Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月5日(2013.9.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
垂直な柱アレイを含む、超疎水性のナノテクスチャ表面を有する製品であって、柱アレイは、
‐柱の表面比率ΦＳが３％≦ΦＳ≦１３％であり、前記ΦＳは柱で覆われた表面積の総表面積に対する比率であり、
‐アレイ間隔ｐが、１００ｎｍ≦ｐ≦２５０ｎｍであり、
‐柱の高さｈが、１００ｎｍ≦ｈ≦４００ｎｍであり、
‐柱の側面が、柱の垂直軸に対して、最高で±２０°の角度をなし、
前記ナノテクスチャ表面の粗さｒが２以上である、という条件を満たす製品。
【請求項２】
前記ナノテクスチャ表面の粗さｒが２．５以上３．５以下である請求項１に記載の製品。
【請求項３】
前記柱が実質的に同一の形状および同一の高さを有する、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項４】
前記柱の表面比率ΦＳが５％≦ΦＳ≦１３％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項５】
前記柱の表面比率ΦＳが５．５％≦ΦＳ≦１３％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項６】
前記柱の表面比率ΦＳが５％≦ΦＳ≦１２％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項７】
前記柱の表面比率ΦＳが５％≦ΦＳ≦１０％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項８】
前記柱の表面比率ΦＳが６％≦ΦＳ≦１３％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項９】
前記柱の表面比率ΦＳが６％≦ΦＳ≦１２％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項１０】
前記柱の表面比率ΦＳが７％≦ΦＳ≦１２％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項１１】
前記柱の表面比率ΦＳが８％≦ΦＳ≦１０％である、請求項１又は２に記載の製品。
【請求項１２】
前記柱の高さｈが３００ｎｍ≦ｈ≦４００ｎｍである、請求項１〜１１のいずれかに記載の製品。
【請求項１３】
前記柱の高さｈが１５０ｎｍ≦ｈ≦３５０ｎｍである、請求項１〜１１のいずれかに記載の製品。
【請求項１４】
前記柱が平行六面体、円柱、円錐台または角錐台である、請求項１〜１３のいずれかに記載の製品。
【請求項１５】
前記柱の長辺または直径が５０ｎｍ〜１００ｎｍである、請求項１４に記載の製品。
【請求項１６】
前記柱の長辺または直径が６０ｎｍ〜９０ｎｍである、請求項１４に記載の製品。
【請求項１７】
前記柱の先端が丸い形状である、請求項１〜１６のいずれかに記載の製品。
【請求項１８】
前記ナノテクスチャ表面が少なくとも部分的に１層の疎水性材料の層で被覆されている、請求項１〜１７のいずれかに記載の製品。
【請求項１９】
前記層の厚さが１０ｎｍ未満である、請求項１８に記載の製品。
【請求項２０】
前記製品が光学製品である、請求項１〜１９のいずれかに記載の製品。
【請求項２１】
前記ナノテクスチャ表面が防汚性コーティングである、請求項１〜２０のいずれかに記載の製品。
【請求項２２】
請求項１〜２１のいずれかに記載の、柱アレイを含むナノテクスチャ表面の、製品の表面に撥雨性を付与するための使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
ｒ＝１＋πｄｈ／ｐ２（円柱または円錐台状の柱、ｄ＝円柱においては、先端の丸みの底部、または、円錐台状の柱においては、柱の底面から３／４の高さ、における柱の直径、ｈ＝柱の高さおよびｐ＝アレイ間隔）。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７３】
実施例
サンプルのシリコン基板の表面に、本発明に基づく疎水性材料の層で被覆され、以下の特徴を有する、ナノテクスチャの周期的アレイが設けられた。
アレイ＃１：
間隔（ｐ）＝２００ｎｍ
柱の表面比率（ΦＳ）＝πｄ２／４ｐ２＝１１％
粗さ（ｒ）＝３．０
柱の外形：先端が丸い円柱
‐直径（ｄ）＝７５ｎｍ
‐高さ（ｈ）＝３５０ｎｍ
サンプルの基板は３ｃｍ×３ｃｍの正方形で、中心に１ｃｍ２のテクスチャのある部分を有する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月7日(2013.2.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
紙料の濾液中にある疎水性有機粒子濃度の測定方法において、前記疎水性有機粒子を蛍光染料でマーキングし、引き続きこれらの粒子を励起して発光させ、マーキングされた粒子が放つ光を検知し、そしてこの蛍光強度から粒子の質量濃度を測定し、この際、疎水性粒子の一体的な定量決定のための測定を蛍光分光光度計で行うことを特徴とする、測定方法。
【請求項２】
蛍光染料としてＮ−（ｎ−ブチル）−４−（ｎ−ブチルアミノ）ナフタル酸イミドを使用することを特徴とする、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
こし器上で脱水された紙料の濾液中の疎水性有機粒子の総濃度を測定するための、請求項１または２に記載の方法の使用。
【請求項４】
製紙工程中でのオンラインの測定方法としての、請求項１または２に記載の方法の使用。
【請求項５】
進行中の製紙工程での妨害物制御剤、および／またはサイズ剤の添加の制御のために、前記測定方法を使用することを特徴とする、請求項４に記載の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月26日(2012.11.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バイオセンサ用の電磁システムにおいて、
２つの独立した電磁ユニットは、当該電磁ユニットの磁極片の領域において間隙で離間され、試料体積はカートリッジにより配され、及び前記バイオセンサのセンサ表面は、前記カートリッジの１つ以上の内部表面に置かれており、
前記電磁ユニットは、平行に配列されているので、磁心は、磁気ユニットの上端から少なくとも前記カートリッジの高さを超えて延在し、前記カートリッジは、スリット内において、平行に配列された延在する磁心部分の間に配される、
電磁システム。
【請求項２】
前記電磁ユニットは、前記磁心部分の間の磁気分極がＮ−Ｎ、Ｎ−Ｓ、Ｓ−Ｎ及びＳＳの間で切替えられることができる方法で、前記電気的手段により駆動又は操舵される、請求項１に記載の電磁システム。
【請求項３】
前記カートリッジの開いた側面は、光学窓で覆われている、請求項１に記載の電磁システム。
【請求項４】
焦点型の光学読み出し手段は、前記光学窓の上に配される、請求項３に記載の電磁システム。
【請求項５】
前記カートリッジは、Ｕ字形状である、請求項３又は４に記載の電磁システム。
【請求項６】
前記カートリッジは磁化率がほぼゼロの材料から作られる、請求項３乃至５のいずれか一項に記載の電磁システム。
【請求項７】
１つのセンサ又はセンサ表面は、前記カートリッジの底に置かれ、残りは、前記センサ表面に隣接して置かれ、前記読み出しシステムは磁気読み出しシステムである、請求項１に記載の電磁システム。
