(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
チェリーのような植物生産物の分離装置であって、
実質的に平らな、矩形の面（Ｓ）を構成するフレーム及び２つの平行な水平バー（１Ａ，１Ｂ）を有する固定支持構造と、
前記植物生産物を受けかつ線形運動で搬送するのに適した、前記面（Ｓ）の内側に配置された搬送手段と、
前記矩形の面（Ｓ）の上に配置され、各々、回転軸であって、その長さに沿う固定位置に配置された複数の回転刃（１１，１２，１３，１４・・）を有し、平行で、前記搬送手段の上に置かれた生産物を前記回転刃に向かって搬送することのできる前記搬送手段の上に配置されたそれぞれの回転軸（３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・）を具備した複数の切断モジュール（２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ，・・）と、
それぞれの回転刃に対応して設けられ、前記搬送手段の搬送方向に細長い形状を有し、前記搬送方向に対して垂直な方向に互いに間隔を空けて配置された複数の位置決めランプ（１１−１，１２−１，１３−１，１４−１・・）と、を含み、前記それぞれのランプの上縁は、同一平面上にあり、前記矩形の面（Ｓ）からの前記上縁の高さが前記搬送方向に増すように傾斜し、
前記固定支持構造（１Ａ，１Ｂ）の同じ幾何学形状で形成された２つの実質的に平行なバー（５−Ａ，５−Ｂ）を含み、前記固定支持構造の上に位置し、複数の可動アーム（６，７，８，９）を介して前記固定支持構造に連結された可動フレームが配置され、前記可動アームの各々は、端（６Ａ）が前記固定支持構造の位置に、反対の端（６Ｂ）が前記可動フレームのそれぞれの位置に連結され、同じアーム（６）に関係した前記端（６Ａ，６Ｂ）は、異なる垂直直線（ｒ，ｔ）に配置され、前記可動フレームは、回転路にしたがう並進運動を介して前記固定支持構造に関して移動させることができるようになり、
前記可動フレームは、前記可動フレームに、回転路に従う１つの単独の並進運動を加えることによって、前記固定支持構造に関して、前記切断モジュールの位置、したがってそれぞれの回転軸（３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・）の位置及びそれぞれのランプの位置を同時に引き上げることができ、
前記回転軸（３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・）の軸線（Ｘ）は、適当な連結及び支持手段（４０，４１）を介して前記可動フレームにしっかりと取り付けられ、
前記搬送手段は、その上に置かれた房を前記ランプ（１１−１，１２−１，１３，１，１４−１・・）に向かって搬送することができ、
各切断モジュール（２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ・・）について、一端（５２）が第１の機械的連結体（５３）に枢着された関節ポール（５０）を含む機械的結合手段が配置され、前記第１の機械的連結体（５３）は、補助軸（５５）に取り付けられ、第２の機械的連結体（５４）が補助軸（５５）に取付けられ、第２の機械的連結体の一端（５４Ｂ）は、貫通穴を具備し、それぞれの回転軸は、貫通穴内で回転するようになっており、それぞれの回転軸と関連したランプは、それぞれのアーム（５６Ａ）を介して、それぞれの補助軸（５５）に取り付けられ、
前記ランプ（１１−１，１２−１，１３−１・・）の各々は、それぞれの上縁（１１−２，１２−２，１３−２・・）に、それぞれのき回転刃（１１，１２，１３・・）の下刃を入れることのできるそれぞれの溝（１１−３，１２−３，１３−３・・）を有する前記装置において、
前記装置は、それぞれの前記ランプ（１１−１，１２−１，１３−１，１４−１・・）の上縁（１１−２，１２−２，１３−２・・）及びそれぞれの先端（１１−Ｐ，１２−Ｐ，１３−Ｐ，１４−Ｐ・・）が、前記ランプを回転する方法で所定の角度（△）持ち上げるように回転されるように、前記補助軸（５５）をそれぞれの回転軸（３２A，３２B，３２C・・)の前記軸線（Ｘ）に相当する回転中心の周りに回転させることのできる命令及び操作手段を含み、前記命令及び操作手段は、前記関節ポール（５０）の他端（５１）を、前記補助軸（５５）から遠ざかる方向で前記水平バーに沿う異なる位置（５１Ａ）に並進させることができ、前記命令及び操作手段は、前記固定支持構造(1A，1B)と関連し、かつ、前記固定支持構造のそれぞれの前記バー（１Ａ）に関して摺動できるスライド（６０）と、
スライド(６０）に固定であり、それぞれの関節ポール（５０）の前記それぞれの他端（５１）に取付けられるようになった複数の連結点（６１Ａ，６２Ａ，６３Ａ・・）と、を含む、前記装置。
【請求項２】
前記所定角度（△）はランプ（１１−１・・）の位置とランプの新しい位置１１−１（Ｂ）との間の角度であって、前記上縁（１１−２，１２−２，１３−２・・）がそれぞれの前記先端（１１−Ｐ，１２−Ｐ，１３−Ｐ・・）とともに水平になるような大きさである、請求項１による装置。
【請求項３】
前記搬送手段は、前記回転軸（３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・）と実質的に直交する複数の平行な溝（２０，２１，２２，２３・・）によって形成された水平部材１００を含み、前記溝は、それぞれの隆起部分（２０Ａ，２１−Ａ，２２−Ａ，２３−Ａ・・）によって繰り返し隔てられ、
前記水平部材は前記溝（２０，２１，２２，２３・・）と平行にしたがって、前記回転軸（３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・）と直交して移動し、前記ランプは、それぞれの前記溝と対応して配置され、前記溝の各々に関して前記ランプの投影は、それぞれの前記溝と整合される、請求項１又は２による装置。
【請求項４】
前記ランプ，前記機械的連結体，前記関節ポール，前記補助軸，前記支持手段は、前記固定構造に関し前記可動フレームの遠ざけ／近づけは、並進−回転移動を引き起こすように互いに寸法決め、位置決め、配置され、前記並進−回転移動は、回転軸の軸線に同じ運動をさせ、同じ回転軸（３２Ｃ）に関係したランプは、それぞれの回転軸と実質的に直交する平面上で、それぞれの溝上でのランプの傾斜の変化を含む運動と共に、移動することができることを決定する、請求項３による装置。
