【手続補正書】
【提出日】平成21年7月24日(2009.7.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
可変吐出容量を有するロータリーポンプであって、
ａ）筐体（３、６）と、
ｂ）該筐体（３、６）内に形成され、該ポンプの低圧側に流体の入口（４）と、高圧側に該流体の出口（５）とを備える搬送チャンバーと、
ｃ）該搬送チャンバー内で回転軸（Ｒ２）周りに回転し得る少なくとも１つの搬送回転子（２）と、
ｄ）該搬送回転子（２）の前面に面してアレンジされて、あるいは、該搬送回転子を取り囲み、該吐出容量を調整するために、該筐体（３、６）の中で往復運動し得る作動部材（１５）であって、
ｅ）該作動部材（１５）は、その運動方向に、該流体の供給を受ける消費機器の要求に依存する作動力を負荷され得る、作動部材（１５）と、
ｆ）該筐体（３、６）内に形成され、スライディング接触で作動部材スライディング表面（１５ａ）上において該作動部材（１５）をガイドするトラック（３ａ）と
を備え、
ｇ）該トラック（３ａ）と該作動部材スライディング表面（１５ａ）とのうちの少なくとも１つを形成するスライディング材料は、プラスチック、セラミック、窒化物、ニッケル燐化合物、または、スライディングワニスのうちの少なくとも１つからなるか、あるいは、ＤＬＣコーティング、フェロプリントコーティング、またはナノコーティングによって形成される、ロータリーポンプ。
【請求項２】
可変吐出容量を有するロータリーポンプであって、
ａ）筐体（３、６）と、
ｂ）該筐体（３、６）内に形成され、該ポンプの低圧側に流体の入口（４）と、高圧側に該流体の出口（５）とを備える搬送チャンバーと、
ｃ）該搬送チャンバー内で回転軸（Ｒ２）周りに回転し得る少なくとも１つの搬送回転子（２）と、
ｄ）該搬送回転子（２）の前面に面してアレンジされて、あるいは、該搬送回転子を取り囲み、該吐出容量を調整するために、該筐体（３、６）の中で往復運動し得る作動部材（１５）であって、
ｅ）該作動部材（１５）は、その運動方向に、該流体の供給を受ける消費機器の要求に依存する作動力を負荷され得る、作動部材（１５）と、
ｆ）該筐体（３、６）内に形成され、スライディング接触で作動部材スライディング表面（１５ａ）上の該作動部材（１５）をガイドするトラック（３ａ）と
を備え、
ｇ）該トラック（３ａ）と該作動部材スライディング表面（１５ａ）とのうちの少なくとも１つを形成するスライディング材料は、アルミニウムの付着エネルギーの多くとも半分である付着エネルギーを示す、ロータリーポンプ。
【請求項３】
前記作動部材（１５）、別の作動部材（１６）および前記搬送回転子（２）は、前記筐体（３、６）の中を全体として往復運動し得る調整ユニット（２、１５、１６）のパーツであって、
該作動部材（１５、１６）は、前記搬送回転子（２）の前面の１つに面して、それぞれアレンジされ、別のトラック（３ｂ、６ｂ）は、該別の作動部材（１６）をその作動部材スライディング表面（１６ａ）上にて、スライディング接触でガイドする該筺体（３、６）内に形成され、
該別のトラック（３ｂ、６ｂ）と、該別の作動部材（１６）の該作動部材スライディング表面（１６ａ）との少なくとも１つは、前記スライディング材料からなる、
請求項１または請求項２に記載のロータリーポンプ。
【請求項４】
前記スライディング材料は、潤滑に改質される熱可塑性樹脂である、請求項１〜３のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項５】
前記スライディング材料は、繊維性材料およびスライディング添加剤を充填された少なくとも１つの耐熱ポリマーのポリマー化合物である、請求項１〜４のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項６】
前記スライディング添加剤は、グラファイトと、好ましくはＰＴＦＥであるフッ素重合体とのうちの少なくとも１つを備える、請求項５に記載のロータリーポンプ。
【請求項７】
前記繊維性材料は、炭素繊維を備えるか、あるいは炭素繊維からなる、請求項５または請求項６に記載のロータリーポンプ。
【請求項８】
前記スライディング材料は、以下の特徴：
・ポリマーの比率が、少なくとも６０重量％で、かつ多くとも８０重量％であること、
・スライディング添加剤の比率が、少なくとも１０重量％で、かつ多くとも３０重量％であること、
・繊維性材料の比率が、少なくとも５重量％で、かつ多くとも１５重量％であること
のうちの１つを満たす、請求項５〜７のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項９】
前記スライディング材料が、耐熱熱可塑性樹脂、炭素繊維およびグラファイトを本質的に含む、請求項４〜８のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１０】
前記スライディング材料は、プラスチックであり、該プラスチックのベース材料は、ポリエーテルスルホン（ＰＥＳ）、ポリスルホン（ＰＳＵ）、ポリフェニレンスルフィド（ＰＰＳ）、ポリエーテルケトン（ＰＡＥＫ、ＰＥＫ、ＰＥＥＫ）、ポリアミド（ＰＡ）およびポリフタルアミド（ＰＰＡ）からなる群から形成されるコポリマーを含むポリマー、ポリマーの混合物、またはポリマーブレンドである、請求項１〜９のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１１】
前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）およびトラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）の少なくとも１つは、金属セラミック層によって形成される、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１２】
前記層は、Ｈａｒｄｃｏａｔ（登録商標）層、またはＨａｒｄｃｏａｔ（登録商標）スムーズ層であり、好ましくはＰＴＦＥを含む、請求項１１に記載のロータリーポンプ。
【請求項１３】
窒化鋼またはＴｉＣＮが、前記トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）および前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）の少なくとも１つを形成する、請求項１〜１２のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１４】
