(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いから分離される蒸気分配回路（９）と空気分配回路（１１）とを包囲する本体（８）を備えるスチーマヘッド（４）であって、前記蒸気分配回路（９）は、蒸気発生器（５）に連結されるように意図される少なくとも１つの蒸気入口オリフィス（１７．１）と、蒸気の流れを放散するための少なくとも１つの蒸気出口（１８）とを備え、前記空気分配回路（１１）は、送風機（２５）と、空気入口オリフィス（２３）と、空気の流れを放散するための空気出口（３１）とを備え、前記少なくとも１つの蒸気出口（１８）および前記空気出口（３１）は前記スチーマヘッド（４）の前記本体（８）の同じ端に配置され、
前記スチーマヘッド（４）は、前記空気出口（３１）を閉止する遮断位置と、前記空気出口（３１）を覆わない開位置との間で移動され得る遮断部材（３２）を備えることを特徴とするスチーマヘッド（４）。
【請求項２】
前記遮断部材（３２）は、前記遮断部材（３２）が前記遮断位置にあるとき、前記空気出口（３１）を蒸気に耐える手法で閉止するように構成される請求項１に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項３】
前記空気出口（３１）が前記遮断部材（３２）によって閉止されるとき、前記送風機（２５）への動力供給を切断するように構成される制御システムをさらに備える請求項１または２に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項４】
前記制御システムは、前記遮断部材（３２）の移動によって作動させられ得るスイッチ（３９）を備え、前記スイッチ（３９）は、前記空気出口（３１）が前記遮断部材（３２）によって閉止されるとき、前記送風機（２５）への動力供給を切断するように構成される請求項３に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項５】
前記制御システムは、前記スチーマヘッド（４）の前記本体（８）において動作位置とオフ位置との間で移動できるように搭載される制御ボタン（３５）を備え、前記スチーマヘッド（４）は、前記動作位置から前記オフ位置までの前記制御ボタン（３５）の移動が前記遮断部材（３２）を前記開位置から前記遮断位置まで移動させるように構成され、前記オフ位置から前記動作位置までの前記制御ボタン（３５）の移動が前記遮断部材（３２）を前記遮断位置から前記開位置まで移動させるように構成される請求項３または４に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項６】
前記空気分配回路（１１）は、前記空気の流れを加熱するように構成される加熱装置（２６）を備える請求項１乃至５のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項７】
前記制御システムは、前記空気出口（３１）が前記遮断部材（３２）によって閉止されるとき、前記加熱装置（２６）への動力供給を切断するように構成される請求項３に従属する請求項６に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項８】
前記空気入口オリフィス（２３）と前記空気出口（３１）とは、前記スチーマヘッド（４）の前記本体（８）の２つの反対の端に配置される請求項１乃至７のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項９】
前記遮断部材（３２）は、前記遮断位置と前記開位置との間で旋回できるように搭載される請求項１乃至８のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項１０】
前記遮断部材（３２）は、前記遮断位置と前記開位置との間で並進において移動できるように搭載される請求項１乃至８のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項１１】
前記遮断部材（３２）は取り外し可能な栓である請求項１乃至８のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項１２】
