【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月7日(2013.11.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉの化合物
【化１】
2010506895.tif 000001
（式中、
Ｒ１は、チエノ［３，２−ｃ］ピリジン−２−イル、チエノ［３，２−ｂ］ピリジン−２−イル、チエノ［２，３−ｃ］ピリジン−２−イル、またはチエノ［２，３−ｂ］ピリジン−２−イルであり、これらはそれぞれ、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｓ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｓ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ３０Ｒ３１、ハロ、−ＣＮ、および−ＯＨからなる群からそれぞれ独立に選択される１個〜３個の置換基で任意に置換されていてもよく、ここで規定するＲ３０およびＲ３１は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ３アルキル−ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、ハロ、および−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキルからなる群からそれぞれ独立に選択され、
Ｒ２およびＲ３は、水素、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｓ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｓ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ３０Ｒ３１、ハロ、−ＣＮ、−ＯＨ、およびＣ３〜Ｃ６−シクロアルキルからなる群から独立に選択され、ここで規定するＲ３０およびＲ３１は、ＨおよびＣ１〜Ｃ３アルキルからなる群からそれぞれ独立に選択され、
あるいはＲ２およびＲ３は一緒になって５員もしくは６員ヘテロアリール、フェニル、Ｃ４〜Ｃ６−シクロアルキル、または４〜６員ヘテロシクロアルキルを形成していてもよく、前記Ｃ４〜Ｃ６−シクロアルキルまたは４〜６員ヘテロシクロアルキルは、ハロ、−ＯＨ、オキソ、およびＣ１〜Ｃ３アルキルから独立に選択される１個〜３個の置換基で任意に置換されていてもよく、前記５員もしくは６員ヘテロアリールまたはフェニルは、ハロ、−ＣＮ、−ＯＨ、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３アルキル、およびＣ１〜Ｃ３アルキルから独立に選択される１個〜３個の置換基で任意に置換されていてもよく、
Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、およびＲ７は、Ｈ、−ＯＨ、Ｃ３−シクロアルキル、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｓ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｓ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ３０Ｒ３１、ハロ、−ＣＮ、および−ＯＨからなる群から選択され、ここで規定するＲ３０およびＲ３１は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、およびハロからなる群からそれぞれ独立に選択される）
または薬学的に許容できるその塩。
【請求項２】
Ｒ１が、チエノ［３，２−ｃ］ピリジン−２−イルまたはチエノ［２，３−ｃ］ピリジン−２−イルであり、これらは、−ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ３アルキル、ハロ、および−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３アルキルからなる群からそれぞれ独立に選択される１個〜３個の置換基で任意に置換されていてもよい、請求項１に記載の化合物または薬学的に許容できるその塩。
【請求項３】
Ｒ２およびＲ３が、水素、Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ３−アルキル）、−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ３−アルキル、−Ｃ（Ｏ）Ｏ−Ｈ、−Ｃ（Ｏ）ＮＲ３０Ｒ３１、ハロ、−ＣＮ、−ＯＨ、およびＣ３〜Ｃ６−シクロアルキルからなる群から独立に選択され、ここで規定するＲ３０およびＲ３１が、ＨおよびＣ１〜Ｃ３アルキルからなる群からそれぞれ独立に選択される、請求項１もしくは２に記載の化合物または薬学的に許容できるその塩。
【請求項４】
Ｒ２およびＲ３が、水素およびＣ１〜Ｃ３アルキルからなる群から独立に選択される、請求項１、２もしくは３に記載の化合物、または薬学的に許容できるその塩。
【請求項５】
Ｒ２がＣ１〜Ｃ２アルキルであり、Ｒ３が水素である、請求項１、２、３もしくは４に記載の化合物、または薬学的に許容できるその塩。
【請求項６】
前記化合物が、
