【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月29日(2013.1.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（Ｉ）：
【化１】
2009539938.tif 000001
［式中：
Ａは、ハロゲン、Ｃ（１−４）アルキルまたはＣ（１−４）アルコキシで置換されていてもよいフェニルまたは６員のヘテロアリール環であり；
Ｒ１およびＲ２は、独立して、ＨまたはＣ（１−４）アルキルであり；
Ｒ３は、置換されていてもよいフェニルまたは置換されていてもよい５もしくは６員のヘテロアリールであり；
Ｙは、ＮＨ、Ｏ、ＣＨ２または結合であり；
Ｒ４は、Ｃ（１−４）アルキルまたはＣ（１−４）アルコキシＣ（１−４）アルキルである］
で示される化合物またはその塩。
【請求項２】
Ａがフェニルまたはピリジルであり；および／または
Ｒ１が水素またはメチルであり；および／または
Ｒ２が水素またはメチルであり；および／または
Ｒ３が置換されていてもよいフェニルであり；および／または
ＹがＮＨ、Ｏまたは結合であり；および／または
Ｒ４がメチルである、請求項１記載の式（Ｉ）の化合物またはその医薬上許容される塩。
【請求項３】
（ピペラジニル）メチレン置換基および−ＮＲ４が環Ａを挟んで互いにパラ位にある請求項１または２記載の化合物またはその塩。
【請求項４】
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（４−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−シアノフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（２−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（４−シアノフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−｛［２−（アミノカルボニル）フェニル］アミノ｝−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−フルオロフェニル）オキシ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（２−シアノフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−｛［３−フルオロ−４−（メチルオキシ）フェニル］アミノ｝−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−｛［４−フルオロ−３−（メチルオキシ）フェニル］アミノ｝−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｒ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
Ｎ−（４−｛［（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジメチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−シアノフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−［４−（１−ピペラジニルメチル）フェニル］−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−［４−（１−ピペラジニルメチル）フェニル］−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（４−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−［４−（１−ピペラジニルメチル）フェニル］−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−（４−フルオロフェニル）−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−（３−フルオロフェニル）−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−（３−シアノフェニル）−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（３−メチル−４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミド、
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（６−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝−３−ピリジニル）−１−ピペリジンカルボキサミド
から選択される化合物またはその塩。
【請求項５】
４−［（３−フルオロフェニル）アミノ］−Ｎ−メチル−Ｎ−（４−｛［（３Ｓ）−３−メチル−１−ピペラジニル］メチル｝フェニル）−１−ピペリジンカルボキサミドである、請求項１記載の式（Ｉ）の化合物またはその塩。
【請求項６】
Ａが置換されていてもよいフェニルまたは置換されていてもよいピリジルであるときの請求項１〜５のいずれか１項記載の化合物またはその医薬上許容される塩：
【化２】
2009539938.tif 000002
の製法であって、
（ａ）式（ＩＩ）：
【化３】
2009539938.tif 000003
［式中、Ｒ１、Ｒ２およびＲ４は、請求項１記載の式（Ｉ）において定義したとおりであり、Ｑは、水素または適当な窒素保護基である］
で示される化合物および式（ＩＩＩ）：
【化４】
2009539938.tif 000004
［式中、ＹおよびＲ３は、請求項１記載の式（Ｉ）において定義したとおりである］
で示される化合物を、尿素形成に適当な反応条件を用いて、反応させ、
（ｂ）その後、下記の反応：
いずれかの保護基の除去；
かくして形成された化合物の適当な医薬上許容される塩または溶媒和物の形成
の１以上を行ってもよい
ことを特徴とする製法。
【請求項７】
式（ＩＶ）：
【化５】
2009539938.tif 000005
［式中、Ｒ１およびＲ２は、請求項１記載の式（Ｉ）において定義されたとおりであり、Ｑは、水素または適当な窒素保護基である］
で示される化合物および適当なアルデヒドまたはケトンを、還元的アミノ化に適当な条件を用いて反応させることを特徴とする、請求項６記載の式（ＩＩ）の化合物の製法。
【請求項８】
式（Ｖ）：
【化６】
2009539938.tif 000006
［式中、Ｒ１およびＲ２は、請求項１記載の式（Ｉ）において定義されたとおりであり、Ｑは、水素または適当な窒素保護基である］
で示される化合物を還元に適当な条件を用いて反応させることを特徴とする、請求項７記載の式（ＩＶ）の化合物の製法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
［式中：
Ａは、ハロゲン、Ｃ（１−４）アルキルまたはＣ（１−４）アルコキシで置換されていてもよいフェニルまたは６員のヘテロアリール環であり；
Ｒ１およびＲ２は、独立して、ＨまたはＣ（１−４）アルキルであり；
Ｒ３は、置換されていてもよいフェニルまたは置換されていてもよい５もしくは６員のヘテロアリールであり；
Ｙは、ＮＨ、Ｏ、ＣＨ２または結合であり；
Ｒ４は、Ｃ（１−４）アルキルまたはＣ（１−４）アルコキシＣ（１−４）アルキルである］
で示される化合物またはその医薬上許容される塩または誘導体を提供する。