【請求項８】
前記カートリッジは、分析される流体が汲み上げられる又は吸上げられるのに通る試料流路である、請求項１に記載の電磁システム。
【請求項９】
光電子センサ手段は、前記光学手段の焦点に配される、請求項１に記載の電磁システム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の基本的な概念及び機能は、２つの独立した電磁ユニットは、磁極片(pole shoe)の領域において間隙で離間され、試料体積(sample volume)は、カートリッジにより配され、このカートリッジの１つ以上の内部表面にセンサ表面が置かれていることである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
他の実施例において、カートリッジはＵ字形状であり、磁化率がほぼゼロの材料から作られる。このようなカートリッジの形状は、磁心の要素の間にある所与の構造上の間隙において率直に設計され、上述した窓で簡単に覆われることができる。それは閉じた管形状のカートリッジとなり、これを通り前記流体媒体が効果的に通ることができる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月26日(2013.9.26)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
このスキームにおいて、個々の基が存在している場合、その個々の基は、一般に、以下のように定義される：
Ｒ２は、上記で定義されているとおりであり；
Ｒ３は、エチルを除くアルキル、シクロアルキル、ハロアルキル、アリール又はアリールアルキルであり；
Ｒ４は、アルキル、シクロアルキル、ハロアルキル、アリール又はアリールアルキルであり；
及び、
Ｚは、上記で定義されているとおりである。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月19日(2012.11.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
この方法は、下方チャンバ内のガスが洗浄液によって移動されるように、それぞれの洗浄管の出口端レベルの上方にまで下方チャンバ内に洗浄液を提供するステップを含んでいる。洗浄液はこのポイントを通過して提供され、下方チャンバ内に残ったガスが圧縮されて洗浄液が洗浄管を通って上に流れるようになっている。この方法は、管内でピンを洗浄すべく、洗浄液が洗浄管を通る間に１本のデポジションピンの少なくとも一部を１本の洗浄管の出口端に配置するステップをさらに含んでいる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図２は、洗浄液２００が下方チャンバ１０５内に存在している、図１の複チャンバ型洗浄ステーション１００の平面図と側断面図である。洗浄液２００は、流体液面が上昇して、空気２１０が追い出され、管１１５内で押されるように洗浄液入口２０５を通って下方チャンバ１０５へと送られる。液面２００は、液面に平行な基準面（例：基準面は流体の略水平レベルでよい）に対して測定される最も高い管の底開口部を覆うまで上昇する。液面２００が最も高い管に到達すると、空気２１０はもはや上方ドレーンベースン１１０への通路を有さない。この状態が発生すると、上昇した液面２００が下方チャンバ１０５の上部に閉じ込められた空気２１０を圧縮し、下方チャンバ１０５内の流体２００の表面に逆圧がかけられる。流体２００の表面への前記逆圧は各管１１５の流体を押し上げるように作用する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月16日(2013.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
気流中から液滴を分離する装置であって、
該装置は被浄化気流が流入するプレセパレート室４を備え、該プレセパレート室４により前記被浄化気流が該プレセパレート室４の壁面６において反発した後、壁面領域における流圧により垂直方向上方に（矢印７）変向し、
排液部材を備えたメインセパレータ１３が前記プレセパレート室４の垂直方向上部に配置され、前記メインセパレータ１３は前記被浄化気流を外側から内側に水平方向に（矢印１３）透過し、その後中央域において浄化済の気流を垂直方向上方へ（矢印１４）変向させるために前記プレセパレート室４と前記メインセパレータ１３の間に案内部材８が設置され、該案内部材８は外壁面部に気流の流路を制限する閉鎖領域９を、中央域で気流を通過させる中央開口部１１を備え、該中央開口部１１に配置された案内部１５及び１６により、気流が前記メインセパレータ１３の外周側に向けて水平方向外側に流入するよう変向されることを特徴とする液滴分離装置。
【請求項２】
前記プレセパレート室４、前記案内部材８及び前記排液部材がシリンダー状に構成されることを特徴とする請求項１に記載の液滴分離装置。
【請求項３】
前記被浄化気流が前記プレセパレート室４の中央空間に水平方向に流入し、その結果該気流が前記プレセパレート室４において流入口とは対面側にある前記壁面６に十分に衝突することを特徴とする請求項１または２に記載の液滴分離装置。
【請求項４】
前記案内部材８における前記案内部１５及び１６が案内部材８に対して接線（半径）方向に内側から外側に向かって変位して設置され、そのため気流が前記メインセパレータ１３の前記排液部材に対して接線（半径）方向に流入することを特徴とする請求項１乃至３いずれか１に記載の液滴分離装置。
【請求項５】
前記被浄化気流がスクリューコンプレッサにおけるオイルを帯びた圧縮空気であることを特徴とする請求項１乃至４いずれか１に記載の液滴分離装置。
【請求項６】
前記オイルが前記プレセパレータ４内で重力方向下方に誘導された後排出されることを特徴とする請求項５に記載の液滴分離装置。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月20日(2013.6.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
インライナーを管または管状導管内に導入するための方法であって、このインライナーの外径は、管または管状導管の内径より大きく、およびこのインライナーの断面は、外力の作用によって導入前に減少される、インライナーを管または管状導管内に導入するための上記方法において、このインライナーが、ＰＡ１１でないポリアミドを少なくとも８０質量％含有するポリアミド成形材料からなることを特徴とする、インライナーを管または管状導管内に導入するための上記方法。
【請求項２】
インライナーの断面積を少なくとも３％だけ減少させる、請求項１記載の方法。
【請求項３】
ポリアミド成形材料のポリアミドの１〜７０質量％がポリエーテルエステルアミドおよび／またはポリエーテルアミドからなる、請求項１または２記載の方法。
【請求項４】
ポリアミドは、ＰＡ６、ＰＡ６６、ＰＡ６１０、ＰＡ６１２、ＰＡ６１３、ＰＡ８８、ＰＡ８１０、ＰＡ８１２、ＰＡ１０１０、ＰＡ１０１２、ＰＡ１０１４、ＰＡ１２、ＰＡ１２１２ならびにこれに基づくポリエーテルエステルアミドおよびポリエーテルアミドの群から選択される、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
ポリアミド成形材料は、可塑剤を１〜２５質量％含有する、請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
