【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月27日(2013.9.27)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ｉ）複数の固体粒子および（ｉｉ）１種以上の甘味料を含む組成物であって、各粒子が甘味増進剤を含み、該甘味増進剤が３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミド、またはその塩および／もしくは溶媒和物であり、該甘味料と該甘味増進剤の比率が２：１から１００，０００：１であり、該甘味増進剤の濃度は１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍの範囲である、組成物。
【請求項２】
前記固体粒子が、結晶状粒子、非晶質粒子、顆粒、ナノ粒子、またはそれらを組み合わせたものの形状をしている、請求項１記載の組成物。
【請求項３】
前記固体粒子の平均粒子サイズが０．００１μｍから１０００μｍの範囲にある、請求項２記載の組成物。
【請求項４】
前記１種以上の甘味料が、砂糖、ショ糖、果糖、ブドウ糖、コーンシロップ、高果糖コーンシロップ、天然の果物源および野菜源に由来するシロップもしくは甘味料濃縮物、エリスリトール、イソマルト、ラクチトール、マンニトール、ソルビトール、キシリトール、マルトデキストリン、グリセロール、トレイトール、アラビトール、リビトール、ズルシトール、スーパーアスパルテーム、サッカリン、サッカリンナトリウム塩、アセスルファムＫ、シクラメート、シクラミン酸ナトリウム、アリターム、トレハロース、メレジトース、メリビオース、ラフィノース、パラチノース、ラクツロース、シクラミン酸、モグロシド、タガトース、マルトース、ガラクトース、Ｌ−ラムノース、Ｄ−ソルボース、マンノース、ラクトース、Ｌ−アラビノース、Ｄ−リボース、Ｄ−グリセルアルデヒド、クルクリン、ブラゼイン、ネオヘスペリジンジヒドロカルコン（ＮＨＤＣ）、ネオテーム、アスパルテーム、アスパルテーム誘導体、Ｄ−トリプトファン、Ｄ−ロイシン、Ｄ−スレオニン、グリシン、Ｄ−アスパラギン、Ｄ−フェニルアラニン、Ｌ−プロリン、マルチトール、水素添加グルコースシロップ（ＨＧＳ）、マガップ（ｍａｇａｐ）、スクラロース、ラグドゥネーム、スクロノネート（ｓｕｃｒｏｎｏｎａｔｅ）、スクロオクテート（ｓｕｃｒｏｏｃｔａｔｅ）、モナチン、フィロズルチン、加水分解水添デンプン（ＨＳＨ）、ステビオシド、レバウジオシドＡ、ステビア系配糖体、羅漢果、タウマチン、モネリン、カレラーム（ｃａｒｒｅｌａｍｅ）、グアニジン系甘味料、およびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される、請求項１記載の組成物。
【請求項５】
１種以上の担体をさらに含む、請求項２記載の組成物。
【請求項６】
前記甘味料がショ糖、スクラロース、または果糖である、請求項１記載の組成物。
【請求項７】
３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミドの塩を含む請求項１記載の組成物であって、該塩がナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、およびマグネシウム塩からなる群から選択される、組成物。
【請求項８】
３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミド、またはその塩および／もしくは溶媒和物である甘味増進剤、および
少なくとも１種類の食品等級の溶媒
を含み、
該甘味増進剤と該食品等級の溶媒の重量比率が１：２〜１：１０００であり、
該甘味増進剤の濃度は１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍの範囲である、
溶液または懸濁液。
【請求項９】
前記食品等級の溶媒が、食品等級のアルコール、食品等級のアルキレングリコール、または食品等級の液体香味料を含む、請求項８記載の溶液または懸濁液。
【請求項１０】
前記食品等級の溶媒が、水、エチルアルコール、イソプロピルアルコール、ブチレングリコール、グリセロール、植物油、大豆油、キャノーラ油、綿実油、コーン油、ピーナッツ油、杏仁油、綿実油、ゴマ油、分留ココナッツ油、トリアセチン、トリブチリン、モノグリセリドおよびジグリセリド、乳酸エチル、レブリン酸エチル、ステアリン酸ブチル、クエン酸トリエチル、コハク酸ジエチル、マロン酸ジエチル、酢酸、乳酸、ベンジルアルコール、テトラヒドロフルフラールアルコール、Ｄ−リモネン、γ−バレロラクトン、ブチロラクトン、ポリエチレングリコール、ポリプロピレングリコール、モノステアリン酸ソルビタン、またはこれらを組み合わせたものを含む、請求項８記載の溶液または懸濁液。
【請求項１１】
前記食品等級の溶媒が、レモン油、ライム油、オレンジ油、丁子油、バニラ抽出物、コーラ香味料、植物油、大豆油、キャノーラ油、オリーブ油、綿実油、ピーナッツ油、またはこれらを組み合わせたものを含む食品等級の液体香味料を含む、請求項８記載の溶液または懸濁液。
【請求項１２】
食品等級のアルキレングリコールの中に３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミドナトリウム塩を含む、請求項８記載の溶液または懸濁液。
【請求項１３】
食品等級の溶媒中に甘味増進剤を溶解または懸濁させることによって、あるいは水中に該甘味増進剤を含むリポソームを形成させることによって調製される、請求項８記載の溶液または懸濁液であって、該甘味増進剤が３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミド、またはその塩および／もしくは溶媒和物である、溶液または懸濁液。
【請求項１４】
３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミド、またはその塩および／もしくは溶媒和物と、１種以上の甘味料とを含む溶液を噴霧乾燥することによって調製される、請求項１記載の組成物。
【請求項１５】
前記甘味料がショ糖、果糖、またはスクラロースである、請求項１４記載の組成物。
【請求項１６】
請求項１記載の組成物を、少なくとも１種類の可食成分と組み合わせて含む、経口摂取可能な組成物。
【請求項１７】
