(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
液状または半液状食品を製造するための装置（１）であって、
−フレーム（２）と、
−各第１の容器（３）によって占められている空間が前記同一の第１の容器（３）内の基本混合物の分量に依存するように変形可能な、液状または半液状の基本混合物を収容する複数の供給容器（３）と、
−前記基本混合物の加工チャンバを形成し、かつ、互いに連携して作動して前記基本混合物を冷却して液状または半液状製品に変換する前記基本混合物の撹拌機（６）および熱処理手段（７）を備える加工容器（５）と、
−前記供給容器（３）を前記加工容器（５）に接続するためのものであり、各々の前記供給容器（３）の前記加工容器（５）への作動可能な接続を可能にし、かつ、前記基本混合物を各々の前記供給容器（３）から前記加工容器（５）に移送させるよう構成されている接続手段（８）と、
−前記フレーム（２）に作動可能に関連付けられている前記供給容器（３）の支持手段（９）と、
−電子駆動制御ユニット（１１）と、
を備え、
前記装置（１）は、前記接続手段（８）が複数の空気圧作動の閉鎖弁（１９）を備え、各々の前記弁は、前記供給容器（３）のうちの１つに関連付けられており、かつ、残りの前記弁（１９）から独立して起動および停止して、前記容器（３）のうちの１つの前記加工容器（５）への接続を可能にし、
前記装置（１）は、
−圧縮空気を生成するよう構成されている圧縮装置（１６）と、
−前記圧縮装置（１６）に接続されて圧縮空気を受け取り、かつ、前記電子駆動制御ユニット（１１）によって制御可能な圧縮空気分配装置（１７）と、
−前記圧縮空気分配装置（１７）を前記弁（１９）に接続して圧縮空気の流れを各々の前記弁（１９）に導き、前記圧縮空気分配装置（１７）が独立して空気流れを各々の前記弁（１９）に放出することができるよう構成されている複数の供給管（１８）と、をさらに備え、
前記接続手段（８）は、前記供給容器（３）を前記加工容器（５）に接続する複数の接続管（１５）を備え、
各々の前記空気圧作動弁（１９）は、
−使用時に、前記供給容器（３）のうちの１つに接続される入口ダクト（２２）と、
−使用時に、前記接続管（１５）のうちの１つに接続される出口ダクト（２１）と、
−遮断位置と前記入口ダクト（２２）および前記出口ダクト（２１）の接続を行う位置との間を移動可能な閉鎖要素（２０）と、
を備え、
各々の前記空気圧作動弁（１９）は、前記閉鎖要素（２０）に作動可能に作用して、前記閉鎖要素（２０）を、元のところに戻すおよび／または前記遮断位置に維持することを目的とする力を加えるバネ（２３）をさらに備え、
各々の前記空気圧作動弁（１９）は、
−供給管（１８）によって前記圧縮空気分配装置（１７）に接続可能である制御入口（２６）と、
−前記制御入口（２６）が接続されており、かつ、前記閉鎖要素（２０）に作動可能に作用して、前記閉鎖要素（２０）を、前記遮断位置と前記入口ダクト（２２）および前記出口ダクト（２１）の前記接続を行う前記位置との間で移動させる少なくとも１つの可動壁を備える制御チャンバ（２７）と、
を備え、
前記可動壁は、変形可能な膜（２８）によって形成され、
前記閉鎖要素（２０）は、前記入口ダクト（２２）の端壁に作動可能に作用している、ことを特徴とする、装置（１）。
【請求項２】
各々の前記空気圧作動弁（１９）はノーマルクローズ弁である、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記接続管（１５）は、任意の供給容器（３）から来る前記基本混合物の通路に含まれる第１の共通管であって、前記加工容器（５）までの前記通路が最も短い前記供給容器（３）を前記加工容器（５）に接続する第１の共通管と、前記加工容器（５）までの前記通路が最も短い前記供給容器（３）を除く、ある供給容器（３）からのみ来る前記基本混合物の通路に含まれる第２の管と、を備える、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記電子駆動制御ユニット（１１）に接続され、かつ、選択的に前記供給容器（３）のうちの１つを前記加工容器（５）に流体連通させるように前記弁（１９）を制御するためにアクティベート可能な制御指令を備えるインターフェースを備える、請求項１から３のいずれか１項に記載の装置。