インライナーは、成形材料のポリアミドを少なくとも２個のカーボネート単位を有する化合物のポリアミドに対して０．００５〜１０質量％の量比での添加によって縮合する方法により製造され、この場合
ａ）出発ポリアミド成形材料が準備され、
ｂ）出発ポリアミド成形材料と少なくとも２個のカーボネート単位を有する化合物とが混合され、
ｃ）この予備混合物が場合によっては貯蔵されおよび／または輸送され、
ｄ）引続きこの予備混合物が成形部材に加工され、この場合には、この工程で最初に縮合が行なわれる、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
請求項１から６までのいずれか１項の記載により導入されたインライナーを備えた管状導管。
【請求項８】
長距離加熱用熱、新しい水、廃水、ガス、油、燃料、石油化学薬品、塩水、アルカリ液、研磨媒体またはダストの輸送に使用される、請求項７記載の管状導管。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本発明の範囲内で適したポリアミドは、例えばＰＡ６、ＰＡ６６、ＰＡ６１０、ＰＡ６１２、ＰＡ６１３、ＰＡ８８、ＰＡ８１０、ＰＡ８１２、ＰＡ１０１０、ＰＡ１０１２、ＰＡ１０１４、ＰＡ１２、ＰＡ１２１２ならびにこれに基づくポリエーテルエステルアミドおよびポリエーテルアミドである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
インライナーは、成形材料のポリアミドを少なくとも２個のカーボネート単位を有する化合物のポリアミドに対して０．００５〜１０質量％の量比での添加によって縮合する方法により製造され、この場合
ａ）出発ポリアミド成形材料が準備され、
ｂ）出発ポリアミド成形材料と少なくとも２個のカーボネート単位を有する化合物とが予め混合され、
ｃ）この予備混合物が場合によっては貯蔵されおよび／または輸送され、
ｄ）引続きこの予備混合物が成形部材に加工され、この場合には、この工程で最初に縮合が行なわれる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
当該管状導管は、輸送管、分配管または家庭用接続管であることができ、圧力管または開放通路として形成されていてよい。前記の管状導管は、長距離加熱用熱、新しい水、廃水、ガス、油、例えば原油、軽油または重油、燃料、例えばケロシンまたはディーゼル油、石油化学薬品、塩水、アルカリ液、研磨媒体またはダストの輸送に使用され、例えば供給導管または廃棄物の処理導管であることができる。前記の管状導管は、特に土壌内、トンネル内または坑道内、または水中に敷設されており、しかし、場合によっては地表近くにも敷設されている。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年8月9日(2013.8.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水性分散液の製造方法において、該分散液はｐＨ９〜１４を有し且つ
ａ）７５〜９５質量％の二酸化ケイ素の割合と５〜２５質量％の二酸化チタンの割合とを有する熱分解法チタン−ケイ素混合酸化物粉末の粒子（その平均アグリゲート直径は分散液中で２００ｎｍ以下である）
ｂ）及びテトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物を含み、且つそれに対して
ｃ）５≦水のｍｏｌ／チタン−ケイ素混合酸化物のｍｏｌ≦３０及び
ｄ）０．００５≦テトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物のｍｏｌ／ケイ素−チタン混合酸化物のｍｏｌ＜０．２０であり、
その際、
ｅ）貯蔵槽からローター／ステーター式の装置を用いて循環され且つｐＨが１０〜１２である量で存在する、水及びテトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物から構成される液相に、
ｆ）ローター／ステーター式の装置を運転しながら充填装置を介して、２０〜４０質量％のチタン−ケイ素混合酸化物粉末の含有率を有する分散液が得られるように、チタン−ケイ素混合酸化物粉末の量を、ローター歯のスロットとステータースロットとの間のせん断帯に導入し、チタン−ケイ素混合酸化物粉末の導入の間に、テトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物の連続的な更なる添加によって、ｐＨを１０〜１２に維持し、且つ
ｇ）全てのチタン−ケイ素混合酸化物粉末が添加された後に、充填装置を閉じて、せん断速度が１００００〜４００００ｓ−１の範囲であるようにせん断を継続し、且つ
ｈ）次いで、チタン−ケイ素混合酸化物粉末の含有率及びｐＨを調整するために、水及び／又は更なるテトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物を場合により添加する、
水性分散液の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明は、水性分散液の製造方法において、該分散液はｐＨ９〜１４を有し且つ
ａ）７５〜９９．９９質量％の二酸化ケイ素の割合と０．０１〜２５質量％の二酸化チタンの割合とを有する熱分解法チタン−ケイ素混合酸化物粉末の粒子（その平均アグリゲート直径は分散液中で２００ｎｍ以下、有利には１００ｎｍ未満である）
ｂ）及び少なくとも１種の塩基性第４級アンモニウム化合物を含み、且つそれに対して
ｃ）５≦水のｍｏｌ／チタン−ケイ素混合酸化物のｍｏｌ≦３０、有利には１０≦水のｍｏｌ／チタン−ケイ素混合酸化物のｍｏｌ≦２０、及び
ｄ）０．００５≦アンモニウム化合物のｍｏｌ／ケイ素−チタン混合酸化物のｍｏｌ＜０．２０であり、
その際、
ｅ）貯蔵槽からローター／ステーター式の装置を用いて循環され且つｐＨが１０〜１２である量で存在する、水及び１種又は複数種の塩基性第４級アンモニウム化合物から構成される液相に、
ｆ）ローター／ステーター式の装置を運転しながら充填装置を介して、２０〜４０質量％のチタン−ケイ素混合酸化物粉末の含有率を有する分散液が得られるように、チタン−ケイ素混合酸化物粉末の量を、ローター歯のスロットとステータースロットとの間のせん断帯に導入し、ｐＨを１０〜１２に維持する間に、塩基性第４級アンモニウム化合物を連続的に更に添加し、且つ
ｇ）全てのチタン−ケイ素混合酸化物粉末が添加された後に、充填装置を閉じて、せん断速度が１００００〜４００００ｓ−１の範囲であるようにせん断を継続し、且つ
ｈ）次いで、チタン−ケイ素混合酸化物粉末の含有率及びｐＨを調整するために、水及び／又は更なる塩基性第４級アンモニウム化合物を場合により添加する、
水性分散液の製造方法を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
実施例１：分散液（本発明）の製造
