【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月10日(2013.6.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
イオン伝導性重合体を含む、固体重合体電解質またはゲル電解質であって、
イオン伝導性重合体が、
【化１】
2011506629.tif 000001
および、
【化２】
2011506629.tif 000002
から選択される１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む、グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体であり、
式中、
＊は残りの重合体骨格への結合を示し、
Ｇは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、金属陽イオン、またはアミノ陽イオンであって、
Ａ、Ａ’およびＡ”は、他と独立してＣ１〜Ｃ２４のアルキレンであり、
ｘ、ｙ、およびｚのそれぞれは０〜１２５の数であり、
Ｅは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであって、
Ｒ’はＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであって、
Ｒ”は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニル、Ｃ６〜Ｃ１０のアリール、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ６〜Ｃ１０のアリール、Ｃ７〜Ｃ１２のアラルキル、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ７〜Ｃ１２のアラルキル、または下記の基：
【化３】
2011506629.tif 000003
であって、
式中、各Ｅ’は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであるか、
あるいは、１つのＥ’は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであり、他方は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に架橋を形成するカルボニル結合基であるか、
あるいは、２つのＥ’基は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に縮合するマレイミド基をともに形成し、このようにして架橋を形成する、ことを特徴とする固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項２】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
【化４】
2011506629.tif 000004
および、
【化５】
2011506629.tif 000005
から選択される１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含み、
式中、
各Ｒは、他と独立して、ＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであり、ｘ、ｙ、またはｚのうち少なくとも１つは１以上である、
請求項１に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項３】
Ｇは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、または、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ、Ｍｇ、およびＣａから選択される金属陽イオンであって、
ＥはＨであって、
各Ｒは、他と独立して、ＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであって、
Ｒ’はＨまたはメチルであり、Ｒ”はＨまたは下記の基Ｒ’：
【化６】
2011506629.tif 000006
であり、
式中、各Ｅ’はＨであるか、あるいは、１つのＥ’はＨであり、他方は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に架橋を形成するカルボニル結合基であるか、あるいは、２つのＥ’基は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に縮合するマレイミド基をともに形成し、このようにして架橋を形成する、
請求項２に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項４】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
【化７】
2011506629.tif 000007
および、
【化８】
2011506629.tif 000008
から選択される１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含み、
式中、
＊は重合体の結合位置を示し、
Ｇは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、または金属陽イオンであって、
Ｅは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであって、
Ｒ’および各Ｒは独立して、ＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであって、
Ｒ”は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニル、あるいは下記の基：
【化９】
2011506629.tif 000009
であって、
式中、各Ｅ’は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであるか、
あるいは、１つのＥ’は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであり、他方は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に架橋を形成するカルボニル結合基であるか、
あるいは、２つのＥ’基は、同一の重合体骨格に、もしくは、化学式Ｉまたは化学式ＩＩの１つ以上のアミド酸部分またはマレイミド部分を重合体骨格内に含む別の重合体鎖の骨格に縮合するマレイミド基をともに形成し、このようにして架橋を形成する、
請求項２に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項５】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
【化１０】
2011506629.tif 000010
【化１１】
2011506629.tif 000011
および、
【化１２】
2011506629.tif 000012
から選択される架橋したアミノ酸部分またはマレイミド酸部分を前記骨格内に含み、
式中、
Ｇは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、金属陽イオン、またはアミノ陽イオンであって、
Ｒ’および各Ｒは独立して、ＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルである、
請求項２に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項６】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
下記の化学式、
【化１３】
2011506629.tif 000013
の少なくとも１つのアミンとマレイン酸無水物重合体を反応させることによって得ることができ、
式中、
Ａ、Ａ’およびＡ”は、他と独立して、Ｃ１〜Ｃ２４のアルキレンであって、
ｘ、ｙ、およびｚのそれぞれは０〜１２５の数であって、
Ｅは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであって、
Ｒ’はＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであって、
Ｒ”は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニル、Ｃ６〜Ｃ１０のアリール、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ６〜Ｃ１０のアリール、Ｃ７〜Ｃ１２のアラルキル、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ７〜Ｃ１２のアラルキル、または下記の基：
【化１４】
2011506629.tif 000014
であり、式中、各Ｅ’は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであり、１〜９９％の無水物単位がアミンと反応する、
請求項１に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項７】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
下記の化学式、
【化１５】
2011506629.tif 000015
の少なくとも１つのアミンとマレイン酸無水物重合体を反応させることによって得ることができ、
式中、各Ｒは、他と独立してＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルである、
請求項６に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項８】
グラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体が、
下記の化学式、
【化１６】
2011506629.tif 000016
の少なくとも１つのアミンとマレイン酸無水物重合体を反応させることによって得ることができ、
式中、
Ｒはメチルであって、
Ｒ’はＨまたはメチルであって、
Ｒ”は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニル、フェニル、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたフェニル、ベンジル、フェネチル、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたベンジルまたはフェネチル、あるいは下記の基：
【化１７】
2011506629.tif 000017
であり、
式中、各Ｅ’は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルである、
請求項６に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項９】
前記マレイン酸無水物重合体は、スチレン、オレフィン、および、（メタ）アクリル酸のエステルとアミドから選択されるエチレン性不飽和単量体とのマレイン酸無水物共重合体である、請求項６〜８の何れかに記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項１０】
マレイン酸無水物重合体を、下記の化学式：
【化１８】
2011506629.tif 000018
の少なくとも１つのアミンと反応させ、
式中、
Ａ、Ａ’およびＡ”は、他と独立して、Ｃ１〜Ｃ２４のアルキレンであって、
ｘ、ｙ、およびｚのそれぞれは０〜１２５の数であって、
Ｅは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルであって、
Ｒ’はＨまたはＣ１〜Ｃ１２のアルキルであって、
Ｒ”は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニル、Ｃ６〜Ｃ１０のアリール、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ６〜Ｃ１０のアリール、Ｃ７〜Ｃ１２のアラルキル、１つ以上のＣ１〜Ｃ１２のアルキルによって置換されたＣ７〜Ｃ１２のアラルキル、または下記の基：
【化１９】
2011506629.tif 000019
であり、
式中、各Ｅ’は独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ１２のアルキル、またはＣ１〜Ｃ１２のアルキルカルボニルである、
請求項１に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質を調製するための方法。
【請求項１１】
重合体骨格に結合した金属カルボン酸塩、または複合電解質塩を含む、請求項１に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。
【請求項１２】
陽極と、陰極と、請求項１１に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質とを有する電池。
【請求項１３】
請求項１〜９の何れか１項に記載のグラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体を含む成形膜。
【請求項１４】
固体重合体電解質、またはゲル電解質、または成形膜内における、請求項１〜９の何れか１項に記載のグラフトまたは架橋したイオン伝導性重合体の使用。
【請求項１５】
Ｒはメチルであって、Ｒ’はメチルである請求項８に記載の固体重合体電解質またはゲル電解質。