【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月3日(2013.9.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ある時間期間にわたってマルチメディアデータのフレームのセットを符号化するための符号化レートを定義することと、
前記時間期間中にフレームの前記セットに関連するデータが存在しないとき、
低減された符合化レートでフレームの前記セットを符合化することが、１つまたは複数のヌル間隔を定義するように、前記時間期間にわたって低減された符号化レートでフレームの前記セットを符号化することと、
送信機を介してフレームの前記符号化されたセットを送信することと、
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信機をブランキングすることと
を備える、方法。
【請求項２】
フレームの前記セットが、
オーディオフレームのセット、
ビデオフレームのセット、および
オーディオフレームとビデオフレームとのコンバインされたセット
のうちの１つを備える、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記１つまたは複数のヌル間隔中に、符号化ビットストリームに非必須データを挿入することをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記非必須データが、フレームの前記セットに対する冗長データのパケットを備える、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記非必須データがヌルデータを備える、請求項３に記載の方法。
【請求項６】
前記ヌルデータが、パケットのセットのパケットペイロード内にすべてゼロを有するパケットの前記セットを備える、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記非必須データを挿入することが、変調器を介して物理トランスポートストリームを生成することと、前記物理トランスポートストリームに前記非必須データを挿入することとを備える、請求項３に記載の方法。
【請求項８】
前記非必須データを含む前記物理トランスポートストリームのロケーションを識別することと、
前記識別されたロケーションに関連する時間に前記送信機をブランキングすることとをさらに備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記変調器を介して前記物理トランスポートストリームを生成することが、前記非必須データをフレームの前記符号化されたセットと多重化することを含む、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信機をブランキングすることは、前記非必須データの少なくとも一部に対応する時間に前記送信機をブランキングすることを含む、請求項３に記載の方法。
【請求項１１】
フレームの前記セットに関連する符号化されたビットストリームの１つまたは複数のアプリケーションレイヤ境界を、フレームの前記セットを含む物理レイヤトランスポートストリームの物理レイヤ境界と整合させること
をさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１２】
前記１つまたは複数のヌル間隔が、前記物理レイヤ境界と整合された前記アプリケーションレイヤ境界の１つまたは複数の直前にくるデータフィールドを備える、請求項１１に記載の方法。
【請求項１３】
前記アプリケーションレイヤ境界が、ピクチャグループ（ＧＯＰ）内のフレーム境界を備え、前記物理レイヤ境界が前記物理レイヤトランスポートストリームのフィールド同期に対応する、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信機をブランキングする間に、センシング動作を実行することをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項１５】
前記センシング動作を実行することが、１つまたは複数の周波数において他のワイヤレス信号をセンシングすることを含む、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
他のワイヤレス信号をセンシングすることが、前記１つまたは複数の特定の周波数において認可信号をセンシングすることを備える、請求項１５に記載の方法。
【請求項１７】
前記１つまたは複数の特定の周波数において別のワイヤレス信号をセンシングすると、前記送信機を異なる周波数に切り替えることをさらに備える、請求項１５に記載の方法。
【請求項１８】
前記１つまたは複数の特定の周波数の無認可使用の周期的センシングを必要とするワイヤレス通信標準に従って、前記方法を周期的に繰り返すことをさらに備える、請求項１５
に記載の方法。
【請求項１９】
フレームの前記セットを復号および復調することに関連するレイテンシ時間とコンバインされた前記送信機の前記ブランキングが、ユーザへのリアルタイムマルチメディア提示に関連するあらかじめ定義された期間よりも小さくなるように、フレームの前記セットを符号化し、送信することをさらに備える、請求項１に記載の方法。
【請求項２０】
前記あらかじめ定義された期間が約１００ミリ秒よりも小さい、請求項１９に記載の方法。
【請求項２１】
変調器において符号化されたマルチメディアデータを受信することと、
前記変調器を介して前記符号化されたマルチメディアデータを変調することと、ここにおいて、前記変調することは、前記符号化されたマルチメディアデータに関連する物理レイヤ境界において同期信号を挿入することを含む、
送信機を介して前記符号化されたマルチメディアデータを送信することと、
