(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
第１のコンパートメント（２１）と、第２のコンパートメント（２２）と、当該両コンパートメント間のシーリングシステムとを備えた格納エンクロージャであって、
前記シーリングシステム（１６；２３，３０；１２３；２２３）がドア（２３；１２３；２２３）を含み、当該ドアが、第１の面（２３ａ，１２３ａ，２２３ａ）、及び、当該第１面に対向する第２の面（２３ｂ，１２３ｂ，２２３ｂ）を有し、
前記第１面（２３ａ，１２３ａ，２２３ａ）上に少なくとも１つの移送支持体（３０）を有する格納エンクロージャにおいて、
前記ドアが、互いに異なる第１閉鎖位置と第２閉鎖位置とを有するように構成され、前記第１面（２３ａ，１２３ａ，２２３ａ）が前記第１閉鎖位置においては前記第１コンパートメント（２１）の画成に関与し、前記第２閉鎖位置においては前記第２コンパートメント（２２）の画成に関与し、
前記ドア（２３，１２３，２２３）が、前記第１閉鎖位置及び前記第２閉鎖位置において、前記両コンパートメント（２１，２２）間のガス密インタフェースを形成することを特徴とする、格納エンクロージャ。
【請求項２】
前記移送支持体が、前記第１閉鎖位置にて前記第１コンパートメント内に配置され、且つ、前記第２閉鎖位置にて前記第２コンパートメント内に配置される、請求項１に記載の格納エンクロージャ。
【請求項３】
前記ドアが当該ドアの面の各々に移送支持体を含む、請求項１又は２に記載の格納エンクロージャ。
【請求項４】
前記ドアが、前記ドアの上縁及び下縁の中央を通るピボットロッド（２４，１２４）を中心として枢動可能に取り付けられている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の格納エンクロージャ。
【請求項５】
前記ドアが支持部（１３１）に枢動可能に取り付けられ、前記支持部自体が、前記格納エンクロージャの壁（１３０ａ，１３０）に枢動可能に取り付けられている、請求項１〜４のいずれか一項に記載の格納エンクロージャ。
【請求項６】
前記ドアが溝を上縁又は下縁に含み、シャトルが前記溝内にスライド可能に取り付けられており、前記シャトルが前記格納エンクロージャに対して枢動可能に取り付けられている、請求項１〜３のいずれか一項に記載の格納エンクロージャ。
【請求項７】
少なくとも１つのアバットメント（当接部）が、前記ドアを前記ドアの閉鎖位置でブロックするために設けられている、請求項４〜６のいずれか一項に記載の格納エンクロージャ。
【請求項８】
前記アバットメントが前記コンパートメントの各々からシールにより隔離されている、請求項７に記載の格納エンクロージャ。
【請求項９】
前記アバットメントが前記ピボットロッド（２４，１２４）に固定されている、請求項７又は８に記載の格納エンクロージャ。
【請求項１０】
前記アバットメントが前記ピボットロッド（２４，１２４）に引き込み可能である、請求項７又は８に記載の格納エンクロージャ。
【請求項１１】
請求項１〜１０のいずれか一項に記載の格納エンクロージャの２つのコンパートメント間で積荷を移送するための方法であって、前記ドア（２３；１２３；２２３）を前記第１閉鎖位置から前記第２閉鎖位置に移動するステップを含む方法。
【請求項１２】
少なくとも１つの積荷（３１，３２）を前記移送支持体（３０）上に又はその内部に積み込むステップを、前記ドア（２３；１２３；２２３）を移動させるステップよりも前に含み、前記ドア（２３；１２３；２２３）の移動が、前記製品を両方のコンパートメント（２１，２２）の一方から他方に運ぶ、請求項１１に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、薬剤の製造若しくは研究、又は病院の薬局において通常使用される隔離体(insulator)に関する。これらの密閉された格納エンクロージャは、化学物質及び微生物による汚染に対し、人員／製品の相互防御を、環境を損なわずに可能にする。
【背景技術】
【０００２】
