【手続補正書】
【提出日】平成24年12月11日(2012.12.11)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
圧縮空気流から異物を分離するためのフィルタ要素（５）であって、
要素基部（６）と、
第一の流路（９）を形成する首部（１３）、及び少なくとも該首部（１３）の一部の周りに延出するように構成され、第二の流路（１０）を形成するために前記首部（１３）に接続されるカラー部（１４）を有する要素頭部（７）と、
前記要素基部（６）及び要素頭部（７）に密封接続されるフィルタ媒体（８）であって、該フィルタ媒体（８）を介して前記第一の流路（９）と前記第二の流路（１０）との間に気体流路を形成するようなフィルタ媒体（８）とを備え、
前記カラー部（１４）は、少なくとも外周の一部に提供されると共に、前記要素基部（６）の方向に先細になって、関連したシール要素（２２）を受け止める隣接面（１６）を有し、前記要素基部（６）の方向から前記シール要素（２２）に略軸方向に作用する力が、前記隣接面（１６）に沿って前記シール要素（２２）の放射状の拡張をもたらすことを特徴とするフィルタ要素（５）。
【請求項２】
前記カラー部（１４）は、前記首部（１３）の周辺全体に亘って延出すると共に、前記フィルタ要素（５）の中心軸（４６）に対して略回転対称となるように構成されることを特徴とする請求項１に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項３】
前記カラー部（１４）は、前記要素頭部（７）の方向に前記隣接面（１６）を区切ると共に、周辺的に構成されることが好ましく、前記フィルタ要素（５）の前記中心軸（４６）に対して略回転対称となるように構成される区切りリブ（１７）を有することを特徴とする請求項１乃至２の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項４】
前記シール要素は、シールリング（２２）の形態であり、僅かな径方向バイアスで所定の保持位置において前記カラー部（１４）に取り付けられることができ、
前記シールリング（２２）は、前記所定の保持位置において、前記隣接面（１６）を区切る前記カラー部（１４）の前記区切りリブ（１７）の外径よりも、高々僅かに大きい外径を有することを特徴とする請求項１乃至３の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項５】
前記カラー部（１４）の前記隣接面（１６）は、前記シール要素（２２）の永久的な弾性的バイアスを維持するために、弾性変形可能となるように構成され、
前記カラー部（１４）の前記隣接面（１６）は、複数の放射状に配置されて弾性変形可能なセグメントを有することを特徴とする請求項１乃至４の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項６】
前記カラー部（１４）は、複数のリブ（１５）によって前記首部（１３）に確実に接続されており、前記複数のリブ（１５）は、流れに最適化された形態で構成されることが好ましいことを特徴とする請求項１乃至５の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項７】
前記首部（１３）は、非円形状の断面を有るように、及び／又は、前記フィルタ要素（５）の前記中心軸（４６）に対して偏位を有するように構成されることを特徴とする請求項１乃至６の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項８】
前記要素頭部（７）は、少なくとも一つの視覚的、聴覚的及び／又は触覚的角度位置表示装置を有することを特徴とする請求項１乃至７の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項９】
前記要素頭部（７）は、前記要素基部（６）に面し、複数の弾性変形可能な弾性突端（２７）を有する円筒形ガイド部（１９）を備え、弾性突端（２７）の自由端が前記首部（１３）に面するように軸方向に、異なる軸レベルで配置されると共に、径方向の延出が、その支持用の保持位置における前記シールリング（２２）の径方向の延出に略対応することを特徴とする請求項１乃至８の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項１０】
前記カラー部（１４）は、軸方向停止部（２８）を有することを特徴とする請求項１乃至９の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項１１】
前記カラー部（１４）は、フィルタハウジングの関連した逆係合装置との係合接続（２９）のための少なくとも一つの係合装置（３０）を有し、
前記少なくとも一つの係合装置（３０）は、前記要素基部（６）の方向に、前記カラー部（１４）の径方向に弾性を有する突起として構成される複数の留め金３０を備え、各留め金３０は、前記各関連した逆係合装置を係合状態で受ける少なくとも一つの受け領域（３１）を有し、
