【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月19日(2013.6.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】ラップトップ及び携帯電子装置用ワイヤレス電力供給システム
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ワイヤレス電力供給システムに関し、特に、ラップトップ及び携帯電子装置用誘導電力供給システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
ＰＤＡ、携帯電話、スマートフォン及び携帯メディアプレーヤ等のラップトップ及び他の携帯電子装置の使用は劇的に成長し続けている。電子装置とのワイヤレス通信を提供するために多様な標準が作成されてきたが、これら装置の電源は有線により供給され続けている。具体的には、各電子装置には別々の電源供給コードが必要である。必要があるごとに、これらコードを使用し、格納し、運ぶ負担があった。コードは、見えないところで混乱を起こし、装置移動を行うに当たって、明らかな障害であった。従来のハードワイヤード（wired）のラップトップの解決方法を図１に示す。
【先行技術文献】
【特許文献】
【０００３】
【特許文献１】米国特許第6,436,229号明細書（Baarman et al）
【特許文献２】米国特許第6,825,620号明細書（Kuennen et al）
【特許文献３】米国特許第7,212,414号明細書（Baarman）
【特許文献４】米国特許出願公開第2004/0150934号明細書（Baarman）
【特許文献５】米国特許出願公開第2004/0130915号明細書（Baarman）
【特許文献６】米国特許出願公開第2007/0042729号明細書（Baarman et al）
【特許文献７】米国特許仮出願番号第60/883,127号（Baarman）
【特許文献８】米国特許仮出願番号第60/883,125号（Baarman）
【特許文献９】米国特許仮出願番号第60/976,137号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
種々の入力装置と出力装置（例えば、マウス、キーボード、プリンタ及びモニターの他にネットワーク及び電源等）が、従来のコードを使ってラップトップに接続されている。データ通信と電源を提供するのに必要な種々のコードは、混乱を招くばかりか、装置を移動する際の障害であった。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
本発明の要約
本発明は種々のワイヤレス電力供給システムを提供する。それは、第１に、ラップトップ及び他の移動可能な装置に電力を供給し、充電するように設計されている。一つの実施例では、電力供給システムはアップライト又はリクライニング（reclined）の一で使用できるラップトップクレードル（cradle）を有している。このクレードルは一般的には、Ｊ形状で、クレードルで決められた溝でワイヤレス電力供給回路を収容することができる。
【０００６】
一つの実施例では、前記クレードルは、開閉することのできる脚を有し、脚が開くことによってクレードルをアップライト位置に支持することができ、クレードルがリクライニング位置になったとき脚が閉じることによって脚が仕舞われる。
【０００７】
一つの実施例では、前記クレードルは、複数の装置に電力を供給する能力及び/又はクレードルの上又は中における装置の配置におけるフレキシビィテイを持たせる能力を持つように構成された複数の１次側（プライマリコイル等）を有している。
【０００８】
一つの実施例では、前記クレードルは、ラップトップバッグ内に置かれ、バッグのなかで、装置がチャージされる。該バッグは巻き取り可能なコードを具備することができる。
【０００９】
一つの実施例では、本発明は、ハンドヘルド装置に電力を供給する大きさのハンドヘルドクレードル（cradle）を含む。このハンドヘルドクレードルは、切り離し可能で、スタンドアローン電力供給ステーションでもよく、又はラップトップクレードルから電力を受け取ってもよい。
【００１０】
別の実施例では、前記電力供給ステーションを高さ調整可能なデスクトップ台に組み込むことができる。
【００１１】
別の実施例では、前記電力供給ステーションはデスクトップパネルに組み込むことができる。前記パネルは、ラップトップ及び追加的ハンドヘルド装置に電力を供給するように構成してもよい。所望するなら、前記パネルは種々の装置のために種々の電力領域を有してもよい。
【００１２】
更に、別の実施例では、電力供給ステーションはフレキシブル デスクトップ マットに組み込むことができる。この実施例では、電力供給回路は剛直なハウジングに設けることができ、前記マットは格納のため剛直なハウジングの周りに巻くことができる。
【００１３】
