(57)【要約】【課題】滴下した水による部品の損傷が起こらない、電子部品用のスイッチキャビネットを提供する。【解決手段】本発明は、熱を生成する差込式の部品８を重ねて中に入れられる内部空間２と、内部空間２の上方の屋根空間５と、内部空間２の下方の土台空間４を形成している土台３とを備えた、部品８を受け入れるためのスイッチキャビネットに関する。スイッチキャビネット１は、内部空間２の側方の、屋根空間５を土台空間４とつなぐ空気通路２１を有する。スイッチキャビネット１の下方の、閉じた冷却空気用循環回路が、部品８の生成した熱を運び出すために働く。屋根空間５のファン９が、内部空間２から空気を吸い込んで空気通路２１に吹き出す。空気通路２１からの温められた空気が土台３の熱交換器１７の周囲を流れて、空気が冷却され内部空間２に下から入って鉛直方向上方に流れる。【選択図】図１
2008182233.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
差込式の電子部品を受け入れるためのスイッチキャビネットであって、
前記差込式の部品（８）を互いに重ねて中に入れることができる内部空間（２）と、
前記内部空間（２）の上方に配置されている屋根空間（５）と、
前記内部空間（２）の下方に配置され前記内部空間（２）と接続されている土台空間（４）を備えている土台（３）と、
前記内部空間（２）の側方に配置され、前記屋根空間（５）を前記土台空間（４）とつなぐ空気通路（２１）と、
前記屋根空間（５）に配置されており、前記差込式の部品（８）によって生成された熱を前記内部空間（２）から運び出すための、閉じた冷却空気用循環回路を構成し、前記冷却空気が前記内部空間（２）を下から上に向って鉛直方向に貫流するように、前記冷却空気を前記内部空間（２）から吸い込んで、前記空気通路（２１）を介して前記土台空間（４）へ導くファン（９）と、
前記土台空間（４）に配置され、前記冷却空気を冷却する熱交換器（１７）と、
を含むスイッチキャビネット。
【請求項２】
前記内部空間（２）と前記土台空間（４）の間に、冷却空気を通過させる底面（１９）が設けられている、請求項１に記載のスイッチキャビネット。
【請求項３】
前記内部空間（２）と前記屋根空間（５）は分離壁（１４）によって互いに分離されており、
前記分離壁（１４）は、上に前記ファン（９）が配置されている通気用開口部（１５）を有している、請求項１または２に記載のスイッチキャビネット。
【請求項４】
前記ファン（９）は、空気が前記内部空間（２）からのみ吸い込まれるように、前記分離壁（１４）の前記通気用開口部（１５）と連通するファン入口（１０）を有している、請求項３に記載のスイッチキャビネット。
【請求項５】
前記空気通路（２１）は前記内部空間（２）の側壁に構成されている、請求項１から４のいずれか１項に記載のスイッチキャビネット。
【請求項６】
前記空気通路（２１）は前記スイッチキャビネット（１）の外壁（６）において形成されている、請求項１から３のいずれか１項に記載のスイッチキャビネット。
【請求項７】
前記空気通路（２１）は、前記スイッチキャビネット（１）の壁（６）の１つに沿って延びる補強部品（２３）によって形成されている、請求項５または６に記載のスイッチキャビネット。
【請求項８】
前記空気通路（２１）は、前記内部空間（２）の側壁と前記スイッチキャビネット（１）の外壁（６）との間に形成されている、請求項１から４のいずれか１項に記載のスイッチキャビネット。
【請求項９】
複数の前記空気通路（２１）が前記スイッチキャビネット（１）に形成されている、請求項１から８までのいずれか１項に記載のスイッチキャビネット。
【請求項１０】
前記ファン（９）はラジアルファン（１６）であり、前記空気通路（２１）に向かう方向を向いたファン出口（１１）を有し、有利には少なくとも２つのファン出口（１１）を有し、特に有利には側方で開口しているファン出口（１１）を有している、請求項１から９のいずれか１項に記載のスイッチキャビネット。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、熱交換器を備えた、差込式の電子部品を受け入れるためのスイッチキャビネットに関する。
【背景技術】
【０００２】
