(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
エフェクタ（１４）を空間内で移動させるためのロボット運動機構（６−１５）を具備するコーティングプラントロボット（１）であって、
前記ロボット運動機構（６−１５）は、
ａ）近位に配置された第１ロボット要素（６）、
ｂ）前記第１ロボット要素（６）の運動学的に後ろに配置され、前記第１ロボット要素（６）に対して移動可能な第２ロボット要素（７）、
ｃ）前記第２ロボット要素（７）の運動学的に後ろに配置され、前記第２ロボット要素（７）に対して移動可能な平行運動機構を有する第１ロボットアーム（８）、
ｄ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）の運動学的に後ろに配置され、前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）に対して移動可能な第３ロボット要素（１０）、
ｅ）前記第３ロボット要素（１０）の運動学的に後ろに配置され、前記第３ロボット要素（１０）に対して移動可能な第４ロボット要素（１１）、
ｆ）前記第４ロボット要素（１１）の運動学的に後ろに配置され、前記第４ロボット要素（１１）に対して移動可能な前記平行運動機構を有する第２ロボットアーム（１２）、
ｇ）前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）の運動学的に後ろに配置され、前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）に対して移動可能な第５ロボット要素（１３）、及び
ｈ）前記第５ロボット要素（１３）の運動学的に後ろに配置され、前記第５ロボット要素（１３）に対して移動可能な第６ロボット要素（１５）、
を有し、
ｉ）前記コーティングプラントロボット（１）は少なくとも部分的に塗装ブース内に配置されており、
ｊ）前記塗装ブース内には、余分なコーティング剤の霧を可能な限り迅速に前記塗装ブースから下方に運び去るために下方に向けられた気流が存在し、
ｋ）前記コーティングプラントロボット（１）は、前記第１ロボットアーム（８）及び前記第２ロボットアーム（１２）がそれぞれ鉛直となるような、折り畳んだ状態を取ることが可能であり、
ｌ）前記折り畳んだ状態での前記下方に向けられた気流への前記コーティングプラントロボット（１）の干渉輪郭は、２ｍ２未満の干渉面積（ＦSTO¨R）にわたり水平方向に広がっている、
ことを特徴とする、コーティングプラントロボット（１）。
【請求項２】
ａ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、２つの回転関節をそれぞれ有する少なくとも２つのアーム部（８．１、８．２）を具備し、そして、前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、前記２つのアーム部（８．１、８．２）が直接的に隣接するロボット要素（７、１０）に対してそれぞれ相対的に回転可能であるような、関節からなる四角形を形成し、
ｂ）一方のアーム部（８．１）の回転関節は、他方のアーム部（８．２）の回転関節とは異なる回転軸を有し、
ｃ）前記２つのアーム部（８．１、８．２）の回転軸は、全て互いに平行に延びており、
ｄ）前記平行運動機構は、前記第１ロボットアーム（８）の前記２つのアーム部（８．１、８．２）を直接的に隣接するロボット要素（７、１０）のひとつに対して回動させるためにひとつの回転駆動のみを有する、
請求項１に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項３】
前記２つのアーム部（８．１、８．２）の４つの前記回転関節の回転軸が平行四辺形（Ｐ）又は台形（Ｔ）の角にある、請求項２に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項４】
ａ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、２つの隣接するロボット要素（７、１０）の間に運動学的に直接に配置され、
ｂ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、前記２つの隣接するロボット要素（７、１０）に対して回動可能であり、
ｃ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、回動運動中に、直接的に隣接する前記ロボット要素（７、１０）を互いに対して一定の角度で保持する、
請求項１から３のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項５】
前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）と前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）とは連続して互いに並んで配置されている、
請求項１から４のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項６】
前記第２ロボット要素（７）は、垂直な第１回動軸（Ａ１）の周りで、近位の前記第１ロボット要素（６）に対して回動可能である、
