(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カートリッジ（１０）用ピストン（１６）であって、前記ピストン（１６）は、媒体側（５０）及び作動側（６８）を有し、前記ピストン（１６）は、
外壁（５７）を有するピストン本体（２８）と、
前記ピストン本体（２８）の少なくとも一部に隣接して配置されるピストンカバー（３０）であって、前記ピストンカバー（３０）が、凹状の中央領域（４２）と側部（４４）とを含み、前記側部（４４）が、前記ピストン本体（２８）の凹部（４６）内に延び、前記凹部（４６）が、前記センタリング部分（３４）に隣接して配置されている、ピストンカバー（３０）と、
前記ピストン本体（２８）内に配置され、前記ピストンカバー（３０）に隣接して配置される弁（５４）であって、前記ピストン本体（２８）は、前記ピストン本体（２８）の外周面（５６）の前記媒体側（５０）の領域に配置されたセンタリング部分（３４）を備え、前記センタリング部分（３４）は、少なくとも１つの排気デバイス（３６）及びリップ（３４ａ）を備え、前記センタリング部分（３４）は、前記ピストン本体（２８）の外壁（５７）に配置され、前記外壁（５７）が、前記ピストン（１６）の前記外周面（５６）を画定し、前記ピストン（１６）の前記外壁（５７）は、前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）を備え、前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、ピストン（１６）の排気状態で前記ピストンカバー（３０）と前記ピストン本体（２８）との間に形成される空間を介して前記弁（５４）と連通しており、これにより、前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）及び前記弁（５４）を介して、前記媒体側（５０）から前記作動側（６８）への排気が起こるようにする、弁（５４）と、
前記センタリング部分（３４）の前記リップ（３４ａ）の前記作動側（６８）の側に隣接して配設されたシールリップ（３８）であって、前記シールリップ（３８）は、前記ピストン（１６）と前記カートリッジ（１０）をシールし、空気が前記カートリッジ（１０）に出入りすることを防止するように構成されている、シールリップ（３８）と
を備える、ピストン（１６）。
【請求項２】
前記センタリング部分（３４）の前記リップが、面取りされており、円周方向に延びる傾斜面のうちの少なくとも１つを含む、請求項１に記載のピストン（１６）。
【請求項３】
前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、スロット、溝、又は開口のうちの少なくとも１つを含む、請求項１又は請求項２に記載のピストン（１６）。
【請求項４】
前記センタリング部分（３４）が、前記ピストン（１６）の長手方向軸（Ｉ）に向かって傾斜した壁を有する、請求項１〜３のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項５】
前記ピストンの外壁（５７）が、少なくとも１つの突起（６０、６６）、及び少なくとも１つの凹部（５８、６２）を含む群から選択された部材のうちの少なくとも１つをさらに備える、請求項１〜４のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項６】
前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、前記センタリング部分（３４）の領域内の前記外壁（５７）を通って前記ピストン（１６）の内壁（３３）に向かって延び、前記センタリング部分（３４）の前記領域に配設される前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、前記センタリング部分（３４）の前記リップ及び円周方向に延びる傾斜面のうちの少なくとも１つを含み、前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、前記内壁（３３）に向かって、前記ピストン本体（２８）内に配置された前記弁（５４）に向かって、前記外壁（５７）の前記外周面（５６）に存在する空気の流体連通を許容し、これにより前記外周面（５６）から、前記外壁（５７）、前記内壁（３３）及び前記弁（５４）を介して流体連通が起こるようにする、請求項５に記載のピストン（１６）。
【請求項７】
前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、前記外壁（５７）の一部である前記シールリップ（３８）に隣接して配置され、前記少なくとも１つの排気デバイス（３６）が、その断面において略Ｕ字形又はＶ字形の谷の形態になっている、請求項５又は請求項６に記載のピストン（１６）。
【請求項８】
前記ピストン（１６）の前記内壁（３３）が、前記ピストンカバー（３０）及び凹部（４６）に隣接して配置され、前記凹部（４６）が、前記外壁（５７）に隣接する、請求項６又は請求項７に記載のピストン（１６）。
【請求項９】
前記ピストンカバー（３０）が、前記弁（５４）の一部を形成する排気ピン（５２）を含み、前記排気ピン（５２）が、排気プロセス中に前記ピストン本体（２８）に対して前記ピストンカバー（３０）と共に移動され得る、請求項１〜８のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１０】
少なくとも２つの排気デバイス（３６）が、前記センタリング部分（３４）に分配され、前記少なくとも２つの排気デバイス（３６）が、前記外周面（５６）の周りに規則的な間隔で分配されている、請求項１〜９のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１１】
前記凹状の中央領域（４２）から離れた前記ピストンカバー（３０）の側面が、前記ピストンカバー（３０）に隣接して配置された前記ピストン本体（２８）の前記側面の形状に適合される、請求項１〜１０のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１２】
