【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月11日(2013.7.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式（I)の構造を有する1-［（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチル］-3-メチル-7-（2-ブチン-1-イル）-8-（3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル）キサンチンであるDPP IVインヒビター；
【化１】
2009535381.tif 000001
（式中、R1は（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチルを意味し、及びR2は3-（R）-アミノ-ピペリジン-1-イルを意味する）
と、他の抗糖尿病薬；血糖レベルを下げる活性物質および血圧を下げる活性物質から選択される活性物質との組合せを特徴とする組み合わせ薬物であって、前記DPP IVインヒビターが経口投与用に5 mgの用量で存在する前記薬物。
【請求項２】
DPP IVインヒビターと、他の抗糖尿病薬との組合せを特徴とする、請求項１に記載の組み合わせ薬物。
【請求項３】
DPP IVインヒビターとメトホルミン、ピオグリタゾン、ミグリトール、アトルバスタチン、メトプロロール、アムロジピン、ラミプリル、バルサルタンまたはテルミサルタンとの組合せを特徴とする、請求項１記載の組合せ薬物。
【請求項４】
DPP IVインヒビターと、メトホルミン、ミグリトール、アトルバスタチン、バルサルタン、ピオグリタゾン又はテルミサルタンとの組合せを特徴とする、請求項１に記載の組み合わせ薬物。
【請求項５】
式（I）のDPP IVインヒビターと、メトホルミンとの組合せを特徴とする請求項１記載の組み合わせ薬物であって、前記DPP IVインヒビターが、
2009535381.tif 000002
（式中、R1は（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチルを表し、R2が3-（R）-アミノ-ピペリジン-1-イルを表す）である、前記組合せ薬物。
【請求項６】
式（I）のDPP IVインヒビターと、ピオグリタゾンとの組合せを特徴とする請求項１記載の組み合わせ薬物であって、
前記DPP IVインヒビターが、
2009535381.tif 000003
（式中、R1は（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチルを表し、R2が3-（R）-アミノ-ピペリジン-1-イルを表す）である、前記組合せ薬物。
【請求項７】
式（I）のDPP IVインヒビターと、テルミサルタンとの組合せを特徴とする組み合わせ薬物であって、前記DPP IVインヒビターが、
2009535381.tif 000004
（式中、R1は（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチルを表し、R2が3-（R）-アミノ-ピペリジン-1-イルを表す）である、前記組合せ薬物。
【請求項８】
DPP IVインヒビターと、メトホルミン、グリタゾンまたはチアゾリジンジオン（例えばピオグリタゾン）との遊離形態の組み合わせ又は錠剤として固定した形態の組み合わせである、請求項１記載の組合せ薬物。
【請求項９】
1-［（4-メチル-キナゾリン-2-イル）メチル］-3-メチル-7-（2-ブチン-1-イル）-8-（3-(R)-アミノ-ピペリジン-1-イル）キサンチンである経口投与用の5 mg用量のDPP IVインヒビター、とメトホルミン、グリタゾンまたはチアゾリジンジオン（例えばピオグリタゾン）との遊離形態での組み合わせ又は錠剤として固定した組み合わせである、組合せ薬物
【請求項１０】
他の活性物質が、メトホルミン、スルホニルウレア、ナテグリニド、レパグリニド、チアゾリジンジオン、α-グルコシダーゼブロッカー、インシュリン及びインシュリン類似体、GLP-1及びGLP-1類似体、ACEインヒビター、アンギオテンシンIIレセプターブロッカー（ARB）、βブロッカーおよび利尿薬から選ばれる、請求項１記載の組合せ薬物。
【請求項１１】
他の活性物質が、メトホルミン、スルホニルウレア、ナテグリニド、チアゾリジンジオン、α-グルコシダーゼブロッカー、インシュリン及びインシュリン類似体並びにGLP-1及びGLP-1類似体、から選ばれる、請求項１記載の組合せ薬物。
【請求項１２】
遊離形態の組合せである、請求項１〜１１のいずれか１項記載の組合せ薬物。
【請求項１３】
固定された形態の組合せである、請求項１〜１１のいずれか１項記載の組合せ薬物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
アテローム性動脈硬化を治療するための組み合わせパートナーの例は、ホスホリパーゼA2インヒビター；チロシンキナーゼのインヒビター（50mgから600mg）例えばPDGF-レセプター-キナーゼ（cf. EP-A-564409, WO  98/35958, US 5093330, WO  2004/005281, 及び WO  2006/041976）；oxLDL抗体及びoxLDLワクチン；apoA-1ミラノ；ASA；及びVCAM-1インヒビターである。