請求項１から５のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項７】
ａ）近位の前記第１ロボット要素（６）は位置固定式に配置されている、又は、
ｂ）近位の前記第１ロボット要素（６）は走行レール上を移動可能である、
請求項１から６のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項８】
前記コーティングプラントロボット（１）はマニピュレーティングロボット（１）であり、さらに、
ａ）前記エフェクタ（１４）は、塗装処理中に自動車車体（２）を開閉するよう構成された、マニピュレーティングツール（１４）であり、又は、
ｂ）前記マニピュレーティングロボット（１）は、塗装処理中に自動車車体（２）のドア（３）を開閉するよう構成されたドアオープナーであり、又は、
ｃ）前記マニピュレーティングロボット（１）は、塗装処理中に、自動車車体（２）の、フード（４、５）を開くよう構成されたフードオープナーである、
請求項１から７のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項９】
前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも２ｋｇの積載量を有する、
請求項１から８のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【請求項１０】
ａ）前記コーティングプラントロボット（１）の前記干渉面積（ＦSTO¨R）は、前記塗装ブースの長手方向に、２ｍ未満の長さ（Ｌ）を有し、
ｂ）前記コーティングプラントロボット（１）の前記干渉面積（ＦSTO¨R）は、前記塗装ブースの横方向に、１ｍ未満の幅（Ｂ）を有する、
請求項１から９のいずれか１項に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、特に、塗装処理中に自動車車体を開閉するためのマニピュレーティングロボットとしての、コーティングプラントロボットに関する。
【背景技術】
【０００２】
自動車車体ユニットを塗装するための現代の塗装プラントでは、ドアやフード（トランクフード及びエンジンフード）は、塗装処理中に、自動車車体の内部での内部塗装を行えるように開かれる。その後、ドアやフードは再び閉ざされねばならない。このため、ＳＣＡＲＡ（Ｓｅｌｅｃｔｉｖｅ  Ｃｏｍｐｌｉａｎｃｅ  Ａｓｓｅｍｂｌｙ  Ｒｏｂｏｔ  Ａｒｍ）ロボットとして典型的には構成され、もっぱら平行でときに垂直方向を向いた回転軸を有するマニピュレーティングロボットが通常採用される。こうしたＳＣＡＲＡロボットは、典型的に、自動車車体のドアを開くためのグリッパを有する。
【０００３】
こうしたＳＣＡＲＡロボットの欠点として、機械的剛性が比較的低く、これが静的負荷及び動的負荷の両方について問題となりかねない点が挙げられる。
【０００４】
既知のＳＣＡＲＡロボットのさらなる欠点として、リーチが限られている点が挙げられる。この問題は、ＳＣＡＲＡロボットが移動可能に取り付けられる追加の直線走行軸により解決できる。しかし、こうした直線走行軸は、汚れの影響を受けやすく、追加の投資及び維持費用を伴う。限られたリーチへの別の解決策として、ＳＣＡＲＡロボットのリーチを伸ばすことのできる追加の関節及びロボット要素を設けることがある。しかし、この解決策の欠点として、ＳＣＡＲＡロボットが、折り畳んだ状態であってさえも、比較的大きな干渉輪郭を形成し、この干渉輪郭が他のロボットや塗装ブース内の下方に向けられた気流の障害をなすことが挙げられる。
【０００５】
先行技術として、特許文献１及び特許文献２を参照する。これらの文献は、直列型運動機構を平行運動機構と組み合わせたロボット運動機構を有する塗布ロボットを開示する。しかし、こうした既知のロボットは、マニピュレーティングロボットではなく、塗装ロボットに関するものである。さらに、これらの文献では、平行運動機構は、近位に配置され、塗装ブースの天井又は壁面上に取り付けられている。そのため、平行運動機構は厳密な意味ではロボットアームを構成していない。
【０００６】
さらに、本発明の一般的技術背景について、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６、及び特許文献７を参照する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００７】
【特許文献１】欧州特許出願公開第１６１４４８０号明細書
【特許文献２】独国特許出願公開第１０２００５０３３９７２号明細書
【特許文献３】英国特許出願公開第２５１６５４５号明細書
【特許文献４】独国特許出願公開第１０２０１１１２１３４３号明細書
【特許文献５】米国特許第５４２３６４８号明細書
【特許文献６】特開２００３−０８９０９０号公報
【特許文献７】米国特許第４３４２５３６号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
そこで、本発明の目的は、上述した既知のＳＣＡＲＡロボットに関して改良されたマニピュレーティングロボットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、独立請求項に記載の本発明に係るコーティングプラントロボットにより達成され得る。
【００１０】
本発明に係るコーティングプラントロボットは、まず、先行技術に従って、エフェクタを空間内で移動できるようにするためのロボット運動機構を有する。
