(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
接合された針（１０）を備えたシリンジ（１）であって、
シリンジの本体（２）、
可撓性先端（１４）を含むニードルガード（１２）、
外側のスリーブ（１８）、外側のスリーブ（１８）は長手方向の軸（Ｘ１）に沿って、スリーブ（１８）が該接合された針を覆う前進位置と、スリーブ（１８）が該接合された針を覆わない後退位置との間を、移動可能である、ならびに、
カラー（１６ｂ）、カラー（１６ｂ）はシリンジ本体（２）の末端部（８２）の周りに半径方向の空隙（Ｊ１）を備えて取り付けられており、かつ、カラー（１６ｂ）は該外側のスリーブのガイド開口（１８０）に係合する少なくとも１つのピン（１６０）を含んでいる、
を含んでなり、
可撓性先端（１４）が該シリンジに取り付けられた場合には、可撓性先端（１４）の部分（１４３）が、該シリンジ本体の末端部（８２）とカラー（１６ｂ）との間の半径方向の空隙（Ｊ１）を満たして、それによって可撓性先端（１４）が該シリンジに取り付けられている限りは、該カラーは、該シリンジ本体の末端部の周りに回転することができない、
シリンジ。
【請求項２】
ニードルガード（１２）が前記シリンジに取り付けられた場合に、可撓性先端（１４）の部分（１４３）が、前記シリンジ本体の末端部（８２）とカラー（１６ｂ）との間で、半径方向に圧縮される、請求項１記載のシリンジ。
【請求項３】
ニードルガード（１２）が、可撓性先端（１４）を覆う硬質のスリーブ（１６）を含む、請求項１または２記載のシリンジ。
【請求項４】
前記硬質のスリーブが、２つの部分（１６ａ、１６ｂ）であって、該２つの部分の間の相対的な回転の動き（Ｍ１）によって、または該２つの部分の間の相対的な軸方向の動きによって、互いに分離可能である２つの部分（１６ａ、１６ｂ）からなり、そしてカラー（１６ｂ）が、該硬質のスリーブの第１の部分を形成する、請求項３記載のシリンジ。
【請求項５】
可撓性先端（１４）と硬質のスリーブ（１６）の第２の部分（１６ａ）との間に半径方向の空隙（Ｊ２）が存在する、請求項４記載のシリンジ。
【請求項６】
可撓性先端（１４）および硬質のスリーブ（１６）が、長手方向の軸（Ｘ１）に平行に並進的に連結されている、請求項３〜５のいずれか１項記載のシリンジ。
【請求項７】
硬質のスリーブ（１６）が、２つの対向する環状の肩部（１６８、１６９）を含み、それらがそれらの間に、前記の可撓性先端に属する環状のビード（１４１）を受容するための容積（Ｏ１６）の境界を画定する、請求項６記載のシリンジ。
【請求項８】
カラー（１６ｂ）が、前記シリンジ本体への取り付けのためのタブ（１６６）を含み、それらのタブが、該先端が前記接合された針から取り外される場合に、シリンジ本体（２）の末端部（８２）の周りでの前記カラーの回転を妨害しない、請求項１〜７のいずれか１項記載のシリンジ。
【請求項９】
前記シリンジが、注射の最後に、外側のスリーブ（１８）を前記前進位置に固定するための手段（１８０ｄ）を含む、請求項１〜８のいずれか１項記載のシリンジ。
【請求項１０】
前記シリンジが、予め充填されたシリンジ（１）である、請求項１〜９のいずれか１項記載のシリンジ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、接合された針を備えたシリンジ、特には、予め充填されたシリンジに関する。
【背景技術】
【０００２】
国際公開第２０１３／１３４４６５号には、ニードルガードを備えた針付きシリンジが開示されている。このニードルガードは、柔軟な先端部であり、その中に針が挿入されている。その機能は、針を清潔に保つこと、すなわち、シリンジ本体中に収容された活性成分の汚染を防止することであり、一方で、針を、いずれかの外部の機械的な作用から保護することである。また、このシリンジは、使用後の安全システムを含んでおり、その機能は、注射の最後に針を保護することである。このことは、使用者が、針を患者の身体から取り除く時に、針によって傷つけられることを防止すること、そして従って、疾病、例えばＨＩＶの伝染と闘うことを手助けする。
【０００３】
この安全システムは外側スリーブを備えており、この外側スリーブは、バネによって発生される弾性力に抗して、外側スリーブが針を覆う前進位置と、針が覆われない後退位置との間で、シリンジの長手方向軸に沿って移動可能である。また、この安全システムはカラーを備え、カラーは、シリンジ本体の端部の周りに回転するように取り付けられる。このカラーは、スリーブの半径方向の開口に係合するピンを含み、この開口は、ピンのためのガイドを形成する。注射の間には、スリーブは患者の皮膚に当接し、そしてもはやその回転軸の周りに回転して、ピンを開口内に案内することができなくなる。カラーがシリンジ本体の端部の周りに回転するように取り付けられていることから、それによってピンはスリーブの開口に案内されることが可能であるが、しかしながらスリーブはその軸の周りで回転できない。
