(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
光効果（２６）を生成する装置（１０）であって、
目視方向（Ｂ）において少なくとも部分的に重なるように配置された幾つかのシート材料（１１、１２、１３）を有し、
不明瞭化シート材料（１１）であって、光入射側（１５）と光出射側（１６）とを有し、少なくとも１つの透過領域（１７）と少なくとも１つの遮蔽領域（１８）とを有する、不明瞭化シート材料（１１）を有し、前記光入射側（１５）に衝突する光（Ｌ）は、前記少なくとも１つの透過領域（１７）を少なくとも通過し、前記光出射側（１６）から出、
前記光入射側（１５）上で前記少なくとも１つの遮蔽領域（１８）に衝突する光（Ｌ）の強度減衰は、前記少なくとも１つの透過領域（１７）に衝突する光（Ｌ）の強度減衰より大きく、
少なくとも１つの効果シート材料（１３）であって、前記不明瞭化シート材料（１１）の前記光出射側（１６）の方を向いた背面側（２３）を有し、かつ目視側（２４）を有する、織布又は編布であるテキスタイル材料製の少なくとも１つの効果シート材料（１３）を有し、前記効果シート材料（１３）は前記不明瞭化シート材料（１１）から隔てて配置され、前記背面側（２３）に衝突する光は少なくとも部分的に反射及び／又は散乱及び／又は屈折及び／又は回折され、少なくとも部分的に前記目視側（２４）から出るとともに、
拡散シート材料（１２）が存在し、前記拡散シート材料（１２）は、衝突する実質的平行光（Ｌ）を拡散光（ＬＤ）に変換するために配置され、
前記拡散シート材料（１２）は、箔材料、繊維材料及び／又は織布若しくは編布であるテキスタイル材料であり、
前記少なくとも１つの透過領域（１７）は、不明瞭化シート材料（１１）内の各１つのアパーチャ（１９）によって形成されているとともに、
不明瞭化シート材料（１１）が延在する１つの空間方向における、２つの直接隣接するアパーチャ（１９）の間の距離（Ｄ）は、この空間方向におけるアパーチャ（１９）の寸法より大きいことを特徴とする、
装置。
【請求項２】
前記少なくとも１つの透過領域（１７）は、前記不明瞭化シート材料（１１）内のアパーチャ（１９）によって形成されることを特徴とする、
請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記少なくとも１つの遮蔽領域（１８）は、衝突光を実質的に完全に遮蔽することを特徴とする、
請求項１又は請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記少なくとも１つの透過領域（１７）を通過する光の強度は、前記少なくとも１つの遮蔽領域（１８）を通過する光の強度の少なくとも５倍〜１０倍、又は１０倍〜３０倍であることを特徴とする、
請求項１〜請求項３のいずれか一項に記載の装置。
【請求項５】
前記拡散シート材料（１２）は、前記不明瞭化シート材料（１１）と前記効果シート材料（１３）との間に配置されることを特徴とする、
請求項１に記載の装置。
【請求項６】
前記拡散シート材料（１２）と前記不明瞭化シート材料（１１）とは互いに接触していることを特徴とする、
請求項１に記載の装置。
【請求項７】
前記不明瞭化シート材料（１１）は、互いに平面状に接触したいくつかの層（１１、ａ、１１ｂ）を備えることを特徴とする、
請求項１〜請求項６のいずれか一項に記載の装置。
【請求項８】
前記不明瞭化シート材料（１１）は、支持層（１１ｂ）であってその上に少なくとも１つの不明瞭化層（１１ａ）が配置される、支持層（１１ｂ）を備えることを特徴とする、
請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記支持層（１１ｂ）は前記少なくとも１つの遮蔽領域（１８）内にのみ延在し、前記少なくとも１つの透過領域（１７）をクリアなままにすることを特徴とする、
請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記支持層（１１ｂ）は前記少なくとも１つの透過領域（１７）内に延在し、前記拡散シート材料（１２）の少なくとも１つの層を形成することを特徴とする、
請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
