(57)【特許請求の範囲】
【請求項１】
治療用機器又は画像診断機器のためのアクセス・ゲートすなわちガントリー−アンテナ・アセンブリであって、
アクセス・ゲートすなわちガントリー（２）と、
前記ガントリー（２）に連結された第１のアンテナ（３）のアレイと、
前記ガントリー（２）に対して少なくとも長手方向に可動であるベッド（４）と、
前記ベッド内に設けられた少なくとも１つの第２のアンテナと、
前記アクセス・ゲートすなわちガントリー（２）を昇降させる昇降手段（２Ａ）と
を備え、
前記第１のアンテナ（３）のそれぞれが、前記ガントリー（２）の内側部に対して並進する並進手段（５、６）と、前記ガントリー（２）に対して回転する回転手段とを備え、
前記ベッド（４）が、前記少なくとも１つの第２のアンテナ（４Ａ）を収容するための少なくとも１つの台座（４Ｂ）を備え、前記ベッドが、前記台座（４Ｂ）を回転させる回転手段を備え、前記台座（４Ｂ）が回転すると前記第２のアンテナ（４Ａ）が回転するように、前記第２のアンテナ（４Ａ）が前記台座（４Ｂ）に連結されていることを特徴とする、アセンブリ。
【請求項２】
前記第１のアンテナ（３）のそれぞれが、前記ガントリー（２）に連結された第１の外殻（３Ａ）と、前記第１の外殻（３Ａ）に連結され前記第１の外殻（３Ａ）の中に配置された第２の外殻（３Ｂ）とを備え、
前記並進手段（５、６）が、前記第２の外殻（３Ｂ）を第１の方向に所定の距離について並進させるように構成され、
前記回転手段（７）が、前記第１の外殻（３Ａ）を所定の角度について回転させるように構成され、前記第１の外殻（３Ａ）が回転すると前記第２の外殻（３Ｂ）が回転するように、前記第２の外殻（３Ｂ）が前記第１の外殻（３Ａ）に連結され、前記第１のアンテナ（３）のそれぞれの前記第１の外殻（３Ａ）が、それぞれの回転手段（７）によって前記ガントリー（２）に連結されている
ことを特徴とする、請求項１に記載のアセンブリ。
【請求項３】
前記並進手段（５、６）が少なくとも１つの電気機械式アクチュエータ（５）及び複数の直線案内（６）を備え、前記回転手段（７）が回転台（７）を備えることを特徴とする、請求項２に記載のアセンブリ。
【請求項４】
前記第１のアンテナ（３）のそれぞれが、前記第２の外殻（３Ｂ）の並進を容易にするための第３の外殻（３Ｃ）を備え、前記第２の外殻（３Ｂ）が前記第１の外殻（３Ａ）と部分的に重なり合うように、前記第３の外殻（３Ｃ）が前記第２の外殻（３Ｂ）の中に配置され寸法設定され、
前記直線案内（６）のそれぞれが、前記第２の外殻（３Ｂ）に配置された第１の案内要素（６Ａ）と、前記第３の外殻（３Ｃ）に配置された第２の案内要素（６Ｂ）とを備え、前記第１の案内要素（６Ａ）と前記第２の案内要素（６Ｂ）が、前記第２の案内要素（６Ｂ）に対して前記第１の案内要素（６Ａ）が摺動できるように合わせて連結されている
ことを特徴とする、請求項３に記載のアセンブリ。
【請求項５】
４つの直線案内（６）が設けられることを特徴とする、請求項３又は４に記載のアセンブリ。
【請求項６】
前記第２の外殻（３Ｂ）のそれぞれが４つの側面を有し、向かい合う側面の直線案内（６）のそれぞれの射影が、前記向かい合う側面の第１の部分に位置し、前記第１の部分は直線案内（６）のそれぞれが配置されている前記向かい合う側面の第２の部分とは異なるように、直線案内（６）のそれぞれが各側面に配置されていることを特徴とする、請求項２から５までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項７】
前記ベッド（４）が複数の第２のアンテナ（４Ａ）を備え、前記ベッド（４）が各第２のアンテナにそれぞれの台座を備えることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項８】
前記ベッド（４）が実質的にＴ形の断面を有することを特徴とする、請求項１から７までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項９】
