(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
回転軸が水平に配設されるパドル（５）を有するロータ（４）が配置されるドラム（２）を備えた横型パドルドライヤであって、
内壁（１）は、最上部で前記ドラム（２）の全長にわたって、前記内壁（１）の接線方向に延在する２つの区域（１ａ、１ｂ）と、前記２つの区域（１ａ、１ｂ）の間に位置し水平に配設される区域（１ｃ）とを備えることで、前記内壁（１）の区域（１ａ）と区域（１ｃ）の間と、前記内壁（１）の区域（１ｂ）と区域（１ｃ）の間との、２箇所にくぼんだ部分が作られ、該くぼんだ部分に、パドル（５）に接触しない複数の洗浄ヘッド（３）が配置され、
前記洗浄ヘッド（３）の配置は、パドル（５）とそれに隣接するパドル（５）との間と、パドル（５）と内壁（１）のと間であり、
前記複数の洗浄ヘッド（３）の噴射方向は全て、パドル（５）が回転して帰掃する空間に向く方向である
ことを特徴とする横型パドルドライヤ。
【請求項２】
前記洗浄ヘッド（３）は、乾燥段階および洗浄段階両方において、前記ドラム（２）内に配置される
請求項１に記載の横型パドルドライヤ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、工業技術的必要性によって、製造プロセスにおいて乾燥粉末混合物または粒状体の形態にあり、浸漬されかつ（通常は溶剤と）混合される浸漬物質の通常乾燥または真空乾燥用に使用される横型パドルドライヤに関する。乾燥が完了すると、ドライヤの内部は、内容および性質がそれぞれ異なるさまざまなタイプの物質によって洗浄する必要がある。本発明の横型パドルドライヤの構成は、該ドライヤの全洗浄段階において典型的な洗浄ヘッドをさらに除去および再挿入せずに、横型パドルドライヤの簡易かつ効果的な洗浄を可能にする。本発明は、国際特許分類のＦ２６Ｂ１１／１６クラスに分類される。
【背景技術】
【０００２】
技術的問題は、横型パドルドライヤ、とりわけ、個々の段階で洗浄前に洗浄ヘッドを設置しかつ洗浄後にその洗浄ヘッドを除去する必要なく、簡易かつ効果的な洗浄を可能にする該ドライヤのドラムの内壁−上部分の構造上の解決策および実施形態により、本発明によって成功裏に解決される。
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【０００３】
横型パドルドライヤは、工業技術的必要性によって、乾燥粉末混合物または粒状体の形態で工業プロセスに存在し、浸漬されるまたは（通常は溶剤と）混合される医薬物質、化学物質、および、他の好ましくは食品物質の大部分を乾燥させる最も効率的な方法である真空乾燥用に使用される。乾燥される物質に含有される溶剤の蒸発を引き起こす真空および温度の適正な組み合わせによって乾燥を行うこともできる。横型パドルドライヤは、挿入される物質の均質な混合をもたらし、熱交換因子は改善され、これによって乾燥時間が低減されることになる。
【０００４】
水平パドルドライヤの構成は、カバーによって片側で密閉されている大きくて丸い断面を有する略長円形の空の円筒形ドラムから成る。種々の場所に配置されるパドルを備えるロータはドラム内に配置され、前述のパドルによって、ドラムの加熱された壁に沿って乾燥される物質の適正な混合および発達が可能になり、これによって、挿入された物質の湿度の低減という乾燥プロセスの主要目的が実現される。横型パドルドライヤ内に配置されるロータのパドルの特殊形状は、物質と、該ドライヤの壁との間の最適な熱交換をもたらす。
【０００５】
工業技術的必要性によって浸漬されかつ溶剤と混合される粉末の混合物または粒状体の乾燥後、処理された物質の残存物、溶剤、および、処理された物質の除去後に残存する他の混和材は、横型パドルドライヤから除去される必要がある。該ドライヤの内部（壁、縁、ロータパドル）は、徹底的に洗浄される必要がある。例えば、医薬物質の残存物を清掃する時、次のステップ：飲用冷水による洗浄、洗剤による洗浄（１回または２回）、飲用冷水による洗浄、不純物のない浄水による洗浄、医薬熱風による乾燥において洗浄を行う必要がある。
