【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
関連する態様によれば、無線通信ネットワーク内での再選択のためにセル情報を決定するための方法が提供される。この方法は、アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定することを含む、この方法は、制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するグループ識別子を取得することと、グループ識別子をアクセス可能なグループ識別子のリスト内に存在するものとして決定することに少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントとの通信を確立することとをさらに含む。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
他の態様は、無線通信装置に関係する。無線通信装置は、アクセスポイントからブロードキャスト信号を受信し、ブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定するように構成された少なくとも１つのプロセッサを備えることができる。プロセッサは、制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するグループの識別を受信するように構成される。さらに、プロセッサは、その識別が選好アクセスポイントグループのリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントと通信するようにさらに構成される。無線通信装置は、少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリも備える。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに他の態様は、無線ネットワーク内のアクセスポイントと通信することを容易にする無線通信装置に関係する。無線通信装置は、アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定するための手段と制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するグループの識別を決定するための手段とを備えることができる。無線通信装置は、それに加えて、グループの識別に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントと通信するための手段を備えることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
さらに他の態様は、アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを少なくとも１つのコンピュータに決定させるためのコードを格納するコンピュータ可読媒体を有することができる、コンピュータプログラム製品に関する。コンピュータ可読媒体は、制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するグループ識別子を少なくとも１つのコンピュータに取得させるためのコードも備えることができる。さらに、コンピュータ可読媒体は、グループ識別子がアクセス可能なグループ識別子のリスト内に存在していると判定することに少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントとの通信を少なくとも１つのコンピュータに確立させるためのコードを備えることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
さらに、追加の一態様は、装置に関係する。装置は、アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定する制限付きアソシエーションインジケータ識別子および制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するアクセスポイントグループ識別子を取得するアクセスポイント識別子判定器を備えることができる。装置は、その識別が選好アクセスポイントグループのリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントとの通信を確立するセル再選択器をさらに備えることができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
追加の態様によれば、無線通信ネットワークを介して送信されるブロードキャスト信号内にアクセスポイント情報を指定するための方法が提供される。この方法は、アクセスポイントの種別を判定することと、アクセスポイントの種別に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントを識別するブロードキャスト信号発生することとを含むことができる。この方法は、アクセスポイントの種別に応じて無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を繰り返し送信することをさらに含む。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
他の態様は、無線通信装置に関係する。無線通信装置は、無線通信装置の種別を受信し、その種別に少なくとも部分的に基づいて無線通信装置を識別するブロードキャスト信号を発生するように構成された少なくとも１つのプロセッサを備えることができる。プロセッサは、種別を識別するために無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を繰り返し送信するようにさらに構成される。無線通信装置は、少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリも備える。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
さらに他の態様は、無線通信において制限付きアソシエーションを指示することを容易にする無線通信装置に関係する。無線通信装置は、無線通信装置の種別を受信するための手段と、その種別に少なくとも部分的に基づいて無線通信装置を識別するブロードキャスト信号を発生するための手段とを備えることができる。無線通信装置は、それに加えて、その種別に応じて無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を繰り返し送信するための手段も備えることができる。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
