(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ドラムの外周に沿って配置され薄板（３、４）に側方を画成され、その中に長手方向（Ｌ）に沿って長い形状の材料（５）が挿嵌されることができる、軸方向に開いた複数の受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）を有する水平な回転軸（１０、１１）を中心に回転可能なドラム（１、２）を備え、
前記長い形状の材料（５）のための受取口（６、８）および前記ドラム（１、２）の回転方向（Ｒ）に前記受入口（６、８）から間隔を空けた前記長い形状の材料（５）のための排出口（７、９）および前記受取口（６、８）と前記排出口（７、９）の間に延在する前記長い形状の材料（５）のための搬送路を備え、
前記受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）が前記ドラム（１、２）の回転中に通過し、そこから洗浄液が前記目下通過中の受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）の中に流入し、そのとき前記挿嵌された長い形状の材料（５）を洗浄する、少なくとも１つの洗浄液排出口を備え、
少なくとも前記洗浄液排出口を前記通過する受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）を、前記通過する受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）の前記薄板（３、４）との直接の接触の元で覆う可撓性フィルム（２１、３０）を備え、
前記可撓性フィルム（２１、３０）の両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）に沿って１つずつ配置されるクランプ装置（２６、２７、３５、３６）が前記ドラム（１、２）の回転運動の間、恒常的な応力を前記可撓性フィルム（２１、３０）上に生成し、
前記両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）に配置される２つの前記クランプ装置（２６、２７、３５、３６）は共同で作用し、前記両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）とともに前記可撓性フィルム（２１、３０）が前記ドラム（１，２）の外周方向に沿って前後に移動可能であり、
前記搬送路は前記ドラム（１、２）の前記回転軸（１０，１１）の上方及び下方に配置され、前記可撓性フィルム（２１、３０）は上方に配置される前記搬送路を覆い、前記可撓性フィルム（２１、３０）とは別の可撓性フィルムが下方に配置される前記搬送路を覆い、前記別の可撓性フィルムが前記ドラム（１、２）の周囲の一部分に沿って張架される、
ことを特徴とする長い形状の材料（５）のための洗浄装置。
【請求項２】
前記ドラム（１、２）が回転可能に前記可撓性フィルム（２１、３０）に対して軸支されることを特徴とする請求項１に記載の洗浄装置。
【請求項３】
前記可撓性フィルム（２１、３０）が前記ドラム（１、２）の外周の一部分の周りに張架されることを特徴とする請求項１または２に記載の洗浄装置。
【請求項４】
前記可撓性フィルム（２１、３０）が前記ドラム（１、２）の回転運動の間、前記薄板（３、４）の半径方向外の縁と直接の接触を前記通過する受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）の前記薄板（３、４）の全長手延長に沿って有することを特徴とする請求項１、２または３のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項５】
前記可撓性フィルム（２１、３０）の前記長手縁（２２、２３、３１、３２）が前記排出口（７、９）に沿って前記ドラム（１、２）の外周方向に位置調節可能であり前記排出口（７、９）の高さを前記ドラム（１、２）の外周方向に決めることを特徴とする先行請求項のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項６】
前記少なくとも１つの洗浄液排出口が前記ドラム（１，２）の回転方向（Ｒ）に前記受取口（６、８）の近くに配置され、前記ドラム（１、２）の回転方向（Ｒ）に前記少なくとも１つの洗浄液排出口の近くに少なくとも１つの乾燥風排出口が配置されることを特徴とする先行請求項のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項７】