前記ピストンカバー（３０）が、前記ピストン（１６）の端部（３２）の少なくとも相当部分を覆うように配置され、前記ピストンカバー（３０）が、前記センタリング部分（３４）が前記ピストンカバー（３０）を取り囲むように、前記センタリング部分（３４）に隣接して配置されている、請求項１〜１１のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１３】
前記ピストンカバー（３０）が、前記凹状の形状の中央領域に隣接して配置された前記側部（４４）の長さにわたって延び、第１のチャネルとして凹状の中央領域（４２）内に向けて延びるさらなる排気デバイス（４０）を備え、前記第１のチャネルの長さが前記側部（４２）の幅よりも大きい、請求項１〜１２のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１４】
前記さらなる排気デバイス（４０）が、排気溝、排気スロット及び／もしくは排気開口を含み、かつ／又は前記少なくとも２つのさらなる排気デバイス（４０）が、前記ピシトンカバー（３０）に分配され、前記少なくとも２つのさらなる排気デバイス（４０）が、前記凹状の中央領域（４２）の表面にわたって規則的な間隔で分配されている、請求項１３に記載のピストン（１６）。
【請求項１５】
前記さらなる排気デバイス（４０）が、略Ｌ形状の断面を有し、前記Ｌ字の第１の肢が前記第１のチャネル（４３）を形成し、前記Ｌ字の第２の肢が、前記側部（４４）の高さにわたって前記ピストン本体（２８）の凹部（４６）内に延びる第２のチャネル（４５）を形成し、前記第１のチャネル（４３）の長さが、前記第２のチャネル（４５）の長さと実質的に同じか又はそれより短い、請求項１３に記載のピストン（１６）。
【請求項１６】
前記ピストンカバー（３０）が、前記媒体側（５０）に配置され、前記弁（５４）が、前記媒体側（５０）から離れて前記ピストンカバー（３０）の側部に配置され、そして前記弁（５４）が、作動側（６８）から作動可能であるように構成され、
あるいは
前記弁（５４）が、前記作動側（６８）の前記ピストン（１６）又は前記弁（５４）に配置され又は接続可能なプランジャの手段によって作動されるように構成されている、請求項１〜１５のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１７】
前記外周面（５６）が、シールエレメントをさらに備える、請求項１〜１６のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項１８】
前記シールエレメントが、Ｏリングもしくはガスケットを含む、請求項１７に記載のピストン（１６）。
【請求項１９】
前記シールエレメントが、前記外周面（５６）の内側領域において前記センタリング部分（３４）に隣接して配置され、前記排気デバイス（３６）の境界が、前記センタリング部分（３４）に隣接する前記シールエレメントの外側境界に直接隣接する、請求項１７又は請求項１８に記載のピストン（１６）。
【請求項２０】
前記ピストンカバー（３０）が、前記凹状の中央領域（３０）の中央に配置されたクラウン（７４）をさらに備え、前記クラウン（７４）が、凸状になっている、請求項１〜１９のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【請求項２１】
カートリッジ（１０）であって、出口（１２）と、少なくとも１つのチャンバ（１４ａ、１４ｂ）と、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のピストン（１６）とを備える、カートリッジ（１０）。
【請求項２２】
前記少なくとも１つのチャンバ（１４ａ、１４ｂ）が、２つのチャンバを含み、それぞれの流動性質量が、前記２つのチャンバのそれぞれの中に配置される、請求項２１に記載のカートリッジ（１０）。
【請求項２３】
前記センタリング部分（３４）は、前記外壁（５７）の少なくとも一部を画定し、前記排気デバイス（３６）は、前記外壁（５７）の外側に空気を排気するように構成されている、請求項１〜２０のいずれか一項に記載のピストン（１６）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、カートリッジ用ピストン、カートリッジ、及びカートリッジの排気方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
先行技術では、カートリッジからの質量の多種多様な分配方法が知られている。質量は、いわゆる１成分質量であり得、これは、ＵＶ光もしくは熱のような外部エネルギー源によって、又は例えば、適用位置の周囲に存在する湿気等に起因して、のいずれかにより引き起こされる化学反応を介して硬化する、単一成分材料を意味する。１成分材料の典型的な用途は、例えば歯科分野又は建築業界において、例えば窓及びコンクリート要素のような製品を結合するため、又は異なる構成要素の間にシールを設けるために、使用され得る。
【０００３】
別の既知のタイプの質量は、多成分質量である。分配される材料は、典型的には、マトリックス材料及び硬化剤である。充填されたカートリッジは、１：１、２：１、４：１及び１０：１等と呼ばれる異なる比率で供給され、これらの数字は、分配されるべき２つの材料のそれぞれの量の比を指定する。これらの異なる比の理由は、多種多様な組成物を混合し分配することを可能にするためである。例えば、いくつかの組成物はより多くの硬化剤を必要とし、そしていくつかはより少ない硬化剤を必要とする。また、いくつかの組成物は、より多くの混合を必要とする。組成物がカートリッジを出るときに組成物を混合するように適合された混合チップは、先行技術から知られている。
【０００４】
２成分材料は、典型的には印象材として使用され、歯科印象の形成、補綴修復のためのセメント材料として、試作セメント修復の一時的なセメントとして、又は一時的なクラウンをセメント付けするために使用される。２成分系材料の別の用途は、例えば、経時的に腐食する機械的接合部の代用品として使用されるような建設業界に存在する。接着結合は、窓及びコンクリート要素のような製品を結合するために使用することができる。多成分保護コーティング、例えば湿気バリア、腐食防止及び滑り止めコーティングの使用もますます一般的になってきている。使用することができる流動性材料の例は、例えば、商品名ＡＦＦＩＮＩＳ（登録商標）を用いるＣｏｌｔｅｎｅ社により、又は商品名ＰｅｒｍａＣｅｍを用いるＤＭＧ社により供給される。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
