(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の層（３）を有する熱可塑性の層複合材料から形成される第１の構成要素（１）と、複数の層（３）を有する熱可塑性の層複合材料から形成される第２の構成要素（２）とを一体的に溶接する方法であって、
前記第１の構成要素（１）の第１の長手方向縁（２３）上に複数の段部（５）を有する第１の段部構造体（４）を形成すべくレーザー・ビームにより前記第１の構成要素（１）の前記第１の長手方向縁（２３）に沿って前記第１の構成要素（１）の前記層複合材料の材料を取り払う工程であって、前記段部構造体（４）の各段部（５）は、前記第１の構成要素（１）の前記層複合材料の前記層（３）を２つ以上積層することによって形成されるとともに、前記層（３）の拡張の方向に平行な外面部（３ａ）および前記層（３）の拡張の方向に直交する正面部（３ｃ）を有する、前記第１の構成要素（１）の前記層複合材料の材料を取り払う工程と、
前記第２の構成要素の第２の長手方向縁（２３）上に複数の段部（５）を有する第２の段部構造体（４）を形成すべく、前記第２の長手方向縁（２３）に沿って、前記第２の構成要素（２）の前記層複合材料の材料をレーザー・ビームにより取り払う工程であって、
前記第２の段部構造体（４）の前記段部（５）は各々、前記第２の構成要素（２）の前記層複合材料の前記層（３）を２つ以上積層することによって形成されるとともに前記層（３）の拡張の方向に平行な外面部（３ｂ）、および前記層（３）の拡張の方向に直交する正面部（３ｃ）を有し、
前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）は、隣接した位置にその段部構造体（４）により配置可能であり、前記隣接位置において、前記第１の段部構造体（４）の各段部（５）あるいは前記第１の段部構造体（４）の連続するサブセットの前記段部（５）の前記外面部（３ａ）は、各場合において前記第２の段部構造体（４）の段部（５）の外面部（３ｂ）に隣接する、前記第２の構成要素（２）の前記層複合材料の材料をレーザー・ビームにより取り払う工程と、
前記隣接位置に前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）を配置する工程と、
前記第１および第２の段部構造体（４）の前記段部（５）の隣接した前記外面部（３ａ，３ｂ）を一体的に溶接することにより、前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）を続いて一体的に溶接する工程とを含むことを特徴とする溶接方法。
【請求項２】
各段部（５）が対応する前記段部構造体（４）の前記層（３）のうちの２つの積層によって形成されるように、前記第１の段部構造体（４）および前記第２の段部構造体（４）のうちの少なくともいずれか一方は形成されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）は同数の前記層（３）を含むことを特徴とする請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記隣接位置において、前記第１の構成要素（１）の各層（３）が前記第２の構成要素（２）の別の層（３）と同じレベルに位置されるように、前記第１および前記第２の段部構造体（４）が形成されるとともに前記隣接位置が選択されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記隣接位置において、２つの前記構成要素（１，２）が互いに一層（３）の分だけずれて配置されるように、前記第１および前記第２の段部構造体（４）が形成されるとともに前記隣接位置が選択されることを特徴とする請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記隣接した位置において、前記第１の段部構造体（４）の前記段部（５）の少なくとも一部の前記正面部（３ｃ）が、前記第２の段部構造体（４）の段部（５）の正面部（３ｃ）に隣接するように、前記第１および前記第２の段部構造体（４）は形成されることを特徴とする請求項１乃至５のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
前記第１の段部構造体（４）および前記第２の段部構造体（４）の形成後に、前記第１の段部構造体（４）および前記第２の段部構造体（４）の前記段部（５）の表面部（３ａ，３ｂ）が表面の粗さを低減するために処理されることを特徴とする請求項１乃至６のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記溶接は、レーザー溶接、超音波溶接、誘導溶接、および抵抗溶接のうちの少なくともいずれかにより行われることを特徴とする請求項１乃至７のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）は、
