【手続補正書】
【提出日】平成25年11月6日(2013.11.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
半透過性物品であって、
内部に複数の開口部を有する主表面を有する第１層と、
主要半透過性表面を有する第２層と、を備える、物品。
【請求項２】
ライトアセンブリであって、
請求項１に記載の半透過性物品と、
外側主表面を有する外側ライトカバーと、
内側主表面を有する反射体であって、前記半透過性物品が、前記外側ライトカバーの前記外側主表面と、前記反射体の前記内側主表面との間に配置される、反射体と、
第１の光源と、を備え、
前記半透過性物品と前記反射体との間に光学キャビティが存在し、前記半透過性表面は前記光源に面し、前記第１の光源は光を前記光学キャビティ内に導入するように位置決めされている、ライトアセンブリ。
【請求項３】
ライトアセンブリであって、
外側主表面を有する外側ライトカバーと、
請求項１又は２に記載の半透過性物品と、
内側主表面を有する反射体であって、前記半透過性物品が、前記外側ライトカバーの前記外側主表面と、前記反射体の前記内側主表面との間に配置される、反射体と、
第１の光源と、を備え、
前記外側ライトカバーと前記反射体との間には光学キャビティが存在し、前記第１の光源は光を前記光学キャビティ内に導入するように位置決めされ、前記反射体の前記内側主表面は、前記半透過性表面に対して、該２つの表面の間の分離が、前記光源から離れる距離に沿って減少するように方向付けられ、距離に対する分離における減少の最大局所比率は０．８：１未満である、ライトアセンブリ。
【請求項４】
ライトアセンブリであって、
第１及び第２の概ね対向する主表面、並びに第１の色を有する第１区域、及び第２の、異なる色若しくは透明のうちの少なくとも一方を有する第２区域を有する外側ライトカバーであって、前記第２主表面は内側主表面である、外側ライトカバーと、
前記外側ライトカバーの前記内側主表面の少なくとも３０パーセントと平行である内側主表面を有する反射体と、
前記外側ライトカバーと前記反射体との間に配置された請求項１に記載の半透過性物品であって、その内側レンズは第１及び第２の概ね対向する主表面を有する、半透過性物品と、
通電されたときに第１の色を放射する第１の光源と、を含み、
半透過性表面の内側主表面と、前記反射体の内側主表面との間に光学キャビティが存在し、前記第１の光源は、通電されたときに、前記外側カバーの第１主表面から見た際に、前記第１区域及び前記第２区域に同じ色を提供するように前記光学キャビティ内へ光を導入するように選択され、かつ配置される、ライトアセンブリ。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４２
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４２】
図５を参照して、例示のライトアセンブリ５０は、光学キャビティ５６、反射体５７、光源５８、及び半透過性物品２０（図２を参照）を有し、半透過性表面２９は光源５８と反対側に向いている。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００４３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００４３】
例えば、図６を参照して、例示のライトアセンブリ６０は、光学キャビティ６６、反射体６７、光源６８、及び半透過性物品２０（図２を参照）を有し、半透過性表面２９は光源６８の方に向いている。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５１】
ライトアセンブリの別の例示の形状を図１２及び１３に示す。それぞれのライトアセンブリ１５０、１６０は、外側ライトカバー１５２、１６２をそれぞれ有する。
【手続補正５】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００５７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００５７】
例えば、１５、１５Ａ、及び１５Ｂを参照して、例示の自動車のテールライトアセンブリ２１０は、第１及び第２の概ね対向する主表面２１３、２１４、並びに第１の色（例えば赤色）を有する第１区域２１１５、及び第２の異なる色（例えば透明若しくは白色）を有する第２区域２１６を備える、（任意に湾曲している）外側ライトカバー２１２を有する。自動車のテールライトアセンブリ２１０は、内側主表面２１８を有する反射体２１７と、外側ライトカバー２１２と反射体２１７との間に配置された半透過性物品１０（詳細に関して図１を参照）と、半透過性物品１０と、通電されたときに、第１の色（例えば赤色）を放射する第１の光源２２２と、を更に含む。内側レンズの主表面２２１と、反射体の主表面２１８との間には光学キャビティ２３０がある。第１の光源２２２（例えば赤色、例えば、走行用ライト及び／又は駐車用ライトの機能のために）は、通電されときに、第１主表面２１３から見たときに、第２区域２１５及び第２区域２１６に同じ色を提供するように選択され、かつ配置されて、光学キャビティ２３０内へ光を導入する。いくつかの実施形態では、外側ライトカバーは湾曲している。
【手続補正６】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００６１
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００６１】
図１６、１６Ａ及び１６Ｂを参照すると、本開示の代表的なライトアセンブリが示されている。自動車のテールライトアセンブリ２１１０は、第１及び第２の概ね対向する主表面２１１３、２１１４、並びに第１の色（例えば赤色）を有する第１区域２１１５、及び第２の異なる色（例えば透明若しくは白色）を有する第２区域２１１６を備える、（任意に湾曲している）外側ライトカバー２１１２を有する。車両のテールライトアセンブリ２１１０は、内側主表面２１１８を有する反射体２１１７と、外側ライトカバー２１１２と反射体２１１７との間に配置された半透過性物品１０（更なる詳細に関しては図１を参照）（これは内側レンズとして機能する）であって、第１主表面、第２主表面の少なくとも１つは半透過型である、半透過性物品１０と、通電されたときに、第１の色（例えば赤色）を放射する第１の光源２１２２と、を更に含む。内側レンズの主表面と、反射体の主表面２１１８との間には光学キャビティ２１３０がある。第１の光源２１２２（例えば赤色、例えば、走行用ライト及び／又は駐車用ライトの機能のために）は、通電されときに、第１の主表面２１１３から見たときに、第１区域２１１５及び第２区域２１１６に同じ色を提供するように選択され、かつ配置されて、光学キャビティ２１３０内へ光を導入する。いくつかの実施形態では、外側ライトカバーは湾曲している。
【手続補正７】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１０８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０１０８】
所望により、ライティングアセンブリ（ライトアセンブリ）は、半透過性表面と反射体との間に配置された色付きの透過型素子（例えばフィルム）（すなわち、その素子に当たる光（例えば可視スペクトル）の少なくとも１波長に対して少なくとも２０％（所望により、少なくとも２５％、３０％、３５％、４０％、４５％、５０％、５５％、６０％、７０％、７５％、８０％、８５％、又は更には少なくとも９０％）の光子がその素子を透過して出て行く）を更に備える。透明な色付き素子は、例えば、外側ライトの内側主表面と反射体との間、第１のライトと外側ライトの内側主表面との間、及び／又は第１の光源と反射体との間にあってよい。いくつかの実施形態では、透明な色付き素子は、光学キャビティに、及び／又は内側レンズと外側カバーとの間にされて、第１の色の第１区域、及び第２の異なる色の第２区域を提供することができる。例えば、図１１を参照して、例示のライトアセンブリ１１００は、湾曲した外側ライトカバー１１０２と、内側主表面１１０７を有する反射体１１０６と、発光ダイオード１１０８と、透明な色付き素子１１１１と、ゾーン１１０９、１１１０と、を有する。半透過性物品１０は、外側ライトカバー１１０２の内側主表面に取り付けられる。