【手続補正書】
【提出日】平成24年12月5日(2012.12.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
充填作業の間低温流体が、タンク内でガス状態に転化され、そして、充填の間、このように形成された少なくともガスの一部が吐出される、貯蔵ユニット（１）から低温流体を前記タンクに充填する方法において、
前記方法は、前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続するとともに、前記貯蔵ユニットから前記タンクへ前記低温流体の移送が可能な第１流路（２）、及び、前記タンクのガス出口を前記充填ステーションに接続するとともに、前記タンクから前記ガスを外側へ吐出させる前記充填ステーションへ吐出された前記ガスを移動可能に形成された第２流路（３）を通過して通じる充填ステーション（５）を備えることを含み、
前記ステーションは、前記タンクが充満であるとみなしたとき、前記充填作業を自動的に停止させることに適し、前記ステーションの内側又は外側に、前記ステーションへ移動された前記ガスに前記低温流体の存在を検出するとともに、検出データをデータ取得及び処理ユニットへ伝達する手段（２３）を備え、
前記タンクのガス出口が前記充填ステーションに接続された前記第２チャンネルは、背圧レギュレータ（２１）が装着され、前記背圧レギュレータは、加圧システムの使用を必要とせずに、関係したタンクの後の使用のために必要な前記タンク内の最小圧力に到達させる上流圧力設定値に設定されたことを特徴とする充填方法。
【請求項２】
前記検出手段は、前記第２流路に配置された温度プローブからなり、前記ステーションへ移動された前記ガス中の温度の異常に極端な低下を示すことを特徴とする請求項１に記載された充填方法。
【請求項３】
一方が前記貯蔵ユニット及び前記タンク間の、他方が前記タンクの前記ガス出口及び前記ステーション間の接続部は、二つの雄雌ダブルカプラー（３）システムによって形成され、
・前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１チャンネルの可撓部を終結し、そして、前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部が流出する第１ダブルカプラー（「貯蔵ユニット側」）、
・前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部を終結し、及び、前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の可撓部を流出する第２ダブルカプラー（「タンク側」）、
・前記二つのダブルカプラーの一方が雄型をなすとともに他方が雌型をなし、前記二つのダブルカプラーの接合部は、一方で前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の、そして他方で前記タンクの出口を前記ステーションに接続させる前記第二流路の、流体性の連続を保障する、
ことを特徴とする請求項１又は請求項２に記載された充填方法。
【請求項４】
前記第２ダブルカプラーは、前記タンクの上部に流体的に接続されていることを特徴とする請求項３に記載された充填方法。
【請求項５】
ソレノイドバルブ（３１）が装着されたパージライン（３０）が設けられ、
前記パージラインは、前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１流路の上流部に接続され、前記充填ステーションに吐出された前記ガスを移動する前記第２流路は有利に接続され、それによって前記タンクから吐出され、前記ステーションへ移動された前記ガスのこのパージラインを経由して外側への吐出が可能となることを特徴とする請求項１乃至請求項４のいずれかに記載された充填方法。
【請求項６】
少なくとも前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の一部は、前記充填が停止後、設定時間ｔ１経過後、パージされる前記第１流路の一部が、前記パージラインに配置された前記ソレノイドバルブの開放によってパージされることによって、パージされることを特徴とする請求項５に記載された充填方法。
【請求項７】
前記貯蔵ユニットを前記第１ダブルカプラーに接続する前記第１流路の前記可撓部は、下記の技術の一つを用いることでパージされる、
・設定時間ｔ１経過後、前記ホースは、その上流部に前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路に対してその上流部に接続されたパージラインに配置されたソレノイドバルブを開放することによってパージされる、