前記第１のアンテナ（３）のアレイは、３つの第１のアンテナ（３）を備えることを特徴とする、請求項１から８までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項１０】
前記３つの第１のアンテナ（３）は、三角形の頂点に配置され、前記三角形は、二等辺三角形又は正三角形であることを特徴とする、請求項９に記載のアセンブリ。
【請求項１１】
前記昇降手段（２Ａ）が、液圧的手段、又は空圧的手段、又は電気機械的手段で構成されていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項１２】
前記昇降手段（２Ａ）が、歯車とラック、又はプーリーと歯付ベルトのような機械的手段で構成されていることを特徴とする、請求項１から１０までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【請求項１３】
前記ガントリー（２）がその内部に空気流を発生するための少なくとも１つの換気デバイス（８）を備え、前記ベッド（４）に載せられた患者に前記空気流を向けるように、前記換気デバイスが位置決めされていることを特徴とする、請求項１から１２までのいずれか一項に記載のアセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、治療用機器又は画像診断機器のための、特に腫瘍学温熱療法システムのためのアクセス・ゲート（すなわちガントリー）−アンテナ・アセンブリに関する。
【０００２】
以下では、説明は腫瘍学温熱療法システムを対象とするが、本発明のものと同じ技術的機能はまた、明示的に説明されていないとはいえ、他の機器、たとえばコンピュータ断層撮影機器又は磁気共鳴画像機器に適用することもできる。
【背景技術】
【０００３】
現在、知られている腫瘍学温熱療法機器は、固定アクセス・ゲートすなわち「ガントリー」と、患者が載せられ、長手方向にも垂直方向にも動くことができるベッドとを備える。
【０００４】
さらに、一部の腫瘍学温熱療法機器に関しては、アンテナのアレイがガントリーに配置され、前記アンテナ・アレイのアンテナがガントリーに固定して連結され、またさらなるアンテナをベッド内に位置決めすることができる。
【０００５】
ガントリーが固定され、ベッドが垂直方向にも可動であることが、無線周波数信号（いわゆるＲＦ信号）の損失などの一連の欠点をもたらす。
【０００６】
さらに、アンテナ・アレイのアンテナは、それがガントリーに固定して連結されるので、治療を受ける患者のサイズに機器を適合させることができない。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００７】
本発明の目的は、本発明の目的は、垂直方向に動くように構成されたガントリーを、ベッドは同じ方向に動かないように実現することである。このようにしてガントリーは、必要であれば昇降させることができ、また患者のサイズに応じて所定の高さに位置決めすることができる。
【課題を解決するための手段】
【０００８】
本発明により提案される技術的解決策では、以下の利点が得られる：
−  ＲＦ信号の損失が小さいこと、
−  ＲＦケーブルの機械的応力が小さいこと、
−  患者が横になるベッドをガントリーから引き出すための操作が、どんな状況でも簡単で速く、特に緊急事態に役立つこと、
−  患者にとって、またガントリー、ベッド及び患者にアクセスしなければならない操作者にとって、より快適であること。
【０００９】
特に、ＲＦ信号の損失に関して、ＲＦ信号の損失は、一般に専用室（ガントリーが位置決めする室とは異なる）に位置決めされるＲＦ増幅器から、ガントリーに設けられるアンテナ、及びベッド内に位置決めされるアンテナまでＲＦ信号を搬送するＲＦケーブルの長さに正比例することが知られている。
【００１０】
本発明による技術的解決策では、ガントリーが垂直方向に動くことでＲＦケーブル長が最小限まで低減する。
【００１１】
