(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
巻かれたまたは折られた第１位置から巻かれていないまたは折られていない第２位置へ展開可能なカーテン（１）を有し、前記第１位置にある前記カーテンを収納するための収納箱を有する封じ込め装置であって、
前記収納箱は、複数のモジュール（２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ）から構成され、前記複数のモジュールは、カーテン保持及び解放手段を備える能動モジュール（２ｂ）、並びに、前記カーテン（１）を保持及び解放するための前記手段を有さない受動モジュール（２ａ、２ｃ、２ｄ）を有することを特徴とする、封じ込め装置。
【請求項２】
前記カーテン保持及び解放手段は、作動筒（３）により構成される、請求項１に記載の封じ込め装置。
【請求項３】
前記作動筒（３）は、展開されたカーテン保持位置、及び格納されたカーテン解放位置の間を移動可能なフィンガー（４）を有する、請求項２に記載の封じ込め装置。
【請求項４】
前記展開された位置にある前記フィンガー（４）は、カーテン保持紐（６）の第１小穴（５）内に挿入され、前記格納された位置にある前記フィンガーは、前記カーテンを落下可能な様に、前記カーテン保持紐（６）を解放する、請求項３に記載の封じ込め装置。
【請求項５】
前記カーテン保持紐（６）に接続され、かつ、前記カーテン（１）が巻かれた位置において留まるカーテン保持曲面部（７）を有する、請求項４に記載の封じ込め装置。
【請求項６】
前記作動筒（３）の前記フィンガー（４）を受ける前記カーテン保持紐（６）の端部には、前記第１小穴（５）が形成される剛性板（６ａ）が設けられる、請求項４または５に記載の封じ込め装置。
【請求項７】
前記モジュールは、前記モジュールを壁に取り付けるための後面（８）を有し、前記後面には、前記壁から突き出るつり棒（１０ａ、１０ｂ）を受けるための穴（９ａ、９ｂ）が形成され、前記穴は、前記つり棒の直径に対して幾らかの隙間を、前記モジュールにもたせられる大きさである、請求項１〜６の内、何れか一項に記載の封じ込め装置。
【請求項８】
前記モジュールを前記つり棒に固定する手段は、角材または座金（１１ａ）等のくさびを含み、前記後面を前記壁に適合させるために隙間を埋める、請求項７に記載の封じ込め装置。
【請求項９】
前記カーテンを収納する空間内において、前記モジュールの下方部分に配置されるくさび（１１ｂ）を有し、該くさびは、その形状が丸みを帯び、かつ、前記カーテンに損傷を与えない、請求項８に記載の封じ込め装置。
【請求項１０】
前記カーテンの最上端部を支持するための棒状部（１２）を有し、該棒状部は、前記カーテンの展開方向とは垂直方向に位置調整範囲を有する固定手段（１３、１４）により、前記モジュールを壁に取り付けるための後面（８）に固定される、請求項１〜９の内、何れか一項に記載の封じ込め装置。
【請求項１１】
前記モジュールは、上壁（２１）、前壁（２２）、及び側壁（２３）を有し、前記側壁（２３）は、前記巻かれたカーテンの外径を圧迫するまたは覆うカーテンセンタリング板（２４）を備える、丸みを帯びた切り欠き部を有する、請求項１〜１０の内、何れか一項に記載の封じ込め装置。
【請求項１２】
前記能動モジュールは、前記カーテン解放手段の動作を停止させる少なくとも１つの手段（２６）を有する、請求項１〜１１の内、何れか一項に記載の封じ込め装置。
【請求項１３】
前記カーテン解放手段の動作を停止させる少なくとも１つの手段（２６）は、作動筒（３）の、展開されたカーテン保持位置、及び格納されたカーテン解放位置の間を移動可能なフィンガー（４）が何れの位置にあっても、少なくとも動作停止位置において、前記カーテン保持紐（６）の第２小穴（２８）に係合する締め付けボルト（３０）を備える取っ手を有する、請求項１２に記載の封じ込め装置。
【請求項１４】
