【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月25日(2012.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
硬化型封止剤組成物であって：
ａ）少なくとも一つのシラノール末端ジオルガノポリシロキサン；
ｂ）シラノール末端ジオルガノポリシロキサンのための少なくとも一つの架橋剤；
ｃ）架橋反応のための少なくとも一つの触媒；
ｄ）５０から７０ｎｍまでの平均粒子径を持ち、全組成物の１から６０重量パーセントまでの量の範囲である急速深部硬化する酸化亜鉛；そして、任意選択で
ｅ）アルキル末端ジオルガノポリシロキサン、充填剤、ＵＶ安定剤、抗酸化剤、接着促進剤、硬化加速剤、揺変剤、可塑剤、湿気除去剤、顔料、染料、界面活性剤、溶媒、および殺生物剤からなる群より選択される少なくとも一つの添加成分；
を含有する、硬化型封止剤組成物。
【請求項２】
前記ジオルガノポリシロキサンポリマー、すなわち成分（ａ）が、式：
ＭａＤｂＤ’ｃ
を有するシラノール末端ジオルガノポリシロキサンであり、
式中、ａ＝２であり、ｂが１と等しいかもしくはそれよりも大きく、ｃがゼロもしくは正の整数であり；
Ｍ＝（ＨＯ）３−ｘ−ｙＲ１ｘＲ２ｙＳｉＯ１／２であり；
式中、ｘが０、１、もしくは２であり、そしてｙが０もしくは１のいずれかであり、ただし、ｘ＋ｙが２と等しいかもしくはそれより小さいという条件に従い、Ｒ１およびＲ２が一価のＣ１からＣ６０の炭化水素ラジカルである；
Ｄ＝Ｒ３Ｒ４ＳｉＯ１／２であり；
式中、Ｒ３およびＲ４が一価のＣ１からＣ６０の炭化水素ラジカルであり；
Ｄ’＝Ｒ５Ｒ６ＳｉＯ２／２であり；
式中、Ｒ５およびＲ６が独立して選択される、一価のＣ１からＣ６０の炭化水素ラジカルである、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項３】
前記架橋剤、すなわち成分（ｂ）が、一般式：
（Ｒ７Ｏ）（Ｒ８Ｏ）（Ｒ９Ｏ）（Ｒ１０Ｏ）Ｓｉ
を有し、
式中、Ｒ７、Ｒ８、Ｒ９、およびＲ１０は独立して選択される、一価のＣ１からＣ６０の炭化水素ラジカルである、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項４】
前記架橋剤、すなわち成分（ｂ）が、テトラ−Ｎ−プロピルシリケート、テトラエチルオルソシリケート、およびメチルトリメトキシシランからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項５】
前記触媒、すなわち成分（ｃ）が、スズ触媒である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項６】
前記スズ触媒が、ジブチルスズジラウレート、ジブチルスズジアセテート、ジブチルスズジメトキシド、オクタン酸スズ、イソブチルスズトリセロエート、ジブチルスズオキシド、可溶化ジブチルスズオキシド、ジブチルスズビス−ジイソオクチルフタラート、ビス−トリプロポキシシリルジオクチルスズ、ジブチルスズビス−アセチルアセトン、シリル化ジブチルスズジオキシド、カルボメトキシフェニルスズトリス−ウベラート、イソブチルスズトリセロエート、ジメチルスズジブチラート、ジメチルスズジ−ネオデカノエート、酒石酸トリエチルスズ、ジブチルスズジベンゾアート、オレイン酸スズ、ナフテン酸スズ、ブチルスズトリ−２−エチルヘキシルヘキソエート、およびスズブチレート、およびジオルガノスズビスβ−ジケトネートからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項６に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項７】
前記触媒、すなわち成分（ｃ）が、チタン化合物である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項８】
前記チタン化合物が、ジ（イソプロポキシド）チタンビス（エチルアセトアセテート）、ジ（イソブトキシド）チタンビス（エチルアセトアセテート）、ジ（ｎ−ブトキシド）チタンビス（エチルアセトアセテート）、１，３−プロパンジオキシチタンビス（エチルアセトアセテート）、チタン（トリエタノールアミネート）イソプロポキシド、ビス（トリエタノールアミノ）チタンジ（メチルジグリコレート）、チタンジイソプロポキシド（ビス−２，４−ペンタンジオネート）、チタンエトキシドイソプロポキシドビス−（２，４−ペンタンジオネート）、チタンビス−（２，４−ペンタンジオネート）（２−ＥＨＡ）、テトラｎ−ブチルチタネート、およびテトラ−イソプロピルチタネートからなる群より選択される少なくとも一つである、請求項７に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項９】
前記チタン化合物がジ（イソプロポキシド）チタンビス（エチルアセトアセテート）である、請求項８に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１０】
前記接着促進剤が、ｎ−２−アミノエチル−３−アミノプロピルトリメトキシシラン、１，３，５−トリス（トリメトキシシリルプロピル）イソシアヌラート、γ−アミノプロピルトリエトキシシラン、γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、アミノプロピルトリメトキシシラン、ビス−γ−トリメトキシシリルプロピルアミン、Ｎ−フェニル−γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、トリアミノ官能性トリメトキシシラン、γ−アミノプロピルメチルジエトキシシラン、γ−アミノプロピルメチルジエトキシシラン、メタクリルオキシプロピルトリメトキシシラン、メチルアミノプロピルトリメトキシシラン、γ−グリシドキシプロピルエチルジメトキシシラン、γ−グリシドキシプロピルトリメトキシシラン、γ−グリシドキシエチルトリメトキシシラン、β−（３，４−エポキシシクロヘキシル）プロピルトリメトキシシラン、β−（３，４−エポキシシクロヘキシル）エチルメチルジメトキシシラン、イソシアナトプロピルトリエトキシシラン、イソシアナトプロピルメチルジメトキシシラン、β−シアノエチルトリメトキシシラン、γ−アクリルオキシプロピルトリメトキシシラン、γ−メタクリルオキシプロピルメチルジメトキシシラン、４−アミノ−３，３−ジメチルブチルトリメトキシシラン、およびｎ−エチル−３−トリメトキシシリル−２−メチルプロパンアミン、ならびにそれらの混合物からなる群より選択される、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１１】
