【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月29日(2013.10.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
複数の感覚的成分を含む広告、エンタテインメント、または活動に曝された消費者から複数のモダリティについての神経応答データを獲得する機能を有するデータ収集装置であって、上記神経応答データが、上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記複数の感覚的成分について得られるデータ収集装置と、
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の各感覚的成分についての上記複数のモダリティからの神経応答データを結合して、上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記複数の感覚的成分についての消費者経験を査定する応答統合システムと、を有する、システム。
【請求項２】
上記複数のモダリティが脳波記録法、眼電図法、電気皮膚応答、心電図、瞳孔拡張、眼球追跡のうちの２以上を含む、請求項１に記載のシステム。
【請求項３】
上記データ収集装置が、差分イベント関係電位測定を決定するために、目的イベント関係電位測定と紛乱イベント関係電位測定を計算する、請求項１に記載のシステム。
【請求項４】
上記データ収集装置が、差分イベント関係電位測定のイベント関係時間−周波数解析を行い、複数の周波数帯に亘って注意力、感情、及び記憶保持を査定する、請求項３に記載のシステム。
【請求項５】
上記複数の周波数帯が、テータ周波数、アルファ周波数、ベータ周波数、ガンマ周波数、または高ガンマ周波数を含むものである、請求項４に記載のシステム。
【請求項６】
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の感覚的成分が、味、手触り、音、または匂いを含むものである、請求項１に記載のシステム。
【請求項７】
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記感覚的成分が、製品に関連づけられた広告を見ること、製品を見ること、製品を開けること、または製品を消費することを含むものである、請求項１に記載のシステム。
【請求項８】
上記応答統合システムは、上記複数のモダリティのうちの一つである第一モダリティからの神経応答データを、上記複数のモダリティのうちの一つである第二モダリティからの上記神経応答データと、整列させ結合させる、請求項１に記載のシステム。
【請求項９】
上記応答統合システムは、上記第一モダリティからの神経応答データを、上記第二モダリティからの神経応答データと、整列させるために、時間及び位相移動を実現させる、請求項８に記載のシステム。
【請求項１０】
複数の感覚的成分を含む広告、エンタテインメント、または活動に曝された消費者からの複数のモダリティを使用して収集された神経応答データにアクセスする工程であって、上記神経応答データは上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記複数の感覚的成分に対応する、工程と、
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記複数の感覚的成分について上記複数のモダリティからの神経応答データを、結合された上記神経応答データへ統合する工程と、
結合された神経応答データに基づいて、上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記複数の感覚的成分について消費者経験を査定する工程と、を備える方法。
【請求項１１】
上記複数のモダリティが、脳波記録法、眼電図法、電気皮膚応答、心電図、瞳孔拡張、眼球追跡のうちの少なくとも二つを含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
目的イベント関係電位測定と紛乱イベント関係電位測定を計算することと、
前記目的イベント関係電位測定と前記紛乱イベント関係電位測定とに基づいて、差分イベント関係電位測定を決定することと、を更に含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１３】
製品を見ることおよび製品を開けることの少なくとも一つであって、複数の感覚的成分を含む、製品を見ることおよび製品を開けることの少なくとも一つに曝された消費者からの複数のモダリティを使用して収集された神経応答データにアクセスする手段であって、上記神経応答データは上記製品を見ることおよび開けることの少なくとも一つの上記複数の感覚的成分のそれぞれに対応する、手段と、
上記製品を見ることおよび開けることの少なくとも一つの上記複数の感覚的成分について上記複数のモダリティからの上記神経応答データを、結合された神経応答データへ統合する手段と、
上記複数のモダリティからの結合された神経応答データに基づいて、上記製品を見ることおよび開けることの少なくとも一つの上記複数の感覚的成分について消費者経験を査定する手段と、を有するシステム。
【請求項１４】
差分イベント関係電位測定のイベント関係時間−周波数解析を行って、複数の周波数帯に亘って注意力、感情、及び記憶保持を査定することをさらに含む、請求項１２に記載の方法。
【請求項１５】
上記複数の周波数帯がテータ周波数、アルファ周波数、ベータ周波数、ガンマ周波数、または高ガンマ周波数を含むものである、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の感覚的成分が、味、手触り、音、または匂いを含むものである、請求項１０に記載の方法。