前記本体（８）は、前記蒸気分配回路（９）と前記空気分配回路（１１）とを互いから分離する分割仕切り（１２）を備える請求項１乃至１１のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）。
【請求項１３】
蒸気発生器（５）が設けられた基礎ユニット（３）と、請求項１乃至１２のいずれか一項に記載のスチーマヘッド（４）とを備える蒸気平滑化装置（２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、平滑化ヘッドに関し、より詳細には、蒸気平滑化ヘッドに関する。
【背景技術】
【０００２】
特許文献１は、互いから分離される蒸気分配回路と空気分配回路とを包囲する本体を備えるスチーマヘッドであって、蒸気分配回路は、蒸気発生器に連結されるように意図される少なくとも１つの蒸気入口オリフィスと、蒸気の流れを放散するための少なくとも１つの蒸気出口とを備え、空気分配回路は、送風機と、空気入口オリフィスと、空気の流れを放散するための空気出口とを備え、少なくとも１つの蒸気出口および空気出口はスチーマヘッドの本体の同じ端に配置される、スチーマヘッドを記載している。
【０００３】
このようなスチーマヘッドは、蒸気分配回路を用いることで、蒸気の流れを平滑化される織物に放散することを可能にし、延いては、例えば、カーテン、または、ハンガーにおいて鉛直に掛けられた衣類を非常に素早く平滑化することを可能にする。
【０００４】
さらに、このようなスチーマヘッドは、空気分配回路を用いることで、空気の流れを、蒸気で平滑化された織物に放散することを可能にし、延いては、スチーマヘッドで先に平滑化されたカーテンまたは衣類を非常に素早く乾燥させることを可能にする。したがって、これらの提供は、衣服を、それらを平滑化した後に非常に素早く片づけること、または、それらを蒸気で平滑化した後にすぐにそれらを着ることを、可能にする。さらに、蒸気および水分を衣類から、それを平滑化した後に素早く除去することは、より長く続く平滑化の結果を保つことを可能にする。
【０００５】
しかしながら、使用者の要求で作動させられ得るかまたは作動させられ得ない空気分配回路の使用は、蒸気が存在するとき、潜在的に危険であり得る。実際、蒸気放散回路が動作しているとき、蒸気は、空気放散回路に入ることができ、空気放散回路の構成部品において凝縮する可能性があり、これは、空気放散回路の後での使用の間に有害であり得る。本発明は、この欠点を是正することを目的とする。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００６】
【特許文献１】欧州特許出願公開第２３３６４２１号明細書
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００７】
したがって、本発明の根底にある技術的問題は、単純で経済的な構造を伴うスチーマヘッドを提供する一方で、スチーマヘッドの安全な使用を確保することから成る。
【０００８】
この目的のために、本発明は、互いから分離される蒸気分配回路と空気分配回路とを包囲する本体を備えるスチーマヘッドであって、蒸気分配回路は、蒸気発生器に連結されるように意図される少なくとも１つの蒸気入口オリフィスと、蒸気の流れを放散するための少なくとも１つの蒸気出口とを備え、空気分配回路は、送風機と、空気入口オリフィスと、空気の流れを放散するための空気出口とを備え、少なくとも１つの蒸気出口および空気出口はスチーマヘッドの本体の同じ端に配置され、スチーマヘッドは、空気出口を閉止する遮断位置と、空気出口を覆わない開位置との間で移動され得る遮断部材を備えることを特徴とするスチーマヘッドに関する。
【０００９】
このような遮断部材の存在は、空気放散回路が作動させられていないときに空気出口を閉じることを可能にし、したがって、蒸気放散回路が作動させられるときに空気放散回路における蒸気の侵入および凝縮を回避することを可能にする。したがって、このような遮断部材は、スチーマヘッドを安全に使用させられる。
【００１０】
スチーマヘッドは、加えて、単独または組み合わせで取られる以下の特性のうちの１つまたは複数を有し得る。
【００１１】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、遮断部材が遮断位置にあるとき、空気出口を蒸気に耐える手法で閉止するように構成される。
