(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
支柱部（１０２）と、手術台（２００）の患者支持面（２０２）を接続する為の頭部（１０４）と、を有する手術台支柱（１００）であって、
前記支柱部（１０２）に配置され、前記手術台（２００）に電力を供給する為の電源ユニット（１０６）を有し、
前記頭部（１０４）は、第１の回転軸（１０８ａ）に対し回転自在に取り付けた第１の頭部エレメント（１１０ａ）と、第２の回転軸（１０８ｂ）に対し回転自在に取り付けた第２の頭部エレメント（１１０ｂ）と、を含み、
前記支柱部（１０２）は、前記患者支持面（２０２）のリフト移動を達成する為のアクチュエータ（１１２）を含み、
前記アクチュエータ（１１２）は、前記電源ユニット（１０６）に接続した少なくとも１つのチューブを前記第１の回転軸（１０８ａ）の近傍の領域（１２０ａ）に於いて少なくとも部分的に前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）を通じガイドする事が出来る様に設計したカバーエレメント（１１４）を含む
事を特徴とする手術台支柱（１００）。
【請求項２】
前記アクチュエータ（１１２）の前記カバーエレメント（１１４）は、前記第１の回転軸（１０８ａ）の近傍の前記領域（１２０ａ）に於いて前記チューブをガイドする為の少なくとも１つの凹部（１２４ａ）を含む
請求項１に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項３】
前記アクチュエータ（１１２）の前記カバーエレメント（１１４）は、前記第１の回転軸（１０８ａ）の近傍の前記領域（１２０ａ）に於いて前記電源ユニット（１０６）に接続した各チューブをガイドする為の２つの凹部（１２４ａ及び１２４ｂ）を含み、前記２つの凹部（１２４ａ及び１２４ｂ）は、前記支柱部（１０２）の２つの相反する側面（１１６ａ及び１１６ｂ）に面する
請求項１又は２に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項４】
各凹部（１２４ａ及び１２４ｂ）は、矩形プロファイルを有する
請求項３に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項５】
前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）は、前記チューブを前記第１の回転軸（１０８ａ）の近傍の前記領域（１２０ａ）と前記第２の回転軸（１０８ｂ）の近傍の別の領域（１２０ｂ）に於いて前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）を通じ常にガイドする事が出来る様に設計される
請求項１乃至３の何れか一項に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項６】
前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）は、前記第２の回転軸（１０８ｂ）の近傍の前記別の領域（１２０ｂ）に於いて前記チューブをガイドする為の円形プロファイルを有する少なくとも１つの凹部（１２６）を有する
請求項５に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項７】
前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）と前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）は、前記凹部（１２６）によって、前記第２の回転軸（１０８ｂ）の廻りの前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）のチルト移動によって前記チューブが前記第２の回転軸（１０８ｂ）の近傍の前記別の領域（１２０ｂ）に於いて押し付けられる事を防ぐ
請求項６に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項８】
