Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月10日(2013.7.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
熱交換器用の、気孔率が３０〜９５％であり、以下の化合物から選ばれる熱磁気材料を含む連続気泡多孔性の成型物の製造方法であって、
（１）一般式（Ｉ）の化合物
（ＡyＢ1−ｙ）2+δＣwＤxＥz    （Ｉ）  
式中、
Ａは、Ｍｎ又はＣｏであり、
Ｂは、Ｆｅ、Ｃｒ、又はＮｉであり、
ＣとＤとＥは、ＣとＤとＥのうち少なくとも２つは異なり、濃度がゼロでなく、Ｐ、Ｂ、Ｓｅ、Ｇｅ、Ｇａ、Ｓｉ、Ｓｎ、Ｎ、Ａｓ、およびＳｂから選ばれ、ＣとＤとＥの少なくとも一つがＧｅ又はＳｉであり、
δは、−０．１〜０．１の範囲の数字であり、
ｗ、ｘ、ｙ、ｚは、０〜１の範囲の数字である（ただし、ｗ＋ｘ＋ｚ＝１）；  
（２）一般式（ＩＩ）及び／又は（ＩＩＩ）及び／又は（ＩＶ）のＬａ及びＦｅ系化合物
Ｌｅ（ＦｅxＡｌ1-x）13ＨyまたはＬａ（ＦｅxＳｉ1-x）13Ｈy    （ＩＩ）  
式中、
ｘは０．７〜０．９５の数字であり；  
ｙは、０〜３の数字である；  
Ｌａ（ＦｅxＡｌyＣｏz）13またはＬａ（ＦｅxＳｉyＣｏz）13    （ＩＩＩ）  
式中
ｘは０．７〜０．９５の数字であり；  
ｙは０．０５〜１−ｘの数字であり；  
ｚは０．００５〜０．５の数字である；  
ＬａＭｎxＦｅ2-xＧｅ    （ＩＶ）  
式中
ｘは１．７〜１．９５の数字である；
（３）ＭｎＴＰ型のホイスラー合金（式中、Ｔは遷移金属で、Ｐは原子中の電子数ｅ／ａが７〜８．５の範囲にあるｐ−ドープ金属である。）
（４）一般式（Ｖ）のＧｄとＳｉ系化合物
Ｇｄ5（ＳｉxＧｅ1-x）4    （Ｖ）  
式中、ｘは、０．２〜１の番号である；
（５）Ｆｅ2Ｐ系化合物類、
（６）ペロブスカイト型の亜マンガン酸塩、
（７）一般式（ＶＩ）と（ＶＩＩ）の希土類元素含有化合物
Ｔｂ5（Ｓｉ4-xＧｅx）    （ＶＩ）  
式中、ｘ＝０、１、２、３、４、
ＸＴｉＧｅ    （ＶＩＩ）  
式中、Ｘ＝Ｄｙ、Ｈｏ、Ｔｍ、
（８）一般式（ＶＩＩＩ）と（ＩＸ）のＭｎとＳｂあるいはＡｓ系の化合物、
Ｍｎ2-xＺxＳｂ    （ＶＩＩＩ）  
Ｍｎ2ＺxＳｂ1-x    （ＩＸ）  
式中、
Ｚは、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｏ、Ｖ、Ａｓ、Ｇｅであり、
ｘは、０．０１〜０．５である、
なお、ＺがＡｓでない場合は、Ｓｂは、Ａｓで置き換えられてもよい、
前記熱磁気材料の粉末をポリマーバインダーで被覆し、適当なら熱処理とともにプレスにより成型して、該ポリマーバインダーが粒子上のシェルとして残ることを特徴とする製造方法。
【請求項２】
前記熱磁気材料が、少なくとも、ＭｎとＦｅとＰと、必要ならＳｂに加え、さらにＧｅ、Ｓｉ、Ａｓ、ＧｅとＳｉ、ＧｅとＡｓ、ＳｉとＡｓ、あるいはＧｅとＳｉとＡｓを含む一般式（Ｉ）の４元化合物から選ばれる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記成型物が連続気泡発泡体の形で存在する請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記成型物がスラブ状、ハニカム状、モノリス状または基体上に被膜の状態で存在する請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記熱磁気材料が、噴霧塗布によりバインダーで被覆される請求項１〜４の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項６】
前記ポリマーバインダーにより被覆された熱磁気材料が、金型に入れられ、熱及び／又は圧力で処理される請求項５に記載の製造方法。
【請求項７】
６０〜９５％の気孔率を有する連続気泡多孔性の成型物を製造する請求項１〜６の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項８】
３０〜６０％の気孔率を有する連続気泡多孔性の成型物を製造する請求項１〜７の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項９】
開放気孔の比率が、気孔体積の少なくとも３０％である請求項１〜８の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項１０】
開放気孔の比率が、気孔体積の少なくとも６０％である請求項１〜９の何れか１項に記載の製造方法。
【請求項１１】
開放気孔の比率が、気孔体積の少なくとも８０％である請求項１〜１０の何れか１項に記載の製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
（１）一般式（Ｉ）の化合物
（ＡyＢ１−ｙ）2+δＣwＤxＥz    （Ｉ）  
式中、
Ａは、Ｍｎ又はＣｏであり、
Ｂは、Ｆｅ、Ｃｒ、又はＮｉであり、
ＣとＤとＥは、ＣとＤとＥのうち少なくとも２つ異なり、濃度がゼロでなく、Ｐ、Ｂ、Ｓｅ、Ｇｅ、Ｇａ、Ｓｉ、Ｓｎ、Ｎ、Ａｓ、およびＳｂから選ばれ、ＣとＤとＥの少なくとも一つがＧｅ又はＳｉであり、
δは、−０．１〜０．１の範囲の数字であり、
ｗ、ｘ、ｙ、ｚは、０〜１の範囲の数字である（ただし、ｗ＋ｘ＋ｚ＝１）；  
（２）一般式（ＩＩ）及び／又は（ＩＩＩ）及び／又は（ＩＶ）のＬａ及びＦｅ系化合物
Ｌａ（ＦｅxＡｌ1-x）13ＨyまたはＬａ／ＦｅxＳｉ1-x）13Ｈy    （ＩＩ）  
式中、
ｘは０．７〜０．９５の数字であり；  
ｙは、０〜３の数字である；  
Ｌａ（ＦｅxＡｌyＣｏz）13またはＬａ（ＦｅxＳｉyＣｏz）13    （ＩＩＩ）  
式中、
ｘは０．７〜０．９５の数字であり；  
ｙは、０〜３の数字である；  
ｚは０．００５〜０．５の数字である；  
ＬａＭｎxＦｅ2-XＧｅ  （ＩＶ）  
式中
ｘは１．７〜１．９５の数字である；
（３）ＭｎＴＰ型のホイスラー合金（式中、Ｔは遷移金属で、Ｐは原子中の電子数ｅ／ａが７〜８．５の範囲にあるｐ−ドープ金属である。）
（４）一般式（Ｖ）のＧｄとＳｉ系化合物
Ｇｄ5（ＳｉxＧｅ1-x）4    （Ｖ）  
式中、ｘは、０．２〜１の番号である；
（５）Ｆｅ2Ｐ系化合物類、
（６）ペロブスカイト型の亜マンガン酸塩、
（７）一般式（ＶＩ）と（ＶＩＩ）の希土類元素含有化合物
Ｔｂ5（Ｓｉ4-xＧｅx）  （ＶＩ）  
式中、ｘ＝０、１、２、３、４、
ＸＴｉＧｅ  （ＶＩＩ）  
式中、Ｘ＝Ｄｙ、Ｈｏ、Ｔｍ、
（８）一般式（ＶＩＩＩ）と（ＩＸ）のＭｎとＳｂあるいはＡｓ系の化合物、
Ｍｎ2-xＺxＳｂ  （ＶＩＩＩ）  
Ｍｎ2ＺxＳｂ1-x  （ＩＸ）  
式中、
Ｚは、Ｃｒ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｏ、Ｖ、Ａｓ、Ｇｅであり、
ｘは、０．０１〜０．５である、
なお、ＺがＡｓでない場合は、Ｓｂは、Ａｓで置き換えられてもよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
