【手続補正書】
【提出日】平成24年11月16日(2012.11.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
液体（３）をリザーバ内に搬送または格納し、大型タンクを備えた船舶または浮遊式支持体（１）であって、前記液体は、前記大型タンク（２）内で冷却された液化ガスからなり、前記大型タンクは、前記船舶の長手方向（ＸＸ’）かつ前記船舶の前記長手方向（ＸＸ’）の軸芯に沿って配された前記大型タンクの長さを有し、前記大型タンクは、断熱（２ｃ）され、水平方向における少なくともその最小寸法が、特にその幅で２０ｍ以上であり、１０，０００ｍ３を超える容積を呈する大型のものであり、
前記リザーバは、前記液体の動作を減衰する少なくとも１つの減衰装置を装備しており、前記減衰装置は、前記リザーバ内の前記液化ガスの液体を移動させる移動手段（２１，２２，３０ａ，３０ｂ，４０，５０）を備え、それによって、少なくとも０．５ｍの深さに亘って少なくとも局所的に前記液化ガスの自由表面の直下に水平流れを形成することを特徴とする船舶または浮遊式支持体。
【請求項２】
前記大型タンクは円筒形状を有し、少なくとも部分的に多角形断面であり、２５ｍ〜５０ｍの範囲の幅を有する、請求項１に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項３】
前記移動手段（２１，２２，３０ａ，３０ｂ，４０，５０）は少なくとも２ｍの深さに亘って少なくとも局所的に前記液化ガスの自由表面の直下に水平流れを形成する、請求項１または２に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項４】
前記リザーバ内の前記液化ガスの液体を移動させる前記移動手段は、前記タンクの前記長手軸方向に平行でない方向に前記液化ガスの移動を生じさせることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項５】
前記移動手段は前記タンクの前記長手軸方向（ＸＸ’）に直交する横方向（ＹＹ’）に前記液化ガスの移動を生じさせることを特徴とする請求項４に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項６】
前記液体を移動させる前記移動手段は、流体を排出する流体排出手段（４０，５０）であり、前記液体もしくは気体の形態の前記流体は、前記液化ガスからなる液体流体、もし
くは不活性ガスを含んだ気体の流体、または、前記タンク内に含まれる前記液化ガスの対応する気体状態のガス、もしくは、前記不活性ガスと前記液化ガスの対応する気体状態のガスとの混合物から選択されたことを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項７】
前記液化ガスはLNGであり、前記不活性ガスは窒素である、請求項６に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項８】
垂直方向の気体流が、前記液化ガスの前記自由表面の下方に前記タンク内に、前記タンクの底（２ｂ）から、且つ、前記タンクの側壁（２ａ）近傍に、生成されることを特徴とする請求項１〜７のいずれかに記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項９】
液体またはガス状流体を排出する前記排出手段は、前記タンクの外側の少なくとも１つのポンプ（５１ａ，５３ａ）と、ノズル列（４０，５０）を備え、前記流体を供給し、前記タンク内の前記液体の表面（３ａ）の下に水平に配置された流体供給管（４０ａ〜４０ｃ，５０ａ〜５０ｅ）からなる少なくとも１つのマニホルドとを備え、少なくとも１つの前記供給管は、前記底壁（２ｂ）近傍に配置され、前記流体供給管は、前記垂直方向に前記表面に向かって上方に前記流体を排出する複数の排出ノズル（４１，５０−１）を備え、同一の供給管の様々な一連のノズルは、互いに少なくとも０．５ｍの間隔をもって離隔配置されていることを特徴とする請求項６または７に記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１０】
前記流体供給管（４０ａ〜４０ｃ，５０ａ〜５０ｅ）は、横方向（ＹＹ’）または前記タンクの長手方向（ＸＸ’）に、且つ、好ましくは前記タンクの２つの対向壁の各々の近傍に配置されることを特徴とする請求項９に記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１１】
前記タンクは、前記表面から異なる距離で共通の垂直面において上下に配置されたノズル列（４０，５０）を具備した複数の前記マニホルドを備え、１つの前記マニホルドは、前記タンクの前記底壁（２ｂ）近傍に配置された、垂直ノズル列（４１，５０−１）を備えていることを特徴とする請求項１０に記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１２】
前記タンクは、上向きの気体流カーテン（６）を生成することによって液化ガスを移動させる前記移動手段を備え、前記気体カーテンは、前記タンクの長手方向に、且つ、前記タンクの軸心位置にまたは前記長手方向の側壁（２ａ）に対して延び、前記気体カーテンを生じさせる手段は、
ａ）液体状態またはガス状態の流体を垂直方向に注入し、排出ノズルを有する流体注入手段（５０，５０ａ〜５０ｅ）と、
ｂ）熱媒体流体（３０ｂ）が流れる管、または、加熱および前記加熱手段に接する前記液化ガスを再気化するのに適した長手方向要素（３０ａ）の形態をなすジュール効果加熱抵抗器を備えた浸漬加熱手段であって、前記直線要素は、前記タンクの長手方向（ＸＸ’）または横方向（ＹＹ’）に延びている浸漬加熱手段と、
から選択されることを特徴とする請求項１〜１１のいずれかに記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１３】
前記長手方向のジュール効果加熱要素は、電線（３０ａ）であることを特徴とする請求項１２に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項１４】