前記カーテン解放手段の動作を停止させる取っ手は、前記取っ手の３つの位置、カーテンの設置位置、カーテンの固定位置、及びカーテンの解放位置を規定する溝を有する管内に収納され、前記取っ手は、これらの位置を操作者に知らせることができる、請求項１２または１３に記載の封じ込め装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本願発明は、特に、有毒または放射性物質の放出という高いリスクを有する方法を封じ込める分野に関する。
【０００２】
本願発明は、より一般的には、（火薬、化学薬品等の）爆発及び爆破のリスク、並びに、有毒化学物質または放射性物質の放出のリスクが存在する、ハイリスクな工程を含むインフラ（社会基盤）を保護することに関する。
【０００３】
本願発明の目的は、産業の安全及び市民の安全な環境において集団防護を可能とすることである。
【背景技術】
【０００４】
爆発及び爆破という高いリスクが、特に有毒または放射性物質の放出という高いリスクと組み合わさる方法では、これらの物質の拡散を防止する、例えば建物の様なインフラ内に、上記方法を封じ込めることができることが望ましい。
【０００５】
爆発に包含されるエネルギーの量によっては、爆破発生時に完全に密閉される建物を製造することは、困難であるか、あるいは、少なくとも禁止される可能性がある。
【０００６】
密閉されない建物の場合、建物がその完全性を維持することができる様な排出面を規定することにより、放出される流出物の量を制限することができる。この排出面は、安全弁として動作する。
【０００７】
本願発明においては、建物が爆破に耐性を有し、かつ、崩壊しないという構成を想定する。
【０００８】
たとえ爆発時に、有毒または放射性物質の一部が、建物の排出面を介して放出されたとしても、排出面における建物の迅速な再封じ込めは、非常に有益であると共に、爆破後における気体または微粒子の放出を、大きく制限するか、あるいは排除することさえ、可能とする。これにより、人員及び周辺の人々に対する悪影響は、抑制される。
【０００９】
産業リスクの分野における集団防護のための封じ込め解決手段は、様々な発展の段階にある。
【００１０】
火災が発生した場合、火災検知をトリガーとする水のカーテン及び防火仕切りによる封じ込めは、近年広く利用されており、この動作原理に基づいて製造された多くの装置が、利用可能である。
【００１１】
気体または微粒子の放出のための封じ込め領域の生成は、爆発のリスクを生じない設備として、よく知られている。
【００１２】
完全には封じ込められない領域を生成するために、減少技術を用いた水のカーテンが、一般に使用される。
【００１３】
水のカーテンを用いた封じ込めに伴う不都合として、その効果が時間と共に減少すること、及び、その自律性が制限されるか、または、継続的な水の供給が要求されることが挙げられる。
【００１４】
また、自動ドアまたは動作制御されるドアを用いた再封じ込め技術もあるが、主な課題として、爆破の影響、とりわけ衝撃波や、建物の破片または変形による衝撃の後にも、ドアが、従前の機能の維持を保証することが挙げられる。
【００１５】
更に、これらのドアは、動作するまでに、決して短くない時間を要する。
【００１６】
また、乾燥カーテン装置は、フランス特許出願公開第２９９９６３７Ａ１号明細書として、２０１４年６月２０日付けで公開された、２０１２年１２月１９日付け出願のフランス特許出願第１２６２３３２Ａ１号にも、その全ての内容が参照により組み込まれた形態で、出願人である会社の名称により、記載されている。
【先行技術文献】
【特許文献】
【００１７】
【特許文献１】フランス特許出願公開第２９９９６３７Ａ１号明細書
【特許文献２】米国特許第６０３１４６２Ａ号明細書
【発明の概要】
【００１８】
本願発明は、非常に短い応答時間を有し、非常に効果的かつ高く密閉され、高い信頼性を有すると共に、初爆：建物の衝撃波、破片、変形に伴う衝撃に対して耐性を有する、再封じ込め解決手段を提供することを目的とする。
【００１９】
