(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
統合された振動モータと、統合された超音波発生器と、前記振動モータのためのおよび前記超音波発生器のための統合されたエネルギー源と、創傷被覆を研磨して除去する目的のために前記振動モータによって駆動され得る取り換え可能な洗浄アタッチメントとを備える、手持ち器具の形態の超音波補助式創傷洗浄器であって、前記洗浄アタッチメントは、前記超音波発生器によって発生される電気的な振動を音波に変換するように設計される音響変換器と、前記超音波を強めるおよび／または分配するおよび／または伝達するための装置と、前記研磨除去のための剛毛および／または薄片とを有する、超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項２】
前記剛毛および／または薄片は、前記剛毛および／または薄片が前記創傷の洗浄の間に前記洗浄アタッチメントの他の構造部分を超えて突出するように設計されることを特徴とする、請求項１に記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項３】
前記洗浄アタッチメントは、前記研磨除去のための剛毛リングを有することを特徴とする、請求項１または請求項２に記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項４】
前記洗浄アタッチメントは、さらなる剛毛リングを有し、前記剛毛リングは、前記超音波を強めるおよび／または分配するおよび／または伝達するための前記装置を取り囲んで配置されて、エアロゾルの伝播が抑制されることを特徴とする、請求項３に記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項５】
前記手持ち器具は、洗浄アタッチメント識別装置を有することを特徴とする、請求項１から４のいずれか１つに記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項６】
前記振動モータは、１００〜５０００Ｈｚの調節可能な周波数で作動することを特徴とする、請求項１から５のいずれか１つに記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項７】
前記超音波発生器は、２０ｋＨｚ〜２ＭＨｚ、または２０ｋＨｚ〜１ＭＨｚ、または２０ｋＨｚ〜５００ｋＨｚ、または２０ｋＨｚ〜１００ｋＨｚ、または２０ｋＨｚ〜５０ｋＨｚの周波数を発生させることを特徴とする、請求項１から６のいずれか１つに記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項８】
前記超音波発生器によって発生される周波数は調節可能であることを特徴とする、請求項１から７のいずれか１つに記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項９】
前記エネルギー源は、好ましくは誘導充電器を介して充電され得る蓄電池であることを特徴とする、請求項１から８のいずれか１つに記載の超音波補助式創傷洗浄器。
【請求項１０】
創傷洗浄システムであって、
統合された振動モータと、統合された超音波発生器と、前記振動モータのためのおよび前記超音波発生器のための統合されたエネルギー源と、創傷被覆を研磨的に除去する目的のために前記振動モータによって駆動され得る取り換え可能な洗浄アタッチメントとを備える、手持ち器具の形態の超音波補助式創傷洗浄器から構成され、前記洗浄アタッチメントは、前記超音波発生器によって発生される電気的な振動を音波に変換するように設計される音響変換器と、前記超音波を強めるおよび／または分配するおよび／または伝達するための装置と、前記研磨除去のための剛毛および／または薄片とを有し、創傷洗浄システムは、
前記創傷の中へ前記振動を伝達するための伝達媒体から構成される、創傷洗浄システム。
【請求項１１】
