【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月25日(2012.12.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
拡張サイクリック・プレフィクスを使用してアップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信する方法であって、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているか否かを判定することと、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定された場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合することと、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分けることと、
各ペアについて、２番目のシンボルの関数と、１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信することと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信することと
を備える方法。
【請求項２】
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役である請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブである請求項１に記載の方法。
【請求項４】
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定された場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットを、それぞれのスロットにおける５つのＳＣ−ＦＤＭＡシンボル同士が順に１対１で結合されるように結合し、前記結合されたスロット内の５つのシンボルのうち、最初の４つのシンボルを、２つのペアに分けることと、
５番目のシンボルを２等分に分割することと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルの関数と、前記１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信することと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信することと、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信することと
をさらに備える請求項１に記載の方法。
【請求項５】
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項４に記載の方法。
【請求項７】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信される請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信される請求項１に記載の方法。
【請求項９】
拡張サイクリック・プレフィックスを使用してアップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信するシステムであって、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているか否かを判定する手段と、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定された場合、
サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合する手段と、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分ける手段と、
各ペアについて、２番目のシンボルの関数と、１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信する手段と、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信する手段と
を備えるシステム。
【請求項１０】
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役である請求項９に記載のシステム。
【請求項１１】
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブである請求項９に記載のシステム。
【請求項１２】
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定された場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットを、それぞれのスロットにおける５つのＳＣ−ＦＤＭＡシンボル同士が順に１対１で結合されるように結合し、前記結合されたスロット内の５つのシンボルのうち、最初の４つのシンボルを、２つのペアに分ける手段と、
５番目のシンボルを２等分に分割する手段と、
各ペアについて、前記２番目のシンボルの関数と、前記１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信する手段と、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信する手段と、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信する手段と
をさらに備える請求項９に記載のシステム。
【請求項１３】
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項１２に記載のシステム。
【請求項１４】
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項１２に記載のシステム。
【請求項１５】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信される請求項９に記載のシステム。
【請求項１６】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信される請求項９に記載のシステム。
【請求項１７】
拡張サイクリック・プレフィクスを使用してアップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信する方法のためのコンピュータ読取可能媒体を備えるコンピュータ・プログラム製品であって、
前記コンピュータ読取可能媒体は、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているか否かを判定するためのコードと、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定された場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合するためのコードと、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分けるためのコードと、
各ペアについて、２番目のシンボルの関数と、１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信するためのコードと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信するためのコードと
を備えるコンピュータ・プログラム製品。
【請求項１８】
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブである請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項１９】
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブである請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項２０】
前記コンピュータ読取可能媒体はさらに、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定された場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットを、それぞれのスロットにおける５つのＳＣ−ＦＤＭＡシンボル同士が順に１対１で結合されるように結合し、前記結合されたスロット内の５つのシンボルのうち、最初の４つのシンボルを、２つのペアに分けるためのコードと、
５番目のシンボルを２等分に分割するためのコードと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルの関数と、前記１番目のシンボルとを、第１のアンテナで送信するためのコードと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルの関数と、前記２番目のシンボルとを、第２のアンテナで送信するためのコードと、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信するためのコードと
をさらに備える請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項２１】
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項２２】
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半である請求項２０に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項２３】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信される請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【請求項２４】
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信される請求項１７に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
開示された実施形態の上記記載は、当業者をして、本開示の製造または利用を可能とするように提供される。これら実施形態に対する様々な変形例もまた、当業者には明らかであって、本明細書で定義された一般的な原理は、本開示の主旨または範囲から逸脱することなく他の例にも適用されうる。このように、本発明は、本明細書で示された実施形態に限定されるものではなく、本明細書で開示された原理および新規な特徴に一致した最も広い範囲に相当することが意図されている。
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［Ｃ１］
アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信する方法であって、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかを判定することと、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定されると、
サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合することと、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分けることと、
各ペアについて、１番目のシンボルと、２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信することと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信することと
を備える方法。
［Ｃ２］
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役であるＣ１に記載の方法。
［Ｃ３］
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ１に記載の方法。
［Ｃ４］
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定されると、スロット内の最初の４つのシンボルを、２つのペアに分けることと、
５番目のシンボルを２等分に分割することと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルと、前記２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信することと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信することと、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信することと
をさらに備えるＣ１に記載の方法。
［Ｃ５］
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ４に記載の方法。
［Ｃ６］
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ４に記載の方法。
［Ｃ７］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信されるＣ１に記載の方法。
［Ｃ８］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信されるＣ１に記載の方法。
［Ｃ９］
アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信するシステムであって、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかを判定する手段と、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定されると、
サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合する手段と、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分ける手段と、
各ペアについて、１番目のシンボルと、２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信する手段と、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信する手段と
を備えるシステム。
［Ｃ１０］
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役であるＣ９に記載のシステム。
［Ｃ１１］
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ９に記載のシステム。
［Ｃ１２］
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定されると、スロット内の最初の４つのシンボルを、２つのペアに分ける手段と、
５番目のシンボルを２等分に分割する手段と、
各ペアについて、前記１番目のシンボルと、前記２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信する手段と、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信する手段と、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信する手段と
をさらに備えるＣ９に記載のシステム。
［Ｃ１３］
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ１２に記載のシステム。
［Ｃ１４］
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ１２に記載のシステム。
［Ｃ１５］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信されるＣ９に記載のシステム。
［Ｃ１６］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信されるＣ９に記載のシステム。
［Ｃ１７］
アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを送信するシステムであって、
第１のアンテナと、
第２のアンテナと、
シンボル・ペアを分け、各ペアにおける１番目のシンボルと、２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信し、各ペアにおける前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信するように構成された送信ダイバーシティ・モジュールと
を備えるシステム。
［Ｃ１８］
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ１７に記載のシステム。
［Ｃ１９］
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ１７に記載のシステム。
［Ｃ２０］
前記送信ダイバーシティ・モジュールはさらに、スロット内の最初の４つのシンボルを、２つのペアに分け、５番目のシンボルを２等分に分割し、各ペアについて、前記１番目のシンボルと、前記２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信し、各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信し、前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信するように構成されたＣ１７に記載のシステム。
［Ｃ２１］
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ２０に記載のシステム。
［Ｃ２２］
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ２０に記載のシステム。
［Ｃ２３］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信されるＣ１７に記載のシステム。
［Ｃ２４］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信されるＣ１７に記載のシステム。
［Ｃ２５］
コンピュータ読取可能媒体を備えるコンピュータ・プログラム製品であって、
前記コンピュータ読取可能媒体は、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされているかを判定するためのコードと、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていないと判定されると、サブフレーム内の連続した２つのスロットからのＳＣ−ＦＤＭＡシンボルを、シンボル・ストリームに結合するためのコードと、
前記シンボル・ストリーム内のシンボルを、ペアに分けるためのコードと、
各ペアについて、１番目のシンボルと、２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信するためのコードと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信するためのコードと
を備えるコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ２６］
前記２番目のシンボルの関数は、前記２番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ２７］
前記１番目のシンボルの関数は、前記１番目のシンボルの時間反転複素共役のネガティブであるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ２８］
前記コンピュータ読取可能媒体はさらに、
イントラ・サブ・フレーム周波数ホッピングがイネーブルされていると判定されると、スロット内の最初の４つのシンボルを、２つのペアに分けるためのコードと、
５番目のシンボルを２等分に分割するためのコードと、
各ペアについて、前記１番目のシンボルと、前記２番目のシンボルの関数とを、第１のアンテナで送信するためのコードと、
各ペアについて、前記２番目のシンボルと、前記１番目のシンボルの関数とを、第２のアンテナで送信するためのコードと、
前記５番目のシンボルについて、前記２等分のうちの１番目の関数を前記第１のアンテナで送信し、前記２等分のうちの２番目の関数を前記第２のアンテナで送信するためのコードと
をさらに備えるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ２９］
前記２等分のうちの１番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），ａ（ｍ２）］））であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ３０］
前記２等分のうちの２番目の関数はＩＦＦＴ（ＤＦＴ［ａ（ｍ１），−ａ（ｍ２）］））＊であり、ａ（ｍ１）およびａ（ｍ２）は、前半および後半であるＣ２８に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ３１］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、ＬＴＥ  ＰＵＳＣＨチャネルで送信されるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
［Ｃ３２］
前記アップリンクＳＣ−ＦＤＭＡシンボルは、拡張サイクリック・プレフィクスを用いて送信されるＣ２５に記載のコンピュータ・プログラム製品。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
図９は、イントラ・サブ・フレーム・ホッピングがイネーブルされ、ＵＬデータ・シンボルを送信する方法を図示するフローチャートである。イントラ・サブフレーム・ホッピングがイネーブルされた場合、サブフレーム内の連続した２つのスロットにわたるデータが結合されない。そのため、拡張サイクリック・プレフィクスが使用される場合、送信のために、スロット内の各シンボルが、ペアとなされない。９０２に図示するように、最初の４つのシンボルが、２つのペアに整えられる。９０４に図示するように、データ・シンボルの各ペアについて、ペアの１番目のシンボルと、ペアの２番目のシンボルの関数とが、第１の送信アンテナによって送信されうる。