【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明の目的は、さらに、ビス-GMA：2,2-ビス[4-(2-ヒドロキシ-3-メタクロイルオキシプロポキシ）フェニル]プロパン、ビス-PMA：プロポキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-EMA：エトキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-MA：ビスフェノール-A-ジメタクリレート、UDMA：1,6-ビス（メタクリルオキシ-2-エトキシカルボニルアミノ）-2,4,4-トリメチルヘキサン、UPGMA：ウレタンビスフェノール-A-ジメタクリレート、TEGDMA：トリエチレングリコールジメタクリレート、TEGMMA：トリエチレングリコールモノメタクリレート、TEEGDMA：テトラエチレングリコールジメタクリレート、DEGDMA：ジエチレングリコールジメタクリレート、EGDMA：エチレングリコールジメタクリレート、DDDMA：1,10-デカンジオールジメタクリレート、HDDMA：1,6-ヘキサンジオールジメタクリレート、PDDMA：1,5-ペンタンジオールジメタクリレート、BDDMA：1,4-ブタンジオールジメタクリレート、MBDDMA 1/2：BDDMA-メタノール付加物 1/2、DBDDMA 1/2：BDDMA-自己付加物 1/2、PRDMA：1,2-プロパンジオールジメタクリレート、DMTCDDA：ビス（アクリルオキシメチル）トリクロデカン、BEMA：ベンジルメタクリレート、SIMA：3-トリメトキシシランプロピルメタクリレート、SYHEMA 1/2：1/2-シクロヘキセンメタクリレート、TYMPTMA：トリメチロールプロパントリメタクリレート、MMA：メチルメタクリレート、MAA：メタクリル酸、そしてHEMA：2-ヒドロキシエチルメタクリレート、から成る群から選択された少なくとも１種の低粘度樹脂を含む浸透剤により解決できる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
浸透剤の一態様として、樹脂は、メタクリレート及び／又はジメタクリレート及び／又はトリメタクリレートから成る群から選択することができ、好ましくは、ビス-GMA：2,2-ビス[4-(2-ヒドロキシ-3-メタクロイルオキシプロポキシ）フェニル]プロパン、ビス-PMA：プロポキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-EMA：エトキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-MA：ビスフェノール-A-ジメタクリレート、UDMA：1,6-ビス（メタクリルオキシ-2-エトキシカルボニルアミノ）-2,4,4-トリメチルヘキサン、UPGMA：ウレタンビスフェノール-A-ジメタクリレート、TEGDMA：トリエチレングリコールジメタクリレート、TEGMMA：トリエチレングリコールモノメタクリレート、TEEGDMA：テトラエチレングリコールジメタクリレート、DEGDMA：ジエチレングリコールジメタクリレート、EGDMA：エチレングリコールジメタクリレート、DDDMA：1,10-デカンジオールジメタクリレート、HDDMA：1,6-ヘキサンジオールジメタクリレート、PDDMA：1,5-ペンタンジオールジメタクリレート、BDDMA：1,4-ブタンジオールジメタクリレート、MBDDMA 1/2：BDDMA-メタノール付加物 1/2、DBDDMA 1/2：BDDMA-自己付加物 1/2、PRDMA：1,2-プロパンジオールジメタクリレート、DMTCDDA：ビス（アクリルオキシメチル）トリクロデカン、BEMA：ベンジルメタクリレート、SIMA：3-トリメトキシシランプロピルメタクリレート、SYHEMA 1/2：1/2-シクロヘキセンメタクリレート、TYMPTMA：トリメチロールプロパントリメタクリレート、MMA：メチルメタクリレート、MAA：メタクリル酸、そしてHEMA：2-ヒドロキシエチルメタクリレート、から成る群から選択することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
好ましい態様として、低粘度の樹脂は、ビス-GMA：2,2-ビス[4-(2-ヒドロキシ-3-メタクロイルオキシプロポキシ）フェニル]プロパン、ビス-PMA：プロポキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-EMA：エトキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-MA：ビスフェノール-A-ジメタクリレート、UDMA：1,6-ビス（メタクリルオキシ-2-エトキシカルボニルアミノ）-2,4,4-トリメチルヘキサン、UPGMA：ウレタンビスフェノール-A-ジメタクリレート、TEGDMA：トリエチレングリコールジメタクリレート、TEGMMA：トリエチレングリコールモノメタクリレート、TEEGDMA：テトラエチレングリコールジメタクリレート、DEGDMA：ジエチレングリコールジメタクリレート、EGDMA：エチレングリコールジメタクリレート、DDDMA：1,10-デカンジオールジメタクリレート、HDDMA：1,6-ヘキサンジオールジメタクリレート、PDDMA：1,5-ペンタンジオールジメタクリレート、BDDMA：1,4-ブタンジオールジメタクリレート、MBDDMA 