(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱可塑性材料で作られたシートを用いて薄肉部品を製造するための熱成形方式の成形装置であって、
前記成形装置（１）は、ほぼ相補した形状の作業面（４，４′）を備えた２つの部分を含むモールド（３，３′）を有し、前記部分のうちの少なくとも一方は、該部分が前記モールドの開放状態及び閉鎖状態を定めるよう動くことができ、前記２つの部分を含むモールド（３，３′）の一方の第１の部分（３）は、前記シート（２′）をその前記作業面（４）に押し付ける吸引手段（５）を有し、
前記吸引手段（５）は、一方において、前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）の主要部分（６）に加わる負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共に該負圧又は吸引力を発生させることができる主要吸引手段（５′）と、他方において、前記作業面（４）の少なくとも１つの特定の制限領域（６′）内に負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共に該負圧又は吸引力を発生させることができる少なくとも１つの補助吸引手段（５″）とを含み、前記補助吸引手段（５″）は、前記主要吸引手段（５′）とは少なくとも部分的に独立して働く、成形装置において、
前記モールドの第２の部分（３′）は、少なくとも１つの一体形ゾーン又は付加的中空造形部分（７）を含み、前記ゾーン又は部分（７）は、前記モールドが閉鎖されると、前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）の前記特定の制限領域（６′）と真向かいの状態で位置するように配置され、前記補助吸引手段（５″）は、少なくとも前記吸引を停止させるために又は前記吸引を中断するために、前記主要吸引手段（５′）とは独立して制御可能である、成形装置。
【請求項２】
前記補助吸引手段（５″）は、前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面の前記特定の制限領域（６′）のところに正圧又はブロー成形作業を発生させるよう設計されると共に該正圧又はブロー成形を発生させることができる、請求項１記載の成形装置。
【請求項３】
前記モールドの前記第１の部分（３）は、気体透過性であり前記部分（３）の前記作業面（４）を提供する多孔又は有孔壁（８）、主要吸引チャンバ（９）及び少なくとも１つの補助吸引チャンバ（９′）を有し、前記チャンバ（９，９′）は、前記作業面（４）と反対側の前記壁（８）の側に配置され、１本又は２本以上の吸引ラインに連結され、それぞれ前記作業面（４）の前記主要部分（６）又は前記作業面（４）の１つ又は少なくとも１つの特定の制限領域（６′）に対応した前記有孔又は多孔壁（８）の一部分によって部分的に境界付けられ、前記有孔又は多孔壁（８）、前記吸引チャンバ（９，９′）及び前記吸引ラインは、一緒になって、前記主要吸引手段（５′）及び前記補助吸引手段（５″）を形成している、請求項１又は２記載の成形装置。
【請求項４】
前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）は、該作業面全体にわたって、その主要な部分（６）及びその特定の制限領域（６′）内にレリーフにおける構造的モチーフを有する、請求項１〜３の何れか１項に記載の成形装置。
【請求項５】
前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）の前記特定の制限領域（６）は、前記モールドの前記第２の部分（３′）上にある対応する前記付加的中空造形領域又は部分（７）の表面延長部よりも少なくとも僅かに大きい表面延長部を備え、該表面延長部は、特に、僅かに周辺方向に大きい、請求項１〜４の何れか１項に記載の成形装置。
【請求項６】
前記付加的中空造形部分（７）は、前記モールドの前記第２の部分（３′）の前記作業面（４′）又は前記作業面（４′）に局所的に接する平面に対してほぼ垂直である方向に沿って並進的に動くことができ、前記造形部分（７）は、前記モールドの前記第２の部分（３′）に交換可能に取り付けられている、請求項１〜５の何れか１項に記載の成形装置。
【請求項７】
吸引ライン（１０）が前記付加的中空造形領域又は部分（７）と関連し、前記領域又は部分（７）は、前記作業面又は中空造形部を提供する有孔又は多孔壁（７′）を有する、請求項１〜５の何れか１項に記載の成形装置。
【請求項８】
前記モールドの前記第２の部分（３′）は、周縁部（７″）を備えた少なくとも１つの中空造形部分（７）を有し、前記中空造形部分（７）は吸引ライン（１０）によって吸引力源又は真空源に選択的に連結することができ、前記中空造形部分を、一方において前記造形部分（７）が熱成形部品（２）の壁（２″）にせいぜいまれにしか触れない状態で配置され又は前記モールドの前記第２の部分（３′）の表面から引き離され若しくは該表面にせいぜいまれにしか触れない状態で配置される折り畳み位置と、他方において前記造形部分（７）の前記周縁部（７″）が前記モールドの前記第１の部分（３）に押し当てられている前記熱成形部品（２）の前記壁（２″）に接近し又は押し当たる配備位置との間で動かすことができる、請求項６又は７記載の成形装置。