【００１２】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、空気出口が遮断部材によって閉止されるとき、送風機への動力供給を切断するように構成される制御システムをさらに備える。
【００１３】
別の言い方をすれば、制御システムは、遮断部材が遮断位置へと移動されるとき、つまり、遮断部材が遮断位置に到達したとき、または、それがそこに到達した直後に、送風機への動力供給を切断するように構成される。これらの提供は、遮断部材が空気出口を適切に閉止する場合のみ、送風機を停止し、延いては空気の流れの放散を停止することを可能にし、したがって、使用者がスチーマヘッドの乾燥機能を使用しないと選択するとき、空気出口を介しての空気放散回路への蒸気侵入のあらゆる危険性を回避することを可能にする。
【００１４】
本発明の一実施形態によれば、制御システムは、遮断部材が遮断位置から覆わない位置に向けて移動させられるとき、送風機への動力供給を制御するように構成される。
【００１５】
本発明の一実施形態によれば、制御システムは、遮断部材の移動によって作動させられ得るスイッチを備え、スイッチは、空気出口が遮断部材によって閉止されるとき、送風機への動力供給を切断するように構成される。
【００１６】
本発明の一実施形態によれば、スイッチは、遮断部材が遮断位置から覆わない位置に向けて移動させられるとき、送風機への動力供給を制御するように構成される。
【００１７】
本発明の一実施形態によれば、スイッチは、レバースイッチまたはリミットスイッチとでき、例えばマイクロスイッチであり得る。
【００１８】
本発明の一実施形態によれば、制御システムは、スチーマヘッドの本体において動作位置とオフ位置との間で移動できるように搭載される制御ボタンを備え、スチーマヘッドは、動作位置からオフ位置までの制御ボタンの移動が遮断部材を開位置から遮断位置まで移動させるように構成され、オフ位置から動作位置までの制御ボタンの移動が遮断部材を遮断位置から開位置まで移動させるように構成される。
【００１９】
本発明の一実施形態によれば、制御ボタンは、遮断部材に直接的または間接的に連結される。
【００２０】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、制御ボタンと遮断部材とを連結する連結装置を備え、連結装置は、動作位置からオフ位置までの制御ボタンの移動が遮断部材を開位置から遮断位置まで移動させるように構成され、オフ位置から動作位置までの制御ボタンの移動が遮断部材を遮断位置から開位置まで移動させるように構成される。
【００２１】
本発明の一実施形態によれば、制御ボタンは、スチーマヘッドの本体において動作位置とオフ位置との間でスライドできるように搭載される。
【００２２】
本発明の一実施形態によれば、連結装置は、制御ボタンに連結される連結部材を、それとともに移動させるために備える。連結装置は、本体に有利に収容される。
【００２３】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は本体において少なくとも部分的に収容される。
【００２４】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、空気出口を閉止するように構成される遮断部品と、制御ボタンに直接的または間接的に連結され、例えば連結装置に連結される作動部品とを備える。
【００２５】
本発明の一実施形態によれば、作動部品は、遮断部品に固定される２つの実質的に平行な側方フランジを備える。
【００２６】
本発明の一実施形態によれば、連結部材は、大まかな「Ｕ字」形であり、制御ボタンに固定される中心区域と、遮断部材に連結される２つの側方連結分岐部とを有する。
【００２７】
有利には、各々の側方連結分岐部は、作動部品のそれぞれの側方フランジに連結される。
【００２８】
本発明の一実施形態によれば、スイッチは、遮断部材が遮断位置と開位置との間で移動させられるとき、例えば連結部材によってといった、連結装置によって作動させられるように構成される。
【００２９】
本発明の一実施形態によれば、スイッチは、遮断部材が遮断位置と開位置との間で移動させられるとき、例えば作動部品によってといった、遮断部材によって作動させられるように構成される。