【００１１】
エフェクタは、例えば、マニピュレーティングロボットのマニピュレーティングツール（例えば、グリッパ）であってもよい。しかし、この代わりに、エフェクタが塗布ロボットの塗布装置であることも可能である。この塗布装置は、例えば、回転式噴霧器（例えば、ベルアトマイザー、ディスクアトマイザーなど）、空気噴霧器、エアミックス噴霧器、エアレス噴霧器、超音波噴霧器、又はストライプアプリケーター（例えば、独国特許出願公開第１０２０１３００２４１２号明細書）であってもよい。こうしたタイプの塗布装置自体は先行技術から既知なので、詳細な説明は省略する。
【００１２】
そこで、本発明の文脈で用いられるコーティングプラントロボットという表現は、マニピュレーティングロボット（例えば、ドアオープナー、フードオープナー）、塗布ロボット（例えば、塗装ロボット、接着ロボット）などの、コーティングプラントで用いられる全てのロボットのタイプを包含する。
【００１３】
本発明に係るロボット運動機構は、先行技術に従って、少なくとも１つのロボットアームを有する。本発明は、ロボット運動機構の少なくとも１つのロボットアームが平行運動機構を有する点で特徴的である。また、ここで、本発明は、特許文献１に基づく先行技術に対しても特徴的である。この文献も、直列型運動機構を平行運動機構と組み合わせたロボット運動機構を開示している。しかし、この先行技術では、平行運動機構は、近位に配置され、塗装ブースの天井又は壁面上に位置固定式に取り付けられているので、本発明の文脈におけるロボットアームを構成しない。
【００１４】
本発明の好ましい例示的実施形態では、平行運動機構を有するロボットアームは、２つの回転関節をそれぞれ有する少なくとも２つのアーム部を具備し、そして、平行運動機構を有するロボットアームは、アーム部が直接的に隣接するロボット要素に対してそれぞれ相対的に回転可能であるような、平行運動機構を有する関節からなる四角形を形成する。ここで、回転関節は、好ましくは、各アーム部の末端に配置されている。一方のアーム部の回転関節が、他方のアーム部の回転関節とは異なる回転軸を有することも言及すべきだろう。この点で、本発明は、それぞれの各末端に共通の回転軸を有する平行な複数のアーム部を備える従来の工業ロボットとは異なる。さらに、２つのアーム部の回転軸が、好ましくは、全て互いに平行に延びていることも言及すべきだろう。ロボットアームの平行運動機構は、好ましくは、ロボットアームのアーム部を直接的に隣接するロボット要素のひとつに対して回動させるためにひとつの回転駆動のみを有する。この点で、本発明は、例えば、従来の平行運動機構（例えば、特許文献１などから既知のものなど）とは異なる。なぜなら、平行運動機構は、典型的には、回転駆動を有さず、むしろ、エフェクタに作用する直線駆動を有するからである。
【００１５】
本発明の好ましい例示的実施形態では、２つのアーム部の４つの回転関節の回転軸は、平行四辺形、即ち、各組の向かい合う辺が互いに平行である平面的な四角形を形成する。これは、平行運動機構の回動が、運動学的に追従するロボット要素の空間位置の変化のみをまねき、運動学的に追従するロボット要素の空間配向（角度位置）が平行運動機構の回動移動により影響されないことを意味する。
【００１６】
しかし、代替的に、２つのアーム部の４つの回転関節が、台形、即ち、２つの平行な向かい合う辺と２つの平行でない向かい合う辺とを有する四角形を形成することも可能である。ここで、２つのアーム部は、好ましくは、台形の向かい合う平行な辺を形成する。
【００１７】
本発明の好ましい例示的実施形態では、平行運動機構を有するロボットアームは、２つの隣接するロボット要素の間に運動学的に直接に配置され、一方、平行運動機構のロボットアームは、２つの直接的に隣接するロボット要素に対して回動可能である。ここで、平行運動機構は、平行運動機構の回動移動中に、直接的に隣接するロボット要素が互いに対して一定の角度で保持されることを可能とする。
【００１８】
さらに、本発明の好ましい例示的実施形態では、ロボット運動機構が、平行運動機構を有するロボットアームを１つのみ備えるだけでなく、むしろ、平行運動機構を有するロボットアームを２つ備え、平行運動機構を有する２つのロボットアームが、運動学的に連続して互いに並んで配置されることに言及すべきだろう。ここで、平行運動機構を有する２つのロボットアームは、運動学的に直接に互いに並んで配置されてもよい。しかし、好ましくは、さらなるロボット要素が平行運動機構を有する２つのロボットアームの間に運動学的に連続して配置されてもよい。しかし、好ましい例示的実施形態では、平行運動機構を有する２つのロボットアームの回転関節は、コーティングプラントロボットの位置とは無関係に、それらの回転軸を常に実質的に水平に向けている。
【００１９】
本発明の好ましい例示的実施形態では、ロボット運動機構は、近位に配置された第１ロボット要素、当該第１ロボット要素に対して回動可能な第２ロボット要素、平行運動機構を有する第１ロボットアーム、第３ロボット要素、第３ロボット要素に対して回動可能な第４ロボット要素、平行運動機構を有する第２ロボットアーム、第５ロボット要素、及び第５ロボット要素に対して回動可能な第６ロボット要素を有する。
【００２０】
