(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディーゼル燃料を内燃機関に圧送するためのポンピング群のフィルタの目詰まりを防止するための目詰まり防止群（１）であって、
低圧ポンプから出てくるディーゼル燃料が供給され、且つ前記ディーゼル燃料を高圧ポンプに、制御された方法で供給するように構成された計量ユニット（２）であって、電磁ヘッド（４）及び、前記ディーゼル燃料流を制御するための制御弁（５）を含む計量ユニット（２）と、
前記制御弁（５）に関連付けられたフィルタ（３０）と、
周囲温度を測定するための温度センサ（３４）と、
前記温度センサ（３４）に接続された制御ユニット（３１）と、
前記フィルタ（３０）に電流を供給するために前記制御ユニット（３１）により制御される電気回路（４１，４２）と、を備え、
前記フィルタ（３０）は、支持ケージ（３２）、及び、格子又はネット（３３）を含み、当該支持ケージ（３２）、及び、格子又はネット（３３）は、金属材料からつくられており、
前記制御ユニット（３１）が、前記ポンピング群の始動入力を受信したならば、前記温度センサ（３４）により測定された温度を所定の閾値と比較し、前記温度センサ（３４）により測定された前記温度が前記閾値よりも低い場合には、前記ポンピング群の始動の、所定期間にわたる遅延を指令し、当該期間にわたり、前記制御ユニット（３１）が電流を、前記フィルタ（３０）の支持ケージ（３２）に接続された前記電気回路（４１，４２）に供給する、フィルタ目詰まり防止群。
【請求項２】
前記制御弁（５）が弁体（１７）を含み、当該弁体（１７）が、前記電磁ヘッド（４）の内側に配置された第１の部分（１９）と、前記電磁ヘッド（４）の外側に配置された第２の部分（２０）とを含み、当該第２部分（２０）に、前記ディーゼル燃料流のための側方開口部（２４）が設けられており、前記フィルタ（３０）が、前記弁体（１７）の前記第２部分（２０）に前記側方開口部（２４）にて関連付けられている、請求項１に記載の群。
【請求項３】
前記電気回路（４１，４２）が、前記電磁ヘッド（４）の内側に埋め込まれた第１のセクション（４１）を含み、当該第１セクション（４１）が、前記フィルタ（３０）に接続された端部（４３）を有する、請求項２に記載の群。
【請求項４】
前記電気回路（４１、４２）が、前記電磁ヘッド（４）の内側に埋め込まれた第２のセクション（４２）を含み、当該第２セクション（４２）が、前記フィルタ（３０）に接続された端部（４４）を有する、請求項３に記載の群。
【請求項５】
前記目詰まり防止群が、前記フィルタ（３０）の温度を測定するための温度センサ（３９）を備え、当該温度センサ（３９）が前記制御ユニット（３１）に、前記ポンピング群の始動前の前記電気回路（４１，４２）への電流供給が、前記フィルタ（３０）の温度が所定の閾値に達したときにのみ終了するように接続されている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の群。
【請求項６】
前記電気回路（４１，４２）が、２アンペアよりも大きいアンペア数を有する電流を供給するように構成されている、請求項１〜５のいずれか一項に記載の群。
【請求項７】
ディーゼル燃料を内燃機関に圧送するためのポンピング群のフィルタの目詰まりを防止するための方法であって、
ａ）低圧ポンプから出てくるディーゼル燃料が供給され、且つ当該ディーゼル燃料を高圧ポンプに、制御された方法で供給するように構成された計量ユニット（２）であって、電磁ヘッド（４）、及び、前記ディーゼル燃料流を制御するための制御弁（５）を含む計量ユニット（２）と、
前記制御弁（５）に関連付けられた、金属材料からつくられた、支持ケージ（３２）、及び、格子又はネット（３３）を含むフィルタ（３０）と、
周囲温度を測定するための温度センサ（３４）と、
前記温度センサ（３４）に接続された制御ユニット（３１）と、
前記フィルタ（３０）に電流を供給するために前記制御ユニット（３１）により制御される電気回路（４１，４２）と、を設けるステップと、
ｂ）前記制御ユニット（３１）が、前記ポンピング群の始動入力を受信したならば、前記温度センサ（３４）により測定された温度を前記制御ユニット（３１）に送信するステップと、
ｃ）前記温度センサ（３４）により測定された温度を所定の閾値と比較するステップと、