前記伝達媒体は、ゲルまたは水系媒体である、請求項１０に記載の創傷洗浄システム。
【請求項１２】
前記伝達媒体は、殺菌するために、溶媒または殺菌剤を包含する、請求項１１に記載の創傷洗浄システム。
【請求項１３】
前記殺菌剤は、ポリヘキサメチレンビグアニドである、請求項１２に記載の創傷洗浄システム。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、手持ち器具の形態の超音波補助式創傷洗浄器に関し、および創傷を洗浄するための方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
創傷を洗浄するための様々な方法や装置が先行技術から知られる。たとえば、米国特許出願公開第２００５／０２７８８７７Ａ１は、慢性創傷を洗浄するためのブラシを開示する。ブラシは、ブラシを回転して動かすための回転駆動部を有する。
【０００３】
超音波補助式創傷洗浄器も先行技術から知られる。たとえば、Ｓｏｒｉｎｇ（ｏは文字上にウムラウトあり）有限会社によって、またはＭｉｓｏｎｉｘ社によって製造される種類の既知のシステムは、固定ユニットと、ホースを介して接続される手持ち部分とを有する。固定ユニットは、灌漑液および結合液の送出のためのポンプと、超音波発生器とを収容する。ホースを介して固定ユニットに接続される手持ち部分は、金属からなり超音波振動でセットされる洗浄アタッチメントと、固定基部から送出される液体が創傷に入ることが可能である開口部とを備える。
【０００４】
さらに、ウォータージェットの創傷清浄の方法または外科的な創傷洗浄の方法は、非常に侵襲的であり、したがって例外的な場合のみ、特に組織が広い範囲から除去されるときに用いられることも知られる。
【０００５】
特にブラシまたは綿棒による、機械的な創傷洗浄の方法は、費用がかからず、頻繁に用いられる創傷を洗浄する方法である。しかしながら、それらの方法は、創傷に位置するバイオフィルムの破壊および洗浄がごく限られるという欠点を有する。この欠点は、頻繁に繰り返される治療につながる。超音波による創傷の洗浄は、特にバイオフィルムの除去に関して、ここにより優れた結果をもたらす。しかしながら、既知のシステムの欠点は、設備のための高い投資コスト、制限された移動可能性、ならびに、細菌の拡散によって必要とされる入念な準備および治療位置の再調整である。細菌の拡散は、使用の間に生じるエアロゾルによって、ならびに、超音波の伝達および創傷を灌漑するために霧化される液体によって引き起こされる。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、効率的な創傷洗浄のための装置、方法およびシステムを利用可能にすることである。それらは、費用効果があり、準備作業および再調整を要求せず、患者が存在するあらゆる所望の位置で用いられることができる。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
目的は、請求項１で主張されるような装置、請求項１０で主張されるような方法、および請求項１６に従うシステムによって達成される。本発明に従う教示のさらなる発展は、それぞれの従属請求項に記載される。
【０００８】
手持ち器具の形態の本発明に従う超音波補助式創傷洗浄器は、統合された振動モータと、統合された超音波発生器と、振動モータのためのおよび超音波製造器のための統合されたエネルギー源と、取り換え可能な洗浄アタッチメントとを有する。取り換え可能な洗浄アタッチメントは、創傷被覆を研磨して除去する目的のために、振動モータによって駆動され得る。洗浄アタッチメントは、音響変換器、好ましくは圧電性結晶を有する。音響変換器は、超音波発生器と接続されており、超音波を強めるおよび／または分配するおよび／または伝達するための装置である。音響変換器は、発生器によって発生される高周波電流を、その振幅およびその周波数に応じて超音波振動に変換する。
【０００９】
