【手続補正書】
【提出日】平成25年9月30日(2013.9.30)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
電極ホルダーツール（２）のマンドレル（６）から電極（８）を取り外すための、及び／又は、電極ホルダーツール（２）のマンドレル（６）に電極を取り付けるための装置であって、
前記電極ホルダーツール（２）は溶接装置の一部を形成し、
前記電極ホルダーツールは、電極が取り外される又は取り付けられる前に溶接装置から取り外され、
前記装置は、前記電極ホルダーツール（２）の筐体を構成する第１部材（１２）を備え、
前記電極（８）は、前記第１部材（１２）から少なくとも部分的に突出し、
前記第１部材（１２）は、並進する又は回転する電極ホルダーツール（２）を止めるための手段及び、第１部材（１２）の周囲に取り付けられ、第１部材（１２）から突出した部分の電極（８）のカバーを構成する第２部材（１４）を有し、
前記第２部材（１４）は、電極（８）に沿ってスライドすることによって第１部材（１２）から分離されてもよく、また、取り囲んでいる場合は、第１部材（１２）に対して回転してもよく、
前記第２部材（１４）は、電極ホルダーツール（２）のマンドレル（６）を締める又は緩める手段（３３）、第１（１２）及び第２部材（１４）が分離している場合に、電極（８）をマンドレル（６）から取り外すために第２部材（１４）に取り付ける手段（３６）、又は、第１（１２）及び第２部材（１４）が取り付けられている場合に、電極（８）を挿入する手段を有し、
前記第２部材（１４）は、電極ホルダーツールが第１部材（１２）に導入されるとき、電極（８）が第２部材（１４）の電極取り付け手段の中に進入し、マンドレル（６）が、マンドレルを締め付ける又は緩める手段の中に進入するように、第１部材（１２）の周囲に取り付けられることを特徴とする、
電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための装置。
【請求項２】
電極ホルダーツールの並進及び回転を止めるための手段は、電極ホルダーツール（２）のねじ（５）と協働する雌ねじにより形成されることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１に記載された装置。
【請求項３】
第１部材（１２）は、ツールポストを形成する管状体（１６）を有し、第２部材（１４）は、ツールポスト（１６）を囲う管状のカバー（２８）を有し、またその周りを旋回することができ、マンドレル（６）を締める又は緩める手段（３３）は、マンドレルを締める及び緩めるエレメントに適合する形状の空洞（３５）を有することを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１又は２のいずれかに記載された装置。
【請求項４】
第２部材（１４）に電極（８）を取り付ける手段（３６）は、電極（８）の溶接端のクランプを形成する手段であることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜３のいずれかに記載された装置。
【請求項５】
クランプを形成する手段（３６）は、第２部材（１４）の管状カバー（２８）の直径方向で向かい合った２つのスロット（４０）の中に、レバーを形成し、中央部の周りを回転するように取り付けられた、２つの指状部材（３８）を有し、前記指状部材（３８）は電極（８）を把持するために構成された開放端を備え、また前記指状部材（３８）は第２部材の管状体から突出した作動部を有することを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項４に記載された装置。
【請求項６】
前記第２部材は、電極（８）が第２部材（１４）に入り込む長さを調節する手段（４８）を備えることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜５のいずれかに記載された装置。
【請求項７】
第２部材（１４）は、ツールポスト（１６）を導入するための縦方向に開放された端部（３４）及び、縦方向に閉じた第２の端部を備え、前記調節手段（４８）は、縦方向に閉じた第２の端部に取り付けられて管状カバー（２８）の内部に現れる調節ねじ（５０）を備え、前記調節ねじ（５０）は、電極（８）の軸線上にあって、管状カバー（２８）の中にある前記ねじの先が電極（８）の開放端と接触する、後者のストッパを形成することを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項６に記載された装置。
【請求項８】
第２部材が、電極（８）の第２部材への導入をガイドする手段（４７）を有することを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜７のいずれかに記載された装置。
【請求項９】
前記第１部材は、ツールポスト（１６）を支持するスタンド（２０）に適した棒状部材（１８）を備え、前記スタンド（２０）は工作台（Ｔ）の表面に取り付けるように構成されることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜８のいずれかに記載された装置。
【請求項１０】
グローブボックス内に取り付けられることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜９のいずれかに記載された装置。
【請求項１１】
端部キャップを核燃料棒のシースに溶接する装置に用いられることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜１０のいずれかに記載された装置。
