【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月1日(2013.4.1)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項１】
式（Ｉ）
【化１】
2009534338.tif 000001
〔式中、
Ｒ１は、
ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８ヒドロキシアルキル、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８アミノアルキル、
ＮＨＣＯ２Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＨＣＯ２Ｃ２〜Ｃ８ヒドロキシアルキル、
酸素、窒素および硫黄から成る群から選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＮＨＣ（Ｏ）−３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＮＨＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、および
ハロ、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＯＯＨまたはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルで置換されていてもよいＮＨＣ（Ｏ）−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
から選択され；
Ｒ２は、以下の基：
ＯＨ、
ハロゲン、
ＯＨ、ＳＯ２Ｒ１０、ＳＣ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＮ、ハロゲン、Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルまたはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよい）
で置換されたＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ２は、以下の基：
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、
Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたは
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基であるか、または
Ｒ２は、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよい）
であり；
Ｒ３は、水素、ハロ、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルまたはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
アミノ、
ＯＨ、
Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルオキシ、
−ＳＯ２−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｃ
で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ８−シクロアルキルで置換されていてもよいアミノであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
Ｒ３ａ、
−Ｒ３ａ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキル、または
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルで置換されていてもよいＣ５〜Ｃ１５−炭素環式基
で置換されたアミノであるか、または
Ｒ３は、Ｒ３ｂで置換されたアミノカルボニルであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
ＯＨ、
Ｒ３ｂ、
アミノ、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノ、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｃ、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル−Ｒ３ｂ、
Ｃ５〜Ｃ１５−炭素環式基、または
Ｃ６〜Ｃ１０−アリールオキシで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルアミノであるか、または
Ｒ３は、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルアミノカルボニル、または
アミノ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノもしくは−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｄで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ８−シクロアルキルアミノ−カルボニル
であるか、または
Ｒ３は、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり、当該基は、０〜３個のＲ４で置換されていてもよく；
Ｒ３ａおよびＲ３ｂは各々独立して、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり、当該基は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
ＯＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−ハロアルキル、
アミノ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
アミノ（ＯＨ）Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、または
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ
で置換されていてもよく；
Ｒ３ｃは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式基であり（当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式基で置換されていてもよい）；
Ｒ３ｄは独立して、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式環であり、当該５または６員ヘテロ環式環は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
アミノ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、
アミノカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式環（当該環は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
アミノ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、
アミノカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ
で置換されていてもよい）
で置換されていてもよく；
Ｒ４は、
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシまたは
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＮＲ４ａＲ４ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｃ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ４ｄ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ４ｅ、
ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｅＲ４ｈ、
ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、
ＮＲ４ｉＣ（Ｏ）ＯＲ４ｊ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル、
ＣＯＯＲ４ｋ、
Ｃ（Ｏ）Ｒ４ｌ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑ、
ＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏ、ならびに
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ４ｐで置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ４ａ、Ｒ４ｃ、Ｒ４ｆ、Ｒ４ｈおよびＲ４ｉは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ４ｂは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ４ｄ、Ｒ４ｅおよびＲ４ｊは独立して、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたは
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮまたは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい）で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＳＯ２Ｒ１０または
ハロゲン
で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲン、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＳＯ２Ｒ１０、
ＣＮ、
−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２または
Ｏ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｋは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１０員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｌは、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＮＨＲ６、または窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｍは、ＨまたはＣＮであり；
