Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年11月8日(2013.11.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
流し台（２４）、特に流しまたは洗面台に接続するためのサイフォン式トラップ（１）であって、
液体貯留部（２）と、
前記流し台（２４）に接続可能な少なくとも１つの注入口（３）と、
排水管（３１）に接続可能な少なくとも１つの排水口（４）と、
を備えるサイフォン式トラップ（１）において、
前記液体貯留部（２）は、少なくとも２つの半管（１６、１７）から構成される完全管を収容し、
前記完全管は、前記注入口（３）に連通し、
前記液体貯留部（２）は、前記注入口（３）から前記完全管へ流入して前記完全管から排出される液体を貯留し、
前記液体貯留部（２）は、前記完全管の内部へのアクセスが可能なように開閉可能であることを特徴とする、サイフォン式トラップ（１）。
【請求項２】
前記液体貯留部（２）は取り外し可能な蓋（１０）によって開放されることができることを特徴とする、請求項１に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項３】
前記液体貯留部（２）はフレーム（６）により囲まれていることを特徴とする、請求項２に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項４】
前記蓋（１０）を覆うフラップ（９）が、前記フレーム（６）に枢動可能に配設されていることを特徴とする、請求項３に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項５】
前記フラップ（９）の回転軸が、前記サイフォン式トラップ（１）を取り付けた状態で、前記フレーム（６）の領域内かつ前記フレーム（６）の下部水平側と平行に延びることを特徴とする、請求項４に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項６】
窪み（１１）が、前記フラップ（９）のうち回転軸と反対側の端に配設されていることを特徴とする、請求項４または５に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項７】
前記蓋（１０）のうち前記液体貯留部（２）に面する側面に第１の半管（１７）が設けられ、前記第１の半管が、前記液体貯留部（２）内に設けた第２の半管（１６）と一体となって前記注入口（３）に接続された完全管を形成することを特徴とする、請求項２乃至６のいずれか１項に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項８】
前記蓋（１０）が円形となっていることを特徴とする、請求項２乃至７のいずれか１項に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項９】
前記蓋（１０）と前記液体貯留部（２）を差込式口金（１８、１９）によって相互に固定できることを特徴とする、請求項８に記載のサイフォン式トラップ（１）。
【請求項１０】
流し台を上部または内部に配置した家具本体（３０）を備える家具において、
前記流し台（２４）に接続可能な請求項１乃至９のいずれか１項に記載のサイフォン式トラップ（１）が前記家具本体（３０）に配置されていることを特徴とする家具。
【請求項１１】
前記サイフォン式トラップ（１）が前記家具本体（３０）の垂直壁（２２）の１つに締結されていることを特徴とする、請求項１０に記載の家具。
【請求項１２】
前記サイフォン式トラップ（１）が前記家具本体（３０）の前記垂直壁（２２）の１つに形成された凹部に導入されることを特徴とする、請求項１１に記載の家具。
【請求項１３】
前記サイフォン式トラップ（１）のフラップ（９）が、前記家具本体（３０）の底板（２１）の方向に上方に折りたたむことができることを特徴とする、請求項１２に記載の家具。
【請求項１４】
前記サイフォン式トラップ（１）の前記フラップ（９）が、閉じた状態で、前記家具本体（３０）の前記垂直壁（２２）のうち有効空間に面する側面と面一になることを特徴とする、請求項１３に記載の家具。
【請求項１５】
前記サイフォン式トラップ（１）の前記液体貯留部（２）、前記注入口（３）および前記少なくとも１つの排水口（４）が、前記家具本体（３０）の垂直壁（２２）の１つのうち有効空間（３２）から離れた側（３３）から突出することを特徴とする、請求項１０乃至１４のいずれか１項に記載の家具。
【請求項１６】
前記家具本体（３０）が、相互に離れた２つの有効空間（３２、２９）と、垂直に直立し相互に離間した２つの壁（２２、３４）であって、一方の有効空間に面する壁および他方の有効空間に面する他の壁を含む２つの壁とを備え、前記２つの壁は互いに隣り合って配置され、前記サイフォン式トラップ（１）の前記液体貯留部（２）、前記注入口（３）および前記少なくとも１つの排水口（４）が前記家具本体（３０）の２つの有効空間（２９、３２）を隔てる中空部に配置されることを特徴とする、請求項１５に記載の家具。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
実施形態の一変形例によれば、サイフォン式トラップは、液体貯留部を包含するフレームを有する。液体貯留部には、蓋を覆うフラップを枢動可能に設けてある。このフラップを開けてサイフォン式トラップの蓋を開けると、家具または家具の中身を汚すことなく、液体貯留部に蓄えられた液体をフラップにより、フラップ下方に配置した収集用深皿に流し込むことができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の実施形態の別の変形例によれば、第１の半管（ｈａｌｆ  ｐｉｐｅ）が液体貯留部に面する蓋の側面に設けられる。当該第１の半管は、液体貯留部内に設けた第２の半管と一体となって、注入口に隣接した完全管（ｆｕｌｌ  ｐｉｐｅ）を形成する。排水管をサイフォン式トラップの領域内で分割することにより、ある管区間における排水誘導がさらに保証される。さらに、単に蓋を取り外すことによって、この管区間を迅速かつ容易に洗浄することができる。これにより、容易に注入口にアクセスして妨害物を取り除くことができる。したがって、化学物質や別の洗浄器具は不要である。工具を何ら使用することなく、妨害物を取り除くことができる。半管の分割接合部と端接合部は密閉されている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
実施形態の１変形によれば、サイフォン式トラップが家具本体の垂直直立壁のうち１つに固定される。特に、サイフォン式トラップは家具本体の垂直直立壁の凹部に挿入される。したがって、サイフォン式トラップは家具本体に非常にコンパクトに配置され、これにより格納空間が節約される。このように配置したサイフォン式トラップは、軽量の家具および／または移動住宅、キャラバンまたはボートに取り付けるのに特に適している。すなわち、当該サイフォン式トラップは、殆ど格納空間および有効空間がない場所や、格納空間を最大限に効率的に利用することが求められる場所に取り付けるのに特に適している。サイフォン式トラップを化粧室の壁の後ろまたは壁の内部に取り付けることも可能である。