垂直に、横方向に、また長手方向に動くことができるベッドにアンテナが収容されている場合、このアンテナに接続されるＲＦケーブルの長さは、これら３つのベッドの動きを可能にするものでなければならない。そうではなく、長手方向にだけ動くことができるベッドにアンテナが収容されている場合には、ＲＦケーブルの長さは、この動きだけを保証するものでよい。
【００１２】
ＲＦ信号の同相での伝送及び制御、並びに振幅のために、それぞれのアンテナに接続されているＲＦケーブルの長さが同じでなければならないこともまた、考慮に入れなければならない。したがって、増幅器の位置から最も遠いアンテナに結合しているＲＦケーブルの長さによって、残りのアンテナに接続される他のすべてのＲＦケーブルの長さが決まる。
【００１３】
ベッドが垂直方向にだけ動く場合では、ガントリーは、患者をベッドに載せることができるようにするために、長手方向の動きをするように構成されなければならない。
【００１４】
しかし、この場合には各ＲＦケーブル長が大きくなり、したがって、各ＲＦ信号がかなりの信号損失をこうむる。
【００１５】
ＲＦケーブルの機械的応力に関しては、それによって、ＲＦケーブルの破断にもつながるＲＦケーブルの経時的な損耗が決まることが知られている。
【００１６】
本発明による技術的解決策では、ベッドが垂直及び水平の方向に動き、且つ／又はガントリーが水平方向に動くのではなく、ガントリーが垂直方向に動くことを選択することにより、ＲＦケーブルが受ける機械的応力が最小限になる。
【００１７】
さらに、本発明による技術的解決策では、ガントリーからベッドを簡単且つ迅速に引き出すことが可能になる。
【００１８】
これは、ガントリーからベッドを引き出すのに操作者が使える時間が１分間という緊急事態では特に有利である。
【００１９】
本発明では、特に手動による、長手方向の動きしかできないベッドによって、ガントリーからベッドを引き出すための簡単且つ迅速な操作を保証することが可能である。
【００２０】
このようにして、緊急の場合には、操作者のただ１つの動作により、ベッドが前記ガントリーから所定の距離になるように、ベッドをガントリーから動かすことが可能である。
【００２１】
ガントリーが固定され、ベッドが複数の方向に可動である既知の機器とは異なり、本発明では、ガントリーが垂直方向に動き、ベッドが長手方向に動き、そうしてベッドは、ベッドをガントリーから引き出すのに、垂直及び長手方向の電動の動きを得るための遠隔操作を必要としない。
【００２２】
最後に、ベッドがガントリーの外側にあるときに、患者をベッドに載せることができるようにガントリーを上昇させて、患者をベッドに載せると、前記ベッドを長手方向に所定の距離だけ、ベッドがガントリーの内側に、好ましくは中心位置になるまで、ガントリーがベッド自体と部分的に重なり合うように動かすので、患者がより大きい安楽を得ることが可能である。この時点で、ガントリーを下降させ、ベッドに載せられた患者のサイズに対してガントリーのアンテナを適正に位置決めすることが可能である。
【００２３】
ガントリーの垂直の動き、及びベッドの水平の動きにより、操作者には、ガントリー、ベッド及び患者に自由にアクセスする可能性が、ガントリー及びベッドが固定されている場合に、又はガントリーが固定され、ベッドが垂直に可動である場合に、又はガントリーが長手方向に可動であり、ベッドは垂直にしか可動でない場合に存在するはずの動きの制限に関連した支障を伴わずに、得られる。
【００２４】
したがって、治療用装置又は画像診断装置のための、特に腫瘍学温熱療法システムのためのアクセス・ゲートすなわちガントリー−アンテナ・アセンブリが本発明の具体的な目的であり、前記アセンブリは、アクセス・ゲートすなわちガントリーと、前記ガントリーに連結された第１のアンテナのアレイと、前記ガントリーに対して少なくとも長手方向に可動であるベッドと、前記ベッド内に設けられた少なくとも１つの第２のアンテナとを含む。特に、前記アセンブリは、前記アクセス・ゲートすなわちガントリーを昇降させる昇降手段を含む。
【００２５】
第１の代替形態では、前記昇降手段が、液圧を利用した手段、圧縮空気を利用した手段、又は電気機械的手段で構成される。