本発明の好ましい例示的実施形態では、回動可能な第２ロボット要素は、第１ロボット要素の下方に配置され、且つ、第１回動軸の周りで回動可能である。一方、平行運動機構を有する第１ロボットアームは、好ましくは水平な、第２軸の周りで、第２ロボット要素に対して回動可能である。一方、第４ロボット要素は、好ましくは垂直な、第３回動軸の周りで、第３ロボット要素に対して回動可能である。さらに、平行運動機構を有する第２ロボットアームは、好ましくは水平な、第４回動軸の周りで、第４ロボット要素に対して回動可能である。最後に、第６ロボット要素は、好ましくは垂直な、第５回動軸の周りで、第５ロボット要素に対して回動可能である。
【００２１】
近位の第１ロボット要素は、追加の直線走行レールを省略できるように、好ましくは、位置固定式に配置されることも言及すべきだろう。これは、コーティングプラントロボットの投資及び維持費用が少なくなり、また、直線走行軸の汚染が生じ得ないので、有利である。しかし、本発明の文脈において、代替的に、近位の第１ロボット要素が走行レール上で移動可能であることも可能である。
【００２２】
本発明の好ましい例示的実施形態では、コーティングプラントロボットは、マニピュレーティングロボットであり、エフェクタは、塗装処理の文脈において自動車車体を開閉するように構成された、マニピュレーティングツール、特に、グリッパ又はフックである。
【００２３】
例えば、マニピュレーティングロボットは、塗装処理の文脈において自動車車体のドアを開閉するように構成されたドアオープナーであってもよい。
【００２４】
しかし、マニピュレーティングロボットは、塗装処理の文脈において自動車車体のフード（例えば、エンジンフード、トランクフードなど）を開閉するように構成されたフードオープナーであってもよい。
【００２５】
本発明に係るマニピュレーティングロボットは、好ましくは、位置固定式に配置されており、それにもかかわらず、自動車車体の一側面にあるドアの全て、並びに、場合によっては、自動車車体のトランクフード及びエンジンフードを開くのに十分広い作業空間を有する。このために必要な従来のＳＣＡＲＡロボットに対するマニピュレーティングロボットの作業空間の拡張は、本発明に係るロボット運動機構により可能となる。
【００２６】
コーティングプラントロボットは、好ましくは、少なくとも、１ｋｇ、２ｋｇ、５ｋｇ、１０ｋｇ、２０ｋｇ、又は５０ｋｇの最大許容積載量を有することも特筆すべきだろう。この点でも、本発明に係るコーティングプラントロボットは、実質的により少ない積載量が要求される他の技術分野（例えば、医療分野）の他種のロボットと区別される。
【００２７】
コーティングプラントロボットは、水平及び垂直方向に、好ましくは、少なくとも、１ｍ、２ｍ、４ｍ、又は６ｍの幅、高さ、及び／又は長さにわたり広がる比較的に広い動作範囲を有することもまた特筆に値する。ここで、動作範囲の長さは、塗装ラインの搬送方向に沿って塗装プラント内で測定され、一方、動作範囲の幅は、塗装ラインの搬送方向の横方向に塗装される。
【００２８】
さらに、コーティングプラントロボットは、好ましくは、少なくとも、２つ、３つ、４つ、又は５つの移動可能なロボット軸を備えることもまた特筆に値する。しかし、本発明に係るコーティングプラントロボットは、ロボット運動機構の強靭性が悪化するので、多すぎるロボット軸を有すべきではない。そこで、本発明に係るコーティングプラントロボットは、好ましくは、多くとも、７つ、６つ、又は５つの移動可能なロボット軸を有する。そこで、本発明の好ましい例示的実施形態では、コーティングプラントロボットは５つの移動可能な軸を有する。
【００２９】
本発明に係るコーティングプラントロボットの駆動は、好ましくは、電気軸駆動、例えば、三相同期電動機により、実行される。しかし、本発明はコーティングプラントロボットの機械駆動についてこの例に限定されるわけではない。
【００３０】
さらに、本発明に係るコーティングプラントロボットにおいて、ロボット運動機構は、好ましくは、直列型及び並列型の組み合わせであることは特筆に値する。
【００３１】
本発明の文脈において用いられるロボットという概念は、好ましくは、ロボットの標準的な定義を満たした上で、このロボットが任意にプログラム可能であることを含意する。
【００３２】
さらに、ロボット運動機構は、好ましくは、従来のＳＣＡＲＡロボットと同様に、エフェクタ（例えば、グリッピングツール）がロボット移動の際に垂直に対して一定の空間配向（角度位置）を維持するように構成されることも言及すべきだろう。
【００３３】
本発明の好ましい例示的実施形態では、平行運動機構のアーム部の両方が、それぞれが直接的に隣接するロボット要素の同じ側に回動可能に取り付けられている。しかし、平行運動機構が４つのアーム部を有し、このアーム部の２つが隣接ロボット要素の一側面上に取り付けられ、他の２つのアーム部がこの隣接ロボット要素の反対側面上に取り付けられていることも可能である。
【００３４】
