットフォーム１３が第二の電極２０を形成するよう導電性物質からなるか或いは少なくとも導電性物質から作られたコーティングを施されている。
【００７１】
図１１ではキャップ内に挿差される底部５０を見ることができるように、透視によるキャップ３の斜視図を示す。底部５０は、ほぼキャップ３の半分の高さに位置している。よってその周方向の輪郭はこの位置でキャップ３の断面に対応する、結果として底部５０はチャンバー５１をプラットフォーム１３の下、キャップのピークに閉じ込めている。底部５０の上側、プラットフォーム１３に面する上側に、底部５０から垂直に突出している２つのアーム５２ａ、５２ｂを設け、これらのアーム５２ａ、５２ｂは電動モーター１６のための凹部３２を形成している。アーム５２ａ、５２ｂの間に電動モーターが配置され、カム１７を備えたその軸はプラットフォームの方向に整列されている。底部５０の下側に、相互に平行になるよう整列されまた基部のプラグオン領域（図中図示されていない）を両側で包囲する２つのタブがある。一方のタブ５４は基部にキャップ３を保持するために基部の留具（同じく図中図示されていない）で係合されるスロット２６を備えている。
【００７２】
図１２は底部５０の拡大図を示している。上記底部５０はキャップ３の内壁に順応する円周ゴムシール５５を備えている。２つのアーム５２ａ及び５２ｂは底部５０の中央部にあり；アーム同士が向き合う側で少なくとも部分的に円筒状に湾曲するよう設計され、よってエンベロープの湾曲が円筒体を形成し、円筒状の電力モーターを収容する。
【００７３】
２つのアーム５２ａ及び５２ｂの左手側と右手側とに保持ピン５６を備え、各保持ピン５６は底部５０から垂直に突き出し密封シート５７で閉じられている。２つの密封シート５７はゴムシール５５と共に１つの存在物を形成する。
【００７４】
さらに底部５０の外寄りに、第一のピン１８及び第二のピン１９が配置され、第一のピン１８は第二のピン１９より長くなるよう設計されている。溶着ラグ５８は、ピン１８と１９の各々に置かれている。
【００７５】
図１３の断面図は、明らかに底部５０とキャップ３との接続を示している。キャップの基部１２は、ステップ５９に当接するまで下部５０をキャップ３内に下方から摺動させることができるように、円錐状に広がる形状を有している。キャップ３のピークから２本の支柱６０が出ていて、各支柱６０は円筒状のチャネル６１を構成する。保持ピン５６は、これらのチャネル６１に差し込まれているか或いはネジ止めされている、よって支柱６０の表面は密封を提供するよう密封シート５７に載置される。保持ピン５６は、底部５０の下側、刻み目６４に置かれるヘッド６３を備えている。保持ピン５６は、このようにクランプ力でチャネル６１に保持されるか或いは保持ピン５６のための保持ブッシュ６２を形成するチャネル６１にネジ止めされて、底部５０はキャップ３に固定される。
【００７６】
しかしながら、底部５０をキャップ３に保持することが保持ピン５６の唯一のタスクではない；それらはまた、プラットフォーム１３が配置されるキャップのピークへの振動伝達接続を確立する。回転カムによって引き起こされる振動は、このように直接的にプラットフォーム１３に伝えられる。
【００７７】
ピン１８、１９は底部５０の貫通孔に配置される、よって下端部が底部５０の下側に突出して、基部上のカウンターピン（図示されていない）との接触を確立する。
【００７８】
すでに述べた通り、ピン１８、１９の端部は溶着ラグ５８を備えている。第一のピン１８がコネクタソケット６５に入っている間、第二のピン１９の端部は遊離してチャンバー５１の中で終わる、このようにキャップ３との導電接触を確立する。これは、キャップ３自体が金属でできているか或いはコネクタソケット６５に伸びる金属コーティングを備えたプラスチック材料を備えていることを重ねて保証している。
【００７９】
スキン・トリートメント用装置のために図示されたキャップ３は、基部２及びキャップ３から構成され、キャップ３内に底部５０に付着する振動体１５を挿差する。底部５０はキャップ３内に差し込まれ、そこで保持ピン５６によって保持される。ピン１８、１９は、一方でキャップ３の第二の電極２０への電気的な接続を、もう一方で振動体の電力モーター１６に動力の供給を確立する。２つのタブ５３、５４によって、周知の基部がキャップに固定され続けることができ、またキャップと互換性を持つことを保証する。
【００８０】
図１４は、基部２の上に置かれたキャップ３の縦断面を示している。基部２の受け入れ域つまり肩部２５で形成されるこの受け入れ域は、２つのタブ５３及び５４の間に伸び、その結果２つのタブ５３及び５４はキャップ３の内部壁にくさび型で載置される。受け入れ域には、一方のタブ５４のスロット２６内に突出している留具２７を設けている。留具はプレス・キー８で起動されるレバー２８によって起動される。
【００８１】