前記不明瞭化シート材料（１１）及び／又は前記効果シート材料（１３）は、それぞれ１つの巻き取りシャフト（３１）上で巻き上げ及び巻き下げ可能であり、及び／又は、プリーツ状の様態で折り畳み及び展開可能であることを特徴とする、
請求項１に記載の装置。
【請求項１２】
前記不明瞭化シート材料（１１）及び／又は前記効果シート材料（１３）のそれぞれは、１つの案内装置（３７）内をそれぞれ摺動可能に案内される引張り棒（３４）を備えることを特徴とする、
請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記不明瞭化シート材料（１１）は、互いに相対的にシフト可能な２つの不明瞭化層（１１ａ）を備え、前記不明瞭化層（１１ａ）のそれぞれは少なくとも１つの透過領域（１７）と少なくとも１つの遮蔽領域（１８）とを有することを特徴とする、
請求項１に記載の装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は光効果を生成する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような装置は、例えば国際公開第２０１１／０１５６２１（Ａ１）号パンフレットから周知である。周知の装置は、光源と、光源から離して配置されたテキスタイルシート材料とを含む。このテキスタイルシート材料は織布として構成され、たて糸層及びよこ糸層を含む。光源によって発された光は、たて糸又はよこ糸によって反射又は偏向され得る。従って、光源から離れる方を向いた織布の目視側上で、目視者にとっての３次元光効果を生成することが可能な光パターンが作られる。
【０００３】
そのような装置は、例えば発光ダイオード又はその他の光源を用いて照らされる。それらの装置は装飾的な目的のために使用されてもよい。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
これを考慮すると、本発明の目的は、光効果を生成する装置の機能を向上させることであると考えることができる。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、請求項１の特徴を示す装置によって達成される。
【０００６】
本発明によれば、装置は、目視者の目視方向において部分的に重なって配置されたいくつかのシート材料を含む。目視方向は実質的に、シート材料の広がりの平面に対して直角である。
【０００７】
装置は、不明瞭化シート材料を含む。不明瞭化シート材料は、光入射側と光出射側とを有する。光入射側は人工光源又は自然光源の方を向いている。不明瞭化シート材料は、少なくとも１つの透過領域と少なくとも１つの遮蔽領域とを有する。光入射側上で不明瞭化シート材料に衝突する光は、少なくとも１つの透過領域を少なくとも通り抜け、光出射側上で透過領域から出る。少なくとも１つの遮蔽領域は、光をほとんど完全に遮蔽することが可能である。遮蔽領域において、不明瞭化シート材料は、いわゆる「ブラックアウト材料」の要件に適合してもよい。少なくとも、光出射側から出る光の強度は、遮蔽領域におけるよりも透過領域において大きく、従って、より暗い遮蔽領域とより明るい透過領域との間の十分な光強度差が光出射側上で確保される。好ましい例示的実施形態では、不明瞭化シート材料はブラックアウトシート材料によって提供され、少なくとも１つの透過領域は少なくとも、不明瞭化シート材料の少なくとも１つの不明瞭化層内のアパーチャによって形成される。
【０００８】
少なくとも１つの透過領域は、任意の形状又は形態を有してもよい。このようにして、１つ以上の透過領域がロゴ、レタリング文字、パターンなどを形成することが可能になる。これはまた、美的な部屋の設計のために使用されてもよい。好ましくは、１つの透過領域又はいくつかの透過領域の全表面は、少なくとも１つの遮蔽領域の残りの全表面の少なくとも１０分の１である。
【０００９】
更に、装置は、光パターンを生成するための効果シート材料を含む。この場合、特に、３次元光効果が効果シート材料の目視側上で生成され得る。効果シート材料は、テキスタイル材料、好ましくは織布で作られる。テキスタイル材料内のヤーン又はスレッドの配置により、所望の光効果を生成することが可能である。効果シート材料は、不明瞭化シート材料の方を向いた背面側と、背面側の反対側の目視側とを有する。不明瞭化シート材料の透過領域から出る光は、効果シート材料の背面側に衝突し、スレッド又はヤーンによって反射及び／又は散乱及び／又は屈折及び／又は回折される。この結果として、光パターン又は光効果が目視方向において目視側上に生成される。
