(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
被遮蔽多芯丸形ケーブル（１０）からの遮蔽膜（２０）の除去のためのケーブル処理装置であって、
開配置と、遮蔽膜（２０）を切り込むための閉配置との間で丸形ケーブルに対して半径方向に移動可能な複数のナイフ（２、３、４、５）であって、各ナイフ（２、３、４、５）は、丸形ケーブル（１０）の各ケーブル芯（１１）に関連し、凹状に形成された切断刃（２３、２４、２５、２６）を有する、複数のナイフ（２、３、４、５）と、
ガイドセクション（２７、２８）を有するガイド要素（６、７、８、９）であって、ガイド要素（６、７、８、９）内に、閉配置において、遮蔽膜（２０）によって包み込まれたケーブル芯（１１）が、少なくとも局所的に受け入れられるガイド要素（６、７、８、９）と、を備え、
ナイフ（２、３、４、５）の少なくとも一部は、ガイド要素（６、７、８、９）を備え、少なくとも閉配置において、ナイフ（２、３、４、５）は、ガイドセクション（２７、２８）に対して突出長さ（ｔ）だけ、被遮蔽多芯丸形ケーブル（１０）の半径方向かつ被遮蔽多芯丸形ケーブル（１０）に向かう方向に突出する、ケーブル処理装置。
【請求項２】
少なくとも閉配置におけるナイフ（２、３、４、５）が、０．０５ミリメートルと０．３ミリメートルとの間にある突出長さ（ｔ）だけ、各ガイド要素（６、７、８、９）のガイドセクション（２７、２８）に対して突出する、ことを特徴とする請求項１に記載のケーブル処理装置。
【請求項３】
ガイド要素（６、７、８、９）のガイドセクション（２７、２８）が、遮蔽膜（２０）によって包み込まれたケーブル芯（１１）に対して好ましい円筒形凹状当接面を形成する、ことを特徴とする請求項１または２に記載のケーブル処理装置。
【請求項４】
ガイド要素（６、７、８、９）が、金属板から作られた構成要素によって形成されている、ことを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項５】
各ナイフ（２、３、４、５）が、ガイド要素（６、７、８、９）を備える、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項６】
一部のナイフ（２、３）が、ガイド要素（６、７）を備え、残りのナイフ（４、５）は、露出した切断刃（２３、２４、２５、２６）を有する、ことを特徴とする請求項１から４のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項７】
各ナイフ（２、３、４、５）が、丸形ケーブルに面するくさび形前端部（４１）を有し、切断刃（２３、２４、２５、２６）は、ナイフ（２、３、４、５）のくさび先端部の領域に配置されている、ことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項８】
溝セクション（３８）が、切断刃（２３、２４、２５、２６）の角度だけ傾斜した面取り部に配置されている、ことを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項９】
遮蔽膜（２０）を穿孔するための、鋭角で先細りになるポイント（４０）が、切断刃（２３、２４、２５、２６）の側方に配置されている、ことを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項１０】
請求項１から９のいずれか一項に記載の、４つのケーブル芯（１１）を有する被遮蔽多芯丸形ケーブル（１０）から遮蔽膜（１０）を除去するためのケーブル処理装置において、
遮蔽膜（２０）を切り込むための４つのナイフ（２、３、４、５）が、設けられている、ことを特徴とするケーブル処理装置。
【請求項１１】
ケーブル処理装置（１）が、ナイフ（２、３、４、５）を取り付けるためのナイフマウント（３０、３１、３２）を有するナイフヘッド（２９）を備える、ことを特徴とする請求項１から１０のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項１２】
ナイフヘッド（２９）が、切り込まれた遮蔽膜（２０）を剥ぎ取るための剥ぎ取り顎部（３４）を備えた２つの互いに対向するナイフマウント（３０、３１、３２）を備える、ことを特徴とする請求項１１に記載のケーブル処理装置。
【請求項１３】
ケーブル処理装置（１）が、剥ぎ取られた遮蔽膜（２０）を吸引して除去する吸引管（３６）を備える、ことを特徴とする請求項１から１２のいずれか一項に記載のケーブル処理装置。
【請求項１４】
請求項１から１３のいずれか一項に記載のケーブル処理装置（１）を使用して、被遮蔽多芯丸形ケーブル（１０）から遮蔽膜（２０）を除去するための方法であって、
遮蔽膜（２０）が閉配置におけるナイフ（２、３、４、５）によって切り込まれるように、ナイフ（２、３、４、５）が、丸形ケーブルに向かって半径方向に移動され、
