Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月18日(2013.2.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
カテーテル本体、該カテーテル本体の遠位末端に取り付けられた保持構造、および該カテーテル本体の遠位末端に可動式に連結された拘束用シースを含む送達用カテーテル；ならびに、該拘束用シースの中へ折り畳み可能で、拡張可能な心臓弁の流出末端で該送達用カテーテルの保持構造に連結された拡張可能な心臓弁
を含む、心臓弁置換システムであって、
該拘束用シースが、該拡張可能な心臓弁を拘束する近位の閉じた位置と、該拡張可能な心臓弁の少なくとも一部を露出する遠位の露出した位置との間を動くよう構成されており、
該拘束用シースが、該近位の閉じた位置と該遠位の露出した位置との間を移動できるように、該保持構造が、該拡張可能な心臓弁の近位の縦方向の移動に抵抗するよう構成されており、
該保持構造が、外表面を含み、該外表面が、遠位の突出部および近位の突出部を含み、該遠位および近位の突出部が、該外表面から放射状に外側向きに延び 、遠位の突出部および近位の突出部の間に空間が形成される 、心臓弁置換システム。
【請求項２】
拘束用シースの近位にある送達用カテーテル上に先細り型の部品をさらに含む、請求項１に記載の心臓弁置換システム。
【請求項３】
拘束用シースが、保持構造を露出する開放位置へ動くように構成されている、請求項１に記載の心臓弁置換システム。
【請求項４】
拘束用シースの遠位にある送達用カテーテル上に先細り型の部品をさらに含む、請求項１に記載の心臓弁置換システム。
【請求項５】
細長い本体；
その周りに補綴物を取り付けることができる部品を有する遠位部分；
近位末端を有し、使用時、シースの近位末端の移動によって、補綴物取り付け部品中に入れられている補綴物を露出するように、補綴物取り付け部品を実質的に覆う位置から補綴物取り付け部品の覆いを実質的にとる位置まで、遠位方向に補綴物取り付け部品上で動かすことができる、シース；および
該シースが、実質的に補綴物を覆う位置および実施的に補綴物を覆わない位置の間を動くように、補綴物の近位の縦方向の移動に抵抗するよう構成されている、保持構造であって、該保持構造が、外表面を含み、該外表面が、遠位の突出部および近位の突出部を含み、該遠位および近位の突出部が、該外表面から放射状に外側向きに延び、遠位の突出部および近位の突出部の間に空間が形成される、保持構造
を含む、自己拡張可能な補綴物を送達するためのカテーテル。
【請求項６】
遠位部分が、補綴物取り付け部品を形成するため、小さな断面の領域を含む、請求項５に記載のカテーテル。
【請求項７】
補綴物取り付け部品が近位末端を含み、カテーテルがさらに、使用時、該カテーテルが拡張した補綴物を通し、引っ張り出されるとき、シースの近位末端と拡張した補綴物との間の衝突を最小にするため、シースの近位末端と協働するように構成された取り付け部品の近位末端に隣接する突出部を含む、請求項６に記載のカテーテル。
【請求項８】
突出物が、取り付け部品の断面より大きい断面積を含み、突出物の断面が、シースの近位末端の断面に近づくようにカテーテルの周囲に延びる、請求項７に記載のカテーテル。
【請求項９】
突出物が、補綴物取り付け部品の付近から、カテーテルの外表面に向かって延びる傾斜のある表面によって延びる、請求項８に記載のカテーテル。
【請求項１０】
遠位の先端をさらに含み、該先端がシースと一体化して形成される、請求項５に記載のカテーテル。
【請求項１１】
カテーテルの縦軸に沿って延びるガイドワイヤーの内腔をさらに含む、請求項５に記載のカテーテル。
【請求項１２】
自己拡張可能な補綴物；および
補綴物を送達するためのカテーテルを含むキットであって、該カテーテルは、
細長い本体；
その周りに補綴物を取り付けることができる部品を有する遠位部分；
近位末端を有し、使用時、シースの近位末端の移動によって、補綴物取り付け部品中に入れられている補綴物を露出するように、補綴物取り付け部品を実質的に覆う位置から補綴物取り付け部品の覆いを実質的にとる位置まで、遠位方向に該補綴物取り付け部品上で動かすことができる、シース；および
該シースが、実質的に補綴物を覆う位置および実施的に補綴物を覆わない位置の間を動くように、近位の縦方向の移動に抵抗するよう構成されている、保持構造であって、該保持構造が、外表面を含み、該外表面が、遠位の突出部および近位の突出部を含み、該遠位および近位の突出部が、該外表面から放射状に外側向きに延び、遠位の突出部および近位の突出部の間に空間が形成される、保持構造
を含む、キット。
【請求項１３】
補綴物が心臓弁である、請求項１２に記載のキット。
【請求項１４】
ガイドワイヤーをさらに含む、請求項１３に記載のキット。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月23日(2013.10.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
８またはそれ以上のｐＨを有する水性媒体中で０℃またはそれ以上の温度にて式：
Ｙ−Ｘ−Ｎ（Ｗ）（ＺＰＯ3Ｍ2）
を有するホスホン酸化合物と、
Ｕ
部分の前駆体とを反応させることによる、式：
Ｕ−［Ｘ−Ｎ（Ｗ）（ＺＰＯ3Ｍ2）］ｓ
を有するアルキルアミノアルキレンホスホン酸の製造方法。
構造要素は以下：
Ｙは、置換基の共役酸が４.０と等しいかまたは４.０より小さいｐＫａを有する置換基から選択され；
Ｘは、場合によりＣ1−Ｃ12の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族基によって置換されるＣ2−Ｃ50の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖（該鎖および／または該基は、場合によりＯＨ、ＣＯＯＨ、Ｆ、ＯＲ’、Ｒ2Ｏ［Ａ−Ｏ］x−（ここで、Ｒ2は、Ｃ1−Ｃ50の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖である）およびＳＲ’（ここで、Ｒ’は、場合によりＣ1−Ｃ12の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族基によって置換されるＣ1−Ｃ50の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖である）部分によって置換されてもよく、該鎖および／または該基は、場合によりＣＯＯＨ、ＯＨ、Ｆ、ＯＲ’およびＳＲ’によって置換されてもよい）；および［Ａ−Ｏ］x−Ａ（ここで、Ａは、Ｃ2−Ｃ9の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖であり、ｘは、１〜２００の整数である）から選択され；
Ｚは、Ｃ1−Ｃ6のアルキレン鎖であり；
