(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
照射物によって円形断面の円柱面を有する物品を殺菌する設備であって、
照射物発生装置（１）と、前記照射物発生装置に面するように配置された物品支持装置（２）と、を備え、
前記物品支持装置（２）が、少なくとも１つの環状軌道（４、１１）を含む静止作業面を備え、
前記物品支持装置（２）が、さらに、前記照射物発生装置の前で前記物品を移動させるために、前記環状軌道の軸線方向の周りを回転するように取り付けられた、少なくとも１つの回転プラットフォーム（５，１２）を備え、
前記回転プラットフォーム（５）が、前記環状軌道の上に重なる凹部（６）を含み、前記凹部が、凹部内に係合した物品（７）の円柱面が前記環状軌道と接触するような大きさにされており、前記物品は、前記プラットフォームの半径と整列される中心軸線を有し、
前記回転プラットフォームは、前記円柱面によって前記環状軌道上に載った前記物品を、前記環状軌道に沿って移動させるように構成されており、それによって、前記物品は、前記プラットフォームの半径と整列するように保持された前記中心軸線周りに回転させられる、設備。
【請求項２】
前記プラットフォームは、第１のプラットフォームを構成し、前記設備は、第２の回転プラットフォーム（１２）と、前記第１の回転プラットフォームから前記第２の回転プラットフォームへ物品を移送する移送手段（９、１６）と、を備え、前記移送手段が、照射物にさらされる各物品の面を取り替えるように構成される、請求項１に記載の設備。
【請求項３】
前記第２の回転プラットフォーム（１２）は、一方のプラットフォームから他方のプラットフォームへ物品を直接移送する移送域において、前記環状軌道（１１）の上に重なり且つ前記物品の前記円柱面と接触する、環状部分（１３）を含む、請求項２に記載の設備。
【請求項４】
２つの前記プラットフォーム（５、１２）が、反対の方向に回転する、請求項２又は３に記載の設備。
【請求項５】
前記プラットフォーム（５）は、凹部が、前記プラットフォームの回転方向に関して、前記物品の径の概ね中間部で前記物品と当接する後縁部を有するように、前記軌道（４）から離間されている、請求項１に記載の設備。
【請求項６】
上部から前記凹部への接近が完全に自由であるように、前記プラットフォーム（５）が構成される、請求項１に記載の設備。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、物品、具体的には瓶の蓋又は瓶を照射物によって殺菌する設備に関する。
【背景技術】
【０００２】
照射物によって、具体的には電子衝撃を用いて物品を殺菌する場合、照射物の経路における障害物によって生じる減衰のために、照射物が、処理される面に直接届くことが望ましいことが知られている。
【０００３】
この目的のために、文献仏国特許出願公開第２８６５１３５号明細書によって物品を殺菌する設備が知られており、この設備は、殺菌する物品に対して種々の向きに配置される２つの電子衝撃部材を備えている。このため、殺菌する物品の形状に応じて電子衝撃部材を適切に配置することによって、低エネルギーにおいて電子衝撃を用いて物品の各部分を殺菌できるように、各電子衝撃部材が物品の薄い部分に面することを確実にすることができる。
【０００４】
この設備は、少なくとも２つの照射物発生装置が必要であるという欠点を示し、照射物発生装置は、そのコストのために、及び、設備の作業者の健康に危険をもたらす照射物漏れを回避するのにとる必要があるステップのために、負担となる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明は、物品の十分な殺菌に必要な照射物発生装置の数を最小限に抑えながら、物品を殺菌する設備を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
この目的を達成する観点から、本発明は、照射物によって物品を殺菌する設備を提供し、設備は、照射物発生装置、及び、照射物発生装置に面するように配置され且つ照射物発生装置の前で物品を移動させる手段を含む、物品支持装置と、物品が照射物発生装置の前で移動している間に物品の向きを変える手段と、を備える。