【請求項５】
前記スライド（６０）は、複数の上付加物（６１，６２，６３，６４・・）を具備し、
前記連結点（６１Ａ，６２Ａ，６３Ａ・・）はそれぞれの上記上付加物（６１，６２，６３，６４・・）に配置される、請求項１による装置。
【請求項６】
前記スライド（６０）は、水平直線運動で、スライドを基本的に前記バー（１Ａ，１Ｂ）に沿って移動させることのできる移動手段に連結される、請求項１による装置。
【請求項７】
前記バー（１Ａ）の底側に、貫通開口部（８０）が配置され、
前記そりは、その底側に、貫通開口部（８０）を横切るようになった下アーム（７３）を具備し、
前記移動手段は、一端が前記バー（１Ａ）の固定点に連結され、反対側の端（８５）が前記下アーム（７３）の端に連結された油圧又は空気シリンダのようなアクチェータ（８２）からなる、請求項６による装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、例えばチェリー、チェリートマトの小さい房など、のように、果柄（petioles, stems, stalks)などのような関係する結合付属体によって互いに結合される農産物又は植物生産物の分離用改良装置に関し、これら農産物又は植物生産物は、あらかじめ摘まれており、通常は小さな房に結合されて到達し、或いは、特にチェリーの場合には、関係する果柄により互いに依然として連結される。
【０００２】
特に、本発明は、同一出願人による優先権２０１２年７月９日特許(出願)PCT/IB2013/054267に以前記載された装置の特別の改良に関する。
以下に記載の装置の説明及び簡潔さ及び明瞭さのために、関連発明の理由に関して、我々は、前記特許出願PCT/IB2013/054267を直接参照する。
【０００３】
ここに記載の装置は、効率的であり、その意図する目的に完全に適していることを証明しているけれども、実際の操作では、以前には予見できない作業状態が相当しばしば持ち上がり、この予見できない作業状態は、チェリーがよく熟しているからか、或いはチェリーが束の大きさ及び密度などに関する特別の特性を有しているからかのいずれのために、所定の荷のチェリーを処理する、すなわち、機械的でなく、手で選別及び分離することが必要であると、いう事実にある。
【０００４】
これらの特別なチェリーは、前の特許に記載されている装置のような装置で有利に処理することはできないので、チェリーは、完全に在来の方法で、手で選別、分離しなければならない。
しかしながら、大量に配送されるべき新たに収穫されたチェリーの大型の処理プラントでは、収穫中に通常起こる実際の状況は、単一の荷が広範囲に異なる特性を有する種類のチェリーから成る場合、大変しばしば、同じ処理プラントに到着することである。
【０００５】
特に、プラントに到着する荷のチェリーは、上記の発明による装置で処理され、同じタイプの装置で処理することができず、手で処理することを必要とする他の荷のチェリーと交互に処理される。
どんな場合にも、チェリーの品質及び特性に関係なく、荷のチェリーはすべて、水の入った大きなビンに無頓着に入れられ、ここから、一般的には、コンベアベルトを使用してチェリーを可動テーブルに運び込む。可動テーブルは、上記特許において参照されるように、上記面「S」を占める。
【０００６】
評価がなされ、各荷のチェリーの選別及び処理を機械ですべきか手ですべきかの決定に最終的に達するのは唯一この段階である。
第1の場合には、処理の停止が、上記の特許の装置を使用して実行される。
他方、第2の場合には、状況は、例えチェリーが既に前記可動テーブル上に位置しているとしても、チェリーを手で処理しなければならない状況である。
【０００７】
この環境では、上記の発明の装置でチェリーを処理することを回避することが必要であり、ところが、その荷又は特別の荷のチェリーは、他の処理ステーション/装置へ搬送されなければならない。この種の作業は、時間及び資源の点で明らかに不経済である。目的のため人及び設備の展開を要求するばかりでなく、人を、ある期間休ませておく必要を時たま伴ない、さもなければ人は、完全に、継続して、従ってもっと効率的に使用されるだろう。
【０００８】
これらの操作を行なう高度に競争状況を考えると、これらの操作を非常に高いレベルの効率及び速度に維持しなければならないので、上記の可動テーブル上に既に置かれたチェリーの荷は、関係するチェリーを機械でてはなく手で処理すべきであるとしても、可動テーブル上に留まるべきであることが有利である。
しかしながら、上記の装置を使用すると、これは不可能である。何故ならば、装置は作動し続け、すなわち、関係する可動テーブルは、果柄を切断する箇所にチェリーを移送し続けるからであり、どんな場合にも果柄が関係するランプによって妨害され、しかる後回転刃で切断されるからである。
【０００９】
その上、回転軸，それぞれのランプ，それぞれの回転刃，及び連結要素から成るブラントの部分をテーブルから、特にその上の領域から取り外すことができるならば、可動テーブルそれ自体を、チェリーを移送する手段として、且つ作業員が在来の方法で彼らの仕事を行なうことができる手段として依然として有利に使用することができる。
実際には、行なわれるべき処理のタイプを最後の瞬間にだけ決定することができるとはいえ  行なわれるべき操作のタイプに関係なく、すなわち機械的か手動かに関係なく、前記回転軸，それぞれのランプ，それぞれの回転刃及び連結要素と一緒に又は一緒でなく同じ可動テーブルを常に使用することができ、且つチェリーを手動の処理を必要とする他の場所に移送する必要なしに常に同じ可動テーブル上で行なうことができる、
【００１０】
しかしながら、代案は、上記の装置によって妨げられない環境に明らかに関係しかつ依存しており、従って、手動処理が安全且つ容易に行なわれるように、上記の装置を取り除いて、チェリーの束の通り道の外に、すなわち前記可動テーブルより上に位置している領域とちょうど対応する領域の外に、できるだけ迅速に、完全にそして容易に移さなければならない。
【００１１】
