【手続補正書】
【提出日】平成25年7月12日(2013.7.12)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１】
乾式冷却を介して冷却流体から周囲空気に熱を伝達するように構成された乾式排熱装置と、
前記冷却流体に対して前記乾式排熱装置の下流に配置され、蒸発冷却を介して前記冷却流体から周囲空気に熱を伝達するように構成された冷却塔と、
水コスト、または電力コスト、またはそれらの組合せに基づいて前記乾式排熱装置の動作を有効にすべきか無効にすべきかを確定するように構成された制御器とを備える、冷却装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項４】
前記乾式排熱装置が熱サイフォン冷却器を備え、前記熱サイフォン冷却器が、
前記冷却流体から、第１の熱交換器を通って循環する冷媒に熱を伝達するように構成された前記第１の熱交換器と、
前記冷媒から前記周囲空気に熱を伝達するように構成された第２の熱交換器と、
自然対流に基づいて前記第１の熱交換器と前記第２の熱交換器との間で前記冷媒を循環させるように寸法決めされた導管とを備える、請求項１に記載の冷却装置。
【手続補正３】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項５】
前記制御器に動作可能に連結された弁装置を備え、前記制御器が、温度設定点より低い前記第１の熱交換器内の前記冷媒の温度を検出することに応答して、前記乾式排熱装置から前記冷却流体を排出するために前記弁装置を調節するように構成される、請求項４に記載の冷却装置。
【手続補正４】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項８】
前記乾式排熱装置が、
前記冷却流体から、第１の熱交換器を通して循環する凍結防止冷却剤に熱を伝達するように構成された前記第１の熱交換器と、
前記凍結防止冷却剤から前記周囲空気に熱を伝達するように構成された第２の熱交換器と、
前記第１の熱交換器と前記第２の熱交換器との間で前記冷媒を循環させるように構成されたポンプとを備える、請求項１に記載の冷却装置。
【手続補正５】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項９】
冷却流体から冷媒に熱を伝達するように構成されたシェルアンドチューブ蒸発器であって、前記シェルアンドチューブ蒸発器のチューブを洗浄するための着脱可能部を備える、シェルアンドチューブ蒸発器と、
前記冷媒から周囲空気に熱を伝達するように構成された空冷凝縮器と、
前記シェルアンドチューブ蒸発器と前記空冷凝縮器との間で前記冷媒を循環させるように寸法決めされた導管とを備える、熱サイフォン冷却器。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１８】
冷却装置を動作させるための方法であって、
ある値より低いと、乾式排熱機器を動作させることがコスト効率的である前記値を確定するステップであって、前記値が、水コスト、または電力コスト、またはその両方に基づいて確定される、ステップと、
前記冷却装置で冷却されるプロセス熱交換器を出る冷却流体の最初の温度と周囲温度との間の所望の温度差を、前記値を使用して確定するステップと、
前記最初の温度と前記周囲温度との間で感知された温度差が前記所望の温度差より大きいことを検出することに応答して、前記乾式排熱機器の動作を有効にするステップとを含む、方法。
【手続補正７】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１９】
前記乾式排熱機器が熱サイフォン冷却器を備え、前記熱サイフォン冷却器の動作を有効にするステップが、前記熱サイフォン冷却器を通して冷却流体を循環させるように１つまたは複数の弁を位置づけるステップを含む、請求項１８に記載の方法。
【手続補正８】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２０】
前記乾式排熱機器の実際の動力消費を計算するステップと、前記乾式排熱機器の前記実際の動力消費に基づいて、前記乾式排熱機器の１つまたは複数の送風機の速度を調節するステップとを含む、請求項１８に記載の方法。
【手続補正９】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２１】
前記実際の動力消費が前記値を超えることを検出することに応答して、前記速度を減少させるステップを含む、請求項２０に記載の方法。
【手続補正１０】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２３】
凍結予防モードを有効にするステップが、前記乾式排熱機器から冷却流体を排出するように、１つまたは複数の弁の位置を調節するステップを含む、請求項２２に記載の方法。
【手続補正１１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２４】
凍結予防モードを有効にするステップが、前記乾式排熱機器から冷却流体を排出するために、前記乾式排熱機器に周囲空気を注入するように弁を開くステップを含む、請求項２２に記載の方法。