突出長さ（ｔ）が最大切り込み深さを固定するように、少なくとも１つのナイフ（２、３、４、５）は、ガイド要素（６、７、８、９）のガイドセクション（２７、２８）に対して突出長さ（ｔ）だけ突出する、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、被遮蔽多芯丸形ケーブルから遮蔽膜を除去するためのケーブル処理装置および方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
多芯丸形ケーブルは、環状に束ねられかつしばしば撚られたケーブル芯で構成される。ケーブル芯は、導電性材料の、例えば、銅またはアルミニウムの、導体、例えば、ストランドまたはワイヤから、および導体を包み込む絶縁体から構成される。被遮蔽多芯丸形ケーブルは、例えば、自動車または他の動力車における信号ケーブルとして、大量に使用される。信号ケーブルは、データ伝送品質の高いレベルを保証するように、したがって、例えば、ケーブルによって放射される電磁波によって、車両の車載電子システムにおいて望ましくない妨害を引き起こすのを避けることができるように、電磁的に十分に遮蔽されなければならない。丸形ケーブルを遮蔽するために、ケーブル芯は、金属導電性材料の編組遮蔽カバーによって囲まれている。遮蔽品質への高い要求のために、被遮蔽ケーブルは、さらに、遮蔽膜を有する。遮蔽膜は、ケーブル芯と編組遮蔽カバーとの間に配置され、束ねられたケーブル芯を囲んでいる。この種の遮蔽膜は、しばしば、プラスチック材料膜、例えば、ＰＥＴからなり、プラスチック材料膜には、アルミニウム層が付けられている。現代の遮蔽膜の厚さは、おおよそ０．３ミリメートルである。しかしながら、また、金属から、例えば、銅またはアルミニウムから完全に構成された遮蔽膜が、知られている。これらの遮蔽膜は、また、全金属膜として知られている。被遮蔽多芯丸形ケーブルを保護するために、ＰＶＣまたは他の電気絶縁性弾性プラスチック材料のケーシング絶縁体は、しばしば、遮蔽編組カバーの周囲の外部ケーシングとして、設けられる。
【０００３】
遮蔽膜を含む多芯被遮蔽丸形ケーブルの取り付けに関して、遮蔽膜がケーブル芯の端部を露出するために除去されねばならないことが、しばしば必要でありうる。過去には、遮蔽膜は、困難な手動操作において、このような丸形ケーブルから除去された。手動の除去は、複雑で、コストがかかり、かつ、非効率的である。また、ケーブル芯の絶縁体を損傷しうる危険性がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
したがって、被遮蔽多芯丸形ケーブルからの遮蔽膜の除去のために、簡単かつ効率的に操作されうるケーブル処理装置を作り出すことが、本発明の目的である。ケーブル処理装置は、遮蔽膜の除去中にケーブル芯の絶縁体の望ましくない損傷が発生しえないようなやり方で設計されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明によれば、この目的は、請求項１の特徴を有するケーブル処理装置によって満たされる。被遮蔽多芯丸形ケーブルからの遮蔽膜の除去のためのケーブル処理装置は、遮蔽膜を切り込むための複数のナイフと、ガイド要素とを備える。各ナイフは、丸形ケーブルの各ケーブル芯に関連している。その場合、少なくとも一部のナイフは、前記ガイド要素のそれぞれ１つを備えている。上述の少なくとも一部のナイフは、存在しているナイフの数を指す。したがって、ケーブル処理装置が、全体的として合計数のナイフであって、遮蔽膜を切り込むための合計数のナイフを有し、したがって、一群のナイフを形成する場合、そのとき、一群のナイフからの少なくとも１つのナイフ（または合計数のナイフの下位量（ｓｕｂ−ｑｕａｎｔｉｔｙ））は、ガイド要素を備えなければならないだろう。ナイフと、特に、ガイド要素を備えたナイフとは、開配置と閉配置との間で丸形ケーブルに対して半径方向に移動可能であり、閉配置において、遮蔽膜を切り込むまたは遮蔽膜を切り開くことができる。ナイフは、それぞれ、凹状に形成された切断刃を有する。切断刃の形状は、ケーブル芯に有利に適合され、その結果として、例えば、０．３ミリメートルの膜厚を有しうる薄い遮蔽膜は、局所的に均一に切り込まれうる。ガイド要素は、ガイドセクションを有し、ガイドセクションには、遮蔽膜によって包み込まれたケーブル芯が、閉配置において、少なくとも局所的に受け入れられる。その場合、ガイドセクションは、遮蔽膜によって包み込まれるケーブル芯に対する当接面を形成することができ、その当接面を介して、遮蔽膜によって包み込まれるケーブル芯が、閉配置におけるガイド要素と接触する。
【０００６】
少なくとも閉配置におけるナイフおよび関連するガイド要素が、切り込みの最大深さを固定するための突出長さが画定されるようなやり方で、ガイドセクションに対して突出するということのため、遮蔽膜の除去に関して、遮蔽膜のみが切断工程によって弱められることが保証されうる。上述の突出長さは、通常、凹状に形成された切断刃の頂点の領域において測定された場合である。ケーブル芯への損傷は、実質的に排除されうる。ケーブル処理装置は、簡単かつ確実に操作されうる。
【０００７】
