(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
屠畜動物および／またはその一部を処理するための装置（１）であって、前記装置（１）の被駆動要素を駆動するための駆動システムを備え、前記駆動システムは、駆動要素（２２）と、使用時に前記駆動要素（２２）によって駆動されるとともに通常動作中に前記被駆動要素に強固に接続される転送要素（３２）と、通常動作中に前記被駆動要素と前記転送要素（３２）を強固に接続し、前記被駆動要素と前記転送要素との間に作用する力が閾値を超える場合、過負荷状況で前記被駆動要素と前記転送要素（３２）との間の相対的な動きを可能にするように構成された過負荷保護手段（３６，３８）と、を備え、前記過負荷保護手段（３６，３８）は、前記転送要素（３２）および前記被駆動要素の一方の一部を形成する第１の接続要素（３６）と、前記転送要素（３２）および前記被駆動要素の他方の一部を形成する第２の接続要素（３８）とを備え、前記第１の接続要素（３６）は第１の磁石要素として構成され、前記第２の接続要素（３８）は、磁化可能であるか、または、第２の磁石要素として構成され、前記第１および前記第２の接続要素（３６，３８）は、前記被駆動要素と前記転送要素（３２）との間の強固な接続が、通常動作中に前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の磁気的接続を介して行われるように、且つ、過負荷状況では、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の磁気的接続が過負荷のために壊されるように、協働するように構成され、
前記被駆動要素は、処理される屠畜動物および／またはその一部に対して処理動作を実行するための処理要素（２７）であり、その端部は、前記処理動作の間に、処理される屠畜動物および／またはその一部と接触し、
前記処理要素は、通常動作中に、フック（２８）および前記転送要素（３２）の移動中に屠畜動物または少なくともその一部を製品キャリアから引き継ぐためのフック（２８）を含む、装置（１）。
【請求項２】
前記装置は、前記被駆動要素と前記転送要素との間の相対的な動きを検出し、前記駆動要素を停止させる信号を伝達するように構成されたセンサ手段を備える、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記被駆動要素および前記転送要素（３２）は、過負荷状況において、互いに対して回動可能である、請求項１または２に記載の装置（１）。
【請求項４】
前記装置（１）は、過負荷状況において、通常動作中に互いに当接する前記被駆動要素と前記転送要素の向かい合う面を、互いにすれ違って摺動させるように構成されている、請求項１，２または３に記載の装置（１）。
【請求項５】
前記装置（１）は、過負荷状況において、通常動作中に互いに当接する前記被駆動要素と前記転送要素（３２）の向かい合う面を、互いに離間させるように構成されている、請求項１，２または３に記載の装置（１）。
【請求項６】
前記第２の接続要素（３８）は、マルテンサイト系ステンレス鋼で作られている、請求項１から５のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項７】
前記過負荷保護手段は、前記転送要素および前記被駆動要素の一方の一部を形成する複数の第１の接続要素と、前記転送要素および前記被駆動要素の他方の一部を形成する同数の第２の接続要素と、を備える、請求項１から６のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項８】
通常動作中に、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間にギャップ（４０）が存在し、そのギャップ（４０）は少なくとも０．０２ｍｍの幅を有する、請求項１から７のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項９】
前記装置（１）は、回転の垂直軸（６７）を有する回転コンベア（２１）と、通常動作中に前記回転の垂直軸（６７）の周りを回転する、円に配置された複数の処理要素（２７）とを備える、請求項１から８のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項１０】