Ｍは、ＨおよびＣ1−Ｃ20の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖から選択され；
Ｗは、Ｈ、ＺＰＯ3Ｍ2および［Ｖ−Ｎ（Ｋ）］nＫから選択され、ここで、Ｖは、場合によりＣ1−Ｃ12の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族基によって置換されるＣ2−Ｃ50の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖（該鎖および／または該基は、場合によりＯＨ、ＣＯＯＨ、Ｆ、ＯＲ’、Ｒ2Ｏ［Ａ−Ｏ］ｘ−（ここで、Ｒ2は、Ｃ1−Ｃ50の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖である）およびＳＲ’部分によって置換されてもよい）；および［Ａ−Ｏ］ｘ−Ａ（ここで、Ａは、Ｃ2−Ｃ9の直鎖、分枝鎖、環状または芳香族の炭化水素鎖であり、ｘは、１〜２００の整数である）から選択され；
Ｋは、ＺＰＯ3Ｍ2またはＨであり、ｎは、０〜２００の整数であり；そして
Ｕは、ＮＨ2、ＮＨＲ’、Ｎ（Ｒ’）2、ＮＨ、Ｎ、ＯＨ、ＯＲ’、Ｓ、ＳＨ、およびＳ−Ｓから選択される部分であり、ここでＲ’は上に定義されるとおりであり；
ＵがＮＨ2、ＮＨＲ’、Ｎ（Ｒ’）2、ＨＳ、ＯＲ’、またはＯＨを表す場合にはｓは１であり；ＵがＮＨ、ＳまたはＳ−Ｓを表す場合にはｓは２であり；そしてＵがＮを表す場合にはｓは３である；
の意味を有する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
アルキレンホスホン酸の有益な製造方法をここに開示した。より詳細には、この発明性のある改善は、８またはそれ以上のｐＨを有する水性媒体中で０℃またはそれ以上の温度にて式：
Ｙ−Ｘ−Ｎ（Ｗ）（ＺＰＯ3Ｍ2）
を有するホスホン酸化合物と、
Ｕ
部分の前駆体とを反応させることによる、式：
Ｕ−［Ｘ−Ｎ（Ｗ）（ＺＰＯ3Ｍ2）］ｓ
を有するホスホン酸の製造を目指しており、構造要素は以下：
Ｙは、置換基の共役酸が４.０と等しいかまたは４.０より小さいｐＫａを有する置換基から選択され；
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
ホスホナート出発化合物中のＹは、置換基の共役酸が４.０と等しいかまたは４.０より小さい、好ましくは１.０と等しいかまたは１.０より小さいｐＫａを有する置換基を示す。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月9日(2013.4.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
ａ）ペンタエリトリトール、
ｂ）メラミンホスフェート、並びに
ｃ）トリメチロールプロパン、ペンタエリトリトール及びエトキシ化ペンタエリトリトールから成る群から選択された開始剤化合物及び連鎖延長されたジメチロールプロピオン酸から形成された樹枝状ポリエステル、
又は環状カルボン酸無水物とジイソプロパノールアミンとの重縮合生成物、
の反応によって得られた請求項１に記載の生成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項８】
Ａ）
ａ）ペンタエリトリトール、
ｂ）メラミンホスフェート、並びに
ｃ）トリメチロールプロパン、ペンタエリトリトール及びエトキシ化ペンタエリトリトールから成る群から選択された開始剤化合物及び連鎖延長されたジメチロールプロピオン酸から形成された樹枝状ポリエステル、
又は環状カルボン酸無水物とジイソプロパノールアミンとの重縮合生成物、
の反応によって得られた生成物、並びに
Ｂ）ポリエチレン、ポリプロピレン及び耐衝撃性ポリスチレンから成る群から選択された熱可塑性ポリマー基質、
を含む、請求項６に記載の難燃性組成物。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
極めて非常に好ましい実施態様によると、本発明は、
ａ）ペンタエリトリトール、
ｂ）メラミンホスフェート、並びに
ｃ）トリメチロールプロパン、ペンタエリトリトール及びエトキシ化ペンタエリトリトールから成る群から選択された開始剤化合物及び連鎖延長されたジメチロールプロピオン酸から形成された樹枝状ポリエステル、
又は環状カルボン酸無水物とジイソプロパノールアミンとの重縮合生成物、
の反応により得られた生成物に関する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
本発明の非常に好ましい実施態様は、
Ａ）
ａ）ペンタエリトリトール、
ｂ）メラミンホスフェート、並びに
ｃ）トリメチロールプロパン、ペンタエリトリトール及びエトキシ化ペンタエリトリトールから成る群から選択された開始剤化合物及び連鎖延長されたジメチロールプロピオン酸から形成された樹枝状ポリエステル、
又は環状カルボン酸無水物とジイソプロパノールアミンとのた重縮合生成物、並びに
Ｂ）ポリエチレン、ポリプロピレン及び耐衝撃性のポリスチレンから成る群から選択された熱可塑性ポリマー基質、
を含む難燃性組成物に関する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月21日(2012.12.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】  ａ）生理的エストロゲンレベルの維持を可能にする、ＬＨ−ＲＨ拮抗薬を用いた内在性ゴナドトロピンの用量依存的抑制、
ｂ）卵巣での卵胞発育のための外的刺激作用、
ｃ）ＨＣＧ、天然ＬＨＲＨまたは組み換えＬＨによる排卵の誘発、
ｄ）精液注入による子宮内授精
から成り、前記内在性ゴナドトロピンがＬＨであり、かつ卵巣刺激を抗エストロゲンにより達成し、前記抗エストロゲンがクロミフェンである、改良された子宮内授精による不妊症を治療するための医薬品を製造するための、セトロレリックスのＬＨ−ＲＨ拮抗薬としての使用。
【請求項２】  尿由来または組み換えのＦＳＨまたはＨＭＧを、組み換えＬＨの存在下または非存在下に投与して刺激を与える、請求項１記載の使用。
【請求項３】  卵巣刺激を、抗エストロゲンとゴナドトロピンとの組み合わせで達成する、請求項１記載の使用。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月10日(2013.7.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