１成分及び多成分材料は、しばしば非常に高価であり、したがって、特にカートリッジ及び材料が一時使用のためだけでなく、それらが、例えば、数日間、数週間又はさらに数ヵ月間のかなりの期間にわたって複数の時間量、使用され得るように設計されている場合、これらの材料の貯蔵寿命を長くすることが望ましい。
【０００６】
構成要素の貯蔵時間を長くするために、充填されるカートリッジは、そこに貯蔵された質量と反応しない材料で作製されなければならない。さらに、カートリッジは清浄でなければならず、すなわち、特に単一成分の質量の貯蔵に関連して水分残渣などを含んではならない。カートリッジを充填するとき、カートリッジは、典型的には、カートリッジの出口から、カートリッジ内に既に載置されているピストンにより充填されるか、又はピストンを取り付ける前にピストンが通常受け入れられる端部から充填される。
【０００７】
両方の場合において、空気がピストンとそこに貯蔵される材料との間に閉じ込められ得る。この空気は、カートリッジ内に存在する材料の反応をもたらし、したがって、カートリッジ内に存在する材料の貯蔵寿命を低下させる可能性がある。
【０００８】
したがって、本発明の目的は、成分が一旦充填されたカートリッジの貯蔵寿命の改善を容易にするカートリッジを提供することである。本発明の別の目的は、カートリッジからの現存空気の排気を容易にするピストンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、請求項１に記載のピストンによって満たされる。
【００１０】
したがって、本発明によるピストンは、媒体側と作動側とを有し、該ピストンは、好ましくは、少なくとも実質的に円筒形の外形を有するピストン本体と、ピストン本体の少なくとも一部に隣接して配置されたピストンカバーと、ピストン本体内に配置され、ピストンカバーに隣接する弁とをさらに備え、該ピストン本体は、その外周面の外側領域に配置されたセンタリング部分を備え、該センタリング部分は、少なくとも１つの排気手段を備える。
【００１１】
センタリング部分は、カートリッジ内のピストンの設置を容易にし、これにより、設置に必要な時間、及びまたピストンとカートリッジとの組み合わせ中に遭遇し得る問題の量を低減する。
【００１２】
さらに、センタリング部分は、カートリッジの使用中にスクレーパとして作用することができる。これは、分配及び／又は排気プロセスの間に、ピストンがカートリッジ壁に沿って移動する際に、センタリング部分が質量、特にカートリッジ壁からの質量に存在する粒子を掻き取ることができるためである。
【００１３】
さらに、排気手段は、ピストンをカートリッジに挿入する際に、カートリッジ壁とセンタリング部分との間に閉じ込められた空気の量を減少させ、それにより、ピストンの挿入中に、流動性質量を含むカートリッジは、ほとんど汚染物質に接触することはない。
【００１４】
さらに、センタリング部分における排気手段は、空気が閉じ込められ得るカートリッジ壁とセンタリング部分との間に形成された空間がこれにより排気され得るので、組み立てられたカートリッジからの空気除去を改善する。
【００１５】
この接続において、ピストン本体は、ピストンの形状及びサイズを一般的に画定する部分と考えられることに留意すべきである。
【００１６】
好ましい実施形態では、センタリング部分は、面取りリップ及び円周方向に延びる傾斜面うちの少なくとも１つを含む。
【００１７】
好ましくは円周方向に延びる面取りリップ、及び円周方向に延びる傾斜面のうちの１つを有するセンタリング部分は、ピストンの挿入中にカートリッジの入口開口内にピストンを自動的にセンタリングすることにより、ピストンをカートリッジに挿入し易くする。さらに、ピストンがカートリッジの壁面に対して斜めにならずにカートリッジ内にガイドされることができるように、面取りされたリップ及び／又はピストンの長手方向軸に向かって円周方向に延びる傾斜面によって、カートリッジ壁がカートリッジ内にピストンが挿入されたときに損傷することが回避される。
【００１８】
少なくとも１つの排気手段がスロット、溝及び／又は開口を含むことが好ましい。このような排気手段は、ピストン本体の製造中に射出成形プロセスで容易に製造することができる。さらに、このような排気手段は、センタリング部分とカートリッジ壁との間に閉じ込められた空気の排気を確かに確実にする。
【００１９】
有利には、少なくとも２つ、好ましくは３つの排気手段がセンタリング部分に分けて備えられ、少なくとも２つの排気手段は、好ましくは、外周面の周りに規則的な間隔で分けられる。
【００２０】
少なくとも２つの排気手段を備えることにより、例えばカートリッジ壁とピストンとの間の空間がカートリッジへのピストンの挿入の間、均一に排気されることを確実にする。排気手段を外周面の周りに規則的な間隔で分けることにより、排気が外周面に沿って、特にカートリッジ壁とセンタリング部分との間の空間から均一な状態で行われることを確実にする。
【００２１】
有利には、少なくとも１つの排気手段は、ピストンの排気状態において弁と連通、好ましくはガス流体連通しており、これにより特に、少なくとも１つの排気手段及び弁を介して媒体側と作動側との間で排気が起こる。
【００２２】
この接続通信手段において、ガス、例えば排気手段の一方の側に存在する空気は、排気手段の一方の側から排気手段を介して弁に向かって流れることができる。これにより、例えば、排気手段及び弁を介してピストンの媒体側から空気を除去することができる。
【００２３】
有利には、センタリング部分は、ピストン本体の外側部分に配置され、ピストンの長手方向軸に向かって傾斜した壁を有する。この点で、傾斜壁は、対応するカートリッジ内へのピストンの導入を容易にするためにセンタリング部分の導入手段として機能する。
【００２４】
センタリング部分が、ピストンの外周面を画定する外壁によりピストン本体の外壁に配置されることが好ましい。
【００２５】
ピストンの外壁にセンタリング部分を備えることは、ピストンが対応するカートリッジに挿入されるときにピストンがその外壁を介してセンタリングされることを意味する。これは、ピストンのカートリッジへの導入を有利に促進する。
