(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
ロータヘッド（１２）と該ロータヘッド（１２）に設けて回転ユニット（２２）に用いる追加回転機構とを有し、
前記回転ユニット（２２）は、前記ロータヘッド（１２）に対して相対的に固定されるように前記回転ユニット（２２）を収容するロータヘッド（１２）の凹部（１６）に配置された軸受ユニット（７０）と、該軸受ユニット（７０）に連結して前記回転ユニット（２２）に回転可能に取り付けられるとともに前記追加回転機構により前記ロータヘッド（１２）に対して相対的に駆動される回転ヘッド（２４）とを含み、
前記ロータヘッド（１２）は、底部（１５）と該底部（１５）を囲んで上方に延長する周壁（１４）とを備え、前記周壁（１４）が、垂直部（１４ａ）と前記ロータヘッド（１２）の中心（１３）を垂直に通る前記追加回転機構の駆動軸Ａに向かって下方に傾斜した傾斜部（１４ｂ）とを有する、分離と均質化のための二重遠心分離機のロータ（１０）であって、
前記回転ユニット（２２）が、前記軸受ユニット（７０）を収容して前記回転ヘッド（２４）と係合する軸受箱（２６）を有し、
前記軸受箱（２６）と回転ヘッド（２４）とが、前記軸受ユニット（７０）とともに構造ユニットを形成し、
前記軸受箱（２６）が、前記ロータヘッド（１２）に対して相対的に回転せず且つ前記ロータヘッド（１２）から取り外し可能に取り付けられていることを特徴とする、ロータ（１０）。
【請求項２】
前記凹部（１６）が、前記ロータヘッド（１２）の一部を通って延長し、
前記ロータヘッド（１２）に取り付けた前記回転ユニット（２２）が、前記凹部（１６）を通って延長し、
前記回転ユニット（２２）の軸受箱（２６）の下部が、前記凹部（１６）から突出して露出していることを特徴とする、請求項１に記載のロータ（１０）。
【請求項３】
前記ロータヘッド（１２）が、外被を画定する回転対称な基本形状を有し、
前記軸受箱（２６）の下部が、前記外被を超えて突出していることを特徴とする、請求項２に記載のロータ（１０）。
【請求項４】
前記軸受箱（２６）の高さの少なくとも３０％が、前記外被を超えて突出していることを特徴とする、請求項３に記載のロータ（１０）。
【請求項５】
前記軸受箱（２６）の下部が、冷却リブ（４２）を有していることを特徴とする、請求項２から請求項４のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項６】
前記回転ユニット（２２）が、解放可能なクイックファスナまたはねじ連結により前記ロータヘッド（１２）に連結されていることを特徴とする、請求項１から請求項５のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項７】
前記ロータヘッド（１２）によって支えられるフランジ（８４）が、前記軸受箱（２６）の冷却リブ（４２）から離れた側に設けられていることを特徴とする、請求項５から請求項６のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項８】
前記凹部（１６）と軸受箱（２６）とが、相互に適合していることを特徴とする、請求項１から請求項７のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項９】
前記軸受箱（２６）の断面形状と前記凹部（１６）の断面形状とが、回転防止手段を形成していることを特徴とする、請求項８に記載のロータ（１０）。
【請求項１０】
前記軸受箱（２６）と前記回転ヘッド（２４）の駆動シャフト（２５）のための中央穴を備えた軸受箱カバー（８０）とが、前記駆動シャフト（２５）のための軸受ユニット（７０）を含む軸受空間（６４）を画定していることを特徴とする、請求項１から請求項９のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項１１】