前記要素基部（６）に面する各留め金（３０）の少なくとも幾つかの外側縁（３２，３３）は、相対的に平坦な摺動斜面を提供するために、対応して面取りされるように構成されることを特徴とする請求項１乃至８、又は１０の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項１２】
圧縮空気流から異物を分離するための圧縮空気フィルタ（１）であって、
請求項１乃至１１の何れか一項に従って構成されるフィルタ要素（５）と、
該フィルタ要素（５）を密封して受けると共に、前記フィルタ要素（５）のシール要素（２２）と関連して少なくとも内周の一部に提供される第一シール面（２３）を有するハウジング頭部（３）を備えるフィルタハウジング（２）と、
前記フィルタ要素（５）の前記シール要素（２２）と関連して少なくとも端面の一部に提供される第二シール面（２４）を有するハウジングキャップ（４）とを備え、
該ハウジングキャップ（４）は、密封閉鎖位置を形成するために、前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作によって前記ハウジング頭部（３）に接続可能であり、前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作が、前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）と前記ハウジングキャップ（４）との間で互いに向かって略軸方向に向けられた相対運動をもたらすように、前記フィルタ要素（５）は、前記ハウジング頭部（３）及びハウジングキャップ（４）に接続可能であり、それによって、前記ハウジングキャップ（４）の前記第二シール面（２４）は、前記フィルタ要素（５）のカラー部（１４）の隣接面（１６）に沿ったシール前進動作によって、前記ハウジング頭部（３）の前記第一シール面（２３）のシール隣接部に、前記シール要素（２２）を放射状に拡張させることを特徴とする圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１３】
前記ハウジング頭部（３）は、前記フィルタ要素（５）の前記首部（１３）の形状に適合される受け形状（２５）を有し、前記フィルタハウジング（２）の前記ハウジング頭部（３）に対してフィルタ要素（５）のための回転防止手段を形成することを特徴とする請求項１２に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１４】
前記シール要素（２２）は、シールリング（２２）の形態であり、その保持位置において、前記ハウジング頭部（３）の前記第一シール面（２３）の外径よりも小さいか、同等の外径を有することを特徴とする請求項１２又は１３に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１５】
前記要素頭部（７）は、前記要素基部（６）に面し、外側ねじ（２０）を有する円筒形ガイド部（１９）を備え、
前記ハウジングキャップ（４）は、ねじ込み係合（１１）用に前記要素頭部（７）の前記外側ねじ（２０）に対応する内側ねじ（２１）を有することを特徴とする請求項１２乃至１４の何れか一項に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１６】
前記要素頭部（７）は、前記要素基部（６）に面し、複数の弾性的に変形可能な弾性突端（２７）を有する円筒形ガイド部（１９）を備え、弾性突端（２７）の自由端が前記首部（１３）に面するように軸方向に、異なる軸レベルで配置されると共に、その径方向の延出及び構成によって、前記シール要素（２２）を所定の保持位置で支持することができ、
前記ハウジングキャップ（４）は、前記要素頭部（７）の前記弾性的に変形可能な弾性突端（２７）に対応する内側ねじ（２１）を有し、
前記ハウジングキャップ（４）の前記内側ねじ（２１）は、鋸歯状プロファイルを有することを特徴とする請求項１２乃至１４の何れか一項に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１７】
前記カラー部（１４）は、前記ハウジングキャップ（４）の関連した逆係合装置（３５）との係合接続（２９）のための少なくとも一つの係合装置（３０）を有し、
前記少なくとも一つの係合装置（３０）は、前記要素基部（６）の方向に、前記カラー部（１４）の径方向に弾性を有する突起の形態である複数の留め金３０を備え、各留め金３０は、前記ハウジングキャップ（４）の前記各関連した逆係合装置（３５）を係合状態で受ける少なくとも一つの受け領域（３１）を有し、
前記要素基部（６）に面する各留め金（３０）の少なくとも幾つかの外側縁（３２，３３）は、相対的に平坦な摺動斜面を提供するために、対応して面取りされるように構成され、
前記留め金（３０）の前記少なくとも一つの受け領域（３１）の少なくとも幾つかの側縁（３４）は、相対的に急勾配の摺動斜面を提供するために、対応して面取りされるように構成され、
前記留め金（３０）は、それぞれ、それらが関連した逆係合装置（３５）との係合接続（２９）の間、及び前記留め金（３０）が前記関連した逆係合装置（３５）との係合が解除されている安静位の間、径方向に変形しない状態を取るように構成されることを特徴とする請求項１２乃至１４の何れか一項に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１８】