少なくとも２つのドラム（１、２）が隣接して配置され、前記ドラム（１）から前記もう１つのドラム（２）への前記長い形状の材料（５）の自動的受け渡しを可能にし、前記ドラム（１）に１つの洗浄液が、前記もう１つのドラム（２）にもう１つの洗浄液が装備されることを特徴とする先行請求項のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項８】
前記可撓性フィルム（２１、３０）が１〜６ｍｍの厚さの合成樹脂であり、ポリエチレンフィルムであることを特徴とする先行請求項のいずれか１項に記載の洗浄装置。
【請求項９】
請求項１に記載の洗浄装置における長い形状の材料（５）の洗浄方法であって、
前記長い形状の材料（５）が前記薄板（３、４）によって側方に画成された半径方向に開いた受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）に挿嵌され、
前記長い形状の材料（５）が前記長い形状の材料（５）用受取口（６、８）から前記ドラム（１、２）の回転方向（Ｒ）に前記受取口（６、８）から間隔を空けた前記排出口（７、９）に前記搬送路に沿って搬送され、
前記少なくとも１つの洗浄液排出口を前記ドラム（１、２）の回転の間通過し、そこから洗浄液が前記目下通過中の受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）に流入しそのとき前記挿嵌された長い形状の材料（５）を洗浄し、
前記可撓性フィルム（２１、３０）が前記少なくとも前記洗浄液排出口を前記目下通過中の受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）に渡って前記通過する受け（１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９、あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０）の前記薄板（３、４）と直接の接触の元で張架され、
前記可撓性フィルム（２１、３０）の両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）に沿って、前記ドラム（１、２）の回転運動の間に恒常的な応力を前記可撓性フィルム（２１、３０）上に生成する前記クランプ装置（２６、２７、３５、３６）が１つずつ配置され、
前記両方の長手縁に配置される２つの前記クランプ装置（２６、２７、３５、３６）は共同で作用し、前記両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）とともに前記可撓性フィルム（２１、３０）が前記ドラム（１、２）の外周方向に沿って前後に移動し、
前記搬送路は前記ドラム（１、２）の前記回転軸（１０，１１）の上方及び下方に配置され、前記可撓性フィルム（２１、３０）は上方に配置される前記搬送路を覆い、前記可撓性フィルム（２１、３０）とは別の可撓性フィルムが下方に配置される前記搬送路を覆い、前記別の可撓性フィルムが前記ドラム（1、２）の周囲の一部分に沿って張架される、
ことを特徴とする長い形状の材料（５）の洗浄方法。
【請求項１０】
前記可撓性フィルム（２１、３０）の前記両方の長手縁（２２、２３、３１、３２）に配置された前記クランプ装置（２６、２７、３５、３６）がそれらの作用において互いに組み合わされて位置が調整されることにより、前記可撓性フィルム（２１、３０）が枠（２８）に対して前記ドラム（１、２）の外周方向に沿って移動することを特徴とする請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は請求項１の前文に記載の長い形状の材料用洗浄装置および長い形状の材料の洗浄方法に関わる。
【背景技術】
【０００２】
管部分の洗浄のための洗浄機は例えば欧州特許出願公開第０６３８３７０号で公知である。しかしこの洗浄機には、特に直径が小さい管が排出の際、受けから落下するのが早すぎ、引っ掻き傷ができることがあるため、繊細な管の外壁が傷付くことがあるという不利がある。特にこの洗浄機は様々な直径の管のための設定ができない。
【０００３】
さらに独国特許出願公開第１０２０１３１１４８５０号から、排出口の高さが設定可能な管部分用洗浄機が公知である。しかし挙げられた洗浄機には、管部分の十分な洗浄効果を達成するために、洗剤液が高圧力で側方を薄板で画成されたチャンバを通して押圧されなければならならず、しかしそのとき多量の水がチャンバから、薄板の縁とカバーの間から漏れ出るという不利な事実がある。