【００１０】
本発明による装置の構成により、点状光源又は半球状光源以外の光源を  −  不明瞭化シート材料の光衝突側に  −  配置することが可能である。不明瞭化シート材料は、言わばダイアフラム（ｄｉａｐｈｒａｇｍ）として機能する。従って、光効果を用いてより複雑な光パターン又はレタリング文字を生成することも可能である。最後に、自然光、特に太陽光を、不明瞭化シート材料を介する光源として使用することも可能である。この場合、平行な太陽光を拡散光に変換するために、装置は、不明瞭化シート材料及び効果シート材料に加えて拡散シート材料を含むことが好ましい。従って、拡散シート材料を介して、少なくとも１つの透過領域において、半球状に発され好ましくは等方性の光に近付く光を生成することが可能である。拡散シート材料及び不明瞭化シート材料は、１つ以上の仮想点状光源を、少なくとも１つの透過領域において言わば生成する。この好ましい実施形態を考慮すると、装置はまた、サンスクリーンとして又はシェーディング（ｓｈａｄｉｎｇ）の目的に適しており、従ってサンシェード、日傘、減光シェード（ｄａｒｋｅｎｉｎｇ  ｓｈａｄｅｓ）、又は類似のそのような装置において使用可能である。
【００１１】
好ましくは、少なくとも１つの透過領域を通過する光の強度は、少なくとも１つの遮蔽領域を通過する光の強度の少なくとも５〜１０倍、好ましくは１０〜３０倍である。
【００１２】
好ましい実施形態では、拡散シート材料は、不明瞭化シート材料と効果シート材料との間に配置される。その代替として、拡散シート材料はまた、不明瞭化シート材料の構成要素であってもよい。
【００１３】
有利には、拡散シート材料と不明瞭化シート材料とは互いに平面状に接触し、例えば材料接合された様態で互いに接続される。光効果の生成のためには、拡散光を生成する拡散シート材料の材料が、少なくとも１つの透過領域の隣に非常に接近して配置される場合、有利である。更に、拡散シート材料と不明瞭化シート材料とが互いにしっかりと接合されている場合、装置の取り扱いが簡単になる。
【００１４】
拡散シート材料は、箔及び／又は繊維材料及び／又はテキスタイル材料を含んでもよい。例えば、繊維間の十分な間隔を呈する繊維又はフリース材料が、実質的平行光を散乱させるために使用可能である。
【００１５】
不明瞭化シート材料及び／又は拡散シート材料及び／又は効果シート材料はそれぞれが、１つ又は複数の互いに接触した層からなってもよい。従って例えば、実質的にいかなる光も遮蔽領域を通過できないような様態で不明瞭化シート材料を設計することが可能である。複数層の効果シート材料は、所望の光効果又は光パターンを達成するために有利な場合がある。
【００１６】
好ましい例示的実施形態では、不明瞭化シート材料は、例えば箔材料から及び／又は繊維材料から及び／又はテキスタイル材料からなってもよい支持層を含む。少なくとも１つの不明瞭化層がこの支持層上に配置される。特に、１つ又は複数の不明瞭化層が、支持層の両方の側上に配置されることが可能である。
【００１７】
少なくとも１つの透過領域は、不明瞭化シート材料内のアパーチャによって形成されてもよく、前記アパーチャは不明瞭化シート材料の全ての層内に設けられる。その代替として、支持層は透過領域において維持され、その上に配置される不明瞭化層のみが開口されることも可能である。その場合、支持層は拡散層として機能してもよく、従って拡散光を生成してもよい。従って支持層は、拡散シート材料の構成要素であってもよく、又は拡散シート材料を形成してもよい。
【００１８】
好ましい実施形態では、不明瞭化シート材料及び／又は効果シート材料は、巻き取りシャフト上に巻き取られるか又はそこから巻き出されてもよい。その代替として、不明瞭化シート材料及び／又は効果シート材料は、プリーツシェードを形成し、アコーディオンのような様態で圧縮されるか又は引き離されてもよい。これと組み合わせて、上述のように、拡散シート材料が不明瞭化シート材料に平面状の様態でしっかりと接合されることが可能である。