【手続補正書】
【提出日】平成25年3月6日(2013.3.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
全体としてリング状の形状を有する戻りチャネル壁と；
複数のベーンを有するベーンアセンブリであって、前記ベーンは少なくとも１つのリング状のトラックと一体的に形成され、前記リング状のトラックは、前記リング状のトラックから延在するレール構造体を有し、前記ベーンアセンブリは前記戻りチャネル壁に固定して結合されて戻りチャネルアセンブリを形成する、ベーンアセンブリと；
全体としてリング状の形状を有するダイヤフラム壁であって、前記ダイヤフラム壁の円周に沿って延在する少なくとも１つの溝を有する前記ダイヤフラム壁とを備え；
前記レール構造体を前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝内へ滑らせることにより、前記戻りチャネルアセンブリを前記ダイヤフラム壁に結合するように構成された；
遠心圧縮機のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項２】
前記戻りチャネル壁は、単一片構成、２分割セグメント及び４分割セグメントのいずれか一の構成により製造された、請求項１に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項３】
前記戻りチャネル壁は、フライス加工、鋳造、粉末冶金及びウォータージェット加工のいずれか一の加工技術により製造された、請求項１又は請求項２に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項４】
前記ベーンアセンブリは、単一片構成、２分割セグメント又は４分割セグメントのいずれか一の構成により製造された、請求項１乃至請求項３のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項５】
前記ベーンアセンブリは、フライス加工、鋳造、粉末冶金及びウォータージェット加工のいずれか一の加工技術により製造された、請求項１乃至請求項４のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項６】
前記ベーンアセンブリは、互いに同心に配置された２つの前記トラックを含み、前記トラックの各々は、前記トラックの各々から延在する前記レール構造体を有する、請求項１乃至請求項５のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項７】
前記レール構造体は、Ｔ形、Ｌ形及びアリ溝形状のいずれか一の断面形状を有する、請求項１乃至請求項６のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項８】
前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝は、前記レール構造体の断面形状に対応する断面形状を有する、請求項１乃至請求項７のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項９】
前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝は、Ｔ形、Ｌ形及びアリ溝形状のいずれか一の断面形状を有する、請求項１乃至請求項８のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項１０】
前記戻りチャネル壁は、溶接、スロット溶接及び、ろう付けのいずれか一によって前記ベーンアセンブリに固定して結合されるように構成された、請求項１乃至請求項９のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項１１】
前記ダイヤフラム壁は、フライス加工、鋳造、粉末冶金及びウォータージェット加工のいずれか一の加工技術により製造された、請求項１乃至請求項１０のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項１２】
前記レール構造体は、等間隔に離間して設けられた複数のセグメントを含み、前記溝は、前記戻りチャネルアセンブリを回転したとき、前記セグメントを受容して前記セグメントを係止するように構成された、等間隔に離間して設けられた複数のポケットを含む、請求項１乃至請求項１１のいずれか一項に記載のダイヤフラムアセンブリ。
【請求項１３】
ケーシングと；
前記ケーシング内に配置された複数のステージとを備える；
遠心圧縮機であって：
前記複数のステージの各々は：
インペラアセンブリと；
前記インペラアセンブリを包含するダイヤフラムアセンブリとを備え；
前記ダイヤフラムアセンブリは：
全体としてリング状の形状を有する戻りチャネル壁と；
複数のベーンを有するベーンアセンブリであって、前記ベーンは少なくとも１つのリング状のトラックと一体的に形成され、前記リング状のトラックは、前記リング状のトラックから延在するレール構造体を有し、前記ベーンアセンブリは前記戻りチャネル壁に固定して結合されて戻りチャネルアセンブリを形成する、ベーンアセンブリと；
全体としてリング状の形状を有するダイヤフラム壁であって、前記ダイヤフラム壁の円周に沿って延在する少なくとも１つの溝を有する前記ダイヤフラム壁とを備え；
前記レール構造体を前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝内へ滑らせることにより、前記戻りチャネルアセンブリを前記ダイヤフラム壁に結合するように構成された；
遠心圧縮機。
【請求項１４】
前記レール構造体は、Ｔ形、Ｌ形及びアリ溝形状のいずれか一の断面形状を有する、請求項１３に記載の遠心圧縮機。
【請求項１５】
前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝は、前記レール構造体の断面形状に対応する断面形状を有する、請求項１３又は請求項１４に記載の遠心圧縮機。
【請求項１６】
前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝は、Ｔ形、Ｌ形又はアリ溝形状のいずれか一の断面形状を有する、請求項１３乃至請求項１５のいずれか一項に記載の遠心圧縮機。
【請求項１７】
遠心圧縮機に用いるダイヤフラムアセンブリを製造する方法であって：
ａ）  少なくとも１つのリング状のトラックから延在するレール構造体を有する前記少なくとも１つのリング状のトラックと一体的に形成される複数のベーンを有するベーンアセンブリを製造するステップと；
ｂ）  全体としてリング状の形状を有する戻りチャネル壁を製造するステップと；
ｃ）  前記戻りチャネル壁を前記ベーンアセンブリに固定して結合することで戻りチャネルアセンブリを形成するステップと；
ｄ）  全体としてリング状の形状を有し、その円周に沿って延在する少なくとも１つの溝を有するダイヤフラム壁を製造するステップと；
ｅ）  前記ダイヤフラム壁が有する前記少なくとも１つの溝内に前記レール構造体を滑らせるステップにより、前記戻りチャネルアセンブリを前記ダイヤフラム壁に結合するステップとを備える；
方法。
【請求項１８】