【０００６】
既知の横型パドルドライヤの内部を洗浄する前に、任意の形状の洗浄ヘッドが設置されなければならず、この目的のためにドライヤのドラムの周辺上にフランジがあらかじめ確かめられる。ヘッドは、これらの設置がパドルを有するロータの自由な回転を妨害することになるためドライヤの乾燥手順中は除去されるのに対し、洗浄段階中、すなわち、ロータの非動作段階では、洗浄ヘッドは挿入される。洗浄ヘッドはこれまでドラムの内部には達しているが、洗浄中にパドルを有するロータの回転はできないようにされる。従って、洗浄ヘッドは、洗浄の最中に全ドラム部分およびパドルを有する直立ロータに液体の噴出が達しないように、ドラムの上周辺部分上に配置される。説明したことに基づいて、横型パドルドライヤの既知の実施形態における洗浄プロセスは、ドライヤが別個に各時間洗浄する（洗浄ヘッドの設置）ための準備をする必要があるため、非常に時間がかかる。数個の洗浄ヘッドが設置されるが、それら洗浄ヘッドは、全ての部分−ドラムの内部の表面（すなわち、パドルおよびドラムの露出されない表面）には達しない。
【０００７】
本発明の横型パドルドライヤは、特殊形状のドラムによって既知の実施形態の欠点が取り去られている。該ドラムの内壁は、完全な丸形を有さず、内壁は、上部分上でドラムの内壁へ接線方向に延在する２つの表面を通って横方向の最終部分に延在することで、ドラムの内部にわずかにくぼんだ部分が作られるようにする。該部分において、パドルを有するロータの機能状態を妨げない格納式洗浄ヘッドが配置されるため、本発明の横型パドルドライヤの機能中に除去する必要はない。
【０００８】
本発明は、実施形態および図面によってより詳細に説明される。
【図面の簡単な説明】
【０００９】
【図１】前カバーのない、本発明の横型パドルドライヤを示す説明図
【図２】本発明の横型パドルドライヤの側面視の部分断面図
【図３】本発明の横型パドルドライヤの上面図
【発明を実施するための形態】
【００１０】
図面において示される本発明の横型パドルドライヤは、図１に示されるように、最上部に新しく成形された、長円形の略円筒形状のドラム２の内壁１を有する。内壁１は、丸形から、内壁１へ接線方向に延在する２つの区域１ａ、１ｂへと通り、前述の区域は、最上部で、内壁１の横方向に配置された区域１ｃと一体化する。ドラム２の全長に沿った内壁１のくぼんだ部分がこのように作られる。
【００１１】
パドル５を有するロータ４はドラム２内に配置される。ドラム２の内壁１に密接するパドル４が、配置された格納式洗浄ヘッド３に接触しないことは、図１から明らかである。
【００１２】
このように、本発明のドライヤの内壁の最上部に空間が作られ、該空間によって、格納式洗浄ヘッド３がドライヤの機能状態を妨害することなく、内壁１の区域１ａおよび１ｂの領域においてドライヤのドラム２における該ヘッドの恒久的な挿入が可能とされる。
【００１３】
乾燥段階中に閉じられ締め付けられた位置にあり、かつ、ドライヤの動作を妨害しないようにすることができる、恒久的に挿入された格納式洗浄ヘッド３によって、ドラム２の内部の洗浄は、それぞれの個々の洗浄段階において洗浄ヘッドが挿入および除去される必要がないため簡素化される。その上、パドルを有するロータは、洗浄中に回転することができ、これによって、横型ドライヤがより迅速にかつより効果的に洗浄される。さらには、洗浄中に洗浄ヘッドが達することができないような覆われた表面はない。
【図１】
0006803233.tif 000002
【図２】
0006803233.tif 000003
【図３】
0006803233.tif 000004