前記軸受空間（６４）が、潤滑剤が漏れないように外部からカプセル化されていることを特徴とする、請求項１０に記載のロータ（１０）。
【請求項１２】
前記軸受空間（６４）が、該軸受空間（６４）の高さの最大５０％まで潤滑剤で満たされていることを特徴とする、請求項１１に記載のロータ（１０）。
【請求項１３】
前記回転ユニット（２２）の表面の可能な限り大きい部分が、熱放散のために前記ロータヘッド（１２）と接触していることを特徴とする、請求項１から請求項１２のいずれか一項に記載のロータ（１０）。
【請求項１４】
前記軸受ユニット（７０）と、前記軸受ユニット（７０）に連結して前記回転ユニット（２２）に回転可能に取り付けられるとともに前記追加回転機構により前記ロータヘッド（１２）に対して相対的に駆動される回転ヘッド（２４）とを含み、
前記軸受ユニット（７０）を収容して前記回転ヘッド（２４）と係合する軸受箱（２６）を有し、前記軸受箱（２６）と回転ヘッド（２４）とが、前記軸受ユニット（７０）とともに構造ユニットを形成していることを特徴とする請求項１から請求項１３のいずれか一項に記載のロータ（１０）の回転ユニット（２２）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、請求項１の前提部で指定された種類の、二重遠心分離機のロータに関する。
【背景技術】
【０００２】
二重遠心分離機は、既に数年前から知られている。
従来の遠心分離機では、試料は、単一の軸を中心にして回転するが、二重遠心分離機では、試料は、主軸を中心にして回転すると同時に、第２の軸を中心にして回転する。
結果として、高い向心力および遠心力が異なる面で作用することで、遠心分離時、特に試料の混合時、分離時、または、均質化時に、高い効率が実現される。
【０００３】
独国特許出願第１０  ２０１２  １０５  ８１９  Ａ１号は、試料を均質化および分離する装置を開示しており、当該装置は、ロータ本体を有する遠心分離機を含む。
回転ユニットがロータ本体の止まり孔型の凹部に搭載され、モータの回転軸（主回転軸）とは異なる第２の回転軸を中心にして回転するように配置されている。
これらの回転ユニット用に独立した推進力が設けられており、回転ユニットの回転動作がロータ本体の推進力から独立して生成される。
【０００４】
上記発明は、特に、回転ユニットの軸受けから漏れる潤滑剤が回転ユニットに関連する凹部にとどまり、軸受けの領域で引き続き利用されるという点で、従来技術よりも優れている。
よって、従来技術の解決策に比べて、はるかに長い動作時間を実現することができる。
【０００５】
しかし、現実には、当該発明に係る装置では、長時間にわたる動作時に、冷却が不十分であることに起因する問題が生じる。
これは、回転ユニットの回転時に生成される熱が凹部に蓄積し、それらの熱を放散させることができないからである。
さらに、装置のメンテナンス、修理、およびクリーニングに関しても、改善の余地がある。
特に、軸受外輪など、ロータ本体に一体化されている軸受部品へのアクセスは、凹部の寸法が非常に小さいため、困難である。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
本発明の目的は、上述した欠点を回避し、補修が容易であり故にダウン時間を軽減することができる二重遠心分離機のロータを提供することである。
詳細には、メンテナンス、修理、およびクリーニングを目的とする回転ユニットおよび回転ユニットに関連する凹部へのアクセスを容易にし、長時間にわたる動作のための十分な冷却を提供する。
