【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月16日(2012.10.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
自己エッチング兼接合性歯科用レジンセメント組成物であって、
前記組成物が、二液式組成物の形であり、
第１のペーストであって、
第１のペーストの重合可能成分の全重量基準で４０〜８０重量％の第１の重合可能（メタ）アクリレートカルボン酸／無水物と、
第１のペーストの重合可能成分の全重量基準で０．１〜３０重量％の第１の共重合可能多官能性（メタ）アクリレートと、
第１の希釈剤と、
第１の充填剤と、
ベンゾイルパーオキサイドフリーラジカル重合開始剤と、
を含む、第１のペーストと、
第２のペーストであって、
第２のペーストの重合可能成分の全重量基準で５０〜９０重量％の第２の共重合可能多官能性（メタ）アクリレートと、
第２の希釈剤と、
第２の充填剤と、
少なくとも２つの第３級芳香族アミンと少なくとも１つの芳香族スルフィン酸とを含む複数のフリーラジカル重合促進剤と、
を含む、第２のペーストと、
を含み、
前記第１の重合可能（メタ）アクリレートカルボン酸／無水物は、４−（メタ）アクリロイルオキシメチルトリメリット酸、４−（メタ）アクリロイルオキシメチルトリメリット酸の無水物、４−メタアクリロイルオキシエチルトリメリット酸と、４−メタアクリロイルオキシエチルトリメリット酸の無水物、または、これらの少なくとも一つを含む組み合わせであり、
自己エッチング性兼接合性歯科レジンセメント組成物には、添加される水は存在しないことを特徴とする組成物。
【請求項２】
請求項１に記載の組成物において、第１の重合可能（メタ）アクリレートカルボン酸／無水物が、構造式（Ｉ）に基づく化合物であることを特徴とする組成物。
【化１】
2009527561.tif 000001
（式中、
ｎ＝０、１、２、３または４であり、
ｑ＝１、２、３または４であり、
Ａは無水物の基であり、
ａ＝０または１であり、
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３およびＲ４は、各々独立的に、水素、水酸基、Ｃ１〜Ｃ１２アルキル、Ｃ１〜Ｃ１２パーハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ１２パーハロアルコキシ、Ｃ２〜Ｃ１２アルケニル、Ｃ２〜Ｃ１２アルキニル、（Ｃ１〜Ｃ６アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ６アルキレン）またはヒドロキシ（Ｃ１〜Ｃ６アルキレン）であり、
ｘとｙは、各々独立に１〜１０の整数であり、
Ｒ５は、水素またはメチル基であり、
Ｍは、
【化２】
2009527561.tif 000002
であり、ＧとＪは各々独立的に酸素またはＮＲ６であり、Ｒ６は水素またはＣ１〜Ｃ６アルキル基であり、
ｍ＝０、１または２であり、
Ｗは、ｚ＋１に対応する価数を有する芳香族または脂肪族炭化水素結合基であり、
ｚは、１、２、３、４または５であり、条件としてａとｎは両方ともは０ではない。）
【請求項３】
請求項１に記載の組成物において、第１の重合可能（メタ）アクリレートカルボン酸／無水物が、構造式（ＩＩ）に基づく化合物であることを特徴とする組成物。
【化３】
2009527561.tif 000003
（式中、
ｎ＝０、１、２、３または４であり、
Ａは無水物基であり、
ａ＝０または１であり、
ｐ＝１、２、３または４であり、
Ｒ５は水素またはメチル基であり、
Ｒ７とＲ８は、各々独立的に、水素、ヒドロキシ、Ｃ１〜Ｃ１２アルキル、Ｃ１〜Ｃ１２パーハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ１２パーハロアルコキシ、Ｃ２〜Ｃ１２アルケニル、Ｃ２〜Ｃ１２アルキニル、（Ｃ１〜Ｃ６アルキル）−Ｏ−（Ｃ１〜Ｃ６アルキレン）またはヒドロキシ（Ｃ１〜Ｃ６アルキレン）であり、
ｄは、１〜１０の整数であり、条件としてａとｎは両方ともは０ではない。）
【請求項４】
請求項１に記載の組成物において、共重合可能多官能性（メタ）アクリレート樹脂が、
ウレタン（メタ）アクリレート、ウレタンジ（メタ）アクリレート、ポリウレタン（メタ）アクリレート、ジウレタンジメタアクリレート、ポリカーボネートジ（メタ）アクリレート、エトキシ化ビスフェノールＡジ（メタ）アクリレート、エトキシ化トリメチロイルプロパントリ（メタ）アクリレート、ビスフェノールＡとのジグリシジル（メタ）アクリレートのアダクト、または前記の化合物の少なくとも一つを含む組み合わせ、
であることを特徴とする組成物。
【請求項５】
請求項１に記載の組成物において、
共重合可能多官能性（メタ）アクリレート樹脂が、２，２’−ビス［４−（３−メタアクリルオキシ−２−ヒドロキシプロポキシ）−フェニル］−プロパンまたはウレタンジ（メタ）アクリレートであることを特徴とする組成物。