突出長さは、有利には、遮蔽膜の厚さに適合される。使用のほとんどの場合、突出長さは、最大限でも膜厚に達するべきである。膜厚がおおよそ０．３ミリメートルである現在の遮蔽膜については、閉配置におけるナイフは、各ガイド要素のガイドセクションに対して０．０５から０．３ミリメートルの間の突出長さだけ、突出できる。使用の特定の目的のために、例えば、高い程度の弾力性を有する遮蔽膜の場合、膜厚よりもわずかに大きな突出長ささえ、考えられるだろう。
【０００８】
ナイフは、ガイド要素に固定して接続されうる。その場合、ナイフは、閉配置においてだけではなく、開配置において、突出長さだけ、ガイド要素に対して突出する。しかしながら、また、限られた変位を可能とするようにガイド要素にナイフを取り付けることが考えられる。この場合、ナイフは、閉配置においてのみ、完全に突出するであろう。
【０００９】
特に、丸形ケーブルが丸形ケーブル芯を有する場合、ガイド要素のガイドセクションが遮蔽膜によって包み込まれたケーブル芯に対して円筒形凹状当接面を形成する場合に、有利でありえる。ケーブル芯または少なくともケーブル芯の絶縁体の比較的柔らかい材料が、閉鎖処理中に圧縮されうるように、適切に整合した当接面を選択することは、有利でありえる。
【００１０】
ガイド要素は、金属板から作られた構成要素でありうる。（また、以下では「ガイド板」と呼ばれる）板状ガイド要素は、簡単なやり方で、例えば、ガイド板が、関連するナイフと一緒にナイフマウントに取り付けられて、ケーブル処理装置に組み込まれうる。ガイド板を製造するために、例えば、鋼板を使用することが可能である。
【００１１】
ナイフは、また、板状に形成されうる。ガイド要素およびナイフが、それぞれ板状となるように形成される場合、多層層構造を有する小型の切断装置が作り出されうる。
【００１２】
各ナイフがガイド要素を有する場合、有利でありえる。したがって、遮蔽膜が常に許容値内で切り込まれて、したがって、ケーブル芯の絶縁体が損傷を受けないことが、保証されうる。
【００１３】
その代わりに、一部のナイフのみがガイド要素を有して、残りのナイフが自由である切断刃を有する場合も、有利でありえる。したがって、最後に言及した残りのナイフは、ガイド要素を有しない。代わりに、これらのナイフは、スペーサ板または他のスペーサ要素を備えることができる。例えば、ケーブル処理装置のナイフマウントからのナイフの距離は、このようなスペーサ要素によって簡単なやり方で、事前設定されうる。スペーサ要素が、スペーサ板である場合、厚さＤ２を有するスペーサ板は、厚さＤ１を有するガイド板と同一の板厚さを有利に有する（すなわち、Ｄ１＝Ｄ２）。この場合、遮蔽膜が、ケーブルの長手方向軸に対する同一の軸方向位置において、切り込まれることが、保証される。
【００１４】
ナイフは、次のようにそれぞれ設計されうる。ナイフは、丸形ケーブルに面する前端部を有し、かつ、平面視においてくさび形である。その場合、切断刃は、平面視においてくさび形状を有するナイフのくさび先端部の領域内に配置されうる。明らかに、本実施形態によれば、平面視におけるくさび先端部は、凹状に形作られた切断刃によって形成される。したがって、このような特異な先端部は、実際には存在しない。くさび形状のおかげで、ナイフは、ケーブルによって所定の機械軸の周りに星形に簡単なやり方で配置されうる。
【００１５】
ナイフは、溝セクションによって隣接された切断刃を有しうる。有利な切断形状を生成するために、溝セクションは、ナイフの動作によって所定の半径方向または切断方向に延びる溝セクションであることができる。切断くさびを形成するために、ナイフは、面取り部を有することができ、その場合、溝セクションは、好ましくは、面取り部に配置される。
【００１６】
遮蔽膜を穿孔するために、鋭角で先細りとなる隆起部またはポイントが、切断刃の両側に配置されうる。その場合において遮蔽膜を穿孔するためのポイントの横方向の配置は、以前に述べた平面視を参照し、この平面視において、視線方向は、ケーブルの長手方向（またはｘ軸に沿った方向）である。その種の切断刃を有するナイフは、例えば、２つのケーブル芯間の遷移領域における遮蔽膜が、ケーブル芯に対して面積的に当接しないで特定の状況では自由に延ばされる場合、遮蔽膜を局所的に穿孔することができる。ガイド要素のおかげで、遮蔽膜がこれら穿孔ポイント間でのみ切り込まれることが、上述したように、確保されうる。
【００１７】
処理されるべきケーブルが、４つのケーブル芯を有する被遮蔽４芯丸形ケーブルである場合、遮蔽膜を切り込むための４つのナイフが設けられている場合に有利でありえる。その場合、各ナイフは、各ケーブル芯に関連している。４つのナイフは、対で結合されうると共に、それぞれ互いに対して移動可能でありうる。２つのナイフ対は、平面視において、ナイフが互いに直角に配向された十字交差配置を有することができる。
【００１８】
ケーブル処理装置は、ナイフを取り付けるためのナイフマウントを有するナイフヘッドを備えることができ、その場合、有利には、各ナイフマウントは、各ナイフに対して設けられうる。
【００１９】
