【誤訳訂正書】
【提出日】平成21年10月22日(2009.10.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
別個の横列ポートを有する電気構成要素を支持するネットワークラックに沿ったケーブルの配線状態を管理するラックに取り付け可能な一体成形型マネージャにおいて、
基部分と、内部にケーブルを保持する１対のスロット付き壁部分とを有する一体に成形された通路であって、該通路を通り且つ、前記スロット付き壁部分により画成されたスロットを通って選択的な配線を可能にすることにより前記ケーブルの配線状態を管理する前記一体に成形された通路と、
前記ネットワークラックに接続し得る形態とされたラック取り付け部分とを備える、ラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、カバーの縁部を受け入れ得るリップ部分まで延在し、これにより、前記カバーが前記壁部分の上に保持可能であり、該カバーが前記通路を包み込む第一の位置と、該カバーが前記通路を包み込まない第二の位置との間にて該カバーが回転可能であるようにした、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項３】
前記ラック取り付け部分が、少なくとも１つの成形した取り付け穴を有する、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項４】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、前記横列ポートの所定のものの間の間隔に相応するように隔てられたスロットを有する、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項５】
前記スロット付き壁部分の１つにおける一部のスロットが、スロットの各々が２つの隣接する横列ポートに対応する位置に配置されるように隔てられている、請求項４に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項６】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、曲げ半径が制御された縁部を有するスロットを備える請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項７】
前記曲げ半径が制御された縁部が、１．０１６ｍｍ（．０４インチ）の曲げ半径を有する、請求項６に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項８】
前記ネットワークラックが、１対の直立の垂直支持部分と、該垂直支持部分を接続する頂部及び底部水平支持部分とを有する全体として矩形のフレームを備え、前記マネージャが、同一の高さにて前記垂直支持部分の双方に同時に取り付け可能であり、このため、前記マネージャが、前記頂部及び底部支持部分に対し全体として平行であり、これにより前記ケーブルを前記ラックを亙って水平に配線することができるようにした、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項９】
前記ネットワークラックが、１対の直立の垂直支持部分と、該垂直支持部分を接続する頂部及び底部水平支持部分とを有する全体として矩形のフレームを備え、前記マネージャが、その一部に沿って前記垂直支持部分の何れか一方に取り付け可能であり、このため、前記マネージャが前記垂直支持部分に対し全体として平行であり、これにより前記ケーブルを前記ラックに沿って垂直に配線することができるようにした、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１０】
前記基部分が、ケーブルが後方から前記通路に入り且つ前記通路から後方に出るための少なくとも１つの貫通穴を有する、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１１】
前記スロット付き壁部分が、それぞれが独立に撓み得る複数の隣接する指状体部分を有し、前記複数の指状体部分の間に複数のスロットが画成されている、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１２】
前記複数の隣接する指状体部分が、一端の指状体部分を有し、該一端の指状体部分は該複数の指状体部分の他の箇所より強固で且つより大きい曲げ半径を有する請求項１１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１３】
