【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月14日(2013.5.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
データユニットを処理する方法であって、
前記方法は、
パディングビットが前記データユニットにおいて使用可能であるか否かを判断することと、
前記データユニットにおいて使用可能なパディングビットが存在する場合に、前記パディングビットの数がショートバッファ状態報告（ＢＳＲ）と対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であるがロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ未満であると判断され、かつ、バッファされたデータを複数の論理チャネルグループが有すると判断された場合に、短縮ＢＳＲ及び前記短縮ＢＳＲに対応するサブヘッダを前記データユニットに挿入することと
を含む、方法。
【請求項２】
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成することをさらに含み、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲを短縮ＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ＢＳＲを生成することは、
前記複数の論理チャネルグループの中で最も高い優先順位を有する１つの論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
前記１つの論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を含む、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記パディングビットの数がショートＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であるがロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ未満であると判断され、かつ、バッファされたデータを１つの論理チャネルグループのみが有すると判断された場合に、ショートＢＳＲ及び前記ショートＢＳＲに対応するサブヘッダを前記データユニットに挿入することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成することをさらに含み、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲをショートＢＳＲとして識別する値を含む、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記ＢＳＲを生成することは、
前記バッファされたデータを有する論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
アップリンクを介して送信するのに使用可能な論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記パディングビットの数がロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であると判断された場合に、ロングＢＳＲ及び前記ロングＢＳＲに対応するサブヘッダを前記データユニットに挿入することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成することをさらに含み、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲをロングＢＳＲとして識別する値を含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記ＢＳＲを生成することは、複数の値を前記ＢＳＲに挿入することを含み、前記複数の値の各々は、バッファされたデータを有する対応論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記データユニットは、ＭＡＣ（Ｍｅｄｉｕｍ  Ａｃｃｅｓｓ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）  ＰＤＵ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｕｎｉｔ）である、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
ＭＡＣ制御要素の形態で前記ＢＳＲを生成することと、
前記ＢＳＲを含め１つ以上のＭＡＣ制御要素を前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入することと、
前記１つ以上のＭＡＣ制御要素の各々について対応サブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入することと
をさらに含み、
前記ＢＳＲに対応するサブヘッダは、前記ＢＳＲを短縮ＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記ＭＡＣ制御要素の形態で前記ＢＳＲを生成することは、
前記複数の論理チャネルグループの中で最も高い優先順位を有する１つの論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