前記戻りチャネル壁、前記ベーンアセンブリ及び前記ダイヤフラム壁の各々は、フライス加工、鋳造、粉末冶金及びウォータージェット加工のいずれか一の加工技術により製造される、請求項１７に記載の方法。
【請求項１９】
前記戻りチャネル壁は、溶接、スロット溶接及び、ろう付けのいずれか一によって前記ベーンアセンブリに固定して結合されるように構成された、請求項１７又は請求項１８に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月25日(2013.4.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
生物活性検体分子を検出するための検出システムであって、
走査光源と、
複数の導波管、及び基板の１つ以上の導波管と光通信する複数の光学的感知部位を備える基板と；
前記基板と結合し、かつ光通信する検出器と；
光線が走査経路に沿ってある点で前記基板の前記導波管と結合され、かつ光通信するように前記基板に対して前記走査光源から発せられた前記光線を空間的に平行移動するための手段とを備える、システム。
【請求項２】
前記基板が、複数の実質的に平行な励起導波管、及び複数の実質的に平行な集光導波管であって、前記励起導波管と集光導波管とが交差して交差領域の２次元配列を形成し、励起導波管と集光導波管とが交差し、各交差で前記交差領域と光通信を提供する導波管と、交差領域と各々光通信する複数の光学感知部位とを備え、
走査光源が、走査経路に沿ったある点で、前記基板の第１の端部で１つ以上の前記励起導波管と結合し、かつ光学的に通信し、
前記検出器が前記基板の第２の端部で１つ以上の前記集光導波管と結合し、かつ光通信する、請求項１のシステム。
【請求項３】
前記基板が複数のインカップリング導波管、複数のアウトカップリング導波管、及び各々インカップリング導波管及びアウトカップリング導波管と光通信する複数の光学感知部位を備え、前記走査光源が、走査経路に沿ったある点で、かつ、前記基板の第１の端部で、１つ以上のインカップリング導波管に結合され、かつ光通信し、前記検出器が前記基板の１つ以上の前記アウトカップリング導波管と結合され、かつ光通信する、請求項１のシステム。
【請求項４】
前記走査光源が検出器をさらに備え、前記光源が光感知部位と光通信する複数の導波管の１つ以上と結合され、かつ光通信する点で、検出器も前記１つ以上の導波管と結合され、かつ光通信する、請求項１のシステム。
【請求項５】
前記基板が複数のインカップリング導波管及び複数のアウトカップリング導波管を備え、前記光源が１つ以上の前記インカップリング導波管と結合され、かつ光通信する点で、前記検出器が１つ以上の前記アウトカップリング導波管と結合され、かつ光通信する、請求項４のシステム。
【請求項６】
前記走査光源全体又はその任意の部分が移動可能で、前記光線の前記空間的な平行移動が前記走査光源全体又はその任意の部分の移動によって実行される、請求項１のシステム。
【請求項７】
前記基板が移動可能で、前記光線の前記空間的な平行移動が前記基板の移動によって実行される、請求項１のシステム。
【請求項８】
検出方法であって、
検出すべき生物活性のある検体分子を包含する疑いのある試料を検出システムの基板上の光学感知部位へ送達することと、
走査光源を、当該光源が前記基板の複数の導波管の１つ又はそれ以上に結合され、かつ光通信する点へ空間的に平行移動することであって、前記導波管が前記光学感知部位と光通信し、それにより前記１つ以上の導波管内の第１の光波を生成し、前記第１の光波が前記光学感知部位に組み込まれたセンサーによって第２の光波に変換可能な、平行移動することと、
前記基板と光通信する検出器を用いた前記第２の光波の測定可能な変化を検出することであって、前記センサーが前記生物活性のある検体分子と相互作用するときに前記第２の光波の測定可能な変化が起きる、検出することと、を備える検出方法。
【請求項９】
前記基板が前記光学感知部位と光通信する複数の実質的に平行な励起導波管を備え、前記第１の光波は、前記光学感知部位に関連するセンサーによって、前記光学感知部位と光学的に通信があり、前記励起導波管と交差する複数の実質平行な集光導波管のうちの１つ以上で伝えられる第２の光波に変換可能であり、
前記第２の光波の測定可能な変化が前記集光導波管と光通信する検出器を用いて検出され、前記センサーが前記生物活性のある検体分子と相互作用するときに前記第２の光波の測定可能な変化が起きる、請求項８の方法。
【請求項１０】
前記走査光源が検出器をさらに備え、前記光源が前記光感知部位と光通信する１つ以上の導波管と結合され、かつ光通信する点で、前記検出器も前記１つ以上の導波管と結合され、かつ光通信する、請求項８の方法。
【請求項１１】
前記基板が複数のインカップリング導波管、及び前記光学的感知部位と光通信する複数のアウトカップリング導波管を備え、前記光源が１つ以上の前記インカップリング導波管と結合され、かつ光通信する点で、前記検出器が１つ以上のアウトカップリング導波管と結合され、かつ光通信する、請求項８の方法。
【請求項１２】
前記生物活性のある検体が、核酸、タンパク質、抗原、抗体、微生物、気体、化学物質及び汚染物質からなる群から選択される、請求項８の方法。
【請求項１３】
前記センサーが免疫測定法に対応するように適合していて、前記生物活性のある検体と相互作用する前記センサーが免疫測定法の結果を備える、請求項８の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月2日(2013.5.2)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
モニタ空間（１０１）内に粒子が存在するか否かを検出するように構成されたビーム検出器（１００）であって、
少なくとも第１および第２の波長域に複数の成分（４５０６，４５０４）を含む少なくとも１つの光線を生成するように構成された光源（４５００）と、
光源（４５００）に関連して配置された受信器（４５０８）であって、光源（４５００）からの少なくとも１つのビーム（４５０２）がモニタ空間（１０１）を通過した後に受信器により受光されるように配置された受信器（４５０８）とを備え、
受信器は、粒子がビーム（４５０２）に衝突するか否か、受光された第１および第２の波長域の光の相対的変化に少なくとも部分的に基づいて判断するように構成され、
少なくとも第１および第２の波長域の成分（４５０６，４５０４）は、受信器（４５０８）に対する光源（４５００）の位置ずれに起因して生じる受光強度の相対的変化と、粒子がモニタ空間で少なくとも１つのビームに衝突したことに起因して生じる受光強度の相対的変化とが区別できるように構成されることを特徴とするビーム検出器。
【請求項２】
光源（４５００）は、光源により生成された少なくとも１つの光線が、少なくとも第１および第２の波長域における複数の成分（４５０６，４５０４）に関し、異なる空間的強度プロファイルを有するように構成されることを特徴とする請求項１に記載のビーム検出器。
【請求項３】
第１の波長域における成分（４５０６）の空間的強度プロファイルと、第２の波長域における成分（４５０４）の空間的強度プロファイルとが異なるために、光源（４５００）が受信器（４５０８）に対する位置ずれが大きくなるにつれて、第２の波長域における成分（４５０４）より前に、第１の波長域における成分（４５０６）の位置ずれが生じることを特徴とする請求項２に記載のビーム検出器。