前記被駆動要素および前記転送要素の各々は中心軸を有し、それらの中心軸は一致しており、前記被駆動要素および前記転送要素は、通常動作中に、前記被駆動要素および前記転送要素の中心軸と一致する回転軸の周りを同心円状に回転する、請求項１から９のいずれかに記載の装置。
【請求項１１】
前記被駆動要素は、プーリー要素を備えているか、または、プーリー要素に少なくとも強固に接続されており、そのプーリー要素の上方には、可撓性の転送要素が通っており、その転送要素は、シャフト部材であるか、または、シャフト部材に少なくとも強固に接続されている、請求項１０に記載の装置。
【請求項１２】
前記装置（１）は、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続が過負荷のために壊れた後に、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続を自動的に元に戻すように構成され、それにより前記被駆動要素と前記転送要素（３２）とを再び強固に接続する、請求項１から１１のいずれかに記載の装置（１）。
【請求項１３】
前記装置（１）は、過負荷状況が発生した後に、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続を自動的に元に戻すための再接続手段を備える、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
前記再接続手段は、前記第１の接続要素と前記第２の接続要素とを互いに接触させるためのガイド手段を備える、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
請求項１から１４のいずれかに記載の装置（１）を使用して、屠畜動物、および／または、その一部を処理する方法であって、
前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間に作用する磁気力を利用することにより、通常動作中に前記被駆動要素と前記転送要素（３２）とを強固に接続したままにするステップと、
過負荷状況での過負荷のために、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続が壊されることを可能にするステップと、
を含む方法。
【請求項１６】
センサ手段を用いて前記被駆動要素の間の相対的な動きを検出するステップと、
前記センサ手段が前記駆動要素を停止させる信号を送出するステップと、
を含む、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）を互いに向かって移動させることによって、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続が壊された後に、前記第１の接続要素（３６）と前記第２の接続要素（３８）との間の前記磁気的接続を自動的に元に戻すステップを含む、請求項１５に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、屠畜動物、例えば豚および家禽、例えばニワトリ、シチメンチョウおよび／またはアヒル、および／または、その一部を処理するための装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
このような装置は、それ自体が公知であり、例えば鳥が第１のフックタイプから第２のフックタイプに移される、いわゆる転送装置の形態である。このような装置では、過負荷状況が発生しうる。過負荷状況は、例えば、装置が焼き付き、破損したり、歪んだりするなどの損傷を引き起こしうる。過負荷状況でのこのような損傷を防止するために、導入部に規定される過負荷保護手段を備えた装置を提供することが知られている。上記手段は、圧縮バネによって被駆動要素または転送要素の１つに設けられたボールチャンバに押し込まれるボールを含む。上記ボールを介して、被駆動要素と転送要素との間の強固な接続が通常動作中に行われる。過負荷状況では、ボールはバネ作用に抗してボールチャンバから押し出され、その結果、強固な接続が壊される。このようにして、装置の（さらなる）損傷を防止することができる。
【０００３】
