【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいて基地局でマルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（ＭＢＳ）データのための資源を割り当てる方法であって、
前記方法は、
複数のサブバンド及び複数のミニバンドを含む特定の周波数区画を構成するステップであって、前記複数のサブバンドの各々は、二つ以上の連続資源ユニットを含み、前記複数のミニバンドの各々は、一つの資源ユニットを含む、ステップと、
前記複数のサブバンドのうち少なくとも一つのサブバンドを、最下位インデックスを有するサブバンドから前記ＭＢＳデータに連続的に資源を割り当てるステップと
を含み、
前記ＭＢＳデータは、ユニキャストデータと多重化され、
前記特定の周波数区画は、複数の周波数区画のうちの周波数区画０（ＦＰ０）である、方法。
【請求項２】
前記ＭＢＳデータは、前記ユニキャストデータと周波数分割多重化（ＦＤＭ）される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ＭＢＳデータに割り当てられたサブバンドの個数に関する情報を移動局に送信することをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも一つのサブバンドに対して副搬送波パーミュテーションを行うことをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記副搬送波パーミュテーションを行うとき、セルＩＤ（Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）が共通ＩＤに設定される、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
無線通信システムにおける基地局であって、
前記基地局は、
複数のサブバンド及び複数のミニバンドを含む特定の周波数区画を構成することであって、前記複数のサブバンドの各々は、二つ以上の連続資源ユニットを含み、前記複数のミニバンドの各々は、一つの資源ユニットを含む、ことと、前記複数のサブバンドのうち少なくとも一つのサブバンドを、最下位インデックスを有するサブバンドからマルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（ＭＢＳ）データに連続的に資源を割り当てることとを実行するプロセッサと、
前記割り当てられた少なくとも一つのサブバンドを用いて前記ＭＢＳデータを送信する送信モジュールと
を含み、
前記ＭＢＳデータは、ユニキャストデータと多重化され、
前記特定の周波数区画は、複数の周波数区画のうちの周波数区画０（ＦＰ０）である、基地局。
【請求項７】
前記ＭＢＳデータは、前記ユニキャストデータと周波数分割多重化（ＦＤＭ）される、請求項６に記載の基地局。
【請求項８】
前記プロセッサは、前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも一つのサブバンドに対して副搬送波パーミュテーションを行うようにさらに適合される、請求項６に記載の基地局。
【請求項９】
無線通信システムにおいて移動局でデータを受信する方法であって、
前記方法は、
マルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（ＭＢＳ）データのために用いられる少なくとも一つのサブバンドを確認するステップであって、前記少なくとも一つのサブバンドは、複数のサブバンドのうち最下位インデックスを有するサブバンドから連続的に割り当てられ、前記複数のサブバンド及び複数のミニバンドが特定の周波数区画に含まれ、前記複数のサブバンドの各々は、二つ以上の連続資源ユニットを含み、前記複数のミニバンドの各々は、一つの資源ユニットを含む、ステップと、
前記ＭＢＳデータのために用いられる前記少なくとも一つのサブバンドを通して前記ＭＢＳデータを受信するステップと
を含み、
前記ＭＢＳデータはユニキャストデータと多重化され、
前記特定の周波数区画は、複数の周波数区画のうちの周波数区画０（ＦＰ０）である、方法。
【請求項１０】
基地局から前記ＭＢＳデータに割り当てられたサブバンドの個数に関する情報を受信することをさらに含む、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも一つのサブバンドには副搬送波パーミュテーションが適用される、請求項９に記載の方法。
【請求項１２】
前記副搬送波パーミュテーションが、セルＩＤ（Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）として共通ＩＤを用いて、適用される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
無線通信システムにおける移動局であって、