【００３０】
本発明の一実施形態によれば、空気出口は楕円形である。
【００３１】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、空気出口の周りで延び、遮断部材が遮断位置にあるときに遮断部材と協働するように構成されるガスケットを備える。
【００３２】
本発明の一実施形態によれば、空気分配回路は、送風機によって発生させられた空気の流れを加熱するように構成される加熱装置を備える。これらの提供は、高温の空気の流れを発生させることを可能にし、延いては、スチーマヘッドによって放散される蒸気で平滑化された織物の乾燥を向上させることを可能にする。
【００３３】
本発明の一実施形態によれば、加熱装置は抵抗加熱要素を備える。
【００３４】
本発明の一実施形態によれば、加熱装置は、抵抗加熱要素が、例えば巻き付けられて配置される支持体を備える。
【００３５】
本発明の一実施形態によれば、支持体は細長くされ、十字の形での断面を有する。支持体は、例えばＳａｍｉｃａｎｉｔｅ（登録商標）といった絶縁材料から有利に作られる。
【００３６】
本発明の一実施形態によれば、加熱装置は、支持体の周りで延び、空気の流れを支持体に沿って案内するように構成される管状の案内壁をさらに備える。管状の案内壁は絶縁材料から有利に作られ、例えばＳａｍｉｃａｎｉｔｅ（登録商標）のシートから形成され得る。
【００３７】
本発明の一実施形態によれば、送風機は、プロペラと、プロペラを回転において駆動するように構成される電気モータとを備える。
【００３８】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、送風機が少なくとも部分的に収容されるノズルを備える。
【００３９】
本発明の一実施形態によれば、加熱装置はノズルの一端に取り付けられる。
【００４０】
本発明の一実施形態によれば、管状の案内壁は、ノズルに従って延び、ノズルの空気出口開口に流体接続される。
【００４１】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、送風機と反対である管状の案内壁の一端に配置された空気出口格子を備える。
【００４２】
本発明の一実施形態によれば、制御システムは、空気出口が遮断部材によって閉止されるとき、加熱装置への動力供給を切断するように構成される。
【００４３】
本発明の一実施形態によれば、制御システムは、遮断部材が遮断位置から覆わない位置に向けて移動させられるとき、加熱装置への動力供給を制御するように構成される。
【００４４】
本発明の一実施形態によれば、空気入口オリフィスと空気出口とは、スチーマヘッドの本体の２つの反対の端に配置される。
【００４５】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、遮断位置と開位置との間で旋回できるように搭載される。
【００４６】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、制御ボタンの移動の方向に横断して延びる結合ピンの周りで旋回できるように搭載される。
【００４７】
本発明の一実施形態によれば、作動部品は結合ピンの周りで旋回できるように搭載される。
【００４８】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、少なくとも１つの半円形の作動スロットを備え、連結装置は、動作位置とオフ位置との間での制御ボタンの移動が遮断部材を開位置と遮断位置との間で枢動させるように、少なくとも１つの半円形の作動スロットと協働するように構成される少なくとも１つの作動要素を備える。
【００４９】
本発明の一実施形態によれば、作動部品の各々の側方フランジは、半円形の作動スロットを備える。
【００５０】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は、遮断位置と開位置との間で並進において移動できるように搭載される。
【００５１】
本発明の一実施形態によれば、遮断部材は取り外し可能な栓である。
【００５２】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは把持区域をさらに備える。これらの配置は、使用者によるスチーマヘッドの把持を容易にする。