この文脈では、手持ち器具は、特に、持ち運び可能で、手持ちのおよび／または移動可能な超音波洗浄器具とみなされる。このような手持ち器具は、特に、手持ちでなく、かつ治療中に手持ち器具と接続される動力源ユニットなしで作動する。このような動力源ユニットは、特に、ポンプおよび／または音波発生器などのアセンブリを有する。したがって、使用の間、すなわち創傷洗浄の間、手持ち器具は、自律的で扱いやすい。移動可能な手持ち器具としての設計は、たとえば患者の一般開業医によってまたは医療訪問者によって家で治療される患者の可能性を与える。
【００１０】
手持ち器具は、基部を備え、基部には、振動モータと、超音波発生器と、エネルギー源とが統合される。創傷被覆の研磨除去のための取り換え可能な洗浄アタッチメントは、基部に接続され得る。洗浄アタッチメントは、好ましくは、創傷被覆の機械的な研磨除去のための剛毛および／または薄片を有する。洗浄アタッチメントの前面領域は、剛毛および／または薄片によって形成され、剛毛ヘッドまたは洗浄ヘッドとも呼ばれるであろう。創傷の洗浄の間、剛毛ヘッドは、洗浄アタッチメントの他の構造部分を超えて突出する。剛毛および／または薄片は、好ましくは、作動中に最も遠く前方向へ突出し、曝露された洗浄表面を形成するような長さを有する。したがって、異なる創傷のトポグラフィ、特に平坦なまたは凹状の創傷表面が、剛毛および／または薄片を用いて容易に洗浄されることが保証される。さらに、洗浄アタッチメントの他の構造部分は、創傷被覆の、特にフィブリン被覆の、洗浄ヘッドまたは剛毛および／または薄片による研磨を妨げるべきでなく、好ましくは、剛毛および／または薄片のみが、創傷表面に係合されるべきである。
【００１１】
剛毛および／または薄片は、特に、血液凝固から生じるフィブリン被覆の除去のために好適であり、好ましくはプラスチックまたは合成繊維からなる。より好ましくは、洗浄アタッチメントは、一つ以上の剛毛リングを有する。剛毛リングは、たとえば、音響変換器に、ならびに／または、超音波を強めるおよび／もしくは分配するおよび／もしくは伝達するための装置に対して、同心円状に配置される。一つ以上の剛毛リングを有する構成では、剛毛リングの一つは、洗浄アタッチメント上に配置され、好ましくは、超音波を強めるおよび／もしくは分配するおよび／もしくは伝達するための装置を囲んでおり、そのような方法ではエアロゾルの伝播が抑制される。したがって、剛毛リングは、汚染に対する、特にバクテリアで汚染されるエアロゾルの伝播に対する、「保護シールド」またはバリアを形成する。バリアは、隣接する肌領域の汚染および環境の汚染を防ぐ。深いチャネル形状の創傷の洗浄のためには、剛毛ヘッドは、好ましくはパイプ洗浄器の方法で設計され、剛毛は放射状に突出する。
【００１２】
さらに、洗浄ヘッドは、好ましくは、ソノトロードを備える。ソノトロードは、超音波の振幅を増大させ、音波の伝達器として働く。ソノトロードの形状およびソノトロードの表面は、使用の領域に応じて変化する。たとえば、ソノトロードの形状は、洗浄アタッチメントの長手方向範囲に対する超音波の径方向または軸方向の放出を引き起こし得る。音波分配器の設計および／またはソノトロードの設計に応じて、超音波は、集束され得、または集束され得ない。洗浄アタッチメントは、音波分配器の設計および／またはソノトロードの設計を通して異なる使用に適用可能である。
【００１３】
振動モータは、好ましくは、１００〜５０００Ｈｚの周波数、より好ましくは１００〜５００Ｈｚの周波数で作動し、さらに好ましくは周波数は調節可能である。振動モータは、手持ち器具の基部に配置され、取り換え可能な洗浄アタッチメント、ならびに特に洗浄ヘッドおよび剛毛／薄片が、振動モータによって駆動されることができるように設計される。基部と洗浄アタッチメントとの間の接続は、好ましくは、形状篏合のプラグイン型の接続によって提供され、たとえば電気歯ブラシに用いられるような駆動機構を有する。洗浄アタッチメントは、特に、剛毛および／または薄片が振動モータによって駆動され得る、特に回転して断続的に駆動され得るように、設計される。
【００１４】