前記可食成分が、焼いた食品、ベーキング用ミックス、飲料、アルコール性の飲料、アルコール性の飲料ミックス、ノンアルコールの飲料、ノンアルコールの飲料ミックス、粉末飲料、朝食用シリアル、チーズ、チューインガム、コーヒー、茶、香辛料、薬味、菓子、糖衣、酪農製品代替品、油脂類、冷凍酪農製品のデザート、冷凍酪農製品のミックス、果物と水の氷菓子、ゼラチン、プディング菓子、詰め物、グレイビー、ソース、ペットフード、ハードキャンディー、咳止めドロップ、ハーブ類、種子類、スパイス、シーズニング、ブレンドした物、抽出物、香味料、ジャム、ゼリー、肉製品、乳製品、加工果実、果汁、加工野菜、野菜ジュース、スナック食品、ソフトキャンディー、スープ、スープミックス、砂糖代替品、甘いソース、トッピング、シロップ、ベビーフード、粉ミルク、コーヒー用クリーム、クラッカー、酪農製品、卵製品、魚加工品、冷凍ディナー、穀粒混合物、グラニュー糖、ナッツ製品、鳥肉、インスタント食品、サラダドレッシング、砂糖代替品、スイートソース、甘味料ブレンド、卓上甘味料、茶、茶製品、茶飲料、および経口用の薬学的剤形からなる群から選択される、請求項１６記載の経口摂取可能組成物。
【請求項１８】
前記経口摂取可能な組成物が粉末飲料ミックスである、請求項１７記載の経口摂取可能組成物。
【請求項１９】
前記粉末飲料ミックスが粉末非炭酸ノンアルコール飲料ミックスである、請求項１８記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２０】
前記経口摂取可能な組成物が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、ソルビトール、スクラロース、アスパルテーム、シクラメート、アセスルファムＫ、サッカリン、ステビア、レバウジオシドＡおよびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される少なくとも１種類の甘味料を含む、請求項１８記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２１】
甘味増進剤の濃度が１ｐｐｍから５０ｐｐｍの範囲にある、請求項２０記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２２】
０．０２重量％から８０重量％の甘味料；
１５重量％から４０重量％の香味料；および
３０ｐｐｍから５０ｐｐｍの甘味増進剤
を含む、請求項２１記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２３】
前記組成物がチョコレート飲料粉末であり、前記香味料がココアおよびバニリンを含み、前記甘味剤が、スクラロース、アスパルテーム、シクラメート、アセスルファムＫ、サッカリン、ステビア、レバウジオシドＡ、およびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される少なくとも１種類の高甘味度甘味料であり、該高甘味度甘味料の量が１ｐｐｍから２０ｐｐｍの範囲にある、請求項２２記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２４】
前記組成物がチョコレート飲料粉末であり、前記香味料がココアおよびバニリンを含み、前記甘味剤が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、ソルビトール、およびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される少なくとも１種類の炭水化物甘味料であり、該炭水化物甘味料の量が２０重量％から７０重量％の範囲にある、請求項２２記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２５】
前記経口摂取可能な組成物がシリアルである、請求項１７記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２６】
５０重量％から７５重量％のシリアル；
１０重量％から２５重量％の甘味料；および
５ｐｐｍから２５ｐｐｍの甘味増進剤
を含む、請求項２５記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２７】
経口摂取可能な組成物が卓上甘味料である、請求項１７記載の経口摂取可能組成物。
【請求項２８】
請求項８記載の溶液または懸濁液、および少なくとも１種類の可食成分を含む経口摂取可能な組成物。
【請求項２９】
前記経口摂取可能な組成物が、すぐそのまま飲める（ＲＴＤ）液体飲料、炭酸飲料、非炭酸ノンアルコール飲料、アルコール飲料、ソーダ、茶、茶製品、コーヒー、コーヒー製品、フレーバーウォーター、フレーバー発泡水、天然ソーダ、発泡性果汁飲料、栄養補助飲料、および薬学的飲料からなる群から選択される、請求項２８記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３０】
前記経口摂取可能な組成物が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、ソルビトール、スクラロース、アスパルテーム、シクラメート、アセスルファムＫ、サッカリン、ステビア、レバウジオシドＡ、高果糖コーンシロップ、およびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される少なくとも１種類の甘味料を含む、請求項２９記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３１】
前記経口摂取可能な組成物が、飲料用シロップ、非炭酸ノンアルコール飲料用シロップ、およびアルコール飲料用シロップからなる群から選択される、請求項２８記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３２】
前記経口摂取可能な組成物が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、ソルビトール、スクラロース、アスパルテーム、シクラメート、アセスルファムＫ、サッカリン、ステビア、レバウジオシドＡ、高果糖コーンシロップ、およびこれらを組み合わせたものからなる群から選択される少なくとも１種類の甘味料を含む、請求項３１記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３３】
甘味増進剤の濃度が１ｐｐｍから５０ｐｐｍの範囲にある、請求項３２記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３４】
前記経口摂取可能な組成物が、果物と水の氷菓子、ゼラチン、プディング菓子、詰め物、グレイビー、ソース、ジャム、ゼリー、スープ、スープミックス、砂糖代替品、甘いソース、トッピング、およびシロップからなる群から選択される食物製品である、請求項２８記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３５】
前記経口摂取可能な組成物がコーラ飲料である、請求項２９から３０のいずれか一項記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３６】
７０重量％から９０重量％の炭酸水；
２重量％から１５重量％の甘味料；
０．１重量％から１重量％の香味料；および
２ｐｐｍから２０ｐｐｍの甘味増進剤
を含む、請求項３５記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３７】
前記甘味増進剤が、３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミドまたはその塩を含む、請求項３６記載の経口摂取可能組成物。
【請求項３８】
３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミド、またはその塩および／もしくは溶媒和物と、溶媒と、甘味料とを含む溶液を噴霧乾燥することを含む、請求項１記載の組成物を製造する方法。
【請求項３９】
前記甘味料がショ糖、果糖、またはスクラロースを含む、請求項３８記載の方法。
【請求項４０】
請求項１記載の組成物を、少なくとも１種類の可食成分と組み合わせることを含む、経口摂取可能組成物を製造する方法。
【請求項４１】
請求項８記載の組成物を、少なくとも１種類の可食成分と組み合わせることを含む、経口摂取可能組成物を製造する方法。
【請求項４２】
甘味料含有経口摂取可能組成物における甘味料の量を低下させる方法であって、
該甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料を、有効量の甘味料および請求項１記載の組成物で置き換えて、甘味増進剤含有経口摂取可能組成物を形成させることを含む方法。
【請求項４３】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量よりも少なく；かつ
該甘味料含有経口摂取可能組成物と該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味が同じである、請求項４２記載の方法。
【請求項４４】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物のカロリー量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物よりも少ない、請求項４２記載の方法。
【請求項４５】
甘味料含有経口摂取可能組成物における甘味料の量を低下させる方法であって、
該甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料を、有効量の甘味料および請求項８記載の液体または懸濁液に置き換えて、甘味増進剤含有経口摂取可能組成物を形成させることを含む方法。
【請求項４６】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量よりも少なく；かつ
該甘味料含有経口摂取可能組成物と該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味が同じである、請求項４５記載の方法。
【請求項４７】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物のカロリー量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物よりも少ない、請求項４５記載の方法。
【請求項４８】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量よりも１０重量％から９０重量％少ない、請求項４５記載の方法。
【請求項４９】
前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量が、前記甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の量よりも２５重量％から５０重量％少ない、請求項４８記載の方法。
【請求項５０】
甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の風味を向上させる方法であって、
該甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料を、有効量の甘味料および請求項１記載の組成物で置き換えて、甘味増進剤含有経口摂取可能組成物を形成させることを含む方法。
【請求項５１】
前記甘味料含有経口摂取可能組成物と前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味が同じであり；かつ
該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味発現期間が、該甘味料含有経口摂取可能組成物の甘味発現期間よりも短く；かつ／または
該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味残存期間が、該甘味料含有経口摂取可能組成物の甘味残存期間よりも短い、請求項５０記載の方法。
【請求項５２】
甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料の風味を向上させる方法であって、
該甘味料含有経口摂取可能組成物中の甘味料を、有効量の甘味料および請求項８記載の液体または懸濁液で置き換えて、甘味増進剤含有経口摂取可能組成物を形成させることを含む方法。
【請求項５３】
前記甘味料含有経口摂取可能組成物と前記甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味が同じであり；かつ
該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味発現期間が、該甘味料含有経口摂取可能組成物の甘味発現期間よりも短く；かつ／または
該甘味増進剤含有経口摂取可能組成物の甘味残存期間が、該甘味料含有経口摂取可能組成物の甘味残存期間よりも短い、請求項５２記載の方法。
【請求項５４】
甘味料含有経口摂取可能組成物の甘味を増進させる方法であって、３−（４−アミノ−２，２−ジオキシド−１Ｈ−ベンゾ［ｃ］［１，２，６］チアジアジン−５−イルオキシ）−２’，２’−ジメチル−Ｎ−プロピルプロパンアミドの有効量のナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩、またはマグネシウム塩を、該甘味料含有経口摂取可能組成物に添加することを含み、甘味増進剤の濃度は１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍの範囲である、方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
さらに別の実施形態において、食品等級の溶媒は、レモン油、ライム油、オレンジ油、丁子油、バニラ抽出物、コーラ香味料、これらを組み合わせたものなど液体香味料を含んでなる。