心不全の治療のための組み合わせパートナーの例は、βブロッカー、例えばアテノロール、ビソプロロール、セリプロロール及びメトプロロール；利尿薬、例えばヒドロクロロチアジド、クロルタリドン、キシパミド、フロセミド、ピレタニド、トラセミド、スピロノラクトン、エプレレノン、アミロリド及びトリアムテレン；ACEインヒビター、例えばラミプリル、リシノプリル、シラザプリル、キナプリル、カプトプリル、エナラプリル、ベナゼプリル、ペリンドプリル、フォシノプリル及びトランドラプリル；加えてアンジオテンシンII レセプターブロッカー（ARB）、例えばテルミサルタン、カンデサルタン、バルサルタン、ロサルタン、イルベサルタン、オルメサルタン及びエプロサルタン；心臓グリコシド、例えばジゴキシン及びジギトキシン；組み合わせたα／βブロッカー、例えばカルベジロール；B-タイプナトリウム利尿ペプチド（BNP）及びBNP誘導ペプチド及びBNP-融合生成物である。特に好ましい例は、1日当たり50mgから200mgの投与量におけるメトプロロール、1日当たり2.5mgから15mgの投与量におけるラミプリル、1日当たり80から160mgの投与量におけるバルサルタン、1日当たり20mgから320mg又は40mgから160mgの投与量におけるテルミサルタン、25-100mgの投与量におけるエプレレロン、1日当たり0.25mgから0.6mgの投与量におけるジゴキシン、3.25から100mgの投与量によけるカルベジロール、ボーラスとして2μg/kgとそれに続く0.01 μg/kg/minの投与量におけるBNP（例えばネシリチド）である。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
選択されたDPP IVインヒビターを含んだ医薬品の組み合わせは、例えば1.75 mgから10.5 mgのグリベンクラミド、500 mgから3000 mgのトルブタミド、0.5-6 gのグリメピリド、2.5 mgから40 mgのグリピジド、1-4回の30 mgのグリキドン、3回までの25 mgのグリボルヌリド、80 mgから160 mgのグリクラジド; 500mgから1000mg、好ましくは500 mg、850 mg又は1000 mgのメトホルミン; 60 mgから180 mgのナテグリニド; 0.25mgから4mgのレパグリニド; 2mgから45mgのチアゾリジンジオン; 200mgから600mgのメタグリダーゼ; 2.5mgから5mgのPPAR γ/αモジュレーター; 0.1mgから100mgのαグルコシダーゼブロッカー; 1-250IUインシュリン; 15μgから120μgのプラムリンチド; 5mgから80mgのスタチン; 50mgから1000mgのフィブラート; 1000mgから3000mgのニコチン酸又は誘導体; 約250mgのアシピモックス; 約10mgのコレステロール再吸収インヒビター; 0.5gから30gの胆汁酸結合物質; 10mgから600mg及び好ましくは10mgから120mgのCETPインヒビター; 2.5mgから100mgのβブロッカー; 3mgから200mgの利尿薬; 2.5mgから500mgカルシウムチャンネルブロッカー; 1mgから40mgのACEインヒビター; 5mgから600mgのアンギオテンシンII レセプターブロッカー; 10mgから15gのシブトラミン; 約120 mgのオルリスタット; 15mgから30mgのデクスフェンフルラミン;  又は5mgから20mgのカンナビノイドレセプターアンタゴニスト、25 mg to 100 mgの投与量におけるエプレレノン; 1日当たり0.25mgから0.6mgの投与量におけるジゴキシン; 3.25mgから100mgの投与量におけるカルベジロール; ボーラスとして2μg/kgとそれに続く0.01 μg/kg/minの投与量におけるBNP（例えばネシリチド）を含む。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
実施例１８：  心不全に罹患した患者におけるDPP IVインヒビター−BNP/BNP誘導ペプチド又はBNP融合ペプチドの組み合わせた治療
急性心不全に罹患した患者を治療するため、本発明のDPP IVインヒビターを、遊離した組み合わせか又は錠剤中に固定した組み合わせで、心不全に好ましく影響する物質と組み合わせても良い。DPP IVインヒビターの治療効量（例えば0.1から100mgの投与量）を、異なる投与量のACE-インヒビター（例えば2.5mgから15mgラミプリル）、AT1-レセプター-アンタゴニスト（例えば、20mgから160mgテルミサルタン）、βブロッカー（例えば50mgから200mgメトプロロール）、組み合わせたα/βブロッカー（例えば、3.25mgから100mgカルベジロール）、利尿薬（例えば12.5mgから25mgヒドロクロロチアジド）、ミネラルオコルチコイドレセプターアンタゴニスト（例えば25mgから100mgエプレレノン；及び／又はB-タイプナトリウム利尿ペプチド（BNP）（例えば、ボーラスとして2μg/kgに続く0.01μg/kg/minのネシリチド））、BNP誘導ペプチド又はBNP融合生成物と組み合わせても良い。BNPとDPP IVインヒビターの組み合わせは、インビボにおけるフルレングスのBNP（1-32）のより高い濃度をもたらす。このような特定の組み合わせの臨床効果は、臨床試験で試験できる。治療は1日から6年継続する。組み合わせが急性心不全の治療において有効であることの証拠は、他の治療と比較して組み合わせが臨床状況において顕著な向上（より高い心臓の放出拍出量及び／又は肺の鬱血の逆転、及び／又は肺動脈楔入圧の逆転及び／又は急性心不全で起こる死亡の減少）をもたらす事実において見出すことができる。