【００２６】
有利には、少なくとも１つの排気手段は、センタリング部分の領域の外壁を通ってピストンの内壁に向かって延び、少なくとも１つの排気手段が、特に、面取りされたリップと、周方向に延びる傾斜面とを含むセンタリング部分の領域に備えられる。
【００２７】
この点において、少なくとも１つの排気手段が、内壁に向かって、好ましくはピストン本体内に配置された弁に向かって外壁の外周面に存在する空気の流体連通が可能になることが好ましく、ガス例えばピストンの媒体側から作動側への空気を輸送するために、流体連通が、外壁、内壁及び弁を介して外周面から行われる。これにより、充填されたカートリッジに貯蔵される構成要素の貯蔵寿命を、その後、充填されたカートリッジに存在する空気がかなり少ないため、延ばすことができる。
【００２８】
外壁を通って延びるように排気手段を備えることにより、その簡単な製造が可能になる。
【００２９】
好ましくは、少なくとも１つの排気手段は、外壁の一部である密封リップに隣接して配置され、少なくとも１つの排気手段は、好ましくは、その断面が概ねＵ字形又はＶ字形の谷の形態を有する。排気手段をシールリップに隣接して配置することは、射出成形において典型的に使用される工具の複雑な型設計を必要としないので、その製造が簡単な設計可能性の１つである。
【００３０】
非常に好ましい実施形態では、少なくとも１つのシール手段が、少なくとも１つの面取りされたリップ内に備えられ、シールリップに隣接して配置された円周方向に延びる傾斜面のうちの少なくとも１つの面取りされたリップを有する。
【００３１】
これは、少なくとも１つの排気手段を備えるセンタリング部分の好ましい設計である。
【００３２】
ピストンの外壁が、次を備える群から選択される部材、少なくとも１つのシール手段、センタリング部分、少なくとも１つの突起、少なくとも１つの凹部、面取りされたリップ、及び少なくとも１つの排気手段のうちの少なくとも１つを備えることが好ましい。このような部材は、ピストンをカートリッジに挿入するのを容易にするために備えられてもよく、突起はピストンをカートリッジ内にガイドするためのスタビライザとして作用し、凹部はカートリッジ内壁とピストン外壁との間の摩擦を減少させるように作用し、ピストンをカートリッジ壁に沿って迅速に移動させることができる。
【００３３】
有利には、ピストンの内壁は、ピストンカバーに隣接して配置され、凹部は、次に外壁に隣接している。
【００３４】
外壁と内壁は、それらの間に、ピストンカバーの一部が延びるピストン凹部が形成されている、空間を有している。この点で、内壁がピストンカバーのための支持体であることが好ましい。
【００３５】
好ましくは、ピストンカバーは、弁の一部を形成する排気ピンを備え、排気ピンは、排気プロセス中にピストン本体に対してピストンカバーと共に移動可能であることが好ましい。これは、本発明によるピストンの弁の有益な設計である。
【００３６】
ピストンカバーは、凹状の中央領域と側部を有する場合には好ましい。
【００３７】
側部がピストン本体の凹部内に延び、凹部がセンタリング部分に隣接して配置される場合、さらに好ましい。この形状が、容易にそのようなプロセスで製造することができるように、ピストンカバーが、射出成形プロセスで製造される場合、さらに好ましい。
【００３８】
凹面形状の中央領域から離れたピストンカバーの側部が、ピストンカバーに隣接して配置されたピストン本体の側部の形状に適合することがさらに好ましい。それにより、ピストン本体は、ピストンの製造プロセス中のピストンカバー用の金型の一部として有利に使用され得る。
【００３９】
この点で、ピストンとピストンカバーとの両方を射出成形プロセス中に形成することができることに留意すべきである。このプロセスの第１段階の間に、ピストン本体は、鋳型内で及び第１のタイプの材料から作製される。このステップに続いて、ピストン本体にピストンカバーを直接形成する間、第２のタイプの材料からピストンカバーを形成するための鋳型の一部としてピストンカバーに続いて隣接しているピストン本体の側部を使用してピストン本体にピストンカバーを形成することができる。これは、ピストンが、いわゆる２成分射出成形ピストンを形成する射出成形プロセスでそれぞれ形成された２つの部分を備えることを意味する。
【００４０】
センタリング部分が好ましくはピストンカバーを取り囲むように、ピストンカバーがセンタリング部分に隣接して配置されてピストンの端部の少なくとも相当部分を覆うようにピストンカバーが配置されるとさらに好ましい。
【００４１】
ピストンの端部の少なくとも相当部分を覆うようにピストンカバーを備えることにより、ピストンカバーは、ピストン本体の少なくとも相当部分を保護し、カートリッジ内に貯蔵された構成要素と接触しないようにさせる。さらに、それはまた、ピストン本体とピストンカバーとの間に存在する弁が、カートリッジの使用中に塞がれないことを確実にする。
【００４２】
ピストンの別の実施形態では、ピストンカバーは、さらに凹状の中央領域に隣接して配置された側部の長さにわたって延び、第１のチャネルとして凹状の中央領域内に、好ましくはそこに向かって突出する排気手段を含み、第１のチャネルの長さは側部の幅よりも大きい。
【００４３】
ピストンカバーにさらなる排気手段を備えることにより、空気が典型的には凹形状の中央領域によって備えられる空間に閉じ込められるので、流動性質量と凹状の中央領域との間に閉じ込められた空気の量をピストン挿入中に減少させることができる。さらに、凹状中央領域内に突出するように選択された長さを有する排気手段を備えることは、この中央領域内に存在する空気も排気可能であることを意味する。
【００４４】
この点で、ピストンカバーは、典型的には、ピストンの排気プロセスの間に偏向され、凹部領域が使用時に凸状になるように、凹状中央部の曲率が低減されるかもしくは反転さえされる。このように、凹状の領域に以前に存在していた空気を、カートリッジの排気口の凹状の中央領域から単に排気することができ、その場合、さらなる排気手段の基部は変形した凹状の中央領域の基部の下にある。
【００４５】
