【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月19日(2013.2.19)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）ヒドロキシカルボン酸をベースとする少なくとも１つのジアルキルアミド、および
（ｂ）少なくとも１つのバイオサイド
を含む、バイオサイド組成物であって、前記バイオサイドが、トリホリンまたはトリアゾール殺真菌剤ではない、バイオサイド組成物。
【請求項２】
成分（ａ）として、一般式（Ｉ）：
Ｒ１ＣＯ−ＮＲ２Ｒ３
［式中、Ｒ１ＣＯはヒドロキシ置換アシル基を表し、Ｒ１は炭素数１−２２のアルキル基を表し、Ｒ２およびＲ３は、独立して、炭素数１−３のアルキル基を表す］
で示される、ジアルキルアミドを含むことを特徴とする、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
成分（ｂ）が、殺真菌剤、除草剤、殺虫剤、殺藻剤、モラスシサイド、殺ダニ剤、殺鼠剤およびそれらの混合物からなる群より選択され、該殺真菌剤が、アシルアミノ酸殺真菌剤、脂肪族窒素殺真菌剤、アミド殺真菌剤、アニリド殺真菌剤、ベンズアミド殺真菌剤、ベンズアニリド殺真菌剤、ベンズイミダゾール殺真菌剤、ベンズイミダゾール先駆体殺真菌剤、ベンズイミダゾリルカルバマート殺真菌剤、ベンゾチアゾール殺真菌剤、架橋ジフェニル殺真菌剤、カルバマート殺真菌剤、カルバニラート殺真菌剤、銅殺真菌剤、環状ジチオカルバマート殺真菌剤、ジカルボキシイミド殺真菌剤、ジニトロフェノール殺真菌剤、ジチオカルバマート殺真菌剤、フラミド殺真菌剤、フラニリド殺真菌剤、イミダゾール殺真菌剤、無機殺真菌剤、無機水銀殺真菌剤、モルホリン殺真菌剤、有機水銀殺真菌剤、有機リン殺真菌剤、有機錫殺真菌剤、オキサチイン殺真菌剤、オキサゾール殺真菌剤、フェニルスルファミド殺真菌剤、フタリミド殺真菌剤、高分子ジチオカルバマート殺真菌剤、ポリスルフィド殺真菌剤、ピラゾール殺真菌剤、ピリジン殺真菌剤、ピリミジン殺真菌剤、ピロール殺真菌剤、キノリン殺真菌剤、キノン殺真菌剤、キノキサリン殺真菌剤、ストロビルリン殺真菌剤、スルホンアニリド殺真菌剤、チアゾール殺真菌剤、チオカルバマート殺真菌剤、チオフェン殺真菌剤、トリアジン殺真菌剤、尿素殺真菌剤、バリナミド殺真菌剤、メタラキシル、メタラキシル−Ｍ、フルオピコリドまたはボスカリドおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項１または２記載の組成物。
【請求項４】
成分（ａ）として、乳酸、クエン酸、酒石酸、リシノール酸、１２−ヒドロキシステアリン酸またはその混合物をベースとするジアルキルアミドを含むことを特徴とする、請求項１ないし３のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項５】
成分（ａ）として、乳酸ジメチルアミドを含むことを特徴とする、請求項１ないし４のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項６】
任意の成分（ｃ）として、乳化剤を含むことを特徴とする、請求項１ないし５のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項７】
（ａ）ヒドロキシカルボン酸より誘導される０．１重量％ないし９９重量％のジアルキルアミド；
（ｂ）１重量％ないし９９．１重量％のバイオサイド；および
（ｃ）０重量％ないし１０重量％の乳化剤