【手続補正１２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項２５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項２５】
前記乾式排熱機器を出る冷却流体の中間温度を検出するステップと、
前記中間温度が、前記冷却流体が前記プロセス熱交換器に入るための温度設定点より高いことを検出することに応答して、冷却塔の動作を有効にするステップとを含む、請求項１８に記載の方法。
【手続補正１３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２８】
[0038]冷媒および冷却流体は、図３に示されるように、熱サイフォン冷却器１２を通って循環することができる。シェルアンドチューブ蒸発器７６は、冷媒が蒸発器７６を通って流れるので、冷媒を含むシェル８４を含んでよい。シェル８４はまた、蒸発器７６を通して冷却流体を循環させるチューブ８６を収納してよい。冷却流体は、入口８７を通ってチューブ８６に入り、出口８９を通ってチューブ８６を出ることができる。冷却流体は、チューブ８６を通って流れるので、シェル８４内を流れる冷媒に熱を伝達することができる。冷媒は熱を吸収するので、冷却器の冷媒より浮揚性がある加熱された冷媒は、自然対流によって導管８０を通って、蒸発器７６より低い温度の凝縮器７８に引き込まれうる。次いで、加熱された冷媒は、凝縮器７８内に含まれる熱伝達コイル８８を通って流れ、送風機２６が、コイル８８内を流れる冷媒を冷却するために、コイル８８の上に周囲空気を引き込むことを可能にする。次いで、冷却された冷媒は、重力によって、冷媒がチューブ８６内の冷却流体から再び熱を吸収するシェル８４まで戻ることができる。
【手続補正１４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２９】
[0039]冷却された冷媒の蒸発器７６内への帰還を促進するために、凝縮器７８は、蒸発器７６より高さ９０だけ高い位置に配置されて、冷却された冷媒の蒸発器７６への帰還を促進する。凝縮器７８、蒸発器７６および冷媒ループ８０の導管は、熱サイフォン冷却器１２内の圧力低下を最小にするように寸法が決められてよく、それにより、より低い高さ９０が、冷媒を凝縮器７８から蒸発器７６まで自然対流によって戻すために使用されることが可能になる。いくつかの実施形態によれば、高さ９０は、熱サイフォン冷却器１２が従来の道路トラック（road truck）上で単一の一体型パッケージとして輸送されることを可能にするために、約３０５〜３６６ｃｍ（１０〜１２フィート）より低くてよい。しかし、他の実施形態では、高さ９０は任意の適切な高さであってよい。いくつかの実施形態では、蒸発器７６はまた、蒸発器７６からの冷却流体の排出を促進するために、ある角度で配置されてよい。いくつかの実施形態によれば、蒸発器７６は、水平に対して約５度の角度で傾けられてよい。
【手続補正１５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
[0044]図１〜図４に関連して上で説明されたように、熱サイフォン冷却器１２は、冷却装置１０を通って流れる冷却流体に周囲の空気が直接接触する可能性のある開ループ冷却塔を含む冷却装置１０の中で使用されてよい。しかし、他の実施形態では、熱サイフォン冷却器１２は、図５に示されるような閉回路冷却塔内で使用されてよい。閉ループ冷却塔は、冷却流体の中の混入物質を低減することが望ましい装置の中で、特に有用でありうる。
【手続補正１６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４９】
[0059]次いで、制御器５０は、プロセス熱交換器１８を出る冷却流体の温度と周囲空気の温度との間の実際の温度差がＴＳＴより大きいかどうかを確定する（ブロック１１８）ために、計算されたＴＳＴを使用することができる。例えば、制御器５０は、センサ７２および６８から受けた温度に基づいて、実際の温度差を計算することができる。実際の温度差がＴＳＴより低い場合、制御器５０は、熱サイフォン冷却器１２の動作を無効にする（ブロック１２０）ことができる。例えば、制御器５０は、冷却流体が熱サイフォン冷却器１２を迂回するように弁２４を位置づけすることができる。さらに、いくつかの実施形態では、制御器５０は凝縮器の送風機２６を電源遮断することができる。
【手続補正１７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
[0067]図８は、冷却装置１０の動作を管理するために制御器５０によって使用されてよい種々の入力および出力を表す。上で説明されたように、入力および出力は、アナログおよび／またはディジタルの出力であってよく、また、凍結予防装置５６を有効にし、熱サイフォン冷却器１２と冷却塔１４との動作を管理するために、制御器５０によって使用されてよい。さらに、いくつかの実施形態では、図７に示される入力および出力は、熱サイフォン冷却器１２を通して、冷却塔１４を通して、または熱サイフォン冷却器１２と冷却塔１４との両方を通して冷却流体をいつ案内するかを確定するために、制御器５０によって使用されてよい。
【手続補正１８】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図３】
2013528277.tif 000001