【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月22日(2012.11.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
発光材料、特に、ＬＥＤを備える発光デバイスにおいて使用する発光材料であって、ケイ酸塩及び活性化剤イオンを主に含み、下記式によって表される化学組成を主として有することを特徴とし、
ａＡＯ・ｂＡ’Ｏ・ｃＳｉＯ２：ｘＥｕ・ｙＬｎ・ｚＭ・δＮ
式中、Ａは、Ｓｒ、Ｃａ、Ｂａ及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ａ’は、Ｍｇ、Ｚｎ及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ｌｎは、Ｎｄ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｔｍ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｅｒ、Ｐｒ、Ｂｉ、Ｓｍ、Ｓｎ、Ｙ、Ｌｕ、Ｇａ、Ｓｂ、Ｔｂ、Ｍｎ及びＰｂからなる群から選択される少なくとも１種の元素のイオン（複数可）であり、Ｍは、Ｃｌ−、Ｆ−、Ｂｒ−、Ｉ−及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ｎは、Ｌｉ＋、Ｎａ＋、Ｋ＋、Ａｇ＋及びこれらの組合せからなる群から選択され、ａ、ｂ、ｃ、ｘ、ｙ、ｚ及びδはモル係数であり、１．０≦ａ≦５．０、０≦ｂ≦２．０、０．５≦ｃ≦２．５、０．００１≦ｘ≦０．２、０≦ｙ≦０．５、０＜ｚ＜０．５、０＜δ＜０．２であり、１≦（ａ＋ｂ）／ｃ≦４であり、２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域に発光スペクトルを有する励起光源としての発光素子による励起の下、前記発光材料が前記励起光源からの光の少なくとも一部を吸収し、それにより３７０〜７６０ｎｍの範囲内に少なくとも２つのピークを有する発光スペクトルを生成し、前記発光が組み合わさって白色光を生じ、前記発光材料の発光ピーク波長が前記励起光源の長波長側の発光ピークの波長よりも長いことを特徴とする発光材料。
【請求項２】
１≦（ａ＋ｂ）／ｃ≦２である、請求項１に記載の発光材料。
【請求項３】
前記化学組成を表す式において、Ａは、Ｓｒ、Ｃａ、Ｂａ及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ａ’は、Ｍｇ、Ｚｎ及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ｌｎは、Ｎｄ、Ｄｙ、Ｈｏ、Ｔｍ、Ｌａ、Ｃｅ、Ｅｒ、Ｐｒ、Ｓｍ、Ｌｕ、Ｇａ、Ｂｉ、Ｓｂ、Ｔｂ及びＭｎからなる群から選択される少なくとも１種の元素のイオン（複数可）であり、Ｍは、Ｃｌ−、Ｆ−及びこれらの組合せからなる群から選択され、Ｎは、Ｌｉ＋又はＡｇ＋又はこれらの組合せであり、１．０≦ａ≦４．０、０≦ｂ≦２．０、０．７≦ｃ≦２．２、０．００１≦ｘ≦０．１、０≦ｙ≦０．２５、０．００１≦ｚ＜０．２、０．００１≦δ＜０．１であり、１．５≦（ａ＋ｂ）／ｃ≦３であることを特徴とする、請求項１に記載の発光材料。
【請求項４】
１．５≦（ａ＋ｂ）／ｃ≦２である、請求項３に記載の発光材料。
【請求項５】
２４０〜４５５ｎｍの紫外光〜青紫色光領域に発光ピークを有する励起光源からの光によって励起され、３７０〜７６０ｎｍの範囲内に２つのピークを有する発光スペクトルを発生することを特徴とする、請求項１に記載の発光材料。
【請求項６】
２４０〜４５５ｎｍの紫外光〜青紫色光領域に発光ピークを有する励起光源からの光によって励起され、３７０〜７６０ｎｍの範囲内に３つのピークを有する発光スペクトルを発生することを特徴とする、請求項１に記載の発光材料。
【請求項７】
４５５〜４７５ｎｍの青色光領域に発光ピークを有する励起光源からの光によって励起され、３７０〜７６０ｎｍの範囲内に２つのピークを有する発光スペクトルを発生することを特徴とする、請求項１に記載の発光材料。
【請求項８】
４５５〜４７５ｎｍの青色光領域に発光ピークを有する励起光源からの光によって励起され、３７０〜７６０ｎｍの範囲内に３つのピークを有する発光スペクトルを発生することを特徴とする、請求項１に記載の発光材料。
【請求項９】
励起光源として使用する発光素子と、前記励起光源からの光の少なくとも一部を変換することができる発光材料とを備える発光デバイスであって、
前記発光素子は、２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域にピークのある発光スペクトルを有し、
前記発光素子の前記発光スペクトルの波長の少なくとも一部を変更することにより、３７０〜７６０ｎｍの波長域内に少なくとも２つのピークがある前記発光材料の発光スペクトルを生じ、
前記発光材料の少なくとも１種が、請求項１〜８のいずれか一項に記載の発光材料であることを特徴とする発光デバイス。
【請求項１０】
前記励起光源としての前記発光素子が、前記発光材料が吸収帯を有する２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域に、発光ピークを少なくとも１つ有することを特徴とする、請求項９に記載の発光デバイス。
【請求項１１】
前記発光素子の発光層が、窒化物半導体又はＩｎ含有窒化物半導体から形成されることを特徴とする、請求項９又は１０に記載の発光デバイス。
【請求項１２】
励起光源として使用する発光素子と、前記励起光源からの光の少なくとも一部を変換することができる発光材料とを備える発光デバイスであって、