【請求項４】
第１の波長域における成分（４５０６）のビーム幅は、第２の波長域における成分（４５０４）のビーム幅より狭いことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項５】
第１の波長域における成分の波長は、第２の波長域における成分の波長より長いことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項６】
第１の波長域は、電磁スペクトルの赤外または赤色領域を含むことを特徴とする請求項１〜５のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項７】
第２の波長域は、電磁スペクトルの青色、紫色、または紫外領域を含むことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項８】
光源（４５００）は、複数の発光素子（４７４８，４７５０）を有し、各発光素子が第１および第２の波長域の一方における波長域の光を生成するように構成されたことを特徴とする請求項１〜７のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項９】
複数の発光素子（４７４８，４７５０）は、第１または第２の波長域のいずれか一方の波長域に対応する発光素子と、その周囲を包囲するように配置された他方の波長域に対応する１つまたはそれ以上の発光素子とを含むことを特徴とする請求項８に記載のビーム検出器。
【請求項１０】
複数の発光素子（４９５８，４９６０）は、半導体ダイであることを特徴とする請求項８または９に記載のビーム検出器。
【請求項１１】
光源（４５００）は、共通の発光ダイオード（ＬＥＤ）パッケージ（４７４０，４９５５）内に複数の半導体ダイ（４７４８，４７５０，４９５８，４９６０）を有することを特徴とする請求項８〜１０のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項１２】
複数の半導体ダイ（４９５８，４９６０）が格子模様に配置されたことを特徴とする請求項１０または１１に記載のビーム検出器。
【請求項１３】
１つの赤外ＬＥＤダイ（４９６０）と、その周囲を包囲するように配置された４つの紫外ＬＥＤダイ（４９５８）とを有することを特徴とする請求項９〜１１のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項１４】
光源（４５００）は、少なくとも１つの発光素子から生成された光をモニタするために配設された光検知素子（４７５２，４９５２）を有することを特徴とする請求項１〜１３のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項１５】
光検知素子（４７５２，４９５２）はフォトダイオードであり、
光源は複数の発光素子（４７４８，４７５０，４９５８，４９６０）を有し、
発光素子（４７４８，４７５０，４９５８，４９６０）およびフォトダイオード（４７５２，４９５２）は、共通の発光ダイオードパッケージ（４７４０，４９５５）内に集積れることを特徴とする請求項１４に記載のビーム検出器。
【請求項１６】
複数の光源（４０６Ａ，４０６Ｂ，・・・４０６Ｈ）のそれぞれからの少なくとも１つのビームがモニタ空間（４０４Ａ）を横断した後に、受信器（４０４Ａ）で受光されるように、複数の光源（４０６Ａ，４０６Ｂ，・・・４０６Ｈ）が受信器（４０４Ａ）に対して配置されることを特徴とする請求項１〜１５のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項１７】
受信器は、視野内の複数のポイント（２０２）における光強度を記録し、送信できるカメラまたはその他の光センサアレイ（２００）を有することを特徴とする請求項１〜１６のいずれか１に記載のビーム検出器。
【請求項１８】
ビーム検出器（１００）は煙を検知するように構成され、
モニタ空間（１０１）は部屋であることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１に記載のビーム検出器。
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月26日(2013.4.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
組織の部分において断裂を修復するための装置であって、
前記装置は、近位駆動部を備え、
前記装置は更に、前記近位駆動部から遠位に延伸し、組織を穿孔するための遠位端を有する移動針を備え、
前記装置は更に、前記近位駆動部から遠位に延伸し、組織を穿孔するための遠位端を有する捕獲針を備え、
前記装置は更に、前記移動針から前記捕獲針へ延伸可能であり、前記捕獲針から前記移動針へ引っ込み可能である、前記移動針において内腔内に配置された縫合針を備え、
前記装置は更に、前記移動針上の窓を備え、
前記縫合針は、前記窓を通って配置され得、前記窓は、２つの実質的に平行な側面および縫合針が前記窓へ、および窓から横切るような、縫合針の経路に実質的に垂直に配置される支え面を有し、
前記窓は、前記縫合針の前記窓への、および前記窓からの自由な平行移動を許すために必要とされる長さよりも短い長さを有し、そのため、干渉する接触が、前記縫合針の表面と前記移動針窓の端部の間で作り出されることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記縫合針は、第１の表面に対して、実質的に水平であり、前記縫合針の反対の側面上にあるその第２の表面を含み、第１の縫合針の表面と前記移動針窓の端部の間の干渉する接触が、前記移動針の支え面に対して、水平な第２の縫合針の表面をもたらすことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記縫合針を前記捕獲針内で受け取るための前記捕獲針において縫合糸捕獲窓を更に含むことを特徴とする、請求項２に記載の装置。
【請求項４】
前記縫合針は、その遠位端から延伸する傾斜面を含み、前記縫合糸捕獲窓はまた、傾斜面を含み、更に前記縫合針の傾斜面および前記縫合糸捕獲窓の傾斜面は、互いに対応するように構成され、そのため、前記縫合針は、前記縫合針を前記縫合糸捕獲窓へ、または前記縫合糸捕獲窓から導くのを助けるために、前記縫合糸捕獲窓の傾斜面に沿ってスライドし、傾斜することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項５】
前記移動針から移されるときに、縫合糸を中に捕らえるための前記捕獲針に配置された延伸可能な捕獲プランジャーを更に含み、前記捕獲プランジャーは、対応する前記傾斜縫合針表面の１つと対となるように構成される、傾斜遠位面を含むことを特徴とする、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
第１の窓が配置される側面と反対の側面上の前記捕獲針上に配置される第２の窓を更に含み、前記第２の窓を通って、前記縫合針の遠位端は、前記縫合針が前記捕獲針に十分に延伸されるときに延伸することを特徴とする、請求項３に記載の装置。