適当な化合物は、さらにＭｎ１＋ｘＦｅ１−ｘＰ１−ｙＧｅｙであり、ｘは−０．３〜０．５の範囲であり、ｙは０．１〜０．６の範囲である。同様に好適なのは、一般式Ｍｎi+xＦｅi-xＰi-yＧｅy-zＳｂzの化合物であり、ｘは−０．３〜０．５の範囲であり、ｙは０．１〜０．６の範囲、ｚはｙより小さく、また０．２より小さい。同様に適当なのは、式Ｍｎ1+xＦｅi-xＰ1-yＧｅy-zＳｉzの化合物であり、ｘは０．３〜０．５の範囲であり、ｙは０．１〜０．６６の範囲であり、ｚはｙ以下で、０．６未満である。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月24日(2013.9.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
大きな時間に渡ってＦＥＣ符号化されたデータのブロックを同時に送信する間に短いチャネルザッピング時間の目的を構築するための１つの方法は、ＦＥＣ符号化されたデータの中で最も重要なデータが最後に送られ最も重要でないデータが最初に送られるようにデータを順序付けることである。例えば、すべての目的のためにここに組込まれる、「順方向エラー補正（ＦＥＣ：Forward Error Correcting）コーディングとストリーミング」と題された米国特許出願１１／４２３，３９１号（以下に「ＦＥＣストリーミング」と称する）は、例えば、ソースデータの前にＦＥＣ修復データをソースブロックへ送り、その結果受信器がソースブロックの中程おけるストリームに結合されていたとしても、受信器がソースブロックに関するソースデータの一部を受信して例えば再生のためのメディアプレイヤーへそれを送信することを開始することを可能にし、結果としてチャネルザッピング時間を最小化するための方法を説明している。
【手続補正書】
【提出日】平成25年3月26日(2013.3.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アルファウイルスレプリカーゼを含む、免疫系を調整するためのアジュバントであって、レプリカーゼがRNA依存性RNAポリメラーゼを含む、アジュバント。
【請求項２】
アルファウイルスがセムリキ森林ウイルスである、請求項1記載のアジュバント。
【請求項３】
レプリカーゼのアミノ酸配列がSEQ ID NO:1のアミノ酸配列と少なくとも90%の同一性を有する、請求項2記載のアジュバント。
【請求項４】
レプリカーゼがnsP2領域に変異があり、SEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>RDRがもたらされる、請求項3記載のアジュバント。
【請求項５】
レプリカーゼがSEQ ID NO:4によってコードされるが、SEQ ID NO:4の位置4129-4131に変異が導入されて、発現時にSEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>RDRがもたらされる、請求項4記載のアジュバント。
【請求項６】
レプリカーゼがnsP2領域に変異があり、SEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>AAAがもたらされる、請求項3記載のアジュバント。
【請求項７】
請求項1〜6のいずれか一項記載のアルファウイルスレプリカーゼをコードする発現ベクターを含む、免疫系を調整するためのアジュバント。
【請求項８】
発現ベクターがpRSV-RDRである、請求項7記載のアジュバント。
【請求項９】
ベクターがDNAベクターである、請求項7または8記載のアジュバント。
【請求項１０】
アルファウイルスレプリカーゼまたはアルファウイルスレプリカーゼをコードする発現ベクターが、薬学的に許容される賦形剤および/または構成物と共に処方される、請求項1〜9のいずれか一項記載のアジュバント。
【請求項１１】
アルファウイルスレプリカーゼまたはアルファウイルスレプリカーゼをコードする発現ベクターがワクチン組成物中に存在する、請求項1-10のいずれか一項記載のアジュバント。
【請求項１２】
請求項1〜10のいずれか一項記載のアジュバントを含む、感染症を予防および/または治療するためのワクチン組成物。
【請求項１３】
細菌性疾患を予防および/または治療するために用いられる、請求項12記載のワクチン組成物。
【請求項１４】
請求項1〜10のいずれか一項記載のアジュバントを含む、癌を予防および/または治療するためのワクチン組成物。
【請求項１５】
レプリカーゼがウイルス性疾患を予防および/または治療するために用いられる、請求項12記載のワクチン組成物。
【請求項１６】
ウイルス性疾患がHIVである、請求項15記載のワクチン組成物。
【請求項１７】
タンパク質をベースとするワクチンを含む、請求項12〜16のいずれか一項記載のワクチン組成物。
【請求項１８】
1つまたは複数の抗原をコードする発現ベクターを含む、請求項12〜16のいずれか一項記載のワクチン組成物。
【請求項１９】
前記レプリカーゼと前記1つまたは複数の抗原とが同じ発現ベクターによってコードされる、請求項18記載のワクチン組成物。
【請求項２０】
前記1つまたは複数の抗原をコードする発現ベクターがDNAベクターである、請求項18または19記載のワクチン組成物。
【請求項２１】
前記ベクターが、以下を含む、哺乳動物細胞において機能する複製起点を欠く発現ベクターである、請求項20記載のワクチン組成物:
(a)異種プロモーターに機能的に連結された、核アンカータンパク質をコードするDNA配列であって、核アンカータンパク質が、
(i)特定のDNA配列に結合するDNA結合ドメイン、および
(ii)核構成要素に結合する機能ドメイン
を含む、DNA配列;ならびに
(b)核アンカータンパク質のための多量体化された(multimerized)DNA結合配列。
【請求項２２】
部分(i)および/または部分(ii)が、ウシパピローマウイルス1型のE2タンパク質に由来する、請求項21記載のワクチン組成物。
【請求項２３】
発現ベクターの1つまたは複数の抗原がHIVの1つまたは複数の構造タンパク質および/または非構造タンパク質を含む、請求項22記載のワクチン組成物。
【請求項２４】
1つまたは複数の抗原をコードする発現ベクターがGTU-Multi-HIVである、請求項23記載のワクチン組成物。
【請求項２５】
SEQ ID NO:3のアミノ酸配列と少なくとも90%の同一性を有する、タンパク質。
【請求項２６】
医薬としての使用のための、請求項25記載のタンパク質。
【請求項２７】
SEQ ID NO:4に実質的に開示される配列を含む発現カセットを含む発現ベクターであって、SEQ ID NO:4の位置4126-4133に変異が導入されて、発現時にSEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>AAAがもたらされる(SEQ ID NO:3)、発現ベクター。
【請求項２８】