特に有利には、ナイフは、ガイド要素または必要に応じてスペーサ板が、ナイフとナイフマウントとの間に配置されるやり方で、ナイフマウントに取り付けられている。このように、ガイド要素またはスペーサ板は、ナイフマウントとナイフとの間にサンドイッチ状に受け入れられうる。
【００２０】
その上、ナイフヘッドが、例えば、切り込まれた遮蔽膜を剥ぎ取るために空気圧で駆動可能なおよび／またはモータ駆動可能な剥ぎ取り顎部を備える２つの互いに対向するナイフマウントを有する場合、有利でありうる。剥ぎ取り顎部は、切り込まれた遮蔽膜の領域において丸形ケーブルのケーブル端部をクランプすることによって、丸形ケーブルに向かって移動されて固定されうる。丸形ケーブルに対する軸方向への剥ぎ取り顎部の運動を介して、切り込まれた遮蔽膜は、丸形ケーブルに残っている遮蔽膜の残りの部分から完全に取り外されうる。
【００２１】
特定の場合には、剥ぎ取り顎部の助けを借りて、丸形ケーブルから剥離された遮蔽膜片は、ケーブル処理装置から取り出されなければならない。そのためには、ケーブル処理装置は、剥ぎ取られた遮蔽膜を吸引して除去する吸引管を有しうる。
【００２２】
本発明のさらなる態様は、被遮蔽多芯丸形ケーブルから遮蔽膜を除去するための方法に関する。その場合、本方法は、好ましくは、上述したケーブル処理装置を使用して実行される。本方法は、閉配置において遮蔽膜がナイフによって切り込まれるまたは切り開かれるように、ナイフが丸形ケーブルに向かって半径方向に移動されるということによって、特徴付けられる。ナイフの少なくとも一方が、ガイド要素のガイドセクションに対して突出長さだけ突出するということにより、最大切断深さは、固定されうる。本方法は、簡単なやり方で自動化され、かつ、対応するケーブル処理装置によって実行されうる。
【００２３】
本発明のさらなる個々の特徴および利点は、以下の実施形態の説明および図面から明らかである。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
【図１】被遮蔽４芯丸形ケーブルの斜視図を示す。
【図２】図１による被遮蔽４芯丸形ケーブルからの遮蔽膜の除去のためのケーブル処理装置に対する、開配置における４つのナイフを有する配置の斜視図を示す。
【図３】閉配置における図２の配置を示す。
【図４】開配置における４つのナイフを有する別の配置を示す。
【図５】閉配置における図４による配置を示す。
【図６】前方からの図３による実施形態のナイフ対の斜視図を示す。
【図７】実質的に拡大されたスケールに対する後面図における図６のナイフ対を示す。
【図８】閉配置におけるナイフを通る、実質的に拡大されたスケールに対する、断面図を示す。
【図９】図４の形態におけるナイフ配置を有する被遮蔽４芯ケーブルから遮蔽膜を除去するためのケーブル処理装置を示す。
【図１０】わずかに拡大されたスケールに対する斜視図における図９によるケーブル処理装置のナイフヘッドの一部を示す。
【図１１】切り込み処理の終了後の、かつ、休止配置における剥ぎ取り顎部を有する２つの切断ユニットを通る長手方向断面を示す。
【図１２】閉配置における図１１の２つの切断ユニットの剥ぎ取り顎部を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、被遮蔽４芯丸形ケーブル１０のケーブル端部を示す。被遮蔽丸形ケーブル１０の４つのケーブル芯は、１１で示され、ここで、各ケーブル芯は、各導体１６と、導体を包み込む絶縁体１５とを備える。導体１６は、通常、導電性金属材料の、例えば、銅やアルミニウムなどのストランドまたはワイヤである。ケーブル芯１１は、充填材１７の周りで、環状に束ねられ、かつ、撚られ、充填材１７は、断面において円形である絶縁材料である。充填材１７は、また、織物繊維で構成されうる。また、丸形ケーブル１０は、中央に金属線を有しうる。丸形ケーブル１０は、天候の影響または他の外部影響に対してＰＶＣまたは他の電気絶縁性弾性プラスチック材料のケーシング絶縁体１８によって、外部に向かって保護される。電気遮蔽のために、丸形ケーブル１０は、導電性材料の編組遮蔽カバー１９および遮蔽膜２０を有する。遮蔽膜２０は、例えば、プラスチック材料膜であって、例えばＰＥＴであるプラスチック材料膜から構成され、このプラスチック材料膜には、アルミニウム層が付けられている。しかしながら、遮蔽膜２０として、銅またはアルミニウムから構成された完全な金属膜の使用も、なされうる。このようなケーブル１０は、例えば、自動車または他の動力車において、信号ケーブルとして使用される。通常の遮蔽膜の厚さは、おおよそ０．３ミリメートルである。遮蔽における各分野の使用および要求に依存して、本発明によるケーブル処理装置によって、他の遮蔽膜、特に、以下に説明されるように、異なる膜厚を有するような遮蔽膜を処理することも当然可能である。
【００２６】