前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）に対する前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）のチルト移動は、０°乃至２５°の角度範囲内に於いて生じる
請求項７に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項９】
前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）と前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）は、カルダン継手を形成し、前記第１の回転軸（１０８ａ）と前記第２の回転軸（１０８ｂ）は、相互に別々に配置した２つの平行面に位置し、相互に別々に配置した２つの平行面の間の最大距離は、６０ｍｍである
請求項１乃至８の何れか一項に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項１０】
前記支柱部（１０２）と前記支柱部（１０２）に配置した前記電源ユニット（１０６）は、サイドパネル（２０４）によって覆われ、前記支柱部（１０２）に沿って延在する前記チューブは、前記サイドパネル（２０４）内に完全に配索される
請求項１乃至９の何れか一項に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項１１】
前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）は、少なくとも部分的に前記第１の頭部エレメント（１１０ａ）を通じガイドする事が出来る前記チューブを覆う為のハウジングを形成し、前記チューブは、前記第２の頭部エレメント（１１０ｂ）によって形成した前記ハウジングによって完全に取り囲まれる
請求項１乃至１０の何れか一項に記載の手術台支柱（１００）。
【請求項１２】
前記支柱部（１０２）は、リフトガイド（１２８）と、前記リフトガイド（１２８）に統合され、相互に移動自在な２つの支柱部エレメント（１３０ａ及び１３０ｂ）を有するテレスコーピングアセンブリと、を含み、前記リフトガイド（１２８）は、前記２つの支柱部エレメント（１３０ａ及び１３０ｂ）の上方に配置され、前記支柱部（１０２）に沿って前記支柱部（１０２）の外側から内側に延在する前記チューブをガイドする為の窓（１３２）を有する
請求項１乃至１１の何れか一項に記載の手術台支柱（１００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、支柱部と、手術台の患者支持面を接続する為の頭部と、を有する手術台支柱に関する。手術台支柱は、支柱部に配置され、手術台に電力を供給する為の電源ユニットを含む。頭部は、第１の回転軸に対し回転自在に取り付けた第１の頭部エレメントと、第２の回転軸に対し回転自在に取り付けた第２の頭部エレメントと、を含む。
【背景技術】
【０００２】
支柱部と、支柱部に配置した電源ユニットと、手術台の患者支持面を接続する為の頭部と、を有する手術台支柱は、先行技術に於いて既知である。既知の手術台支柱に於いては、頭部をそのインクリネーションとチルトの為に頭部内のインクリネーション軸とチルト軸とに対し回転させる事が出来る。
【０００３】
独国特許出願公開第１０２０１１０００６２８号明細書は、手術台支柱を開示する。図４及び５の夫々は、先行技術の手術台支柱の側面図を示す。図４及び５に示した先行技術の手術台支柱は、支柱基部と、支柱基部に接続した支柱部１０と、手術台の患者支持面に対する接続を意図した頭部１４と、頭部１４を支持する複数の駆動装置１６、１８、及び２０と、を含み、複数の駆動装置１６、１８、及び２０の夫々は、第１のエレメント（即ちシリンダ３６及び６４）と、第１のエレメントに対し直線的に調整され、頭部１４に作用する第２のエレメント（即ちピストンロッド４０、５６及び６８）と、を含む。図４及び５に示した既知の手術台支柱は、更に、クランプ３８と、接合頂部４２と、ユニバーサルジョイント６６及び７０と、軸５４及び６２と、を含む。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