【請求項５】
前記供給容器（３）と前記加工容器（５）との間に作動可能に置かれて、流体を前記供給容器（３）から前記加工容器（５）に移送する移送ポンプ（２５）を備える、請求項１から４のいずれか１項に記載の装置。
【請求項６】
前記移送ポンプ（２５）は、ぜん動ポンプである、請求項５に記載の装置。
【請求項７】
前記膜（２８）、前記バネ（２３）および前記閉鎖要素（２０）が一直線上に配置されている、請求項１から６のいずれか１項に記載の装置。
【請求項８】
前記閉鎖要素（２０）は、前記入口ダクト（２２）を塞ぐための先端部と、前記先端部から前記膜（２８）に向かって延びる棒状部とを含み、前記棒状部の直径は、前記入口ダクト（２２）の内径よりも小さい、請求項１から７のいずれか１項に記載の装置。
【請求項９】
請求項１から８のいずれか１項に記載の装置で液状または半液状食品を製造するための方法であって、基本混合物から始まり、
−前記各第１の容器（３）によって占められている空間が前記同一の第１の容器（３）内の基本混合物の分量に依存するように変形可能な、基本混合物を収容する前記複数の供給容器（３）を準備するステップと、
−前記基本混合物の加工チャンバを形成する前記加工容器（５）を準備するステップと、
−各々の前記供給容器（３）を前記加工容器（５）に前記接続管（１５）によって作動可能に接続させ、かつ、各供給容器（３）に関連付けられた前記空気圧作動弁（１９）を準備するステップと、
−圧縮空気の流れを前記弁（１９）のうちの１つに送って、前記供給容器（３）のうちの１つめを前記加工容器（５）に流体連通させるステップと、
−前記基本混合物を前記供給容器（３）のうちの前記１つめから前記加工容器（５）に移送するステップと、
−前記加工容器（５）内の前記基本混合物を撹拌し、かつ、前記加工容器（５）内の前記基本混合物を冷却して、前記基本混合物を完成品に変換するステップと、を備える方法。
【請求項１０】
前記基本混合物は、アイスクリーム向けの基本混合物であり、かつ、前記完成品は、前記アイスクリームの種類の製品である、請求項９に記載の方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、液状または半液状食品、特に、アイスクリームまたはソフトクリームの種類の製品を製造する装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
当該アイスクリーム業界において、冷凍装置に関連付けられており、かつ、撹拌機を備える混合冷却シリンダを備える（ソフトクリーム）アイスクリーム製造機が知られている。
【０００３】
混合冷却シリンダは、別の容器によって供給される基本混合物から、完成品（アイスクリームまたはソフトクリーム）を製造することを可能にする。
【０００４】
基本混合物は、容器によって、すなわち、「バッグインボックス」として知られている種類の柔軟性のある供給容器によって、混合冷却シリンダに供給される。供給容器は、基本的に、製品を出すことを可能にする（貫通させることができる）開口部が備えられた柔軟性のある壁を備える。
【０００５】
これらの柔軟性のある供給容器は、製品が供給容器から出るにつれて、変形するよう構成されている。換言すると、供給容器の容積は、供給容器が収容する製品の分量に依存する。
【０００６】
作業者は、特に多数の客に提供し、スタッフが仕事で忙しい就業時間のピーク時に何度もなくなる基本混合物の供給を制御することは困難であると頻繁に不満を言う。
