【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年8月5日(2013.8.5)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明によれば、水性ポリマー分散液の形態または水中で再分散可能なポリマー粉末の形態にあるナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーであって、
Ａ）ビニルエステル、（メタ）アクリル酸エステル、ビニル芳香族化合物、オレフィン、１，３−ジエン、ビニルエーテルおよびハロゲン化ビニルからなる群から選択される１種以上のモノマー、および所望により、それらと共重合可能なさらなるモノマーを、
Ｂ）エチレン性不飽和のフリーラジカル重合可能な基で官能化されている、１０００ｎｍ以下の平均直径を有する少なくとも１つの粒子Ｐの存在下、水媒体中でフリーラジカル開始重合することによって、および所望により、その際に得られたポリマー分散液を続いて乾燥することによって、得られるナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーであって、
Ｂ１）用いられる粒子Ｐは、金属酸化物および半金属酸化物の群からの１種以上、および／または
Ｂ２）用いられる粒子Ｐは、一般式［Ｒ４（ｐ＋ｚ）ＳｉＯ（４−ｐ−ｚ）／２］ｍ  （ＩＩ）のシリコーン樹脂であり、
［式中、個々のＲ４基はそれぞれ互いに独立に水素、ヒドロキシル基、および同様にいずれの場合も最大１８個のＣ原子を有し、所望により置換されていても良い、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アルコキシ基、またはアリールオキシ基であり、
ｍは３０以上の整数であり、
それぞれのシリコーン樹脂の少なくとも２０モル％に関して、ｐ＋ｚ＝０、１または３である］
前記ナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーは、
Ｃ）一般式Ｒ９３ＳｉＯ−［Ｒ８２ＳｉＯ２／２］ｎ−ＳｉＲ９３  （ＩＩＩ）の一種以上の直鎖状ポリジオルガノシロキサンが共重合され、
［式中、個々のＲ８基およびＲ９基が、それぞれ互いに独立して、ヒドロキシル基、またはいずれの場合も最大１８個のＣ原子を有し、所望により置換されていてもよい、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アルコキシ基もしくはアリールオキシ基であり、
Ｒ９基のうち少なくとも１つは、ヒドロキシル基、アルコキシ基またはアリールオキシ基であり、
ｎは１００以下の整数である］
Ｂ１）、Ｂ２）およびＣ）がそれぞれ一般式（Ｒ１Ｏ）３−ｋ（Ｒ２）ｋＳｉ−（ＣＲ３２）−Ｘ  （Ｉ）の一種以上のα−オルガノシランによって官能化されている、
［式中、Ｒ１は、水素、１〜６個の炭素原子を有するアルキル基またはアリール基を表わし、Ｒ２およびＲ３は、それぞれ互いに独立に水素、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基またはアリール基を表わし、ｋは、０、１または２の値を表わしていてよく、Ｘは、エチレン系不飽和基を有する、２〜２０個の炭化水素原子を有する基である］
ことを特徴とする、ナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーが提供される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
水性ポリマー分散液の形態または水中で再分散可能なポリマー粉末の形態にあるナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーであって、
Ａ）ビニルエステル、（メタ）アクリル酸エステル、ビニル芳香族化合物、オレフィン、１，３−ジエン、ビニルエーテルおよびハロゲン化ビニルからなる群から選択される１種以上のモノマー、および所望により、それらと共重合可能なさらなるモノマーを、
Ｂ）エチレン性不飽和のフリーラジカル重合可能な基で官能化されている、１０００ｎｍ以下の平均直径を有する少なくとも１つの粒子Ｐの存在下、水媒体中でフリーラジカル開始重合することによって、および所望により、その際に得られたポリマー分散液を続いて乾燥することによって、得られるナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーであって、
Ｂ１）用いられる粒子Ｐは、金属酸化物および半金属酸化物の群からの１種以上、および／または
Ｂ２）用いられる粒子Ｐは、一般式［Ｒ４（ｐ＋ｚ）ＳｉＯ（４−ｐ−ｚ）／２］ｍ  （ＩＩ）のシリコーン樹脂であり、
［式中、個々のＲ４基はそれぞれ互いに独立に水素、ヒドロキシル基、および同様にいずれの場合も最大１８個のＣ原子を有し、所望により置換されていても良い、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アルコキシ基、またはアリールオキシ基であり、
ｍは３０以上の整数であり、
それぞれのシリコーン樹脂の少なくとも２０モル％に関して、ｐ＋ｚ＝０、１または３である］
前記ナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーは、