前記正面側通路及び後通路を仕切る正面及び後面を有する共通の基部分を備える一体に成形した１対の正面通路及び後通路と、前記基部分の前記正面から伸びる１対のスロット付き正面側の壁部分と、前記基部分の前記後面から伸びる１対のスロット付き後側の壁部分とを備え、前記通路の各々が、ケーブルを内部に保持し且つ、前記それぞれの通路を通り且つその前記スロット付き壁部分により画成されたスロットを通る選択的な配線状態とすることにより前記ケーブルの配線状態を管理するようにした、請求項１に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１４】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、カバーの縁部を受け入れ得るリップ部分まで延在し、これにより、前記カバーが前記壁部分の上に保持可能であり、該カバーが相応する通路を包み込む第一の位置と、該カバーが相応する通路を包み込まない第二の位置との間にて該カバーが回転可能であるようにした請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１５】
前記スロット付き壁部分の各々が、カバーの縁部を受け入れ得るリップ部分にて終わり、これにより前記カバーが前記壁部分の任意のものの上に保持可能であり、該カバーが前記通路の１つを包み込む第一の位置と、該カバーが前記通路の１つを包み込まない第二の位置との間にて該カバーが回転可能であるようにした請求項１４に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１６】
前記ラックに取り付ける部分が、少なくとも１つの成形した取り付け穴を有する請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１７】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、前記列のポートの所定のものの間の間隔に相応するように隔てられたスロットを有する請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１８】
前記スロット付き壁部分の１つにおける一部のスロットが、スロットの各々が２つの隣接する横列ポートに対応する位置に配置されるように隔てられている請求項１７に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項１９】
前記スロット付き壁部分の少なくとも１つが、曲げ半径が制御された縁部を有するスロットを備える請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２０】
前記曲げ半径が制御された縁部が、約１．０１６（．０４）から１．２７ｍｍ（．０５インチ）の曲げ半径を有する請求項１９に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２１】
前記ネットワークラックが、１対の直立の垂直支持部分と、該垂直支持部分を接続する
頂部及び底部水平支持部分とを有する全体として矩形のフレームを備え、前記マネージャが、同一の高さにて前記垂直支持部分の双方に同時に取り付け可能であり、前記マネージャが、前記頂部及び底部支持部分に対し全体として平行であり、これにより前記ケーブルを前記ラックを亙って水平に配線することができるようにした、請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２２】
前記ネットワークラックが、１対の直立の垂直支持部分と、該垂直支持部分を接続する頂部及び底部水平支持部分とを有する全体として矩形のフレームを備え、前記マネージャが、その一部に沿って前記垂直支持部分の何れか一方に取り付け可能であり、前記マネージャが前記垂直支持部分に対し全体として平行であり、これにより前記ケーブルを前記ラックに沿って垂直に配線することができるようにした、請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２３】
前記基部分が、ケーブルが前記正面通路及び後方通路の間を通る少なくとも１つの貫通穴を有する請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２４】
前記スロット付き壁部分が、それぞれが独立に撓み得る複数の隣接する指状体部分を有し、前記複数の指状体部分の間に複数のスロットが画成されている、請求項１３に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【請求項２５】