【課題を解決するための手段】
【０００７】
この目的は、請求項１の前提部に組み合わされる、同請求項の特徴記載部に記載された特徴により実現される。
【０００８】
本発明は、回転ユニットの軸受ユニットをロータ本体から切り離すことにより、メンテナンス、修理、クリーニング、および冷却回転ユニットの冷却のための良好な条件が得られるという発見に基づく。
加えて、そのような切り離しにより、メンテナンスおよび冷却を最適化するための新たな設計の可能性が広がる。
【０００９】
本発明によると、遠心分離機のロータは、ロータヘッドと、ロータヘッドに設けられた少なくとも１つの回転ユニット用の追加回転機構とを有する。
回転ユニットは、軸受ユニットと、この軸受ユニットに連結されて回転ユニットに回転可能に取り付けられた回転ヘッドとを含み、この回転ヘッドが、別の回転機構を利用して、ロータヘッドに対して相対的に駆動される。
ここでは、回転ユニットおよび／または各回転ユニット用の凹部が設けられ、この凹部で回転ユニットおよび／または各回転ユニットが導入され、よって、軸受ユニットがロータヘッドに対して確実に取り付けられる。
本発明によると、回転ユニットは、軸受ユニットを収容し回転ヘッドにより係合される軸受箱を有し、軸受箱および回転ヘッドが、軸受ユニットと共に構造ユニットを形成し、軸受箱が、ロータヘッドに対して相対的に回転せず且つロータヘッドから取り外し可能となる態様でロータヘッドに取り付けられる。
これにより、運用が明らかに簡素化され、遠心分離機の態様年数が長くなる。
なぜなら、軸受箱をロータヘッドに取り外し可能に取り付けることで、回転ユニットの軸受ユニットのクリーニング、メンテナンス、および、修理が大幅に簡素化されるからである。
回転ユニットは、ロータヘッドから容易に取り除くことができ、ロータヘッドから独立してメンテナンスすることができる。
加えて、回転ユニットを容易に交換することが可能となり、それによって、メンテナンス関連のダウン時間が最小限に抑えられる。
【００１０】
本発明の一態様によると、凹部は、ロータヘッドの一部を通って延長する。
取り付けられた回転ユニットは、凹部を貫通し、回転ユニットの軸受箱の下部が凹部から突出し、環境に露出する。
この配置により、凹部に熱が蓄積するのを防ぐことができ、露出した部分が回転時に流れる空気によって冷却される。
さらに、凹部が存在することで、回転ユニットの長さが、ロータ本体の寸法により制限されない。
ロータ本体の寸法が変わらなければ、たとえば、大きな試料容器用の大きな軸受ユニットを収容する長い回転ユニットを使用することが可能となる。
このことは、スペースおよびコストの節約にもなる。
【００１１】
さらに有利な実施形態では、ロータヘッドは回転対称な基本形状を有し、その形状の外面を超えて軸受箱の下部が突出する。
この構成により、軸受箱の突出部分が空気の流れに対する良好な接触面を提供するため、冷却効果が向上する。
【００１２】
軸受箱の高さの少なくとも３０％、好ましくは少なくとも５０％が、外面から突出していると特に効率的であることが確認された。
なぜなら、それによって、空気の流れの冷却効果と機械的な負荷／安全性の最適な比率が得られるからである。
【００１３】
軸受箱の下部に冷却リブを設けて回転ユニットの冷却面を広げることにより、冷却をさらに向上させることができる。
【００１４】
冷却リブは、ロータヘッドの回転方向に揃えて湾曲させ、ロータヘッドの回転軸から、略層状の空気流を作り出すのに十分であり、且つ空気の流れないゾーンができて軸受箱が不均一に冷却されるのを概ね防ぐことができる半径を持たせることができる。
ただし、さまざまな実験では、乱流によってより効率的な冷却が得られることが示された。
よって、冷却リブを回転方向に対して角度を成すように配置すると、有利である。