図１に示されている隔離体(insulator)１０は、以下の様々なサブアセンブリ、すなわち、ワークステーション１１、移送システム又はエアロック１２、制御システム１３、ハンドリングシステム１４（例えば、グローブボックス）、換気又は濾過システム１５を含む。
【０００３】
着脱可能な閉鎖要素がエンクロージャ壁に、エンクロージャの側部（例えば矩形ドア）の一方により接続され、且つ、装置（例えば、膨張可能なシール）に関連付けられて、エンクロージャ内の気密性を、
一方では、エアロックと外部との間で、
他方では、エアロックと作業ゾーンとの間で維持している。
【０００４】
材料又は部品の、エアロックを介した導入は、例えば、以下の連続的なステップに従って行われる。すなわち、
移送されるべき部品をキャリッジに積み込む、
キャリッジをエアロックに、第１のドアの開口部を介して導入し、エアロックを外部から分離させ、第２のドアがエアロックを分離してワークゾーンが閉鎖される、
第１ドアの閉鎖後にエアロック及びその内容物を生物汚染除去する、
第２ドアを開いて、キャリッジを、その部品と共に移送する、
空のキャリッジをエアロックに送り出し、第２ドアを閉じる、
第１ドアを開いてキャリッジを回収し、新しい積み込みを準備する。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
本発明の目的の１つは、公知の技術よりも容積が低減され且つ簡単に使用される隔離体であって、エアロックを作業ゾーンから分離するための十分なシーリングインタフェース（密閉境界面）を提供する隔離体を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
本発明は、第１のコンパートメントと、第２のコンパートメントと、当該両コンパートメント間のシーリングシステムとを備えた格納エンクロージャに関する。前記シーリングシステムは、第１の面、及び、当該第１面に対向する第２の面を有するドアを含む。このドアは、移送支持体を前記第１面上に含む。
【０００７】
本発明によれば、前記ドアは、互いに異なる第１の閉鎖位置と第２の閉鎖位置とを有するように構成されている。前記第１面は、前記第１閉鎖位置においては前記第１コンパートメントの画成に関与する。前記第１面は、前記第２閉鎖位置においては前記第２コンパートメントの画成するに関与する。
【０００８】
このドアの構造は、以下の利点を有する。
【０００９】
このドアの構造は、一方のコンパートメントから他方のコンパートメントへの製品の移送を容易にする。これは、具体的には、製品を一方のコンパートメントから他方のコンパートメントに、キャリッジを使用せずに移送することを可能にする。
【００１０】
また、これは、前記ドアを開放するのに必要なバルクと、従って、前記コンパートメントの一方の容積部（例えば、移送エアロック）とを低減することを可能にし、従って、前記コンパートメントの、より迅速な除染を可能にする。
【００１１】
これに加えて、前記格納エンクロージャは、エアロックをワークゾーンから分離するための十分なシーリングインターフェースを含む。
【００１２】
すなわち、前記エンクロージャは、２つの容積部間にシーリングインターフェースを含み、当該インタフェースは、フレーム（例えば、各容積部を画成しているエンベロープの一方の少なくとも１つのリムにより形成される）内に収容されたドアを含む。当該ドアは２つの面を含み、当該面の少なくとも一方に支持体形成手段が設けられている。前記インタフェースは、異なる２つの閉鎖状態をもたらし、前記ドアは前記フレーム内にガス密に密閉されるように配置され、前記支持体形成手段は、前記インタフェースが前記第１閉鎖状態にあるか又は前記第２閉鎖状態にあるかに従って、前記フレームのそれぞれの側に配置される。
【００１３】
前記閉鎖位置の一方において、前記ドアの一方の面は第１のコンパートメントに面し、前記ドアの他方の面は、他方のコンパートメントに面する。この状態は、前記閉鎖位置の他方においては反対になる。
【００１４】