【００５３】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、スチーマヘッドを支持体において掛けさせるように構成される吊り下げ要素を備える。
【００５４】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、少なくとも１つの蒸気出口が配置される蒸気放散基礎板を備える。
【００５５】
本発明の一実施形態によれば、蒸気分配回路は、例えば一列にされ得る複数の蒸気出口を備える。
【００５６】
本発明の一実施形態によれば、蒸気分配回路は、スチーマヘッドの本体に組み込まれる蒸気放散室を備える。
【００５７】
有利には、蒸気放散室は少なくとも１つの空気出口に流体接続され、例えば蒸気放散基礎板に結合される。
【００５８】
有利には、ガスケットが蒸気放散室と蒸気放散基礎板との間に介在される。
【００５９】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、例えば蒸気発生器によって蒸気が供給されるように意図される、柔軟であり得る蒸気送り導管を備える。
【００６０】
有利には、蒸気送り導管は蒸気放散室に流体接続される。
【００６１】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、蒸気放散基礎板の近くで延びる付着要素を備える。
【００６２】
有利には、摩擦要素は細長くされ、弾性的に変形可能である。
【００６３】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドの本体は、蒸気分配回路を少なくとも部分的に包囲する第１の保護カバーと、空気分配回路を少なくとも部分的に包囲する第２の保護カバーとを備える。
【００６４】
本発明の一実施形態によれば、本体は、蒸気分配回路と空気分配回路とを互いから分離する分割仕切りを備える。
【００６５】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドの本体は、分割仕切りを備える支持外殻を備える。
【００６６】
有利には、第１の保護カバーと第２の保護カバーとは、ネジ留めによってなどで、支持外殻に取り付けられる。
【００６７】
本発明の一実施形態によれば、吊り下げ要素は、第１の保護カバーおよび第２の保護カバーの一方に配置される。
【００６８】
本発明の一実施形態によれば、制御ボタンは、第１の保護カバーおよび第２の保護カバーの一方に配置される。
【００６９】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、遮断部材を遮断位置に向けて付勢するように構成される、螺旋バネなどの少なくとも１つの付勢部材を備える。
【００７０】
本発明の一実施形態によれば、スチーマヘッドは、遮断部材が遮断位置と開位置との間で移動させられるとき、それを案内するように構成される少なくとも１つの案内要素を備える。
【００７１】
本発明は、蒸気発生器と、本発明によるスチーマヘッドとが設けられた基礎ユニットを備える装置にも関する。
【００７２】
本発明は、非限定的な例として、このスチーマヘッドの実行の２つの形態を表す添付の概略的な図面を参照して、以下の記載の助けでより十分に理解されるものである。
【図面の簡単な説明】
【００７３】
【図１】本発明の第１の実施形態によるスチーマヘッドと、蒸気発生器が設けられた基礎ユニットとを備える、本発明による蒸気装置の概略図である。
【図２】図１におけるスチーマヘッドの後からの斜視図である。
【図３】図１におけるスチーマヘッドの前からの斜視図である。
【図４】開位置における遮断部材を示す、図１におけるスチーマヘッドの部分的に断面での側面図である。
【図５】開位置における遮断部材を示す、図１におけるスチーマヘッドの部分的に断面での部分斜視図である。
【図６】開位置における遮断部材を示す、図１におけるスチーマヘッドの部分的な長手方向の断面図である。
【図７】遮断位置における遮断部材を示す、図１におけるスチーマヘッドの部分的に断面での側面図である。
【図８】遮断位置における遮断部材を示す、図１におけるスチーマヘッドの部分的に断面での部分斜視図である。