１００リットルのステンレス鋼の混合容器中にまず３２．５ｋｇの脱塩水を装入する。引き続き、約１１のｐＨをテトラ−ｎ−プロピルアンモニウム水酸化物の水溶液（ＴＰＡＯＨ）（４０質量％）を用いて確立する。次いで、Ｙｓｔｒａｌ社Ｃｏｎｔｉ−ＴＤＳ４（ステータースロット：６ｍｍリング及び１ｍｍリング、ローター／ステーター間隔約１ｍｍ）の吸込みノーズを用いて、剪断条件下で、１７．５ｋｇのＴｉ−Ｓｉ−ＭＯＸ１を吸込む。粉末の吸込みの間に、このｐＨをＴＰＡＯＨの更なる添加によって１０〜１１の間に保持する。吸込みが終了した後、吸込みノズルを閉じ、ＴＰＡＯＨを用いてｐＨを１１に調整し且つ３３質量％の予備分散液を３０００ｒｐｍで更に１０分間剪断する。分散液の望ましくない加熱は、高エネルギー導入の結果、熱交換器によって向流し、そして温度上昇は最大４０℃に制限される。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年8月20日(2013.8.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
これら解決策は、キャビティノイズを減少させるが、これら解決策は又、更なる改良を必要としている。具体的にいえば、これら解決策の具体例では、高い繊維体積密度を得ることができない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月31日(2013.1.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
制御装置による作動ポイントの信頼でき、かつ強健な（robust）検知は、異常な電流計上の場合であっても作動することができ、かつ、次のステップを有する好ましい方法によって実行することができる：
−  第１の微分係数用の正の微分係数しきい値の画定、
−  直流モータによって取りあげられた電流の第１の微分係数が、その微分係数しきい値より大きいか、または等しいかを判断するために、規定の、好ましくは通常の間隔で、直流モータのブレーキ作動動作のチェック、
−  第１の微分係数が、その微分係数しきい値より大きいか、または等しい場合に、可能性ある作動ポイントとして現在のブレーキシュー位置を表示すること、および第１の微分係数が、その微分係数しきい値より大きいか、または等しいかぎりでは、直流モータのさらなるブレーキ作動動作の間に、あらかじめ画定された増加値によってカウンタの増進に加えてカウンタをスタートすること、または、直流モータのさらなるブレーキ作動動作の間に、第１の微分係数が、再び微分係数しきい値以下に低下すると直ちに、カウンタをゼロにリセットすること、
−  カウンタが規定のカウンタしきい値を超過するかどうかをチェックすること、および
−  カウンタが規定のカウンタしきい値を超過する場合に、パーキングブレーキのそれぞれの作動のための実際の作動ポイントとして前記それぞれの表示された可能性のある作動ポイントの画定。
【手続補正書】
【提出日】平成25年2月26日(2013.2.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
サブミクロンの窒化ホウ素とシリカと酸化ホウ素を含有する徐々に発生する反応塊中において形成されるシラノール−シラノール縮合のシリコーン重合体によって特徴付けられる、メチルおよびフェニルシルセスキオキサン樹脂を含み、そして前記シリカに対して前記サブミクロンの窒化ホウ素を１０／６乃至２０／６の重量比で有する樹脂ブレンドから形成され、前記樹脂ブレンドの複数層を含む、高温耐火性弾性複合材の積層材であって、
前記積層材の上部層は、前記上部層への加熱又は火炎の適用に対してセラミックの耐火障壁を形成する外面を有し、
前記積層材の中間層は、前記上部層外面への加熱又は火炎の適用に対してゴムからセラミックへの変化において柔軟性のあるプレセラミックを形成し、
前記積層材の下部層は、前記上部層外面への加熱又は火炎の適用に対して未燃焼のエラストマ状態を保持する、前記積層材。
【請求項２】
前記積層材の外縁部がセラミック化されている、請求項１に記載の高温耐火性弾性複合材の積層材。
【請求項３】
前記積層材の少なくとも１つの層が少なくとも１つの繊維強化材を含む、請求項２に記載の高温耐火性弾性複合材の積層材。
【請求項４】
前記積層材の少なくとも１つの層が、窒化ホウ素とシリカ粒子のフィラーシステムを含む、請求項２に記載の高温耐火性弾性複合材の積層材。
【請求項５】
前記窒化ホウ素粒子が酸化ホウ素粒子を含む、請求項４に記載の高温耐火性弾性複合材の積層材。
【請求項６】
前記積層材が、１２５℃の温度、２００ｐｓｉ（１３７９０００Ｐａ）の圧力で硬化され、真空プレス成型され、２００℃で後硬化される、請求項１に記載の高温耐火性弾性複合材の積層材。
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月23日(2013.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）一塩基多型（ＳＮＰ）の存在に関して、サラブレッド競走馬に由来する生物学的標本をアッセイするステップを含む、サラブレッド競走馬の潜在的最適レース距離パフォーマンスを予測するための方法。
【請求項２】
Ｃアレルの存在が優れた潜在的全力疾走パフォーマンスを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ホモ接合ＣＣ遺伝子型の存在が優れた潜在的全力疾走パフォーマンスを示す、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
Ｔアレルの存在が潜在的スタミナパフォーマンスを示す、請求項１または２に記載の方法。
【請求項５】
ホモ接合ＴＴアレルの存在が潜在的スタミナパフォーマンスを示す、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
対象の生物学的標本が、血液、唾液、骨格筋、体毛、精液、骨髄、軟部組織、内部臓器生検標本および皮膚を含む群から選択される、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
ｅｘ  ｖｉｖｏ生物学的標本からＤＮＡを抽出するか、または遊離させるステップ；および
抽出または遊離されたＤＮＡにおけるＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）ＳＮＰの遺伝子型を同定するステップ
を含み、ＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）ＳＮＰにおけるＣアレルの存在が優れた潜在的全力疾走パフォーマンスを示し、ＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）ＳＮＰにおけるＴアレルの存在が潜在的スタミナパフォーマンスを示す、請求項１から６のいずれか１項に記載の方法。
【請求項８】
抽出または遊離されたＤＮＡにおけるＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）ＳＮＰをコードする標的配列を増幅するステップを、ＭＳＴＮ＿６６４９３７３７（Ｔ／Ｃ）ＳＮＰの遺伝子型を同定するステップの前に含む、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ＤＮＡがゲノムＤＮＡである、請求項７または８に記載の方法。
【請求項１０】
配列番号３１の核酸配列からなる、単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１１】
２０２位のヌクレオチドがｃである、請求項１０に記載の単離されたポリヌクレオチド。
【請求項１２】
サラブレッド競走馬の潜在的最適レース距離パフォーマンスを予測するための遺伝的マーカーとしての、配列番号３１の核酸配列からなる単離されたポリヌクレオチドの使用。
【請求項１３】
Ｃアレルの存在が優れた潜在的全力疾走パフォーマンスを示す、請求項１２に記載の使用。