２−［１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジン、
２−［３，４−ジメチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジン、
２−［３−メチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジン、
２−［３−エチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジン、
２−［４−エチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジン、および
薬学的に許容できるこれらの塩からなる群から選択される、請求項１に記載の化合物。
【請求項７】
前記化合物が、２−［４−メチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジンである、請求項１に記載の化合物または薬学的に許容できるその塩。
【請求項８】
瘢痕形成を抑制するための医薬の製造における、請求項１〜７いずれかに記載の化合物または薬学的に許容できるその塩の使用。
【請求項９】
瘢痕形成を抑制するための医薬の製造における、２−［４−メチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジンまたは薬学的に許容できるその塩の使用。
【請求項１０】
治療有効量の請求項１〜７いずれかに記載の化合物または薬学的に許容できるその塩と、薬学的に許容できる賦形剤とを含む医薬組成物。
【請求項１１】
前記化合物が、２−［４−メチル−１−（６−メチルピリジン−２−イル）−１Ｈ−ピラゾール−５−イル］チエノ［３，２−ｃ］ピリジンまたは薬学的に許容できるその塩である、請求項１０に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
治療有効量の請求項１〜７いずれかに記載の化合物、または薬学的に許容できるその塩と、局所適用に適する薬学的に許容できる賦形剤とを含む局所用医薬組成物。
【請求項１３】
前記瘢痕が、ケロイド瘢痕または過形成性瘢痕である、請求項８または９記載の使用。
【請求項１４】
細胞におけるＳｍａｄ結合エレメント（ＳＢＥ）媒介性活性の阻害のための医薬の製造における、請求項１〜７いずれか記載の化合物または薬学的に許容できるその塩の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
線維化が関与する状態の一例は、創傷修復の際の瘢痕形成である。過形成性瘢痕およびケロイド瘢痕を含めた瘢痕は通常、創傷部位でコラーゲンが沈着する結果として生じる。創傷は、手術、偶発的な損傷、火傷、外傷などを含めた、多くの異なる種類の機序を通して生じ得る。ＴＧＦβ経路を阻害するＴＧＦβ３、ＴＧＦβ１およびＴＧＦβ２に対する抗体の適用が、瘢痕を縮小させる助けになり得ることが報告されている（Ｏ’ＫａｎｅおよびＦｅｒｇｕｓｏｎ（１９９７年）、Ｉｎｔ．Ｊ．Ｂｉｏｃｈｅｍ．Ｃｅｌｌ  Ｂｉｏｌ．、第２９巻：６３〜７８ページ）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
「瘢痕」とは、創傷部位で創傷の修復後に存在する跡である。「瘢痕」という用語は、ケロイド瘢痕、過形成性瘢痕、およびほとんど盛り上がりがなく、ほとんど元の創傷の境界を超えて成長しない瘢痕を包含する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
「過形成性瘢痕」とは、ほとんど元の創傷の境界を超えて成長しない盛り上がった瘢痕である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０１】
瘢痕を縮小させるために投与するとき、本発明の化合物は通常、創傷および／または創傷周囲の部位に適用することができる。例えば、本発明の化合物は、パッチ、溶液、ローション、膏薬、クリーム、軟膏、リポソーム、スプレー、ゲル、フォーム、ローラースティック、または局所用の医薬組成物を送達するのに日常的に使用される他の任意の製剤形態の形で、創傷に局所投与することができる。別法として、本発明の化合物は、創傷または創傷周囲部位への注射によって投与することもできる。ある実施形態では、本発明の化合物は、縫合され、ステープリングされ、テーピングされ、かつ／または包帯を当てられるなどした創傷に投与する。ある実施形態では、本発明の化合物は、創傷が生じた直後に投与する。他の実施形態では、本発明の化合物は、創傷発生後１時間、８時間、１２時間、１日、２日、３日、１週間、２週間、１カ月、６カ月、１年以内に、または１年を超える期間内に投与する。特定の一実施形態では、創傷は、切開によって生じる。ある実施形態では、治療有効量の本発明の化合物または薬学的に許容できるその塩を、ケロイド瘢痕形成を抑制する治療を必要とする哺乳動物に投与することができる。ある実施形態では、治療有効量の本発明の化合物または薬学的に許容できるその塩を、過形成性瘢痕形成を抑制する治療を必要とする哺乳動物に投与することができる。特定の実施形態では、瘢痕形成を抑制する方法は、そのような治療を必要とする哺乳動物に、治療有効量の式Ｉの化合物または薬学的に許容できるその塩を投与することを含み、瘢痕は、皮膚上に生じるものとする。