Ｃ）一般式Ｒ９３ＳｉＯ−［Ｒ８２ＳｉＯ２／２］ｎ−ＳｉＲ９３  （ＩＩＩ）の一種以上の直鎖状ポリジオルガノシロキサンが共重合され、
［式中、個々のＲ８基およびＲ９基が、それぞれ互いに独立して、ヒドロキシル基、またはいずれの場合も最大１８個のＣ原子を有し、所望により置換されていてもよい、アルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アルコキシ基もしくはアリールオキシ基であり、
Ｒ９基のうち少なくとも１つは、ヒドロキシル基、アルコキシ基またはアリールオキシ基であり、
ｎは１００以下の整数である］
Ｂ１）、Ｂ２）およびＣ）がそれぞれ一般式（Ｒ１Ｏ）３−ｋ（Ｒ２）ｋＳｉ−（ＣＲ３２）−Ｘ  （Ｉ）の一種以上のα−オルガノシランによって官能化されている、
［式中、Ｒ１は、水素、１〜６個の炭素原子を有するアルキル基またはアリール基を表わし、Ｒ２およびＲ３は、それぞれ互いに独立に水素、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基またはアリール基を表わし、ｋは、０、１または２の値を表わしていてよく、Ｘは、エチレン系不飽和基を有する、２〜２０個の炭化水素原子を有する基である］
ことを特徴とする、ナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項２】
直鎖状ポリジオルガノシロキサンＣ）の基Ｒ８が、メチル基、フェニル基または水素を表わすことを特徴とする、請求項１に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項３】
直鎖状ポリジオルガノシロキサンＣ）の基Ｒ９が、メチル基、フェニル基、水素、メチルオキシ基、フェニルオキシ基またはヒドロキシル基からなる群から選択されることを特徴とする、請求項１または２に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項４】
用いられる粒子Ｐが、酸化珪素、または金属アルミニウム、チタン、ジルコニウム、タンタル、タングステン、ハフニウム、亜鉛もしくは錫の酸化物の群Ｂ１）からのものであることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項５】
用いられる粒子Ｐが、一般式［Ｒ４（ｐ＋ｚ）ＳｉＯ（４−ｐ−ｚ）／２］ｍ  （ＩＩ）のシリコーン樹脂の群Ｂ２）からのものであり、このシリコーン樹脂は、Ｍ単位（Ｒ３ＳｉＯ−）、Ｄ単位（−ＯＳｉＲ２Ｏ−）、Ｔ単位（ＲＳｉＯ３３−）およびＱ単位（ＳｉＯ４４−）の所望の組合せからなり、但し、この場合Ｔ単位および／またはＱ単位が常に存在し、シリコーン樹脂を構成する単位に対するＴ単位および／またはＱ単位の割合は、合計して少なくとも２０モル％であり、これらの単位の１つだけが存在する場合には、この単位の割合は、いずれの場合も少なくとも２０モル％であることを特徴とする、請求項１から３までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項６】
式（Ｒ１Ｏ）３−ｋ（Ｒ２）ｋＳｉ−（ＣＲ３２）−Ｘ  （Ｉ）のα−オルガノシランが、基Ｒ１およびＲ２として１〜６個のＣ原子を有する未置換のアルキル基を有し、基Ｒ３として水素を有し、基Ｘとして単不飽和Ｃ２〜Ｃ１０基を有することを特徴とする、請求項１から５までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項７】
ナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーの粒子ドメインの平均直径が１ｎｍ〜１０００ｎｍであることを特徴とする、請求項１から６までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー。
【請求項８】
懸濁重合、乳化重合またはミニエマルジョン重合による、請求項１から７までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーの製造法。
【請求項９】
請求項１から７までのいずれか１項に記載の１種以上のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマー、および所望により、１種以上の助剤および所望により、１種以上の添加剤を含有するコーティング組成物。
【請求項１０】
塗料としての請求項９に記載のコーティング組成物の使用。
【請求項１１】
絶縁材料および１種以上のコーティングを含む断熱複合材料系（ＴＩＣＳ）であって、コーティングの少なくとも１つが、請求項１から７までのいずれか１項に記載の１つ以上のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーを含有するコーティング組成物を用いて製造されたことを特徴とする、絶縁材料および１種以上のコーティングを含む断熱複合材料系（ＴＩＣＳ）。
【請求項１２】
コーティング組成物および含浸系の製造のため、ならびにテキスタイル、カーペット、床敷物、または繊維から製造できる他の物体、皮革、プラスチック、例えばフィルム、および成形体の製造のための請求項１から７までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーの使用。
【請求項１３】
エラストマー化合物中に組み込むための、請求項１から７までのいずれか１項に記載のナノ粒子状シリコーンオルガノコポリマーの使用。