【００２６】
第２の代替形態では、前記昇降手段は、歯車とラック、又はプーリーと歯付ベルトなどの機械的手段で構成される。
【００２７】
前記第１のアンテナのそれぞれは、前記ガントリーの内側部に対して並進するための並進手段と、前記ガントリー自体に対して回転するための回転手段とを備えることができる。
【００２８】
特に、それぞれの第１のアンテナは、前記ガントリーに連結された第１の外殻と、前記第１の外殻に連結され、前記第１の外殻内に配置された第２の外殻とを備えることができる。前記並進手段は、前記第２の外殻を第１の方向に所定の距離だけ並進させるように構成することができ、前記回転手段は、前記第１の外殻を所定の角度だけ回転させるように構成することができる。前記第２の外殻は、前記第１の外殻が回転したときに前記第２の外殻が回転するように、前記第１の外殻に連結することができ、それぞれの第１のアンテナの第１の外殻は、それぞれの回転手段によって前記ガントリーに連結することができる。
【００２９】
前記並進手段は、少なくとも１つの電気機械式アクチュエータ、及び複数の直線案内を備えることができ、前記回転手段は回転台を備えることができる。
【００３０】
さらに、それぞれの第１のアンテナは、前記第２の外殻の並進を容易にするための第３の外殻を備えることができ、前記第３の外殻は、前記第２の外殻が前記第１の外殻と部分的に重なり合うように、前記第２の外殻内に配置され寸法設定される。それぞれの直線案内は、前記第２の外殻上に配置された第１の案内要素と、前記第３の外殻上に配置された第２の案内要素とを備えることができ、前記第１の案内要素と前記第２の案内要素は、前記第１の案内要素が前記第２の案内要素に対して摺動できるように一緒に連結される。
【００３１】
特に、４つの直線案内が設けられる。
【００３２】
それぞれの第２の外殻は４つの側面を有することができ、それぞれの直線案内は、向かい合う側面のそれの射影（ｐｒｏｊｅｃｔｉｏｎ）が、それぞれの直線案内が配置されている前記向かい合う側面の第２の部分とは異なる前記向かい合う側面の第１の部分に位置するように、それぞれの側面に配置することができる。
【００３３】
ベッドに関して、前記ベッドは、前記少なくとも１つの第２のアンテナを収容するための少なくとも１つの台座を備えることができる。
【００３４】
第１の代替形態では、前記台座を固定することができ、また前記第２のアンテナを固定することができる。
【００３５】
第２の代替形態では、前記ベッドは、前記台座を回転させるための回転手段を備えることができ、前記第２のアンテナは、前記台座が回転するときに前記第２のアンテナが回転するように、前記台座と連結することができる。
【００３６】
さらに、前記ベッドは、複数の第２のアンテナと、前記第２のアンテナごとのそれぞれの台座とを備えることもできる。
【００３７】
前記ベッドは実質的にＴ形の断面を有することが好ましい。
【００３８】
第１のアンテナのアレイに関して、前記第１のアンテナのアレイは、好ましくは３つの第１のアンテナを含むことができる。
【００３９】
前記３つの第１のアンテナは、三角形の各頂点に配置することができ、前記三角形は、好ましくは二等辺三角形又は正三角形である。
【００４０】
有利には、前記ガントリーはその内部に、空気流を生じさせるための、前記ベッドに載せられた患者の方に前記空気流を向けるようにして位置決めされた少なくとも１つの換気デバイスを備えることができる。
【００４１】
次に本発明について、その実施例により、添付の図を具体的に参照して、限定ではなく説明の目的のために記述する。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１Ａ】本発明による、アクセス・ゲートすなわちガントリー−アンテナ・アセンブリを含む腫瘍学温熱療法システムの斜視図であり、前記アセンブリは、アクセス・ゲートすなわちガントリー及びベッドを備える。
【図１Ｂ】図１Ａのアセンブリの側面図である。
【図１Ｃ】ベッドの上面図である。