あまり詳細に説明されていない被遮蔽丸形ケーブル１０の取り付けであって、被遮蔽多芯丸形ケーブル１０に芯端部が装着され、例えば、圧着接続である取り付けに関して、遮蔽膜２０を一端部において除去することが必要である。遮蔽膜２０が除去されることが可能となるように、遮蔽膜は、最初に露出されなければならない。この目的のために、ケーブル絶縁体１８の前部片が除去され、かつ、編組遮蔽カバーが折り返される。丸形ケーブル１０は、以下に詳細に説明された本方法のためのやり方で、図１に示されるように遮蔽膜２０を除去するための準備がされる。折り返された編組遮蔽カバー１９の前縁であって、ひっくり返した後に後方に面する前縁は、３３で示される。しかしながら、ひっくり返される代わりに、また、編組遮蔽カバー１９は、切断によって分離されうると共に、したがって、ケーブル端部が露出されうる。丸形ケーブル１０は、矢印ｘによって示される軸方向に延びており、ケーブルの長手方向軸は、１２で示される。より良い理解および方向付けのために、デカルト座標系が、以下の図において、少なくとも部分的に示されている。関連する図において、丸形ケーブル１０のケーブル長手方向軸は、常にｘ軸の方向に延びる。以下の図２から図１２では、遮蔽膜がどのようにケーブルから除去されうるのかが、示されている。
【００２７】
図２は、被遮蔽４芯丸形ケーブル１０から遮蔽膜を除去するためのケーブル処理装置１に対する４つのナイフ２、３、４、５を有する配置を示す。被遮蔽丸形ケーブル１０は、所望の長さ位置まで、例えば、ｘ軸の方向において（図示せず）ケーブル把持具を用いて引き出され、かつ、ナイフ２、３、４、５に対してケーブル芯１１を整列させるために、正確な角度位置へケーブル把持具の回転によって移動される。各ナイフ２、３、４、５は、丸形ケーブル１０の各ケーブル芯１１に関連する。ナイフ２、３、４、５は、各ケーブル芯１１と切断位置ｘにおいて整列され、切断工程において各ケーブル芯１１における遮蔽膜を切断するかまたは切り込むことができる。ガイド板６および７は、互いに対向するナイフ２および３に取り付けられ、遮蔽膜を切り込むために、互いに対向するナイフ２および３は、丸形ケーブル１０に向かって半径方向に移動可能である。閉配置を達成するためのナイフ２、３の運動の方向は、矢印ｓで示される。２つのナイフ４、５は、ナイフ２、３と直角な方向に延びている。ナイフ４、５に関する閉鎖運動は、矢印ｓ’で示される。このように、星型の構成が生じる。本実施形態において、４つのナイフ２、３、４、５は、明らかなように、十字交差配置で配置される。ナイフ４、５は、各スペーサ板２１、２２を備える。一方における板状要素６、７ならびに他方における板状要素２１、２２は、同一の厚さを有し、その結果として、切断の位置がすべてのナイフに対して同一のｘ位置を有することが、保証される。
【００２８】
図２による開配置から開始されると、個々のナイフ２、３、４、５は、丸形ケーブル１０に向かって同時に移動されうる。しかしながら、操作の２段階のモードも、有利でありうる。したがって、例えば、最初にナイフ２、３は、関連するガイド板６、７と一緒に、ｓ方向に移動されうると共に、その場合における遮蔽膜が、各ケーブル芯１１の領域において切り込まれうる。残りの２つのナイフ４、５は、その後、残りのケーブル芯１１を切り込むように、ｓ’方向に移動される。
【００２９】
スペーサ板２１、２２は、遮蔽膜が、丸形ケーブル１０の長手方向軸ｘに対する同一の軸方向位置において切り込まれることを、保証する。そのため、スペーサ板２１、２２の板厚（厚さＤ２）と、ガイド板６、７の板厚（厚さＤ１）とは、同一サイズ（すなわち、Ｄ１＝Ｄ２）である。
【００３０】
図３において、ナイフ２、３、４、５は、各ガイド板６、７またはスペーサ板２１、２２と一緒に、閉配置に配置される。スペーサ板６は、例えば、ネジ接続によってナイフ２に固定して接続されうる。同様に、スペーサ板７は、ナイフ３に固定して接続されうる。ナイフとガイド板またはスペーサ板との間の固定接続の代わりに、各構成要素は、また、突出長さ（ｔ）だけ、制限された変位が可能となるように取り付けられうる。突出長さｔに関して、以下の図７を参照。同様に、固定接続は、スペーサ板２１とナイフ４との間ならびに、スペーサ板２２とナイフ５との間に存在する。
【００３１】
被遮蔽４芯丸形ケーブル１０からの遮蔽膜の除去のためのケーブル処理装置に対する配置に関する第２実施形態であって、図４および図５に示されている第２実施形態では、ナイフ２、３、４、５に固定された板状構成要素６、７、８、９は、同一の構成である。ナイフ２、３、４、５のそれぞれは、ガイド板６、７、８、９を備える。ガイド板６、７、８、９は、平面視（ｘ軸に沿った視線方向）に関してくさび形であり、かつ、丸形ケーブル１０に面する前端部１３（図４）を有する。くさび形端部１３は、正三角形の形状を付与し、その場合、くさびは、４５°の角度を含む。凹面によって形成されたガイドセクション２５が、くさび先端部の領域に配置される。このガイドセクション２５は、遮蔽膜によって包み込まれたケーブル芯に対する当接面を形成する。
【００３２】
図５に示される閉配置において、各ガイド要素６、７、８、９は、遮蔽膜によって包み込まれたそれぞれに関連するケーブル芯１１と接触する。円形断面を有するケーブル芯１１に対して、ガイドセクション２５の凹状当接面は、略円筒形に形成される。閉配置では、ガイドセクション２５は、領域にわたってケーブル芯１１に寄り掛かり、閉鎖処理中にこれらを圧縮できる。ケーブル芯は、ガイド板と一緒にナイフを移動させるために、（ここでは図示しない）駆動手段の起動により、選択可能な程度に圧縮されうる。