有利には、さらなる排気手段は、排気溝、排気スロット及び／又は排気開口を備え、及び／又は少なくとも２つのさらなる排気手段が、ピストンカバーに分配されて備えられており、少なくとも２つのさらなる排気手段が、好ましくは、側部の表面にわたって規則的な間隔で分配されている。
【００４６】
上記のさらなる排気手段の設計は、ピストンカバーの製造を容易にし、また、その中に存在する空気の良好な排気を確かに確実にする。
【００４７】
有利には、排気溝は実質的にＬ字形の断面を有し、Ｌ字の第１の肢が第１のチャネルを形成し、Ｌ字の第２の肢が、側部の高さにわたって凹部に延びる第２のチャネルを形成する。好ましくは、第１のチャネルの長さは、第２のチャネルの長さと実質的に同じか又はそれより短い。
【００４８】
このようにしてさらなる排気手段を形成することにより、凹状中央領域に存在する空気を、凹状中央領域から空気の排気用に設計された領域に導くことができる。
【００４９】
有利には、媒体側及び作動側を有するピストンは、ピストンカバーが媒体側に配置され、弁が媒体側から離れたピストンカバー側に配置されるように構成され、好ましくは、弁は、作動側から作動させることができるように構成され、及び／又は弁は、作動側のピストン及び／又は弁に配置され及び／又は接続可能なプランジャによって作動されるように構成されている。
【００５０】
作動側のピストンを備えることは、ピストンが有利にその側から作動することを意味する。さらに、作動側は、ピストンに存在する弁を作動させるための機構を含むこともできる。好ましくは、弁は、弁を作動させ、また少なくとも部分的にピストン本体から持ち上げるプランジャによって作動され、ピストンカバーの媒体側に存在する空気が媒体側から、媒体側から離れて載置されたピストンカバーの側部上へそして弁の外に流れる。
【００５１】
さらに、作動側とは異なり、特に作動側とは反対側の媒体側を備えることは、これらを例えば、異なる材料から又は異なる方法で、形成することができることを意味し、それらがそれぞれの側面の特定の用途に合わせて適合されるようになる。例えば、ピストンカバーは、ピストン本体の硬度よりも硬く、カートリッジ内に貯蔵された構成要素と反応しにくい材料で作製することができる。これは、一方で、ピストンの貯蔵寿命を延ばす。他方、シールリップを含むピストン本体は、使用される材料に起因してピストンとカートリッジ壁との間のシールを確かに確実にする、ＰＥ（ポリエチレン）などの軟質材料で作製される。これは、特に、ピストンが２成分射出成形ピストンである場合である。
【００５２】
好ましい実施形態では、外周面は、さらに少なくとも１つのシール手段をさらに備える。このようなシール手段は、カートリッジ壁とピストンとの間のシールを確かに確実にし、それによって、シールされたカートリッジに存在する質量の貯蔵寿命の増加を促進する。
【００５３】
有利には、少なくとも１つのシール手段は、シールリップ、Ｏリングもしくはガスケットを備える。これらのシール手段は、ピストンとカートリッジ壁との間をシールするために使用できるシールの典型的な例である。
【００５４】
さらに好ましい別の実施形態では、少なくとも１つのシール手段が、外周面の内側領域でセンタリング部分に隣接して配置され、シール手段のうちの少なくとも１つは、好ましくは、センタリング部分に隣接し、任意に、排気手段の境界は、好ましくは、センタリング部分に隣接する少なくとも１つのシール手段の外側境界に直接隣接している。
【００５５】
センタリング部分に隣接して配置されるようにシール手段を設計することは、より少ない空気をカートリッジ内に閉じ込めることができることを意味し、カートリッジに存在する質量の貯蔵寿命の増加を促進する。さらに、少なくとも１つのシール手段の境界に直接隣接するように排気手段の境界を備えることにより、カートリッジ壁とピストン本体との間に気泡を捕捉せず、できる限り少ない空気しかピストンのカートリッジへの設置の後に捕捉されないことを確実にする。
【００５６】
好ましくは、ピストンカバーは、さらにクラウン、好ましくは凹状の中央領域の中心に配置されたクラウンを備え、クラウンは、特に凸状のクラウンである。
【００５７】
凸状のクラウンがピストンカバーの中央に配置されるとき、クラウンは、凹状の中央領域が実質的に凸形状を有するように変形されるように、ピストンカバーが排気中に偏向され得ることを有利に確実にする。これは、ピストンカバーの少なくとも中央領域が実質的に凸形状になるように偏向され得ることを確実にする凸状のクラウンに起因する。これは、ピストンカバーとカートリッジに貯蔵された媒体との間に以前に閉じ込められた空気が、排気中に凹部の方向にピストンカバーのクラウンから流れ出ることができることを意味する。
【００５８】
この点で、本発明の根本的な目的を解決するために、排気手段及び／又はセンタリング部分を有しないがクラウンを有するピストンを備えることもできることに留意すべきである。このようなピストンは、媒体側と作動側とを有し、好ましくは少なくとも実質的に円筒形の外形を有するピストン本体と、その中央に配置されたクラウンを有するピストンカバーと、ピストン本体内に配置されかつピストンカバーに隣接して配置された弁とを備える。これは、本発明のこの実施形態では、ピストンは、クラウンを有するピストンカバーを備えるが、必ずしもピストン本体の外周面の外側領域に配置されるセンタリング部分を有せず、センタリング部に備えられる排気手段を必ずしも有しないことを意味する。
【００５９】
本発明の別の態様では、これは、本発明による出口と、少なくとも１つのチャンバと、ピストンとを備えるカートリッジに関する。そのようなカートリッジは、カートリッジ内に存在する空気の改善された排気のために、そこに貯蔵される質量の改善された貯蔵寿命を有する。
【００６０】
カートリッジが、少なくとも１つのチャンバの各々に配置されたそれぞれの流動性質量を備えることが好ましい。典型的な分配システムは、２．５ｍｌ、５ｍｌ、１０ｍｌ、２０ｍｌ、５０ｍｌ及び１００ｍｌ、５００ｍｌ及び２５００ｍｌを含む容積の範囲から選択された流動性質量の容量を有し、容量は、組み合わされたカートリッジの両方のチャンバの容量である。したがって、好ましい実施形態では、分配システムは、１〜２５００ｍｌ、より好ましくは１〜５００ｍｌの範囲の容量を有する。
【００６１】
本発明の別の側面において、これは、本発明によるカートリッジを排気する方法に関する。本方法は、