【請求項９】
前記造形部分（７）の前記周縁部（７″）は、内方に湾曲すると共に圧縮シール（７'''）を備えるのが良く、前記周縁部が接触し又は変形を始めると、前記熱成形部品（２）の前記壁（２″）とほぼ漏れ止め状態になるチャンバ（１１）の境界を定めることができ、前記中空造形部分（７）は、該中空造形部分が動くことができるよう取り付けられ、前記中空造形部分（７）は、前記モールドの前記第２の部分（３′）内に配置された収容部（１２）内において並進状態で案内可能であり、前記案内は又、前記造形部分（７）の前記配備位置で行われる、請求項８に記載の成形装置。
【請求項１０】
前記中空造形部分（７）は、シェルの形状をしており、容易に交換可能であるような仕方で少なくとも１つの支持心棒（１３）に取り付けられ、前記中空造形部分（７）は、吸引チャネルを備え、前記吸引チャネル内において、前記造形部分７の壁７′に設けられ前記造形部分７の内側作業面又は造形面上に開口した少なくとも１つの貫通オリフィス、補助チャネル又は微小孔に連結された吸引導管（１０）が、前記中空造形部分（７）を横切って設けられ、前記中空造形部分（７）の両方向移動は、前記モールドの前記第２の部分（３′）上に又はこの中に取り付けられると共に位置決めされた空気圧又は油圧シリンダの使用により行われ、前記部分（７）の摺動追従は、前記シリンダ及び／又は特定の追加の案内構造体によって行われる、請求項６〜９の何れか１項に記載の成形装置。
【請求項１１】
請求項１〜１０の何れか１項に記載の前記成形装置（１）の実施によって、熱可塑性材料で作られたシートを用いて薄肉部品を製造する方法であって、前記部品（２）は、特定の形態を備えた少なくとも１つの局所ゾーン（１４）を含んでいても良く又は含んでいなくても良く、
前記方法は、予熱を受けるのが良いシート（２′）を前記モールドの前記第１の部分（３）と前記第２の部分（３′）との間に貼付するステップと、前記モールドを閉鎖して前記モールドの前記２つの部分（３，３′）相互間にほぼシールされたキャビティ（１５）を形成し、最終的に、前記シート（２′）を予備成形し、そして前記作業面への前記シートの密接な貼付による塑性変形によって又は吸引力若しくは真空の作用による前記モールドの第１の部分（３）の造形（４）によって前記シート（２′）を同形化して前記部品（２）を作り、前記モールドを開放し、そして結果として得られた熱成形部品（２）を前記モールドから取り出すステップとから成る、方法において、
選択された仕方で且つ得られるべき部品（２）のバージョンに応じて、必要な場合には前記シート（２′）を前記モールドの前記第１の部分（３）に押し当てることによって前記シート（２′）を造形した後に前記シート（２′）の少なくとも１つの局所変形を実施するステップを更に含み、これに対し、前記モールドの前記第１の部分（３）は、前記シートの塑性変形を可能にする状態にあり、前記局所変形作業は、吸引力が前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）の前記特定の制限ゾーン（６′）から解除された後に前記モールドの前記第２の部分（３′）の領域内にゾーン又は中空造形部分（７）内に含まれるプレートの部分（１４′）をシフトさせることによって行われ、変形すべき前記プレート又は前記プレートの部分（１４′）のシフトは、特定の制限ゾーン（６′）の領域内のブロー成形作用、前記ゾーン又は中空造形部分（７）の領域内の吸引作用又は上述の２つの作用の組み合わせによって得られ、前記シート（２′）は、前記局所変形（１４）が行われている間、前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）の前記主要部分（６）に極めて密に当接保持される、製造方法。
【請求項１２】
前記プレートの局所変形ステップの完了は、以下のステップ、即ち、
‐前記モールドの前記第１の部分（３）の前記作業面（４）内の前記特定の制限領域（６′）内の吸引力の解除ステップ、
‐前記中空造形部分（７）の折り畳み位置から、制御された圧力下で前記中空造形部分（７）の周縁部（７″）が前記部品（２）の壁（２″）を形成するシート（２）に接近し又は押し当たる配備位置までの中空造形部分（７）の変位ステップ、
‐吸引力の適用若しくは前記造形部分（７）内の落ち込み領域の形成、及び／又は、前記特定の制限領域（６′）からのブロー成形を行うことにより、シート（２′）を局所的に変形させて該シートを前記造形部分の前記壁（７′）の表面に極めて密に押し付けるステップ、
‐前記造形部分（７）内の吸引力の解除及び／又は前記表面の部分（６′）のブロー成形の抑制ステップ、
‐前記造形部分（７）のその折り畳み位置への変位ステップを実施することから成る、請求項１１記載の製造方法。
【請求項１３】