本発明の医薬は痛み、好ましくは、急性痛、慢性痛、内臓痛及び神経障害性痛より成る群から選ばれた痛み、関節痛、偏頭痛、うつ病、神経障害、神経外傷、神経変性疾患、好ましくは多発性硬化症、アルツハイマー病、パーキンソン病及びハンチントン病より成る群から選ばれる神経変性疾患、認知機能障害、好ましくは認知欠如状態、特に好ましくは記憶障害、癲癇、気道疾患、好ましくは喘息及び肺炎より成る群から選ばれた気道疾患、  咳き、尿失禁、過活動膀胱（ＯＡＢ）、胃潰瘍、大腸炎症候群、卒中、目への刺激、皮膚刺激、神経性皮膚疾患、炎症性疾患、好ましくは腸の炎症、下痢、掻痒症、摂食障害、好ましくは過食、悪液質、食欲不振及び肥満より成る群から選ばれる障害、薬物依存、薬物乱用、薬物依存後の禁断症状、薬物に対する耐性発現、好ましくは天然又は合成オピオイドに対する耐性発現、ドラッグ依存、ドラッグ乱用、ドラッグ依存における禁断症状、アルコール依存、アルコール乱用及びアルコール依存における禁断症状より成る群から選ばれた疾患１種以上の治療及び（又は）予防に、
利尿に、抗ナトリウム利尿に、心臓血管系への影響のために、覚性の増加（Ｖｉｇｉｌａｎｚｓｔｅｉｇｅｒｕｎｇ）に、やる気の増加（Ｌｉｂｉｄｏｓｔｅｉｇｅｒｕｎｇ）に、運動のモジュレーションに、抗不安に、局所麻酔に及び（又は）バニロイド−受容体  １（ＶＲ１／ＴＲＰＶ１−受容体）−アゴニスト、好ましくはカプサイシン、レシニフェラトキシン、オルヴァニル（Ｏｌｖａｎｉｌ）、アルヴァニル（Ａｒｖａｎｉｌ）、ＳＤＺ−２４９６６５、ＳＤＺ−２４９４８２、ヌヴァニル（Ｎｕｖａｎｉｌ）及びカプサヴァニル（Ｃａｐｓａｖａｎｉｌ）より成る群から選ばれる上記アゴニストの投与によって引き起こされる所望されない副作用、好ましくは高熱、高血圧及び気管支収縮より成る群から選ばれた副作用の阻害に最適である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６９】
特に、少なくとも１種の本発明による置換されたスピロ化合物並びに場合により１種又は数種の製剤学的に許容される助剤を、痛み、好ましくは、急性痛、慢性痛、内臓痛及び神経障害性痛より成る群から選ばれた痛み、関節痛、偏頭痛、うつ病、神経障害、神経外傷、神経変性疾患、好ましくは多発性硬化症、アルツハイマー病、パーキンソン病及びハンチントン病より成る群から選ばれる神経変性疾患、認知機能障害、好ましくは認知欠如状態、特に好ましくは記憶障害、癲癇、気道疾患、好ましくは喘息及び肺炎より成る群から選ばれた気道疾患、咳き、尿失禁、過活動膀胱（ＯＡＢ）、胃潰瘍、大腸炎症候群、  卒中、目への刺激、皮膚刺激、神経性皮膚疾患、炎症性疾患、好ましくは腸の炎症、下痢、掻痒症、摂食障害、好ましくは過食、悪液質、食欲不振及び肥満より成る群から選ばれる障害、薬物依存、薬物乱用、薬物依存後の禁断症状、薬物に対する耐性発現、好ましくは天然又は合成オピオイドに対する耐性発現、ドラッグ依存、ドラッグ乱用、ドラッグ依存における禁断症状、アルコール依存、アルコール乱用及びアルコール依存における禁断症状より成る群から選ばれた疾患１種以上の治療及び（又は）予防のための、
利尿のための、抗ナトリウム利尿のための、心臓血管系への影響のための、覚性の増加（Ｖｉｇｉｌａｎｚｓｔｅｉｇｅｒｕｎｇ）に、やる気の増加（Ｌｉｂｉｄｏｓｔｅｉｇｅｒｕｎｇ）ための、運動のモジュレーションのための、抗不安のための、局所麻酔のための及び（又は）バニロイド−受容体１（ＶＲ１／ＴＲＰＶ１−受容体）−アゴニスト、好ましくはカプサイシン、レシニフェラトキシン、オルヴァニル（Ｏｌｖａｎｉｌ）、アルヴァニル（Ａｒｖａｎｉｌ）、ＳＤＺ−２４９６６５、ＳＤＺ−２４９４８２、ヌヴァニル（Ｎｕｖａｎｉｌ）及びカプサヴァニル（Ｃａｐｓａｖａｎｉｌ）より成る群から選ばれる上記アゴニストの投与によって引き起こされる所望されない副作用、好ましくは高熱、高血圧及び気管支収縮より成る群から選ばれた副作用の阻害のための医薬の製造に使用するのが特に好ましい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７４】
急性痛、内臓性痛、関節痛、認知機能障害、好ましくは認知欠如状態、特に好ましくは記憶障害、肺炎、咳、過敏性膀胱（ＯＡＢ）、過敏性腸症候群（ｉｒｒｉｔａｂｌｅ  ｂｏｗｅｌ  ｓｙｎｄｒｏｍ）、目の刺激、皮膚刺激、神経症性皮膚疾患、腸炎、医薬に対する、好ましくは天然又は合成のオピオイドに対する耐性の発生より成る群から選ばれた１種又は複数の疾患の治療及び（又は）予防のため、及び（又は）利尿のため又は抗ナトリウム利尿のため、及び（又は）バニロイド−受容体１（ＶＲ１／ＴＲＰＶ１−受容体）−アゴニスト、好ましくはカプサイシン、レシニフェラトキシン、オルヴァニル（Ｏｌｖａｎｉｌ）、アルヴァニル（Ａｒｖａｎｉｌ）、ＳＤＺ−２４９６６５、ＳＤＺ−２４９４８２、ヌヴァニル（Ｎｕｖａｎｉｌ）及びカプサヴァニル（Ｃａｐｓａｖａｎｉｌ）より成る群から選ばれる上記アゴニストの投与によって引き起こされる所望されない副作用、好ましくは高熱、高血圧及び気管支収縮より成る群から選ばれた副作用の阻害のための医薬の製造に相応する使用が、特に好ましい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月20日(2012.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
上述した文献は、いずれも、着香料（複数の着香料を含む）の長期間にわたる持続効果を獲得すること、コア内の着香料に対する被覆（複数の被覆を含む）内での着香料の優位性、コア内の薬剤と被覆（複数の被覆を含む）内の着香料（複数の着香料を含む）との間の化学的あるいは薬理学的な配合禁忌の問題を回避すること、および／または、薬剤の放出についての制御を増大させることを含む複合的な課題に対する解決策を何ら開示していない。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
〔本発明の概要〕
この発明は、ガムのコアであって、このコア上に少なくとも一つの内部ポリマー膜被覆（inner polymer film coating）が塗布され、この内部ポリマー膜被覆上に少なくとも一つの外部硬質被覆が塗布される、ガムのコアを含む、薬剤含有チューイングガムに関するものである。当該コア内、当該少なくとも一つの内部ポリマー膜被覆内、および／または当該少なくとも一つの外部硬質被覆内には、着香料が組み込まれてもよい。好適な薬剤はニコチンである。この発明の利点は、着香料（複数の着香料を含む）の長期間にわたる持続効果、コア内の着香料に対する被覆（複数の被覆を含む）内での着香料の優位性、コア内の薬剤と被覆（複数の被覆を含む）内の着香料（複数の着香料を含む）との間の化学的あるいは薬理学的な配合禁忌の問題を回避すること、および／または、薬剤および非活性賦形剤の放出についての増大された制御を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