アルファウイルスレプリカーゼをコードする発現カセットを含む発現ベクターであって、レプリカーゼが実質的にSEQ ID NO:1に一致するが、nsP2領域に変異があり、SEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>RDRがもたらされる、発現ベクター。
【請求項２９】
発現カセットがSEQ ID NO:4に実質的に開示される配列を含み、SEQ ID NO:4の位置4129-4131に変異が導入されて、発現時にSEQ ID NO:1の位置1185-1187に変異RRR>RDRがもたらされる(SEQ ID NO:2)、請求項28記載の発現ベクター。
【請求項３０】
pRSV-RDRである、請求項29記載の発現ベクター。
【請求項３１】
医薬としての使用のための、請求項27〜30のいずれか一項記載の発現ベクター。
【請求項３２】
レプリカーゼをコードする発現ベクターが薬学的に許容される賦形剤および/または構成物と共に処方される、請求項27〜30のいずれか一項に記載される、アルファウイルスレプリカーゼをコードする発現ベクター。
【請求項３３】
免疫システムを調節するためのアジュバントとして使用するための、請求項27〜32のいずれか一項記載の発現ベクター。
【請求項３４】
CGGCGGAGからGCCGCCGCへの変異がSEQ ID NO:4の位置4126-4133に導入されている、SEQ ID NO:4と実質的に一致する核酸配列。
【請求項３５】
CGGからGACへの変異がSEQ ID NO:4の位置4129-4131に導入されている、SEQ ID NO:4と実質的に一致する核酸配列。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月12日(2013.9.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内側の側壁を有する圧力容器と、
圧力容器内に位置して炉心を円周方向において取り囲み、圧力容器の側壁と共に降水領域を画定する炉心槽と、
降水領域に位置して円周方向に離隔した複数の中性子遮蔽パネルとより成り、
各パネルは炉心槽側の凹形表面と、圧力容器側壁側の凸形表面とを有し、各パネルは凹形表面と凸形表面との間で円周方向において一様でない厚さを有し、中心の厚さが最も大きくほぼ７．６２ｃｍであり、ほぼ２．５４ｃｍの側部に向かってテイパーしている原子炉。
【請求項２】
中性子遮蔽パネルはステンレス鋼で形成されている請求項１の原子炉。
【請求項３】
中性子遮蔽パネルの頂部は面取りされている請求項１の原子炉。
【請求項４】
炉心槽は垂直方向に延びる中心軸を有し、中性子遮蔽パネルは垂直方向に並置された複数の別個のセグメントにより構成されている請求項１の原子炉。
【請求項５】
各セグメントは矩形であり、２つの長い側部が垂直方向に延びる請求項４の原子炉。
【請求項６】
各セグメントはほぼ同一サイズである請求項４の原子炉。
【請求項７】
セグメントの数は３個である請求項４の原子炉。
【請求項８】
各セグメントは炉心槽にボルト止めされている請求項４の原子炉。
【請求項９】
中性子遮蔽パネルの凹形表面の少なくとも一部は離隔部材により炉心槽の外表面から離隔している請求項４の原子炉。
【請求項１０】
離隔部材は座金である請求項９の原子炉。
【請求項１１】
中性子遮蔽パネルの各セグメントは傾斜した両端端縁部を有し、傾斜した端縁部は隣接するセグメントの対向端縁部の傾斜と逆方向にマッチしており、隣接する対向端縁部はその間を原子炉冷却材が通過して中性子遮蔽パネルのセグメントを冷却できるように互いに離隔している請求項４の原子炉。
【請求項１２】
中性子遮蔽パネルの凹形表面には冷却を促進するために炉心槽に向いた溝が設けられている請求項１の原子炉。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
上述したように、原子炉炉心から容器に照射される中性子束により原子炉容器の材料が脆化することが判明している。そのため、原子炉容器に照射される最大フルエンスは規則ガイド１．９９に原子力規制委員会により制限されている。これらの制限の超過を回避するため、一部の原子炉では、図３に示す中性子遮蔽体５８が炉心槽の周りにおいて、燃料集合体の近接によりフルエンスが最大である基点軸を中心とする、円周方向で離隔した場所に配置される。中性子遮蔽体は本質的に、炉心内の燃料要素とほぼ同じ高さにそって延びる。中性子遮蔽体５８の厚さは規則ガイド１．９９により設定された制限未満に原子炉容器１０への中性子フルエンスを減少させるように調整される。図３からわかるように、中性子遮蔽体は入来冷却材の流れを方向付けて炉心１４に到達させる、容器１０と炉心槽３２の壁との間の降水領域を狭くし、従って冷却材の流れを制限する。本発明は、炉心槽側のほぼ凹形表面と圧力容器の内壁の凸形表面とを有する中性子遮蔽パネルを各パネルの凹形表面と凸形表面との間の厚さが円周方向において一様でないように設計することによってその制限を最小限に抑えるものである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
図６は、炉心槽の壁への中性子遮蔽パネル５８の接続態様を側面図で示す、一部が破断された炉心槽３２の立面図である。図６に示す中性子遮蔽パネル５８は３つの別個の矩形部分６６より成るが、これは炭素鋼である炉心槽とステンレス鋼である中性子遮蔽パネルの部分６６との間の熱膨張の違いにより矩形部分６６を炉心槽３２に固着するボルト６０にかかる応力を減少するためである。図６に示すように、パネルの各セグメント６６は実質的に矩形であり、長い辺が垂直方向に向いている。一般的に、上方のパネル部分６６の面取りした上方端縁部６４は別にして、パネルの３つの部分６６は全てほぼ同一設計である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
図６の右側の中性子遮蔽パネルからわかるように、パネルのセグメント６６の間のインターフェイスは傾斜した対向端縁部６８を有し、この端縁部は隣接するセグメント６６の対向端縁部の傾斜に逆方向にマッチし、隣接する対向端縁部を互いに離隔するため、原子炉冷却材はその間を通過でき、セグメントが冷却される。各セグメント６６はステンレス鋼で構成するのが好ましい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
図７は中性子遮蔽パネルセグメント６６の側面図であり、図８は中性子遮蔽パネルセグメント６６の前面図である。図７及び８には、図６に関して上述した面取りした頂部６４と、傾斜した下部６８とがよく示されている。さらに、パネルのセグメント６６の下側には冷却をさらに促進するために円周方向の冷却チャンネル７４が設けられている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