【００１９】
不明瞭化シート材料と効果シート材料との間、又は不明瞭化シート材料と拡散シート材料との間の間隔は、空隙及び／又は接続層によって形成されてもよい。少なくとも１つの透過領域又は拡散シート材料から効果シート材料の背面側まで光が拡がる領域内では少なくとも、接続層は、使用される光波長又は使用される光波長範囲に対してトランスペアレントな材料からなる。
【００２０】
干渉光の入射を回避するために、接続層は、技術的に可能な程度まで  −  少なくとも１つ以上のエッジ領域において  −  不透明であるように構成されてもよい。接続層はまた、間隔を規定するために局所的にのみ、効果シート材料を拡散シート材料に又は不明瞭化シート材料に接続してもよい。
【００２１】
不明瞭化シート材料及び効果シート材料は、案内装置内を摺動する様態で案内される１つの引張り棒を一緒に有してもよい。この実施形態は、例えば、不明瞭化シート材料及び／又は効果シート材料がローラーシェードとして又はプリーツとして構成される場合に使用されてもよい。
【００２２】
一例示的実施形態では、不明瞭化シート材料は、互いに相対的にシフト可能な２つの不明瞭化層を含み、各不明瞭化層は少なくとも１つの透過領域と少なくとも１つの遮蔽領域とを有する。好ましくは、透過領域及び遮蔽領域は同一に設計されるか又は輪郭を付けられる。従って、２つの不明瞭化層の相対的なシフトにより、一方の不明瞭化層の透過領域が各他方の不明瞭化層の遮蔽領域と位置合わせされた場合に完全なブラックアウトを達成することが可能である。逆に、２つの不明瞭化層の２つの透過領域が完全に位置合わせされた場合、透過領域を通した最大の光通過が達成され得る。この構成により、光通過のために得られる重なり領域のサイズ及び／又は形態が、２つの不明瞭化層の２つの透過領域の間で、特に連続的な様態で、調節されることが可能になる。
【００２３】
本発明の有利な実施形態は、従属請求項、明細書、及び図面から推定され得る。
【００２４】
以下では、本発明の好ましい例示的実施形態について、添付の図面を参照して詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【００２５】
【図１】装置の例示的実施形態の、ブロック回路図のような（ｂｌｏｃｋ−ｃｉｒｃｕｉｔ−ｌｉｋｅ）概略図である。
【図２】不明瞭化シート材料及び拡散シート材料の例示的実施形態の概略断面図である。
【図３】不明瞭化シート材料の概略断面図である。
【図４】二重ローラーシェードとして構成された装置の例示的実施形態の概略図である。
【図５】プリーツシェードとしての装置の例示的実施形態の概略図である。
【図６】互いに相対的にシフト可能な２つの不明瞭化シートを含む装置の、修正された例示的実施形態のブロック図のような（ｂｌｏｃｋ−ｄｉａｇｒａｍ−ｌｉｋｅ）概略図である。
【図７】互いに相対的にシフト可能な２つの不明瞭化シートを含む装置の、修正された例示的実施形態のブロック図のような概略図である。
【図８】ローラーシェードとしての、図６及び図７による装置の例示的実施形態の概略図である。
【図９】効果シート材料と拡散シート材料との間に接続層を含む装置の例示的実施形態の概略分解図である。
【発明を実施するための形態】
【００２６】
図１及び図２は、光効果を生成する装置１０の例示的実施形態の複数層アセンブリを  −  第２の図で（ｉｎ  ａ  ｓｅｃｏｎｄ  ｖｉｅｗ）  −  概略的に示す。
【００２７】
装置１０は、不明瞭化シート材料１１と、拡散シート材料１２と、効果シート材料１３とを含む。不明瞭化シート材料１１は、光入射側１５と、反対側の光出射側１６とを有する。後者のシート材料は、少なくとも１つの透過領域１７と少なくとも１つの遮蔽領域１８とを有する。人工光源又は自然光源によって発され不明瞭化シート材料１１の光入射側１５に衝突する光Ｌは、少なくとも１つの透過領域１７を少なくとも通って不明瞭化シート材料１１を通り抜け、光出射側１６から出る。この場合、不明瞭化シート材料１１は、光入射側１５に衝突する光の強度減衰が、少なくとも１つの遮蔽領域１８において、少なくとも１つの透過領域１７を通過する光の強度減衰より明白に大きいような様態で、例えば少なくとも１０倍であるような様態で構成される。
【００２８】