また、この発明は、特定の実施の形態として、薬理学的活性成分（API）を含有すると共に、着香料（複数の着香料を含む）の長期間にわたる持続効果の獲得、コア内の着香料に対する被覆（複数の被覆を含む）内での着香料の優位性、コア内の薬理学的活性成分（API）と被覆（複数の被覆を含む）内の着香料（複数の着香料を含む）との間の化学的あるいは薬理学的な配合禁忌の問題の回避、および／または、薬剤の放出についての制御の増大をもたらす、被覆型のチューイングガムのような、新規で、改良された製品を提供するものである。好適な薬理学的活性成分（API）は、あらゆる形態のニコチンである。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
香りを付けた薬理学的活性成分（API）含有チューイングガムについて、この発明は、着香料（複数の着香料を含む）の長期間にわたる持続効果を獲得すること、コア内の着香料に対する被覆（複数の被覆を含む）内での着香料の優位性を獲得すること、コア内の薬理学的活性成分（API）と被覆（複数の被覆を含む）内の着香料（複数の着香料を含む）との間の化学的あるいは薬理学的な配合禁忌の問題を回避すること、および／または、薬剤の放出についての制御を増大させることを含む複合的な課題に対する一つの解決策を提供する。チューイングガムに着香料を付与する既知の方法では、ガムコアに、オプションとして、当該コア上の硬質被覆に、着香料が添加されることを伴う。いずれにしても、上述したような香り付けは、上述した課題を解決するものではない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月15日(2013.10.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
(a)グリセリン、グリセリンのエステルまたはこれらの混合物を塩素化剤と反応させて、ジクロロプロパノール、ジクロロプロパノールのエステルおよび水を含有する混合物を得る工程と、
(b)工程(a)において得た混合物の少なくとも一部分に、蒸留処理および/またはストリッピング処理を施して、水、ジクロロプロパノールおよびジクロロプロパノールのエステルが濃縮された画分を得る工程と、
(c)工程(b)で得た画分の少なくとも一部分に、少なくとも1つの添加物の存在下で分離操作を施して、ジクロロプロパノールおよびジクロロプロパノールのエステルが濃縮されており、かつ20重量%未満の水を含有する画分を得る工程と
を含み、
工程(a)が有機酸の存在下で行われ、
工程(c)の前記分離操作がデカンテーションであり、
前記デカンテーションの時間が、（相分離器内の液体の容積）／（相分離器に供給される液体の容積流量）として規定して、120分以内であり、
前記添加物が、塩化水素を含有し、
工程(b)で得られた濃縮された画分であって、デカンテーション操作が施される画分中の塩化水素の量を、0.01 g/kg以上にする、ジクロロプロパノールを調製する方法。
【請求項２】
工程(c)のジクロロプロパノールおよびジクロロプロパノールのエステルが濃縮された画分が、15重量%未満の水を含有する、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
デカンテーションが、重力の作用下で行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記デカンテーションが、10℃以上かつ100℃以下の温度で行われる、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
工程(c)で得た濃縮された画分中の水の量が、5重量%以下である、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
グリセリン、グリセリンのエステル、またはこれらの混合物を、再生可能な原料から出発して得る、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
塩素化剤が塩化水素を含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
塩化水素が、気体塩化水素である、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
添加物が、工程(a)で得た混合物中に存在する塩素化剤である、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１に記載の方法によってジクロロプロパノールを得た後、当該ジクロロプロパノールを脱塩化水素化することによってエピクロロヒドリンの調製を行う工程を含む、エピクロロヒドリンの調製方法。
【請求項１１】
エピクロロヒドリンが、エポキシ樹脂の製造において使用される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記デカンテーションの時間が60分以内である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
工程(b)で得られた濃縮された画分中の塩化水素の量が、0.3 g/kg以上であって、80 g/kg以下である、請求項１〜５のいずれか一項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
工程(b)で得られた濃縮された画分であって、デカンテーション操作が施される画分中の無機酸の量は、一般的には0.01g/kg以上、しばしば0.3g/kg以上、頻繁には3g/kg以上、特には25g/kg以上である。この量は、一般的には110g/kg以下、頻繁には80g/kg以下、特に65g/kg以下である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月25日(2013.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４０】
内部細孔直径が６０オングストローム未満であると、サイズ除去によってほとんどの従来の弱塩基は孔表面に到達することができないという理論がある（ただしこの理論に束縛されず）。図１５はこのシナリオを図示するものであり、多孔性粒子５０は、大きい弱塩基分子５４を受容するにははるかに小さ過ぎる（<６０オングストローム）直径ＰＤを有する内部細孔５２を有する。８０オングストローム以上の内部細孔径であれば、前記燃焼生成酸−弱塩基複合体の多くが孔の内面に到達できると考えられる。２００オングストローム以上の内部細孔径であれば、弱塩基−燃焼生成酸複合体のほとんどが孔の内面に到達できると考えられる。しかし、内部細孔がそのように大きくなると、前記濾過媒体粒子の構造完全性が損なわれる。内部細孔径の上限は製造手法および用途によって異なる。いくつかの実施形態において、前記濾過媒体粒子は、約６０オングストローム〜約３，０００オングストロームのメディアン孔径（median pore diameter）を有する濾過媒体細孔（内部細孔と隣接粒子間に形成される間隙細孔）を定義する。構造完全性が維持される限り、本発明には３，０００オングストロームより大きい細孔径が適していることに注意すべきである。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４１】