本発明の重要な特徴の１つは、凹形表面と凸形表面との間の中性子遮蔽パネルの厚さがフルエンスが最も高い所で最も厚く、フルエンスレベルがそれより低い隣接場所での厚さが薄いように、円周方向においてパネルの厚さが一様でないことである。この構成により比較的直径の小さい原子炉容器の構成が可能となり、これにより発電所の他のコンポーネントに対する影響が少なくなる。さらに、円周方向において厚さが一様でないこと、降水管内の流れが妨げられる度合いが減少するため、原子炉圧力容器の圧力降下及び内部構造の振動レベルが従来型原子炉に用いられる厚さが均一なパネルの場合よりも小さくなる。パネルが高フルエンスの場所で最も厚いため、必要とされる所での厚さの利益が得られ、フルエンスが低い所でのその利益が少ない。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月16日(2013.7.16)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内側部分（コア）および外側部分（シェルまたは外側層）とを有し、Ｓｉ／金属の原子比が内側部分より外側部分の方が少なくとも１．５倍高いクリスタライトから成り、このクリスタライトの結晶横断面で金属および珪素が連続的に分布している結晶メタロシリケート組成物の製造方法において、
下記（a）〜（h）の段階：
（a) ＯＨ-アニオンと金属源とを含む水溶性媒体を用意し、
（b) 無機珪素源と、任意成分のテンプレート剤とから成る水溶性媒体を用意し、
（c) 任意成分有機珪素源を含む非水溶性媒体を用意し、
（d) 所望の結晶質メタロシリケートを部分的に結晶化させるのに有効な条件下で上記水溶性媒体（a)と（b)と任意成分の（c)とを混合し、
（e) 反応混合物（a)+（b)+（c）を室温まで冷却し、
（f) 反応混合物のｐＨを少なくとも0.1だけ下げ、
（g) 段階（f)で得られた混合物をメタロシリケートの所望結晶化を続けるのに有利な条件とし、
（h) 所望のメタロシリケートを回収する、
から成り、結晶化前の上記混合物（a)＋（b)＋（c）中のＳｉ有機／Ｓｉ無機の比が０で、ＯＨ-／ＳｉＯ2のモル比が０．３１〜０．６１であることを特徴とする方法。
【請求項２】
段階（f)でｐＨを少なくとも０．３〜４だけ下げる請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ｐＨの減少が０．５〜３である請求項２に記載の方法。
【請求項４】
メタロシリケートがアルミノ珪酸塩である請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
メタロシリケートがＭＦＩである請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
メタロシリケートがＭＥＬ、ＭＴＴ、ＭＦＳ、ＨＥＵ、ＦＥＲ、ＴＯＮ、ＬＴＬおよびＭＡＺの中から選択される請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項７】
結晶化の前に（ａ）＋（ｂ）＋（ｃ）の混合物のｐＨを１３以上にする請求項１〜６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
ｐＨを１３．１以上にする請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ｐＨが１３．２以上にする請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
無機珪素源を沈殿シリカ、火成シリカ（またはヒュームドシリカ）およびシリカの水溶性コロイド懸濁液の少なくとも一つの中から選択する請求項１〜９のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１１】
先ず最初に（ｂ）と（ｃ）の水溶性媒体を混合し、その後に（ｂ）＋（ｃ）の混合物中にヒドロゲルが得られるまで（ａ）の水溶性媒体をゆっくり加える請求項１〜１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
請求項１〜１１のいずれか一項に記載の方法で得られた結晶質メタロシリケート組成物の、炭化水素転換プロセスでの触媒成分としての使用。
【請求項１３】
炭化水素転換プロセスがトルエンをメタノールでアルキル化してキシレンを作る方法である請求項１２に記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
無機珪素源は沈殿シリカ、火成シリカ（pyrogenic silica）（またはヒュームドシリカ）およびシリカの水溶性コロイド懸濁液の少なくとも一つの中から選択するのが好ましい。この無機珪素源はアルカリ媒体中へ添加する前の水中への溶解度が制限されているのが好ましい。
有機珪素源はテトラアルキルオルトシエケートであるのが好ましい。
【手続補正書】
【提出日】平成24年12月10日(2012.12.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１０5〜１０12ＣＦＵ／ｇのバチルス芽胞細胞を含むバチルス組成物であって、
（ｉ）バチルス芽胞が、４ｍＭの胆汁酸塩を含む胆汁酸塩培地の存在下で、及び６ｍＭの胆汁酸塩を含む胆汁酸塩培地の存在下で、それぞれ１８時間および１９時間未満以内にバチルス芽胞が０．４ＯＤ630の栄養細胞増殖点に達すること、と定義される、迅速な発芽および芽胞から栄養細胞への成長を示すこと、
（ここで栄養細胞増殖点とは、ＯＤ値が（栄養細胞の増殖によって）連続的に上昇し始め、０．４のＯＤ630に達する、増殖曲線上の点であり、
（Ｉ）ここで胆汁酸塩培地は、非選択的子牛インフュージョンブロス（ＶＩＢ）培地に、抱合型胆汁酸塩であるタウロデオキシコール酸およびグリコデオキシコール酸ならびに脱抱合型胆汁酸塩であるデオキシコール酸を、タウロデオキシコール酸６０％、グリコデオキシコール酸３０％、およびデオキシコール酸１０％の比率で含む胆汁酸塩混合物を添加したものであり、
ここでＯＤアッセイ分析は次の工程により行われる：
（ａ）マイクロタイタープレート内のウェルを、培地１ｍｌ当たり１０8個のバチルス芽胞を有する０．１５０ｍｌの胆汁酸塩培地で満たすこと（すなわちこれがゼロ時間である）、および
（ｂ）大気条件下にて３７℃でプレートをインキュベートし、各読取りの前に攪拌して分光光度計を用いてＯＤ630値を測定し、典型的な経時的増殖曲線を取得すること）
および
（ｉｉ）バチルス栄養細胞が、参照バチルス細胞ＤＳＭ１９４６７よりも少なくとも２倍以上の量の少なくとも１の必須アミノ酸を産生しており、ここで産生された必須アミノ酸の量は、上清中で、以下の組成：
（NH4)2SO4  （Merck 1.01217.1000)                              １ｇ／ｌ
K2HPO4      （Merck 1.05101.1000）                            ７ｇ／ｌ
KH2PO4      （Merck 1.04873.1000)                              ３ｇ／ｌ
MｇSO4・７H2O  （Merck 1.05886.1000)                        ０．１ｇ／ｌ
を有する最少塩増殖培地であって、１２１℃で１５分間オートクレーブにかけられ、そしてオートクレーブにかけたグルコースを終濃度０．５％となるように加えられた培地１０ｍｌを入れたチューブ中で、３７℃及び１５０ｒｐｍでバチルス細胞を２日間増殖させた後に、誘導化剤としてメチルクロロギ酸を用いて水性サンプルのアミノ酸アッセイに基づく標準ＧＣ−ＭＳ方法により、計測される