【請求項１４】
Ｔアレルの存在が潜在的スタミナパフォーマンスを示す、請求項１２または１３に記載の使用。
【請求項１５】
ホモ接合ＣＣ遺伝子型の存在が優れた潜在的全力疾走パフォーマンスを示し、ホモ接合ＴＴ遺伝子型の存在が潜在的スタミナパフォーマンスを示す、請求項１２に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成25年9月30日(2013.9.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
核酸の連続的進化方法であって、
（ｉ）進化させる遺伝子を含む選択ファージミドを、ラグーンを通して細菌宿主細胞の流れへ導入する工程であって、
ここで、該宿主細胞は、感染性ファージ粒子への該選択ファージミドのパッケージングに必要であるファージ遺伝子を含み、
ここで、ファージ粒子への該選択ファージミドのパッケージングに必要とされる少なくとも１つの遺伝子は、該宿主細胞中の進化される該遺伝子の発現に応答して発現され、  そして該ラグーンを介した該宿主細胞の流れの速度は、該ラグーン内での、該ファージミドの複製を許容するが該宿主細胞の複製は許容しない、工程；
（ｉｉ）宿主細胞の該流れ内で該ファージミドを複製および変異させる工程；および
（ｉｉｉ）細胞の該流れから進化される変異遺伝子を含むファージミドを単離する工程
を含む、方法。
【請求項２】
前記ファージミドは、ファージ増殖コンポーネントをコードする遺伝子を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記ファージ増殖コンポーネントは、前記ファージミドの複製に必要である、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記増殖コンポーネントは、感染性ファージ粒子への前記ファージミドのパッケージングに必要である、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記方法は、前記進化される遺伝子の選択された機能についてのスクリーニング工程をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記スクリーニング工程は、ファージディスプレイシステム、抗生物質耐性、およびレポーター遺伝子の発現のうちの少なくとも一つを含む、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記宿主細胞は、
ファージ粒子内への前記選択ファージミドのパッケージングに必要な少なくとも一つの遺伝子が無力にされたファージゲノムを含むヘルパープラスミド；および
前記ヘルパープラスミド内の無効にされたファージ粒子内への前記選択ファージミドのパッケージングに必要な遺伝子を含むアクセサリープラスミドであって、ここで該遺伝子が、前記進化される遺伝子の発現に応答して該アクセサリープラスミドから発現される、アクセサリープラスミド、
を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記ファージは、Ｍ１３ファージ、ｆｄファージ、ｆ１ファージ、ＺＪ／２ファージ、Ｅｃ９ファージ、ＡＥ２ファージ、ＨＲファージ、δＡファージ、およびＩｋｅファージから成る群から選択される、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記進化される遺伝子の発現に応答して発現されるファージ粒子内への前記選択ファージミドのパッケージングに必要な前記遺伝子は、遺伝子ＩＩタンパク質（ｇ２ｐ）、遺伝子ＩＩＩタンパク質（ｇ３ｐ）、または遺伝子ＶＩタンパク質（ｇ６ｐ）である、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記ファージミドの変異工程が、前記変異されたファージミドによってコードされる進化タンパク質または核酸を発現する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記変異工程が、変異誘発剤を導入する工程を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記変異誘発剤が、化学的変異原、ヌクレオチドアナログ、ヌクレオシド前駆体、アルキル化剤、架橋剤、遺伝毒性物質、および放射線からなる群から選択される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記化学的変異原は、３−クロロ−４−（ジクロロメチル）−５−ヒドロキシ−２（５Ｈ）−フラノン（ＭＸ）（ＣＡＳ  ｎｏ．７７４３９−７６−０）、Ｏ，Ｏ−ジメチル−Ｓ−（フタルイミドメチル）ホスホロジチオエート（ｐｈｏｓ−ｍｅｔ）（ＣＡＳ  ｎｏ．７３２−１１−６）、ホルムアルデヒド（ＣＡＳ  ｎｏ．５０−００−０）、２−（２−フリル）−３−（５−ニトロ−２−フリル）アクリルアミド（ＡＦ−２）（ＣＡＳ  ｎｏ．３６８８−５３−７）、グリオキサール（ＣＡＳ  ｎｏ．１０７−２２−２）、６−メルカプトプリン（ＣＡＳ  ｎｏ．５０−４４−２）、Ｎ−（トリクロロメチルチオ）−４−シクロヘキサン−１，２−ジカルボキシミド（カプタン）（ＣＡＳ  ｎｏ．１３３−０６−２）、２−アミノプリン（ＣＡＳ  ｎｏ．４５２−０６−２）、メチルメタンスルホネート（ＭＭＳ）（ＣＡＳ  ｎｏ．６６−２７−３）、４−ニトロキノリン１−オキシド（４−ＮＱＯ）（ＣＡＳ  ｎｏ．５６−５７−５）、Ｎ４−アミノシチジン（ＣＡＳ  ｎｏ．５７２９４−７４−３）、アジ化ナトリウム（ＣＡＳ  ｎｏ．２６６２８−２２−８）、Ｎ−エチル−Ｎ−ニトロソウレア（ＥＮＵ）（ＣＡＳ  ｎｏ．７５９−７３−９）、Ｎ−メチル−Ｎ−ニトロソウレア（ＭＮＵ）（ＣＡＳ  ｎｏ．８２０−６０−０）、５−アザシチジン（ＣＡＳ  ｎｏ．３２０−６７−２）、クメンヒドロペルオキシド（ＣＨＰ）（ＣＡＳ  ｎｏ．８０−１５−９）、エチルメタンスルホネート（ＥＭＳ）（ＣＡＳ
ｎｏ．６２−５０−０）、Ｎ−エチル−Ｎ−ニトロ−Ｎ−ニトロソグアニジン（ＥＮＮＧ）（ＣＡＳ  ｎｏ．４２４５−７７−６）、Ｎ−メチル−Ｎ−ニトロ−Ｎ−ニトロソグアニジン（ＭＮＮＧ）（ＣＡＳ  ｎｏ．７０−２５−７）、５−ジアゾウラシル（ＣＡＳ
ｎｏ．２４３５−７６−９）、およびｔ−ブチルヒドロペルオキシド（ＢＨＰ）（ＣＡＳ  ｎｏ．７５−９１−２）からなる群から選択される、請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記宿主細胞が、ＳＯＳ変異誘発損傷バイパスタンパク質を誘導的に発現するように改変される、および／または、前記宿主細胞が、誤りがちのＤＮＡポリメラーゼサブユニットを誘導的に発現することができる変異促進性プラスミドを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記ＳＯＳ変異誘発損傷バイパスタンパク質は、ポリメラーゼＶおよび活性化ｒｅｃＡからなる群から選択される、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
