【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月20日(2012.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
本質的に以下の構造からなるくし形ポリマーであって、
【化１】
2010516673.tif 000001
交互の分枝点部分Ｂおよび親水性、水溶性ポリマーブロックＡから形成される主鎖を含み、前記分枝点部分に結合する疎水性側鎖ＣおよびリガンドＺを有し、
各疎水性側鎖Ｃが、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30直鎖もしくは分岐炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から、独立に選択され、
各リガンドＺが、独立して、ウイルスの表面に対する特異的結合親和力を有するリガンドであり、
ｓが結合またはスペーサー部分であり、
ｎの値が３から１００の範囲であり、
ｐの平均値が１より大きい値から４までの範囲であり、
ｒの平均値が１から８の範囲である、くし形ポリマー。
【請求項２】
少なくとも１つのリガンドが、Ｎ−アセチルノイラミン酸またはその誘導体である、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項３】
前記リガンドが、Ｎ−アセチルノイラミン酸、ノイラミン酸β−メチル配糖体、および４−グアニジノ−２，４−ジデオキシ−２，３−デヒドロ−Ｎ−アセチルノイラミン酸からなる群から選択される、請求項２に記載のくし形ポリマー。
【請求項４】
少なくとも１つのリガンドＺが、前記ウイルスの表面に対して特異的結合親和力を有するペプチド、抗体または抗体フラグメントである、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項５】
前記リガンドが、ヒト抗狂犬病ＩｇＧ免疫グロブリンから誘導されるＦａｂまたはＦ（ａｂ’）２フラグメントである、請求項４に記載のくし形ポリマー。
【請求項６】
少なくとも１つのリガンドＺが、ＫＤＹＲＧＷＫＨＷＶＹＹＴＣ、ＫＤＹＲＧＷＫＯＷＶＹＹＴＣ、ＫＧＷＫＨＷＶＹＣ（ＮＨ2）、およびＫＧＷＫＯＷＶＹＣ（ＮＨ2）からなる群から選択されるペプチドである、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項７】
前記水溶性ポリマーブロックＡが、ポリ（エチレングリコール）、ポリ（プロピレングリコール）、ポリ（エチレンイミン）、ポリ（ビニルアルコール）、ポリ（ビニルピロリドン）、多糖類およびその共重合体からなる群から選択される、請求項１〜６のいずれかに記載のくし形ポリマー。
【請求項８】
前記ポリマーブロックＡが、ポリ（エチレングリコール）、ポリ（プロピレングリコール）、およびその共重合体からなる群から選択される、請求項７に記載のくし形ポリマー。
【請求項９】
前記ポリマーブロックＡが、ポリ（エチレングリコール）である、請求項８に記載のくし形ポリマー。
【請求項１０】
前記ポリマーブロックＡが、４〜７００のモノマー単位の平均長さを有する、請求項８に記載のくし形ポリマー。
【請求項１１】
前記ポリマーが、構造
【化２】
2010516673.tif 000002
を有しており、式中、ｍが４〜７００であり、ＹおよびＹ’が、独立して、Ｒ、ＯＲ、ＣＯＯＲ、ＳＲ、ＮＨＲ、ＮＲＲ’、ＯＮＨＲ、ＮＨＯＲ、ＮＲＮＨ2、ＮＨＮＨＲ、ＮＲＮＨＲ’、およびＮＨＮＲＲ’からなる群から選択され、ＲおよびＲ’が、独立して、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30分岐もしくは直鎖炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から選択される、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項１２】
前記ポリマーが、構造
【化３】
2010516673.tif 000003
を有しており、式中、ｍが４〜７００であり、ＷがＯもしくはＮＨであり、ＹおよびＹ’が、独立して、Ｒ、ＣＯＲ、ＣＯＯＲ、ＣＯＮＨＲ、ＣＯＮＲＲ’、ＣＯＮＨＯＲ、ＣＯＮＲＮＨ2、ＣＯＮＨＮＨＲ、ＣＯＮＲＮＨＲ’、およびＣＯＮＨＮＲＲ’からなる群から選択され、ＲおよびＲ’が、独立して、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30分岐もしくは直鎖炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から選択される、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項１３】
前記ポリマーが、構造
【化４】
2010516673.tif 000004
を有しており、式中、部分Ｄが、Ｈ2Ｎ−（ＣＨ2）3−ＮＨ−（ＣＨ2）3−ＮＨ2、１，４−ジアミノブタン、２−（Ｏ−ＢＯＣ）−１，３−ジアミノ−２−プロパノール、Ｎ’，Ｎ’’−ジ（ＢＯＣ）スペルミン、Ｎ’−ＢＯＣスペルミジン、Ｎ’，Ｎ’’，Ｎ’’’−トリ（ＢＯＣ）ペンタエチレンヘキサミン、アグマチン、リシンｔ−ブチルエステル、１，６−ジアミノヘキサン、１，４−フェニレンジアミン、１，３−フェニレンジアミンおよび１，４−ジアミノブタン−２，３−ジオールアセトニドからなる群から選択されるジアミンによって得られ、ｒが０〜４であり、ｍが４〜７００であり、ＲおよびＲ’が、独立して、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30分岐もしくは直鎖炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から選択される、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項１４】
前記ポリマーが、構造
【化５】
2010516673.tif 000005
を有しており、式中、ｍが４〜７００であり、ＷがＯまたはＮＨであり、ＲおよびＲ’が、独立して、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30分岐もしくは直鎖炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から選択される、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項１５】
前記ポリマーが、構造
【化６】
2010516673.tif 000006
を有しており、式中、ｍが４〜７００であり、Ｌが、フェニレン、Ｃ2−Ｃ6アルキレン、もしくはベンゼンジメチレンであり、ＷがＯまたはＮＨであり、ＲおよびＲ’が、独立して、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30分岐もしくは直鎖炭化水素、１種もしくは２種以上の親水性置換基で任意選択的に置換されるＣ6−Ｃ30環式もしくは多環式炭化水素、ならびに疎水性アミノ酸、ペプチドおよびポリマーからなる群から選択される、請求項１に記載のくし形ポリマー。
【請求項１６】
前記ウイルスは、インフルエンザウイルスである、請求項１〜４のいずれかに記載のくし形ポリマー。
【請求項１７】
前記ウイルスは、狂犬病ウイルスである、請求項４〜６のいずれかに記載のくし形ポリマー。
【請求項１８】
ウイルス感染の治療または予防のための医薬の製造で、請求項１〜１７のいずれかに記載のくし形ポリマーの使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９７】
本方法により、以下のジアミンをＰＥＧポリアミドに変換することができる（ＢＯＣ＝ｔ−ブトキシカルボニル）。
例６Ｂａ：２−（Ｏ−ＢＯＣ）−１，３−ジアミノ−２−プロパノール
例６Ｂｂ：Ｎ’，Ｎ’’−ジ（ＢＯＣ）ヘキサエチレンテトラアミン
例６Ｂｃ：Ｎ’，Ｎ’’−ジ（ＢＯＣ）スペルミン
例６Ｂｄ：Ｎ’−ＢＯＣスペルミジン
例６Ｂｅ：Ｎ’，Ｎ’’，Ｎ’’’−トリ（ＢＯＣ）ペンタエチレンヘキサミン
例６Ｂｆ：アグマチン
例６Ｂｇ：リシンｔ−ブチルエステル
例６Ｂｈ：１，６−ジアミノヘキサン
例６Ｂｉ：１，４−フェニレンジアミン
例６Ｂｊ：１，３−フェニレンジアミン
例６Ｂｋ：１，４−ジアミノブタン−２，３−ジオールアセトニド