前記好適な充填剤が、粘土、ナノ粘土、有機粘土、重質炭酸カルシウム、沈降炭酸カルシウム、コロイド状炭酸カルシウム、ステアリン酸塩もしくはステアリン酸の化合物で処理された炭酸カルシウム；ヒュームドシリカ、沈降シリカ、シリカゲル、疎水化シリカ、親水性シリカゲル、粉砕石英、重質石英、アルミナ、水酸化アルミニウム、水酸化チタン、粘土、カオリン、ベントナイトモンモリロナイト、珪藻土、酸化鉄、カーボンブラックおよびグラファイト、タルク、雲母、ならびにそれらの混合物からなる群より選択される、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１２】
前記非イオン性界面活性剤が、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、エトキシ化カスターオイル、オレイン酸エトキシレート、アルキルフェノールエトキシレート、エチレンオキシドとプロピレンオキシドとのコポリマーおよびシリコーンとポリエーテルとのコポリマー、シリコンとエチレンオキシドおよびプロピレンオキシドのコポリマーとのコポリマー、ならびにそれらの混合物からなる群より選択され、０．１重量パーセントから１０重量パーセントまでの範囲の量である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１３】
前記ジオルガノポリシロキサンポリマー、すなわち成分（ａ）が、全組成物の５重量パーセントから９５重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１４】
前記ジオルガノポリシロキサンポリマー、すなわち成分（ａ）が、全組成物の２０重量パーセントから８５重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１５】
前記ジオルガノポリシロキサンポリマー、すなわち成分（ａ）が、全組成物の３０重量パーセントから６０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１６】
前記架橋剤、すなわち成分（ｂ）の量が、全組成物の０．１重量パーセントから１０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１７】
前記架橋剤、すなわち成分（ｂ）の量が、全組成物の０．３重量パーセントから５重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１８】
前記架橋剤、すなわち成分（ｂ）の量が、全組成物の０．５重量パーセントから１．５重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項１９】
前記触媒、すなわち成分（ｃ）の量が、全組成物の０．００１重量パーセントから１重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２０】
前記触媒、すなわち成分（ｃ）の量が、全組成物の０．００３重量パーセントから０．５重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２１】
前記触媒、すなわち成分（ｃ）の量が、全組成物の０．００５重量パーセントから０．２重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２２】
前記酸化亜鉛、すなわち成分（ｄ）の量が、全組成物の２から３０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２３】
前記酸化亜鉛、すなわち成分（ｄ）の量が、全組成物の５から２０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２４】
前記充填剤の量が、全組成物の０から９０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２５】
前記接着促進剤の量が、全組成物の０．５重量パーセントから２０重量パーセントまでの量の範囲である、請求項１に記載の硬化型封止剤組成物。
【請求項２６】
硬化した、請求項１の組成物。
【請求項２７】
硬化した、請求項１の硬化型封止剤組成物を含有する封止剤。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本発明の硬化型組成物は、少なくとも一つのシラノール末端ジオルガノポリシロキサン（ａ）を含む。
好適なシラノール末端ジオルガノポリシロキサン（ａ）は一般式：
ＭａＤｂＤ’ｃ
のものを含み、
式中、「ａ」は２であり、そして「ｂ」は１と等しいかもしくはそれより大きく、ならびに「ｃ」はゼロもしくは正であり；
Ｍは
（ＨＯ）３−ｘ−ｙＲ１ｘＲ２ｙＳｉＯ１／２
であり、
式中、「ｘ」は０、１、もしくは２であり、そして「ｙ」は０もしくは１であり、ただし、ｘ＋ｙが２と等しいかもしくはそれより小さいという条件に従い、Ｒ１およびＲ２のそれぞれは独立して６０個までの炭素原子の一価の炭化水素基である；
Ｄは
Ｒ３Ｒ４ＳｉＯ１／２であり、
式中、Ｒ３およびＲ４のそれぞれは独立して６０個までの炭素原子の一価の炭化水素基であり；
Ｄ’は、
Ｒ５Ｒ６ＳｉＯ２／２であり、
式中、Ｒ５およびＲ６のそれぞれは独立して６０個までの炭素原子の一価の炭化水素基である。