さらに他の態様は、アクセスポイントの種別を少なくとも１つのコンピュータに判定させるためのコードを格納するコンピュータ可読媒体を有することができる、コンピュータプログラム製品に関する。コンピュータ可読媒体は、アクセスポイントの種別に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントを識別するブロードキャスト信号を少なくとも１つのコンピュータに発生させるためのコードも備えることができる。さらに、コンピュータ可読媒体は、アクセスポイントの種別に応じて無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を少なくとも１つのコンピュータに繰り返し送信させるためのコードを備えることができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
さらに、追加の一態様は、装置に関係する。装置は、装置の決定された種別に関係する制限付きアソシエーションインジケータを指定する制限付きアソシエーション指定器を備えることができる。装置は、制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号を作成するブロードキャスト信号生成器、および制限付きアソシエーションインジケータに応じて無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を繰り返し送信する送信機をさらに備えることができる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
一例では、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、アクセスポイント（１つまたは複数）に関係するブロードキャスト信号内の１つまたは複数のインジケータに少なくとも部分的に基づいて１つまたは複数の利用可能なアクセスポイントを識別することができる。１つまたは複数のインジケータを受信した後、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、アクセスポイント（１つまたは複数）がリスト内にあること、または関係するグループ識別子がリスト内にあることを確認してから、セル再選択を試みることができる。他の例では、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、ランク付けのためにパラメータを測定する前にそのリストとアクセスポイントとの関連付けを検証することができる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
一例によれば、ブロードキャスト信号評価器３０２は、無線通信サービスを受けるために接続する相手であるアクセスポイントを決定するために１つまたは複数のアクセスポイントによって送信される１つまたは複数のブロードキャスト信号を分析することができる。例えば、ブロードキャスト信号評価器３０２は、関連するアクセスポイントの制限付きアソシエーションに関係する１つまたは複数のインジケータおよび／または識別子を示すことができる信号の１つまたは複数の内因的な、および／または外因的な側面を決定することができる。一例では、制限付きアソシエーションインジケータは、関連付けられているアクセスポイントが含まれるインジケータに少なくとも部分的に基づいて制限付きアソシエーションを実行するかどうかをブロードキャスト信号評価器３０２が決定することができるようにブロードキャスト信号に含まれるようにできる（例えば、１つまたは複数のパラメータとして）。制限付きアソシエーションのそのような指示は、説明されているように、信号の種別、持続時間、周期性、時間間隔、周波数などに少なくとも部分的に基づいて決定されうることは理解されるであろう。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
接続要求器３０６は、それに加えて、上述のように、セル再選択時にブロードキャスト信号に少なくとも部分的に基づいて接続を要求することができる。これは、一例では、送信装置３００のアイドルおよび／または接続モードのときに実行されうる。それに加えて、セクタ識別子は、ブロードキャスト信号評価器３０２によって、説明されているように、ブロードキャスト信号の内因的な、および／または外因的な側面から決定されうる。例えば、セクタ識別子に基づいて、ブロードキャスト信号評価器は、関係するアクセスポイントの種別および／または制限付きアソシエーション側面を決定することができる。したがって、この例では、明示的な制限付きアソシエーションインジケータは、受信または分析される必要はない。一例では、アクセスリストコントローラ３０４は、アクセスポイントのセクタ識別子に基づいてアクセスポイントの制限付きアソシエーション情報をキャッシュし、明示的な制限付きアソシエーションインジケータを受信する必要はない。さらに、例えば、セクタ識別子は、アクセスリストコントローラ３０４が、識別子を制限付きアソシエーションアクセスポイントとして、または他の形で関連付けることができるように一意的であり、および／または特定の範囲内にあるものとすることができる。説明されているように、セクタ識別子が、制限付きアソシエーションアクセスポイントに関係するものとして判定された場合、アクセスポイントまたはグループ識別子は、ブロードキャスト信号から決定され、説明されているように、アクセスリストコントローラ３０４は、その制限付きアソシエーションアクセスポイントへのアクセスを許可されていると判定することができる。さらに、制限付きアソシエーションインジケータは、ブロードキャスト信号評価器３０２によって外因的な情報から導出されようと、または内因的な情報から導出されようと、信号伝達、データアクセス、登録、およびサービスに関する制限付きアソシエーション、および／または同様のものを示すことができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
無線デバイス４０２は、アクセスポイント４０４および制限付きアソシエーションアクセスポイント４０６などの、１つまたは複数のアクセスポイントから送信された１つまたは複数のブロードキャスト信号を受信することができるブロードキャスト信号受信機４０８、ブロードキャスト信号に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントに関係する制限付きアソシエーション指示を決定することができる制限付きアソシエーションインジケータ識別器４１０、ブロードキャスト信号に基づいてアクセスポイントおよび／またはグループ識別子を取得することができるアクセスポイント識別子判定器４１２、アクセス可能なアクセスポイントおよび／またはアクセスポイントのグループのリストを維持することができるアクセスリストコントローラ４１４、ならびに前述のようなアクセスポイント４０４および４０６に関係する１つまたは複数のセルを再選択することができるセル再選択器４１６を備える。一例では、セル再選択器４１６は、それに加えて、説明されているように、セル測定、ランク付け、および再選択を実行することができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