更なる実施例において、電力供給ステーションは電力ブロックに組み込むことができる。該電力ブロックはラップトップに設けられる２次側に隣接して配置してもよい。該電力ブロックとラップトップは、電力ブロックをラップトップ上で整列させるマグネットを有してもよい。
【００１４】
別の実施例では、電力供給ステーションはバッグのアイテムに直接組み込まれる。この実施例では、電力供給回路をバッグに収納することができる。１又は複数の１次側（例えば、１次コイル）がバッグの中に収容され、中にある装置を充電することができる。別の実施例では、１次コイルが複数のポケットの周辺に設けられ、これらポケット内に置かれた装置に電力を供給する。
【００１５】
本発明は、可搬型（portable；ポータブル）電子装置に電力を供給及び/又は充電することができる、多様で有用で便利な電力供給ステーションを提供する。本発明の、これら及び他の対象、利点、特徴は、この実施例の詳細な説明と図面を参照して、容易に理解し評価することができる。
【図面の簡単な説明】
【００１６】
【図１】従来のハードワイヤード ラップトップ ソリューション（solution；解決方法）を示す図である。
【図２】ワイヤレス電力供給装置を組み込んだワイヤレスラップトップソリューションを示す図である。
【図３】アップライト位置のクレードルを示す電力供給ステーションを示す図である。
【図４】リクライニング位置でのクレードルを表す電力供給ステーションを示す図である。
【図５】クレードルの中のラップトップ装置を示す図である。
【図６】電力供給装置とラップトップ装置との分解図である。
【図７】電力供給ステーションとラップトップ装置の底面斜視図である。
【図８】３相コイルを持つクレードルとラップトップ装置の種々の図である。
【図９】別の３相コイル配置を持つ種々のクレードルを示す図である。
【図１０】ハンドヘルド装置とラップトップ装置を示す３相クレードル、及び、ラップトップバッグに組み込まれるクレードルを示す種々の図である。
【図１１】ラップトップバッグに組み込まれるクレードルを示す図である。
【図１２】ラップトップバッグの内部を示す図である。
【図１３】種々の方向、種々の組合せのハンドヘルドクレードルを示す種々の図である。
【図１４】ハンドヘルドクレードルとハンドヘルド装置におけるコイルの可能な配置を示す種々の図である。
【図１５】ラップトップクレードルに接続する、種々のハンドヘルドクレードルを示す種々の図である。
【図１６】本発明に基づく種々の代替の電力供給ステーションを示す図である。
【図１７】高さ調整可能なデスクトップ台を示す図である。
【図１８】デスクトップパネルを示す図である。
【図１９】別の複数のデスクトップパネルを示す図である。
【図２０】第２の別のデスクトップパネルを示す図である。
【図２１】図２０の別のデスクトップパネルの上のラップトップ装置及びハンドヘルド装置を示す図である。
【図２２】フレキシブルデスクトップマットの上に設けられたラップトップ装置を示す図である。
【図２３】電力供給回路ハウジングの周りに巻いた図２２のフレキシブルデスクトップマットを示す図である。
【図２４】ワイヤレス電力ブロックと従来技術の有線の電力ブロックを示す図である。
【図２５】ラップトップ装置に隣接して配置した電力ブロックを示す図である。
【図２６】ラップトップに接して配置された電力ブロックを示す図である。
【図２７】種々のタイプのバッグに組み込まれた種々の電力供給ステーションを示す種々の図である。
【図２８】追加タイプのバッグに組み込まれた種々の電力供給ステーションを示す種々の図である。
【図２９】本発明に基づく種々の別の電力供給ステーションを示す図である。
【発明を実施するための形態】
【００１７】
種々の実施例について
本発明は誘導カップリングを使う電子装置へのワイヤレスによる電力供給に関する。本発明により供給される電力は、前記電子装置に電力を供給する、及び/又は、前記装置の内部バッテリーを充電することができる。図２は、ラップトップ ソリューションを表すもので、種々のデータ通信及び電力供給がワイヤレスで達成される。この例では、ブルートゥース（Bluetooth）（登録商標）技術を使ってマウス、キーボード及びモニターがワイヤレスでラップトップ装置に接続されている。また、ネットワーク、プリンタがＷｉＦｉ技術を使って接続されている。これらワイヤレスデータ技術のいずれの技術もラップトップ装置にワイヤレスで電力を供給するための解決策を示すものではない。図示されるように、ｅCoupled（登録商標）技術を使うことによって、誘導カップリングを使ってラップトップ装置に電力を供給することができる。
【００１８】