本発明の好ましい例示的実施形態では、コーティングプラントロボットは、少なくとも部分的に塗装ブース内に配置され、塗装ブース内では、余分なコーテジング剤の霧（『オーバースプレー』）を可能な限り迅速に、塗装ブースから、例えば、格子として構成されたブース床を介して、下方に運び去るために、下方に向けられた気流が生成される。この下方に向けられた気流は、典型的には、塗装ブースの所謂フィルターシーリングにより生成される。フィルターシーリング自体は先行技術から既知なので、詳細な説明は省略する。ここで、コーティングプラントロボットは、好ましくは、折り畳んだ状態で塗装ブース内の下方に向けられた気流へ最小限の干渉輪郭をみせるように、折りたたみ可能である。本発明に係るロボット運動機構は、有利には、コーティングプラントロボットの干渉面積の最小化を可能とし、このため、水平方向において、２ｍ２、１ｍ２、０．５ｍ２、０．２５ｍ２、又は０．１ｍ２未満の干渉輪郭を有していてもよい。ここで、折り畳んだ状態でのコーティングプラントロボットの干渉輪郭は、好ましくは、塗装ブースの長手方向に、２ｍ、１．５ｍ、１ｍ、又は７５ｃｍ未満の長さにわたって広がることも特筆に値する。一方、塗装ブースの長手方向に対して横方向に、折り畳んだ状態でのコーティングプラントロボットの干渉輪郭は、好ましくは、１ｍ、７５ｃｍ、又は５０ｃｍ未満の幅にわたって広がる。
【００３５】
本発明の他の有利な展開例が、従属請求項の特徴部に開示され、また、以下に、本発明の好ましい例示的な実施形態の記載とともに、図面を参照しつつ、より詳細に記載されている。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】塗装プラントで塗装処理中に自動車車体のドア及びフードを開くための本発明に係るマニピュレーティングロボットの斜視図。
【図２】別のロボット位置での図１のマニピュレーティングロボットの斜視図。
【図３】別のロボット位置での図１及び２のマニピュレーティングロボットの斜視図。
【図４】折り畳んだ状態の本発明に係るマニピュレーティングロボットを備えた塗装ブースの模式平面図。
【図５Ａ】平行四辺形の形態の本発明に係る平行運動機構の模式図。
【図５Ｂ】平行四辺形の形態の本発明に係る平行運動機構の模式図。
【図６Ａ】平行運動機構が台形の形態である、図５Ａの派生図。
【図６Ｂ】平行運動機構が台形の形態である、図５Ｂの派生図。
【発明を実施するための形態】
【００３７】
図面は、本発明に係るマニピュレーティングロボット１の好ましい例示的実施形態を示している。マニピュレーティングロボット１は、自動車車体２の内部を塗装できるように、塗装処理の文脈において、自動車車体２（図４）を塗装するための塗装プラントで、自動車車体２の、ドア３、エンジンフード４、及びトランクフード５を開くために、用いることができる。
【００３８】
本発明に係るマニピュレーティングロボット１は、運動学的に近位に配置された第１ロボット要素６を有している。ロボット要素６は、追加の走行レールを省略できるように、位置固定式に配置されている。投資及び維持費用が少なくなり、走行軸の省略により走行軸での汚れの問題が生じ得ない点で、直線走行レールの省略は有利である。
【００３９】
近位のロボット要素６の下方には、第２ロボット要素７が配置されている。第２ロボット要素７は垂直回動軸Ａ１の周りで第１ロボット要素６に対して回転可能である。
【００４０】
平行運動機構を有するロボットアーム８が、ロボット要素７上に取り付けられている。ロボットアーム８の平行運動機構は、運動学的に平行に互いに隣り合って配置される２つのアーム部８．１、８．２から大部分が構成される。２つのアーム部８．１、８．２は、それぞれの各末端に、回転関節を有する（図５Ａ、５Ｂ）。２つのアーム部８．１、８．２の回転関節は、異なる４つの回転軸９．１−９．４を含む。そのため、アーム部８．１の回転軸９．１、９．２は、他方のアーム部８．２の回転軸９．３、９．４とは異なる場所に位置している。これは、２つのアーム部８．１、８．２の回転関節が関節からなる四角形（この例示的実施形態では、図５Ａ及び５Ｂに示すように、平行四辺形Ｐの形態の四角形）をなすことを意味する。
【００４１】
平行運動機構を有するロボットアーム８の運動学的に後ろに、さらなるロボット要素１０が取り付けられている。ロボットアーム８の回動は、ロボット要素１０がその空間上の位置を変化させるももの、ロボット要素１０の空間配向（垂直への角度位置）は変化せず維持されるという結果をもたらす。そこで、ロボットアーム８は回動軸Ａ２の周りでロボット要素７に対して回動可能である。この回動過程はロボット要素１０の側方変位並びに上昇及び下降をもたらす。
【００４２】
さらに、マニピュレーティングロボット１は、垂直回動軸Ａ３の周りでロボット要素１０に対して回転可能なさらなるロボット要素１１を有する。
【００４３】
平行運動機構を有するさらなるロボットアーム１２が、ロボット要素１１上に回動可能に取り付けられている。ロボットアーム１２は、やはり、２つのアーム部１２．１、１２．２を有している。他の点で、ロボットアーム１２はロボットアーム８と大部分が一致しているので、繰り返しを避けるため上述の記載を参照されたい。回動軸Ａ４の周りでのロボットアーム１２の回動は、ロボットアーム１２に接続されているロボット要素１３の側方変位並びに上昇及び下降をもたらす。
【００４４】
ロボット要素１３上には、自動車車体２のドア３、トランクフード５、及びエンジンフード４を開くのに適したマニピュレーティングツール１４が取り付けられている（図４）。マニピュレーティングツール１４は、回転軸Ａ５の周りでロボット要素１３に対して回転可能な第６ロボット要素１５から大部分が構成されている。第６ロボット要素１５は、グリッパ１７を位置決めするための回動アーム１６を有している。マニピュレーティングツール１４の構成と機能自体は先行技術から既知なので、詳細な説明は省略する。
【００４５】