【０００４】
国際公開第２０１３／１３４４６５号に記載された材料では、不完全に訓練された使用者は、外側スリーブをその軸の周りに回転させ、それによってカラーをシリンジ本体の端部の周りで回転させることを引き起こす可能性がある。 可撓性の先端部がカラーに取り付けられ、それによって先端部はカラーと共に回転する。 従って、中空の針は、斜めの端部を有するので、材料の細片が、注射の間に針の内部に侵入して、活性成分を汚染する可能性がある。
【０００５】
更に、カラーとシリンジ本体の端部との間に半径方向の空隙が画定され、カラーの回転を可能にする。従って、可撓性の先端部とシリンジ本体の端部との間にもまた、半径方向の空隙が存在する。従って、細菌が、この半径方向の空隙を通って先端の内部容積内、すなわち針の近くに侵入する可能性がある。次いで、これらの細菌は、先端が取り外されたときに針に入る可能性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明は、より具体的には、接合された針を備えたシリンジを提案し、それによって活性成分の汚染の危険性を低減させことによってそれらの欠点を改善することを意図している。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的のために、本発明は、シリンジ本体、可撓性の先端を有するニードルガード、外側スリーブが針を覆う前進位置と、外側スリーブが針を覆わない後退位置との間で、長手方向の軸に沿って移動可能である外側スリーブ、ならびにシリンジ本体の端部の周りに半径方向の空隙を備えるように取り付けられたカラーであって、スリーブのガイド開口に係合する少なくとも１つのピンを含むカラー、を含む、針付きシリンジに関する。本発明によれば、可撓性先端の一部は、その先端がシリンジに取り付けられた場合に、シリンジ本体の端部とカラーとの間の半径方向の空隙を埋めて、それによって、先端がシリンジに係合されるので、カラーは、シリンジ本体の端部の周りの回転が不能となる。
【０００８】
本発明によって、先端は、先端が針に取り付けられた場合に、カラーが先端の周りに回転するのを妨げるのに十分な接着力が存在するように配置される。従って、安全システムの外側スリーブはまた、可撓性の先端が針から取り外されるまで、その軸の周りの回転を止められ、従ってそれによって、汚染の危険性が制限される。
【０００９】
本発明の有利な、しかしながら限定するものではない態様によれば、針付きシリンジは、以下の１つもしくは２つ以上の特徴を、技術的に実現可能ないずれかの組み合わせを考慮して、含むことができる。
−  可撓性先端の一部は、ニードルガードがシリンジに取り付けられた場合には、シリンジ本体の端部とカラーとの間で半径方向に圧縮される。
−  ニードルガードは、可撓性先端を覆う硬質のスリーブを含んでいる。
−  スリーブは、２つの部分があり、それらは、２つの部分の間の相対的な回転運動によって、または２つの部分の間の相対的な軸方向の動きによって、互いに分離可能であり、一方で、カラーはスリーブの第１の部分を形成する。
−  可撓性先端と、スリーブの第２の部分との間に半径方向の空隙が存在する。
−  先端とスリーブは、長手方向の軸に平行に並行して連結される。
−  スリーブは、２つの対向する環状の肩部を含み、それらは、それらの間に、可撓性先端に属する環状ビード（bourrelet）を受容する容積の境界を画定する。
−  カラーは、シリンジ本体上への結合タブを含み、それらのタブは、先端が針から取り外された場合に、シリンジ本体の端部の周りでのカラーの回転を妨害しない。
−  シリンジは、注射の終わりに、スリーブを前進位置に固定するための手段を含んでいる。
−  シリンジは、予め充填されたシリンジである。
【００１０】
本発明とその他の利点が、その原理による針付きンジの態様の、例としてのためだけに与えられた以下の説明に照らして、そして添付の図面を参照して、より明確となるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１１】
