【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月2日(2013.10.2)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
修飾ＧＬＰ−１（７−３５）（配列番号１）であるＧＬＰ−１アナログであって、
式（Ｉ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在せず；
但し、Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない｝
の配列を有し、ＧＬＰ−１（７−３５）と比較して、総数で２、３、４、５、６、７、８又は９つのアミノ酸置換を有する、ＧＬＰ−１アナログ。
【請求項２】
ＧＬＰ−１アナログがｉ）Ｃ−末端カルボキシル基又はｉｉ）Ｃ−末端アミド基を含む、請求項１に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項３】
アルブミン結合残基で誘導体化され又はペグ化された、請求項１又は２に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項４】
位置３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２８アミノ酸である、請求項１から３の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項５】
位置３４及び３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２７アミノ酸である、請求項１から４の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項６】
位置３３、３４及び３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２６アミノ酸である、請求項１から５の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項７】
位置３２、３３、３４及び３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２５アミノ酸である、請求項１から６の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項８】
位置３１、３２、３３、３４及び３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２４アミノ酸である、請求項１から７の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項９】
位置３０、３１、３２、３３、３４及び３５のアミノ酸が存在せず、ＧＬＰ−１アナログの全長が２３アミノ酸である、請求項１から８の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項１０】
式（ＩＩ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｇｌｕ−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｖａｌ−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｌｅｕ−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｇｌｎ−Ａｌａ−Ａｌａ−Ａｒｇ−Ｇｌｕ−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｔｒｐ−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ 
式（ＩＩ）（配列番号３）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在しない｝
の配列を有する、請求項１から９の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項１１】
少なくとも一のアミノ酸残基が、
Ａ−Ｂ−Ｃ−Ｄ−
｛Ａ−は、
2010538049.tif 000001
からなる群から選択され、
ここで、ｎは１４、１５、１６  １７、１８及び１９からなる群から選択され、ｐは１０、１１、１２、１３及び１４からなる群から選択され、ｄは０、１、２、３、４及び５からからなる群から選択され、
−Ｂ−は、
2010538049.tif 000002
からなる群から選択され、
ここで、ｘは０、１、２、３及び４からなる群から選択され、ｙは１、２、３、４、５、６、７、８、９、１０、１１及び１２からなる群から選択され、
−Ｃ−は、
2010538049.tif 000003
からなる群から選択され、
ここで、ｂ及びｅは０、１及び２からなる群から各々独立に選択され、ｃ及びｆは０、１及び２からなる群から各々独立に選択され、但し、ｃが０の場合、ｂは１若しくは２であり、又は、ｃが１若しくは２の場合、ｂは０であり、及び、ｆが０の場合、ｅは１若しくは２であり、又は、ｆが１若しくは２の場合、ｅは０であり、
−Ｄ−は前記アミノ酸残基に結合し、リンカーである｝
で誘導体化された、請求項１から１０の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項１２】
Ｄは、
2010538049.tif 000004
2010538049.tif 000005
からなる群から選択され、
ここで、ｋは０、１、２、３、４、５、１１及び２７からなる群から選択され、ｍは０、１、２、３、４、５及び６から選択される、
請求項１１に記載のＧＬＰ−１アナログ。
【請求項１３】
［Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６］ＧＬＰ−１（７−３３）アミド
2010538049.tif 000006
Ｎイプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｅｕ２７、Ｇｌｕ３０、Ｌｙｓ３３）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000007
Ｎイプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６、Ｇｌｕ３０）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000008
［Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６］ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000009
［Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｇｌｕ３０］ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000010
Ｎイプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−［Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｇｌｕ３０］ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000011
［Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６］ＧＬＰ−１（７−３３）ペプチド；
2010538049.tif 000012
［Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６］ＧＬＰ−１（７−３２）アミド；
2010538049.tif 000013
Ｎ−イプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000014
Ｎ−イプシロン３１｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｙｓ３１）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000015
Ｎ−イプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（デスアミノＨｉｓ７、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000016
Ｎ−イプシロン３１｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（デスアミノＨｉｓ７、Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６、Ｌｙｓ３１）ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000017
Ｎ−イプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｅｕ２７、Ｇｌｕ３０、Ｌｙｓ３１）ＧＬＰ−１（７−３２）アミド；
2010538049.tif 000018
Ｎ−イプシロン２０｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−（Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｅｕ２７、Ｎｌｅ３０、Ｌｙｓ３１）ＧＬＰ−１（７−３２）アミド；
2010538049.tif 000019