Ｒ４ｎは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４ｏは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、または
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ４ｐは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであり；
Ｒ４ｑは、
ＯＨ、Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２もしくはＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
０〜３個のＲ５または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）
であり；
Ｒ５は、
ＯＨ、
ＯＨ、ＣＮ、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
ＯＨまたはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＲ５ａＲ５ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ５ｃ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ５ｄ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ５ｅ、
ＮＲ５ｆＣ（Ｏ）ＮＲ５ｇＲ５ｈ、
ＮＲ５ｉＣ（Ｏ）ＯＲ５ｊ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル、
ＣＯＯＲ５ｋ、
Ｃ（Ｏ）Ｒ５ｌ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｃ（Ｏ）ＮＨＲ５ｍ、および
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ７で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ５ａ、Ｒ５ｂ、Ｒ５ｃ、Ｒ５ｆ、Ｒ５ｈおよびＲ５ｉは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ５ｄ、Ｒ５ｅ、Ｒ５ｇ、Ｒ５ｊおよびＲ５ｍは独立して、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ８で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ５ｋは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ５ｌは、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ９で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ６は、
ＣＯＯＲ６ａ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ６ｂで置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ６ａ、Ｒ６ｂ、Ｒ７、Ｒ８およびＲ９は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルおよびＣ７〜Ｃ１４−アラルキルから選択され；そして
Ｒ１０は、
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくは−ハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ４ａＲ４ｂ
である〕
の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項２】
Ｒ１が、ＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８ヒドロキシアルキル、ＮＨＣＯ２Ｃ１〜Ｃ８−アルキルおよびＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８アルキルから選択され；
Ｒ２が、ＯＨ、ハロゲンおよびＯＨまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；
Ｒ３が、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ４で置換されていてもよいＮ−結合３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４が、ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、ＮＲ４ａＮＲ４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏから選択され；
Ｒ４ａが、ＨおよびＣ１〜Ｃ８アルキルから選択され；
Ｒ４ｂが、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８アルキル、ならびに
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ４ｆおよびＲ４ｈが、Ｈであり；
Ｒ４ｇが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ４ｇが、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１０、またはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ４ｇが、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮ、−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２またはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ４ｇが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｍが、ＣＮであり；
Ｒ４ｎが、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４ｏが、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ４ｑが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり（当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよい）；
Ｒ５が、
ＯＨ、
ＯＨ、ＣＮ、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＲ５ａＲ５ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ５ｃ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
から選択され；
Ｒ５ａ、Ｒ５ｂおよびＲ５ｃが独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；そして
Ｒ１０が、
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ４ａＲ４ｂ
である、
請求項１に記載の式（Ｉ）の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項３】
式（Ｉａ）
【化２】
2009534338.tif 000002
〔式中、
Ｒ１は、ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＮＨＣＯ２Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４は、ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、ＮＲ４ａＮＲ４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏであり；
Ｒ４ａは、ＨおよびＣ１〜Ｃ８アルキルから選択され；
Ｒ４ｂは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８アルキル、ならびに窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基から選択され；
Ｒ４ｆおよびＲ４ｈは、Ｈであり；
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＮで置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、ＯＨまたはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ４ｇは、ＯＨまたは−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｍは、ＣＮであり；
Ｒ４ｎは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４ｏは、
Ｈ、
ＯＨ、または窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、ＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよい）で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールまたはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル
であり；
Ｒ４ｑは、
ＯＨ、Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２もしくはＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよい）
であり；
Ｒ５は、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンまたはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ１０は、ＮＨ２であり；
Ｒ１１およびＲ１２は独立して、Ｈ、ＯＨ、ハロゲンおよびＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；そして
Ｒ１３は、ＨまたはＯＨから選択される〕
の化合物である、請求項１に記載の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項４】
式（ＩＩ）
【化３】
2009534338.tif 000003
〔式中、
Ｗは、ＣＨ２またはＯである。ただし、ＷがＯであるとき、Ｒ１１ａはＮ−結合置換基ではなく；
Ｒ１１ａは、
−ＮＨ２、
−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