前記移動局は、
マルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（ＭＢＳ）データのために用いられる少なくとも一つのサブバンドを確認する確認モジュールであって、前記少なくとも一つのサブバンドは、複数のサブバンドのうち最下位インデックスを有するサブバンドから連続的に割り当てられ、前記複数のサブバンド及び複数のミニバンドが特定の周波数区画に含まれ、前記複数のサブバンドの各々は、二つ以上の連続資源ユニットを含み、前記複数のミニバンドの各々は、一つの資源ユニットを含む、確認モジュールと、
前記ＭＢＳデータのために用いられる前記少なくとも一つのサブバンドを通して前記ＭＢＳデータを受信する受信モジュールと
を含み、
前記ＭＢＳデータはユニキャストデータと多重化され、
前記特定の周波数区画は、複数の周波数区画のうちの周波数区画０（ＦＰ０）である、移動局。
【請求項１４】
前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも一つのサブバンドには副搬送波パーミュテーションが適用される、請求項１３に記載の移動局。
【請求項１５】
前記副搬送波パーミュテーションが、セルＩＤ（Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）として共通ＩＤを用いて、適用される、請求項１４に記載の移動局。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
また、前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記２個以上のサブバンドには副搬送波パーミュテーションが適用されたことを特徴とし、前記副搬送波パーミュテーションで、セルＩＤ因子は共通ＩＤに設定されたことを特徴とする。
（項目１）
無線通信システムで基地局がデータのための資源を割り当てる方法であって、
任意の周波数帯域を複数のサブバンドに分割し、
前記複数のサブバンドのうち少なくとも一つのサブバンドを最下位インデックスのサブバンドからマルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ  ａｎｄ／ｏｒ  Ｂｒｏａｄｃａｓｔ  Ｓｅｒｖｉｃｅ；ＭＢＳ）データに資源を割り当てることを含み、
前記ＭＢＳデータは、ユニキャストデータと多重化される、資源割り当て方法。
（項目２）
前記ＭＢＳデータは、前記ユニキャストデータと周波数分割多重化（Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘ；ＦＤＭ）される、項目１に記載の資源割り当て方法。
（項目３）
前記任意の周波数帯域は、複数のミニバンドにさらに分割される、項目１に記載の資源割り当て方法。
（項目４）
前記少なくとも一つのサブバンドは、少なくとも２個のサブバンドで構成され、
前記少なくとも２個のサブバンドは、最下位インデックスのサブバンドから前記ＭＢＳデータに連続的に割り当てられる、項目１に記載の資源割り当て方法。
（項目５）
前記ＭＢＳデータに割り当てられたサブバンドの個数に関する情報を端末に送信することをさらに含む、項目１に記載の資源割り当て方法。
（項目６）
前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも２個のサブバンドに対して副搬送波パーミュテーション（Ｓｕｂｃａｒｒｉｅｒ  Ｐｅｒｍｕｔａｔｉｏｎ）を行うことをさらに含む、項目４に記載の資源割り当て方法。
（項目７）
前記副搬送波パーミュテーションを行うとき、セルＩＤ（Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）因子を共通ＩＤに設定することを特徴とする、項目６に記載の資源割り当て方法。
（項目８）
任意の周波数帯域を複数のサブバンドに分割し、前記複数のサブバンドのうち少なくとも一つのサブバンドを最下位インデックスのサブバンドからマルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ  ａｎｄ／ｏｒ  Ｂｒｏａｄｃａｓｔ  Ｓｅｒｖｉｃｅ；ＭＢＳ）データに資源を割り当てるプロセッサと、
前記割り当てられた少なくとも一つのサブバンドを用いて前記ＭＢＳデータを端末に送信する送信モジュールと、を含み、
前記ＭＢＳデータは、ユニキャストデータと多重化される、無線通信システムにおける基地局。
（項目９）
前記ＭＢＳデータは、前記ユニキャストデータと周波数分割多重化（Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｄｉｖｉｓｉｏｎ  Ｍｕｌｔｉｐｌｅｘ；ＦＤＭ）される、項目８に記載の無線通信システムにおける基地局。
（項目１０）
前記少なくとも一つのサブバンドは、少なくとも２個のサブバンドで構成され、