既知の過負荷保護手段は、清掃が比較的困難であるという重大な欠点を有し、これは衛生上の理由から不利である。別の欠点は、様々な過負荷保護手段の部品が、実際には腐食を発生するという事実であり、その理由の１つは、それらが使用される比較的湿った環境のためであり、このことは同様に衛生上の理由から望ましくない。さらに、一般に、腐食または汚れの蓄積は、過負荷保護手段の動作に悪影響を及ぼすことがある。したがって、本発明の目的は、より有利な衛生特性を有し、さらに装置の動作の高い信頼性を得ることができる、導入部に記載された装置を提供することである。
【発明の概要】
【０００４】
この目的を達成するために、本発明は、請求項１に記載の装置を提供する。より具体的には、過負荷保護手段は、転送要素および被駆動要素の一方の一部を形成する第１の接続要素と、転送要素および被駆動要素の他方の一部を形成する第２の接続要素とを備え、第１の接続要素は第１の磁石要素として構成され、第２の接続要素は、磁化可能であるか、または、第２の磁石要素として構成され、第１および第２の接続要素は、被駆動要素と転送要素との間の強固な接続が、通常動作中に第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続を介して行われるように、且つ、過負荷状況では、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続が過負荷のために壊されるように、協働するように構成されている。このような過負荷保護手段を使用することにより、ボール、バネおよびボールチャンバの使用が不要となり、その結果、バクテリアが定着できる表面、空間、継ぎ目および亀裂が著しく減少する。さらに、第１の接続要素および第２の接続要素の磁気的な仕様は、過負荷保護手段を作動させて第１の接続要素と第２の接続要素との間の接続を破壊させるために被駆動要素と転送要素との間に作用しなければならない外力の大きさの限界値に合わせることができる。本発明による過負荷保護手段は、その点で機能的に有効である。可視の、または、直接アクセス可能な装置の表面が比較的小さいように接続要素を提供することが可能であり、このことは屠畜動物を処理するための装置の衛生面に関して非常に有利である。このようにして、本発明の目的が達成される。さらに言及することができる追加の利点は、構成上、過負荷保護手段が比較的少数の部品を備えるように構成することができ、このことも原価に有利な効果を有することである。
【０００５】
本発明による装置の有利な実施形態は、従属請求項２〜１６の主題を形成する。これらの実施形態およびそれらの利点については、以下でより詳細に論じる。
【０００６】
特定の用途において有利な実施形態では、装置は、被駆動要素と転送要素との間の相対的な動きを検出し、駆動要素を停止させる信号を伝達するように構成されたセンサ手段を備える。したがって、（さらなる）損傷を防止するために、過負荷保護手段が第１の接続要素と第２の接続要素との間の接続を壊した直後に、駆動要素は停止されることができる。
【０００７】
可能な実施形態では、被駆動要素および転送要素は、過負荷状況において、互いに対して回動可能である。通常、このような動きは構造的に実現するのが比較的容易である。
【０００８】
別の実施形態によれば、装置は、過負荷状況において、通常動作中に互いに当接する被駆動要素と転送要素の向かい合う面を、互いにすれ違って摺動させるように構成されている。
【０００９】
あるいは、本発明による装置は、過負荷状況において、通常動作中に互いに当接する被駆動要素と転送要素の向かい合う面を、互いに離間させるように構成されてもよい。
【００１０】
また、第２の接続要素がマルテンサイト系ステンレス鋼で作られていると、有利でありうる。このような材料は、良好な腐食特性を有し、さらに、例えば、オーステナイトステンレス鋼タイプとは対照的に、磁化可能である。
【００１１】
転送要素と被駆動要素との間に作用する力の均一な分布を得るために、過負荷保護手段は、転送要素および被駆動要素の一方の一部を形成する複数の第１の接続要素と、転送要素及び被駆動要素の他方の一部を形成する同数の第２の接続要素と、を備えてもよい。上記の数は、好ましくは３以上である。
【００１２】
