【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月25日(2012.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
黒色着色剤、好ましくは黒色顔料を製造する方法において、式
【化１】
2012515234.tif 000001
で示される１つの化合物と式
【化２】
2012515234.tif 000002
で示される１つの化合物とを１：２のモル比で、水中で２５℃で４．５以下のｐＫを有する触媒の存在下で反応させ、
上記式中、
Ｒ1およびＲ2は、互いに独立にＨであるかまたはそれぞれ置換されていないかまたはハロゲンまたはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニルまたはＣ2〜Ｃ24アルキニルであり；置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ7〜Ｃ24アラルキルであり；または置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ6〜Ｃ24アリールであり；
Ｒ3は、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｒ8またはＯＲ8、好ましくはＨまたはＦであり；
Ｒ4、Ｒ5およびＲ6は、互いに独立にＨ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＯＲ8、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ8、ＣＯＮＲ8Ｒ8、ＣＮ、ＣＯＲ8、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ8、ＳＯ2ＮＲ8Ｒ8、ＳＯ2Ｒ8、ＮＯ2、Ｒ8、ＯＲ8、ＳＲ8、ＮＲ8Ｒ8、ＮＨＣＯＲ8または
【化３】
2012515234.tif 000003
であるか、または
Ｒ3とＲ4、Ｒ4とＲ5またはＲ5とＲ6は、一緒になって対で、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、ＯＲ8、ＮＯ2、オキソ、チオキソまたはＳＯ3Ｈによって置換されたＣ1〜Ｃ8アルキレンジオキシ基、Ｃ3〜Ｃ6アルキレン基、Ｃ3〜Ｃ6アルケニレン基または１，４−ブタジエニレン基を形成し；
Ｒ7は、Ｈであるかまたはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソまたはチオキソによって置換され、および中断されていないかまたは１回または複数回Ｏ、ＳまたはＮＲ8によって中断された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ24アルキニルまたはＣ2〜Ｃ12ヘテロシクロアルキルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、チオキソ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＯＲ8、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ8、ＣＯＮＲ8Ｒ8、ＣＮ、ＣＯＲ8、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ8、ＳＯ2ＮＲ8Ｒ8、ＳＯ2Ｒ8、ＮＯ2、Ｒ8、ＯＲ8、ＳＲ8、ＮＲ8Ｒ8、ＮＨＣＯＲ8または
【化４】
2012515234.tif 000004
によって置換された、Ｃ7〜Ｃ24アラルキル、Ｃ1〜Ｃ12ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ6〜Ｃ24アリールまたはＣ1〜Ｃ12ヘテロアリールであり；および
それぞれＲ8は、全ての他のＲ8とは独立に、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソ、チオキソ、ＯＲ9、ＳＲ9またはＮＲ9Ｒ9によって置換された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ24アルキニルまたはＣ2〜Ｃ12ヘテロシクロアルキルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ9、ＣＯＮＲ9Ｒ9、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ9、ＳＯ2ＮＲ9Ｒ9、ＣＮ、ＮＯ2、ＯＲ9、ＳＲ9、ＮＲ9Ｒ9、ＮＨＣＯＲ9または
【化５】
2012515234.tif 000005
によって置換された、Ｃ7〜Ｃ24アラルキル、Ｃ1〜Ｃ12ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ6〜Ｃ24アリールまたはＣ1〜Ｃ12ヘテロアリールであり；
または２個のビシナルＲ8は、一緒になって−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＳ−Ｏ−、−ＣＯ−Ｎ−ＣＯ−、−Ｎ−ＣＯ−Ｎ−、−Ｎ＝Ｓ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｎ＝Ｃ−または−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｎ−または−Ｃ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−を形成し、この場合それぞれ−Ｃ＝および−Ｎ−は、全ての他の−Ｃ＝および−Ｎ−とは独立にＨまたはＲ9によって置換されており；
または２個のジェミナルまたはビシナルＲ8は、一緒になって、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソまたはチオキソによって置換された、Ｃ3〜Ｃ8アルキレンまたはＣ3〜Ｃ8アルケニレン基を形成し、この場合０、１または２個のビシナルではないメチレン単位は、Ｏ、ＳまたはＮＲ9によって置換されていてよく；および