上記目的を達成するために、本願発明は、巻かれたまたは折られた第１位置から巻かれていない第２位置へ展開可能なカーテンを有し、上記第１位置にある上記カーテンを収納するための収納箱を有する封じ込め装置であって、上記収納箱は、複数の並列モジュールから構成され、上記複数の並列モジュールは、カーテン保持及び解放手段を備える能動モジュール、並びに、上記カーテン保持及び解放手段を有さない受動モジュールを有する、封じ込め装置を提供する。
【００２０】
効果的には、カーテン保持及び解放手段は、作動筒により構成される。
【００２１】
より具体的には、上記作動筒は、展開されたカーテン保持位置、及び格納されたカーテン解放位置の間を移動可能な、例えば、上記作動筒のつり棒（ロッド）等のフィンガーを有する。
【００２２】
ある特定の実施形態によれば、上記展開された位置にある上記フィンガーは、カーテン保持紐の第１小穴内に挿入され、上記格納された位置にある上記フィンガーは、上記カーテンを落下可能な様に、上記紐を解放する。
【００２３】
上記装置は、効果的には、上記紐に接続され、かつ、上記カーテンが巻かれた位置において留まるカーテン保持曲面部（ウェブ）を有する。上記曲面部は、その長寿命を確保するために、例えば、上記カーテンと同一の材料から製造される。
【００２４】
上記作動筒のフィンガーを受ける上記紐の端部には、効果的には、第１小穴が形成される剛性板が設けられる。
【００２５】
上記モジュールは、効果的には、上記モジュールを壁に取り付けるための後面を有し、上記後面には、上記壁から突き出るつり棒を受けるための穴が形成され、上記穴は、上記つり棒の直径に対して幾らかの隙間を、上記モジュールにもたせられる大きさ（サイズ）である。
【００２６】
好適には、上記モジュールを上記つり棒に固定する手段は、例えば、角材（ブロック）または座金（ワッシャ）等のくさび（シム）を含む。
【００２７】
可能であれば、上記カーテンを収納する空間内において、上記モジュールの下方部分に配置される、少なくとも１つの上記くさびは、上記カーテンに損傷を与えない様に、丸みを帯びている。
【００２８】
上記装置は、効果的には、上記カーテンの最上端部を支持するための棒状部（バー）を有し、上記棒状部は、上記カーテンの展開方向とは垂直方向に位置調整範囲を有する固定手段により、上記モジュールの後面に固定される。
【００２９】
上記モジュールは、効果的には、上壁、前壁、及び側壁を有する。
【００３０】
好適には、上記側壁は、巻かれたカーテンの外径を圧迫するまたは覆うカーテンセンタリング板を備える、丸みを帯びた切り欠き部を有する。
【００３１】
上記能動モジュールは、効果的には、上記カーテン解放手段の動作を停止させる少なくとも１つの手段を有する。
【００３２】
１つの有益な実施形態によれば、上記動作停止手段は、効果的には、上記作動筒のフィンガーが何れの位置にあっても、装置の動作停止位置において、上記カーテンを保持する上記紐の第２小穴に係合する締め付けボルトを備える取っ手である。
【００３３】
上記動作を停止させる取っ手は、効果的には、上記取っ手の３つの位置、カーテンの設置位置、カーテンの固定位置、及びカーテンの解放位置を規定する溝を有する管内に収納され、上記取っ手は、これらの位置を操作者に知らせることができる。
【００３４】
本願発明の他の特徴及び効果は、以下の図面と共に後述する幾つかの限定されない実施例の記載を読むことにより、明らかとなるであろう：
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】図１は、本願発明に係るカーテン箱の全体像を示す図である；
【図２】図２は、本願発明に係る能動モジュールの斜視図である；
【図３】図３は、本願発明の一側面に係るカーテン保持手段の全体像を詳細に示す図である；
【図４】図４は、図２のモジュールの断面における部分側面図である；
【図５】図５は、図２のモジュールの詳細を示す斜視図である；
【図６Ａ】図６Ａは、本願発明の一側面に係る動作停止手段の断面図である；
【図６Ｂ】図６Ｂは、本願発明の一側面に係る動作停止手段の断面図である；
【図６Ｃ】図６Ｃは、本願発明の一側面に係る動作停止手段の断面図である；
【図６Ｄ】図６Ｄは、動作停止手段を受ける管の部分側面図である；
【図７Ａ】図７Ａは、本願発明に係るモジュール、及びモジュールをまぐさに固定させる手段を示す斜視図である；