【０００７】
容器内部の基本混合物がなくなると、空の基本混合物供給容器が混合物で充填されている新しい容器に交換されるまで、装置が一時的に機能停止して、すなわち、作動しない状態になる。
【０００８】
したがって、当該分野においては、非常に迅速、簡単かつ信頼性が高くなるように、１つの供給容器から別の容器に切り替えることができ、これにより、装置の機能停止時間が長引くことを回避する必要性が特に高い。
【０００９】
より詳細には、当該分野においては、供給容器が空になると、作業者が供給容器を迅速に取り替えることを可能にする必要性が特に高い。
【発明の概要】
【００１０】
したがって、本発明は、上記の欠点を解消する、すなわち、上述の必要性を満たすことを目的とする。
【００１１】
具体的には、本発明の目的は、上述の必要性を満たすことが可能な装置を提供することにある。
【００１２】
本発明のさらなる目的は、装置の機能停止時間を低減することが可能な液状または半液状製品を製造する装置を提供することにある。
【００１３】
本発明によると、本発明の対象を構成し、かつ、添付の１つまたは複数の請求項に記載の技術的特徴を備える装置および方法によってこれらの目的が達成される。
【００１４】
上記の目的に関連する本発明の技術的特徴は、添付の特許請求の範囲に明確に記載されており、その利点は、本発明の例示の実施形態を示す添付の図面を参照した以下の詳細な説明から明らかとなろう。また、例示の実施形態は、好ましいものであり本発明を限定するものではない。
【図面の簡単な説明】
【００１５】
【図１】液状または半液状製品を製造するための本発明の装置の概略側面図である。
【図２】図１の、液状または半液状製品を製造するための装置の概略斜視図である。
【図３】本発明に係る装置の詳細の斜視図を示す。
【図４】本発明に係る装置の、図３とは異なる作動配置での詳細の斜視図を示す。
【発明を実施するための形態】
【００１６】
添付の図面において、符号１は、液状または半液状製品を製造するための機械（ａｐｐａｒａｔｕｓ）または装置を指す。
【００１７】
特に、装置１は、アイスクリーム製品を製造することを可能にする。
【００１８】
より厳密には、装置１は、次の１つまたは複数の製品、つまり、手作りジェラート（ａｒｔｉｓａｎ ｇｅｌａｔｏ）、ソフトクリーム、ソルベを製造することを可能にする。
【００１９】
本発明によると、液状または半液状食品（アイスクリーム、より厳密には、ソフトクリーム）を製造するための装置１が規定されており、装置１は、
−フレーム２と、
−各第１の容器３によって占められている空間が同一の第１の容器３内の基本混合物の分量に依存するように、液状または半液状の基本混合物を収容し、かつ、変形可能な壁４を備える複数の供給容器３と、
−基本混合物の加工チャンバ（より厳密には、混合冷却シリンダ）を形成し、かつ、互いに連携して作動して基本混合物を液状または半液状製品に変換する、基本混合物の撹拌機６および熱処理手段７を備える加工容器５と、
−供給容器３を加工容器５に接続するためのものであり、各々の供給容器３を（選択的に）加工容器５に作動可能に接続させることを可能にし、かつ、基本混合物を各々の供給容器３から加工容器５に移送させるよう構成されている接続手段８と、
−フレーム２に作動可能に関連付けられている、供給容器３の支持手段９と、
−電子駆動制御ユニット１１と、
を備える。
【００２０】
一観点によると、接続手段８は、供給容器３を加工容器５に接続する複数の接続管１５を備える。
【００２１】
本発明によると、接続手段８は、複数の空気圧作動の閉鎖弁１９を備え、各々の弁は、供給容器３のうちの１つに関連付けられており、かつ、残りの弁１９から独立して起動および停止して、容器３のうちの１つを加工容器５に（選択的に）接続することを可能にすることができる。
【００２２】
さらなる観点によると、装置１は、また、
−圧縮空気を生成するよう構成されている圧縮装置１６と、