マニピュレーティングロボット１の位置が変化する際に、マニピュレーティングツール１４の空間上の位置も変化するものの、マニピュレーティングツール１４の空間配向（垂直への角度位置）は影響されない。これは、本発明に係るロボット運動機構により実現されるものである。
【００４６】
図４は、マニピュレーティングロボット１を折り畳んだ状態を示す。この図から明らかなように、折り畳んだ状態で、マニピュレーティングロボット１は、比較的に小さな干渉輪郭を塗装ブース内で形成する。塗装ブースは、側方をブース壁１８により区切られている。ここで、マニピュレーティングロボット１の干渉輪郭は、水平方向に、０．５ｍ２未満の干渉面積ＦSTO¨Rにわたり広がっている。さらに、マニピュレーティングロボット１の折り畳んだ状態で、干渉輪郭は、塗装ブースの長手方向に対して横方向に、０．５ｍ未満の幅Ｂにわたってのみ広がることも言及すべきだろう。さらに、折り畳んだ状態で、マニピュレーティングロボット１の干渉輪郭は、塗装ブースの長手方向に、１ｍ未満の長さＬにわたってのみ広がることも言及すべきだろう。
【００４７】
マニピュレーティングロボット１の小さな干渉輪郭は、第１に、塗装ブース内の下方に向けられた気流が当該干渉輪郭によりほんの僅かしか影響されない点で有利である。
【００４８】
第２に、マニピュレーティングロボット１の小さな干渉輪郭は、これにより、折り畳んだ状態で、マニピュレーティングロボット１が塗装ブース内の他のロボット（例えば、塗装ロボット）への僅かな障害にしかならない点でも有利である。
【００４９】
図４は、さらに、自動車車体２がコンベア１９（模式的にのみ示す）により塗装ブースを通って搬送されることを示している（搬送方向をブロック矢印で示す）。図中、マニピュレーティングロボットの動作範囲２０を破線で示す。これは、動作範囲２０内で、マニピュレーティングロボット１が、ドア３、トランクフード５、及びエンジンフード４を開くことができることを意味する。ここで、本発明のロボット運動機構のおかげで、位置固定されているマニピュレーティングロボット１又は自動車車体２の再配置を必要とせずに、マニピュレーティングロボット１が、自動車車体２の、ドア３、エンジンフード４、及びトランクフード５を開けることができるように、マニピュレーティングロボット１のリーチが十分に大きいことが重要である。
【００５０】
図６Ａ及び６Ｂは図５Ａ及び５Ｂの派生図を示している。しかし、この派生図は、多くが、上述の記載と一致しているので、繰り返しを避けるため上述の記載を参照されたい。なお、対応する細部については同じ参照記号が用いられている。
【００５１】
この例示的例示的の特徴は、平行運動機構の回転関節の回転軸９．１−９．４が、図５Ａ及び５Ｂのように平行四辺形Ｐを形成せず、台形Ｔを形成している点にある。
【００５２】
本発明は、上述の好ましい例示的実施形態に限定されるわけではない。むしろ、本発明の概念を用いて、無数の変形例及び展開例が可能であり、これらも権利保護範囲に含まれる。特に、本出願は、従属請求項の主題及び特徴の権利保護を、それらが従属する請求項とは独立して、独立請求項の特徴を含まない形でも、請求するものである。
【００５３】
［付記］
［付記１］
エフェクタ（１４）を空間内で移動させるためのロボット運動機構（６−１５）を具備する、特に、塗装処理中に自動車車体を開閉するためのマニピュレーティングロボット（１）としての、コーティングプラントロボット（１）であって、前記ロボット運動機構（６−１５）は、平行運動機構を有する第１ロボットアーム（８）を有することを特徴とする、コーティングプラントロボット（１）。
【００５４】
［付記２］
ａ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、２つの回転関節をそれぞれ有する少なくとも２つのアーム部（８．１、８．２）を具備し、そして、前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、前記２つのアーム部（８．１、８．２）が直接的に隣接するロボット要素（７、１０）に対してそれぞれ相対的に回転可能であるような、関節からなる四角形を形成し、
ｂ）一方のアーム部（８．１）の回転関節は、他方のアーム部（８．２）の回転関節とは異なる回転軸を有し、
ｃ）前記２つのアーム部（８．１、８．２）の回転軸は、好ましくは、全て互いに平行に延びており、
ｄ）前記平行運動機構は、前記第１ロボットアーム（８）の前記アーム部（８．１、８．２）を直接的に隣接するロボット要素（７、１０）のひとつに対して回動させるためにひとつの回転駆動のみを有する、
付記１に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００５５】
［付記３］
前記２つのアーム部（８．１、８．２）の４つの前記回転関節の回転軸が平行四辺形（Ｐ）又は台形（Ｔ）の角にある、付記２に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００５６】
［付記４］
ａ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、２つの隣接するロボット要素（７、１０）の間に運動学的に直接に配置され、
ｂ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、前記２つの隣接するロボット要素（７、１０）に対して回動可能であり、
