【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月19日(2013.9.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
通信のための装置において、
処理システムを具備し、
前記処理システムは、
複数のノードへの送信のための物理レイヤパケットを発生させ、
前記物理レイヤパケットを送信するように構成されており、
前記物理レイヤパケットは、前記複数のノードのそれぞれが、肯定応答を前記装置に送るためのリソース割り振りを含む装置。
【請求項２】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための送信時間を含む請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのデータレートを含む請求項１記載の装置。
【請求項５】
前記データレートは、前記複数のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記複数のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項４記載の装置。
【請求項７】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのトーン割り振りを含む請求項１記載の装置。
【請求項８】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記複数のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答を前記装置に同時に送るための時間期間は、同じである請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項１記載の装置。
【請求項１１】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記時間期間は、前記複数のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項１１記載の装置。
【請求項１３】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項１記載の装置。
【請求項１４】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項１記載の装置。
【請求項１５】
通信のための方法において、
複数のノードへの送信のための物理レイヤパケットを発生させることと、
前記物理レイヤパケットを送信することとを含み、
前記物理レイヤパケットは、前記複数のノードのそれぞれが、肯定応答を装置に送るためのリソース割り振りを含む方法。
【請求項１６】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための送信時間を含む請求項１５記載の方法。
【請求項１８】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのデータレートを含む請求項１５記載の方法。
【請求項１９】
前記データレートは、前記複数のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
前記複数のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項１８記載の方法。
【請求項２１】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのトーン割り振りを含む請求項１５記載の方法。
【請求項２２】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項２１記載の方法。
【請求項２３】
前記複数のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答を前記装置に同時に送るための時間期間は、同じである請求項２２記載の方法。
【請求項２４】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項１５記載の方法。
【請求項２５】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
前記時間期間は、前記複数のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項１５記載の方法。
【請求項２８】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項１５記載の方法。
【請求項２９】
通信のための装置において、
複数のノードへの送信のための物理レイヤパケットを発生させる手段と、
前記物理レイヤパケットを送信する手段とを具備し、
前記物理レイヤパケットは、前記複数のノードのそれぞれが、肯定応答を前記装置に送るためのリソース割り振りを含む装置。
【請求項３０】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項２９記載の装置。
【請求項３１】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための送信時間を含む請求項２９記載の装置。
【請求項３２】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのデータレートを含む請求項２９記載の装置。
【請求項３３】
前記データレートは、前記複数のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項３２記載の装置。
【請求項３４】
前記複数のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項３２記載の装置。
【請求項３５】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るためのトーン割り振りを含む請求項２９記載の装置。
【請求項３６】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項３５記載の装置。
【請求項３７】
前記複数のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答を前記装置に同時に送るための時間期間は、同じである請求項３６記載の装置。
【請求項３８】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項２９記載の装置。
【請求項３９】
前記リソース割り振りは、前記複数のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記装置に送るための時間期間をさらに含む請求項３８記載の装置。
【請求項４０】
前記時間期間は、前記複数のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項３９記載の装置。
【請求項４１】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項２９記載の装置。
【請求項４２】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項２９記載の装置。
【請求項４３】
通信のためのコンピュータプログラムプロダクトにおいて、
複数のノードへの送信のための物理レイヤパケットを発生させるために実行可能な命令と、
前記物理レイヤパケットを送信するために実行可能な命令とによりエンコードされている機械読取可能媒体を含み、
前記物理レイヤパケットは、前記複数のノードのそれぞれが、肯定応答を装置に送るためのリソース割り振りを含むコンピュータプログラムプロダクト。
【請求項４４】
アクセスポイントにおいて、
ワイヤレスネットワークアダプタと、
処理システムとを具備し、
前記処理システムは、
複数のノードへの送信のための物理レイヤパケットを発生させ、
前記ワイヤレスネットワークアダプタを使用して、前記物理レイヤパケットを送信するように構成されており、
前記物理レイヤパケットは、前記複数のノードのそれぞれが、肯定応答を前記装置に送るためのリソース割り振りを含むアクセスポイント。
【請求項４５】
通信のための装置において、
処理システムを具備し、
前記処理システムは、
ノードにより複数の他のノードに送信された物理レイヤパケットを受信し、
前記物理レイヤパケットの受信に応答して、肯定応答パケットを発生させ、
リソース割り振りに基づいて、前記肯定応答パケットを前記ノードに送信するように構成されており、
前記物理レイヤパケットは、前記複数の他のノードのそれぞれが、前記物理レイヤパケットの受信を前記ノードに肯定応答するためのリソース割り振りを含む装置。
【請求項４６】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項４５記載の装置。
【請求項４７】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記装置に送るための送信時間を含む請求項４５記載の装置。
【請求項４８】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るためのデータレートを含む請求項４５記載の装置。