スイッチキャビネットは、通常、複数の層をなすように互いに重ねて配置された一連の差込式の部品を備えている。差込式の部品は、差込式の部品用に設けられたガイドレールに差し込まれて、鉛直方向に向きを揃えられる。互いに隣接する差込式の部品同士は、各々によって生成される熱を差込式の部品の周囲へ放出することができるように、互いに間隔をおいて位置している。放出された熱は、それぞれの部品の間を循環する空気によって運び出される。
【０００３】
電子機器の性能が向上し、クロックレート（Taktraten）も高くなりつつあり、差込式の部品に高性能のプロセッサが使用されることにより、個々の部品の廃熱が増えている。この理由から、キャビネットの扉および／または側壁ならびに底面および屋根の目打ち（パーフォレーション）だけでは、生成された廃熱を運び出すのにもはや十分ではなくなっている。特に、スイッチキャビネットの電気的な密閉性や、その遮蔽作用および遮蔽特性が特別に重要になる特定の用途の場合には、キャビネットは閉じられたケースを備えている。スイッチキャビネットの周囲への放熱は不可能である。こうした理由から、生成された熱をスイッチキャビネットの側壁、屋根、または底面に配置されたファンによって運び出すようになっている空気循環式の冷却システムが設けられている。
【０００４】
個々の場合において、液体冷却を採用することもできる。その場合、個々の部品は、液体冷却用の循環回路に接続された冷却モジュールを備えている。このような種類の差込式の部品は、たとえば特許文献１から公知である。
【０００５】
さらにスイッチキャビネットは、空気を冷却する熱交換器も備えている。その場合、個々の差込式の部品によって生成された廃熱は熱交換器を通って導かれ、それによって冷却される。こうして、閉じた冷却用循環回路を具体化することができる。熱交換器は、たとえば冷却水が供給される空気−水−熱交換器として構成されていてもよい。公知の熱交換器および空気−水−熱交換器は、スイッチキャビネットの屋根の上、側壁の外側領域、または裏側の扉などに取り付けられ、場合によっては、スイッチキャビネットの下側領域への挿入物として具体化される。
【０００６】
しかし、側壁に熱交換器を配置すると、複数のスイッチキャビネットを横に並べて配置することができず、もしくは、横に並べて配置できる範囲が限定される。したがって、キャビネット用に利用することができる設置スペースが最善に活用されない。空気−水−熱交換器の場合には、キャビネットの屋根の上に熱交換器を配置すると、水の漏出や凝縮水の下方への滴下などによって、差込式の電子部品の損傷につながるおそれがある。
【０００７】
滴下した水による差込式の電子部品の損傷の危険を回避するために、熱交換器は、スイッチキャビネットの下部すなわち土台（Sockel）に配置される。土台に配置された空気−水−熱交換器を備えているこのような種類のスイッチキャビネットは、特許文献２から公知である。特許文献２で提案されているスイッチキャビネットでは、それぞれファンと組み合わされた２つの熱交換器が土台に配置されている。熱交換器によって生成された冷却空気の一部は、空気通路を介してスイッチキャビネットの屋根から供給される高温の空気と混ざり合い、その後に、この混合空気が熱交換器に供給される。冷却空気のそれ以外の部分は、電子部品を冷却するためにスイッチキャビネットへ直接供給される。スイッチキャビネットの内部の空気流を改善するために、スイッチキャビネットのほぼ中央部で、互いに重なり合っている２つの部品の平面同士の間に、スイッチキャビネットの屋根へと向かう鉛直方向の空気流を生じさせるファンが設けられている。
【０００８】
熱交換器とファンとによって構成される冷却ユニットは、非常に高いコストがかかる。このような冷却ユニットは、熱交換器ユニットの凍結を防ぐようになっている。しかしながら、空気流の一部が再び熱交換器の空気入口に向って方向転換させられるので、スイッチキャビネットの内部における空気の案内性は悪くなる。キャビネットの内部の中央に配置されたファンによって、これを補うようになっている。メンテナンス時に、内部に配置されたファンの交換をすることは、電子部品を備えている領域を開放しなければならないため面倒であり、このために、しばしば、電子ユニットのスイッチが切られる。
【特許文献１】ドイツ特許出願第２０２００４０１０２０４．８号
【特許文献２】特開平８−１２５３７２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