第１の接続要素と第２の接続要素が切断された後に再接続されると衝突するのを防止するために、正常動作中に、第１の接続要素と第２の接続要素との間にギャップが存在し、そのギャップは少なくとも０．０２ｍｍ、好ましくは最大５ｍｍの幅を有すると有利であり得る。第１の接続要素と第２の接続要素との間の直接の衝突は、磁気的な効果の低減をもたらす可能性がある。さらに、ギャップ幅を変化させることによって、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気吸引力を調整することも可能である。このようにして、過負荷に対する保護として、被駆動要素と転送要素との間の磁気的接続が破壊される負荷の大きさも設定される。
【００１３】
本発明の可能な有利な使用によれば、装置は、被駆動要素が、処理される屠畜動物および／またはその一部に対して処理動作を実行するための処理要素であり、その端部は、上記処理動作の間に、処理される屠畜動物および／またはその一部と接触することを特徴とする。したがって、このような処理要素は、処理される屠畜動物および／またはその一部に対して処理動作を実行することができるために、通常動作中に移動を行う。そのような動きが意図せずにブロックされた場合、結果として損傷を受けることなく、または、いかなる場合でも損傷が少なくなるように、過負荷保護手段によって動きを中断することができる。処理動作の例は、切断動作、転送動作および内臓摘出動作である。
【００１４】
上述の可能な実施形態の利点は、過負荷保護手段が第１の磁石要素として構成された第１の接続要素と第２の磁石要素として構成された第２の接続要素とを備えるもの以外の過負荷保護手段のタイプに、少なくとも部分的に適用することもできる。この場合、過負荷保護手段は、例えば、一緒にスナップ接続を形成する第１の接続要素および第２の接続要素を備えるであろう。この場合、屠畜動物、特にニワトリのような屠畜された家禽および／またはその一部を処理するための装置であって、装置の処理要素を駆動するための駆動システムを備え、その処理要素は、処理される屠畜動物および／またはその一部に対して処理動作を実行するように構成され、その端部は、処理動作の間に、処理される屠畜動物および／またはそれの経路と接触し、駆動システムは、駆動要素と、使用時に駆動要素によって駆動されるとともに通常動作中に処理要素に強固に接続される転送要素と、をさらに備え、駆動システムは、通常動作中に処理要素と転送要素を強固に接続し、処理要素と転送要素との間に作用する力が閾値を超える場合、過負荷状況で処理要素と転送要素との間の相対的な動きを可能にするように構成された過負荷保護手段をさらに備える、装置が提供される。このような可能な実施形態は、上述したような本発明の可能な実施形態による態様と組み合わせて構成することもでき、第１および第２の磁石要素に特に関連しない限り論議されるべきである。
【００１５】
一般に、本発明は、屠畜された鳥の処理のための様々な実施形態において知られている回転コンベア（carousel）の構成で使用されるような駆動機構と共に使用するのに適していると言うことができる。この枠組み内で、可能な実施形態は、装置が、回転の垂直軸を有する回転コンベアと、通常動作中に回転の垂直軸の周りを回転する、円に配置された複数の処理要素とを備える、ことを特徴とする。その場合、本発明は、処理要素が意図される特定の処理動作を実行するために処理要素を駆動するため、および、回転コンベアまたは少なくとも回転の垂直軸の周りに回転コンベアの一部を形成する処理要素を回転可能に駆動するための両方に使用することができる。
【００１６】
非常に有利な可能性は、屠畜ライン、内臓摘出ライン、冷却ライン、ソーティングラインまたはカットアップラインなどの様々なタイプの処理ラインの場合のように、処理される屠畜動物および／またはその一部を転送するための装置を使用することである。その場合の処理要素は、通常動作中に、フックの移動中に屠畜動物または少なくともその一部を転送要素から引き継ぐためのフックを含む。
【００１７】
特定の用途、特に、例えば回転コンベアを回転可能に駆動するために、または、砂嚢収穫機のローラを回転可能に駆動するために、通常動作中に被駆動要素が回転可能に駆動される用途では、被駆動要素および転送要素の各々は中心軸を有し、それらの中心軸は一致しており、被駆動要素および転送要素は、通常動作中に、被駆動要素および転送要素の中心軸と一致する回転軸の周りを同心円状に回転すれば、有利でありうる。
【００１８】
砂嚢収穫機の場合のように、例えば、本発明の枠組みの中で、被駆動要素は、プーリー要素を備えているか、または、プーリー要素に少なくとも強固に接続されており、そのプーリー要素の上方には、可撓性の転送要素が通っており、その転送要素は、シャフト部材であるか、または、シャフト部材に少なくとも強固に接続されている。