本発明の濾過媒体粒子は、弱塩基と強塩基の交換のために利用可能な表面すなわち燃焼生成酸−弱塩基複合体を受容するために十分な大きさの細孔（粒子内に定義される内部細孔と隣接粒子間に定義される間隙細孔）から実質的に作られる表面を比較的多く提供する。いくつかの実施形態において、前記濾過媒体は、燃焼生成酸−弱塩基複合体を受容することができる内部細孔および間隙細孔から作られる約２５ｍ２／ｇｍ以上の表面積を有する（例として、図２７に示すＭａｇｃｈｅｍ３０（商標）の特徴を有する酸化マグネシウムを参照）。別の実施形態において、前記濾過媒体は、燃焼生成酸−弱塩基複合体を受け入れることができる内部細孔および間隙細孔から作られる約３０ｍ２／ｇｍ以上の表面積を有する（例として、図２７に示すＰｒｅｍｉｕｍ（商標）の特徴を有する酸化マグネシウムを参照）。さらに別の実施形態において、前記濾過媒体は、燃焼生成酸−弱塩基複合体を受け入れることができる内部細孔および間隙細孔から作られる約５０ｍ２／ｇｍ以上の表面積を有する（例として、図２７に示すＭａｇｃｈｅｍ４０（商標）の特徴を有する酸化マグネシウムを参照）。上述の実施形態にしたがった表面の測定方法は、水銀圧入式ポロシメータによる測定である。水銀ポロシメータは、ウォッシュバーンの式を用いて測定圧から孔のサイズを計算する。容量は、測定したキャパシタンスを容量に変換して求める。報告されるデータは、一般に、孔総面積、かさ密度、骨格密度、多孔性、平均細孔径、メディアン孔径、および合計圧入容積を含む。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６３】
本発明の化学フィルターは、ＥＧＲ技術が組み込まれた車両に特に有用である。したがって、本発明は燃焼副生成物を制御するためのシステムを提供する。図２３は１つの好ましいシステム実施形態を示す。回収された排ガスを燃焼チャンバに導入するための手段は当業者に既知の任意のものでよく、図２２が示す導管、ＥＧＲ弁、およびオイル冷却構成成分を含む。この実施形態に含まれる化学活性濾過部材は少なくとも約６０オングストロームのメディアン孔径を有する内部細孔および約２５ｍ２／ｇｍ以上の表面積を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６６】
水銀侵入ポロシメータ
孔サイズ分布は、ジョージア州ＮｏｒｃｒｏｓｓのＭｉｃｒｏｍｅｒｉｔｉｃｓ  Ａｎａｌｙｔｉｃａｌ  Ｓｅｒｖｉｃｅｓが水銀圧入式ポロシメータを用いて決定した。空隙容積およびそれに対応する圧力（または孔サイズ）は、Ｍｉｃｒｏｍｅｒｉｔｉｃｓ  Ａｕｔｏｐｏｒｅ  ＩＶ９５２０計器を用いて記録した。次に、水銀圧入データを解析し、直径３３０〜０．００３マイクロメートルの細孔の細孔容積分布を決定した。水銀ポロシメータは、ウォッシュバーンの式を用いて測定圧から孔のサイズを計算する。容積は、測定したキャパシタンスを容積に変換して求める。報告されるデータは、孔総面積、かさ密度、骨格密度、多孔性、平均細孔径、メディアン孔径、および合計圧入容積を含む。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１６９】
発明の背景で述べたＣａｔａｌｙｓｔ  ７５−１に関する説明に加え、図２７の表は、供給業者が一般に報告する表面積であるＢＥＴ表面積が、必ずしも、特定の強塩基材料が提供する（本用途での）有効表面積を示すものではないことを示している。たとえば、Ｍａｇｃｈｅｍ  ＨＳＡ３０の製造業者の報告では、前記材料のＢＥＴ表面積は１６０ｍ２／ｇｍである。しかし、前記ＢＥＴ表面積の半分よりはるかに少ない面積が、燃焼生成酸−弱塩基複合体を受け入れるために十分に大きい細孔（細孔１０６６〜６０Åから得られる６２ｍ２／ｇｍの有効表面積）から得られ、これは燃焼生成酸を固定化するために必要なおよその表面積範囲である。さらに、ＨＳＡ３０の残りの有効表面積（６２ｍ２／ｇｍ）のほぼ半分はサイズ範囲が６０〜８０Åという比較的小さい開口部の細孔にある。通常、弱塩基の分子量には変化がある（よって溶液相旋回直径にも変化がある）ため、分布の大きい方に属する分子は８０Åより大きい細孔のみに適合することができる。よって、ＨＳＡ３０のように一見非常に効果的な材料の機能表面積は、実際は３２ｍ２／ｇｍ程度にすぎない。これは、この材料が５５Åというメディアン孔径を有するからである。これに対し、Ｍａｇｃｈｅｍ５０のような材料ははるかに低いＢＥＴ表面積（製造業者の報告によると６５ｍ２／ｇｍ）を有するが、大きい燃焼生成酸−弱塩基複合体でさえ入ることができる細孔にほぼすべての表面積がある（細孔１０６６〜８０Åから得られる６４ｍ２／ｇｍの有効表面積）。これは、前記材料が１４１Åというはるかに大きいメディアン孔径を有するからである。加えて、これら大きい細孔は、燃焼生成酸の効率的な固定化に欠かせない、粒子を通した急速な拡散を助ける。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月13日(2012.11.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の対象は、
Ａ）４００〜３０００ｇ／ｍｏｌの数平均分子量および１．８以上の平均ＯＨ官能価を有するヒドロキシル基含有ポリジメチルシロキサン、但し、このヒドロキシル基含有ポリジメチルシロキサンは、式（Ｉ）：
【化１】
2009507089.tif 000001
〔式中、
Ｒは、枝分れしていてよい脂肪族Ｃ1〜Ｃ20基であり、
Ｒ1は、２〜１０個の炭素原子を有する枝分れしていてよいヒドロキシアルキル基であり、
Ｒ2は、水素であるかまたは基Ｒ1の定義に相当する〕で示される少なくとも１つの構造単位を有することによって特徴付けられるものとし、
および
Ｂ）５００〜５００００ｇ／ｍｏｌの数平均分子量Ｍｎ、１６．５〜２６４ｍｇ  ＫＯＨ／ｇ固体樹脂のヒドロキシル価、０〜１５０ｍｇ  ＫＯＨ/ｇ固体樹脂の酸価およびポリマーの固体樹脂１００ｇ当たり５〜４１７ミリ当量の化学結合したカルボキシレート基および／またはスルホネート基の含量を有する、ヒドロキシル基、ならびにスルホネート基および／またはカルボキシレート基を有するポリマーおよび
Ｃ）ポリイソシアネートを含有する水性組成物である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月20日(2012.12.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３４６】