それぞれＲ9は、全ての他のＲ9とは独立に、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、チオキソ、Ｆおよび／またはＯ−Ｃ1〜Ｃ8アルキルによって置換された、Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキルまたはベンジルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯ−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、ＣＯＯＨ、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＣ1〜Ｃ8アルキル、ＣＯＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＣ1〜Ｃ8アルキル、ＳＯ2Ｎ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2、ＣＮ、ＮＯ2、Ｃ1〜Ｃ8アルキル、ＯＣ1〜Ｃ8アルキル、ＳＣ1〜Ｃ8アルキルまたはＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2によって置換された、フェニルまたはＣ1〜Ｃ5ヘテロアリールであり；
または２個のビシナルＲ9は、一緒になって−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＳ−Ｏ−、−ＣＯ−Ｎ−ＣＯ−、−Ｎ−ＣＯ−Ｎ−、−Ｎ＝Ｓ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｎ＝Ｃ−または−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｎ−または−Ｃ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−を形成し、この場合それぞれ−Ｃ＝および−Ｎ−は、全ての他の−Ｃ＝および−Ｎ−とは独立にＨ、Ｆ、オキソ、チオキソ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルまたはＯＣ1〜Ｃ8アルキルによって置換されており；
または２個のジェミナルまたはビシナルＲ9は、一緒になって、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソまたはチオキソによって置換された、Ｃ3〜Ｃ8アルキレンまたはＣ3〜Ｃ8アルケニレン基を形成し、この場合０、１または２個のビシナルではないメチレン単位は、Ｏ、ＳまたはＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）によって置換されていてよい、黒色着色剤、好ましくは黒色顔料を製造する方法。
【請求項２】
Ｒ3、Ｒ5およびＲ7は、Ｈであり、Ｒ4およびＲ6は、互いに独立にＨ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＯＲ8、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ8、ＣＯＮＲ8Ｒ8、ＣＮ、ＣＯＲ8、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ8、ＳＯ2ＮＲ8Ｒ8、ＳＯ2Ｒ8、ＮＯ2、Ｒ8、ＯＲ8またはＮＨＣＯＲ8であり、またはＲ5およびＲ6は、一緒になって１，４−ブタジエニレン基を形成する、請求項１記載の方法。
【請求項３】
黒色着色剤を製造する方法において、式
【化６】
2012515234.tif 000006
で示される１つの化合物と式
【化７】
2012515234.tif 000007
〔上記式中、Ｒ1およびＲ2は、互いに独立にＨであるかまたはそれぞれ置換されていないかまたはハロゲンまたはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニルまたはＣ2〜Ｃ24アルキニルであり；置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ7〜Ｃ24アラルキルであり；または置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ6〜Ｃ24アリールであり；
Ｒ10は、Ｈ、ＣＨ3、Ｃ2Ｈ5、ＯＣＨ3、ＯＣ2Ｈ5、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＯ2、ＣＮ、ＣＯＯＨまたはＳＯ3Ｈであり、
Ｒ11は、Ｈ、ＮＯ2、ＣＮ、ＣＯＯＨまたはＳＯ3Ｈであり、および
Ｒ12は、Ｈ、ＣＨ3、Ｃ2Ｈ5、ＯＣＨ3、ＯＣ2Ｈ5、ＦまたはＣである〕で示される２〜５つの化合物とを、１：２の全体のモル比（ｉ）：（ｉｖ）で、水中で２５℃で４．５以下のｐＫを有する触媒の存在下で反応させ、この場合式（ｉｖ）の化合物の１つの量は、式（ｉｖ）の全ての化合物の全体量に対して５０質量％〜８０質量％であることを特徴とする、黒色着色剤を製造する方法。
【請求項４】
Ｒ10は、Ｈ、ＣＨ3、ＯＣＨ3、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＯ2またはＳＯ3Ｈであり、Ｒ11は、ＨまたはＳＯ3Ｈであり、およびＲ12は、Ｈ、ＣＨ3またはＣｌである、請求項３記載の方法。
【請求項５】
式（ｉｖ）の主要成分として、式
【化８】
2012515234.tif 000008
で示される化合物および式（ｉｖ）の第２の化合物として、式
【化９】
2012515234.tif 000009
〔式中、
Ｒ13は、Ｈ、Ｃ1〜Ｃ8アルキル、ＯＣ1〜Ｃ8アルコキシ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＮＯ2、ＣＮ、ＣＯＯＨまたはＳＯ3Ｈであり、
Ｒ14は、Ｈ、ＮＯ2、ＣＮ、ＣＯＯＨまたはＳＯ3Ｈであり、および
Ｒ15は、Ｈ、ＣｌまたはＣ1〜Ｃ8アルキルである〕で示される化合物を式（ｉ）の化合物と反応させる、請求項３または４記載の方法。
【請求項６】
黒色着色剤を製造する方法において、式
【化１０】
2012515234.tif 000010
で示される１つの化合物と式
【化１１】
2012515234.tif 000011
〔上記式中、