−圧縮装置１６に接続されて圧縮空気を受け取り、かつ、電子駆動制御ユニット１１によって制御可能な圧縮空気分配装置１７と、
−圧縮空気分配装置１７を弁１９に接続して圧縮空気の流れを各々の弁１９に導き、圧縮空気分配装置１７は、独立して、空気流れを各々の弁１９に放出することができるよう構成されている複数の供給管１８と、
を備える。
【００２３】
なお、基本混合物を熱処理するための手段７は、加工容器５に関連付けられている少なくとも１つの熱交換器（蒸発器）を備える熱力学システム（図示せず）を備える。
【００２４】
好ましくは、熱システムは、熱交換流体を備える流体回路を備える。
【００２５】
好ましくは、熱システムは、熱力学サイクルに応じて作動する。
【００２６】
本発明によると、空気圧作動弁１９の各々はノーマルクローズ弁である。
【００２７】
熱処理手段は、加工容器５内部の基本混合物を、好ましくは−２０℃から０℃の間の温度、なおより好ましくは−２０℃から−５℃の間の温度に冷却することを可能にするよう構成されている。
【００２８】
なお、制御ユニット１１は、冷却および混合が同時に行われるように、撹拌機６と熱処理手段７の双方を同時に起動するよう構成されている。
【００２９】
また、本発明によると、空気圧作動弁１９の各々は、
−供給容器３のうちの１つに接続される入口ダクト２２と、
−接続管１５に接続される出口ダクト２１と、
−遮断位置と、入口ダクト２２および出口ダクト２１の接続を行う位置との間を移動可能な閉鎖要素２０と、
−閉鎖要素２０に作動可能に作用して、閉鎖要素２０を、元のところに戻すおよび／または遮断位置に維持することを目的とする力を加えるバネ２３と、
を備える。
【００３０】
図３には、閉鎖要素２０が、入口ダクト２２および出口ダクト２１の接続を遮断する位置にある（閉）配置における弁１９を示し、図４には、閉鎖要素２０が、入口ダクト２２および出口ダクト２１の接続を行う位置にある（開）配置における弁１９を示す。
【００３１】
なお、空気圧作動弁１９は、また、制御入口２６を備える。制御入口２６は、圧縮空気源に接続されるよう構成される。圧縮空気源は、弁１９自体を起動または閉にする、すなわち、閉鎖要素２０の、上述の遮断位置と入口ダクト２２および出口ダクト２１の接続を行う位置との間における位置決めを制御する。
【００３２】
実際に、制御入口に供給される加圧空気は、閉鎖要素２０を、接続を遮断する位置（通常、この位置が維持されている）および接続を行う位置との間で移動させることを可能にする。
【００３３】
より厳密には、制御入口２６は、分配装置１７自体によって圧縮空気が供給されるように供給管１８を介して圧縮空気分配装置１７に接続される。
【００３４】
なお、弁１９は、制御ダクト２６から来る圧縮空気を受け取るよう構成される制御チャンバ２７を備える。
【００３５】
なお、閉鎖要素２０は、一実施形態において、制御チャンバ２７の壁の（可動な）一部を画定する。
【００３６】
一方、別の実施形態において、制御チャンバ２７は、変形可能な壁２８（膜）を備える。壁２８は、制御チャンバ２７に加圧空気が入る結果、押す力を閉鎖要素２０に加える。
【００３７】
なお、通常、すなわち、圧縮空気が弁１９に供給されていないとき（より厳密には、圧縮空気が制御ダクト２６に供給されていないとき）、閉鎖要素２０は、入口ダクト２２および出口ダクト２１の接続を遮断する位置にある。
【００３８】
さらなる観点によると、装置は、インターフェース（図示せず）を備える。インターフェースは、駆動制御ユニット１１に接続され、かつ、選択的に供給容器３のうちの１つを加工容器５に流体連通させるように弁１９を制御するためにアクティベート可能な制御指令を備える。
【００３９】
実際に、インターフェースは、制御信号を制御駆動ユニット１１に送ることを可能にする。この制御駆動ユニット１１は、これらの制御信号に応じて、選択的に弁１９のうちの１つを（なされた選択に基づいて）開にする。