図示されている装置１０の好ましい例示的実施形態では、衝突光Ｌは少なくとも１つの遮蔽領域１８においてほとんど完全に遮蔽され、従って  −  遮蔽領域１８により  −  光のうちの無視できるほどわずかな部分のみが透過し得る。不明瞭化シート材料１１は、少なくとも１つの遮蔽領域１８において、いわゆる「ブラックアウト」材料の要件に適合するような様態で構築されることが好ましい。少なくとも１つの透過領域１７は、不明瞭化シート材料１１内の各１つのアパーチャ１９によって形成され、それにより光Ｌは、光入射側１５から光出射側１６まで減衰なしに通り抜け得る。
【００２９】
図示されている例示的実施形態を考慮すると、円筒孔の形態のいくつかのアパーチャ１９が不明瞭化シート材料１１内に設けられる。アパーチャの形態又は輪郭は、円形断面から逸脱するように選択されてもよい。アパーチャ１９の全断面積は、アパーチャ１９を取り囲む遮蔽領域１８の全面積より小さく、好ましくはその少なくとも１０分の１である。更に、この例によれば、不明瞭化シート材料１１が延在する１つの空間方向における、２つの直接隣接するアパーチャ１９の間の距離Ｄは、この空間方向におけるアパーチャ１９の寸法より大きく、好ましくはその少なくとも２倍である。
【００３０】
図１による不明瞭化シート材料１１の例示的実施形態では、１つのみの単一の不明瞭化層１１ａが意図される。これとは異なり、図２及び図３による不明瞭化シート材料１１の例示的実施形態は、いくつかの不明瞭化層１１ａで作られている。図示されている例示的実施形態では、不明瞭化シート材料１１は支持層１１ｂを含む。少なくとも１つの不明瞭化層１１ａが、この支持層１１ｂの一方の側に、又は例に示すように両方の側に適用される。
【００３１】
不明瞭化シート材料１１の製造のために支持層１１ｂが備えられる。好ましくは支持層はテキスタイル材料、例えば織布又は更には編布であってもよい。続いて、１つ以上の不明瞭化層１１ａが、支持層１１ｂに  −  一方又は両方の側上で  −適用される。好ましくは、不明瞭化層１１ａはプラスチック材料からなる。不明瞭化層の数及び厚さは、遮蔽領域１８において必要とされる衝突光Ｌに対する遮蔽効果が達成されるように選択される。
【００３２】
アパーチャ１９を製造するために、図２に概略的に示すように、開口が続いて設けられてもよく、前記開口は層１１ａ、層１１ｂを全て貫通して延在する。これは、例えばレーザ切断などの切断、打ち抜き、又は別の好適な分離プロセスによって実現されてもよい。
【００３３】
その代替として、適用される不明瞭化層１１ａ内にアパーチャ１９が形成されるような様態で、支持層１１ｂを被覆する際に少なくとも１つの透過領域１７をマスキングすることも可能である（図３）。この場合、アパーチャ１９は不明瞭化層１１ａ内にのみ存在し、支持層１１ｂを通しては延在しない。図３から推測できるように、不明瞭化層１１ａ内のアパーチャ１９は、１つの目視方向Ｂにおいて少なくとも実質的に一直線上にある。目視方向Ｂは、不明瞭化シート材料１１が延在する広がりの平面に対して直角に向けられている。この実施形態では、支持層１１ｂは、拡散シート材料１２を形成するか又は拡散シート材料１２の構成要素であってもよい。拡散シート材料１２の機能については以下で説明する。
【００３４】
拡散シート材料１２は、少なくとも１つの透過領域１７において平行光Ｌを散乱させ、光出射側１６の領域内で拡散光線ＬＤを生成するために配置される。透過領域１７又はアパーチャ１９が十分に小さい断面を有する場合、拡散シート材料１２と共同して、各アパーチャ１９において光出射側１６上で仮想点状光源が生成され、前記点状光源は半球状の様態で及び好ましくは等方性の様態で  −  これが技術的に可能な程度まで  −  拡散光線ＬＤを発する。
【００３５】
拡散シート材料１２は、箔及び／又はテキスタイル材料及び／又は繊維材料であってもよく、織布、編布、フリース材料、又はセルロース材料として実施されてもよい。好ましくは、拡散シート材料１２は不明瞭化シート材料１１に平面状のしっかりした様態で接続される。例えば拡散シート材料１２は、不明瞭化シート材料１１の光出射側１６上に直接配置されてもよく（図１）、又は代替として、不明瞭化シート材料１１内の層として組み込まれてもよい。図３で示すように、拡散シート材料１２は、例えば支持層１１ｂによって表されてもよく、かつ一方又は両方の側上で不明瞭化層１１ａが被覆されてもよい。