―  ピストンをカートリッジ内に配置するステップと、
―  弁を作動させるステップと、
―  少なくとも１つの排気手段、ピストン本体に形成された凹部及び弁を介して媒体側の近傍でチャンバ内に存在する空気の排気を引き起こすステップとを備える。
【発明の効果】
【００６２】
上述の方法を使用してカートリッジを排気することにより、チャンバ内に存在する構成要素のより長い貯蔵寿命を確実にするために、チャンバ内に存在する構成要素とピストンとの間のカートリッジのチャンバ内に存在する空気を除去することを確実にすることができる。
【００６３】
媒体側の近傍のチャンバ内に存在する空気、特に凹状の中央領域の領域に存在する空気の排気もまた、さらなる排気手段を介して引き起こされることがさらに好ましい。
【図面の簡単な説明】
【００６４】
本発明は、以下の図面を参照して実施形態により詳細に下記に説明される。
【図１】カートリッジの構成要素の展開図である。
【図２】別のカートリッジの構成要素の別の展開図である。
【図３ａ】ピストンの図である。
【図３ｂ】図３ａのピストンを通る断面である。
【図４】別のピストンを通る断面である。
【図５ａ】別のピストンの図である。
【図５ｂ】別のピストンの図である。
【図６ａ】ピストンの別の実施形態の図である。
【図６ｂ】ピストンの別の実施形態の図である。
【図６ｃ】ピストンの別の実施形態の図である。
【発明を実施するための形態】
【００６５】
同一もしくは類似の機能を有する特徴については、同じ参照番号を用いて以下で説明される。一実施形態で使用される参照番号に関して与えられた説明は、何か反対のことが述べられていない限り、他の実施形態に関連して同じ参照番号にも適用されることも理解される。
【００６６】
図１は、カートリッジ１０の第１の実施形態を示す。カートリッジ１０は、出口１２と、２つのチャンバ１４ａ、１４ｂと、２つのピストン１６ａ、１６ｂとを備える。キャップ機構１８の使用により、カートリッジ１０の出口１２がシールされる。キャップ機構１８は、シールプラグ２４を係合するサークリップ２２によってカートリッジ１０に固定されたキャップ２０を備える。出口１２は、シールプラグ２４を使用することによってシールされる。図１に示すカートリッジ１０は、いわゆる１：１カートリッジ１０である。
【００６７】
図２は、カートリッジ１０の別の実施形態を示す。図１の実施形態とは逆に、図２のカートリッジ１０は、いわゆる４：１カートリッジ１０を示している。これは、第１のチャンバ１４ｂに貯蔵された材料の容量が第２のチャンバ１４ａに貯蔵された材料の容量の４倍であることを意味する。
【００６８】
図１及び図２のカートリッジ１０の別の相違点は、閉塞キャップ２６である。図２の閉塞キャップ２６は、いわゆるバヨネット手段２７によってカートリッジ１０に固定され、図２の閉塞キャップ２６及びバヨネット手段２７の明瞭な詳細は、ＥＰ  ０  ７３０  ９１３に開示されており、その内容は参照によって本明細書に含まれる。
【００６９】
閉塞キャップ２６、キャップ機構１８及び図１及び図２に示すカートリッジ１０の比率は、カートリッジ１０及び／又は前記カートリッジ１０を使用して分配される材料の特定の用途に応じて、任意に組み合わせることができる。図２から明らかなように、図２のカートリッジのチャンバ１４ａ、１４ｂの容量は異なるので、チャンバ１４ａ、１４ｂ内に使用されるピストン１６ａ、１６ｂの外径、すなわちサイズもまた異なる。
【００７０】
図３ａは、ピストン１６の概略図を示す。ピストン１６は、略円筒形状のピストン本体２８と、ピストンカバー３０とを備える。ピストンカバー３０は、ピストン本体２８の第１の端部３２の少なくとも相当部分を覆う。ピストン本体２８は、第１の端部３２に円周方向に延びる面取りリップ３４ａの形態のセンタリング部分３４をさらに備える。リップ３４ａは、ピストン１６がカートリッジ１０に取り付けられ、排気プロセスが実行されるとリップ３４ａとチャンバ壁（図示せず）との間に存在する空気の排気を可能にするために、そこに備えられた３つの排気スロット３６を有する。ピストン１６のシールリップ３８を介して空気等がカートリッジ１０に出入りすることを防止するために、リップ３４の下にカートリッジ１０とピストン１６との間を効果的にシールするシールリップ３８が載置される。
【００７１】
明らかなように、シール手段３８はセンタリング部分３４に隣接している。さらに、排気スロット３６の境界は、好ましくは、センタリング部分３４に隣接する少なくとも１つのシール手段３８の境界に直接隣接している。これは、空気がセンタリングリップ３４とカートリッジ壁との間の空間から確実に排気できるように排気手段３６が載置されることを確実にする。示されている図では、排気スロット３６は、その断面において略Ｕ字形の谷の形態を有する。勿論、他の種類の形状、例えばＶ字形の谷又はセンタリング部分を通って延びる単純な貫通穴など、排気スロット３６のために選択することができる。
【００７２】
ピストン１６をカートリッジ１０に挿入すると、センタリング部分３４すなわち面取りされたリップ３４ａは、カートリッジ壁に近い領域からカートリッジ壁に存在する材料及び粒子を除去するのに役立つ（当然、材料には粒子が含まれる）。
【００７３】
さらに、センタリング部分３４は、カートリッジ１０のチャンバ１４内でのピストン１６のセンタリングを確実にし、チャンバ１４への挿入時にシールリップ３８が損傷するのを防ぎ、したがって、場合によって破損したシールリップ３８により引き起こされる組み立てられたカートリッジ１０の漏れを回避する。
【００７４】
この点で、ピストンカバー３０は、典型的には、ピストン本体２８とは異なる材料で作製されていることに留意すべきである。ピストンカバー３０の材料は、例えば、ＰＥを含んでもよく、ピストン本体２８のピストンの材料は、例えば、ＰＡ（ポリアミド）を含んでもよい。
【００７５】
ピストンカバー３０は、いわゆる排気溝４０と、プレートの形状を有するとみなすことができる凹状の中央領域４２とを有する。排気溝４０は、凹状の中央領域４２からの空気の除去を容易にするために備えられている。排気溝４０は、ピストンカバー３０の中央領域に略隣接するだけでなく、ピストンカバー３０の周方向に延びる側部４４周方向に沿ってピストン本体２８内に形成された凹部４６内に下方にも突出する。このように、排気溝４０は、その断面において実質的にＬ字形を有すると考えることができる。