【請求項７】
装置が処置の部位に挿入されるときに前記移動針および前記捕獲針を被覆するための、引っ込み可能な挿入シースを更に含み、前記近位駆動部は、前記挿入シースを引っ込め、前進させるための挿入シース駆動装置を含むことを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項８】
前記針を前記挿入シース駆動装置と結合される処置の部位に挿入する深度を制限するための深度制限装置を更に含むことを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記深度制限装置は、前記近位駆動部上に配置された深さゲージを含むことを特徴とする、請求項６に記載の装置。
【請求項１０】
前記挿入シース駆動装置は、前記近位駆動部においてスロットに沿って軸方向にスライドするボタンを含み、前記深さゲージは、前記スロットに沿って配置された目盛りが付けられた線を含み、そのため、前記シースは、前記スロットに沿って前記挿入シース駆動装置ボタンを選択された位置にスライドさせることによって、技師によって引っ込められ、前方にロックされた形態および後方にロックされた形態の間で、前記装置の挿入の深度を制御することができることを特徴とする、請求項９に記載の装置。
【請求項１１】
前記近位駆動部から延伸し、その上にあらかじめ締められた結び目を有する、縫合糸の全長に取り付けられる、前記近位駆動部内に配置されたクリートを更に含み、前記クリートは、張力を前記縫合糸に選択的に加えるように構成されていることを特徴とする、請求項７に記載の装置。
【請求項１２】
配置前に、前記あらかじめ締められた結び目は、前記シースの下に配置され、前記近位駆動部内に緩い縫合糸の本質的な全長を有することを特徴とする、請求項１１に記載の装置。
【請求項１３】
前記あらかじめ締められた結び目は、装置が処置の部位から近位に引き離されるときに、縫合糸の針および全長に亘って遠位にスライドし、同時に低減されている前記クリートに付けられた緩い縫合糸を備えることを特徴とする、請求項１２に記載の装置。
【請求項１４】
二硫化タングステンとともに注入された酸化物層は、前記縫合針と前記移動針の間で形成され、その間で摩擦を低減することを特徴とする、請求項１に記載の装置。
【請求項１５】
前記縫合針は、ニチノールを含み、前記移動針は、ステンレススチールを含むことを特徴とする、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
組織の部分において断裂を修復するための装置であって、
前記装置は、近位駆動部を備え、
前記装置は更に、前記近位駆動部から遠位に延伸し、組織を穿孔するための遠位端を有する移動針を備え、
前記装置は更に、前記近位駆動部から遠位に延伸し、組織を穿孔するための遠位端を有する捕獲針を備え、
前記装置は更に、前記移動針において内腔内に配置された縫合針を備え、
前記縫合針は、前記移動針から前記捕獲針へ延伸可能であり、前記捕獲針から前記移動針へ引っ込み可能であり、
二硫化タングステンとともに注入された酸化物層は、前記縫合針と前記移動針の間で形成され、その間で摩擦を低減することを特徴とする装置。
【請求項１７】
前記縫合針は、ニチノールを含み、前記移動針は、ステンレススチールを含むことを特徴とする、請求項１６に記載の装置。
【請求項１８】
組織の部分において断裂を修復するための装置であって、
前記装置は、近位駆動部を備え、
前記装置は更に、修復される組織へ縫合糸を分配するための針を備え、
前記装置は更に、装置が処置の部位へ挿入されるときに前記針を被覆するための引っ込み可能な挿入シースを備え、
前記装置は更に、前記近位駆動部内に配置されたクリートを備え、
前記近位駆動部は、前記近位駆動部から延伸し、その上にあらかじめ締められた結び目を有する、縫合糸の全長に取り付けられ、前記クリートは、張力を前記縫合糸に選択的に加えるように構成されていることを特徴とする装置。
【請求項１９】
配置前に、前記あらかじめ締められた結び目は、前記シースの下に配置され、前記近位駆動部内に緩い縫合糸の本質的な全長を有することを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
【請求項２０】
前記あらかじめ締められた結び目は、装置が処置の部位から近位に引き離されるときに、縫合糸の針および全長に亘って遠位にスライドし、同時に低減されている前記クリートに付けられた緩い縫合糸を備えることを特徴とする、請求項１８に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成24年12月28日(2012.12.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
掘削ツール用両面切削インサートであって、
上面と、
底面と、
上面と底面を相互連結すると共に、少なくとも一つの切削縁部を形成する少なくとも一つの側面と、を備え、
上面と底面の各々は、異なる外部プロファイルと、異なるチップ溝形状と、同じ内接面とを備え、上面及び底面の各々は、４つの割り出し可能な切削縁部を備える、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項２】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
上面及び底面の外部プロファイル及びチップ溝形状は、予め決められた形状内に適合する、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項３】
請求項２記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
予め決められた形状は、円である、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項４】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
上面及び底面上で、割り出し可能な切削縁部の各々は、切削インサートの中心軸線を中心にして９０度の回転的に対称である、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項５】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
上面及び底面の双方は、概ね正方形状に基づいている、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項６】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
底面は、超硬合金で構成される、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項７】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
上面は、超硬合金で構成される、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項８】
請求項１記載の掘削ツール用両面切削インサートにおいて、