−ＮＨ−Ｃ３〜Ｃ８−シクロアルキルカルボニル、
−ＮＨＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルカルボニルまたは
Ｒ１１ｂで置換されていてもよい−ＮＨＣ（＝Ｏ）−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
であるか；または
Ｒ１１ａは、ＣＨ２ＯＨ、ＣＨ２−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、およびＣ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；
Ｒ１１ｂは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式環であり、これは、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ヒドロキシ、
カルボキシ、
アミノ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、
アミノカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニルまたは
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ
で置換されていてもよく；
Ｒ１２ａは、以下の基：
ＯＨ、
ハロゲン、
ＯＨ、ＳＯ２Ｒ１０、ＳＣ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＮ、ハロゲン、Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルまたはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよい）
で置換されたＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ１２ａは、以下の基：
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、
Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたは
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基であるか、または
Ｒ１２ａは、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよい）；
Ｒ１４は、ＮＲ１４ａＲ１４ｂ、ＮＲ１４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ１４ｇＲ１４ｈ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ１４ｍ）Ｎ（Ｒ１４ｎ）Ｒ１４ｏから選択され；
Ｒ１４ａ、Ｒ１４ｃ、Ｒ１４ｆ、Ｒ１４ｈおよびＲ１４ｉは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ１４ｂは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、または
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮまたは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい）で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ１４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＳＯ２Ｒ１６または
ハロゲン
で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ１４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲン、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＳＯ２Ｒ１６、
ＣＮ、
−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２または
Ｏ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ１４ｇは、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ１４ｍは、ＣＮであり；
Ｒ１４ｎは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり； 
Ｒ１４ｏは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該基は、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１６もしくは−ハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１４ｐは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであり；
Ｒ１４ｑは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
０〜３個のＲ１５または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）；
Ｒ１５は、
ＯＨ、
ＯＨ、ＣＮ、ＳＯ２Ｒ１６もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＲ１５ａＲ１５ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１５ｃ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、−ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１６で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１５ａ、Ｒ１５ｂおよびＲ１５ｃは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；そして
Ｒ１６は
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ１４ａＲ１４ｂ
である〕
の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】請求項５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【請求項５】
Ｗが、ＣＨ２またはＯである。ただし、ＷがＯであるとき、Ｒ１１ａはＮ−結合置換基ではなく；
Ｒ１１ａが、−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、−ＮＨ−Ｃ３〜Ｃ８−シクロアルキルカルボニル、またはＣ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルであり；
Ｒ１２ａが、ＯＨ、ハロゲンおよびＯＨまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；
Ｒ１４が、ＮＲ１４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ１４ｇＲ１４ｈ、ＮＲ１４ａＮＲ１４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ１４ｍ）Ｎ（Ｒ１４ｎ）Ｒ１４ｏから選択され；
Ｒ１４ａが、ＨおよびＣ１〜Ｃ８アルキルから選択され；
Ｒ１４ｂが、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８アルキルおよび
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ１４ｆおよびＲ１４ｈがＨであり；
Ｒ１４ｇが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ１４ｇが、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１６もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ１４ｇが、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮ、−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２、またはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ１４ｇが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ１４ｍが、ＣＮであり；
Ｒ１４ｎが、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ１４ｏが、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルＳＯ２Ｒ１６もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１４ｑが、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり（当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式環で置換されていてもよい）；
Ｒ１５が、
ＯＨ、
ＯＨ、ＣＮ、ＳＯ２Ｒ１６もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＲ１５ａＲ１５ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１５ｃ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、−ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１６で置換されたＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
から選択され；
Ｒ１５ａ、Ｒ１５ｂおよびＲ１５ｃが独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；そして
Ｒ１６が、
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ１４ａＲ１４ｂである、
請求項４に記載の式（ＩＩ）の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
本発明の局面は、式（Ｉ）
【化１】
2009534338.tif 000004
〔式中、
Ｒ１は、
ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８−ヒドロキシアルキル、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８アミノアルキル、