超音波発生器は、好ましくは、２０ｋＨｚ〜２ＭＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜１ＭＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜５００ｋＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜１００ｋＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜５０ｋＨｚの周波数を発生させる。超音波発生器によって発生される周波数および／または振幅は、特に調節可能である。超音波補助式創傷洗浄器と伝達媒体とからなる本発明に従うシステムでは、創傷へ導入される超音波は、たとえば灌漑液またはゲルなどの伝達媒体にマイクロキャビテーションを生じさせて、機械的な力が創傷に存在するバイオフィルムを破裂させる。したがって、バイオフィルムに包含されるバクテリア被覆は除去される。さらに、バイオフィルムの破裂は、殺菌液の効き目を改善する。超音波信号は、加えて、バクテリアの代謝の刺激に影響を及ぼして、殺菌剤がバクテリアによってよりよく吸収され、よりよい作用を有する。バクテリアのたがいに付着するための能力も制限される。これは特に、バイオフィルムの新たな形成を妨害する。
【００１５】
超音波補助式創傷洗浄器は、好ましくは、洗浄アタッチメント識別装置を有する。洗浄ヘッドは、この場合、好ましくはソフトウェアコードによって手持ち器具につながれる。この方法では、用いられる洗浄アタッチメントの種類、その動作範囲、およびたとえば剛毛の形状といった技術的な制限が、特に基部によって識別され得る。したがって、洗浄アタッチメントは、最適な方法で作動され得る。さらに、洗浄アタッチメントの繰り返された使用は、識別装置によって回避され得る。特に、たとえば洗浄アタッチメントのメモリにおける、洗浄アタッチメントの識別は、洗浄アタッチメントの再利用を防ぐ。用いられるような識別は、一般に、創傷洗浄器のそれぞれの洗浄アタッチメントとのはじめの据え付けの際に起こる。好適でない洗浄アタッチメントの使用も、この種の識別装置によって防がれ得る。好ましくは、基部と洗浄アタッチメントとの間の通信は、コード化される。基部と洗浄アタッチメントとの間の通信は、ケーブルによる、それ以外ではたとえばＲＦＩＤ技術を用いるラジオによるものであり得る。
【００１６】
さらに好ましくは、洗浄アタッチメントは、治療の間にＵＶ光で創傷を照らすためのＵＶダイオードを備える。ＵＶ光での照射は、追加の抗菌作用を提供し、創傷洗浄および創傷治癒をもサポートする。
【００１７】
創傷洗浄器は、好ましくは、エネルギー源として用いられる蓄電池を充電するための誘導充電器を備える。この方法では、創傷洗浄器のエネルギー源は、単純な方法で充電され得る。この目的のために、基部ステーションが一般に用いられ、基部ステーションは主要部位を有する。創傷洗浄器の使用の間は、この外部の基部ステーションは要求されず、創傷洗浄器は、基部ステーションから離されて、コンパクトで手持ちの創傷洗浄器を構成する。手持ち器具の形態の創傷洗浄器は、約１００ｇのオーダーの重量を有するのみであり、したがって治療される患者に容易に持ち運ばれることができる。
【００１８】
創傷洗浄器は、特に、超音波発生、振動発生、および任意でＵＶ光処置などのさまざまな機能を制御するための制御電子機器を有する。制御電子部品は、好ましくは、押しボタンまたはスイッチを備え、オンおよびオフを切り換え、ならびに、たとえば異なる周波数のさまざまな動作モードを予め選択し、または、個々の機能を選択する。作動された機能および／または選択された周波数は、この場合、好ましくは、ＬＥＤまたはディスプレイによって表示される。制御電子機器は、たとえば超音波発生器または振動モータなどの、基部に配置されるモジュールを制御する。超音波発生器の電気的な振動は、電子リードを介して、洗浄アタッチメントの音響変換器に伝達される。さらに、洗浄アタッチメント識別器およびＵＶダイオードは、任意に、基部から洗浄アタッチメントの中へ、電気ラインを備える。これらは、基部上または洗浄アタッチメント上の電気的な接触を介して伝達するであろう。
