【手続補正書】
【提出日】平成25年4月19日(2013.4.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディーゼルエンジンの間接噴射システムに燃料を供給するデュアルフューエル供給システムであって、
前記間接噴射システムにディーゼル油を供給する、ディーゼル油供給システム；および
ディーゼル油と液化ガス状燃料の液体燃料混合物を前記間接噴射システムに、前記間接噴射システムの燃料要求圧力範囲内の供給圧力で、かつ前記燃料混合物が前記間接噴射システムおよび前記ディーゼルエンジンの燃料経路を通過して流れるときに、該燃料混合物をその蒸気温度より低く保持する、対応する温度範囲において、動作可能に供給することのできる、混合燃料供給システムを含み、
該混合燃料供給システムが、液体燃料混合物の供給圧力を、前記間接噴射システムの燃料要求圧力範囲の上限に近い圧力範囲内に調整するように構成されているとともに、前記ディーゼル油供給システムと前記混合燃料システムの間の選択的な切り換えを可能にして、前記間接噴射システムに、選択的にディーゼル油または液体燃料混合物をそれぞれ供給するように構成されている、前記デュアルフューエル供給システム。
【請求項２】
ディーゼル油供給システムが、間接噴射システムの燃料要求圧力範囲内の供給圧力において、かつ混合燃料供給システムの供給温度範囲に対応する供給温度範囲において、ディーゼル油を間接噴射システムに供給する、請求項１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項３】
混合燃料供給システムが、液体燃料混合物が間接噴射システムおよびディーゼルエンジンの流体燃料経路を通過して流れるときに、エンジン熱によって前記液体燃料混合物中に導入される熱を補償するために、供給圧力における液体燃料混合物の蒸気温度よりも十分低い供給温度に調整する、請求項１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項４】
混合燃料供給システムが、第１段階および第２段階を含み、前記混合燃料供給システムの前記第２段階が、液体燃料混合物が間接噴射システムに供給される供給圧力および供給温度を調整するように構成されている、請求項１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項５】
混合燃料供給システムが、該混合燃料供給システムの第２段階における供給圧力が、間接噴射システムの燃料要求圧力範囲の下限に向かって低下するときに、該混合燃料供給システムの第１段階を調整して液体燃料混合物を該混合燃料供給システムの第２段階に供給するように構成されている、請求項４に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項６】
混合燃料供給システムの第２段階が蓄圧器を含み、前記混合燃料供給システムの第２段階における供給圧力が、間接噴射システムの燃料要求圧力範囲の下限に向かって低下するときに、前記混合燃料供給システムの第１段階が調整されて、前記蓄圧器を燃料混合物で充填し、
混合燃料供給システムの第２段階は、間接噴射システムの燃料レールと流動循環して直列に接続されているか、または接続可能である、混合燃料供給循環流路を画定する、混合燃料供給循環ラインを含む、請求項５に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項７】
混合燃料供給循環ラインが、ディーゼルエンジンが全負荷において１分間に消費する液体燃料混合物の量を少なくとも収容する流路体積を有する、混合燃料供給循環流路を画定し、
混合燃料供給システムの第２段階が、混合燃料供給循環ラインと直列の循環ポンプを含み、
循環ポンプは、速度可変制御型ポンプであり、
混合燃料供給システムの第２段階は、間接噴射システムの上流で、循環ポンプに下流に、混合燃料供給循環ラインと直列に、少なくとも１つの燃料冷却器を含み、
混合燃料供給システムの第２段階は、間接噴射システムの下流で、循環ポンプに上流に、混合燃料供給循環ラインと直列に、少なくとも１つの燃料冷却器を含む、請求項６に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項８】
少なくとも１つの燃料冷却器が、冷媒がその中を通される蒸発器と、該蒸発器を通過する冷媒の流れを遮断する遮断バルブとを含み、
混合燃料供給システムの第２段階が、間接噴射システムに供給される液体燃料混合物の供給温度を測定するために、前記間接噴射システムの上流に、温度センサを含むとともに、
間接噴射システムから混合燃料供給循環ラインに放出される液体燃料混合物の温度を測定するために、前記間接噴射システムの下流に、温度センサを含み、
混合燃料供給システムの第２段階は、間接噴射システムに供給されている液体燃料混合物の供給圧力を測定するために、前記間接噴射システムの上流に少なくとも１つの圧力センサを含み、
混合燃料供給システムの第２段階は、混合燃料供給循環ラインを通って循環する液体燃料混合物の流量を測定するために、フローセンサを含む、請求項７に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項９】
混合燃料供給システムの第２段階が、混合燃料供給循環ラインに直列に燃料混合器を含み、該燃料混合器は、混合燃料循環供給流路と流動連通する混合チャンバを画定し、
混合燃料蓄圧器が、ブラッダ形蓄圧器であり、