前記第１の段部構造体（４）および前記第２の段部構造体（４）が互いに面するように、前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）を互いに離間するように支持装置（２２）上に水平に配置し、
前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）を続いて互いに向かって移動させ、前記支持装置（２２）が前記隣接位置に前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）を案内するように構成されることにより、前記隣接位置にもたらされることを特徴とする請求項１乃至８のうちのいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
前記第１の構成要素（１）および前記第２の構成要素（２）は各々航空機の構造的要素であることを特徴とする請求項１乃至９のうちのいずれか一項に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、複数の層を有する熱可塑性の層または積層の複合材料から形成される第１の構成要素と、複数の層を有する熱可塑性の層または積層の複合材料から形成される第２の構成要素とを一体的に溶接する方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
航空機の構造体の構成要素のような層複合材料から形成される構成要素を接合するために、特にリベット接合、接着剤による接合、および溶接による接合を含む様々な先行技術の方法が周知である。リベット接合の実施は比較的高価であるとともに複雑である。また、使用されるリベットにより全重量が増加する。加えて、リベットのための穿孔近傍に応力集中が確実に展開しないように特別の注意を常に払う必要がある。接着剤による接合も、接着面に特別な前処理が必要となるため、高価かつ複雑である。溶接による接合や、重ね継ぎを使用する連結は、容易に信頼性高く実施可能である。しかしながら、これにより、接合している構成要素の接合面は、比較的大きな段部となり、溶接による接合は、互いに面する構成要素の２つの外側層のみの間にある。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許第４２７９６７６号明細書
【特許文献２】米国特許出願公開第２００５／００１３９６１号明細書
【特許文献３】独国特許出願公開第３９３３７１０号明細書
【特許文献４】米国特許出願公開第２０１３／０２２８４２２号明細書
【特許文献５】米国特許第５５４９１９３号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の課題は、熱可塑性の積層または層複合材料から形成される２つの構成要素を一体的に溶接する方法を特定することにあり、方法は容易に、迅速に、かつ低コストで実行可能であるが、接合は、なお高いレベルの強度を有する。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
互いに積層される複数の層を有する熱可塑性の層または積層複合材料から形成される第１の構成要素と、互いに積層される複数の層を有する熱可塑性の層あるいは積層複合材料から形成される第２の構成要素とを一体的に溶接するために、本発明は、まず構成要素の各々の上に１つの段部あるいは階段のある構造体の形成をまず認識する。この目的のために、第１の構成要素の層複合材料の材料は、第１の長手方向縁に、あるいは第１の端部に複数の段部を有する第１の段部構造体を形成するために、第１の構成要素の第１の長手方向縁に沿って、あるいは第１の端部において、レーザー・ビームにより取り払われる。加えて、第２の構成要素の層複合材料の材料は、第２の長手方向縁に、あるいは第２の端部に複数の段部を有する第２の段部構造体を形成するために、第２の構成要素の第２の長手方向縁に沿って、あるいは第２の端部において、レーザー・ビームにより取り払われる。取り払いは、各場合において、例えばレーザー蒸着法やレーザアブレーションによって行われ、レーザー・ビームは、同じレーザー素子によって、あるいは異なるレーザー素子によって構成要素の両者を生成可能である。長手方向縁は、通常構成要素の端、境界、あるいは縁であり、これらは、横断方向に、好ましくは、層の積層方向に、あるいは層複合材料の積層順によって定義される方向に直交して延びる。端部は層の拡張方向における端部である。