先行技術に従った、高い調整性能（即ち２０°より大きいインクリネーションと１５°より大きいチルト）を有する手術台に於いては、図４及び５を参照すると、電力は、サイドパネルの外側に配置したチューブの支援によって頭部１４の患者支持面とシリンダ３６の近傍の電源ユニットとの間に於いて供給される。電送ケーブルを有するチューブ類は、特に、コンポーネント１４及び３６の間にＵ字形に配索した可撓チューブによって実現される。チューブの為の接続継手Ｓは、矢印によって図４及び５に於いて示される。特に、チューブは、支柱部１０に取り付けたサイドパネルの外部に配索され露出し、図４及び５に示されない。従って、チューブは、外科手術手順によって汚染される様に露出され、浄化可能である必要が有る。浄化可能の要件は、チューブ材と、チューブを固定エレメントと流体密封方式に固定する為の接続継手Ｓと、に非常に高いコストを要求する。更に、浄化可能の要件は、オペ（手術）スタッフにとって時間を消費する。
【０００５】
図４及び５に示した先行技術の手術台支柱は、特に、以下の欠点を有する。高い調整性能と、旋回点の外部に於けるチューブと問題の継手の軸５４及び７０の前述の幾何学的位置調整と、によって、相対移動（即ち頭部１４のインクリネーション及び／又はチルト移動）を補正する為に比較的長いチューブが必要と成る。浄化可能の要件は、反対の屈曲半径を有する比較的厚いチューブを必要とする。相当数の複合成分は、この既知の解決策をコスト高にする。更に、アウトレット開口部は、大きい負担によって密封する事が出来る。
【０００６】
図６は、前述の欠点を図示する概略図を示す。図６に於いては、リフトガイド１と、リフトシリンダ２と、を有する既知の手術台支柱が概略的に図示される。リフトシリンダ２を取り囲むリフトガイド１は、押し込んだチューブを滑走させる様に相互に挿入した少なくとも２本のチューブを含む。リフトシリンダ２は、必要調整長を得る為にリフトガイド１の高さを最大限に使用する。既知の手術台支柱に於いては、電力供給は、リフトガイド１の最上部の支柱エレメントに取り付けた電源ユニット３によって提供される。同時に、患者支持面４は、移動自在のチューブ状の電力線ガイド５によって電源ユニット３に接続される。電力線ガイド５は、典型的に、電力線又は流体動力線を充填した可撓チューブによって形成される。
【０００７】
図６によって明確であるが、最終製品の為の唯一の都合の良い設置空間が存在する様に、電力線ガイド５は、リフトガイド１と患者支持面４との間に於いてＵ字形に配置される。特に、既知の手術台支柱に於いては、３０乃至４５ｍｍのチューブ径を有する電力線ガイド５又はチューブの為の必要設置空間を提供する為に傾斜軸６と勾配軸７とがリフトガイド１の上方に配置される。この既知の解決策の１つの欠点は、Ｕ字形のチューブ状の被覆を収容する為に、患者支持面４とリフトガイド１との間に少なくとも１６５ｍｍの全高ｌ1が要求されるという事である。インクリネーション軸６とチルト軸７は、典型的に、リフトガイド１から１００ｍｍの距離ｌ2に配置される。患者支持面４のインクリネーション及び／又はチルト移動は、矢印８によって図６に於いて概略的に示される。
【０００８】
既知の先行技術を基に、本発明は、電力が簡単且つ省空間によって手術台に供給される事を可能とする手術台支柱を提供する事を目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
この目的は、請求項１の特徴を有する手術台支柱によって達成される。都合の良い発展は、従属項に規定される。
【００１０】
請求項１の特徴を有する手術台支柱は、特に電源ユニットが支柱部に配置され、頭部は、第１の回転軸に対し回転自在に取り付けた第１の頭部エレメントと、第２の回転軸に対し回転自在に取り付けた第２の頭部エレメントと、を含む為、電力が簡単且つ省空間によって手術台に供給される事を可能とする。支柱部は、患者支持面のリフト移動を達成する為のアクチュエータを含む。アクチュエータは、更に、電源ユニットに接続した少なくとも１つのチューブセクションが第１の頭部エレメントを通じ第１の回転軸の近傍の領域に於いて少なくとも部分的にガイドされる様に設計したカバーエレメントを含む。従って、比較的長く、浄化可能な電力供給の為のチューブの使用を回避する事が出来る。結果的に、手術台は、簡単且つ省空間によって電力を供給する事が出来る。
