【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月15日(2013.4.15)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
必要に応じて、このシステムは、基地受信機の３つのディメンショナルな位置と、ＳＯＰ送信機の３つのディメンショナルな位置を使用し、４つまたはそれより多くのＳＯＰ送信機によって送信された機会信号を使用して遠隔受信機に対する３つのディメンショナルな位置と関連するクロックオフセットとを定める。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
ＳＯＰ送信機２６１、２６２、・・・２６ｊの位置は通常は既知である、または登録当局によって提供された情報から容易に定められる。これは例えばアメリカ合衆国連邦通信委員会である。この情報は、例えばインターネットを経由して得られる。ネットワーク２４は、使用可能な機会信号のリストを基地受信機と遠隔受信機に提供する、および／またはシステムは、そのキャリヤ周波数の安定性、その変調された周波数成分、その空間ダイバーシティのため、および各受信機での信号の場の強度に基づいて、特定の機会信号を選択する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
既知の位置の少なくとも３つの送信機によって送信された機会信号を用いて位置を定めるためのシステムであって、当該システムは以下のものを含んでおり：すなわち、
基地受信機を有しており、当該基地受信機はクロックおよび既知の位置を有しており、少なくとも３つの前記送信機に対するレンジを計算し、機会信号をサンプリングし、当該サンプルに受信時間、送信時間またはその両方でタイムタグを付し、各一連のタイムタグが付されたサンプルをコミュニケーションネットワークを介して送信し；
クロックを有する１つまたは複数の遠隔受信機を有しており、当該遠隔受信機は前記コミュニケーションネットワークを介して情報を受信し、各遠隔受信機は、
前記機会信号のサンプルを格納し、タイムタグを付し、
前記コミュニケーションネットワークを介して受信された、前記タイムタグが付された一連のサンプルを、前記格納されたタイムタグが付されたサンプルと相関させ、
少なくとも３つの送信機の各々に対して、関連するタイムオフセットを、遠隔受信機での受信時間と、送信機による送信時間または基地受信機での受信時間の１つまたは両方との差として定め、なお、当該タイムオフセットは、送信機に対する遠隔受信機と基地受信機との位置の差、および、遠隔受信機のクロックオフセットに基づいており、
当該タイムオフセットに基づいて、前記少なくとも３つの送信機に対する擬似レンジを定めることによって位置を定める、
ことを特徴とするシステム。
【請求項２】
前記基地受信機は、前記計算されたレンジを、前記１つまたは複数の遠隔受信機へ送信し、当該遠隔受信機は擬似レンジの決定において当該レンジを使用する、請求項１記載のシステム。
【請求項３】
所与の遠隔受信機は、レンジオフセットを減算した、送信機に対する基地受信機のレンジとして所与の送信機に対する擬似レンジを計算し、前記レンジオフセットは光速が乗算された前記タイムオフセットである、請求項２記載のシステム。
【請求項４】
前記所与の遠隔受信機はさらに、前記少なくとも３つの送信機からの計算された前記擬似レンジからクロックオフセットを定める、請求項２記載のシステム。
【請求項５】
前記遠隔受信機は、前記基地受信機で計算された送信時間と、前記遠隔受信機での前記一連のサンプルの受信時間との間の差であるタイムオフセットに基づいて擬似レンジを計算する、請求項１記載のシステム。
【請求項６】
前記基地受信機および遠隔受信機の１つまたは両方は設定可能なフロントエンドフィルタを含んでおり、当該フロントエンドフィルタは放送信号をスキャンして、使用のために１つまたは複数の機会信号を選択する、請求項１記載のシステム。
【請求項７】
前記コミュニケーションネットワークは使用可能な機会信号のリストを提供し、前記基地受信機および遠隔受信機の１つまたは両方は、当該使用リストから使用のために１つまたは複数の機会信号を選択する、請求項１記載のシステム。
【請求項８】
前記機会信号は、キャリヤ周波数の安定性、変調された周波数成分、空間ダイバーシティおよび／または基地受信機および遠隔受信機の一つまたは両方での信号の場の強度に基づいて選択される、請求項６または７記載のシステム。
【請求項９】
前記遠隔受信機はサンプル収集位相を調整し、当該位相を、前記基地受信機でのサンプル収集位相により近づけるようにアライメントする、請求項１記載のシステム。
【請求項１０】
前記遠隔受信機は、早い相関測定値および遅い相関測定値が対称的であるかを定め、対称的でない場合には、より大きい測定値の方向へ当該位相をシフトさせる、請求項９記載のシステム。
【請求項１１】
前記基地受信機および遠隔受信機は圧力センサを含んでおり、前記遠隔受信機は自身の高さを、前記基地受信機と遠隔受信機との間の前記圧力センサ示度の間の差に基づいて定める、請求項１記載のシステム。
【請求項１２】
