(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
カプセル内に加圧下で流体を供給する手段により物質を抽出及び／又は溶解することによって飲用可能な飲料を調製するための該物質を容れるカプセルであって、
カプセル本体中心軸を有するアルミニウムカプセル本体と、ここで前記アルミニウムカプセル本体は、底、側壁、外向きに延在するフランジ、および前記フランジに封止構造を備えている、および
前記フランジに取り付けられ且つ密封的に該カプセルを閉じている蓋シートと、
を備え、ここで
該カプセルが飲料調製装置の囲み部材内に置かれかつ前記囲み部材が該飲料調製装置の閉じ部材によって閉じられ、前記フランジの少なくとも部分および前記封止構造が前記囲み部材の環状端面と前記閉じ部材との間にクランプされている場合に、前記封止構造は、飲料調製装置の前記囲み部材の前期環状端面との流体封止接触を提供するように変形可能であり、
前記封止構造は、前記フランジの変形可能な封止リング部分を含み、前記封止リング部分は、前記蓋シートの反対側のベース部分の側で、前記蓋シートが取り付けられているところの、前記フランジのベース部分から軸方向に突出しており、前記変形可能な封止リング部分は、
前記フランジの内側ベース部分から延在しかつそこと隣接する内側壁部分と、
前記フランジの外側ベース部分から延在しかつそこと隣接する外側壁部分と、ここで前記外側壁部分は前記内側壁部分の半径方向外側に置かれかつ前記内側壁部分と半径方向に間隔を空けて配置されている、および
前記内側壁部分と前記外側壁部分とを相互接続しているブリッジ部分と、ここで前記ブリッジ部分は前記フランジの前記ベース部分から軸方向に間隔を空けて配置されている、
を備えており、
半径方向の断面図において、該フランジの前記ベース部分から軸方向に最も離れた前記ブリッジ部分の頂部が、前記ブリッジ部分の前記頂部の壁厚の２倍よりも大きい曲率半径で湾曲され、かつ
前記外側壁部分は、前記フランジの関連する隣接ベース部分の平面に対して斜めの角度で延在し、かつ前記内側壁部分は、前記フランジの関連する隣接ベース部分の平面に対してより急勾配のまたは対角で前記フランジの関連する隣接ベース部分から延在する、
上記カプセルにおいて、
前記内側壁部分の少なくとも部分は、断面において湾曲し、かつ前記内側壁部分の前記湾曲部分は、前記ブリッジ部分の前記頂部の該曲率に連続していることを特徴とする、
上記カプセル。
【請求項２】
前記ブリッジ部分の該頂部の少なくとも一部は、前記内側壁部分および外側壁部分の壁厚よりも薄い低減された壁厚を有する、請求項１に記載のカプセル。
【請求項３】
前記カプセル本体の少なくとも１つの側面に被覆をさらに備え、前記被覆は、低減された壁厚を有する前記ブリッジ部分の該頂部の少なくとも前記部分には存在しない、請求項２に記載のカプセル。
【請求項４】
前記ブリッジ部分の前記被覆されていない部分は、前記蓋の反対側の前記フランジの側にあり、テクスチャ加工された表面を有する、請求項３に記載のカプセル。
【請求項５】
前記テクスチャ加工された表面は、前記フランジの円周方向に延在する隆起部および谷部を含む、請求項４に記載のカプセル。
【請求項６】
前記外側壁部分が、該フランジの関連の隣接する該ベース部分の平面に対して、２０〜６０°の斜めの角度で延在しており、前記内側壁部分が、該フランジの関連の隣接する該ベース部分から、該フランジのベース部分に関連する平面に対して６０〜１６０°の角度で延在している、請求項１〜５の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項７】
断面図において、前記外側壁部分のうちの少なくとも１部分が、湾曲した中心面を有している、請求項１〜６の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項８】
前記内側および外側壁部分のうちの前記少なくとも１つの前記湾曲した部分は、前記ブリッジ部分の前記頂部の該湾曲に隣接している、請求項７に記載のカプセル。
【請求項９】
断面図において、前記変形可能な封止リング部分は、Ω字形状をしている、請求項８に記載のカプセル。
【請求項１０】
前記内側壁部分と前記外側壁部分との間に支持部材をさらに備えている、請求項１〜９の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項１１】
前記ブリッジ部分の前記頂部は、前記封止リング部分が互換性飲料調製装置の前記環状端面と前記閉じ部材との間にクランプされるときに、前記環状端面によって最初に接触されるように位置決めされる、請求項１〜１０の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項１２】
前記ブリッジ部分の前記頂部は、該カプセルの中心線の周りに円周方向に延在する山を形成し、前記山は２９〜３３ｍｍ、より好ましくは３０．０〜３１．４ｍｍ、最も好ましくは３０．３〜３１．０ｍｍの直径を有する、請求項１１に記載のカプセル。
【請求項１３】
該封止リング部分および該カプセル本体の残り部分が、同一板材で作られている、請求項１〜１２の何れか１項に記載のカプセル。
【請求項１４】
カプセル内に加圧下で供給された流体を使用して該カプセルから飲用可能な飲料を調製するためのシステムであって、該システムは、
該カプセルを受け取るための囲み部材を備えた飲料調製装置と、ここで該囲み部材は該カプセル内に加圧流体を供給する流体注入手段を備え、該飲料調製装置はさらに、該飲料調製装置の該囲み部材を閉じる閉じ部材を備え、前記囲み部材は環状端面を有する環状端部を有し、および
カプセル内に加圧下で流体を供給する手段によって物質を抽出及び／又は溶解することによって飲用可能な飲料を調製するための該物質を容れるカプセルとを有し、
前記カプセルは、
カプセル本体中心軸を有するアルミニウムカプセル本体と、ここで前記アルミニウムカプセル本体は、底、側壁、外向きに延在するフランジ、および前記フランジでの封止構造を備えている、および
前記フランジに取り付けられ且つ密封的に該カプセルを閉じている蓋シートと、
を備え、
ここで、該カプセルが前記囲み部材内に置かれかつ前記囲み部材が前記閉じ部材によって閉じられ、前記フランジの少なくとも部分および前記封止構造が前記環状端面と前記閉じ部材との間でクランプされる場合に、前記封止構造は、変形可能であり、且つ前記環状端面と流体封止接触にあり、
前記封止構造は、前記フランジの変形可能な封止リング部分を含み、該カプセルが該囲み部材内にあるときに、前記封止リング部分は、前記囲み部材と向き合うベース部分の側に、前記蓋シートが取り付けられている前記フランジのベース部分から軸方向に突出しており、前記変形可能な封止リング部分は、