【００３６】
従って不明瞭化シート材料１１は、一種のダイアフラム（ｄｉａｐｈｒａｇｍ）の機能を有し、少なくとも１つの透過領域１７において  −  拡散シート材料１２と共に  −  拡散光線ＬＤを生成する。拡散光線ＬＤは、拡散シート材料１２から距離Ａだけ離れて配置された効果シート材料１３に衝突する。効果シート材料１３は、拡散シート材料１２の方を向いた又は不明瞭化シート材料１１の光出射側１６の方を向いた背面側２３を有する。拡散光線ＬＤはこの背面側２３に衝突する。背面側２３の反対側に、効果シート材料１３は目視側２４を有する。目視側２４は目視者２５の方を向いている。
【００３７】
効果シート材料１３は、好ましくは、テキスタイル材料及び／又は繊維材料及び／又は箔材料を含む。例えば効果シート材料１３は、１つ以上のヤーンで  −  例示的実施形態における布として  −  作られてもよい。拡散光線ＬＤは背面側２３に衝突し、効果シート材料によって、及びこの例によればそれぞれのヤーンセクションにおいて、少なくとも部分的に散乱及び／又は反射及び／又は屈折される。ヤーンの構成、及び／又は層の互いに相対的な配置により、目視者２５にとっての特定の所望の光効果を生成することが可能である。特に、３次元光効果２６が作られてもよい。効果シート織物材料１３の構造に応じて、複数の可能性が存在する。例えば、星形の光線がアパーチャ１９における仮想光源の周りに生成されてもよく、前記光線は、目視者２５にとって、効果シート材料１３の平面から部屋の中に向けて後方にも延在する。楕円状又は線状のパターンを生成することも可能である。
【００３８】
この３次元効果は、背面側２３に衝突する光が拡散的である場合にのみ生成される。本発明による装置１０は、任意の所望の自然光源又は人工光源を用いて機能し得る。例えば、地球に衝突する太陽光は平行であり、従って効果シート材料１３は光効果を生成できない。装置１０は平行光Ｌから拡散光線ＬＤを生成し、それにより太陽光の中でも光効果２６を生成できる。従って装置１０は、例えば日傘、サンセール（ｓｕｎ  ｓａｉｌｓ）、ローラーシェードなどの、日除け（ｓｕｎ  ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎ）装置又はシャドーイング（ｓｈａｄｏｗｉｎｇ）装置における使用に好適である。例えば、日中に部屋を減光する場合、減光される窓上に特別な光効果を生成することがやはり可能である。
【００３９】
ここで示した例示的実施形態の修正形態において、透過領域１７の一部を、又は１つ以上の透過領域１７を、拡散シート材料１２で覆わないことも可能である。これは、拡散シート材料１２においてもアパーチャ１９が設けられることによって実現できる。光はその場合、それらのアパーチャを通して平行に効果シート材料１３に衝突する。これは例えば、レタリング文字又は会社ロゴの鮮明な像を作るために使用可能である。
【００４０】
装置１０が、平行光Ｌではなく拡散光を生成する光源を用いて機能される場合、拡散シート材料１２は省略されてもよい。
【００４１】
図４及び図５は、装置１０の設計実施形態の２つの例示的実施形態を概略的に示す。図４による例示的実施形態では、装置１０は二重ローラーシェード３０の形態で構成される。不明瞭化シート材料１１及び拡散シート材料１２は、第１のローラーシェード３２の共通の巻き取りシャフト３１上に、直接的に密接に接触して巻き取られる。効果シート材料１３は、第２のローラーシェード３３の巻き取りシャフト３１上に巻き取られる。２つのローラーシェード３２、３３は、一方のローラーシェード３２又は３３の巻き取りシャフト３１が回転される場合に、それぞれ他方のローラーシェード３３及び３２の巻き取りシャフト３１も回転するように、互いに結合されてもよい。例えばこれは、シート材料１１、１２、１３が  −  それらの各自由端上で  −  共通の引張り棒３４に接続されることによって実現可能である。巻き取り及び巻き出しは引張り棒を介して開始される。あるいは又は加えて、２つのローラーシェード３２、３３の巻き取りシャフト３１はまた、例えば歯車機構、ベルトなどの結合手段によって互いに結合されてもよい。この場合、効果シート材料１３の、他方のシート材料１１、１２への接続は省略されてもよい。更に、その修正形態において、２つのローラーシェード３２、３３を互いに独立に動作させることも可能である。ローラーシェード３２、３３の配置は、効果シート材料１３と拡散シート材料１２との間を間隔Ａが調節するようなものである。
