【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月9日(2013.10.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
拡張可能なスライドアンドロックポリマーステントであって、該ステントが、
前記ステントの軸に沿ったらせん状の経路を延びる第一および第二のらせん型バックボーンであって、それぞれの前記バックボーンが複数のスロットを有し、該各スロットが円周方向に延びる軸を有する、第一および第二のらせん型バックボーンと、
近位端と遠位端とを規定する伸長部材の第一の組であって、該伸長部材の第一の組の前記近位端が、前記第一のらせん型バックボーンに連結し、前記伸長部材の第一の組が、前記第一のらせん型バックボーンから円周方向に前記第二のらせん型バックボーンの前記スロットを通過して延び、前記伸長部材の第一の組が、互いに対して軸方向にオフセットされている、伸長部材の第一の組と、
前記伸長部材の第一の組の前記遠位端同士を連結する第一のクロスバーと、
近位端と遠位端とを規定する伸長部材の第二の組であって、該伸長部材の第二の組の前記近位端が、前記第二のらせん型バックボーンに連結するとともに、前記第二のらせん型バックボーンから円周方向に前記第一のらせん型バックボーンの前記スロットを通過して延び、前記伸長部材の第二の組が、互いに対して軸方向にオフセットされているとともに、前記伸長部材の第一の組から軸方向にオフセットされている、伸長部材の第二の組と、
前記伸長部材の第二の組の前記遠位端同士を連結する第二のクロスバーと、
前記第一および第二のらせん型バックボーンと、前記伸長部材の第一および第二の組と、前記第一および第二のクロスバーとが、まとめて管状部材を形成するように相互接続可能な第一および第二のラジアル要素を形成し、前記管状部材が、圧縮した直径と拡張した直径との間で拡張可能な円周を有し、前記第一および第二のラジアル要素が、前記圧縮した直径から前記拡張した直径への一方向の拡張を提供するように構成されている、拡張可能なスライドアンドロックポリマーステント。
【請求項２】
請求項１に記載のステントであって、前記第一および第二のクロスバーが、それぞれ窪み部分を有し、前記第一のクロスバーの前記窪み部分は、前記第二の組の一方の前記伸長部材が前記第一のクロスバーの前記窪み部分に少なくとも部分的に配置できるように構成され、前記第二のクロスバーの前記窪み部分は、該窪み部分に前記第一の組の一方の前記伸長部材を少なくとも部分的に受け入れるように構成されている、ステント。
【請求項３】
請求項２に記載のステントであって、前記第一および第二のクロスバーの前記窪み部分が、それぞれ前記第二および第一の組の前記一方の伸長部材に対して半径方向内側に窪んでいる、ステント。
【請求項４】
請求項２に記載のステントであって、前記第一および第二のクロスバーの前記窪み部分が、それぞれ前記第二および第一の組の前記一方の伸長部材に対して半径方向外側に窪んでいる、ステント。
【請求項５】
請求項１に記載にステントであって、前記伸長部材の第一の組は、前記第一のクロスバーと前記伸長部材の第一の組の前記遠位端との連結がテール結合を形成するように、前記第一のらせん型バックボーンと一体となって形成されている、ステント。
【請求項６】
請求項１に記載のステントであって、前記伸長部材の第二の組は、前記第二のクロスバーと前記伸長部材の第二の組の前記遠位端との連結がテール結合を形成するように、前記第二のらせん型バックボーンと一体となって形成されている、ステント。
【請求項７】
請求項１に記載のステントであって、前記第一のクロスバーが、前記伸長部材の第一の組と一体となって形成されている、ステント。
【請求項８】
請求項１に記載にステントであって、前記第二のクロスバーが、前記伸長部材の第二の組と一体となって形成されている、ステント。
【請求項９】
請求項１に記載のステントであって、前記伸長部材の第一の組は、該伸長部材の第一の組と前記第一のらせん型バックボーンとの連結がコア結合と中間レール結合とのいずれかを形成するように、前記第一のらせん型バックボーンとは別々に形成されている、ステント。
【請求項１０】
請求項９に記載のステントであって、前記伸長部材の第二の組は、該伸長部材の第二の組と前記第二のらせん型バックボーンとの連結がコア結合と中間レール結合とのいずれかを形成するように、前記第二のらせん型バックボーンとは別々に形成されている、ステント。