【図９】開位置における遮断部材を示す、本発明の第２の実施形態によるスチーマヘッドの部分斜視図である。
【図１０】遮断位置における遮断部材を示す、本発明の第２の実施形態によるスチーマヘッドの部分斜視図である。
【図１１】遮断位置における遮断部材を示す、図８におけるスチーマヘッドの部分的な長手方向の断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００７４】
図１から図８は、基礎ユニット３と、本発明の第１の実施形態によるスチーマヘッド４とを備える蒸気平滑化装置２を表している。基礎ユニット３は、具体的には、蒸気発生器５と、蒸気発生器５に水を供給するように構成された水容器６とを備える。基礎ユニット３は、蒸気発生器５に水容器６からの水を供給するように構成されたポンプ７を可及的に備え得る。しかしながら、このようなポンプは任意選択である。
【００７５】
図６に示しているように、スチーマヘッド４は、蒸気分配回路９と空気分配回路１１とを包囲する本体８を備え、蒸気分配回路９と空気分配回路１１とを互いから分離する分割仕切り１２を備える。本体８は、より具体的には、分割仕切り１２を備える支持外殻１３と、ネジ留めによってなどで支持外殻１３に取り付けられる第１の保護カバー１４および第２の保護カバー１５とを備える。
【００７６】
図１から図８において表された実施形態によれば、第１の保護カバー１４は蒸気分配回路９を部分的に包囲し、第２の保護カバー１５は空気分配回路１１を部分的に包囲する。しかしながら、実施形態の変形によれば、第１の保護カバー１４は空気分配回路１１を部分的に包囲でき、第２の保護カバー１５は蒸気分配回路９を部分的に包囲できる。
【００７７】
図４から図８においてより具体的に示されているように、蒸気分配回路９は、蒸気発生器５に流体接続され、本体８へと少なくとも部分的に延びる蒸気送り導管１６と、本体８に組み込まれ、蒸気送り導管１６によって蒸気が供給されるように意図される蒸気放散室１７とを備える。蒸気放散室１７は、より具体的には、蒸気送り導管１６に流体接続される蒸気入口オリフィス１７．１と、蒸気入口オリフィス１７．１と反対の出口オリフィス１７．２とを備える。
【００７８】
図１から図８において表された実施形態によれば、蒸気分配回路９は、放散室１７の出口オリフィス１７．２に流体接続され、蒸気の流れを放散させるように構成された複数の蒸気出口１８をさらに備える。しかしながら、蒸気分配回路９は単一の蒸気出口１８を備えてもよい。
【００７９】
有利には、蒸気出口１８は、蒸気出口１８が放出する接触面２１を備える蒸気放散基礎板１９において一列にされて配置される。
【００８０】
図１から図８において示されている実施形態によれば、蒸気放散室１７は、ガスケット２２が介在されて蒸気放散基礎板１９に結合されている。
【００８１】
より具体的には図６において示したように、空気分配回路１１は、蒸気出口１８の反対に配置された空気入口オリフィス２３と、空気入口オリフィス２３に流体接続された入口開口２４．１、および、入口開口２４．１の反対の出口開口２４．２を備えるノズル２４と、ノズル２４に配置された送風機２５とを備える。送風機２５は、空気入口オリフィス２３の隣に据え付けられたプロペラ２５．１と、プロペラ２５．１を回転において駆動するように構成された電気モータ２５．２とを備える。
【００８２】
空気分配回路１１は、ノズル２４の一端に取り付けられ、送風機２５によって発生させられた空気の流れを加熱するように構成された加熱装置２６をさらに備える。加熱装置２６は、抵抗加熱要素（図では示されていない）と、抵抗加熱要素が、例えば巻き付けられて配置される支持体２７とを備え得る。支持体２７は、絶縁材料から有利に作られ、例えばＳａｍｉｃａｎｉｔｅ（登録商標）から作られ得る。
【００８３】
図１から図８において示されている実施形態によれば、支持体２７は細長くされ、十字の形での断面を有し、加熱装置２６は、空気の流れを支持体２７に沿って案内するように支持体２７の周りでノズル２４に従って延びる管状の案内壁２８をさらに備える。管状の案内壁２８は絶縁材料から有利に作られ、例えばＳａｍｉｃａｎｉｔｅ（登録商標）のシートから形成され得る。
【００８４】
空気分配回路１１は、ノズル２４と反対である管状の案内壁２８の端に配置された空気出口格子２９も備える。
【００８５】