【０００７】
このため、第１の向きにおいて照射物にさらされなかった物品の部分は、物品の向きの変化時に照射物にさらされ、その結果、単一の発生装置によって処理される表面積を増加させることができる。
【０００８】
本発明の好適な形態において、物品支持装置は、物品を第１の方向に移動させる手段と、物品の向きを第１の方向とは異なる第２の方向に変える手段と、を備える。好ましくは、物品の向きを第２の方向に変える手段は、第１の方向と角度（好ましくは直角）をなす回転軸線の周りで物品を回転させる手段を備える。
【０００９】
本発明の別の好適な態様において、物品支持装置は、第１の回転軸線の周りの環状経路に沿って物品を移動させるように構成された物品移動部材と、環状経路に対して半径方向に延びる第２の回転軸線の周りで物品を回転させる手段と、を含む。
【００１０】
円形断面の円筒状物品とともに用いる第１の実施形態において、設備は、環状軌道を有する静止作業面と、環状軌道の軸線方向の周りを回転するように取り付けられた回転プラットフォームであって、環状軌道の上に重なる凹部を含む、回転プラットフォームと、を備え、凹部は、凹部内に係合した物品が環状軌道上に載るような大きさにされている。
【００１１】
円形断面の円筒状物品とともに用いる第２の実施形態において、設備は、環状軌道を含む静止作業面と、環状軌道の軸線方向の周りを回転するように取り付けられた回転プラットフォームであって、環状軌道の上に重なり且つ環状軌道の半径方向の周りで円筒状物品を回転させるために円筒状物品と接する、環状部分を含む、回転プラットフォームと、を備える。
【００１２】
好ましくは、設備は、第１の回転プラットフォーム及び第２の回転プラットフォームと、第１の回転プラットフォームから第２の回転プラットフォームへ物品を移送する移送手段と、を備え、移送手段が、照射物にさらされる各物品の面を取り替えるように構成される。
【００１３】
より具体的には瓶を殺菌するのに適合された、更に別の実施形態において、物品支持装置は、第１の回転軸線の周りの環状経路に沿って物品を移動させるように構成された物品移動部材と、第１の回転軸線に対して平行に延びる第２の回転軸線の周りで物品を回転させる手段と、を含む。
【００１４】
本発明の他の特徴及び利点は同様に、添付図面を参照して本発明の非限定的で好適な実施形態の以下の説明を読むことによって明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】本発明の概略斜視図である。
【図２】図１の詳細ＩＩの大きな縮尺のより詳細な図である。
【図３】図１の詳細ＩＩＩの大きな縮尺のより詳細な図である。
【図４】図１の詳細ＩＶの大きな縮尺のより詳細な図である。
【図５】図１の詳細Ｖの大きな縮尺のより詳細な図である。
【図６】瓶を殺菌するのに適した本発明の実施形態の部分概略斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
図１〜５を参照すると、図示されている設備は、瓶の蓋を殺菌するように設計されている。この目的のために、設備は、照射物発生装置１と、照射物発生装置に面するように配置された物品支持装置２と、を備えている。
【００１７】
物品支持装置２は、第１の環状軌道４を含む静止作業面３と、さらに、環状軌道４の軸線方向の周りを回転するように取り付けられた第１の回転プラットフォーム５と、を備えている。回転プラットフォーム５は、環状軌道４の上に重なる凹部６を含む。凹部６は、凹部内に係合した蓋がその縁面を介して環状軌道４上に載るような大きさにされている。さらに、プラットフォーム５は、凹部の後縁部が、プラットフォームの回転方向に関して、蓋の高さ（すなわち、その水平方向径）の概ね中間部で蓋と当接するように、軌道４から離間されている。凹部６は、回転軸線に対して軌道４の外側に開いており、蓋７は、環状軌道の外縁部から突出するリップ部８によって凹部内に保持されている。蓋は、その上部において、内側ガイドレール９及び外側ガイドレール１６によって保持される。このようにして、プラットフォーム５の回転時に、蓋７は、環状軌道４に対して半径方向である方向の周りを回転駆動される。
