【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月24日(2012.10.24)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリフルオレン類またはポリスピロビフルオレン類に基づくホモポリマーまたは共重合体から選ばれる重合体の有機エレクトロルミネセンスまたはレーザー材料であって、
前記ポリフルオレン類は、一つ以上の（Ｄ）の式の構造単位を含有し、少なくとも当該重合体中の一つの水素原子は式（Ａ）の置換基で置き換わっており；
【化１】
2004505169.tif 000001
（式中、
置換基Ｒ'からＲ''''は同一または異なっていて：
Ｈ、ＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または、
１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基で、その一つ以上の非隣接ＣＨ2基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ1−、−(ＮＲ2Ｒ3)+−Ａ-または−ＣＯＮＲ4−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよいか、または、
一つ以上の非芳香族ラジカルで置換されていてもよい４から１４個の炭素原子を有するアリール基であり、ここで非芳香族ラジカルはＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基から独立して選択され、その一つ以上の非隣接ＣＨ2基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ1−、−(ＮＲ2Ｒ3)+−Ａ-または−ＣＯＮＲ4−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよく、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4は同じかまたは異なり、各々は１から２０個の炭素原子を有する脂肪族または芳香族炭化水素ラジカル、さもなければ水素であり、
Ａ-は一価の荷電アニオンまたはそれと同等であり、
ｎ、ｍは各々０、１、２または３である）
前記ポリスピロビフルオレン類は、（Ｈ）の式の構造単位を一つ以上含有し、当該重合体中の少なくとも一つの水素原子は式（Ａ）の置換基で置き換わっており；
【化２】
2004505169.tif 000002
（式中、
置換基Ｒ'からＲ''''は同一または異なっていて：
ＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または、
１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基で、その一つ以上の非隣接ＣＨ2基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ1−、−(ＮＲ2Ｒ3)+−Ａ-または−ＣＯＮＲ4−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよいか、
または一つ以上の非芳香族ラジカルで置換されていてもよい４から４０個の炭素原子を有するアリール基であり、ここで非芳香族ラジカルはＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基から独立して選択され、その一つ以上の非隣接ＣＨ2基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ1−、−(ＮＲ2Ｒ3)+−Ａ-または−ＣＯＮＲ4−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよく、
Ｒ1、Ｒ2、Ｒ3、Ｒ4は同じかまたは異なり、各々は１から２０個の炭素原子を有する脂肪族または芳香族炭化水素ラジカル、さもなければ水素であり、
Ａ-は一価荷電アニオンまたはそれと同等であり、
ｎ、ｍ、ｏ、ｐは各々０、１、２または３である）
少なくとも一つの水素原子が（Ａ）の式： 
【化３】
2004505169.tif 000003
（式中、
Ｒは１から２０個の炭素原子を持つ直鎖、分岐または環状のアルキル、アルコキシアルキル、アルコキシまたはチオアルコキシ基、Ｃ4〜Ｃ18−アリールまたはＣ2〜Ｃ10−アルケニルであり、その各々において一つ以上の水素原子はハロゲンまたはＣＮで置き換わっていてもよく、そして一つ以上の隣接しない炭素原子は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−または−Ｏ−ＣＯ−で置き換わっていてもよく、
Ｚは−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−または二価の基−（ＣＲ1Ｒ2）n'−で、その中のＲ1およびＲ2は各々別個で水素、１から２０個の炭素原子を有する直鎖、分岐または環状のアルキル、アルコキシ、アルコキシアルキルまたはチオアルコキシ基、Ｃ4〜Ｃ18−アリールまたはＣ2〜Ｃ10−アルケニルであり、その各々において一つ以上の水素原子がハロゲンまたはＣＮで置き換わっていてもよく、そして一つ以上の隣接しない炭素原子は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−または−Ｏ−ＣＯ−で置き換わっていてもよく、
Ｘは二価の基−（ＣＲ1Ｒ2）n'−で、その中のＲ1およびＲ2は各々別個で水素、１から２０個の炭素原子を有する直鎖、分岐または環状のアルキル、アルコキシ、アルコキシアルキルまたはチオアルコキシ基、Ｃ4〜Ｃ18−アリールまたはＣ2〜Ｃ10−アルケニルであり、その各々において一つ以上の水素原子がハロゲンまたはＣＮで置き換わっていてもよく、そして
ｎ'は１から２０の整数であり、
これらのＡ基の数は置換可能な水素原子の最大数で制限される）
の基で置き換えられていることを特性とする材料。
【請求項２】
構造化した発光ダイオード類、レーザー類、太陽電池類、導波管類または集積回路類を製造する際の、請求項１において請求した材料の使用。
【請求項３】
少なくともその一つの活性層が請求項１で請求したような材料の一つ以上から製造された一つ以上の活性層を有する、構造化有機電子素子。
【請求項４】
有機の発光ダイオード、レーザー、導波管、太陽電池または有機回路であることを特性とする、請求項３で請求した素子。
【請求項５】
当該活性層が異なる屈折率をもつことを特性とする、請求項３で請求した素子。
【請求項６】
二つ以上の活性層を有する多層有機電子素子を製造するプロセスであって、該活性層の少なくとも一つは請求項１で請求した一つ以上の材料から作成されており、活性材料の別の層を塗布し、次いでその橋架けを行い、請求項１で請求した一つ以上の材料の更なる層を塗布して、次いでその橋架けを行い、そして場合により望む数の層を構築するために上述の工程を繰返し行う、プロセス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
【化５】
2004505169.tif 000004
置換基Ｒ’からＲ’’’’は同一または異なっていて：
Ｈ、ＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または、
１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基で、その一つ以上の非隣接ＣＨ２基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ１−、−（ＮＲ２Ｒ３）＋−Ａ−または−ＣＯＮＲ４−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよいか、または、
一つ以上の非芳香族ラジカルＲ’で置換されていてもよい４から１４個の炭素原子を有するアリール基である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
【化１１】
2004505169.tif 000005
置換基Ｒ’からＲ’’’’は同一または異なっていて：
Ｈ、ＣＮ、Ｆ、もしくはＣｌであるか、または、
１から２０個の炭素原子を有している直鎖、分岐あるいは環状のアルキルまたはアルコキシ基で、その一つ以上の非隣接ＣＨ２基は−Ｏ−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−ＣＯＯ−、−Ｏ−ＣＯ−、−ＮＲ１−、−（ＮＲ２Ｒ３）＋−Ａ−または−ＣＯＮＲ４−で置き換わっていてもよく、一個以上の水素原子がＦで置き換わっていてもよいか、または、
一つ以上の非芳香族ラジカルＲ’で置換されていてもよい４から４０個の炭素原子を有するアリール基である。