・前記充填ステーションにある固定要素に、前記第１ダブルカプラーの正しい位置取りを検出するためのセンサが設けられ、前記要素への前記第１ダブルカプラーの固定は前記貯蔵ユニットを前記第１ダブルカプラーへ接続する前記第１チャンネルの前記可撓部のパージを始めることを特徴とする請求項３又は請求項４に記載された充填方法。
【請求項８】
前記タンクは、薬や食料製品等の熱に敏感な製品の運送及び配送に用いられるトラックにあることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載された充填方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６４】
既に言及されたように、データ取得及び処理装置は、配線の都合の明らかな理由から、好ましくは、ステーション内に配置され、しかし、発明の範囲から逸脱することなく、ユニットは、ステーションの外側に配置されても同様によく、そして要求されたケーブルは、そのときユニット及びステーション間に引かれる。
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
[１]  充填作業の間低温流体が、タンク内でガス状態に転化され、そして、充填の間、このよう形成された少なくともガスの一部が吐出される、貯蔵ユニット（１）から低温流体を前記タンクに充填する方法において、
前記方法は、前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続するとともに、前記貯蔵ユニットから前記タンクへ前記低温流体の移送が可能な第１流路（２）、及び、前記タンクのガス出口を前記充填ステーションに接続するとともに、前記タンクから前記ガスを外側へ吐出させる前記充填ステーションへ吐出された前記ガスを移動可能に形成された第２流路（３）を通過して通じる充填ステーション（５）を備えることを含み、
前記ステーションは、前記タンクが充満であるとみなしたとき、前記充填作業を自動的に停止させることに適し、前記ステーションの内側又は外側に、前記ステーションへ移動された前記ガスに前記低温流体の存在を検出するとともに、検出データをデータ取得及び処理ユニットへ伝達する手段（２３）を備え、
前記タンクのガス出口が前記充填ステーションに接続された前記第２チャンネルは、背圧レギュレータ（２１）が装着され、前記背圧レギュレータは、加圧システムの使用を必要とせずに、関係したタンクの後の使用のために必要な前記タンク内の最小圧力に到達させる上流圧力設定値に設定されたことを特徴とする充填方法。
[２]  前記検出手段は、前記第２流路に配置された温度プローブからなり、前記ステーションへ移動された前記ガス中の温度の異常に極端な低下を示すことを特徴とする[１]
に記載された充填方法。
[３]  一方が前記貯蔵ユニット及び前記タンク間の、他方が前記タンクの前記ガス出口及び前記ステーション間の接続部は、二つの雄雌ダブルカプラー（３）システムによって形成され、
・前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１チャンネルの可撓部を終結し、そして、前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部が流出する第１ダブルカプラー（「貯蔵ユニット側」）、
・前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部を終結し、及び、前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の可撓部を流出する第２ダブルカプラー（「タンク側」）、
・前記二つのダブルカプラーの一方が雄型をなすとともに他方が雌型をなし、前記二つのダブルカプラーの接合部は、一方で前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の、そして他方で前記タンクの出口を前記ステーションに接続させる前記第二流路の、流体性の連続を保障する、
ことを特徴とする[１]又は[２]に記載された充填方法。
[４]  前記第２ダブルカプラーは、前記タンクの上部に流体的に接続されていることを特徴とする[３]に記載された充填方法。
[５]  ソレノイドバルブ（３１）が装着されたパージライン（３０）が設けられ、
前記パージラインは、前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１流路の上流部に接続され、前記充填ステーションに吐出された前記ガスを移動する前記第２流路は有利に接続され、それによって前記タンクから吐出され、前記ステーションへ移動された前記ガスのこのパージラインを経由して外側への吐出が可能となることを特徴とする[１]乃至[４]のいずれかに記載された充填方法。
