【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月12日(2013.4.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
【化３】
2010521520.tif 000001
であり；
Ａは、化学結合、ＣＨＲ５またはＣＨ２ＣＨＲ５であり；
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ２は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ３は、水素またはＣ１−Ｃ４−アルキルであり；
Ｒ１とＲ３が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ６を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであることもでき；
Ｒ４は、水素、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６−ハロ−シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、アリール−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、ヘタリール−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−アルケニル、Ｃ３−Ｃ６−ハロアルケニル、ホルミル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルまたはＣ１−Ｃ４−アルコキシカルボニルであり；
Ｒ５は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ１とＲ５が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ７を有していても良い単結合または直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
またはＲ３とＲ５が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ８を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
Ｒ６は、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
またはＲ５とＲ６が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ９を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
Ｒ７、Ｒ８およびＲ９は独立に、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシおよびＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシからなる群から選択され；
ｎは、０、１または２であり；
ｍは、０、１、２または３であり；
Ｒａ、Ｒｂは独立に、ハロゲン、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ（Ｏ）Ｒａａ、Ｃ（Ｏ）ＮＲｃｃＲｂｂおよびＮＲｃｃＲｂｂからなる群から選択され；
Ｒａａは、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり、
Ｒｃｃ、Ｒｂｂは独立に、水素およびＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択され；
Ｘは、ＣＨ２、Ｃ（Ｏ）、Ｓ、Ｓ（Ｏ）またはＳ（Ｏ）２であり、それはキノリン環の３位もしくは４位に位置し；
Ａｒは、基Ａｒ１、Ａｒ２−Ａｒ３またはＡｒ２−Ｏ−Ａｒ３であり、Ａｒ１、Ａｒ２およびＡｒ３はそれぞれ独立にアリールまたはヘタリールからなる群から選択され、アリールまたはヘタリール部分は、置換されていないものであっても良く、または１、２、３個の置換基Ｒｘを有していても良く、
Ｒｘは、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ２−Ｃ６−アルケニル、Ｃ２−Ｃ６−ハロアルケニル、Ｃ３−Ｃ６−シクロ−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−ハロシクロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルカルボニルアミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル−カルボニルアミノ、カルボキシ、ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＮＲｘ１Ｒｘ２、ＮＲｘ１Ｒｘ２、ＮＲｘ１Ｒｘ２−Ｃ１−Ｃ６−アルキレン、Ｏ−ＮＲｘ１Ｒｘ２であり、最後の言及した４個の基におけるＲｘ１およびＲｘ２は互いに独立に、水素、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルまたはＣ１−Ｃ６−アルコキシであり、または窒素原子と一体となって最後の言及した４個の基におけるＲｘ１およびＲｘ２がＮ−結合の５員、６員もしくは７員の飽和複素環を形成しており、その複素環は置換されていないかＣ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキルおよびＣ１−Ｃ４−アルコキシから選択される１、２、３もしくは４個の基を有しており、Ａｒの隣接する炭素原子に結合した２個の基Ｒｘが、自体において基Ｒｘを有していても良い飽和または不飽和５員もしくは６員炭素環もしくは複素環を形成していても良い。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記式（Ｉ）のキノリン化合物または該化合物の生理的に耐容される酸付加塩もしくはＮ−オキサイド。
【化１】
2010521520.tif 000002