ｄ）前記温度センサ（３４）により測定された温度が前記閾値よりも低い場合には、前記ポンピング群の始動の、所定期間にわたる遅延を指令し、且つ、少なくとも前記期間の一部にわたり電流を、前記フィルタ（３０）の支持ケージ（３２）に接続された前記電気回路（４１，４２）に供給するステップと、を含む、前記方法。
【請求項８】
前記温度センサ（３４）により測定された温度に従って前記遅延時間を計算するステップを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ｅ）前記フィルタ（３０）の温度を測定するための温度センサ（３９）を設けるステップと、
ｆ）前記温度センサ（３９）により測定された温度を前記制御ユニット（３１）に、前記フィルタ（３０）への電流の予備供給中に送信するステップと、
ｇ）前記温度センサ（３９）により測定された温度を所定の閾値と比較するステップと、
ｆ）前記温度センサ（３９）により測定された温度が前記閾値よりも高い場合には、前記フィルタ（３０）に接続された前記電気回路（４１，４２）への電流の供給を終了するステップと、を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
ステップｃ）の前記閾値とステップｇ）の前記閾値とが対応している、請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ディーゼル燃料を内燃機関に圧送するためのポンピング群のフィルタの目詰まりを防止し、すなわち目詰まりのいずれをも除去するための群及び方法に関する。
【０００２】
詳細には、本発明は、ディーゼル燃料を低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧回路に沿って圧送するためのポンピング群内に配置され、計量ユニット又はスロットルバルブに関連付けられたフィルタの目詰まりを防止するための群及び方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
周知のように、ディーゼル燃料の温度が「低温フィルタ目詰まり点」(“Cold Filter Plugging Point”)すなわちＣＦＰＰとして当分野で知られている特定の閾値を超えて低下すると、液体ディーゼル燃料の流れが減速して、パラフィンと称される固体濃縮物を生成する傾向があり、これが、ポンピング群内での循環時に、回路に沿って設けられたフィルタリング装置を詰まらせる可能性がある。
【０００４】
ＣＦＰＰ閾値は、ディーゼル燃料が特定のフィルタ内でパラフィンにより過度に目詰まりしているために、もはや特定の時間内で流れなくなる温度を正確に示す。
【０００５】
この現象に関連する最大の問題は、ポンピング群の低圧回路に沿って、すなわち、低圧ポンプ（一般的に、ギヤポンプ）を高圧ポンプ（一般的に、ポンプピストンを有するポンプ）に接続している回路に沿って生じる。なぜなら、この回路セクションにおいて、ディーゼル燃料が外部周囲（環境）温度に関連して低温になり得るからである。
【０００６】
冬季に、標準的なディーゼル燃料、すなわち「耐寒」(“Arctic”)でない、又は、不凍液が添加されていないディーゼル燃料を使用した場合、ポンピング群のフィルタにパラフィンが堆積する危険性がある。フィルタ上にこのパラフィン堆積物が現れると、エンジンの冷間始動が危機的になる可能性がある。
【０００７】
この危険に特にさらされるフィルタの１つは、ディーゼル燃料を低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧回路に沿って正確に圧送するためにポンピング群内に配置されたスロットルバルブに関連するフィルタである。このフィルタがパラフィンにより目詰まりすると、障壁が形成されて、ディーゼル燃料を吸気弁に供給することを妨害するため、エンジンの適切な始動ができなくなる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
この先行技術から出発して、本発明の目的は、ディーゼル燃料を低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧回路に沿って圧送するためのポンピング群に配置された、計量ユニット又はスロットルバルブに関連付けられたフィルタの目詰まりを防止するための、すなわちフィルタのパラフィン目詰まりのいずれをも除去するための群及び方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明は、