を含み、水を適量添加して１００重量％とすることを特徴とする、請求項１ないし６のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項８】
バイオサイドの含有量が５重量％ないし５０重量％であることを特徴とする、請求項１ないし７のいずれか一項に記載の組成物。
【請求項９】
ヒドロキシカルボン酸をべースとするジアルキルアミドの、バイオサイド用溶剤または分散剤としての使用であって、前記バイオサイドがトリホリンまたはトリアゾール殺真菌剤ではない、使用。
【請求項１０】
前記バイオサイドが、殺真菌剤、除草剤、殺虫剤、殺藻剤、モラスシサイド、殺ダニ剤、殺鼠剤およびそれらの混合物からなる群より選択され、該殺真菌剤が、アシルアミノ酸殺真菌剤、脂肪族窒素殺真菌剤、アミド殺真菌剤、アニリド殺真菌剤、ベンズアミド殺真菌剤、ベンズアニリド殺真菌剤、ベンズイミダゾール殺真菌剤、ベンズイミダゾール先駆体殺真菌剤、ベンズイミダゾリルカルバマート殺真菌剤、ベンゾチアゾール殺真菌剤、架橋ジフェニル殺真菌剤、カルバマート殺真菌剤、カルバニラート殺真菌剤、銅殺真菌剤、環状ジチオカルバマート殺真菌剤、ジカルボキシイミド殺真菌剤、ジニトロフェノール殺真菌剤、ジチオカルバマート殺真菌剤、フラミド殺真菌剤、フラニリド殺真菌剤、イミダゾール殺真菌剤、無機殺真菌剤、無機水銀殺真菌剤、モルホリン殺真菌剤、有機水銀殺真菌剤、有機リン殺真菌剤、有機錫殺真菌剤、オキサチイン殺真菌剤、オキサゾール殺真菌剤、フェニルスルファミド殺真菌剤、フタリミド殺真菌剤、高分子ジチオカルバマート殺真菌剤、ポリスルフィド殺真菌剤、ピラゾール殺真菌剤、ピリジン殺真菌剤、ピリミジン殺真菌剤、ピロール殺真菌剤、キノリン殺真菌剤、キノン殺真菌剤、キノキサリン殺真菌剤、ストロビルリン殺真菌剤、スルホンアニリド殺真菌剤、チアゾール殺真菌剤、チオカルバマート殺真菌剤、チオフェン殺真菌剤、トリアジン殺真菌剤、尿素殺真菌剤、バリナミド殺真菌剤、メタラキシル、メタラキシル−Ｍ、フルオピコリドまたはボスカリドおよびそれらの組み合わせからなる群より選択される、請求項９記載の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００１】
本発明は農薬の分野に関するものであり、特定のジアルキルアミドを含むバイオサイド組成物ならびにそのバイオサイド用溶剤または分散剤としての使用に言及する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
（３−エトキシプロピル）水銀ブロミド、２−メトキシエチル水銀クロリド、２−フェニルフェノール、８−ヒドロキシキノリンサルフェート、８−フェニルマーキュリオキシキノリン、アチベンゾラー、アシルアミノ酸殺真菌剤、アシペタック、アルジモルフ、脂肪族窒素殺真菌剤、アリルアルコール、アミド殺真菌剤、アンプロピルホス、アニラジン、アニリド殺真菌剤、抗生殺真菌剤、芳香族殺真菌剤、アルレオフンギン、アザコナゾール、アジチラン、アゾキシストロビン、バリウムポリサルフィド、ベナラキシル、ベナラキシル−Ｍ、バノダニル、ベノミル、ベンキシノックス、ベンタルロン、ベンチアバリカルブ、ベンズアルコニウムクロリド、ベンズアマクリル、ベンズアミド殺真菌剤、ベンズアモルフ、ベンズアニリド殺真菌剤、ベンズイミダゾール殺真菌剤、ベンズイミダゾール先駆体殺真菌剤、ベンズイミダゾリルカルバマート殺真菌剤、ベンゾヒドロキサム酸、ベンゾチアゾール殺真菌剤、ベトキシアジン、ビナパクリル、ビフェニル、ベテルタノール、ビチオノール、ブラスチシジン−Ｓ、ボルデオックス混合物、ボスカリド、架橋ジフェニル殺真菌剤、ブロムコナゾール、ブピリマート、ブルガンジー混合物、ブチオバート、ブチルアミン、カルシウムポリサルフィド、カプタホール、カプタン、カルバマート殺真菌剤、カルバモルフ、カルバニラート殺真菌剤、カルベンダジム、カルボキシン、カルプロパミド、カルボン、チェスハント混合物、チノメチオナット、クロベンチアゾン、クロラニホルメタン、クロラニル、クロルフェナゾール、クロロジニトロナフタレン、クロロネブ、クロロピクリン、クロロタロニル、クロルキノックス、クロゾリナート、シクロピロックス、クリムバゾール、クロトリマゾール、コナゾール殺真菌剤、コナゾール殺真菌剤（イミダゾール）、コナゾール殺真菌剤（トリアゾール）、酢酸銅（ＩＩ）、炭酸銅（ＩＩ）、塩基性銅殺真菌剤、水酸化銅、ナフテン酸銅、オレイン酸銅、銅オキシクロリド、硫酸銅（ＩＩ）、硫酸銅、塩基性銅亜鉛クロマート、クレゾール、クフラネブ、クプロバム、酸化銅、シアゾファミド、シクラフラミド、環状ジチオカルバマート殺真菌剤、シクロヘキシミド、シフルフェナミド、シモキサニル、シペンダゾール、シプロコナゾール、シプロジニル、ダゾメット、ＤＢＣＰ、デバカルブ、デカフェンチン、デヒドロ酢酸、デカルボキシイミド殺真菌剤、ジクロフルアニド、ジクロン、ジクロロフェン、ジクロロフェニル、ジカルボキシイミド殺真菌剤、ジクロロゾリン、ジクロブトラゾール、ジクロシメット、ジクロメジン、ジクロラン、ジエトフェンカルブ、ジエチルピロカルボナート、ジフェノコナゾール、ジフルメトリム、ジメチリモール、ジメトモルフ、ジモキシストロビン、ジニコナゾール、ジニトロフェノール殺真菌剤、ジノブトン、ジノカップ、ジノクトン、ジノペントン、ジノスルホン、ジノテルボン、ジフェニルアミン、ジピリチオン、ジスルフィラム、ジタリムホフ、ジチアノン、ジチオカルバマート殺真菌剤、ＤＮＯＣ、ドデモルフ、ドジシン、ドジン、ＤＯＮＡＴＯＤＩＮＥ、ドラゾキソロン、エジフェンホフ、エポキシコナゾール、エトコナゾール、エタボキサム、エチリモール、エトキシキン、エチル水銀２，３−ジヒドロキシプロピルメルカプチド、酢酸エチル水銀、臭化エチル水銀、塩化エチル水銀、リン酸エチル水銀、エトリジアゾール、ファモキサドン、ファナミドン、フェナミノスルフ、フェナパニル、フェナリモール、フェンブコナゾール、フェンフラム、フェンヘキサミド、フェニトロパン、フェノキサニル、フェンピクロニル、フェンプロピジン、フェンプロピモルフ、フェンチン、フェルバム、フェリムゾン、フルアジナム、フルジオキソニル、フルメトベル、フルモルフ、フルオピコリド、フルオロイミド、フルオトリイミドゾール、フルオキサストロビン、フルキンコナゾール、フルシラゾール、フルスルファミド、フルトラニル、フルトリアホール、ホルペット、ホルムアルデヒド、ホセチル、フベリダゾール、フララキシル、フラメトピル、フラミド殺真菌剤、フラニリド殺真菌剤、フルカルバニル、フルコナゾール、フルコナゾール−シス、フルフラル、フルメシクロックス、フロファナート、グリオジン、グリセオフルビン、グアザチン、ハラクリナート、ヘキサクロロベンゼン、ヘキサクロロブタジエン、ヘキサクロロフェン、ヘキサコナゾール、ヘキシルチオフォス、ヒドロアルガフェン、ヒメトキサゾール、イミザリル、イミベンコナゾール、イミダゾール殺真菌剤、イミノクタジン、無機殺真菌剤、無機水銀殺真菌剤、ヨードメタン、イプコナゾール、イプロベンフォス、イプロジオン、イプロバリカルブ、イソプロチオラン、イソバレジオン、カスガマイシン、クレソキシム−メチル、石灰硫黄、マンカパー、マンコゼブ、マネブ、メベニル、メカルビンジド、メパニピリム、メプロニル、塩化第二水