前記複数の隣接する指状体部分が、該複数の指状体部分の他のものよりも丈夫で且つ、より大きい曲げ半径を提供する一端の指状体部分を有する請求項２４に記載のラックに取り付け可能な一体成形型マネージャ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の詳細な説明】
【発明の名称】ラックに取り付け可能なケーブルマネージャ
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ラックに取り付け可能なケーブルマネージャに関する。
【背景技術】
【０００２】
電気通信分野の急速な拡大が続くに伴い、これに相応して関係するケーブル類をより効率的に配線し且つ管理することが必要となっている。ネットワークは、各々、より多くの電気装置のラックを必要とし、ネットワークラックには電気構成要素がより高密度に集中し、電気構成要素は取り出しケーブル及び取り込みケーブル用のポートがより高密度に集中するようになっている。それに伴う経路及び接続部の数が増し且つ、ラック環境内で利用可能な空間が減少するに伴い、電気構成要素に対してケーブルを安全に且つ、効率的に配線することが必須となっている。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
ネットワークラックは、歴史的に、高密度のケーブル類を配線し且つ管理するための１つ以上の異なる型式のケーブル管理装置を採用してきた。Ｄリング及びその他の単一点支持体は、相対的に経済的であり、また、著しい配線の自由さを可能にする傾向にあるが、これらは、特に、所定の最小曲げ半径を保ちつつ、多量のケーブル類を支持するのに十分な強度を欠いており、また、特定のケーブルの配線変更を複雑化する可能性がある。主として成形し且つ、プレス加工した薄板金属にて出来た溝型マネージャは、より丈夫で且つ、より大きい能力を持つことができるが、重く且つ製造がコスト高となり、また、多額の費用がかかるコイニング加工又はその他の加工を施さなかったならば、銅線又は光ファイバの用途に対し理想的でない鋭い縁部を生じる可能性がある。押出し成形したプラスチックの溝型マネージャは、その薄板金属の同等物よりも全体として低廉ではあるが、弱くなり勝ちであり、また、特に、スロットを形成し又は、配線の自由さに対するその他の適応のため更に弱くなったとき、より大きいケーブルの荷重を受けた場合、有害な程にたるむ可能性がある。ケーブルの管理能力を持つ押出し成形した導管路の一例は、米国特許第３，４８５，９３７号に記載されている。押出し成形し且つプレス加工し、成形し、形成し、またコイニング加工した構成要素及びその他の型式の構成要素を含むことのできる多数片組立体である複合的マネージャは、構成要素の特定の組み合わせに基づく色々な性能上の利点を有するが、それぞれの構成要素を組み立てることが必要である結果、よりコスト高となり勝ちである。例えば、公表された米国特許出願第２００１／００３１１２４Ａ１号には、射出成形法により形成されたケーブルマネージャが開示されており、ここで、個別に成形した２つの同一の半体は、その後、２つの片を互いにスナップ嵌めすることにより組み立てられる。
【０００４】
従って、電気通信分野では、線及び光ファイバの用途に適した安全な接点及び最小曲げ半径を保ちつつ、大きい能力及び優れた配線の自由さを提供する、ケーブルをネットワークラックにて管理し且つ、配線する丈夫で低コストのラックに取り付け可能なケーブルマネージャが必要とされている。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
既存のラックマネージャの上述した短所に対処するため、以下に説明し且つ、特許請求の範囲に記載した一体に成形したラックに取り付け可能なマネージャが提供される。本発明のラックマネージャは、一体的に成形されるため、その後に構成要素を組み立てる必要がない。本発明のラックマネージャは、薄板金属ではなくて、熱可塑性樹脂で製造されるため、より低廉で且つ、より軽量であり、しかも丈夫である。相対的に低廉な押出し成形
したケーブル配線装置と比較して、本発明の一体的に成形したマネージャは、より丈夫であり、また、より精緻な構造であり、光ファイバケーブルに対するより安全な接点を提供しつつ、より大きい能力及び配線の自由さを許容することが可能である。
【０００６】