を特徴とするバチルス組成物。
【請求項２】
組成物のバチルス芽胞細胞が、乾燥（例えば噴霧乾燥）した芽胞細胞として存在する、請求項１に記載のバチルス組成物。
【請求項３】
バチルス細胞が、Ｂ．ズブチリス細胞である、請求項１または２に記載のバチルス組成物。
【請求項４】
バチルス芽胞が、請求項１の項目（ｉ）の条件下で、ＤＳＭ１７２３１として寄託されている参照バチルス・ズブチリス芽胞細胞よりも少なくとも３時間早く栄養細胞増殖点に達し、この時点が少なくともインキュベーション後少なくとも２０時間である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のバチルス組成物。
【請求項５】
請求項１の項目（ｉｉ）のバチルス栄養細胞および参照バチルス細胞ＤＳＭ１９４６７をともに同一条件下で増殖させた時、該栄養細胞が、参照バチルス細胞ＤＳＭ１９４６７よりも多い量の目的の化合物を生産している、請求項１〜４のいずれか一項に記載のバチルス組成物。
【請求項６】
前記必須アミノ酸が、バリン、イソロイシン及びロイシンからなる群から選ばれる少なくとも１のアミノ酸である、請求項５に記載のバチルス組成物。
【請求項７】
前記必須アミノ酸がロイシンである、請求項６に記載のバチルス組成物。
【請求項８】
前記バチルス栄養細胞が、請求項１の項目（ｉｉ）条件下で、参照バチルス細胞ＤＳＭ１９４６７よりも少なくとも４倍以上の量で少なくとも１の必須アミノ酸を産生する、請求項１〜７のいずれか一項に記載のバチルス組成物。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか一項に記載のバチルス組成物を、他の動物用飼料の材料と併せて動物に投与することを含む、動物への給餌方法。
【請求項１０】
動物が、家禽、反芻動物、子牛、ブタ、ウサギ、ウマ、魚、およびペットからなる群より選択される動物である、請求項９に記載の動物への給餌方法。
【請求項１１】
新規なバチルス細胞をスクリーニングし単離する方法であって、以下の工程：
（ａ）請求項１の項目（ｉ）の条件下で１８時間および１９時間未満以内に栄養細胞増殖点に達する程に迅速に発芽および成長することが可能な新たなバチルス芽胞細胞の個々のバチルス芽胞細胞のプールから選択し単離すること；
（ｂ）工程（ａ）の単離した芽胞細胞から栄養バチルス細胞を作製し、選択し単離した新規な細胞に突然変異を起こして新たな個々のバチルス栄養細胞のプールを得ること；
（ｃ）工程（ｂ）の新たな個々のバチルス栄養細胞のプールから、請求項１の項目（ｉｉ）の条件下で、参照バチルス細胞ＤＳＭ１９４６７よりも多い量の少なくとも１の必須アミノ酸を産生することができる新規のバチル栄養細胞を選択及び単離し；そして
（ｄ）工程（ｃ）の高生産性栄養バチルス細胞を分析して、該細胞が工程（ａ）の迅速な発芽および成長を維持していることを確認し、選択したバチルス細胞を単離すること；
を含む方法。
【請求項１２】
バチルス細胞が、Ｂ．ズブチリス細胞である、請求項１１に記載の、新規なバチルス細胞をスクリーニングし単離する方法。
【手続補正書】
【提出日】平成24年11月30日(2012.11.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
エンドヌクレアーゼ活性を有するウイルスＲＮＡ依存性ＲＮＡポリメラーゼのＰＡサブユニットのアミノ末端断片を含むポリペプチド断片であって、前記ＰＡサブユニットがオルトミクソウイルス科に属するウイルス由来のものであり、
（ｉ）Ｎ末端のアミノ酸は配列番号２に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１位のアミノ酸と同一又は対応し、かつＣ末端のアミノ酸は配列番号２に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１９６位〜２０９位から選択される１つのアミノ酸と同一又は対応するか、
（ｉｉ）Ｎ末端のアミノ酸は配列番号４に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１位のアミノ酸と同一又は対応し、かつＣ末端のアミノ酸は配列番号４に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１９５位〜２０６位から選択される１つのアミノ酸と同一又は対応するか、又は
（ｉｉｉ）Ｎ末端のアミノ酸は配列番号６に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１位のアミノ酸と同一又は対応し、かつＣ末端のアミノ酸は配列番号６に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸配列の１７８位〜１８９位から選択される１つのアミノ酸と同一又は対応するものであり、
並びにエンドヌクレアーゼ活性を保持する上記ポリペプチド断片の変異体である、
ポリペプチド断片。
【請求項２】
可溶性及び／又は結晶化能である、請求項１に記載のポリペプチド断片。
【請求項３】
２０ｍＭＴｒｉｓ（ｐＨ８．０）、１００ｍＭＮａＣｌ及び２．５ｍＭＭｎＣｌ２中における５ｍｇ／ｍｌ〜１０ｍｇ／ｍｌのタンパク質溶液、並びに１．２ＭＬｉ２ＳＯ４、１００ｍＭＭＥＳ（ｐＨ６．０）、１０ｍＭ酢酸マグネシウム及び３％エチレングリコールからなるリザーバ溶液を使用して結晶化可能である、請求項２に記載のポリペプチド断片。
【請求項４】
ＰＡサブユニットが、インフルエンザＡウイルス、インフルエンザＢウイルス若しくはインフルエンザＣウイルス由来のものである、又はその変異体である、請求項１〜３のいずれか一項に記載のポリペプチド断片。
【請求項５】
２つの二価の陽イオンが結合し、該二価の陽イオンはマンガンである、請求項１〜４のいずれか一項に記載のポリペプチド断片。
【請求項６】
配列番号２に示すアミノ酸配列のアミノ酸１〜２０９、及び任意にアミノ酸配列ＧＭＧＳＧＭＡ（配列番号１９）を有するアミノ末端リンカーからなり、表２に示される構造座標により規定される構造を有する、請求項１〜５のいずれか一項に記載のポリペプチド断片。
【請求項７】
ポリペプチド断片が、空間群Ｐ４３２１２、及びａ＝ｂ＝６．７１±０．２ｎｍ、ｃ＝３０．２９ｎｍ±０．４ｎｍの単位格子寸法を有する結晶形態を有し、任意で結晶が、２．５Å以上、又は２．１Å以上の分解能までＸ線を回折する、請求項１〜６のいずれか一項に記載のポリペプチド断片。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載の単離ポリペプチドをコードする単離ポリヌクレオチド。
【請求項９】
請求項８に記載の単離ポリヌクレオチドを含む組換えベクター。
【請求項１０】
請求項８に記載の単離ポリヌクレオチド又は請求項９に記載の組換えベクターを含む組換え宿主細胞。
【請求項１１】
オルトミクソウイルス科由来のウイルスＲＮＡ依存性ＲＮＡポリメラーゼのＰＡサブユニットのエンドヌクレアーゼ活性を調節する化合物を同定する方法であって、
