【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月11日(2013.10.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
【図１】例示的なＬＴＥ（Ｌｏｎｇ  Ｔｅｒｍ  Ｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）ワイヤレス通信システム／アクセスネットワークの図である。
【図２】ＬＴＥワイヤレス通信システムの一例のブロック図である。
【図３】例示的なＬＴＥシステムで使用されうるチャネルの図である。
【図４】中継局構築のための例示的なネットワークレベルのアーキテクチャの図である。
【図５Ａ】ＵＬ（アップリンク）アクセスデータがＵＬバックホールＡＣＫ／ＮＡＣＫ（肯定確認応答／否定確認応答）フィードバックと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図５Ｂ】ＵＬアクセスリンクデータがＵＬバックホールデータと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図５Ｃ】図５Ａに示されているシナリオの例示的な変更形態の図である。
【図５Ｄ】図５Ａに示されているシナリオの例示的な変更形態の図である。
【図６Ａ】図５Ｃに示されているシナリオの例示的な変更形態の図である。
【図６Ｂ】図５Ｄに示されているシナリオの例示的な変更形態の図である。
【図７】ＵＬアクセスリンクデータがＵＬバックホールデータと衝突し、その後の衝突も引き起こす可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図８Ａ】ＵＬアクセスチャネルサウンディング応答（ＣＳＲ）フィードバックがＵＬバックホールデータと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図８Ｂ】ＵＬアクセスＣＳＲフィードバックがＵＬアクセスリンクデータと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図９Ａ】ＵＬアクセスＡＣＫ／ＮＡＣＫがＵＬバックホールＣＳＲと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図９Ｂ】ＵＬアクセスＣＳＲがＵＬバックホールＡＣＫ／ＮＡＣＫと衝突する可能性のある例示的なシナリオの図である。
【図１０】ＵＬアクセスＡＣＫ／ＮＡＣＫおよびＣＳＲがＵＬバックホールＣＳＲと衝突する可能性のある衝突シナリオの図である。
【図１１】ＵＬアクセス伝送とバックホール伝送との間の衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【図１２】バックホールおよびアクセスリンクに対するサブフレームのばらばらなセット（disjoint set）を使用する例示的な伝送配分の図である。
【図１３】バックホールおよびアクセスリンクに対する異なる帯域幅要件をサポートするように構成されうる構成可能な配分の図である。
【図１４】例示的な自動ＡＣＫ手順の図である。
【図１５】８サブフレームを１周期とするハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）動作に対する例示的な配分の図である。
【図１６】ＤＬ  ＨＡＲＱおよびＵＬ  ＨＡＲＱの両方を使用するバックホールリンク上の例示的なＨＡＲＱプロセスの図である。
【図１７】インターフェース優先度を決定するための例示的な方法の図である。
【図１８】インターフェース優先度を決定するための別の例示的な方法の図である。
【図１９】インターフェース優先度を決定するための別の例示的な方法の図である。
【図２０】インターフェース優先度を決定するための別の例示的な方法の図である。
【図２１】ＲＮ（中継ノード）へのＵＬバックホールサブフレームの事前信号伝達を使用して衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【図２２】ＲＴＴ、およびＨＡＲＱプロセスの番号が増える可能性のある衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【図２３】衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【図２４】ＨＡＲＱタイミングオフセットを含むＲ−ＰＤＣＣＨを使用して衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【図２５】ＨＡＲＱタイミングオフセットを含むＲ−ＰＤＣＣＨを使用して衝突を回避するための例示的な方法の図である。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
図１１は、ＵＬアクセス伝送とバックホール伝送との間の衝突を回避するための例示的な方法の図である。図１１に示されているように、サブフレームの第１のセットをバックホールリンク１１１０に配分することができる。サブフレームの第２のセットは、サブフレームの第２のセットがサブフレームの第１のセットとばらばらに（disjoint）なるようにアクセスリンク１１２０に配分することができる。例えば、ＨＡＲＱ動作をサブフレーム８個の周期からサブフレーム１０個の周期に修正することを、アクセスリンクおよびバックホールリンクに対してサブフレームの重なり合わないセットを定義することと併せて行うとよい。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