【００１１】
アクチュエータのカバーエレメントは、好ましくは、支柱部の２つの相反する側面の間の第１の回転軸に沿って延在する。
【００１２】
第１の回転軸の近傍の領域の放射状の拡がりが２分の１以下、好ましくは、第１の頭部エレメントのフレームセクションと第１の回転軸との間のラジアル距離の４分の１である場合に都合が良い。これは、電力供給の為のチューブセクションをガイドする事が出来る比較的小さい領域を第１の回転軸の近傍に提供する事を可能とする。
【００１３】
アクチュエータのカバーエレメントは、好ましくは、第１の回転軸の近傍の領域に於いてチューブセクションをガイドする為の少なくとも１つの凹部を含む。これは、チューブセクションを第１の回転軸の比較的近くを通し頭部にガイドする事を可能とする。
【００１４】
アクチュエータのカバーエレメントは、好ましくは、第１の回転軸の近傍の領域に於いてチューブセクションをガイドする為の２つの凹部を含み、各チューブセクションは、電源ユニットに接続され、２つの凹部は、支柱部の２つの相反する側面に面する。各凹部は、好ましくは、矩形プロファイルを有する。これは、電力供給の為の複数のチューブセクションが提供され、各チューブセクションが第１の回転軸の近傍の領域に於いてガイドされる事を可能とする。
【００１５】
第１の回転軸の近傍の領域の放射状の拡がりが１５乃至３５ｍｍの間、好ましくは、１５乃至２０ｍｍの間に在る場合に都合が良い。これは、第１の回転軸の近傍のチューブセクションをガイドする為に適した比較的小さい領域寸法を与える。
【００１６】
第１の頭部エレメントは、好ましくは、第１の回転軸の近傍の領域と第２の回転軸の近傍の別の領域とに於いて第１の頭部エレメントを通じ常にチューブセクションをガイドする事が出来る様に構成される。これは、第１の回転軸の近傍の領域のみならず、第２の回転軸の近傍の別の領域に於いてもチューブセクションが頭部内にガイドされる事を可能とする。
【００１７】
第２の回転軸の近傍の別の領域の放射状の拡がりは、好ましくは、第１の頭部エレメントの別のフレームセクションと第２の回転軸との間のラジアル距離の２分の１以下である。これは、電力供給の為のチューブセクションをガイドする事が出来る比較的小さい別の領域を第２の回転軸の近傍に提供する事を可能とする。
【００１８】
第１の頭部エレメントは、好ましくは、第２の回転軸の近傍の別の領域に於いてチューブセクションをガイドする為の円形プロファイルを有する少なくとも１つの凹部を含む。これは、第２の回転軸に比較的近い頭部内にチューブセクションがガイドされる事を可能とする。
【００１９】
第１の頭部エレメントと第２の頭部エレメントは、好ましくは、第２の頭部エレメントが第２の回転軸の廻りに於いてチルト移動を実行する時に、チューブセクションが第２の回転軸の近傍の別の領域に於いて押し付けられる事を防ぐ様に設計される。これは、第２の頭部エレメントのチルト移動中にチューブセクションが頭部内に安全にガイドされる事を可能とする。
【００２０】
第１の頭部エレメントに対する第２の頭部エレメントのチルト移動は、好ましくは、０°乃至２５°の角度範囲内に於いて生じる。
【００２１】
第１の頭部エレメントと第２の頭部エレメントは、好ましくは、カルダン継手を形成する。この場合に於いては、第１の回転軸と第２の回転軸は、２つの平行面に別々に配置される。２つの平行面は、最大６０ｍｍだけ相互に離間し別々に配置される。カルダン継手は、頭部の非常に確実な作用の為に提供する事が出来る。
【００２２】
更に、支柱部と、支柱部に配置され、サイドパネルによって覆った電源ユニットと、完全にサイドパネル内に配索され、支柱部に沿って延在するチューブセクションと、の為に都合が良い。従って、チューブセクションは、サイドパネルによって完全に保護される。結果的に、チューブセクションを覆う為に追加の保護チューブが不要と成る。更に、完全にサイドパネル内に配索したチューブセクションは、念入りな洗浄が不要と成る。
【００２３】