【請求項４９】
前記データレートは、前記複数の他のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数の他のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項４８記載の装置。
【請求項５０】
前記複数の他のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数の他のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項４８記載の装置。
【請求項５１】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るためのトーン割り振りを含む請求項４５記載の装置。
【請求項５２】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答を前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項５１記載の装置。
【請求項５３】
前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答パケットを前記ノードに同時に送るための時間期間は、同じである請求項５２記載の装置。
【請求項５４】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項４５記載の装置。
【請求項５５】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項５４記載の装置。
【請求項５６】
前記時間期間は、前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項５５記載の装置。
【請求項５７】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項４５記載の装置。
【請求項５８】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項４５記載の装置。
【請求項５９】
通信のための方法において、
ノードにより複数の他のノードに送信された物理レイヤパケットを受信することと、
前記物理レイヤパケットの受信に応答して、肯定応答パケットを発生させることと、
リソース割り振りに基づいて、前記肯定応答パケットを前記ノードに送信することを含み、
前記物理レイヤパケットは、前記複数の他のノードのそれぞれが、前記物理レイヤパケットの受信を前記ノードに肯定応答するためのリソース割り振りを含む方法。
【請求項６０】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項５９記載の方法。
【請求項６１】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための送信時間を含む請求項５９記載の方法。
【請求項６２】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るためのデータレートを含む請求項５９記載の方法。
【請求項６３】
前記データレートは、前記複数の他のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数の他のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項６２記載の方法。
【請求項６４】
前記複数の他のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数の他のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項６２記載の方法。
【請求項６５】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るためのトーン割り振りを含む請求項５９記載の方法。
【請求項６６】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項６５記載の方法。
【請求項６７】
前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答パケットを前記ノードに同時に送るための時間期間は、同じである請求項６６記載の方法。
【請求項６８】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項５９記載の方法。
【請求項６９】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項６８記載の方法。
【請求項７０】
前記時間期間は、前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項６９記載の方法。
【請求項７１】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項５９記載の方法。
【請求項７２】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項５９記載の方法。
【請求項７３】
通信のための装置において、
ノードにより複数の他のノードに送信された物理レイヤパケットを受信する手段と、
前記物理レイヤパケットの受信に応答して、肯定応答パケットを発生させる手段と、
リソース割り振りに基づいて、前記肯定応答パケットを前記ノードに送信する手段とを具備し、
前記物理レイヤパケットは、前記複数の他のノードのそれぞれが、前記物理レイヤパケットの受信を前記ノードに肯定応答するためのリソース割り振りを含む装置。
【請求項７４】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれに対する識別子を含む請求項７３記載の装置。
【請求項７５】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記装置に送るための送信時間を含む請求項７３記載の装置。
【請求項７６】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記装置に送るためのデータレートを含む請求項７３記載の装置。
【請求項７７】
前記データレートは、前記複数の他のノードのそれぞれに対して同じであり、前記複数の他のノードのすべてのノードの間で信頼性のある最も低いデータレートに対応している請求項７６記載の装置。
【請求項７８】
前記複数の他のノードのそれぞれ１つに対して、前記データレートは、前記複数の他のノードのうちのその１つに対する信頼性のある最も低いデータレートである請求項７６記載の装置。
【請求項７９】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るためのトーン割り振りを含む請求項７３記載の装置。
【請求項８０】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項７９記載の装置。
【請求項８１】
前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つが、それらの各々の肯定応答パケットを前記装置に同時に送るための時間期間は、同じである請求項８０記載の装置。
【請求項８２】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための空間ストリーム割り振りを含む請求項７３記載の装置。
【請求項８３】
前記リソース割り振りは、前記複数の他のノードのそれぞれが、その各々の肯定応答パケットを前記ノードに送るための時間期間をさらに含む請求項８２記載の装置。
【請求項８４】
前記時間期間は、前記複数の他のノードのうちの少なくとも２つに対して同じである請求項８３記載の装置。
【請求項８５】
前記物理レイヤパケットは、複数の集約ＭＡＣパケットを有する集約物理レイヤフレームを含む請求項７３記載の装置。
【請求項８６】
前記物理レイヤパケットは、複数のデータパケットを含み、各データパケットは、異なるノードに送信される請求項７３記載の装置。
【請求項８７】
通信のためのコンピュータプログラムプロダクトにおいて、
ノードにより複数の他のノードに送信された物理レイヤパケットを受信するために実行可能な命令と、
前記物理レイヤパケットの受信に応答して、肯定応答パケットを発生させるために実行可能な命令と、
リソース割り振りに基づいて、前記肯定応答パケットを前記ノードに送信するために実行可能な命令とによりエンコードされている機械読取可能媒体を含み、
前記物理レイヤパケットは、前記複数の他のノードのそれぞれが、前記物理レイヤパケットの受信を前記ノードに肯定応答するためのリソース割り振りを含むコンピュータプログラムプロダクト。
【請求項８８】
アクセス端末において、
アンテナと、
処理システムとを具備し、
前記処理システムは、
ノードにより複数の他のノードに送信された物理レイヤパケットを、前記アンテナを介して受信し、
前記物理レイヤパケットの受信に応答して、肯定応答パケットを発生させ、
リソース割り振りに基づいて、前記肯定応答パケットを前記ノードに送信するように構成されており、
前記物理レイヤパケットは、前記複数の他のノードのそれぞれが、前記物理レイヤパケットの受信を前記ノードに肯定応答するためのリソース割り振りを含むアクセス端末。