【０００４】
一方では長い形状の材料、特にマイクロメートル領域またはそれより小さい領域にありうる管の短縮の場合の精密さへの要求がますます高まり、特に短縮された長い形状の材料の外面の丁寧な取り扱いへの要求もますます高まっている。特に短縮された長い形状の材料は後に排気管などとして使用されうる。この場合、外面に引っ掻き傷は決してあってはならない。もう一方では、環境保護の観点から洗浄液を節約して使用することが要請される。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００５】
【特許文献１】欧州特許出願公開第０６３８３７０号
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２０１３１１４８５０号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の課題は、可能な限り丁寧な、しかし水を節約した長い形状の材料の洗浄を可能にする、長い形状の材料の洗浄のための装置と方法を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
装置の構造は冒頭で述べられた請求項１の特徴を有する洗浄装置によって実現される。
【０００８】
長い形状の材料はここでは中空または中実プロファイル、特に様々な材料からなるか、またはそれらを有しうる管と理解され、しかし好ましくは長い形状の材料は金属または鋼鉄プロファイルと理解される。
【０００９】
長い形状の材料用洗浄機は長手方向に水平に方向付けられた回転軸を中心に回転するドラムを有する。回転軸は好ましくは正確に水平に、または地面に対して少なくとも＋／−１０°の角度で水平に配置される。ドラムの周囲に沿って、薄板によって側方が画成され半径方向に開いた多数の受けが設けられ、その中に長手方向に沿って長い形状の材料が挿嵌されることができる。
【００１０】
全ての受けは１つの前後方に動く薄板を有する。全ての薄板はドラムの全長手延長に渡って延在する。薄板は半径方向外に開いた縁を有する。薄板は好ましくはドラムの回転方向前方に傾斜する。
【００１１】
洗浄装置は長い形状の材料のための受取口、およびドラムの回転方向に受取口から間隔を空けた長い形状の材料のための排出口、および受取口と排出口の間に延びる長い形状の材料のための搬送路を有する。
【００１２】
長い形状の材料のための搬送路は回転軸の上に、しかし回転軸の下に位置することもできる。
【００１３】
洗浄装置は少なくとも１つの洗剤液排出口を有し、ドラムの回転中受けがそれを通過し、そこから洗剤液が目下通過する受けの中に流れ込み、それが受けに挿嵌された長い形状の材料を洗浄する。少なくとも１つの洗剤液排出口は搬送路に近接するドラム前面に配置される。それは弓状に互いに隣り合って配置され、洗剤液を長手方向にそれぞれ通過するチャンバの中に噴射し、散布し、押圧する洗剤液ノズルである。
【００１４】
洗剤液は水および／または添加剤で濃縮された水でありうる；添加剤として特に腐食防止剤、油またはその他の薬剤が使用されることができる。
【００１５】
本発明により可撓性フィルムが少なくとも洗剤液排出口を通過し、薄板と、好ましくは薄板の外縁と直接接触する受けを覆う。受けの薄板との、特に薄板の外縁との直接の接触により、洗剤液が流入する受けはその半径方向に開いた外面は水が透過しにくく、または防水遮断されている。有利なことに比較的少量の洗剤液を使用することにより大きな洗浄と浄化効果が達成される。
【００１６】
好ましくはドラムはフィルムに対して回動可能に軸支され、フィルム自体は洗浄装置の枠に対して固定された位置に配置される。ドラムはフィルムの内面に沿って回転し、薄板の外縁はフィルムの内側の上を滑動する。
【００１７】
フィルムはドラムの外周の一部分に沿って、およびドラムの全長手延在に沿って張架される。つまりフィルムはドラムの外周に緩やかに着座されるだけではなく、それは好ましくはその長手縁に、クランプを使ってドラムの外周の周りに張架されるスパンホルダを使って設けられる。
【００１８】
クランプはばねまたは空気圧シリンダである。クランプは作動中完全には調整されないため、フィルムの大きさの変化は温度変化、湿度変化などのパラメータの変化によって調整される。つまりフィルムの張架は常に、略一定に、好ましくは正確に一定に保持され、それによってフィルムは一定の力を薄板に及ぼし、その密閉作用を変化する外的パラメータにおいても維持する。