前記フランジの内側ベース部分から延在しかつそこと隣接する内側壁部分と、
前記フランジの外側ベース部分から延在しかつそこと隣接する外側壁部分と、ここで前記外側壁部分は前記内側壁部分の半径方向外側に置かれかつ前記内側壁部分と半径方向に間隔を空けて配置されている、および
前記内側壁部分と前記外側壁部分とを相互接続しているブリッジ部分と、ここで前記ブリッジ部分は前記フランジの前記ベース部分から軸方向に間隔を空けて配置されている、
を備えており、
半径方向の断面図において、該フランジの前記ベース部分から軸方向に最も離れた前記ブリッジ部分の頂部が、前記ブリッジ部分の前記頂部の壁厚の２倍よりも大きい曲率半径で湾曲され、かつ
前記外側壁部分は、前記フランジの関連する隣接ベース部分の平面に対して斜めの角度で延在し、かつ前記内側壁部分は、前記フランジの関連する隣接ベース部分の平面に対してより急勾配のまたは対角で前記フランジの関連する隣接ベース部分から延在する、
上記システムにおいて、
前記内側壁部分の少なくとも部分は、断面において湾曲し、かつ前記内側壁部分の前記湾曲部分は、前記ブリッジ部分の前記頂部の該曲率に連続していることを特徴とする、
上記システム。
【請求項１５】
前記封止リング部分が前記環状端面と前記閉じ部材との間でクランプされるときに、前記環状端面は、最初に前記ブリッジ部分の前記頂部と接触するように位置決めされている、請求項１４に記載のシステム。
【請求項１６】
断面図において、前記封止リング部分が前記環状端面と前記閉じ部材との間でクランプされるときに、前記ブリッジ部分の前記頂部が、最初に前記環状端面の中央部分に接触するように、前記環状端面に対して中央に置かれている、請求項１５に記載のシステム。
【請求項１７】
該カプセルは、請求項２〜１３の何れか１項に記載のカプセルである、請求項１４〜１６の何れか１項に記載のシステム。
【請求項１８】
カプセルを受け取るための囲み部材を備える飲料調製装置における、請求項１〜１３の何れか１項に記載のカプセルの使用方法であって、該囲み部材は、該カプセル内に加圧下で流体を供給するための流体注入手段を備え、該飲料調製装置はさらに、該飲料調製装置の該囲み部材を閉じるための閉じ部材を備え、前記囲み部材は環状端面を有する環状端部を有し、該カプセルは該飲料調製装置の該囲み部材内に置かれ、該囲み部材が該飲料調製装置の該閉じ部材によって閉じられ、そして該封止構造の少なくとも１部分が、該飲料調製装置の該囲み部材と該閉じ部材との間でクランプされて、該封止構造に該環状端面と封止接触させる、
上記使用方法。
【請求項１９】
請求項３〜５の何れか１項に記載のカプセルのカプセル本体を製造する方法であって、半完成の深絞りされたカップ部材から出発して、前記内側及び外側壁部分の壁厚よりも薄い薄くされた壁厚を有する前記ブリッジ部分の前記頂部の前記部分を形成するために前記フランジの１部分の壁厚を薄くすることを包含し、ここで前記被覆は、壁厚を薄くする前または間に、壁厚が薄くされるべきである前記フランジの前記部分から被覆が取り除かれる、上記製造する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の導入部分に従うカプセルに関する。
【０００２】
本発明はまた、請求項３７の導入部分に従う飲用可能な飲料を調製するためのシステム、およびそのようなカプセルの使用方法に関する。
【背景技術】
【０００３】
そのようなカプセル、システム、および使用方法は、欧州特許（ＥＰ−Ｂ−１  ７００  ５４８）で公知である。公知のシステムにおいて、カプセルは、段差の形状、すなわちカプセルの側壁の直径の急な増加を有する封止構造を備え、そしてこの公知のシステムの囲み部材は、封止構造にたわみを与えるように封止構造に作用する封止表面を有し、該封止構造は、該封止構造のたわみが内側かつ下側への段差の変形であるように傾けられている。さらに公知のシステムにおいて、該囲み部材は、カプセルホルダと、該囲み部材と該カプセルホルダとの相対変位のための手動操作式または自動機構を備える。手動操作式または自動機構は、該囲み部材が該カプセルホルダ上で閉じるときに、該カプセルの該封止構造に力を加える。この力は、該囲み部材と該カプセルとの間の流体密封を保証するはずである。手動操作または自動機構が、ベースに相対的に移動するように配設されているので、システムの封止能力は、該流体注入手段によって注入される該流体の圧力に依存しうる。流体の圧力が増加すると、該カプセルの封止構造と該囲み部材の自由端との間の力も増大し、それにより該カプセルの封止構造と該囲み部材の自由端との間の力もまた増大する。このようなシステムは後で説明される。該カプセルの封止構造は、該囲み部材内において最大流体圧に到達すると、該封止構造は該囲み部材と該カプセルとの間の流体封止接触をやはり提供すべきであるように、配設されていなければならない。しかし、該封止構造はまた、調製の前または開始時で、該カプセルの外側かつ該囲み部材内の流体の圧力が比較的低いときに、封止構造はまた該囲み部材と該カプセルとの間の流体封止接触を与えるように、配設されていなければならない。調製の開始時に、該カプセルと該囲み部材との間に流体封止接触が存在しない場合、漏れが生じるだろう。しかし、もし漏れが生じると、手動操作式または自動機構が該囲み部材を該カプセルホルダの方へ移動させる場合に、囲み部材の自由端による封止構造への力を増加させるための、該囲み部材内のかつ該カプセルの外側の圧力が、十分に上昇しないことが現実に生じうる。十分な初期封止が存在する場合にのみ、該囲み部材内の圧力は増加し、それによりまた該囲み部材の自由端の該カプセルの封止構造へ作用する力は、増加し、増加した流体圧で十分な流体封止接触を与える。さらに、該カプセルの外側でのこの増加した流体圧はまた、該カプセルの内側での増加した圧力を与え、該圧力は、該カプセルが飲料調製装置のカプセルホルダ（また抽出プレートと呼ばれる）の浮彫部材上で、カプセル内の流体圧の影響下で裂開するように配設されている蓋を備えている場合には、必須である。
【０００４】
上記のことから、封止構造が設計上極めて重要な部材であるということになる。囲み部材の環状端面によって比較的小さな力しか封止構造に加えられない場合には、比較的低い流体圧で囲み部材とカプセルとの間の流体封止接触を提供できるべきである。しかし、該囲み部材の自由端によって該カプセルの封止構造により強い力が加えられる場合、該カプセルの外側での該囲み部材内の遥かに高い流体圧で流体封止接触が与えられるべきである。特に、該囲み部材の自由端が半径方向に延在する開放溝（それは空気入口通路として働く）を備えるとき、使用者にとってカプセルを取り出すのが容易であるように、一度、該囲み部材と該カプセルホルダとの間の力は、解放され、該封止構造はまた、効果的な封止を提供するために該半径方向に延在する開放溝を「閉じる」ことができなければならない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００５】
