【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月20日(2012.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
医療用途のための成形品であって、前記成形品がコポリマーを含み、前記コポリマーが、
(ａ)１つ以上のペンダント基セグメントおよび(ｂ)１つ以上のポリオールセグメントを含むコポリマーであって、該セグメントはそれぞれ同じかまたは異なりうる１つ以上の別のセグメントに結合しており、
該１つ以上のペンダント基セグメントは、同じかまたは異なり、かつカゴ型シルセスキオキサンまたは部分的カゴ型シルセスキオキサンを含むシロキサンセグメントであり、
前記コポリマーは、ペンダント基セグメントよりも多くポリオールセグメントを含み、
そして、該ペンダント基セグメントのそれぞれの少なくとも一部はコポリマーの側鎖上にあり、前記セグメントが尿素またはウレタン結合を介して結合している、成形品。
【請求項２】
前記ペンダントシロキサンセグメントが構造(III)を有する、請求項１に記載の成形品
【化４】
2007522280.tif 000001
(式中、Sはカゴ型シルセスキオキサン(silsesquioxane cage)または部分的カゴ型シルセスキオキサンであり、Yは少なくとも２つの尿素またはウレタン結合に結合した脂肪族基である)。
【請求項３】
Sはカゴ型シルセスキオキサンである、請求項２に記載の成形品。
【請求項４】
前記カゴ型シルセスキオキサンSが、式(IV)の繰り返しユニットから構成される、請求項３に記載の成形品
【化５】
2007522280.tif 000002
(式中、R'はそれぞれ同じであるか異なり、脂肪族または芳香族基を表し、１つのR'基が基Yへの結合に置き換えられている)。
【請求項５】
前記R'はそれぞれ同じかまたは異なり、アルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキルまたはアリール基を表す、請求項４に記載の成形品。
【請求項６】
前記コポリマーにおける、シロキサンセグメントとポリオールセグメントの比率が 1：Ｘであり、Ｘは１０以上である請求項１〜５のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項７】
最大5000の分子量を有する１つ以上の前記ペンダントシロキサンセグメントを含む、請求項１〜６のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項８】
前記コポリマーが、２以上の異なるペンダントシロキサンセグメントを含み、それぞれがカゴ型シルセスキオキサンまたは部分的なカゴ構造を含む、請求項１〜７のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項９】
シロキサン基が、ペンダントアームによりポリマー骨格に結合されており、少なくとも前記ペンダントアームの一部が前記コポリマーの骨格中にある、請求項１〜８のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項１０】
前記ペンダント基セグメントが、鎖終結基である、請求項９に記載の成形品。
【請求項１１】
前記コポリマーが、２つ以上の異なるペンダント基セグメントを含む、請求項１〜１０のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項１２】
前記コポリマーが、(i) 線状シロキサン基を含むシロキサンセグメント；
(ii)ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくは類似体を含むセグメント；
(iii)ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含むセグメント；
(iv)式(XII)の基を含むヘパリン様セグメント
【化１】
2007522280.tif 000003
(式中、Dは脂肪族または芳香族基であり、Ar-SO3-は１つ以上の結合したアリールおよび/またはヘテロアリール基を含み、該アリールおよび/またはヘテロアリール基の少なくとも１つはSO3-置換基を有する)；ならびに
(v)式(I)の基を含むセグメント
【化２】
2007522280.tif 000004
(式中：
-[A1]は不活性アミノ酸；
-xは、０、１、２または３；
-[Spacer]は、脂肪酸、アミノ酸、ペプチドまたはPEG；
-[P]n'-[Lys]nは、n個のリシン基で形成され、n'個の基Pで終結する樹枝状構造；
-nは1〜15の整数；
-n'はゼロ、または最大16の整数；および
-Pはそれぞれ同じであるか異なり、アミノ酸または最大25個のアミノ酸を有するペプチドである)、
そして、該ペンダント基セグメントのそれぞれの少なくとも一部はコポリマーの側鎖上にある、
から選択される１つ以上のペンダント基セグメントを有する、請求項１１に記載の成形品。
【請求項１３】
前記コポリマーが、線状シロキサンを含む前記ペンダントシロキサンセグメントにおいて、前記線状シロキサンが式(II)の繰り返しユニットを含む、請求項１２に記載の成形品