前記ヘルパープラスミド中で無力化されるファージ粒子内への前記選択ファージミドのパッケージングに必要な遺伝子は、前記アクセサリープラスミドから誘導的に発現される、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記１つ以上の無力化されたシグナルが、前記機能的核酸鎖によってコードされる遺伝子産物によって活性化されるプロモーターの制御下で発現される、請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記方法は、変異された核酸鎖を単離する工程をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１９】
前記方法は、前記工程（ｉ）〜（ｉｉｉ）を反復する工程をさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記宿主細胞は、ファージ感染を介して、ある細胞から別の細胞へと核酸を運搬するシステムをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年12月17日(2012.12.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】光学エンコーダをインデックスする方法
【手続補正２】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学エンコーダと共に使用するためのインデクシング方法において、
エンコーダ・ディスクであって、前記エンコーダ・ディスク上にリングとして形成された回折格子を有する信号トラックと、前記エンコーダ・ディスク上にリングとして形成され、インデックス角度座標に提供されたインデックス・マークを有するインデックス・トラックとを備えたエンコーダ・ディスクを提供する段階と、
前記エンコーダ・ディスクに光を導くように構成された照明システムを提供する段階と、
前記エンコーダ・ディスクから回折された光を検出するように構成された検出器であって、前記信号トラックから回折された光を検出しかつ直交位相信号を出力するように構成された２つのオフセット検出器と、前記インデックス・トラックから反射された光を検出しかつインデックス・パルスを出力するように構成されたインデックス検出器とを有する検出器を提供する段階と、
前記インデックス・パルスの立ち上がり端から前記インデックス期間の中央まで直交位相状態の推定状態カウントｋestを計算する段階と、
ｋestにおける直交位相状態でありかつ前記インデックス・パルスの中心近くにおける直交位相状態に対応するＱkestを計算する段階と、
オフセット補正を決定する段階とを含む、インデクシング方法。
【請求項２】
推定状態カウントｋestを計算する前記段階が、
Ｋが偶数の場合にｋestをＫ／２として計算する段階と、
Ｋが奇数の場合にｋestを（（Ｋ＋１）／２）として計算する段階とを含み、
Ｋが、前記インデックス・パルスの始めから終わりまでの前記直交位相カウントである、請求項１に記載のインデクシング方法。
【請求項３】
Ｑkestが、Ｑ(kest mod 4)と等しく、Ｑkestが、ｋestにおける前記直交位相状態であり、Ｑ(kest mod 4)が、（ｋest  ｍｏｄ  ４）における前記直交位相状態である、請求項２に記載のインデクシング方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月13日(2013.5.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スリットバルブアセンブリに結合されるチャンバを密閉する方法であって、前記チャンバは、基板が通過可能な大きさに作られる開口を有し、前記方法は、
スリットバルブドアをスリットバルブアセンブリ本体内で第１方向に第１位置から第２位置まで作動させるステップを含み、前記スリットバルブドアは、１以上のＯリングが結合され、前記スリットバルブアセンブリ本体は、壁によって画定される内部容積を有し、前記スリットバルブアセンブリ本体は、前記チャンバの前記開口と整列する前記スリットバルブアセンブリ本体を通って延びる開口を有し、
前記方法は、前記スリットバルブドアの少なくとも第１部分を、前記第１方向と実質的に垂直な第２方向に、第１時間間隔、第１距離、及び約１２ｍｍ／秒から約１８ｍｍ／秒の間の第１速度で作動させるステップと、
前記１以上のＯリングが、前記壁の内面に接触する時間を検出するステップと、
前記検出に応じて、前記スリットバルブドアの前記第１部分を、前記第２方向に、第２時間間隔、第２距離、及び第２速度で作動させるステップを更に含み、ここで前記第２距離は前記第１距離未満であり、前記第２速度は約０．５ｍｍ／秒と約０．７ｍｍ／秒の間であり、前記第２時間間隔は前記第１時間間隔未満である方法。
【請求項２】
前記第２方向への前記作動の間、前記スリットバルブドアの前記内部容積を増加させるステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記１以上のＯリングは、前記第２時間間隔の間、前記壁の内面に対して圧縮する請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記１以上のＯリングが、前記壁の内面に最初に接触した時間を検出するステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項５】
前記第２方向への前記作動は、前記スリットバルブドアの内部へガスを流すステップ及び前記スリットバルブドアを拡張するステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記第２方向への前記作動は、前記スリットバルブドアの前記第１部分を前記第２方向へ拡張するステップ及び同時に前記スリットバルブドアの第２部分を前記第２方向と反対の第３方向へ前記第１距離と実質的に等しい距離移動させるステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項７】
前記スリットバルブドアは、サポートシャフト及びコントロールパネルに結合され、前記サポートシャフト及び前記コントロールパネルは、前記第２部分が前記第３方向に移動するとき、前記第３方向へ移動する請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記壁の内面を前記第２部分と接触させるステップを更に含む請求項６記載の方法。
【請求項９】
前記第２部分は、１以上の第２Ｏリングに結合され、
前記方法は、前記１以上の第２Ｏリングが前記内面に接触する時間を検出するステップを更に含む請求項８記載の方法。
【請求項１０】
前記第２方向への前記作動の間、前記１以上の第２Ｏリングを前記内面に対して圧縮するステップを更に含む請求項９記載の方法。
【請求項１１】
前記第２方向への前記作動と同時に、前記スリットバルブドア内の１以上のばねを圧縮するステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項１２】
前記スリットバルブドアの内部容積内へガスを流すステップを更に含む請求項１記載の方法。
【請求項１３】
基板が通過可能な大きさに作られる開口を有するチャンバを密閉する方法であって、
スリットバルブドアの内部にガスを流すステップを含み、これによって前記スリットバルブドアの前記内部を第１圧力に加圧し、前記スリットバルブドアは、前記チャンバと結合されるスリットバルブアセンブリ本体内に配置され、前記スリットバルブアセンブリ本体は、貫通する開口を有し、前記開口は、前記チャンバの前記開口と整列し、前記スリットバルブドアは、内部容積を密閉する壁を有し、