本発明の１つの実施の形態において、別個の横列ポートを有する電気構成要素を支持するネットワークラックに沿ったケーブルの配線を管理する一体的に成形したラックに取り付け可能なマネージャが提供される。該マネージャは、基部分と、ケーブルを内部に保持し且つ、通路を通り且つ、スロット付き壁により画成されたスロットを通る選択的な配線路を提供することにより、ケーブルの配線路を管理する１対のスロット付き壁部分とを有する、一体的に成形した通路を備えている。該一体的に成形されたマネージャは、ネットワークラックに接続する形態とされたラック取り付け部分を有している。
【０００７】
本発明によるラックマネージャのような、一体的に成形した物品が精緻な三次元的形状を有することを可能にするためには、簡単な二部分鋳型では不十分なことがある。特に、斯かる鋳型の一側部は、成形した物品を自由にするため、他方の側から引き離さなければならないから、除去されるダイが成形した製品に引き掛からないようにしなければならない。このように、本発明によるラックマネージャは、成形した物を保持する基部ダイから別個の方向に個々に動くことのできる多数のダイを採用する方法により一体的に成形されることが好ましいと考えられる。このようにして、その後に構成要素を何ら組み立てることを必要とせずに、より精緻な構造を有するラックマネージャを一体的に成形することができる。
【０００８】
このため、本発明は、ラックに取り付け可能なマネージャを製造する方法も含む。該方法は、次のステップを含む、すなわち、分離線の第一の側部に複数の第一のダイを提供するステップと、分離線の第二の側部に第二のダイを提供するステップと、成形可能な材料を複数の第一のダイと第二のダイとの間に射出し、ラックに取り付け可能なマネージャの形状を形成するステップと、成形可能な材料が硬化してラックに取り付け可能なマネージャの形状になるように、成形可能な材料を冷却するステップと、複数の第一のダイの所定の１つを第一の方向に向けて引き抜くステップと、複数の第一のダイの所定の他方のものを第一の方向に対し平行でない第二の方向に引き抜くステップと、ラックに取り付け可能なマネージャを第二のダイから除去するステップとを含む。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００９】
電気構成要素を支持するネットワークラックに沿ったケーブルの配線を管理するための一体的に成形したラックに取り付け可能なマネージャが開示され且つ特許請求の範囲に記載されている。マネージャは、一体的に成形されるため、本発明のラックマネージャは、その後に構成要素を組み立てることを一切必要としない。マネージャは、薄板金属ではなくて、熱可塑性樹脂で出来ているため、本発明のマネージャは、より低廉で且つ、軽量であり、しかも丈夫である。相対的に低廉な押出し成形したケーブル配線装置と比べて、本発明の一体的に成形したマネージャは、より丈夫であり、又、より精緻で且つ、巧緻な構造とすることができ、銅線又は光ファイバケーブルに対しより安全な接点を提供しつつ、より大きい能力及び配線の自由さを許容できる。
【００１０】
図１に示すように、電気構成要素は、典型的な矩形のネットワークラック１０上に示してある。ラックは、基部１２と、基部の各端部から立ち上がる垂直支持体１４と、基部から離れる垂直支持体の端部の間を伸びる頂部支持体１６とを有している。斯かるラックは、典型的に、幅約４８．２６ｃｍ（１９インチ）とすることができる。
【００１１】
パッチパネル及びその類似物のような電子構成要素は、垂直支持体１４上に存在する取り付け穴１８を使用して１つ以上の高さにてラック１０に取り付けることができる。例え
ば、図２に示すように、ラックは、穴の高さのような、情報を伝達するため隔てた取り付け穴に相応する数値、線形及び（又は）その他の標識を含み、ラックの両側部にて電子構成要素及び（又は）ケーブルマネージャを同一の高さに取り付けることを容易にすることができる。
【００１２】
図１に示すように、本発明の１つの実施の形態による一体的に成形した２側部型マネージャ２０が水平に、すなわち、対向する垂直支持体１４に対し水平に且つ、これら垂直支持体１４の間に取り付けられている。このように水平に配置されたマネージャは、主として、垂直支持体の間で、また、ラックにてマネージャの上方又はその下方に配置された電気構成要素上でポストに対する来るケーブル及び出るケーブルを配線し且つ、管理するためのものである。図２から図８に示すように、２側部型マネージャ２０は、基部２２と、基部の正面２３から伸びる１対の正面側壁２４とを備えており、正面側壁２４及び基部２２は、正面通路２７を画成する。２側部型マネージャ２０は、基部２２の後面２５から伸びる１対の後側壁２６を更に有しており、後側壁２６及び基部２２は、後側通路２８を画成する。