【化３】
2007522280.tif 000005
(式中、Rはそれぞれ同じであるか異なり、脂肪族または芳香族基を表す)。
【請求項１４】
Rはそれぞれ同じであるか異なり、アルキル、アルケニル、アルキニル、シクロアルキルまたはアリール基を表す、請求項１３に記載の成形品。
【請求項１５】
ホスホリルコリンまたはその誘導体を含む前記セグメントは式(V)を有する、請求項１２〜１４のいずれか一項に記載の成形品
【化６】
2007522280.tif 000006
(式中、sは０、１、２、３または４、およびBは以下の式の脂肪族基である)
【化７】
2007522280.tif 000007
(式中、pは０〜８の整数、またはBは式(VI)もしくは(VIA)の基である)
【化８】
2007522280.tif 000008
(式中、B1はそれぞれ同じであるか異なり、C6-C10アリール、C1-C8アルキレン、C2-C8アルケニレン、C3-C6シクロアルキル基、または窒素、酸素および硫黄から選択される１、２もしくは３つのヘテロ原子を含む5もしくは6員ヘテロシクリル基であり；B2は、窒素、酸素および硫黄から選択される１〜５つのヘテロ原子を含む5〜10員ヘテロシクリルまたはヘテロアリール基であり；B3は脂肪族基であり；qは０、１、２または３であり；mは０または１である)。
【請求項１６】
ホスホリルコリンの類似体を含む前記セグメントが式(VII)を有する、請求項１２〜１５のいずれか一項に記載の成形品
【化９】
2007522280.tif 000009
(式中、sおよびBは請求項１５に定義される通りであり、rは１、２、３、４または５であり、１つ以上のリン酸基は独立してかつ任意に塩の形態で存在し得る)。
【請求項１７】
ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含む前記セグメントが、１つ以上のジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基、および任意に１つ以上のフッ素原子で置換された線状または分岐状C2-12アルキレン基である、請求項１２〜１６のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項１８】
ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基を含む前記セグメントが、シロキサンセグメント、ホスホリルコリンまたはその誘導体もしくはそれらの類似体を含むセグメント、ヘパリン様セグメント、または、ジフルオロメチル基またはトリフルオロメチル基で置換された式(I)のセグメントである、請求項１２〜１７のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項１９】
式(XII)の基Arは、フェニルおよびピラゾリルから選択される１または２つの結合したアリールまたはヘテロアリール基を含み、Arは１または２つの-SO3-基ならびにメチル、エチル、メトキシ、メチルチオ、ニトロおよびジメチルアミノ基
から選択される１、２または３つの別の置換基で置換され；ならびにDは基D1-D2-D3-である(式中、D1は置換されていないか、またはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されたアリールまたはヘテロアリール基であり、D2は-NR'CO-、-CONR'-、-OCO-、-COO-、-NR'SO2-または-SO2NR'-であり、R'はそれぞれ同じであるか異なり、水素またはC1-4アルキル基であり、D3は置換されていないか、もしくはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されたフェニル、C1-4アルキレンもしくはC2-4アルケニレン基である)、請求項１２〜１８のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２０】
前記式(XII)の基が酸性黄(Acid Yellow)化合物の誘導体である、請求項１２〜１９のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２１】
前記式(I)の基において、nは７である、請求項１２〜２０のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２２】
前記式(I)の基において、PはＤ型のアミノ酸またはペプチドである、請求項１２〜２１のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２３】
前記コポリマーが、（ｃ）アミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族部分から選択される１つ以上の鎖延長剤セグメントをさらに含み、該鎖延長剤セグメントのそれぞれが、同じかまたは異なり得る１つ以上の別のセグメントに結合した、請求項１〜２２のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２４】