【０００６】
第１の段部構造体の段部はそれぞれ、第１の構成要素の層複合材料の層の一層によって、あるいは複数層によって形成され、より詳細に、１つ以上の層の端部によって形成される。すなわち、段部はそれぞれ１つ以上の層に対応し、層はそれぞれ段部の１つのみに関連付けられる。加えて、段部はそれぞれ、通常、層の拡張方向に平行な外面部、および層の拡張方向を横断する、特にその厚み方向に正面部を有する。層は各々２つの対向する、そして、例えば特に平行な、拡張面を有し、拡張面は、層の拡張の方向を定義し、１つ以上の面によって接合され、横断方向に、好ましくは、これに直交して延びる。層の厚み方向は横断方向に、好ましくは、拡張面に直交して延びる。各段部の外面部は、層のうちの１つの拡張面の一部によって形成される。階段部の場合には、外面部は、踏み段と呼ばれ、正面部は昇り部を形成する。
【０００７】
同様に、第２の段部構造体の段部はそれぞれ、第２の構成要素の層複合材料の層の一層によって、あるいは複数層によって形成され、より詳細に、１つ以上の層の端部によって形成される。すなわち、段部はそれぞれ１つ以上の層に対応し、層はそれぞれ段部の１つのみに関連付けられる。加えて、段部はそれぞれ、通常、層の拡張方向に平行な外面部、および層の拡張方向を横断する正面部を有する。階段部の場合には、外面部は、踏み段と呼ばれ、正面部は昇り部を形成する。
【０００８】
２つの段部構造体は、第１の構成要素および第２の構成要素が段部構造体で互いに隣接する位置に配置されるように形成され、この位置において、第１の段部構造体の各段部、あるいは第１の段部構造体の段部の連続するサブセットの各段部の外面部は、第２の段部構造体の段部の外面部に隣接する。すなわち、第１の段部構造体の各対応する段部に対して、第２の段部構造体の別の段部による重ね継ぎがある。
【０００９】
第１および第２の構成要素はこのように隣接した位置に配置され、続いて第１および第２の段部構造体の段部の対応する隣接した外面部を一体的に溶接することにより、互いに溶接される。
【００１０】
この方法は、容易に、迅速かつ低コストで実行可能であるが、なお連結部の強度を高めることができる。その理由として、複数の溶接された連結部あるいは接合部は２つの構成要素の複数の層間に形成されることが挙げられる。更に、２つの完全な層複合材料構成要素の重ね継ぎと比較して、より小さな段部のみが接合する構成要素の接合面または連結面に形成されるか、あるいは段部が更に完全に回避され、これにより、航空機の場合において、空気力学の特性における改良がなされ得る。方法は、ロボットによって単純な方法で自動的に実行することもできる。
【００１１】
好ましい実施形態において、各段部構造体の各段部がそれぞれの構成要素の層のうちの積層によって形成されるように、第１の段部構造体および／または第２の段部構造体は形成される。すなわち、１段部は１層当たり形成される。このように、２つの構成要素の異なる層間の特に多くの溶接による接合または連結が可能となる。また、第１の構成要素の層はそれぞれ第２の構成要素の別の層に接合乃至連結される。これにより、２つの構成要素間の特に高強度の接合が可能となる。
【００１２】
第１の構成要素および第２の構成要素が同数の層を有する場合、これは特に好ましい。この点において、層が更に同じ厚みを有し、特に、層構築体、あるいは層構造体が全体として同一であることが特に好ましい。
【００１３】
本実施形態では、第１および第２の段部構造体は、特に上記方法で効果的に形成可能であり、また、隣接した位置は、この隣接した位置では、第１の構成要素の層がそれぞれ、第２の構成要素の別の層と同じレベルに位置されるように選択可能である。隣接した位置の２つの構成要素の段部構造体の一連の段部を同じ方向から見ると、第１の段部構造体の各段部の外面部は、第１の段部あるいは最後の段部を除き、第２の段部構造体の対応する段部のそれぞれの外面部に隣接し、第２の段部構造体の各段部の外面部は、それぞれ、第１の段部構造体の対応する段部のそれぞれの外面部に隣接する。第１の段部構造体の各段部が積層によって形成され、かつ／または各段部の正面部が第２の段部構造体の段部の正面部に隣接することが特に好ましい。いずれの場合においても、接合する構成要素の結合乃至連結した表面の段部は、その高さが最小化されるか、完全に回避される。
【００１４】