【００１５】
本発明のさらなる態様によると、回転ユニットは、解放可能なクイックファスナまたはねじ連結により、ロータヘッドに堅く連結される。
これにより、回転ユニットの取り付けおよびメンテナンスが簡素化される。
【００１６】
好ましい実施形態では、軸受箱の冷却リブから離れた側に、ロータヘッドに当接するフランジが設けられる。
このフランジは、軸受箱を対応する凹部に軸受箱の縦軸方向で固定する役割を果たす。
【００１７】
本発明の有利な一態様では、凹部と、回転ユニットの軸受箱とは、相互に適合する。
これにより、軸受箱を、軸受箱の縦軸方向以外の方向でも固定することができ、よって遠心分離機の安全性が向上し、回転ユニットの耐用年数が長くなる。
【００１８】
この固定は、軸受箱の断面形状と、凹部の断面形状とが、詳細には、多角形状、または突起と対応する溝とを有する円筒形状を通じて、回転防止手段を形成することにより、さらに向上させることができる。
これにより、軸受箱が上述したようにロータヘッドに対して確実に取り付けられることに加えて、軸受箱がそれ自体の軸を中心として不用意に回転するのを防ぐことができる。
【００１９】
本発明の別の態様によると、軸受箱と、回転ヘッドの回転軸用の中央穴を備えた軸受箱カバーとが、回転軸の軸受ユニットを含む軸受空間を画定する。
そのような閉じた軸受空間は、試料容器のガラスが破損したときに、考えられる汚染物質をより確実に封じ込めることができるという利点を有する。
【００２０】
軸受空間は、潤滑剤が漏れない態様で外部からカプセル化されていることが好ましい。
結果として、軸受ユニットから逃げる潤滑剤は、遠心分離期間中に軸受箱内に包含され、軸受ユニットの領域で利用可能となる。
これにより、軸受ユニットが焼き付く恐れが大幅に低減する。
さらに、ロータヘッドが潤滑剤で汚れることがなくなる。
【００２１】
軸受空間は、潤滑剤、詳細には、グリース、好ましくは、玉軸受グリースＳＫＦ  ＬＧＢＢ２／０．４で満たすと、有利である。
結果として、軸受ユニットは、稼働時間を通じて潤滑され、軸受ユニットの焼き付きが実質的に防止される。
【００２２】
本発明の好ましい実施形態では、軸受空間は、軸受空間の高さの最大５０％まで潤滑剤で満たされる。
これにり、軸受ユニットの過剰な潤滑が防止される。
【００２３】
軸受ユニットの潤滑をいつでも確認し、必要に応じて潤滑剤を補充できるようにするために、潤滑剤レベルインジケータおよび／または潤滑剤補充弁を設けることができる。
【００２４】
本発明のさらなる有利な展開では、回転ユニットの表面の可能な限り大きい部分が、ロータヘッドと接触している。
これにより、回転ユニットからロータヘッドへの最適な熱放散が実現する。
【００２５】
さらに、本発明は、上述した特徴を備えるロータの回転ユニットに関する。
【００２６】
本発明は、図面に示された実施形態を参照する以下の説明より明らかとなる。
【００２７】
明細書、特許請求の範囲、および図面を通じて、用語および関連する参照符号は、以下の符号の説明に記載されているように使用されている。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１ａ】２つの回転ユニット２２を備えた本発明に係るロータ１０の斜視図である。
【図１ｂ】図１ａのロータ１０の断面図である。
【図２】歯３６を除く回転ヘッド２４の実施形態を示す斜視図である。
【図３】本発明に係るアダプタ５０の斜視図である。
【図４】本発明の回転ユニット２２の分解図である。
【図５ａ】図４の回転ユニット２２を示す図である。
【図５ｂ】図４および図５ａに示す回転ユニット２２の、図５ａに示す切断線および切断方向Ｃ−Ｃで見た横断面図である。
【発明を実施するための形態】
【００２９】