第２の頭部エレメントは、好ましくは、第１の頭部エレメントを通じ少なくとも部分的にガイドする事が出来るチューブセクションを覆う為のハウジングを形成する。従って、このチューブセクションは、第２の頭部エレメントによって形成したハウジングによって完全に包含される。従って、チューブセクションを覆う為のハウジングを頭部内に提供する事が出来る。
【００２４】
支柱部は、好ましくは、リフトガイドと、リフトガイドに統合され、相互に移動自在な少なくとも２つの支柱部を含むテレスコーピングアセンブリと、を含む。リフトガイドは、相互に移動自在な２つの支柱部の上方に配置され、支柱部の外側から内側に支柱部に沿って延在するチューブセクションをガイドする為の窓を含む。このように、テレスコーピングアセンブリの移動自在な支柱部によってチューブセクションの剪断が防がれる。これは、手術台支柱に頑丈な構造を与える。
【００２５】
本発明の別の機能と利点は、添付した図に関連した典型的な実施の形態を参照し本発明を更に詳細に説明する以下の明細書によって明白と成る。
【図面の簡単な説明】
【００２６】
【図１】図１は、本発明の典型的な実施の形態に従った手術台支柱の透視図である。
【図２】図２は、図１に示した手術台支柱の支柱部の透視図である。
【図３】図３は、図１に示した手術台支柱を有する手術台の透視図である。
【図４】図４は、先行技術に従った手術台支柱の側面図である。
【図５】図５は、先行技術に従った手術台支柱の側面図である。
【図６】図６は、既知の手術台支柱の概略図である。
【発明を実施するための形態】
【００２７】
図１は、本発明の典型的な実施の形態に従った手術台支柱１００の透視図を示す。図１によって明確であるが、手術台支柱１００は、支柱部１０２と、支柱部１０２に配置した電源ユニット１０６と、頭部１０４と、を含む。頭部１０４は、第１の回転軸１０８ａに対し回転自在に取り付けた第１の頭部エレメント１１０ａと、第２の回転軸１０８ｂに対し回転自在に取り付けた第２の頭部エレメント１１０ｂと、を含む。第１の頭部エレメント１１０ａは、第１の回転軸１０８ａに対し回転する様に支柱部１０２に取り付けられる。更に、第２の頭部エレメント１１０ｂは、第２の回転軸１０８ｂに対し回転する様に第１の頭部エレメント１１０ａに取り付けられる。
【００２８】
図１に示した典型的な実施の形態に於いては、第１の頭部エレメント１１０ａと第２の頭部エレメント１１０ｂは、第２の頭部エレメント１１０ｂを支柱部１０２に搭載するジンバルの為のカルダン継手を形成する。図１によって明確であるが、第１の回転軸１０８ａと第２の回転軸１０８ｂは、２つの平行面に於いて別々に配置される。これらの面は、そのホームポジションに於いて頭部１０４の上部表面に平行である。２つの平行面は、相互に最大６０ｍｍだけ離間し配置される。この比較的小さい高さの差は、第２の頭部エレメント１１０ｂを支柱部１０２に搭載する非常に確実なジンバルを可能とする。
【００２９】
図１に従った、第１の頭部エレメント１１０ａは、第１のフレームセクション１２２ａと、第２のフレームセクション１２２ｂと、を有する長方形フレームを含む。第１のフレームセクション１２２ａは、第１の回転軸１０８ａに平行に延在し、第２のフレームセクション１２２ｂは、第２の回転軸１０８ｂに平行に延在する。図１が更に示す様に、第１の回転軸１０８ａと第２の回転軸１０８ｂは、共通の平面に突出した時に相互に垂直に延在する。第１の回転軸１０８ａは、第１の頭部エレメント１１０ａのインクリ移動中にインクリネーション軸に一致する。更に、第２の回転軸１０８ｂは、第２の頭部エレメント１１０ｂのチルト移動中にチルト軸に一致する。図１に示した様に、第２の頭部エレメント１１０ｂは、長方形フレームを含む。第２の頭部エレメント１１０ｂのこのフレームは、フレームセクション１２２ａ及び１２２ｂによって第１の頭部エレメント１１０ａを取り囲む。
【００３０】