Ｒ1〜Ｒ7は、請求項１の記載と同じ定義を有する〕で示される２〜５つの化合物とを、１：２の全体のモル比（ｉ）：（ｉｉ）で、水中で２５℃で４．５以下のｐＫを有する触媒の存在下で反応させ、この場合式（ｉｉ）の化合物の１つの量は、式（ｉｉ）の全ての化合物の全体量に対して８５質量％〜９９．９質量％であり、式
【化１２】
2012515234.tif 000012
で示される化合物は、同時に添加されるかまたは反応前または反応中に任意の順序で添加されることを特徴とする、黒色着色剤を製造する方法。
【請求項７】
式（ｉｉ）、（ｉｖ）または（ｖ）の化合物は、次の置換基パターン：
Ｒ3＝Ｒ4＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝ＮＯ2；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝ＯＣＨ3；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｃｌ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｆ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｂｒ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝ＳＯ3Ｈ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝ＣＯＯＨ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｎ（ＣＨ3）2；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝ＮＨＣＯＣ1〜Ｃ18アルキル、特にＮＨＣＯＣ1〜Ｃ12アルキル；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｃ1〜Ｃ20アルキル、特にＣ1〜Ｃ14アルキル；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｃ2〜Ｃ20アルコキシ、特にＣ2〜Ｃ14アルコキシ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｒ6＝ＣＨ3；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｒ6＝Ｃｌ；
Ｒ3＝Ｒ5＝Ｒ7＝Ｈ、Ｒ4＝Ｃｌ、Ｒ6＝ＣＨ3；
Ｒ3＝Ｒ4＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｈ、Ｒ7＝ＣＨ3；
Ｒ3＝Ｒ4＝Ｒ5＝Ｒ6＝Ｈ、Ｒ7＝Ｃ6Ｈ5；および
Ｒ3＝Ｒ4＝Ｒ7＝Ｈ、一緒になったＲ5とＲ6＝１，４−ブタジエニレンを有する化合物から構成されている群から選択される、請求項１、２、３、４、５または６に記載の方法。
【請求項８】
反応は、式（ｉ）の化合物１モル当たり触媒５・１０-3〜５モルを用いて２・１０2〜２・１０6Ｐａの圧力、２０〜２５０℃の温度および１／２〜１００時間の反応時間で行なわれる、請求項１、２、３、４、５、６または７に記載の方法。
【請求項９】
黒色着色剤は、凝集されていない顔料粒子から構成され、１０ｎｍ〜１０μｍの平均粒径Ｌによって特徴付けられ、この場合好ましくは、粒子の６０質量％〜１００質量％、よりいっそう好ましくは８０質量％〜１００質量％は、Ｌ±１／２Ｌの粒径を有する、請求項１、２、３、４、５、６、７または８に記載の方法。
【請求項１０】
７．８ｓ、１０．２ｗ、１２．６ｓ、１８．６ｗ、２１．８ｗ、２２．４ｗ、２４．４ｍ、２５．０ｗ、２６．７ｍ、２７．２ｍおよび２８．８ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化１３】
2012515234.tif 000013
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．６ｓ、１３．３ｗ、１４．８ｗ、２１．６ｗ、２４．５ｗ、２６．４ｍおよび２８．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化１４】
2012515234.tif 000014
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．３ｓ、１０．９ｗ、１２．７ｗ、１４．６ｗ、２４．５ｗ、２６．４ｍおよび２８．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化１５】
2012515234.tif 000015
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．２ｓ、９．７ｗ、１１．６ｓ、１２．７ｗ、１９．２ｗ、２０．４ｗ、２１．５ｗ、２４．３ｗ、２５．０ｗ、２６．６ｗおよび２８．５ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化１６】
2012515234.tif 000016
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．７ｗ、１２．６ｍ、１４．１ｗ、１５．７ｗ、１７．２ｗ、１９．６ｗ、２３．３ｗ、２４．８ｗ、２５．４ｗ、２７．６ｓ、３１．０ｗおよび３４．３ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ4Ｏ10のモル比１：２での
【化１７】
2012515234.tif 000017
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．６ｓ、９．７ｗ、１３．３ｗ、１６．２ｗ、１９．９ｗ、２２．１ｗ、２４．９ｗ、２６．９ｗおよび２９．１ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ4Ｏ10のモル比１：２での
【化１８】
2012515234.tif 000018
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．０ｓ、１０．１ｍ、１１．８ｓ、２０．５ｍ、２１．８ｍ、２４．２ｍ、２６．３ｓおよび２７．９ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ8のモル比１：２での