上面は、第１の超硬合金からなり、底面は、第２の異なる超硬合金からなる、掘削ツール用両面切削インサート。
【請求項９】
少なくとも二つの両面掘削インサートを備える掘削ツールシステムであって、
各両面掘削インサートは、少なくとも一つの側面によって相互連結された、上面及び対応する底面を備え、
両面掘削インサートの底面及び上面は、形状が互いに異なり、上面及び底面の各々は、中心穴軸線を中心にして９０度回転的に対称である少なくとも４つの切削縁部を備える、掘削ツールシステム。
【請求項１０】
請求項９記載の掘削ツールシステムにおいて、
両面掘削インサートは、主シャフトに連結されると共に掘削動作を許容するように配置されている、掘削ツールシステム。
【請求項１１】
請求項９記載の掘削ツールシステムにおいて、
少なくとも一つの両面掘削インサート上面は、主要な切削面である、掘削ツールシステム。
【請求項１２】
請求項９記載の掘削ツールシステムにおいて、
少なくとも一つの両面掘削インサート上面は、主要な切削面である、掘削ツールシステム。
【請求項１３】
請求項９記載の掘削ツールシステムにおいて、
両面掘削インサートは、主シャフトに取り付けられると共に掘削動作を許容するように配置され、主シャフトは、掘削動作を開始するために必要な速度で回転運動を可能とする、掘削ツールシステム。
【請求項１４】
上面及び底面を備える両面切削インサートであって、
上面と底面は、異なる外部プロファイルと、異なるチップ溝形状と、同じ内接面とを備え、上面及び底面の各々は、個々に、少なくとも４つの同じ切削縁部を備える、両面切削インサート。
【請求項１５】
請求項１４記載の両面切削インサートにおいて、
底面は、超硬合金で構成される、両面切削インサート。
【請求項１６】
請求項１４記載の両面切削インサートにおいて、
上面は、超硬合金で構成される、両面切削インサート。
【請求項１７】
請求項１４記載の両面切削インサートにおいて、
上面は、第１の超硬合金からなり、底面は、第２の異なる超硬合金からなる、両面切削インサート。
【請求項１８】
上面及び底面を備える両面切削インサートであって、
上面と底面は、異なる外部プロファイルと、同じ内接面とを備え、上面及び底面の各々は、個々に、少なくとも４つの同じ切削縁部を備える、両面切削インサート。
【請求項１９】
請求項１８記載の両面切削インサートにおいて、
底面は、超硬合金で構成される、両面切削インサート。
【請求項２０】
請求項１８記載の両面切削インサートにおいて、
上面は、超硬合金で構成される、両面切削インサート。
【請求項２１】
請求項１８記載の両面切削インサートにおいて、
上面は、第１の超硬合金からなり、底面は、第２の異なる超硬合金からなる、両面切削インサート。
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月25日(2013.4.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
縫合糸挿通器具であって、
第１のカニューレと、第１のカニューレに連通してなる第２のカニューレとを有するハウジングであって、第１及び第２のカニューレの間には組織受入れ隙間が配置され、第２のカニューレは曲線状部分を備えている上記ハウジングと、
本体と、本体から延びる第１の組織貫通端部と、本体から延びる第２の反対側にある組織貫通端部と、を具備するプッシャであって、このプッシャは、ハウジングの第１及び第２のカニューレの内部を並進可能である上記プッシャと、
組織受入れ隙間を横切って、縫合糸のストランドを支持するように構成された杼要素であって、この杼要素は、杼要素が第１及び第２の組織貫通端部の間において本体に沿って摺動可能であるように第１及び第２の組織貫通端部の間にてプッシャの本体に摺動可能に結合されている上記杼要素と、
を有することを特徴とする縫合糸挿通器具。
【請求項２】
プッシャの本体は、可撓性材料から作られていることを特徴とする請求項１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項３】
第１及び第２の組織貫通端部は、反対側に接触面を具備し、それぞれ、杼要素によって形成された接触面に接触するように構成されていることを特徴とする請求項１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項４】
杼要素は、第１の方向の第１の組織貫通端部によって、組織受入れ隙間を横切って第１の方向へ引っ張られ、杼要素は、第２の組織貫通端部によって、組織受入れ隙間を横切って第２の方向へ引っ張られることを特徴とする請求項３に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項５】
プッシャの本体は、形状記憶材料から作られていることを特徴とする請求項１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項６】
形状記憶材料は、ニチノールであることを特徴とする請求項５に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項７】
プッシャ本体は、組織受入れ隙間の長さに比べて長い長さを有していることを特徴とする請求項１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項８】
杼要素は、ボアを形成している本体を具備し、プッシャ本体は、ボア内に受け入れられることを特徴とする請求項１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項９】
杼要素はさらに、縫合糸ホルダを具備していることを特徴とする請求項８に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１０】
縫合糸ホルダは、縫合糸のストランドが通されるように構成されたアイレットであることを特徴とする請求項９に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１１】
縫合糸挿通器具であって、
第１のカニューレと、第１のカニューレに連通してなる第２のカニューレとを有するハウジングであって、第１及び第２のカニューレの間には組織受入れ隙間が配置され、第２のカニューレは曲線状部分を有している上記ハウジングと、
本体と、本体から延びる第１の組織貫通端部とを具備したプッシャであって、第１の組織貫通端部は肩部を形成し、プッシャは、ハウジングの第１及び第２のカニューレの内部を並進可能である上記プッシャと、
縫合糸のストランドを支持するように構成された杼要素と、を備え、
プッシャは、プッシャが第１及び第２のカニューレの内部を並進するとき、組織受入れ隙間を横切って、杼要素を押すように杼要素に係合するように構成されている、ことを特徴とする縫合糸挿通器具。
【請求項１２】
杼要素は、第１及び第２の組織貫通端部の間にてプッシャの本体に摺動可能に結合されていることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１３】
プッシャの本体は、可撓性材料から作られていることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１４】