【００１９】
有利なことにフィルムはドラムの回転運動中、通過する受けの薄板の全長手延在に沿って薄板の半径方向外側の縁と接触する。それによって有利なことに洗浄液排出口を通過する全ての受けは洗浄液排出前の全長手延在に渡って保全され、それが洗浄作用を高める。
【００２０】
有利なことに少なくとも１つのフィルムの長手縁に沿って配置されるクランプ手段が設けられ、それはドラムの回転中に恒久的な応力を薄板上に生成する。クランプ手段はクランプホルダを有し、それはフィルムの長手縁に沿ってフィルムと固定的に結合され、例えばフィルムと螺合されるか、溶着され、またはクリップ接続によってフィルムと結合される。クランプホルダはクランプと接続され、それはクランプホルダに張力を及ぼすため、フィルムは恒常的にドラム上に押圧される。
【００２１】
有利なことに排出口に沿って延在するフィルムの長手縁はドラムの周囲方向に位置調節可能に形成される。それによって排出口の高さが周囲方向に調節可能である。フィルムの長手縁の位置の調節により排出口の高さが調節可能であり、それによって受けから長い形状の材料が事前に落下することを防ぐことができる。そのために排出口はその高さでおよそ長い形状の材料の直径に適合される。好ましくは排出口の高さが長い形状の材料の直径よりやや大きく選択される。
【００２２】
本発明の特に好ましい実施形態ではフィルムが両長手縁にクランプ装置を有する。この２つのクランプ装置は好ましくは共同で作用し、フィルムは周囲方向にドラムに対して前後に移動可能に形成される。このようにして全フィルムの移動により排出口の高さが変えられ、同時にフィルムの張架が保持される。
【００２３】
有利なことに少なくとも１つの洗浄液排出口は回転方向に受け口の近くに配置され回転方向に少なくとも１つの洗浄液排出口の近くに少なくとも１つの乾燥風排出口が配置される。乾燥風排出口は同じ洗浄装置ですでに洗浄された長い形状の材料を予め乾燥することを可能にする。
【００２４】
好ましくは搬送路がドラムの回転軸の上に設けられ、しかし搬送路がドラムの回転軸の下に配置されることも考えられる。両方の場合、フィルムはドラムの周囲の一部分に沿って張架され、それは搬送路を覆うか、または搬送路に沿って受けが半径方向外に向かってフィルムによって遮断されるという意味で少なくとも搬送路の一部分を覆う。搬送路が回転軸に関して上方を周って、または下方を周って設けられるのに関わらず、受けはフィルムを通して洗浄液が漏れないように遮断される。
【００２５】
好ましくは洗浄装置が２つまたはそれ以上の数の隣り合って配置されるドラムを有し、それらは長い形状の材料のドラムから他のドラムへの自動的引き渡しを可能にし、ドラムには１種類の洗浄液が、および他のドラムには異なる他の洗剤液が備え付けられることができる。
【００２６】
フィルムは好ましくは１〜６ｍｍ、特に好ましくは１〜３ｍｍの厚さの合成樹脂フィルムでありうる。これはポリエチレンフィルムでありうる。
【００２７】
第２の観点において課題は請求項１３の特徴を有する方法によって解決される。この方法は特に上述の洗浄装置による実行に適応する。
【００２８】
そのとき長い形状の材料は薄板によって側方を画成され半径方向に開いた受けの中に挿嵌される。長い形状の材料は長い形状の材料用の受取口からドラムの回転方向に受取口から間隔を空けた排出口に搬送路に沿って搬送される。そのとき受けは少なくとも１つの洗浄液排出口を通過する。そこから洗浄液が目下通過する受けに流れ込み、そのとき挿嵌された長い形状の材料を洗浄する。
【００２９】
本発明により可撓性フィルムが少なくとも洗浄液排出口を目下通過する受けに渡って通過する受けの薄板と直接接触しながら張架される。本発明の可撓性フィルムの張架により受けは半径方向外で閉じられ、それによって受けを通って流れ込む洗浄液の漏れが防止される。それによって有利なことに洗浄液の必要量が明確に削減される。
【００３０】
有利なことに、フィルムの両方の長手縁に配置されたクランプ装置がそれらの作用において組み合わされて位置調整がなされることによって、フィルムが枠と相対してドラムの周囲方向に移動する。それによって排出口の高さが長い形状の材料の直径に適応し、それによって長い形状の材料が排出口から落下することを防止することができる。
【００３１】
洗浄液排出口および／または乾燥風排出口は洗浄装置の枠に対し固定された位置に配置される。受けは作動中洗浄液排出口および／または乾燥風排出口に沿って回転通過する。
【図面の簡単な説明】
【００３２】
【図１】図１はそれぞれ１つの一方の側が張架可能なフィルムを備えた２つの洗浄ドラムを有する本発明の洗浄装置の第１実施形態を示す。