前記タンクは、前記液化ガスを吸入し、それを前記浸漬ポンプに取り付けられた水平搬送ノズル（２１ａ）を通じて搬送する吸込および搬送ポンプ（２１）、または、前記タンクに浸漬したモータ作動推進プロペラ（２２，２２ａ〜２２ｂ）からなる直接液体移動手段を備え、それによって、前記液化ガスを、前記液化ガスの前記表面の下方で、前記水平方向に移動させ、前記ポンプまたは前記プロペラは、フロート（２０ａ）上に取り付けられ、それによって、前記タンク内に含まれる前記液化ガスの前記表面から実質的に一定距離にて、恒常的に浸漬されたままであることを特徴とする請求項１〜１３のいずれかに記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１５】
プロペラ・モータ作動推進（２２）または前記吸込および搬送ポンプ（２１）によって作動する前記直接移動手段は、前記タンクのコーナ（２ｄ）に配置され、前記タンクの中央区域に向かう水平方向に、前記液化ガスを移動させるように配向されていることを特徴とする請求項１４に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項１６】
前記液体移動手段は、少なくとも、
（ａ）液体状態もしくはガス状態の流体を排出し、前記底壁に配置される流体排出ノズル列を備えたマニホルド、または、前記タンクの長手方向の側壁の近傍にそれぞれのノズル列（５０ａ〜５０ｃ）を備えた、ガスのカーテンを形成するのに適した複数の重畳マニホルドと、
（ｂ）前記液化ガスを吸入および搬送するプロペラ推進（２２）または吸込および搬送ポンプ（２１）によって作動し、矩形水平断面である前記タンクの４つのコーナ（２ｄ）の各々に配置され、前記液化ガスを前記タンクの中央区域に、つまり、前記タンクに沿った中間の前記垂直中央軸に向かって、その中央の長手方向軸（ＸＸ’）に沿って移動させるように配向された前記直接移動手段とを備えることを特徴とする請求項５、８および１１のいずれかに記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１７】
前記複数の重畳マニホルドは窒素のカーテンまたは窒素と前記液化ガスの対応する気体状態の気体との混合物のカーテンを形成するのに適している、請求項１６に記載の船舶または浮遊式支持体。
【請求項１８】
前記タンクは、その内部に、ガスの注入手段（５０）と、前記ガス注入手段にガスを供給するガス供給装置（６０）とを備え、前記船舶または浮遊式支持体は、
前記タンクの外部に、少なくとも１つの液体窒素リザーバ（５１）と、
前記液体窒素を第１熱交換器（５２）に送るのに適した第１液体循環ポンプ（５１ａ）であって、その熱媒体流体は海水であり、前記第１熱交換器が垂直ノズル（５０）を有した前記水平ランプに送り返される前に前記リザーバ（５１）に格納された前記液体窒素を気化するのに適していることと、
前記タンクから取り除かれる窒素ガスを含んだ除去ガス状混合物（５６）を分離するのに適したガス分離ユニット（５３）であって、前記ガスは、前記ガス状態の前記液化ガスに対応していることと、
前記ガス状混合物を圧縮し、それを前記ガス注入マニホルド（５０）に送り返すのに適した第２循環ポンプ（５３ａ）と
を備えることを特徴とする請求項１〜１７のいずれかに記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項１９】
前記ガス供給装置（６０）は、前記分離器（５３）の出口に、少なくとも１つの窒素液化ユニット（５５ａ）および／または前記液化ガス（５５ｂ）に対応した前記ガスを液化する液化ユニットをさらに備え、前記ユニットは、前記窒素リザーバ（５１）または前記タンク（２）に液化ガスをそれぞれ送る前に前記窒素または前記ガスをそれぞれ再液化するのに適していることを特徴とする請求項１８に記載の液体を搬送または格納する船舶ま
たは浮遊式支持体。
【請求項２０】
前記ガス供給装置（６０）は、前記液化ガスに対応した前記ガスを液化する液化ユニットをさらに備え、該液化ユニットは、前記窒素ガスおよび前記液化ガス（３）を管内で循環させ、前記マニホルド（５０）および前記タンク（２）にそれぞれ供給するのに適した循環ポンプ（５３ａ）と協働して前記リザーバ内の液体窒素に浸漬した第２熱交換器（５４）によって構成されていることを特徴とする請求項１９に記載の液体を搬送または格納する船舶または浮遊式支持体。
【請求項２１】
前記タンクは、その内部に、第２液化ガスの温度よりも高い温度で前記タンクに含まれる前記第１液化ガスに接して蒸発に適した前記第２液化ガスからなる流体を注入する注入手段を備え、前記第２液化ガスは液体窒素であり、前記第２液化ガスの外部リザーバから来るものであり、前記注入手段は、垂直ノズルの水平列を備えた少なくとも１つの前記マニホルドを備えていることを特徴とする請求項１６に記載の搬送船または浮遊式支持体。
【請求項２２】
請求項１〜２１のいずれかに記載の船舶または浮遊式支持体の前記タンク内の液体の動作を減衰する方法であって、
液化ガスの水平流れは、少なくとも０．５ｍの深さに亘って前記液体の前記表面（３ａ）の下方に、液体を排出すること、および窒素を含むガス状流体の上方の気体流を確立することのうちのいずれか一方によって確立されることを特徴とする方法。
【請求項２３】
窒素ガスは、請求項９〜１２のいずれかに定義されるように、ノズル列（５０，５０ａ〜５０ｅ）を備えた前記マニホルドに注入されることを特徴とする請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
ノズル列を備えた前記マニホルドには、請求項１６〜１９のいずれかに定義されるように、前記ガス供給装置によってガスが供給されることを特徴とする請求項２３に記載の方法。
【請求項２５】
第２液化ガスは、ノズル列（５０ａ〜５０ｅ）を備えた前記マニホルドに注入され、それによって、第２液化ガスは、前記タンクに含まれる前記第１液化ガスに液体状態で排出され、前記第２液化ガスは、気化し、それによって、前記第１液化ガス中に上方の気体流を生じさせ、第１液化ガスは、前記第２液化ガスよりも高い温度であることを特徴とする請求項２２に記載の方法。