【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月13日(2013.5.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の電圧領域と、
それぞれが前記複数の電圧領域の一部を横断し、かつ前記複数の電圧領域のうちの少なくとも１つの電圧領域に応じた遅延を有する複数の経路と、
前記複数の経路の前記遅延に関する遅延出力を生成するように構成された遅延回路と
を具備することを特徴とし、
前記遅延回路が、
前記複数の電圧領域のうちの第１電圧源によって電圧が供給され、かつ１つ以上の第１出力を生成するよう構成された１つ以上の第１遅延素子と、
前記複数の電圧領域のうちの第２電圧源によって電圧が供給され、かつ１つ以上の第２出力を生成するよう構成された１つ以上の第２遅延素子と、
前記１つ以上の第１出力と前記１つ以上の第２出力との受信に応じて前記遅延出力を生成するよう構成された少なくとも１つの結合回路と
を具備する回路。
【請求項２】
前記遅延回路が、前記複数の経路のうちの第１経路の遅延および第２経路の遅延に従い前記遅延出力を生成するように構成されることを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項３】
前記遅延回路が、前記遅延出力を生成するように構成された少なくとも１つのゲートを具備することを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項４】
前記１つ以上の第１遅延素子と前記１つ以上の第２遅延素子とが、それぞれ１つ以上のバッファを具備することを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項５】
前記複数の経路のうちの１つ以上の経路に少なくとも１つのレベルシフタをさらに具備することを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項６】
前記複数の電圧領域が、低い方の電圧領域と高い方の電圧領域とを具備することを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項７】
前記複数の経路のそれぞれが、前記低い方の電圧領域と前記高い方の電圧領域との両方を横断することを特徴とする請求項６に記載の回路。
【請求項８】
前記複数の経路のうちの第１経路が、前記低い方の電圧領域を横断し、
前記複数の経路のうちの第２経路が、前記高い方の電圧領域を横断することを特徴とする請求項６に記載の回路。
【請求項９】
前記複数の経路のうちの第１経路が、センス経路に備えられ、
前記複数の経路のうちの第２経路が、少なくとも１つのメモリセルに接続されたアクセス経路に備えられることを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項１０】
移動電話、携帯電話、コンピュータ、ポータブルコンピュータ、デスクトップコンピュータ、個人情報端末（ＰＤＡ）、モニタ、コンピュータモニタ、テレビ、チューナー、ラジオ、衛星ラジオ、デジタル音楽プレーヤー、ポータブル音楽プレーヤー、デジタルビデオプレーヤー、デジタルビデオディスク（ＤＶＤ）プレーヤー、およびポータブルデジタルビデオプレーヤーからなるグループを含む電子装置で使用されることを特徴とする請求項１に記載の回路。
【請求項１１】
複数の電圧領域と、
それぞれが前記複数の電圧領域の一部を横断し、かつ前記複数の電圧領域のうちの少なくとも１つの電圧領域に応じた遅延を有する複数の経路と、
前記複数の経路の前記遅延に関する遅延出力を生成する手段と
を具備し、
前記遅延出力を生成する手段が、
１つ以上の第１出力を生成するため１つ以上の第１手段であって、前記１つ以上の第１手段に関連した電圧が前記電圧領域のうちの第１電圧源によって電圧が供給される、第１手段と、
１つ以上の第２出力を生成するため１つ以上の第２手段であって、前記１つ以上の第２手段に関連した電圧が前記電圧領域のうちの第２電圧源によって電圧が供給される、第２手段と、
前記１つ以上の第１出力と前記１つ以上の第２出力との受信に応じて前記遅延出力を生成する手段と
を含むことを特徴とする遅延回路。
【請求項１２】
遅延回路で遅延出力を生成する方法であって、
複数の電圧領域の一部を横断する複数の経路から複数の信号を受信する段階であって、前記複数の経路が前記電圧領域のうちの少なくとも１つの電圧領域に応じた遅延を有する、段階と、
前記複数の経路の対応する経路の前記遅延に関する前記複数の信号のそれぞれを遅延させる段階と、
前記複数の信号を受信する遅延回路から遅延出力を生成する段階と
を有し、
前記遅延出力を生成する段階が、