前記トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）を備える前記筐体部分（３、６）は、基板材料として、少なくとも実質的に金属からなるか、あるいは金属から形成され、該トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）を形成する前記スライディング材料のスライディング層は、該基板材料に付与されるか、あるいは、該基板材料を改質することによって形成される、請求項１〜１３のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１５】
対応する構造を示す鋳造材料が、好ましくは、ダイ鋳造材料、チル鋳造材料、または砂型鋳造材料であって、該鋳造材料は、前記筐体部分（３、６）または該筐体部分（３、６）の前記基板材料を形成する、請求項１４に記載のロータリーポンプ。
【請求項１６】
前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）を含む前記作動部材（１５、１６）は、基板材料として、少なくとも実質的に金属からなるか、あるいは金属から形成され、該作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）を形成する前記スライディング材料のスライディング層は、該基板材料に付与されるか、あるいは、該基板材料を改質することによって形成される、請求項１〜１５のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項１７】
前記スライディング材料が、前記スライディング表面（１５ａ、１６ａ）を形成するために、前記作動部材（１５、１６）を形成する前記基板材料の周りに射出成形されている、請求項１６に記載のロータリーポンプ。
【請求項１８】
前記筐体部分（３、６）の前記金属と、前記作動部材（１５、１６）の前記金属とは、少なくともその主成分として、同じ金属元素を含む、請求項１４および１６の組み合わせに記載のロータリーポンプ。
【請求項１９】
前記金属は、軽金属であり、好ましくはアルミニウムまたはアルミニウムベースの合金である、請求項１４〜１８のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２０】
前記基板材料のセラミック材料は、好ましくは酸化アルミニウム（Ａｌ２Ｏ３）であり、前記スライディング層を形成する、請求項１４〜１９のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２１】
前記金属は、アルミニウムまたはアルミニウムベースの合金であり、シリコンと、好ましくは銅と鉄との少なくとも１つを含む、請求項１４〜２０のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２２】
前記作動部材（１５、１６）は、前記スライディング材料から形成される、請求項１〜１５または請求項１８〜２１のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２３】
前記筺体（３、６）、または少なくとも前記トラック（３ａ、３ｂ）を形成する筺体部分（３）は、前記スライディング材料から形成される、請求項１〜１３または請求項１６〜２２のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２４】
前記作動力は、弾性部材（１２）に対抗するようにアレンジされる、請求項１〜２３のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２５】
前記作動部材（１５、１６）は、前記高圧側の前記流体を負荷され得る作動ピストンである、請求項１〜２４のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２６】
前記搬送回転子（２）および前記作動部材（１５、１６）は、前記回転軸（Ｒ２）に対して軸方向に運動し得る、請求項１〜２５のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２７】
前記搬送チャンバー内を、別の回転軸（Ｒ１）周りに、回転し得る別の搬送回転子（１）を備え、該搬送回転子（１、２）は、搬送でお互いに係合する、請求項１〜２６のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２８】
外部軸ロータリーポンプであり、好ましくは、外歯車ポンプである、請求項１〜２７のいずれか１項に記載のロータリーポンプ。
【請求項２９】
ａ）前記トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）を形成する筐体部分（３、６）は、軽金属から形成され、
ｂ）前記作動部材（１５、１６）は、同じ該軽金属または異なる金属から形成され、
ｃ）該トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）を製造するための該筐体部分（３、６）、または前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）を製造するための該作動部材（１５、１６）が、前記スライディング材料でコーティングされるか、あるいは、該筐体部分（３、６）の該軽金属、または該作動部材（１５、１６）の該金属が、該表面で該スライディング材料に改質される、請求項１〜２８のいずれか１項に記載のロータリーポンプを製造する方法。
【請求項３０】
前記筐体部分（３、６）と前記作動部材（１５、１６）との少なくとも１つは、前記トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）または前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）の領域の中でセラミック化され、好ましくは、陽極酸化されるか、窒化されるか、あるいはプラスチックコーティング、スライディングワニス、タングステンカーバイドコーティング、フェロプリントコーティング、またはナノコーティングを提供される、請求項２９に記載の方法。
【請求項３１】
前記筐体部分（３）は、砂型鋳造、チル鋳造、またはダイ鋳造によってアルミニウムベースの合金から形成され、前記トラック（３ａ、３ｂ、６ｂ）は、該鋳造材料を機械的加工することによって、好ましくは形成される、請求項２９または請求項３０に記載のロータリーポンプを製造する方法。
【請求項３２】
前記作動部材スライディング表面（１５ａ、１６ａ）を形成する前記動部材（１５、１６）は、潤滑に改質されるプラスチックによってコーティングされる、請求項２９〜３１のいずれか１項に記載のロータリーポンプを製造する方法。
【請求項３３】
前記スライディングのプラスチックが、前記作動部材の周りに射出成形される、請求項３２に記載のロータリーポンプを製造する方法。