【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月5日(2013.6.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
制御プリプロセッサ２１４には、参照フレームの直接の／導出されたパラメータが供給される。これらのパラメータは、フレーム符号化モード、ピクチャタイプ、ブロックの大きさ、動きベクトル、及びビデオビットストリームのＶＣ−プロファイルシンタックス要素から抽出される。特に、復号されたフレーム／参照フレームのフレーム符号化モードは、それぞれのフレームがインターレースフレームまたはインターレースまたはプログレッシブフィールドとして符号化されているかどうかを示すシンタックス要素であり、このようなフレームのピクチャタイプは、フレームがＩ，Ｐ，Ｂ，またはＢＩフレームであるかどうかを示すシンタックス要素である。動きベクトルシンタックス要素、動きベクトルの種類（フレームまたはフィールド）、及び動きベクトルと関連付けられた参照フレームは、復号されているマクロブロックのブロックに対応し、ＶＣ−プロファイルシンタックス要素は、ビデオビットストリームのプロファイルのタイプ（単純な、主要なまたは進歩した）を示すシーケンスヘッダシンタックス要素である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（i）参照フレームをビデオビットストリームから再構成し、（ii）前記ビデオビットストリームの参照フレームの強度補正されていないコピーを記憶し、（iii）前記ビデオビットストリームのシンタックス要素に基づいてプロパティの値のセットを決定し、（iv）前記参照フレームの直接のまたは導出されたパラメータのセットを前記ビデオビットストリームから抽出し、（v）前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記参照フレーム上で第１の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第１のサブセットを使用し、（vi）前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記第１の強度補正演算の結果に対して第２の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第２のサブセットを使用し、（vii）表示可能な画像を定義するために及び前記ビデオビットストリームのフレームのための動き補正計算を実行するために使用される強度補正されたピクセルのストリームをオンザフライで生成するために前記第２の強度補正演算の結果を利用する、ように作用する命令を実行するように構成されたプロセッサと、
前記命令を含むメモリと
を備える集積回路（ＩＣ）。
【請求項２】
前記参照フレームのピクセルのプロパティ及び前記ビデオビットストリームの前記直接のまたは導出されたパラメータ及び前記シンタックス要素を使用して強度補正されたピクセルの前記ストリームを生成するように作用するデコーダモジュールを更に備える、請求項１に記載の集積回路。
【請求項３】
前記デコーダモジュールの少なくとも一部は、前記プロセッサの構成要素である、請求項２に記載の集積回路。
【請求項４】
前記デコーダモジュールの少なくとも一部は、前記プロセッサによって実行可能な命令のセットとして実現される、請求項２に記載の集積回路。
【請求項５】
前記シンタックス要素は、ＬＵＭＳＣＡＬＥ及びＬＵＭＳＨＩＦＴシンタックス要素を含み、前記直接のまたは導出されたパラメータは、フレーム符号化モードシンタックス要素、ピクチャタイプシンタックス要素、ブロックの大きさシンタックス要素、動きベクトルシンタックス要素、及びＶＣプロファイルシンタックス要素のうちの少なくとも１つから抽出される、請求項１に記載の集積回路。
【請求項６】
前記集積回路は、携帯電話、ビデオゲームコンソール、パーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ、ビデオ対応デバイス、オーディオまたはビデオ対応デバイス、及びサーバからなる前記グループから選択される無線デバイスの一部である、請求項１に記載の集積回路。
【請求項７】
（i）参照フレームをビデオビットストリームから再構成し、（ii）前記ビデオビットストリームの参照フレームの強度補正されていないコピーを記憶し、（iii）前記ビデオビットストリームのシンタックス要素に少なくとも基づいてプロパティの値のセットを決定し、（iv）前記参照フレームの直接のまたは導出されたパラメータのセットを前記ビデオビットストリームから抽出し、（v）前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記参照フレーム上で第１の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第１のサブセットを使用し、（vi）前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記第１の強度補正演算の結果に対して第２の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第２のサブセットを使用し、（vii）表示可能な画像を定義するために及び前記ビデオビットストリームのフレームのための動き補正計算を実行するために使用される強度補正されたピクセルのストリームをオンザフライで生成するために前記第２の強度補正演算の結果を利用する、ように作用する命令を実行するように構成されたプロセッサと、
前記命令を含むメモリと
を備える装置。
【請求項８】
前記参照フレームのピクセルのプロパティ及び前記ビデオビットストリームの前記直接のまたは導出されたパラメータ及び前記シンタックス要素を使用して強度補正されたピクセルの前記ストリームを生成するように作用するデコーダモジュールを更に備える、請求項７に記載の装置。
【請求項９】
前記デコーダモジュールの少なくとも一部は、前記プロセッサの構成要素である、請求項８に記載の装置。
【請求項１０】
前記デコーダモジュールの少なくとも一部は、前記プロセッサによって実行可能な命令のセットとして実現される、請求項８に記載の装置。
【請求項１１】
前記シンタックス要素は、ＬＵＭＳＣＡＬＥ及びＬＵＭＳＨＩＦＴシンタックス要素を含み、前記直接のまたは導出されたパラメータは、フレーム符号化モードシンタックス要素、ピクチャタイプシンタックス要素、ブロックの大きさシンタックス要素、動きベクトルシンタックス要素、及びＶＣプロファイルシンタックス要素のうちの少なくとも１つから抽出される、請求項７に記載の装置。
