(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両風防ガラス洗浄液分配システム（１）のための流体分配バルブ（１１）において、
流体の通過のためのダクト（４３）を画成する本体（４１）であって、少なくとも１つの流体入口（４５）と少なくとも１つの流体出口（４７、４９）とを有する本体（４１）と、
前記ダクトに収容される薄膜（５３）であって、磁場によって、前記ダクトを少なくとも部分的に閉鎖する第１位置と、前記ダクトを少なくとも部分的に開放する第２位置との間で変形されるように構成された薄膜（５３）と、
前記薄膜の変形を制御するように、前記ダクトの内部で磁場を生成するための手段（５１）と、を備え、
前記薄膜（５３）は、可撓性材料から構成され、且つ、磁性粒子を含有し、
前記薄膜（５３）は、磁場の印加で前記磁性粒子が力線に対して平行に整列することで変形する、
ことを特徴とするバルブ（１１）。
【請求項２】
前記薄膜（５３）は、前記ダクト（４３）の内壁（４０）に固定される、
ことを特徴とする請求項１に記載のバルブ（１１）。
【請求項３】
前記薄膜（５３）は、その中央において前記ダクト（４３）の内壁（４０）に固定される、
ことを特徴とする請求項２に記載のバルブ（１１）。
【請求項４】
前記手段（５１）は、前記薄膜（５３）を収容する前記ダクト（４３）の部分を囲む少なくとも１つの電線の巻線からなる、
ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載のバルブ（１１）。
【請求項５】
前記巻線（５１）は、前記流体を加熱するための熱を生成するように構成される、
ことを特徴とする請求項４に記載のバルブ（１１）。
【請求項６】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載の少なくとも１つのバルブ（１１）を備える、車両風防ガラス洗浄液分配システム（１）用の油圧コネクタ（３３）。
【請求項７】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載の少なくとも１つのバルブ（１１）を備える、ことを特徴とする、車両風防ガラス洗浄液分配システム（１）。
【請求項８】
少なくとも１つのワイパー（５）と、請求項１乃至５のいずれか一項に記載の少なくとも１つのバルブ（１１）と、を備える、
ことを特徴とする、車両風防ガラスワイパーシステム（１０）。
【請求項９】
ポンプ（１５）と、前記ポンプに前記バルブ（１１）によって連結された少なくとも１つの噴霧マニホルド（９）と、を備える、
ことを特徴とする請求項８に記載の車両風防ガラスワイパーシステム。
【請求項１０】
前記ワイパー（５）を駆動するためのアーム（７）を更に備える、
ことを特徴とする、請求項８又は９に記載の車両風防ガラスワイパーシステム。
【請求項１１】
前記ワイパー（５）を、前記ワイパーを駆動するための前記アーム（７）に連結する手段（３３、３５、３６）に、前記バルブ（１１）が一体化される、
ことを特徴とする請求項１０に記載の車両風防ガラスワイパーシステム。
【請求項１２】
前記少なくとも１つの噴霧マニホルド（９）は、前記ワイパー（５）に配置される、
ことを特徴とする請求項９に記載の車両風防ガラスワイパーシステム。
【請求項１３】
前記ワイパー（５）を駆動するためのアーム（７）を更に備え、
前記少なくとも１つの噴霧マニホルド（９）は、前記アーム（７）に配置される、
ことを特徴とする請求項９に記載の車両風防ガラスワイパーシステム。
【請求項１４】
請求項１乃至５のいずれか一項に記載の少なくとも１つのバルブ（１１）を備える、撮像手段又は電磁検出手段である自動車運転支援装置を清掃するためのシステム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に車両風防ガラス洗浄液分配システムのための、流体分配バルブに関する。
【背景技術】
【０００２】
風防ガラス洗浄装置を有する風防ガラスワイパーを備える自動車風防ガラスワイパーシステムが知られている。ワイパーのそれぞれは、１つ又は２つの風防ガラス洗浄液噴霧マニホルドを有している。単独のマニホルド（モノ‐マニホルド）を有するワイパーの場合、マニホルドは、ワイパーの片側に延在して、風防ガラス洗浄液を風防ガラスに噴霧する。液は、一般に、直ちに払拭されて運転者の視界を妨げることがないように、移動するワイパーの前方に噴霧される。例えば、液は上方向に噴霧され、噴霧はアームの下方向への移動のために停止される。いくつかの適用例において、液時間が除去すべき汚染物質と相互作用可能であるように、水がワイパーの後から噴霧され得る。