【００１９】
おそらく非常に有利な実施形態によれば、装置は、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続が過負荷のために壊れた後に、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続を自動的に元に戻すように構成され、それにより被駆動要素と転送要素とを再び強固に接続する。その目的のために、第１の接続要素および第２の接続要素は、互いの磁気の影響範囲内で再び移動されなければならない。このことは、例えば、重力の影響下で行うことができる。
【００２０】
第１の接続要素および第２の接続要素を再接続するプロセスのより良い制御を達成するために、装置が、過負荷状況が発生した後に、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続を自動的に元に戻すための再接続手段を備える場合には、しかしながら、これも好ましいことがある。
【００２１】
再接続手段が、第１の接続要素と第２の接続要素とを互いに接触させるためのガイド手段を備える場合、構造的に有利な実施形態が得られる。ガイド手段を用いることにより、第１の接続要素と第２の接続要素との上記再接続が（あまりにも）急激に起こることを防止することができる。
【００２２】
本発明は、以上に記載の本発明の装置を使用して、屠畜動物、特にニワトリのような屠畜された家禽、および／または、その一部を処理する方法にも関する。その方法は、第１の接続要素と第２の接続要素との間に作用する磁気力を利用することにより、通常動作中に被駆動要素と転送要素とを強固に接続したままにするステップと、過負荷状況での過負荷のために、第１の接続要素と第２の接続要素との間の磁気的接続が壊されることを可能にするステップと、を含む。
【００２３】
本発明による方法の有利な実施形態は、従属請求項１８および１９の主題を形成する。
これらの利点は、本発明による装置の特定の可能な実施形態の説明において既に説明されている。
【図面の簡単な説明】
【００２４】
本発明は、添付の図面を参照して、そのいくつかの可能な実施形態の説明によって、より詳細に説明される。
【図１】屠畜動物、より具体的には屠畜された鳥を処理、より具体的には転送するための本発明による装置の斜視図である。
【図２ａ】図１の装置の一部を形成する処理ユニットの詳細を示す、通常動作中および過負荷状況での斜視図である。
【図２ｂ】図１の装置の一部を形成する処理ユニットの詳細を示す、通常動作中および過負荷状況での斜視図である。
【図３】図２ａおよび図２ｂの処理ユニットの一部を形成する処理要素の垂直断面図である。
【図４】図１の装置に使用されるプーリーホイールの垂直断面図である。
【図５ａ】図４のプーリーホイールを示す、通常動作中および過負荷状況での斜視図である。
【図５ｂ】図４のプーリーホイールを示す、通常動作中および過負荷状況での斜視図である。
【図６】家禽の砂嚢を処理するための装置の部分的に切り取った斜視図である。
【図７ａ】図６の装置の一部を形成するトランスミッションの一部の通常動作および過負荷状況の斜視図である。
【図７ｂ】図６の装置の一部を形成するトランスミッションの一部の通常動作および過負荷状況の斜視図である。
【図８】図７ａおよび図７ｂに示されるトランスミッションの一部の垂直断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２５】
図１は、屠畜動物および／またはその一部を処理するための装置１を示す。より具体的には、装置１は、鶏などの屠畜された家禽を転送する転送装置を備える。転送装置１は、複数の桁３ａ〜３ｆと、直立部４ａ〜４ｂとからなるフレーム２を備えている。
【００２６】