【化１９】
2012515234.tif 000019
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．２ｓ、１３．３ｍ、１７．８ｗ、２２．８ｗ、２３．０ｗ、２５．０ｗおよび２６．９ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ8のモル比１：２での
【化２０】
2012515234.tif 000020
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．１ｍ、１１．７ｓ、１９．２ｗ、２０．５ｗ、２２．６ｍ、２４．３ｍ、２５．６ｗ、２６．７ｍ、２７．１ｍおよび２９．０ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2のモル比１：２での
【化２１】
2012515234.tif 000021
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
４．８ｍ、１２．６ｍ、２１．８ｗ、２４．９ｍおよび２７．４ｓ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2のモル比１：２での
【化２２】
2012515234.tif 000022
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
４．７ｓ、９．３ｗ、１４．５ｗ、１６．０ｗ、１９．７ｗおよび２４．６ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2のモル比１：２での
【化２３】
2012515234.tif 000023
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
５．９ｗ、１５．２ｗ、２３．９ｗ、２５．１ｍおよび２６．８ｓ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ8Ｎ2Ｏ6Ｃｌ4のモル比１：２での
【化２４】
2012515234.tif 000024
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
２３．９ｗおよび２６．９ｓ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ8Ｎ2Ｏ6Ｃｌ4のモル比１：２での
【化２５】
2012515234.tif 000025
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．７ｓ、１４．８ｍ、１６．１ｍ、１９．９ｍ、２１．８ｍ、２２．３ｍ、２４．８ｍ、２６．８ｓおよび２９．１ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｆ2のモル比１：２での
【化２６】
2012515234.tif 000026
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．７ｓ、９．７ｗ、１３．３ｗ、１４．９ｗ、１６．３ｗ、２０．０ｗ、２２．３ｗ、２５．０ｗ、２６．９ｗおよび２９．２ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｆ2のモル比１：２での
【化２７】
2012515234.tif 000027
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
１０．０ｗ、１１．６ｍ、１９．３ｍ、２０．６ｗ、２２．１ｓ、２３．３ｗ、２４．３ｍ、２５．４ｍ、２６．０ｗ、２６．８ｗ、２６．９ｓ、２８．８ｗおよび３１．３ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｂｒ2のモル比１：２での
【化２８】
2012515234.tif 000028
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．０ｍ、７．０ｍ、９．２ｗ、１１．１ｓ、１９．７ｗ、２０．６ｍ、２２．４ｗ、２５．０ｍ、２６．５ｓおよび２８．３ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ14Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2のモル比１：２での
【化２９】
2012515234.tif 000029
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．７ｓ、９．６ｗ、１０．７ｗ、１４．４ｗ、１５．２ｗ、１９．９ｗ、２１．６ｗおよび２５．３ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ38Ｈ20Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化３０】
2012515234.tif 000030
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
８．５ｓ、１０．７ｗ、１２．６ｗ、１３．２ｗ、２１．０ｗ、２１．９ｗ、２２．７ｗ、２４．５ｗ、２６．９ｗおよび２８．６ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化３１】
2012515234.tif 000031
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．９ｓ、９．２ｗ、１１．１ｓ、１４．２ｗ、２０．３ｗ、２２．４ｗおよび２６．３ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ30Ｈ20Ｎ2Ｏ6のモル比１：２でのトルエン中ｐ−トルエンスルホン酸を用いる、
【化３２】
2012515234.tif 000032
からの酸性触媒反応、引続く氷酢酸またはＮ−メチルピロリドンからの再結晶によって得られる反応生成物、
６．９ｓ、１１．０ｓ、２０．３ｗおよび２６．３ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ30Ｈ20Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化３３】