［式中、
Ｒは、下記式の部分：
【化２】
2010521520.tif 000003
であり；
Ａは、化学結合、ＣＨＲ５またはＣＨ２ＣＨＲ５であり；
Ｒ１は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ２は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ３は、水素またはＣ１−Ｃ４−アルキルであり；
Ｒ１とＲ３が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ６を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであることもでき；
Ｒ４は、水素、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６−ハロ−シクロアルキル、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキル−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、アリール−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、ヘタリール−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−アルケニル、Ｃ３−Ｃ６−ハロアルケニル、ホルミル、Ｃ１−Ｃ４−アルキルカルボニルまたはＣ１−Ｃ４−アルコキシカルボニルであり；
Ｒ５は、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
Ｒ１とＲ５が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ７を有していても良い単結合、直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
またはＲ３とＲ５が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ８を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
Ｒ６は、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり；
またはＲ５とＲ６が一体となって、１個もしくは２個の基Ｒ９を有していても良い直鎖Ｃ１−Ｃ４−アルキレンであっても良く；
Ｒ７、Ｒ８およびＲ９は独立に、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシおよびＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシからなる群から選択され；
ｎは、０、１または２であり；
ｍは、０、１、２または３であり；
Ｒａ、Ｒｂは独立に、ハロゲン、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ（Ｏ）Ｒａａ、Ｃ（Ｏ）ＮＲｃｃＲｂｂおよびＮＲｃｃＲｂｂからなる群から選択され；
Ｒａａは、水素、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシまたはＣ１−Ｃ４−ハロアルコキシであり、
Ｒｃｃ、Ｒｂｂは独立に、水素およびＣ１−Ｃ４−アルキルからなる群から選択され；
Ｘは、ＣＨ２、Ｃ（Ｏ）、Ｓ、Ｓ（Ｏ）またはＳ（Ｏ）２であり、それはキノリン環の３位もしくは４位に位置し；
Ａｒは、基Ａｒ１、Ａｒ２−Ａｒ３またはＡｒ２−Ｏ−Ａｒ３であり、Ａｒ１、Ａｒ２およびＡｒ３はそれぞれ独立にアリールまたはヘタリールからなる群から選択され、アリールまたはヘタリール部分は、置換されていないものであっても良く、または１、２、３個の置換基Ｒｘを有していても良く、
Ｒｘは、ハロゲン、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ２−Ｃ６−アルケニル、Ｃ２−Ｃ６−ハロアルケニル、Ｃ３−Ｃ６−シクロ−アルキル、Ｃ３−Ｃ６−ハロシクロアルキル、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ヒドロキシアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルコキシ−Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルコキシ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルチオ、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルフィニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルスルホニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルカルボニル、Ｃ１−Ｃ６−アルキルカルボニルアミノ、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキル−カルボニルアミノ、カルボキシ、ＮＨ−Ｃ（Ｏ）−ＮＲｘ１Ｒｘ２、ＮＲｘ１Ｒｘ２、ＮＲｘ１Ｒｘ２−Ｃ１−Ｃ６−アルキレン、Ｏ−ＮＲｘ１Ｒｘ２であり、最後の言及した４個の基におけるＲｘ１およびＲｘ２は互いに独立に、水素、Ｃ１−Ｃ６−アルキル、Ｃ１−Ｃ６−ハロアルキルまたはＣ１−Ｃ６−アルコキシであり、または窒素原子と一体となって最後の言及した４個の基におけるＲｘ１およびＲｘ２がＮ−結合の５員、６員もしくは７員の飽和複素環を形成しており、その複素環は置換されていないかＣ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−ヒドロキシアルキルおよびＣ１−Ｃ４−アルコキシから選択される１、２、３もしくは４個の基を有しており、Ａｒの隣接する炭素原子に結合した２個の基Ｒｘが、自体において基Ｒｘを有していても良い飽和または不飽和５員もしくは６員炭素環もしくは複素環を形成していても良く；