有利には、空気出口格子２９は、加熱装置２６およびノズル２４を所定位置で維持し、延いては、スチーマヘッド４の前部に向かう後者の並進を回避するために、支持外殻１３に設けられた停止部および／または第２の保護カバー１５に設けられた停止部と協働するように構成され得る。
【００８６】
空気分配回路１１は、空気の流れを放散するように構成された空気出口３１をさらに備える。
【００８７】
有利には、蒸気出口１８および空気出口３１は、スチーマヘッド４の本体８の同じ端に配置され、有利には、空気入口オリフィス２３の反対に配置される。
【００８８】
図１から図８において示されている実施形態によれば、空気出口３１は楕円形であり、蒸気出口１８の一列の方向と実質的に平行に延びる。
【００８９】
スチーマヘッド４は、本体８に収容され、空気出口３１を蒸気に耐える手法で閉止する遮断位置（図７および図８参照）と、空気出口３１を覆わない開位置（図４から図６参照）との間で移動させることができる遮断部材３２も備える。
【００９０】
有利には、スチーマヘッド４は、空気出口３１の周りで延びるガスケットを備え、遮断部材３２は、遮断部材３２が遮断位置にあるときにガスケットと協働するように構成されている。
【００９１】
図１から図８において示されている実施形態によれば、遮断部材３２は、空気出口３１を閉止するように構成された遮断部品３３と、遮断部品３３に連結され、結合ピンＡの周りで旋回できるように搭載された作動部品３４とを備える。作動部品３４は、例えば、遮断部品３３のそれぞれの端から各々延びる２つの実質的に平行な側方フランジ３４．１を備える。
【００９２】
スチーマヘッド４は、加熱装置２６および送風機２５の電気的動力供給を遮断部材３２の位置に応じて制御するように構成された制御システムをさらに備える。より具体的には、制御システムは、空気出口３１が遮断部材３２によって閉止されるときに送風機２５および加熱装置２６への動力供給を切断し、空気出口３１が遮断部材３２によって少なくとも部分的に覆われないときに送風機２５および加熱装置２６へと電気的動力を供給するように構成されている。
【００９３】
制御システムは、動作位置（図４から図６参照）とオフ位置（図７および図８参照）との間で、例えば第２の保護カバー１５においてといったスチーマヘッド４の本体８において、例えばスライドによって移動できるように搭載された制御ボタン３５を備える。
【００９４】
図１から図８において示されている実施形態によれば、制御システムは、本体８に収容され、制御ボタン３５と遮断部材３２とを連結する連結装置を備える。連結装置は、より具体的には、動作位置からオフ位置までの制御ボタン３５の移動が遮断部材３２を開位置から遮断位置まで移動させるように構成され、オフ位置から動作位置までの制御ボタン３５の移動が遮断部材３２を遮断位置から開位置まで移動させるように構成されている。
【００９５】
連結装置は、制御ボタン３５に連結される連結部材３６を、それとともに移動させるために備える。連結部材３６は、例えば、大まかな「Ｕ字」形とでき、制御ボタン３５に取り付けられる中心区域と、作動部品３４の２つの側方フランジ３４．１にそれぞれ連結される２つの側方連結分岐部とを有し得る。
【００９６】
図１から図８において示されている実施形態によれば、作動部品３４の各々の側方フランジ３４．１は、半円形の作動スロット３７を備え、連結装置は、動作位置とオフ位置との間での制御ボタン３５の移動が遮断部材３２を結合ピンＡの周りで開位置と遮断位置との間で枢動させるように、それぞれの半円形の作動スロット３７または２つの半円形の作動スロット３７と協働するように構成される、作動スピンドルまたは作動ピンなどの少なくとも１つの作動要素３８をさらに備える。結合ピンＡは、例えば、制御ボタン３５の移動の方向に横断して延び得ることに留意すべきである。
【００９７】
最後に、制御システムは、空気出口３１が遮断部材３２によって閉止されるときに送風機２５および加熱装置２６への動力供給を切断し、空気出口３１が遮断部材３２によって少なくとも部分的に覆われないときに送風機２５および加熱装置２６へと動力供給を制御するように構成された、レバースイッチまたはマイクロスイッチなどのスイッチ３９を備える。図１から図８において示されている実施形態によれば、スイッチ３９は、遮断部材３２が遮断位置と開位置との間で移動させられるとき、連結装置によって、より具体的には、連結部材３６によって、作動させられるように構成されている。