ブロードキャスト信号を受信した後、制限付きアソシエーションインジケータ識別器４１０を使用して、信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定することができる。一例では、これは、明示的なパラメータであり、および／または説明されているように、信号の外因的な側面に基づくものとすることができる。他の例では、制限付きアソシエーションインジケータ識別器４１０は、セクタ識別子に少なくとも部分的に基づいて指示を決定することができる。例えば、セクタ識別子は、制限付きアソシエーションアクセスポイントに対し指定された範囲内にあることによってそのような指示に関連付けることができる。それに加えて、制限付きアソシエーションアクセスポイント４０６との最初の確立後、または確立を拒否された後、無線デバイス４０２は、セクタ識別子を格納し、その後の通信確立を要求するか、または要求しないときにそれを使用することができる。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
制限付きアソシエーションインジケータ識別器４１０は、制限付きアソシエーションアクセスポイント４０６が、制限付きアソシエーションを実行すると判定した場合、アクセスポイント識別子判定器４１２を使用して、アクセスポイント識別子、および／または関係するグループ識別子をブロードキャスト信号から決定することができる。決定された識別子を、アクセスリストコントローラ４１４によって維持されているアクセス可能なアクセスポイントおよび／またはグループのリストと比較することができる。識別子がリスト内にある場合、セル再選択器４１６は、説明されているように、制限付きアソシエーションアクセスポイントに接続確立を要求することができる。そうでない場合、セル再選択器４１６は、リスト内の次のセルに移動して、一例では、関連付けられているブロードキャスト信号がブロードキャスト信号を受信機４０８によって受信されうる。それに加えて、無線デバイスは、決定された制限付きアソシエーション情報に少なくとも部分的に基づいて制限付きアソシエーションアクセスポイント４０６との接続を最初に確立することができることは理解されるであろう。説明されているように、制限付きアソシエーションインジケータは、一例では、論理インジケータとすることができるが、インジケータは、一例では、信号伝達、データアクセス、登録、サービス、および／または同様のものについて制限を指定する多値変数であってもよい。それに加えて、アクセスポイントおよび／またはグループ識別子は、上述のように、テキストベース、プリミティブ型、列挙型、データ構造体、および／または同様の型とすることができる。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
図６を参照すると、無線通信ネットワーク内の１つまたは複数のアクセスポイントとの通信を確立する方法６００が示されている。６０２で、制限付きアソシエーションインジケータは、受信されたブロードキャスト信号から決定されうる。例えば、説明されているように、インジケータは、ブロードキャスト信号内で指定されている１つまたは複数のパラメータおよび／または、説明されているような周波数、使用される副搬送波、時間間隔、周期性、長さなどの信号の１つまたは複数の外因的な側面に少なくとも部分的に基づいて決定されうる。６０４で、インジケータに基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントグループ識別子を取得することができる。したがって、少なくともいくつかの制限付きアソシエーションがインジケータによって指示された場合、アクセスポイントからのアクセスを必ず受け取れるようにグループ識別子を決定することができる。この点において、６０６で、グループ識別子が、アクセス可能なグループ識別子の維持されているリスト内にあるかどうかを判定することができる。リストは、グループ識別子に基づいて、アクセスが拒否される可能性の高いアクセスポイントとの接続を要求するリソースの消費を軽減するために維持できる（例えば、識別子は、アクセスが提供されるデバイスを制限するアクセスポイントのプロバイダに関係付けることができる）。６０８で、識別子が維持されているリスト内にある場合に関係するアクセスポイントとの通信を確立することができる。これは、前述のように、初期通信確立および／またはセル再選択とすることができる。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
本明細書で説明されている１つまたは複数の態様により、パラメータを測定すること、パラメータ（および／または追加のパラメータ）に従ってセルをランク付けすることなどのセル再選択の多くの態様、さらには説明されているような実際の再選択の態様（再選択を実行する時期など）についても推論することができることは理解されるであろう。本明細書で使用しているように、「推論する」または「推論」という用語は、一般に、イベントおよび／またはデータを介して得られるような一組の観察結果から、システム、環境、および／またはユーザの状態を推理または推論するプロセスを指す。推論は、特定のコンテキストまたはアクションを識別するために使用されることができ、または例えば、複数の状態にわたる確率分布を生成することができる。推論は確率的であってよい、つまり、データおよびイベントの考察に基づいて注目している状態上の確率分布を計算することができる。推論は、さらに、一組のイベントおよび／またはデータから高水準のイベントを構成するために使用される手法を指す場合もある。このような推論を行うことで、イベント同士が時間的に近い関係による相関関係があるかどうか、またイベントおよびデータが１つまたは複数のイベントおよびデータソースを発生元としているかどうかに関係なく、一組の観察されたイベントおよび／または格納されているイベントデータから新しいイベントまたはアクションが構築される。一例では、推論は、１つまたは複数のデバイスから他の情報を受信することに少なくとも部分的に基づいて測定時にセルのパラメータを決定する際に追加的に行うことができる。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