ＮＨＣＯ２Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＨＣＯ２Ｃ２〜Ｃ８ヒドロキシアルキル、
酸素、窒素および硫黄から成る群から選択される１〜４個のヘテロ原子を含むＮＨＣ（Ｏ）−３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＮＨＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、および
ハロ、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＯＯＨまたはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルで置換されていてもよいＮＨＣ（Ｏ）−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
から選択され；
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
Ｒ２は、以下の基：
ＯＨ、
ハロゲン、
ＯＨ、ＳＯ２Ｒ１０、ＳＣ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＮ、ハロゲン、Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルまたはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルまたはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリールで置換されていてもよい）
で置換されたＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ２は、以下の基：
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、
Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたは
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基であるか、または
Ｒ２は、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよい）
であり；
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
Ｒ３は、水素、ハロ、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルまたはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
アミノ、
ヒドロキシ、
Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルオキシ、
−ＳＯ２−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｃ
で置換されていてもよいＣ３〜Ｃ８−シクロアルキルで置換されていてもよいアミノであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
Ｒ３ａ、
−Ｒ３ａ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキル、または
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはＣ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニルで置換されていてもよいＣ５〜Ｃ１５−炭素環式基
で置換されたアミノであるか、または
Ｒ３は、Ｒ３ｂで置換されたアミノカルボニルであるか、または
Ｒ３は、以下の基：
ＯＨ、
Ｒ３ｂ、
アミノ、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノ、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｃ、
−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル−Ｒ３ｂ、
Ｃ５〜Ｃ１５−炭素環式基、または
Ｃ６〜Ｃ１０−アリールオキシで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルアミノであるか、または
Ｒ３は、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルアミノカルボニル、または
アミノ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルアミノ、ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノもしくは−ＮＨ−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｒ３ｄで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ８−シクロアルキルアミノ−カルボニル
であるか、または
Ｒ３は、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり、当該基は、０〜３個のＲ４で置換されていてもよく；
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
Ｒ３ａおよびＲ３ｂは各々独立して、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり；当該基は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
ＯＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−ハロアルキル、
アミノ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
アミノ（ＯＨ）Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、および
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ
で置換されていてもよく；
Ｒ３ｃは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式基であり（当該基は、置換された窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式基で置換されていてもよい）；
Ｒ３ｄは、独立して、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式環であり、当該５または６員ヘテロ環式環は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
アミノ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、
アミノカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む５または６員ヘテロ環式環（当該環は、
ハロ、
シアノ、
オキソ、
ＯＨ、
カルボキシ、
アミノ、
ニトロ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、
アミノカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
アミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシ
で置換されていてもよい）
で置換されていてもよく；
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
Ｒ４は、
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシまたはＣ７〜Ｃ１４−アラルキルで置換されていてもよく、当該Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルは、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＮＲ４ａＲ４ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｃ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ４ｄ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ４ｅ、
ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｅＲ４ｈ、
ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、
ＮＲ４ｉＣ（Ｏ）ＯＲ４ｊ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル、
ＣＯＯＲ４ｋ、
Ｃ（Ｏ）Ｒ４ｌ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑ、
ＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏ、ならびに
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ４ｐで置換されてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ４ａ、Ｒ４ｃ、Ｒ４ｆ、Ｒ４ｈおよびＲ４ｉは独立して、ＨまたはＣ１〜Ｃ８−アルキルであり；
Ｒ４ｂは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、または
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ４ｄ、Ｒ４ｅおよびＲ４ｊは独立して、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたは
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮまたは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい）で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＳＯ２Ｒ１０または
ハロゲン
で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲン、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＳＯ２Ｒ１０、
ＣＮ、
−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２または