【図１】図１は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図２】図２は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図３】図３は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図４】図４は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図５】図５は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図６】図６は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図７】図７は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図８】図８は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図９】図９は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図１０】図１０は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図１１】図１１は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図１２】図１２は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図１３】図１３は、本発明による針付きシリンジの、特定の注射処置の間の、側面図を示している。
【図１４】図１４は、上記の図に対応するシリンジの長手方向の断面を示している。
【図１５】図１５は、図２における線ＸＶ−ＸＶに沿った、より大きな縮尺での長手方向の断面を示している。
【図１６】図１６〜１８は、針付きシリンジへの図１５の装置の組み立て工程を図示する、長手方向の断面を示している。
【図１７】図１６〜１８は、針が接合されたシリンジへの図１５の装置の組み立て工程を図示する、長手方向の断面を示している。
【図１８】図１６〜１８は、針が接合されたシリンジへの図１５の装置の組み立て工程を図示する、長手方向の断面を示している。
【発明を実施するための形態】
【００１２】
図１〜１４のそれぞれは、接合された針を備えたシリンジ１を示している。このシリンジ１は、予め充填されたタイプであり、そして長手方向の軸Ｘ１に沿って延在している。シリンジは、ガラスのシリンジ本体２を含み、それは通常は管状であり、そして軸Ｘ１を中心としている。本体２は、外側の凹部８０を有するシリンジ先端部８を含んでいる。シリンジ先端部８は、遠位の末端部８２を含み、それは外側の凹部８０から延びている。
【００１３】
中空の針１０は、先端部８を通過する軸に沿った孔の内部に接合され、この孔は、シリンジ本体２の内側容積に通じており、その中に活性成分Ｐ，例えば薬剤が貯蔵されている。針１０は、遠位の端部１０２を含み、この端部は、斜めに傾斜している。
【００１４】
また、シリンジ１は、ピストン棒４を含み、ビストン棒４は、シール６と並行して連結されている。より正確には、ロッド４は、ネジを切られた端部を含み、それがシール６に与えられたネジ山の内側にネジ込まれている。シール６は、中空の針１０を通して活性成分Ｐを放出するためのピストンとして作用し、そのことがシール６が、「ピストン」または「ピストンシール」と通常称される理由である。シール６の軸に沿った反対の端部に、棒４は、肩部４２を含み、それに対して、使用者が、先端部８に向かって推力を加えることができる。棒４は、本体２に対して、軸Ｘ１に沿って、並進して移動可能であり、すなわち棒４は、シリンジ本体２の内部を滑走することができる。
【００１５】
本明細書において、前方または遠位の方向とは、長手方向Ｘ１に平行な方向で、そしてシリンジ１の使用の正常な状態の下で、患者の表皮に面している方向を表しており、一方で、後方または近位の方向は、注射領域の反対側の、患者から離れた方向であり、肩部４２の側である。
【００１６】
シリンジ１は、前面に、針１０を保護するための装置Ｄを含んでいる。この装置Ｄは、シリンジ２の先端部８に係合されるように設計されている。装置Ｄは、ニードルガード１２を含み、これは一方では、シリンジ１の使用の前に針を清潔に保持することを可能にし、そして他方では、針を、いずれかの外部の機械的な作用から保護することを可能にする。例えば、ニードルガード１２は、針１０が使用の前に曲がること、または破損することを防止する。
【００１７】