このようにして、正面通路２７及び後通路２８は、基部２２によって分離されている。それぞれの通路の所望の幅に依存して、又は、多分、成形条件に依存して、正面側壁及び後側壁は、基部におけるほぼ同一の位置から反対方向に伸びることができ、又は、一方の通路が他方の通路よりも広いことが所望であるならば、１組みの壁が基部の周縁又はより遠方の部分から伸びる一方、反対組みの壁は、基部にてより中央に配置された箇所から伸びるようにすることができる。同様に、空間及び能力の条件に依存して、壁又は指状体の高さを調節することができ、また、正面側壁及び後側壁が異なる高さであるようにしてもよい。１つの好ましい実施の形態において、後側壁２６は、より高い、すなわち正面側壁２４よりも基部２２から更に伸びている。
【００１３】
１つの好ましい実施の形態において、基部２２は、ケーブルが正面通路と後通路との間を通るのを許容する１つ以上の貫通口２１を有している。好ましくは、貫通口の各々の内縁部は、銅線又は光ファイバケーブルとの有害な接触を回避し得るように最小曲げ半径を有するようにする。本明細書に示し且つ記載した実施の形態において、基部２０は、実質的に平面状であるが、基部２０は、本発明の範囲内で、特に、隣接する電気構成要素の形状を模擬する目的のため、別の形状をとることができる。例えば、マネージャの形状を隣接するパッチパネルに順応させることは、ケーブルをマネージャから構成要素のポートまでより容易に配線することを許容することができる。
【００１４】
ケーブルがマネージャ２０から隣接する電気構成要素又はその他の配線装置まで通るのを容易にするため、正面側壁２４及び後側壁２６は、それぞれ、スロット付きとされることが好ましい。スロット２９は、図２から図６に最も良く示されており、また、個別の又は多数のケーブルがマネージャ内で干渉し且つ、それらの配線の変更を容易にするため、スロットは、配線されるケーブルの直径に少なくとも等しい幅であることが好ましい。更に、スロットの内縁部は、銅線又は光ファイバケーブルを保護するため、最小曲げ半径を有することが好ましい。１つの好ましい実施の形態において、内縁部は、約１．０１６（．０４）又は１．２７ｍｍ（．０５インチ）の曲げ半径を呈する。成形法は、例えば、押出し成形法と異なり、正確な曲げ半径を付与するためのより優れた過程である。正確な曲げ半径を具体化することは、主として、銅線及び光ファイバケーブルを配線し且つ管理することを目的とするが、本発明に従ってその他の型式の細長い可撓性の通信媒体を理論上、同様に配線することができる。
【００１５】
スロット２９は、単に、隣接する壁にある開口でよいが、図示した実施の形態において、スロットは、基部２２から遠方の壁の端部まで伸び、これにより壁２４、２６を多数の指状体を有する状態のままにする。指状体３０は、独立的に可撓性である、すなわち、関係した通路の中心に向けて内方に、又は関係した通路の中心から離れて外方に曲がるのが自由であるが、依然としてそれぞれの壁を一体的に形成し且つ、以下に詳細に説明する一体的な成形過程の製品である。可撓性の程度は、壁（特に、不均一な肉厚が採用されるならば、指状体）の厚さ、成形パラメータ、最も重要なことには、利用される熱可塑性材料の型式を含む、多数の因子に依存する。指状体３０は、基部２２から遠方の壁の端部により近い箇所で幅が広い（すなわち、狭小なスロット部分）ことが好ましい。幅の広い部分は、配線したケーブルを特定のスロット内に保持することを助ける一方、個別の指状体の可撓性は、特定のケーブルを特定のスロット内に挿入し又は、これらのケーブルを特定のスロットから除去し、ネットワークの形態を変更することを容易にする。
【００１６】
本発明の装置及び方法では、マネージャの所望の特徴に応じて、鋳型内に射出するのに適したものとして極めて広範囲の熱可塑性樹脂又はその他の材料が考えられる。壁２４、２６の各々における最外側指状体３１は、図面に示すように、追加的な曲げ半径及び歪み除去構造体を有することが好ましく、それは、マネージャに入り又はマネージャから出るケーブルは、これらの指状体に接触圧力を加える可能性が大きいからである。
【００１７】