前記複数の信号のうちの受信した第１信号を、前記電圧領域のうちの第１電圧源によって電圧が供給される１つ以上の第１遅延素子を使用して遅延させる段階と、
前記受信した第１信号を、前記複数の電圧領域のうちの第２電圧源によって電圧が供給される１つ以上の第２遅延素子を使用して遅延させる段階と、
前記１つ以上の第１遅延素子からの遅延させた第１信号と前記１つ以上の第２遅延素子からの遅延させた第１信号とを結合する段階と
を含むことを特徴とする方法。
【請求項１３】
前記複数の信号を遅延させる段階が、前記複数の経路のうちの第１経路で受信した前記複数の信号のうちの第１信号を、前記複数の経路のうちの第２経路の遅延に従い遅延させる段階をさらに含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１４】
前記遅延出力を生成する段階が、前記複数の信号を受信する前記遅延回路から少なくとも１つのゲート出力を生成する段階を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
前記複数の信号を受信する段階が、前記複数の電圧領域のうちの低い方の電圧領域と高い方の電圧領域との両方を介して前記複数の信号を受信する段階を含むことを特徴とする請求項１２に記載の方法。
【請求項１６】
制御システムと、
複数の電圧領域と、
前記複数の電圧領域の第１部分を横断し、前記第１部分に応じた第１遅延を有するセンス経路と、
前記複数の電圧領域の第２部分を横断し、前記第２部分に応じた第２遅延を有するアクセス経路と、
前記センス経路に接続され、かつ前記第１遅延と前記第２遅延とに関する遅延出力を生成するように構成された遅延回路と
を具備し、
前記遅延回路が、
前記複数の電圧領域のうちの第１電圧源によって電圧が供給され、かつ１つ以上の第１出力を生成するよう構成された１つ以上の第１遅延素子と、
前記複数の電圧領域のうちの第２電圧源によって電圧が供給され、かつ１つ以上の第２出力を生成するよう構成された１つ以上の第２遅延素子と、
前記１つ以上の第１出力と前記１つ以上の第２出力との受信に応じて前記遅延出力を生成するよう構成された少なくとも１つの結合回路と
を具備することを特徴とするメモリシステム。
【請求項１７】
前記遅延回路が、前記遅延出力を生成するようにそれぞれが構成された複数の遅延素子を具備することを特徴とする請求項１６に記載のメモリシステム。
【請求項１８】
前記複数の電圧領域が、低い方の電圧領域と高い方の電圧領域とを具備することを特徴とする請求項１６に記載のメモリシステム。
【請求項１９】
前記遅延出力を受信するよう構成された複数のセンス増幅器をさらに具備することを特徴とする請求項１６に記載のメモリシステム。
【請求項２０】
前記複数のセンス増幅器が、メモリセルアレイから出力されたビット線からデータを感知するよう構成されることを特徴とする請求項１９に記載のメモリシステム。
【請求項２１】
移動電話、携帯電話、コンピュータ、ポータブルコンピュータ、デスクトップコンピュータ、個人情報端末（ＰＤＡ）、モニタ、コンピュータモニタ、テレビ、チューナー、ラジオ、衛星ラジオ、デジタル音楽プレーヤー、ポータブル音楽プレーヤー、デジタルビデオプレーヤー、デジタルビデオディスク（ＤＶＤ）プレーヤー、およびポータブルデジタルビデオプレーヤーからなるグループを含む電子装置に含まれることを特徴とする請求項１６に記載のメモリシステム。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
メモリシステム44で節電するため、および/または電圧スケーリングを向上させるために、メモリシステム44には2つの電圧領域が設けられる。メモリシステム44の第1部分45に低い方の電圧領域VLが設けられ、かつメモリシステム44の第2部分47に高い方の電圧領域VHが設けられる。低い方の電圧領域VLと高い方の電圧領域VHとのどちらにも、それぞれに第1電圧源と第2電圧源から電力が供給される。低い方の電圧領域VLは、全般的に高い方の電圧領域VHよりも低い電圧を供給する電圧領域である。一例として、低い方の電圧領域VLによって提供される標準電圧レベルは0.75ボルトであってよく、高い方の電圧領域VHによって提供される標準電圧レベルは1.1ボルトであってよい。本例では、第1部分45は低い方の電圧領域VLのみを横断し、第2部分47は高い方の電圧領域VHのみを横断する。しかしながら、メモリシステム44の第1部分および/または第2部分は、低い方の電圧領域VLと高い方の電圧領域VHとの両方を横断するように設けることもできる。別の方法として、第1部分45は低い方の電圧領域VLと高い方の電圧領域VHとの両方を横断し、第2部分47は高い方の電圧領域VHだけを横断するか、またはその反対にしてもよい。第1部分45と第2部分47とを、任意の組合せの複数の電圧領域を横断するように設けることができる。