図１ａは、図示されていない二重遠心分離機で使用する、２つの回転ユニット２２を備えた本発明に係るロータ１０の斜視図である。
図１ｂは、図１ａに示されたロータ１０の断面図である。
【００３０】
ロータ１０は、外被を画定する、回転対称な基本形状のロータヘッド１２を有している。
ロータヘッド１２は、底部１５と、底部１５を囲み上方に延長する周壁１４とを備えている。
ロータヘッド１２の中心１３を駆動軸Ａが垂直に通っている。
図面に示されていない駆動シャフトが、底部１５に設けられ駆動軸Ａと同心である凹部１８を駆動シャフトの自由端が通る態様で、延長している。
凹部１８の上方には、底部１５と一体に形成され、ロータヘッド１２を駆動シャフト上でセンタリングして垂直に固定する受領管２０が設けられている。
【００３１】
周壁１４は、垂直部１４ａと、駆動シャフトに向かって下方に傾斜した傾斜部１４ｂとを有している。
駆動軸Ａを挟んで向かい合って配置され、周壁１４の垂直部１４ａおよび周壁１４の傾斜部１４ｂを部分的に通って延長する２つの凹部１６が設けられている。
回転ユニット２２は、各凹部１６に収容される。
【００３２】
回転ユニット２２は、それぞれに回転軸Ｒ１、Ｒ２を有し、凹部１６により回転軸Ｒ１、Ｒ２がロータ１０の上方で駆動軸Ａと鋭角をなして交差する態様で位置決めされている。
さらに、回転ユニット２２の駆動軸Ａと反対の方向を向く自由端、すなわち、以下で説明する軸受箱２６が、周壁１４の傾斜部１４ｂの領域で外被から突出している。
【００３３】
各回転ユニット２２は、略回転対称の外側輪郭を有し、遠心分離される材料用のアダプタ５０（図３を参照）を支持するための回転可能に取り付けられた回転ヘッド２４（図２を参照）と、回転ヘッド２４用の軸受ユニット７０が設けられた軸受箱２６（図４を参照）とを備えている。
この軸受箱２６に、回転ヘッド２４が、回転ヘッド２４の軸受箱２６に面する側に設けられた軸受シャフト２５により係合する。
軸受シャフト２５の一部を、図２および図５ｂで確認することができる。
【００３４】
回転ヘッド２４は、回転軸Ｒ１、Ｒ２と同心の外壁２４ａを有している。
軸受箱２６は、回転軸Ｒ１、Ｒ２と同心の壁２６ａを備えている。
回転ヘッド２４の直径は軸受箱２６の直径よりも大きく、よって、外壁２４ａと壁２６ａとの間に肩部２８が形成され、図１ａに示すように、この肩部２８によって回転ユニット２２が対応する凹部１６に部分的に係合する。
【００３５】
軸受箱２６の寸法は、凹部１６の対応する各部分に適合するようになされている。
軸受箱２６とロータヘッド１２とを回転不可能な態様で確実に連結するために、回転軸Ｒ１、Ｒ２に平行な溝が、軸受箱２６に形成され、この溝に対応する突起が、ロータヘッド１２に設けられている。
明確性の観点から、溝および突起は、図面に示されていない。
また、溝と突起の配置は、逆であってもよい。
さらに、軸受箱２６を円筒状の設計ではなく多角形状の設計にして、軸受箱２６を回転ヘッド２４に回転不可能な態様で確実に取り付けられるようにすることも考えられる。
【００３６】
図１ａによると、回転ヘッド２４は、さらに、軸受箱２６から離れた側で、回転軸Ｒ１、Ｒ２に対して同心に配置された閉鎖キャップ３０によって閉じられる。
同様に、閉鎖ノブ３２が閉鎖キャップ３０に同心に配置される。
閉鎖ノブ３２は、回転動作により閉鎖キャップ３０をロック解除して取り外し、および／またはロック解除方向と逆方向の回転動作により閉鎖キャップ３０を配置してロックするためのハンドルとして機能する。
【００３７】
図２等に示すように、周突起３４が、肩部２８に隣接して外壁２４ａに設けられる。
周突起３４は、回転軸Ｒ１、Ｒ２に対して同心の配置で外壁２４ａに回転不可能に連結される歯３６を確実に取り付ける。