２つの連続する前記同期信号間の時間間隔の間、前記送信機をブランキングすることとを備える、方法。
【請求項２２】
前記変調器において非必須データを受信することと、ここにおいて、前記非必須データは、前記変調器の１つまたは複数の入力バッファをフラッシュするのに十分である、
２つの前記同期信号間の前記時間間隔の間、前記入力バッファをフラッシュした後に前記送信機をブランキングすることと
をさらに備える、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
前記非必須データが、
前記符号化されたマルチメディアデータに対する冗長データのパケット、およびパケットのセットのパケットペイロード内にすべてゼロを有するパケットの前記セットを備えるヌルデータ
のうちの１つを備える、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記非必須データが、インターリーバに関連するデータの前記１つまたは複数の入力バッファをフラッシュするのに十分である、請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
前記送信機をブランキングする間に、センシング動作を実行すること
をさらに備える、請求項２１に記載の方法。
【請求項２６】
ある時間期間にわたってマルチメディアデータのフレームのセットを符号化するための符号化レートを定義し、前記時間期間中にフレームの前記セットに関連するデータが存在しないとき、低減された符合化レートでフレームの前記セットを符合化することが、１つまたは複数のヌル間隔を定義するように、前記時間期間にわたって低減された符号化レートでフレームの前記セットを符号化するマルチメディア符号化ユニットと、
フレームの前記符号化されたセットを送信し、前記１つまたは複数のヌル間隔中にブランキングする送信機ユニットと
を備える、デバイス。
【請求項２７】
フレームの前記セットが、
オーディオフレームのセット、
ビデオフレームのセット、および
オーディオフレームとビデオフレームとのコンバインされたセット
のうちの１つを備える、請求項２６に記載のデバイス。
【請求項２８】
前記１つまたは複数のヌル間隔中に、符号化ビットストリームに非必須データを挿入する変調器ユニットをさらに備える、請求項２６に記載のデバイス。
【請求項２９】
前記非必須データが、フレームの前記セットに対する冗長データのパケットを備える、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項３０】
前記非必須データがヌルデータを備える、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項３１】
前記ヌルデータが、パケットのセットのパケットペイロード内にすべてゼロを有するパケットの前記セットを備える、請求項３０に記載のデバイス。
【請求項３２】
前記変調器ユニットが、物理トランスポートストリームを生成し、前記変調器が、前記物理トランスポートストリームに前記非必須データを挿入する、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項３３】
前記送信機ユニットが、
前記非必須データを含む前記物理トランスポートストリームのロケーションを識別し、
前記識別されたロケーションに関連する時間にブランキングする、
請求項３２に記載のデバイス。
【請求項３４】
前記物理トランスポートストリームを生成することにおいて、前記変調器ユニットが前記非必須データをフレームの前記符号化されたセットと多重化する、請求項３２に記載のデバイス。
【請求項３５】
前記送信機ユニットが前記非必須データの少なくとも一部に対応する時間にブランキングする、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項３６】
フレームの前記セットに関連する符号化されたビットストリームの１つまたは複数のアプリケーションレイヤ境界が、フレームの前記セットを含む物理レイヤトランスポートストリームの物理レイヤ境界と整合される、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項３７】
前記１つまたは複数のヌル間隔が、前記物理レイヤ境界と整合された前記アプリケーションレイヤ境界の１つまたは複数の直前にくるデータフィールドを備える、請求項３６に記載のデバイス。
【請求項３８】
前記アプリケーションレイヤ境界が、ピクチャグループ（ＧＯＰ）内のフレーム境界を備え、前記物理レイヤ境界が前記物理レイヤトランスポートストリームのフィールド同期に対応する、請求項３６に記載のデバイス。
【請求項３９】
前記送信機ユニットが、前記１つまたは複数のヌル間隔中にブランキングするセンシング動作を実行するセンサユニット
をさらに備える、請求項２８に記載のデバイス。
【請求項４０】
前記センシング動作を実行することにおいて、前記センサユニットが、１つまたは複数の特定の周波数において他のワイヤレス信号をセンスする、請求項３９に記載のデバイス。
【請求項４１】
前記センサユニットが、前記１つまたは複数の特定の周波数において認可信号をセンスする、請求項４０に記載のデバイス。
【請求項４２】
前記送信機ユニットが、前記センサユニットが前記１つまたは複数の特定の周波数において別のワイヤレス信号をセンスすると、異なる周波数に切り替わる、請求項４０に記載のデバイス。
【請求項４３】
前記センサユニットが、前記１つまたは複数の特定の周波数の無認可使用の周期的センシングを必要とするワイヤレス通信標準に従って、周期的ブランキング間隔中にセンシングを周期的に繰り返す、請求項４０に記載のデバイス。
【請求項４４】
前記マルチメディア符号化ユニットおよび前記送信機ユニットが、