【図７Ｂ】図７Ｂは、モジュールの背面板の詳細を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００３６】
図１は、本願発明に従って製造され、かつ、排出領域、本実施例では、壁１００内の開口部１１０を、爆発に反応して、封じ込めまたは再封じ込め可能な様に配置された乾燥カーテン１を有する装置を示す。本願発明に係る装置は、迅速に展開され、かつ、爆発に伴う不全が起き難い様に、製造される。
【００３７】
図１に示す様に、カーテン１は、再封じ込めの対象となる開口部１１０のまぐさの外面上に配置された箱２自体の中に、配置される。
【００３８】
これにより、再封じ込めの対象となる建物の外側上に配置された装置は、まぐさにより、爆発に起因する突風の圧力から保護される。
【００３９】
カーテンの材料は、要求される耐化学性に応じて選択されるが、主として、１つ以上の密封材料の１つ以上の層により両側を被覆された織布から、構成される。また、その布地にも、カーテンの全高に渡って分布する水平補剛材が設けられる。
【００４０】
カーテン収納箱は、複数の並列モジュール２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄから構成され、複数のモジュールは、後に詳述するカーテン保持及び解放手段を備える能動モジュールと称されるモジュール２ｂ、及びカーテン１を保持及び解放するための上記手段を有さない受動モジュール２ａ、２ｃ、２ｄと称されるモジュールを有する。
【００４１】
箱は、爆発に耐え得る大きさのモジュール状に形成されるため、爆発が生じた場合に、まぐさが変形すると、箱も変形することが可能である。
【００４２】
密閉用ホイル２０１は、モジュール間に形成される隙間に配設され、水よけ（フラッシング）２０２は、壁上に位置すると共に、モジュールを壁に固定させる固定具１１１、１１ａを覆う。
【００４３】
ドアの幅が４ｍかつドアの高さが４ｍである場合に、カーテンが、各々の側上において５０ｃｍだけ、固定枠に覆い被さると仮定すると、約０．８×０．６×５ｍの平行６面体形状の箱が、要求される。
【００４４】
上述の長さに適したモジュールの数は、２つの端部モジュール２ａ、２つの能動モジュール２ｂ、及び、能動モジュール間に配置されることが要求されるのと同数の追加の受動モジュール２ｃが幾つ使用されるかを基に、選択される。
【００４５】
カーテンの展開は、４ｍの高さからの急降下にほぼ相当するため、カーテンが達することを望まれる場所に入るのに掛かる時間は、１秒以内であると推測可能である。
【００４６】
上記急降下は、自由落下であり、かつ、開口部の両側には、如何なるガイドも形成されない。そのため、ガイドは、爆発に伴う変形が生じた場合に、カーテンの落下を減速させるか、または、カーテンを遮断しさえするのみであろう。
【００４７】
能動モジュールの実施例は、その全体像が図２に示される。
【００４８】
その様なモジュールは、受動モジュールと同様に、上壁２１、前壁２２、及び側壁２３を有し、側壁２３は、カーテンセンタリング板２４を受けるための、丸みを帯びた切り欠き部を有する。
【００４９】
上記モジュールは、受動モジュールを有するのに加えて、カーテン保持及び解放手段へのアクセスを可能とする蓋２１、カーテン保持手段がその下に位置するカバー２２ａ、及びカーテン保持及び解放手段を動作させる／動作を停止させるための装置も、有する。
【００５０】
図２に更に示す様に、カーテン１は、それ自体に接する様に巻かれ、かつ、カーテンと同一の材料から成る、柔軟なまたは布地の収納用包装体７の中に保持される。上記カーテンは、巻かれたカーテンが留まる固定棒状部１２からまぐさ側に吊るされ、かつ、まぐさとは反対側に、フィンガー４により吊るされる。フィンガー４は、例えば、図３に示す様な、能動モジュール２ｂの格納式作動筒３のつり棒である。
【００５１】
図３に示す実施例において、布地７は、穴または小穴５、２８の形成された金属製バックル６ａを各々の端部とする２つの補強紐６に固定される。