従って、束に結合される農産物の果柄を切断するのに適し、処理されるべき異なるタイプの生産物に関して多機能であるタイプの装置、すなわち前記果柄が互いに結合されている箇所で、前記果柄を機械的方法又は完全に自動的方法で切断することができ、或いは荷卸し及び移送テーブルを手動選別用作業面としても使用し、かつ在来の方法により、指定された作業員によって処理することができる装置を製造することが望ましくかつ本発明の主な目的である。
この目的は、添付の請求の範囲に従って作られかつ操作する装置によって達成される。本発明の特徴及び利点は、添付図面を参照して、限定ではなく例示として与えられる以下の説明から明らかであろう。
【図面の簡単な説明】
【００１２】
【図１】本発明による装置の斜め位置からの外部斜視図を示す。
【図２】本発明による装置の個々の切断モジュールの作動装置の、図１と同様の概略拡大図を示す。
【図２Ａ】図２に対応する、本発明による装置の一部分の側面図を示す。
【図３】本発明による装置の個々の切断モジュールの作動装置の、図１と同様の概略拡大図を示す。
【図３Ａ】図３に対応する、本発明による装置の一部分の側面図を示す。
【図４】本発明による装置の個々の切断モジュールの作動装置の、図１と同様の概略拡大図を示す。
【図４Ａ】図４に対応する、本発明による装置の一部分の側面図を示す。
【図５】回転刃の回転軸線の前の箇所から見た、図１に示す装置の一部分の上からの簡略斜視図を示す。
【図６】回転刃の回転軸線に近い観点からの、単一の拡大部分の、図５と同様の図を示す。
【図７】回転刃の回転軸線の後の観点からそしてその上からの斜め斜視で見た、図５の一部分の図を示す。
【図７Ａ】図７の装置の一部分の横部の拡大図を示す。
【図８】図５−７Ａの装置の一部分の上からの平面図を示す。
【図９】図５−７Ａの装置の正面図を示す。
【図１０】図５−７Ａの装置の詳細側面図である。
【図１１】本発明の操作方法の基本的な概略ダイヤグラムを示す。
【図１２】横から見た、本発明の基本的な操作方法の簡略概略ダイヤグラムを示す。
【図１３】本発明の改良操作方法の最初の簡略概略ダイヤグラムを示す。
【図１４】改良操作モードを達成した後の、図１３の簡略概略ダイヤグラムを示す。
【図１５】図１３及び１４に示す概略ダイヤグラムによる操作装置の構成部品の斜視図を示す。
【図１６】下から斜視図で見た、操作状態に組み立てた後の図１５に示す構成部品の簡略概略ダイヤグラムを示す。
【図１７】上から斜視図で見た、操作状態に組み立てた後の図１５に示す構成部品の簡略概略ダイヤグラムを示す。
【図１８】図１３−１７に示す改良部を具備した装置の一部分の側及び底からの斜視図を示す。
【図１９】ランプが依然として正常な操作位置で斜めに配置され手いる、図４Ａと基本的に同様の図を示す。
【図２０】図１９に相当する図を示すが、ランプがその以前の傾斜から持ち上げられかつ多少水平に達するまで回転されている図を示す。
【図２１】図１９に示す状態に一般的に相当する装置の一部分の斜視図を示す。
【図２２】図２０に示す状態に一般的に相当する装置の一部分の斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１３】
図を参照すると、植物性産物、特にチェリーの房の果柄を切断するための装置は、一般的には、フレームと、間に典型的には矩形の、実質的に平らな面「Ｓ」を構成する２つの水平側部材１Ａ，１Ｂとを有する支持構造体（前記平らな面「Ｓ」は、純粋に幾何学的定義であり、いかなる材料手段をも特定せず、説明の中で明らかになる）と、
互いに実質的に等しく、各々、共通の回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ．３２Ｄを具備した、複数の切断モジュール２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ，２Ｅ・・・と、を含み、回転軸は、互いに平行で、前記平らな面より上に配置された、したがって、その下に位置するテーブルによって運ばれた農産物の房の事実上すべてを妨げることができるように連続している。
【００１４】
前記切断モジュールは等しく、したがって、簡単のために、それらのうちの１つだけ、例えば、切断モジュール２Ｃ（図２を参照）を説明する。関係する説明は、切断モジュールすべてに及ぶことは理解されよう。
説明と製造の簡単のために、前記装置は、前記回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ．・・・と直交し、前記対の固定対向測部材１Ａ，１Ｂについて前記平坦面「Ｓ」の中間線を通る垂直平面Ｐ（図８、対象的に図３も参照）に関して、基本的に対象である。
【００１５】
一般には、説明及びクレームは、ときとして単一要素を指し、またときとして多数の同様の要素を参照する。前記切断モジュールは実質的に同様であるから、また各切断モジュールは、複数の回転刃及び関係する関連要素、特に、位置を変更するのに適し、同様又は等しい関係するランプ及び手段を含み、係るモジュールの単一の１つ又は前記手段又は回転刃の単一の１つの言及は、図に明瞭に示されているように他の切断モジュール及び他の手段又は回転刃のすべてに、引き続いてかつ明らかに及ぶことも同様に理解されよう。
【００１６】
前記回転軸は、前記平らな面「Ｓ」を覆う搬送手段より上に配置されており、搬送手段は、搬送手段の上に置かれた農産物を前記回転軸に向かって運ぶのに適している。
前記切断モジュール２Ｃは、その長さに沿う固定位置に配置された複数の回転刃１１、１２、１３、１４と、
各々が、それぞれの回転刃に対応する位置に配置された複数の位置決めランプ１１−１，１２−１，１３−１，１４−１と、を含み、ランプは、搬送手段の移動方向に、細長い形状を有し、目立つ程に平らにされ、かつ垂直方向に向けられている。そのそれぞれの上縁は、上縁の高さが、前記搬送手段より上に配置されたそれぞれの回転刃の方向に増すような傾斜で、前記搬送手段に向かって下方に向けられている。その結果  搬送手段上に置かれた農産物の房は、前記ランプに向かって運ばれ、鋭角に、それぞれ１１−２，１２−２，１３−２に設定されたランプの上縁は、関係する回転刃によって妨害される各房の果柄の交差点を決定する。
【００１７】
図１０に関して、この図１０は、垂直及び横平面の表示であり、前記上縁１２−２，１３−２・・は、これらが、第１の縁で覆われ、したがって隠されると言う明白な理由のためにはっきりと示されていない。