【００３３】
この場合において、ナイフ２、３、４、５は、ナイフ板として形成され、例えば、切断のために適切な鋼合金から製造されうる。しかしながら、セラミック材料も考えられるだろう。同様の板状ガイド板６、７、８、９は、外部輪郭に関してナイフと同様に形作られ、それにより、多層層構造を有する小型の切断ユニットが作り出される。ガイド板６、７、８、９は、金属板から（例えば、鋼から）簡単なやり方で製造されうる構成要素である。ナイフ２、３、４および５と、関連するガイド板６、７、８、９とは、それぞれ４つの切断ユニットを形成する。ナイフ２、３、４、５は、関連するガイド板６、７、８、９と一緒に、その場合、ネジ締結手段または他の締結手段により一緒に固定して接続される。
【００３４】
ｚ軸に沿って反対方向に移動可能でありかつナイフ２および３を備えるナイフ対を有する２つの互いに対向する切断ユニットの詳細図が、図６に示される。上ナイフ２と、対向する下ナイフ３とは、同一形態である。ナイフ２、３に固定されたガイド板６、７は、段部のある前端部１４を有する。ガイド板６および７の互いに対向する端部１４の段部は、閉配置において、それらが、小さなギャップのポイントまで、一方が他方にほとんど連動するやり方で、受け入れ可能となるように、互いに相補的となるように形成されている（図７を参照）。丸形ケーブルの（ここでは図示していない）遮蔽膜を切り込むためのナイフ２、３は、凹状に形成された切断刃を有する。下ナイフ３の切断刃であって、２４で示される切断刃は、（図示せず）下ケーブル芯に関連している。切断位置ｘの上方にあるケーブル芯を切り込むための上ナイフ２の切断刃は、２３で示される。各ナイフ２、３の切断刃２３、２４は、平面視（ｘ方向における視線方向）において円形となるように、かつ、ケーブル芯に一致するように形成される。参照は、切断刃形状に関する詳細に関しては、次の図８に対してなされる。
【００３５】
図６から明らかであるように、ナイフ２、３は、くさび状前端部４１を有する。曲線状切断刃２４は、くさび状ナイフ３の前端部４１のくさびの先端部を画定する。ナイフ３は、ｙ−ｚ平面に関して平面平行に（ｐｌａｎｏｐａｒａｌｌｅｌｌｙ）置かれているナイフの下側に対しておおよそ３０°の切断刃の角度だけ傾斜された面取り部３９（次の図１１、１２による断面図を参照）を有する。半径方向に延びかつ湾曲した切断刃２４を形成するチャネル状の溝セクション３８は、面取り部に配置される。
【００３６】
図６に示されるようなナイフの前端部４１の形状は、さもなければ、図４および５による第２実施形態に対して使用されるナイフにも対応する。第１実施形態では、ナイフ２、３だけでなく、ガイド板６、７は、くさび状の前端部を有する。
【００３７】
各例において、ナイフ３の狭い切断刃２４のみが、関連するガイド板７の輪郭を越えて突出するように、個々の切断ユニットが設計されていることは、図７に示されるナイフ対の後面図から明らかである。切断刃２４を有する下ナイフ３は、突出長さｔだけガイド板７のガイドセクション２７に対して輪郭の頂点の領域に突出する。絶縁材料の残留損傷を生じることなく、遮蔽膜が、切断されまたは切り目を入れられまたは切り込まれうるように、この突出ｔは、内部導体の絶縁材料と、遮蔽膜の材料および厚さとに依存して、選択されまたは設定されうる。現在の被遮蔽４芯丸形ケーブルに対して、この突出長さｔは、０．０５ミリメートルと０．３ミリメートルとの間に（遮蔽膜の最大厚さまで）ある。しかしながら、突出ｔに対する他の寸法が、各遮蔽膜に依存して考えられる。
【００３８】
また、水平方向においてまたはｙ軸に沿って移動可能なナイフの切断刃は、図７に示され、実質的に増大されたスケールにより見分けがつく。ナイフ４の切断刃２５は、ガイド板７上にある第２ガイドセクション２８に対して突出する。このガイドセクション２８および切断刃２５は、隣接するケーブル芯に関連している。ナイフ４に対向するナイフの第３切断刃２６は、図７においても同様に明らかである。
【００３９】
完全に正確というわけではない角度位置の場合には、閉鎖中のガイド板６、７が、ケーブル芯との係合により、わずかに丸形ケーブルを回転させるように、ガイド板６、７のガイドセクション２７が、形作られ、したがって、ガイド板６、７のガイドセクション２７は、ケーブルの少なくともわずかに不正確な位置に対する補正を提供できる。それらの形状により、遮蔽膜がケーブル芯間の空の空間に引き込まれることで、ガイド板６、７は、ケーブル芯の近くに遮蔽膜を押し付けかつ付勢する。
【００４０】