前記製造方法は、吸引力を前記又は各特定の制限領域（６′）のところで解除した後、最初に、ブロー成形により一次局所変形を行って前記シート（２′）を前記部分（７）の周縁部（７″）に接触させるステップと、次に、追加の変形を実施するステップと、前記部分（７）の前記内面に対する吸引に関連して前記シート（２′）の前記ゾーン（１４）の最終成形を行うステップとから成る、請求項１１記載の製造方法。
【請求項１４】
前記製造方法は、特定の製造期間全体にわたり且つ例えば所望の部品バージョン（２）の面で多様化されたクライアントの注文内容から成る群から結果として生じる所与の製造プログラムの機能として選択的に製造するステップを含み、前記部品（２）は、特定の変形部又は形態部を備えた１つ又は２つ以上の局所ゾーン（１４）を備えても良く又は備えなくても良い、請求項１１〜１３の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項１５】
前記製造方法は、互いに異なる形態及び外観の局所的に変形した１つ又は２つ以上のゾーン（１４）を備えなければならない互いに異なるバージョンの部品（２）のための２つの製造サイクル又はプログラム相互間に、１つ又は２つ以上の中空造形部分（７）を交換するステップを含む、請求項１１〜１４の何れか１項に記載の製造方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、自動車用の装飾（内装）又はインテリア内張りのためのコンポーネントを製造する分野に関し、特に、適当な仕方で造形されると共に中実材料の状態に造形されたレリーフパターンを有しても良く或いは有さなくても良い熱可塑性材料のシート又はプレートを有し、又はかかるシート又はプレートから成る、この種のコンポーネントを製造する分野に関する。
【０００２】
本発明の内容は、特に、雌型真空造形によるシート又はプレートからの部品の製造のための成形装置及びこの装置を用いた製造方法並びにこの製造方法により得られる装飾コンポーネント又は内装部品に関する。
【背景技術】
【０００３】
負圧下による成形によって部品の製造を行うために用いられる互いに異なる方法（英語表現では、“Negative Vacuum Forming ”という名称で良く知られている）が当該技術分野の技術の現状において既に知られている（これについは、例えば、仏国特許第２９００８６２号明細書、米国特許出願公開第２０１３／０２２１６９８号明細書を参照されたい）。
【０００４】
一般に、この種の方法では、プラスチック材料で作られたシート又はプレートを予熱し、閉鎖プロセス中にシート又はプレートを予備成形するモールドの２つの部分（又はモールド半部）相互間に配置し、モールドを完全に閉鎖した後、相対的な真空をこの部品の可視面に接触するモールドの部分に加え、その結果、部品の最終成形が行われる。最終的には、圧力を表面吸引力の結果として加えている間、レリーフパターン又はエンボス加工を可視面（吸引力を受けたモールドの部分上に存在するネガのエンボス加工）に対して行う。
【０００５】
この真空成形方法は、多くの利点を提供し、これら利点のうちの１つは、特に、可視面上に設けられなければならないエンボス加工及び変形部の品質が優れていること並びにこれら後者の特徴部の配置が正確なことである。
【０００６】
それにもかかわらず、設計を局所的であっても変更しなければならない場合、及び／又は、１つ又は２つ以上の具体的な変形が例えば同一部品の互いに異なるバージョンについて計画されている場合、たとえこれらのバーションのうちの幾つかが、小規模の又は局所的な差（アクセサリを取り付けるための凹部の補強材のサイズ又は形状の差、局所的に変形した領域の存在／不存在の管理、突出機器又は装飾要素の取り付け又は固着のための領域のブランクの形成等）を除いて互いに異なっていない場合であっても、部品のバージョンの数と同数の（少なくとも、可視面について同数の）モールド部品を提供することが必要である。
【０００７】
また、同一部品の互いに異なるバージョンの２つの製造段階相互間においてモールドの部分を交換しなければならないことにより、歩留まりや工具及びスタッフの生産性が劇的に低下し、モールド部分を迅速に交換することができるようにするために特定の手段を得る必要がある。
【０００８】
実際問題として、熱成形材料で作られたスキン又は部品の雌型熱成形は、一般に、一方において、ニッケルで作られたシェルの形をしているモールドを用いて実施され、このモールドは、成形されて印刷されるべきシートと上述のシェルとの間での空気の排出を可能にする極めて小さい穴を有する。この真空の結果として生じる窪みは、シートのしぼ（grain ）の造形と彫刻の両方を行う。このシェルは、電着によって単一ブロック方式で作られる。完成状態の部品においてシェルの２つの部分相互間の継ぎ目が見えないように追加の部品を提供することは、極めて困難であり、不可能ですらある。したがって、オプションとしての構造体、例えば装飾リング、通気装置又は起動ボタンのための収容部が望まれる場合、オプションとしてのバージョンと同数の互いに異なるシェルが必要になる。
【０００９】
この問題点を克服しようとして、本出願人は、モールドの相補形部分（雌型熱成形の際に用いられるシェルの形をしたモールドの部分に対して）が、局所中空造形部分、即ち、動くことができ、そして真空又は吸引力源に連結される造形部分を備える、主な解決策を開発した。