1/2：BDDMA-メタノール付加物 1/2、DBDDMA 1/2：BDDMA-自己付加物 1/2、PRDMA：1,2-プロパンジオールジメタクリレート、DMTCDDA：ビス（アクリルオキシメチル）トリクロデカン、BEMA：ベンジルメタクリレート、SIMA：3-トリメトキシシランプロピルメタクリレート、SYHEMA 1/2：1/2-シクロヘキセンメタクリレート、TYMPTMA：トリメチロールプロパントリメタクリレート、MMA：メチルメタクリレート、MAA：メタクリル酸、そしてHEMA：2-ヒドロキシエチルメタクリレート、から成る群から選択することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
好ましい態様として、低粘度の樹脂は、ビス-GMA：2,2-ビス[4-(2-ヒドロキシ-3-メタクロイルオキシプロポキシ）フェニル]プロパン、ビス-PMA：プロポキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-EMA：エトキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-MA：ビスフェノール-A-ジメタクリレート、UDMA：1,6-ビス（メタクリルオキシ-2-エトキシカルボニルアミノ）-2,4,4-トリメチルヘキサン、UPGMA：ウレタンビスフェノール-A-ジメタクリレート、TEGDMA：トリエチレングリコールジメタクリレート、TEGMMA：トリエチレングリコールモノメタクリレート、TEEGDMA：テトラエチレングリコールジメタクリレート、DEGDMA：ジエチレングリコールジメタクリレート、EGDMA：エチレングリコールジメタクリレート、DDDMA：1,10-デカンジオールジメタクリレート、HDDMA：1,6-ヘキサンジオールジメタクリレート、PDDMA：1,5-ペンタンジオールジメタクリレート、BDDMA：1,4-ブタンジオールジメタクリレート、MBDDMA 1/2：BDDMA-メタノール付加物 1/2、DBDDMA 1/2：BDDMA-自己付加物 1/2、PRDMA：1,2-プロパンジオールジメタクリレート、DMTCDDA：ビス（アクリルオキシメチル）トリクロデカン、BEMA：ベンジルメタクリレート、SIMA：3-トリメトキシシランプロピルメタクリレート、SYHEMA 1/2：1/2-シクロヘキセンメタクリレート、TYMPTMA：トリメチロールプロパントリメタクリレート、MMA：メチルメタクリレート、MAA：メタクリル酸、そしてHEMA：2-ヒドロキシエチルメタクリレート、から成る群から選択することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９４】
一態様として、低粘度の樹脂は、ビス-GMA：2,2-ビス[4-(2-ヒドロキシ-3-メタクロイルオキシプロポキシ）フェニル]プロパン、ビス-PMA：プロポキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-EMA：エトキシ化ビスフェノール-A-ジメタクリレート、ビス-MA：ビスフェノール-A-ジメタクリレート、UDMA：1,6-ビス（メタクリルオキシ-2-エトキシカルボニルアミノ）-2,4,4-トリメチルヘキサン、UPGMA：ウレタンビスフェノール-A-ジメタクリレート、TEGDMA：トリエチレングリコールジメタクリレート、TEGMMA：トリエチレングリコールモノメタクリレート、TEEGDMA：テトラエチレングリコールジメタクリレート、DEGDMA：ジエチレングリコールジメタクリレート、EGDMA：エチレングリコールジメタクリレート、DDDMA：1,10-デカンジオールジメタクリレート、HDDMA：1,6-ヘキサンジオールジメタクリレート、PDDMA：1,5-ペンタンジオールジメタクリレート、BDDMA：1,4-ブタンジオールジメタクリレート、MBDDMA 1/2：BDDMA-メタノール付加物 1/2、DBDDMA 1/2：BDDMA-自己付加物 1/2、PRDMA：1,2-プロパンジオールジメタクリレート、DMTCDDA：ビス（アクリルオキシメチル）トリクロデカン、BEMA：ベンジルメタクリレート、SIMA：3-トリメトキシシランプロピルメタクリレート、SYHEMA 1/2：1/2-シクロヘキセンメタクリレート、TYMPTMA：トリメチロールプロパントリメタクリレート、MMA：メチルメタクリレート、MAA：メタクリル酸、そしてHEMA：2-ヒドロキシエチルメタクリレート、から成る群から選択することができる。