【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月3日(2013.7.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
数平均分子量５００〜１００００、ガラス転移点３０〜８０℃及びヒドロキシル基価３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下のポリカーボネート。
【請求項２】
ガラス転移点４０〜７０℃及びヒドロキシル基価１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下を有する、請求項１に記載のポリカーボネート。
【請求項３】
前記ポリカーボネートが、多価アルコール、カーボネート化合物及びブロッキング剤の反応によって得られる、請求項１又は２に記載のポリカーボネート。
【請求項４】
前記多価アルコールが、１，４−ブタンジオール、１，６−ヘキサンジオール、ビスフェノールＡ酸化エチレンアダクト及びビスフェノールＡ酸化プロピレンアダクトからなる群から選択され、前記ポリカーボネート化合物が、エチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジメチルカーボネート、ジエチルカーボネート、ジブチルカーボネート及びメチルエチルカーボネートからなる群から選択され、かつ前記エンドブロッキング剤が、１−ヘキサノール、１−ペンタノール、１−オクタノール、シクロヘキサノール、シクロペンタノール、シクロオクタノール、メタクリロール及び３，５−キシレノール、及びｐ−ｔ−ブチルフェノールからなる群から選択される、請求項３に記載のポリカーボネート。
【請求項５】
電子コピー目的のためのトナー又は顕色剤の製造のための成分として使用されるウレタン改質樹脂における、請求項１から４までのいずれか１項に記載のポリカーボネートの使用。
【請求項６】
請求項１から５までのいずれか１項に記載のポリカーボネート並びにガラス転移点１０〜６０℃及びヒドロキシル基価２０〜１００ｍｇ ＫＯＨ／ｇの重縮合樹脂を含有するポリマー混合物と多官能価イソシアネート化合物との反応によって得られるウレタン改質樹脂であって、ポリカーボネートと重縮合樹脂との比が、２０：８０〜８０：２０（質量）であり、かつポリイソシアネート化合物中のイソシアネート基とポリマー混合物中のヒドロキシル基とのモル比が、０．４〜１．２：１である、ウレタン改質樹脂。
【請求項７】
前記重縮合樹脂が、ポリエステル樹脂、ポリカーボネート樹脂及びポリエステル／ポリカーボネート共縮合樹脂の１つ以上のタイプである、請求項６に記載のウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂。
【請求項８】
前記重縮合樹脂が、エチレンカーボネート、プロピレンカーボネート、ジメチルカーボネート、ジエチルカーボネート、ジブチルカーボネート及びメチルエチルカーボネートからなる群から選択されるカーボネート化合物、並びに１，４−ブタンジオール、１，６−ヘキサンジオール、ビスフェノールＡ酸化エチレンアダクト及びビスフェノールＡ酸化プロピレンアダクトからなる群から選択される多価化合物から製造されたポリカーボネート樹脂である、請求項７に記載のウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂。
【請求項９】
請求項６から８までのいずれか１項に記載のウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂を含む、電子コピー目的のためのトナー。
【請求項１０】
請求項９に記載のトナー、及び場合によりキャリヤーを含有する、電子コピー目的のための顕色剤。
【請求項１１】
電子コピー目的のためのトナー又は顕色剤における成分として、請求項６から８までのいずれか１項に記載のウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂の使用。
【請求項１２】
請求項１又は３に記載のポリカーボネート並びにガラス転移点１０〜６０℃及びヒドロキシル基価２０〜１００ｍｇ ＫＯＨ／ｇの重縮合樹脂を含有するポリマー混合物と多官能価イソシアネート化合物との反応によるウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂の製造方法であって、ポリカーボネートと重縮合樹脂との比が、２０：８０〜８０：２０（質量）であり、かつポリイソシアネート化合物中のイソシアネート基とポリマー混合物中のヒドロキシル基とのモル比が、０．４〜１．２：１である、ウレタン改質したポリカーボネートを基礎とする樹脂の製造方法。
【請求項１３】
請求項６から８までのいずれか１項に記載のウレタン改質樹脂と、着色剤、バインダー樹脂、蝋、蝋分散剤、流動剤、磁気材料及び電荷調整剤からなる群から選択される１つ以上の他の成分とを配合し、そして得られたバルク材料を微粉砕することによって得られるトナーの製造方法。
【請求項１４】
請求項９に記載のトナーとキャリヤーとを配合することによる、顕色剤の製造方法。
【請求項１５】
電子潜像の支持部材上に電子潜像を形成すること、かつ請求項１０に記載の顕色剤又は請求項９に記載のトナー又は請求項６に記載のウレタン改質樹脂で電子潜像を現像することを含む、画像形成法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
しかしながら、ポリエステル樹脂を使用しているトナーは、優れた低い温度を提供するが、貯蔵特性は不十分であるという欠点を有する。特に、トナーの貯蔵特性は、コピー機の操作中だけでなく、例えば輸送コンテナが直接日光にさらされる場合に、トナーが高温に曝されうる間の輸送中に、生じた熱に関して必須である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