Ｎ−イプシロン３１−［２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［（Ｓ）−４−カルボキシ−４−（｛トランス−４−［（１９−カルボキシノナデカノイルアミノ）メチル］シクロヘキサンカルボニル｝アミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル］−［Ａｉｂ８、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｙｓ３１］ＧＬＰ−１−（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000020
［デスアミノＨｉｓ７、Ｇｌｕ２２、Ａｒｇ２６］−ＧＬＰ−１（７−３４）；
2010538049.tif 000021
［Ａｉｂ８、Ｌｙｓ２０、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｅｕ２７、Ｌｙｓ３１］ＧＬＰ−１（７−３２）アミド；
2010538049.tif 000022
Ｎ−イプシロン３１−［２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［（Ｓ）−４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル］［デスアミノＨｉｓ７、Ａｓｐ１１、Ｇｌｕ１８、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ａｓｐ２７、Ｇｌｕ３０、Ｌｙｓ３１］ＧＬＰ−１（７−３３）アミド；
2010538049.tif 000023
［Ａｉｂ８、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ｌｙｓ３１］ＧＬＰ−１（７−３３）−アミド；
2010538049.tif 000024
Ｎ−イプシロン３１−｛２−（２−｛２−［２−（２−｛２−［４−カルボキシ−４−（１７−カルボキシ−ヘプタデカノイルアミノ）ブチリルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチルアミノ］エトキシ｝エトキシ）アセチル｝−Ｎ−ベータ３４−（２−（ビス−カルボキシメチルアミノ）アセチル）［Ａｉｂ８、Ｇｌｕ２２、Ｖａｌ２５、Ａｒｇ２６、Ｌｙｓ３１、Ｄａｐ３４］ＧＬＰ−１（７−３４）アミド；及び
2010538049.tif 000025
から選択される、ＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体。
【請求項１４】
請求項１から１３の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ又はその製薬的に許容可能な塩、アミド、アルキル、又はエステル、及び製薬的に許容可能な賦形剤、を含有する医薬組成物。
【請求項１５】
医薬として使用するための、請求項１から１３の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ、又は請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１６】
高血糖症、２型糖尿病、耐糖能異常、１型糖尿病、肥満、高血圧、Ｘ症候群、脂質異常症、認知障害、アテローム性動脈硬化症、心筋梗塞、冠状動脈性心臓病及び他の心臓血管疾患、卒中、炎症性腸症候群、消化不良及び胃潰瘍の治療又は予防に使用するための、請求項１から１３の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ、又は請求項１４に記載の医薬組成物。
【請求項１７】
高血糖症、２型糖尿病、耐糖能異常、１型糖尿病、肥満、高血圧、Ｘ症候群、脂質異常症、認知障害、アテローム性動脈硬化症、心筋梗塞、冠状動脈性心臓病及び他の心臓血管疾患、卒中、炎症性腸症候群、消化不良及び胃潰瘍の治療又は予防に使用するための医薬の製造における、請求項１から１３の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ、又は請求項１４に記載の医薬組成物の使用。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
一態様では、本発明は、式（Ｉ）の配列を有し、
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
上記式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇ又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓ又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂ又は存在せず；
Ｒはアミド又は存在せず；
Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない、
ＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２５０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２５０】
１０．式（Ｉ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在せず；
但し、Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない｝
の配列を有する、実施態様１から９の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２６９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２６９】
１０．式（Ｉ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在せず；
但し、Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない｝
の配列を有する、実施態様１から９の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２８５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２８５】
１１．式（Ｉ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在せず；
但し、Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない｝
の配列を有する、実施態様１から１０の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０３２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０３２４】
３０．式（Ｉ）
Ｘａａ７−Ｘａａ８−Ｘａａ９−Ｇｌｙ−Ｔｈｒ−Ｐｈｅ−Ｔｈｒ−Ｓｅｒ−Ａｓｐ−Ｘａａ１６−Ｓｅｒ−Ｘａａ１８−Ｔｙｒ−Ｘａａ２０−Ｇｌｕ−Ｇｌｕ−Ｘａａ２３−Ｘａａ２４−Ｘａａ２５−Ａｒｇ−Ｘａａ２７−Ｐｈｅ−Ｉｌｅ−Ｘａａ３０−Ｘａａ３１−Ｌｅｕ−Ｘａａ３３−Ｘａａ３４−Ｘａａ３５−Ｒ
式（Ｉ）（配列番号２）
｛上式中、
Ｘａａ７はＬ−ヒスチジン、Ｄ−ヒスチジン、デスアミノ−ヒスチジン、２−アミノ−ヒスチジン、β−ヒドロキシ−ヒスチジン、ホモヒスチジン、Ｎα−アセチル−ヒスチジン、α−フルオロメチル−ヒスチジン、α−メチル−ヒスチジン、３−ピリジルアラニン、２−ピリジルアラニン又は４−ピリジルアラニンであり；
Ｘａａ８はＡｌａ、Ｇｌｙ、Ｖａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅ、Ｌｙｓ、Ａｉｂ、（１−アミノシクロプロピル）カルボン酸、（１−アミノシクロブチル）カルボン酸、（１−アミノシクロペンチル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘキシル）カルボン酸、（１−アミノシクロヘプチル）カルボン酸、又は（１−アミノシクロオクチル）カルボン酸であり；
Ｘａａ９はＧｌｕ又はアルファ、アルファジメチル−ＧｌｕのようなＧｌｕ誘導体であり；
Ｘａａ１６はＶａｌ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ１８はＳｅｒ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２０はＬｅｕ、Ｌｙｓ又はＣｙｓであり；
Ｘａａ２３はＧｌｎ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓ又はＡｒｇであり；
Ｘａａ２４はＡｌａ又はＡｓｎであり；
Ｘａａ２５はＡｌａ又はＶａｌであり；
Ｘａａ２７はＧｌｕ、Ａｌａ又はＬｅｕであり；
Ｘａａ３０はＡｌａ、Ｇｌｕ、Ｌｙｓ、Ａｒｇであるか又は存在せず；
Ｘａａ３１はＴｒｐ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３３はＶａｌ、Ｌｙｓ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３４はＬｙｓ、Ｇｌｕ、Ａｓｎ、Ａｒｇ、Ｃｙｓであるか又は存在せず；
Ｘａａ３５はＧｌｙ、Ａｉｂであるか又は存在せず；
Ｒはアミドであるか又は存在せず；
但し、Ｘａａ３０、Ｘａａ３１、Ｘａａ３２、Ｘａａ３３、又はＸａａ３４が存在しない場合、各々の下流のアミノ酸残基が存在しない｝
の配列を有する、実施態様１から２９の何れか一項に記載のＧＬＰ−１アナログ又はその誘導体。