回転ユニット２２の回転軸Ｒ１、Ｒ２を中心とした回転ヘッド２４の回転動作を伝達するために、各回転ヘッド２４用の歯車がロータヘッド１２の下部に設けられる。
この歯車は、明確性の観点から、図面に示されていない。
この歯車は、歯３６に係合するとともに、回転可能なロータヘッド１２に対向する図示されていないモータ筐体にねじ連結等で回転不可能に連結した中央歯車４０に係合する。
そのような回転動作の伝達は、公知であり、先行技術で説明されているため、ここで詳しく説明する必要はない。
【００３８】
主回転（ロータ１０の回転）の逆回転（回転ヘッド２４の回転）に対する比率は、歯車（図示せず）と中央歯車４０との間の伝達比によって与えられる。
ロータヘッド１２を取り外した状態で、歯車（図示せず）および中央歯車４０を容易に交換することができる。
よって、歯車（図示せず）および中央歯車４０の直径を変えることで、速度比を簡単に変更することができる。
【００３９】
軸受箱２６の回転ヘッド２４から離れた側に、冷却リブ４２がある。
冷却リブ４２は、ロータヘッド１２の回転方向に対して垂直に並べられている。
【００４０】
図２は、歯３６を除く回転ヘッド２４の実施形態の斜視図である。
突起３４の全周に凹部３４ａが等間隔で並べられており、この凹部３４を図１ａに示すように歯３６の下側に設けられたねじ３６ａが通って延長し、歯３６の対応するねじ切り穴に係合する。
凹部３４ａを通って延長するねじ３６ａは、歯３６を外壁２４ａおよび回転ヘッド２４に確実に取り付け、詳細には、歯を回転ヘッド２４に対して回転不可能な態様で確実に取り付ける。
【００４１】
外壁２４ａの内部では、壁４４が底板２４ｂに取り付けられている。
壁４４は、遠心分離される材料用の図３に示すアダプタ５０を確実に取り付けるようになされている。
壁４４は、図３のアダプタ５０の外側プロファイルに一致する内側プロファイルを画定する。
アダプタ５０は、互いに直交して同心回転される２つの重ねられた長方形からなる十字型の底面を有している。
壁４４は、安定性を高めるために、部分的に相互連結される。
４つの壁４４のうち、２つずつがペアとして互いに対向して配置され、それぞれが、外壁２４ａと同心の態様で湾曲して形成された外側プロファイル４４ａを有している。
外壁２４ａは、その上縁に隣接して等間隔で配置された４つの穴２４ｃを有している。
穴２４ｃは、対応する突起を有する閉鎖キャップ３０をロックするようになされている。
【００４２】
図３は、遠心分離する材料用の上述したアダプタ５０の斜視図である。
アダプタ５０は、上述した十字型の底面の周囲に、垂直に設けられた一体型の外壁５２を有している。
外壁５２の内部に、５つの長方形の凹部５６が設けられている。
これらの凹部５６は、仕切り壁５４によって相互に区切られ、凹部５６の垂直方向の長さが、回転ヘッド２４の外壁２４ａの垂直方向の長さに対応している。
凹部５６は、図面に示されていない試料容器を受け取るために使用され、試料容器の形状に適応している。
【００４３】
アダプタ５０の外壁５２の上縁に近接して、支承面５８が外壁５２に垂直に設けられている。
この支承面５８は、アダプタ５０が挿入された状態で、壁４４の自由上縁の上に載る。
支承面５８は、外側輪郭６０を有する。
外側輪郭６０は、回転ヘッド２４の壁２４ａと実質的に同心であり、周囲に等間隔で配置された４つの凸部６２を有する。
凸部６２は、回転ヘッド２４への挿入または取り外しの際にアダプタ５０の取り扱いを簡素化する。
【００４４】
図４は、回転ヘッド２４と、軸受ユニット７０が統合された軸受箱２６とを含む回転ユニット２２の分解図である。
ここでは、明確性の観点から図示されていない駆動シャフトが、軸受ユニット７０を通って同心に延長している。
【００４５】