図１に示した様に、第２の頭部エレメント１１０ｂは、第１の頭部エレメント１１０ａの第１のフレームセクション１２２ａの反対に配置したフレームセクションの貫通孔１３４ａを含む。第１の頭部エレメント１１０ａは、更に、第１のフレームセクション１２２ａの別の貫通孔１３４ｂを含む。第１のフレームセクション１２２ａに面する第１の頭部エレメント１１０ａのフレームセクションの貫通孔は、図１に於いて視認する事が出来ない。図１に従った、第２の回転軸１０８ｂは、貫通孔１３４ａ及び１３４ｂを通じ中心に延在する。貫通孔１３４ａ及び１３４ｂは、貫通孔１３４ａ及び１３４ｂに回転自在に取り付けられ、第２の頭部エレメント１１０ｂに固定し接続される回転エレメントを収容する役割を果たす。これは、第１の頭部エレメント１１０ａに対する第２の頭部エレメント１１０ｂのチルト移動を可能とする。
【００３１】
図１に示した典型的な実施の形態に於いては、支柱部１０２は、リフトガイド１２８と、相互に移動自在な２つの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂと、を含む。これらの２つの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂは、支柱部１０２の長手軸に平行（即ち垂直）に移動自在である。相互に移動自在な２つの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂは、更に、リフトガイド１２８に統合したテレスコーピングアセンブリを形成する。テレスコーピングアセンブリは、手術台支柱１００の高さを調整する役割を果たす。
【００３２】
図１に示した電源ユニット１０６は、第１のチューブセクション１１８ａと第２のチューブセクション１１８ｂとに接続される。第１のチューブセクション１１８ａは、実質的に頭部１０４を通じ延在し、第２のチューブセクション１１８ｂは、支柱部１０２に沿って延在する。例えば、電源ユニット１０６は、流体ユニットを含む。更に、チューブセクション１１８ａ及び１１８ｂは、例えば、複数の電力線及び／又は流体線を含む。図１によって明確であるが、第２のチューブセクション１１８ｂは、相互に移動自在な２つの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂの上方に配置した窓１３２を通じガイドされる。窓１３２は、支柱部１０２のリフトガイド１２８に提供される。
【００３３】
図１に示した手術台支柱１００は、第１の回転軸１０８ａの近傍の第１の領域１２０ａと第２の回転軸１０８ｂの近傍の第２の領域１２０ｂとに於いて頭部１０４を通じ第１のチューブセクション１１８ａをガイドする事が出来る様に設計される。第２の回転軸１０８ｂの近傍の第２の領域１２０ｂは、図１に於いて明確に視認する事が出来る。図１に従った、この第２の領域１２０ｂは、第１の頭部エレメント１１０ａの第１のフレームセクション１２２ａの凹部１２６によって形成される。凹部１２６は、更に、円形プロファイルを含み、例えば、その高さは、第２の回転軸１０８ｂからのラジアル距離が増加するに連れて単調に低下する。第１のチューブセクション１１８ａをガイドする為のこのプロファイルの提供は、第２の回転軸１０８ｂに対する第２の頭部エレメント１１０ｂのチルト移動中にこのチューブセクション１１８ａが押し付けられる事を防ぐ。第１の頭部エレメント１１０ａに対する第２の頭部エレメント１１０ｂのチルト移動は、０°乃至２５°の角度範囲内に於いて行われる。特に、０°の角度は、図１に示した頭部１０４のホームポジションと一致し、そこに於いて第１の頭部エレメント１１０ａと第２の頭部エレメント１１０ｂの夫々が支柱部１０２の長手軸に対し垂直に位置調整される。
【００３４】
図２は、図１に示した手術台支柱１００の支柱部１０２の透視図を示す。図２に於いては、特に、第１の領域１２０ａは、第１の回転軸１０８ａの近傍に明確に視認する事が出来る。図２に示した様に、支柱部１０２は、カバーエレメント１１４を有するアクチュエータ１１２を含む。図２に示したカバーエレメント１１４は、支柱部１０２の相反する側面１１６ａ及び１１６ｂの間の第１の回転軸１０８ａに沿って延在する。第１の回転軸１０８ａは、支柱部１０２の上部領域に保持した旋回ピン１３６を通じ中心に延在する。旋回ピン１３６は、２つの貫通孔とアクチュエータ１１２のカバーエレメント１１４とを通じ支柱部１０２の２つの相反する側面１１６ａ及び１１６ｂに延在する。更に、旋回ピン１３６は、支柱部１０２に回転自在に取り付けられ、第１の頭部エレメント１１０ａに固定し接続される。これは、支柱部１０２に対する第１の頭部エレメント１１０ａのインクリ移動を可能とする。図２に示したアクチュエータ１１２は、手術台支柱１００の高さを調整するか又はリフト移動を実行する為に使用される。