【図２】図２はそれぞれ１つの両側が張架可能なフィルムを備えた２つの洗浄ドラムを有する洗浄装置を示す。
【発明を実施するための形態】
【００３３】
本発明は２つの実施形態例によって説明される。
【００３４】
図１は１つのおよびもう１つの隣接して配置され、それらの機能が順次切り替えられ、それぞれ１つの長手方向Ｌに延在する水平な回転軸１０、１１を中心に回転可能なドラム１、２を示す。両ドラム１、２の両方の外周に沿ってそれぞれ長手方向Ｌに方向付けられた、それぞれドラム１、２の全長手延長に渡って延在するチャンバ１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０が形成される。チャンバ１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０の全ては２つの側方で閉じた薄板３、４によって周囲方向に画成されている。ドラム１、２は例えば２メートルの長さと１メートル弱の直径を有する。全てのチャンバ１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９あるいは２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０の中に１つ、２つまたはより多くの長い形状の材料５が挿嵌されることができる。図１の洗浄装置は個々の長い形状の材料５のための受取口６を左端に備える。ドラム１は排出口７を備え、ここから長い形状の材料５が自動的にもう１つのドラム２の受取口８を介してもう１つのドラム２のチャンバ２００に転動できる。もう１つのドラム２も同様に個々の長い形状の材料５のための排出口９を備える。
【００３５】
チャンバ１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９は半径方向外に開き、本発明の洗浄装置では可撓性フィルム２１によって好ましくは外に向かって防水遮断され、チャンバ２００、２０１、２０２、２０３、２０４、２０５、２０６、２０７、２０８、２０９、２１０は半径方向外に開き、もう１つの可撓性フィルム３０によって好ましくは外に向かって防水遮断されている。両フィルム２１、３０はどちらもそれぞれ２つの長手縁２２、２３あるいは３１、３２を有し、それらはそれぞれクランプホルダ２４、２５あるいは３３、３４を備える。
【００３６】
以下の説明は図１のドラム１に限定される。しかしこれはもう１つのドラム２にも同様に適用できる。
【００３７】
図１のドラム１は時計方向に回転方向Ｒに回転する。ドラム１のチャンバ１００、１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９には長い形状の材料５が備え付けられ、長い形状の材料５はドラム１の回転軸１０の上方に設けられた搬送路に沿ってドラム１の排出口７まで転動する。ドラム１の前面に複数の（図示されていない）洗剤液ノズルが設けられる。洗剤液ノズルは回転方向Ｒに半径方向外に完全に閉じられた最初の４つのチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５の前面に配置される。ドラム１の全チャンバ１００、１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９は両方の前面で開いている。洗剤液ノズルを通して洗剤液が押圧され開いた前面を介してチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５を通り、チャンバ１０２、１０３、１０４、１０５の長手方向Ｌに噴霧されるため、チャンバ１０２、１０３、１０４、１０５に配置された長い形状の材料５が洗浄される。洗剤液は向かい合った前面が同様に開いたチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５から再びチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５から噴射される。回転方向Ｒに洗浄ノズルに続き乾燥風ノズルが続くチャンバ１０６、１０７、１０８の前面に設けられる。乾燥風ノズルは最後の３つのチャンバ１０７、１０８の前面に、ドラム１の排出口７の前に設けられる。洗浄液は水であることがあり、または例えば腐食防止剤、油またはその他の添加剤である添加剤を含んだ水でありうる：ドラム１ともう１つのドラム２の洗浄液組成は同じまたは別のものでもよい。
【００３８】