フレームの前記セットを復号および復調することに関連するレイテンシ時間とコンバインされた前記送信機ユニットの前記ブランキングが、ユーザへのリアルタイムマルチメディア提示に関連するあらかじめ定義された期間よりも小さくなるように、フレームの前記セットを符号化および送信する、
請求項２６に記載のデバイス。
【請求項４５】
前記あらかじめ定義された期間が約１００ミリ秒よりも小さい、請求項４４に記載のデバイス。
【請求項４６】
符号化されたマルチメディアデータを受信し、前記符号化されたマルチメディアデータを変調する変調器ユニットであって、変調することは、前記符号化されたマルチメディアデータに関連する物理レイヤ境界において同期信号を挿入することを含む、変調器ユニットと、
前記符号化されたマルチメディアデータを送信することと、２つの連続する前記同期信号間の時間間隔の間、ブランキングすることとを行う送信機ユニットとを備える、デバイス。
【請求項４７】
前記変調器ユニットが非必須データを受信し、ここにおいて、前記非必須データは、前記変調器の１つまたは複数の入力バッファをフラッシュするのに十分である、
前記変調器が前記入力バッファをフラッシュした後に、２つの前記同期信号間の前記時間間隔の間、前記送信機ユニットがブランキングする、請求項４６に記載のデバイス。
【請求項４８】
前記非必須データが、
前記符号化されたマルチメディアデータに対する冗長データのパケット、および
パケットのセットのパケットペイロード内にすべてゼロを有するパケットの前記セットを備えるヌルデータ
のうちの１つを備える、請求項４６に記載のデバイス。
【請求項４９】
前記非必須データが、インターリーバに関連するデータの前記１つまたは複数の入力バッファをフラッシュするのに十分である、請求項４６に記載のデバイス。
【請求項５０】
前記送信機ユニットがブランキングする間に、センシング動作を実行するセンサユニットをさらに備える、請求項４６に記載のデバイス。
【請求項５１】
前記センシング動作が、１つまたは複数の周波数において他のワイヤレス信号をセンシングすることを含む、請求項５０に記載のデバイス。
【請求項５２】
ある時間期間にわたってマルチメディアデータのフレームのセットを符号化するための符号化レートを定義するための手段と、
前記時間期間中にフレームの前記セットに関連するデータが存在しないとき、低減された符合化レートでフレームの前記セットを符合化することが、１つまたは複数のヌル間隔を定義するように、前記時間期間にわたって低減された符号化レートでフレームの前記セットを符号化するための手段と、
送信機を介してフレームの前記符号化されたセットを送信するための手段と、
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信するための手段をブランキングするための手段と
を備える、デバイス。
【請求項５３】
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信するための手段をブランキングする間に、センシング動作を実行するための手段
をさらに備える、請求項５２に記載のデバイス。
【請求項５４】
変調器において符号化されたマルチメディアデータを受信するための手段と、
前記変調器を介して前記符号化されたマルチメディアデータを変調するための手段であって、前記変調するための手段は、前記符号化されたマルチメディアデータに関連する物理レイヤ境界において同期信号を挿入するための手段を含む、手段と、
前記符号化されたマルチメディアデータを送信するための手段と、
２つの連続する前記同期信号間の時間間隔の間、前記送信するための手段をブランキングするための手段と
を備える、デバイス。
【請求項５５】
前記送信するための手段をブランキングする間に、センシング動作を実行するための手段をさらに備える、請求項５４に記載のデバイス。
【請求項５６】
実行すると、１つまたは複数のプロセッサに、
ある時間期間にわたってマルチメディアデータのフレームのセットを符号化するための符号化レートを定義することと、
前記時間期間中にフレームの前記セットに関連するデータが存在しないとき、低減された符合化レートでフレームの前記セットを符合化することが、１つまたは複数のヌル間隔を定義するように、前記時間期間にわたって低減された符号化レートでフレームの前記セットを符号化することと、
送信機を介してフレームの前記符号化されたセットを送信することと、
前記１つまたは複数のヌル間隔中に前記送信機をブランキングすることと
を行わせる命令を備えるコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項５７】
前記送信機がブランキングする間に、センサユニットに、センシング動作を実行させる命令をさらに備える、請求項５６に記載のコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項５８】
実行すると、１つまたは複数のプロセッサに、
変調器において符号化されたマルチメディアデータを受信すると、
前記変調器を介して前記符号化されたマルチメディアデータを変調することと、ここにおいて、変調することにおいて、前記変調器が前記符号化されたマルチメディアデータに関連する物理レイヤ境界において同期信号を挿入する、変調することと、
送信機を介して前記符号化されたマルチメディアデータを送信することと、
２つの連続する前記同期信号間の時間間隔の間、前記送信機をブランキングすることとを行わせる命令を備えるコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項５９】
前記送信機がブランキングする間に、センサユニットに、センシング動作を実行させる命令をさらに備える、請求項５８に記載のコンピュータ可読記憶媒体。