【００３５】
図２に従った、アクチュエータ１１２のカバーエレメント１１４は、矩形プロファイルを有する２つの凹部１２４ａ及び１２４ｂを含む。２つの凹部１２４ａ及び１２４ｂは、支柱部１０２の２つの相反する側面１１６ａ及び１１６ｂに面する。２つの凹部１２４ａ及び１２４ｂは、更に、第１の回転軸１０８ａの近傍に配置した第１の領域１２０ａの電源ユニット１０６に接続した各チューブセクションをガイドする役割を果たす。図２に於いては、特に、チューブセクション１１８ａ及び１１８ｂは、電源ユニット１０６に接続される。第１のチューブセクション１１８ａは、第１の凹部１２４ａによってガイドされ、第１の回転軸１０８ａの近傍の第１の領域１２０ａに延在する。電源ユニット１０６に接続され、第２の凹部１２４ｂによってガイドする事が出来る別のチューブセクションは、図２に示されない。図１及び２を参照すると、カバーエレメント１１４の凹部１２４ａと第１の頭部エレメント１１０ａの凹部１２６とを使用する事によって、第１の回転軸１０８ａの近傍の第１の領域１２０ａと第２の回転軸１０８ｂの近傍の第２の領域１２０ｂの両方に於いて、第１の頭部エレメント１１０ａを通じ第１のチューブセクション１１８ａを常にガイドする事が出来る。更に、第２の頭部エレメント１１０ｂ、従って頭部１０４全体を通じ第１のチューブセクション１１８ａをガイドする事が出来る。
【００３６】
図２に示した凹部１２４ａ及び１２４ｂの矩形プロファイルによって、第１の領域１２０ａの放射状の拡がりは、例えば、カバーエレメント１１４の外縁と第１の回転軸１０８ａとの間のラジアル距離と一致する。カバーエレメント１１４の凹部１２４ａ及び１２４ｂと第１の頭部エレメント１１０ａの凹部１２６は、第１の領域１２０ａと第２の領域１２０ｂの夫々が第１の回転軸１０８ａと第２の回転軸１０８ｂの周囲に小さい放射状の拡がりを有する比較的小さい面積を形成する様に寸法を決定する事が出来る。特に、第１の領域１２０ａの放射状の拡がりは、第１の頭部エレメント１１０ａの第１のフレームセクション１２２ａと第１の回転軸１０８ａとの間のラジアル距離と比較し小さい。更に、第２の領域１２０ｂの放射状の拡がりは、第１の頭部エレメント１１０ａの第２のフレームセクション１２２ｂと第２の回転軸１０８ｂとの間のラジアル距離と比較し小さい。
【００３７】
図２に於いては、窓１３２を通じガイドした第２のチューブセクション１１８ｂは、明確に視認する事が出来る。図２に示した様に、チューブセクション１１８ｂは、支柱部１０２の外側から内側にガイドされる。リフトガイド１２８に統合したテレスコーピングアセンブリに於いて相互に移動自在な２つの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂは、その上に配置した窓１３２に対し下方に移動させる事だけが出来る。これは、窓１３２を通じガイドした第２のチューブセクション１１８ｂを剪断から防ぐ。
【００３８】
図３は、図１に示した手術台支柱１００を有する手術台２００の透視図を示す。手術台支柱１００の第２の頭部エレメント１１０ｂだけは、部分的に視認する事が出来る。手術台支柱１００の支柱部１０２と支柱部１０２に配置した電源ユニット１０６は、サイドパネル２０４によって覆われる。サイドパネル２０４によって覆った手術台支柱のコンポーネントは、手術台２００の基部２０６上に配置される。図１及び３を参照すると、手術台支柱１００の頭部１０４は、頭部１０４に手術台２００の患者支持面２０２を接続する役割を果たす。頭部１０４内に延在する第２の回転軸１０８ｂは、図３に示される。第２の回転軸１０８ｂに対する第２の頭部エレメント１１０ｂのチルト移動中に、それに応じ患者支持面２０２が移動される。患者支持面２０２のリフト移動は、手術台支柱１００のアクチュエータ１１２によって達成される。
【００３９】