図８は、ブロードキャスト信号に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントに関係する側面を決定することを容易にするモバイルデバイス８００を示している。モバイルデバイス８００は、例えば、受信アンテナ（図に示されていない）から信号を受信し、受信された信号に対し典型的なアクションを実行し（例えば、フィルタ処理、増幅、ダウンコンバートなどを行い）、調整信号を２値化してサンプルを得る受信機８０２を備える。受信機８０２は、受信したシンボルを復調し、それらのシンボルをチャネル推定のためプロセッサ８０６に送ることができる復調装置８０４を備えることができる。プロセッサ８０６は、受信機８０２によって受信された情報を分析し、および／または送信機８１６よる送信のため情報を生成することを専ら行うプロセッサ、モバイルデバイス８００の１つまたは複数のコンポーネントを制御するプロセッサ、および／または受信機８０２によって受信された情報を分析し、送信機８１６による送信のため情報を生成し、モバイルデバイス８００の１つまたは複数のコンポーネントを制御する作業すべてを行うプロセッサとすることができる。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
例えば、ブロードキャスト信号評価器８１２は、説明されているように、ブロードキャスト信号の１つまたは複数の内因的な側面（例えば、パラメータ）および／または外因的な側面（例えば、周波数、時間間隔、周期性など）に少なくとも部分的に基づいて制限付きアソシエーションインジケータを決定することができる。この情報を使用すると、モバイルデバイス８００は、アクセスリストコントローラ８１０による検証のためにアクセスポイントグループ識別子（ブロードキャスト信号によっても指示されうる）などの追加情報を要求する必要があるかどうかを効率的に判定することができる。モバイルデバイス８００は、さらに、信号を変調する変調装置８１４、および例えば、基地局、他のモバイルデバイスなどに信号を送信する送信機８１６を備える。プロセッサ８０６から分離しているように図に示されているけれども、アクセスリストコントローラ８１０、ブロードキャスト信号評価器８１２、復調装置８０４、および／または変調装置８１４は、プロセッサ８０６または複数のプロセッサ（図に示されていない）の一部であってもよいことは理解されるであろう。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
一例によれば、ブロードキャスト信号生成器９１８は、ビーコンおよび／またはパイロット信号などのブロードキャスト信号を作成することができ、種別インジケータ９２０は、信号内に種別に関係するパラメータを指定することができる。これらのパラメータは、基地局に関係する１つまたは複数の制限付きアソシエーション実装を指定することに関係しうる。それに加えて、またはその代わりに、種別インジケータ９２０は、種別に少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号を送信するためのパラメータを指定することができる。これらのパラメータは、例えば、説明されているように、ブロードキャスト信号を送信するための時間間隔、送信の周期性、周波数、使用する副搬送波、長さ、および／または同様のものに関係するものとしてよい。送信機９２４は、これらのパラメータに従って信号ブロードキャストすることができる。いずれの場合も、モバイルデバイス（１つまたは複数）９０４は、説明されているように、基地局９０２に関係する制限付きアソシエーションおよび／または種別情報を識別することができる。さらに、プロセッサ９１４から分離しているように図示されているけれども、ブロードキャスト信号生成器９１８、種別インジケータ９２０、復調装置９１２、および／または変調装置９２２は、プロセッサ９１４または複数のプロセッサ（図示されていない）の一部であってもよいことは理解されるであろう。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
図１１を参照すると、無線通信ネットワーク内の１つまたは複数のアクセスポイントに関係する制限付きアソシエーション情報を決定するシステム１１００が示されている。例えば、システム１１００は、基地局、フェムトセル、モバイルデバイスなどの中に配置されうる。図示されているように、システム１１００は、プロセッサ、ソフトウェア、またはこれらの組合せ（例えば、ファームウェア）によって実装される機能を表すことができる機能ブロックを備える。システム１１００は、連携動作する電気コンポーネントの論理グループ１１０２を含む。論理グループ１１０２は、アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定するための手段１１０４を備えることができる。説明されているように、インジケータは、１つまたは複数のパラメータなどの信号の１つまたは複数の内因的な側面、および／または信号周波数、時間間隔、周期性、使用される副搬送波などの外因的な側面から決定することができる。さらに、論理グループ１１０２は、制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号からアクセスポイントに関係するグループの識別を決定するための手段１１０６を備えることができる。したがって、すでに決定されているように、アクセスポイントが制限付きアソシエーションを実行する場合、関係する識別子を受信して、例えば、識別子の維持されているリスト内で検証することができる。さらに、論理グループ１１０２は、グループの識別に少なくとも部分的に基づいてアクセスポイントと通信するための手段１１０８を備えることができる。説明されているように、通信は、初期接続確立および／またはアクセスポイントへのセル再選択の実行を含むことができる。それに加えて、システム１１００は、電気コンポーネント１１０４、１１０６、および１１０８に関連付けられている機能を実行するための命令を保持するメモリ１１１０を備えることができる。電気コンポーネント１１０４、１１０６、および１１０８は、メモリ１１１０の外部にあるものとして示されているが、メモリ１１１０内に存在していてもよいことは理解されるであろう。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８１】