混合燃料供給システムの第２段階は、前記混合燃料供給システムの第１段階を、前記混合燃料供給システムの第２段階と流動連通して接続する、混合燃料供給ラインを含み、該混合燃料供給ラインは、混合燃料供給循環ラインと直列の循環ポンプの上流の、前記混合燃料供給循環ラインに合流し、
混合燃料供給システムの第２段階は、混合燃料供給ラインに直列に圧力調整バルブを含む、請求項８に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１０】
混合燃料供給システムの第２段階は、混合燃料供給ラインに直列に複式冷却器を含み、
混合燃料供給システムの第２段階は、混合燃料供給ラインに直列に蓄圧器を含む、請求項９に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１１】
燃料混合システムが、混合燃料供給システムの第２段階に供給される液体燃料混合物のディーゼル油と液化ガス状燃料の比を、ディーゼル油を質量で１０％から５０％と、液化ガス状燃料を質量で９０％から５０％の間の比に調整し、
燃料混合システムは、燃料混合器と、ディーゼル油貯蔵器および液化ガス状燃料貯蔵器の間にそれぞれ接続された、ディーゼル油送出ラインおよび液体ガス状燃料送出ラインとを含み、
燃料混合システムは、混合器に供給される液化ガス状燃料に対するディーゼル油の比を調整するために、ディーゼル油送出ラインと直列の速度可変制御型ポンプと、混合器の上流の液体ガス状燃料送出ラインと直列の速度可変制御型ポンプとを含み、
燃料混合システムは、ディーゼル油送出ラインと直列のディーゼル油蓄圧器と、液体ガス状燃料送出ラインと直列の液化ガス状燃料蓄圧器とを含む、請求項１０に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１２】
燃料混合システムが、ディーゼル油ブラッダ形蓄圧器の上流のディーゼル油送出ラインに直列にディーゼル油ブースタポンプと、液化ガス状燃料ブラッダ形蓄圧器の上流の液体ガス状燃料送出ラインに直列に液化ガス状燃料ブースタポンプとを含み、
燃料混合システムは、ディーゼル油ブラッダ形蓄圧器の下流のディーゼル油送出ラインに直列のプロポーショニングバルブと、液化ガス状燃料ブラッダ形蓄圧器の下流の液体ガス状燃料送出ラインに直列のプロポーショニングバルブとを含み、
燃料混合システムは、ディーゼル油送出ラインと直列の燃料冷却器と、液体ガス状燃料送出ラインと直列の燃料冷却器とを含み、
混合燃料供給システムの第２段階が、間接噴射システムを選択的に迂回する混合燃料バイパスラインを含む、請求項１１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１３】
ディーゼル油供給システムが、間接噴射システムの燃料レールと直列に流動連通して接続されるか、または接続可能であるディーゼル油供給循環ラインを含み、
ディーゼル油供給システムは、間接噴射システムの上流のディーゼル油供給循環ラインに直列に少なくも１つの燃料冷却器を含み、
ディーゼル油供給システムは、少なくとも１つの燃料冷却器の上流のディーゼル油供給循環ラインに直列にディーゼル油ブースタポンプを含み、
ディーゼル油供給システムは、間接噴射システムを選択的に迂回する、ディーゼル油バイパスを含む、請求項１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１４】
ディーゼル油供給システムと混合燃料供給システムの間の切り換えを選択的に制御するように構成された、コントローラを含み、
コントローラは、混合燃料供給システムからディーゼル油システムへの切り換えの前に、混合燃料供給ラインにディーゼル油を流すように制御し、
コントローラは、燃料混合システムが混合燃料供給システムの第２段階に液体燃料混合物を充填した後に、混合燃料供給ラインにディーゼル油を流すように制御し、
コントローラは、ディーゼルエンジンが停止する前に、混合燃料供給ラインにディーゼル油を流すように制御し、
コントローラは、燃料混合物の温度を調整するために、混合燃料供給循環ラインにおける少なくとも１つの燃料冷却器を通過する燃料混合物の流量を調整し、
コントローラは、混合燃料バイパスラインを開く前に、ディーゼル油供給循環ラインを開くように制御し、
コントローラは、ディーゼル油バイパスラインを開く前に、混合燃料供給循環ラインを開くように制御し、
コントローラは、混合燃料供給循環ループ内の圧力が、設定圧力閾値より下に低下すると、混合燃料供給システムからディーゼル油供給システムに切り換えるように自動的に制御する、請求項１に記載のデュアルフューエル供給システム。
【請求項１５】
コントローラが、混合中および混合燃料供給循環ラインに流れるときに燃料混合物に付加される熱を補償するために、液化ガス状燃料およびディーゼル燃料の温度を、混合前に混合圧力における液化ガス状燃料の蒸気温度よりも十分に低い温度に調整し
コントローラは、混合燃料供給循環ラインにおける液体燃料混合物の温度を監視して、温度が設定温度閾値より上に上昇すると、ディーゼル油供給システムに切り換えるように制御し
コントローラは、混合燃料バイパスライン内の温度を監視して、該混合燃料バイパスライン内の液体燃料混合物の温度が設定温度閾値よりも上である場合には、ディーゼル油供給システムから混合燃料供給システムへの切り換えを控えるように制御し、
コントローラは、ディーゼル油の供給温度を監視して、ディーゼル油の供給温度が設定温度閾値よりも高い場合には、混合燃料供給システムへの切り換えを控えるように制御し、
コントローラは、供給圧力における燃料混合物の蒸気温度を変化させるために、ディーゼル油と液化ガス状燃料との比を変更するように構成されている、請求項１に記載されたデュアルフューエル供給システム。