【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月17日(2013.5.17)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱硬化型シリコーンハードコート組成物であって：
ａ）コロイド状シリカおよび少なくとも一つのオルガノアルコキシシランの部分縮合物を含有する水性／有機溶媒シリコーン分散液であって、前記分散液が０．４から１．３までのＴ３：Ｔ２比を有するものと、
ｂ）少なくとも一つのシリル化剤と、
を含有し、
ここでＴ３が三成分縮合の、三官能性シランであり、
Ｔ２が二成分縮合の、三官能性シランであり；そして
前記シリル化剤が一般式：
（Ｒ１）３Ｓｉ（Ｘ）
を有する単官能性シリル化剤であって、
ここで、
Ｒ１の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして、
Ｘが、ハロゲン；アルコキシ（−ＯＲ２）〔式中それぞれのＲ２は、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；ヒドロキシ（−ＯＨ）；カルボン酸塩（−ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ３）〔式中Ｒ３は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；スルホン酸塩（−ＯＳＯ２Ｒ４）〔式中Ｒ４は、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；アセトアミド（−ＮＲ５Ｃ（＝Ｏ）Ｒ６）〔式中Ｒ５およびＲ６は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；アミノ（−ＮＲ７２）〔式中Ｒ７は独立して、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価の炭化水素ラジカルであり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；またはシラザン（−ＮＲ８ＳｉＲ１３）〔式中Ｒ１の各々は独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み、そしてＲ８は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕である、
組成物。
【請求項２】
前記オルガノアルコキシシランが一般式：
（Ｒ９）Ｓｉ（ＯＲ１０）３
を有し、
ここで、
Ｒ９が１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で、酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして
Ｒ１０の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である、請求項１に記載の組成物。
【請求項３】
前記オルガノアルコキシシランが、３，３，３−トリフルオロプロピルトリメトキシシラン、メチルトリメトキシシラン、メチルトリヒドロキシシラン、エチルトリメトキシシラン、メチルトリアセトキシシラン、エチルトリエトキシシラン、メチルトリエトキシシラン、フェニルトリエトキシシラン、およびフェニルトリメトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１に記載の組成物。
【請求項４】
一般式：
（Ｒ１１）２Ｓｉ（ＯＲ１２）２
〔式中、Ｒ１１の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして
Ｒ１２の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である〕
を有する少なくとも一つの追加のオルガノアルコキシシランをさらに含有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項５】
前記オルガノアルコキシシランが、３，３，３−トリフルオロプロピルメチルジメトキシシラン、ジメチルジメトキシシラン、ジメチルジヒドロキシシラン、ジエチルジメトキシシラン、ジメチルジアセトキシシラン、ジエチルジエトキシシラン、ジメチルジエトキシシラン、およびメチルフェニルジメトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項５に記載の組成物。
【請求項６】
一般式：
（Ｒ１３）Ｓｉ（ＯＲ１２）３
〔式中、
Ｒ１３が、２から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で、酸素及びフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含有し；そして
Ｒ１２の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である〕
を有する少なくとも一つの追加のシリル化剤をさらに含有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項７】
前記シリル化剤が、トリメチルクロロシラン、トリエチルクロロシラン、フェニルジメチルクロロシラン、トリメチルアセトキシシラン、Ｎ−（ｔ−ブチルジメチルシリル）−Ｎ−メチルトリフルオロアセトアミド、ｔ−ブチルジメチルシリルトリフルオロメタンスルホナート、ｎ−ブチルジメチル（ジメチルアミノ）シラン、ヘキサメチルジシラザン（ＨＭＤＺ）、ジビニルテトラメチルジシラザン、３，３，３−トリフルオロプロピルジメチルメトキシシラン、トリメチルメトキシシラン、トリメチルヒドロキシシラン、トリエチルメトキシシラン、３，３，３−トリフルオロプロピルジメチルアセトキシシラン、およびトリエチルエトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１に記載の組成物。
【請求項８】
前記オルガノアルコキシシランが、メチルトリメトキシシランおよびメチルトリヒドロキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１に記載の組成物。
【請求項９】
前記シリル化剤がヘキサメチルジシラザンである、請求項１に記載の組成物。
