【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月8日(2013.7.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
パラタングステン酸アンモニウム四水和物を製造する方法において、水性相中で懸濁されたパラタングステン酸アンモニウム十水和物を加熱することにより、パラタングステン酸アンモニウム四水和物に変換することを特徴とする、パラタングステン酸アンモニウム四水和物を製造する方法。
【請求項２】
パラタングステン酸アンモニウム四水和物をさらに濾過することにより生じた母液中のＮＨ３濃度が１．５〜１２ｇ／ｌ  ＮＨ３である、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
パラタングステン酸アンモニウム四水和物をさらに濾過することにより生じた母液中のＮＨ３：Ｗの物質量比が０．５〜１．８である、請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
水性相として、パラタングステン酸アンモニウム四水和物をさらに濾過することにより生じた母液を使用し、パラタングステン酸アンモニウム十水和物と母液との質量比を、０．２：１〜２．５：１であるように調整する、請求項１から３までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
懸濁したパラタングステン酸アンモニウム十水和物を、少なくとも６５℃の温度に加熱する、請求項１から４までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
懸濁したパラタングステン酸アンモニウム十水和物として、ミキサーセトラー装置中でタングステンを装入した有機相をアンモニア含有水性溶液で直接再抽出することにより製造された生成物を使用し、その際、再抽出を、ＮＨ３：Ｗ−物質量比が０．８３〜１．３０、かつタングステンを装入した有機相とアンモニア含有水性溶液との供給体積比が５〜２５で実施する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
ミキサー中の再抽出を、パラタングステン酸アンモニウム水和物の固体濃度が、ミキサー中のアンモニア含有水性相に対して１００〜１２００ｇ／ｌに調整される程度に実施する、請求項６に記載の方法。
【請求項８】
ミキサー中での攪拌速度を、ミキサー中で有機相及びアンモニア含有水性相の不均一な分散が達成される程度に調整する、請求項６又は７に記載の方法。
【請求項９】
攪拌装置を備えた沈降タンク中で、攪拌下で相混合物の分離を実施し、かつ攪拌装置の回転数を、パラタングステン酸アンモニウム水和物の沈降の際に一緒に連行された有機相が分離する程度に調整し、その際、ミキサーからの相混合物が、沈降タンクの有機相とアンモニア含有水性相との間の相境界領域中に導入される、請求項６から８までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１０】
懸濁したパラタングステン酸アンモニウム十水和物として、少なくとも７５％が少なくとも２００μｍの長さを有する結晶から成り、この結晶の長さと幅との比が４．５未満：１を示す生成物を使用し、かつ、少なくとも１．７ｇ／ｃｍ３のかさ密度を有する生成物を使用する、請求項１から５までのいずれか１項に記載の方法。
【請求項１１】
懸濁したパラタングステン酸アンモニウム十水和物として、少なくとも７５％が２００〜１０００μｍの長さを有する結晶から成り、この結晶の長さと幅との比が３．０：１〜３．５：１を示す、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
パラタングステン酸アンモニウム十水和物を懸濁するための水性相又は水性相の成分として、アンモニア−及びタングステン含有溶液及び／又は脱イオン水を使用する、請求項１から１１までのいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明は、水性懸濁液中のパラタングステン酸アンモニウム十水和物（「ＡＰＷ十水和物」）が、懸濁されたＡＲＷ十水和物を加熱することによって定量的に、高純度のパラタングステン酸アンモニウム四水和物（「ＡＰＷ四水和物」）に変換されるといった驚くべき発見に基づく。好ましい工程パラメータとして、ＡＰＷ十水和物と水性溶液との質量比、生じる水性溶液のＮＨ３濃度、生じる水性溶液のＮＨ３：Ｗ−物質量比並びに熱処理温度が挙げられる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
その際、ミキサーセトラー装置中で、タングステンを装入した有機相をアンモニア含有水性溶液で直接再抽出することによって製造されたパラタングステン酸十水和物が重要であり、その際、再抽出は、ＮＨ３：Ｗ−物質量比０．８３〜１．３０、好ましくは０．８５〜０．９５で、かつタングステンを装入した有機相とアンモニア含有水性溶液との体積比５〜２５、好ましくは１０〜１５で実施される。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
パラタングステン酸アンモニウム四水和物の製造の母液中におけるＮＨ３：Ｗ−物質量比は、好ましくは０．５〜１．８、特に好ましくは０．６〜１．０に調整する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
実施例１：
加熱可能な２００ｌの攪拌反応器中に、３．５ｇ／ｌ  ＮＨ３、４５．２ｇ／１  Ｗ及び５０ｌの脱イオン水を有する１００ｌのアンモニウム及びタングステン含有溶液を装入した。さらに、攪拌下で２００ｋｇのＡＰＷ十水和物を添加した。引き続いて、該懸濁液を３時間に亘って８５℃で、攪拌下で処理した。流動相のＮＨ３−濃度は、ＮＨ３：Ｗ−物質量比  ０．８３：１の場合に３．５ｇ／ｌであった。室温でのｐＨ値は６．９であった。固体材料と水性溶液との質量比は１．１４：１であった。処理後に、該懸濁液を濾過し、該生成物を１０ｌのＶＥ−水で洗浄し、かつ引き続いて１００℃で乾燥させた。生成物量は１９０ｋｇであった。これは９８．１％の収率に相当する。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
実施例２：
加熱可能な２００ｌの攪拌反応器中に、２１５ｌのＶＥ−水を装入した。さらに、攪拌下で２００ｋｇのＡＰＷ十水和物を添加した。引き続いて、該懸濁液を２時間に亘って９０℃の攪拌下で処理した。流動相のＮＨ３−濃度は、ＮＨ３：Ｗ−物質量比０．７７：１の場合に２．１ｇ／ｌであった。室温でのｐＨ値は６．８であった。固体材料と水性溶液との質量比は０．８０：１であった。処理後に、該懸濁液を濾過し、該生成物を１０ｌのＶＥ−水で洗浄し、かつ引き続いて１００℃で乾燥させた。生成物量は１８４ｋｇであった。これは９５．３％の収率に相当する。第１表において、生成物の算出された分析データを表す。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
攪拌装置（２）、じゃま板（３）を備えた攪拌容器（１）（容器ともいう）（容量：２５０ｌ、直径：６００ｍｍ、傾斜翼攪拌装置（Schraegblattruehrer）：６翼、直径：３００ｍｍ、４個のじゃま板）中で、導管Ａ、Ｂ及びＣを介して連続的に４００ｌ／ｈのＷ−装入ＯＰ及びＮＨ３溶液を攪拌領域内に計量供給した。導管Ｂを介して水を連行し、ＮＨ３濃度を適切に調節した。ＯＰのＷ濃度及びＮＨ３溶液のＮＨ３濃度は、インラインで（in−line）自動的に測定した。ＮＨ３溶液の計量供給は０．９０に定められたＮＨ３：Ｗ−物質量比により自動的に調整した。ＯＰ／ＮＨ３溶液の計量供給比を１５：１にセットし、かつ、ＮＨ３供給導管中への付加的な水流により同様に自動的に調整した。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４８】
ＯＰの体積流量を一定にセットした。ＮＨ３溶液の体積流量は、ＯＰの体積流量に依存して調整し、瞬時に測定したＷ−及びＮＨ３−濃度及び調整したＮＨ３：Ｗ−物質量比にセットした。Ｈ２Ｏ−体積流は、ＮＨ３−溶液の体積流及び出発材料の計量供給比に依存して調整した。容器（１）中の温度を４８℃に調整し、かつ出発材料溶液の温度により調整した。