【００７６】
図３ａのピストンカバー３０の排気溝４０は、実質的にＬ形状の断面を有し、Ｌ字の第１の肢が第１のチャネル４３を形成し、Ｌ字の第２の肢が、側部４４の高さにわたって凹部４６内に延びる第２のチャネル４５を形成する。第１のチャネル４３の長さは、第２のチャネル４５の長さと実質的に同じか又はそれより短い。
【００７７】
図３ｂは、図３ａの切断線Ａ−Ａに沿った図３ａのピストン１６を通る断面を示す。分かるように、ピストンカバー３０は、ピストン本体２８の周方向に延びる凹部４６内に延びている。さらに、ピストンカバー３０は、ピストン本体２８の第１の端部３２に媒体側５０を有し、ピストンカバー３０は、媒体側５０から離れてピストンカバー３０の側部上に、別の側部４８を有する。別の側部４８は、ピストン本体２８の第１の端部３２の形状の実質的部分と相補的な形状を有する。ピストンカバー３０は、ピストンカバー３０とピストン本体３２との間に配置された弁５４の一部を形成する、いわゆる排気ピン５２を有する。排気ピン５２の中心もピストン１６の長手方向軸Ｉを形成する。ピストン本体２８の第１の端部３２は、ピストンカバー３０の少なくとも一部がピストン１６の非排気状態で支持される内壁３３を備える。さらに、排気溝４０の第２のチャネル４５は、ピストン内壁３３の領域のピストンカバーを通り延びる。
【００７８】
ピストン１６をカートリッジ１０に取り付けると、排気ピン５２を作動させることができ、それによってピストンカバー３０をピストン本体２８から効果的に持ち上げ、ピストンカバー３０とピストン本体２８との間にそのときに存在する空間（図示せず）内及び第２のチャネル４５がピストン本体２８とピストンカバー３０との間に形成された空間に導く内壁３３に隣接する領域内の空気の流れを可能にする。これにより、弁５４を介して、カートリッジ１０のピストン１６の媒体側５０からの排気を可能にする。
【００７９】
この持ち上げにおいて、凹状の中央領域４２は偏向され、凹状度が小さくなり、場合によっては凸状になる。この場合（図示せず）、排気溝４０の下側の境界は、少なくともピストン１６の排気動作中、凹状の中央領域４２が含む平面内に少なくとも実質的に位置しているか、交差している。
【００８０】
排気ピン５２の長さがより長く選択されると、ピストンカバー３０をピストン本体２８からさらに持ち上げることができる。これにより、ピストン１６を介してカートリッジ１０から空気が排気されるため備えられた空間が拡大される。しかしながら、排気ピン５２は、ピストンカバー３０がピストン本体２８から取り外されてピストン本体２８上で交換することができず、弁５４を再び閉鎖することができないほど長くすることはできない。
【００８１】
ピストン１６は、周方向に延びる外壁５７によって形成された外周面５６を有し、外壁５７と内壁３３との間に凹部４６が形成されている。
【００８２】
図３ｂの外壁５７に対応する外周面５６は、実質的に円筒形の外形を有し、その外側領域に面取りされたセンタリングリップ３４を有し、センタリングリップ３４はシールリップ３８に隣接している。シールリップ３８は、そこに一度取り付けられたカートリッジ１０に対してピストン１６をシールするように構成される。第１の端部３２から外周面５６の外郭に続いて、第１の凹部５８がシールリップ３８に隣接している。この第１の凹部５８は、次に第２の凹部６２に隣接する第１の安定化突起６０に隣接している。ピストン１６の第２の端部６４は、第２の凹部６２に隣接する別の安定化突起６４を有する。安定化突起６０、６４は、分配動作中にピストン１６がカートリッジ壁に沿って移動するとき、これを安定化するため備えられる。これにより、ピストン１６がカートリッジ壁に沿ってできるだけ均一に移動することが確実にされる。
【００８３】
ピストン本体２８は、その第２の端部６４に作動側６８を有する。作動側６８は、媒体側５０から離れて載置される。作動側６８は、排気ピン５２を作動させるためにプランジャ（図示せず）が導入され得る中央凹部７０を備える。作動側６８は、さらにカートリッジ１０内に存在する構成要素を出口１２を介して分配するために、ピストン１６をカートリッジ内で移動させることができる。プランジャは、分配動作中に弁５４に係合すべきではなく、そうでなければ、カートリッジ１０内に存在する構成要素が、ピストン１６（図示せず）の作動側６８を介してカートリッジ１０の外部に漏れ出る可能性がある。
【００８４】
図４は、別のピストン１６を通る断面を示す。このピストン１６は、第１の突起６０と第２の凹部６２との間の第１の突起６０の領域に載置された第２のシール手段７２を含む。この第２のシール手段７２は、ピストン１６の周りに周方向に延びるＯリング７２の形態で備えられる。このようなシールＯリングは、特に大容量のカートリッジ、例えば、１００ｍｌを超え２０００ｍｌまでの容量を有するカートリッジ１０の連続的シールを確実にするため有利に使用される。これらのＯリング７２は、ピストン１６がそのような大きなチャンバ１４内でより確実に移動でき、依然として適切なシールを有することを確実にするので、ピストン１６がカートリッジ１０のチャンバ１４内で一定距離移動すると特に便利である。
【００８５】
図５Ａ及び５Ｂは、別のピストン１６の種々の図を示す。ピストンカバー３０は、７つの排気溝４０を有する。これらの排気溝４０は、ピストンカバー３０において実質的に等間隔に離間されている。この例では、隣接する排気溝４０の間の角度間隔約６０度に達する。
【００８６】
この点において、各排気溝４０の間の角度間隔が、長手方向軸Ｉに対して３０°〜１２０°の範囲で選択されることが好ましいことに留意すべきである。この間隔が特に、ピストン１６を用いた排気用途のために有利であることが分かっている。
【００８７】
図５Ｂは、面取りされたリップ３４ａ内に存在する３つの排気スロット３６を明確に認識できるピストン１６の別の図を示す。各排気スロット３６間の間隔は、ピストン１６の長手方向軸Ｉに対して約１２０度だけ離間されている。
【００８８】
この点において、各排気スロット３６の間の角度間隔が３０°〜１８０°の範囲で選択されることが好ましいことに留意すべきである。この間隔は、ピストン１６の排気用途に特に有利であることが分かっている。
【００８９】