それぞれの回転の垂直軸の周りに回転可能な２つのプーリーホイール５および６が、ある程度離れてフレームに取り付けられている。プーリーホイール５，６には歯７が周方向に設けられている。使用時には、第１のコンベアチェーン（図示せず）がプーリーホイール５の外周の一部の上方を通過し、プーリーホイール５の歯７に係合する。第２のコンベアチェーン８は、プーリーホイール６の外周の一部の上方を通過し、プーリーホイール６の歯７に係合する。第２のコンベアチェーン８は、無端状の第２のコンベアチェーン８の長さに沿って等間隔でトロリー９が設けられた搬送システムの一部を形成し、各トロリーには、使用時に搬送経路に沿って延びるガイド１１上を転がる走行車輪１０が設けられている。各トロリー９には、家禽をそれらの脚で吊り下げられることができるブラケットとして構成された製品キャリアが吊り下げられている。また、（無端状の）第１のコンベアチェーンは、家禽を搬送するための搬送システムの一部を形成するが、この場合、異なる搬送経路に沿っている。転送装置１は、回転コンベア２１をさらに備える。回転コンベア２１は、図４，５ａ及び５ｂを参照して以下に説明するように、少なくとも通常動作中にプーリーホイール７に強固に接続された円筒形部分２２を備え、その外周に沿って処理ユニット２３が等間隔で設けられている。回転コンベア２１はさらに、外周の少なくとも一部にカム溝（camway）（図示せず）が設けられた円筒形部分２２の内側に固定ドラムを備える。
【００２７】
図２ａに示すように、各処理ユニット２３は、２つの脚部２６ａ，２６ｂを有するフレーム２５を備える。各処理ユニット２３は、フック要素２７として構成された処理要素をさらに備え、それは、回動軸１２８の周りを往復回動運動するために脚部２６ａ，２６ｂに接続されている。フック要素２７は、屠畜された鳥、具体的には、第２の搬送システムのブラケットに吊り下げられている屠畜された鳥の脚に係合するように構成された２つの開放溝２９ａ，２９ｂを備えた、当業者に知られている方法で上記フックから当該鳥を引き継ぐためのフック部材２８を備えている。フック要素２７は、少なくとも実質的に回動軸１２８から、フック部材２８が強固に接続されるその底側まで、下方に延びる脚部３０をさらに備える。脚部３０およびフック部材２８は、フック要素２７の第１の回動手段３１を共に形成する。
【００２８】
フック要素２７は、回動軸１２８から少なくとも実質的に下方に延びる脚部３３と、少なくとも実質的に斜め上方に内方に延びる脚部３４とを含む第２の回動手段３２をさらに備える。脚部３３と３４は互いに強固に連結されている。第２の回動手段３２の脚部３３は、第１の回動手段３１の脚部３０と平行に延び、少なくとも通常動作中は、磁気的接続（記載されていない）を介してそこに強固に接続されている。上端にて、脚部３４はカム３５を備えており、それは固定ドラム内の前述のカム溝と嵌合するように構成されている。
【００２９】
磁気的接続を実現するために、脚部３０は、脚部３０の円筒形の凹部３７に圧入される円筒形の永久磁石３６を備える。凹部３７の深さは、永久磁石３６の高さよりも大きいので、脚部３０は、脚部３３に面する側の永久磁石３６を越えて、永久磁石３６を直接囲む領域内にわずかに突出する。第２の回動手段３２の脚部３３は、磁化可能な材料のディスク３８を含む。好ましくは、上記材料は、例えば４２０タイプのマルテンサイト系ステンレス鋼である。磁化可能なディスク３８は、脚部３３の円筒形の凹部３９内に収容されている。磁化可能なディスク３８の永久磁石３６に面する側面は、少なくとも磁化可能なディスク３８を直接囲む限り、脚部３０に面する脚部３３の側面と一致する。上述のような構成のために、典型的に０．１ｍｍ程度の狭いギャップ３０が、図２ａおよび図３に示す磁気的に接続された状態で存在する。永久磁石３６は、通常動作中に第１の回動手段３１と第２の回動手段３２との間の強固な接続が得られるような力で磁化可能なディスク３８を引きつけ、フック要素３７は、固定ドラム内のカム溝上を移動するカム３５によってそのような回動運動が与えられると、回動軸１２８を中心として全体として回動する。
【００３０】
過負荷状況では、図２ｂに示すように、永久磁石３６と磁化可能なディスク３８との間の磁気的接続が壊れる。これは、例えば、図２ａに示す状況からのフック部材２８の回動運動が阻止されている場合でありうる。この場合に第１の回動手段３１と第２の回動手段３２との間に作用する外力は、大きくなり、その結果、磁気的接続が壊れ、第２の回動手段３２のみが回動軸１２８を中心に回動するが、第１の回動手段３１は回動しないか、または少なくともその程度は小さい。
【００３１】
カム溝の構成のために、第２の回動手段３２は、制御された態様で図２ａに示された状況に戻り回動し、第２の回動手段３２と第１の回動手段３１との間の磁気的接続が元に戻される。永久磁石３６と磁化可能なディスク３８との間にギャップ４０が存在するため、磁化可能なディスク３８または別の部分の永久磁石３６との直接的な接触は、磁気的接続の回復の際に起こることはなく、これは永久磁石３６の動作に良い影響を与える。
