【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月21日(2013.1.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
一般式(I)の化合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩及び医薬的に許容され得る溶媒和化合物：
2009528997.tif 000001
(式中、---は任意の結合を示し、VはCH又はNを示し；YはO又はSを示し；WはO又はNR8を示し；R8は、水素又は線状又は分岐の置換又は非置換(C1-C6)アルキル基から選ばれ；XはCR9、O又はSを示し、R9は水素であるか又はR9とZが一緒に5又は6員の芳香族又はO、S又はNから選ばれる1〜2ヘテロ原子を含む5又は6員の芳香族複素環系を形成し；ZはO、Sを示すか又はR9と一緒に5〜6員芳香族又はO、S又はNから選ばれる1〜2ヘテロ原子を含む5〜6員の芳香族複素環系を形成し；R1は、ハロゲン、ニトロ基、シアノ基、ホルミル基、COR10又は置換又は非置換(C1-C6)アルコキシ基であり；R2は、水素、ハロゲン、ヒドロキシ基、ニトロ基、シアノ基、ホルミル基、COR10又は線状、分岐、非置換の(C1-C6)アルキル基；又は置換又は非置換(C1-C6)アルコキシ基から独立して選ばれ；R10は、-OR11又は-NR12R13を示し、R11は水素、アルキル基、アルケニル基、アリール基、アラルキル基、ヘテロアリール基又は対イオンから選ばれる置換基又は非置換基を示し；R12とR13は、同一でも異なっていてもよく、独立してH又は置換又は非置換アルキル基、アルケニル基又はアリール基を示すか；又はR12とR13は、一緒になってヘテロ脂肪族又は複素環式芳香族環を形成し；R3、R4、R5及びR6は水素、ハロゲン；ヒドロキシ基、ニトロ基、シアノ基、ホルミル基、アミノ基、線状又は分岐の置換又は非置換(C1-C6)アルキル基又はアルコキシ基；ハロアルキル基、カルボン酸及びその誘導体；非置換スルホンアミド基、スルホニルメチル基から選ばれ；R7は、水素、置換又は非置換アルキル基、アルケニル基、-CH2COOR、アリール基又は対イオンを示し；Rは、H又は(C1-C6)アルキル基を示す)。
【請求項２】
式中、YがOであり、XがS又はCR9であり;R1がCOR10であり、R2が水素又はアルキルである、請求項１に記載の化合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩及び医薬的に許容され得る溶媒和化合物。
【請求項３】
式中、R3が水素又はハロであり；R4及びR6が水素であり;R5が水素、ハロ、ハロアルキル又はアルコキシであり;R7が水素、-CH2COOR又は対イオンである、請求項２に記載の化合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩及び医薬的に許容され得る溶媒和化合物。
【請求項４】
式中、VがCHであり;XがSであり;Y、Z及びWがOであり;R10が-OR11であり;R11が水素又は対イオンであり；R2、R3、R4、R5及びR6が水素であり；R7が水素又は対イオンである請求項３に記載の化合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩及び医薬的に許容され得る溶媒和化合物。
【請求項５】
以下のものから選ばれる請求項３に記載の化合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩及び医薬的に許容され得る溶媒和化合物：
{4-[4-(2,4-ジオキソ-チアゾリジン-5-イルメチル)-フェノキシ]-フェニル}-酢酸;
{4-[4-(2,4-ジオキソ-チアゾリジン-5-イルメチル)-フェノキシ]-フェニル}-酢酸二ナトリウム塩;又は
{4-[4-(2,4-ジオキソ-チアゾリジン-5-イリデンメチル)-フェノキシ]-フェニル}-酢酸。
【請求項６】
化合物{4-[4-(2,4-ジオキソ-チアゾリジン-5-イルメチル)-フェノキシ]-フェニル}-酢酸。
【請求項７】
化合物{4-[4-(2,4-ジオキソ-チアゾリジン-5-イルメチル)-フェノキシ]-フェニル}-酢酸二ナトリウム塩。
【請求項８】
前記医薬的に許容され得る塩が、塩酸塩、臭化水素酸塩、硫酸塩、ベシレート、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩及びマグネシウム塩からなる群より選ばれる、請求項１に記載の化合物。
【請求項９】
被験者においてグルコース、脂肪酸、コレステロール又はトリグリセリドの血漿レベルを低減するのに十分な、治療上有効な量の請求項１〜８のいずれか１項に記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物、及び医薬的に許容され得るキャリヤー、希釈剤、賦形剤又は溶媒和化合物を含む、医薬組成物。
【請求項１０】
被験者において肥満、自己免疫疾患、炎症、免疫学的疾患、糖尿病又はインスリン抵抗性に関する疾患を治療するのに十分な、治療上有効な量の請求項１〜８のいずれか１項に記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物を含む、医薬組成物。
【請求項１１】
錠、カプセル、粉末、シロップ、エアロゾル又はサスペンジョンの形態における、請求項９に記載の医薬組成物。
【請求項１２】
錠、カプセル、粉末、シロップ、エアロゾル又はサスペンジョンの形態における、請求項１０に記載の医薬組成物。
【請求項１３】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、血漿中のグルコースレベルを低減させるための医薬を製造するための使用。
【請求項１４】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、血漿中の遊離脂肪酸レベルを低減させるための医薬を製造するための使用。
【請求項１５】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、血漿中のコレステロールレベルを低減させるための医薬を製造するための使用。
【請求項１６】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、血漿中のトリグリセリドレベルを低減させるための医薬を製造するための使用。
【請求項１７】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、糖尿病を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項１８】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、肥満を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項１９】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、自己免疫疾患を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項２０】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、癌を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項２１】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、炎症を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項２２】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、免疫学的疾患を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項２３】
有効量の、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容され得る塩又は医薬的に許容され得る溶媒和化合物の、インスリン抵抗性に関する疾患を治療するための医薬を製造するための使用。
【請求項２４】
（ｉ）血漿中のグルコースレベル、コレステロールレベル、トリグリセリドレベルを低減させるための、又は
（ｉｉ）糖尿病、肥満、自己免疫疾患、癌、炎症、免疫学的疾患、インスリン抵抗性に関する疾患を治療するための医薬組成物であって、請求項１から８のいずれかに記載の化合物又は化合物の混合物、それらの互変異性体の形態、立体異性体、多形、水和物、医薬的に許容される得る塩又は医薬的に許容されうる溶媒和化合物を含む医薬組成物。