そこで本発明の目的は、滴下した水による部品の損傷が起こることがない、熱交換器を備えている、電子部品用のスイッチキャビネットを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この目的は、請求項１の特徴を備えているスイッチキャビネットによって達成される。
【００１１】
差込式の電子部品を受け入れるための本発明のスイッチキャビネットは、熱を生成する差込式の部品が互いに重なって支持されている内部空間と、内部空間の上方に配置された屋根空間と、内部空間とつながっている土台空間を内部空間の下方に形成している土台とを含んでいる。内部空間と土台空間は内部空間の底面によって分離されており、その場合、底面は開口部を有しており、この開口部を通って両空間を通る流れを形成することができる。内部空間の側方に配置された少なくとも１つの空気通路が、屋根空間と土台空間とをつないでいる。屋根空間には、内部空間から空気を吸い込み、空気通路を介して土台空間へと吹き出すファンが配置されている。キャビネットの土台空間にある熱交換器は、温められた空気が空気通路から土台空間へ流れ込んで熱交換器で冷却されるように、空気が周囲を流れるようになっている。生成された冷却空気は、スイッチキャビネットの内部空間へ下から入り、内部空間を通って垂直方向（鉛直方向）に上方に向って流れる。それによって、スイッチキャビネットの中に、差込式の部品によって生じた熱を運び出すための、閉じた冷却空気用循環回路が生じる。この場合、冷却空気はスイッチキャビネットの屋根空間にあるファンによって吸い込まれ、それによって空気の循環が改善される。
【００１２】
本発明によるスイッチキャビネットは、熱交換器が部品の下方に配置されているので、滴下した水または凝縮水が熱交換器に生じたときに、差込式の電子部品の損傷が起こり得ないという利点を有している。ここで、同時に、特に土台空間へは単独にアクセス可能なので、熱交換器へのアクセス性が向上する。故障や損傷が起こった場合には、熱交換器をキャビネットの土台から取り出すことができ、スイッチキャビネットへの介入、特に差込式の電子部品を備えている内部空間への介入を要しない。電子部品や電子機器のスイッチを切る必要がなくなる。土台はたとえば引き出し式に構成されていてもよく、それによって熱交換器へのアクセス性がいっそう向上する。
【００１３】
スイッチキャビネットの屋根空間に配置されたファンは、スイッチキャビネットを通る空気の流れを大幅に改善する。スイッチキャビネットの内部での循環が最適化される。吸い込まれた高温の空気は、空気の停滞や空気流量の減少が生じることなく、スイッチキャビネットの空気通路へ直接吹き出されて熱交換器へ導かれる。温められた空気はすぐに空気通路へ流れ込み、屋根空間で結露することがないので、スイッチキャビネットの屋根で凝縮水が形成されることはあり得ない。
【００１４】
土台に配置された熱交換器と、屋根空間に位置決めされたファンとの組み合わせによって、差込式の部品の上方での凝縮水の発生と、それに伴って起こり得る水分の滴下による差込式の部品の損傷が、信頼性高くかつ簡単な方法で回避される。
【００１５】
スイッチキャビネットの内部での空気の案内性を改善するために、複数の空気通路が、温められた空気を屋根空間から土台にある熱交換器へと導き戻すようにスイッチキャビネットの中で位置決めされるのが好ましい。これらの空気通路は複数の側壁に形成されていてよい。空気通路が（上記に加えて）扉および／または裏側壁に配置されていてもよい。スイッチキャビネットが前側の扉と裏側の扉を備えているときには、一方または両方の扉に１つ以上の、有利には平行に延びる空気通路を配置することが可能である。
【００１６】
側壁にある空気通路は互いに間隔をおいて位置しているのが好ましく、それにより、各々の通路についていっそう広い壁面が生じ、このような広い壁面は、特に通路内を案内される空気と、内部空間の空気通路の周囲の空気との間に温度差がある場合に、熱交換器の機能をそれ自体として果たすことができる。
【００１７】
空気通路内の空気の温度が周囲の温度よりも低いとき、空気通路の周囲は、下方に向って流れる空気通路内の空気によって冷却される。その場合、空気通路はもう１つの熱交換器のように作用し、内部空間を通って流れる冷却空気の流れに加えて、差込式の部品を冷却する。
【００１８】
スイッチキャビネットの内部空間の一方の側に、複数の空気通路が隣接して配置される場合、それぞれ個々の空気通路の断面は、屋根空間から土台空間への空気のスムースな貫流が確保されて空気の停滞が回避されるように、十分広いのが好ましい。空気流は層流であり、乱流を生じないのが好ましい。