超音波衝撃は2つの種類の動きを伴う：(1)処理表面からの振動システムの跳ね返りにより引き起こされる弾性回復力のもとでの振動システムの動き、および(2)例えば図34および35で示されるような、圧子に接続された振動システム端の超音波振動。これらの図面で示されるように、基本ツールは少なくとも1つの圧子103、導波管102、水冷ケーシングであってもよいケーシング107を有する磁歪トランスデューサ101、バネ106、およびハンドルを有するツールケース105を含む。磁歪トランスデューサ101、導波管102、圧子103、ツールケーシング105、バネ106およびトランスデューサのケーシング107が、これらに構造的に固定された処理セットアップと共に、振動システム(OS)を形成する。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３６８】
衝撃開始時に、衝撃の速度およびエネルギーが、表面層における材料のメソ構造の完全性（integrity）を維持する条件、および、飽和レベルを超えないが超音波応力波を処理材料中に伝えるのに十分な、処理表面の塑性変形を生じさせる条件に対応するように、振動システムと処理表面との接近中、該振動システムが該処理表面に接触する前に、超音波振動の振幅および位相が設定され、この時、音響損失は、特定のその後の塑性変形に対し必要なレベルから材料のQ-係数により決定されるレベルまでの範囲内に留まる。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月28日(2013.10.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硫黄または硫黄ベース有機化合物、硫黄ベースポリマー化合物あるいは硫黄ベース無機化合物を減極剤として含む正極（カソード）と、金属リチウムまたはリチウム含有合金からなる陰極（アノード）と、少なくとも１つの非プロトン性溶媒による少なくとも１つの塩の溶液を含む電解質とを含む充電式電池であって、前記充電式電池が２段階放電プロセスの第１段階において電解質中に溶解性多硫化物を産生するように構成されており、前記非プロトン性溶媒がスルホランであり、カソードの第１段階放電後に電解質中の溶解性多硫化物の濃度が電解質中の多硫化物の飽和濃度の７０〜９０％であるように、減極剤中の硫黄の量および電解質の体積が選択されることを特徴とする、充電式電池。
【請求項２】
前記減極剤が硫黄、カーボンブラックおよびポリエチレンオキシドを含む、請求項１に記載の充電式電池。
【請求項３】
前記塩が、トリフルオロメタンスルホン酸リチウム、過塩素酸リチウム、トリフルオロメタンスルホンイミドリチウム、ヘキサフルオロリン酸リチウム、ヘキサフルオロヒ酸リチウム、テトラクロロアルミン酸リチウム、テトラアルキルアンモニウム塩、塩化リチウム、臭化リチウムおよびヨウ化リチウムからなる群より選択される１つまたは複数のリチウム塩である、請求項１または２に記載の充電式電池。
【請求項４】
請求項１〜３のいずれかに記載の充電式電池を２段階で放電する方法であって、
前記充電式電池を、２段階放電プロセスの第１段階において電解質中に溶解性多硫化物を産生するように構成する工程と、
カソードの第１段階放電後に電解質中の溶解性多硫化物の濃度が電解質中の多硫化物の飽和濃度の７０〜９０％であるように、減極剤中の硫黄の量および電解質の体積を選択する工程と
を含む方法。
【請求項５】
前記放電の第１段階が、２．５〜２．４Ｖから２．１〜１．９Ｖの電圧範囲で起こり、前記放電の第２段階が、２．１〜１．９Ｖから１．８〜１．５Ｖの電圧範囲で起こる、請求項４に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
実施例１からの正極を、ステンレス鋼製の小型組み立て電池で使用した。カソード表面積は５．１ｃｍ２であった。電極を電池内で使用する前に、４００ｋｇ／ｃｍ２の圧力を印加した。加圧後のカソード厚は１６μｍであった。トリフルオロメタンスルホン酸リチウム（３Ｍ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，Ｓｔ．Ｐａｕｌ，Ｍｉｎｎより入手可能）のスルホランによる１．０Ｍ溶液を電解質として使用した。Ｃｅｌｇａｒｄ（登録商標）２５００（Ｔｏｎｅｎ Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ，Ｔｏｋｙｏ，Ｊａｐａｎの商標、およびＭｏｂｉｌ Ｃｈｅｍｉｃａｌ Ｃｏｍｐａｎｙ，Ｆｉｌｍｓ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ，Ｐｉｔｔｓｆｏｒｄ，Ｎ．Ｙ．からも入手可能）をセパレータとして使用した。これらの構成要素を組み立てて、正極／セパレータ／アノードを、セパレータおよび正極の空き容積を充填する液体電解質と共に含む積層化構造体を組み立てた。電池を次のように組み立てた。正極を電池中に挿入した。次に定速注射器ＣＲ−７００（Ｈａｍｉｌｔｏｎ Ｃｏ）を使用することによって、電解質４マイクロリットルを電極上に配置した。湿潤電極の上にセパレータを置き、セパレータ上に電解質３マイクロリットルを配置した。次に３８μｍ厚リチウム箔からなるリチウム電極をセパレータの上に置いた。電極スタックを組み立てた後、テフロン（登録商標）シーリングを含有する蓋によって電池を密閉封着した。硫黄の電解質に対する比は、硫黄１ｇに対して電解質１ｍｌであった。電池放電中の多硫化リチウムの形での硫黄の完全な溶解の後、電解質中の最大硫黄濃度は、３１．２５モル／リットルとして決定された。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月13日(2013.2.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
製剤の製造
種々のエチルセルロース濃度(Aqualon 100 NFR、Hercules社)を有する数種の製剤を、それぞれ、70〜99容量%純度、好ましくは95容量%純度(d  =  0,8)を有する15mLのエタノール中に、0.15、0.45および0.75g、即ち、製剤総質量と比較したときに1.22、3.61および5.88質量％を溶解することによって調製した。最高のエチルセルロース濃度を有する製剤を選択した。各フラスコへの分配中に2.5％の損失、即ち、40個のフラスコにおいて205mLのCologneスピリット(容量%)と10.25gのエチルセルロースの損失を考慮した。より一般的には、エチルセルロースは、製剤の総質量と比較したとき、5〜18質量%の範囲、好ましくは5.88質量%の量で存在する。
グッドプラクティス(good practices) (Bonnes  Pratiques  de  Fabrication  (1998))に従い、調製法は、３工程、即ち、ゲルの調製、無菌分配および最終パッケージにおける生成物の滅菌を含む。第１の工程においては、賦形剤(エチルセルロース)を、滅菌グラウンドネック(ground  neck)フラスコ内で、エタノールと電磁撹拌下に高温混合し、完全に溶解するまで還流させた。全体を、撹拌下に、15分間還流せしめ、次いで、全体が冷却するまで撹拌下に置いてアルコールをフラスコ内で再濃縮させた。その後、再状態調節を、5mL容量の滅菌密閉フラスコ(Bioblock  42065)内の水平層状空気流フードにより行った。最後に、ヨーロッパ薬局方に推奨されているようにして、各フラスコを、オートクレーブ内で、飽和水蒸気下に121℃で20分間滅菌した。