【０００３】
風防ガラス洗浄液のマニホルドへの供給には、液をシングル（単独）‐チャネルポンプからマニホルドに供給するパイプが必要である。シングル‐チャネルポンプは、風防ガラス洗浄液を、車両のボンネットの下に設けられた風防ガラス洗浄液タンクから引き出す。
【０００４】
２つのマニホルド（バイ‐マニホルド）を有するワイパーの場合、ワイパーの各側部にマニホルドが存在する。これらのマニホルドは、ワイパーの回転の上方向及び下方向において交互に、風防ガラス洗浄液を風防ガラスに噴霧するように設計されている。これらのマニホルドへの風防ガラス洗浄液の供給には、２つの別箇のパイプが必要であり、これらのパイプは、タンクから液を引き上げるダブル‐チャネルポンプからマニホルドに液を供給する。しかしながら、特にワイパーの駆動アームであってこれに沿った確保可能な内部スペースが小さい駆動アームの高さ位置において、これら２つのパイプを噴霧マニホルドまで設置することは比較的複雑である。
【０００５】
また、アーム上に見える２つのパイプは、見た目が美しくないと思われることが多く、液供給装置の外観を改良することへの要望もある。
【０００６】
また、２つのパイプは、空気力学的性能に悪影響をもたらす。
【０００７】
上述の欠点を軽減するために、すなわち２つの噴霧マニホルドを単独のパイプに連結してこれらのマニホルドがシングル‐チャネルポンプから供給を受け得るようにしたワイパーシステムが既に提案されている。風防ガラス洗浄液を選択された１つ又は２つの噴霧マニホルドに導く少なくとも１つのバルブによって、風防ガラス洗浄液は一方及び／又は他方の前記噴霧マニホルドに分配される。
【０００８】
特に、本発明は、例えば風防ガラス洗浄液をシングル‐チャネルポンプから１つ又は２つ（或いはそれ以上）の噴霧マニホルドに分配可能とする新型のバルブによって、このような技術を改良することを目的とする。
【０００９】
しかしながら、このような新型のポンプは特定の適用に限定されず、流体の分配を必要とするあらゆる適用において利用可能である。
【発明の概要】
【００１０】
この目的のために、本発明は、特に車両風防ガラス洗浄液分配システムのための流体分配バルブにおいて、流体の通過のためのダクトを画成する本体であって、少なくとも１つの流体入口と少なくとも１つの流体出口とを有する本体と、前記ダクトに収容される薄膜であって、磁場によって、前記ダクトを少なくとも部分的に閉鎖する第１位置と、前記ダクトを少なくとも部分的に開放する第２位置との間で変形されるように構成された薄膜と、前記薄膜の変形を制御するように、前記ダクトの内部で磁場を生成するための手段と、を備えることを特徴とするバルブ、を提案する。したがって、本発明によるバルブは磁場によって制御され、このような磁場の印加が薄膜の移動を誘導する。この技術は、機械的制約を有利に回避し得る。
【００１１】
本出願において、ダクトの少なくとも部分的な閉鎖（開放）は、ダクトの少なくとも１つの入口又は出口の閉鎖（開放）を意味する。薄膜は、ダクトの少なくとも一部、特にダクトの少なくとも１つの出口を、その第１位置において閉塞するように構成され得る。第１位置は、磁場が印加されていない状態に相当する。この第１位置において、薄膜は、非平面的な形状の輪郭を有し得る。
【００１２】
磁場が印加されると、薄膜は変形して、第２位置と称される力線に従う位置を取る。この第２位置において、薄膜は、少なくとも部分的にダクトの内壁に押圧され得る。この第２位置において、それは実質的に平面的な形状の輪郭を有し得る。薄膜は、好適には可撓性材料から構成され、例えば、ポリマー材料、特にシリコーンから構成される。
【００１３】
本発明の一実施形態によれば、この薄膜は、磁性粒子を含有する。前記手段により生成された磁場により活性化されると、磁性粒子は薄膜を変形させることが可能となる。したがって、磁場の印加は、薄膜の変形、及びダクトの開放又は閉鎖を生じさせ得る。より正確には、薄膜に保持された粒子は、磁場が印加されると力線に従って整列するようになり、これにより薄膜の変形、及びその或る位置から別の位置への移動を生じさせるのである。