【００１９】
本発明によると、１つまたは複数の空気通路は内部空間の側方に配置されている。このような配置を具体化するために、次のような選択肢がある。
【００２０】
１．空気通路はスイッチキャビネットの外壁に配置される、もしくはそれに接して形成されるのが好ましい。この実施態様は、特に、内部空間自体が側壁またはこれに類似する広い面積の仕切材を備えていない場合に好ましい。その場合、空気通路はスイッチキャビネットの外壁の内面に接して形成され、スイッチキャビネットの内部空間の方を向いているのが好ましい。空気通路の中を案内される空気の温度は、通常、差込式の部品のすぐ周辺の空気よりも低いので、空気通路は同時に熱交換器として作用する。それによって差込式の部品がさらに冷却され、このことは冷却用循環回路全体の効率を高める。
【００２１】
２．スイッチキャビネットの内部空間そのものが追加の側壁を備えているときには、内部空間の側壁にも空気通路が形成されていてよい。空気通路は、外壁の内面および／または外面に選択的に配置されていてもよい。
【００２２】
３．内部空間だけでなくスイッチキャビネットも側方の壁を有している場合、たとえば電気的な遮蔽作用に関して高い要求が課せられている場合には、内部空間の側壁とスイッチキャビネットの外壁との間の中間スペースを、空気通路として利用することができる。この中間スペースは鉛直方向に分割されているのが好ましく、それにより、隣接する複数の空気通路が形成される。
【００２３】
たとえば分離板として構成されていてもよい分割部は、両方の壁に堅固に連結されているのが好ましく、特に、溶接されてキャビネットもしくは側壁を補強する役目を同時に果たすのが好ましい。
【００２４】
内部空間の壁の補強部品によって空気通路が構成されるのが特に好ましい。たとえば台形状または長方形状の鉛直方向に延びる金属板で構成されたこのような補強部品は壁と連結され、その剛性を高める。この連結は、たとえば複数のねじによって取外し可能であってもよく、あるいは、たとえば金属板と壁が互いに巻き込まれている（verwalzt）場合または溶接されている場合には、それらが固定され、すなわち一体になっていてもよい。補強金属板の壁との連結部は、連結個所または連結個所同士の間で空気が空気通路から漏れ出ることがなく、完全に空気通路内を案内されるように、広い面であるのが好ましい。
【００２５】
特に、扉に空気通路が構成されている場合には、扉の外壁にそれを配置するのが特別に好ましいことが判明している。そうすれば、扉を開ければ内部空間へ直接アクセス可能になる。
【００２６】
１つの好ましい実施態様では、スイッチキャビネットの屋根空間にあるファンはラジアルファンとして構成される。ラジアルファンはその下面に、スイッチキャビネットの内部空間の方向を向いた空気入口を有している。ラジアルファンの空気出口は空気通路の方向を向いているので、内部空間から吸い込まれた空気がそのまま空気通路の方向へ移動する。
【００２７】
ファンは、少なくとも２つの空気通路の方向を向いた、少なくとも２つの側方の空気出口を有しているのが好ましい。特に、互いに向かい合う側壁にそれぞれ１つの空気通路が配置されている場合には、それぞれ側壁の方向を向いた、互いに向かい合う２つの空気出口を備えているラジアルファンが好ましい。すべての側壁と扉に空気通路がある場合には、ラジアルファンは側方に開口しているのが好ましく、それにより、吸い込まれた空気は、しかるべき空気通路へ流れ込むようにあらゆる角度方向で半径方向外側に向って吹き出される。
【００２８】
本発明によるスイッチキャビネットのさらに別の有利な実施態様では、複数のファンがスイッチキャビネットの屋根空間に配置されている。これらのファンは、内部空間の底面の上方で均等に分散しているのが好ましい。特に、長方形状もしくは正方形状に配置された４つないし９つのファンを使用することを提案する。複数の小型のファンの使用は、一方では、１つのファンが故障したときにも依然として十分に高い空気移送量が実現されるので、差込式の電子部品すなわち電子モジュールの過熱が確実に防止されるという利点を有している。他方では、小型のファンの全高さは小さいことが多いので、通常、ファンを問題なく後付けすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２９】