2012515234.tif 000033
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
１０．６ｓ、１４．４ｗ、１６．７ｗ、１９．１ｗ、２３．７ｗ、２５．２ｗ、２６．６ｗおよび２７．９ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ30Ｈ16Ｎ2Ｏ10のモル比１：２での
【化３４】
2012515234.tif 000034
からｐ−トルエンスルホン酸を用いる酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．９ｗ、９．７ｗ、１１．５ｗ、１２．６ｓ、１３．５ｗ、１５．９ｗ、１９．６ｗ、２１．４ｍ、２２．８ｗ、２３．５ｗ、２４．０ｗ、２５．４ｍ、２５．６ｓ、２７．９ｗ、２８．３ｗ、２９．１ｗおよび３０．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ12Ｓ2のモル比１：２での
【化３５】
2012515234.tif 000035
からｐ−トルエンスルホン酸を用いる酸性触媒反応によって得られる反応生成物、ならびに、
分子イオンｍ／ｚ  ５４８．１を有する質量スペクトルによって特徴付けられた、実験式Ｃ34Ｈ16Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化３６】
2012515234.tif 000036
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物から構成される群から選択された、請求項１、２、７、８または９の記載により得られる黒色着色剤。
【請求項１１】
７．６ｓ、９．５ｗ、１１．８ｓ、２０．７ｗ、２４．７ｍ、２６．４ｍおよび２８．４ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6およびＣ30Ｈ20Ｎ2Ｏ6の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化３７】
2012515234.tif 000037
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．４ｓ、１０．０ｗ、１１．９ｓ、１８．８ｗ、２０．１ｗ、２２．１ｗ、２４．１ｍ、２５．０ｗ、２６．６ｍおよび２８．６ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ27Ｈ14Ｎ2Ｏ6およびＣ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化３８】
2012515234.tif 000038
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．２ｓ、９．３ｗ、１１．３ｓ、１９．４ｗ、２０．６ｗ、２４．５ｗ、２６．４ｍ、２６．９ｗおよび２８．３ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6、Ｃ29Ｈ18Ｎ2Ｏ6およびＣ30Ｈ20Ｎ2Ｏ6の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化３９】
2012515234.tif 000039
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．２ｓ、７．４ｓ、１０．３ｗ、１１．９ｍ、１２．２ｓ、１３．３ｗ、１８．９ｗ、２０．２ｗ、２２．８ｍ、２４．１ｓ、２５．３ｗ、２６．８ｓおよび２９．０ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ26Ｈ11Ｎ2Ｏ6ＣｌおよびＣ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４０】
2012515234.tif 000040
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．１ｓ、１１．６ｓ、１９．２ｗ、２０．４ｗ、２１．９ｗ、２４．２ｍ、２５．２ｗ、２６．７ｓおよび２８．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2、Ｃ27Ｈ13Ｎ2Ｏ6ＣｌおよびＣ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４１】
2012515234.tif 000041
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．６ｓ、１３．５ｗ、１４．７ｍ、１５．９ｗ、１９．８ｍ、２１．６ｍ、２２．３ｗ、２４．６ｍ、２６．６ｓおよび２８．８ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ26Ｈ11Ｎ2Ｏ6ＦおよびＣ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｆ2の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４２】
2012515234.tif 000042
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．１ｍ、１０．２ｍ、１１．８ｓ、１３．１ｗ、１８．８ｍ、２０．２ｍ、２２．７ｓ、２４．０ｓ、２５．３ｍ、２６．５ｓ、２６．８ｓおよび２８．８ｍ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ26Ｈ11Ｎ2Ｏ6ＢｒおよびＣ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｂｒ2の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４３】
2012515234.tif 000043
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
