【手続補正書】
【提出日】平成25年5月24日(2013.5.24)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５１】
収集ホッパー１０の下流端部１０．２は、第一の部位１２の動きに対する軸方向の停止手段を形成するように、支持リング１８の内側に突出する半径方向の表面２９と協働する外部肩部２７を含む。また、この接触は、金属同士のシールを形成する。半径方向の表面２９は、第一の部位を収集ホッパー１０に取り付け可能とする脱着式リングにより支持される。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６８】
取り付けフランジ４６は、有利に固定され、第一の部位から容易に分離可能であり、従って、蛇腹の容易な交換が可能である。図例では、固定手段は、バヨネットタイプである。第一の部位は、ロッドと、第一の部位の下流面から突出する頭部とから形成される突起５２を含み、取り付けフランジ４６は、装置への挿入を可能とするため、ロッドの直径の幅に近いより小さい幅の部位と、ヘッドの直径に近いより大きい幅の部位と含む、開口５４を含む。組み立てのためには、突起は、捕捉部をより小さい幅の部位に位置するように、より大きい幅の部位に単に挿入され、続いて、取り付けられたフランジ４６が第一の部位１２に対して軸を中心に回転される。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００８３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００８３】
ある距離の移動後に、シールリング１４の支持面は、ジャーのネックに接触する。支持リング１８は、ピン２４がシールリング１４の肩部３２から離れるまで、その移動を続ける。そして、図２Ａ及び図２Ｂ（シール状態）で確認できるように、シールリング１４は分離され、ネックに載り、重力の影響下においてその重量がシール縁部３０をジャーのネック８に圧して、密な接触をもたらす。図１では、シール縁部３０は、押圧されない状態である。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００９２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００９２】
第一の部位１２を上昇することによりジャーが離れ、第一の部位は、ある距離の移動後、ピン２４と接触し、これがシールリング１４を持ち上げ、シールリングはジャーのネックから離れる。第一の部位１２の上昇は、長い距離に亘って生じ、ジャーのシールリングを十分に離すことが可能である。続いて、ジャーは計量器から撤収され、運搬機で運ばれる。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１０１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１０１】
連結装置の維持は、簡単である。従って、蛇腹４２の交換は容易である。実際には、回転により取り付けフランジ４６を第一の部位１２から外し、クランプ結合部４８、５０を外すことによりシールリング１４及び取り付けフフランジ４６を蛇腹４２から分離するだけでよい。フランジ４６を第一の部位１２から外す前に、フランジ４６とシールリング１４とが、例えば横断軸に沿って互いに近づけられた後に固定されることが好ましい。蛇腹４２は圧縮され、シールリング１４の重さによる延長により損傷を受ける危険性がなくなる。
【手続補正６】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
粉末状または粒状の物質の供給システムと注入口を備える容器との間のシール状態の連結装置であって、
該装置が、
−前記供給システムに連結される固定された連結部位（Ｉ）と、
−前記固定された連結部位（Ｉ）に対して動く、前記容器（４）の前記注入口に連結される連結部位（ＩＩ）と、
を含み、
可動式の前記連結部位（ＩＩ）が、下流端部の領域において、前記注入口の輪郭との接触によりシール状態の連結を実現するための、少なくとも一つのシール手段（３０）を含み、前記可動式の連結部位（ＩＩ）の前記下流端部が、フレキシブルなシール手段（４２）により、前記可動式の連結部位（ＩＩ）の前記下流端部と前記固定された連結部位（Ｉ）との間に機械的な分離を提供可能なように、前記固定された連結部位（Ｉ）に連結され、