【００１４】
薄膜は、ダクトの内壁に固定され得る。
【００１５】
磁場を生成するための手段は、好適には、薄膜を収容するダクトの一部を囲む少なくとも１つの電線の巻線を備える。この巻線は、電源に連結されることが意図されたコイル‐又はソレノイド‐を形成する。したがって、本発明によるバルブは、ソレノイドバルブとして想定され得る。磁場を誘導するのは、巻線内の電流の流れである。
【００１６】
この巻線は、流体を加熱するための熱を生成するように構成され得る。これは、流体が凍結する惧れがある場合に有利である。
【００１７】
バルブは、流体パイプに一体化され得る。或いは、バルブはこの種のパイプに連結される。例えば、流体入口は、これをポンプから延びる供給パイプに連結するためのコネクタを有する、及び／又は、流体出口は、これを噴霧マニホルドに連結するためのコネクタを有する。本発明の文脈において、噴霧マニホルドとは、当業者に公知のあらゆる車両風防ガラス洗浄液噴霧装置を意味し、噴霧マニホルドは例えば複数の噴霧ノズルを有する。変形例において、マニホルドは単純なノズルである。
【００１８】
他の態様によれば、本発明は、本発明による少なくとも１つのバルブを備える、車両風防ガラス洗浄液分配システム用の油圧コネクタからなる。
【００１９】
更なる態様によれば、本発明は、上述の少なくとも１つのバルブを備える車両風防ガラス洗浄液流体システムからなる。
【００２０】
また、本発明は、上述の少なくとも１つのバルブを備える車両風防ガラスワイパーシステムに関する。
【００２１】
このシステムは、シングル‐チャネルポンプ等のポンプと、少なくとも１つのワイパーと、ポンプに前記バルブによって連結された少なくとも１つの噴霧マニホルドと、を備え得る。後者は、例えばワイパーに配置される。
【００２２】
モノ‐マニホルドワイパーの場合、バルブは、ポンプに連結された入口とマニホルドに連結された出口とを有し、二方バルブと称される。バイ‐マニホルドワイパーの場合、バルブは三方タイプであり、ポンプに連結された入口と各マニホルドに連結された２つの出口とを有する。
【００２３】
バルブは、ワイパーを前記ワイパーの駆動アームに連結するための手段に一体化され得る。或いは、バルブは、ワイパーの端部取付具に一体化される。
【００２４】
一実施形態において、ワイパーシステムは、ワイパー駆動アームを更に備え、例えば噴霧マニホルドはこのワイパー駆動アームに配置される。
【００２５】
他の変形例において、それは、ワイパーシステムを設けられた車両のボンネットの下方に取付けられ得る。
【００２６】
更なる変形例において、バルブは、ワイパーアームに一体化されたノズル又はマニホルドに供給するように使用され、同じ原理に基づいて噴霧を制御するように機能する。
【００２７】
また、本発明は、上述の定義のいずれかによる少なくとも１つのバルブを備える、特に撮像手段又は電磁検出手段である自動車運転者支援装置を清掃するためのシステムに関する。「撮像手段」とは、例えばビデオカメラを意味し、「電磁検出手段」とは、例えばレーダー又はライダー手段を意味する。車両の運転者を特定の運転状況において支援するために、周知例として駐車の支援のために、センサがますます多くの車両に取付けられている。この支援をできる限り効果的なものとするように、例えば撮像手段により提供された画像やレーダーにより送信されたデータは、可能な限り最良の品質でなければならず、このため、車両の外部に面するこれらのセンサの表面を清掃する必要がある。この目的のために、センサを清掃する装置がセンサに関連付けられるとともに、検出の実施前にセンサに清掃流体流を噴射するように制御されてもよい。この装置を清掃シーケンスの開始と継続時間を決定するように制御すること、及び、もし必要であれば、センサの動作中にこれが検出を妨げないように、且つこれらを例えば衝撃から保護するように、使用後に清掃装置を後退させ得ることが有益である。更に、車両の全体寸法における制約を満たすために、装置はできる限り小型でなくてはならない。このような装置は、更に、気体か液体かを問わず異なる流体を噴射可能であることも必要である。実際に、清掃液がセンサに、例えば撮像ビデオカメラのレンズに、それから汚れを落とすように噴霧される場合、このような液体が後に残し得る痕跡（液滴、縞等）による画像の汚染のリスクを回避するように、迅速にこのレンズを乾燥させることが有益である。したがって、この種の運転支援装置に、本発明によるバルブを備えたこの種の清掃システムを設けることは、特に有利である。当該バルブは小型であり、必要であれば、前記運転者支援装置に給電するための電流により生成された磁場によって直接的に制御可能である。これにより、本発明によるバルブを制御する追加の手段を設ける必要が回避される。