７．０ｓ、１０．４ｗ、１１．６ｍ、１９．０ｗ、２０．３ｗ、２２．３ｗ、２４．０ｗ、２５．３ｗ、２６．５ｍおよび２８．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ12Ｎ2Ｏ6、Ｃ27Ｈ14Ｎ2Ｏ7およびＣ28Ｈ16Ｎ2Ｏ8の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４４】
2012515234.tif 000044
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
６．１ｍ、１１．９ｍ、１３．５ｗ、１５．０ｗ、１６．５ｗ、２２．６ｗ、２４．１ｗ、２４．７ｗおよび２６．９ｓ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2、Ｃ26Ｈ10Ｎ3Ｏ8ＣｌおよびＣ26Ｈ10Ｎ4Ｏ10の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４５】
2012515234.tif 000045
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、
４．６ｓ、９．３ｗ、１１．６ｍ、１４．２ｗ、１７．１ｗ、１８．８ｗ、２２．１ｗ、２５．４ｍ、２６．０ｍおよび２７．５ｓ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2、Ｃ26Ｈ9Ｎ2Ｏ6Ｃｌ3およびＣ26Ｈ8Ｎ2Ｏ6Ｃｌ4の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４６】
2012515234.tif 000046
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物、ならびに、
７．０ｓ、１１．２ｓ、１２．７ｗ、１９．４ｗ、２０．７ｗ、２１．６ｗ、２２．５ｗ、２４．３ｗ、２５．３ｗ、２６．８ｍおよび２８．７ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図によって特徴付けられた、実験式Ｃ26Ｈ10Ｎ2Ｏ6Ｃｌ2、Ｃ27Ｈ13Ｎ2Ｏ7ＣｌおよびＣ28Ｈ16Ｎ2Ｏ8の複数の化合物を有する、モル比１：１：１での
【化４７】
2012515234.tif 000047
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物から構成される群から選択された、請求項３、４、５、８または９の記載により得られる黒色着色剤。
【請求項１２】
１：２の全体のモル比（ｉ）：（ｉｉ）で、水中で２５℃で４．５以下のｐＫを有する触媒の存在下での式
【化４８】
2012515234.tif 000048
で示される１つの化合物と式
【化４９】
2012515234.tif 000049
で示される１つの化合物および式
【化５０】
2012515234.tif 000050
で示される１〜４つの他の化合物との反応生成物を含有する黒色着色剤組成物であって、この場合、式（ｉｉａ）の化合物の量は、式（ｉｉａ）および（ｉｉｂ）の化合物の全体量に対して８５質量％〜９９．９質量％であり、および式（ｉｉａ）および（ｉｉｂ）中のＲ3、Ｒ4、Ｒ5、Ｒ6およびＲ7は、互いに独立に請求項１に記載、好ましくは請求項２に記載、よりいっそう好ましくは請求項７に記載の式（ｉｉ）中の定義と同じ定義を有する、上記の黒色着色剤組成物。
【請求項１３】
ペイント、印刷用インクおよびプラスチックを全体として着色するための、請求項１、２、３、４、５、６、７、８または９の記載により得られる黒色着色剤の使用、請求項１０または１１記載の黒色着色剤の使用、または請求項１２記載の黒色着色剤組成物の使用。
【請求項１４】
他の結晶の多形態が着色剤の全ての結晶の多形態の全体量に対して２０質量％未満、好ましくは１０質量％未満の量で存在する、請求項１３記載の黒色着色剤の使用。
【請求項１５】
請求項１、２、３、４、５、６、７、８または９の記載により得られる黒色着色剤、請求項１０、１１または１３に記載の黒色着色剤または請求項１２記載の黒色着色剤組成物を、全体の着色された高分子量材料に対して０．０１質量％〜７０質量％含有する、練込み着色された高分子量材料。
【請求項１６】
それぞれ着色された全体の高分子量材料に対して、請求項１、２、３、４、５、６、７、８または９の記載により得られる黒色着色剤、請求項１０または１１に記載の黒色着色剤または請求項１２記載の黒色着色剤組成物０．０１質量％〜７０質量％、好ましくは０．０５質量％〜３０質量％および塩基性光安定剤または塩基性光安定剤の混合物０．０１質量％〜２０質量％、好ましくは０．１質量％〜１０質量％、よりいっそう好ましくは０．２質量％〜５質量％を含有する、練込み着色された高分子量材料。
【請求項１７】
請求項１５または１６に記載の練込み着色された高分子量材料を有し、好ましくは請求項１５または１６に記載の練込み着色された高分子量材料および場合によっては充填剤および／または補強材料を含有する、マルチフィルム、インストルメント・パネルまたは織物、庭園家具製品または構造物工業用要素。
【請求項１８】
請求項１、２、３、４、５、６、７、８または９の記載により得られる黒色着色剤、請求項１０または１１に記載の黒色着色剤または請求項１２記載の黒色着色剤組成物がスルホン化されるか、クロロスルホン化されるか、カルボキシル基またはスルホ基で中和されるか、またはＳＯ2Ｃｌ基でアミド化される、着色剤の製造法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
従って、本発明は、式
【化１】
2012515234.tif 000051
で示される１つの化合物を式
【化２】
2012515234.tif 000052
で示される１つの化合物と１：２のモル比で、水中で２５℃で４．５以下のｐＫを有する触媒の存在下で反応させることによって特徴付けられた、黒色着色剤、好ましくは黒色顔料を製造する方法を提供し、
上記式中、