【請求項１０】
前記水性／有機溶媒シリコーン分散液が０．８から１．２までのＴ３：Ｔ２比を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１１】
前記水性／有機溶媒シリコーン分散液が０．８５から１．１５までのＴ３：Ｔ２比を有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１２】
ＵＶ吸収剤、ヒンダードアミン光安定剤、他のコロイド状金属酸化物、抗酸化剤、染料、流動性改良剤、平滑剤、および粘着防止剤からなる群より選択される少なくとも一つの追加成分をさらに含有する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１３】
成分（ａ）が全組成物の８５から９９．９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の０．１から１５重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１４】
成分（ａ）が全組成物の９５から９９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の１から５重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１５】
成分（ａ）が全組成物の９８から９９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の１から２重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１に記載の組成物。
【請求項１６】
請求項１に記載のシリコーンハードコート組成物を硬化したもの。
【請求項１７】
少なくとも３．０パーセントの臨界ひずみを有する、請求項１７に記載のシリコーンハードコート組成物を硬化したもの。
【請求項１８】
熱硬化型シリコーンハードコート組成物を作製するプロセスであって、
ａ）コロイド状シリカおよび少なくとも一つのオルガノアルコキシシランの部分縮合物を含有する水性／有機溶媒シリコーン分散液を調製するステップであって、前記分散液が０．４から１．３までのＴ３：Ｔ２比を有するものと、
ｂ）少なくとも一つのシリル化剤を添加するステップと、そして任意選択で、
ｃ）熱硬化型シリコーンハードコート組成物を提供するためにシリル化剤を添加する前に、水性／有機溶媒シリコーン分散液を冷却するステップと、
を含有し、
ここでＴ３が三成分縮合の、三官能性シランであり、
Ｔ２が二成分縮合の、三官能性シランであり；そして
前記シリル化剤が一般式：
（Ｒ１）３Ｓｉ（Ｘ）
を有する単官能性シリル化剤であって、
ここで、
Ｒ１の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして、
Ｘが、ハロゲン；アルコキシ（−ＯＲ２）〔式中それぞれのＲ２は、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；ヒドロキシ（−ＯＨ）；カルボン酸塩（−ＯＣ（＝Ｏ）Ｒ３）〔式中Ｒ３は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；スルホン酸塩（−ＯＳＯ２Ｒ４）〔式中Ｒ４は、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；アセトアミド（−ＮＲ５Ｃ（＝Ｏ）Ｒ６）〔式中Ｒ５およびＲ６は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；アミノ（−ＮＲ７２）〔式中Ｒ７は独立して、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価の炭化水素ラジカルであり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕；またはシラザン（−ＮＲ８ＳｉＲ１３）〔式中Ｒ１の各々は独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み、そしてＲ８は、水素もしくは１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含む〕である、
プロセス。
【請求項１９】
請求項１８で生じる組成物を熱で硬化し、硬化したシリコーンハードコートを得るステップを含有する、シリコーンハードコートを作製するプロセス。
【請求項２０】
前記オルガノアルコキシシランが一般式：
（Ｒ９）Ｓｉ（ＯＲ１０）３
を有し、
ここで、
Ｒ９が１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で、酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして
Ｒ１０の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２１】
前記オルガノアルコキシシランが、３，３，３−トリフルオロプロピルトリメトキシシラン、メチルトリメトキシシラン、メチルトリヒドロキシシラン、エチルトリメトキシシラン、メチルトリアセトキシシラン、エチルトリエトキシシラン、メチルトリエトキシシラン、フェニルトリエトキシシラン、およびフェニルトリメトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２２】
一般式：
（Ｒ１１）２Ｓｉ（ＯＲ１２）２
〔式中、Ｒ１１の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、任意選択で酸素およびフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含み；そして
Ｒ１２の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である〕
を有する少なくとも一つの追加のオルガノアルコキシシランをさらに含有する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２３】