【００３２】
転送装置１は、フレーム２に強固に接続された周方向のガイド５１をさらに備える。製品キャリア５２は、ガイド５１に沿って個別に移動可能である。ガイド５１は、ガイド５１の直線ガイド部５４ａ，５４ｂを介して接続された２つの向かい合う半円ガイド部５３ａ，５３ｂを備える。半円ガイド部５３ａ，５３ｂは、それぞれプーリーホイール５とプーリーホイール６に対して同心である。プーリーホイール６と回転コンベア２１との同心性のために、半円ガイド部５３ｂも回転コンベア２１に対して同心である。
【００３３】
通常動作中、製品キャリア５２は、回転コンベア２１およびプーリーホイール５と同期して動く。この同期した動きの間、製品キャリア５２は、処理ユニット２３に直接向かい合って配置される。通常動作中、フック部材２８は、外向きのストロークの間に、トロリー９から吊り下げられたフックから屠畜された鳥を引き継ぎ、当該屠畜された鳥はフック部材２８の復帰ストローク中に製品キャリア５２に移される。当該製品キャリア５２が続いてプーリーホイール５に到着すると、屠畜された鳥は、その位置で、製品キャリア５２から、プーリーホイール５を通過するコンベアチェーンの搬送システムに転送される。
【００３４】
プーリーホイール５を通過するコンベアチェーンと同様に、コンベアチェーン８は、駆動手段（図示せず）によって駆動される。したがって、当該駆動手段は、プーリーホイール６と、それに強固に接続された回転コンベア２１の円筒形部分２２とを、少なくとも通常動作中に回転可能に駆動する。しかしながら、回転コンベア２１の円筒形部分２２の回転は外部要因によって阻止され、コンベアチェーン８は駆動手段（図示せず）によって駆動され続けると考えられる。そのような場合にも、過負荷に対する保護が転送装置１で行われる。これについては、図４，５ａおよび５ｂを参照してより詳細に説明する。
【００３５】
図４は、プーリーホイール６を垂直断面図で示している。図４に示すように、プーリーホイール６は、様々な部品からなる。プーリーホイール６は、歯７を円周方向に備えたプーリー６１を備えている。プーリー６１は、円筒状の軸受６２を収容する中央凹部を有する。プーリー６１と軸受６２は、ボルト接続部６４を介して一緒に固定されており、したがって、常に一緒に回転する。プーリーホイール６は、シャフト６６に強固に接続されたフランジ６５をさらに備える。したがって、フランジ６５およびシャフト６６は常に回転軸６７の周りに一緒に回転する。フランジ６５および軸受６２の向かい合う側には、軸受６２およびフランジ６５の両方に、少なくとも通常動作中に互いに直接向かい合って配置された、互いを引き付ける４つの円盤状の磁石要素６８，６９が設けられている。磁石要素６８および６９のこの相互の引力のために、軸受６２とフランジ６５との間にも少なくとも通常動作中には強固な接続が存在するので、コンベアチェーン８を介して行われるプーリー６１の回転はシャフト６６の回転をもたらす。シャフト６６は、回転コンベア２１の円筒形部分２２に強固に接続されている。円筒形部分２２の回転が阻止されると、磁石要素６８，６９間の磁気的接続に作用する力がその磁気的接続を維持するには大きすぎて、フランジ６６は、静止し、または、プーリー６１と共に軸受６２よりも低速で少なくとも回転し、その結果、磁石要素６８，６９の対の間の磁気的接続が壊される。
【００３６】
上記磁気的接続の破壊は、軸受６２とフランジ６５との間の境界面の位置において軸受６２の円周面とフランジ６５に向けられている、例えばカメラなどのセンサ７１によって検出することができる。上記円周面には、通常動作中に、すなわち４対の磁石要素６８，６９の間に磁気的接続が存在するときに整列された、ストライプ状のマーキング７２，７３が設けられている。接続が壊された結果、ストライプ状のマーキング７２，７３は互いに対して移動するが、これはセンサ７１によって検出される。この場合、センサ７１は制御信号に信号を送り、コンベアチェーン８の駆動を停止し、それによりさらなる損傷を防止するように設計されている。
【００３７】