スロット間の間隔を本発明の範囲内で変更することも考えられるが、特に、隣接して配置された電気構成要素上における縦列のポート間の間隔に相応する間隔の場合、スロットの中心線間の間隔を均一にすることで特別な有利な効果が得られることが認識される。例えば、マネージャの単一のスロットを有することは、構成要素における単一の縦列として専ら機能する、すなわち構成要素における隣接する１対の縦列は、ケーブルの弛みを最小にし且つ、視覚的に優れ、また、必要なときに形態変更することを容易にする整頓されたケーブルの配置を可能にする。１つの好ましい実施の形態において、例えば、マネージャは、壁の各々にて１３個の指状体の間に配置された１２個のスロットを有し、これら１２個のスロットは、ポートＢの２４個の垂直縦列にアクセスするために使用され、スロットの各々は、専ら特定の隣接する対の縦列にアクセスするために使用される。以下に説明するように、同様のマネージャが垂直に配置されたとき、隣接する構成要素の横列との同様の相応性が可能であり且つ、有益である。横列という語は、水平マネージャ又は垂直マネージャを考えるかどうかに依存して、全体として横列又は縦列を意味する。
【００１８】
その一体的に成形された形態の一部として、マネージャ２０は、マネージャをラック１０に取り付けることを特に容易にする形態も含む。例えば、図２に明確に示すように、本明細書に記載した実施の形態において、基部２２は、壁２４、２６よりも多少更に横方向に伸びており、また、基部は、ラックの取り付け穴１８と整合可能である取り付け穴３２を有する。このため、整合した１つ以上の穴に貫入してマネージャをラックに取り付けるため、ねじ、ボルト、リベット又は同等の締結具を使用することができる。マネージャは、金属製ラックよりも相対的に変形可能な熱可塑性樹脂から一体的に成形されるため、それぞれの取り付け穴１８、３２及び相応する締結具の寸法を適正に設定して、取り付け穴３２と締結具との間の締まり嵌めを実現し、これにより完全に係合する前に、１つ以上の締結具がマネージャをラックの上の所要位置に保持することを許容し、よってマネージャを全体としてラックの上に取り付けることを容易にすることができる。ラックに直接取り付け可能であるようにすることにより、本発明のマネージャは、幾つかの従来の設計にて必要とされるような取り付けを実現するための金属製支持板を不要にする。
【００１９】
壁２４、２６が基部から遠方のその端部にて一体であるか又は上述したように、多数の指状体を備えるかに応じて、壁の遠方の端部又は指状体の遠方の端部は、カバーを取り外し可能に取り付けることを容易にする複雑な湾曲したリップ部３４を有するように成形される。本発明の１つの好ましい実施の形態において、正面側壁２４及び後側壁２６の双方は斯かる湾曲したリップ部を有し、正面側通路又は後通路の何れかを覆うため、同様の又は同一のカバーを使用することができる。図７から図１１には、１つの好ましい実施の形態におけるリップ部３４の幾何学的形態及びカバー３６の相応する縁部が示されている。図示した実施の形態は、カバーが関係した通路の両側部にてリップ部の周りで回転するのを許容し、カバーが関係した通路を実質的に覆い且つ、その内部に配線された任意のケーブルと意図しない及び（又は）望ましくない接触を阻止する閉じた位置と、カバーがその内部に配線されたケーブルへのアクセスを実質的に妨害しない開放位置との間でカバーは回転する。図示した実施の形態において、カバーは、約１１０゜の円弧に沿って回転し、また、ヒンジの幾何学的形態、すなわちカバーのリップ部と縁部との間の相互作用に基づいて閉じた位置と開放位置との双方に解放可能に保持することができる。ヒンジの幾何学的形態は、その開示内容の全体を本明細書に含めた米国特許第６，４３７，２４４号に開示された導管路ヒンジの実施の形態と同様である。
【００２０】
本発明のマネージャ４０の一側部型の型式のものは、図１２から図１５に図示されている。一側部型マネージャは２側部型マネージャの後側壁２６を備えず、このため、２側部型マネージャの画成された後通路２８を備えない。これは同一型式のラックと共に使用することを目的とし且つ、上述した２側部型マネージャ２０と同一の仕方にて取り付けることを目的とする。図１２Ａにはネットワークラックにおける典型的な使用環境が示されており、ここで、マネージャ４０は、以下に説明するように、ケーブルを垂直マネージャ５０のようなその他の配線装置からパッチパネル８０又は別の電気構成要素まで配線する。２側部型マネージャの場合と同様に、その他の一側部型マネージャ及び２側部型マネージャと同一のラックにて一側部型マネージャを組み合わせて使用することができる。２側部型マネージャの各側部と同様に、壁が基部から伸びる距離である、マネージャの中心線からの距離は、通路の幅を決定し、通路の高さ（壁又は指状体の高さによって決定）と組み合わせた幅が通路の容積を決定する。
【００２１】