【００９８】
有利には、スチーマヘッド４は、使用者によるスチーマヘッド４の把持を容易にするために、把持区域４１と、第１の保護カバー１４に配置され、スチーマヘッド４を支持体において掛けさせるように構成された吊り下げ要素４２とをさらに備える。
【００９９】
スチーマヘッド４は、好ましくは弾性的に変形可能であり、蒸気放散基礎板１９の近くで延び、平滑化される衣類において摩擦を発生させるように構成される細長い付着要素４３をさらに備えることができ、これは後者の平滑化に有利に働く。
【０１００】
ここで、最初にスチーマヘッドの遮断部材３２が遮断位置にあると仮定して、衣類を平滑化するための過程、または、平滑化装置２を使用する同様の品物が記載されている。このような円滑化過程は、以下のステップ、すなわち、
−  蒸気を発生させるように、および、蒸気をスチーマヘッド４へと供給するように、電気的動力を基礎ユニット３に供給するステップと、
−  蒸気放散基礎板１９を、衣類もしくは同様の品物において、または、衣類もしくは同様の品物に沿って、それを平滑化するように移動させるステップと、
−  連結部材３６が、例えば、スイッチ３９のレバーへと圧力を発揮することを停止するといった、スイッチ３９を解放させるように、および、遮断部材３２が空気出口３１を覆わないように、制御ボタン３５を動作位置へと移動させるステップと、
−  空気出口３１によって放散される高温空気の流れを発生させるように、電気的動力を加熱装置２６および送風機２５へと供給するステップと、
−  スチーマヘッド４を、衣類において、または、衣類に沿って移動させて、それを乾燥させるステップと、
−  連結部材３６が、例えば、スイッチ３９のレバーへと圧力を発揮するといった、スイッチ３９を作動させるように、および、遮断部材３２が蒸気出口３１を閉止するように、制御ボタン３５をオフ位置へと移動させるステップと、
−  加熱装置２６および送風機２５への動力供給を切断するステップと
を含む。
【０１０１】
図９から図１１は、本質的に、制御ボタン３５が遮断部材３２に直接的に連結されていることと、遮断部材３２が遮断位置と開位置との間で移動させられるとき、スイッチ３９が、例えば作動部品３４によってといった、遮断部材３２によって作動させられるように構成されていることとにおいて、第１の実施形態と異なる本発明の第２の実施形態によるスチーマヘッド４を表している。
【０１０２】
本発明のこの第２の実施形態によれば、スチーマヘッド４は、遮断部材３２を遮断位置に向けて付勢するように構成された、螺旋バネなどの２つの付勢部材４４と、遮断部材３２を、それが遮断位置と開位置との間で移動させられるときに案内するように構成された、２つの案内ロッドなどの２つの案内要素４５とを備える。各々の付勢部材４４は、例えば、それぞれの案内要素４５に搭載でき、各々の案内要素４５は、例えば、本体８に取り付けることができ、遮断部品３３のそれぞれの端の近くで延びることができる。
【０１０３】
図で示されていない本発明の他の実施形態によれば、遮断部材３２は、遮断位置と開位置との間で並進において移動できるように搭載できる、または、取り外し可能な栓とすることもできる。
【０１０４】
言うまでもないが、本発明は、例として前述したスチーマヘッドの実行の形態のみに限定されていない。それどころか、それはすべての実施形態の変形を包含している。したがって、具体的には、制御ボタンは本体における他の場所に配置でき、連結装置および加熱装置は異なる構造を有することができ、蒸気分配回路の位置と空気分配回路の位置とは逆にされてもよい。
【図１】
0006700491.tif 000002
【図２】
0006700491.tif 000003
【図３】
0006700491.tif 000004
【図４】
0006700491.tif 000005
【図５】
0006700491.tif 000006
【図６】
0006700491.tif 000007
【図７】
0006700491.tif 000008
【図８】
0006700491.tif 000009
【図９】
0006700491.tif 000010
【図１０】
0006700491.tif 000011
【図１１】
0006700491.tif 000012