ニードルガード１２は、硬質であり、そしてその中に針１０を挿入することができる可撓性先端１４および先端１４を取り囲む硬質のスリーブ１６を含んでいる。先端１４は、エラストマー、例えばゴムもしくは注入可能な熱可塑性材料で造られており、一方で、硬質のスリーブ１６は、プラスチック、例として高密度ポリエチレン（ＨＤＰＥ）で造られている。ニードルガード１２は、図１５においてより認識できる。この図から分かるように、末端部１４は、環状ビード１４１を有し、そしてスカート１４３がビーズの背面で、先端部８の末端部８２を取り囲んでいる。
【００１８】
硬質のスリーブ１６は、２つの部分１６ａおよび１６ｂに分かれ、これらの部分は、これらの２つの部分の間の相対的な回転運動によって互いに取り外し可能である。実際に、スリーブの２つの部分１６ａと１６ｂは、２つのスリーブ部分１６ａと１６ｂの間の相対的な回転によってトルクＭ１が加えられると破壊するように設計された、破壊可能なブリッジ１６２によって相互接続されている。部分１６ａは、部分１６ｂの前方に配置される。部分１６ａおよび１６ｂはそれぞれ管状の形状であり、そして長手方向の軸Ｘ１を中心とする。
【００１９】
先端１４およびスリーブ１６の前部１６ａは、軸Ｘ１に沿って並進的に連結されている。実際に、ビード１４１は、部分１６ａの半径方向内面に形成された外縁ハウジングＯ１６ａの内部に半径方向に突き出ている。この外縁ハウジングＯ１６ａは、互いに軸に沿って対向する２つの肩部１６８および１６９によって境界を画定されている。図１５に見られるように、ハウジングＯ１６ａは、このスリーブの外周の一部にわたってスリーブ１６から外側に開口している。図２で見られるスリーブの部分では、ハウジングＯ１６ａはスリーブ１６から外側に開口してはいない。ハウジングＯ１６ａの開口特性は任意である。
【００２０】
先端１４は、ビード１４１を一時的に圧縮することによって、スリーブ１６の内部で、前方から取り付けることができる。先端１４の外側表面と、スリーブ１６の部分１６ａの内側表面との間には、半径方向の空隙Ｊ２が存在する。先端１４は、前方に向けて減少する直径を有しているので、対応する半径方向の空隙Ｊ２は、後方で減少する。先端１４は、部分１６ａの内部に、先端１４が回転において部分１６ａと一体化しないよう配置される。更には、それぞれが先端１４およびスリーブ１６の、前方末端の軸方向の表面Ｓ１４およびＳ１６は、互いに同一平面をなしている。
【００２１】
スリーブ１６の後部１６ｂはカラーを形成し、カラーは、シリンジ１の先端部８の周りにカチッと嵌る。従って、このカラー１６ｂは、シリンジ１の先端部８の周りに、先端部８の凹部８０に固定されるように形作られた弾性タブ１６６によって形成された、固定手段を備える。これらのタブ１６６は、先端１４が針から取り外されるときに、シリンジ本体２の末端部８２の周りのカラー１６ｂの回転を妨害しない。また、カラー１６ｂは、２つの正反対に対向するピン１６０を備え、ピン１６０は、長手方向の軸Ｘ１に対して半径方向に外側に突出している。カラー１６ｂと先端部８の末端部８２との間に半径方向の空隙Ｊ１が存在する。
【００２２】
先端１４がシリンジ１の所定の位置に在る場合には、先端１４のスカート１４３が、カラー１６ａと先端部８の末端部８２との間の半径方向の空隙Ｊ１を満たす。より具体的には、スカート１４３は、末端部８２とカラー１６ｂとの間で半径方向に圧縮される。このことが、チップ１４の内部容積と外部との間の密閉を確実にし、そして従って国際公開第２０１３／１３４４６５号の材料で起こり得るような、針の近傍における細菌の浸透を、防止することを可能にする。更に、末端部１４とカラー１６ｂとの間の接着が、それが先端部８の末端部８２の周りを回転するのを防止する。他方で、末端部１４がシリンジ１から取り外されるや否や、カラー１６ｂは、２つの部分の間に存在する半径方向の空隙Ｊ２のために、先端部８の周りに自由に回転する。
【００２３】
保護装置Ｄはまた、使用後の安全システムを含み、それは、注射の最後に針を保護する機能を有している。この安全システムは、外側のスリーブ１８を含み、それは硬質のスリーブ１６の周りに同軸状に配置される。スリーブ１８は、針１０を完全に隠すように、不透明な材料で造られている。このスリーブ１８は、その前方末端に内側の半径方向端部１８２、および２つの開口１８０画定し、２つの開口１８０にピン１６０がそれぞれ係合する。この例では、ピン１６０は、開口１６０の外側には突き出ない。開口１８０は、ピン１６０のガイドとして作用する。それぞれの開口１８０は、通常は非対称的なＹ字形であり、後方に延びるＹの枝部を有している。Ｙのこの枝部は、１８０ａおよび１８０ｃと参照され、一方でその中心部は、１８０ｂと参照される。この中心部１８０ｂは、真直ぐな部分、すなわち通路である。また、装置Ｄは、スリーブ１８を前進位置に固定するための手段を含み、それらの手段は、注射の最後に作動される。この例では、それらの固定手段は、枝部１８０ｃから前方へと延びるハウジング１８０ｄによって形成される。
