【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月4日(2013.3.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化部位を有する第一フルオロポリマーを含むヨウ素含有非晶質フルオロポリマーであって、
該第一フルオロポリマーが、２５℃かつ６．３ｒａｄ／秒にて３００ｋＰａ以上の、及び２５℃かつ０．１ｒａｄ／秒にて２００ｋＰａ以下の貯蔵弾性率を有するヨウ素含有非晶質フルオロポリマーであって、
前記第一フルオロポリマーは、テトラフルオロエチレン、フッ化ビニリデン、ヘキサフルオロプロピレン、エチレン、プロピレン、ペルフルオロ（アルキルビニルエーテル）、ペルフルオロ（アリルエーテル）、クロロトリフルオロエチレン、ビニルフルオライド及びトリフルオロエチレンからなる群から誘導されるインターポリマー化単位を含み、
前記ヨウ素含有非晶質フルオロポリマーは、臭素を含むポリマー繰返し単位を含まない、ヨウ素含有非晶質フルオロポリマー。
【請求項２】
請求項１に記載のヨウ素含有非晶質フルオロポリマーを含む、水性分散体。
【請求項３】
請求項１に記載のヨウ素含有非晶質フルオロポリマー；及び
ＡＳＴＭ Ｄ１６４６に従って１００℃で２超（ＭＬ １＋１０）のムーニー粘度を有する少なくとも１種の第二非晶質フルオロポリマー
を含む組成物。
【請求項４】
（ａ）少なくとも１種のフッ素含有モノマーを提供する工程、
（ｂ）フリーラジカルを生成可能な反応開始剤を提供する工程、
（ｃ）乳化剤を提供する工程、及び
（ｄ）水性乳化重合にて、ヨウ素化連鎖移動剤の存在下で、少なくとも１種のフッ素含有モノマーを重合させる工程であって、ヨウ素化連鎖移動剤が重合容器内へと連続的に供給される工程、
を含む、非晶質フルオロポリマーの製造方法であって、
得られる非晶質フルオロポリマーは、臭素を含むポリマー繰返し単位を含まない、方法。
【請求項５】
請求項１に記載のヨウ素含有非晶質フルオロポリマーを含むフルオロエラストマーに由来する硬化物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
幾つかの実施形態では、ヨウ素含有非晶質フルオロポリマーはまた、ＡＳＴＭＤ１６４６−０６タイプＡに従って１００℃にて２（ＭＬ  １＋１０）より大きいムーニー粘度を有する、少なくとも１つの第二非晶質フルオロポリマーを含んでよい。第一フルオロポリマー、第二フルオロポリマー等を包含するフルオロポリマーは、テトラフルオロエチレン、フッ化ビニリデン、ヘキサフルオロプロピレン、エチレン、プロピレン、ペルフルオロ（アルキルビニルエーテル）、ペルフルオロ（アリルエーテル）、クロロトリフルオロエチレン、ビニルフルオライド、トリフルオロエチレン、及びこれらの混合物から誘導されるインターポリマー化単位を含んでよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２５】
本発明の様々な改良及び変更が本発明の範囲及び趣旨から逸脱せずに実施できることは、当業者には明らかである。
本発明は、以下の態様を包含する。
［１］
硬化部位を有する第一フルオロポリマーを含むヨウ素含有非晶質フルオロポリマーであって、
該第一フルオロポリマーが、２５℃かつ６．３ｒａｄ／秒にて３００ｋＰａ以上の、及び２５℃かつ０．１ｒａｄ／秒にて２００ｋＰａ以下の貯蔵弾性率を有するヨウ素含有非晶質フルオロポリマー。
［２］
上記［１］に記載のヨウ素含有非晶質フルオロポリマーを含む、水性分散体。
［３］
前記フルオロポリマーが、ＡＳＴＭ Ｄ１６４６−０６タイプＡに従って１００℃で４以下（ＭＬ  １＋１０）のムーニー粘度、及び１０ｄＮ／ｃｍ以下のロールミルに対する剥離強度を更に備える、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［４］
前記フルオロポリマーが、ＡＳＴＭ Ｄ１６４６−０６タイプＡに従って１００℃で２以下（ＭＬ  １＋１０）のムーニー粘度、及び１０ｄＮ／ｃｍ以下のロールミルに対する剥離強度を更に備える、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［５］
前記硬化部位が末端基である、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［６］
前記硬化部位末端基がヨウ素基である、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［７］
ヨウ素の重量％が０．２〜２の範囲である、上記［６］に記載のフルオロポリマー。
［８］
ヨウ素がヨウ素化連鎖移動剤に由来する、上記［６］に記載のフルオロポリマー。
［９］
前記連鎖移動剤がペルフルオロ化ヨウ素化合物である、上記［８］に記載のフルオロポリマー。
［１０］
少なくとも１種のキュアサイトモノマーを更に含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１１］