正確であるために、各ランプは、それぞれの刃と整合し、刃の下領域に配置され、ランプに生産物の房をそれぞれの刃に向かって運ばせるために、前記ランプは、その上部に、関係する刃１１，１２，１３，１４・・を収容するのに適した大きさのそれぞれの凹部１１−３，１２−３，１３−３，１４−３を具備している。このようにして、植物性産物の房は、前記ランプに向かって運ばれ、その各々は、一度に単一の房を妨害し、関係する果柄を持ち上げ、果柄は、ランプを跨ぎ、かくして、その移動に続いて、関係する刃によって妨害され、そして、それぞれの縁上の対応する点で切断される。
また、本発明の機能の本質的な要素として、前記搬送手段の輸送及び移動は次のごとく達成される。
【００１８】
図９を参照すると、前記搬送手段は、水平に配置され、前記回転軸と実質的に交差する複数の平行な溝２０，２１，２２，２３，２４，２５・・によって形成されたテーブルを含む。
前記溝は、それぞれの隆起部分２０−Ａ，２１−Ａ，２２−Ａ・・によって相互に分離され、前記溝と関係する隆起部分の組は、典型的には、連続的に移動する搬送ベルトによって形成される。
【００１９】
これは、前記溝２０，２１，２２，２３，２４，２５及び関係する隆起部分と平行な方向に移動し、かくして、前記回転軸と直交して移動する。加えて、各ランプは、それぞれの溝に重なり、溝に関して傾けられかつ整合し、その結果、関係する溝に関して前記ランプの各々の投影は同じ溝と整合し、特に、前記ランプの先端１１−Ｐ，１２−Ｐ，１３−Ｐ，１４−Ｐ（図２参照）の位置は、図１０に示すように、それぞれの溝の上面から最適な高さＨ１に設定される。
【００２０】
事実、植物性産物、特に１つの房に結合されたチェリーの殆どは、同じ溝の内側にあるようになるから、果柄を切断する操作は、切断刃、したがって関係するランプがそれぞれの溝内で心出しされかつ整合されるならば、もっと効果的かつ生産的であることは明らかである。事実、実質的に全ての果柄の切断を行なう仕事は、１つの切断モジュールばかりでなく、関係する隆起部分と交互の溝によって形成されたテーブルの移動方向に関して互いに連続して配置された複数の切断モジュール２Ａ，２Ｂ，２Ｃを有する事実に依存する。
【００２１】
ここに記載の装置の操作は次のとおりであり、種々の房が、周知の手段及び方法で、種々の溝２０，２１，２２，２３，２４，２５・・及び関係する隆起部分２０−Ａ，２０−Ｂ，２０−Ｃ，２０−Ｄによって形成された前記テーブルの上に降ろされそして分配される。前記コンベヤのランプ及び回転刃に向かう移動で、生産物は、前記ランプの位置に達し、前記果柄が受けるのろのろした移動により、果柄は、それぞれのランプによって妨害され、かくして、のろのろした移動の作用で、自然に捕捉されかつ果柄が関係する回転刃に達するまで、持ち上げられ、回転刃は、ちょうど、関係するランプの上縁で果柄を切断する。
【００２２】
かくして、種々の房を自然に損傷させるような振動、震えなどを房が受けることなく、種々の房を切断ステーションに運ぶことからなる本発明の第１の目的が達成される。
しかしながら、既に述べたように、上記の状況は、果物の大きさをも考えると、果柄の節が、ランプの上縁の高さにちょうど又は殆どちょうど位置するように、ランプの上縁の、隣接した溝の底からの距離が果柄の高さ、もっと正確には、果柄の長さと実質的に同様である場合にのみ最適な効果を得る。
【００２３】
事実、この状態が起こらなければ、また、例えば、果柄がより長ければ、ランプは、節を捕捉及び持ち上げに失敗することが起こるかもしれない。何故ならば、節がそれ自体でランプ自体の上に自然に位置し、この状況では、回転刃は果柄に達し、かくして、果柄を、決定的に役立たず望ましくない、節から離れた位置で切断する。
【００２４】
既に市場に存在しかつ作動している同様の機械に見られる他の重大な欠点は、各々、原理が本発明の切断モジュール２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄ，２Ｅと殆ど同様である複数の切断モジュールで作られているが、これらの機械は、ランプの高さ又は傾斜を変更する事が必要であるとき、前記切断モジュールの各々の高さ、すなわち前記テーブル上のそれぞれの回転軸の高さを調整する機構／装置を１つずつ操作することが必要であるばかりでなく、それぞれの切断モジュールの各回転軸に対するランプの傾斜を変更する装置を調整することも必要であると言う事実を要求する。
【００２５】
この操作は、簡単かつ容易ではあるが、農産物の処理を中断しかつ各切断モジュールに手で次々に介入することを要するので、生産性の観点から依然として極めて時間浪費である。
【００２６】
経済的な観点から、この状況は、新鮮でおいしくて素晴らしい生産物を大変短い時間で処理することが必要であるとき、耐えられない合計数時間となる機械の停止を余儀なくされるのと、保守の重責及び個々の切断モジュールの位置を１つずつ調整するのに費やさなければならない操作時間のために、受け入れられない。
【００２７】
これらの重大な欠点を解消するために、以下の改良がテーブル（溝及び隆起部分）の上のランプの高さを望み通りに調整することを可能にし、同時に関係する回転軸の高さをも調整することを可能にするような手段の実行を教える。その結果、回転軸、従って関係する回転刃と関係するランプとの関係は、全ての回転モジュールの高さを自動的にかつ単一の操作で、すべて同時に調整することを可能にするような手順と手段で実質的に一定又は殆ど一定であり、その結果、全ての切断モジュールは、新たな操作状態に調整される。
【００２８】
このような手段及び関係する操作手順は、機械を調整するのに以前必要とされていた時間の劇的な減少をもたらす、このことは、あきらかであるから、更に明細には述べない。その目的のために、図を参照すると、可動構造が設けられる。
可動構造には、実質的に、前記支持構造１Ａ，１Ｂの結合構造と同様の、そして２つの平行な水平側部材５−Ａ，５−Ｂを含む結合構造が形成され（図１，２，３を参照）、
前記支持構造の上に位置し、
前記可動構造は、複数の可動アーム、理想的には、たった４つのアーム６，７，８，９  （図１）を介して前記固定構造に連結される，
アームの各々は、その一端６Ａが前記側部材１Ａの位置に連結され（図２Ａ）、他端６Ｂが前記可動構造に属する側部材５−Ａの位置に連結され、特別のアーム６に関係する前記端６Ａ，６Ｂは異なる垂直直線ｒ，ｔ上に配置される。
【００２９】
かくして、このような形態が、可動構造と前記固定構造の両方の両側部材について等しい寸法で繰り返されるならば、図１に示す形態が得られる。