（ａ）表２に示される請求項６に記載のポリペプチド断片の構造座標により規定される活性部位のコンピュータモデルを構築する工程、
（ｂ）活性調節可能性のある化合物を選択する工程であって、
（ｉ）分子断片を集合化させて前記化合物とすること、
（ｉｉ）小分子データベースから化合物を選択すること、及び
（ｉｉｉ）前記化合物の新規リガンド設計
からなる群から選択される方法により活性調節可能性のある化合物を選択する工程、
（ｃ）演算手段を利用する工程であって、該活性部位における前記化合物のエネルギーを最小化した立体配置を提供するために、前記化合物と前記活性部位とのコンピュータモデル間のフィッティングプログラム操作を行う、利用する工程、並びに
（ｄ）前記フィッティング操作の結果を評価する工程であって、前記化合物と該活性部位モデルとの間の会合を定量化し、それにより前記活性部位と会合する前記化合物の能力を評価する、評価する工程
を含む、方法。
【請求項１２】
活性部位が、配列番号２に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸Ａｓｐ１０８、Ｉｌｅ１２０及びＬｙｓ１３４に対応するアミノ酸を含む、任意で、配列番号２に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸Ｈｉｓ４１、Ｇｌｕ８０及びＧｌｕ１１９に対応するアミノ酸をさらに含む、また任意で、配列番号２に示されるＰＡサブユニットのアミノ酸Ｔｙｒ２４、Ａｒｇ８４、Ｌｅｕ１０６、Ｔｙｒ１３０、Ｇｌｕ１３３及びＬｙｓ１３７に対応するアミノ酸をさらに含む、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
（ｅ）化合物を合成すると共に、任意に、１つ又は複数の薬学的に許容可能な添加物及び／又は担体と共に化合物又はその薬学的に許容可能な塩を配合するさらなる工程を含む、
及び任意で、
（ｆ）ＰＡサブユニットポリペプチド断片のエンドヌクレアーゼ活性を調節する化合物の能力を確定する、化合物と請求項１〜７のいずれか一項に記載のポリペプチド断片又は請求項１０に記載の組換え宿主細胞とを接触させるさらなる工程を含む、
請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
ＰＡサブユニット又はそのポリペプチド変異体のエンドヌクレアーゼ活性を調節する化合物を同定する方法であって、（ｉ）請求項１〜７に記載のポリペプチド断片又は請求項１０に記載の組換え宿主細胞を試験化合物と接触させる工程、及び（ｉｉ）前記ＰＡサブユニットポリペプチド断片のエンドヌクレアーゼ活性を調節する前記試験化合物の能力を分析する工程を含む、方法。
【請求項１５】
ＰＡサブユニットポリペプチド断片のエンドヌクレアーゼ活性を阻害する試験化合物の能力を分析する、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
ハイスループット設定において行われる、請求項１４又は１５に記載の方法。
【請求項１７】
試験化合物が小分子、ペプチド又はタンパク質である、請求項１４〜１６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１８】
１つ又は複数の薬学的に許容可能な添加物及び／又は担体と共に前記化合物又はその薬学的に許容可能な塩を配合する工程をさらに含む、請求項１１〜１３及び１４〜１７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１９】
請求項１８に記載の方法により製造される薬学的組成物。
【請求項２０】
請求項１１〜１３及び１４〜１７のいずれか一項に記載の方法により同定可能な化合物であって、前記化合物が、ＰＡサブユニット又はその変異体のエンドヌクレアーゼ活性を調節することができるか、又は請求項１〜７に記載のＰＡサブユニットポリペプチド断片又はその変異体である、化合物。
【請求項２１】
オルトミクソウイルス科のウイルス又はインフルエンザＡウイルス、インフルエンザＢウイルス及びインフルエンザＣウイルスからなる群から選択されるウイルスによるウイルス感染により引き起こされる疾患状態を治療、改善又は予防する薬物の製造のための、請求項２０に記載の化合物、請求項１９に記載の薬学的組成物の使用。
【手続補正書】
【提出日】平成24年12月13日(2012.12.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電力グリッドの少なくとも１つの部分に関連する供給停止状況を管理する方法であって、前記方法は少なくとも１つのプロセッサとメモリを有するコンピュータで実行可能であり、
前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分に関連する状況をそれぞれ示す、複数のイベントメッセージを受信するステップと、
前記少なくとも１つのプロセッサを使用して、前記複数のイベントメッセージのうちの少なくとも１つが、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分に関連する供給停止状況を示すと判断するステップと、
前記電力グリッドの現在の需要状況を表すグリッド状態データの少なくとも一部分を読み出すステップと、
前記電力グリッドの物理的構成を表す接続性データの少なくとも一部分を読み出すステップと、
前記少なくとも１つのプロセッサを使用して、前記グリッド状態データおよび接続性データに基づき、前記供給停止状況の存在を検証するステップと、
前記少なくとも１つのプロセッサを使用して、前記供給停止状況を表す少なくとも１つのメッセージを生成するステップであって、前記メッセージは、前記供給停止状況の通知を提供するよう構成されている、前記ステップと、
前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分における少なくとも１つのデバイスから、前記複数のイベントメッセージの処理を一時停止するための少なくとも１つの一時停止メッセージを受信するステップであって、前記一時停止メッセージは、前記少なくとも１つのデバイスの検出された不正変更を示すものである、前記ステップと、
前記少なくとも１つの一時停止メッセージの受信に応答して、前記少なくとも１つのデバイスから受信した前記イベントメッセージの処理を一時停止するステップと、
を含む前記方法。
【請求項２】
前記方法は、
前記電力グリッドの前記少なくとも一部分に関連する第１の状態を、前記複数のイベントメッセージに基づき判断するステップであって、前記第１の状態は、前記供給停止状況の存在しない、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分の動作を示す、前記ステップと、
前記電力グリッドの前記少なくとも一部分に関連する第２の状態を、前記複数のイベントメッセージのうち、前記供給停止状況を示す前記少なくとも１つに基づき判断するステップと、
をさらに含み、
前記供給停止状況を表す前記少なくとも１つのメッセージを生成するステップは、前記第２の状態の判断を含む、