図１２は、バックホールおよびアクセスリンクに対するサブフレームのばらばらな（disjoint）セットを使用する例示的な伝送配分の図である。図１２を参照すると、バックホールリンクサブフレームセット１２１０は、サブフレーム２、３、７、および８に配分することができ、アクセスリンクサブフレームセット１２２０は、サブフレーム０、１、４、５、６、および９に配分することができることがわかる。このタイプの配分は、より高いスペクトル効率を求めてバックホールリンク上でアグレッシブな通信路符号化および通信路変調方式と併せて使用することができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
図１６は、ＤＬ  ＨＡＲＱおよびＵＬ  ＨＡＲＱの両方を使用するバックホールリンク上の例示的なＨＡＲＱプロセスの図である。図１６を参照すると、ＲＮは、サブフレームの第１のセットをバックホールリンク１６１０に配分することができることがわかる。サブフレームの第２のセットは、サブフレームの第２のセットがサブフレーム１６２０の第１のセットとばらばら（disjoint）になるようにアクセスリンクに配分することができる。この例では、サブフレームの第３のセットに対し、初期ＷＴＲＵ  ＵＬグラント１６３０を禁じることができる。ステップ１６４０で、サブフレーム２または３がバックホールリンクについて配分されている場合、ＲＮは、サブフレームｎ＋４  １６５０でＡＣＫ／ＮＡＣＫ  ＵＬフィードバックを送信することができる。ステップ１６４０で、サブフレーム２または３がアクセスリンクについて配分されている場合、ＲＮは、第１の利用可能なバックホールサブフレーム１６６０でＡＣＫ／ＮＡＣＫフィードバックを送信することができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７５】
図２２は、ＲＴＴ（ラウンドトリップタイム）およびＨＡＲＱプロセスの番号が増える可能性のある、衝突を回避するための例示的な方法の図である。図２２に示されている例は、δＤ＝２に基づく。図２２に示されているように、ＤＬ割り当て２２１０は、関連付けられている遅延δＤ  ２２２０を有するものとしてよい。δＤ  ２１２０が値２を有している場合、ＲＮ  ２２３０は、サブフレーム６においてＡＣＫ／ＮＡＣＫ  ２２４０を送信することができる。δＤサブフレーム遅延ＤＬ割り当ておよび／またはさらには、δＤ＋４遅延ＵＬグラント２２５０が適用されるという条件の下で、ＨＡＲＱ  ＲＴＴをδＤ＋８に増やすことができる。それに加えて、ＨＡＲＱプロセスの番号をＮＨＡＲＱ＝δＤ＋８に増やすことができる。ＤＬの場合、ｎ番のＨＡＲＱプロセスに対するデータがｎ番のサブフレームで送信することができると仮定すると、対応する制御をｎ−δＤ番のサブフレームで信号により伝達することができる。ｎ番のプロセスに対するＵＬ  ＡＣＫ／ＮＡＣＫは、ｎ＋４番のサブフレームにおいて、そのＨＡＲＱプロセスに対するＤＬ制御情報がｎ＋８番のサブフレームに出現しうるように送信することができる。したがって、ｎ番のＨＡＲＱプロセスに対する制御Ｒ−ＰＤＣＣＨの２つの連続する伝送の間の期間は、（ｎ＋８）−（ｎ−δＤ）＝８＋δＤとすることができる。したがって、ＲＴＴおよびＨＡＲＱプロセスの番号を値８から８＋δＤに増やすことができる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
遅延δＤ  ２２２０は、後述の制約のトレードオフの関係として選択することができる。ＨＡＲＱプロセスの番号は、受信機において必要なソフトメモリの量が最小に抑えられ、ＨＡＲＱプロセス番号を信号で伝達するためのビットの数が著しく増えないように少ない数に抑えることができる。信号伝達ビット数を制限するための一代替的方法は、ＨＡＲＱプロセスの番号を１６に制限することであり、その結果、ＨＡＲＱプロセス番号を表すためのビットの数は３から４に増えるものとしてよい。これは、８ｍｓの遅延δＤまたはサブフレームに対する上限を設定することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７８】
前の説明では、ＤＬ  ＨＡＲＱに対するＲ−ＰＤＣＣＨとＲ−ＰＤＳＣＨとの間の遅延δＤの影響について述べた。バックホールＵＬ  ＨＡＲＱプロセスのタイミングに対するＲ−ＰＤＣＣＨとＵＬグラントＲ−ＰＵＳＣＨとの間の遅延の影響にも同様の説明が当てはまる。伝送を行う機会に応じられるように、ＨＡＲＱプロセスの番号を増やす、したがってＲＴＴを増やすことを実行することができる。しかし、ＨＡＲＱプロセスの番号を増やすことは、ＭＢＳＦＮサブフレーム配分に対応するＤＬ伝送の機会のみが考慮されているという条件の下では必要でない場合がある。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１１】
2012530470.tif 000001
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１６】
2012530470.tif 000002