実際には、固定構造の各下側部材は２つの同様の対の別々のアーム６，７及び８，９を介してその上に位置する側部材に連結される。
【００３０】
かくして、平行四辺形タイプの構造が設けられ、その結果前記可動構造は、「回転路」をたどる「並進運動」として以下に定義される移動によって前記固定構造に関して移動するのに適することになる。
【００３１】
事実、可動構造は、それが前記アーム６，７，８，９に枢着されていることにより、また実質的に、一対の固定側部材１Ａと可動側部材５−Ａとの間の同じ垂直平面に位置した２つのアーム６，７によって、かつ側部材１Ａに置かれた枢着点６Ａ，７Ａ間に及び同様に、側部材５−Ａに対する枢着点６Ｂ，７Ｂ間に（これらを図１１に示す）含まれる同じ側部材の部分によって形成される「菱形」構造により、固定構造の予め定めた点を中心に効果的に回転する。
【００３２】
しかしながら、図１１は、側部材１Ａ，５−Ａだけを参照して上記した幾何学状況を明瞭に示している。
我々は、同じ支持構造の他の側に位置した側部材１Ｂ，５−Ｂに関して全く同じ方法で処理する。
既に上記したように、説明及び製造の簡単のために、前記回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・・と直交し、かつ前記対の対向する固定側部材１Ａ，１Ｂに関して前記面「Ｓ」の中間線を通る垂直平面（図８及び概略的に図３参照）に関して基本的に対象である。
【００３３】
側部材５−Ａ及び５−Ｂを含む上構造が（本発明に含まれない周知の手段により）持ち上げられるならば、図１１に概略示すように、前記同じ上側部材５Ａ及び５Ｂは、該側部材５Ａ及び５Ｂが常に互いに平行であるから、並進運動で、また可動アームが固定下構造上のそれぞれの枢着点でヒンジ連結されているから、回転運動で変移される。かくして我々は、上で定められた「回転路」をたどる並進運動の意味を説明した。その上、これは、平行四辺形の形状の構造の代表的な動きである。
【００３４】
要するに、ここに示す形態を考慮すれば、それは、可動構造を固定構造に関して、特に側部材５−Ａ，５−Ｂを、回転路をたどる並進運動で持ち上げることが可能になる。その上、前記ランプは、上可動構造の２つの上側部材５−Ａ，５−Ｂに連結されているので、その持ち上げはまた、同じ点の水平位置を変更することが起こるかもしれないけれども、下に位置する溝からの垂直距離を増減させるそれぞれの点の位置を有することなく、関係するランプの若干の持ち上げを自動的に生じさせる。
【００３５】
この連結の方法を以下に説明する。
自然に、ランプの上げ下げは、ランプ自体と干渉させてはならないそれぞれの回転刃についていかなる問題も引き起こさないこと、どんな場合にも、ランプ及びそれぞれの回転刃の相互の距離及び結合構造を重んじなければならない。その結果、回転軸の軸線「Ｘ」も、ちょうど説明した同じ方法で前記側部材と一体に作られなければならない。
この目的のために、図２Ａ，３Ａ，及び４Ａを参照すると、前記軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ，３２Ｄ，３２Ｅ・・・は、軸３２Ｃについて２つのブラケット４０，４１によって、ここで表されている（図６，７，７Ａ）普通の連結具を介して２つの上側部材５−Ａ，及び５−Ｂに取り付けられている。
【００３６】
何がこの切断モジュールに対してまた前記軸に対してランプに関係するかについて、切断モジュール毎に、一端が前記支持構造の固定位置に、事実上、下側部材１Ａに枢着され、他端５２が補助軸５５に固着された第１の機械的リンク要素５３に枢着された連結ポール５０からなる機械的連結手段が設けられ、補助軸５５は、以下に説明する方法でそれぞれの回転軸３２−Ｃに連結された１つ以上の第２のリンク要素５４（特に図７及び７Ａ）を参照）に固着されている。
【００３７】
以下でもっと詳細に説明するように、前記端５１が固着される前記支持構造の位置は固定でも可動でもよいが、これらの異なるタイプの構成及びいずれかのための理由は以下で更に詳細に説明する。
特に、図２Ｂ，２Ｃ，７Ａを参照すると、前記補助軸５５は、それぞれの回転軸３２Ｃと平行に配置され、一端５５Ａが第１の機械的連結体５３と係合された非回転軸である。
【００３８】
第２の機械的リンク要素５４は、その一端５４Ａが前記補助軸５５と係合され、他端５４Ｂが以下に説明する方法で、回転軸３２Ｃと係合される。加えて、同じ補助軸５５には、複数のアーム５６Ａ，５６Ｂ，５６Ｃ，５６Ｄ・・・が補助軸と一体に固定され、これらアームはすべて、それらの下端でそれぞれのランプ１１−１，１２−１，１３−１，１４−１・・を支持する。
【００３９】
前記補助軸５５を前記機械的リンク要素５３，５４に、また前記アーム５６Ａ，５６Ｂ，５６Ｃ，５６Ｄ・・・に連結する上記連結装置は、軸５５が前記リンク要素及びランプに関してそれ自体の軸線を中心に回転することができないようにするものであり、結局、前記タイプの連結装置は、前記リンク要素５３，５４及びアーム５６Ａ，５６Ｂ，５６Ｃ，５６Ｄ・・・に配置された貫通穴の中へ移動し、貫通穴は、リンク要素及びアームに関して回転することのできない前記同じ補助軸５５によって横切られる、ことを直ちに明らかにされるべきである。
【００４０】
最後に、前記第２のリンク要素５４の前記端５４Ｂと回転軸３２Ｃとのこのタイプの連結体は、自然に、前記軸３２Ｃが前記第２のリンク要素５４の前記端５４Ｂの適当な貫通穴の中を横切り、それ自身の軸線を中心に回転できるように、回転連結体であり、かくして、前記端５４Ｂの前記貫通穴は、リンク要素５４自体と軸３２Ｃの回転軸線との間に、しかし明らかに、同じリンク要素５４と軸３２Ｃとの間にではなく、明確な幾何学位置だけを維持する手段として働く。
かくして、前記第２のリンク要素５４は、後で説明するように、そのそれぞれの軸３２Ｃの周りに僅かだけ回転するのに適している。
【００４１】
含まれる要素及び連結装置の形態とすれば、そして上側部材５−Ａを最小距離と最大距離の２つの極端な位置で、及び中間位置で示す３つの図２Ａ，３Ａ，４Ａと一緒に比較すると、上側部材５−Ａ及び５−Ｂが持ち上げられるならば、それぞれの回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃも自動的に持ち上げられ、そしてこれら回転軸はまた、第２の連結要素５４を上方に引っ張り、第２の連結要素はそれぞれの補助軸５５を引き上げ、補助軸は、関係するアーム５６Ａ，５６Ｂ，５６Ｃ・・を上方に引っ張り、最後に、関係するアームは、関係するランプを引っ張り上げる。