【００２４】
外側スリーブ１８は、軸方向に、すなわち軸Ｘ１に沿って、外側スリーブが針１０を覆う前進位置と、針１０が覆われない後退位置との間を、動くことができる。安全システムは、外側スリーブ１８が前進位置に戻るための弾性的手段を含んでいる。それらの戻り手段は、らせん形のバネ２０を含み、それは、スリーブ１８の内側の軸方向フランジ１８２と、硬質のスリーブ１６の後部１６ｂ上に形成された肩部１６５との間に入る。コイルバネ２０が、右側に曲がり、すなわちバネ２０の曲がり方向は、右側である。このことは、バネ２０が、図１〜１４の底部からバネ２０を観た時に、右側に、または時計回りに、すなわち後ろ側に、曲がっていることを意味する。
【００２５】
シリンジ１の使用の種々の過程が図１〜１４を参照して以下に説明されている。
【００２６】
先ず、使用者は、硬質のニードルガード１２を取り外して、注射を行えるようにしなければならない。これを行うために、前部１６ａを、後部１６ｂに対して回転させて、そしてブリッジ１６２を破壊するように、使用者は、図２に示されるように、軸Ｘ１の周りにトルクＭ１を加える。このことは、スリーブ１６の後部１６ｂ、すなわちカラーが、先端１４のスカート１４３との接着のために、シリンジ８の先端部の周りに回転ができないために可能となる。ブリッジ１６２が一旦破壊されてしまうと、使用者は、図２中に矢印Ｆ１によって表されているように、硬質のスリーブ１６の前部１６ａを取り外すことができる。部分１６ａの取り外しは、ビード１４１の、ハウジング１６ａの後部の肩部１６８との相互作用を通して、末端部１４の一体となった取り外しを引き起こす。
【００２７】
次いで、半径方向の空隙Ｊ１はもはや先端１４のスカート１４３によって満たされてはいないので、カラー１６ｂは先端部８の周りを自由に回転することができる。先端１４およびスリーブ１６の前部１６ａは、先端１４を針１０の周りで回転させることなく、シリンジ１から平行移動して矢印Ｆ１に沿って取り除かれるので、それによって斜めに傾斜している針１０の遠位の端部１０２は、針１０の中に侵入する可能性がある材料の細片を形成しない。
【００２８】
先端１４およびスリーブ１６の前部１６ａの取り外しは、シリンジ１の、図３および４に示された配置をもたらす。この配置では、針１０は、スリーブ１８によって完全に被覆される。シリンジ１は使われていないので、スリーブ１６の後部１６ｂのピン１６０は、凹部１８０の枝部１８０ａ中に収まっている。
【００２９】
図５および６を参照すると、シリンジ１が、患者の表皮に対してもたらされると、スリーブ１８の前部と皮膚との間の接着が、スリーブ１８がその軸の周りに回転するのを妨げる。スリーブ１８によって皮膚に加えられた圧力は、スリーブ１８が、図６中の矢印Ｆ２によって表されているように、後退することをもたらす。バネ２０は、次いで圧縮されて、針１０が表皮に侵入し、そしてピン１６０が枝部１８０ａから中心部１８０ｂへと移動する。ピン１６０の開口１８０の内部での移動は、ピン１６０を保持するカラー１６ｂが、先端部８の周りに自由に回るので、可能である。
【００３０】
シリンジが患者の身体に適用される前に、針が部分的に暴露される国際公開第２０１３／１３４４６５号および国際公開第２００７／０７７４６３号による材料とは異なり、次いで、スリーブ１８は、シリンジ本体２の周りを後退し、そして針１０は、シリンジ１が患者の表皮に適用されるまで暴露されない。言い換えれば、スリーブ１８は、注射の前には後退せず、針１０を暴露させない。従って、注射の前に偶発的に刺してしまう危険性がない。連続した動きによって、外側のスリーブ１８がその後退位置へと動き、そこでは外側のスリーブ１８はもはや針１０を被覆しない。図７および８に示されているように、その動きの継続は、ピン１６０が、凹部１８０の通路１８０ｂの底部に到達するまで行われる。
【００３１】
図７および８の配置では、シリンジ１の針１０は、患者の表皮に完全に侵入している。次いで、図１０中の矢印Ｆ４によって表わされているように、使用者は、棒４の肩部４２を押圧して、シリンジ１の内部に収容された活性成分Ｐを患者の身体中に放出することができる。
【００３２】
使用者がシリンジ１を患者の身体から取り外した時に、図１０中の矢印Ｆ３によって表わされているように、外側のスリーブ１８は、バネ２０によって前進位置へと弾性的に戻る。次いで、外側のスリーブ１８は、針１０を覆うように戻り、そしてピン１６０は、凹部１８０の通路１８０ｂ中を、枝部１８０ｃの方向に滑走する。次いで、シリンジ１は、図１１および１２中に示された配置となり、これは、注射の最後の配置に相当する。