前記少なくとも２個のサブバンドは、最下位インデックスのサブバンドから前記ＭＢＳデータに連続的に割り当てられる、項目８に記載の無線通信システムにおける基地局。
（項目１１）
前記プロセッサは、前記ＭＢＳデータに割り当てられた前記少なくとも２個のサブバンドに対して副搬送波パーミュテーション（Ｓｕｂｃａｒｒｉｅｒ  Ｐｅｒｍｕｔａｔｉｏｎ）を行う、項目１０に記載の無線通信システムにおける基地局。
（項目１２）
無線通信システムで端末がデータを受信する方法であって、
マルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ  ａｎｄ／ｏｒ  Ｂｒｏａｄｃａｓｔ  Ｓｅｒｖｉｃｅ；ＭＢＳ）データに割り当てられたサブバンドの個数を確認し、
前記確認されたサブバンドの個数に基づいて、最下位インデックスのサブバンドから割り当てられた少なくとも一つのサブバンドを通して前記ＭＢＳデータを受信することを含み、
前記ＭＢＳデータはユニキャストデータと多重化される、データ受信方法。
（項目１３）
基地局から前記ＭＢＳデータに割り当てられたサブバンドの個数に関する情報を受信することをさらに含む、項目１２に記載のデータ受信方法。
（項目１４）
前記少なくとも一つのサブバンドは、少なくとも２個のサブバンドを含み、
前記少なくとも２個のサブバンドは、最下位インデックスのサブバンドから前記ＭＢＳデータに連続的に割り当てられる、項目１２に記載のデータ受信方法。
（項目１５）
前記ＭＢＳデータに割り当てられた少なくとも２個のサブバンドには副搬送波パーミュテーションが適用される、項目１４に記載のデータ受信方法。
（項目１６）
前記副搬送波パーミュテーションで、セルＩＤ因子は共通ＩＤに設定されたことを特徴とする、項目１５に記載のデータ受信方法。
（項目１７）
マルチキャスト及び／又はブロードキャストサービス（Ｍｕｌｔｉｃａｓｔ  ａｎｄ／ｏｒ  Ｂｒｏａｄｃａｓｔ  Ｓｅｒｖｉｃｅ；ＭＢＳ）データに割り当てられたサブバンドの個数を確認する確認モジュールと、
前記確認されたサブバンドの個数に基づいて、最下位インデックスのサブバンドから割り当てられた少なくとも一つのサブバンドを通して前記ＭＢＳデータを受信する受信モジュールと、を含み、
前記ＭＢＳデータはユニキャストデータと多重化される、無線通信システムにおける端末。
（項目１８）
前記少なくとも一つのサブバンドは、少なくとも２個のサブバンドを含み、
前記少なくとも２個のサブバンドは、最下位インデックスのサブバンドから前記ＭＢＳデータに連続的に割り当てられる、項目１７に記載の無線通信システムにおける端末。
（項目１９）
前記ＭＢＳデータに割り当てられた少なくとも２個のサブバンドには副搬送波パーミュテーションが適用される、項目１８に記載の無線通信システムにおける端末。
（項目２０）
前記副搬送波パーミュテーションで、セルＩＤ因子は共通ＩＤに設定されたことを特徴とする、項目１９に記載の無線通信システムにおける端末。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
一方、部分的周波数再使用（Ｆｒａｃｔｉｏｎａｌ  Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｒｅｕｓｅ；ＦＦＲ）技法が使用される。ＦＦＲ技法は、全体の周波数帯域を複数の周波数区画（Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｐａｒｔｉｔｉｏｎ；ＦＰ）に分割し、それぞれのセルに周波数区画を割り当てる技法である。ＦＦＲ技法を通して、隣接したセル間には互いに異なる周波数区画が割り当てられ、遠く離れたセル間には同一の周波数区画が割り当てられる。したがって、セル間干渉が減少し、セルの縁部に位置する端末の性能を高めることができる。
また、全体の周波数帯域を複数の周波数区画に分割するとき、セル間で共通に使用する周波数再使用因子（Ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ  Ｒｅｕｓｅ  Ｆａｃｔｏｒ）が１である領域が存在する場合と存在しない場合に分けて行うことができる。周波数再使用因子が１である領域は、全てのセルが共通に使用する周波数領域を意味する。
全ての周波数帯域を４個の周波数区画に分割するとき、各周波数区画の周波数再使用因子はそれぞれ１、１／３、１／３、１／３になる。この場合、周波数再使用因子が１である周波数区画は１番目のインデックスの周波数区画ＦＰ０になり、周波数再使用因子が１／３である各周波数区画はそれぞれＦＰ１、ＦＰ２及びＦＰ３になる。
一方、全ての周波数帯域を３個の周波数区画に分割するとき、各周波数区画の周波数再使用因子はそれぞれ１／３になり、各周波数区画はそれぞれＦＰ１、ＦＰ２及びＦＰ３になる。すなわち、全ての周波数帯域は、周波数再使用因子が１である領域なしに３個の周波数区画に分割される。