前記発光素子は、２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域にピークのある発光スペクトルを有し、
前記発光素子の前記発光スペクトルの波長の少なくとも一部を変更することにより、３７０〜７６０ｎｍの波長域内に少なくとも２つのピークがある前記発光材料の発光スペクトルを生じ、
使用する前記発光材料が、請求項１〜８のいずれか一項に記載のケイ酸塩発光材料であることを特徴とする発光デバイス。
【請求項１３】
励起光源として使用する発光素子と、前記励起光源からの光の少なくとも一部を変換することができる発光材料とを備える発光デバイスであって、
前記発光素子は、２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域にピークのある発光スペクトルを有し、
前記発光素子の前記発光スペクトルの波長の少なくとも一部を変更することにより、３７０〜７６０ｎｍの波長域内に少なくとも２つのピークがある前記発光材料の発光スペクトルを生じ、
前記発光材料が、請求項１〜８のいずれか一項に記載のケイ酸塩発光材料の１つ又は組合せであり、前記発光材料が、前記励起光源から及び／又は前記組合せの中の他の発光材料からの光の少なくとも一部を吸収し、前記発光素子の前記発光スペクトルの波長の少なくとも一部を変更するように変換して、３７０〜７６０ｎｍの波長域内に少なくとも２つのピークを有する異なる発光スペクトルを与えることにより、白色光が生じることを特徴とする発光デバイス。
【請求項１４】
励起光源として使用する発光素子と、前記励起光源からの光の少なくとも一部を変換することができる発光材料とを備える発光デバイスであって、
前記発光素子は、２４０〜４７５ｎｍの紫外光〜青色光領域にピークのある発光スペクトルを有し、
前記発光素子の前記発光スペクトルの波長の少なくとも一部を変更することにより、３７０〜７６０ｎｍの波長域内に少なくとも２つのピークがある前記発光材料の発光スペクトルを生じ、
前記発光材料の少なくとも１種が、請求項１〜８のいずれか一項に記載の発光材料であり、
前記発光材料は、請求項１〜８のいずれか一項に記載の発光材料の少なくとも１つと共に使用する第２の発光材料及び／又は第３の発光材料及び／又は第４の発光材料をさらに含み、
前記第２の発光材料及び／又は前記第３の発光材料及び／又は前記第４の発光材料が、前記励起光源からの光の一部及び／又は請求項１〜８のいずれか一項に記載のケイ酸塩発光材料からの光の少なくとも一部を変換して、それにより白色光を生じることを特徴とする発光デバイス。
【請求項１５】
前記励起光源としての前記発光素子が、紫外光〜青色光領域にピーク値のある発光スペクトルを有し、前記ケイ酸塩発光材料からの光の少なくとも一部並びに前記第２及び／又は第３及び／又は第４の発光材料からの光を含む、少なくとも２本の光線を複合することにより、白色光を形成することを特徴とする、請求項９に記載の発光デバイス。
【請求項１６】
前記第２及び／又は第３及び／又は第４の発光材料が、希土類ドーピング活性化酸窒化物蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化窒化物蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化ハロケイ酸塩蛍光体及び／又はガーネット型構造の希土類ドーピング活性化蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化硫化物蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化酸化物蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化酸化物−硫化物蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化アルミン酸塩蛍光体及び／又はＭｎドーピング活性化マグネシウム弗化ヒ酸（ゲルマン酸）塩蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化ホウ酸塩蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化リン酸塩蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化ハロリン酸塩蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化チタン酸塩蛍光体及び／又は希土類ドーピング活性化チオガリウム酸塩蛍光体であることを特徴とする、請求項１４に記載の発光デバイス。
【請求項１７】
前記発光材料がチップと直接接触又は間接接触している発光変換ＬＥＤであることを特徴とする、請求項９に記載の発光デバイス。
【請求項１８】
前記発光材料を使用するＬＥＤを少なくとも１つ備える照明デバイスであることを特徴とする、請求項９に記載の発光デバイス。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
１．５＜（ａ＋ｂ）／ｃ≦２の場合、アルカリ土類金属元素が、以下の順Ｃａ＞Ｓｒ＞Ｂａの大きさで発光材料の発光波長に影響を及ぼす。Ｃａ量が多くなればなるほど、発光ピークを２つ又は３つ有する発光材料のピーク波長がより顕著に長波長方向にシフトする。Ｓｒの影響は２番目である。Ｂａを用いる場合には、ピーク波長が最も短い。励起スペクトルのピーク波長へのこれらの元素の影響は、同じ法則に従う。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５０
【訂正方法】削除
【訂正の内容】
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】削除
【訂正の内容】