有利には、前記移送支持体は、前記ドアの第１閉鎖位置においては第１コンパートメント内に配置され、第２閉鎖位置においては第２コンパートメントに配置される。
【００１５】
有利には、前記ドアは、前記ドアの面の各々に移送支持体を含む。この構造が、ワークステーションへの製品の運び込み、使用済み製品の、前記ワークステーションからの回収、及び、エアロックの除染を迅速にすることを可能にする。
【００１６】
有利には、前記ドアは、鉛直軸を中心に枢動可能に取り付けられる。これらの特性は、ユーザがもたらす歪みを可能な限り抑制し得る。なぜなら、移送部材及び移送される製品の重量がドア軸により支持されるからであり、これが、先行技術による公知のキャリッジとは異なる点である。
【００１７】
特定の構造において、前記鉛直軸は、前記ドアの上縁及び下縁の中央を通っている。この構造は、前記コンパートメントの一方からの（例えば、前記容積部の一方に配置されたハンドリングシステムからの）アクセス距離を一定にするという利点を有する。
【００１８】
これにより、前記鉛直軸は、前記ドアを、前記ドアが閉鎖位置のいずれかにおいてその内部に配置されるフレームに直接接続できる。前記フレームは、例えば、前記コンパートメントの一方のエンベロープのリムにより形成される。この方法は、特に簡単で安価である。
【００１９】
また、前記ドアは、支持補強部上に枢動可能に取り付けられることができ、当該支持補強部自体は前記格納エンクロージャの壁に（例えばシーリング面の外側に）、シールにより枢動可能に取り付けられている。この補強部は、例えばアームであり、ドアの操作時に、この２枢軸（ピボット）システムを用いてコンパートメントの一方（例えばエアロック）の内部で移動される。この特別な構造は、より多くの量の積荷を可能にし、また、前記コンパートメントの一方（例えば前記ワークステーション）のドアを開放するのに必要なバルクを低減する。
【００２０】
前記ドアは、別の構造において、上縁又は下縁内の溝と、当該溝内にスライド可能に取り付けられたシャトルとを含み、当該シャトルは、前記格納エンクロージャに対して枢動可能に取り付けられている。この構造は、シャトル上でのさらなるスライド角度をもたらして、前記ドアが開かれたときに前記ドアの全面が容易にアクセスされることを可能にする。
【００２１】
前記ドアは、好ましくは、前記上縁上の溝、及び、前記下縁上の溝を含む。
【００２２】
有利には、少なくとも１つのアバットメント（当接部）が、前記ドアを前記ドアの閉鎖位置でブロックするために設けられる。
【００２３】
前記アバットメントは、前記コンパートメントの各々から、シールにより優先的に隔離される。
【００２４】
前記アバットメントは、固定されていても、又は、引き込み可能であってもよい。固定アバットメントは簡単で安価な方法である。移動可能なアバットメントは、前記ドアの操作を特に容易にする。なぜなら、ドアを、その閉鎖位置のいずれかからでも任意の方向に回転させられるからである。
【００２５】
本発明は、さらに、上述の格納エンクロージャの２つのコンパートメント間で積荷を移送するための方法に関し、この方法は、前記ドアを前記第１閉鎖位置から前記第２閉鎖位置に移動するステップを含む。前記ドアの、その２つの閉鎖位置間での移動は、積荷を前記ドアの前記面の一方又は各々から移動させ、且つ／又は、前記ドアの前記面の一方又は各々に置くことにより達成され得る。有利には、少なくとも１つの積荷を前記移送支持体上に又はその内部に積み込むステップが、前記ドアを移動させるステップよりも前、又は、当該ステップの後に行われ、前記ドアの移動が、前記製品を、両方のコンパートメントの一方から他方に運ぶ。
【００２６】
ここで、本発明の実施形態を、添付図面を参照し、非限定的な例として説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２７】
【図１】プリアンブル部に記載されているような既存の隔離体の斜視図である。
【図２ａ】本発明によるドアの第１の実施形態の斜視図である。
【図２ｂ】本発明によるドアの第１の実施形態の斜視図である。