これに代えて、本実施形態では、第１および第２の段部構造体は、上記の方法で効果的に形成可能であり、また、隣接した位置は、この隣接した位置では、第１の構成要素および第２の構成要素が１層ごとに互いにずれて配置されるように選択可能である。すなわち、第１の段部構造体の各段部の外面部は、第２の段部構造体の対応する段部の外面部に隣接し、その逆もまたいえる。第１の段部構造体の各段部が積層によって形成され、かつ／または各段部の正面部が第２の段部構造体の段部の正面部に隣接することが特に好ましい。いずれの場合においても、第１の構成要素の層が、第２の構成要素の層に接合乃至連結される、溶接による接合部または連結部の数は、第１の構成要素および第２の構成要素のすべての層がそれぞれ他方の構成要素の対応する層の１つに溶接されるため、効果的に最大限にされる。２つの構成要素間の接合の強度は、接合する構成要素の結合乃至連結した表面の僅かな段部を犠牲にしてこのように最大限にすることができる。先行技術と対照的に、段部高さまたは昇り部は１層の厚みのみになる。
【００１５】
好ましい実施形態による方法において、隣接した位置では、第１の段部構造体の段部のうちの１つ、複数、あるいはすべての正面部が、第２の段部構造体の段部の正面部に隣接するように、すなわち、対応する層が各々突き合わせ継ぎ手に配置されるように、第１および第２の段部構造体は形成される。
【００１６】
好ましい実施形態では、第１の段部構造体および第２の段部構造体の形成に続いて、第１の段部構造体の段部の外面部および第２の段部構造体の段部の外面部は、表面の粗さを低減するために機械加工乃至処理される。これは例えば段部構造体を形成するために使用されるものと同じレーザーを使用して、あるいは別のレーザーで行われる。そのような表面処理あるいは仕上げにより、個別の溶接による接合部の強度および信頼性が高められる。
【００１７】
溶接は、レーザー溶接、超音波溶接、誘導溶接、および／または抵抗溶接により効果的に行われる。レーザー溶接が使用される場合、レーザー・ビームのエネルギー、波長、および焦点合わせはそれぞれ、レーザー・ビームが層の一連の層を部分的に通過し、かつ各溶接領域における溶接に必要なエネルギーが２つの段部の２つの外面部間の境界面に集中乃至配置されるように選択される。
【００１８】
好ましい実施形態による方法において、第１の構成要素および第２の構成要素は支持装置の支援により隣接した位置にもたらされる。この目的のために、第１の構成要素および第２の構成要素は、第１の段部構造体および第２の段部構造体が互いに面するように、支持装置上で互いに離間するように水平に位置乃至配置される。第１の構成要素および第２の構成要素は続いて互いに向かって移動される。この点に関して、第１の構成要素のみ、第２の構成要素のみ、あるいは構成要素の両者が移動されることが可能である。支持装置は、第１の構成要素および第２の構成要素が互いに向かって移動される場合、２つの構成要素を隣接した位置に案内するように構成される。この目的のために、支持装置は、特に適切な形状に形成された支持面を有し、支持面は、２つの構成要素の形状に適合する。これにより、２つの構成要素は、支持面上の予め定められた位置に配置され、続いてそれらを隣接した位置にもたらすために互いに向かってのみ移動される必要がある。
【００１９】
効果的な実施形態では、第１の構成要素および第２の構成要素はそれぞれ、航空機胴体を形成するために互いに接合される必要のある、例えば胴体構成要素や胴体部のような、航空機の構造体の構成要素である。
【図面の簡単な説明】
【００２０】
【図１ａ】熱可塑性の層複合材料で形成されるとともに互いに間隔をおいて配置される２つの平板状構成要素を示す図。
【図１ｂ】互いに面する２つの構成要素の長手方向縁または端部における段部構造体を形成するためのレーザー蒸着工程の完了後の図１ａの２つの平板状構成要素を示す図。
【図１ｃ】隣接させられた後の図１ｂの２つの平板状構成要素を示す図。
【図１ｄ】一体的に溶接された後の図１ｃの２つの隣接した平板状構成要素を示す図。
【図２ａ】図１ｃとは異なる方法で隣接させられた後の図１ｂの２つの平板状構成要素を示す図。
【図２ｂ】一体的に溶接された後の図２ａの２つの隣接した平板状構成要素を示す図。
【図３ａ】熱可塑性の層複合材料から形成されるとともに輸送および処理トロリー上に配置される２つの平板状構成要素を示す図。
【図３ｂ】２つの構成要素の対応する長手方向縁に沿った、あるいは対応する端部における段部構造体の形成のためのレーザー蒸着工程中の図３ｂの２つの平板状構成要素を示す図。
【図３ｃ】支持装置上の配置後の図３ｂの２つの平板状構成要素を示す図。
【図３ｄ】支持装置上で隣接させられた後の、レーザー溶接工程中の図３ｃの２つの平板状構成要素を示す図。