次に、図６，７ａ，７ｂおよび８を参照して、本発明の第３の用途をより詳細に説明する。図６は、「砂嚢収穫機」とも呼ばれる家禽の砂嚢を処理するための装置８１を概略的に示す。砂嚢収穫機８１は入口８２を備え、入口８２を介して砂嚢を含む腸のパッケージが砂嚢収穫機８１に供給される。砂嚢収穫機８１は、様々なローラおよびナイフをさらに含み、それらは当業者には周知であり、したがって、本明細書でより詳細な説明を必要としない。砂嚢収穫機８１の下流側にて、砂嚢収穫機８１は、ねじ形状を有する３対の剥離ローラ８３を備え、それによって砂嚢が処理される。（全体で）６つの剥離ローラ８３は、それぞれの中心軸の周りにそれぞれ回転可能であり、関連する剥離ローラ８３に沿って配置された歯車８４に強固に接続されている。無端状のチェーン８７は、歯車８４の上方をジグザグ状に通過する。さらに、チェーン８７は、２つの歯車８５の上方を通過し、より大きな歯車８６の上方を通過する。従って、通常動作の間、電動モータ８８の作動は、剥離ローラ８３がそれらのそれぞれの回転軸の周りに回転可能に駆動されるようにする。
【００３８】
実際には、例えば砂嚢からの比較的硬い物体は、一対の剥離ローラ８３の２つの剥離ローラ８３の間に挟まれることがある。これを考慮して、砂嚢収穫機８１は、過負荷に対する保護システムを備える。このシステムは、図７ａ，７ｂおよび８を参照して以下で説明される。電動モータ８８の出力シャフト９２の自由端の近傍において、シャフト９２は、軸受スリーブ９５内に収容され、それは、電動モータ８８が収容されている砂嚢収穫機８１のハウジング部の壁１０１に強固に固定されている。限られた量の遊びが軸受シェル９５とシャフト９２との間に存在し、このことは、シャフト９２が軸受シェル９５内で回転することを可能にする。ディスク９３は、シャフト９２の自由端に強固に接続されている。ディスク９３の電動モータ８８と向かい合う側には、４つの磁石９４がディスクの４つの凹部に設けられている。リング９６が軸受シェル９５を囲み、このリングはディスク９３に当接する。磁石９７は、リング９６の凹部に、磁石９４のそれらと対応する位置に設けられている。リング９６は、歯車８９に強固に接続されている。リング９６と歯車８９との組み合わせは、軸受シェル９５の外側を中心に回転可能である。磁石９４と９７は対をなして互いに磁気的に引き合っているので、通常動作中にディスク９３とリング９６との間で強固な接続が得られる。硬い物体が剥離ローラ８３の間に噛み込むと、この強固な接続が壊れる。ディスク９３およびリング９６は、互いに対して回転し、図７ａに示す状況は、図７ａに示す状況に変化する。図５ａおよび図５ｂのマーキング７２，７３に匹敵するマーキング９９，１００が、それぞれディスク９３およびリング９６の円周上に設けられている。前述の回転は、カメラ９８によって検出される。カメラ９８は、電動モータ８８の制御ユニットに信号を送り、電動モータをオフにして（さらなる）損傷を防止する。
【００３９】
代替の実施形態では、電動モータ８８と剥離ローラ８３との間の、例えば歯車８６と９１との間の伝達ライン内の異なる位置として磁気的接続を提供することも可能である。
【００４０】
当業者であれば、上記において、本発明をいくつかの実施形態によって説明したことを理解するであろう。本発明は、本明細書に示し説明した実施形態に限定されない。本発明は、屠畜された家禽、特にニワトリを転送するための装置、および、腸のパッケージ、特にその砂嚢を処理するための装置を参照して、特に、より詳細に説明される。しかし、本発明は、一般に、屠畜動物、例えば豚および家禽、例えばニワトリ、シチメンチョウおよび／またはアヒル、および／または、その一部を処理するための装置にも用いることができる。本発明は、他のタイプの処理動作を行うための装置、例えば屠畜動物またはその一部に切開を施すための装置にも使用することができる。求められる保護は添付の請求項に定義されている。
【図１】
0006630350.tif 000002
【図２ａ】
0006630350.tif 000003
【図２ｂ】
0006630350.tif 000004
【図３】
0006630350.tif 000005
【図４】
0006630350.tif 000006
【図５ａ】
0006630350.tif 000007
【図５ｂ】
0006630350.tif 000008
【図６】
0006630350.tif 000009
【図７ａ】
0006630350.tif 000010
【図７ｂ】
0006630350.tif 000011
【図８】
0006630350.tif 000012