図８は、閉配置における図３または５による４つのナイフ６、７、８、９を有する配置を通る断面図を示す。丸形ケーブルの芯１０は、円板として簡略化された形において断面図に示されているが、明らかにこれらの芯１１は、また、導体および絶縁体を有する。各ケーブル芯１１は、ナイフの切断刃に関連している。すべてのナイフ２、３、４、５は、個々の形状および切断刃形状を有し、その理由のため、参照が、すべての４つのナイフに対して、下ナイフ３に対する例により、以下においてなされている。下ナイフ３の切断刃２４は、断面において、おおよそ円形の形状を有する。切れ刃２４の切断刃形状は、下ケーブル芯１１に適合される。遮蔽膜２０が切り込まれる閉配置において、切断刃２４は、突出長さからの膜厚の違いに対応する残留値まで、ケーブル芯１１上に置かれる。側縁３７上のポイント４０は、切断刃２４の横方向に配置され、ポイント４０は、ナイフ３の前端部４１のくさび形状の結果として生じる。図８における例により示されるように、遮蔽膜は、ケーブル芯間の遷移領域において露出され、その後、ポイント２４は、閉鎖処理において遮蔽膜２０を穿孔する。
【００４１】
被遮蔽４芯丸形ケーブルから遮蔽膜を除去するためのケーブル処理装置の設計に関する構造上の詳細は、図９および１０から明らかである。図９は、図４および図５による第２実施形態の形態におけるナイフ配置を有するケーブル処理装置１を示す。ケーブル処理装置１は、機械構成要素を支持するためのブラケット４３を備える。ナイフ２、３、４、５ならびに関連するガイド板は、ナイフマウントを介してナイフヘッド２９に配置される。ナイフヘッドは、スピンドル４５を備えるスピンドル駆動部を用いてサーボ軸４４を介して、ケーブル長手方向軸１２に沿って、またはｘ方向に沿って、往復変位可能である。ナイフヘッド２９の全体を移動させるための他の駆動ソリューションも、スピンドル駆動部の代わりに、明らかに考えられる。さらなる駆動部が、被遮蔽丸形ケーブル１０に対して半径方向に、ナイフ２、３ならびにナイフ４、５を移動させるために設けられている。ナイフ４、５は、例えば、ナイフ対４、５を有する第２駆動部のモータ５１のベルト４９の起動の伝達を介して、動作されうる。対応する閉鎖運動が、が矢印ｓ’で示される。ベルト４８を介して矢印ｓの方向にナイフ２、３の運動を生成する第３駆動部が、ナイフ２、３の運動のために役立っている。ケーブル把持具であって、手動のワークステーションまたはケーブル処理設備の一部でありうると共に、処理中に被遮蔽多芯丸形ケーブル１０を保持するケーブル把持具は、図示されていない。
【００４２】
図９のケーブル処理装置１のナイフヘッドの一部は、図１０に示されている。ナイフヘッドのこの部分は、ナイフ２および３を有するナイフ対を有し、ナイフ対は、ケーブル芯１１の周りに配置された遮蔽膜を切り込むための閉配置を生成するために、閉鎖方向ｓにおける反対方向において役立つ。ラック伝達部であって、駆動ベルト４８により、ナイフ２、３を有する２つの互いに対向する切断ユニットの運動を提供するラック伝達部は、４６で示される。各ナイフ２、３は、関連するガイド板と一緒に、各ナイフマウント３０、３１によって取り付けられている。ナイフマウント３０、３１は、ケーブル長手方向軸１２に対する半径方向においてラック伝達部４６により、共通して移動されうる。各ナイフマウント３０、３１は、さらに、切り込まれた遮蔽膜を剥ぎ取るための各剥ぎ取り顎部３４を備える。
【００４３】
図１１では、ナイフマウント３０、３１は、半径方向位置に関して開配置にある。軸方向位置に関して、ナイフ３０、３１は、いくらか前方に変位された位置に配置され、この位置では、被遮蔽丸形ケーブル１０の切り込まれた遮蔽膜が剥ぎ取られうる。遮蔽膜を引き出すために、剥ぎ取り顎部３４は、ケーブル長手方向軸に向かって移動されて、遮蔽膜とクランプ接触されねばならない。剥ぎ取り顎部３４は、空気圧シリンダ４７に接続され、ナイフマウント３０、３１から空気圧により移動されうる。剥ぎ取り顎部の空気圧により生成された外側への運動は、矢印ｃで示される。剥ぎ取り顎部３４を移動させるための空気圧駆動の比較的小さなストロークのため、ナイフマウント３０、３１をケーブル長手方向軸１２に向かって全体的に移動させることが、通常必要である。最後に言及された運動は、図１１に、矢印ｓで示される。
【００４４】
図１２では、剥ぎ取り顎部３４は、閉配置にあり、クランプすることにより、ケーブル芯１１を把持する。丸形ケーブル１０が静止していて、ナイフマウント３０、３１および剥ぎ取り顎部３４が矢印ｅの方向にある配置の運動を通じて、切り込まれた遮蔽膜は、最終的に剥ぎ取られうる。あるいは、または場合によってはさらに加えて、丸形ケーブル１０を、例えば、（図示せず）ケーブル把持具により、矢印ｅに対する反対方向に移動させることも考えられる。
【００４５】
吸引管３６が、さらに、図１１に示されている。吸引管３６は、切り込みの後に、剥ぎ取り把持具を形成する剥ぎ取り顎部３４を用いて、剥ぎ取られた遮蔽膜の膜片を機械から除去するのに役立つ。真空源４２は、吸引流を生成するのに役立つ。
【００４６】
被遮蔽多芯丸形ケーブル１０から遮蔽膜を除去するための方法が、以下に詳細に説明される。被遮蔽多芯丸形ケーブルは、ここで説明されていない上流の工程において既に準備されている必要があるが、その上流の工程は、専門家には既知である工程であって、ケーブル端部でのケーシング絶縁体が既に除去され、かつ、編組遮蔽カバーが切り取られるかまたは折り返される程度の工程である。加えて、ガイド要素６から９の各ガイドが、ケーブル芯１１を受け入れることができるように、丸形ケーブル１０は、正確な角度位置にある。ケーブル芯が正確な角度位置にあるかどうかについての監視が、例えば、（図示せず）光検出器を用いて、実行される。丸形ケーブルは、適切な回転を介して、（図示せず）ケーブル把持具によって正しい角度位置にされうる。