前記１つの論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
移動端末のプロトコル装置であって、
パディングビットがＭＡＣ  ＰＤＵ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｕｎｉｔ）において使用可能であるか否かを判断する判断部と、
前記パディングビットが使用可能である場合に、前記パディングビットの数を、ショートバッファ状態報告（ＢＳＲ）と対応サブヘッダを合わせたサイズ、及び、ロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズと比較する比較部と、
前記パディングビットの数がショートＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であるがロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ未満である場合、及び、バッファされたデータを有する複数の論理チャネルグループが存在する場合に、短縮ＢＳＲ及び前記短縮ＢＳＲに対応するサブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入する処理部と
を備える、プロトコル装置。
【請求項１４】
前記処理部は、
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成するようにさらに構成され、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲを短縮ＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１３に記載のプロトコル装置。
【請求項１５】
前記処理部は、
前記複数の論理チャネルグループの中で最も高い優先順位を有する１つの論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
前記１つの論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を実行するようにさらに構成される、請求項１４に記載のプロトコル装置。
【請求項１６】
前記処理部は、
前記パディングビットの数がショートＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であるがロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ未満であると判断され、かつ、バッファされたデータを１つの論理チャネルグループのみが有すると判断された場合に、ショートＢＳＲ及び前記ショートＢＳＲに対応するサブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入するようにさらに構成される、請求項１３に記載のプロトコル装置。
【請求項１７】
前記処理部は、
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成するようにさらに構成され、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲをショートＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１６に記載のプロトコル装置。
【請求項１８】
前記処理部は、
前記バッファされたデータを有する論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
アップリンクを介して送信するのに使用可能な論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を実行するようにさらに構成される、請求項１７に記載のプロトコル装置。
【請求項１９】
前記処理部は、
前記パディングビットの数がロングＢＳＲと対応サブヘッダを合わせたサイズ以上であると判断された場合に、ロングＢＳＲ及び前記ロングＢＳＲに対応するサブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入するようにさらに構成される、請求項１３に記載のプロトコル装置。
【請求項２０】
前記処理部は、
前記ＢＳＲ及び前記ＢＳＲに対応する前記サブヘッダを生成するようにさらに構成され、前記サブヘッダは、前記ＢＳＲをロングＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１９に記載のプロトコル装置。
【請求項２１】
前記処理部は、複数の値を前記ＢＳＲに挿入するようにさらに構成され、前記複数の値の各々は、バッファされたデータを有する対応論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する、請求項２０に記載のプロトコル装置。
【請求項２２】
前記処理部は、
ＭＡＣ制御要素の形態で前記ＢＳＲを生成することと、
前記ＢＳＲを含め１つ以上のＭＡＣ制御要素を前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入することと、
前記１つ以上のＭＡＣ制御要素の各々について対応サブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに挿入することと
を実行するようにさらに構成され、
前記ＢＳＲに対応するサブヘッダは、前記ＢＳＲを短縮ＢＳＲとして識別する値を含む、請求項１３に記載のプロトコル装置。