しかしながら、前記軸５５は、自由ではなく、その端５５Ａが前記連結ポール５０に連結された第１のリンク要素５３に連結され、連結ポールは枢着点５１で下部側部材に連結されていることにより、前記機械的リンク要素、したがって前記ランプは持ち上げられるばかりでなく，回転をもする。
【００４２】
むしろ複雑で本質的ではない幾何学的説明に入ることなく、前記ランプ、前記機械的リンク要素、前記可動アーム、それぞれの構造へのそれらの適用点，前記結合されたアームは、寸法決めされ、位置決めされ、互いに結合され、前記固定構造に関して、上側部材５−Ａ及び５−Ｂによって例示された前記可動構造の持ち上げは、並進−回転運動を引き起し、この運動は、自然に、それぞれの回転軸の軸線に等しい移動をもたらす、何故ならば、回転軸、前記側部材５−Ａ及び５−Ｂを含む前記上可動構造に前記ブラケット４０，４１によって連結されているからである。
【００４３】
前記回転軸３２Ｃの並進−回転運動は、それぞれの第２のリンク要素５４の持ち上げを引き起し、リンク要素５４は、前記補助軸５５及びアーム５６Ａ，５６Ｂ，５６Ｃ・・を引っ張るから、前記アームに連結されるそれぞれのランプの先端は、それぞれの溝上に実質的に同じ高さの分離Ｈ１を維持し、その代わり、前記ランプの傾斜は、回転路をたどる並進移動で変化する（図１１参照）。
【００４４】
当業者は、必要な寸法形状を完全に想像しかつ明確にすることができ、もっと明らかにするためにのみ、図１２は、含まれる装置の極めて簡単化した概略図を示しており、係る装置は、２つの構造、すなわち固定構造と可動構造の側部材間の最小距離と最大距離の２つの状態で説明されている。
【００４５】
前記概略図には特に、
２つの前記位置の上側部材５−Ａ，
２つの対応する位置の回転軸の軸線「Ｘ」，
上記の最大距離の位置がそれぞれ５３，５３Ａ及び５４，５４Ａで特定される２つの対応する位置の機械的連結体５３，５４，
２つの対応する位置５０及び５０Ａの連結ポール５０，
最後に、ここでは、より便宜上、２つの対応する位置７１及び７２で特定される、関係するランプが示されている。ランプ７１−７２の先端１１Ｐは、下に位置する溝に関して、一定かつ明確な高さH1を維持するから、先端は、含まれる装置を、各状態を達成するように寸法決めするのに十分である。
【００４６】
上記の改良装置の操作は次ぎのとおりであり、ランプの高さを変えようとする時には、上可動構造を在来のタイプの周知手段によって固定構造から持ち上げられる。このような持ち上げを行なうことによって、前記可動構造を、上で説明したように、「平行四辺形」タイプの移動で上方に移動させる。上構造の前記移動は、前記ブラケット４０，４１を介して、対応する回転軸３２Ｃを同伴し、回転軸は、相互に連結された機械的リンク要素５４，５３及び補助軸５５を同伴する。
【００４７】
第１のリンク要素５３は、ピン５２を介して連結ポール５０に連結され、連結ポールは他端５１が下固定構造に枢着されているから、上構造（側部材５−Ａ及び５−Ｂ）の持ち上げと組み合わされた上記の機械的連結体の作用はポール５０の持ち上げを引き起こす。
【００４８】
図２Ａ及び４Ａが上可動構造によって到達される２つの端位置a示す、図２Ａ，３Ａ，４Ａで分かるように上記の装置の位置の比較検討は、上可動構造の持ち上げが連結ポール５０の持ち上げを引き起し、これは、ピン５１に連結されているから、関係する端５２の前記持ち上げは、ポール自体５０の時計周りの回転を引き起し、かくして、前記連結体５３，５４及び軸５５を介してアーム４６Ａ，４６Ｂ，４６Ｃ・・及びそれゾさのランプ１１−１の回転をも引き起こす。
【００４９】
しかしながら、前記ランプ１１−１の移動は、上可動構造の平行四辺形タイプの移動と、及び上可動構造に連結される、軸３２−Ｃの周りの機械的連結体５３，５４の及び補助軸５５の回転移動の組み合わせから生ずる複雑な移動であるから、ランプ１１−１に働く最終的な作用は、含まれる装置の適当な寸法決めで、図１２に関して、一方の位置７１から他方の位置７２にランプの傾斜の増大を生じさせることができる、時計回りの回転である。
【００５０】
３つの回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃを含む３の切断モジュールだけを示しているけれども、図３Ａ及び４Ａは、これらの図に示されていないあらゆる他の切断モジュールに適用することは明らかである、と言うのは、切断モジュールはすべて、前記上構造に関して、それらの位置から自然に離れて、前記上構造の切断モジュールと等しい方法で取り付けられるからである。
【００５１】
したがって、含まれる前記装置のすべては、確実に、幾何学タイプの容易な適用で、前記ランプ、特にその上縁を、より大きな高さになるように傾けることができ、かくして、
ランプと関係する回転軸、かくして関係する回転刃との間の相互の位置決めについて、
妨害され、持ち上げられ、最後に関係する刃によって切断されるべくそこに持ってこられる生産物の房が跨ぐそれぞれの隆起部分上の、ランプ自体の先端の高さについても、負の結果をもたらすことなく、異なる長さの果柄を有するチェリーを処理することを可能にする。
【００５２】
かくして、本発明の基本的な目的は、全ての切断モジュールが２つの側部材５−Ａ及び５−Ｂによって連結されかつ支持されるから、事実、上に示した手段及び方法で、関係する回転刃と、かつまた関係するランプと連結された全ての切断モジュールを単一の簡単な操作で調整することが可能である。事実、可動構造、かくして本発明によれば、可動構造の一部である２つの側部材５−Ａ及び５−Ｂの位置を単一の操作で上げ下げし、単一の操作で、前記可動構造で支持された全ての切断モジュールの全てのランプの傾斜ばかりでなく、全ての回転軸及び関係する回転刃を調整することのできることの本発明の基本的な目的を達成すれば十分である。
【００５３】
装置及び上げ下げ方法並びに前記可動構造の関係する制御は、完全に、当業者の専門領域内の方法であることは当業者にとってあきらかであり、従って、それらは更に明記しない。