制御弁及び電磁ヘッドが設けられた計量ユニット又はスロットルバルブであって、低圧ポンプからディーゼル燃料を受け取るために、且つ当該ディーゼル燃料を高圧ポンプに、制御された方法で供給するために構成された計量ユニット又はスロットルバルブと、
前記制御弁に関連付けられた、少なくとも部分的に金属材料からつくられたフィルタと、
周囲温度を測定するための温度センサと、
前記温度センサに接続された制御ユニットと、
前記フィルタに電流を供給するために前記制御ユニットにより制御される電気回路と、を備えた群を提供する。
【００１０】
詳細には、前記制御ユニットは、前記ポンピング群の始動入力を受信したならば、前記温度センサにより測定された温度を所定の閾値と比較し、前記温度センサにより測定された前記温度が前記閾値よりも低い場合には、前記ポンピング群の始動の、所定期間にわたる遅延を指令し、当該遅延期間にわたり、前記制御ユニットが電流を、前記フィルタに接続された前記電気回路に供給する。
【００１１】
従って、上述の群により実行される方法は、
前記制御ユニットが前記ポンピング群の始動入力を受信したならば、前記温度センサにより測定された温度を前記制御ユニットに送信するステップと、
前記温度センサにより測定された前記温度を、閾値（一般的に、パラフィンが発生するＣＦＰＰ（低温フィルタ目詰まり点）温度）と比較するステップと、
前記温度センサにより測定された前記温度が前記閾値よりも低い場合には、前記ポンピング群の始動の所定期間にわたる遅延を指令し、少なくとも当該期間にわたり、電流を、前記フィルタに接続された前記電気回路に供給するステップと、を含む。
【００１２】
このようにして、ジュール効果により、電流を供給された金属製フィルタが昇温して、周囲温度がＣＦＰＰ温度よりも低いことにより析出されるパラフィンのいずれをも溶解させることになる。
【００１３】
詳細には、弁体が、前記電磁ヘッドの内側に配置された第１の部分と、前記電磁ヘッドの外側に配置された第２の部分とを含み、当該第２部分に、前記ディーゼル燃料流のための側方開口部が設けられている。前記フィルタは、前記弁体の前記第２部分に前記側方開口部にて関連付けられ、且つ、格子又はネットを支持するためのケージを含む。当該ケージ及び／又はネットは金属からつくられ、そして、電流を前記フィルタに供給するための前記電気回路のセクションが、前記電磁ヘッドの内側に埋め込まれている。
【００１４】
このようにして、電流を供給するための前記セクションは、一般的に、前記ポンプ本体の外側にフランジ取付けされた電磁ヘッドであるため、保護される。
【００１５】
詳細には、前記電気回路は、前記フィルタから出発して前記電磁ヘッドの内側に埋め込まれた、電流を放出するための第２のセクションを含む。
【００１６】
このようにして、電流を放出するための前記セクションは、一般的に、ポンプ本体の外側にフランジ取付けされた電磁ヘッドであるため、保護される。
【００１７】
詳細には、前記群は、前記フィルタの温度を測定するための温度センサを備え、当該温度センサは前記制御ユニットに、前記ポンピング群の始動前の前記フィルタへの電流供給が、前記フィルタの温度が所定の閾値に達したときにのみ終了するように接続されている。
【００１８】
従って、上述の変型例により実行される方法は、
前記フィルタへの電流の前記予備供給中に、前記温度センサにより測定された温度を前記制御ユニットに送信するステップと、
前記温度センサにより測定された温度を、所定の閾値（電流供給開始時の閾値、又はそれ以外の値であり得る）と比較するステップと、
前記温度センサにより測定された温度が前記閾値よりも高い場合には、前記フィルタへの電流の前記予備供給を終了して、さらなる遅延を行わずにポンピング群を始動させるステップと、を含む。
【００１９】
このようにして、前記フィルタへの電流の前記予備供給は、所望の結果が達成されたこと、すなわち、前記フィルタが、ディーゼル燃料の濃縮の結果によるパラフィン残留物のいずれをも溶解するように昇温されたことが確実である場合にのみ中断される。
【００２０】
或いは、前記ポンピング群の始動の遅延期間、及び、前記フィルタへの電流の予備供給の時間も、例えば周囲温度に応じて先験的に評価され得る。
【００２１】