【００１０】
モールドの第１の部分に対する吸引力による加熱状態のシートの一般的な熱成形に続けて、この造形部分が作動されると、この造形部分は、所望の局所変形を生じさせる吸引キャビティを作るために、塑性変形を可能にする状態にあるシートを用いる。
【００１１】
この解決策は、本出願人名義の欧州特許出願第１５３０５８８１．３号明細書に記載されている。この解決策は、満足の行くものであるが、特にプロセスの優先順位付けの関数として、シートの構成材料の種類及び／又はこのシートの厚さの特定の条件下においては、雌型熱成形により処理されるスキン又は予備成形シートが、まだ完全に冷却されておらず、しかもシェルの側の吸引力を遮断可能でも（モールドの２つの部分相互間のスキン／部分の半開放）、縮みを生じ、結果として得られる部品の最終寸法は、予想寸法よりも小さくなることが認められる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１２】
【特許文献１】仏国特許第２９００８６２号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２０１３／０２２１６９８号明細書
【特許文献３】欧州特許出願第１５３０５８８１．３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
本発明の目的は、特に、上述の内容を考慮して第２の解決策を提案することによって上述の欠点を解決することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
この目的のため、本発明の要旨のうちの１つは、熱可塑性材料で作られたシートを用いて薄肉部品を製造するための熱成形方式の成形装置であって、
成形装置は、ほぼ相補した形状の作業面を備えた２つの部分を含むモールドを有し、これら部分のうちの少なくとも一方は、この部分がモールドの開放状態及び閉鎖状態を定めるよう動くことができ、２つの部分を含むモールドの第１の部分は、シートをその作業面に押し付ける吸引手段を有し、
吸引手段は、一方において、モールドの第１の部分の作業面の主要部分に加わる負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共にかかる負圧又は吸引力を発生させることができる主要吸引手段と、他方において、作業面の少なくとも１つの特定の制限領域内に負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共にかかる負圧又は吸引力を発生させることができる少なくとも１つの補助吸引手段とを含み、補助吸引手段は、主要吸引手段とは少なくとも部分的に独立して働く、成形装置において、
モールドの第２の部分は、少なくとも１つの一体形ゾーン又は付加的中空造形部分を含み、かかるゾーン又は部分は、モールドが閉鎖されると、モールドの第１の部分の作業面の各特定の制限領域と真向かいの状態で位置するように配置され、補助吸引手段は、少なくとも吸引を停止させるために又は吸引を中断するために、主要吸引手段とは独立して制御可能であることを特徴とする、成形装置にある。
【００１５】
本発明は又、上述の成形装置を用いた製造方法に関する。
【００１６】
本発明は、非限定的な実施例として与えられ、添付の図面を参照して行われる好ましい実施形態に関する以下の説明により良好に明らかになろう。
【図面の簡単な説明】
【００１７】
【図１Ａ】本発明の１つの実施形態による真空又は負圧熱成形用成形装置の概略側面断面図である。
【図１Ｂ】本発明の別の実施形態による真空又は負圧熱成形用成形装置の概略側面断面図である。
【図１Ｃ】本発明の特定の一実施形態による図１Ａ又は図１Ｂに示されている装置の一部であるモールドの第１の部分の概略断面図である。
【図２Ａ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局所変形部を備えていない状態を示す図である。
【図２Ｂ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局所変形部を備えていない状態を示す図である。
【図２Ｃ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局所変形部を備えていない状態を示す図である。
【図２Ｄ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局所変形部を備えていない状態を示す図である。
【図３】図２Ａ〜図２Ｄの方法の実行の変形例に従って得られた１つの部品又はスキンの断面図である。