【請求項２３】
前記処理部は、
前記複数の論理チャネルグループの中で最も高い優先順位を有する１つの論理チャネルグループを識別する第１の値を前記ＢＳＲに挿入することと、
前記１つの論理チャネルグループに関連するデータの量を識別する第２の値を前記ＢＳＲに挿入することと
を実行するようにさらに構成される、請求項２２に記載のプロトコル装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
第２層のＭＡＣ層は、１つ又は複数の論理チャネルを介して、上位層であるＲＬＣ（Ｒａｄｉｏ  Ｌｉｎｋ  Ｃｏｎｔｒｏｌ）層２２３−２４３、３２３−３４３にサービスを提供する。ＲＬＣ層は、信頼性のあるデータ伝送をサポートする。第２層のＰＤＣＰ（Ｐａｃｋｅｔ  Ｄａｔａ  Ｃｏｎｖｅｒｇｅｎｃｅ  Ｐｒｏｔｏｃｏｌ）層３２２−３４２は、ＩＰｖ４やＩＰｖ６などのＩＰパケットを帯域幅の小さい無線区間で効率的に伝送するために、相対的にサイズが大きく不要な制御情報を含むＩＰパケットのヘッダのサイズを小さくするヘッダ圧縮機能を実行する。また、ＰＤＣＰ層は、制御プレーンデータ、例えばＲＲＣメッセージの暗号化を行うために使用される。ＰＤＣＰ層は、ユーザプレーンデータの暗号化も行う。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
・ＬＣＩＤ：ＬＣＩＤフィールドは、ダウンリンク共有チャネル（ＤＬ−ＳＣＨ）及びアップリンク共有チャネル（ＵＬ−ＳＣＨ）に対して、それぞれ、下記表１及び表２に示すように、該当ＭＡＣ  ＳＤＵの論理チャネルインスタンス、又は該当ＭＡＣ制御要素の種類、もしくはパディングを示す。ＭＡＣ  ＰＤＵに含まれる各ＭＡＣ  ＳＤＵ、ＭＡＣ制御要素もしくはパディングには１つのＬＣＩＤフィールドが存在する。その上、１バイト又は２バイトのパディングが必要であるがＭＡＣ  ＰＤＵの最後のパディングでは実現できない場合、１つ又は２つの追加ＬＣＩＤフィールドがＭＡＣ  ＰＤＵに含まれる。ＬＣＩＤフィールドのサイズは５ビットである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
図１０は、Ｌ＋Ｍ＋３バイトのサイズを有するＭＡＣ  ＰＤＵを構成させる指示が移動端末に受信された例を示す図である。同図において、残りの空間はパディング領域であり、図に示すように２バイトである。この場合、ショートＢＳＲのサイズが１バイトであるため、移動端末は前記残りの空間にショートＢＳＲを挿入することができると判断し、パディングＢＳＲをトリガする。しかし、ＭＡＣエンティティがショートパディングＢＳＲを挿入しようとすると問題が発生する。例えば、図１０から分かるように、ＲＬＣ  ＰＤＵ  ＮのＭＡＣサブヘッダにはＬフィールドが含まれていない。ところが、前記過程でパディングＢＳＲが挿入されると、前記ＲＬＣ  ＰＤＵ  Ｎは前記ＭＡＣ  ＰＤＵに含まれる最後の要素ではなくなる。よって、ある一定のシチュエーションにおいて、最後の要素ではないＭＡＣ  ＳＤＵのＭＡＣサブヘッダにはＬフィールドが含まれていなければならない。従って、前記過程で無理にパディングＢＳＲを挿入した場合、次のようなエラーが発生する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
実施形態１
パディングＢＳＲがＭＡＣ  ＰＤＵの最後の部分でない他の位置に含まれる（又は、挿入される）。パディングＢＳＲ過程がトリガされた場合、前記パディングＢＳＲをＭＡＣ
ＰＤＵのＭＡＣ  ＳＤＵ又はＭＡＣ  ＣＥのうち最後のものの直前に挿入する。これにより、前記ＭＡＣ  ＳＤＵ、ＭＡＣ  ＣＥ、及びパディングＢＳＲに関連するＭＡＣサブヘッダも同じ順序で配置される。パディングＢＳＲ過程がトリガされた場合、前記パディングＢＳＲをＭＡＣ  ＰＤＵの他のＭＡＣ  ＳＤＵより前に含める（又は、挿入する）。従って、前記パディングＢＳＲに関連するＭＡＣサブヘッダも同じ順序で配置される。パディングＢＳＲ過程がトリガされた場合、前記パディングＢＳＲをＭＡＣ  ＰＤＵの他のＭＡＣ  ＳＤＵより後に含める（又は、挿入する）。従って、前記パディングＢＳＲに関連するＭＡＣサブヘッダも同じ順序で配置される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５０】
ＭＡＣ  ＰＤＵを構成する際に、前記ＭＡＣ  ＰＤＵをＭＡＣ  ＳＤＵ及びＭＡＣ  ＣＥとそれらに関連するＭＡＣサブヘッダで満たした後、前記ＭＡＣ  ＰＤＵに、少なくともショートＢＳＲとロングＢＳＲとそのＭＡＣサブヘッダとの総計と同じサイズの空間が残っている場合、前記ショートＢＳＲ又はロングＢＳＲとそのＭＡＣサブヘッダを前記ＭＡＣ  ＰＤＵに含める（又は、挿入する）。この過程で、前記ＭＡＣパディングＢＳＲは、前記ＭＡＣ  ＰＤＵのＭＡＣ  ＳＤＵ又はＭＡＣ  ＣＥより前に含める。前記ＭＡＣパディングＢＳＲに関連するＭＡＣサブヘッダは、前記ＭＡＣ  ＰＤＵのＭＡＣサブヘッダのうち最初に含まれることが好ましい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
本発明によれば、ＭＡＣ  ＰＤＵを構成する際に、送信側ＭＡＣエンティティは、ＭＡＣ  ＰＤＵを各論理チャネルからのデータとＭＡＣ制御要素を含めた（又は、満たした、挿入した）後、前記ＭＡＣ  ＰＤＵに２バイトの空間が残る場合、パディングＢＳＲ、すなわちＭＡＣサブヘッダのための１バイトのＢＳＲと１バイトのショートＢＳＲを含める方法を用いて残りの空間を満たす。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７０】