本発明の種々の実施例は、本質的に、如何なる誘導電力供給回路も含むことができる。しかし、実施例に示すように、本発明は、米国ミシガン州エイダのフルトンイノベーション（Fulton Innovations of Ada, Michigan）から入手可能なｅCoupled（登録商標）誘導電力供給技術を含む。１の実施例において、本発明は、電力供給を受ける装置（１又は複数）のニーズに基づいて誘導カップリングにより供給される電力量を変更できる適応可能な誘導電力供給システムを含む。該適応可能な誘導電力供給システムは、操作開始において正確な大きさで電力を電子装置に供給し、継続して電力供給回路をモニターし、リアルタイムで所望の調整を行う能力をもつことができる。該技術により、電力供給回路は遠隔装置の必要電力における変化に適応することができる。例えば、電力供給回路は特性（例えば、周波数、デューティサイクル、電力の大きさ）を調整し、種々の装置（種々の装置の組合せを含め）を収容し、１次コイルと二次コイルとの間の誤整列（misalignment）を調整することができる。米国特許第6,436,229号明細書（Baarman et al）、米国特許第6,825,620号明細書（Kuennen et al）、米国特許第7,212,414号明細書（Baarman）、米国特許出願公開第2004/0150934号明細書（Baarman）及び米国特許出願公開第2004/0130915号明細書（Baarman）を引用し、これらはこの引用によりこの明細書に組み込まれる。本発明は、遠隔装置を識別することができ、遠隔装置が電力供給システムから電力を受ける能力に認証を与えることができる電力供給システムを含む。米国特許出願公開第2007/0042729号明細書（Baarman et al）、米国特許仮出願番号第60/883,127号（Baarman）、及び米国特許仮出願番号第60/883,125号（Baarman）が本書に組み込まれる。この技術は、電力供給システムが自体を調整することによって広範囲の装置（かなり電力要求事項が異なる装置でさえも）を最大効率で動作することができるようにするものである。必要とされるものではないが、前記ｅCoupled（登録商標）技術を使うと、自由に設計ができ、システムが複数の装置に電力を供給することができる。本発明は多相誘導電力供給（例えば、３相誘導電力供給）を含んでもよい。多相誘導電力供給システムは、効率を改善し、コストを削減し、電力供給システムが生成する熱を削減することができる。米国特許仮出願番号第60/976,137号（名称"Multiphase Inductive Power Supply System,"2007年9月28日出願, Baarman）を引用し、この引用により、前記出願明細書の記載が、この明細書に組み込まれる。
【００１９】
集積電力供給回路及び誘導１次コイルを持つ誘導電力供給ステーション10が図3-14に示される。この電力供給ステーションは、縦方向（upright：アップライト）及び水平方向の両方で使用するように設計されている。例えば、ラップトップバッテリー（図示しない）が充電されている間に（図３を参照）、電力供給ステーション10は、縦方向位置でラップトップ装置Lをサポートする。縦方向位置で、電力供給ステーション10は、CPUスタンドのように振舞って、机上を片付けたり、ラップトップポートおよびCD/DVDプレーヤーへの容易なアクセスを維持したりすることができる。水平な方向では、電力供給ステーション10は、台座（pedestal）を供給する。この台座により、ラップトップ装置Lの使用中に、ラップトップ装置Lが誘導的に（inductively）電力を受け取ることができる（図４を参照）。図示の通り、電力供給ステーション10は、標準的ラップトップ装置のサイズに近づけることによって、家庭ベースから離れて、より容易なポータビリティ、追加的ラップトップ保護、容易な充電及び人間工学的な改善を提供することができる。リクライニングした（reclined）（もしくは傾斜した）位置では、電力供給ステーション10は、画面の高さを改善し、タイプする面を高くする。電力供給ステーション10の内側（縦（アップライト）位置）又は外側（傾斜した位置）から電力移送を行うように１次コイルが構成される。
【００２０】
電力供給ステーション10は、一般的にクレードル12と電力供給装置14を有している（図5-8を参照）。図示された実施例において、電力供給装置14はクレードル12内のハウジング20に収容されている。ハウジング20は、一般的には、電力供給回路（図示しない）を包含するのに十分な大きさの長方形ボックスでもよい。電力供給装置14は、従来のAC電力プラグ（図示しない）とコード17（図7参照）を有し、従来のAC電力コンセントから電力を受け取ることができる。電力供給装置14は、１又は複数の誘導１次側（inductive primaries；例えば、１次コイル）へのアプリケーション（application；適用）に適合するよう入力電力を変換する回路を有する。前記に詳述したように、電力供給ステーション及び電力供給される装置における電力供給回路は、如何なる誘導電力供給回路であってもよいが、前記図示した実施例においては、米国ミシガン州エイダのフルトンイノベーション（Fulton Innovations of Ada, Michigan）から入手可能なeCoupled（登録商標）の誘導電力供給回路である。