国際公開第２０１２／１２０４５９号から、該カプセル本体の該外向きに突出するフランジの変形可能な部分を該封止構造が含むカプセルが公知である。しかし、該封止リング部分が、それがその環状の表面と該閉じ部材との間で変形されるときに、該囲み部材の該環状端面に対して接触する封止を提供するということを保証するために、該囲み部材の該環状端面は、該環状の表面の円周方向に延在する丸みを帯びた浅い溝部の形態の変形手段を有する。動作時に、丸みを帯びた浅い溝部は、該変形可能な部分の直立したリブが内向きに折り重なることを保証する。したがって、そのようなカプセルの確実な機能が、特に飲料調整装置を使用するときだけ保証されることとなる。
【０００６】
カプセルが飲料調製装置の囲み部材内に置かれかつ該囲み部材が該飲料調製装置の閉じ部材、例えば該飲料調製装置の抽出プレートによって閉じられ、該カプセルの外向きに延在するフランジの１部分と該カプセルの封止構造とが該囲み部材の環状端面と該飲料調製装置の閉じ部材との間でクランプされる場合に、該環状端面が半径方向に延在する複数の開放溝を備え且つそれらが依然として低コストで製造されえ且つカプセルが使用後に廃棄された後に環境に優しくかつ容易にリサイクル可能である囲み部材の場合でさえも、飲料調製装置の囲み部材の環状端面に対して確実な封止をするところのカプセルを提供することが本発明の目的である。公知のカプセルの多くでは、該封止部材は、弾性材料、例えばゴム弾性材料など、より具体的には、例えばシリコン材料などから作製されており、それは、使用後に、リサイクル目的のために該アルミニウムベースおよび蓋から分離されるべきである。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１に従うカプセルを提供することによって達成される。
【０００８】
該封止構造が該フランジの変形可能な封止リング部分を含み、該封止リング部分が該フランジのベース部分から蓋の反対側の該ベース部分の側上で軸方向に突出し、該封止構造が該カプセルの該フランジに一体化されているので、該カプセルは速く低コストで製造されえ、該アルミニウムカプセル本体は容易にリサイクルされうる。本文脈では、「アルミニウム」の意味は、アルミニウム合金も含むと理解される。
【０００９】
該フランジの該ベース部分から軸方向に最も離れた該ブリッジ部分の頂部が、平坦であるか、または該ブリッジ部分の該頂部の壁厚の２倍よりも大きい曲率半径で湾曲した中心面を有するので、該ブリッジ部分は、低いクランプ圧力でも局所的に容易に変形可能であり、該囲み部材の該環状端面と該閉じ部材との間でクランプされたときに、該囲み部材の該環状端面の形状に適合する。該環状端面が半径方向に延在する開放溝を備えるところの囲み部材の場合でさえも、該封止構造は、該囲み部材の該環状端面によって形成された円周方向における連続した突出部および窪み部に適合することができ、該囲み部材と該閉じ部材が互いに押し付けられるクランプ圧力が比較的低いところの該囲み部材の閉鎖の初期段階の間に、該封止構造は、該環状端面の該窪み面部分に対しても効果的に封止する。
【００１０】
該囲み部材の該環状端面と該フランジの該封止リング部分との間の封止が、該カプセル内の物質にわたる圧力降下が所望の飲料調製プロセスにとって十分であることを保証するのに有効であるためには、すべての状況下で密封的に液密である必要はないことが注目される。該カプセルを通ってポンプ注入された液体容積の４％まで、好ましくは２．５％を越えない液体漏れで、封止は、該飲料調製装置が該物質にわたり所望の圧力低下を生じさせるのに依然として有効である。したがって、このような漏れを許容する封止は、効果的な封止を構成する。
【００１１】
本発明はまた、請求項３７に記載のシステムおよび請求項４７に記載の使用方法において実施されうる。このようなシステムの動作およびそのような使用方法において、該囲み部材の該環状端面と閉じ部材との間にクランプされたときに、該ブリッジ部分は局所的に容易に変形し、それにより該囲み部材の該環状端面の形状に適合する。より詳細には、該囲み部材と該閉じ部材が互いに押し付けられるクランプ圧力が比較的低い場合に、該封止構造は、該囲み部材の該環状端面によって形成された円周方向の一連の突起部および窪み部に収容され、そして該環状端面の窪み面部分に対しても既に効果的に封止する。
【００１２】
該ブリッジ部分の頂部の少なくとも一部が内側壁部分および外側壁部分の壁厚よりも薄い低減された壁厚を有する場合に、該環状端面の形状への良好な適合性、従って低い封止圧力で既に特に効果的で確実な封止が達成されうる。
【００１３】
該カプセル本体が少なくとも１つの面に被覆を有する場合に、低減された壁厚を持つ該ブリッジ部分の頂部の少なくとも一部における被覆の削除は、壁厚が製造時に減少される場合に起きる比較的大きな変形が生じている間に被覆が損傷を受けまたは剥がれるリスクを減少させる。例えば、壁厚を減少させることが壁材料を除去することを含む場合、製造中に壁厚を減少させながら被覆を除去することもできる。
【００１４】
該ブリッジ部分の被覆されていない部分が該蓋の反対側の該フランジの側にあり且つテクスチャ加工された表面を有する場合に、さらに高められた封止効果が達成されうる。封止圧力が依然として低い場合に、該表面のテクスチャは、さらにクランプの初期段階における適合性を改善しうる。なぜなら、クランプ力がテクスチャの隆起部のみを介して伝達されるので、完全な滑らかな接触面に及ぼされるよりも隆起部においてより高い接触圧力が加えられるからである。
【００１５】
テクスチャ加工された表面が該フランジの円周方向に延在する隆起部および谷部を含む場合に、特に改良された封止効果が達せされうる。なぜなら該環状端面の形状への初期の適合は、一般的に、円周方向に主として延在する環状領域またはリング区画において達成されるからである。
【００１６】
本発明はまた、そのようなカプセルを製造するために請求項５２に記載の方法において実施することもできる。被覆は、壁厚を減少させる前または減少中に、壁厚が減少されるべき該フランジの部分から効率的に除去される。
【００１７】
壁厚を減少させるために壁材を除去するための材料除去工程の間に、壁厚が減少されるべき該フランジの部分から該被覆が除去される場合に、減少された壁厚の特に効率的な製造が達成されうる。
【００１８】