前記１つ以上の鎖延長剤セグメントが抗凝固剤である、請求項２３に記載の成形品。
【請求項２５】
前記１つ以上の鎖延長剤セグメントがRGD(Arg-Gly-Asp)である、請求項２３または２４に記載の成形品。
【請求項２６】
前記コポリマーにおいて、各セグメントが、以下の式の基により、１つ以上の別のセグメントに結合した、請求項１〜２５のいずれか一項に記載の成形品
【化１０】
2007522280.tif 000010
(式中、Xはそれぞれ同じかまたは異なり、窒素または酸素原子であり、Aはそれぞれ同じ
かまたは異なり、脂肪族または芳香族部分である)。
【請求項２７】
前記コポリマーが、コンポーネント(ｂ)として、１つ以上のポリカーボネートセグメントを含む、請求項１〜２６のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２８】
コポリマーが、請求項１〜２７のいずれか一項において規定されたコポリマーの表面上に細胞を播種することにより得られる、裏打ちされたコポリマーである、請求項１〜２７のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項２９】
移植可能デバイスである、請求項１〜２８のいずれか一項に記載の成形品。
【請求項３０】
血管移植片である、請求項２９に記載の移植可能デバイス。
【請求項３１】
請求項１〜３０のいずれか一項に記載の成形品の製造方法であって、（１）任意の順番で以下を重合することにより請求項１〜２８のいずれか一項に規定されたコポリマーを調製し、
(i)請求項１〜２２のいずれか一項で定義した１つ以上のペンダント基セグメントであり、それぞれのセグメントは、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの基に結合している；
(ii)ポリオール；
(iii)２つ以上のイソシアネート基を有する芳香族化合物；ならびに任意に
(iv) アミノ酸、ペプチド、ポリペプチドおよびC1-C6脂肪族基から選択される１つ以上の
鎖延長剤であって、それぞれは、一級または二級アミン、ヒドロキシルおよびカルボン酸基から選択される少なくとも１つの置換基を有する；さらに、
（２）前記コポリマーを成形品に加工することを含む、成形品の製造方法。
【請求項３２】
前記コポリマーが、請求項１２の選択肢(i) において規定されるコポリマーであって、該コポリマーはコポリマーの骨格に直接結合した線状シロキサンを含み、
前記コポリマーを調製することが、 (i)ポリオールポリウレタンを強塩基と反応させること、および(ii)(i)の生成物をシロキサンと反応させることを含む、請求項３１に記載の方法。
【請求項３３】
請求項１〜２８のいずれか一項において規定されたコポリマーの医療用途における使用。
【請求項３４】
前記コポリマーが、冠状動脈または血管用途のために用いられる、請求項３３に記載の使用。
【請求項３５】
前記コポリマーが、移植可能デバイス、スクリーン、コンタクトレンズまたは眼用の移植片のために用いられる、請求項３３に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０７】
式(XII)の最も好ましい基は、Arが、フェニルおよびピラゾリルから選択される１または２つの結合したアリールまたはヘテロアリール基を含む化合物であり、Arは１または２つの-SO3-基、ならびに任意にメチル、エチル、メトキシ、メチルチオ、ニトロおよびジメチルアミノ基から選択される１、２または３つの別の置換基で置換される；Dは基D1-D2-D3-(式中、D1は、置換されないか、メチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２または３つの置換基で置換されるアリールまたはヘテロアリール基)であり、D2は-NR'CO-、CONR'、-OCO-、-COO-、-NR'SO2-または-SO2NR'-(式中、R'はそれぞれ同じであるか異なり、水素またはC1-4アルキル基(例えば、C1-4アルキル基))であり、ならびにD3は、置換されないかもしくはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されるフェニル、C1-4アルキレンまたはC2-4アルケニレンである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０８】
本実施形態では、D1は、置換されないか、またはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されるフェニルであり、D2は-NR'CO-、CONR'、-NR'SO2-または-SO2NR'-(式中、R'はそれぞれ同じであるか異なり、水素またはC1-4アルキル基(例えば、C1-4アルキル基))であり、D3は、置換されないか、またはメチル、エチルおよびメトキシ基から選択される１、２もしくは３つの置換基で置換されるフェニル、C1-4アルキレンまたはC2-4アルケニレンであることが好ましい。式(XII)の特に好ましい基は、酸性染料(例えば、酸性黄化合物、特に酸性黄29、酸性黄76および酸性黄99)の誘導体である。