前記方法は、前記スリットバルブドアに結合される１以上のＯリングが前記壁の内面に接触し、前記スリットバルブドアが前記壁の前記内面から第１距離離間されるまで前記スリットバルブドアを拡張するステップであって、前記拡張は約１２ｍｍ／秒〜約１８ｍｍ／秒の間の第１速度で起こるステップと、
前記ガスを前記スリットバルブドアの前記内部へ流し、これによって前記スリットバルブドアの前記内部を第２圧力まで加圧するステップと、
前記スリットバルブドアと前記壁の前記内面の間で前記１以上のＯリングを圧縮し、これによって前記スリットバルブドアが前記壁の前記内面から前記第１距離未満の第２距離離間するステップであって、前記圧縮は約０．５ｍｍ／秒〜約０．７ｍｍ／秒の間の第２速度で起こるステップを含む方法。
【請求項１４】
前記１以上のＯリングが前記壁の前記内面に接触する時間を検出するステップを更に含む請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記検出に応じて前記スリットバルブドアの前記内部への前記ガスの流れを制御するステップを更に含む請求項１４記載の方法。
【請求項１６】
前記開口の下の位置から前記スリットバルブドアを上昇させるステップを更に含む請求項１３記載の方法。
【請求項１７】
前記スリットバルブドアの前記内部へ前記ガスを流しながら、前記スリットバルブドア内で１以上のばねを圧縮するステップを更に含む請求項１３記載の方法。
【請求項１８】
前記スリットバルブドアの前記内部へ前記ガスを流しながら、前記スリットバルブドア内に配置される１以上のばねを圧縮するステップを更に含む請求項１３記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月21日(2012.3.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００５
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００５】
より新しいアンチウイルスソフトウエアは、特に新規で未知のマルウェアプログラムを検知しようとするとき、より高度で精巧な識別技術を使用する。既存のマルウェアプログラムは、マルウェアを実行するのに使用される実際のコーディングに関係なく、アンチウイルスソフトウェアによって識別されるのと同様のパターンのコマンドを共有する。しかしながら、このような方法は、以前に検知されていなパターンの動作を有する新規で未知のウイルスを検知するのにはあまり役に立たない。
この問題に対処するため最近開発されたアンチウイルスソフトウェア検知方法は、疑わしいプログラムの行動を診断する。アンチウイルスソフトウェアが「良いマナー（ｇｏｏｄ  ｍａｎｎｅｒｓ）」と呼ばれるものから大きな相違を見つけた場合、アンチウイルス・ソフトウェア・アプリケーションは、新規のウイルスまたはマルウェアプログラムを検知したとみなす。これらの方法は、一般的用語の「発見的な（ｈｅｕｒｉｓｔｉｃ）」マルウェア検知方法を使用したと言われる。通常、発見的（ヒューリスティック）解析は、検査されるプログラムがある隔離された安全な環境下で起動されて、前記方法でそのパフォーマンスを調べる。前記方法は、可能な限り多くの情報を集めようと試み、検査されるプログラムのパフォーマンスが正規のものと認めることができるか、または前記プログラムが何か普通でないまたは危険なことをしようとしているかを診断する。疑わしい活動が検知された場合には、前記プログラムは、疑わしい或いはさらに有害として分類される。
ヒューリスティック解析（ｈｅｕｒｉｓｔｉｃ  ａｎａｌｙｓｉｓ）は幾つかの利点を提供することができる。これは、検査されるプログラムが過去に分析されたかどうかに係わらず機能することである。これはまた、新しいウイルスおよびトロイを認識することができる。しかしながら、幾つかの不利な点もある。これらは以下を含む。  
１）正確性の欠如。発見的方法は、完全に正確であると認めることができない。正しいソフトウェア動作と有害なソフトウェア動作との間の境界が曖昧である。従って、本当のマルウェアの検知の見逃しとともに、正しいプログラムでの誤認警報がよく起きる。  
２）時間がかかる。有害な結果が起こらないと確信できる安全な環境下でのプログラムの起動には、とても時間がかかる。  
３）対抗手段。マルウェアの作成者は、このタイプの解析を阻止しようと多くのトリックを使ってくる。全てのトラップおよび陰謀を回避するのはきわめて困難である。
この出願の発明に関連する先行技術文献情報としては、以下のものがある（国際出願日以降国際段階で引用された文献及び他国に国内移行した際に引用された文献を含む）。
【先行技術文献】
【特許文献】
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
【特許文献１】  米国特許出願公開第２００３／００６１５０２号明細書
【特許文献２】  米国特許出願公開第２００５／０２２３２３８号明細書
【非特許文献】
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００７】
【非特許文献１】  ＫＲＵＥＧＥＬ  Ｃ  ＥＴ  ＡＬ："Ｓｔａｔｉｃ  ｄｉｓａｓｓｅｍｂｌｙ  ｏｆ  ｏｂｆｕｓｃａｔｅｄ  ｂｉｎａｒｉｅｓ"  ＰＲＯＣＥＥＤＩＮＧＳ  ＯＦ  ＴＨＥ  １３ＴＨ  ＵＳＥＮＩＸ  ＳＥＣＵＲＩＴＹ  ＳＹＭＰＯＳＩＵＭ−９−１３  ＡＵＧ．２００４−ＳＡＮ  ＤＩＥＧＯ，  ＣＡ，ＵＳＡ，１  ＪＡＮＵＡＲＹ  ２００４（２００４−０１−０１），ｐａｇｅｓ  ２５５−２７０，ＸＰ００９１３１６８２  
【非特許文献２】  ＣＨＲＩＳＴＯＤＯＲＥＳＣＵ  Ｍ  ＥＴ  ＡＬ："Ｓｔａｔｉｃ  Ａｎａｌｙｓｉｓ  ｏｆ  Ｅｘｅｃｕｔａｂｌｅｓ  ｔｏ  Ｄｅｔｅｃｔ  Ｍａｌｉｃｉｏｕｓ  Ｐａｔｔｅｒｎｓ"ＰＲＯＣＥＥＤＩＮＧＳ  ＯＦ  ＴＨＥ  ＵＳＥＮＩＸ  ＳＥＣＵＲＩＴＹ  ＳＹＭＰＯＳＩＵＭ，ＸＸ，４  Ａｕｇｕｓｔ  ２００３（２００３−０８−０４），ｐａｇｅｓ  １６９−１８６，
【非特許文献３】  ＬＩＮＮ  Ｃ  ＥＴ  ＡＬ："Ｏｂｆｕｓｃａｔｉｏｎ  ｏｆ  Ｅｘｅｃｕｔａｂｌｅ  Ｃｏｄｅ  ｔｏ  Ｉｍｐｒｏｖｅ  Ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ  ｔｏ  Ｓｔａｔｉｃ  Ｄｉｓａｓｓｅｍｂｌｙ"ＰＲＯＣＥＥＤＩＮＧＳ  ＯＦ  ＴＨＥ  １０ＴＨ．ＡＣＭ  ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ  ＯＮ  ＣＯＭＰＵＴＥＲ  ＡＮＤ  ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮＳ  ＳＥＣＵＲＩＴＹ．（ＣＣＳ'０３）．ＷＡＳＨＩＮＧＴＯＮ，ＤＣ，ＯＣＴ．２７−３１，２００３；［ＡＣＭ  ＣＯＮＦＥＲＥＮＣＥ  ＯＮ  ＣＯＭＰＵＴＥＲ  ＡＮＤ  ＣＯＭＭＵＮＩＣＡＴＩＯＮＳ  ＳＥＣＵＲＩＴＹ］，ＮＥＷ  ＹＯＲＫ，ＮＹ：ＡＣＭ，ＵＳ，ｖｏｌ．ＣＯＮＦ．１０，２７  Ｏｃｔｏｂｅｒ  ２００３（２００３−１０−２７），ｐａｇｅｓ  １−１０，ＸＰ００３００６９９７  ＩＳＢＮ：９７８−１−５８１１３−７３８−５
【発明の概要】
【課題を解決するための手段】
【手続補正書】
【提出日】平成24年11月13日(2012.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１１】