ｃ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、回動運動中に、直接的に隣接する前記ロボット要素（７、１０）を互いに対して一定の角度で保持する、
付記１から３のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００５７】
［付記５］
ａ）前記ロボット運動機構は、平行運動機構を有する第２ロボットアーム（１２）を具備し、前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）と前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）とは連続して互いに並んで配置されており、及び／又は、
ｂ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）及び／又は前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）の回転関節は、前記コーティングプラントロボット（１）の位置とは無関係に、その回転軸を常に実質的に水平に向けている、
付記１から４のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００５８】
［付記６］
前記ロボット運動機構は、
ａ）近位に配置された第１ロボット要素（６）、及び／又は、
ｂ）前記第１ロボット要素（６）の運動学的に後ろに配置され、前記第１ロボット要素（６）に対して移動可能な第２ロボット要素（７）、及び／又は、
ｃ）前記第２ロボット要素（７）の運動学的に後ろに配置され、前記第２ロボット要素（７）に対して移動可能な前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）、及び／又は、
ｄ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）の運動学的に後ろに配置され、前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）に対して移動可能な第３ロボット要素（１０）、及び／又は、
ｅ）前記第３ロボット要素（１０）の運動学的に後ろに配置され、前記第３ロボット要素（１０）に対して移動可能な第４ロボット要素（１１）、及び／又は、
ｆ）前記第４ロボット要素（１１）の運動学的に後ろに配置され、前記第４ロボット要素（１１）に対して移動可能な前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）、及び／又は、
ｇ）前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）の運動学的に後ろに配置され、前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）に対して移動可能な第５ロボット要素（１３）、及び／又は、
ｈ）前記第５ロボット要素（１３）の運動学的に後ろに配置され、前記第５ロボット要素（１３）に対して移動可能な第６ロボット要素（１５）、
を具備する、
付記１から５のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００５９】
［付記７］
ａ）前記第２ロボット要素（７）は、好ましくは垂直な、第１回動軸（Ａ１）の周りで、近位の前記第１ロボット要素（６）に対して回動可能であり、及び／又は、
ｂ）前記第２ロボット要素（７）は、好ましくは、前記第１ロボット要素（６）の下方に配置され、及び／又は、
ｃ）前記平行運動機構を有する前記第１ロボットアーム（８）は、好ましくは水平な、第２回動軸（Ａ２）の周りで、前記第２ロボット要素（７）に対して回動可能であり、及び／又は、
ｄ）前記第４ロボット要素（１１）は、好ましくは垂直な、第３回動軸（Ａ３）の周りで、前記第３ロボット要素（１０）に対して回動可能であり、及び／又は、
ｅ）前記平行運動機構を有する前記第２ロボットアーム（１２）は、好ましくは水平な、第４回動軸（Ａ４）の周りで、前記第４ロボット要素（１１）に対して回動可能であり、及び／又は、
ｆ）前記第６ロボット要素（１５）は、好ましくは垂直な、第５回動軸（Ａ５）の周りで、前記第５ロボット要素（１３）に対して回動可能である、
付記６に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００６０】
［付記８］
ａ）近位の前記第１ロボット要素（６）は位置固定式に配置されている、又は、
ｂ）近位の前記第１ロボット要素（６）は走行レール上を移動可能である、
付記６又は７に記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００６１】
［付記９］
ａ）前記コーティングプラントロボット（１）はマニピュレーティングロボット（１）であり、前記エフェクタ（１４）は、塗装処理中に自動車車体（２）を開閉するよう構成された、マニピュレーティングツール（１４）、特に、グリッパ（１７）又はフックであり、及び／又は、
ｂ）前記マニピュレーティングロボット（１）は、塗装処理中に自動車車体（２）のドア（３）を開閉するよう構成されたドアオープナーであり、及び／又は、
ｃ）前記マニピュレーティングロボット（１）は、塗装処理中に、自動車車体（２）の、フード（４、５）、特に、エンジンフード（４）又はトランクフード（５）を開くよう構成されたフードオープナーであり、及び／又は、