【００２１】
クレードル12は、一般的に、ブリッジ18で相互接続されている１対の空間を隔てた壁16a-bを有するＪ形状を持つ。壁16a、壁16ｂは適切な距離、離間しており、ラップトップ装置Lまたは遠隔装置Dを密接して受け入れることができる。図に示すとおり、壁16-aはラップトップLと実質的に同一の広がりを有するよう拡張するように構成されてもよい。しかし、壁16-aの形状、大きさ、構成はアプリケーション毎に異なることができる。壁16aは、クレードル12内にラップトップLを配置するのに有益な形状を有することができる。壁16aは１又は複数の誘導１次側を含み、誘導場を生成することができる。この誘導場は、ラップトップ又は他の遠隔装置Dに組み込まれている１又は複数の２次側（secondaries）により捉えられる（intercepted）ことがある。１次側は、壁16ａの面内に埋め込まれ又は表面に堆積される1次コイルであることができる。１次側の数、大きさ、形状、構成はアプリケーション毎に異なる。通常、１次側は、クレードル12と共に使用されるラップトップ又は他の電子装置における２次側と整列構成される。図の実施例においては、壁16ｂは、縦（アップライト）位置でラップトップＬを保持するためのキャッチとして、また、傾斜（リクライニング）した位置でクレードル12をサポートするための台（rest）として機能する。壁16ｂの数、大きさ、形状、構成は、所望に応じて、アプリケーション毎に異なってもよい。クレードル12の壁16ｂには含まれていないが、１又は複数の１次側は、望むに応じ、壁16ｂに組み込むことができる。
【００２２】
図７に示されているように、クレードル12はスイベルフット（swiveling feet）60を有することができる。このスイベルフットは、スイベルアウト（swivel out；外側に回転）して、クレードル12をアップライト位置に保持する、又は、スイベルイン（swivel in；内側に回転）して、クレードル16がリクライニング位置であるときにスイベルフットが仕舞われるようにする。
【００２３】
上記の通り、電力供給ステーション10は３相誘導電力技術を組み入れてもよい。図8乃至10は、３相誘導電力システムで使用するのに適した種々の選択的１次コイル配列を示している。図示されているように、壁16aは、３つの大きいほぼ中心に位置したコイルを有することによって３相誘導電力をラップトップパソコンＬに供給してもよく、また、複数のより小さい３つのコイルのセットを有することによって３相誘導電力を複数の他の電子装置Ｄ（例えば、ハンドヘルド電子装置）に供給してもよい。１の実施例において、コイル32と34は誘導性電磁場を生成し、この誘導性電磁場によって壁16ａの両側に位置する電子装置に電力が供給される。この実施例では、壁16aは、コイル32及び34により生成される誘導性電磁場との干渉を最小にする材料から形成されている。もしラップトップ装置Ｌが上下方向のいずれかで電力を得ようと望むならば、１次コイル32は壁16ａの中心線に沿って横並びに整列させることができる。もしラップトップ装置Ｌが単一方向で電力を得ようと望むならば、コイル32は中心線の上、又は下にずらすことができる。図９の複数の実施例は、電力を供給される装置の方向に依存して使用されてもよい３相コイルの可能な組み合わせを示す、異なる(複数)破線を示している。図１０は、特に、ポータブル電子装置Ｄ1、Ｄ2の、特定のコイル配列を有するクレードル12の中の配置を示している。コイルの位置を変えてもよい。したがって、装置Ｄ1、Ｄ2の位置も変えてもよい。
【００２４】
図１１、１２を参照すると、電力供給ステーション10は、ラップトップバッグＢ内部に配置してもよい。電力供給ステーション10は、ラップトップバッグＢの中に、取り出し不能又は可能に入れてもよい。図示の通り、ラップトップ装置Ｌはクレードル12に入れてもよい。また、装置Ｄ1、Ｄ2は、コイルの組34に隣接する前記バッグＢのポケットＰ内に置いてもよい。この構成によれば、ラップトップＬ及び少なくとも２つの遠隔装置Ｄ1，Ｄ2が前記バッグＢ内に収納されている間に電力供給を受けることができる。本発明のこの態様により、ユーザは、ラップトップＬとハンドヘルド装置Ｄ1、Ｄ2が前記バッグＢにある間、ラップトップＬとハンドヘルド装置Ｄ1、Ｄ2を充電することができる。これによって、"オポチュニティ充電（opportunity charging）"、つまり、ユーザは、機会が生じればいつでも、従来の充電器の手間で電力供給ステーション10をコンセントに繋ぐことが可能になる。ラップトップバッグＢ内に位置するクレードル12の追加の図を図12に示す。１又は複数のセンタリング／位置決め（centering/locating）磁石を装置Ｄ1及び壁16aに組み込むことによって、コイル組34と適正に整列するように、装置D1をひきつけてもよい。
【００２５】