【図２】ガントリーに配置され、並進するように構成された第１のアンテナと、ベッド内に位置決めされた第２のアンテナを示す、本発明によるアセンブリの、ベッドがない概略的な前面図である。
【図３Ａ】ガントリーの第１のアンテナを、ベッドに載せられた患者の体にアンテナが接触していない第１の位置で示す図である。
【図３Ｂ】ガントリーの第１のアンテナを、患者の体のそれぞれの部分にアンテナが実質的に接触して位置決めされるように並進されている第２の位置で示す図である。
【図４】それぞれの軸のまわりに９０°回転した、ガントリーの第１のアンテナ及びベッドの第２のアンテナを示すアセンブリの概略図である。
【図５Ａ】ガントリーの、並進し９０°回転した第１のアンテナと、ベッドの、９０°回転した第２のアンテナとをベッドなしで示すアセンブリの概略的な前面図である。
【図５Ｂ】ガントリーの、１つだけが９０°回転した第１のアンテナと、ベッドの、９０°回転した第２のアンテナとをベッドなしで示すアセンブリの概略的な前面図である。
【図６Ａ】ガントリーの第１のアンテナに関して、第１の外殻のフレーム部と、前記第１の外殻内に配置された第２の外殻のフレーム部と、前記第２の外殻内に配置された第３の外殻のフレーム部と、前記第１のアンテナを並進させるための並進手段の位置とを概略的に示す図であり、前記並進手段は、電気機械式アクチュエータと、複数の直線案内と、前記第１のアンテナを回転させるための回転手段とを備え、前記回転手段は回転台を含む。
【図６Ｂ】３つの外殻、並びに電気機械式アクチュエータ及び直線案内を見えるようにするために、一部分が取り除かれているガントリーの第１のアンテナを示す図である。
【図７Ａ】第１のアンテナの第２の外殻に対する電気機械式アクチュエータ及び直線案内の位置を示す概略的な側面図である。
【図７Ｂ】第１のアンテナの第２の外殻及び第３の外殻に対する電気機械式アクチュエータ及び直線案内の位置を示す概略的な正面図である。
【発明を実施するための形態】
【００４３】
図１Ａ〜図１Ｃ及び図２を特に参照して、参照番号１で表示された、本発明による腫瘍学温熱療法システムが示される。
【００４４】
前記システムは、ガントリー２と、前記ガントリー２に連結された第１のアンテナ３のアレイと、患者を載せるベッド４とを含み、前記ベッドには、第２のアンテナ４Ａが内側に位置決めされる。
【００４５】
図には示されていないが、本発明の範囲から逸脱することなく、前記ベッド内に配置される複数の第２のアンテナを設けることが可能である。
【００４６】
特に、ガントリー２は、昇降するために垂直の方向の動きをするように構成され（図１Ｂに示された両方向の矢印Ｙ参照）、ベッド４は、必要とされる特定の治療を患者が受けることができるように、前記ガントリー２の外側にある第１の位置と、前記ガントリー２が前記ベッド４と部分的に重なり合う第２の位置との間で可動であるための長手方向の動きをするように構成され（図１Ｂに示された両方向の矢印Ｘ参照）、逆も同様である。
【００４７】
ガントリー２に関して、前記ガントリー２は、前記ガントリーを昇降させる昇降手段２Ａによって、垂直の方向に前記動きをする。
【００４８】
特に、前記ガントリー２は、前記昇降手段２Ａがそれぞれに作用する２つの端部がある開放アーチの形状を実質的に有し、前記昇降手段はケース２Ｂの内部に位置決めされる（図１Ａ）。
【００４９】
前記昇降手段２Ａは、圧縮空気若しくは液圧を利用した昇降手段、又は電気機械的な昇降手段、或はラックと歯車、プーリーと歯付ベルトなどの機械的な昇降手段によって構成することができる。
【００５０】
説明される実例では、前記昇降手段２Ａは電気機械的なタイプのものである。
【００５１】
ベッド４に関して、前記ベッド４は、実質的にＴ形の長手方向断面を有し、中心位置に配置された前記第２のアンテナ４Ｂ、４Ａを収容するための台座を備える（図１Ｃ）。
【００５２】
ベッド内に複数の第２のアンテナが配置される場合では、前記ベッドは、それぞれの第２のアンテナを収容するための台座を備える。
【００５３】