さらに、本発明によれば、ＭＡＣ  ＰＤＵを構成する際に、送信側ＭＡＣエンティティは、ＭＡＣ  ＰＤＵを各論理チャネルからのデータとＭＡＣ制御要素で満たした後、前記ＭＡＣ  ＰＤＵに空間が残り、かつ既に周期的ＢＳＲ又はレギュラーＢＳＲがトリガされている場合、最大サイズのパディングＢＳＲと前記既にトリガされているＢＳＲのうち最も大きいもののみを挿入する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
ＦＤＤのために、サポート可能なトランスポートブロックサイズ内の量子化（ｑｕａｎｔｉｚａｔｉｏｎ）又はスケジューリング情報のトリガにより、データ及びヘッダのサイズが移動端末により選択されたＥ−ＴＦＣのトランスポートブロックサイズから２４ビットを引いた値より小さいか等しい場合、ＭＡＣ−ｅヘッダの最後にＤＤＩ値［１１１１１１］が追加され、スケジューリング情報は前記ＭＡＣ−ｅ  ＰＤＵに含まれる（ｃｏｎｃａｔｅｎａｔｅｄ）。ＤＤＩ値［１１１１１１］は、前記ＭＡＣ−ｅ  ＰＤＵにスケジューリング情報が含まれることを明示する。それに対して、データ及びヘッダのサイズが移動端末により選択されたＥ−ＴＦＣのトランスポートブロックサイズから１８ビットを引いた値より小さいか等しい場合、前記ＭＡＣ−ｅ  ＰＤＵにスケジューリング情報が含まれる。他の場合は、他のＭＡＣ−ｅｓ  ＰＤＵ又はスケジューリング情報を含める空間がなく、追加ＤＤＩフィールドのためにトランスポートブロックに空間を予定しておく必要がない。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
図４に示すように、ＭＡＣ  ＰＤＵは、ＭＡＣヘッダ、０又はそれ以上のＭＡＣ  ＳＤＵ、０又はそれ以上のＭＡＣ制御要素、及び選択的パディングから構成される。ＭＡＣヘッダ及びＭＡＣ  ＳＤＵは可変的なサイズを有する。ＭＡＣ  ＰＤＵヘッダは１つ又はそれ以上のＭＡＣ  ＰＤＵサブヘッダから構成され、各サブヘッダはＭＡＣ  ＳＤＵ、ＭＡＣ制御要素もしくはパディングに対応する。ある実施形態においては、ＭＡＣ  ＰＤＵにはパディングのためのＭＡＣ  ＰＤＵサブヘッダが１つより多く存在してはいけない。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
ある実施形態においては、最大１つのＭＡＣ  ＰＤＵを各ＵＥの各ＴＢに対して伝送することができる。また、物理層分類に応じて、各ＵＥの各ＴＴＩに対して１つ又は２つのＴＢを伝送することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０５】
従って、２バイトのパディングサブヘッダの場合は、明白でないこともあり、常に有用なわけではない。現在のＭＡＣ構造は、２バイト型パディングの使用を避けることができ、２バイトのパディングサブヘッダは存在すべきでない。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
・ＭＡＣ  ＰＤＵを満たした後に２バイトより多く残る場合、
・・ｅＮＢは、ＭＡＣ  ＰＤＵにＴＡ  ＣＭＤを含め、少なくとも２バイトに代える。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
・又は、ＭＡＣ  ＰＤＵを満たした後に２バイトより多く残る場合、
・・ｅＮＢは、ＭＡＣ  ＰＤＵにＴＡ  ＣＭＤを含め、少なくとも２バイトに代える。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４６】
最大１つのＭＡＣ  ＰＤＵを各ＵＥの各ＴＢに対して伝送することができる。物理層分類に応じて、各ＵＥの各ＴＴＩに対して１つ又は２つのＴＢを伝送することができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４７】
詳細＃７
ＭＡＣ  ＰＤＵヘッダは１つ又はそれ以上のＭＡＣ  ＰＤＵサブヘッダから構成され、各サブヘッダはＭＡＣ  ＳＤＵ、ＭＡＣ制御要素もしくはパディングに対応する。ＭＡＣ
ＰＤＵにはパディングのためのＭＡＣ  ＰＤＵサブヘッダが１つより多く存在してはいけない。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１５３】
最大１つのＭＡＣ  ＰＤＵを各ＵＥの各ＴＢに対して伝送することができる。また、物理層分類に応じて、各ＵＥの各ＴＴＩに対して１つ又は２つのＴＢを伝送することができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
図２６の（ａ）にはロングＢＳＲを追加するのに十分な空間があることが示されている。しかし、ＭＡＣ  ＰＤＵには既にショートＢＳＲが含まれている。現在の標準に準拠すると、複数のＢＳＲがトリガされると、１つのＢＳＲのみをＭＡＣ  ＰＤＵに追加することができる。従って、図２６においては、「ショート」かつ「レギュラー」のＢＳＲ、又は「ロング」かつ「パディング」のＢＳＲのいずれかのみ許容される。類似した問題が図２６の（ｂ）及び（ｃ）に示されている。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６４】