次に、図１２を参照すると、無線通信ネットワークのブロードキャスト信号でアクセスポイントの種別および／または制限付きアソシエーション情報を指定するシステム１２００が例示されている。例えば、システム１２００は、基地局、フェムトセル、モバイルデバイスなどの中に配置されうる。図示されているように、システム１２００は、プロセッサ、ソフトウェア、またはこれらの組合せ（例えば、ファームウェア）によって実装される機能を表すことができる機能ブロックを備える。システム１２００は、ブロードキャスト信号で種別情報を指定することを容易にすることができる電気コンポーネントの論理グループ１２０２を含む。論理グループ１２０２は、無線通信装置の種別を受信するための手段１２０４を備えることができ、無線通信装置は、システム１２００であってもよい。説明されているように、種別は、さまざまな制限のレベルに対し制限付きアソシエーションインジケータおよび／またはインジケータの列挙に関係するものとしてよい。さらに、論理グループ１２０２は、種別に少なくとも部分的に基づいて無線通信装置を識別するブロードキャスト信号を生成するための手段１２０６を備えることができる。ブロードキャスト信号は、一例では、この種別に関係するパラメータを含むように生成されうる。それに加えて、信号の他の側面も、そのようなものを示すように修正できる。したがって、論理グループ１２０２は、その種別に応じて無線ネットワーク上でブロードキャスト信号を繰り返し送信するための手段１２０８を備えることができる。説明されているように、長さ、時間間隔、周期性、周波数、および／または同様のものなどの信号送信のいくつかの側面を利用して、種別および／または制限付きアソシエーション情報を決定することができる。それに加えて、システム１２００は、電気コンポーネント１２０４、１２０６、および１２０８に関連付けられている機能を実行するための命令を保持するメモリ１２１０を備えることができる。電気コンポーネント１２０４、１２０６、および１２０８は、メモリ１２１０の外部にあるものとして示されているが、メモリ１２１０内に存在していてもよいことは理解されるであろう。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８５】
１つまたは複数の態様において、説明されている関数は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの組合せで実装することができる。ソフトウェアで実装された場合、これらの関数は、コンピュータ可読媒体上で１つまたは複数の命令もしくはコードとして格納または伝送されうる。コンピュータ可読媒体は、一方の場所から他方の場所へのコンピュータプログラムの転送を容易にする媒体を含むコンピュータ記憶媒体と通信媒体の両方を含む。記憶媒体は、コンピュータによってアクセスできる利用可能な媒体とすることができる。例えば、限定はしないが、このようなコンピュータ可読媒体は、ＲＡＭ、ＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、ＣＤ−ＲＯＭ、または他の光ディスク記憶装置、磁気ディスク記憶装置、または他の磁気記憶デバイス、または命令またはデータ構造体の形態で所望のプログラムコードを搬送または格納するために使用することができ、またコンピュータによってアクセスできる他の媒体を備えることができる。また、任意の接続を、コンピュータ可読媒体と呼んで差し支えない。例えば、ソフトウェアが同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア線、デジタル加入者回線（ＤＳＬ）、または赤外線、ラジオ、およびマイクロ波などの無線テクノロジを使用してウェブサイト、サーバー、または他のリモートソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、ツイストペア線、ＤＳＬ、または赤外線、ラジオ、およびマイクロ波などの無線テクノロジは、媒体の定義に含まれる。本明細書で使用されているような、「Ｄｉｓｋ」と「Ｄｉｓｃ」（両方とも日本語ではディスク）は、コンパクトディスク（ＣＤ）、レーザーディスク（登録商標）、光ディスク、デジタル多用途ディスク（ＤＶＤ）、フロッピディスク（登録商標）、およびブルーレイディスクを含み、「Ｄｉｓｋ」は通常磁気的にデータを再現し、「Ｄｉｓｃ」は通常レーザーを使って光学的にデータを再現する。上記の組合せも、コンピュータ可読媒体の範囲に収まらなければならない。
以下に、本願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］
無線通信ネットワーク内の再選択のためにセル情報を決定するための方法であって、
アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定することと、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該アクセスポイントに関係するグループ識別子を取得することと、
該グループ識別子がアクセス可能なグループ識別子のリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントとの通信を確立することとを備える方法。
［２］
前記アクセスポイントとの通信を確立することは、アイドルモードまたは接続モードで前記アクセスポイントへのセル再選択を実行することを備える［１］に記載の方法。
［３］
前記アクセスポイントとの通信を確立することは、前記アクセスポイントに接続確立要求を送信することを備える［１］に記載の方法。
［４］
前記制限付きアソシエーションインジケータを決定することは、前記ブロードキャスト信号の１つまたは複数の外因的な側面を評価することに少なくとも一部は基づく［１］に記載の方法。
［５］
前記１つまたは複数の外因的な側面は、その後のブロードキャスト信号が前記アクセスポイントから受信される時間間隔を含む［４］に記載の方法。
［６］
前記ブロードキャスト信号は、前記時間間隔で前記アクセスポイントによって繰り返し送信されるビーコン信号である［５］に記載の方法。
［７］
前記制限付きアソシエーションインジケータは、前記ブロードキャスト信号内にその１つまたは複数のパラメータとして備えられる［１］に記載の方法。
［８］
前記アクセスポイントが、フェムトセルであるか、またはマクロセルであるかを前記制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて判定することをさらに含む［１］に記載の方法。
［９］
前記アクセスポイントは、フェムトセルであり、前記グループ識別子は、共通サービスプロバイダを有するフェムトセルの一グループに関係する［８］に記載の方法。
［１０］
その後通信確立を試みて前記ブロードキャスト信号から前記アクセスポイントのセクタ識別子を取得することをさらに備える［１］に記載の方法。
［１１］
前記セクタ識別子に少なくとも部分的に基づいてその後の通信確立を要求することをさらに備える［１０］に記載の方法。
［１２］
前記グループ識別子は、テキストベースである［１］に記載の方法。
［１３］
前記制限付きアソシエーションインジケータは、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを提供することに関して前記アクセスポイントが制限されていることを示す［１］に記載の方法。
［１４］
無線通信装置であって、
ブロードキャスト信号をアクセスポイントから受信し、
該ブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定し、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該アクセスポイントに関係するグループの識別を受信し、
該識別が選好アクセスポイントグループのリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントと通信するように構成された