第１のアンテナ３に関して、前記第１のアンテナ３は、並進の動き及び回転の動きをするように構成される。
【００５４】
前記第１のアンテナ３のそれぞれは、他の第１のアンテナ３の並進運動にかかわらず、第１の方向に所定の距離だけ並進するように、また、他の第１のアンテナ３の回転角度にかかわらず、所定の角度だけ回転するように構成される。
【００５５】
前記第１のアンテナ３のそれぞれは、連結要素７によってガントリー２に連結され（図６Ａを参照して説明）、第１の外殻３Ａと、前記第１の外殻内に配置された第２の外殻３Ｂと、前記第２の外殻３Ｂの内側に配置された、ＲＦ信号を発信する送信手段３０とを備える。或は、前記送信手段は、ＲＦ信号を送受信するトランシーバ手段に置き換えることもできる。
【００５６】
説明される実例では、前記第１のアンテナ３の数は３つに等しい。しかし、図には示されていないが、第１のアンテナのアレイは、２つ以上の数のアンテナを含むことができる。
【００５７】
前記第１の３つのアンテナは、ガントリー２に対し三角形の各頂点に配置される。具体的には、前記第１のアンテナ３は、正三角形の各頂点に配置される。しかし、図には示されていないが、前記第１のアンテナ３は二等辺三角形の各頂点に配置することもできる。
【００５８】
さらに、説明される実例では、前記第１のアンテナ３のそれぞれは、第１の長さを有する２つの側面、及び第２の長さを有する２つの側面を有し、前記第２の長さは前記第１の長さよりも短い。
【００５９】
第２のアンテナ４Ａに関して、前記第２のアンテナ４Ａは回転運動を行うように構成される。
【００６０】
前記第２のアンテナ４Ａは、ＲＦ信号を発信する送信手段、又はＲＦ信号を発信及び受信するトランシーバ手段を備えることができる。
【００６１】
特に、第２のアンテナ４Ａは、ガントリー２に配置された第１のアンテナ３のそれぞれの回転角度にかかわらず、所定の角度だけ回転するように構成される。
【００６２】
この目的のために、前記ベッド４は、前記第２のアンテナ４Ａが収容される台座４Ｂを回転させる回転手段（図示せず）を備え、また前記第２のアンテナは、前記台座４Ａが回転するとそれに応じて前記第２のアンテナ４Ｂが回転するように、前記台座４Ｂに連結される（図１Ｃ）。
【００６３】
図には示されていないが、前記ベッドは回転手段を欠いてもよく、そのため座面は回転するように構成されず、また第２のアンテナは固定されている。
【００６４】
さらに、前記第２のアンテナ４Ａは並進運動ができないことが好ましい。
【００６５】
さらに、説明される実例では、前記第２のアンテナ４Ａは、第１の長さを有する２つの側面と、第２の長さを有する２つの側面とを有し、前記第２の長さは前記第１の長さよりも短い。
【００６６】
図２を特に参照すると、前記第１のアンテナ３は、その開口面に垂直な第１の方向に、患者の体に対して近づく、又は遠ざかるように患者との間を行き来する並進運動ができることが明らかである（第１のアンテナ３それぞれの両方向の矢印Ｚ参照）。
【００６７】
実際には、前記第１のアンテナ３のそれぞれは、ベッドに載せられた患者の体から所定の距離にある第１の位置から、患者の体のそれぞれの部分にアンテナが実質的に接触して位置決めされるように所定の距離だけ第１の方向に前進した第２の位置まで、並進するように構成され、逆も同様である（図３Ａ及び図３Ｂ）。
【００６８】
特に、ベッドに載せられた患者の体に近づく、又は遠ざかるようにして、並進するように構成されるのは、第２の外殻３Ｂ（前記送信手段３０が中に配置される）である。
【００６９】
言い換えると、第２の外殻３Ｂは、第１の外殻３Ａの内側の、後退した位置にある第１の位置から、前記第１の外殻３Ａに対して延長した位置にある第２の位置まで動くように構成され、逆も同様である。
【００７０】
さらに、前記第１の外殻３Ａは、ガントリー２に対して回転するように構成され、前記第２の外殻３Ｂは、前記第１の外殻３Ａが回転するとそれに応じて前記第２の外殻３Ｂが回転するように、前記第１の外殻３Ａに連結される。
【００７１】