銀、酸化第二水銀、塩化第一水銀、水銀殺真菌剤、メタラキシル、メタラキシル−Ｍ、メタム、メタゾロキソロン、メトコナゾール、メタスルホカルブ、メトフロキサム、臭化メチル、イソチオシアン酸メチル、安息香酸メチル水銀、メチル水銀ジシアンジアミド、メチル水銀ペンタクロロフェノキシド、メチラム、メトミノストロビン、メトラフェノン、メトスルホバックス、ミルネブ、モルホリン殺真菌剤、ミクロブタニル、ミクロゾリン、Ｎ−（エチル水銀）−ｐ−トルエンスルホンアニリド、ナバム、ナタマイシン、ニトロスチレン、ニトロタール−イソプロピル、ヌアリモール、ＯＣＨ、オクチリノン、オフレース、有機水銀殺真菌剤、有機リン殺真菌剤、有機錫殺真菌剤、オリサストロビン、オキサジキシル、オキサチイン殺真菌剤、オキサゾール殺真菌剤、オキシン銅、オキシポコナゾール、オキシカルボキシン、ペフラゾアート、ペンコナゾール、ペンシクロン、ペンタクロロフェノール、ペンチオピラド、フェニル水銀尿素、酢酸フェニル水銀、塩化フェニル水銀、ピロカテコールのフェニル水銀誘導体、硝酸フェニル水銀、サリチル酸フェニル水銀、フェニルスルファミド殺真菌剤、ホスジフェン、フタリド、フタリミド殺真菌剤、ピコキシストロビン、ピペラリン、ポリカルバマート、高分子ジチオカルバマート殺真菌剤、ポリオキシン、ポリオキソリム、ポリスルフィド殺真菌剤、カリウムアジド、カリウムポリサルファイド、チオシアン酸カリウム、プロベンナゾール、プロクロラズ、プロシミドン、プロパモカルブ、プロピコナゾール、プロピネブ、プロキナジド、プロチオコナゾール、ピラカルボリド、ピラクロストロビン、ピラゾール殺真菌剤、ピラゾホス、ピリジン殺真菌剤、ピリジニトリル、ピリフェノックス、ピリメタニル、ピリミジン殺真菌剤、ピロキロン、ピロキシクロル、ピロキシフル、ピロール殺真菌剤、キナセトール、キナザミド、キンコナゾール、キノリン殺真菌剤、キノン殺真菌剤、キノキサリン殺真菌剤、キノキシフェン、キントゼン、ラベンザゾール、サリチルアニリド、シルチオファム、シメコナゾール、アジ化ナトリウム、ナトリウムオルトフェニルフェノキシド、ナトリウムペンタクロロフェノキシド、ナトリウムポリスルフィド、スピロキサミン、ストレプトマイシン、ストロビルリン殺真菌剤、スルホンアニリド殺真菌剤、硫黄、スルトロペン、ＴＣＭＴＢ、テブコナゾール、テクロフタラム、テクナゼン、テコラム、テトラコナゾール、チアベンダゾール、チアジフルオル、チアゾール殺真菌剤、チチオフェン、チフルザミド、チオカルバマート殺真菌剤、チオクロルフェンフィム、チオメルサル、チオファナート、チオファナート−メチル、チオフェン殺真菌剤、チオキシノックス、チラム、チアジニル、チオキシミド、チベド、トルクロホス−メチル、トルナフタート、トリルフルアニド、酢酸トリル水銀、トリアジメフォン、トリアジメノール、トリアミホス、トリアリモール、トリアジブチル、トリアジン殺真菌剤、トリアゾール殺真菌剤、トリアゾキシド、酸化トリブチル錫、トリクアミド、トリクラゾール、トリデモルフ、トリフロキシストロビン、トリフルミゾール、トリホリン、トリチコナゾール、分類されない殺真菌剤、ウンデシレン酸、ユニコナゾール、尿素殺真菌剤、バリダマイシン、バリナミド殺真菌剤、ビンクロゾリン、バリラミド、ナフテン酸亜鉛、ジネブ、ジラム、ゾキサミドおよびそれらの混合物。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３７】
本発明の最終の実施形態は、ヒドロキシカルボン酸を基礎とするジアルキルアミドの、特に乳酸のジメチルアミドの、バイオサイド用溶剤または分散剤としての使用に関する。