【図４】熱可塑性の層複合材料から形成される２つの構成要素を一体的に溶接するための方法を示すフローチャート。
【発明を実施するための形態】
【００２１】
本発明の例示的な実施形態を、添付の図面を参照してより詳細に後述する。図１ａ乃至１ｄに、それぞれが複数の層を有する熱可塑性の層または積層複合材料から形成される第１の構成要素１および第２の構成要素２がいかにして一体的に溶接されるかを概略的に示す。図示の例示的な実施形態において、２つの構成要素１および２は、航空機胴体の胴体部である。図４に対応する方法を示す。
【００２２】
図１ａに示すように、２つの構成要素１および２は平板状であり、積層される複数の層３（図示の例では５つ）を含む。層３は、各構成要素１および２において同数設けられ、同じ厚みを有する。層はそれぞれ、２つの対向する拡張面３ａおよび３ｂを有し、これらの面の間に側面３ｃが延びる（各場合において１つの層３のみに図示する）。図示の例において、層３は、各構成要素１および２の層の側面３ｃが互いに並べられるとともに構成要素１および２の直線的な側面を形成するような寸法に形成される。層３はそれぞれ補強のために、例えばガラス繊維および／または炭素繊維のような繊維（図示しない）が埋め込まれる熱可塑性材料で形成される。
【００２３】
２つの構成要素１および２は各々、各構成要素１および２の長手方向縁上に、あるいは各構成要素１および２の端部に、複数の段部５を有する段部構造体４を形成するために、レーザー・ビームによって材料が取り払われるレーザアブレーションまたは蒸着工程にさらされる。この点において、段部５はそれぞれ、層３の１つの端部によって好ましくは形成され、これにより、図示の例において、５つの段部が構成要素１および２の１つ当たり形成される。構成要素１の段部３はそれぞれ、対応する層３の拡張面３ａおよび対応する層３の側面３ｃの外面部によって形成される。拡張表面３ａの外面部は踏み面を形成し、側面３ｃは、段部３の昇り部または高さをなす。構成要素２の段部３はそれぞれ、対応する層３の拡張面３ｂおよび対応する層３の側面３ｃの外面部によって形成される。拡張面３ｂの外面部は踏み面を形成し、側面３ｃは、段部３の昇り部または高さをなす。
【００２４】
図１ｂおよび図１ｃに示すように、２つの段部構造体４は互いを補完するか互いに対して補足する。これにより、これらの構造体４は互いに嵌合する。この目的のために、２つの構成要素１および２は、形成された段部構造体４または対応する長手方向縁もしくは端部が互いに面し、同じレベルあるいは高さに配置されるように、レーザー蒸着あるいはアブレーション工程の前後に配置される。２つの構成要素１および２は、段部構造体４が互いに係合乃至接合し、構成要素１および２が段部構造体４により互いに隣接するまで、図１ｂの矢印によって示すように、互いに向かって続いて移動される。図１ｃにこの位置を示す。図１ｃから２つの構成要素１および２の両者が同じレベルに配置されることが分かる。これにより、第１の構成要素１の層３はそれぞれ、第２の構成要素２の１つの層３に関連付けられ、これと同じレベルあるいは高さに配置される。これらの互いに関連付けられる層３の前面３ｃは、突き合わせ継ぎ手で互いに隣接する。２つの構成要素１および２のこの構成により、２つの構成要素１および２の連結部または接合部の２つの外側表面６は、段部を有さず、これにより、良好な空気力学特性が確実に得られる。
【００２５】
この隣接した位置において、２つの構成要素１および２は続いてレーザー溶接によって一体的に溶接される。より詳細に、各場合において段部３の隣接した外面部３ａでレーザー溶接によって一体的に溶接される。図１ｄに示すように、４つの溶接された接合部あるいは連結部７が、４対の段部間にこのように形成される。レーザー溶接中に、使用されるレーザー・ビームは、各場合において、所望の溶接部位に焦点を合わせられ、これにより、積層される層は、材料を損傷させることなくレーザー・ビームによって貫通される。
【００２６】
２つの構成要素１および２の複数の層の個別の溶接による接合により、高強度および高信頼性の接合部が得られる。
他の実施形態による方法において、２つの構成要素１および２は、２つの段部構造体４の形成後に、段部構造体４が互いに接合するように係合して構成要素１および２が段部構造体４により互いに隣接するまで再び互いに向かって移動するが、この移動は、２つの構成要素１および２が互いに対して１層ずれて配置されるようになされる。図２ａにこの代替的な隣接位置を示す。図２ａより、図のもっとも底部にある構成要素１の層３が、構成要素２のもっとも底部の層３よりも下に配置され、構成要素２のもっとも上の層３が、構成要素１のもっとも上の層３よりも上に配置され、２つの構成要素１および２のすべての残る層３が各々、他方の構成要素１および２の１つの層３に関連付けられるとともに他方の構成要素１および２の関連付けられる層３と同じレベルに配置されることが分かる。互いに関連付けられるこれらの層３の前面３ｃは、それぞれ突き合わせ継ぎ手で互いに隣接する。２つの構成要素１および２により、同２つの構成要素１および２の結合部あるいは接合部の２つの外側表面６はそれぞれ１つの段部を有するが、これは高さにおける層の厚みに過ぎない。