【００１９】
さらに、洗浄アタッチメントは、使い捨ての保護カバーを有して設計され得、保護カバーは、創傷洗浄器の基部にわたって伸ばされる。この方法では、基部は治療の間、汚染に対して保護され、カバーは治療が終わった後に洗浄アタッチメントとともに捨てられる。
【００２０】
創傷を洗浄するための本発明に従う方法では、創傷被覆を研磨して除去するための剛毛を備える洗浄アタッチメントは、振動モータを介して動かされる。洗浄アタッチメントは、超音波発生器を介して振動でセットされる。創傷被覆の分離を助けるための振動は、伝達媒体を介して創傷へ伝達される。
【００２１】
伝達媒体としては、特に創傷の中への洗浄アタッチメントからの音波のために、使用は、好ましくは水系の媒体またはゲルからなる。創傷洗浄の開始前は、伝達媒体は、洗浄されるべき創傷および／または剛毛ヘッドのいずれかに塗布される。洗浄アタッチメントはゲル貯蔵器も有し得、ゲル貯蔵器は治療の間は連続的に空になる。創傷被覆は、振動モータによって生じる剛毛の動きによって研磨して除去される。創傷洗浄方法の間は、剛毛ヘッドの定期的な洗浄が起こるべきである。汚染された伝達媒体を取り換える可能性、および／または、新しい伝達媒体を追加する可能性も存在する。超音波は伝達媒体によって創傷表面に伝達され、キャビテーションが伝達媒体に生じる。創傷表面、特に創傷表面上のバイオフィルムは、キャビテーション気泡の破裂によって押し開けられ、除去される。
【００２２】
慢性創傷、特に開放性創傷の治療では、患者は痛みを経験し得る。この理由で、伝達媒体は、鎮痛性または麻酔作用の物質を包含し得る。さらに、創傷被覆および／または殺菌作用を有する物質を引き離す物質がゲルに混ぜられ得る。溶液および殺菌剤として、使用は、特に、ポリヘキサニドまたはＰＨＭＢとしても知られるポリヘキサメチレンビグアニド、銀溶液および／または銀ゲルからなる。さらに、または、あるいは、本発明に従う方法における殺菌作用は、ＵＶ光によって増大され得る。
【００２３】
洗浄アタッチメント、および特に剛毛は、振動モータによって回転してまたは直線的に動かされ得る。回転運動または直線運動は、好ましくは断続的である。振動モータは、好ましくは、１００〜５０００Ｈｚの周波数で剛毛の振動を発生させる。本発明に従う方法における超音波発生器は、２０ｋＨｚ〜２ＭＨｚ、好ましくは２０ｋＨｚ〜１ＭＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜５００ｋＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜１００ｋＨｚ、より好ましくは２０ｋＨｚ〜５０ｋＨｚの周波数を発生させる。振動モータの周波数および／または超音波発生器の周波数は、好ましくは、調整可能である。
【００２４】
本発明に従う方法は、好ましくは、手持ち器具の形状の本発明に従う、上述された超音波補助式創傷洗浄器を用いて実施される。
【００２５】
本発明に従う持ち運び可能な超音波補助式創傷洗浄器、および創傷を洗浄するための本発明に従う方法は、効率的な創傷洗浄を可能にする。効率的な創傷洗浄は、剛毛／薄片を介するフィブリン被覆の研磨除去の組み合わせ、および超音波によって引き起こされるマイクロキャビテーションによるバイオフィルムの破裂による。本発明に従えば、振動モータの振動および超音波発生器／音響変換器の振動の両者は、洗浄のために用いられ、好ましくは時間内に平行する。したがって、創傷を治療するための本方法は、頻繁に、ほとんど制限なく実施され得る、選択的かつ組織保存的な方法である。創傷洗浄および創傷治癒は、特に、抗菌のＵＶ放射によって、または伝達媒体もしくはゲルの中の物質によって助けられ得る。自律的な手持ち器具としてのその設計の長所によって、創傷洗浄器は、多数の患者のために利用可能であり、彼らに使用され得る。
【００２６】