後通路が存在しない場合でさえ、基部２２は、ケーブルが通路から後方に通り又は後部から通路に入るのを許容する１つ以上の貫通口２１を有することができる。２側部型マネージャの場合と同様に、一側部型マネージャの基部２０は、図示し且つ、本明細書に記載した実施の形態にて実質的に平面状ではあるが、特に、隣接する電気構成要素の形状を模擬する目的のために別の形状をとることも本発明の範囲に属するものである。例えば、基部は、公表された米国特許出願第２００３／００２２５５２Ａ１号に示したパッチパネルの形状を模擬するようにその中心にて角度を付けることもできる。このようにしてマネージャの形状を適合させることは、ケーブルをマネージャから構成要素のポートまで容易に配線することを許容する。
【００２２】
２側部型マネージャ２０と同様に、一側部型マネージャ４０は、一体的に成形した形態の一部としてマネージャをラック１０に取り付けることを特に容易にする形態も含む。同様に、壁が基部から遠方のその端部にて一体であるか又は多数の指状体を備えるかどうかに応じて、壁の遠方端部又は指状体の遠方端部は、カバーを取り付け可能に取り付けることを容易にするリップ部を含むよう成形するのが好ましい。
【００２３】
図１を再度参照すると、本発明によるマネージャ５０は、ラック１０の長い垂直支持体１４に沿って、主として垂直の方位にて使用することもできることが分かる。水平の実施の形態の場合と同様に、垂直マネージャは、一側部型又は２側部型とし、取り付けの相違を例外として、水平マネージャに関して上述した造作構造部の任意の組み合わせを含むことができ、例えば、両側壁に解放可能に取り付け且つ、両側部から回転可能なカバーとし、スロット及び貫通口に曲げ半径が存在するもの等とすることができる。水平マネージャの場合と同様に、スロットは、カテゴリー６ケーブルのような１つの標準的なケーブルの少なくとも幅を受け入れるのに十分に大きくなければならない。
【００２４】
垂直マネージャ５０は、全体として平行な２つの垂直支持体１４間の空間を跨ぐのではなくて、ラックの支持体１４に沿って取り付けられるため、水平マネージャ２０に関して
示し且つ、上記に説明した取り付け穴１８と異なると考えられる代替的な多数の取り付け方法の１つを必要とする。例えば、水平マネージャに存在するような同様の取り付け穴の配置とし、ここで、取り付け部分が壁に対し全体として整合した状態で基部から後方に伸びるようにしてもよい。ラックの垂直支持体における適正に配置された取り付け穴と整合するために使用することのできる整合穴が伸長部に成形されて存在するため、垂直マネージャに関して上述したような同一型式の取り付け状態を垂直マネージャに関して実現することができる。これと代替的に、又は補充的にでも、一体的に成形した垂直マネージャは、別の好ましい実施の形態において、適正形状のクリップ、ブラケット及び（又は）その他の保持装置にてラックの垂直支持体に取り付けてもよい。垂直マネージャ５０がラックの垂直支持体の１つに沿って任意の長さだけ伸びるようにしてもよいが、１つの好ましい実施の形態において、垂直マネージャは、支持体のほぼ全長、すなわちラック１２の基部からラック１０の頂部支持体１６まで伸びている。
【００２５】
図示し且つ上述したその複雑な形状のため、一体的な２側部型ラックマネージャの全体を簡単な２ダイ鋳型、すなわち静止基部ダイと、基部ダイに接近離反するように直線方向にのみ平行移動可能な可動のダイとにより全体として成形することはできない。特に、マネージャ２０の幾何学的形態、特に、カバー保持リップ部の幾何学的形態のため、鋳型の全体を形成する２つのダイを直接分離させることは、未だ金型内にある成形した部品を損傷させる可能性がある。このため、図示し且つ上述した２側部型マネージャを一体的に成形するためには、成形したマネージャを鋳型から損傷させずに除去することを許容し得るよう、個別のダイ又は対のダイを順次に引き抜くことと共に、６ダイ鋳型を採用することが好ましい。その順序は、図１６から図２０に概略図的に図示されている。
【００２６】
図１６には、任意のダイを引き抜く前に、本発明による鋳型内に完全に配置された成形したマネージャ２０が概略図的に図示されている。上側中心ダイ６０、上側左ダイ６２及び上側右ダイ６４は、それぞれ分離線６６にて下側中心ダイ７０、下側左ダイ７２及び下側右ダイ７４と合わさる。下側中心ダイ７０は、１つの好ましい実施の形態において、静止型ダイとすることもできる。マネージャ２０の正面側壁２４は、上側中心ダイと上側左ダイとの間及び上側中心ダイと上側右ダイとの間に実質的に形成される一方、マネージャ２０の後側壁２６は、下側中心ダイと下側左ダイとの間及び下側中心ダイと下側右ダイとの間に実質的に形成される。マネージャの基部は、主として上側中心ダイと下側中心ダイとの間に形成されるが、上側左ダイと下側左ダイとの間、及び上側右ダイと下側右ダイとの間に形成することも可能である。
【００２７】
