【手続補正書】
【提出日】平成25年4月19日(2013.4.19)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
依頼人のために複数の官庁への法的文書の提出を管理するための出願マネジャーであって：
法的文書の提出に関連したデータに関連する法的文書を保存するためのデータベースと；
前記法的文書 データを前記データベース内で複数のサービスプロバイダーに連絡するよう適応された通信リンクと；
法的文書の提出を管理するルーチンを実施するよう構成された処理回路とを有し、前記ルーチンが、依頼人からの法的文書に関連する出願発注書情報を受信して、出願発注書情報をデータベース内に保存するステップと、法的文書を作成した前記サービスプロバイダーのうち少なくとも一つに連絡する情報についての要請を生成するステップと、一つ以上の適切な言語への翻訳が必要な際に出願発注書情報のうち少なくともいくつかを翻訳パートナーに送信するステップと、一つ以上の翻訳を翻訳パートナーから受信するステップと、適切な官庁への提出のために一人以上の出願代理人に提出文書を送信するステップと、指定国の出願手続代理人に提出文書を送信するステップと、提出の確認を依頼人に送信するステップとを有する出願マネジャー。
【請求項２】
法的文書が、特許出願、実用新案出願、意匠出願、商標出願および著作権出願を包含する群のうち少なくとも一つである、請求項1で定義した出願マネジャー。
【請求項３】
前記通信リンクが起案法律事務所、翻訳パートナー、および一人以上の出願代理人を含むサービスプロバイダーの群のうち少なくとも一人との連絡をする、請求項1で定義した出願マネジャー。
【請求項４】
前記処理回路が、前記データベースに入力したデータの精度をチェックし、前記データベース内のデータをサービスプロバイダーのうちの一人の別のデータベースに保存されたデータと比較する、請求項3で定義した出願マネジャー。
【請求項５】
依頼人に依頼人データベースが含まれ、法律事務所に法律事務所データベースが含まれ、および翻訳パートナーに翻訳者データベースが含まれ、また前記通信リンクが、前記法的文書データが、前記依頼人データベース、前記法律事務所データベースおよび前記翻訳パートナーデータベースのそれぞれに独立的に入力されたデータに対してチェックでき、それによって、前記データベースに常住している前記法的文書データの整合性について3つの独立したチェックのためのメカニズムが提供されるように、前記依頼人、前記法律事務所および前記翻訳パートナーに前記法的文書データを含む連絡を提供するよう適応された、請求項3で定義した出願マネジャー。
【請求項６】
通信リンクが、依頼人と連絡して、出願発注書情報を受信する、請求項1で定義した出願マネジャー。
【請求項７】
前記処理回路がさらに文書チェックリストを生成し、および前記通信リンクが前記チェックリストを起案法律事務所に連絡し、前記文書チェックリストが、少なくともいくつかの法的文書データを含み、前記依頼人により要請のあった特定の種類の出願および特定の国について要求される情報および文書を要請する、請求項1で定義した出願マネジャー。
【請求項８】
前記ルーチンがさらに、提出済み文書を前記法的文書の出願手続きのための一人以上の指定出願手続代理人に送信する、請求項1で定義した出願マネジャー。
【請求項９】
様々な国々に所在する複数の特許局に提出される特許出願の提出を管理する出願管理システムであって：
個別の特許出願に関連する特許出願データと、一般的指示がどの時点で使用されるかを判断するための一般的指示および基準に関連する一般的指示データとを保存するための出願マネジャーデータベースと；
前記出願マネジャーデータベース内に保存された特許出願データおよび一般的指示データに関連する指示および要請を、前記出願マネジャーデータベースと、依頼人、前記特許出願を作成したサービスプロバイダー、翻訳パートナーおよび出願手続代理人との間で連絡するよう適応された通信リンクと； 
一つ以上の特許出願の時宜を得た出願を管理し、また前記指示および前記要請の前記通信リンクを介した通信を管理するルーチンを実行するよう構成され、さらに前記特許出願データを使用して、連絡したそれぞれの指示および要請について特許出願の出願期限日を計算し、前記指示および要請が前記出願期限日前に応答されたかを判断する一つ以上のルーチンを実行するよう構成された処理回路とを含む出願管理システム。
【請求項１０】
前記ルーチンの少なくとも一つは、出願発注書情報を受信し、前記出願発注書情報を前記出願マネジャーデータベース内に保存するステップと、情報の要請を生成して、前記要請を前記特許出願を作成した前記サービスプロバイダーに前記通信リンクを介して連絡するステップと、一つ以上の適切な言語に翻訳するために前記出願発注書情報のうち少なくともいくつかを前記翻訳パートナーに送信するステップと、一つ以上の翻訳を前記翻訳パートナーから受信するステップと、適切な官庁への特許出願の提出のために提出文書を出願代理人に送信するステップと、前記提出済み文書の確認を前記依頼人に転送するステップとが含まれる、請求項9で定義したシステム。
【請求項１１】
出願を作成したサービスプロバイダーに法律事務所データベースが含まれ、翻訳パートナーに翻訳者データベースが含まれ、および依頼人に依頼人データベースが含まれ、また特許出願の提出に関連したデータが出願マネジャーデータベース、法律事務所データベース、依頼人データベースおよび翻訳者データベースのそれぞれに保存され、また前記特許出願データを前記依頼人データベース、前記法律事務所データベースおよび前記翻訳パートナーデータベースのそれぞれに独立的に入力されたデータに対してチェックでき、それによって前記出願マネジャーデータベースに常駐している前記特許出願データの整合性について3つの独立したチェックのためのメカニズムが提供されるように、前記通信リンクが前記依頼人、前記法律事務所および前記翻訳パートナーに、前記特許出願データを含む通信を提供するよう適応されている、請求項9で定義したシステム。
【請求項１２】
処理回路がさらに、起案法律事務所に前記通信リンクを介して連絡される文書チェックリストを生成し、前記文書チェックリストが、前記依頼人により要請のあった特定の国での特定の種類の出願で要求される優先権書類情報およびその他の文書を要請する、請求項9で定義したシステム。
【請求項１３】
依頼人のために複数の官庁への法的文書の提出を管理する方法であって、前記方法に以下のステップが含まれるもの：
前記法的文書が提出されることになる少なくとも一つの国を指定する依頼人から法的文書の出願発注書情報を依頼人から受信する；
出願発注書情報を出願マネジャーのデータベースに保存する；
前記データベース内でルーチンを使用して、前記法的文書の提出の少なくとも一つの提出期限を計算する；
前記情報を受信する期限を含めた情報についての要請を生成し、および前記要請を法的文書を作成したサービスプロバイダーに連絡する；
発注書情報のうち少なくともいくつか、および翻訳を必要とする依頼人によって指定された国向けに法的文書を一つ以上の適切な言語に翻訳する要請を、翻訳パートナーに連絡する；
一つ以上の翻訳を翻訳パートナーから受信する；
適切な官庁への提出のために一人以上の出願代理人に提出文書を送信する；
外国の官庁への法的文書の提出の確認を受信する；ならびに
提出の確認を依頼人に転送する。
【請求項１４】
請求項13で定義した方法であって、さらに法的事項の審査手続きの継続について提出済み文書を指定出願手続代理人に送信するステップを含む方法。
【請求項１５】
請求項13で定義した方法であって、さらにサービスプロバイダーへの前記発注書情報の少なくとも一部分、および前記サービスプロバイダーが法的文書をローカライズする要請を送信することを含む方法。