軸受箱２６の方から、回転軸Ｒ１、Ｒ２に沿って、軸受ユニット７０を付勢する締付ユニット７２、２つの単列アンギュラ玉軸受７４ａおよび７４ｂ、アンギュラ玉軸受７４ａおよび７４ｂの間に位置する外座金７６および内座金７８、ならびにカバーディスク８０が設けられている。
軸受ユニット７０の上記すべての要素は、同心の穴を有し、これらの穴を回転ヘッド２４の軸受シャフト２５が遊びのない態様で通って延長する。
【００４６】
カバーディスク８０には、８つの凹部８２が外周に隣接して等間隔で設けられている。
軸受箱２６は、回転ヘッド２４に対応する側に、フランジ８４を有している。
フランジ８４は、凹部８２に対応する一定間隔で並べられた８つの凹部８６を有している。
【００４７】
図５ａは、回転ユニット２２の下面図である。
各円筒ねじ８８が、カバーディスク８０の凹部８２に係合し、フランジ８４の対応する凹部８６を通って延長する。
５つの凹部８２ａと、それらの凹部８２ａに対応する５つの凹部８６ａとが設けられている。
円筒ねじ８８は、軸受箱２６とカバーディスク８０をねじ連結し、それによって、軸受箱２６およびカバーディスク８０は、図２の軸受シャフト２５と共に、潤滑剤が漏れない態様で外部からカプセル化された軸受空間（６４）を画定する（図５ｂを参照）。
【００４８】
アンギュラ玉軸受を対で合わせる方法、および、それらの玉軸受を付勢する方法は、よく知られているため、ここで、詳しく説明する必要はない。
【００４９】
図５ｂは、図４および図５ａに示す回転ユニット２２を図５ａのＣ−Ｃ線に沿って見た断面図である。
弁ラインを有する潤滑剤補充弁９２が、底板２４ｂとアンギュラ玉軸受７４ｂとの間の壁２６ａに設けられている。
必要に応じて、この潤滑剤補充弁９２を使用して、潤滑剤が漏れない態様で外部からカプセル化された軸受空間６４に潤滑剤を補充することができる。
軸受箱２６の外側の壁２６ａに配置された潤滑剤レベルインジケータ９０は、潤滑剤レベルを点検するために使用される。
【符号の説明】
【００５０】
１０  ・・・ロータ
１２  ・・・ロータヘッド
１３  ・・・中心
１４  ・・・周壁
１４ａ・・・垂直部
１４ｂ・・・傾斜部
１５  ・・・底部
１６  ・・・凹部
１８  ・・・凹部
２０  ・・・受領管
２２  ・・・回転ユニット 
２４  ・・・回転ヘッド
２４ａ・・・外壁
２４ｂ・・・底板
２４ｃ・・・穴
２５  ・・・軸受シャフト
２６  ・・・軸受箱
２６ａ・・・壁
２８  ・・・肩部
３０  ・・・閉鎖キャップ
３２  ・・・閉鎖ノブ
３４  ・・・突起
３４ａ・・・凹部
３６  ・・・歯
３６ａ・・・ねじ
４０  ・・・中央歯車
４２  ・・・冷却リブ
４４  ・・・壁
４４ａ・・・外側プロファイル
５０  ・・・アダプタ
５２  ・・・外壁
５４  ・・・仕切り壁
５６  ・・・凹部
５８  ・・・支承面
６０  ・・・外側輪郭
６２  ・・・凸部
６４  ・・・軸受空間
７０  ・・・軸受ユニット
７２  ・・・締付ユニット
７４ａ、ｂ・・・アンギュラ玉軸受
７６  ・・・外座金
７８  ・・・内座金
８０  ・・・カバーディスク
８２  ・・・凹部
８２ａ・・・凹部
８４  ・・・フランジ
８６  ・・・凹部
８６ａ・・・凹部
８８  ・・・円筒ねじ
９０  ・・・潤滑剤レベルインジケータ
９２  ・・・潤滑剤補充弁
Ａ    ・・・駆動軸
Ｒ１、Ｒ２  ・・・回転軸
【図１ａ】
0006657227.tif 000002
【図１ｂ】
0006657227.tif 000003
【図２】
0006657227.tif 000004
【図３】
0006657227.tif 000005
【図４】
0006657227.tif 000006
【図５ａ】
0006657227.tif 000007
【図５ｂ】
0006657227.tif 000008