しかし、該ブリッジ部分の頂部部分の上の被覆は、該カプセル本体の該外側表面の残りの部分の上のものと同じ被覆であるか、または、該カプセル本体の該外側表面の残りの部分の上の被覆とは異なる被覆であるかのいずれかであり、それは、例えば該囲み部材の該環状端面と該環状端面に接触している該封止リング部分の表面部分との間の摩擦を低減させることによって、封止を改善することもでき、それは、該環状端面に接触している該封止リング部分が該環状端面の形状に適合することを容易にする。
【００１９】
該内側および外側壁部分のうちの一方が、該内側および外側壁部分のうちの他方とは異なる角度で、該フランジの該ベース部分に対して配向されている場合には、封止の間の所定の形状への該封止構造の正確かつ確実な変形が達成されうる。特に、漏れのリスクの増加を伴う、異なる端部形状に変形する円周方向の部分同士の間の移行部の発生が、それによって妨げられる。
【００２０】
該内側および外側壁部分のうちの一方が、該フランジの関連の隣接する該ベース部分の平面に対して、斜めの角度で、好ましくは２０〜６０°の角度で、より好ましくは３０〜５０°の角度で延在しており、該内側および外側壁部分のうちの他方が、該フランジの関連の隣接する該ベース部分から、該フランジの関連の隣接する該ベース部分の平面に対して、より急勾配のまたは反対側の角度で、好ましくは６０〜１６０°で、より好ましくは７０〜１５０°で延在している場合に、この効果が特に効果的に達成されうる。
【００２１】
所定の形状に対する滑らかで正確かつ確実な変形のために、断面図において、該内側および外側壁部分のうちの少なくとも１つの少なくとも１部分が、湾曲した中心面を有している場合に、特に、該内側および外側壁部分のうちの該少なくとも１つの該湾曲した部分が、前記ブリッジ部分の頂部の該湾曲に隣接している場合に、および、断面図において、該変形可能な部分がΩ字形状をしている場合に、それは有利である。Ω字形状の別の利点は、小さいギャップだけが該フランジの内側ベース部分と外側ベース部分との間に残されており、該蓋と該フランジの接着のために大きい表面積が残されるようになっているということである。
【００２２】
該封止構造の変形の最終段階の間に高い対抗圧力を得るために、支持部材が、内側壁部分と外側壁部分との間に設けられうる。
【００２３】
封止リング部分が該環状端面と互換性飲料調製装置の閉じ部材との間でクランプされるときに、該ブリッジ部分の頂部が、該環状端部分によって最初に接触させられるように配置される場合に、該環状端面の形状への特に容易な適合は、達成されうる。
【００２４】
該ブリッジ部分の頂部は、該カプセルの中心線の周りに円周方向に延在する丸みを帯びたまたは平坦な陵部を形成する。該ブリッジ部の頂部によって形成された該陵部は２９〜３３ｍｍ、より好ましくは３０．０〜３１．４ｍｍ、最も好ましくは３０．３〜３１．０ｍｍの直径を有するようにすれば、該環状端面と、広く使用され市販されている飲料調製装置、例えばCitiz、Lattisima、U,Maestria、Pixie、InissiaおよびEssenzaの前記閉じ部材との間で該封止リング部分がクランプされるときに、該ブリッジ部の頂部は、前記環状端面の中心部分に最初に接触するように該環状端面に対して中心に置かれる。
【００２５】
カプセルの１実施態様において、該カプセルが、抽出可能な製品、例えば焙煎し挽かれたコーヒーの５〜２０グラム、好ましくは５〜１０グラム、より好ましくは５〜７グラムを充填される場合に、本発明は特に有利である。
【００２６】
特に製造するのが容易である、本発明に従うカプセルの１実施態様において、該カプセルの該外向きに延在するフランジの外径は、該カプセルの該底の直径よりも大きい。好ましくは、該外向きに延在するフランジの外径は約３７．１ｍｍであり、該カプセルの該底の直径は約２３．３ｍｍである。
【００２７】
該カプセルの１実施態様において、該アルミニウムカプセル本体の厚さは２０〜２００μｍ、好ましくは１００μｍである場合に、本発明は特に有利である。
【００２８】
該カプセルの１実施態様において、該アルミニウム蓋の厚さは１５〜６５μｍ、好ましくは３０〜４５μｍ、より好ましくは３９μｍである場合に、本発明は特に有利である。
【００２９】
本発明に従うカプセルの１実施態様において、該アルミニウム蓋の壁厚は、該アルミニウムカプセル本体の壁厚よりも薄い。
【００３０】
本発明に従うカプセルの別の実施態様において、該アルミニウム蓋は、該カプセル内の流体圧の影響下で、飲料調製装置の閉じ部材、例えば該飲料調製装置の抽出プレート上で裂開されるように配設されている。
【００３１】
特に製造が容易な本発明に従うカプセルの１実施態様において、該アルミニウムカプセル本体の側壁は、該底に対向する自由端を有し、該外向きに延在しているフランジは、該側壁の前記自由端から、少なくとも実質的に該カプセル本体中心軸を横切る方向に延在する。好ましくは、該外向きに延在しているフランジは、半径方向に延在する開放溝が設けられた該環状端面で満足のいく封止を得るのに有効な湾曲外縁部を含む。該外向きに延在しているフランジの湾曲外縁部の内縁の、カプセル本体中心軸の周りの半径は、好ましくは、少なくとも３２ｍｍであるので、該囲み部材の該環状端面からのクリアランスが確保される。すると、封止構造が、該アルミ二ニウムカプセル本体の側壁の自由端に外向きに延在しているフランジの湾曲外縁部の間に位置されることが、さらに満足な封止を得るために好ましい。
【００３２】
湾曲外縁部が、広範囲の、市販のおよび将来の飲料調製装置の動作を妨げないことを保証するために、該外向きに延在するフランジは、約１．２ｍｍの径方向断面最大寸法を有する。
【００３３】
本発明は、該アルミニウムカプセル本体の側壁の自由端の内径が、約２９．５ｍｍであるカプセルに特に有益である。該アルミニウムカプセル本体の側壁の自由端と該外向きに延在するフランジの最外縁との間の距離は、約３．８ｍｍでありうる。該アルミニウムカプセル本体の好ましい高さは約２８．４ｍｍである。
【００３４】
使用後に使用者が飲料調製装置から取り出すことがより容易な本発明に従うカプセルの１実施態様において、該アルミニウムカプセル本体は切頭されており、好ましくは該アルミニウムカプセル本体の側壁は、該カプセル本体中心軸に対して直角の線と約９７．５°の角度を有する。
【００３５】
本発明に従うカプセルの有利な実施態様において、該アルミニウムカプセル本体の該底は、約２３．３ｍｍの最大内径を有する。該アルミニウムカプセル本体の該底は切頭されており、好ましくは約４．０ｍｍの底高さを有し、該底は該蓋とは反対側の略平坦な約８．３ｍｍの直径を有する中央部分を有することが好ましい。
【００３６】
事実上すべての場合に、満足な封止は、該封止構造の高さが少なくとも約０．１ｍｍ、より好ましくは少なくとも０．２ｍｍ、最も好ましくは少なくとも０．８ｍｍ、そして最大で３ｍｍ、より好ましくは最大で２ｍｍ、最も好ましくは最大で１．２ｍｍである、本発明に従うカプセルの実施態様において得られうる。
【００３７】