電力供給ステーション10は、個別的装置充電クレードルを有することができる。種々の別の遠隔充電クレードル92、92’が図13に示されている。クレードルは、例えばクレードル92のように、１対のハンドヘルド装置を受け入れるような大きさでもよく、又は、クレードル92′のように、単一装置を受け入れる大きさにすることができる。装置充電クレードルの大きさ、形状、構成はアプリケーション毎に変えることができる。図示するように、ハンドヘルドクレードル92はアップライト又はリクライニング位置で使用することができる。図１４は、単一相誘導性ソリューション用の一つの可能なコイル位置、及び、３相誘導性ソリューション用の一つの可能なコイル配列、を示す。図に示されているように、装置D1とD2における２次側37（又は複数２次側37ａ-ｃ）を、クレードル92'における１次側34（又は複数１次側34ａ-ｃ）と実質的に整列する（align；揃う）ように適正に配置して、種々の大きさの装置をクレードル92′と共に使用することができる。
【００２６】
ハンドヘルドクレードルは、本質的に、電力供給回路（図示しない）及び電力線（図示しない）を持つ電力供給ステーション10を縮小したスタンドアロンバージョンであってよい。代替例として、ハンドヘルドクレードルはラップトップクレードル12から電力供給を受けるように構成することができる。図１５に示されているように、ハンドヘルドクレードル92′は、種々のやり方で、ラップトップクレードル12から電力を受け取ることができる。例えば、ラップトップクレードル12は、コード94を通して、ＡＣ120Ｖを１又は複数のハンドヘルドクレードル92′に供給することができる。この実施例において、ハンドヘルドクレードル92′は、誘導性伝送のための入力電力変換回路（図示しない）を有している。別の実施例として、ラップトップ クレードル12の電力供給回路は電力を変換し、ハンドヘルドクレードル92′内に含まれる１次側コイル（図示しない）に直接電力を供給してもよい。この別の例は、ハンドヘルド クレードル92′における分離された電力供給回路を必要としない。代替例として、電力をハンドヘルド クレードル92′にワイヤレスで送ることができる。例えば、ラップトップクレードル12とハンドヘルド クレードル92は１対の誘導性コイル96,98を有し、電力をラップトップ クレードル12からハンドヘルド クレードル92に送ることができる。更に代替例として、ハンドヘルドクレードル92は内部回路を持たなくてもよい。その代わりに、ハンドヘルドクレードル92は、単に、ラップトップ クレードル12における１次コイル99に十分近接した領域においてハンドヘルド装置の位置決めを行うように機能することができる。
【００２７】
図16には種々の別の電力供給ステーションが示されている。各ステーションについて、以下に詳述する。概略的に、図16には、高さ調整可能なデスクトップ台202、種々のデスクトップパネル240,250、フレキシブル マット272及びパワーブリック（power brick）280に組み込まれる電力供給ステーションが示されている。
【００２８】
図17を参照すると、電力供給ステーション200は、高さ調整可能なデスクトップ台202に組み込まれてもよい。該台202は、トップ204と支持脚206を有することができる。該トップ204はロケータ スロットを有しており、本質的に、どのようなポータブルコンピュータ（ＵＭＰＣｓからマルチメディアラップトップまで）をも収容できるような大きさにすることができる。１又は複数の誘導１次側（図示しない）はトップ204に据付けたり、中に埋め込んだりしてもよい。電力供給回路（図示しない）はトップ204に組み込まれることができる。別の例として、電力供給回路は、台202から遠隔の位置に置かれる電力供給ブリック（図示しない）に配置することができる。例えば、電力供給ブリックを、台202と壁プラグ（図示しない）との間でコード208に沿って配置することができる。前記台の大きさ、形状、構成はアプリケーション毎に変えることができる。例えば、該台の大きさ、形状はラップトップの形状に対応するように変えることができる。別の例として、前記台はハンドヘルド装置も収納するように拡張することができる。
【００２９】
図18-21に示されているように、別の実施例として、電力供給ステーション240はデスクトップパネル242に組み込むことができる。１の実施例において、パネル242は、デスクトップ上に取外し可能に配置したり、又はデスクトップと一体化したりすることができる。デスクトップパネル242は、ラップトップＬを収容できるように大きさを変えることができる（図19の242‘を参照）。又は、デスクトップパネルは、ラップトップおよび複数のハンドヘルド装置Ｄ3及びＤ4を収容できるほど大きくてもよい（図18の242参照）。１又は複数の１次コイル（図示しない）がパネル242に組み込まれる可能性がある。前記１次コイル（図示しない）はパネル表面に設けられるか又はパネル242内に埋め込まれてもよい。たとえば、パネル242に積層構造を持たせることができ、複数の１次コイルを積層間に設けることができる。