ドラム１の全チャンバ１００、１０１、１０２、１０３、１０４、１０５、１０６、１０７、１０８、１０９は側方で前方に動く薄板４および後方に動く薄板３によって画成される。薄板３、４はそれらの高さで略半径方向に延在する。しかしそれらは回転方向Ｒに軽い傾斜を有し、それは断面が丸い、好ましくは円形の長い形状の材料５が排出口７の領域でチャンバ１０９から自然に転出することを可能にする。
【００３９】
フィルム２１は１〜６ｍｍの厚さ、好ましくは１〜３ｍｍ、特に好ましくは丁度３ｍｍの厚さの合成樹脂、例えばポリエチレンフィルムでありうる。フィルム２１は可撓であるが、弾性がないかまたはわずかのみ弾性がある。フィルム２１は略長方形に切断されている。フィルム２１の長手方向Ｌに延在する長手縁２２、２３の全てに沿ってそれぞれ全長手縁２２、２３に沿って延在するクランプホルダ２４、２５が設けられる。クランプホルダ２４、２５はドラム１の長さの長手方向Ｌに適合したクランプホルダ２４、２５であり、その中にフィルム２１の付属する長手縁２２、２３が挟持されるかまたは螺合されるかまたは別の方法で固定される。
【００４０】
図１ではフィルム２１の長手縁２２が 洗浄装置の枠２８と向き合って固定的に位置付けられたクランプホルダ２４と接続され、フィルム２１の第２長手縁２３は枠２８と向き合って動くクランプホルダ２５と接続されている：クランプホルダ２５はフィルム２１を長い形状の材料５の搬送路に沿ってドラム１の外周上での恒常的な張設の元で張架するクランプホルダ２６に固定されている。そのためフィルム２１は個々の薄板３、４の薄板の外縁３ａ、４ａの上に着座し、薄板３、４はドラム１の回転運動中に内側でフィルム２１の上を滑動する。しかしそのときフィルム２１は狭く適用されたクランプ力によって固定的に薄板３、４上に着座し、そのためチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５を通って流れる洗浄液は半径方向外に側方に薄板縁３ａ、４ａを介してチャンバ１０２、１０３、１０４、１０５から流出することはできない。
【００４１】
図１に示された洗浄装置は個々の長い形状の材料５のドラム１中での最初の洗浄と乾燥、もう１つのドラム２中での再度の洗浄と乾燥を可能にし、それらはその後コンベア４０を介して洗浄装置から運び出される。
【００４２】
図２の第２実施形態は第１実施形態に相応して構成され、同じ符号が同じ特徴を表す。
【００４３】
しかし２つの長手縁２２、２３、３１、３２の２つのフィルム２１、３０の両方がそれぞれ１つのクランプホルダ２４、２５、３３、３４を設け、但し２つのフィルム２１、３０のクランプホルダ２４、２５、３３、３４はクランプ２６あるいはクランプ２７、３５、３６と結合する。そのため２つのドラム１、２の両方の２つのクランプ２６、２７あるいは３５、３６の組み合わされた移動により、１つのおよびもう１つのフィルム２１、３０の１つあるいはもう１つのドラム１、２を介するそれぞれの周囲方向に沿った移動が実現され、そのときその後一度それらの角位置に設置されたフィルム２１、３０が枠２８に対して固定した位置に留まる。
【００４４】
フィルム２１のあるいはもう１つのフィルム３０の両方のクランプ２６、２７あるいは３５、３６はフィルム２１、３０をそれぞれの排出口７、９でそれらがわずかのみ長い形状の材料５の直径より高いように傾斜し、排出口７、９がその高さを狭く形成することを可能にする。そのため長い形状の材料５は早期にドラム１のチャンバ１０９から落下せず、非常に遅い時点に初めてドラムのチャンバ１０９から転出し、もう１つのドラム２のチャンバ２００に移動され、あるいはもう１つのドラム２のチャンバ２１０から転出し、コンベア４０に受け渡される。
【符号の説明】
【００４５】
１    ドラム
２    ドラム
３    薄板
３ａ  薄板縁
４    薄板
４ａ  薄板縁
５    長い形状の材料
６    受取口
７    排出口
８    受取口
９    排出口
１０  回転軸
１１  回転軸
２１  フィルム
２２  長手縁
２３  長手縁
２４  クランプホルダ
２５  クランプホルダ
２６  クランプ
２７  クランプ
２８  枠
３０  フィルム
３１  長手縁
３２  長手縁
３３  クランプホルダ
３４  クランプホルダ
３５  クランプ
３６  クランプ
４０  コンベア
１００〜１０９  チャンバ
２００〜２１０  チャンバ
Ｌ    長手方向
Ｒ    回転方向
【図１】
0006745439.tif 000002
【図２】
0006745439.tif 000003