少なくとも１つのプロセッサと、
該少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリとを備える無線通信装置。
［１５］
無線ネットワーク内のアクセスポイントと通信することを容易にする無線通信装置であって、
アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定するための手段と、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該アクセスポイントに関係するグループの識別を決定するための手段と、  該グループの該識別に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントと通信するための手段とを備える無線通信装置。
［１６］
コンピュータプログラム製品であって、
アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを少なくとも１つのコンピュータに決定させるためのコードと、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該アクセスポイントに関係するグループ識別子を該少なくとも１つのコンピュータに取得させるためのコードと、
該グループ識別子がアクセス可能なグループ識別子のリスト内に存在していると判定することに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントとの通信を該少なくとも１つのコンピュータに確立させるためのコードとを備える
コンピュータ可読媒体を備えるコンピュータプログラム製品。
［１７］
装置であって、
アクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定する制限付きアソシエーションインジケータ識別器と、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該アクセスポイントに関係するアクセスポイントグループ識別を取得するアクセスポイント識別子判定器と、
該識別が選好アクセスポイントグループのリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントとの通信を確立するセル再選択器とを備える装置。
［１８］
前記セル再選択器は、アイドルモードまたは接続モードで前記アクセスポイントへのセル再選択を実行することによって前記アクセスポイントとの通信を確立する［１７］に記載の装置。
［１９］
前記セル再選択器は、アクセス要求を前記アクセスポイントに送信することによって前記アクセスポイントとの通信を確立する［１８］に記載の装置。
［２０］
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、前記ブロードキャスト信号の１つまたは複数の外因的な側面を評価することに少なくとも部分的に基づいて前記制限付きアソシエーションインジケータを決定する［１７］に記載の装置。
［２１］
前記１つまたは複数の外因的な側面は、その後のブロードキャスト信号が前記アクセスポイントから受信される時間間隔を含む［２０］に記載の装置。
［２２］
前記ブロードキャスト信号は、前記時間間隔で前記アクセスポイントによって繰り返し送信されるビーコン信号である［２１］に記載の装置。
［２３］
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、前記ブロードキャスト信号内に備えられる１つまたは複数のパラメータから前記制限付きアソシエーションインジケータを決定する［１７］に記載の装置。
［２４］
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、その後通信確立を試みて前記ブロードキャスト信号から前記アクセスポイントのセクタ識別子を取得する［１７］に記載の装置。
［２５］
前記セル再選択器は、前記セクタ識別子に少なくとも部分的に基づいてその後の通信確立を要求する［２４］に記載の装置。
［２６］
前記制限付きアソシエーションインジケータは、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを提供することに関して前記アクセスポイントが制限されていることを示す［１７］に記載の装置。
［２７］
無線通信ネットワーク上で送信されるブロードキャスト信号内でアクセスポイント情報を指定するための方法であって、
アクセスポイントの種別を決定することと、
該アクセスポイントの種別に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントを識別するブロードキャスト信号を発生することと、
該アクセスポイントの種別に応じて該無線ネットワーク上で該ブロードキャスト信号を繰り返し送信することとを備える方法。
［２８］
前記ブロードキャスト信号内にアクセスポイントグループ識別子を含めることをさらに備える［２７］に記載の方法。
［２９］
前記ブロードキャスト信号を送信することは、前記アクセスポイントの種別を示す時間間隔で実行される［２７］に記載の方法。
［３０］
前記ブロードキャスト信号を送信することは、前記アクセスポイントの種別を示す周波数帯域で実行される［２７］に記載の方法。
［３１］
前記アクセスポイントの種別は、前記ブロードキャスト信号内で指定される［２７］に記載の方法。
［３２］
前記アクセスポイントの種別は、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを１つまたは複数のモバイルデバイスに提供することに関して前記アクセスポイントが制限付きアソシエーションを実行するかどうかを示す［２７］に記載の方法。
［３３］
無線通信装置であって、
該無線通信装置の種別を受信し、
該種別に少なくとも部分的に基づいて該無線通信装置を識別するブロードキャスト信号を発生し、
該種別を識別するために無線ネットワーク上で該ブロードキャスト信号を繰り返し送信するように構成された
少なくとも１つのプロセッサと、
該少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリとを備える無線通信装置。
［３４］
無線通信における制限付きアソシエーションを指示することを容易にする無線通信装置であって、
該無線通信装置の種別を受信するための手段と、
該種別に少なくとも部分的に基づいて該無線通信装置を識別するブロードキャスト信号を発生するための手段と、
該種別に応じて無線ネットワーク上で該ブロードキャスト信号を繰り返し送信するための手段とを備える無線通信装置。
［３５］
コンピュータプログラム製品であって、
アクセスポイントの種別を少なくとも１つのコンピュータに判定させるためのコードと、