ただし、ＸがＳ（Ｏ）２である場合、基Ｒ１、Ｒ２および存在する場合はＲ５のうちの少なくとも一つが水素およびＣ１−Ｃ４−アルキル以外である。］
【請求項２】
前記部分Ｒが、下記式の基である請求項１に記載の化合物。
【化３】
2010521520.tif 000004
［式中、Ａ、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４およびＲ６は請求項１で定義の通りであり、＊はキノリニル基への結合部位を示し、ｐは０、１、２または３であり、ｑは０または１であり、Ａ′は単結合、ＣＨ２、ＣＨ２ＣＨ２、ＣＨＲ７またはＣＨ２ＣＨＲ７であり、Ｒ７は請求項１で定義の通りである。］
【請求項３】
前記部分Ｒが下記式の基である請求項１に記載の化合物。
【化４】
2010521520.tif 000005
［式中、Ｒ３、Ｒ４およびＲ６は請求項１で定義の通りであり、＊はキノリニル基への結合部位を示し、ｑは０または１である。］
【請求項４】
前記部分Ｒが下記式の基である請求項１に記載の化合物。
【化５】
2010521520.tif 000006
［式中、Ｒ４およびＲ６は請求項１で定義の通りであり、＊はキノリニル基への結合部位を示し、ｑは０または１である。］
【請求項５】
Ｒ４が水素である請求項１から４のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
ＸがＳＯ２である請求項１から５のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項７】
ＸがＣＨ２である請求項１から５のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項８】
ＸがＣ（Ｏ）である請求項１から５のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項９】
Ｘが前記キノリニル部分の３位に配置されている請求項１から８のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１０】
Ｘが前記キノリニル部分の４位に配置されている請求項１から８のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１１】
Ａｒがフェニル、ナフチル、チエニル、ピリジル、ピリミジル、ピラゾリル、イミダゾリル、オキサゾリル、イソオキサゾリル、チアゾリル、トリアゾリル、チアジアゾリル、キノリニル、イソキノリニル、テトラヒドロイソキノリニル、ベンゾフラニル、ベンゾチエニル、ベンゾオキサジニル、ベンゾチアゾリル、ベンゾオキサジアゾリル、ベンゾチアジアゾリル、ベンゾモルホリニルまたはインダニルであり、前記環状基Ａｒが置換されていないか、１、２もしくは３個の請求項１で定義の置換基Ｒｘを有していても良い請求項１から１０のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１２】
Ａｒが、置換されていないか、１、２もしくは３個の請求項１で定義の置換基Ｒｘを有していても良いフェニルである請求項１１に記載の化合物。
【請求項１３】
Ｒｘが、ハロゲン、ＣＮ、Ｃ１−Ｃ４−アルキル、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルキル、Ｃ１−Ｃ４−アルコキシ、Ｃ１−Ｃ４−ハロアルコキシ、Ｃ３−Ｃ６−シクロアルキルおよび基ＮＲｘ１Ｒｘ２から選択される請求項１から１２のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１４】
ｍが０である請求項１から１３のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１５】
ｎが０である請求項１から１４のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項１６】
少なくとも一つの生理的に許容される担体または補助物質と組み合わせても良い、少なくとも一つの請求項１から１５または２７のうちのいずれか１項に記載の化合物を含む医薬組成物。
【請求項１７】
中枢神経系の疾患、中毒疾患または肥満から選択される医学的障害の治療のための医薬組成物を製造する上での、少なくとも一つの請求項１から１５または２７のうちのいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１８】
前記医学的障害が中枢神経系の疾患である請求項１７に記載の使用。
【請求項１９】
認知機能障害の治療のための請求項１７に記載の使用。
【請求項２０】
アルツハイマー病関連の認知機能障害の治療のための請求項１７に記載の使用。
【請求項２１】
統合失調症関連の認知機能障害の治療のための請求項１７に記載の使用。
【請求項２２】
前記医学的障害が中毒疾患である請求項１７に記載の使用。
【請求項２３】
前記医学的障害が肥満である請求項１７に記載の使用。
【請求項２４】
医薬組成物を製造する上での請求項１から１５または２７のうちのいずれか１項の記載の化合物の使用。
【請求項２５】
医薬として使用するための請求項１から１５または２７のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２６】
請求項１７から２３のうちのいずれか１項に定義の医学的障害の治療のための医薬として使用される、請求項１から１５または２７のうちのいずれか１項に記載の化合物。
【請求項２７】
８−（アゼチジン−３−イル）−３−（フェニルスルホニル）キノロン、３−（フェニルスルホニル）−８−（ピペリジン−４−イル）キノロン、８−（１−ベンジルピロリジン−３−イル）−３−（フェニルスルホニル）キノロン、８−（ピペリジン−４−イル）−３−（３−（トリフルオロメチル）フェニルスルホニル）キノロン、３−（４−フルオロフェニルスルホニル）−８−（ピペリジン−４−イル）キノロン、３−（３−ブロモフェニルスルホニル）−８−（ピペリジン−４−イル）キノロン、および８−（ピペリジン−４−イル）−３−（３−（ピロリジン−１−イル）フェニルスルホニル）キノロンからなる群から選択される請求項１に記載の化合物、または該化合物の生理的に耐容される酸付加塩。