【図３ａ】本発明によるドアの第２の実施形態の斜視図である。
【図３ｂ】本発明によるドアの第２の実施形態の斜視図である。
【図４ａ】第２の実施形態による、ドアが到達する位置の底面図である。
【図４ｂ】第２の実施形態による、ドアが到達する位置の底面図である。
【図４ｃ】第２の実施形態による、ドアが到達する位置の底面図である。
【図５】ドアの第１の実施形態の回転軸上に形成されたアバットメントの断面図である。
【図６】本発明による密閉（シーリング）ドアの第３の実施形態の部分図である。
【発明を実施するための形態】
【００２８】
本発明による隔離体２０又は格納エンクロージャは、２つの主な容積部を含む。これらは、ワークステーション２１（すなわち、動作容積部又は第１の動作コンパートメント）、エアロック２２（すなわち、移送容積部又は第２の移送コンパートメント）及び、シーリングシステム１６である。
【００２９】
図２ａ及び図２ｂに示されている第１の実施形態において、シーリングシステム１６は、ドア２３、及び、固定された外側フレーム２５を含む。
【００３０】
ドア２３は、ワークステーション２１を画成しているエンベロープ１２１と、エアロック２２を画成しているエンベロープ１２２との間のインタフェース（境界面）に、枢動可能に取り付けられている。
【００３１】
ドア２３は、ピボット軸を形成しているロッド２４を含む（図５）。ロッド２４は、ドア２３の上縁２３ｃの中央に鉛直方向に、ドア２３と一体的に取り付けられている。ロッド２４は、フレーム２５、及び／又は、エンベロープ１２１及び１２２の一方若しくは両方の対応するハウジング２８内に枢動可能に収容されている（例えば、エンベロープ１２１のリム１２１ａを通って（或いは、代替例（図示せず）においては、エンベロープ１２２のリム１２２ａを通って））。ロッド２４に類似し且つピボット軸を形成するロッドをドア２３の下縁に設けてもよい。その他のピボット軸形成手段を設けることもでき、これは、例えば、エンベロープ１２１，１２２のいずれかと一体で、且つ、ドア２３に含まれるハウジング内に枢動可能に取り付けられた軸であっても、或いは、エンベロープ１２１，１２２及びドア２３の両方に対して枢動可能な軸であってもよい。
【００３２】
シール２９が、フレーム２５とリム１２１ａとの間で、ロッド２４の周囲に配置されている。
【００３３】
ドア２３には、その面２３ａ及び面２３ｂ（図２ｂ）の各々に、支持体形成手段３０（移動支持体とも称する）が設けられている。手段３０は、ワークステーション２１からエアロック２２に、又はその逆方向に移動されなければならない装填物又は積荷（道具３１又はフラスコ３２などの様々な製品又は材料を含む）を受け入れるために設けられている。支持体３０は、移送されるべき製品が両面２３ａ／２３ｂの一方に保持されることを可能にする、棚、フック、バスケット、又はその他の任意の部材を含み得る。支持体３０は、さらに、少なくとも１つの着脱可能な要素（例えば、棚又はバスケット）を引っ掛けることが可能なアーチを含み得る。
【００３４】
図２ａにおいて、ドア２３は第１の閉鎖位置にあり、製品３１，３２がドア２３の面２３ａ上に（例えばエアロック２２から作業ステーション２１への移送前に）装填される。従って、面２３ａはエアロック２２側に位置している。
【００３５】
図２ｂにおいて、ドア２３は、図２ａの第１閉鎖位置と第２閉鎖位置（図示せず）との中間の開放位置にある。第２閉鎖位置は、面２３ａがワークステーション２１側（第１閉鎖位置に対して１８０°回転された側）にある位置である。
【００３６】
ドア２３は、第２閉鎖位置にある最初の状態で、容積部２１と容積部２２との間の境界面を、空気及び粒子に対して（従って、例えば細菌に対して）密閉シールしている。
【００３７】
従って、ドア２３は２つの役割を有する。すなわち、
エアロック２２を作業ステーション２１から密閉分離する、
一方の容積部から他方の容積部に（ワークステーション２１からエアロック２２に、及び／又は逆方向に）移送されるべき製品又は道具を支持する。