最後に、図７Ａ及び１０を参照すると、前記ランプ１１−１，１２−１，１３−１・・の各々は、それぞれの上縁１１−２，１２−２，１３−２・・に、それぞれの回転刃１，１２，１３・・の下刃を収容するに適したそれぞれの溝１１−３，１２−３，１３−３・・を有する。
【００５４】
事実、この特徴は、回転刃自体とそれぞれのランプのそれぞれの上縁との間に、対応する鋭角があり、この範囲内に、切断されるべき果柄が自動的に差し込まれかつ押され、その結果、前記果柄は、刃の下から滑り落ちることによって逃げることができず、（図１０参照），回転軸の軸線「Ｘ」を結ぶ半径「Ｒ」と、回転刃１の切断周と対応するランプ１１−１のそれぞれの上縁１１−２の輪郭との間の事実上の干渉点「Ｃ」との間の切断角度「ｔ」は十分に大きく、いずれにしても、９０°よりも大きい。
【００５５】
本特許の前文に記載した課題、すなわち可動テーブルの表面からあらゆる障害物を除去する必要性を解消するために、上記装置が前記可動テーブルによってその並進移動で移送されるチェリーの移動を妨げないようにするために適用された解決策は、前記ランプと関係する回転刃の両方を若干持ち上げることにあり、その結果、ランプと回転刃は、回転テーブルから離れ、可動テーブルから上の高さに位置するから、ランプと回転刃は、もはや、目的物、特に、前記可動テーブルによって移送されるチェリーの房の障害物を構成しない。
【００５６】
特に、図１３，１４，及び１５並びに１９乃至２０を参照すると、ある機械的な操縦手段が設けられ、基本的な装置に連結され、そしてそれを変更しかつ改良するような方法で関節連結され、それらの作用及び操作は、前記補助軸５５を軸線「Ｘ」に相当する回転中心の周りに回転させるようなものであり、それぞれのランプ１１−１，１２−１，１３−１，１４−１・・の前記上縁１１−２，１２−２，１３−２・・及びそれぞれの先端１１−Ｐ．１２−Ｐ．１３−Ｐ，１４−Ｐ・・は、前記ランプの回転的持ち上げを引き起こすよう予め決定された角度「△」だけ、回転される。
【００５７】
当然のこととして、前記テーブルは、そのもとの特徴を保持する。何故ならば、本発明は、周知技術に関して純粋に増分の改善をもたらし、従って前記テーブルは依然として前記回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ，・・と基本的に直交する複数の平行な溝２０，２１，２２，２３・・を有し、前記溝は、それぞれの隆起部分２０−Ａ，２１−Ａ，２２−Ａ，２３−Ａによって繰り返し分離されており、前記テーブルは、前記溝と平行な方向に、従って、前記回転軸３２Ａ，３２Ｂ，３２Ｃ・・と垂直に移動し、前記ランプは、前記それぞれの溝と対応するように配置され、前記溝の１つに関して前記ランプの各々の投影は同じ溝と整列される。
【００５８】
この解決策を実質的に生じさせるために、特に図１３及び１４を参照すると、本発明がどのように操作するかの幾何学的で概略な概要を示しているが、前記図が純粋に概略的であるとしても、前記図は、完全に正しく、本発明の操作の論理及び方法を説明するのに十分である。本発明の装置は、図１２のために用いられた図と等しい垂直及び側面図で図１３に示されている。したがって、固定水平側部材１Ａを示す。関節穴５０が固定水平側部材に取り付けられ、ボールの下端５１は、すでに上で説明したように、前記側部材１Ａに枢着される。
【００５９】
通常の操作状態のもとで、すなわち、上で詳述したように、ランプがテーブル１００の上に通常持ち上げられると、前記関節ポール５０にその下端５２を介して枢着され、前記補助軸５５にその下端を介して枢着された第１の機械的連結体５３の位置を観察し、前記補助軸５５は、第２の機械的連結体５４の内側の適当なハウジング内で回転するようになっており、第２の機械的連結体は、反対の端で、本説明で考慮される回転軸３２Ｃを支持する。
【００６０】
本発明の基本的な側面は、
第１の機械的連結体５３の下端５２及び前記関節ポールの対応する端の関節は、自由に回転する枢着連結にあり、これにより、前記弟１の機械的連結体５３を前記関節ポール５０に関して回転させる、事実である。今図１４をよく見ると、図１４は、前の図１３に示すちょうど同じ像を表す、ただし、この同じ第１の像に加えて、第２の像が、第１の像に対応して、重ね合わされていることを除けばである。しかしながら、前記端５１の位置は新しい位置５１Ａに右に、したがって前記テーブル１００の方向と反対方向に移動されている。
【００６１】
この移動の結果は下記のとおりである。
前記関節ポール５０は新しい位置５０Ａに移動する、
前記第１の機械的連結体５３は、新しい位置５３Ａに移動し、これは、第１の機械的連結体がその幾何学的軸線「Ｙ」の周りに回転しなければならない事実によるが、図１３と１４の比較によって、また図１９と２０の比較によって、広く説明されるように、第１の機械的連結体は軸線「Ｘ」の周りに回転しなければならず、他方その空間位置は一定のままである（図１３及び１４を参照）。
基本的には、前記第１の機械的連結体は、前記補助軸５５かち突出するスポークとしてのみ移動することができる。
第１の機械的連結体５３Ａの下端５２は、新しい位置５２Ａに移動し、この位置は、円の２つの弧の交差によって特定され、その第１の半径は、５５に固定枢着を有する第１の機械的連結体５３Ａによって与えられ、第２の半径は、５１Ａに新しい枢着を有する関節ポール５０Ａによって与えられる。
【００６２】
第１の機械的連結体５３Ａと第２の機械的連結体５４Ａとの間のリンクは剛性であり、かつ両方とも、同じ補助軸に係合され、図１４を参照すると、前記関節ポールが左に移動すれば、前記第１の機械的連結体５３Ａの前記端５２Ａは、角度「△」だけ反時計周りに回転され、したがって、前記第２の機械的連結体５４Ａも同じ反時計回りに回転され、これは、回転軸３２−Ｃ及びそれぞれの回転刃とランプを両方とも同じ方向に、同じ角度「△」だけ引っ張る作用を有し、１１−１として前に特定されたランプによって取られた新しい位置１１−１（Ｂ）が同じ角度「△」だけ論理的に回転され、連結体５３Ａの新しい位置は、初期位置５３に関して角度「△」だけ回転されていることが図１４に明白に図示されている。
【００６３】
明らかな、最後の望ましい作用は、前記回転軸及び関係する刃とランプは両方ともテーブルから持ち上げられることである。
本発明の達成後、したがって、ランプの回転的持ち上げ後、補助軸５５が回転する「Ｙ」として最初に特定された軸線が対応する位置「Ｙ１」に移動することが、特に、図１４を参照して観察されるべきである。