【００４２】
図５は、装置１０の別の設計可能性を示す。この場合、ローラーシェード３２、３３は存在せず、しかしプリーツシェード３５、３６が備えられる。第１のプリーツシェード３５は、不明瞭化シート材料１１及び拡散シート材料１２のために存在し、第２のプリーツシェード３６は、効果シート材料１３のために存在する。この場合、シート材料１１、１２はプリーツ状であってもよく、そしてアコーディオンのような様式で引き離されてもよい。それぞれのプリーツシェード３５、３６は、各関連するシート材料１１、１２、１３の自由端に接続された引張り棒３４を含んでもよい。引張り棒３４は、案内装置３７内を摺動可能に案内されてもよい。この場合、プリーツシェード３５、３６の動作が結合されるように、２つの引張り棒３４を互いに結合するか、又は組み合わされた構成要素としてそれらを設計することも可能である。
【００４３】
図６及び図７は、装置１０の別の例示的実施形態を概略的に示す。この場合、不明瞭化シート材料１１は、目視方向Ｂに対して横方向に互いに相対的にシフト可能な２つの不明瞭化層１１ａを含む。この場合、各不明瞭化層１１ａは、好ましくは同一に輪郭を付けられるか又は設計される少なくとも１つの透過領域１７と１つの遮蔽領域１８とを有する。２つの不明瞭化層１１ａをシフトさせることによって、透過領域１７は重ね合わされてもよく、又は、一方の不明瞭化層１１ａの透過領域１７が各他方の不明瞭化層１１ａの遮蔽領域１８と位置合わせされるような様態で互いに相対的にシフトされてもよい（図７）。この減光位置では光が透過領域１７を通過せず、装置１０は完全なシャドーイング又は減光のために使用され得る。２つの不明瞭化層１１ａの透過領域１７すなわち例えばアパーチャ１９が少なくとも部分的に重なる場合、光効果２６が生成され得る（図６）。
【００４４】
この実施形態はローラーシェード装置３０（図８）を用いて実装可能である。この場合、例えば、第３のローラーシェード４０が備えられてもよく、これは図４による実施形態とは異なるものである。不明瞭化層１１ａは第３のローラーシェード４０上に巻き取られ、各他方の不明瞭化層１１ａは第１のローラーシェード３２上に巻き取られる。２つの不明瞭化層１１ａのうちの一方は、図８に示すように、拡散シート材料１２に接続されていてもよい。第１のローラーシェード３２及び第３のローラーシェード４０の２つの巻き取りシャフト３１の互いに対する相対的な回転の結果として、図６及び図７を参照して説明した２つの不明瞭化層１１ａの間の所望の相対的な位置が調節され得る。２つの不明瞭化層１１ａは共通の引張り棒３４と関連付けられてもよく、しかし各ローラーシェード３２、４０について別個の引張り棒３４を備えることも可能である。それ以外については、図８によるローラーシェード装置３０は図４によるローラーシェード装置３０と同等であり、従って上述の説明を参照されたい。
【００４５】
最後に、プリーツシェードを使用することによって、互いに相対的にシフト可能な不明瞭化層１１ａを用いて装置１０を構成することも可能である。図５によって示される例示的実施形態の修正形態では、追加のプリーツシェードが追加の不明瞭化層１１ａと共に備えられてもよい。
【００４６】
これまでに説明した例示的実施形態を考慮すると、間隔Ａは、効果シート材料１３と不明瞭化シート材料１１又は拡散シート材料１２との間の空隙によって形成される。その修正形態では、全ての例示的実施形態において、効果シート材料１３と拡散シート材料１２又は不明瞭化シート材料１１との間に接続層４１を配置することが可能である。接続層４１は、光源Ｌから発する光波長又は光波長範囲に対してトランスペアレントな材料で作られてもよい。好ましくは、接続層４１は可視光の全ての光波長に対して透過的である。しかし、所望の光色を調節するために、接続層４１をカラーフィルタとして構成することも可能である。
【００４７】