[６]  少なくとも前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の一部は、前記充填が停止後、設定時間ｔ１経過後、パージされる前記第１流路の一部が、前記パージラインに配置された前記ソレノイドバルブの開放によってパージされることによって、パージされることを特徴とする[５]に記載された充填方法。
[７]  前記貯蔵ユニットを前記第１ダブルカプラーに接続する前記第１流路の前記可撓部は、下記の技術の一つを用いることでパージされる、
・設定時間ｔ１経過後、前記ホースは、その上流部に前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路に対してその上流部に接続されたパージラインに配置されたソレノイドバルブを開放することによってパージされる、
・前記充填ステーションにある固定要素に、前記第１ダブルカプラーの正しい位置取りを検出するためのセンサが設けられ、前記要素への前記第１ダブルカプラーの固定は前記貯蔵ユニットを前記第１ダブルカプラーへ接続する前記第１チャンネルの前記可撓部のパージを始めることを特徴とする[３]又は[４]に記載された充填方法。
[８]  前記タンクは、薬や食料製品等の熱に敏感な製品の運送及び配送に用いられるトラックにあることを特徴とする[１]乃至[７]のいずれかに記載された充填方法。
[９]  充填作業の間、低温流体の一部前記タンク内にガス状態へ転化し、それによって形成された前記ガスの一部が少なくとも吐出される、貯蔵ユニット（１）から前記低温流体をタンクに充填する設備において、
充填ステーション（５）と、
前記充填ステーションを通り抜けて、前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続し、前記貯蔵ユニットから前記タンクへ前記低温流体の移送を許可する第１流体流路（２）と、
前記タンクのガス出口を前記充填ステーションに接続するとともに、前記充填ステーションへと出される前記ガスを移動させる第２流体流路（３）と、
前記ステーションへ移送された前記ガス中の前記低温流体の存在を検出する手段（２３）と、
前記検出手段から検出データを適切に受信するとともに、受信した前記データに従って、前記タンクが充満であると受信した前記データが示すとき、前期充填作業を自動的に停止させるデータ取得及び処理ユニットと、
を備え、
前記タンクのガス出口を前記充填ステーションに接続する前記第２流路は、背圧レギュレータ（２１）を装着し、前記背圧レギュレータは、加圧システムの使用を必要とせずに、関係したタンクの後の使用のために必要な前記タンク内の最小圧力に到達させる上流圧力設定値に設定されることを特徴とする充填設備。
[１０]  前記検出手段は温度プローブからなり、前記ステーションへ移動された前記ガス中の温度の異常に極端な低下を示すことが適したことを特徴とする[９]に記載された充填設備。
[１１]  一方が前記貯蔵ユニット及び前記タンク間の、他方が前記タンクの前記ガス出口及び前記ステーション間の接続部は、二つの雄雌ダブルカプラー（３）システムによって形成され、
・前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１チャンネルの可撓部を終結し、そして、前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部が流出する第１ダブルカプラー（「貯蔵ユニット側」）、
・前記タンクの前記ガス出口を前記ステーションに接続する前記第２流路の可撓部を終結し、及び、前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の可撓部を流出する第２ダブルカプラー（「タンク側」）、
・前記二つのダブルカプラーの一方が雄型をなすとともに他方が雌型をなし、前記二つのダブルカプラーの接合部は、一方で前記貯蔵ユニットを前記タンクに接続する前記第１流路の、そして他方で前記タンクの出口を前記ステーションに接続させる前記第二流路の、流体性の連続を保障する、
ことを特徴とする[９]又は[１０]に記載された充填設備。
[１２]  前記第２ダブルカプラーは、前記タンクの上部に流体的に接続されていることを特徴とする[１１]に記載され充填設備。
[１３]  ソレノイドバルブ（３１）が装着されたパージライン（３０）を備え、
前記パージラインは、前記貯蔵ユニットを前記タンクへ接続する前記第１流路の上流部に接続され、前記充填ステーションに吐出された前記ガスを移動する前記第２流路は有利に接続され、それによって前記タンクから吐出され、前記ステーションへ移動された前記ガスのこのパージラインを経由して外側への吐出が可能となる
ことを特徴とする[９]乃至[１２]のいずれかに記載された充填設備。
[１４]  前記タンクは、薬や食料製品等の熱に敏感な製品の運送及び配送に用いられるトラックにあることを特徴とする[９]乃至[１３]のいずれかに記載された充填設備。