このようにして、パラフィンの溶解に関し、及び、エンジンを始動させるための遅延としてユーザにより要求される待ち時間に関して、良好な妥協を得ることが可能である。
【００２２】
本発明のさらなる特徴及び利点は、以下に記載する本発明の非限定的で例示的な実施形態の説明を、添付図面参照しつつ読むことにより明らかになろう。
【図面の簡単な説明】
【００２３】
【図１】低圧ポンプと高圧ポンプとの間の低圧回路に沿ってディーゼル燃料を圧送するためにポンピング群内に配置された、それぞれのフィルタを備えた計量ユニット又はスロットルバルブの概略斜視図である。
【図２】本発明による、フィルタの目詰まりを防止するための群の概略図であり、図１に示したそれぞれのフィルタを備えた計量ユニットの断面を示す。
【発明を実施するための形態】
【００２４】
図面において、参照番号１は、本発明による内燃機関にディーゼル燃料を圧送するポンピング群のフィルタの目詰まりを防止するための群の実施形態を示し、参照番号２は目詰まりが防止されるべきフィルタに関連付けられた計量ユニットを示し、参照番号３０が前記フィルタを示す。
【００２５】
計量ユニット２、又はスロットルバルブは、タンクからディーゼル燃料を集めるポンピング群の一部であり、燃料を、ポンピングピストンにより低圧ギヤポンプ及び高圧ポンプに直列に供給し、その後、燃料を、一連のインジェクタに接続された共通のタンクに向けて運ぶ。
【００２６】
詳細には、計量ユニット２は、低圧ポンプを高圧ポンプに接続し且つ高圧ポンプの供給を制御するタスクを有する低圧回路に沿って配置される。
【００２７】
この目的のために、群１は、計量ユニット２を制御できる制御ユニット３１を含み、制御ユニット３１は、計量ユニット２を、エンジン動作に関連する様々なパラメータを公知の方法で測定できるセンサから受信した信号の関数として制御する。また、この制御ユニット３１が、エンジンの始動を命令するための専用の制御ユニットであってもよく、或いは、前記始動制御ユニットに接続されてもよい。以下の説明において、制御ユニット３１を、始動信号を受信する制御ユニットとして記述するが、制御ユニット３１が、上述の内容に関連して、始動制御ユニットに接続された単なる二次的な制御ユニットであってもよい。
【００２８】
計量ユニット２は、上述の機能を有することに加えて、以下のタスクを有するオーバーフロー装置としても動作し得る。これらのタスクとは、使用時に低圧ポンプが計量ユニット２に供給する、高圧ポンプに必要な量を超えた余剰の量の燃料を「排出する」(“draining”)タスク、及び、このようにして計量ユニット２の入口における燃料の圧力がほぼ所定の値に維持されることを保証するタスクである。
【００２９】
図に概略的に示されているように、計量ユニット２は電子弁により形成され、この電子弁は、少なくとも１つの入口側が低圧ポンプの出口に連通し、且つ、少なくとも１つの出口側が高圧ポンプの入口又は排出ブランチに連通している。
【００３０】
計量ユニット２は、支持体３（通常、高圧ポンプの本体の一部）にフランジで取付けられており、電磁ヘッド４と制御弁５とを備えている。電磁ヘッド４は、管状体７（非磁性材料製で、軸８と同軸）に巻き付けられたコイル６と、管状体７の内側に配置された管状ブッシュ９と、磁化可能材料製の可動コア１０とを含む。コア１０は、管状ブッシュ９に沿って軸方向にスライド可能に取り付けられ、且つ、管状シャンク１１及びスプラグ１２とを備え、スプラグ１２は、管状シャンク１１と一体的で、且つ、軸８及び管状ブッシュ９と同軸である。電磁ヘッド４は、さらに閉鎖カップ１３を含む。閉鎖カップ１３は、その一端にて、コイル６に電流を供給するために接続された電気コネクタ１４を支持し、また、他端には、計量ユニット２を支持体３に接続するための外側フランジ１５を備えている。閉鎖カップ１３の内側に、スプラグ１２を軸線８に沿って軸方向にガイドする機能を有するベアリング１６が設けられている。制御弁５は、中間外側フランジ１８を備えた弁体１７を含み、中間外側フランジ１８（フランジ１５から、軸線８と同軸の位置へと半径方向内側に延在する）は、支持体３に接触している閉鎖カップ１３によりブロックされている。また、弁体１７に、２つの対向部１９及び２０が配置されている。対向部１９及び対向部２０は、ほぼ円筒状で軸８と同軸であり、それぞれ、支持体３又は電磁ヘッド４の外側及び内側に配置されている。
【００３１】