【００３３】
もしも、シリンジ１の使用の後に、不手際な使用者がスリーブ１８を押圧した場合には、すなわちスリーブ１８を戻すように動かそうとした場合には、図１３および１４に示されているように、その場合にはピン１６０は凹部１８０のハウジング１８０ｄ中へと動き、そしてスリーブ１８の後部への移動は阻止される。針１０は、注射の最後においては暴露することができないので、これは付加的な安全対策である。より具体的には、枝部１８０ｃのピン１６０のハウジング１８０ｄに向かっての移動は、バネ２０の曲がり方向が右向きであることから好ましい。実際に、このバネ２０は、圧縮された場合に、トルクをスリーブ１８へと加え、その曲がり方向故に、トルクは、図１１中の平面図における、すなわち針１０の側からシリンジ１を見た場合の、反時計回りの方向である。この組み合わせは、注射後に使用者がスリーブ１８を戻そうとする場合に、ピン１６０が通路１６０ｂに向かって戻るのを防止する。また、この組み合わせは、バネ２０が、その巻き方向故に、図９中の平面図における、すなわちシリンジ１を針１０の側から見た場合の、時計方向に、カラー１６ｂにトルクを加えるので、通路１８０ｂ内のピン１６０を凹部１８０の枝部１８０ｃへと正確に案内することを可能にする。
【００３４】
図１６〜１８は、保護装置Ｄをシリンジ本体２の先端部８上に取り付ける過程を示している。保護装置Ｄの取り付けの最初の過程は、図１６中の矢印Ｆ５によって表わされているように、装置Ｄを先端部８のより近くに持って来ることからなっている。矢印Ｆ５の方向への動きを続けることによって、弾性のタブ１６６は、図１７中に見られるように、次いで先端部８と接触しながら、遠心的な半径方向Ｆ６に変形する。タブ１６６が一旦先端部８の凹部８０を通過すると、図１８中の矢印１７によって表されているように、それらは、その材料の弾性的な戻りによって先端部８にカチッと嵌る。シリンジ１の先端部８は、タブ１６６の解放を妨げるように形作られている。
【００３５】
変形として（示されてはいない）、バネ以外の戻り手段も、注射の最後に、外側のスリーブ１８を前進位置に戻すように構想することができる。
【００３６】
変形として（示されてはいない）、単一の凹部１８０がスリーブ１８に形成されてもよい。同様に、スリーブは、狭義には２超の、例えば３つの、複数の凹部１８０を画定することができる。
【００３７】
変形として（示されてはいない）、スリーブ１６の部分１６ａおよび１６ｂは、互いにネジ締めされていてもよく、または他の回転する、例えば、差し込みピン型の、固定機構によって連結されていてもよい。全ての場合において、部分１６ａと１６ｂは、これらの２つの部分の間の相対的な回転の動きによって、互いに分離可能である。
【００３８】
あるいは、棒４およびシール６は、別個のものであってよく、すなわち、棒４は、シール６を押すように単純に与えられる。
【００３９】
他の変形によれば（示されてはいない）、スリーブ１６の２つの部分１６ａおよび１６ｂは、これらの２つの部分の間の相対的な軸方向の動きによって、互いに分離可能である。例えば、前部１６ｂは、部分１６ｂをカラー１６ａから、単に引っ張ることによって、あるいは部分１６ｂを、カラー１６ａに対して傾けることによって、すなわち、カラー１６ａの中心軸に対して部分１６ｂを外すことによって、カラー１６ａから分離することができる。
【００４０】
上記のこれらの変形および態様の特徴は、互いに組み合わせて、本発明による新規な態様を産み出すことができる。
【図１】
0006691143.tif 000002
【図２】
0006691143.tif 000003
【図３】
0006691143.tif 000004
【図４】
0006691143.tif 000005
【図５】
0006691143.tif 000006
【図６】
0006691143.tif 000007
【図７】
0006691143.tif 000008
【図８】
0006691143.tif 000009
【図９】
0006691143.tif 000010
【図１０】
0006691143.tif 000011
【図１１】
0006691143.tif 000012
【図１２】
0006691143.tif 000013
【図１３】
0006691143.tif 000014
【図１４】
0006691143.tif 000015
【図１５】
0006691143.tif 000016
【図１６】
0006691143.tif 000017
【図１７】
0006691143.tif 000018
【図１８】
0006691143.tif 000019