１次コイルの数、サイズ、位置及び配置は、アプリケーション毎に異なるであろう。本質的に他の全ての実施例と同様に、ロケータ機能をパネル242に組込むことによって、パネル242における１次コイルと電子装置における２次コイルとの間の整列を容易にすることができる。たとえば、パネル242と電子デバイスは、パネル242上で適切に整列（アライメント）するようにラップトップLとデバイスD3、D4とを引き付けるようにするために、磁石（図示しない）を持つことできる。別の例として、ラップトップL及び/又は装置D3、D4の適正な位置を示すようにするために、パネル242に、輪郭を描いたり、又は、グラフィックを含めたりすることができる。電力供給回路（図示せず）は、例えば、パネル242と壁のプラグ（図示せず）との間のコード244に沿って配置されたブリックに、パネル242から遠隔に配置することができる。パネル242は、システム状態を視覚的に表示するインジケータライト246a-cを有することができる。電子装置が誘導的に（inductively）電力供給ステーション240に結合されているか否かに基づいて、ライト246a−cがオン、オフすることができる。別の例として、カップリング（coupling；結合）の質が改善する従って、(複数)ライトが246a-cが明るくなる、又は、変化することができる。たとえば、電子装置が一次コイルとより良い整列をするに従って、光は赤から黄色にそして緑に切り替わることができる。
【００３０】
図２０、２１には、別のパネルの実施例が示されている。この実施例において、デスクトップパネル250は、ラップトップＬと、１つ又は複数の追加のハンドヘルド装置D4を収容できる程度に大きい。図示の実施例では、パネル250はテーブルトップＴに直接組み込まれており、簡単に取り外しすることはできない（さもなければ、それはテーブルトップＴから分離する、又は取り外すことができる）。パネル250は、中央ラップトップ領域252と周辺アクセサリー領域254を持つことができる。ラップトップ領域252は、ラップトップ領域252におけるラップトップ配置オプションを提供する複数の１次コイル256a-cをもつことができる。また、多相誘導結合を可能にするように複数のコイルを提供することができる。周辺領域254は、１又は複数の１次コイル256ｄを含むことができる。これにより、追加の電子装置（例えばハンドヘルド装置）に対し、１又は複数のワイヤレス電力領域を提供することができる。パネル250は表示ライトを有し、ラップトップ及び/またハンドヘルド装置が適正に結合されているときに視覚的表示を行うことができる。図示の実施例では、パネル250は、ラップトップ及びハンドヘルド装置のための別々の表示ランプ258a−bを有している。なお、ライト258a-bはテーブルトップＴに組み込まれている。所望の場合、複数のパネル250が、単一のテーブルトップＴに組み込まれてもよい。
【００３１】
図２２、２３には、電力供給ステーション270がフレキシブルな電源マット272に組み込まれている別の実施例が示されている。この実施例では、電力供給ステーション270は、一般的にフレキシブルマット272（図２２ではラップトップＬの下に隠されている）と、剛性の電力供給回路ハウジング274と、を有している。該マット272は（広げたとき）ラップトップＬと同一の広がりを持ち、フレキシブル基板材料に一体化される又はマウントされる１又は複数のフレキシブルな１次コイル（図示しない）を有することができる。１次コイルの大きさ、形状、配置は、アプリケーション毎に異なってもよい。１つ又は複数の一次コイルは、フレキシブル基板材料上に印刷されてもよい。電力供給回路（図示しない）は電力供給回路ハウジング274に組み込むことができる。電力供給回路ハウジング274は、マット272と壁プラグ（図示しない）との間のコード276に沿って配置してもよい。図に示されるように、電力供給回路ハウジング274は、美的にアピールする円筒形状を持つことができる。魅力的な形状を提供することに加えて、マット272は格納のため円筒状ハウジング274の周りに巻くこともできる。
【００３２】
図２４-２６には、もう１つの電力供給ステーション280が示されている。この実施例では、電力供給ステーション280は、ワイヤレス電力を供給するために、ラップトップＬ又は他の電子装置機器に隣接して配置される単一電力ブロック280を有している（図２４参照）。１つの実施例では、電力ブロック280は電力供給回路（図示しない）並びに１もしくは複数の１次コイル（図示しない）を有している。使用時には、電力ブロック280は、誘導接続（inductive connection）が成立するために、ラップトップ又は他の電子装置上の２次コイル（図示しない）に隣接する位置に設けてもよい（図25,26を参照）。図示の実施例において、電力ブロック280とラップトップＬは、２次コイル（図示せず）と最適な配置に電力ブロック280を引き付けるために、位置決め（locating）磁石282を有している。ラップトップＬと電力ブロック280には、電力ブロック280の適正な位置を決めるために、マッチンググラフィックス283を使ってプリントしてもよい（図２５参照）。電力ブロック280には表示ライト284があり、受け入れ可能な誘導性カップリングが成立したときに、視覚表示を行うことができる（図２６参照）。