Ｏ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｋは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｌは、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＮＨＲ６、または窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｍは、ＨまたはＣＮであり；
Ｒ４ｎは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４ｏは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、または
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ４ｐは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであり；
Ｒ４ｑは、
ＯＨ、Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２もしくはＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
０〜３個のＲ５または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換された３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）
であり；
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
Ｒ５は、
ＯＨ、
ＯＨ、ＣＮ、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＮＲ５ａＲ５ｂ、
ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ５ｃ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ５ｄ、
ＮＨＳ（Ｏ）２Ｒ５ｅ、
ＮＲ５ｆＣ（Ｏ）ＮＲ５ｇＲ５ｈ、
ＮＲ５ｉＣ（Ｏ）ＯＲ５ｊ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシカルボニル、
ジ（Ｃ１〜Ｃ８−アルキル）アミノカルボニル、
ＣＯＯＲ５ｋ、Ｃ（Ｏ）Ｒ５ｌ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｃ（Ｏ）ＮＨＲ５ｍまたは
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ７で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ５ａ、Ｒ５ｂ、Ｒ５ｃ、Ｒ５ｆ、Ｒ５ｈおよびＲ５ｉは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ５ｄ、Ｒ５ｅ、Ｒ５ｇ、Ｒ５ｊおよびＲ５ｍは独立して、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ８で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ５ｋは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ５ｌは、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ９で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
Ｒ６は、
ＣＯＯＲ６ａ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＯＯＲ６ｂで置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
であり；
Ｒ６ａ、Ｒ６ｂ、Ｒ７、Ｒ８およびＲ９は、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルおよびＣ７〜Ｃ１４−アラルキルから選択され；そして
Ｒ１０は、
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくは−ハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ４ａＲ４ｂ
である〕
の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩を提供する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
式（Ｉ）において、Ｒ２は好適には、以下の基：
ＯＨ、
ハロゲンまたは
ＯＨもしくはＯ−Ｃ１〜Ｃ８アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルから選択され、好ましくはＣ６〜Ｃ１０−アリールは１個のＯＣＨ３または１個のＯＨで置換されたフェニルである。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
式（Ｉ）において、Ｒ３は好適には、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含むＮ−結合３〜１２員ヘテロ環式基である。このヘテロ環式基は好ましくは、ピロリジンまたはピラゾールである。ヘテロ環式基は、ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、ＮＲ４ａＲ４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏで置換されていてもよく、ここでＲ４ａは好ましくは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキル（例えば、メチル）であり、Ｒ４ｆおよびＲ４ｈは好ましくはＨである。Ｒ４ｂはＨ、ならびに窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基から選択される。Ｒ４ｂは好ましくは、Ｈまたは４，５ジヒドロ−１Ｈイミダゾールである。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
式（Ｉ）において、Ｒ４ｇは好適には、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルである。Ｒ４ｇは好ましくは、所望により１個のＣＮで置換されているピリジンで置換されたメチレンである。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
式（Ｉ）において、Ｒ４ｇはまた好適には、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１０またはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであり、Ｒ４ｇは好ましくは、１個のＯＨまたは１個のＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいフェニルである。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
式（Ｉ）において、Ｒ４ｇはまた好適には、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮ、−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２またはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルである。Ｒ４ｇは好ましくは、１個のＯＨまたは１個の−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２で置換されていてもよいベンジル基である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
式（Ｉ）において、Ｒ４ｇはまた好適には、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；Ｒ４ｇは好ましくは、ＣＮで置換されていてもよいピリジン、またはＯＨ、−ＣＯＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されたピロリジンである。好ましくはＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールはＣ（Ｏ）−安息香酸である。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
式（Ｉ）においてＲ４ｏは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０、ＣＮもしくは０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１０もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
である。Ｒ４ｏは好ましくは、非置換ピリジンまたは所望によりＳＯ２ＮＨ２で置換されたメチレンである。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
式（Ｉ）において、Ｒ４ｑは好適には、ＯＨ、Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２またはＳＯ２ＮＨ２で置換されたＣ６〜Ｃ１０−アリールである。
式（Ｉ）において、Ｒ４ｑはまた好適には、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基であり、当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよい。好ましくはＲ４ｑは、６員ヘテロ環式基（例えばモルホリン）で置換された６員ヘテロ環式基（例えばピリジン）である。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本発明の他の局面は、式Ｉａ
【化２】
2009534338.tif 000005
〔式中、
Ｒ１は、ＮＨＣＯ２Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＮＨＣ（Ｏ）Ｃ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ４は、ＮＲ４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ４ｇＲ４ｈ、ＮＲ４ａＮＲ４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ４ｍ）Ｎ（Ｒ４ｎ）Ｒ４ｏであり；
Ｒ４ａは、ＨおよびＣ１−Ｃ８アルキルから選択され；
Ｒ４ｂは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８アルキル、ならびに
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
から選択され；
Ｒ４ｆおよびＲ４ｈはＨであり；