次に、本発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。ここに示されている特徴は、本発明の好ましい実施形態を実現するために、単独で、または組み合わせて用いることができる。ただし、ここに示されている実施形態は、特許請求の範囲によって定義された発明を限定するものではない。
【００３０】
図１は、差込式の電子部品を収容するためのスイッチキャビネット１の断面図を示している。スイッチキャビネット１は、内部空間２と、内部空間２の下方に配置されて土台空間４を形成している土台３と、内部空間２の上方に配置された屋根空間５とを含んでいる。スイッチキャビネット１は、鉛直方向に延びる２つの外壁６によって境界が定められている。
【００３１】
内部空間２内において、差込式の部品８が、互いに重なるように並べられた複数の平面７に支持されている。各平面７上の差込式の部品８は、それぞれの間を鉛直方向の空気流が通過できるように互いに間隔をおいて位置している。差込式の部品８は、その前面に、互いに同一平面上に並ぶフロントパネルをそれぞれ有している。差込式の部品８は、個々の平面７内で、水平方向に延びているガイドレールに移動可能に支持されている。
【００３２】
内部空間２の上方の屋根空間５には、内部空間２から空気を吸い込むファン９が配置されている。ファン９は、内部空間２の方向に向いている空気入口１０を有している。ファン９は、その外面に、スイッチキャビネット１の外壁６の方を向いた、向かい合う２つの空気出口１１を有している。好ましくは半径方向のファン（ラジアルファン）１６として構成されているファン９は、鉛直方向の長軸Ａを中心として回転する複数のファンブレードを有している。
【００３３】
屋根空間５は、上向きには屋根１２で境界が定められ、下向きには、屋根空間５と内部空間２の間の分離壁１４を形成し両空間を互いに分離するカバープレート１３で境界が定められている。この分離壁１４を備えた構成は、たとえばファン９の補修目的または保守作業のために屋根１２が取り外されることによって、屋根空間５が開放されたときにも、内部空間２は上から閉ざされているという利点をもたらす。
【００３４】
内部空間２と屋根空間５が分離壁１４によって互いに分離されている、この有利な実施形態では、分離壁１４は、上にファン９が配置されている、空気用の通気用開口部１５を有しているのが好ましい。通気用開口部１５は、空気入口１０と対応するように構成されている。空気入口１０は通気用開口部１５と同一平面上に並んでおり、それにより、空気は内部空間２のみから吸い込まれ、屋根空間５からは吸い込まれない。これに代えて、空気入口１０が分離壁１４から間隔をおいて位置しているときには、空気入口１０と通気用開口部１５との間に空気接続管が設けられていてもよい。したがって、通気用開口部１５は円形であるのが好ましく、その場合、通気用開口部１５の中心点がラジアルファン１６の軸Ａと一直線上に並ぶ。
【００３５】
ラジアルファンは空気流の９０度の方向転換を自発的に生じさせるので、ラジアルファン１６を用いることが特に好ましいことが判明している。すなわち、利用することができる屋根空間５の屋根高さｈの全てを活用することができる。他方、屋根高さをラジアルファン１６の比較的小さい全高さに合わせて調節することができ、このことは、キャビネットの高さを変えずに内部空間２が広くなることにつながる。
【００３６】
当然ながら、ラジアルファン１６に代えて軸流ファンや斜流ファンも使用することができる。この場合、内部空間２から鉛直方向に吸い込まれる空気を屋根空間５で方向転換させ、外壁６に向けて案内しなくてはならない。
【００３７】
屋根空間５は、スイッチキャビネット１の内部空間２を開放しなくても、外部からアクセス可能であるのが好ましい。たとえばファン９を交換もしくは修理するために屋根空間５が開放されたときにも、差込式の部品８の作動が可能である。屋根空間へのアクセス部は、キャビネットの前面および／または裏面に設けられているのが好ましい。
【００３８】