Ｒ1およびＲ2は、互いに独立にＨであるかまたはそれぞれ置換されていないかまたはハロゲンまたはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニルまたはＣ2〜Ｃ24アルキニルであり；置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ7〜Ｃ24アラルキルであり；または置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ニトロ、シアノ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルおよび／またはＣ1〜Ｃ8アルコキシによって置換されたＣ6〜Ｃ24アリールであり；
Ｒ3は、Ｈ、Ｆ、Ｃｌ、Ｒ8またはＯＲ8、好ましくはＨまたはＦであり；
Ｒ4、Ｒ5およびＲ6は、互いに独立にＨ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＯＲ8、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ8、ＣＯＮＲ8Ｒ8、ＣＮ、ＣＯＲ8、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ8、ＳＯ2ＮＲ8Ｒ8、ＳＯ2Ｒ8、ＮＯ2、Ｒ8、ＯＲ8、ＳＲ8、ＮＲ8Ｒ8、ＮＨＣＯＲ8または
【化３】
2012515234.tif 000053
であるか、またはＲ3とＲ4、Ｒ4とＲ5またはＲ5とＲ6は、一緒になって対で、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、ＯＲ8、ＮＯ2、オキソ、チオキソまたはＳＯ3Ｈによって置換されたＣ1〜Ｃ6アルキレンジオキシ基、Ｃ3〜Ｃ6アルキレン基、Ｃ3〜Ｃ6アルケニレン基または１，４−ブタジエニレン基を形成し；
Ｒ7は、Ｈであるかまたはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソまたはチオキソによって置換され、および中断されていないかまたは１回または複数回Ｏ、ＳまたはＮＲ8によって中断された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ24アルキニルまたはＣ2〜Ｃ12ヘテロシクロアルキルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、チオキソ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＯＲ8、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ8、ＣＯＮＲ8Ｒ8、ＣＮ、ＣＯＲ8、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ8、ＳＯ2ＮＲ8Ｒ8、ＳＯ2Ｒ8、ＮＯ2、Ｒ8、ＯＲ8、ＳＲ8、ＮＲ8Ｒ8、ＮＨＣＯＲ8または
【化４】
2012515234.tif 000054
によって置換された、Ｃ7〜Ｃ24アラルキル、Ｃ1〜Ｃ12ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ6〜Ｃ24アリールまたはＣ1〜Ｃ12ヘテロアリールであり；および
それぞれＲ8は、全ての他のＲ8とは独立に、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソ、チオキソ、ＯＲ9、ＳＲ9またはＮＲ9Ｒ9によって置換された、Ｃ1〜Ｃ24アルキル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルキル、Ｃ2〜Ｃ24アルケニル、Ｃ3〜Ｃ24シクロアルケニル、Ｃ2〜Ｃ24アルキニルまたはＣ2〜Ｃ12ヘテロシクロアルキルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯＯＨ、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＲ9、ＣＯＮＲ9Ｒ9、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＲ9、ＳＯ2ＮＲ9Ｒ9、ＣＮ、ＮＯ2、ＯＲ9、ＳＲ9、ＮＲ9Ｒ9、ＮＨＣＯＲ9または
【化５】
2012515234.tif 000055
によって置換された、Ｃ7〜Ｃ24アラルキル、Ｃ1〜Ｃ12ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ6〜Ｃ24アリールまたはＣ1〜Ｃ12ヘテロアリールであり；または
２個のビシナルＲ8は、一緒になって−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＳ−Ｏ−、−ＣＯ−Ｎ−ＣＯ−、−Ｎ−ＣＯ−Ｎ−、−Ｎ＝Ｓ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｎ＝Ｃ−または−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｎ−または−Ｃ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−を形成し、この場合それぞれ−Ｃ＝および−Ｎ−は、全ての他の−Ｃ＝および−Ｎ−とは独立にＨまたはＲ9によって置換されており；または
２個のジェミナルまたはビシナルＲ8は、一緒になって、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、オキソまたはチオキソによって置換された、Ｃ3〜Ｃ8アルキレンまたはＣ3〜Ｃ8アルケニレン基を形成し、この場合０、１または２個のビシナルでないメチレン単位は、Ｏ、ＳまたはＮＲ9によって置換されていてよく；および
それぞれＲ9は、全ての他のＲ9とは独立に、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソ、チオキソ、Ｆおよび／またはＯ−Ｃ1〜Ｃ8アルキルによって置換された、Ｃ1〜Ｃ8アルキル、Ｃ3〜Ｃ6シクロアルキルまたはベンジルであり；またはそれぞれ置換されていないかまたは１回または複数回Ｆ、Ｂｒ、Ｃｌ、ＣＯ−Ｃ1〜Ｃ8アルキル、ＣＯＯＨ、ＣＯＮＨ2、ＣＯＮＨＣ1〜Ｃ8アルキル、ＣＯＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2、ＳＯ3Ｈ、ＳＯ2Ｃｌ、ＳＯ2ＮＨ2、ＳＯ2ＮＨＣ1〜Ｃ8アルキル、ＳＯ2Ｎ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2、ＣＮ、ＮＯ2、Ｃ1〜Ｃ8アルキル、ＯＣ1〜Ｃ8アルキル、ＳＣ1〜Ｃ8アルキルまたはＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）2によって置換された、フェニルまたはＣ1〜Ｃ5ヘテロアリールであり；または