前記フィルタ要素（５）は、前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作が、前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）の軸方向停止装置（２８）を、前記フィルタ要素（５）と前記ハウジングキャップ（４）との間で互いに向かって略軸方向に向けられた相対運動のために前記ハウジング頭部（３）の関連した停止面との軸方向隣接に移行させるように、前記ハウジング頭部（３）及びハウジングキャップ（４）に接続可能であることを特徴とする請求項１７に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項１９】
前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）と前記ハウジングキャップ（４）との間に、好ましくは、前記フィルタ要素（５）及び／又は前記ハウジングキャップ（４）上の対応する肩の形態で、該ハウジングキャップ（４）の方向への運動に対する前記フィルタ要素（５）の軸方向支持用の対応する停止が提供されることを特徴とする請求項１２乃至１８の何れか一項に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項２０】
前記ハウジングキャップ（４）の内壁は、前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）の前記少なくとも一つの係合装置（３０）との係合接続（２９）用の少なくとも一つの逆係合装置（３５）を有し、
前記少なくとも一つの逆係合装置（３５）は、前記バイオネット式接続（１２）が開放位置にある時、それらが、前記各関連した留め金（３０）とのロック係合に移行されることができるように、前記ハウジングキャップ（４）の前記内壁上に提供される複数の係合突起（３５）を備えることを特徴とする請求項１７乃至１９の何れか一項に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項２１】
圧縮空気流から異物を分離するためのフィルタ要素（５）であって、
要素基部（６）と、
第一の流路（９）を形成する首部（１３）、及び少なくとも該首部（１３）の一部の周りに延出するように構成され、第二の流路（１０）を形成するために前記首部（１３）に接続されるカラー部（１４）を有する要素頭部（７）と、
前記要素基部（６）及び要素頭部（７）に密封接続されるフィルタ媒体（８）であって、該フィルタ媒体（８）を介して前記第一の流路（９）と前記第二の流路（１０）との間に気体流路を形成するようなフィルタ媒体（８）とを備え、
前記カラー部（１４）は、少なくとも外周の一部に提供されるシール要素受け部（３８）と、２つの流路（９，１０）の一つと前記シール要素受け部（３８）との間の少なくとも一つの接続路（３９）と、該少なくとも一つの接続路（３９）によって供給され、シール要素（４１）に作用する過度の圧力が、前記シール要素受け部（３８）の領域内の外側に向かう方向にシール要素（２２）の拡張をもたらすように、関連したシール要素（４１）の周縁部分を確実に且つ密接に受けるために、前記シール要素受け部（３８）を軸方向に区切るシール要素固定部（３６，３７）と、を有することを特徴とするフィルタ要素（５）。
【請求項２２】
前記シール要素（４１）は、周辺的な、環状の、特定形状のシール（４１）の形態であることを特徴とする請求項２１に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項２３】
前記カラー部（１４）は、前記シール要素（４１）の僅かな径方向バイアスで前記シール要素（４１）の前記周辺部分を確実に受けるために、それぞれが、前記カラー部（１４）の周辺に延出する受け手段の形態であることが好ましい二つのシール要素固定部（３６，３７）を有することを特徴とする請求項２１又は２２に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項２４】
前記カラー部（１４）は、前記第二の流路（１０）と前記シール要素受け部（３８）との間の接続路としての複数の孔（３９）を有することを特徴とする請求項２１乃至２３の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項２５】
自由空間（４０）は、周辺部分であり、又は複数の部分に分割されており、前記シール要素（４１）と前記カラー部（１４）との間の前記シール要素受け部（３８）の領域内に提供されると共に、前記少なくとも一つの接続路（３９）と流体流動接触することを特徴とする請求項２１乃至２４の何れか一項に記載のフィルタ要素（５）。
【請求項２６】
圧縮空気流から異物を分離するための圧縮空気フィルタ（１）であって、
請求項２０乃至２４の何れか一項に従って構成されるフィルタ要素（５）と、
該フィルタ要素（５）を密封して受けると共に、前記フィルタ要素（５）の前記シール要素（４１）と関連して少なくとも内周の一部に提供される第一シール面（２３）を有するハウジング頭部（３）を備えるフィルタハウジング（２）と、