図１６に示すように、３つの上側ダイ６０、６２、６４が単一体であるならば、前側壁２４の湾曲したリップ部分３４を拘束せずに単一体のダイを分離線から上方に引き抜くことは不可能であろう。その代わり、鋳型の上側部分は、別個に可動の３つのダイを有するから、上側左ダイ及び上側右ダイを最初に成形した部品から横方向に引き抜き（図１７）、これにより上側中心ダイ６０が（図示した実施の形態にてその他の上側ダイと共に）分離線６６から上方に引き抜かれたとき（図１８）、前側壁２４が外方に偏向するための隙間を与える。
【００２８】
上側ダイが全て引き抜かれた場合でも、成形した部品は、未だ鋳型から除去することができず、それは、後側壁２６における湾曲したリップ部は、前側壁におけるリップ部が上側ダイに対して招来するのと同一の問題点を生じるからである。このため、図１９に示すように、次に、下側左及び右ダイを成形した部品から横方向に抜いて、成形した部品が下側中心ダイから除去されるとき（図２０）、後側壁２６が外方に偏向するための隙間を提供する。下側左ダイ及び右ダイが隙間を提供した後、成形した部品を任意の従来の手段により下側中心ダイから排除するすなわち除去することができる。
【００２９】
上述し且つ図示した実施の形態は、単に好ましい実施の形態の一例であり、本発明の範囲を全て表わすことを意図するものではない。本発明は、特許請求の範囲によって規定される。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】本発明の別個の実施の形態を表わす色々なマネージャを保持するネットワークラックの正面上右斜視図である。
【図２】ネットワークラックに取り付け得るように配置され、マネージャが両側部にて覆われた、本発明の１つの実施の形態による水平に配置された２側部型マネージャの正面上右斜視図である。
【図３】後カバーが除去された、図２のマネージャの後上右斜視図である。
【図４】マネージャの特定の造作構造部をより明確に示すように、カバー及びネットワークラックが除去された、図２のマネージャの正面上右斜視図である。
【図５】図４の線５−５に沿った図４に示したマネージャの１つの半体を示す断面斜視図である。
【図６】図２のマネージャの頂面図である。
【図７】図４の線７−７に沿った図４のマネージャの断面図である。
【図８】図２の線８−８に沿った図２のマネージャの断面図である。
【図９】図８の正面隅部ヒンジ部分の拡大図である。
【図１０】カバーを回転させて開いた、図８のマネージャの正面部分の拡大図である。
【図１１】図１０の正面隅部ヒンジ部分の拡大図である。
【図１２】ネットワークラックに取り付け得るように配置された本発明の１つの実施の形態による、水平に配置されたカバー無しの一側部型マネージャの正面上右斜視図である。
【図１２Ａ】ケーブルがマネージャを通じて隣接するパッチパネルのポートまで配線される状態を示す、図１２と同様の図である。
【図１３】マネージャの特定の造作構造部をより明確に示すようにネットワークラックが除去された、図１２のマネージャの後上右斜視図である。
【図１４】図１２の線１４−１４に沿った図１２のマネージャの断面図である。
【図１５】図１３の線１５−１５に沿った図１３のマネージャの断面図である。
【図１６】任意のダイを成形したマネージャから引き抜く前に、本発明に従って鋳型内に配置された成形したマネージャの概略正面図である。
【図１７】上側部ダイが水平方向に引き抜かれた、図１６と同様の図である。
【図１８】上側ダイの全てが垂直方向に引き抜かれた、図１７と同様の図である。
【図１９】下側側部ダイが水平方向に引き抜かれた、図１８と同様の図である。
【図２０】成形したマネージャが下側中心ダイから排除された、図１９と同様の図である。
【符号の説明】
【００３１】
１０    ネットワークラック
１２    ラックの基部
１４    ラックの垂直支持体
１６    ラックの頂部支持体
１８    ラックの取り付け穴
２０    ２側部型マネージャ
２１    貫通口
２２    マネージャの通路の基部
２３    基部の前側部
２４    マネージャのスロット付き正面側壁
２５    基部の後側部
２６    マネージャのスロット付き後側壁
２７    マネージャの正面通路
２８    マネージャの後通路
２９    スロット
３０    指状体
３１    最外側指状体
３２    マネージャの取り付け穴
３４    リップ部
３６    カバー
４０    一側部型マネージャ
５０    垂直マネージャ
６０    上側中心ダイ
６２    上側左ダイ
６４    上側右ダイ
６６    分離線
７０    下側中心ダイ
７２    下側左ダイ
７４    下側右ダイ