【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月18日(2013.9.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
置換または未置換の３，３’−ジインドリルメタン（ＤＩＭ）を含むＩＦＮγシグナル伝達経路活性化剤。
【請求項２】
前記ＤＩＭが、式：
【化１】
2008519051.tif 000001
（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、個別に独立して、水素、またはハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基である）を有する、請求項１に記載の活性化剤。
【請求項３】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、ハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状もしくは分枝状アルキルもしくはアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基を含む、請求項２に記載の活性化剤。
【請求項４】
前記直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基は、炭素が１〜５個である、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項５】
前記ハロゲンが、塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択される、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項６】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がハロゲンである、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項７】
Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ１およびＲ１’が１〜１０個の炭素を有するアルキル又はアルコキシルである、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項８】
Ｒ１、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ２およびＲ２’が１〜１０個の炭素のアルキルである、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項９】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がニトロである、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項１０】
前記ＤＩＭが、５，５’−ジクロロ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブロモ−ジインドリルメタン、５，５’−ジフルオロ−ジインドリルメタン、パーフルオロ−３，３‘−ジインドリルメタン、５，５’−ジメチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジエチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピル−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジペンチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジメトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジエトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジアミルオキシ−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジメチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジエチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジプロピル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジブチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジペンチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジメチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジエチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジプロピル−ジインドリルメタン、２，２’−ジブチル−ジインドリルメタン、および２，２’−ジペンチル−ジインドリルメタンからなる群から選択される、請求項３に記載の活性化剤。
【請求項１１】
上皮成長因子（ＥＧＦ）、血小板由来成長因子（ＰＤＧＦ）、線維芽細胞成長因子（ＦＧＦ）、トランスフォーミング成長因子β（ＴＧＦ−β）、トランスフォーミング成長因子α（ＴＧＦ−α）、エリスロポエチン（Ｅｐｏ）、インスリン様成長因子−Ｉ（ＩＧＦ−Ｉ）、インスリン様成長因子ＩＩ（ＩＧＦ−ＩＩ）、インターロイキン１（ＩＬ−１）、インターロイキン２（ＩＬ−２）、インターロイキン６（ＩＬ−６）、インターロイキン−８（ＩＬ−８）、腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）、腫瘍壊死因子β（ＴＮＦ−β）、インターフェロンγ（ＩＮＦ−γ）、およびコロニー刺激因子（ＣＳＦ）からなる群から選択されるサイトカインと、を更に含む、請求項１〜１０いずれか１項に記載の活性化剤。
【請求項１２】
置換または未置換のＤＩＭを含むＩＦＮγ受容体発現の誘導剤。
【請求項１３】
前記ＤＩＭが、式：
【化２】
2008519051.tif 000002
（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、個別に独立して、水素、またはハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基である）を有する、請求項１２に記載の誘導剤。
【請求項１４】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、ハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状もしくは分枝状アルキルもしくはアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基を含む、請求項１３に記載の誘導剤。
【請求項１５】
前記直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基は、炭素が１〜５個である、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項１６】
前記ハロゲンが、塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択される、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項１７】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がハロゲンである、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項１８】
Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ１およびＲ１’が１〜１０個の炭素を有するアルキル又はアルコキシルである、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項１９】
Ｒ１、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ２およびＲ２’が１〜１０個の炭素のアルキルである、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項２０】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がニトロである、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項２１】
前記ＤＩＭが、５，５’−ジクロロ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブロモ−ジインドリルメタン、５，５’−ジフルオロ−ジインドリルメタン、パーフルオロ−３，３‘−ジインドリルメタン、５，５’−ジメチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジエチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピル−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジペンチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジメトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジエトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジアミルオキシ−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジメチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジエチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジプロピル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジブチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジペンチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジメチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジエチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジプロピル−ジインドリルメタン、２，２’−ジブチル−ジインドリルメタン、および２，２’−ジペンチル−ジインドリルメタンからなる群から選択される、請求項１４に記載の誘導剤。