前記フィルタ要素（５）の前記シール要素（４１）と関連して少なくとも端面の一部に提供される第二シール面（２４）を有するハウジングキャップ（４）とを備え、
該ハウジングキャップ（４）は、密封閉鎖位置を形成するために、前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作によって前記ハウジング頭部（３）に接続可能であり、
前記フィルタハウジング（２）の閉鎖位置で、過度の圧力が、前記シール要素受け部（３８）の領域内の前記少なくとも一つの接続路（３９）を介して生じているとき、前記シール要素（４１）が、前記ハウジング頭部（３）の前記第一シール面（２３）とのシール隣接部、及び前記ハウジングキャップ（４）の前記第二シール面（２４）とのシール隣接部に拡張するように、フィルタ要素（５）は、ハウジング頭部（３）及びハウジングキャップ（４）に接続可能であることを特徴とする圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項２７】
自由空間（４０）は、周辺部分であり、又は複数の部分に分割されており、前記シール要素（４１）と前記カラー部（１４）との間の前記シール要素受け部（３８）の領域内に提供されると共に、前記少なくとも一つの接続路（３９）と流体流動接触し、
前記自由空間（４０）は、前記シール要素（４１）の反対側で、前記ハウジング頭部（３）の前記第一シール面（２３）と前記ハウジングキャップ（４）の前記第二シール面（２４）との間で密封されるべき空間に対して略正反対に提供されることを特徴とする請求項２６に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項２８】
前記シール要素（４１）の前記シールリップ（４２，４３）の幾何学的寸法は、前記フィルタハウジング（２）が閉鎖位置にある時に、一方のシールリップ（４２）が、前記第一シール面（２３）又はハウジング頭部（３）の関連した内周面とのシール隣接部に移行されることができると共に、他方のシールリップ（４３）が、前記ハウジングキャップ（４）の関連した内周面のシール隣接部に移行されることができるように構成され、
前記シール要素（４１）は、前記シール要素（４１）が前記第一シール面（２３）に対して押圧されることができると共に、前記第二シール面（２４）が強化されたシール隣接部に押圧されることができるように、過度の圧力を受けることができることを特徴とする請求項２７に記載の圧縮空気フィルタ（１）。
【請求項２９】
圧縮空気流から異物を分離するためのフィルタ要素（５）であって、
要素基部（６）と、
第一の流路（９）を形成する首部（１３）、及び少なくとも該首部（１３）の一部の周りに延出するように構成され、第二の流路（１０）を形成するために前記首部（１３）に接続されるカラー部（１４）を有する要素頭部（７）と、
前記要素基部（６）及び要素頭部（７）に密封接続されるフィルタ媒体（８）であって、該フィルタ媒体（８）を介して前記第一の流路（９）と前記第二の流路（１０）との間に気体流路を形成するようなフィルタ媒体（８）とを備え、
前記カラー部（１４）は、関連したシール要素（２２）を受けるために、少なくとも外周の一部に提供される隣接面（１６）を有し、前記シール要素（２２）は、付加的な力の適用を受けることなく所定の径方向の延出を有し、力が、前記要素基部（６）の方向から前記シール要素（２２）に略軸方向に作用する場合、前記隣接面（１６）上の前記シール要素（２２）の隣接によって所定の放射状の拡張を受けることを特徴とするフィルタ要素（５）。
【請求項３０】
圧縮空気流から異物を分離するための圧縮空気フィルタ（１）であって、
請求項２９に従って構成されるフィルタ要素（５）と、
該フィルタ要素（５）を密封して受けると共に、前記フィルタ要素（５）の前記シール要素（２２）と関連して少なくとも内周の一部に提供される第一シール面（２３）を有するハウジング頭部（３）を備えるフィルタハウジング（２）と、
前記フィルタ要素（５）の前記シール要素（２２）と関連して少なくとも端面の一部に提供される第二シール面（２４）を有するハウジングキャップ（４）とを備え、
該ハウジングキャップ（４）は、密封閉鎖位置を形成するために、前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作によって前記ハウジング頭部（３）に接続可能であり、
前記フィルタハウジング（２）の閉鎖動作が、前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）と前記ハウジングキャップ（４）との間で互いに向かって略軸方向に向けられた相対運動をもたらすように、前記フィルタ要素（５）は、前記ハウジング頭部（３）及びハウジングキャップ（４）に接続可能であり、それによって、前記ハウジングキャップ（４）の前記第二シール面（２４）は、該第二シール面（２４）による略軸方向の力の適用、及び前記フィルタ要素（５）の前記カラー部（１４）の前記隣接面（１６）に対する前記シール要素（２２）の隣接によって、前記ハウジング頭部（３）の前記第一シール面（２３）のシール隣接部に、前記シール要素（２２）を放射状に拡張させることを特徴とする圧縮空気フィルタ（１）。