本発明の目的は、優れた低温定着性を提供する一方で、同時に貯蔵中の安定性を改良するために提供することに関して、ポリエステル樹脂を基礎とする通常のトナーの弱点を改良することであった。本発明の目的は、数平均分子量５００〜１００００ｇ／ｍｏｌ、ガラス転移点３０〜８０℃及びヒドロキシル基価３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下のポリカーボネートで、並びに該ポリカーボネート及びガラス転移点１０〜６０℃及びヒドロキシル基価２０〜１００ｍｇ ＫＯＨ／ｇの重縮合樹脂を含有するポリマー混合物と多官能価イソシアネート混合物との反応によって得られるウレタン改質樹脂中で、該ポリカーボネートを使用することで解決され、その際、ポリカーボネートと重縮合樹脂との比は、２０：８０〜８０：２０質量％であり、ポリイソシアネート化合物中のイソシアネート基とポリマー混合物中のヒドロキシル基との比は、０．４〜１．２：１である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに、エンドブロッキング剤は、ポリカーボネートの製造のために使用される。エンドブロッキング剤は、分子量を調整する機能を有し、可能な限り本発明のポリカーボネートが使用されるべきウレタン化反応を抑制する必要がある。従って、低分子量カーボネート化合物との反応及び新たなカーボネート基の形成の機能を有し、かつ反応後に常温〜約１５０℃までの温度でイソシアネート化合物と反応しない、あらゆる公知の化合物が、エンドブロッキング剤として使用されうる。有利には、約１２０℃より高い沸点を有する一価の脂肪族アルコール、一価の脂環式アルコール及び一価の芳香族アルコールが、エンドブロッキング剤として使用されうる。エンドブロッキング剤に関する好ましい例は、１−ヘキサノール、１−ペンタノール、１−オクタノール、シクロヘキサノール、シクロペンタノール、シクロオクタノール、メタクリロール及び３，５−キシレノール及びｐ−ｔ−ブチルフェノールを含む。該エンドブロッキング剤は、他の原料と共に、反応過程中に又は反応の終点で導入されうる。エンドブロッキング剤の一部が重縮合の過程中に反応混合物から蒸留されてよいために、反応中にさらにエンドブロッキング剤を添加すること、又は反応の開始点でエンドブロッキング剤の過剰量を添加することが必要であってよい。反応中に添加されるエンドブロッキング剤の合計量は、ヒドロキシル価３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下、有利には１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下を有するポリカーボネートを生じる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本発明によるポリカーボネートは、ヒドロキシル価３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下、有利には１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下を有する。有利には、前記ヒドロキシル基価は、１〜３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇの範囲、より有利には１〜１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇの範囲内である。ポリカーボネートがヒドロキシル基価３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下、有利には１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下を有する場合に、ポリカーボネートとポリイソシアネートとの反応、続くウレタン化反応によって生じる分子量増加が制限され、その結果、ポリカーボネートは、その低分子量を維持したままであり、かつ従って、低温定着性の改良をもたらすと考えられる。さらに、ポリカーボネートとポリイソシアネートとの反応によって生じた分子量増加が多すぎる場合に、低温定着性は不良になることが考えられる。さらに、ヒドロキシル基価が３０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下、有利には１０ｍｇ ＫＯＨ／ｇ以下である場合に、ポリカーボネートの吸湿性が、ポリカーボネート中に存在する比較的少数のヒドロキシル末端基によって低減されるために、その貯蔵特性が改良されることが考えられる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
樹脂層に使用可能な樹脂の特定の好ましい例は、制限されることなく、アミノ樹脂、ポリビニル樹脂、ポリエステル樹脂、水素化オレフィン樹脂、ポリエステル樹脂、ポリカーボネート樹脂、ポリエチレン樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂、ポリ塩化ビニリデン樹脂、ポリトリフルオロエチレン樹脂、ポリヘキサフルオロプロピレン樹脂、フッ化ビニリデンとアクリルモノマーとのコポリマー、フッ化ビニリデンとフッ化ビニルとのコポリマー、テトラフルオロエチレンとフッ化ビニリデンと非フッ素化モノマーとのターポリマー、並びにシリコーン樹脂を含む。これらの樹脂は、単独で又は組合せで使用されうる。前記樹脂層は、所望の場合に導電力を含んでよい。使用可能な導電性粉末の特定の例は、制限されることなく、金属粉末、カーボンブラック、酸化チタン、酸化スズ及び酸化亜鉛を含む。導電性粉末は、有利には、平均粒子直径１μｍ以下を有する。樹脂層は、例えば、シリコーン樹脂等を有機溶剤中で溶解してカバー層被覆液体を製造し、そして公知の方法、例えばディップ被覆法、スプレー被覆法及びはけ塗り法によってコア状にカバー層被覆液体を均一に適用することによって形成されうる。そして被覆層は、乾燥及び焼付けを受ける。有機溶剤の特定の例は、制限されることなく、トルエン、キシレン、メチルエチルケトン、メチルイソブチルケトン、及びセロソルブブチルアセテートを含む。焼付け方法は、外的加熱法又は内的加熱法であってよい。特定の焼付け法は、固定電気炉、移動電気炉、回転電気炉、バーナ炉及びマイクロ波を含むが、しかしそれらに制限されない。