【００２７】
この代替的な隣接位置において、２つの構成要素１および２は、図１ｄの場合と同様に、続いてレーザー溶接によって、特に各場合において段部３の隣接した外面部３ａ上で一体的に溶接される。図２ｂに示すように、５つの溶接された接合部７がすべての５対の段部間にこのように生じる。図１ｄの例と比較して僅かに低減された空気力学の特性は、２つの構成要素１および２のすべての層３に個別の溶接による接合部あるいは連結部が存在するため、接合部の更に高い強度および信頼性を伴う。
【００２８】
一般に、２つの例示的な実施形態による２つの構成要素１および２の接合または連結方法は、図４に示すように、第１の構成要素１の段部構造体４の形成のためのレーザー蒸着法あるいはアブレーションの工程１０、第２の構成要素２の段部構造体４の構成のためのレーザー蒸着法あるいはアブレーションの工程１１、例えば、図１ｃおよび図２ａに示すように、隣接位置に第１の構成要素１および第２の構成要素２を配置する工程１２、並びに第１および第２の段部構造体４の段部３の隣接する外面部３ａを一体的に溶接することにより、第１の構成要素１および第２の構成要素２を一体的に溶接する工程１３を含む。
【００２９】
図３ａ乃至３ｄは、通常図１ａ乃至２ｄに概略的に示される上記の方法の工程がいかにして行われるかの効果的な可能性を示す。
図３ａ乃至３ｄに湾曲板状の胴体部として示す２つの構成要素１および２は、キャスター２１を備える第１の支持装置２２上に配置されるとともに支持され、段部構造体４が形成されるその長手方向縁あるいは端部２３は、上方に面するため、レーザー蒸着法またはアブレーションに自由にアクセス可能である。この目的のために、第１の支持装置２２は、構成要素１および２の形状に適合する支持面２４ａ、２４ｂ、２４ｃおよび２４ｄを含む。
【００３０】
キャスター２１の支援により、第１の支持装置２２は、ロボットアーム２６に取り付けられるレーザー素子２５に移動することができる。これにより、段部構造体４は、制御装置によって制御されたレーザー蒸着あるいはアブレーションにより２つの長手方向縁または端部２３上に自動的に形成可能である。この目的のために、制御装置は、２つの構成要素１および２の寸法および層形成に関する情報を格納する。情報は、ロボットアーム２６およびレーザー素子２５を制御する際に、考慮に入れられる。
【００３１】
２つの構成要素１および２は、キャスター２１を備える第２の支持装置２７上に互いに離間するように続いて配置され、第２の支持装置２７上に支持される。支持装置は、湾曲した支持面２８を有し、その湾曲部は、２つの構成要素１および２の湾曲部に対応する（図３ｃを参照）。２つの構成要素１および２が互いに面するように、かつ特に構成要素１および２を互いに向かって移動させることにより（図３ｃの矢印を参照）、構成要素１および２が互いに押圧付勢され、続いて上述したように、かつ図２ａに示すように互いに隣接するように、位置決めが行われる。この目的のために、段部２９が支持面２８に設けられる。段部２９は、層３の層の厚みと同じ高さにあり、これにより、２つの構成要素１および２は、１層分の厚みだけ確実にずれるように配置される。支持面２８は、２つの構成要素１および２を図２ａおよび図３ｄに示す位置に容易に案内する。
【００３２】
最後に、支持装置２７は、キャスター２１の支援により、ロボットアーム２６上に取り付けられたレーザー素子２５に再び移動され、図２ｂに示すように、これにより溶接される。
【図１ａ】
0006734129.tif 000002
【図１ｂ】
0006734129.tif 000003
【図１ｃ】
0006734129.tif 000004
【図１ｄ】
0006734129.tif 000005
【図２ａ】
0006734129.tif 000006
【図２ｂ】
0006734129.tif 000007
【図３ａ】
0006734129.tif 000008
【図３ｂ】
0006734129.tif 000009
【図３ｃ】
0006734129.tif 000010
【図３ｄ】
0006734129.tif 000011
【図４】
0006734129.tif 000012