【手続補正書】
【提出日】平成21年8月5日(2009.8.5)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置であって、
表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定手段と、
前記表示言語設定手段によって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御手段と、
前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御手段と
を有することを特徴とする情報処理装置。
【請求項２】
前記制御手段は、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能は実行せず、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能は実行しないことを特徴とする請求項１記載の情報処理装置。
【請求項３】
前記表示制御手段は、前記表示手段に複数階層を有するメニューのうちの第１の階層のメニューと第２の階層のメニューを表示するように制御することが可能であって、
前記第１の機能は、前記表示制御手段によって前記第１の階層のメニューが表示されている際に、前記第２の階層のメニューへ遷移する機能であることを特徴とする請求項１又は２記載の情報処理装置。
【請求項４】
前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合に選択される画面レイアウトによるメニューでは、項目名が前記表示手段の画面右側に表示され、該項目名に対応する設定内容が前記表示手段の画面左側に表示され、
前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合に選択される画面レイアウトによるメニューでは、前記項目名が前記表示手段の画面左側に表示され、前記設定内容が前記表示手段の画面右側に表示されることを特徴とする請求項３記載の情報処理装置。
【請求項５】
前記制御手段はさらに、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合に、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて第２の機能を実行し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合に、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第２の機能を実行するように制御することを特徴とする請求項１記載の情報処理装置。
【請求項６】
前記第１の機能は特定の設定項目の設定値を増加させる機能であり、前記第２の機能は前記特定の設定項目の設定値を減少させる機能であることを特徴とする請求項５記載の情報処理装置。
【請求項７】
前記特定の設定項目の設定値は発音手段に音声を発音させる際の音量であることを特徴とする請求項６記載の情報処理装置。
【請求項８】
前記表示制御手段はさらに、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合は、前記特定の設定項目について設定可能な複数の設定値を示す複数の表示オブジェクトを、表示手段の画面の片側から降順に配列して表示し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記複数の表示オブジェクトを前記表示言語が前記第１種類の言語である場合とは逆側から降順に配列して表示するように制御することを特徴とする請求項６又は７記載の情報処理装置。
【請求項９】
ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置の情報処理方法であって、
表示ステップで表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定ステップと、
前記表示言語設定ステップによって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御ステップと、
前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御ステップと
を有することを特徴とする情報処理方法。
【請求項１０】
ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置の情報処理方法をコンピュータに実行させるプログラムであって、
前記情報処理方法は、
表示ステップで表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定ステップと、
前記表示言語設定ステップによって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御ステップと、
前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御ステップと
を有することを特徴とするプログラム。
【請求項１１】
請求項１０記載のプログラムを格納することを特徴とするコンピュータで読み取り可能な記憶媒体。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】発明の名称
【補正方法】変更
【補正の内容】
【発明の名称】情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記憶媒体
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００１】
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記憶媒体に関し、特に、表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定し、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示することが可能な情報処理装置、該情報処理装置に適用される情報処理方法、プログラム及び記憶媒体に関する。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
本発明はこのような問題点に鑑みてなされたものであって、文字列の記述方向が異なる複数の言語に応じて、文字列やアイコンなどの画面レイアウトを適正に行うことを可能にした情報処理装置、情報処理方法、プログラム及び記憶媒体を提供することを目的とする。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
上記目的を達成するために、請求項１記載の情報処理装置は、ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置であって、表示手段に表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定手段と、前記表示言語設定手段によって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御手段と、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定手段によって設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御手段とを有することを特徴とする。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１０
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１０】
また、請求項９記載の情報処理方法は、ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置の情報処理方法であって、表示ステップで表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定ステップと、前記表示言語設定ステップによって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御ステップと、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御ステップとを有することを特徴とする。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１１】
さらに、請求項１０記載のプログラムは、ユーザからの操作を受け付ける第１の操作部材と第２の操作部材とを備える情報処理装置の情報処理方法をコンピュータに実行させるプログラムであって、前記情報処理方法は、表示ステップで表示する表示言語として複数の言語の中から特定の言語を設定する表示言語設定ステップと、前記表示言語設定ステップによって設定された前記表示言語が、文字列が右から左の方向へ記述される第１種類の言語であるか、文字列が左から右の方向へ記述される第２種類の言語であるかに応じて、複数の画面レイアウトの中から１つを選択して表示するように制御する表示制御ステップと、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第１種類の言語である場合には、前記第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、前記表示言語設定ステップにおいて設定された表示言語が前記第２種類の言語である場合には、前記第２の操作部材で受け付けた操作に応じて前記第１の機能を実行するように制御する制御ステップとを有することを特徴とする。
【手続補正８】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１２】
本発明によれば、設定された表示言語が第１種類の言語である場合には、第１の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行し、設定された表示言語が第２種類の言語である場合には、第２の操作部材で受け付けた操作に応じて第１の機能を実行するように制御する。