【請求項２２】
上皮成長因子（ＥＧＦ）、血小板由来成長因子（ＰＤＧＦ）、線維芽細胞成長因子（ＦＧＦ）、トランスフォーミング成長因子β（ＴＧＦ−β）、トランスフォーミング成長因子α（ＴＧＦ−α）、エリスロポエチン（Ｅｐｏ）、インスリン様成長因子−Ｉ（ＩＧＦ−Ｉ）、インスリン様成長因子ＩＩ（ＩＧＦ−ＩＩ）、インターロイキン１（ＩＬ−１）、インターロイキン２（ＩＬ−２）、インターロイキン６（ＩＬ−６）、インターロイキン−８（ＩＬ−８）、腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）、腫瘍壊死因子β（ＴＮＦ−β）、インターフェロンγ（ＩＮＦ−γ）、およびコロニー刺激因子（ＣＳＦ）からなる群から選択されるサイトカインと、を更に含む、請求項１２〜２１いずれか一項に記載の誘導剤。
【請求項２３】
置換または未置換のＤＩＭを含むＭＨＣ−Ｉ複合体発現の誘導剤。
【請求項２４】
前記ＤＩＭが、式：
【化３】
2008519051.tif 000003
（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、個別に独立して、水素、またはハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基である）を有する、請求項２３に記載の誘導剤。
【請求項２５】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’が、ハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状もしくは分枝状アルキルもしくはアルコキシ基、およびニトロ基からなる群から選択される置換基を含む、請求項２４に記載の誘導剤。
【請求項２６】
前記直鎖状又は分枝状のアルキル又はアルコキシ基は、炭素が１〜５個である、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項２７】
前記ハロゲンが、塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択される、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項２８】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がハロゲンである、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項２９】
Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ１およびＲ１’が１〜１０個の炭素を有するアルキル又はアルコキシルである、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項３０】
Ｒ１、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ２およびＲ２’が１〜１０個の炭素のアルキルである、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項３１】
Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’が水素であり、Ｒ５およびＲ５’がニトロである、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項３２】
前記ＤＩＭが、５，５’−ジクロロ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブロモ−ジインドリルメタン、５，５’−ジフルオロ−ジインドリルメタン、パーフルオロ−３，３‘−ジインドリルメタン、５，５’−ジメチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジエチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピル−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジペンチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジメトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジエトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジアミルオキシ−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジメチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジエチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジプロピル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジブチル−ジインドリルメタン、Ｎ，Ｎ’−ジペンチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジメチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジエチル−ジインドリルメタン、２，２’−ジプロピル−ジインドリルメタン、２，２’−ジブチル−ジインドリルメタン、および２，２’−ジペンチル−ジインドリルメタンからなる群から選択される、請求項２５に記載の誘導剤。
【請求項３３】
上皮成長因子（ＥＧＦ）、血小板由来成長因子（ＰＤＧＦ）、線維芽細胞成長因子（ＦＧＦ）、トランスフォーミング成長因子β（ＴＧＦ−β）、トランスフォーミング成長因子α（ＴＧＦ−α）、エリスロポエチン（Ｅｐｏ）、インスリン様成長因子−Ｉ（ＩＧＦ−Ｉ）、インスリン様成長因子ＩＩ（ＩＧＦ−ＩＩ）、インターロイキン１（ＩＬ−１）、インターロイキン２（ＩＬ−２）、インターロイキン６（ＩＬ−６）、インターロイキン−８（ＩＬ−８）、腫瘍壊死因子α（ＴＮＦ−α）、腫瘍壊死因子β（ＴＮＦ−β）、インターフェロンγ（ＩＮＦ−γ）、およびコロニー刺激因子（ＣＳＦ）からなる群から選択されるサイトカインと、を更に含む、請求項２３〜３２いずれか一項に記載の誘導剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
本方法は、一般に、式Ｉ：
【化１】
2008519051.tif 000004
（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’は、個別および独立して、水素、またはハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状もしくは分枝状アルキルもしくはアルコキシ基、アミン、スルホニル、およびニトロ基からなる群から選択される置換基である）を有する、免疫応答を活性化する、任意で置換された３，３’−ジインドリルメタンを使用する。特定の実施形態では、本化合物は、少なくとも１つの置換基を好ましくはＲ１およびＲ１’以外の位置、またはそれらに加えて含み、直鎖状もしくは分枝状アルキルまたはアルコキシ基は１〜５個の炭素である、および／またはハロゲンは塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択される。特定の実施形態では、インドリルは対称性で置換されており、各インドリルは同様に一置換、二置換、三置換、またはパラ置換されている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本発明者らの方法は、一般に式Ｉ（式中、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ５、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ５’、Ｒ６’およびＲ７’は、個別および独立して、水素、またはハロゲン、ヒドロキシル、１〜１０個の炭素からなる直鎖状もしくは分枝状アルキルもしくはアルコキシ基、アミン、スルホニル、およびニトロ基からなる群から選択される置換基である）の構造を有する、免疫応答を活性化する、任意で置換された３，３’−ジインドリルメタンを使用する。置換基含有化合物は、ＤＩＭ誘導体もしくはＤＩＭアナログと呼ぶことができる。特定の実施形態では、本化合物は、少なくとも１つの置換基を好ましくはＲ１およびＲ１’以外の位置で、またはそれらに加えて含み、直鎖状もしくは分枝状アルキルまたはアルコキシ基は１〜５個の炭素である、および／またはハロゲンは塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
特定の実施形態では、インドリル部分は対称性で置換されており、各部分は同様に一置換、二置換、三置換などされている。他の特定の実施形態では、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’は水素であり、Ｒ５およびＲ５’は塩素、臭素およびフッ素からなる群から選択されるハロゲンである。それから免疫応答活性化合物が同定されると本明細書に記載した追加のＤＩＭ誘導体には、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’は水素であり、Ｒ５およびＲ５’はハロゲンである化合物が含まれる。これらには、３，３’−ジインドリルメタン、５，５’−ジクロロ−ジインドリルメタン；５，５’−ジブロモ−ジインドリルメタン；および５，５’−ジフルオロ−ジインドリルメタンが含まれるが、それらに限定されない。追加の好ましいそのようなＤＩＭ誘導体には、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ４、Ｒ６、Ｒ７、Ｒ１’、Ｒ２’、Ｒ４’、Ｒ６’、およびＲ７’は水素であり、Ｒ５およびＲ５’は１〜１０個の炭素、最も好ましくは１〜５個の炭素を有するアルキルもしくはアルコキシである化合物が含まれる。これらには、５，５’−ジメチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジエチル−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピル−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチル−ジインドリルメタン、および５，５’−ジペンチル−ジインドリルメタンが含まれるが、それらに限定されない。これらには、さらにまた５，５’−ジメトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジエトキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジプロピルオキシ−ジインドリルメタン、５，５’−ジブチルオキシ−ジインドリルメタン、および５，５’−ジアミルオキシ−ジインドリルメタンが含まれるが、それらに限定されない。