製剤を製造する最終工程は、ヨウ素脂肪酸エチルエステル(フランスのLaboratoire  Guerbet社)のような脂溶性不透明化物質を変動する量で添加して、例えば、総容量の約10容量%〜50容量%の良好な不透明度を得ることからなっていた。
この物質(脂溶性相)はエタノールとエチルセルロースの混合物(粘稠相)と混和性でないので、２つの相を撹拌することにより、エマルジョン(その粒度は使用した撹拌に依存する)を生成させた。粒子が最高に微細であるほど、注入混合物はより均質であり、従って、注入量の追跡を比例的に拝領することに留意すべきである。
この最終添加は、例えば、注入前のシリンジ内で実施し得る。
さらにまた、この物質は、不活性であり少量で使用するので、添加する前の製剤につい行った試験の以下で示す結果を有意には変化させない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月30日(2013.4.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
ある種の態様では、本明細書中に開示されるカルシウム結合ペプチド、該ペプチドは検出可能なマーカーに結合体化される、を含む組成物を投与し、次に、裸眼または検出装置のいずれかを用いて、このマーカーを検出することによって、被験体における骨または歯以外の組織における石灰化を同定する方法が提供される。本明細書中に開示されるように、これらのカルシウム結合ペプチドは、カルシウムおよびシュウ酸カルシウムに結合することができる。この方法を用いて同定され得る石灰化には、例えば、動脈プラーク、腎臓結石、および種子骨が含まれる。ある種の態様では、例えば、該ペプチドを治療用部分と結合体化させ、該ペプチドを用いて、該治療用部分を石灰化部位に標的化することによって、該ペプチドがこれらの不適切な石灰化を処置するために用いることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
ある種の態様では、本明細書中に開示されているカルシウム結合ペプチドを含む組成物は、不適切な石灰化のためのインサイチュー（ｉｎ  ｓｉｔｕ）およびインビボアッセイ用に用いることができる。例えば、これらの組成物を用いて、石灰化、石灰性病変、または例えば動脈プラーク、腎臓結石、もしくは種子骨を含む、骨以外の組織および臓器における鉱化した欠陥を診断し、特定し、突き止め、または治療することができる。石灰化の存在を測定するために現在使用されているアッセイには、色素結合法、放射性同位体の取り込み、Ｘ線透過分析、および定量化学分析が挙げられる。これらの方法の各々は、ある種の欠点に悩まされている。色素結合法では、試料は、テトラサイクリン、カルセイン、またはアリザリンなどのカルシウムキレート化蛍光色素に晒され、対象とする組織に該色素の取り込みが視覚化される。この色素をインビボに導入させることはできるが、シグナルの視覚化は、対象とする組織の切除を必要とする。固定された組織の銀イオンによる処置（フォン・コッサ（ｖｏｎ  Ｋｏｓｓａ）染色）は、石灰化の部位を同定するために用いることもできるが、この方法は、インビボでは適用することができず、顕著なレベルのバックグラウンド染色を被る。４５Ｃａなどの放射性同位元素の取り込みによって、インビボでの石灰化の位置および速度についての正確であり、定量的な情報が与えられるが、実験被験体を高レベルの電離放射線に晒すという欠点を有する。Ｘ線透過分析は、高空間分解能を与え、生存動物で行うことは可能であるが、Ｘ線画像で見ることができる様々な他の特徴の中でカルシウム沈着を一意的に同定することができない。カルシウム沈着のインビトロでの定量化学分析は、存在する鉱物のタイプおよび量の直接的な測定を与えるが、これらの方法は、大きな労力を伴うものであり、結果として、関与している組織の位置および構造についての情報を失うことになる。
【手続補正書】
【提出日】平成25年8月28日(2013.8.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
SEQ ID NO 1からSEQ ID NO 10、SEQ ID NO 20およびSEQ ID NO 24から成るグループから選択されたアミノ酸配列を含む少なくとも2つのペプチド、および／または
SEQ ID NO 1からSEQ ID NO 10、SEQ ID NO 20およびSEQ ID NO 24と少なくとも85％同一の変異アミノ酸配列を含む少なくとも2つのペプチド、および／または
SEQ ID NO 1からSEQ ID NO 10、SEQ ID NO 20およびSEQ ID NO 24またはこれらの変異アミノ酸配列をコードする核酸を含むポリヌクレオチド、および薬剤的に認容される担体
を含む、薬剤組成物。
【請求項２】
SEQ ID NO: 11からSEQ ID NO: 22から成るグループから選択されるアミノ酸配列を含む少なくとも1つの追加ペプチド、または
SEQ ID NO: 11からSEQ ID NO: 22と85％以上同一の変異アミノ酸配列を含む少なくとも1つの追加ペプチド、または
SEQ ID NO: 11からSEQ ID NO: 22またはこれらの変異アミノ酸配列をコードする核酸を含むポリヌクレオチド
をさらに含む、請求項１に記載の薬剤組成物。
【請求項３】
ペプチドの全長が、8〜100アミノ酸長、8〜30アミノ酸長、または8〜17アミノ酸長である、請求項１または２に記載の薬剤組成物。
【請求項４】
少なくとも1つのペプチドは非ペプチド結合を含むものである、請求項１〜３のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項５】
SEQ ID NO 1からSEQ ID NO 22およびSEQ ID NO 24のアミノ酸配列から成る少なくとも2つのペプチドを含む、請求項１〜４のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項６】
2つのMHCクラスIペプチドのうち１つは、SEQ ID NO 1のアミノ酸配列およびSEQ ID NO 11のアミノ酸配列を含む、または
2つのMHCクラスIペプチドのうち１つは、SEQ ID NO 2のアミノ酸配列およびSEQ ID NO11のアミノ酸配列を含む、または
2つのMHCクラスIペプチドのうち１つは、SEQ ID NO 3のアミノ酸配列およびSEQ ID NO11のアミノ酸配列を含む、