従って、どちらを利用するか不明確である。すなわち、レギュラーＢＳＲ又は周期的ＢＳＲがパディングＢＳＲより優先順位が高いか確かではない。ロングＢＳＲを最大限多く利用することも考えることができる。又は、ショートレギュラーＢＳＲをロングパディングＢＳＲで代替することも考えることができる。それに対して、実現を簡単にするために、１つのＭＡＣ  ＰＤＵに複数のＢＳＲを含めることを提案する。このようにすることにより不明確な点を解消することができる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７０】
ＭＡＣ  ＰＤＵにＢＳＲが既に含まれている場合、追加ＢＳＲが必要でないこともある。追加ＢＳＲはＭＡＣ処理過程を増加させるからことがある。ＢＳＲフィールドはＰＤＵが形成された後に満たされるため、２つのＢＳＲが全く同じことがある。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１７４】
例えば、周期的なタイマー満了でショートＢＳＲがトリガされ、ロングＢＳＲを含められる程度のパディング領域が残っている場合、含まれるＢＳＲの種類を決定しなければならない。レギュラーショートＢＳＲがトリガされ、パディング領域にショートＢＳＲのみ許容される場合、２つのショートＢＳＲを合わせてロングＢＳＲを形成することができる。この状況に対してはいくつかの解決策が可能である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１８０】
しかし、複数のＢＳＲがトリガされたときにどのＢＳＲを含めるかに関する疑問が生じる。レギュラーＢＳＲ又は周期的ＢＳＲが既にトリガされていると、パディングＢＳＲはトリガされない。ＭＡＣエンティティは複数のＢＳＲがトリガされたときにどのＢＳＲを含めるかを判断できない。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１９５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１９５】
・１つのＬＣＧに属する論理チャネルに対してＵＬデータがＲＬＣエンティティ又はＰＤＣＰエンティティ内で伝送可能になり、任意のＬＣＧに属し、それに対するデータが既に伝送に使用可能である論理チャネルの優先順位より高い優先順位を有する論理チャネルに、そのＵＬデータが属するか、又は１つのＬＣＧに属するどの論理チャネルにも伝送可能なデータがない場合、この場合のＢＳＲをレギュラーＢＳＲという。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０１】
パディングＢＳＲにおいて、
・パディングビット数がショートＢＳＲ及びそのサブヘッダのサイズよりは大きいか等しく、ロングＢＳＲ及びそのサブヘッダのサイズよりは小さい場合、
・ＢＳＲが伝送されるＴＴＩに１つよりも多くのＬＣＧにバッファされたデータがある場合、伝送可能なデータがあって優先順位が最も高い論理チャネルを有するＬＣＧの短縮ＢＳＲを報告し、
・そうでなければ、ショートＢＳＲを報告し、
・そうでなければ、パディングビット数がロングＢＳＲ及びそのサブヘッダのサイズより大きいか等しい場合、ロングＢＳＲを報告する。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０３】
・そうでなければ、レギュラーＢＳＲがトリガされていると、
・スケジューリング要求をトリガするであろう。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２１６】
最大１つのＭＡＣ  ＰＤＵを各ＵＥの各ＴＢに対して伝送することができる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２５】
前記処理部は、ネットワークから前記ＭＡＣ  ＰＤＵの構成のための許可を受信する段階と、上位論理チャネルデータ及びＭＡＣ制御要素を利用して前記ＭＡＣ  ＰＤＵを構成する段階とをさらに行うことができる。前記ＭＡＣ  ＰＤＵは、２バイトの論理チャネル識別子（ＬＣＩＤ）フィールド及び６バイトのバッファサイズを有するショートＢＳＲを含んでもよい。前記処理部により、別の論理チャネル識別子（ＬＣＩＤ）フィールドをショートＢＳＲ又は短縮ＢＳＲのために設定してもよい。前記ＬＣＩＤフィールドは、ＤＬ−ＳＣＨ及びＵＬ−ＳＣＨそれぞれの該当ＭＡＣ  ＳＤＵの論理チャネルインスタンス又は該当ＭＡＣ制御要素の種類もしくはパディングを識別する。前記ＬＣＩＤフィールドは、ショートＢＳＲのための第１値又はロングＢＳＲのための第２値を含んでもよい。前記ＢＳＲのサイズは４バイト又は８バイトである。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２２７】
前記方法は、ネットワークから前記ＭＡＣ  ＰＤＵの構成のための許可を受信する段階と、上位論理チャネルデータ及びＭＡＣ制御要素を利用して前記ＭＡＣ  ＰＤＵを構成する段階とをさらに含んでもよい。前記ＭＡＣ  ＰＤＵは、２バイトの論理チャネル識別子（ＬＣＩＤ）フィールド及び６バイトのバッファサイズを有するショートＢＳＲを含んでもよい。ショートＢＳＲ又は短縮ＢＳＲのために、別の論理チャネル識別子（ＬＣＩＤ）フィールドを設定してもよい。前記ＬＣＩＤフィールドは、ＤＬ−ＳＣＨ及びＵＬ−ＳＣＨそれぞれの該当ＭＡＣ  ＳＤＵの論理チャネルインスタンス又は該当ＭＡＣ制御要素の種類もしくはパディングを識別する。前記ＬＣＩＤフィールドは、ショートＢＳＲのための第１値又はロングＢＳＲのための第２値を含んでもよい。前記ＢＳＲのサイズは４バイト又は８バイトである。