本発明のさらなる特徴および利点は、図面の参照とともに説明される以下の実例となる実施形態から明らかになるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】本発明に従う手持ち器具の形態の超音波補助式創傷洗浄器を示す図である。
【図２】本発明に従う創傷洗浄器の代替的な洗浄アタッチメントを示す図である。
【図３】本発明に従うさらなる代替的な一対の洗浄アタッチメントを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
図１は、手持ち器具の形態の本発明に従う超音波補助式創傷洗浄器１を示す。創傷洗浄器は、基部２と、取り換え可能な洗浄アタッチメント３とを備える。基部２は、蓄電池１２と、蓄電池１２を充電するための誘導充電器１１とを有する。基部２は、さらに、超音波発生器１３、すなわち高周波電流を発生させるための発生器を備える。高周波電流の周波数は、制御スイッチ１８を介して、２０ｋＨｚ〜２ＭＨｚの間で調節可能である。調節された周波数は、光学ディスプレイ素子１９上に示される。超音波発生器１３によって発生される高周波電流は、基部２および洗浄アタッチメント３の接続点１７ａ，２９ａを介して、および電子リード２８ａを介して、音響変換器２４に伝達される。音響変換器２４は、洗浄アタッチメント３の前面領域、剛毛ヘッド３１に配置される。音響変換器２４は、高周波電流を高周波超音波へ変換する。圧電性結晶は、音響変換器２４として用いられる。音響変換器２４は、釣り合い重り２５に接続される。釣り合い重り２５は、超音波を発生させるための慣性質量として用いられ、したがって、音波の有向の伝播のために働く。加えて、音波は、ソノトロード２１を介して、治療されることとなる創傷へ伝達される。
【００２９】
基部２は、さらに、振動モータ１５を備える。振動モータ１５の出力軸は、洗浄アタッチメント３にプラグイン型コネクタ３０を介して形状篏合で接続されて、洗浄アタッチメントの剛毛２２，２３を、示されない機構を介して断続的な回転運動または直線運動にセットする。
【００３０】
創傷洗浄器１は、さらに、取り付けられた洗浄アタッチメント３を識別するためのシステムを有する。この目的のために、ランダムアクセスメモリ１４が、接続点１７ｂ，２９ｂおよび電気導体２８ｂによって、洗浄アタッチメント３のチップ２６に接続される。洗浄アタッチメントの識別は、基部２がどの種類の洗浄アタッチメント３が含まれるのかを検出し、技術的なデータ、たとえば剛毛の特質、洗浄アタッチメントの機能および洗浄アタッチメントの機能の技術的なパラメータを知ることを保証する。一方で、これは、洗浄アタッチメント３がその制約に従って制御されることを可能にする。一方で、洗浄アタッチメントの識別は、それぞれの剛毛アタッチメントが、細菌の伝達を抑制するためにたった一度だけ使用されることを保証する。さらに、洗浄アタッチメントの識別は、未承認のまたは間違った洗浄アタッチメントの使用を除外し得る。既に使用された洗浄アタッチメントが第２の基部２との接続に用いられることができないことも保証するために、使用は、洗浄アタッチメント３のチップ２６上に保管される。
【００３１】
洗浄アタッチメント３は、その前面領域に、ＵＶダイオード２７も有する。ＵＶダイオードは、治療の間、すなわち創傷洗浄器の作動の間に、ＵＶ放射を放出して、殺菌する。ＵＶダイオード２７は、電気コンダクタ２８ｃならびに接触点２９ｃおよび１７ｃを介して基部２に接続され、その結果、前記基部２によって制御される。
【００３２】
超音波発生、振動、ＵＶ照射および洗浄アタッチメントの識別などの、創傷洗浄器１の機能を制御するために、基部２は、制御盤２０を有する。制御盤２０は、超音波発生器１３および振動モータ１５などの個々のモジュールに接続される。加えて、制御盤２０は、動作スイッチ１８および視覚ディスプレイ素子１９としてのスクリーンに接続されて、様々な機能およびモードを調節し、または現在の動作モードを表示する。
【００３３】