前記遠隔受信機の高さは、反復プロセスを用いて定められ、当該反復プロセスでは、最初の反復において位置計算の間、前記高さは平均的な高さに設定される、請求項１記載のシステム。
【請求項１３】
前記遠隔受信機はさらに、サンプル収集位相のアライメントに基づいて、前記遠隔受信機と基地受信機のトラッキングチャネルの間のキャリヤサイクルの整数値のあいまいさを解決する、請求項９記載のシステム。
【請求項１４】
前記基地受信機は、選択された前記機会信号それぞれに関する位相情報を遠隔受信機に供給し、当該位相情報は、整数および分数キャリヤサイクル成分ならびに基地局での測定時間を含む、請求項１３記載のシステム。
【請求項１５】
既知の位置の少なくとも３つの送信機によって送信された機会信号を用いて、位置を定める方法であって、当該方法は、
既知の位置から少なくとも３つの前記送信機に対するレンジを計算するステップと；
前記既知の位置で前記機会信号をサンプリングし、当該既知の位置でのクロックに基づいて、受信時間、送信時間またはその両方で、一連のサンプルにタイムタグを付けるステップと；
当該タイムタグが付けられた各一連のサンプルをコミュニケーションネットワークを介して送信するステップと；
１つまたは複数の未知の位置で、
前記１つ以上の未知の位置でのクロックに基づいて、前記機会信号のサンプルを格納し、タイムタグを付け、
コミュニケーションネットワークを介して受信された、前記タイムタグが付された一連のサンプルを、前記格納されている、タイムタグが付されたサンプルと相関させ、
少なくとも３つの送信機の各々に対して、前記未知の位置での受信時間と、前記既知の位置での受信時間または前記送信機による送信時間のうちの１つまたは両方との差として、関連するタイムオフセットを定め、なお、当該タイムオフセットは、送信機に対する前記既知の位置と前記未知の位置における差、および、前記未知の位置に関するクロックオフセットに基づいており、
当該タイムオフセットに基づいて、前記少なくとも３つの送信機に対する擬似レンジを定めることによって位置を定める、
ことを特徴とする方法。
【請求項１６】
前記計算されたレンジは、前記未知の位置に対して提供され、当該レンジを擬似レンジの決定において使用する、請求項１５記載の方法。
【請求項１７】
前記擬似レンジを定めるステップはさらに、レンジオフセットを引いた、前記送信機に対する前記既知の位置のレンジとして、所与の送信機に対する擬似レンジを計算することを含み、前記レンジオフセットは光速が乗算された前記タイムオフセットである、請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
前記基地受信機で計算された送信時間と、前記遠隔受信機での前記一連のサンプルの受信時間との間の差であるタイムオフセットに基づいて前記擬似レンジを計算する、請求項１５記載の方法。
【請求項１９】
さらに、前記少なくとも３つの送信機からの計算された前記擬似レンジからクロックオフセットを定めることを含む、請求項１５記載の方法。
【請求項２０】
さらに、位置決定において、使用のために１つまたは複数の機会信号を選択することを含む、請求項１５記載の方法。
【請求項２１】
前記選択ステップにおいてさらに、最適な機会信号候補を選択するために放送信号をスキャンすることを含む、請求項２０記載の方法。
【請求項２２】
前記選択ステップにおいてさらに、使用可能な機会信号のリストを提供することを含み、当該リストから前記１つまたは複数の機会信号が選択される、請求項２０記載の方法。
【請求項２３】
前記機会信号は、キャリヤ周波数の安定性、変調された周波数成分、空間ダイバーシティおよび／または基地受信機および遠隔受信機の一方または両方での信号の場の強度に基づいて選択される、請求項２０から２２のいずれか１項記載の方法。
【請求項２４】
前記相関ステップはさらに、サンプル収集位相を調整することを含み、当該位相を、前記基地受信機でのサンプル収集位相により近づけるようにアライメントする、請求項１５記載の方法。
【請求項２５】
前記調整ステップはさらに、早い相関測定値および遅い相関測定値が対称的であるかを定め、対称的でない場合には、より大きい測定値の方向へ当該位相をシフトさせることを含む、請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
前記位置決定ステップはさらに、前記既知の位置と未知の位置とでの圧力センサ示度間の差に基づいて高さを定めることを含む、請求項１５記載の方法。
【請求項２７】
前記位置決定ステップはさらに、高さを、反復プロセスを用いて定めることを含み、当該反復プロセスでは、最初の反復において位置計算の間、前記高さを平均的な高さに設定する、請求項１５記載の方法。
【請求項２８】
前記相関ステップはさらに、サンプル収集位相のアライメントに基づいて、前記既知の位置および未知の位置での受信機のトラッキングチャネル間のキャリヤサイクルの整数値のあいまいさを解決することを含む、請求項２４記載の方法。
【請求項２９】
各選択された前記機会信号に関する位相情報を前記既知の位置から前記未知の位置に供給し、当該位相情報は、整数および分数キャリヤサイクル成分ならびに基地局での測定時間を含む、請求項２８記載の方法。