ベッド４内に配置された第２のアンテナ４Ａに関して、前述のように、このアンテナは、ベッド４が設けられている台座４Ｂによって、その軸のまわりに回転するように構成される。
【００７２】
図４は、それぞれの軸のまわりに９０°回転した、ガントリー２に配置された第１のアンテナ３と、ベッド４内に配置された第２のアンテナ４Ａとを示す。
【００７３】
図５Ａは、ガントリー２に配置された、並進し９０°回転した第１のアンテナ３と、ベッド４内に配置された、９０°回転したアンテナ４Ａとを示す。
【００７４】
記第１のアンテナ３の並進及び回転と、前記第２のアンテナの回転とは、患者の体幹のサイズよりも小さいサイズの、手足などの患者の解剖学的領域を治療する可能性をもたらす。
【００７５】
図５Ｂは、１つだけが９０°回転している、並進した第１のアンテナ３のすべてと、９０°回転した第２のアンテナ４Ａとを示す。説明される実例では、９０°回転した第１のアンテナ３は、三角形の上方の頂点に配置されている。
【００７６】
第１のアンテナ３の回転、及び第２のアンテナ要素４Ａの回転は、知られている機器に関しての全面的な革新の要素である。
【００７７】
図６Ａ及び図６Ｂは、第１のアンテナ３の第２の外殻３Ｂ内に配置された第３の外殻３Ｃの存在と共に、前記並進手段及び前記回転手段を示す。
【００７８】
図６Ａを特に参照すると、第１のアンテナ３の第１の外殻３Ａのフレーム部３０Ａ、同じ第１のアンテナの第２の外殻３Ｂのフレーム部３０Ｂ、前記第３の外殻３Ｃのフレーム部３０Ｃが示されている。各部は、それぞれのドット・パターンで表されている。
【００７９】
図６Ａ自体から、前記第１のアンテナ３の並進及び回転を可能にする設計要素が見える。
【００８０】
前記設計要素は、前記第１のアンテナ３を、それが患者に対して近づき、また遠ざかることができるようにガントリー２に対して並進させる並進手段と、前記第１のアンテナ３をガントリーの内側部に対して回転させる回転手段とを含む。
【００８１】
前記並進手段は、少なくとも１つの電気機械式アクチュエータ５、及び複数の直線案内６を含む。説明される実例では、前記並進手段は、電気機械式アクチュエータ要素５、及び４つの直線案内６（図６Ａには２つだけが示されている）を含む。
【００８２】
前記回転手段は、前記第１のアンテナをその軸のまわりに回転させる回転台７を含む。前記回転台の回転は、手動でも電動でもよい。
【００８３】
特に、ガントリーの内側部に対して第１のアンテナが回転できるようにすることに加えて、前記回転手段は、第１のアンテナ３をガントリー２に連結できるようにする連結要素を成す。
【００８４】
前記第１のアンテナ３のそれぞれが、それぞれの回転手段によってガントリー２に連結されることにより、第１のアンテナ３が他の第１のアンテナ３とは別個に回転できるようになる。
【００８５】
さらに、図６Ａは、前記第２の外殻３Ｂ内に配置された、第３の外殻３Ｃのフレーム部３０Ｃを示す。
【００８６】
それぞれの第１のアンテナ３は、患者に近づく、又は遠ざかる前記第２の外殻３Ｂ（前記並進手段３０を備える）の並進を容易にするために、前記第３の外殻３Ｃを備えることが好ましい。
【００８７】
図６Ｂは、第２の外殻３Ｂ、第３の外殻３Ｃ、電気機械式アクチュエータ５、及び直線案内６が見えるようにするために第１の外殻３Ａの一部分が取り除かれている、第１のアンテナ３を示す。
【００８８】
前記第３の外殻３Ｃは、前記第２の外殻３Ｂが並進しないときも並進するときも、前記第１の外殻３Ａと前記第２の外殻３Ｂが部分的に重なり合うように寸法設定される。
【００８９】
図６Ｂに示されるように、前記第２の外殻３Ｂは並進しており、第３の外殻３Ｃと部分的に重なり合っている。
【００９０】
電気機械式アクチュエータ５に関して、前記電気機械式アクチュエータ５を、前記第１のアンテナ３の長い方の２つの側面のうちの１つの中心に、直線案内６（以下で説明）の位置と共に位置決めするという設計選択により、前記第１のアンテナ３がその軸のまわりに所定の角度だけ回転するときにも、第１のアンテナ３自体の直線並進において最適の安定性を得ることが可能になる。
【００９１】