【００１８】
蓋をプラットフォーム５に供給するために、蓋がその縁面上に積み重ねられる柱１０を設けるのに、及び、柱が凹部６の上に重なるように柱１０を作業面上に取り付けるのに、十分であるように、上方からの凹部への接近は完全に自由になっている。図示されている実施形態において、蓋７は、その上部が外側に面する状態で、凹部６内に係合される。
【００１９】
設備は、さらに、第２の回転プラットフォーム１２と関連付けられた第２の環状軌道１１を備えている。
【００２０】
上述したように、回転プラットフォーム１２は、環状軌道１１の軸線方向の周りを回転するように取り付けられている。この実施形態では、プラットフォーム１２は、環状部分１３であって、環状軌道１１の上に重なっており、蓋７と接して環状軌道１１の半径方向の周りで蓋を回転させる環状部分を備えている。環状軌道１１の半径方向に関して内側では、環状軌道１１に対して突出したリップ部１４と、プラットフォーム１２の環状部分１３に対して下方に突出したリップ部１５と、によって、蓋が保持される。外側では、蓋は、アーム（不図示）により作業面に支持されたスライド９によって保持されている。
【００２１】
２つのプラットフォーム５及び１２は、ガイドレール９及び１６を介して移送できるように、反対の方向に回転する。移送域では、リップ部８が中断される。図示されている実施形態において、外側ガイドレール１６も移送域の後で中断されているが、外側ガイドレールは、軌道１１に対して直交するように延びるように、及び、蓋を内側にガイドするように、構成されることが可能である。プラットフォームの反対方向の回転のために、及び、移送が第１のプラットフォームから第２のプラットフォームへ直接であるために、照射物にさらされる各蓋の面は、移送時に取り替えられることを認識する必要がある。これによって、単一の照射物発生装置を用いて、蓋の両面を処理することができる。蓋７の移動終了時に、蓋は、環状軌道１１の開口部１８を通って落下し、蓋を使用域に運ぶ移送シュート１９によって回収される。
【００２２】
図６を参照すると、設備は、回転プラットフォーム２０であって、作業面（不図示）上において回転軸線２１の周りを回転するように取り付けられた回転プラットフォームを含む。図において１つのみが示されているプレート２２は、プラットフォームに支えられており、各プレートは、回転軸線２１に対して平行な各々の回転軸線２３の周りを回転するように取り付けられている。各プレート２２は、ピニオン２４であって、矢印２６によって表されている照射域において、作業面に支えられた歯付き区域２５とかみ合うピニオンと関連付けられる。瓶２７は、各プレート上に配置され、その対称軸線は回転軸線２３と一致している。フレームに接続されたガイド２８は、瓶を横方向に保持する。ガイド２８が照射物を遮らないように、ガイド２８は、垂直面にジグザグ構造を有している。
【００２３】
当然のことながら、本発明は、説明されている実施形態に限定されず、特許請求の範囲によって規定されている本発明の範囲を逸脱することなく、変形例に適用されることができる。
【００２４】
具体的には、本発明は、蓋又は瓶を殺菌するように説明されているが、円形断面の他の円筒状物品、又は、円筒状ではない物品にさえも、用いられ得る。
【００２５】
図示されている実施形態では、物品は、反対の方向に回転する回転プラットフォームに支えられているが、本発明は、同じ方向に回転する回転プラットフォームによって実施することができ、これに伴い、移送手段は、照射物にさらされる物品の面を取り替えるように構成される。
【００２６】
本発明は、単一の電子衝撃装置によって説明されているが、一部の物品では、複数の電子衝撃装置を設ける必要がある可能性がある。このことは、決して本発明の利点を損なうものではなく、電子衝撃装置の各々によって処理される表面積を増加させることができる。
【図１】
0006756745.tif 000002
【図２】
0006756745.tif 000003
【図３】
0006756745.tif 000004
【図４】
0006756745.tif 000005
【図５】
0006756745.tif 000006
【図６】
0006756745.tif 000007