前記キュアサイトモノマーが、ＣＨ２＝ＣＨＩ、ＣＦ２＝ＣＨＩ、ＣＦ２＝ＣＦＩ、ＣＨ２＝ＣＨＣＨ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＣＦ２Ｉ、ＣＨ２＝ＣＨＣＦ２ＣＦ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＣＨ２ＣＨ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＣＦ２ＣＦ２Ｉ、ＣＨ２＝ＣＨ（ＣＦ２）６ＣＨ２ＣＨ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＯＣＦ２ＣＦ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＯＣＦ２ＣＦ２ＣＦ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＯＣＦ２ＣＦ２ＣＨ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＣＦ２ＯＣＨ２ＣＨ２Ｉ、ＣＦ２＝ＣＦＯ（ＣＦ２）３−ＯＣＦ２ＣＦ２、ＣＨ２＝ＣＨＢｒ、ＣＦ２＝ＣＨＢｒ、ＣＦ２＝ＣＦＢｒ、ＣＨ２＝ＣＨＣＨ２Ｂｒ、ＣＦ２＝ＣＦＣＦ２Ｂｒ、ＣＨ２＝ＣＨＣＦ２ＣＦ２Ｂｒ、ＣＦ２＝ＣＦＯＣＦ２ＣＦ２Ｂｒからなる群から選択される、上記［１０］に記載のフルオロポリマー。
［１２］
充填剤を更に含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１３］
前記フルオロポリマーが、過酸化物硬化性である、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１４］
過酸化物及び助剤を更に含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１５］
ＡＳＴＭ Ｄ１６４６に従って１００℃で２超（ＭＬ  １＋１０）のムーニー粘度を有する少なくとも１種の第二非晶質フルオロポリマーを更に含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１６］
前記フルオロポリマーが、テトラフルオロエチレン、フッ化ビニリデン、ヘキサフルオロプロピレン、エチレン、プロピレン、ペルフルオロ（アルキルビニルエーテル）、ペルフルオロ（アリルエーテル）、クロロトリフルオロエチレン、ビニルフルオライド及びトリフルオロエチレンからなる群から誘導されるインターポリマー化単位を含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１７］
前記フルオロポリマーが、ペルフルオロビニルエーテル含有のフォーマルから誘導されるインターポリマー化単位を含む、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１８］
前記フルオロポリマーが無乳化剤重合により形成される、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［１９］
前記フルオロポリマーが、緩衝剤又は水酸化アンモニウムと重合させられる、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［２０］
前記フルオロポリマーが、剪断力又は塩によって固化させられる、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［２１］
前記フルオロポリマーが、塩及び水酸化アンモニウムを添加することで固化させられる、上記［１］に記載のフルオロポリマー。
［２２］
（ａ）少なくとも１種のフッ素含有モノマーを提供する工程、
（ｂ）フリーラジカルを生成可能な反応開始剤を提供する工程、
（ｃ）所望により、乳化剤を提供する工程、及び
（ｄ）水性乳化重合にて、ヨウ素化連鎖移動剤の存在下で、少なくとも１種のフッ素含有モノマーを重合させる工程であって、ヨウ素化連鎖移動剤が重合容器内へと連続的に供給される工程、
を含む、非晶質フルオロポリマーの製造方法。
［２３］
前記反応開始剤が、ペルオキシジサルフェートである、上記［２２］に記載の方法。
［２４］
前記ヨウ素化連鎖移動剤の連続供給が、１種以上のモノマー中のヨウ素化連鎖移動剤のブレンドを連続供給することにより行われる、上記［２２］に記載の方法。
［２５］
２５℃かつ６．３ｒａｄ／秒にて３００ｋＰａ以上及び２５℃かつ０．１ｒａｄ／秒で２００ｋＰａ以下の貯蔵弾性率を有する非晶質フルオロポリマーを含むフルオロエラストマーに由来する硬化物品。
［２６］
上記［１］に記載のヨウ素含有非晶質フルオロポリマーを含む溶液。
［２７］
上記［２６］に記載の溶液を含むコーティング組成物。
［２８］
上記［２７］に記載のコーティング組成物を含む、硬化済みコーティング組成物。
［２９］
上記［２］に記載の分散体を含むコーティング組成物。
［３０］
上記［２７］に記載のコーティング組成物を含む、硬化済みコーティング組成物。