詳細には、部分１９は、フランジ１８から電磁ヘッド４の内側の可動コア１０に向かって延在し、且つ、管状体７の内側に、Ｏリング２１を介して密封的に係合している。この係合は、可動コア１０用のハウジング及びスライド座部を、管状ブッシュ９及び閉鎖カップ１３と共に画成するようになされている。
【００３２】
磁気ヘッド４の外側の部分２０は、支持体３に形成された円筒状の座部（図示せず）の内側に、２つのＯリング２２を介して係合し、軸８と同軸であり、且つ、低圧ディーゼル燃料用の入口及び出口として機能する一連の下部ドア２３及び側方ドア２４に連通している。
【００３３】
詳細には、弁体１７の部分２０の内側にキャビティ２６が設けられ、このキャビティ内で可動シャッタ２７が、低圧ディーゼル燃料の、弁体１７の入口ドア２３と出口ドア２４との間における流れを制御するために、少なくとも１つの上昇位置と少なくとも１つの降下位置との間を軸８に沿って摺動できる。
【００３４】
詳細には、キャビティ２６がダクト２５を形成しており、ダクト２５は、下部ドア２３の底部にて開口し、且つ、２つの側方チャネル２４（下部２０のほぼ半分の高さに位置する）に接続されている。
【００３５】
弁５は、下部入口又はドア２３にてキャビティ２６の内側で弁体１７に連結されているコネクタ２８を含む。コネクタ２８は中空であり、燃料の通過を可能にする。弁５はシャッタ２７とコネクタ２８との間に介在する、弾性システム２９（具体的にはコイルばね）を備えている。弾性システム２９は、シャッタ２７を下部入口２３から離れる方向に押圧する軸方向の力を加えて、シャッタ２７がスプラグ２２に押し付けられることを保持する。
【００３６】
コイル６に電流を供給することにより、磁場が発生する。この磁場が、可動コア１０と相互作用して、スプラグ２２の運動の結果としてシャッタ２７を移動させ、これにより、低圧ディーゼル燃料の、弁体１７の入口と出口との間での流れを所望のように制御する。
【００３７】
弁体１７の部分２０の少なくとも１つのセクションにフィルタ３０が設けられ、フィルタ３０は、弁５の外側に公知の方法で連結されて配置される。
【００３８】
詳細には、フィルタ３０は、弁体１７の外部に、フランジ１８から支持体３の内側に延在する第１のセクションに沿って連結され、且つ、少なくとも側方チャネル２４を遮断している。
【００３９】
図示されている例において、フィルタ３０はスリーブの形態であり、網（ネット）又は格子の形態の濾過壁３３を支持する円筒状のケージ３２を備えている。
【００４０】
図２に見られるように、フィルタ３０は、フランジ１８に対してコイル６とは反対の側に配置されている。
【００４１】
本発明によれば、フィルタ３０の目詰まりを防止するための装置は、外部周囲温度を測定するためのセンサ３４を備え、このセンサは、指定された配線ケーブルを用いて、或いは無線で制御ユニット３１に接続されている。
【００４２】
この接続は、図２に参照番号３５で示されている。詳細には、このセンサ３４は、外部周囲温度の測定値又は計算値を、恐らくは前記制御ユニット３１の要求に応じて制御ユニット３１に送信するように構成され、この送信は、操作者が制御ユニット３１に、或いは、上述のように制御ユニット３１に接続された別の制御ユニットに、エンジンと、従って、計量ユニット２が設置されているポンピング群とを始動させるためのコマンドを送信すると即時に行われる。
【００４３】
制御ユニット３１は、周囲温度に関する必要な情報をセンサ３４から受信したならば、おそらくは処理を受けて前記温度データを基準温度閾値と比較する。この基準閾値温度は、ディーゼル燃料の、液体状態からパラフィンへのＣＦＰＰ遷移温度に対応するか又はその関数である。
【００４４】
周囲温度データが前記基準温度閾値よりも高い場合、制御ユニット３１は、通常始動のためのコマンドをエンジンに送信し、その結果、弁５から通過されなければならないディーゼル燃料の必要な流量に応じた、既知の方法でのコイル６への電流の供給が命令される。
【００４５】
周囲温度データが前記基準温度閾値よりも低い場合には、制御ユニット３１は、通常の開始信号をエンジンに送信するのではなく、電流をフィルタ３０に供給するように構成されている電気回路（図２に参照符号４１及び４２で図式的に示す）への電流の供給を命令する。
【００４６】