カプセルに関する従属請求項の特徴と同じ特徴に関する、従属請求項に記載されたようなシステムの好ましい実施態様に関しては、上記が参照される。
【００３８】
本発明は、使用時に該飲料調製装置の該囲み部材内の最大流体圧が６〜２０バール、好ましくは１２〜１８バールの範囲内にある、本発明に従うシステムに特に適している。そのような高圧でさえ、カプセルと飲料調製装置との間の満足のいく封止が得られうる。
【００３９】
好ましくは、該システムは、使用において、調製中に、該飲料調製装置の該囲み部材の自由端が、該カプセルの外向きに延在しているフランジと該飲料調製装置の該囲み部材との間に流体封止接触を提供するように該カプセルの該封止構造に力Ｆ２を及ぼすように配設されている、ここで、Ｆは、該カプセルの外側での該飲料調製装置の該囲み部材内での流体圧Ｐ２が、６〜２０バール、好ましくは１２〜１８バールの範囲内にあるとき、５００〜１５００Ｎの範囲、好ましくは７５０〜１２５０Ｎの範囲にある。特に該システムは、使用において、調製の前または開始時に、該飲料調製装置の該囲み部材の自由端が、該カプセルの外向きに延在しているフランジと該飲料調製装置の該囲み部材との間に流体封止接触を提供するように該カプセルの該封止構造に力Ｆ１を及ぼすように構成されている。ここで、該カプセルの外側での該飲料調製装置の該囲み部材内での流体圧Ｐ１が０．１〜４バール、好ましくは０．１〜１バールの範囲内にあるときに、Ｆ１は３０〜１５０Ｎ、好ましくは４０〜１５０Ｎ、より好ましくは５０〜１００Ｎである。
【００４０】
本発明に従うシステムの１実施態様において、該複数の半径方向に延在する開放溝は、該飲料調製装置の該環状要素の該環状端面の接線方向に互いに均一に間隔を空けられ、従って、使用者にとってカプセルを取り出すことがより容易であり、一方でカプセルと飲料調製装置との間の満足のいく封止が依然として与えられる。
【００４１】
本発明に従うシステムの有利な１実施態様において、各溝の最長の接線方向の幅（頂部と頂部、即ち溝と溝とのピッチに等しい）は０．９〜１．１ｍｍ、好ましくは０．９５〜１．０５ｍｍ、より好ましくは０．９８〜１．０２ｍｍであり、該飲料調製装置の該囲み部材の軸方向における各溝の最大高さは０．０１〜０．０９ｍｍ、好ましくは０．０３〜０．０７ｍｍ、より好ましくは０．０４５〜０．０５５ｍｍ、最も好ましくは０．０５ｍｍであり、溝の数は９０〜１１０、好ましくは９６である。該溝の位置での該環状端面の半径方向の幅は、例えば０．０５〜０．９ｍｍ、好ましくは０．２〜０．７ｍｍ、より好ましくは０．３〜０．５５ｍｍである。
【００４２】
使用中、該飲料調製装置の該閉じ部材が該飲料調製装置の該囲み部材を閉じるときに、該カプセルの該フランジと該飲料調製装置の該囲み部材の該自由端との間に最大の力を加えるために、該飲料調製装置の該囲み部材は、該飲料調製装置の囲み部材内の流体の圧力の影響下で、該飲料調製装置の該閉じ部材の方へ該飲料調製装置の該閉じ部材に相対的に動くことができる、本発明に従うシステムの１実施態様に適用される場合に、本発明は特に適している。
【００４３】
本発明の別の有利な局面、効果、および詳細はさらに、図面に示された非限定的な実施例を参照して記載されるであろう。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】本発明に従うシステムの１実施態様の概略図である。
【図２】本発明に従うシステムの飲料調製装置の１実施態様の斜視図であり、半径方向に延在する複数の開放溝を有する飲料調製装置の囲み部材の環状端面を示す。
【図３Ａ】使用前の本発明に従うカプセルの１実施態様の断面図である。
【図３Ｂ】図３Ａのカプセルの拡大詳細図であり、外向きに延在するフランジおよび封止構造を示している。
【図３Ｃ】使用後の図３Ａおよび３Ｂにおけるカプセルの外向きに延在するフランジの拡大詳細図である。
【図４Ａ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｂ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｃ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｄ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｅ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｆ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｇ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【図４Ｈ】本発明に従うカプセルの外向きに延在するフランジでの封止構造の１実施態様を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００４５】
図１は、カプセル内に加圧下で供給される流体を用いて該カプセルから飲用可能な飲料を調製するためのシステム１の実施態様の概略の断面図である。システム１は、封止されるように封止されているカプセル２および飲料調製装置４を含んでいる。該装置４は、カプセル２を保持するための囲み部材６を含む。該装置４はさらに、カプセル２を保持するための閉じ部材、例えば抽出プレート８を含んでいる。
【００４６】
図１において、明瞭のために、カプセル２と囲み部材６と抽出プレート８との間に隙間が描かれている。使用中、カプセル２が、囲み部材６および抽出プレート部材８と接触していることが理解されよう。一般的に囲み部材６は、カプセル２の形状に相補的な形状を有している。該装置４はさらに、６〜２０バール、好ましくは１２〜１８バールの範囲の圧力下で或る量の流体、例えば水、を交換可能なカプセル２へ供給するための流体注入手段１０を備えている。
【００４７】
図１に示された実施例において、交換可能なカプセル２は、カプセル本体中心軸１２Ａを有するアルミニウムカプセル本体１２と、アルミニウム蓋１４とを含む。本実施例においては、アルミニウムカプセル本体１２は、側壁１６、第１の端部で側壁１６を閉じる底１８、および底１８に対向する第２の端部で周囲壁１６の外側に延在する外向きに延在するフランジ２０を含む。側壁１６、底１８、および蓋１４は、内部空間２２を取り囲み、該内部空間２２は物質を抽出および／または溶解することによって飲用可能な飲料を調製するための物質を含んでいる。好ましくは、物質は、５〜２０グラム、好ましくは５〜１０グラム、より好ましくは５〜７グラムの抽出可能な製品、例えば一杯の飲料の調製のための焙煎し挽かれたコーヒーである。カプセルは当初は、封止され、即ち使用前は封止されている。
【００４８】