【図４Ａ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｂ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｃ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｄ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｅ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｆ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図４Ｇ】図１Ｂに示されている成形装置の概略断面側面図であり、本発明による方法に従って部品又は薄肉スキンの種々の連続した動作製造ステップを示し、中空局部変形部を備えている状態を示す図である。
【図５Ａ】図４Ａ〜図４Ｇの方法の実行の変形例に従って得られた部品の断面図である。
【図５Ｂ】図５Ａの細部Ａの別の尺度で表された図である。
【図６Ａ】図１Ｂに示されている成形装置を用いることによる本発明の製造方法の実施形態の一変形例、特に、変形及び非成形形段の３つの連続したステップを示す詳細断面側面図である。
【図６Ｂ】図１Ｂに示されている成形装置を用いることによる本発明の製造方法の実施形態の一変形例、特に、変形及び非成形形段の３つの連続したステップを示す詳細断面側面図である。
【図６Ｃ】図１Ｂに示されている成形装置を用いることによる本発明の製造方法の実施形態の一変形例、特に、変形及び非成形形段の３つの連続したステップを示す詳細断面側面図である。
【発明を実施するための形態】
【００１８】
添付の図面の図１、図２及び図４は、熱成形材料のシート２を用いた部品又は薄肉２″スキン２を製造するための熱成形用成形装置を示している。
【００１９】
成形装置１は、ほぼ相補形であっても良く或いはほぼ相補形ではなくても良い形状の作業面４，４′を備えた２つの部分を含むモールド又は二つ割り型３，３′から成り、これら部分のうち少なくとも一方は、モールドの開放状態及び閉鎖状態を定めるように動くことができ、２つの部分を含むモールド３，３′の第１の部分３は、シート２′をその作業面４に押し当てる吸引手段５を有し、この吸引手段５は、真空変形によって部品２の成形を完了させる（全体的形状＋レリーフパターン）。
【００２０】
吸引手段５は、一方において、モールドの第１の部分３の作業面４の主要部分６に加わる負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共にかかる負圧又は吸引力を発生させることができる主要吸引手段５′と、他方において、作業面４の少なくとも１つの特定の制限領域６′内に負圧又は吸引力を発生させるよう設計されていると共にかかる負圧又は吸引力を発生させることができる少なくとも１つの補助吸引手段５″とを含み、補助吸引手段５″は、主要吸引手段５′とは少なくとも部分的に独立して働く。
【００２１】
説明を単純化するために、漏れ止め、真空吸引、及び、モールド部分３，３′の変位のために用いられる方法は、添付の図面には示されておらず、或いは、これら方法は、図１Ｃに部分的に概略的に示されている。
【００２２】
本発明によれば、モールドの第２の部分３′は、少なくとも１つの一体形ゾーン又は追加の中空造形部分７を有し、このゾーン又は部分７は、モールドが閉鎖されると、モールドの第１の部分３の作業面４の各特定の制限領域６′と真向かいの状態で位置するように配置され、補助吸引手段５″は、少なくとも吸引を停止させるために又は吸引を中断するために、主要吸引手段５′とは独立して制御可能である。
【００２３】
このように、本発明は、成形装置１の制御の機能として、中空局所変形ゾーン１４を備える部品又はスキン２の製造又は中空局所変形ゾーン１４を備えない部品又はスキン２の製造を選択的に可能にすると共に、この局所変形作業中、作業面４の主要部分６においてモールドの第１の部分３に対するスキン又は部品２の密な接触状態を維持する成形装置１を提供し、かくして局所変形を受けない領域におけるこのスキン又は部品２の引っ込み又は変形を阻止する。
【００２４】
シート２′を予熱するとき、作業領域４の主要部分６内の吸引力は、有利には、スキン又は部品２が完全に凝固されて固定されるまで保持される。
【００２５】
当然のことながら、作業面４の部分６及びゾーン６′は、各ゾーン６の電力のための少なくとも特定の１つの遮断手段（図示せず）が介在した状態で、成形装置１を操作する手段（図示せず）によって制御される同一の吸引力又は真空源に連結されるのが良い。変形例として、部分６及び各ゾーン６′は、別個の源に連結されても良い（図１Ｃ）。
【００２６】
技術者であれば容易に理解されるように、上述の構成により同一の成形装置１を用いると、非常に多くのゾーン又は部分７が計画され、関連する部品又はスキン２の製造中に何れも用いられず、幾つかが用いられ又は全てが用いられる場合、同一のスキン又は部品２の種々の形態、即ち、いかなる局所変形ゾーン１４もないもの、１つ又は幾つかのゾーン１４が存在するもの、或いは全ての上述のゾーン１４を備えたものですら製造することができる。また、これら種々の変形例は、追加の局所変形部を製造するのに必要な追加の時間を除き、製造される部品の生産性又は歩留まりに悪影響を及ぼさないで、所望の且つ選択された順序（又は、顧客の注文内容によって必要な順序）で製造できる。それにもかかわらず、この時間のうちの少なくとも一部分は、いずれの場合においても、部品２が新たにモールド内に成形されるときに部品２の十分な冷却を可能にするために必要である。