前記オルガノアルコキシシランが、３，３，３−トリフルオロプロピルメチルジメトキシシラン、ジメチルジメトキシシラン、ジメチルジヒドロキシシラン、ジエチルジメトキシシラン、ジメチルジアセトキシシラン、ジエチルジエトキシシラン、ジメチルジエトキシシラン、およびメチルフェニルジメトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項２２に記載のプロセス。
【請求項２４】
一般式：
（Ｒ１３）Ｓｉ（ＯＲ１２）３
〔式中、
Ｒ１３が、２から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基であり、そして任意選択で、酸素及びフッ素からなる群より選択される少なくとも一つのヘテロ原子を含有し、ただしＲ１３がＲ１１と同じでないという条件であり；そして
Ｒ１２の各々が独立して、１から６個の炭素原子を含有する一価のヒドロカルビル基、水素、ホルミル（−Ｃ（＝Ｏ）Ｈ）、もしくはアセチル（−Ｃ（＝Ｏ）ＣＨ３）基である〕
を有する少なくとも一つの追加のシリル化剤をさらに含有する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２５】
前記シリル化剤が、トリメチルクロロシラン、トリエチルクロロシラン、フェニルジメチルクロロシラン、トリメチルアセトキシシラン、Ｎ−（ｔ−ブチルジメチルシリル）−Ｎ−メチルトリフルオロアセトアミド、ｔ−ブチルジメチルシリルトリフルオロメタンスルホナート、ｎ−ブチルジメチル（ジメチルアミノ）シラン、ヘキサメチルジシラザン、ジビニルテトラメチルジシラザン、３，３，３−トリフルオロプロピルジメチルメトキシシラン、トリメチルメトキシシラン、トリメチルヒドロキシシラン、トリエチルメトキシシラン、３，３，３−トリフルオロプロピルジメチルアセトキシシラン、およびトリエチルエトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２６】
前記オルガノアルコキシシランが、メチルトリメトキシシランおよびメチルトリヒドロキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２７】
前記シリル化剤がヘキサメチルジシラザンである、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２８】
前記水性／有機溶媒シリコーン分散液が０．８から１．２までのＴ３：Ｔ２比を有する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項２９】
前記水性／有機溶媒シリコーン分散液が０．８５から１．１５までのＴ３：Ｔ２比を有する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項３０】
ＵＶ吸収剤、ヒンダードアミン光安定剤、他のコロイド状金属酸化物、抗酸化剤、染料、流動性改良剤、平滑剤、および粘着防止剤からなる群より選択される少なくとも一つの追加成分をさらに含有する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項３１】
成分（ａ）が全組成物の８５から９９．９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の０．１から１５重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項３２】
成分（ａ）が全組成物の９５から９９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の１から５重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項３３】
成分（ａ）が全組成物の９８から９９重量パーセントの範囲の量で存在し、成分（ｂ）が、全組成物の１から２重量パーセントの範囲の量で存在する、請求項１８に記載のプロセス。
【請求項３４】
請求項１９に記載のプロセスより得られるシリコーンハードコートを硬化したもの。
【請求項３５】
少なくとも３．０パーセントの臨界ひずみを有する、請求項１９に記載のプロセスより得られるシリコーンハードコートを硬化したもの。
【請求項３６】
少なくとも一つの部品が請求項１に記載のシリコーンハードコート組成物を硬化したものである、製品。
【請求項３７】
少なくとも一つの部品が請求項１９に記載のプロセスにより得られるシリコーンハードコートを硬化したものである、製品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の熱硬化型シリコーンハードコート組成物の理解に重要なことは、水性／有機溶媒シリコーン分散液のＴ３：Ｔ２比である。Ｔ３：Ｔ２比は、分散液中の二成分縮合の、三官能性シラン、すなわちＴ２の量に対する三成分縮合の、三官能性シラン、すなわちＴ３の量の関係であるとここでは意味する。Ｔ３種は、一つの炭素原子および三つのオキシシリル基と共有結合したケイ素原子、すなわちＣ−Ｓｉ（ＯＳｉ）３である。Ｔ２種は、一つの炭素原子、二つのオキシシリル基、および一つのヒドロキシ基もしくはオキシカルビル基と共有結合したケイ素原子、すなわちＣ−Ｓｉ（ＯＳｉ）２ＯＨもしくはＣ−Ｓｉ（ＯＳｉ）２ＯＣである。Ｔ３：Ｔ２比は、Ｓｉ２９ＮＭＲを用いて樹脂溶液におけるそれぞれの型のケイ素種の量を測定し、そして時間に伴うその変化を観測することによってもっとも簡便に測定される。Ｓｉ２９ＮＭＲ分析のための試料は、３．０ｍＬの２０〜２５％固形物のハードコート樹脂溶液を２．０ｍＬの重水素化アセトン中の０．７％（重量／容量）クロム（ＩＩＩ）アセチルアセトンと混合することによって調製される。試料はそれからＨ−１減結合コンデンサ付きＳｉ−２９の無ノイズプローブを備えたＢｒｕｋｅｒ  ＤＰＸ−４００ＮＭＲシステムにおいて分析された。２００ｐｐｍの掃引幅が、−５０ｐｐｍのキャリア周波数において用いられた。生データは「ｚｇｉｇ」パルスプログラム、ワルツ１６ゲートされたＨ１減結合、および５秒の遅延時間を用いて得られた。典型的には、優れたシグナル−ノイズ比のデータを得るために、合計３６００スキャンが取得された。Ｔ３：Ｔ２比を計算するためにＴ３とＴ２に対応する共鳴の積分が得られた。時間に伴うＴ３：Ｔ２比の変化は、樹脂組成、樹脂分子量、ｐＨ、濃度、温度などの多くの因子の関数である。時間に伴うＴ３：Ｔ２比の増加は、樹脂の分子量および溶液粘度の増加と相関する。