プッシャはさらに、本体から延在してなる第２の反対側の組織貫通端部を具備していることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１５】
第１及び第２の組織貫通端部は、反対側に接触面を具備し、それぞれ、杼要素によって形成された接触面に接触するように構成されていることを特徴とする請求項１４に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１６】
杼要素は、第１の方向の第１の組織貫通端部によって、組織受入れ隙間を横切って第１の方向へ押され、杼要素は、第２の組織貫通端部によって、組織受入れ隙間を横切って第２の方向へ押されることを特徴とする請求項１４に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１７】
プッシャの本体は、形状記憶材料から作られていることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１８】
形状記憶材料は、ニチノールであることを特徴とする請求項１７に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項１９】
プッシャ本体は、組織受入れ隙間の長さに比べて長い長さを有していることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項２０】
杼要素は、ボアを形成している本体を具備し、プッシャ本体は、ボア内に受け入れられることを特徴とする請求項１１に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項２１】
杼要素はさらに、縫合糸ホルダを具備していることを特徴とする請求項２０に記載の縫合糸挿通器具。
【請求項２２】
縫合糸ホルダは、縫合糸のストランドが通されるように構成されているアイレットであることを特徴とする請求項２１に記載の縫合糸挿通器具。
【手続補正書】
【提出日】平成25年2月5日(2013.2.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基材上に親水性ポリマーを配置して親水性表面を形成する工程、および
前記親水性表面に実質的に無定形の生物活性薬剤を配置する工程
を含む生物活性薬剤送達装置の製造方法。
【請求項２】
前記基材上に前記親水性ポリマーを配置する工程は、
前記基材上に、潜在性光反応基と親水性主鎖とを含む感光性ポリマーを配置する工程、
および
前記感光性ポリマーに化学線を照射する工程
を含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記親水性表面に実質的に無定形の生物活性薬剤を配置する工程は、
前記親水性ポリマーと溶媒和しない溶媒を選択する工程、
前記無定形生物活性薬剤と前記選択された溶媒とを混合して生物活性薬剤混合物を生成する工程、
前記親水性表面に前記生物活性薬剤混合物を配置する工程、および
前記溶媒を蒸発させ、ここに、前記蒸発は、前記生物活性薬剤の前記無定形特性を保存する工程
を含む請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記親水性表面に前記生物活性薬剤混合物を配置する工程は、前記親水性ポリマーと前記生物活性薬剤混合物との間に相互貫入網目構造を形成することはない請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記親水性ポリマーと溶媒和しない溶媒を選択する工程は、エチルアセテートおよびクロロホルムからなる群より少なくとも１種を選択する工程を含む請求項１に記載の方法。
【請求項６】
前記無定形生物活性薬剤は疎水性生物活性薬剤を含む請求項１に記載の方法。
【請求項７】
前記無定形生物活性薬剤は、パクリタキセル、ラパマイシンおよびラパログからなる群より選択される少なくとも１種を含む請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記親水性ポリマーは、ポリ（アクリルアミド）、ポリ（メタクリルアミド）、ポリ（ビニルピロリドン）、ポリ（アクリル酸）、ポリ（エチレングリコール）、ポリ（ビニルアルコール）、ポリ（ＨＥＭＡ）、メチルビニルエーテル／無水マレイン酸コポリマー、およびビニルピロリドン／（メタ）アクリルアミドコポリマーからなる群より選択される請求項１に記載の方法。
【請求項９】
基材と、
前記基材上に配置された親水性ポリマーと、
前記親水性ポリマーの表面に配置された実質的に無定形の生物活性薬剤組成物と
を含む生物活性薬剤送達装置。
【請求項１０】
前記親水性ポリマーは、潜在性光反応基の反応生成物を介して、前記基材に共有結合している請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【請求項１１】
前記実質的に無定形の生物活性薬剤組成物は、前記親水性ポリマーに貫入することなく前記親水性ポリマー表面に配置されている請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【請求項１２】
前記無定形の生物活性薬剤組成物は、前記親水性ポリマーと溶媒和しない化合物を含む溶媒を微量含有する請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【請求項１３】
前記無定形の生物活性薬剤は、疎水性生物活性薬剤を含む請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【請求項１４】
前記親水性ポリマーは、ポリ（アクリルアミド）、ポリ（メタクリルアミド）、ポリ（ビニルピロリドン）、ポリ（アクリル酸）、ポリ（エチレングリコール）、ポリ（ビニルアルコール）、ポリ（ＨＥＭＡ）、メチルビニルエーテル／無水マレイン酸コポリマー、およびビニルピロリドン／（メタ）アクリルアミドコポリマーからなる群より選択される請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【請求項１５】
カテーテルシャフト、および
前記カテーテルシャフト上に配置された膨張可能なバルーン、
を含み、ここに、前記基剤は前記膨張可能なバルーンの一部である請求項９に記載の生物活性薬剤送達装置。
【手続補正書】
【提出日】平成25年4月23日(2013.4.23)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】請求項１４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【請求項１４】
装置を使用するための方法において、
作業チャネルを有する内視鏡を提供する段階と、
エンドキャップと、側方管と、針と、縫合糸と、回収装置と、を備えている装置を提供する段階であって、前記エンドキャップは前記内視鏡の遠位端に嵌めるサイズであり、前記側方管は、前記エンドキャップに接続されていて、側方チャネルを画定するように細長であり、前記針は、シャフトと、前記シャフトの遠位端に分離可能に接続されている針先端と、を有しており、前記針は、前記側方チャネルを通して並進させるサイズであり、前記縫合糸は、前記針先端に取り付けられており、前記回収装置は、前記内視鏡の前記作業チャネルを通して並進させるサイズであり、前記針は、送達形態と配備形態の間で操作でき、前記針先端は、前記送達形態と前記配備形態の間を横方向に動く、装置を提供する段階と、