【００３８】
ドア２３は、鉛直方向の中心ピボット（枢軸）を中心に回転され得る。この回転により、容積部２１，２２のいずれかからの、ドア２３の両面２３ａ及び２３ｂへのアクセスを逆転させ得る。すなわち、ドア２３は、積荷３１又は３２のタイプの使用済み製品を動作容積部２１から移送容積部２２に排出することを可能にし、そして同時に、新しい製品がエアロック２２から動作容積部２１に移送されることを可能にする。
【００３９】
図５に示されているように、固定されたアバットメント（当接部）２６が、ドアの回転を閉鎖位置の各々にて停止させるために設けられている。アバットメント２６は、ピボットロッド２４上に設けられたピンであり、ピボットロッド２４に対して横方向又は垂直方向にある。水平方向のハウジング２７がフレーム２５内に設けられている。ドア２３がその閉鎖位置間で枢動されるとき、アバットメント２６は、ハウジング２７の底面に、又は、隔離体２０及び／又は隔離体２０エンベロープの一方の固定面（図示せず）に接触する。
【００４０】
或いは、アバットメント２６の代わりに、少なくとも１つの引き込み可能なアバットメント（図示せず）を用いてもよい。このようなアバットメントは、ドア２３が、その閉鎖位置の各々から任意の回転方向に回転されることを可能にする。この引き込み可能なアバットメントは、例えば、所与の閾値よりも大きい推力をユーザがドア２３に加えたときに引き込まれることができる。
【００４１】
固定アバットメント２６又は引き込み可能なアバットメントの各々は、動作容積部２１及び移送容積部２２から、シール２９により優先的に隔離される。これは、これらの容積部２１，２２内の部品の個数を低減することを可能にし、従って、これらの部品の除染を容易にする。
【００４２】
上述のアバットメント構造は限定的なものではない。
【００４３】
図３ａ，図３ｂ及び図４ａ〜図４ｃに示されている第２の実施形態において、シーリングシステム１６は、ドア１２３と、ドア１２３が閉鎖位置にてその内部に収容されるフレーム１２７とを含む。
【００４４】
ドア１２３は、ドア２３とは異なり、隔離体２０内に、壁１３０及びアーム１３１（補強部又はスタンドとも称する）を介して取り付けられている。壁１３０は、例えば、エアロック２２のエンベロープ１２２の一部であり得る（図４ａ）。
【００４５】
各アーム１３１は、その２つの端部が、ピボット１２４（壁１３０と一体的な支持体１３０ａに対して枢動）、又は、ピボット１２５（ドア１２３の上面１２３ｃ又は下面１２３ｄに対して枢動）に取り付けられている。
【００４６】
従って、移送容積部２２内でのドア１２３の第１閉鎖位置（図４ａ）と第２閉鎖位置（図４ｃ）との間での移動が、ドア１２３をオフセットし（ずらし）ながら行われ得る。
【００４７】
並進ガイドピン１２６が、面１２３ｃ及び面１２３ｄの一方又は両方の上に配置されている。
【００４８】
対応する溝（図示せず）が、例えば、フレーム１２７上に、又はフレーム１２７に接して設けられている。フレーム１２７は、例えば、リム１２１ａ，１２２ａにより形成される。従って、ドア１２３がその閉鎖位置の一方から他方に切り替わるように操作されると、ピン１２６は、溝内を方向Ｔ１に沿ってスライドし、それにより、アーム１３１及びドア１２３の、制御されたストロークに沿った枢動Ｒ（図４ｂ）を保証する。
【００４９】
図６に示されている第３の実施形態においては、シーリングシステム１６は、ドア２２３及び固定フレーム２２７を含み、固定フレーム２２７の内部にドア２２３が、ドア２２３の閉鎖位置の各々にて収容される。フレーム２２７は、例えば、容積部２１及び２２のいずれかを画成しているエンベロープ１２１又は１２２の一部であり得る。
【００５０】
ドア２２３には、その上縁２２３ｃ及び下縁（図示せず）の各々に溝２０１が設けられている。ドア２２３は、さらに、２つのシャトル２０２を含む。
【００５１】
各シャトル２０２は、溝２０１の一方の内部に、方向Ｔ２に沿ってスライド可能に取り付けられている。例えば、図６において、各シャトル２０２は、その溝２０１内で、第１の端部位置Ａ（実線で示す）と第２の端部位置Ｂ（破線で示す）との間をスライドできる。