該アクセスポイントの種別に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントを識別するブロードキャスト信号を該少なくとも１つのコンピュータに発生させるためのコードと、
該アクセスポイントの種別に応じて前記無線ネットワーク上で該ブロードキャスト信号を該少なくとも１つのコンピュータに繰り返し送信させるためのコードとを備える
コンピュータ可読媒体を備えるコンピュータプログラム製品。
［３６］
装置であって、
該装置の決定された種別に関係する制限付きアソシエーションインジケータを指定する制限付きアソシエーション指定器と、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいてブロードキャスト信号を生成するブロードキャスト信号生成器と、
該制限付きアソシエーションインジケータに従って前記無線ネットワーク上で該ブロードキャスト信号を繰り返し送信する送信機とを備える装置。
［３７］
前記ブロードキャスト信号生成器は、前記ブロードキャスト信号内にアクセスポイントグループ識別子を含める［３６］に記載の装置。
［３８］
前記送信機は、前記制限付きアソシエーションインジケータを示す時間間隔で前記ブロードキャスト信号を送信する［３６］に記載の装置。
［３９］
前記送信機は、前記制限付きアソシエーションインジケータを示す周波数帯域で前記ブロードキャスト信号を送信する［３６］に記載の装置。
［４０］
前記ブロードキャスト信号生成器は、前記ブロードキャスト信号内に前記制限付きアソシエーションインジケータを含める［３６］に記載の装置。
［４１］
前記制限付きアソシエーション指定器は、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを１つまたは複数のモバイルデバイスに提供することに関して前記装置が制限付きアソシエーションを実行するかどうかを示す［３６］に記載の装置。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信ネットワーク内の再選択のためにセル情報を決定するための方法であって、
フェムトアクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを移動局で決定することと、
前記移動局により、該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該フェムトアクセスポイントに関係するグループ識別子を取得することと、
前記移動局により、該グループ識別子がアクセス可能なフェムトアクセスポイントのリスト内に存在するかを判定すること、
該グループ識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの前記維持リスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該フェムトアクセスポイントとの通信を確立することとを備える方法。
【請求項２】
前記フェムトアクセスポイントとの通信を確立することは、アイドルモードまたは接続モードで前記フェムトアクセスポイントへのセル再選択を実行することを備える請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記フェムトアクセスポイントとの通信を確立することは、前記アクセスポイントに接続確立要求を送信することを備える請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記制限付きアソシエーションインジケータを決定することは、前記ブロードキャスト信号の１つまたは複数の外因的な側面を評価することに少なくとも一部は基づく請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記１つまたは複数の外因的な側面は、その後のブロードキャスト信号が前記フェムトアクセスポイントから受信される時間間隔を含む請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記ブロードキャスト信号は、前記時間間隔で前記フェムトアクセスポイントによって繰り返し送信されるビーコン信号である請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記制限付きアソシエーションインジケータは、前記ブロードキャスト信号内にその１つまたは複数のパラメータとして備えられる請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記フェムトアクセスポイントは、フェムトセルであり、前記グループ識別子は、共通サービスプロバイダを有するフェムトセルの一グループに関係する請求項７に記載の方法。
【請求項９】
その後通信確立を試みて前記ブロードキャスト信号から前記フェムトアクセスポイントのセクタ識別子を取得することをさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
前記セクタ識別子に少なくとも部分的に基づいてその後の通信確立を要求することをさらに備える請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記グループ識別子は、テキストベースである請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記制限付きアソシエーションインジケータは、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを提供することに関して前記フェムトアクセスポイントが制限されていることを示す請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
無線通信装置であって、
ブロードキャスト信号をフェムトアクセスポイントから受信し、
該ブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定し、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該フェムトアクセスポイントに関係するグループの識別を受信し、
該識別が選好アクセスポイントグループのリスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントと通信するように構成された
少なくとも１つのプロセッサと、
該少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリとを備える無線通信装置。
【請求項１４】
無線ネットワーク内のアクセスポイントと通信することを容易にする無線通信装置であって、
フェムトアクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定するための手段と、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該フェムトアクセスポイントに関係するグループの識別子を決定するための手段と、