２個のビシナルＲ9は、一緒になって−Ｏ−ＣＯ−Ｏ−、−Ｏ−ＣＳ−Ｏ−、−ＣＯ−Ｎ−ＣＯ−、−Ｎ−ＣＯ−Ｎ−、−Ｎ＝Ｓ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｏ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｓ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｎ−Ｎ＝Ｎ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｃ−、−Ｎ＝Ｃ−Ｃ＝Ｎ−、−Ｃ＝Ｎ−Ｎ＝Ｃ−または−Ｃ＝Ｎ−Ｃ＝Ｎ−または−Ｃ＝Ｃ−Ｃ＝Ｃ−を形成し、この場合それぞれ−Ｃ＝および−Ｎ−は、全ての他の−Ｃ＝および−Ｎ−とは独立にＨ、Ｆ、オキソ、チオキソ、Ｃ1〜Ｃ8アルキルまたはＯＣ1〜Ｃ8アルキルによって置換されており；または
２個のジェミナルまたはビシナルＲ9は、一緒になって、それぞれ置換されていないかまたは１回または複数回オキソまたはチオキソによって置換された、Ｃ3〜Ｃ8アルキレンまたはＣ3〜Ｃ8アルケニレン基を形成し、この場合０、１または２個のビシナルでないメチレン単位は、Ｏ、ＳまたはＮ（Ｃ1〜Ｃ8アルキル）によって置換されていてよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
複数回は、例えば２回ないし１０回である。従って、Ｆおよび／またはオキソによって１回または複数回中断されたおよび／または置換されたアルキルは、例えばＣＦ3、ＣＯＣＨ3、ＣＯＣＦ3、（ＣＦ2）5ＣＨ3、ＣＨ2ＯＣＨ3、ＣＨ2ＣＨ2ＯＨ、ＣＨ2ＣＨ2ＯＣＯＣＨ3、ＣＨ2ＣＯＣＨ2ＯＨまたはＣＨ2（ＣＨ2ＯＣＨ2）10ＣＨ3であることができる。勿論、可能な置換基の数は、置換されていてよいＨ原子の数によって制限され、複数回中断されている基中で、中断するＯ原子は、有利に少なくとも２個のＣ原子によって互いに分離されている。Ｃ7〜Ｃ24アラルキルまたはＣ1〜Ｃ12ヘテロアリール−Ｃ1〜Ｃ8アルキル中で、アルキル部分は、場合によりオキソおよびチオキソによって置換されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
７．２ｓ、９．７ｗ、１１．６ｓ、１２．７ｗ、１９．２ｗ、２０．４ｗ、２１．５ｗ、２４．３ｗ、２５．０ｗ、２６．６ｗおよび２８．５ｗ  °２Θで線を有するＸ線粉末回折図（図４）によって特徴付けられた、実験式Ｃ28Ｈ16Ｎ2Ｏ6のモル比１：２での
【化６】
2012515234.tif 000056
から酸性触媒反応によって得られる反応生成物。この結晶の多形態は、例えば触媒としてのｐ−トルエンスルホン酸を用いてトルエン中で得られる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１１】
勿論、本発明により得られる全ての着色剤、着色剤混合物、混合結晶および固溶体は、さらにそれらの製造後の化学的変性、例えばスルホン化、アミノ基へのニトロ基の還元、エステル化または塩を形成するための酸基の中和を含めてかかる変性に掛けることが可能である。前記の変性された黒色化合物は、出発材料と同様に着色剤または顔料として使用されてよい。本明細書中で、好ましくは、スルホン化、クロロスルホン化、カルボキシル基およびスルホ基の中和、ならびにＳＯ2Ｃｌ基からのアミドの形成が記載される。カルボキシル基およびスルホ基は、有利に塩基、特に強塩基でＣＯＯ-基およびＳＯ3-基に変換されている。適当な塩基の例は、アルカリ金属水酸化物およびアルカリ土類金属水酸化物、アルカリ金属酸化物およびアルカリ土類金属酸化物またはアルカリ金属アミドおよびアルカリ土類金属アミド、酸化アルミニウム、アンモニア、第１アミン、第２アミン、第３アミンまたは第４アミンを含む。好ましくは、アルカリ土類金属水酸化物および第４アミンが記載される。第１アミン、第２アミン、第３アミンまたは第４アミンは、好ましくはＮでＣ1〜Ｃ30アルキル、Ｃ2〜Ｃ30アルケニル、Ｃ2〜Ｃ30アルキニル、Ｃ7〜Ｃ30アラルキルまたはＣ6〜Ｃ30アリールによって置換されており、この場合前記の炭化水素置換基は、直鎖状または分枝鎖状であることができ、１回または複数回カルボニル、
【化７】
2012515234.tif 000057
によって中断されていないかまたは中断されていてよく、および／または置換されていないかまたは１回または複数回ハロゲン、ヒドロキシル、アミノ、カルボキシルまたはスルホによって置換されていてよい。同様に、他の化学的変性を受けた着色剤は、ピッチブラックの色合いを有し、特に比較的低い表面極性が必要とされる用途にとって興味深いものがある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
更に、本発明の黒色着色剤の特に興味深い実施態様は、マルチフィルム、インストルメント・パネルまたは織物、殊に車両における構成物のためのもの、庭園家具、例えばベンチ、椅子、リクライニングチェアおよびテーブルのためのもの、または構造物工業のための材料および要素、例えば屋根用要素またはファサード要素、窓およびドアにおける黒色着色剤の使用である。マルチフィルムは、殊に直射日光に暴露され、かつ早期分解傾向を有し、マルチフィルムの機能を消失し、かつ飛び交うスクラップで景観を汚す。他面、光安定剤の量が増大した場合には、植生サイクルの最後でのマルチフィルムの望ましい完全な生分解は、遅速になり、土壌汚染は、増大する。本発明のマルチフィルムは、従来の顔料が含有されたマルチフィルム（例えば、カーボンブラックを有する）と比較して早期成長段階における作物の生長に対する少ない予防効果も有する。自動車用製品、庭園用製品および構造物製品は、同様に直射日光に強く暴露され、前記製品の着色に依存して、過剰に熱くなり、早期に変形するかまたは破壊される。前記の問題は、本発明の着色剤および組成物によって大部分が回避される。