【００４７】
その後、被遮蔽丸形ケーブル１０からの遮蔽膜の除去のための方法が、次のように行われる。開ナイフヘッド２９が、遮蔽膜が切り込まれるべき所望の切断位置ｘまで丸形ケーブル１０を横断して移動する。２つの互いに対向するナイフマウント３０、３１ならびに同様に互いに対向するナイフマウント３２は、閉配置におけるナイフの半径方向位置に対する、制御ユニットの（図示せず）プロセッサに記憶された値に、近づく。閉鎖処理中に、角度位置は、場合により、形状要素によってわずかに補正されうる。遮蔽膜が、ケーブル芯１１に対して形状要素の各形状セクションによって加圧され、ケーブルが圧縮され、同時に遮蔽膜が、切断されまたは切り目を入れられまたは切り込まれる。切り込まれた結果は、切断によって所定の形状条件から離れて、ケーブル芯が、ガイド板によってどのように強く圧縮されるのかにも、依存する。この圧縮は、ナイフヘッドの駆動部によってプログラム可能なやり方で設定されうる。制御により、必要な場合、また、対のやり方で組み合わされたナイフマウント３０、３１のナイフ対を有する第１切断配置を最初に閉じて、その後に、ナイフマウント３２（図９参照）のさらなるナイフ対を有する第２切断配置を閉じることが可能になる。
【００４８】
切断処理の終了後に、切断されまたは切り込まれた遮蔽膜を最適に把持することができるように、ナイフマウント３０、３１、３２は、全体的に開き、かつ、ナイフヘッド２９はわずかに前方に移動する（図１１参照）。剥ぎ取り顎部３４は、空気圧で退去され、その場合、完全な退去位置にある遮蔽膜には常に接触しない。その後、ナイフマウント３０、３１は、切り込まれた遮蔽膜をクランプするように、閉方向に移動される。クランプすることに加えて、または場合によっては代わりに、剥ぎ取りを効率的にするように、剥ぎ取り顎部３４によって遮蔽膜に真空が印加されうる。遮蔽膜は、穴によって作り出された吸引チャネル５２によって吸引され、したがって、剥ぎ取り顎部に一時的に固定されうる。ナイフヘッド２９は、その後、ｘ軸に沿って戻され、それにより、遮蔽膜が分離され、その後に、遮蔽膜の分離された片が、吸引管３６の近傍にもたらされ、吸引管３６によって、この片が最終的に吸引して離され、したがってケーブル処理装置１から除去される。
【００４９】
以上において説明された実施形態は、図１に示されるケーブルの形態における被遮蔽４芯ケーブル１０を処理することに対して、方向付けられている。本発明に係るケーブル処理装置１は、基本的に、他の被遮蔽多芯丸形ケーブルにも適している。したがって、丸形ケーブルは、充填材を備えることができ、または、充填材を備えないこともでき、また、必要に応じて、編組遮蔽カバーを有さないこともできる。例えば、被遮蔽丸形ケーブルが、３つのケーブル芯を有する場合、そのとき、ケーブル処理装置は、それぞれケーブル芯に関連する３つのナイフ（ならびにナイフに関連するガイド板）を有するであろう。３つのナイフは、三芒星の構成で、ケーブルの周囲に配置されるだろう。適切に適合されたケーブル処理装置は、また、５芯被遮蔽丸形ケーブル、または、さらにより大きな数の芯を有する被遮蔽丸形ケーブルに対して、有利でありうる。
【符号の説明】
【００５０】
１  ケーブル処理装置
２、３、４、５  ナイフ
６、７、８、９  ガイド要素
１０  被遮蔽多芯丸形ケーブル
１１  ケーブル芯
１２  長手方向軸
１３、１４  前端部
１５、１８  絶縁体
１６  導体
１７  充填材
１９  編組遮蔽カバー
２０  遮蔽膜
２１、２２  スペーサ板
２３、２４、２５、２６  切断刃
２７、２８  ガイドセクション
２９  ナイフヘッド
３０、３１、３２  ナイフマウント
３３  前縁
３４  剥ぎ取り顎部
３６  吸引管
３７  側縁
３８  溝セクション
３９  面取り部
４０  ポイント
４１  くさび状前端部
４２  真空源
４３  ブラケット
４４  サーボ軸
４５  スピンドル
４６  ラック伝達部
４７  空気圧シリンダ
４８、４９  ベルト
５１  モータ
５２  吸引チャネル
ｃ、ｅ、ｓ、ｓ’、ｘ  矢印
ｔ  突出長さ
ｚ  切断位置
【図１】
0006794128.tif 000002
【図２】
0006794128.tif 000003
【図３】
0006794128.tif 000004
【図４】
0006794128.tif 000005
【図５】
0006794128.tif 000006
【図６】
0006794128.tif 000007
【図７】
0006794128.tif 000008
【図８】
0006794128.tif 000009
【図９】
0006794128.tif 000010
【図１０】
0006794128.tif 000011
【図１１】
0006794128.tif 000012
【図１２】
0006794128.tif 000013