【請求項１７】
上記広告、上記エンタテインメント、または上記活動の上記感覚的成分が、製品に関連づけられた広告を見ること、製品を見ること、製品を開けること、または製品を消費することを含むものである、請求項１０に記載の方法。
【請求項１８】
上記神経応答データへ統合する工程は、第一モダリティからの神経応答データを、第二モダリティからの上記神経応答データと、整列させ結合させる工程を含む、請求項１０に記載の方法。
【請求項１９】
上記神経応答データの整列は、時間及び位相移動を含む、請求項１８に記載の方法。
【請求項２０】
上記消費者は、さらに、上記製品を消費することに曝される、請求項１３に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
脳の複数領域に於けるＥＲＰ時間領域成分の刺激前と刺激後の差分及び目的と紛乱（ｔａｒｇｅｔ  ａｎｄ  ｄｉｓｔｒａｃｔｅｒ）の差分の計測が決定される（ＤＥＲＰ）。テータ、アルファ、ベータ、ガンマ、及び高ガンマを含み、それに限定されない複数の周波数帯に亘り注意力、感情用務、及び記憶保持を推定する差分応答（ＤＥＲＰＳＰ）のイベント関係時間−周波数解析が実施される。特種の実施例に於いては、共鳴尺度の向上のため、単一の試行及び／或は平均ＤＥＲＰ及び／或はＤＥＲＰＳＰを使用することが出来る。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
消費者経験査定は実物／関係に関連する刺激の区分の脳領域可干渉性尺度、ＥＥＧ計測の時間−周波数解析を含む神経生理学的尺度に基づく注意力、感情用務及び記憶保持推定を合成する区分効率尺度、及び非連結相互作用を有する区分と比較して連結／関係パタンが出現する区分期間の差分衝撃運動に関連する神経的尺度を使用する関係査定を更に編入してもよい。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
図１は中枢神経系統、自律神経系統、及び／或は作動体測定を使用して消費者経験査定を実施するシステムの一例を示すものである。種々の実施例に於いて、消費者経験査定システムは刺激提出装置１０１を含む。特種な実施例の場合、刺激提出装置１０１は使用者に刺激材料を示す単なる陳列、モニタ、画面などである。刺激材料とはメディアクリップ、広告放送、文書の頁、ブランド画像、演技、雑誌広告、映画、オーディオ上演、などであり、特種な味、匂い、手触り及び／或は音などが含まれてもよい。刺激は種々の感覚に関するものであってよく、人的監督の如何に関係しない。他の例に於いて、刺激提出には使用者への製品、サービス、提出物或は経験の提供が含まれもよい。連続的なもの、不連続的なもの、両方が含まれる。種々の実施例に於いて、刺激提出装置１０１は、異なるある市場に於ける複数の被験者に与えられる刺激を特注生産出来るようなプロトコル生成の機能も有する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
アーチファクト除去サブシステムは、応答データを選択的に分離して検査し、線周波数、目の瞬き、及び筋肉運動のようなアーチファクトに対応する時間区域及び／或は周波数領域特質で時代（ｅｐｏｃｈ）を特定する機構を含むものである。そうして、アーチファクト除去サブシステムは、これらの時代を除き、或はこれらの時代のデータをその他のクリーンなデータ（例えばＥＥＧの最隣接による加重平均方法）による予想値で置き換えて、アーチファクトを洗浄するものである。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４６】
種々の実施例に於いて、神経学的及び神経生理学的特徴は時間域解析及び周波数ドメイン解析を使用して測定される。これらの解析には、各個人に独特のパラメタのみならず、個人間に共通のパラメタも使用される。解析には統計パラメタ抽出及び合成された応答の時間及び周波数成分両方からのファジイロジックに基づく属性推定も含むことが出来る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
記録モダリティ３４３にはＥＥＧキャップ設計、活性チャンネル、サンプリング周波数、及び使用フィルタのようなモダリティ特有属性が含まれてもよい。ＥＯＧに特有の属性には使用されるセンサの数と種類、設置されたセンサの位置などが含まれる。眼球追跡に特有な属性には使用された追跡用具の種類、データの記録頻度、記録されて居るデータ、記録様式などが含まれる。種々の実施例に於いて、データ貯蔵属性３４５にはファイル貯蔵慣例（様式、名付け慣例、日付慣例）、貯蔵位置、アーカイブ属性、満期属性などが含まれる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
既成質問データモデル３４９は、質問名３５１及び／或は識別子、関係するデータ区分（モデル、データベース／キューブ、表など）のようなアクセスされたデータ群３５３、誰がどのようなタイプのアクセスを持つかを含むアクセス安全属性３５５、及び質問の満期のようなリフレッシュ属性３５７、リフレッシュ頻度などを含む。その他、プルプッシュ選択（ｐｕｌｌ−ｐｕｓｈ  ｐｒｅｆｅｒｅｎｃｅ）のような分野も、自動プッシュ報告ドライバ或は使用者駆動の報告検索システムを特定するために含まれてよい。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７１】