従って、詳細には、制御ユニット３１は、エンジンの始動を遅らせ、また、フィルタ３０への、所定時間にわたる、電流（例えば、２アンペアよりも大きいアンペア数を有する電流）の供給を命令する。この電流供給期間は、エンジン及びエンジンに接続されたシステム（タンクからディーゼル燃料を収集してインジェクタに供給する、ディーゼル燃料圧送のためのポンピング群を含む）の始動を命令する前の期間である。上述したように、ポンピング群の始動前に電流をフィルタ３０に予備供給するためのこの手順は、センサ３４により測定された温度周囲温度が、液体状態からパラフィンへのディーゼル燃料の遷移の温度よりも低いときに、すなわち「冷間始動」(“cold starting”)と称される期間にわたって行われる。
【００４７】
フィルタ３０は、少なくとも部分的に金属材料からつくられる。具体的には、ケージ３２とネット３３の両方が金属製であり得る。
【００４８】
ポンプ及びエンジン全体を始動する前に金属製フィルタ３０に電流を供給することにより、フィルタ３０は、ジュール効果により加熱される。この加熱は、ネット３３を詰まらせるパラフィン析出物のいずれもが溶解して、計量ユニットを通るディーゼル燃料の適切な流れを可能にするように行われる。
【００４９】
フィルタ３０への電流のこの予備供給の期間は、先験的に定められた固定的な時間であっても、或いは、幾つかの因子に依存して可変であってもよい。
【００５０】
フィルタ３０への電流の予備供給の継続時間に影響を与え得る因子は、センサ３４により測定された温度と閾値との差、又は、エンジンの種類に関連する設計パラメータ、若しくはその他のパラメータであり得る。
【００５１】
或いは、フィルタ３０への電流の予備供給の継続時間は、先験的に定められるのではなく、電流の供給中に測定されたパラメータの、プロセスを最適化するための関数であってもよい。実際、フィルタ３０は、温度を測定するための対応するセンサ３９に関連付けることができ、所定温度に達したときにのみフィルタ３０への電流の予備供給が中断されるようにしてもよい。
【００５２】
前記センサ３９と制御ユニット３１との接続は、図２において参照番号３７で示されており、配線又は無線データ伝送を含み得る。
【００５３】
ユーザにより出されたコマンドに対する始動の遅れは、フィルタ３０をジュール効果により加熱するのに必要な数秒程度である。従って、始動の遅れによりもたらされる主要な利点が得られるならば、この遅れはユーザにとって許容可能と考えられるべきである。
【００５４】
図示されている例示的な実施形態において、電流をフィルタ３０に供給するための回路４１，４２が、電流供給セクション４１を含む。セクション４１は、コネクタ１４から進んで、電磁ヘッド４への（電磁ヘッド４の外側のフランジ１８の下に位置する端部４３までの）完全な経路をカバーすることによりフィルタ３０に到達する。端部４３にフィルタ３０のケージ３２の縁部３８が配置されている。
【００５５】
そして、回路は、電流を放出するための第２のセクション４２を含み、セクション４２は、電磁ヘッド４の外側のフランジ１８の下に位置する端部４４を、フィルタ３０のケージ３２との接点４０に有する。回路の、電流を放出するこのセクション４２は、電磁ヘッド４の内側のコネクタ１４内にも延在している。
【００５６】
制御ユニット３１がコマンドを出力すると、電流が、バッテリ又は同等の手段によりコネクタ１４に供給される。この供給は、電流が最初に回路の供給セクション部４１を流れ、フィルタ３０内をケージ３２内又はネット３３内でのみ流通し、次いで、回路の放出セクション部４２で放出されてコネクタ１４に戻され、そこでアースされるか、又はさらなるユーザに送られるように行われる。
【００５７】
本明細書に記載した、本発明による内燃機関にディーゼル燃料を圧送するためのポンピング群のフィルタの目詰まり防止するための群に、添付の特許請求の範囲の保護範囲から逸脱せずに修正及び変更が行われ得ることが明らかである。
【符号の説明】
【００５８】
１  フィルタ目詰まり防止群
２  計量ユニット
３  支持体
４  電磁ヘッド
５  制御弁
６  コイル
８  軸
１３  閉鎖カップ
１４  電気コネクタ
１５  外側フランジ
１６  ベアリング
１７  弁体
１８  中間外側フランジ
２４  側方ドア、側方チャネル
２９  弾性システム
３０  フィルタ
３１  制御ユニット
３３  ネット
３４  センサ
４１  電気回路、電気供給セクション部
４２  電気回路、電気放出セクション部
【図１】
0006788949.tif 000002
【図２】
0006788949.tif 000003