前記可動式の連結部位（ＩＩ）が、支持部を形成する第一の部位（１２）と、前記可動式の連結部位（ＩＩ）の下流端部を形成するとともに前記シール手段（３０）を保持する第二の部位（１４）とを含み、前記シール状態の連結装置が、第二の部位（１４）が第一の部位（１２）から離れる動きの制限手段（２２、２４、３２）をも含み、第二の部位（１４）が前記注入口の前記輪郭に接していない場合に該手段が動作し、第二の部位（１４）が前記注入口の前記輪郭に接している場合に該手段が動作しない。
【請求項２】
前記制限手段（２２、２４、３２）が、半径方向のピン（２４）と、前記ピン（２４）から上流にある肩部（３２）とを含み、シールリング（１４）が前記注入口の前記輪郭に接触する際に、前記肩部（３２）と前記ピン（２４）とが分離する、
請求項１に記載のシール状態の連結装置。
【請求項３】
前記固定された連結部位（Ｉ）が、物質を収集するホッパー（１０）を形成し、前記可動式の連結部位（ＩＩ）の第一の部位（１２）が、前記収集ホッパー（１０）の周囲にシール状態でスライドさせて組み込まれた支持リング（１８）を含み、第二の部位（１４）がシールリングを形成し、前記シールリング（１４）と前記支持リング（１８）とが、前記固定された連結部位（Ｉ）と前記可動式の連結部位（ＩＩ）の前記下流端部との間に機械的な分離を提供する、シール状態の蛇腹（４２）により連結される、
請求項１または２に記載のシール状態の連結装置。
【請求項４】
前記シールリング（１４）に保持される前記シール手段（３０）が、溝の中に取り付けられたシール縁部により形成される、
請求項３に記載のシール状態の連結装置。
【請求項５】
前記支持リング（１８）が、前記シールリング（１４）の方向において運搬するパイプ（１６）により延長される、
請求項３または４に記載のシール状態の連結装置。
【請求項６】
前記運搬パイプ（１６）と前記収集ホッパー（１０）との間に、シール状態のスライドを提供するシール手段（４０）が存在する、
請求項５に記載のシール状態の連結装置。
【請求項７】
前記固定された連結部位に対して前記支持リングを軸方向にスライドさせる、例えば電気ジャッキタイプの手段（５６）を含む、
請求項３から６のいずれか１項に記載のシール状態の連結装置。
【請求項８】
前記蛇腹（４２）が、取り付けフランジ（４６）により前記支持リング（１８）に取り付けられ、前記蛇腹（４２）の上流端部及び前記下流端部が、それぞれ、クランプ連結手段（４８、５０）により、前記取り付けフランジ（４６）及び前記シールリング（１４）に取り付けられる、
請求項３から７のいずれか１項に記載のシール状態の連結装置。
【請求項９】
前記取り付けフランジ（４６）が、バヨネットシステムにより、前記支持リング（１８）に軸方向に固定される、
請求項８に記載のシール状態の連結装置。
【請求項１０】
前記支持リングにおいて換気口を含み、前記蛇腹（４２）と前記運搬パイプ(１６)との間で区切られる経路を通じてジャーの内部と通じる、
請求項５から９のいずれか１項に記載のシール状態の連結装置。
【請求項１１】
粉末状または粒状の物質を供給するパイプと、請求項１から１０のいずれか１項に記載のシール状態の連結装置と、前記容器を支持する計量装置と、を含み、前記供給パイプが前記固定された連結部位に連結される、
注入システム。
【請求項１２】
前記供給パイプが、振動シュートタイプである、
請求項１１に記載の注入システム。
【請求項１３】
前記振動シュートが、注入開始時に高速で物質を供給し、供給量が所望の量に近づいた際に、より低速で物質を供給するように稼働される、
請求項１２に記載の注入システム。
【請求項１４】
前記計量装置が、前記容器の前記注入口を前記シール状態の連結装置に接近させることができる、
請求項１１または１２に記載の注入システム。
【請求項１５】
酸化ウラン及び／または酸化プルトニウムまたはそれらの混合体を含む粉末状の物質の混合体を備え、核燃料の製造を目的とする
請求項１１から１４のいずれか１項に記載のジャーの注入システム。
【請求項１６】
請求項１１から１５のいずれか１項に記載の容器の注入システムによる、以下のステップを含む、容器の注入方法。
−前記連結装置の下方に前記容器を配置するステップ、
−前記容器を計量するステップ、
−前記シール状態の連結装置を前記容器の注入口に近づけるステップ、
−シール状態の連結を行うために、前記シールリングを前記注入口の前記輪郭に接触させるステップ、
−前記容器及び前記シールリングにより形成されたアセンブリを計量するステップ、
−前記物質が到着するステップ。
【請求項１７】
物質による各注入の間、前記シールリングが前記注入口の前記輪郭から分離し、中身を含む前記容器が計量される、
請求項１６に記載の注入方法。