図１のシステム１は、入口開口部２５を介して流体を抽出可能な製品に供給するために、底１８に少なくとも１つの入口開口部２５を創り出すためのカプセル２の底１８を刺通するための底刺通手段２４を含む。
【００４９】
図１のシステム１はさらに、カプセル２の蓋１４を刺通するために、蓋刺通手段２６（ここでは閉じ部材８の突出部として形成されている）を備えている。蓋刺通手段２６は、一度、内部空間２２内の（流体）圧力が、閾値圧を超えて、蓋１４を蓋刺通手段２６に対して十分な力で押圧すると、蓋１４が裂開するように配設されうる。こうして、アルミニウム蓋１４は、カプセル内の流体圧の影響下で、飲料調製装置の閉じ部材８上で裂開するように配設されている。
【００５０】
カプセル２はさらに、封止構造２８を備えており、図１、３Ａ、３Ｂにおいては一般的なボックスとして示されているが、図４Ａ〜４Ｈを参照してより詳細に記載される。カプセル２が囲み部材６内に置かれ、かつ囲み部材６と抽出プレート８との間で封止的に係合されるように囲み部材６が抽出プレート８によって閉じられる場合に、この封止構造２８は、カプセル２の外向きに延在するフランジ２０と封止構造２８の少なくとも一部分とが、囲み部材６と流体封止接触を提供するように、外向きに延在するフランジ２０で配設される。
【００５１】
図２に示されたように、飲料調製装置の囲み部材６は、環状要素中心軸４１Ａと自由環状端面３０とを有する環状要素４１を備える。環状要素４１の環状端面３０は、半径方向に延在する複数の開放溝４０を備えている。複数の、半径方向に延在する開放溝４０は、環状要素の環状端面３０の接線方向に相互に均一に間隔を取られている。各溝４０の最大の接線幅は０．９〜１．１ｍｍ、好ましくは０．９５〜１．０５ｍｍ、より好ましくは０．９８〜１．０２ｍｍであり、各溝４０の囲み部材６の軸方向における最大高さは０．０１〜０．０９ｍｍであり、好ましくは０．０３〜０．０７ｍｍ、より好ましくは０．０４５〜０．０５５ｍｍ、最も好ましくは０．０５ｍｍである。溝４０の数は９０〜１１０、好ましくは９６の範囲内にある。溝の位置での環状端面の半径方向の幅は例えば０．０５〜０．９ｍｍ、好ましくは０．２〜０．７ｍｍ、より好ましくは０．３〜０．５５ｍｍでありうる。
【００５２】
本発明に従うカプセルの１実施態様が、図３Ａおよび３Ｂにより詳細に示されている。図示された実施態様において、外向きに延在するフランジ２０の外径ＯＤＦは、カプセル２の底１８の直径ＤＢよりも大きい。図示された実施態様において、外向きに延在するフランジ２０の外径ＯＤＦは約３７．１ｍｍであり、底１８のＤＢは約２３．３ｍｍである。本実施例において、アルミニウムカプセル本体１２の壁厚は１００μｍである。一般に、様々な考慮に応じて壁厚は２０〜２００μｍが好ましい。
【００５３】
図示の実施態様において、アルミニウム蓋１４の厚さは３９μｍであり、好ましい厚さは１５〜６５μｍ、より特には３０〜４５μｍの範囲である。好ましくは、アルミニウム蓋１４の厚さは、アルミニウムカプセル本体１２の厚さよりも小さい。
【００５４】
アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６は、底１８に対向する自由端４２を有している。アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６の自由端４２の内径ＩＤＦは、約２９．５ｍｍである。外向きに延在するフランジ２０は、その自由端４２から、カプセル本体中心軸１２Ａを少なくとも実質的に横切る方向に延在している。外向きに延在するフランジ２０は、カプセルと囲み部材との間の封止を得るのに有益な、湾曲外縁部４３を備える。図示された実施態様において、外向きに延在するフランジ２０の湾曲外縁部４３は、約１．２ｍｍの最大寸法を有する。アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６の自由端４２と湾曲外縁部４３の内縁４３Ａとの間の距離ＤＩＦは、約２．７ｍｍであるが、一方、アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６の自由端４２と外向きに延在するフランジ２０の最外縁部４３Ｂとの間の距離は、約３．８ｍｍである。
【００５５】
図３Ａおよび３Ｂに示されたように、封止構造２８は、アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６の自由端と外向きに延在するフランジの湾曲外縁部４２の内縁４３Ａとの間に配置されている。封止構造２８は、一般的なボックスとして示されているが、以下でより詳細に説明する。封止構造２８の実施態様とは関係なく、封止構造の高さは、適確な封止を与えるために、好ましくは少なくとも約０．１ｍｍ、より好ましくは少なくとも０．２ｍｍ、最も好ましくは少なくとも０．８ｍｍ、最大で３ｍｍ、より好ましくは最大で２ｍｍであり、好ましくは最大で１．２ｍｍである。
【００５６】
図３Ａから分かるように、アルミニウムカプセル本体１２は切頭されている。図示された実施態様において、アルミニウムカプセル本体１２の側壁１６は、カプセル本体中心軸１２Ａに対して直角の線と約９７．５°の角度Ａを有する。アルミニウムカプセル本体１２の底１８は、約２３．３ｍｍの最大内径ＤＢを有する。アルミニウムカプセル本体１２の底１８も切頭されており、図示された実施態様においては、約４．０ｍｍの底の高さＢＨを有する。底１８はさらに、蓋１４に対向するほぼ平坦な中央部分１８Ａを有し、その中央部分１８Ａは、約８．３ｍｍの直径ＤＥＥを有し、その中央部分１８Ａにおいて、入口開口部２５を形成されうる。入口開口部はまた、中央部分１８Ａと側壁１６との間の切頭部分において形成されてもよい。カプセルのアルミニウムカプセル本体１２の総高さＴＨは、約２８．４ｍｍである。
【００５７】
図１に示されたシステム１は、１杯の飲用可能な飲料（本実施例においてはコーヒーであり、カプセル内の物質は焙煎され挽かれたコーヒーである）を調製するために、以下のように操作される。
【００５８】
カプセル２は囲み部材６内に置かれる。抽出プレート８はカプセル２と接触する。底刺通手段２４は、入口開口部２５を形成するために、カプセル２の底１８を突き通す。流体（ここでは加圧下の熱湯）が、入口開口部２５を介して内部空間２２内の抽出可能な製品に供給される。湯は挽かれたコーヒーを湿らせ、所望の物質を抽出してコーヒー飲料を形成する。
【００５９】
内部空間２２に加圧下で水を供給する間に、カプセル２内の圧力は上昇する。圧力の上昇により、蓋１４は変形され、抽出プレートの蓋刺通手段２６に押し付けられる。一度、圧力が或るレベルに達すると、蓋１４の引裂き強度を上回り、蓋１４は、蓋刺通手段２６に捕獲され、出口開口部を創り出す。調製されたコーヒーは、抽出プレート８の出口開口部および出口３２（図１を参照）を通してカプセル２から排出され、容器、例えばカップ（図示せず）に供給されうる。