全体の動作を「案内」する端５２Ａの新しい位置を決定するために、これが、半径がそれぞれ５０，５３である２つの円周の交差であり、２つの半径は、２つの物質的なアームであるから、半径の直線寸法は明らかに一定のままである，ことを勿論心に留めなければならない。
【００６４】
勿論、組み立て体５３，５４，軸３２、それぞれの刃及びランプの回転角度「△」は、大きさが、前記ランプ及び関係する回転刃を、チェリーの房の通過に対するあらゆる障害を除去するのに十分な高さに持ち上げるのに適する、どんな角度でもよい。しかしながら、最適な解は、勿論、上縁１１−２，１２−２，１３−２等及び対応するランプ１１−１，１２−１，１３−１，１４−１・・の先端１１−Ｐ，１２−Ｐ，１３−Ｐ，１４−Ｐとして、テーブル１００からのそれらの距離を最大にするように水平に位置決めされるような程度だけ前記補助軸５５を軸線「Ｘ」に相当する回転中心の周りに回転させることであり、ランプが水平テーブルとして上で記載されたテーブル１００と平行になるから、ランプ１１−１の位置及び方向が、新しい位置１１−１（Ｂ）に、すなわち基本的に水平位置に移動していることが、簡単化の目的で、図１４に示されている。
【００６５】
構造の観点かち、本発明は、次のように作られる：
図１５を参照すると、水平なスライド又はポール６０が配置され、側部材１Ａと整合された軸「Ｚ」に沿って水平に滑り、続く説明では、側部材１Ａに関して詳述するものは、前記側部材に関して中間で、テーブル１００の移動と平行な垂直平面に関して装置の基本的な対象を考えると、平行な側部材１Ｂの構造及び組み立てに等しく及ぶ。
前記スライド６０は、上面に、複数の付加物６１、６２，６３，６４・・を備え、これら  付加物は、上方に延び、それらの上突起にそれぞれの穴６１Ａ，６２Ａ，６５Ａ，６４Ａを備えている。
【００６６】
図１６を参照すると、前記スライド６０は、側部材の隣に置かれた専用構造に設定された溝９０の内側を走るように作られ、前記スライドがテーブル１００の運動と基本的に水平かつ平行な軸線「Ｚ」で、したがって記載の設計では、回転軸３２C，３２Ａ，３２Ｂ・・と基本的に直交する平面（図示せず）に配置された前記溝の内側を走ることができるような方法で、側部材と並んで延びる。基本的には、前記側部材１Ａは、「Ｕ」形をなし、前記スライド６０は、関係する中央溝９０内に配置される。
【００６７】
図１５，１６及び１７を参照すると、下アーム７３が前記スライド６０の的確な位置に配置され、そして前記側部材１Ａの底側に見られる貫通開口部８０から下方に突出している。前記下アーム７３の下端に、アクチエータ、好ましくは、空気シリンダのピストンの端８５が取り付けられ、空気シリンダの本体は、関係する側部材１Ａの一部分に係合されている。図に示すように、前記スライド６０及び関係する付加物並びにアームからなる組み立て体を側部材１Ａに装着した後、それぞれの関節ポール５０の各下端５１を回転自在に係合させ、すなわち対応する穴６１Ａ，６２Ａ，  ６３Ａ，  ６４Åに枢着する。
【００６８】
図１４を参照すると、前記アクチエータ８２が作動されると、アクチエータは、これが取り付けられている側部材１Ａに力を及ぼして前記下アーム７３、したがって全体のスライド６０を、どんな場合にも、依然として前記軸線「Ｚ」に沿って、一方向に又は前記付加物６１，６２，６３・・と反対方向に、押す。
【００６９】
関係する関節ポールの前記下端５１が枢着されるそれぞれの上穴６２Ａを有する、図の付加物６２は、新しい位置６２−Ｎに移動する。前記新しい位置では、明らかに、関節ポール５０は同じ付加物６２の上穴に枢着されたままであり、したがってその下端は、新しい位置５１Ａに引かれ、ついには、関節ポールをすでに上で説明した新しい位置５０Ａに移動させる。その上、図１９及び２１は、平らな投影と斜視図の両方で、ランプを傾斜させる操作状態を明瞭に図示しており、これは、図１３に相当する、全体に同様な方法で、図３０及び２２は、平らな投影と斜視図の両方で、ランプを水平又は「休止」位置に回転させる操作状態を明瞭に図示しており、これは図１４に相当する。
【００７０】
前記の構成によって、かつ上述の操縦を行なうことによって、容易かつ瞬時に、前記アクチエータ８２を作動し、その結果、下端５１をそれぞれの側部材１Ａに沿って水平及び長手方向に、かつ軸線が前記軸線「X」で指示されている、それぞれの回転軸３２と反対方向に移動させ、前に説明した作用で、前記関節ポール５０の移動ばかりでなく回転をも生じさせ、連結した補助軸５５、及び関係するランプと回転刃を、それらがテーブル１００から持ち上げられるように回転させ、かくして、テーブルの上に置かれた製品の通過及び手動処理のための道をあける。
【図１】
0006711823.tif 000002
【図２】
0006711823.tif 000003
【図２Ａ】
0006711823.tif 000004
【図３】
0006711823.tif 000005
【図３Ａ】
0006711823.tif 000006
【図４】
0006711823.tif 000007
【図４Ａ】
0006711823.tif 000008
【図５】
0006711823.tif 000009
【図６】
0006711823.tif 000010
【図７】
0006711823.tif 000011
【図７Ａ】
0006711823.tif 000012
【図８】
0006711823.tif 000013
【図９】
0006711823.tif 000014
【図１０】
0006711823.tif 000015
【図１１】
0006711823.tif 000016
【図１２】
0006711823.tif 000017
【図１３】
0006711823.tif 000018
【図１４】
0006711823.tif 000019
【図１５】
0006711823.tif 000020
【図１６】
0006711823.tif 000021
【図１７】
0006711823.tif 000022
【図１８】
0006711823.tif 000023
【図１９】
0006711823.tif 000024
【図２０】
0006711823.tif 000025
【図２１】
0006711823.tif 000026
【図２２】
0006711823.tif 000027