内部空間２は下側端部に、これを土台空間４から分離する底面１９を含んでいるのが好ましい。底面１９は冷却空気を通過させる。そのために底面は、少なくとも１つの開口部２０を有しているのが好ましく、この開口部２０を通って、冷却空気が土台空間４から内部空間２へ入ることができる。土台空間４には、２つの水用接続部１８を介して冷却水用循環回路に接続された空気−水−熱交換器１７が配置されている。熱交換器１７は、開口部２０のすぐ下側に配置されるのが好ましい。ただ１つの開口部２０に代えて、複数の開口部が設けられていてもよい。たとえば底面１９が目打ちされていてもよく、多数の小さい開口部、特に円形状または正方形状の穴を有していてもよい。開口部２０の個数と大きさ、ならびにその構成と形状は、流動学に基づいて最適化することによって求められる。開口部２０は、開口部２０の縁部で乱流が発生しないように構成されている。
【００３９】
１つの有利な実施形態では、内部空間２の底面１９にある空気取り入れ用開口部２０は、空気取り入れ用開口部２０が底面１９のほぼ全面を占め、それによって枠に類似した底面構造が生じるように構成されていてよい。しかしながら底面１９の開口部２０は、冷却空気の全てがまず熱交換器１７の回りを流れてから開口部２０を通って内部空間２へ入るように、土台空間４の熱交換器に合わせて調節されているのが特に好ましい。
【００４０】
外壁６は、鉛直方向に延び、土台空間４を屋根空間５とつなぐ空気通路２１を有している。空気通路２１は、外壁６と、外壁６を安定させて補強する補強部品２３とから構成されている。補強部品２３は、空気流が空気通路２１の内部を案内されるように、側方で固定的かつ緊密に閉じるように外壁６に連結されている。
【００４１】
内部空間２で差込式の部品８により生成される熱は、内部空間２の周囲へ放出される。発生する高温の空気は、屋根空間５内のラジアルファン１６によって吸い込まれ、空気出口１１から屋根１２に沿って、外壁６の空気通路２１へと方向を変える。そして高温の空気は、屋根空間５から外壁６の空気通路２１を通って下方へ流れ、空気通路排出用開口部２４を通って土台空間４へ入る。そこで高温の空気は熱交換器１７の側を通過し、このとき、暖まった空気が冷却される。発生した冷却空気は開口部２０を通って内部空間２へ放出される。屋根空間５にあるファン９によって対流が促進され、それにより、冷却空気は内部空間２を垂直方向（鉛直方向）に上方に向って屋根空間５の方向へ貫流し、その際に差込式の部品８に沿って案内されて、それを冷却する。
【００４２】
それにより、差込式の部品８によって生成される熱を運び出す、閉じた、冷却空気用循環回路が形成される。それと同時に、補強部品２３によって形成された空気通路２１の内壁２２も、同じく熱交換器としての役目をする。空気通路２１の中を屋根空間５から土台空間４へと案内される空気は、差込式の部品８から直接放出される高温の空気よりも低温なので、内壁２２は差込式の部品８の冷却に追加的に貢献する。
【００４３】
図１には、このような実施形態の２つの決定的な利点を見ることができる。第一に、熱交換器１７に生じる凝縮水は、土台空間４内を下方に向って滴下し、差込式の部品８、または内部空間２内に支持された別の電子ユニットに達することがない。第二に、屋根空間５内を案内される高温の空気が、ファン９によって空気通路２１の中へ確実に移動する。屋根空間５内での空気の停滞が防止されるので、屋根１２におけるあらゆる種類の凝結発生が、簡単なやり方で確実に回避される。そのうえ、空気通路２１が追加的に熱交換器としての役目を果たし、同じく内部空間２の冷却に貢献する。
【００４４】
図２には、スイッチキャビネット１の外壁６にある空気通路２１を通る側面断面図が示されている。外壁６の中央部で鉛直方向に延びる空気通路２１は、外壁６と内壁２２によって形成されている。空気通路２１の両側では、差込式の部品８のためのケーブル配線が中を通る領域２５が、外壁６にそれぞれ隣接している。領域２５は、信号回線や供給回線が中を通るケーブル通路２６としてそれぞれ構成されている。２つのケーブル通路２６があるので、供給回線を信号回線から分離することも可能である。
【００４５】
空気通路２１の上方では、ラジアルファン１６が屋根空間５内に配置されている。その回転軸は、空気通路２１の中心線と一直線上に並んでいる。ラジアルファン１６は、空気通路２１の方を向いた空気出口１１を有している。ファンによって吸い込まれた高温の空気は、空気通路２１に向かって吹き出されてから、空気通路内を垂直方向（鉛直方向）に下方に向って案内される。
【００４６】