請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記供給停止状況を示す前記複数のイベントメッセージを受信するステップは、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分から電力供給停止通知メッセージを受信するステップを含み、前記電力供給停止通知メッセージは、前記供給停止状況の存在を示すよう構成されている、
請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記供給停止状況が、前記電力グリッドの前記少なくとも一部分から除去されると、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分から電力復旧通知メッセージを受信するステップをさらに含む、
請求項３に記載の方法。
【請求項５】
コンピュータの少なくとも１つのプロセッサによって実行可能な供給停止インテリジェンスアプリケーションを含む電力グリッド供給停止管理システムであって、前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、
前記電力グリッドの少なくとも１つの部分に関連する動作状況を示す複数のイベントメッセージであって、前記複数のイベントメッセージのうちの少なくとも１つは、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分に関連する供給停止状況を示す、前記複数のイベントメッセージを受信し、
前記電力グリッドの現在の需要状況を表すグリッド状態データの少なくとも一部分を読み出し、
前記電力グリッドの物理的構成を表す接続性データの少なくとも一部分を読み出し、
前記複数のイベントメッセージのうちの前記少なくとも１つ、前記グリッド状態データ、および前記接続性データに基づき、前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分に関連する供給停止状況の存在を判断し、
前記供給停止状況の前記存在を示し、前記供給停止状況の前記存在の通知を中央電力局に提供するよう構成されている、少なくとも１つのメッセージを生成し、
前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分における少なくとも１つのデバイスから、前記複数のイベントメッセージの処理を一時停止するための少なくとも１つの一時停止メッセージを受信し、ここで前記一時停止メッセージは、前記少なくとも１つのデバイスの検出された不正変更を示すものであり、
前記少なくとも１つの一時停止メッセージの受信に応答して、前記少なくとも１つのデバイスから受信した前記イベントメッセージの処理を一時停止するよう実行可能である、
電力グリッド供給停止管理システム。
【請求項６】
前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、
前記供給停止状況が存在している時間を判断し、
前記時間と、所定の期間とを比較し、
前記判断された時間が前記所定の時間より長ければ、前記供給停止状況は持続的供給停止状況であると判断し、
前記供給停止状況は持続的供給停止状況であると、前記少なくとも１つのメッセージにおいて示すようさらに実行可能である、
請求項５に記載の電力グリッド供給停止管理システム。
【請求項７】
前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、
前記供給停止状況が存在している時間を判断し、
前記時間と、所定の期間とを比較し、
前記判断された時間が前記所定の時間より短ければ、前記供給停止状況は瞬時供給停止状況であると判断し、
前記供給停止状況は瞬時供給停止状況であると、前記少なくとも１つのメッセージにおいて示すようさらに実行可能である、
請求項５に記載の電力グリッド供給停止管理システム。
【請求項８】
前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、前記少なくとも１つのメッセージを、供給停止イベントログに送るようさらに実行可能である、
請求項７に記載の電力グリッド供給停止管理システム。
【請求項９】
前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、
前記複数のイベントメッセージの処理を再開するための少なくとも１つの再開メッセージを受信し、
前記少なくとも１つの再開メッセージの受信に基づき、前記複数のイベントメッセージの処理を再開するようさらに実行可能である、
請求項５に記載の電力グリッド供給停止管理システム。
【請求項１０】
前記電力グリッドの前記少なくとも１つの部分は、フィーダ回路であり、前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、
前記フィーダ回路内の前記供給停止状況の前記存在を示し、前記フィーダ回路内の前記供給停止状況の前記存在の通知を中央電力局に提供するよう構成されている、少なくとも１つのメッセージを生成するようさらに実行可能である、
請求項５に記載の電力システム供給停止管理システム。
【請求項１１】
前記供給停止インテリジェンスアプリケーションは、前記フィーダ回路内の前記供給停止状況の前記存在に基づき、前記フィーダ回路と相互接続した少なくとも１つのデバイスからのイベントメッセージの処理を一時停止するようさらに実行可能である、
請求項１０に記載の電力システム供給停止管理システム。
【手続補正書】
【提出日】平成24年12月20日(2012.12.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
タンパク質のネイティブな活性化ペプチドが、配列番号２の３３〜５２位の範囲のアミノ酸配列、ここで３９位または４９位におけるアスパラギンはＮ−グリコシル化されている、を含む第１ポリペプチドと、配列番号４の７〜１６位の範囲のアミノ酸配列を含む第２ポリペプチドとを含む融合タンパク質によって置換されている、第Ｘ因子のキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体；あるいは
活性化第Ｘ因子またはその機能保存的変異体、および配列番号２の３３〜５２位の範囲のアミノ酸配列、ここで３９位または４９位におけるアスパラギンはＮ−グリコシル化されている、を含む第１ポリペプチドと配列番号４の７〜１６位の範囲のアミノ酸配列を含む第２ポリペプチドとを含む融合タンパク質、を含む、第Ｘ因子のキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体。
【請求項２】
−配列番号１の２３５位の残基に対応するイソロイシンが、アラニン、セリンもしくはロイシンによって置換され、そして／または
−配列番号１の２３６位の残基に対応するバリンが、フェニルアラニンもしくはアラニンによって置換され、そして／または
−配列番号４の１４位の残基に対応するグリシンが、バリン、フェニルアラニンもしくはアラニンによって置換され、そして／または
