【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月8日(2013.3.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ナノ構造体と、
生組織内に長期的に伴出されるように前記ナノ構造体の外部の周囲に配置された層を含む体内剤と、
外側のコーティングであって、前記ナノ構造体と該外側のコーティングとの間に前記体内剤の層が介在する外側のコーティングと
を含み、選択した線量の粒子放射線での衝撃が該ナノ構造体から該体内剤を放出する、体内剤送達媒体。
【請求項２】
１つ又は複数の内部の空隙を含むナノ構造体と、
生組織内に長期的に伴出されるように少なくとも部分的に前記１つ又は複数の空隙内に含有される体内剤とを含み、選択した線量の粒子放射線での衝撃が該ナノ構造体から該体内剤を放出する、体内剤送達媒体。
【請求項３】
下記の体内剤送達媒体：
生組織内に伴出されるための体内剤と、
該体内剤送達媒体の生体適合性を増強するように選択される外側のコーティングと、
ナノ構造体と
を含み、
標的組織に対する１つ又は複数の所望の処理ベクトルに沿って方向づけられること、及び、体内剤の活性化／放出を優先的に局在化させるためにブラッグピークを利用できるようにブラッグピークが設定されることを特徴とし、その結果１つ又は複数の所望の処理ベクトル沿いの上流及び下流の健常組織に対する望ましくない放射線のエネルギーの伝達を低減する、粒子放射線で衝撃をするための、体内剤送達媒体において、
体内剤がナノ構造体と結合し、該ナノ構造体と該外側のコーティングとの間に前記体内剤の層が介在する、体内剤送達媒体。
【請求項４】
前記ナノ構造体が金ナノ粒子を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の体内剤送達媒体。
【請求項５】
前記体内剤が前記ナノ構造体の外部の周囲に配置された層を含む、請求項２又は３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項６】
前記体内剤が前記ナノ構造体の外部の周囲に配置された層を含み、かつ、
前記体内剤送達媒体が、外側のコーティングをさらに含み、その結果前記ナノ構造体と該外側のコーティングとの間に前記体内剤の層が介在する、請求項２に記載の体内剤送達媒体。
【請求項７】
前記体内剤送達媒体が、陽子放射線での衝撃により前記体内剤を放出するように構成される、請求項１又は２に記載の体内剤送達媒体。
【請求項８】
前記ナノ構造体が１つ又は複数の内部の空隙を含み、且つ前記体内剤が少なくとも部分的に該１つ又は複数の空隙内に含有される、請求項１又は３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項９】
前記体内剤が治療剤を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１０】
前記体内剤が造影剤を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１１】
前記体内剤が放射性核種を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１２】
前記体内剤が腫瘍抗原に対して選択される抗体を含む、請求項１〜３のいずれか１項に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１３】
前記粒子放射線での衝撃が、前記ナノ粒子担体からの前記体内剤の放出を誘発するように該外側のコーティングの分解を誘発する、請求項３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１４】
前記粒子放射線での照射による外側のコーティングの分解が標的組織の物理的特徴の局所的な変化を誘発し、且つ前記標的組織の変化した物理的特徴が前記外側のコーティングの分解と前記治療剤の放出とを加速する、請求項１３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１５】
前記物理的特徴の変化がｐＨの局所的な変化を含む、請求項１４に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１６】
前記外側のコーティングが保護用シェルとして作用する、請求項３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１７】
前記体内剤が造影剤を含み、
該造影剤が、標的組織の密度を増大させる、請求項３に記載の体内剤送達媒体。
【請求項１８】
前記体内剤が放射性核種を含み、
該放射性核種が、活性化／放出されたときに陽電子を放射し、該放射性核種を含有する画像化した組織の画像を増強するように選択される、請求項３に記載の体内剤送達媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
実施の形態は、加速陽子及び／又は他の重陽イオン放射線等の粒子放射線の、担体媒体（vehicle）から様々な種類の処理剤の放出を誘発する能力の新たな理解にも基づく。例
えば、抗癌剤及び／又は他の治療剤は、所望の標的位置に到達するまで生組織内に長期的に伴出されるように、ナノスケールの構造体又は粒子と組み合わされ得る。粒子放射線の適当な衝撃は、その後標的位置で集中的に治療剤の放出及び／又は活性化を誘発し得る。上述した拡大ブラッグピークは、１つ又は複数の治療剤の活性化／放出を拡大ブラッグピーク領域内で優先的に局在化させるために利用され得る。治療剤を活性化／放出するのに必要なエネルギーが、標的組織領域外での剤の望ましくない活性化／放出が顕著に低減されるような閾値を規定するために、選択され得る。実施の形態はまた、送達された放射線の線量を検証するために、粒子放射線に誘発される画像化増強剤の放出／活性化と、その後の標的組織の画像化とを利用する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
別の実施の形態は、体内（in vivo）剤送達媒体であって、ナノ構造体と、生組織内に長期的に伴出されるようにナノ構造体と結合した体内剤とを含み、選択した線量の粒子放射線での衝撃がナノ構造体から体内剤を放出する、体内剤送達媒体を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
送達媒体２００は、標的組織に伴出されるようにナノ構造体と結合した１つ又は複数の体内剤も含む。幾つかの実施形態では、剤２０４は、１つ又は複数の抗癌剤等の治療剤を含む。幾つかの実施形態では、剤は、造影剤であって、該造影剤が放出／活性化された画像化した組織の画像を増強するための造影剤を含む。幾つかの実施形態では、剤は、１つ又は複数の放射性核種を含む。放射性核種は、活性化／放出されたときに陽電子を放射し該放射性核種を含有する画像化した組織の画像を増強するように、選択され得る。幾つかの実施形態では、剤２０４は、１つ又は複数の抗体を含み得る。例えば、抗体は、特定の腫瘍抗原に対して選択され得る。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
ブロック３０４では、幾つかの実施形態では送達媒体２００との伴出により、決定した量の画像化増強剤が患者に導入される。上述のように、幾つかの実施形態では、剤２０４は、１つ又は複数の治療剤を含み得る。幾つかの実施形態では、剤２０４は、治療剤に加えて又はその代替物として、選択した組織の画像の促進又は増強に適した１つ又は複数の画像増強剤を含み得る。幾つかの実施形態では、剤２０４は、放出又は活性化した場合に関連組織の効果的な画像化密度を増大させる造影剤を含む。一実施形態では、剤２０４を含む造影剤は、粒子放射線での衝撃により放出される、複数の小さい金ナノ粒子を含み得る。幾つかの実施形態では、剤２０４は、ＰＥＴ及びＣＴの組合せと共に画像化され得る１つ又は複数の陽電子放射性核種を含み得る。比較的小さいサイズの送達媒体２００に関しては、例えばナノスケールの寸法で、それらを妨害する入射陽子の数が、ポアソン分布に従って概して無作為に分布する。ナノスケールの送達媒体２００の一画分のみが妨害されるように十分に小さい線量濃度を選択した場合、影響を受ける送達媒体の数は、送達された線量に対して概して線形に増大する。