図９によって示すように、接続層４１を使用することによって全てのシート材料１１、１２、１３を互いに接続することが可能であり、それにより、単一のプリーツシェード又はローラーシェードを用いて装置１０を実装することが可能になる。接続層４１は、拡散光線ＬＤの発光領域の少なくとも外側で、部分的に不透明であるように構成されてもよい。図９は、エッジエリア４２などの１つ以上のエッジエリアが、可視光に対して不透明であるか又は少なくともほとんど不透明であるように構成されることを概略的に示す。この結果として、効果シート材料１３と拡散シート材料１２又は不明瞭化シート材料１１との間の領域内での干渉光の侵入を最小にするか又は防止することが可能である。この領域内の干渉光の侵入を防止するために、ローラーシェード装置３０上又はプリーツシェード装置３５、３６上で、例えばトラック（ｔｒａｃｋｓ）又はダイアフラム（ｄｉａｐｈｒａｇｍｓ）などの他の手段を使用することも可能である。そのような手段は、例えば、ローラーシェード又はプリーツシェードの引張り棒３４をガイドするためのガイド装置上に配置されてもよい。
【００４８】
更に、シート材料１１、１２、１３のために、ローラーシェード又はプリーツシェードの代わりに他の機械的装置を使用することも可能である。例えば、シート材料１１、１２、１３は、シフト可能及び／又は枢動可能なフレーム内に保持されてもよい。不明瞭化シート材料１１はまた、従来の羽根型ローラーシャッター（ｖａｎｅ−ｔｙｐｅ  ｒｏｌｌｅｒ  ｓｈｕｔｔｅｒ）として構成されてもよく、その場合、スリット開口が透過領域１７を表す。所望の光効果２６を生成するために、所望の効果シート材料１３が窓上のローラーシェード、プリーツシェードなどとして取り付けられてもよい。その場合、拡散シート材料１２は、ローラーシャッター内のスリット開口に接着されるいくつかのストリップからなってもよい。
【００４９】
説明した例示的実施形態の修正形態では、拡散シート材料１２がいくつかの部分からなることも可能であり、各部分は透過領域１７と関連付けられる。部分は互いに直接接続されてもよく、又は不明瞭化シート材料１１に別個に接続され、それにより部分の間には間接的な接続のみが存在してもよい。
【００５０】
本発明は、効果シート材料１３の目視側２４上で光効果２６を生成する装置１０に関する。この目的のために、不明瞭化シート材料１１及び好ましくは拡散シート材料１２が、効果シート材料１３に関する背面側２３において離間されて配置され、前記背面側は目視側２４から離れる方を向いている。不明瞭化シート材料１１は、少なくとも１つの透過領域１７と少なくとも１つの遮蔽領域１８とを有する。効果シート材料１３から離れる方を向いた光入射側１５上で、光Ｌが不明瞭化シート材料１１に衝突し、少なくとも１つの遮蔽領域１８内では、少なくとも極度に減衰するか又は完全に遮蔽される。光Ｌは、少なくとも１つの透過領域１７を通過し得る。拡散シート材料１２によって、対応する透過領域１７において拡散光線ＬＤが生成され、この拡散光線は効果シート材料１３の背面側２３に衝突し、目視側２４において見ている目視者２５にとっての光効果２６を生成する。
【符号の説明】
【００５１】
１０  装置
１１  不明瞭化シート材料
１１ａ  不明瞭化層
１１ｂ  支持層
１２  拡散シート材料
１３  効果シート材料
１５  光入射側
１６  光出射側
１７  透過領域
１８  遮蔽領域
１９  アパーチャ
２３  背面側
２４  目視側
２５  目視者
２６  光効果
３０  二重ローラーシェード
３１  巻き取りシャフト
３２  第１のローラーシェード
３３  第２のローラーシェード
３４  引張り棒
３５  第１のプリーツシェード
３６  第２のプリーツシェード
３７  案内装置
４０  第３のローラーシェード
４１  接続層
４２  エッジエリア
Ａ  間隔
Ｂ  目視方向
Ｄ  距離
Ｌ  光
ＬＤ  拡散光線
【図１】
0006708628.tif 000002
【図２】
0006708628.tif 000003
【図３】
0006708628.tif 000004
【図４】
0006708628.tif 000005
【図５】
0006708628.tif 000006
【図６】
0006708628.tif 000007
【図７】
0006708628.tif 000008
【図８】
0006708628.tif 000009
【図９】
0006708628.tif 000010