図１及び３に従った、電源ユニット１０６から患者支持面２０２の方向に延在するチューブセクション１１８ａ及び１１８ｂは、第２の頭部エレメント１１０ｂとサイドパネル２０４とによって形成したハウジングによって完全に覆われる。これは、別の保護チューブを使用せずに手術台２００が丈夫に使用される事を可能とする。更に、完全に覆ったチューブセクション１１８ａ及び１１８ｂは、念入りに浄化する必要が無い。
【００４０】
本発明は、インクリネーション軸とも指称される第１の回転軸１０８ａの近傍とチルト軸とも指称される第２の回転軸１０８ｂの近傍のチューブセクション１１８ａの抜け目の無い配置を提供する。これは、チューブセクション１１８ａの非常に短い配索を可能とする。チルト軸１０８ｂとインクリネーション軸１０８ａとの間の６０ｍｍの最大高さの差を有するカルダン継手の配置は、図１に示したアセンブリの非常に確実な作用をもたらす。
【００４１】
本発明に従った手術台支柱１００の利点は、以下に概説される。チルト軸１０８ｂに対する第２の頭部エレメント１１０ｂの調整移動中に、特に第１の頭部エレメント１１０ａに形成したフレームセクション１２２ａによって０°乃至２５°のチルト軸１０８ｂの水平位置に対する角度に於いてチューブセクション１１８ａがこのアセンブリに押し付けられる事を防ぐ様に、少なくとも１つの凹部１２６が第１の頭部エレメント１１０ａに提供される。少なくとも１つのチューブセクション１１８ａの抜け目の無い配置は、サイドパネル内に各チューブセクションを配索する事を可能とする。対照的に、これは、既知の手術台に於いて不可能である。先行技術に従った、高い調整性能を達成する場合は、典型的に、線がベローズ又は保護管の内部に収納される必要が有る。本発明に従った、特に、第２の頭部エレメント１１０ｂによって形成され、患者支持面２０２の荷重を支えるハウジングによって、被覆機能が果たされる。窓１３２は、サイドパネル２０４が窓１３２を完全に覆う高さに配置される。チューブセクション１１８ａ及び１１８ｂは、外側リフトガイド１２８内の窓１３２を通じ、第１の回転軸１０８ａの近傍の両側の凹部１２４ａ及び１２４ｂを通じ、電源ユニット１０６からサイドパネル２０４の真下に配索する事が出来る。本発明に従った高さに於ける窓１３２の配置は、リフトガイド１２８に統合したテレスコーピングアセンブリの支柱部エレメント１３０ａ及び１３０ｂによって剪断される事からチューブセクションを保護する。本発明に従った、少なくとも１つの凹部１２４ａは、リフト駆動装置の為に提供したアクチュエータ１１２のカバーエレメント１１４に配置される。設計高さは、この都合の良い配置に於いて犠牲と成らない。既知の手術台に於いては、対照的に、患者支持面と頭部のハウジングとの間のチューブの柔軟な配索の為に少なくとも４０ｍｍの垂直設置空間が犠牲と成る。
【００４２】
ユーザの為に、本発明は、チューブが露出せず、余分な浄化プロセスを不要とするという利点をもたらす。本発明に従った解決策は、保護チューブ等のコストが掛かる予防策を伴わずに電気ケーブルと圧力ホースとを使用する事が出来る為、コスト効率が良い。
【符号の説明】
【００４３】
１乃至８及び１０乃至７０  先行技術に従った手術台支柱のコンポーネント
１００  手術台支柱
１０２  支柱部
１０４  頭部
１０６  電源ユニット
１０８ａ及び１０８ｂ  回転軸
１１０ａ及び１１０ｂ  頭部エレメント
１１２  アクチュエータ
１１４  カバーエレメント
１１６ａ及び１１６ｂ  支柱部の側面
１１８ａ及び１１８ｂ  チューブセクション
１２０ａ及び１２０ｂ  回転軸の近傍の領域
１２２ａ及び１２２ｂ  フレームセクション
１２４ａ、１２４ｂ及び１２６  凹部
１２８  リフトガイド
１３０ａ及び１３０ｂ  支柱部エレメント
１３２  窓
１３４ａ及び１３４ｂ  貫通孔
１３６  旋回ピン
２００  手術台
２０２  患者支持面
２０４  サイドパネル
２０６  支柱基部
【図１】
0006731411.tif 000002
【図２】
0006731411.tif 000003
【図３】
0006731411.tif 000004
【図４】
0006731411.tif 000005
【図５】
0006731411.tif 000006
【図６】
0006731411.tif 000007