−配列番号４の１５位の残基に対応するバリンが、プロリンによって置換されている、
請求項１記載の第Ｘ因子のキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体。
【請求項３】
配列番号１の４１９位の残基に対応する第Ｘ因子のキメラ誘導体のセリンが、アラニンによって置換されている、請求項１〜２のいずれかに記載の第Ｘ因子のキメラ誘導体。
【請求項４】
配列番号１のそれぞれ３８７位および３９１位の残基に対応する第Ｘ因子のキメラ誘導体のアルギニンおよびリジンが、アラニンによって置換されている、請求項１〜３のいずれかに記載の第Ｘ因子のキメラ誘導体。
【請求項５】
出血型の凝血病態の予防または処置において使用するための請求項１〜４のいずれか１項記載の第Ｘ因子のキメラ誘導体。
【請求項６】
血友病ＡまたはＢの予防または処置において使用するための請求項５記載の第Ｘ因子のキメラ誘導体。
【請求項７】
低分子量ヘパリン（ＬＭＷＨ）によってまたは第Ｘａ因子にターゲティングする抗凝固剤によって誘発された出血の予防または処置のための方法において使用するための、請求項１〜４のいずれか１項記載の第Ｘ因子のキメラ誘導体。
【請求項８】
タンパク質のネイティブな活性化ペプチドが、配列番号２の３３〜５２位の範囲のアミノ酸配列、ここで３９位または４９位におけるアスパラギンはＮ−グリコシル化されている、を含む第１ポリペプチドと、配列番号４の７〜１６位の範囲のアミノ酸配列を含む第２ポリペプチドとを含む融合タンパク質によって置換されている、プロテインＣのキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体；あるいは
活性化プロテインＣまたはその機能保存的変異体、および配列番号２の３３〜５２位の範囲のアミノ酸配列、ここで３９位または４９位におけるアスパラギンはＮ−グリコシル化されている、を含む第１ポリペプチドと配列番号４の７〜１６位の範囲のアミノ酸配列を含む第２ポリペプチドとを含む融合タンパク質、を含む、プロテインＣのキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体。
【請求項９】
−配列番号３の２１２位の残基に対応するロイシンが、アラニンもしくはセリンによって置換され、そして／または
−配列番号３の２１３位の残基に対応するイソロイシンが、フェニルアラニンによって置換され、そして／または
−配列番号３の２１４位の残基に対応するアスパルテートが、グリシンによって置換され、そして／または
−配列番号４の１４位の残基に対応するグリシンが、バリン、フェニルアラニンもしくはアラニンによって置換され、そして／または
−配列番号４の１５位の残基に対応するバリンが、プロリンによって置換されている、
請求項８記載のプロテインＣのキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体。
【請求項１０】
凝固亢進の関与する病態の予防または処置において使用するための請求項８〜９のいずれか１項記載のプロテインＣのキメラ誘導体。
【請求項１１】
血栓症の予防または処置において使用するための請求項１０記載のプロテインＣのキメラ誘導体。
【請求項１２】
請求項１〜４、８〜９のいずれか１項記載のキメラでトロンビンによって開裂され得る誘導体をコードする核酸分子。
【請求項１３】
−配列番号２の３３〜５２位の範囲のアミノ酸配列を含む第１ポリペプチド、ここで３９位または４９位におけるアスパラギンはＮ−グリコシル化されている、および
−対象のタンパク質
を含む融合タンパク質。
【請求項１４】
対象のタンパク質が循環のタンパク質である、請求項１３記載の融合タンパク質。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月1日(2013.5.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
うるち米ともち米を混合する段階；
前記混ざり合った米を洗米して水に浸漬する段階；
煎り米を熱水抽出して、その抽出液にアマドコロ濃縮液と米澱粉を追加で投じて殺菌して炊飯水を製造する段階；
前記で洗米した米に前記炊飯水を入れて炊飯して米飯を製造する段階；
おこげ成形器に前記で製造した米飯と精製水を混合した後、加熱しておこげを製造する段階；及び
前記で製造されたおこげを粉砕する段階からなる即席乾燥おこげの製造方法。
【請求項２】
前記うるち米ともち米の混合比が４：１であることを特徴とする請求項１に記載の即席乾燥おこげの製造方法。
【請求項３】
前記炊飯水の製造段階が、別途の工程で煎り米を８０〜９０℃で３０分間精製水を使用して熱水抽出して、熱水抽出によって得た抽出液にアマドコロ濃縮液と米澱粉を混合して濾過してＵＶ殺菌して遂行されることを特徴とする請求項１に記載の即席乾燥おこげの製造方法。
【請求項４】
前記米飯製造段階を米飯の水分含有量が６８〜７８％になるように遂行することを特徴とする請求項１に記載の即席乾燥おこげの製造方法。
【請求項５】
前記おこげ製造段階が、米飯を米飯重量対比５〜１０％の精製水の加水をして１５０〜１７０℃に加熱した熱板おこげ成形器により１０〜１５分間加熱して遂行することを特徴とする請求項１に記載の即席乾燥おこげの製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
前記のような本発明の目的は、うるち米ともち米を原料として含水率６８〜７８％の米飯を製造した後米飯重量対比５〜１０％の精製水を加水して混合してこれを加熱した熱板（１５０〜１７０℃）を利用して含水率７〜９％のおこげを製造して、製造されたおこげの改善された特性を確認することによって達成された。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
精製水と混ざり合って水分含有量が増加したご飯を１５０〜１７０℃で加熱した熱板おこげ成形器に一定量を移して平坦に広げた後１０〜１５分間加熱して水分含有量７〜９％未満のおこげを製造する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
炊飯器（１００℃３０分間）で３３０ｇの炊飯水を入れて水分含有量６８〜７８％のご飯を製造した。以後精製水１００〜１５０ｇを加水して混合した後１５０〜１７０℃で加熱した熱板おこげ成形器に一定量を移して平坦に広げた後１０〜１５分間加熱して水分含有量７〜９％未満のおこげを製造した。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
炊飯器（１００℃３０分間）で２３０ｇの精製水を入れて水分含有量５５〜６０％のご飯を製造した。以後精製水１００〜１５０ｇを加水して混合した後１５０〜１７０℃で加熱した熱板おこげ成形器に一定量を移して平坦に広げた後１０〜１５分間加熱して水分含有量７〜９％未満のおこげを製造した。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
１２０〜１３０℃で加熱した熱板おこげ成形器に一定量を移して平坦に広げた後２０〜３０分間加熱して水分含有量７〜９％未満のおこげを製造した。