【請求項１２】
前記装置は、携帯電話、ビデオゲームコンソール、パーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）、ラップトップコンピュータ、ビデオ対応デバイス、オーディオまたはビデオ対応デバイス、及びサーバからなる前記グループから選択された無線デバイスの一部である、請求項７に記載の装置。
【請求項１３】
参照フレームをビデオビットストリームから再構成する第１の手段と、
前記ビデオビットストリームの参照フレームの強度補正されていないコピーを記憶する第２の手段と、
前記ビデオビットストリームのシンタックス要素に少なくとも基づいてプロパティの値のセットを決定する第３の手段と、
前記参照フレームの直接のまたは導出されたパラメータのセットを前記ビデオビットストリームから抽出する第４の手段と、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記参照フレーム上で第１の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第１のサブセットを使用する第５の手段と、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記第１の強度補正演算の結果に対して第２の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第２のサブセットを使用する第６の手段と、
前記表示可能な画像を定義するために及び前記ビデオビットストリームのフレームのための動き補正計算を実行するために使用される強度補正されたピクセルのストリームをオンザフライで生成するために前記第２の強度補正演算の結果を利用する第７の手段と
を備える装置。
【請求項１４】
前記第７の手段は、前記参照フレームのピクセルのプロパティ及び前記ビデオビットストリームの前記直接のまたは導出されたパラメータ及び前記シンタックス要素を使用して強度補正されたピクセルの前記ストリームを生成するように更に作用する、請求項１３に記載の装置。
【請求項１５】
前記シンタックス要素は、ＬＵＭＳＣＡＬＥ及びＬＵＭＳＨＩＦＴシンタックス要素を含み、前記直接のまたは導出されたパラメータは、フレーム符号化モードシンタックス要素、ピクチャタイプシンタックス要素、ブロックの大きさシンタックス要素、動きベクトルシンタックス要素、及びＶＣプロファイルシンタックス要素のうちの少なくとも１つから抽出される、請求項１４に記載の装置。
【請求項１６】
コンピュータに、
参照フレームをビデオビットストリームから再構成させ、
前記ビデオビットストリームの参照フレームの強度補正されていないコピーを記憶させ、
前記ビデオビットストリームのシンタックス要素に少なくとも基づいてプロパティの値のセットを決定させ、
前記参照フレームの直接のまたは導出されたパラメータのセットを前記ビデオビットストリームから抽出させ、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記参照フレーム上で第１の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第１のサブセットを使用させ、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記第１の強度補正演算の結果に対して第２の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第２のサブセットを使用させ、
表示可能な画像を定義するために及び前記ビデオビットストリームのフレームのための動き補正計算を実行するために使用される強度補正されたピクセルのストリームをオンザフライで生成するために前記第２の強度補正演算の結果を利用させる、
ための命令を記憶するコンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【請求項１７】
前記コンピュータに前記参照フレームのピクセルのプロパティ及び前記ビデオビットストリームの前記直接のまたは導出されたパラメータ及び前記シンタックス要素を使用して強度補正されたピクセルの前記ストリームを生成するように作用するデコーダを更に形成させる命令を更に記憶する、請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【請求項１８】
前記シンタックス要素は、ＬＵＭＳＣＡＬＥ及びＬＵＭＳＨＩＦＴシンタックス要素を含み、前記直接のまたは導出されたパラメータは、フレーム符号化モードシンタックス要素、ピクチャタイプシンタックス要素、ブロックの大きさシンタックス要素、動きベクトルシンタックス要素、及びＶＣプロファイルシンタックス要素のうちの少なくとも１つから抽出される、請求項１６に記載のコンピュータ読み取り可能記憶媒体。
【請求項１９】
ビデオビットストリームを処理するように構成されたデバイスが受信された参照フレームをビデオビットストリームから再構成することと、
前記ビデオビットストリームの参照フレームの強度補正されていないコピーを、前記デバイスが記憶することと、
前記ビデオビットストリームのシンタックス要素に少なくとも基づいてプロパティの値のセットを、前記デバイスが決定することと、
前記参照フレームの直接のまたは導出されたパラメータのセットを、前記デバイスが前記ビデオビットストリームから抽出することと、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記参照フレーム上で第１の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第１のサブセットを、前記デバイスが使用することと、
前記直接のまたは導出されたパラメータのセットに少なくとも基づいて、前記第１の強度補正演算の結果に対して第２の強度補正演算を実行するために前記プロパティの値のセットの第２のサブセットを、前記デバイスが使用することと、
表示可能な画像を定義するために及び前記ビデオビットストリームのフレームのための動き補正計算を実行するために使用される強度補正されたピクセルのストリームをオンザフライで生成するために前記第２の強度補正演算の結果を、前記デバイスが利用することと
を備える方法。
【請求項２０】
前記シンタックス要素は、ＬＵＭＳＣＡＬＥ及びＬＵＭＳＨＩＦＴシンタックス要素を含み、前記直接のまたは導出されたパラメータは、フレーム符号化モードシンタックス要素、ピクチャタイプシンタックス要素、ブロックの大きさシンタックス要素、動きベクトルシンタックス要素、及びＶＣプロファイルシンタックス要素のうちの少なくとも１つから抽出される、請求項１９に記載の方法。