【００６０】
システム１は、調製の前または開始時に、カプセル２の外向きに延在するフランジ２０と飲料調製装置の囲み部材６との間の封止接触を提供するように、囲み部材６の自由端３０がカプセル２の封止構造２８に力Ｆ１を及ぼすように配設されている。ここで、力Ｆ１は、飲料調製装置の囲み部材内の流体圧力Ｐ１が０．１〜４バール、好ましくは０．１〜１バールの範囲内であるときに、３０〜１５０Ｎ、好ましくは４０〜１５０Ｎ、より好ましくは５０〜１００Ｎの範囲内にある。調製中、囲み部材６の自由端３０は、カプセル２の外向きに延在するフランジ２０と囲み部材６との間に封止接触を提供するように、カプセル２の封止構造２８に力Ｆ２を及ぼす。ここでＦ２は、カプセル２の外側での飲料調製装置の囲み部材６内の流体圧力Ｐ２が６〜２０バール、好ましくは１２〜１８バールの範囲内にあるとき、５００〜１５００Ｎの範囲内にあり、好ましくは７５０〜１２５０Ｎの範囲内にある。図示された実施態様において、囲み部材６の１部分６Ｂは、外向きに延在するフランジ２０と囲み部材６の自由端３０との間に最大の力を加えるために、抽出プレート８に向かう囲み部材６装置内の流体圧の影響下で、抽出プレート８に相対的に移動することができる。この移動は、使用中、即ち調製の開始時および調製中に行われうる。囲み部材６は、第１の部分６Ａと第２の部分６Ｂとを有し、第２の部分は環状端面３０を含む。第２の部分６Ｂは、第１の部分６Ａに相対的に第１の位置と第２の位置との間を移動しうる。第２の部分６Ｂは、囲み部材６内の流体圧の影響下で閉じ部材８の方向に第１の位置から第２の位置の方へ移動しうる。上で議論された力Ｆ１は、第２の部分６Ｂが流体圧Ｐ１で第１の位置にある場合に到達されうる。上で議論された力Ｆ２は、第２の部分６Ｂが囲み部材６内の流体圧Ｐ２の影響下で第２の位置の方へ動かされる場合に到達されうる。
【００６１】
加えられた力の結果として、本発明に従うカプセルの封止構造２８は、塑性変形を受け、環状端面３０の溝４０に密接に適合し、ひいては調製開始時には比較的低い流体圧で囲み部材６とカプセル３との間に封止接触を提供するだけでなく、調製中はカプセルの外側での囲み部材内でのはるかに高い流体圧で封止接触を提供する。囲み部材の溝４０に対する閉じた形態が、使用後の本発明のカプセル２を示す図３Ｃに示されており、そして本図は外向きに延在するフランジ２０が、囲み部材の溝４０に適合する変形部４０’を含むことを明瞭に示している。
【００６２】
次に、本発明に従うカプセル２の外向きに延在するフランジ２０での封止構造２８の例示的な実施態様が、図４Ａ〜図４Ｈに関してより詳細に説明されるであろう。
【００６３】
図４Ａでは、封止構造２８の変形の前に封止構造２８が囲み部材６の環状端面と接触している状態のフランジ２０の第１の例が示されている。封止構造は、フランジ２０の変形可能な封止リング部分２８の形態をしている。蓋１４が、フランジ２０のベース部分４４、４５に取り付けられており、それは、カプセル本体軸線に対して垂直なフランジ２０の平坦なベースレベル平面を画定している。封止リング部分２８は、蓋１４の反対側のベース部分４４、４５の側（すなわち、環状端面３０と向き合う側）に、フランジ２０のベース部分４４、４５から軸方向に突出している。
【００６４】
変形可能な封止リング部分２８は、フランジ２０の内側ベース部分４４から延在し且つこれに隣接する内側壁部分４６と、フランジ２０の外側ベース部分４５から延在し且つこれに隣接する外側壁部分４７とを有している。外側壁部分４７は、内側壁部分４６の外向きに置かれており、内側壁部分４６から間隔を空けて配置されている。変形可能な封止リング部分２８は、内側壁部分４６と外側壁部分４７とを相互接続するブリッジ部分４８とをさらに含んでいる。該ブリッジ部分４８は、フランジ２０のベース部分４４、４５から軸方向に間隔を空けて置かれている。示されているような断面図において、フランジ４４、４５のベース部分から軸方向に最も離れたブリッジ部分の頂部４９は、ブリッジ部分４８の頂部４９の壁厚の２倍よりも大きい曲率半径で湾曲した中心面を有している。該曲率半径は比較的大きいので、環状端面３０が変形可能な封止リング部分２８に押し付けられ、それを変形させるときに、それは、環状端面３０の形状に適合するように比較的容易に変形されうる。変形可能な封止リング部分２８はカプセル本体の一体部分であるので、それは、効率的に製造されえ、かつカプセル本体の残りの部分と同じ材料から作製されており、それは、カプセルの使用および廃棄の後、カプセル本体の残りの部分と一緒にリサイクルされうる。
【００６５】
内側壁部分４６は、フランジ４４、４５のベース部分に対して、外側壁部分４７とは異なる角度で配向されている。これは、封止の間に所定の形状への封止構造２８の正確かつ確実な変形を生じさせる。特に、異なる端部形状に変形する円周方向のセクション同士の間の移行部が、変形の間に形成されることが回避される。そのような移行部は、漏れのリスクの増加を伴う。
【００６６】
本実施例において、外側壁部分が、フランジの関連の隣接するベース部分の平面に対して斜めの角度で延在しており、内側壁部分が、フランジの関連の隣接するベース部分から反対側の角度で延在しており、それが外側壁部分４７に平行になるようになっているので、この効果が特に効果的に達成される。フランジのそれぞれの関連の隣接するベース部分４４、４５の平面に対して、斜めの角度は、好ましくは２０〜６０°、より好ましくは３０〜５０°であり、反対側の角度は、好ましくは１２０〜１６０°、より好ましくは１１０〜１５０°である。
【００６７】
図４Ｂに示されている例では、外側壁部分１４７は、外側壁部分１４７に隣接するフランジのベース部分に対してほぼ垂直になっている。頂部部分１４９を含む湾曲した部分に加えて、ブリッジ部分１４８も斜めの略平坦な部分１５０を有している。所定の形状への滑らかで正確かつ確実な変形のために、内側壁部分１４６は、前記ブリッジ部分の頂部の湾曲に隣接する湾曲した中心面を有している。湾曲した内側壁部分１４６の比較的容易な圧縮性は、外側壁部分１４７へのその接続の周りのブリッジ部分の平坦な部分１５０の略ヒンジ式のたわみによって適合される。したがって、内側壁部分１４６およびブリッジ部分１４８の隣接する部分が、一方の側に平坦に折り畳まれることが回避され、また、これらの部分によって形成される湾曲したセクションが変形の間に自分自身の上に折り畳まれることが保証される、それによって、変形の間に比較的一定の対抗力が及ぼされることを保証する。
【００６８】