【請求項１２】
核燃料棒の端部キャップをシール溶接する装置に用いられることを特徴とする、電極を取り外す及び／又は電極を取り付けるための、請求項１〜１０のいずれかに記載された装置。
【請求項１３】
請求項１〜１２のいずれかに記載された装置を用いて、電極ホルダーツールから電極を取り外す方法であり、電極ホルダーツールを溶接装置から取り外すステップ後に、下記のステップを有する方法。
ａ）第２部材（１４）がツールポスト（１６）に取り付けられているところへ、電極ホルダーツール（２）をツールポスト（１６）へ導入すること。このとき、電極（８）の開放端がツールポスト（１６）を通り抜けて第２部材内に現れる。
ｂ）電極ホルダーツール（２）がツールポスト（１６）の中で並進及び回転することを停止すること。
ｃ）第２部材（１４）を用いてマンドレル（６）を緩めること。
ｄ）電極（８）を第２部材（１４）に取り付けること。
ｅ）ツールポスト（１６）と第２部材を、並進によって分離すること。このとき電極（８）は第２部材（１４）と一緒に離れる。
【請求項１４】
電極ホルダーツールから電極を取り外す方法であって、ステップｂ）は、電極ホルダーツールをツールポスト内にねじ止めすることによって得られることを特徴とする、請求項１３に記載された方法。
【請求項１５】
電極ホルダーツールから電極を取り外す方法であって、ステップｃ）は、第２部材をツールポストに対して回転させることで得られることを特徴とする、請求項１３又は１４のいずれか１項に記載された方法。
【請求項１６】
電極ホルダーツールから電極を取り外す方法であって、ステップｄ）は、指状部材を合わせることによって電極を固定することで得られることを特徴とする、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載された方法。
【請求項１７】
電極ホルダーツールから電極を取り外す方法であって、固定を緩めることにより、電極が重力に任せて落下することで、第２部材から電極を取り外すステップを有することを特徴とする、請求項１３〜１６のいずれか１項に記載された方法。
【請求項１８】
請求項１〜１２のいずれかに記載された装置を用いて、電極ホルダーツールに電極を取り付ける方法であり、電極ホルダーツールを溶接装置から取り外すステップ後に、下記のステップを有する方法。
ａ´）電極ホルダーツール（２）をツールポスト（１６）へ導入すること。このときマンドレル（６）はツールポスト（１６）を貫通する。
ｂ´）電極ホルダーツール（２）がツールポスト（１６）の中で並進及び回転することを停止すること。
ｃ´）電極（８）を第２部材（１４）内へ取り付け、それを電極の溶接端近くで第２部材（１４）内に固定すること。
ｄ´）ツールポストと第２部材（１４）とを、並進させて接合することにより取り付けること。このとき、電極（８）の残っている開放端がマンドレル（６）内に入り込んでいる。
ｅ´）電極（８）と第２部材（１４）を分離すること。
ｆ´）マンドレル（６）を締めること。
【請求項１９】
電極ホルダーツールに電極を取り付ける方法であって、ステップｂ´）は、電極ホルダーツールをツールポスト内にねじ止めすることによって得られることを特徴とする、請求項１８に記載された方法。
【請求項２０】
電極ホルダーツールに電極を取り付ける方法であって、ステップｃ´）は、指状部材を合わせることによって電極を固定することで得られることを特徴とする、請求項１８又は１９のいずれか１項に記載された方法。
【請求項２１】
電極ホルダーツールに電極を取り付ける方法であって、ステップｅ´）は指状部材による電極の固定を解放することで得られることを特徴とする、請求項１８〜２０のいずれか１項に記載された方法。
【請求項２２】
電極ホルダーツールに電極を取り付ける方法であって、ステップｆ´）は第２部材をツールポストに対して回転させることで得られることを特徴とする、請求項１８〜２１のいずれか１項に記載された方法。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００２３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００２３】
例えば、第２部材に電極から突出した部分に電極を取り付ける手段は、電極の一端のクランプを形成する手段である。クランプを形成する手段は、第２部材の管状体の直径方向で向かい合った２つのスロットの中に、それらの中央部の周りを回転するレバーを形成する２つの指状部材を有することができ、前記指状部材は電極を把持するための開放端を備え、また前記指状部材は第２部材の管状体から突出した作動部を有する。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５４】
可動部１４は、図１及び２に示すように、電極が剥き出しにならないよう、ツールポスト１６の端部３０を保護するためのカバー２８を形成する、筐体を備える。可動部１４は、図５Ａ〜５Ｃにおいて単独で表されている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2013508161.tif 000001
【手続補正５】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図２】
2013508161.tif 000002
【手続補正６】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図６】
2013508161.tif 000003