データ解析を実施する為に、種々の機構が使用され得る。特種実施例によれば、目的、意図，目標などと共に刺激材料の属性及び特徴を獲得するために刺激属性貯蔵装置１３１が検索される。特種実施例に於いて、ＥＥＧ応答データが向上された効率検索を提供するために合成される。種々の実施例に於いて、ＥＥＧは脳の異なる部位に関係する何千もの同時的神経工程の結果である電気的活動を測定するものである。ＥＥＧデータは幾つかのバンド（帯）に分級することが出来るものであり、種々の実施例に於いて、脳波周波数はデルタ、テータ、アルファ、ベータ、及びガンマ周波数レンジを含むものである。デルタ波は４Ｈｚ以下のものであり、熟睡中に顕著なものである。テータ波は周期が３．５から７．５Ｈｚの間のものであり、記憶力、注意力、感情、及び感覚に関係する。テータ波は典型的に内的集中の時に顕著となる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７２】
アルファ周波数は７．５と１３Ｈｚの間であり、典型的に１０Ｈｚで頂上に達する。アルファ波は寛ぎの状態で顕著である。ベータ波の周波数レンジは１４から３０Ｈｚであり、ベータ波は運動制御、脳部位間の広範囲の同期、解析問題の解決、判断、決断などの期間に顕著である。ガンマ波は３０から６０Ｈｚの間に起こり、認知的或は運動機能及び注意力、記憶力の実行の為に異なるニューロン群をネットワークに結合することに関与するものである。頭蓋及び皮膚層はこの周波数範囲の波を減衰するため、７５−８０Ｈｚの範囲の脳波は検出が難しいため、刺激応答の評価には使用されないことが多い。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８４】
６０９に於いて、脳の複数領域に於ける目的対紛乱刺激差分応答（ＤＥＲＰ）が決定される。６１１に於いて、差分応答のイベント関係時間−周波数解析（ＤＥＲＰＳＰ）が使用されて複数の周波数帯に亘って注意力、感情及び記憶保持尺度がアクセスされる。種々の実施例に於いて、この複数の周波数帯にはテータ、アルファ、ベータ、ガンマ、及び高ガンマ、或はカッパが含まれる。６１３に於いて、複数の試行が実施されて共鳴尺度が向上される。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００９８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００９８】
本発明は明確に理解されるべく詳細に亘って記述されたものであるが、此処に添付するクレームの範囲内に於いて、若干の変更が可能であることは明白であろう。従って、この開示は例示的なもので、限定的なものではないと解釈されるべきものであり、発明は此処に示された詳細に限定されず、添付されたクレームと均等の範囲内で変更され得るものと解釈すべきものである。
本発明は、たとえば、以下のような態様で実現することもできる。
適用例１
複数のモダリティを有し、上記複数のモダリティを使用して複数の成分を含む刺激材料に曝された消費者から神経応答データを獲得する機能を有するデータ収集装置と、
上記刺激材料の複数の成分の各々についての消費者経験を査定する機能を有し、上記複数のモダリティからの結合された神経応答データを使用して消費者経験を査定する機能をする応答統合システムと、を有する、システム。
適用例２
上記複数のモダリティがＥＥＧとＥＯＧとを含む、適用例１のシステム。
適用例３
上記複数のモダリティが更にＧＳＲとＥＫＧとを含む、適用例２のシステム。
適用例４
上記データ収集装置が、脳の複数領域に於けるＥＲＰ時間領域成分の差分測定（ＤＥＲＰ）を決定するために目的と紛乱ＥＲＰ測定を得るように更に機能可能である、適用例１のシステム。
適用例５
上記データ収集装置が、差分測定のイベント関係時間−周期数解析を獲得し、複数の周期数帯に亘って注意力、感情、及び記憶保持を査定する（ＤＥＲＰＳＰ）ように更に機能可能である、適用例１のシステム。
適用例６
上記複数の周期数帯がテータ、アルファ、ベータ、ガンマ、及び高ガンマを含むものである、適用例５のシステム。
適用例７
上記刺激材料の成分がイベントを含むものである、適用例１のシステム。
適用例８
上記刺激材料の成分が刺激材料の感覚的経験を含むものである、適用例７のシステム。
適用例９
上記刺激材料の成分が製品を観察すること、製品を開けること、及び製品を消費する事を含むものである、適用例７のシステム。
適用例１０
神経応答データが上記刺激材料の成分と相関するものである、適用例７のシステム。
適用例１１
第一モダリティからの神経応答データが第二モダリティからの神経応答データと整列されて結合されるものである、適用例１のシステム。
適用例１２
第一モダリティからの神経応答データの第二モダリティからの神経応答データへの整列が時間及び位相移動を含むものである、適用例１１のシステム。
適用例１３
複数のモダリティを使用して複数の成分を含む刺激材料に曝された消費者から神経応答データを獲得する工程と、
上記複数のモダリティからの神経応答データを結合された神経応答データへ統合する工程と、
上記複数のモダリティからの結合された神経応答データを使用して消費者経験を上記刺激材料の上記複数の成分の各々について査定する工程と、を備える方法。
適用例１４
上記複数のモダリティがＥＥＧとＥＯＧとを含む、適用例１３の方法。
適用例１５
上記複数のモダリティが更にＧＳＲとＥＫＧとを含む、適用例１４の方法。
適用例１６
データ収集装置が、脳の複数領域に於けるＥＲＰ時間領域成分の差分測定（ＤＥＲＰ）を決定するために目的と紛乱ＥＲＰ測定を得るように更に機能可能である、適用例１３の方法。
適用例１７
複数のモダリティを使用して複数の成分を含む刺激材料に曝された消費者から神経応答データを獲得する手段と、
上記複数のモダリティからの神経応答データを結合された神経応答データへ統合する手段と、
上記複数のモダリティからの結合された神経応答データを使用して消費者経験を上記刺激材料の上記複数の成分の各々について査定する手段と、を有するシステム。