【００２８】
更に、本発明は、上述の少なくとも１つのバルブ又は１つのシステムを備えることを特徴とする、車両、特に自動車に関する。
【００２９】
更に、本発明は、バルブのダクトの内部で磁場を生成するステップを備えることを特徴とし、その目的は前記ダクトに収容された薄膜を、ダクトを部分的に閉鎖する第１位置からダクトを部分的に開放する第２位置に移動させることである、特に車両風防ガラスワイパーシステム用の流体分配バルブを制御するための方法に関する。
【００３０】
非制限的な例としての以下の説明を読み且つ添付図面を参照することで、本発明はより良く理解されるであろうとともに、本発明の他の詳細、特徴及び利点が明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】車両風防ガラスワイパーシステムの図。
【図２】車両風防ガラスワイパーシステムのワイパーの斜視図。
【図３】バイ‐マニホルドワイパー用の本発明によるバルブのある位置における軸方向断面を示す概略図。
【図４】バイ‐マニホルドワイパー用の本発明によるバルブの別の位置における軸方向断面を示す概略図。
【図５】モノ‐マニホルドワイパー用の本発明によるバルブの変形実施例を示す、図３と同様の軸方向断面概略図。
【図６】モノ‐マニホルドワイパー用の本発明によるバルブの変形実施例を示す、図４と同様の軸方向断面概略図。
【発明を実施するための形態】
【００３２】
以下の説明において、長手（方向）及び横手（方向）という用語は、ワイパーが取付けられる駆動アームの向きを参照している。長手方向は、アームの主軸に相当し、この主軸に沿ってアームが延在する。横手方向は、長手方向を横切る、特にアームの長手軸に対してその回転平面において垂直な、一致する直線セグメントに相当する。長手方向に対して、前方及び後方という用語は、ワイパーがアームに固定される点に対して理解されるべきである。前方という用語はアームの先端からの方向を指定し、後方という用語は反対方向を指定する。更に、上方又は下方と称される方向は、アームの回転面に対して垂直な向きに相当する。下方という用語は、風防ガラスの面を含む。
【００３３】
最後に、同一の参照符号が、同一又は類似の要素を指すように使用される。
【００３４】
自動車の風防ガラス３を払拭するためのシステム１を示す図１を参照されたい。ここで、このシステムは、風防ガラス３を払拭するためのバイ‐マニホルドワイパー５を有する。ワイパー５は、駆動アーム７から取り外された状態で示されている。ワイパー５は、ワイパーに取付けられた、２つの風防ガラス洗浄液噴霧マニホルド９を有する。
【００３５】
ワイパーシステム１は、風防ガラス洗浄液供給手段を更に備えている。この手段は、風防ガラス洗浄液をマニホルド９のそれぞれに選択的に分配するための本発明によるバルブ１１と、風防ガラス洗浄液供給ポンプ１５と、風防ガラス洗浄液をポンプ１５からバルブ１１に供給するための供給パイプ１３と、を備えている。バルブ１１は、マニホルド９に２つのパイプ１７によって連結される。
【００３６】
図示例において、ワイパーシステム１は、風防ガラス３の実質的に中央に配置された単一のワイパー５を有する。或いは、ワイパーシステム１は、一方が運転者（運転席）に面して配置されるとともに他方が同乗者（助手席）に面して配置される２つのワイパーを有し得る。
【００３７】
マニホルド９は、ワイパーの長さに実質的に亘って、その長手方向軸の各側に延在する。したがって、これらのマニホルド９は、風防ガラス洗浄液をワイパーに沿って噴霧するのに適したものとなっている。
【００３８】
ワイパー５は駆動アーム７に取付けられ、これにより、それは後者によって駆動され、風防ガラス上での回転軸１９を中心とした円の実質的に一部における周期的な回転運動を以て風防ガラス３を払拭し得る。
【００３９】