【００２７】
本発明の第１の実施形態によれば、各補助吸引手段５″は、モールドの第１の部分３の作業面の特定の制限領域６′のところに正圧又はブロー成形作業を発生させるよう設計されると共にかかる正圧又はブロー成形を発生させることができ、その結果、各補助吸引手段５″は、局所的にシート２′又は壁２″をゾーン又は部分７に向かって押してこの中に押し込むようになっている。
【００２８】
このように、部品若しくはスキン２のシート２′又は壁２″の局所変形は、適切な正の圧力の源に連結可能なモールドの第１の部分３によって生じる正の作用により（変形例として、特定の制限されたゾーン６′のための吸引力源により）得られ、モールドの第２の部分３′は、全てアクティブな成形又は変形手段を有していない。
【００２９】
特に図１、図２及び図４に示す本発明の有利な一実施形態によれば、モールドの第１の部分３は、ガス透過性であって第１の部分３の作業面４を提供する多孔又は有孔壁８、主要真空チャンバ９、及び、少なくとも１つの補助真空チャンバ９′を有し、チャンバ９，９′は、作業面４と反対側の壁８の側に配置され、これらチャンバ９，９′は、１本又は２本以上の吸引ラインに連結され、作業面４の主要部分６又は表面４の１つ又は少なくとも１つの特定の制限領域６′に対応した有孔又は多孔壁８の一部分によって一部が境界付けられ、有孔壁８、吸引チャンバ９，９′及び吸引ラインは、一緒になって、主要吸引手段５′及び補助吸引手段５″を形成している。
【００３０】
本発明の別の特徴によれば、モールドの第１の部分３の作業面４は、この作業面全体にわたって、即ち、その主要部分６及びその特定の制限領域６′にレリーフにおける構造的特徴部を有する。
【００３１】
このように、レリーフパターン１６（例えば、エンボス）は、これら変形部１４の底部のところと側面上の両方のところで、中空局所変形を受ける壁の部分２″上であっても存在しても良い。
【００３２】
好ましくは、スキン又は部品２の壁２″のゾーン１４の縁部の変形を容易にするため、モールドの第１の部分３の作業面４の特定の制限領域６は、モールドの第２の部分３′上にある対応するゾーン又は付加中空造形部分７の表面延長部よりも少なくとも僅かに大きい表面延長部を備えるよう設計され、表面延長部は、特に周囲のサイズが僅かに大きい。
【００３３】
正確に仕上げられた縁部１４″を備えた正確な局所変形部１４を得るため、本発明は、有利には、追加の中空造形部分７は、好ましくは、モールドの第２の部分３′の作業面４′又は作業面４′に局所的に接する平面にほぼ垂直である方向に、並進状態で動くことができるべきであり、部分７は、有利には、交換可能にモールドの第２の部分３′に取り付けられる。
【００３４】
このように、部分７は、壁２″の局所変形が起こる前に部分７が壁２″に接触するよう移動可能であるのが良い。加うるに、必要な場合には種々の形式の部分７が設けられるのが良い。
【００３５】
上述の第１の形態に対して変形例として又は追加例として考えられることができる本発明の第２の実施形態によれば、吸引ライン１０は、付加的中空造形ゾーン又は部分７と関連して設けられ、ゾーン又は部分７は、有利には作業面又は中空造形部を提供する有孔又は多孔壁７′を有する。
【００３６】
上述の第１の形態と組み合わせるのが良く又は組み合わせなくても良いこの第２の形態の実用的な実施形態によれば、モールドの第２の部分３′は、周縁部７″を備えた少なくとも１つの中空造形部分７を有し、中空造形部分７は吸引ライン１０によって吸引源又真空源に選択的に連結することができ、中空造形部分７を、一方において中空造形部分７が熱成形部品２の壁２″にせいぜいまれにしか触れない状態で配置され又はモールドの第２の部分３′の表面から引き離され若しくはこの表面にせいぜいまれにしか触れない状態で配置される折り畳み位置と、他方において造形部分７の周縁部７″がモールドの第１の部分３に押し当てられている熱成形部品２の壁２″の極めて近くに位置し又はこれに押し当てられる配備位置との間で動かすことができる（縁部７″とシート２″との間の距離は、例えば、０〜１ｍｍであるのが良い）。
【００３７】
好ましくは、造形部分７の周縁部７″は、内部に向かって湾曲すると共に圧縮シール７'''を備えるのが良く、周縁部が接触し又は変形を始めると、熱成形部品２の壁２″とほぼ漏れ止め状態になるチャンバ１１の境界を定めることができる。また、中空造形部分７は、この中空造形部分が場合によってはモールドの第２の部分３′内に調製されたスロット１２内で摺動軌道が設けられた状態で動くことができるよう取り付けられ、この軌道は、好ましくは、造形部分７の配備位置に設けられる。
【００３８】
かくして、縁部７″は、変形ゾーン１４の縁部１４″のための所望の形状に適合し、特に、シート２′及びかくして部品２の壁２″の破断を回避するために少なくとも僅かに丸くされており又は湾曲した輪郭（特に、縁部プロフィールの内面）を備えている。このように、縁部７″の形状（実際には、この縁部の内側の造形部）は、部品２の局所変形ゾーン１４の縁部１４″の形状を定める。