【００３３】
本発明は、バックパック300、メッセンジャーバッグ302、ブリーフケース304等のバッグと一体化することができる。種々の別の実施例が図２７、２８に示されている。図に示されているように、バッグ（luggage）の各アイテムは、ポケットもしくは一連のポケットに隣接して、又は１もしくは複数の電子装置を格納するのに適合する仕切り室（compartment；コンパートメント）に隣接して、１次コイル306を有することができる。たとえば、１次コイル306は、バッグのアイテムに縫い込むことができる。電力供給回路（図示しない）は、バッグと共に任意の便利な場所に収容される。電気コード307は、電力供給ステーションを標準壁電源に接続するために提供される。コード307は格納可能であってよい。たとえば、コード307は、従来型巻き取りリールに取り付けることができる。
【００３４】
１実施例において、電力供給ステーション320は、フレキシブルマット324に設けられる一次コイル322を有することができる（図２８参照）。フレキシブルマット324は、電子装置D5、D6のキャリングケースになるように折り畳むことができるように構成される。この実施例では、該マット324は、統合された持ち手（integral handles）326とサイドギャザー328を有しており、該マット324を所望の形状にすることができる。
【００３５】
他の実施例において、電力供給ステーション330はリムーバブルキャリングケースパネル332と一体化される（図28参照）。図示の実施例において、パネル332は、キャリングケース334に、例えば、ジッパー336などで取り付けられるリムーバブルなものでもよい。パネル332は複数のポケット338及び１の１次コイル340を持つことができる。電力供給回路（図示しない）は、取り外し可能なパネル332の上のポケットの中に設けることができる。又は、電力供給回路は、パネル332と壁プラグ343の間のコード342に沿って位置するブリック内（図示せず）に収容されてもよい。
【００３６】
多数の追加的代替実施例が図２９に示される。図２９には、アップライト及びリクライニング位置で使用されるラップトップクレードル12'を持つ別の電力供給ステーション10'が示されている。電力供給ステーション10'は、アップライト位置で、壁にラップトップクレードル12'を取り付けるための、壁用ブラケット13′を有することができる。
【００３７】
図２９には、別の電源供給ステーション400が示されている。該ステーションは、ベース404を持つ台402と調整可能な支持面406を有する。支持面406は、ヒンジ408によりベース404と結合されている。図に示すように、支持面406は、所望の位置にラップトップＬを保持するように上下することができる。１又は複数の１次コイル（図示せず）は、支持面406に取り付けられる又は埋め込まれてもよい。電力供給回路（図示せず）は、ベース404、又は、電源供給ステーション400のための電源コード（図示しない）に沿って配置されたブリック(図示せず)に組み込まれてもよい。
【００３８】
最後に、図 29には、電源供給ステーション10“の実施例が示されている。この実施例は、クレードル12"の短い方の壁16b"が斜めになり、リクライニング位置での利用を促進するように構成されている。図示されるように、クレードル12”がリクライニングした位置にあるときに、斜めの壁16b”は、水平面に沿って横たわるように方向付けられる。
【００３９】
上記説明は、本発明の現実施例についての説明である。種々の変形が、特許請求の範囲に規定された本発明の要旨から逸脱することなく行うことができる。これらは、均等論を含む特許法の原則に基づいて解釈されるものである。特許請求の範囲の構成要素への参照において、例えば、“１の”“所定の”又は“この”などの単数で記載されていたとしても、単数に限定して解釈されるべきではない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
取り外し可能な遠隔装置に電力を誘導結合で送るための１のワイヤレス電力供給システムであって、
電磁界を生成するための１の誘導性電力供給装置と、
第１電力移送面の上で前記遠隔装置を第１の方向に支持するための第１位置と、第２電力移送面の上で前記遠隔装置を第２の方向に支持するための第２位置との間で使用可能な１のクレードルであって、前記電力移送面の各々は前記電磁界において前記遠隔装置を支持するものである、クレードルと、