【００５２】
カーテンが保持される位置にある時、作動筒３のフィンガー４は、小穴５内に挿入される。
【００５３】
作動筒及び紐のバックルは、能動モジュールの部分断面図である図４に示す様に、能動モジュール内に収納される。能動モジュールは、作動筒３が固定される取り付け板２５を、蓋２１ａの下方に有し、作動筒３のフィンガー４を通過させるための穴４ａの形成された前板２２ｂを、カバー２２ａの後方に有する。
【００５４】
前板２２ｂ及びカバー２２ａの間には、カーテン保持紐６のバックル６ａの導入を可能とすると共に該バックルを収納する筐体またはスロットを形成するために、隙間が存在する。
【００５５】
カーテンを容易に設置可能とするために、能動モジュールの少なくとも１つには、カーテン解放手段の動作を停止させるための取っ手２６が備えられる、という対策が採られる。
【００５６】
取っ手は、差し錠２９が通過可能な様に貫通されたカバー２２ａに対して直角に固定された管２７内をスライドする差し錠２９を有する。
【００５７】
差し錠は、カバー２２ａ及び板２２ｂにより区切られた筐体内に収納されたバックル６の小穴２８内に挿入可能な様に、取っ手の位置に応じて、管２７内において、スライドするか、またはスライドを停止されるものとしてもよい。
【００５８】
図５は、その差し錠の軸が、作動筒３のフィンガー４の軸の上方に位置する、動作を開始及び停止させる取っ手を示す。
【００５９】
装置の動作を停止させる操作を、図６Ａ〜図６Ｄに示す。動作停止位置は、カーテンの落下を防ぐための巻かれた位置に、カーテンを留める位置を意味する。
【００６０】
第一に、締め付けボルト２９は、作動筒３のフィンガー４の位置に拘らず、カーテンを保持することができる様に、少なくとも動作を停止させる位置において、紐の第２小穴２８に係合可能である。
【００６１】
伸縮ばね３０は、締め付けボルトの先端を、バックル６ａの受け入れ空間内へ導入する方向へ、取っ手を押す。
【００６２】
上記取っ手の操作は、３つの位置への到達を意図するものである。
【００６３】
図６Ａに対応する第１位置により、カーテンを取り付け位置に取り付けることが可能となる。この位置においては、締め付けボルト２９の隅切り部２９ａは、締め付けボルトがバックルの穴または小穴２８内に挿入されるまで、バックル６ａの通過に伴って、脇へ退くことが可能である。これにより、カーテンは、作動筒のフィンガーまたはつり棒が展開する時に、保持可能となる。その後、締め付けボルトが格納される。
【００６４】
図６Ｂの位置に対応する第２位置は、システムを遮断する安全位置、すなわち、動作を停止させる位置である。この位置においては、バックル６ａの穴２８内に入れられた締め付けボルトは、後退することはできず、カーテンは、フィンガーが如何なる位置にあろうとも、押さえ付けられる。
【００６５】
図６Ｃの位置に対応する第３位置は、システムの動作する位置であり、締め付けボルトは格納されて、カーテンの保持及び解放は、フィンガーの位置、並びに、記載された場合においては作動筒のつり棒の位置に依存することとなる。
【００６６】
上記３つの位置は、長さの増大する３つの溝２７１、２７２、２７３が、締め付けボルトを収納する管２７内に形成されるという事実により、可能となる。取っ手は、ばね３０の動きに反して後方へ引かれ、その後、上記３つの位置の１つを他の位置へ切り替えるために回動される。
【００６７】
要約すれば、上述の様に、溝２７１、２７２、２７３は、取っ手のための３つの位置、すなわち、カーテンの設置位置、カーテンの遮断位置、及びカーテンの解放位置を規定する。
【００６８】
取っ手の握り柄部は、装置の上述した位置を操作者に気付かせる様な方法により、設計及び配置され、この目的のために、可視マーカを有する。
【００６９】
図７Ａは、開口部のまぐさにモジュールを固定するための手段を示す。
【００７０】
図７Ａに示すモジュールは、受動モジュールであるが、能動モジュールについても、同一の固定具である。
【００７１】
端部においてねじ込まれるつり棒１０ａ、１０ｂは、つり棒１０ａの様に固定されるか、または、つり棒１０ｂの様に通過した後にヘッド１０’により停止されて、壁内に固定される。