図６ａ〜図６ｃは、別のピストン１６を示す。図３ａ〜図４に開示されたピストン１６とは対照的に、図６ａ〜図６ｃのピストンカバー３０は、その中央に凸形状のクラウン７４を有する略凹状の中央領域を有する。
【００９０】
クラウン７４は、ピストン１６の排気中に、ピストンの少なくとも凹状の中央領域が偏向されたときに、凹状の中央領域が、ピストンカバーに対してピストン１６の相対的な改善された排気挙動を可能にするために、実質的に完全な凸状になることを確実にする。
【００９１】
これは、弁５４の領域に著しい厚さを有するピストンカバー３０に起因する。この厚さは、図３ａ〜図４の凹状の中央領域３０のセンタリング部分が排気中に実質的に凸形状に偏向することがなく、したがって、ピストン１６の排気中にそのときにある中央の凹型ポケットに空気が閉じ込められる可能性がある。この空気ポケットは、ピストンカバー３０が図６ａ〜図６ｃに開示されている形状を有する場合、実質的に回避される。図６ｂは、Ｙにおいて矢印で示した線に沿った排気手段の図を示し、図６ｃは、その線に沿ったピストン１６の断面を示す。
【００９２】
本発明は２成分系に関して記述されているが、単一のチャンバ１４又は３つ以上のチャンバ１４を有するカートリッジ１０は、本明細書に記載されたピストン１６を用いて提供することも当然可能である。ピストン設計は、同軸カートリッジ１０においても使用することが可能である。次に、中央ピストン１６を、例えば、図３ａ及び図３ｂに示すように構成することもでき、同軸に延びるピストンを、先行技術に従って構成してもよいし、前述の機構と類似の機構を採用してもよい。
【００９３】
この場合、第１の中央ピストンが備えられ、同の軸カートリッジ（図示せず）に挿入されたときに外側の同軸ピストンによって取り囲まれる。外側の同軸ピストンは、第１及び第２のセンタリング部分を有する。第１のセンタリング部分は、外側同軸ピストンの中央領域に配置され、第２のセンタリング部分は、外側の同軸ピストンの外周面に配置される。
【００９４】
第１のセンタリング部分は、必ずしもそうである必要はないが、例えば、図３ａ〜４に開示されたピストンの排気手段と同じように構成された少なくとも１つの排気手段を備えることができる。第２のセンタリング部分は、例えば図３ａ〜図４に開示されたピストンのような少なくとも１つの排気手段を備える。このように同軸ピストンは、同軸カートリッジに挿入されたときに、同軸カートリッジの中央隔壁を受けるように適合された、貫通孔を有し、例えば略環形状であり、次に中央ピストンを受け入れるように適合されている。
【００９５】
次に、外側の同軸ピストンのピストンカバーは、第１と第２の凹部の間の第１と第２のセンタリング部分の間に延び、環状に延びる排気ピンを備えることができる。このピストンのピストンカバーは、その平面図においてリングの形状を有し、凹状の中央領域はまた、平面図においてリング状の形状を有し、第１及び第２のセンタリング部分の間に延びる。このピストンの底面図において、弁は、リング状の形状を有し、ピストンを排気するためにリング状のプランジャによって動作させることができる。
【符号の説明】
【００９６】
参照番号リスト、
１０                    カートリッジ
１２                    出口
１４，１４ａ，１４ｂ    チャンバ
１６，１６ａ，１６ｂ    ピストン
１８                    キャップ機構
２０                    キャップ
２２                    サークリップ
２４                    シールプラグ
２６                    閉塞キャップ
２７                    バヨネット手段
２８                    ピストン本体
３０                    ピストンカバー
３２                    第１の端部
３３                    内壁
３４                    センタリング部分
３４ａ                  面取りされたリップ
３６                    排気スロット
３８                    シールリップ
４０                    排気溝
４２                    凹状中央領域
４３                    第１のチャネル
４４                    側部
４５                    第２のチャネル
４６                    凹部
４８                    側部
５０                    媒体側
５２                    排気ピン
５４                    弁
５６                    外周面
５７                    外壁
５８                    第１の凹部
６０                    突起
６２                    第２の凹部
６４                    第２の端部
６６                    突起
６８                    作動側
７０                    中央凹部
７２                    Ｏリング／シール手段
７４                    クラウン
Ｉ                      長手方向軸
Ｙ                      排気手段の図
【図１】
0006723991.tif 000002
【図２】
0006723991.tif 000003
【図３ａ】
0006723991.tif 000004
【図３ｂ】
0006723991.tif 000005
【図４】
0006723991.tif 000006
【図５ａ】
0006723991.tif 000007
【図５ｂ】
0006723991.tif 000008
【図６ａ】
0006723991.tif 000009
【図６ｂ】
0006723991.tif 000010
【図６ｃ】
0006723991.tif 000011