【請求項１１】
請求項１に記載のステントであって、前記伸長部材が、前記スロットに係合して前記スロットの一方向の拡張を提供する１つ以上の歯を有する、ステント。
【請求項１２】
請求項１１に記載のステントであって、前記各スロットが、中央通路と、前記伸長部材の前記歯に係合する少なくとも１つの内部窪み部分とを有する、ステント。
【請求項１３】
請求項１２に記載のステントを形成する方法であって、前記バックボーンにおいて、前記ステントの円周方向に、第一の通過穴としての前記中央通路を形成することと、前記バックボーンにおいて、前記中央通路の前記円周方向に対して横方向に、第二の通過穴としての前記少なくとも１つの内部窪み部分を形成することであって、前記第一の通過穴と前記第二の通過穴とが部分的にオーバーラップするように、前記少なくとも１つの内部窪み部分を形成することと、を有する方法。
【請求項１４】
拡張可能なステントであって、相互接続して管状部材を形成する複数のラジアル要素を有し、該各ラジアル要素が、複数のスロットと複数の円周レールとを有するらせん型サポート部材を有し、第一のラジアル要素は、該第一のラジアル要素の前記円周レールが第二のラジアル要素の前記らせん型サポート部材の前記スロット内に受け入れられるように、前記第二のラジアル要素と相互接続され、前記拡張可能なステントが、生体再吸収可能なポリマーから形成され、メタルステントと同等の構造特性を示す、拡張可能なステント。
【請求項１５】
拡張可能なスライドアンドロックポリマーステントを形成するラジアル要素であって、該ラジアル要素が、
連続的にスロットが形成されたらせん型バックボーン部材であって、複数の係合スロットと複数の接続スロットとを有し、少なくとも１つの係合スロットが、前記バックボーンに沿って連続した接続スロット同士の間に間隔をおいて配置され、該各らせん型バックボーン部材が長手方向軸を概ね規定する、らせん型バックボーン部材と、
近位部分と遠位部分とを有する複数の伸長肋骨要素であって、前記近位部分が、連続的にスロットが形成された前記バックボーン部材の１つ以上の接続スロットと相互接続可能であり、前記各肋骨要素が、前記長手方向軸の周りにほぼ円周方向に配置可能であるとともに、前記らせん型バックボーン部材に対して垂直ではない角度で固定係合している、複数の伸長肋骨要素と、
前記複数の伸長肋骨要素が、拡張可能な管状骨格を形成するように、別のラジアル要素の少なくとも１つの他のらせん型バックボーン部材と相互接続するように構成され、前記伸長肋骨要素が、前記別のラジアル要素の前記らせん型バックボーン部材の前記係合スロットと一方向にスライド可能に係合し、前記管状骨格は、前記肋骨要素が前記らせん型バックボーン部材とスライド可能に係合するときの円周方向に動きに対して、圧縮した直径と拡張した直径との間を半径方向に拡張するように構成され、
前記スライド可能な係合が、前記拡張した直径から前記圧縮した直径への前記管状骨格の圧縮を抑制する機能を有する、ラジアル要素。
【請求項１６】
請求項１５に記載のラジアル要素であって、前記らせん型バックボーンは、前記伸長肋骨要素を前記らせん型バックボーンに対して少なくとも部分的に入れ子にすることを可能にする、厚さが低減された部分を有する、ラジアル要素。
【請求項１７】
請求項１５に記載のラジアル要素であって、一対の前記伸長肋骨要素が、クロスバーによって、該伸長肋骨要素の前記遠位部分で相互接続されている、ラジアル要素。
【請求項１８】
請求項１７に記載のラジアル要素であって、前記クロスバーがオフセット部分を有し、該オフセット部分が、複数のラジアル要素を用いて形成されたステントの通過側面を減少するために、隣接するラジアル要素の伸長肋骨を少なくとも部分的に受け入れるように構成されている、ラジアル要素。
【請求項１９】
請求項１５に記載のラジアル要素であって、前記らせん型バックボーンが、前記長手方向軸に対して、ほぼ固定された半径とらせん角とで、らせん状に延びている、ラジアル要素。
【請求項２０】
請求項１９に記載のラジアル要素であって、前記係合スロットが、前記ラジアル要素の前記長手方向軸に対して垂直な平面内でほぼ円周方向に延びる中心軸を規定する通過スロットを有し、前記係合スロットの前記中心軸が、前記らせん型バックボーンに対して垂直ではない角度で延びている、ラジアル要素。