該グループ識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの維持リストに存在するかどうかを判定するための手段と、
該グループの該識別子に少なくとも部分的に基づいて該フェムトアクセスポイントと通信するための手段とを備える無線通信装置。
【請求項１５】
フェムトアクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを少なくとも１つのコンピュータに決定させるためのコードと、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該フェムトアクセスポイントに関係するグループ識別子を該少なくとも１つのコンピュータに取得させるためのコードと、
該グループ識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの維持リストに存在するかどうかを該少なくとも１つのコンピュータに判定させるためのコードと、
該グループ識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの前記維持リスト内に存在していると判定することに少なくとも部分的に基づいて該フェムトアクセスポイントとの通信を該少なくとも１つのコンピュータに確立させるためのコードとを備えるコンピュータ可読媒体。
【請求項１６】
装置であって、
フェムトアクセスポイントから受信されたブロードキャスト信号から制限付きアソシエーションインジケータを決定する制限付きアソシエーションインジケータ識別器と、
該制限付きアソシエーションインジケータに少なくとも部分的に基づいて該ブロードキャスト信号から該フェムトアクセスポイントに関係するフェムトアクセスポイントグループ識別を取得し、該グループ識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの維持リストに存在するかどうかを判定するアクセスポイント識別子判定器と、
該識別子が、アクセス可能なフェムトアクセスポイントの前記維持リスト内に存在するものとして判定することに少なくとも部分的に基づいて該フェムトアクセスポイントとの通信を確立するセル再選択器とを備える装置。
【請求項１７】
前記セル再選択器は、アイドルモードまたは接続モードで前記フェムトアクセスポイントへのセル再選択を実行することによって前記フェムトアクセスポイントとの通信を確立する請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
前記セル再選択器は、アクセス要求を前記フェムトアクセスポイントに送信することによって前記フェムトアクセスポイントとの通信を確立する請求項１７に記載の装置。
【請求項１９】
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、前記ブロードキャスト信号の１つまたは複数の外因的な側面を評価することに少なくとも部分的に基づいて前記制限付きアソシエーションインジケータを決定する請求項１６に記載の装置。
【請求項２０】
前記１つまたは複数の外因的な側面は、その後のブロードキャスト信号が前記フェムトアクセスポイントから受信される時間間隔を含む請求項１９に記載の装置。
【請求項２１】
前記ブロードキャスト信号は、前記時間間隔で前記フェムトアクセスポイントによって繰り返し送信されるビーコン信号である請求項２０に記載の装置。
【請求項２２】
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、前記ブロードキャスト信号内に備えられる１つまたは複数のパラメータから前記制限付きアソシエーションインジケータを決定する請求項１６に記載の装置。
【請求項２３】
前記制限付きアソシエーションインジケータ識別器は、その後通信確立を試みて前記ブロードキャスト信号から前記フェムトアクセスポイントのセクタ識別子を取得する請求項１６に記載の装置。
【請求項２４】
前記セル再選択器は、前記セクタ識別子に少なくとも部分的に基づいてその後の通信確立を要求する請求項２３に記載の装置。
【請求項２５】
前記制限付きアソシエーションインジケータは、信号伝達、データアクセス、登録、および／またはサービスを提供することに関して前記フェムトアクセスポイントが制限されていることを示す請求項１６に記載の装置。
【請求項２６】
前記制限付きアソシエーションインジケータは、ブール値を含み、
前記方法は、
前記フェムトアクセスポイントがフェムトセルであることを前記制限付きアソシエーションインジケータの前記ブール値に基づいて判定することと、
前記フェムトセルがモバイルデバイスの選好アクセスポイントグループに属していることを前記グループ識別子に基づいて判定することと、
前記フェムトセルは前記モバイルデバイスの選好アクセスポイントグループに属していると判定された場合に、前記フェムトセルへのセル再選択を実行することと、
をさらに含む請求項１の方法。
【請求項２７】
前記フェムトアクセスポイントは、第１アクセスポイントであって、
前記方法は、
少なくとも１つの第２アクセスポイントからのブロードキャスト信号を受信することと、
前記第１および第２アクセスポイントの種別を、対応するブロードキャスト信号からの制限付きアソシエーションインジケータに基づいて判定することと、
前記第１アクセスポイントがフェムトセルであると判定され、かつ、前記第１アクセスポイントの前記グループ識別子が前記アクセス可能なグループ識別子の前記維持リストに存在すると判定された場合に、前記第１アクセスポイントへのセル再選択を実行することと、
をさらに含む請求項１の方法。
【請求項２８】
前記制限付きアソシエーションインジケータは、ブール値を含み、
前記無線通信装置は、
前記フェムトアクセスポイントがフェムトセルであることを前記制限付きアソシエーションインジケータの前記ブール値に基づいて判定し、
前記フェムトセルがモバイルデバイスの選好アクセスポイントグループに属していることを前記グループ識別子に基づいて判定し、
前記フェムトセルは前記モバイルデバイスの選好アクセスポイントグループに属していると判定された場合に、前記フェムトセルへのセル再選択を実行するように構成される、請求項１４の装置。
【請求項２９】
前記フェムトアクセスポイントは、第１アクセスポイントであって、
前記無線通信装置は、
少なくとも１つの第２アクセスポイントからのブロードキャスト信号を受信し、
前記第１および第２アクセスポイントの種別を、対応するブロードキャスト信号からの制限付きアソシエーションインジケータに基づいて判定し、
前記第１アクセスポイントがフェムトセルであると判定され、かつ、前記第１アクセスポイントの前記グループ識別子が前記アクセス可能なグループ識別子の前記維持リストに存在すると判定された場合に、前記第１アクセスポイントへのセル再選択を実行するように構成される、請求項１４の装置。