マニホルド９に風防ガラス洗浄液を供給するポンプ１５それ自体は、本例において可撓性パイプである供給パイプ１３によってバルブ１１に連結されるとともに、風防ガラス洗浄コンテナ２１に連結される。このコンテナ２１から、液が取り出されてマニホルド９に供給される。
【００４０】
供給パイプ１３、及びバルブ１１の好適にはパイプ１３に連結された給電ケーブル２５は、例えば、少なくとも部分的にアーム７に、且つ部分的に車両のボンネット２３の下方に収容される。
【００４１】
本発明によるバルブ１１は、アーム７の先端部３１において、例えばアームのヘッドピースの高さ位置において、取付けられ得る。
【００４２】
図２に示すように、バルブ１１は、好適には、少なくとも部分的に、バルブ１１のマニホルド９への油圧連結を確立するように構成された油圧コネクタ３３と一体とされ、これにより、その少なくとも２つの出口が、ワイパーに連結されることが意図された油圧コネクタを部分的に形成するように構成されている。
【００４３】
油圧コネクタ３３は、図２では示さないアーム７に配置される。ここで、ワイパー５は、機械的コネクタ３５と、機械的コネクタに関節接合されるとともにアーム７にロックされるように構成されたアダプタ３６と、を更に有する。
【００４４】
バルブ１１及びポンプ１５は、制御ユニット３７に連結される。本例において、制御ユニット３７は、車両の本体コントローラであってバルブとポンプを一体に制御するための手段を形成する。
【００４５】
この制御ユニット３７は、バルブ１１及びポンプ１５の動作を、複数の別箇の動作モードに従って管理し得る。このようなモードのひとつは、ポンプ１５の清掃サイクルにおける連続起動や、関連する払拭サイクルにおけるワイパー５の風防ガラス３上の種々の位置に応じたバルブ１１の選択的制御を提供し得る。
【００４６】
次に、本発明によるバルブ１１の第１実施形態を示す概略図である図３及び４を参照されたい。
【００４７】
バルブ１１は、風防ガラス洗浄液用のダクト４３を画成する本体４１であって、入口４５と２つの出口４７、４９とを有する本体４１を備える。第１出口４７は、例えば入口と整列しており、第２出口４９は、入口４５に対して側方にある、ここでは実質的に垂直である。したがって、ダクト４３は、実質的にＴ字形状である。上述のように、バルブの入口は、パイプ１３によってポンプ１５に連結され、バルブの出口４７、４９は、それぞれのパイプ１７に連結される。
【００４８】
本体４１は、入口４５及び第１出口４７を画成する主部４１ａと、第２出口４９を画成する分岐部４１ｂと、を備える。本体の主部４１ａは、コイル又はソレノイドを形成する電線からなる巻線５１であって、制御ユニット３７の給電ケーブル２５を介して図示しない電源に連結された巻線５１によって包囲されている。この巻線５１は、本体の主部４１ａ上の電線の単数又は複数の層の形状を取り得る。或いは、巻線５１は、バルブの本体４１に一体とされてダクト４３の周囲をその長さの一部に亘って延在し得る。バルブ１１は、ダクト４３を少なくとも部分的に閉鎖する第１位置（図３）と、ダクトを少なくとも部分的に開放する第２位置（図４）との間で可動である薄膜５３を更に備える。
【００４９】
三方バルブのダクトのＴ字形状は、本発明を限定するものではない。したがって、入口と２つの出口は、可動薄膜の形状や、バルブのシステムへの統合に適したＹ字や他の形状を形成し得る。
【００５０】
図示例において、薄膜５３がその第１位置（図３）にある場合、それは、ダクトの第１出口４７を閉塞しつつ、その第２出口４９をフリーな状態にする。ポンプ１５が起動されると、風防ガラス洗浄液がバルブの入口４５から第２出口４９へ流れて、風防ガラス洗浄液がワイパー５のマニホルド９の一方に供給される（矢印５５）。
【００５１】
薄膜５３がその第２位置にある場合、それはダクトの第２出口４９を閉塞しつつ、その第１出口４７をフリーな状態にする。ポンプ１５が起動されると、風防洗浄液がバルブの入口４５から第１出口４７に流れて、矢印５７に示すように、風防ガラス洗浄液がワイパー５の他方のマニホルド９に供給される。
【００５２】
薄膜５３は、ダクト４３に、特に、薄膜を収容するダクトの部分に磁場を印加することによって、第１及び第２位置の間で変形する。
【００５３】
ここで、薄膜５３は、ダクトの主部４１ａに収容されている。ここで、磁場が印加されてない場合、薄膜は図３に示す第１位置にある。巻線５１へ給電により誘導された磁場が印加されると、直ちに薄膜５３が変形して図４に示す第２位置を取る。