図２には、屋根空間５と内部空間２が分離壁１４によって分離されている様子も見ることができる。分離壁１４は、ラジアルファン１６の空気入口が同一平面上で接する通気用開口部１５(図示せず）を有している。したがって、内部空間２から吸い込まれた空気はすべてラジアルファン１６を通るように案内される。別の有利な実施形態では、分離壁１４は、外面に向って若干下がっていくように傾いていてもよい。このことは、特に、使用するラジアルファン１６が屋根空間５の高さよりも低い全高さを有している場合に可能である。分離壁１４が傾いていると、内部空間２内の空気流および空気循環がいっそう最適化される。
【００４７】
図３ａと図３ｂは、屋根１２が取り外された屋根空間５の平面図を示している。図３ａでは、ラジアルファン１６が用いられる実施形態を見ることができる。下方からファン９に入る高温の空気は、２つの空気出口１１において、向かい合う２つの空気通路２１の方向へ案内される。このとき空気は、ラジアルファン１６を空気通路２１とつなぐ空気案内通路２７内を移動する。ファン９は空気案内通路２７内の中央に配置されている。空気は屋根空間５の中で空気案内通路２７だけを通るように案内され、それによって最適化された空気流が生じ、屋根でのいかなる凝結発生も回避される。
【００４８】
図３ｂには、屋根空間５に２つのラジアルファン１６を備えている実施形態が示されている。各々のファンは、対応する空気通路２１の近傍に配置されている。ラジアルファン１６の空気出口１１は、それぞれ空気通路２１の方を向いている。内部空間２から吸い込まれた空気は、そのまま空気通路２１へ吹き込まれ、土台空間４の方向へ移動する。それに加えて、屋根において空気案内通路２７がファン９と空気通路２１の間に構成されていてもよい。
【００４９】
空気出口１１は空気通路２１に合わせて調節されている。空気通路２１からラジアルファン１６までの間隔と、空気通路２１の幅とに応じて、空気出口１１の寸法が決められている。図３ｂに示す例では、空気出口１１の幅は、円の４分の１にほぼ相当している。空気通路の幅がもっと狭ければ、空気排出用開口部も相応に小さくなる。ラジアルファン１６から空気通路２１までの間隔がより大きい場合にも、同様のことが当てはまる。
【００５０】
図３ｂに示す２つのラジアルファンを備えた実施形態の他に、これよりも多い小型のファンが設けられていてもよい。その場合、これらのファンは正方形状または長方形状に配置されるのが好ましい。この場合には空気案内通路を省略することができる。
【００５１】
図４は、外壁６の横断面図を示している。補強部品２３と外壁６とで構成された空気通路２１を明確に見ることができる。補強部品２３は、外壁６の高さ全体にわたって延びている金属板であり、その脚部２８は外壁６と平行に延びている。補強部品２３は、脚部２８のところで、外壁６の内面に溶接されている。それによって外壁６はさらなる剛性を得る。このことは、外壁６に比較的薄い金属板を使用することができるという利点がある。外壁および補強部品の材料に応じて、しかるべき取付方法を選択することができる。たとえば恒久的な連結を行うためには、接着や、リベットもしくはねじによる取付が適している。当然ながら、当業者には周知であるこれら以外の種類の連結や取付を選択することもできる。
【図面の簡単な説明】
【００５２】
【図１】差込式の部品を収容するための本発明によるスイッチキャビネットを示す正面断面図である。
【図２】図１のスイッチキャビネットを示す側面図である。
【図３ａ】スイッチキャビネットの屋根空間にファンを備えている、図１のスイッチキャビネットを示す平面図である。
【図３ｂ】屋根空間に配置された２つのファンを備えている、スイッチキャビネットの別の実施形態を示す図である。
【図４】図１のスイッチキャビネットの側壁を示す断面図である。
【符号の説明】
【００５３】
１  スイッチキャビネット
２  内部空間
３  土台
４  土台空間
５  屋根空間
６  外壁
７  平面
８  差込式の部品
９  ファン
１０  空気入口
１１  空気出口
１２  屋根
１３  カバープレート
１４  分離壁
１５  通気用開口部
１６  ラジアルファン
１７  熱交換器
１８  水用接続部
１９  底面
２０  開口部
２１  空気通路
２２  内壁
２３  補強部品
２４  空気通路排出用開口部
２５  領域
２６  ケーブル通路
２７  空気案内通路
【図１】
2008182233.tif 000003
【図２】
2008182233.tif 000004
【図３ａ】
2008182233.tif 000005
【図３ｂ】
2008182233.tif 000006
【図４】
2008182233.tif 000007