前記クレードルの上又は内部に配置された１次側構成要素であって、前記１次側構成要素は、前記誘導性電力供給装置に動作可能に接続されることによって前記電磁界を生成し、前記１次側構成要素は、前記クレードルが前記第１の方向又は前記第２の方向に配置されたときに、前記遠隔装置と誘導結合するように配置されている、１次側構成要素と、を有するワイヤレス電力供給システム。
【請求項２】
前記クレードルは一般的にＪの形状である請求項１に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項３】
前記クレードルは前記遠隔装置を受け入れるのに十分な幅を持つ溝を規定する請求項２に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項４】
前記溝は前記遠隔装置の幅に対応し、前記遠隔装置は前記溝内に密接して受け入れられる請求項３に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項５】
前記クレードルは、前記溝内に配置される誘導性電力供給装置を有する請求項３に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項６】
前記クレードルは第１の壁と前記第１の壁から離間している第２の壁とを有し、前記第１の壁は実質的に前記第２の壁より長く、前記１次側構成要素は前記第１の壁の中又は上に配置される、請求項２のワイヤレス電力供給システム。
【請求項７】
前記第１の電力移送面は、前記クレードルが前記第１の方向にあるときに、前記遠隔装置を実質的にリクライニングの位置で支持し、
前記第２の電力移送面は、前記クレードルが前記第２の方向にあるときに、前記遠隔装置を実質的にアップライトの位置で支持する、請求項１に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項８】
前記クレードルは移動可能な脚を持ち、
前記脚は、前記クレードルを前記アップライトの位置で支持する一つの開いた位置と、前記クレードルが前記リクライニングの位置にあるとき前記脚が仕舞われる一つの閉じた位置との間で移動可能である、請求項７に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項９】
前記溝は、第１遠隔装置を受け入れる第１領域を定義し、第２遠隔装置を受け入れる第２領域を定義するように十分な長さを持ち、
前記クレードルは、前記第１領域に隣接して配置される第１の１次側構成要素を有することによって第１電磁場を生成して前記第１遠隔装置に電力を供給し、
前記クレードルは、前記第２領域に隣接して配置される第２の１次側構成要素を有することによって第２電磁場を生成して前記第２遠隔装置に電力を供給する、請求項３に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項１０】
前記システムは複数のクレードルを有し、
前記複数のクレードルの各クレードルは、電磁場を生成する少なくとも１つの１次側構成要素を有することによって前記クレードルに配置される遠隔装置に電力を送り、
前記複数のクレードルの少なくとも１つは、前記複数のクレードルの別のクレードルから電力を受け取る、請求項１に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項１１】
前記第１の１次側構成要素とは異なる位置のクレードルの上又は中に配置された第２の１次側構成要素を更に有し、
前記第２の１次側構成要素は、前記誘導性電力供給装置に動作可能に接続されることによって第２電磁界を生成し、
前記第１の１次側構成要素と前記第２の１次側構成要素とは、前記システムに対し、複数の遠隔装置に電力を供給し前記複数の遠隔装置の配置に自由度を与えることができる能力を提供する、請求項１に記載のワイヤレス電力供給システム。
【請求項１２】
１又は複数の取り外し可能な遠隔装置に電力を誘導結合で送るためのワイヤレス電力供給システムであって、
１の多相電磁界を生成する誘導性電力供給装置と、
第１電力移送面上で前記遠隔装置を第１の方向に支持するための第１位置と、第２電力移送面上で前記遠隔装置を第２の方向に支持するための第２位置との間で使用可能なクレードルであって、前記電力移送面の各々は、前記多相電磁界において前記遠隔装置を支持するものである、クレードルと、
前記クレードルの上又は内部に配置された複数の１次側構成要素であって、該複数の１次側構成要素の各々は、前記誘導性電力供給装置に動作可能に接続されることによって前記多相電磁界の１相を生成し、前記複数の１次側構成要素は、集合的に前記多相電磁場を生成することによって前記遠隔装置と誘導結合するように配置されている、複数の１次側構成要素と、を有するワイヤレス電力供給システム。
【請求項１３】
前記複数の１次側構成要素は、１つの軸を中心に対称的に配置され、
前記遠隔装置は、少なくとも２つの異なる方向において、前記１次側構成要素と誘導的に結合することができる、請求項１２に記載のワイヤレス電力供給システム。