説明される実例では、前記電気機械式アクチュエータ５は、前記第３の外殻３Ｃに連結されており、また第２の外殻３Ｂに作用してその並進を可能にするように配置されている。
【００９２】
４つの直線案内６に関して、そのそれぞれが、前記第２の外殻３Ｂに配置された第１の案内要素６Ａ（たとえば、オス要素又はメス要素とすることができる）と、前記第２の案内要素３Ｃに配置された第２の案内要素６Ｂ（メス要素又はオス要素とすることができる）とを、前記第２の案内要素６Ｂに対して前記第１の案内要素６Ａが摺動できるように一緒に連結して備える。
【００９３】
特に、２つの直線案内６がそれぞれ、前記第２の外殻３Ｂの長い方の側面に配置され、残りの２つの直線案内６がそれぞれ、前記第２の外殻３Ｂの短い方の側面に配置される。
【００９４】
図７Ａ及び図７Ｂは、第１のアンテナ３の第２の外殻３Ｂの並進を案内する直線案内６の位置を示す。
【００９５】
このような図から、２つの直線案内６は、それぞれ前記第２の外殻３Ｂの右側及び左側（すなわち、長い方の側面）に配置されているので横方向案内であり、他の２つの直線案内６は、それぞれ第２の外殻３Ｂ自体の上側及び下側（すなわち、短い方の側面）に配置されているので、それぞれ上側直線案内及び下側直線案内を成すことが明らかである。
【００９６】
特に、２つの横方向直線案内６はそれぞれ、向かい合う側面のそれらのそれぞれの射影が、それぞれの直線案内が配置されている前記向かい合う側面の第２の部分とは異なる前記向かい側面の第１の部分に位置するように、前記第２の外殻３Ｂの左側及び右側の側面に配置される。
【００９７】
さらに、２つの上側及び下側の直線案内６はそれぞれ、向かい合う側面のそれらのそれぞれの射影が、前記向かい合う側面の直線案内が配置されている部分とは異なる前記向かい合う側面の部分に位置するように、前記第２の外殻３Ｂの上側及び下側の側面に配置される。
【００９８】
前記４つの直線案内６は、これらが前記第２の外殻３Ｂの（患者の体に近づき、遠ざかる）動きを、この動きの間に曲げられ、且つ／又は回転され、且つ／又は傾けられることなく保証するように配置される。
【００９９】
本発明によれば、有利なことに、前記ガントリー２はその内部に、空気流を発生させるための少なくとも１つの換気デバイス８を備え、前記換気デバイスは、このような空気流を前記ベッド４に載せられた患者に向けるように配置される（図１Ａ、図２、図３Ａ、図３Ｂ、図４、図５Ａ、図５Ｂ）。
【０１００】
特に、説明されている実例では、前記ガントリーは、その内部に２つの換気デバイス８を備える。前記換気デバイス８は、前記ガントリーを横切る同一の第１の平面に配置される。しかし、任意の数の換気デバイスをガントリーの中に、本発明の範囲から逸脱することなく設けることもできる。
【０１０１】
たとえば、前記ガントリー２を横切る、前記第１の平面と平行な第２の平面に配置される２つのさらなる換気デバイス８を設けることが可能である。
【０１０２】
本発明を、好ましい実施例を特に参照して、限定ではなく説明の目的のために記述してきたが、添付の特許請求の範囲により定義された本発明の範囲から逸脱することなく、変形形態及び／又は修正形態が当業者によって実施され得ることを理解されたい。
【図１Ａ】
0006694867.tif 000002
【図１Ｂ】
0006694867.tif 000003
【図１Ｃ】
0006694867.tif 000004
【図２】
0006694867.tif 000005
【図３Ａ】
0006694867.tif 000006
【図３Ｂ】
0006694867.tif 000007
【図４】
0006694867.tif 000008
【図５Ａ】
0006694867.tif 000009
【図５Ｂ】
0006694867.tif 000010
【図６Ａ】
0006694867.tif 000011
【図６Ｂ】
0006694867.tif 000012
【図７Ａ】
0006694867.tif 000013
【図７Ｂ】
0006694867.tif 000014