前記エンドキャップを前記内視鏡の遠位端に嵌める段階と、
前記針を前記送達形態から前記配備形態へ、前記針が横方向に動くようにして操作する段階と、
前記回収装置を操作して前記針先端に係合させる段階と、
前記針先端を前記シャフトから分離する段階と、から成る方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年2月7日(2013.2.7)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ジェスチャベース計算環境を管理するための方法であって、
キャプチャ領域の画像を受け取るステップと、
前記画像内に描写されている第１のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第１のユーザーを識別するステップと、
前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップであって、前記プライマリー仮想ポートがセカンダリー仮想ポートが有しない特性と関連付けられており、前記計算環境のユーザーが前記プライマリー仮想ポートに結合又は結合解除可能であり、前記プライマリー仮想ポートにバウンドされているユーザーが当該プライマリー仮想ポートを介して前記計算環境へ入力することが可能であることを示されているものと、
前記画像内に描写されている第２のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第２のユーザーを識別するステップと、
前記第２のユーザーの識別に応答して、前記第２のユーザーを前記セカンダリー仮想ポートと関連付けるステップと、
前記第２のユーザーが自発的活動のジェスチャを行ったか前記第１のユーザーが退場ジェスチャを行ったか、前記第１のユーザーがゲームに負けたことに応答して、前記プライマリー仮想ポートから前記第１のユーザーの関係を断つステップと、
前記第１のユーザーが前記プライマリー仮想ポートから関係を断ったことに応答して、前記第２のユーザーの関連付けを前記セカンダリー仮想ポートから前記プライマリー仮想ポートへ更新するステップと、
を含む方法。
【請求項２】
前記第２のユーザーの関連付けを前記セカンダリー仮想ポートから前記プライマリー仮想ポートへ更新するステップが、
前記第１のユーザーに関連する特性を前記第２のユーザーへ移転するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップが、
前記第１のユーザーが、入場コマンドを実行したことを決定するステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップが、
前記第１及び第２のユーザーの自発的活動に対するプロンプトの発行に対して、前記第１のユーザーが自発的活動のコマンドを発行したことの決定に応答して前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップを含むことを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項５】
更に、
第１のユーザーの態様の決定、又は前記第１のユーザー用のユーザープロファイル情報を受信するステップを含み、
前記第１のユーザーを前記プライマリー仮想ポートに関連付けることが、前記第１のユーザーの前記態様又は前記ユーザープロファイル情報に基づいて実行されることを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】
ジェスチャベース計算環境を管理するためのシステムであって、
プロセッサーと、
プロセッサー実行可能命令を担持するメモリーと、
を含み、前記命令がプロセッサーで実行されたとき、
キャプチャ領域の画像を受け取るステップと、
前記画像内に描写されている第１のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第１のユーザーを識別するステップと、
前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップであって、前記プライマリー仮想ポートがセカンダリー仮想ポートが有しない特性と関連付けられており、前記計算環境のユーザーが前記プライマリー仮想ポートに結合又は結合解除可能であり、前記プライマリー仮想ポートにバウンドされているユーザーが当該プライマリー仮想ポートを介して前記計算環境へ入力することが可能であることを示されているものと、
前記画像内に描写されている第２のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第２のユーザーを識別するステップと、
前記第２のユーザーの識別に応答して、前記第２のユーザーを前記セカンダリー仮想ポートと関連付けるステップと、
前記第２のユーザーが自発的活動のジェスチャを行ったか前記第１のユーザーが退場ジェスチャを行ったか、前記第１のユーザーがゲームに負けたことに応答して、前記プライマリー仮想ポートから前記第１のユーザーの関係を断つステップと、
前記第１のユーザーが前記プライマリー仮想ポートから関係を断ったことに応答して、前記第２のユーザーの前記仮想ポートを前記セカンダリー仮想ポートから前記プライマリー仮想ポートへ更新するステップと、
を実行するシステム。
【請求項７】
前記画像が、立体画像を含むことを特徴とする請求項６記載のシステム。
【請求項８】
ジェスチャベース計算環境を管理するための計算機実行可能命令を担持している計算機可読記憶媒体であって、前記命令が計算機で実行されたとき、
キャプチャ領域の画像を受け取るステップと、
前記画像内に描写されている第１のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第１のユーザーを識別するステップと、
前記第１のユーザーをプライマリー仮想ポートと関連付けるステップであって、前記プライマリー仮想ポートがセカンダリー仮想ポートが有しない特性と関連付けられており、前記計算環境のユーザーが前記プライマリー仮想ポートに結合又は結合解除可能であり、前記プライマリー仮想ポートにバウンドされているユーザーが当該プライマリー仮想ポートを介して前記計算環境へ入力することが可能であることを示されているものと、
前記画像内に描写されている第２のユーザーの少なくとも一部に基づいて当該第２のユーザーを識別するステップと、
前記第２のユーザーの識別に応答して、前記第２のユーザーをセカンダリー仮想ポートと関連付けるステップと、
前記第２のユーザーが自発的活動のジェスチャを行ったか前記第１のユーザーが退場ジェスチャを行ったか、前記第１のユーザーがゲームに負けたことに応答して、前記プライマリー仮想ポートから前記第１のユーザーの関係を断つステップと、
前記第１のユーザーが前記プライマリー仮想ポートから関係を断ったことに応答して、前記第２のユーザーの前記仮想ポートを前記セカンダリー仮想ポートから前記プライマリー仮想ポートへ更新するステップと、
を前記計算機に実行させることを特徴とする媒体。