【００５２】
ピボット形成ロッド２２４が各シャトル２０２に一体的に取り付けられている。ロッド２２４は、固定フレーム２２７内に収容されている。
【００５３】
こうして、ドア２２３は、その幅にわたりフレーム２２７に対してスライドできることでガイドされて、より良好に移動し、これが、容積部２１及び容積部２２のいずれかからの、移送支持体３０へのアクセスを容易にする。
【００５４】
この実施形態において、ピボット２２４は中心からずれており、すなわち、上縁２２３ｃの中央とは異なる位置にある。或いは、ピボット２２４を、上縁２２３ｃの中央に設けてもよい。
【００５５】
ドア２２３が、図６に示されているように第１閉鎖位置（面２２３ａが容積部２２の側に向いている）から、第２閉鎖位置（面２２３ａが容積部２１の側に向く、例えば、面２２３ａが容積部２１の側に向く）に移動する様子を、以下に説明する。
【００５６】
ドア２２３の移動は、ドアを開くステップ、フレームに対して枢動させるステップ、ドア２２３をシャトル２２４に対してスライドさせるステップ、及び、最後に閉じるステップを含む。ドア２２３の向き調整を簡単にするために、スライドさせるステップと枢動させるステップとを同時に行うことが可能である。或いは、スライドさせるステップと枢動させるステップとを、以下の様に別々に行ってもよい。例えば、
ドア２２３をその第１の閉鎖位置から９０°枢動させる（各シャトル２０１は、例えばドア２２３に対する第１の端部位置Ａにある）；
ドア２２３をそのシャトル２０１上で、例えば各シャトル２０１がドア２２３に対して第２の端部位置Ｂにあるようにスライドさせる；
ドア２２３を第２閉鎖位置に９０°枢動させる。
【００５７】
第１実施形態に関して記載した支持体３０又は固定アバットメント２６若しくは引き込み可能なアバットメントを、その他の２つの実施形態にも適用可能である。
【００５８】
従って、上述の実施形態において、積み荷を少なくとも一方の容積部２１又は２２から少なくとも他方に移送するために、ドア２３，１２３又は２２３を第１閉鎖位置から第２閉鎖位置に、枢動（スライド動作を伴い得る）により移動させることが可能である。
【００５９】
ドア２３，１２３，２２３の各々が、ドアの積荷状態を隔離体格納エンクロージャから見えるようにする透明なゾーンを含み得る。
【００６０】
本発明を、医薬品の製造若しくは研究において、又は、病院の薬局及び／若しくは研究室においての適用を見出し得る。
【００６１】
また、本発明を、その他の分野、例えば、農業食品産業若しくは原子力産業においての適用を見出し得る。
【符号の説明】
【００６２】
１０  隔離体
１１  ワークステーション
１２  エアロック（移送システム）
１３  制御システム
１４  ハンドリングシステム
１５  換気又は濾過システム
１６  シーリングシステム
２０  隔離体
２１  ワークステーション
２２  エアロック（移送容積部）
２３  ドア
２４  ロッド
２５  外側フレーム
２６  アバットメント（当接部）
３０  支持体
３２  積荷
１２１  エンベロープ
１２１ａ  リム
１２２ａ  リム
１２２  エンベロープ
１２３  ドア
１２４  ピボット
１２５  ピボット
１２６  並進ガイドピン
１２７  フレーム
２０２  シャトル
２２３  ドア
２２７  フレーム
【図１】
0006710693.tif 000002
【図２ａ】
0006710693.tif 000003
【図２ｂ】
0006710693.tif 000004
【図３ａ】
0006710693.tif 000005
【図３ｂ】
0006710693.tif 000006
【図４ａ】
0006710693.tif 000007
【図４ｂ】
0006710693.tif 000008
【図４ｃ】
0006710693.tif 000009
【図５】
0006710693.tif 000010
【図６】
0006710693.tif 000011