図４Ｃでは、ブリッジ部分２４８の頂部２４９が平坦になっている（すなわち、無限に大きい曲率半径を有する）例が示されている。また、そのような平坦な壁部分は、環状端面３０の形状への滑らかな適合のために比較的容易に変形可能である。内側および外側壁部分２４６、２４７は、フランジ２４４、２４５の隣接するベース部分に対して垂直方向に配向されており、ブリッジ部分２４８の特に硬い支持が得られるようになっており、それは、環状端面３０によって及ぼされる圧力の結果として、ブリッジ部分が全体として変位されることを防止し、したがって、変形は、少なくとも当初は、ブリッジ部分２４８自身に集中される。そして、これは、環状端面３０の形状への封止リング部分２２８の形状の適合に関して有利である。ブリッジ部分２４８の頂部２４９の少なくとも１部分が、内側および外側壁部分２４７、２４６の壁厚よりも小さく薄くされた壁厚を有する場合に（薄くされた壁厚は、図４Ｃに示されていない）、低い封止圧力で既に特に効果的かつ確実な封止が達成されうる。この実施態様および他の実施態様では、ブリッジ部分の少なくとも低減された厚さは、例えば、１０〜９５μｍ、より好ましくは３０〜７０μｍ、最も好ましくは４０〜５０μｍでありうる。
【００６９】
図４Ｄに示されている例では、変形可能な封止リング部分は、Ω字形状をしており、内側壁部分３４６、頂部３４９を備えたブリッジ部分３４８、および外側壁部分３４７は、本質的に一定の曲率半径を有している。そのような形状は、所定の形状への滑らかで正確かつ確実な変形のために、特に有利である。そのような形状の別の利点は、小さいギャップだけがフランジの内側ベース部分３４４と外側ベース部分３４５との間に残されており、蓋１４とフランジの接着のために大きい表面積が残されるようになっているということである。
【００７０】
図４Ｄに示されている例でも、変形可能な封止リング部分４２８は、Ω字形状になっているが、より大きい曲率半径を有しており、Ω字形状の部分の幅が、環状端面３０の幅と少なくとも同じ幅になるようになっている。これは、環状端面が（もともと）Ω字形状の部分の中へ押し込まれることを可能にし、Ω字形状の部分の幅は、変形の間に増加し、環状端面３０の外側および内側境界領域において、特に効果的な二重の封止が達成されるようになっている。
【００７１】
図４Ｆに示されている例では、封止構造の変形の最終段階の間に高い対抗圧力を得るために、比較的弾性の材料の支持部材５５１が、内側壁部分５４６と外側壁部分５４７との間、かつブリッジ部分５４８の下に設けられている。そのような支持部材は、本実施例と同様に、変形可能な封止リング部分５２８が比較的平坦な構成のものである場合に、特に有利である。
【００７２】
図４Ｇに示されている例と同様に、ブリッジ部分６４８の頂部６４９の少なくとも１部分が、内側および外側壁部分６４７、６４６の壁厚よりも小さい薄くされた壁厚を有する場合に、環状端面３０の形状に対する特に良好な適合性、従って低い封止圧力で既に特に効果的かつ確実な封止が達成されうる。
【００７３】
ブリッジ部分６４９は、環状端面３０と向き合う被覆されていない表面を有してもよく、一方、カプセル本体材料の残りの部分は、同じ側または両方の側で被覆されえ、壁厚の低減の間に、または、壁厚を薄くしながら被覆を取り除くことによって、被覆に対する損傷を回避する。被覆が取り除かれているが、被覆が取り除かれている表面にテクスチャが適用されうる。好ましくは、フランジの円周方向の隆起部および谷部を含む、そのようなテクスチャは、封止圧力が依然として低い場合に、クランプの初期段階における適合性をさらに改善しうる。なぜなら、クランプ力がテクスチャの隆起部のみを介して伝達されるので、完全な滑らかな接触面に及ぼされるよりも隆起部においてより高い接触圧力が加えられるからである。
【００７４】
図４Ｈでは、壁部分７４６、７４７のうちの一方（このケースでは、外側壁部分７４７）が、フランジのベース部分７４４、７４５に対して、壁部分７４６、７４７のうちの他方（このケースでは、内側壁部分７４７）よりも急勾配に配向されており、それは、フランジのベース部分７４４、７４５に対して斜めに配向されている、例が示されている。また、この例では、斜めの壁部分７４６は、それがブリッジ部分７４８の変形および急勾配の壁部分７４７の変形に従うときに枢動し、斜めの壁部分７４６は、最も変形される急勾配の壁部分７４７が折り重なることを防止する。急勾配の外側壁部分７４７は、囲み部材がブリッジ部分の頂部部分７４９に押し付けられるときに、それが環状端面３０の外側にたわまされるように位置決めされている。次いで、急勾配の外側壁部分７４７の上端部の壁材料は、ローリングオフ（ｒｏｌｌｉｎｇ  ｏｆｆ）方式で変形される。なぜなら、それは、ブリッジ部分７４８に従うからであり、ブリッジ部分７４８は、図４Ｈに示されている変形可能な封止部分７２８の変形された条件７２８’および７２８”によって図示されているように、内側壁部分７４６を枢動することによって、押し下げられかつ半径方向に保持されるからである。したがって、当初は、環状端面３０がブリッジ部分７４８の頂部部分７４９に押し付けられるときに、環状端面３０の形状に適合する局所的な変形が達成される。その後に、ローリングオフ方式での変形は、大きい軌道にわたる滑らかな軸方向の変形を可能にする。
【００７５】
図４Ａ〜図４Ｈに示されている例のそれぞれにおいて、ブリッジ部分の頂部は、封止リング部分が環状端面と互換性飲料調整装置の閉じ部材との間にクランプされるときに、環状の端部部分３０によって最初に接触されるように位置決めされている。そのうえ、ブリッジ部分の頂部の直径は、封止リング部分が環状端面と互換性飲料調整装置の前記閉じ部材との間にクランプされるときに、ブリッジ部分の頂部がその環状端面の中心部分に最初に接触するように環状端面３０に対して中心に置かれるようになっている。
【００７６】
ここまでの明細書においては、本発明の実施態様の特定の実施例を参照して記載されてきた。しかし、請求項で記載された本発明に従う発明のより広い精神および範囲から逸脱することなく、様々な修飾および変更がなされうることは明白である。
【図１】
0006779236.tif 000002
【図２】
0006779236.tif 000003
【図３Ａ】
0006779236.tif 000004
【図３Ｂ】
0006779236.tif 000005
【図３Ｃ】
0006779236.tif 000006
【図４Ａ】
0006779236.tif 000007
【図４Ｂ】
0006779236.tif 000008
【図４Ｃ】
0006779236.tif 000009
【図４Ｄ】
0006779236.tif 000010
【図４Ｅ】
0006779236.tif 000011
【図４Ｆ】
0006779236.tif 000012
【図４Ｇ】
0006779236.tif 000013
【図４Ｈ】
0006779236.tif 000014