少なくとも2つのMHCクラスIペプチドを含む、請求項１〜５のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項７】
組成物に存在するペプチドの選択が、数が、および／または量が、組織特異的、がん特異的、および／または患者特異的である、請求項１〜６のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項８】
1018 ISS、アルミニウム塩、Amplivax、AS15、BCG、CP-870,893、CpG7909、CyaA、dSLIM、GM-CSF、IC30、 IC31、イミキモド、ImuFact IMP321、IS Patch、ISCOMATRIX、JuvImmune、LipoVac、MF59、モノホスホリルリピドA、モンタニドIMS 1312、モンタニドISA 206、モンタニドISA 50V、モンタニドISA-51、OK-432、OM-174、OM-197-MP-EC、ONTAK、PepTelベクター系、PLG微粒子、レシキモド、SRL172、ビロソームおよび他のウイルス様粒子、YF-17DBCG、Aquila's QS21 stimulon、Ribi's Detox. Quil、Superfos、フロイントアジュバント、GM-CSF、コレラ毒素、免疫学的アジュバント、MF59、およびサイトカインから成るグループから選択される、少なくとも1つの適切なアジュバントをさらに含む、請求項１〜７のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項９】
アジュバントが顆粒球マクロファージコロニー刺激因子（GM-CSF）を含むコロニー刺激因子、イミキモドおよびレシミキモドから成るグループから選択される、請求項８に記載の薬剤組成物。
【請求項１０】
少なくとも1つの抗原提示細胞をさらに含む、請求項１〜９のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項１１】
抗原提示細胞は樹状細胞である、請求項１０に記載の薬剤組成物。
【請求項１２】
少なくとも1つの抗原提示細胞が、
a）ペプチドでパルスされている、もしくはペプチドを載せている、または
b）ペプチドをコードする発現構成物を含む、
請求項１０または１１記載の薬剤組成物。
【請求項１３】
ワクチンが静脈内、動脈内、腹腔内、筋肉内、経皮、腫瘍内、経口、経皮、経鼻、頬側、直腸、経膣、吸入、または局所投与されるものである、請求項１〜１２のいずれか一に記載の薬剤組成物。
【請求項１４】
患者のがんを治療または予防するための医薬の製造における、請求項１〜１３のいずれか一に記載の薬剤組成物の使用。
【請求項１５】
薬剤組成物が抗がんワクチンである、請求項１４に記載の使用。
【請求項１６】
がんは、胃癌であるか、または、前立腺癌、口腔癌、口腔扁平上皮癌（OSCC）、急性骨髄性白血病（AML）、ピロリ菌誘発性 MALT リンパ腫、結腸癌または結腸直腸癌を含む大腸癌、神経膠芽細胞種、非小細胞肺癌（NSCLC）、子宮頸癌、ヒト乳癌、前立腺癌、大腸癌、膵臓癌、膵管腺癌、卵巣 癌、肝細胞癌、肝臓癌、様々な表現型の脳腫瘍、急性リンパ芽球性白血病（ALL）などの白血病、肺癌、ユーイング肉腫、子宮内膜癌、頭頸部扁平上皮細胞 癌、咽頭上皮癌、食道癌、口腔癌、膀胱癌、卵巣癌、腎細胞癌、非定型髄膜腫、甲状腺乳頭癌、脳腫瘍、唾液管癌、節外性 T/NK 細胞リンパ腫、非ホジキンリンパ腫、もしくは肺と乳房の悪性固形腫瘍である、請求項１５に記載の使用。
【請求項１７】
がんは大腸癌である、請求項１６に記載の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成25年10月8日(2013.10.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
基板と、
前記基板上に堆積される発光構造と、
前記発光構造を第１および第２セグメントに分割する障壁と、
前記第１セグメントを前記第２セグメントに接続する直列接続電極と、
前記発光構造と前記基板との間の第１阻止ダイオードであり、前記発光構造が光を放射している時に、前記発光構造と前記基板との間に電流が流れるのを防止する第１阻止ダイオードと、
前記第１阻止ダイオードと前記基板との間の第２阻止ダイオードであって、前記発光構造が光を放射している時に、前記発光構造と前記基板との間に電流が流れるのを防止する第２阻止ダイオードと、
を含む光源であって、
前記基板は、前記発光構造により発生する光に対して透明な半導体材料の遷移層を含み、前記障壁は、前記発光構造を貫通して延びるトレンチであって前記遷移層内にその終端があるトレンチを含み、前記第１阻止ダイオードの中に延び、前記遷移層内を移動する光を実質的に遮断せず、
前記直列接続電極は、前記障壁を跨ぐ複数の絶縁された導体であって、前記トレンチ内に堆積された導電材料の層を含み、
前記トレンチは、前記導電材料の層が、前記トレンチ内に曝露される前記発光構造の壁面と直接接触することを防止する絶縁層を有し、
前記絶縁層は、前記発光構造の上に載る前記直列接続電極の一部分の下部に延在し、
前記半導体材料がＧａＮ材料族からなる材料を含む、
光源。
【請求項２】
基板と、
前記基板上に堆積される発光構造と、
前記発光構造を第１および第２セグメントに分割する障壁と、
前記第１セグメントを前記第２セグメントに接続する直列接続電極と、
前記発光構造と前記基板との間の第１阻止ダイオードであり、前記発光構造が光を放射している時に、前記発光構造と前記基板との間に電流が流れるのを防止する第１阻止ダイオードと、
を含む光源であって、
前記障壁が、前記発光構造を貫通して前記第１阻止ダイオードの中に延びる、
光源。
【請求項３】
前記基板が、前記発光構造により発生する光に対して透明な半導体材料の遷移層を含み、前記障壁が、前記発光構造を貫通して延びるトレンチであって前記遷移層内にその終端があるトレンチを含む、請求項２に記載の光源。
【請求項４】
前記第１阻止ダイオードと前記基板との間の第２阻止ダイオードであって、前記発光構造が光を放射している時に、前記発光構造と前記基板との間に電流が流れるのを防止する第２阻止ダイオードをさらに含む、請求項２または３に記載の光源。
【請求項５】
前記直列接続電極が、前記障壁を跨ぐ複数の絶縁された導体を含む、請求項２〜４のいずれか１つに記載の光源。
【請求項６】
前記障壁が、前記遷移層内を移動する光を実質的に遮断しない、請求項３に記載の光源。
【請求項７】
前記直列接続電極が前記トレンチ内に堆積された導電材料の層を含み、前記トレンチは、前記導電材料の層が、前記トレンチ内に曝露される前記発光構造の壁面と直接接触することを防止する絶縁層を有する、請求項３に記載の光源。
【請求項８】
前記発光構造の上に載る前記直列接続電極の一部分の下部に位置する絶縁層を含む、請求項２〜７のいずれか１つに記載の光源。
【請求項９】
前記半導体材料がＧａＮ材料族からなる材料を含む、請求項３に記載の光源。