図１５に示されるように、装置１のハウジングは、閉じたハウジングを形成するために一体にまとまる２つの半体シェル７０、７１で構成され、よってハウジングの底部域は半体シェル７０の一方の縁部セクションで本質的に形成される。この縁部で、コンパートメント７２へのアクセスがもたらされ、コンパートメントの中に充電式バッテリー７３が挿差される。コンパートメント７２は、周辺ウェブ７４によって半体シェル７０の縁部セクションに設けられている。コンパートメント７２では、電池７３が相互に並び且つ逆平行である。
【００８２】
半体シェル型ハウジングカバー７５はコンパートメント７２を覆っている。この目的のために、上記ハウジングカバー７５は半体シェル７０のウェブ７４に固定される周辺カウンターウェブ７６をその内側に備えている。このような構成で、ハウジングカバー７５の外側輪郭は半体シェル７０、７１の外側輪郭への円滑な移行が形成されるような仕方で具体化されている。
【００８３】
コンパートメント７２自体では、コンパートメントカバー７７は電池７３に載置され、この目的のためにその内側に樋状のくぼみ７８を備え、その外側にコネクタケーシング７９を構成する凹部を備えている。そのカウンターウェブ７６を備えたハウジングカバー７５が円周ウェブ７４上に固定される場合、保持する力が電池７３に作用するようにコネクタケーシング７９はハウジングカバー７５の内側に載置される。
【００８４】
コネクタケーシング７９は中空で、コンパートメントカバー７７の下側の方へ開いている。コネクタケーシング７９の壁の１つにハウジング開口部８０を設けている。ＵＳＢコネクタソケットを備えたコネクタボード（図示されていない）は、コネクタ用開口部がハウジング開口部８０に位置するようコネクタケーシング７９に挿差される。
【００８５】
図１６から導き出すことができるように、振動体の駆動９０は、トランジスタ９１のコレクタ／エミッタ／パスと直列に接続されている。制御電圧はトランジスタ９１の基部９２に印加される。この制御電圧が存在する場合トランジスタを介して接続され電流がモーターに流れる。電圧が基部９２に存在しない場合、トランジスタ９１は遮断され、その結果、駆動９０は電源が切られる。
【００８６】
基部の切り替え電圧は、検出器によって電流が第二の電極に流れるか否かを検出する制御回路によって供給される。
【符号の説明】
【００８７】
１    装置
２    基部
３；３ａ；３ｂ；９    キャップ
４    コンパートメント
５    ボタン
６    ディスプレイ
７    第一の電極
８    プレス・キー
１０；１１  舌部
１２  キャップの基部
１３  プラットフォーム
１４  リブ
１５  振動体
１６  電力モーター
１７  カム
１８  第一のピン
１９  第二のピン
２０  第二の電極
２１  第一のカウンターピン
２２  第二のカウンターピン
２３；２４  バネ
２５  肩部
２６  スロット
２７  留具
２８  レバー
２９  切り替えスイッチ
３０  電力源
３２  凹部
４０  装置
４１  ハウジング
５０  底部
５１  チャンバー
５２ａ  アーム
５２ｂ  アーム
５３；５４  タブ
５５  ゴムシール
５６  保持ピン
５７  密封シート
５８  溶着ラグ
５９  ステップ
６０  支柱
６１  チャネル
６２  保持ブッシュ
６３  ヘッド
６４  刻み目
６５  コネクタソケット
７０；７１  半体シェル
７２  コンパートメント
７３  電池
７４  ウェブ
７５  ハウジングカバー
７６  カウンターウェブ
７７  コンパートメントカバー
７８  刻み目
７９  コネクタケーシング
８０  ハウジング開口部
９０  駆動
９１  トランジスタ
９２  基部
【図１ａ】
0006688239.tif 000002
【図１ｂ】
0006688239.tif 000003
【図１ｃ】
0006688239.tif 000004
【図２ａ】
0006688239.tif 000005
【図２ｂ】
0006688239.tif 000006
【図２ｃ】
0006688239.tif 000007
【図３】
0006688239.tif 000008
【図４】
0006688239.tif 000009
【図５ａ】
0006688239.tif 000010
【図５ｂ】
0006688239.tif 000011
【図６】
0006688239.tif 000012
【図７】
0006688239.tif 000013
【図８】
0006688239.tif 000014
【図９】
0006688239.tif 000015
【図１０】
0006688239.tif 000016
【図１１】
0006688239.tif 000017
【図１２】
0006688239.tif 000018
【図１３】
0006688239.tif 000019
【図１４】
0006688239.tif 000020
【図１５】
0006688239.tif 000021
【図１６】
0006688239.tif 000022