ｄ）前記マニピュレーティングロボット（１）は、追加の走行軸を有さず、位置固定式に配置されており、それにもかかわらず、自動車車体（２）の一側面にある前記ドア（３）の全て並びに該自動車車体（２）のトランクフード（５）及びエンジンフード（４）を開くのに十分広い動作範囲（２０）を有する、
付記１から８のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００６２】
［付記１０］
ａ）前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも、１ｋｇ、２ｋｇ、５ｋｇ、１０ｋｇ、２０ｋｇ、又は５０ｋｇの積載量を有し、及び／又は、
ｂ）前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも、１ｍ、２ｍ、４ｍ、又は６ｍの幅にわたり水平方向に広がる動作範囲（２０）を有し、及び／又は、
ｃ）前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも、１ｍ、２ｍ、４ｍ、又は６ｍの長さにわたり水平方向に広がる動作範囲（２０）を有し、及び／又は、
ｄ）前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも、１ｍ、２ｍ、４ｍ、又は６ｍの高さにわたり垂直方向に広がる動作範囲（２０）を有し、及び／又は、
ｅ）前記コーティングプラントロボット（１）は、少なくとも、２つ、３つ、４つ、又は５つの、移動可能なロボット軸（Ａ１−Ａ５）を備え、及び／又は、
ｆ）前記コーティングプラントロボット（１）は、多くとも、７つ、６つ、又は５つの、移動可能なロボット軸（Ａ１−Ａ５）を備え、及び／又は、
ｇ）前記コーティングプラントロボット（１）は、ロボット軸（Ａ１−Ａ５）を、特に、三相同期電動機により、機械的に駆動するための少なくとも１つの電気軸を備え、及び／又は、
ｈ）前記ロボット運動機構は部分的に直列型且つ部分的に並列型であり、及び／又は、
ｉ）前記コーティングプラントロボット（１）は任意にプログラム可能であり、及び／又は、
ｊ）前記ロボット運動機構は、好ましくは、前記エフェクタ（１４）がロボット移動の際に垂直に対して一定の空間配向を維持するように構成されている、
付記１から９のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【００６３】
［付記１１］
ａ）前記コーティングプラントロボット（１）は少なくとも部分的に塗装ブース内に配置されており、
ｂ）前記塗装ブース内には、余分なコーティング剤の霧を可能な限り迅速に前記塗装ブースから下方に運び去るために下方に向けられた気流が存在し、
ｃ）前記コーティングプラントロボット（１）は、折り畳んだ状態で前記下方に向けられた気流へ最小限の干渉輪郭をみせるように、折り畳み可能であり、
ｄ）前記折り畳んだ状態での前記コーティングプラントロボット（１）の前記干渉輪郭は、２ｍ２、１ｍ２、０．５ｍ２、０．２５ｍ２、又は０．１ｍ２未満の干渉面積（ＦSTO¨R）にわたり水平方向に広がっており、
ｅ）前記コーティングプラントロボット（１）の前記干渉面積（ＦSTO¨R）は、好ましくは、前記塗装ブースの長手方向に、２ｍ、１．５ｍ、１ｍ、又は７５ｃｍ未満の長さ（Ｌ）を有し、
ｆ）前記コーティングプラントロボット（１）の前記干渉面積（ＦSTO¨R）は、好ましくは、前記塗装ブースの横方向に、１ｍ、７５ｃｍ、又は５０ｃｍ未満の幅（Ｂ）を有する、
付記１から１０のいずれか１つに記載のコーティングプラントロボット（１）。
【符号の説明】
【００６４】
１    マニピュレーティングロボット
２    自動車車体
３    自動車車体のドア
４    自動車車体のエンジンフード
５    自動車車体のトランクフード
６    第１ロボット要素
７    第２ロボット要素
８    平行運動機構を有する第１ロボットアーム
８．１−８．２  第１ロボットアームのアーム部
９．１−９．４  平行運動機構の回転関節の回転軸
１０  第３ロボット要素
１１  第４ロボット要素
１２  平行運動機構を有する第２ロボットアーム
１２．１−１２．２  第２ロボットアームのアーム部
１３  第５ロボット要素
１５  第６ロボット要素
１４  マニピュレーティングツール
１６  マニピュレーティングツールの回動可能アーム
１７  マニピュレーティングツールのグリッパ
１８  塗装ブースのブース壁
１９  コンベア
２０  動作範囲
Ａ１−Ａ５  回動軸
Ｂ    折り畳んだ状態でのマニピュレーティングロボットの干渉輪郭の幅
ＦSTO¨R  折り畳んだ状態でのマニピュレーティングロボットの干渉輪郭の水平干渉面積
Ｌ    折り畳んだ状態でのマニピュレーティングロボットの干渉輪郭の長さ
Ｐ    平行運動機構の平行四辺形形態
Ｔ    平行運動機構の台形形態
【図１】
0006803904.tif 000002
【図２】
0006803904.tif 000003
【図３】
0006803904.tif 000004
【図４】
0006803904.tif 000005
【図５Ａ】
0006803904.tif 000006
【図５Ｂ】
0006803904.tif 000007
【図６Ａ】
0006803904.tif 000008
【図６Ｂ】
0006803904.tif 000009