【請求項６】
請求項１に記載の組成物において、第１の希釈剤および第２の希釈剤が、
ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート、
１、２、３、または４個の繰り返しグリコール単位を有するエチレングリコールモノまたはジ（メタ）アクリレート、
１、２、３または４個の繰り返しグリコール単位を有する１，２−または１，３−プロピレングリコールモノまたはジ（メタ）アクリレート、
Ｃ４〜Ｃ１２ジオールジ（メタ）アクリレート、
グリセロールモノまたはジ（メタ）アクリレート、
トリメチロイルプロパンモノ、ジまたはトリ（メタ）アクリレート、
ペンタエリスリトールモノ、ジまたはトリ（メタ）アクリレート、
フェニルグリシジルエーテル（メタ）アクリレート、
または前記の化合物の少なくとも一つを含む組み合わせ、
であることを特徴とする組成物。
【請求項７】
請求項１に記載の組成物において、第１の希釈剤および第２の希釈剤が、
２−ヒドロキシエチルアクリレート、２−ヒドロキシエチルメタクリレート、２−ヒドロキシプロピルアクリレート、２−ヒドロキシプロピルメタクリレート、４−ヒドロキシブチルアクリレート、４−ヒドロキシブチルメタクリレート、エチレングリコールアクリレート、エチレングリコールメタクリレート、ジエチレングリコールアクリレート、ジエチレングリコールメタクリレート、トリ（エチレングリコール）ジアクリレート、トリ（エチレングリコール）ジメタクリレート、テトラ（エチレングリコール）ジアクリレート、テトラ（エチレングリコール）ジメタクリレート、１，２−または１，３−プロピレングリコールアクリレート、１，２−または１，３−プロピレングリコールメタクリレート、ジプロピレングリコールアクリレート、ジプロピレングリコールメタクリレート、トリ（プロピレングリコール）ジアクリレート、トリ（プロピレングリコール）ジメタクリレート、テトラ（プロピレングリコール）ジアクリレート、テトラ（プロピレングリコール）ジメタクリレート、１，４−ブタンジオールジアクリレート、１，４−ブタンジオールジメタクリレート、１，６−ヘキサンジオールジアクリレート、１，６−ヘキサンジオールジメタクリレート、または前記の化合物の少なくとも一つを含む組み合わせ、
であることを特徴とする組成物。
【請求項８】
請求項１に記載の組成物において、硬化システムが、光で開始される硬化システムであることを特徴とする組成物。
【請求項９】
請求項１に記載の組成物が、組成物の全重量基準で、３０〜８０重量％の微粒子状充填剤組成物をさらに含むことを特徴とする組成物。
【請求項１０】
請求項１に記載の組成物が、光で開始される硬化システムをさらに含むことを特徴とする組成物。
【請求項１１】
請求項１に記載の組成物において、第１の充填剤および第２の充填剤が、
シリカ、煙霧シリカ、クオーツ、ストロンチウムシリケート、ストロンチウムボロシリケート、リチウムシリケート、リチウムアルミナシリケート、アモルファスシリカ、アンモニア処理または脱アンモニア処理リン酸カルシウム、リン酸三カルシウムアルミナ、ジルコニア、酸化スズ、チタニア、バリウムボロシリケートグラス充填剤、グラスアイオノマー充填剤、シリカガラス充填剤、カルシウムシリケート、酸化ビスマス、ビスマスオキシクロリド、酸化ジルコニウム、硫酸バリウム、ビスマスサブカーボネート、または前記充填剤の少なくとも一つを含む組み合わせ、
であることを特徴とする組成物。
【請求項１２】
請求項１に記載の硬化された組成物を含む歯修復剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】発明の名称
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【発明の名称】自己エッチング兼接合性歯科用レジンセメント組成物およびこれを含む歯修復剤
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
構造式（Ｉ）で示される重合可能（メタ）アクリレートカルボン酸／無水物の例としては、１，４−ジ（メタ）アクリロイルオキシエチルピロメリット酸、４−（メタ）アクリロイルオキシメチルトリメリット酸とその無水物、４−メタアクリロイルオキシエチルトリメリット酸（４−ＭＥＴ）とその無水物（４−ＭＥＴＡ）、４−アクリロイルオキシエチルトリメリット酸とその無水物、４−（２−ヒドロキシ−３−（メタ）アクリロイルオキシ）ブチルトリメリット酸とその無水物、２−ヒドロキシエチルメタアクリレート（ＨＥＭＡ）とピロメリット酸二無水物との付加物（アダクト）（ＰＭＤＭ）、２−ヒドロキシエチルアクリレートのピロメリット酸二無水物とのアダクト、ＨＥＭＡとエチレングリコールビストリメリテート二無水物との反応生成物（ＥＤＭＴ）、ピロメリット酸二無水物とグリセロールジメタアクリレートとのアダクト（ＰＭＧＤＭ）、または前記化合物の少なくとも一つを含む組み合わせが挙げられる。