【００５４】
この目的のために、薄膜５３は、柔軟性のある、すなわち可撓性のある材料（例えばポリマー材料）から構成されるとともに、磁性粒子を含有する。磁性粒子は、磁場により活性化されると、薄膜を変形させてこれをその第１位置から第２位置へ移動させることが意図されている。磁場が印加されると、薄膜に保持された粒子は、力線５９に対して平行に整列し、これにより薄膜５３が変形する。
【００５５】
図示例において、薄膜５３は、その実質的に中央において、本体の主部４１ａの内壁に固定される。それは、（ダクト４３内の液の流れの方向に対して）上流部６１を備える。上流部６１は、ダクト内で第２出口４９の口部６３の周縁部に当接されてこれによりこの出口４９を閉塞する（図４）位置と、その自由端部が口部６３に対面するダクト４３の内面に接触してこれにより第１出口４７を閉塞する（図３）位置との間で変形可能である。
【００５６】
薄膜５３は、下流部６５も備える。下流部６５は、口部６３と同じ側に位置するダクト４３の内面に当接されてこれにより第１出口４７をフリーな状態とする（図４）位置と、その自由端部が口部６３の反対側に位置するダクトの内面に接触してこれにより第１出口４７を閉塞する（図３）位置との間で変形可能である。
【００５７】
図３に示す位置において、薄膜５３は、Ｕ乃至Ｖ字形状を有し、中央部分がダクト４３の内壁に固定されて、その分岐部が上述の上流部６１及び下流部６５をそれぞれ形成する。図４に示す位置において、薄膜５３は、実質的に平面的な形状を有する。
【００５８】
薄膜５３の概略形状は、特にダクト４３の断面形状に依存する。ダクト４３が正方形の断面を有する場合、薄膜５３は全体として長方形の形状を有し得る。こうして、薄膜５３は、図４においてダクト４３の平面的な内面に当接されるように設計され得るとともに、その上流部６１及び下流部６５は、その周縁部が流体密封的に図３におけるダクトの他の内面と協働するようにそれぞれ構成され得る。
【００５９】
ダクト４３が円形の断面を有する場合、薄膜５３の上流部６１及び下流部６５は、円形又は楕円形の全体形状をそれぞれ有し得る。
【００６０】
図３及び４のワイパーシステム１及びバルブ１１は、以下の態様で動作し得る。ワイパー５に風防ガラス洗浄液を供給する必要が生じると、制御ユニット３７は、バルブにコンテナ２１からの風防ガラス洗浄液を供給するポンプ１５を起動する。バルブ１１の巻線５１は、この段階においては電力供給されないままであり得るため、薄膜５３は図３に示す第１位置にあり続ける。この場合、風防ガラス洗浄液は、例えばワイパーの上方向への回転中に、第２出口４９に連結されたワイパーのマニホルドに供給する。次いで、制御ユニット３７は、バルブ１１を起動する、すなわち巻線５１への給電を起動する。こうして、薄膜５３は、図４に示す第２位置に移動し、これにより、風防ガラス洗浄液は、例えばワイパーの下方向への回転中に、第１出口４７に連結されたワイパーのマニホルドに流れる。
【００６１】
図５及び６は、本発明によるバルブの変形実施形態を示す。このバルブ１１は、入口４５と、１つのみの出口４７とを有し、したがって、二方タイプであり、洗浄液をモノ・マニホルドワイパーに供給するために使用され得る。図３及び４において使用した符号が、図５及び６において同一の要素を示すために再度使用される。
【００６２】
図３及び４の実施形態と図５及び６の実施形態との本質的な構造的差異は、バルブの本体４１が分岐部を有していないということである。薄膜５３は、図５に示すその第１位置においてダクト４３を完全に閉塞し、図６に示すその第２位置においてダクト４３をフリーな状態とする。
【００６３】
制御ユニット３７は、図５及び６のポンプ１５とバルブ１１との同時起動を指令し得る。こうして、風防ガラス洗浄液は、コンテナ２１からワイパーのシングルマニホルドへ、バルブ１１のダクト４３を介して流れる。本発明は、上述の例に制限されるものではない。
【図１】
0006804457.tif 000002
【図２】
0006804457.tif 000003
【図３】
0006804457.tif 000004
【図４】
0006804457.tif 000005
【図５】
0006804457.tif 000006
【図６】
0006804457.tif 000007