洗浄アタッチメント３は、その前面領域に、剛毛リング２２を有する。剛毛リング２２は、音響変換器またはソノトロード２１を囲み、エアロゾルの伝播を抑制する。剛毛リング２２は、いわば環境の汚染を回避する保護シールドを形成する。洗浄ヘッド上に中心に配置される剛毛２３は、創傷被覆の機械的除去または研磨除去のために設けられる。創傷洗浄器１を使用するとき、特に慢性創傷の洗浄のためには、殺菌された使い捨て製品としてパッケージされる洗浄アタッチメント３は、まず第一に基部２上へ配置される。洗浄アタッチメントは、洗浄アタッチメント識別電子機器によって識別され、洗浄アタッチメント識別電子機器は洗浄アタッチメント３が好適なものであるかどうかを確かめる。たとえば超音波発生器の周波数および振幅、振動モータの周波数およびＵＶダイオードの使用などの動作パラメータは、動作スイッチ１８を介して予め選択される。
【００３４】
創傷は、ゲルを用いて予め処置され、すなわち殺菌物質を有する痛みを緩和するゲルまたは無感覚にするゲルが創傷へ導入される。作用の所定の期間後、創傷は創傷洗浄器１を用いて洗浄される。一方、フィブリン被覆、すなわち血液凝固の生成物は、剛毛２３による機械的な研磨によって創傷から除去される。一方で、マイクロキャビテーションは、そのバクテリアを有するバイオフィルムが押し開かれる結果として、超音波によって創傷の中に発生される。洗浄アタッチメント３が作動された後、洗浄アタッチメント３は、使用されたものとしてチップ２６の中に分類され、同じ洗浄アタッチメント３のさらなる使用が防がれる。これはまた、次の患者への不注意の再使用を防ぐために、したがって汚染を防ぐために働く。したがって、洗浄アタッチメント３は、創傷を洗浄するために一度使用された後は、処分される。
【００３５】
図２および図３は、洗浄アタッチメント３の代替的な実施形態を示す。洗浄アタッチメント３の設計は、洗浄されることとなる創傷の種類に応じて異なる。より深い創傷領域または創傷ポケットのためには、洗浄アタッチメント３は、対応する長さを有し、任意に可撓可能である、すなわち創傷の形状へ適応するために屈曲可能である。図１に従う洗浄アタッチメント３と対照的に、図２に示される洗浄アタッチメントは、２つの剛毛リング２２，２３を有する。両剛毛リング２２，２３は、ソノトロードの周りに同心円状に配置され、剛毛の長手方向にソノトロードを超えて突出し、曝露された洗浄表面が形成される。剛毛２２，２３および剛毛ヘッド３１は、洗浄アタッチメント３の主要方向に対して所定の角度で傾けられる。
【００３６】
図３に従う実施形態は、図２に従う実施形態と洗浄アタッチメントが殺菌するためのＵＶダイオードを有しないという点で異なる。加えて、剛毛ヘッド３１は、洗浄アタッチメント３の範囲の主要方向に対して９０°傾けられる。
【符号の説明】
【００３７】
１              創傷洗浄器
２              基部
３              洗浄アタッチメント
１１            誘導充電器
１２            蓄電池
１３            超音波発生器
１４            ランダムアクセスメモリ
１５            振動モータ
１６            プラグイン型装置
１７ａ，ｂ，ｃ  接触点
１８            スイッチ
１９            光学ディスプレイ
２０            制御盤
２１            ソノトロード
２２            第１剛毛リング
２３            第２剛毛リング
２４            音響変換器
２５            釣り合い重り
２６            チップ
２７            ＵＶダイオード
２８ａ，ｂ，ｃ  電気コンダクタ
２９ａ，ｂ，ｃ  接触点
３０            プラグイン型コネクタ
３１            剛毛ヘッド
【図１】
0006663932.tif 000002
【図２】
0006663932.tif 000003
【図３】
0006663932.tif 000004