【００３９】
有利には、シェルの形状をしているのが有利な中空造形部分７は、好ましくは容易に交換可能であるような仕方で少なくとも１つの支持心棒１３に取り付けられ、中空造形部分７は、吸引チャネルを備え、この吸引チャネル内において、造形部分７の壁７′に設けられ造形部分７の内側作業面又は造形面上に開口した少なくとも１つの貫通オリフィス、補助チャネル又は微小孔に連結された吸引導管１０が、中空造形部分７を横切って設けられている。加うるに、この中空造形部分７の両方向移動は、モールドの第２の部分３′上に又はこの中に取り付けられると共に位置決めされた空気圧又は油圧シリンダの使用により行われ、部分７の摺動追従は、シリンダ及び／又は特定の追加の案内構造体によって行われる。
【００４０】
添付の図面に一例として示されている実施形態は、中空造形部分７を１つしか示していない。
【００４１】
それにもかかわらず、変形例として、図示されていないが、モールドの同一の部分３，３′内に設けられても良く又は設けられなくても良く、しかも選択的に且つ別個独立に作動可能な少なくとも２つの部分７が設けられても良い。
【００４２】
中空造形部分７を適切に運動可能に取り付けることにより、成形装置１の高い汎用性を得ることができ、特に、部品２の互いに異なる形態の製造の面で大幅な融通性を得ることができる。
【００４３】
本発明の別の要旨は、上述の成形装置１の実施によって、熱可塑性材料で作られたシート２′を用いて薄肉部品２を製造する方法にあり、部品２は、特定の形態を備えた少なくとも１つの局所ゾーン１４を含んでいても良く又は含んでいなくても良い。
【００４４】
この方法は、添付の図面の図２及び図４に示されているように、予熱を受けるのが良いシート２′をモールドの第１の部分３と第２の部分３′との間に配置するステップと、モールドを閉鎖してモールドの２つの部分３，３′相互間にほぼシールされたキャビティ１５を形成するステップと、場合によってはシート２′を予備成形するステップと、作業面４へのシートの密接な貼付による塑性変形によって又は吸引力若しくは真空の作用によるモールドの第１の部分３の造形によってシート２′を造形して部品２を作るステップと、モールドを開放するステップと、結果として得られた熱成形部品２をモールドから取り出すステップとから成る。
【００４５】
本発明によれば、この方法は、更に、選択的に且つ得られるべき部品２のバージョンに応じて、必要な場合にはシート２′をモールドの第１の部分３に押し当てることによってシート２′を造形した後にシート２′の少なくとも１つの局所変形を実施するステップを更に含み、これに対し、モールドの第１の部分３は、シートの塑性変形を可能にする状態にあり、局所変形作業は、吸引力がモールドの第１の部分３の作業面４の特定の制限ゾーン６′から解除された後にモールドの第２の部分３′の領域内にゾーン又は中空造形部分７内に含まれるプレートの部分１４′を動かすことによって行われ、変形すべきプレート又はプレートの部分１４′は、特定の制限ゾーン６′の領域内のブロー成形作用、ゾーン又は中空造形部分７の領域内の吸引作用又は上述の２つの作用の組み合わせによって動かされ、シート２′は、局所変形１４が行われている間、モールドの第１の部分３の作業面４の主要部分６に極めて密に当接保持される。
【００４６】
より正確に言えば、本発明の好ましい形態と関連して、シート２′の局所変形部１４を生じさせるステップは、以下の作業、即ち、
‐モールドの第１の部分３の作業面４内の特定の制限領域６′内の吸引力の解除作業、
‐中空造形部分７の折り畳み位置から、おそらくは制御された圧力下で中空造形部分７の周縁部７″が部品２の壁２″を形成するシート２′に接近し又は押し当たる配備位置までの、中空造形部分７のシフト又は移動作業、
‐吸引力の適用若しくは造形部分７内の落ち込み領域の形成、及び／又は、特定の制限領域６′からのブロー成形を行うことにより、シート２′を局所的に変形させてこのシートを造形部分の壁７′の表面に極めて密に押し付けるようにする作業、
‐部分７内の吸引力の解除及び／又は表面の部分６′のブロー成形の抑制作業、
‐造形部分７のその折り畳み位置へのシフト又は移動作業、
を実施することから成る。
【００４７】
図６Ａ〜図６Ｃに示されている本発明の方法の一変形形態によれば、この方法は、吸引力を特定の制限領域６′から解除した後、最初に、ブロー成形により一次局所変形を行ってシート２′を部分７の縁部７″に接触させるステップと、次に、追加の変形を実施するステップと、部分７の内面に対する吸引に関連してスキン２′のゾーン１４の最終成形を行うステップとから成るのが良い。
【００４８】
一例として、特に、シート２がポリエチレン、ポリプロピレン又はポリ塩化ビニル型の材料で構成されている場合、シート２を予熱してこのシート２が吸引造形段階中に約１８０℃〜２１０℃の温度状態になるようにし、ブロー成形及び／又は吸引による且つゾーン又は部分７の介在による局所変形のオプションとしての連続した段階は、この材料がまだ、可塑的に変形可能な状態にあり、即ち約１５０℃〜１７０℃の温度状態にあることが分かっているときに実施される。