【００７２】
モジュールは、穴９ａ、９ｂの形成された後面８を有し、モジュール２が互いに隣り合って正確に配置可能となる様な隙間を空けて、つり棒１０ａ、１０ｂを受ける。
【００７３】
つり棒を受けるための穴により貫通された、例えば角材または座金１１ａ等のくさびは、まぐさに抗して後面を押す様に配置され、例えばナット１１１及び座金１１２等の固定手段は、モジュールの後面を支持するくさびを把持する。
【００７４】
図７Ｂでは、相互の関連においてモジュールの位置決めを行うために、その後面８、８’の外縁部上のモジュールは、雌雄の位置決め装置を有する。本実施例においては、該位置決め装置は、一方の側にピン８１を有し、他方の側にピンを受ける切り欠き部８２を有する。
【００７５】
カーテン収納スペース内に有るくさび１１ｂは、効果的には、丸みを帯びた固形のくさびである。該くさびは、カーテンへの損傷または捕捉を防止するために、例えばエラストマー等の弾性材料から製造されるものとしてもよい。
【００７６】
曲面部７を固定させるために、固定棒状部１２は、カーテンの展開方向とは垂直方向に位置調整範囲を有する固定手段１３、１４により、モジュールの後面に固定される。
【００７７】
これにより、全てのモジュールの固定棒状部を直線状に並べることが可能となる。
【００７８】
図示した様な固定棒状部は、曲面部７を把持するための２つのＬ型枝状部１２ａ、１２ｂを有する棒状部である。
【００７９】
棒状部１２は、Ｌ型形状であるため、まぐさの凝固体に対して強くカーテンを押し付けて、カーテンが密閉することを確実とすることができる。Ｌ型形状の水平部分の長さは、例えば、部分８及び部分１２ａの厚さと一致する、寸法を足し合わせることにより、得られる。
【００８０】
構成部品８の両側においては、例えば、雄型／雌型の突起部／切り欠き部等の装置が、モジュール２を、互いに直線状に整列可能とするものとしてもよい。
【００８１】
格納式作動筒は、例えば、爆発検知配列からの電気信号により、作動される。この爆発検知配列は、米国特許第６０３１４６２Ａ号明細書に記載されたタイプのものであってもよい。
【００８２】
好適には、電動型作動筒から製造される物が使用されるが、カーテンを保持／解放するために、火薬点火式アクチュエータまたは電磁式ラッチを使用することも、可能である。
【００８３】
モジュールは、機械的には、爆発により生じる衝撃波に耐え得る様な大きさであり、その取り付けに際しては、箱全体の密閉性を高めるために、隣接するモジュール間の隙間が、接着用ホイルにより覆われる。
【００８４】
壁固定具は、被覆用カバー、所謂水よけにより、保護される。
【００８５】
上記装置は、自然的または人為的な悪天候状態の下で、極めて長期間使用されなかった後にも、引き続き使用可能な様に、設計される。
【００８６】
電動型作動筒の選択は、作動筒が、長期間に渡る格納後に、優れた信頼性を確保する必要があるという観点から、重要であり、例えば、上記選択は、排煙パネル用の作動筒を使用するために、為されるであろう。
【００８７】
更に、作動筒制御システムは、その電気部品上に同期化装置を有し、これにより、全ての能動モジュールが確実に、カーテンを同時に解放することを可能とし、その結果、後者が、湾曲して落下したり、床面への到達に失敗したりすることを、防止することが可能となる。
【図１】
0006663364.tif 000002
【図２】
0006663364.tif 000003
【図３】
0006663364.tif 000004
【図４】
0006663364.tif 000005
【図５】
0006663364.tif 000006
【図６Ａ】
0006663364.tif 000007
【図６Ｂ】
0006663364.tif 000008
【図６Ｃ】
0006663364.tif 000009
【図６Ｄ】
0006663364.tif 000010
【図７Ａ】
0006663364.tif 000011
【図７Ｂ】
0006663364.tif 000012