請求項１〜６のいずれか一項に記載の少なくとも１種の縮合ピロリジノ−シクロプロパン誘導体、またはそれらの生理学的に許容し得る塩、誘導体、プロドラッグ、溶媒和物または立体異性体、またはすべての比率でのそれらの混合物を含む、医薬。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月8日(2013.5.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
剪断感受性バイオポリマーおよび溶解緩衝液を含む混合物を中空糸透析モジュール内に流動させて、該混合物の剪断感受性バイオポリマー濃度よりも高い剪断感受性バイオポリマー濃度を有する濃縮液および濾液を形成するステップを含み、該混合物と該濾液との膜間差圧が、約１ｍｍＨｇから約１５０ｍｍＨｇであり、該中空糸透析モジュールの膜の厚さが約２００マイクロメートル未満であり、該中空糸透析モジュールにおける壁剪断速度が約２３００秒−１未満であり、該濃縮液中に存在する該剪断感受性バイオポリマーが、該混合物中に存在する該剪断感受性バイオポリマーの活性の少なくとも７０％の活性を保持する、該剪断感受性バイオポリマーを濃縮する方法。
【請求項２】
前記中空糸透析モジュールの膜の厚さが、約１０マイクロメートルから約１００マイクロメートルである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記中空糸透析モジュールの膜の厚さが約３０マイクロメートルである、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記中空糸透析モジュールにおける壁剪断速度が、約５０秒−１から約１８００秒−１である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記中空糸透析モジュールの膜が、１平方メートル当たり１グラムよりも低いタンパク質吸着を有する材料を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記中空糸透析モジュールの膜が、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、ポリフッ化ビニリデン、ポリイミド、セラミック、修飾セルロース、脂肪族ポリアミド、およびポリアクリロニトリルからなる群から選択された材料を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記中空糸透析モジュールの膜が、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、および修飾セルロースからなる群から選択された材料を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記溶解緩衝液の一部を透析緩衝液で置換するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約７０％を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約８０％を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約９０％を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記剪断感受性バイオポリマーが、フォンウィルブランド因子を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
前記濃縮液中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーが、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの活性の少なくとも約８０％の活性を保持する、請求項１に記載の方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１３】
この開示をより完全に理解するために、以下の詳細な説明および添付図面を参照すべきである。
例えば、本発明は以下の項目を提供する。
（項目１）
剪断感受性バイオポリマーを含む混合物を中空糸透析モジュール内に流動させて、該混合物の剪断感受性バイオポリマー濃度よりも高い剪断感受性バイオポリマー濃度を有する濃縮液を形成するステップを含む、該剪断感受性バイオポリマーを濃縮する方法。
（項目２）
前記中空糸透析モジュールの膜の厚さが約２００マイクロメートル未満である、項目１に記載の方法。
（項目３）
前記中空糸透析モジュールの膜の厚さが、約１０マイクロメートルから約１００マイクロメートルである、項目１に記載の方法。
（項目４）
前記中空糸透析モジュールの膜の厚さが約３０マイクロメートルである、項目１に記載の方法。
（項目５）
前記中空糸透析モジュールにおける壁剪断速度が約２３００秒−１未満である、項目１に記載の方法。
（項目６）
前記中空糸透析モジュールにおける壁剪断速度が、約５０秒−１から約１８００秒−１である、項目１に記載の方法。
（項目７）
前記中空糸透析モジュールにおける膜間差圧が、約１ｍｍＨｇから約６００ｍｍＨｇである、項目１に記載の方法。
（項目８）
前記中空糸透析モジュールにおける膜間差圧が、約１０ｍｍＨｇから約１５０ｍｍＨｇである、項目１に記載の方法。
（項目９）
前記中空糸透析モジュールの膜が、１平方メートル当たり１グラムよりも低いタンパク質吸着を有する材料を含む、項目１に記載の方法。
（項目１０）
前記中空糸透析モジュールの膜が、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、ポリフッ化ビニリデン、ポリイミド、セラミック、修飾セルロース、脂肪族ポリアミド、およびポリアクリロニトリルからなる群から選択された材料を含む、項目１に記載の方法。
（項目１１）
前記中空糸透析モジュールの膜が、ポリスルホン、ポリエーテルスルホン、および修飾セルロースからなる群から選択された材料を含む、項目１に記載の方法。
（項目１２）
前記混合物が、溶解緩衝液をさらに含む、項目１に記載の方法。
（項目１３）
前記溶解緩衝液の一部を透析緩衝液で置換するステップをさらに含む、項目１２に記載の方法。
（項目１４）
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約７０％を含む、項目１に記載の方法。
（項目１５）
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約８０％を含む、項目１に記載の方法。
（項目１６）
前記濃縮液が、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの少なくとも約９０％を含む、項目１に記載の方法。
（項目１７）
前記剪断感受性バイオポリマーが、フォンウィルブランド因子を含む、項目１に記載の方法。
（項目１８）
前記濃縮液中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーが、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの活性の少なくとも約７０％の活性を保持する、項目１に記載の方法。
（項目１９）
前記濃縮液中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーが、前記混合物中に存在する前記剪断感受性バイオポリマーの活性の少なくとも約８０％の活性を保持する、項目１に記載の方法。