【００４０】
さらに別の観点によると、装置１は、移送ポンプ２５を備える。移送ポンプ２５は、供給容器３と加工容器５との間に作動可能に置かれて、流体を供給容器３から加工容器５に移送する。
【００４１】
好ましくは、移送ポンプ２５は、各々の供給容器３に作動可能に接続される。なお、言い換えると、弁１９は、それが開位置にあるとき、それぞれの供給容器３とポンプ２５との流体接続を行うことを可能にし、閉位置にあるとき、それぞれの供給容器３とポンプ２５との流体接続をさせないようにする。
【００４２】
なお、移送ポンプ２５は、好ましくはぜん動ポンプである。
【００４３】
好ましくは、ポンプ２５は、接続ダクト１５に関連付けられている。
【００４４】
図示しない変形例において、装置１は、各供給容器３の容器（容器は、剛性、すなわち、１０バール未満の空気圧では実質的に変形不可能である）を備える。この容器は、供給容器３を収容し、かつ、封止密閉することができるよう構成されている。
【００４５】
この変形例によると、加圧空気が、供給容器３を圧縮させることにより基本混合物を供給容器３から圧搾するために容器に送られる。
【００４６】
なお、供給容器３およびこれを収容する容器によって画定されている組み立て品は、「バッグインボックス」として周知のものを形成する。
【００４７】
したがって、この変形例において、ポンプ２５は、基本混合物の加工容器５への移送が容器内部の供給容器３を圧縮する効果によって達成されるので、使用されない。
【００４８】
なお、本発明に係る装置１は、特に簡単に、１つの供給容器３を別の供給容器に切り替えることを可能にする。
【００４９】
弁１９が空気圧式であり、かつ、装置１が圧縮装置１６と圧縮空気分配装置１７とを備えるという事実は、すべての一般的な店舗の労働条件の下、特に信頼性が高くなるように、任意の種類の基本アイスクリーム製品を加工容器５に供給することができることを意味する。
【００５０】
さらなる観点によると、装置１は、ディスペンサ２９を備える。ディスペンサ２９は、加工容器５に接続されて加工容器５から製品を提供する。
【００５１】
また、液状または半液状食品を製造するための方法が規定されている。この方法は、基本混合物から始まり、
−各第１の容器３によって占められている空間が供給容器３内部の基本混合物の分量に依存するように、基本混合物を収容し、かつ、変形可能な壁４を備える複数の供給容器３を準備するステップと、
−基本混合物の加工チャンバを形成する加工容器５を準備するステップと、
−各々の供給容器３を加工容器５に接続ダクト１５によって作動可能に接続させ、かつ、各供給容器３に関連付けられた空気圧作動弁１９を準備するステップと、
−圧縮空気の流れを弁１９のうちの１つに送って、（接続ダクト１５の一部を介して）供給容器３のうちの１つめを加工容器５に流体連通させるステップと、
−基本混合物を供給容器３のうちの１つめから加工容器５に移送するステップと、
−加工容器５内の基本混合物を撹拌し、かつ、（同時に）加工容器５内の基本混合物を熱処理して、基本混合物を完成品に変換するステップと、
を備える。
【００５２】
なお、完成品がアイスクリームの場合、加工容器５内部の基本混合物を撹拌し、かつ、（同時に）加工容器５内部の基本混合物を熱処理して、基本混合物を完成品に変換するステップは、実質的に、アイスクリームを混合冷却するステップに対応し、空気を基本混合物に取り込んで（完成品に取り込まれた空気の割合を示すオーバーラン値（ｔｈｅ  ｖａｌｕｅ  ｏｆ  ｏｖｅｒｒｕｎ）を増加させることにより）アイスクリーム製品に適切にクリーム状かつ口に合う粘稠性を与えるために基本混合物が冷却かつ攪拌される。
【図１】
0006770360.tif 000002
【図２】
0006770360.tif 000003
【図３】
0006770360.tif 000004
【図４】
0006770360.tif 000005