【００４９】
最適化された製造管理の関係で、この方法は、特定の製造期間全体にわたり且つ例えば所望の部品１のバージョンの面で多様化されたクライアントの注文内容から成る群から結果として生じる所与の製造プログラムの機能として選択的に製造するステップを含むのが良く、部品２は、特定の変形部又は形態部を備えた１つ又は２つ以上の局所ゾーン１４を備えても良く又は備えなくても良い。
【００５０】
上述の関係で、この方法は、更に、互いに異なる形態及び外観の局所的に変形した１つ又は２つ以上のゾーン１４を備えなければならない互いに異なるバージョンの部品２の２つの製造サイクル又はプログラム相互間に、１つ又は２つ以上の中空造形部分７を交換するステップを含むのが良い。
【００５１】
一方において図２Ａ〜図２Ｄに関し、他方において図４Ａ〜図４Ｇに関し、部品２の製造法の進展の２つの方式を、図１Ｂに示されているような成形装置１を用いて実施できることは言うまでもなく、即ち、
‐シート２′の導入及び予熱（図２Ａ及び図２Ｂ／図４Ａ及び図４Ｂ：これら図は同一である）
‐モールドの閉鎖及び主要吸引手段５′及び補助吸引手段５″の実施による作業面４全体の吸引（図２Ｃ及び図４Ｃ、これらは同一である）、
‐オプション１：部品２を冷却した後、吸引を止め（手段５′，５″内で）、モールドを開き、部品を取り出す（図２Ｄ）、
‐オプション２：中空造形部分７を並進によって配備してこれが作業面４に押し当てられている部品２の壁２″に接触し、吸引をゾーン６′の領域内で解除し（表面４の残部の高さ位置のところで保持されることによって）、このゾーン６′によるブロー成形作用及び／又は開始部分７の領域内における吸引作用を実施し（図４Ｄ）、壁１４′の一部分が変形して部分７の内側形状を取り（図４Ｅ）、局所吸引及び／又はブロー成形を止め、部分７を、変形部分１４′の脱型によって並進によりモールドの第２の部分３′に引き戻し（図４Ｆ）、吸引を止め、モールドを開き、そして部品２が冷えた後、部品２を取り出す（図４Ｇ）。
【００５２】
シート２′を加熱するために用いられる手段１′は、固定されるかモールドの次に配置されるかのいずれかであるのが良く（シート２′を加熱し、次にシート２′をモールドの２つの別々の部分３，３′相互間に配置する）又は移動可能であっても良い（図２Ｂ及び図４Ｂに示されているようにシート２′をモールド内で加熱し、その後、モールドを閉鎖する）。
【００５３】
最後に、図３及び図５に示されているように、本発明は又、薄肉２″熱成形部品２によって形成されるかこの種の部品２により提供される目に見える表面を備えるかのいずれかである装飾又はインテリア内張りコンポーネントを含む。この部品２は、オプションとして、その壁２″の局所変形部又は特定の局所形態部、特に中空変形部を有し、そして好ましくは、デザイン又はレリーフ１６の繰り返し表面を形成する少なくとも１つの局所ゾーン１４を有する。
【００５４】
本発明によれば、熱成形部品２は、上述の製造方法によって得られ、熱成形部品２は、例えば、アクセサリを収容する収容部を形成すると共に使用される場合には部品２の表面全体にわたって存在するレリーフパターンの繰り返しを形成する少なくとも１つの中空変形部１４を有する。
【００５５】
当然のことながら、本発明は、説明すると共に添付の図面に示した実施形態には限定されない。本発明の保護範囲を出ることなく、特に種々のコンポーネントの構成の観点から又は技術的均等例の置換によって改造が可能なままである。
【符号の説明】
【００５６】
１  成形装置
２，２′  シート
３，３′  ２つの部分のモールド又は二つ割り型
４，４′  作業面
５  吸引手段
５′  主要吸引手段
５″  補助吸引手段
６  特定の制限領域
７  付加的中空造形部分
８  有孔又は多孔壁
９  主要吸引チャンバ
９′補助吸引チャンバ
１０  吸引ライン
１２  収容部
【図１Ａ】
0006802700.tif 000002
【図１Ｂ】
0006802700.tif 000003
【図１Ｃ】
0006802700.tif 000004
【図２Ａ】
0006802700.tif 000005
【図２Ｂ】
0006802700.tif 000006
【図２Ｃ】
0006802700.tif 000007
【図２Ｄ】
0006802700.tif 000008
【図３】
0006802700.tif 000009
【図４Ａ】
0006802700.tif 000010
【図４Ｂ】
0006802700.tif 000011
【図４Ｃ】
0006802700.tif 000012
【図４Ｄ】
0006802700.tif 000013
【図４Ｅ】
0006802700.tif 000014
【図４Ｆ】
0006802700.tif 000015
【図４Ｇ】
0006802700.tif 000016
【図５Ａ】
0006802700.tif 000017
【図５Ｂ】
0006802700.tif 000018
【図６Ａ】
0006802700.tif 000019
【図６Ｂ】
0006802700.tif 000020
【図６Ｃ】
0006802700.tif 000021