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＣＮで置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、ＯＨまたはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ４ｇは、ＯＨ、−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ５で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり；
Ｒ４ｍはＣＮであり；
Ｒ４ｎはＨであり；
Ｒ４ｏは
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよい３〜１２員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル
であり；
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
Ｒ４ｑは、
ＯＨ、Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２もしくはＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式基で所望により置換されていてもよい）
であり；
Ｒ５は、ＯＨ、−ＣＯＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲンまたはＳＯ２Ｒ１０で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ１０はＮＨ２であり；
Ｒ１１およびＲ１２は独立して、Ｈ、ＯＨ、ハロゲンおよびＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；そして
Ｒ１３はＨまたはＯＨから選択される〕
の化合物である。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本発明の局面は、式（ＩＩ）
【化３】
2009534338.tif 000006
〔式中、
ＷはＣＨ２またはＯであり（ただし、ＷがＯであるとき、Ｒ１１ａはＮ−結合置換基ではない）；
Ｒ１１ａは
−ＮＨ２、
−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、
−ＮＨ−Ｃ３〜Ｃ８−シクロアルキルカルボニル、
−ＮＨＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＮＨ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルカルボニルまたは
Ｒ１１ｂで置換されていてもよい−ＮＨＣ（＝Ｏ）−Ｃ（＝Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル
であるか；または
Ｒ１１ａはＣＨ２ＯＨ、ＣＨ２−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ（Ｏ）−Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ（Ｏ）ＮＨ２、およびＣ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルから選択され；
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
Ｒ１１ｂは窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１２員ヘテロ環式環であり、これは、ハロ、シアノ、オキソ、ヒドロキシ、カルボキシ、アミノ、ニトロ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルスルホニル、アミノカルボニル、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル、またはアミノカルボニルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルコキシで置換されていてもよく；
Ｒ１２ａは、以下の基：
ＯＨ、
ハロゲン、
ＯＨ、ＳＯ２Ｒ１０、ＳＣ１〜Ｃ８−アルキル、ＣＮ、ハロゲン、Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４−アラルキルもしくはＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｃ２〜Ｃ８−アルケニル、Ｃ２〜Ｃ８−アルキニルもしくはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
−ＳＯ２−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基（当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていていてもよい）
で置換されたＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ１２ａは、Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、Ｃ３〜Ｃ１５−炭素環式基、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはＣ１〜Ｃ８−アルキルで置換されていてもよいＣ３〜Ｃ１５−炭素環式基であるか、または
Ｒ１２ａは、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基であり、当該基は、
１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１２員ヘテロ環式基、
Ｃ７〜Ｃ１４アラルキル、または
Ｏ−Ｃ７〜Ｃ１４アラルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１４−アリール
で置換されていてもよく；
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
Ｒ１４はＮＲ１４ａＲ１４ｂ、ＮＲ１４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ１４ｇＲ１４ｈ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ１４ｍ）Ｎ（Ｒ１４ｎ）Ｒ１４ｏから選択され；
Ｒ１４ａ、Ｒ１４ｃ、Ｒ１４ｆ、Ｒ１４ｈおよびＲ１４ｉは独立して、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ６〜Ｃ１０−アリールであり；
Ｒ１４ｂは
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基、または
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１４ｇは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルであるか、または
Ｒ１４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＳＯ２Ｒ１６もしくは
ハロゲン
で置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであるか、または
Ｒ１４ｇは、以下の基：
ＯＨ、
Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ハロゲン、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
ＳＯ２Ｒ１６、
ＣＮ、
−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２もしくは
Ｏ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
で置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであるか、または
Ｒ１４ｇは、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１０員ヘテロ環式基であり；
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２７】
Ｒ１４ｍは、ＣＮであり；
Ｒ１４ｎは、ＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキルであり；
Ｒ１４ｏは、
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１６もしくは−ハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１４ｐは、Ｈ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキルまたはＣ７〜Ｃ１４−アラルキルであり；
Ｒ１４ｑは、窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１０員ヘテロ環式基であり、当該基は、
０〜３個のＲ１５または
窒素、酸素および硫黄から成る群から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
で置換されていてもよく；
Ｒ１５は、
ＣＮ、またはハロゲン、
ハロゲンで置換されていてもよいＯ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、−ＣＯＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、−ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１６で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリール
であり；
Ｒ１６は、
ハロゲンで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルもしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール、または
ＮＲ１４ａＲ１４ｂ
である〕
の化合物、またはその立体異性体もしくは薬学的に許容される塩を提供する。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
式（ＩＩ）において、Ｒ１１ａは好適には、１〜４個の環窒素原子を含み、酸素および硫黄から成る群から選択される１〜４個の他のヘテロ原子を含んでいてもよい３〜１０員ヘテロ環式基であり、当該基は、
オキソ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、
Ｒ１１ｂ、または
ヒドロキシルで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキル
で置換されていてもよい。Ｒ１１ａは好ましくは、エチル基で置換されたテトラゾールまたはエタノール基で置換されたトリアゾールである。
式（ＩＩ）において、Ｒ１１ａはまた好適には、−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニルまたは−ＮＨ−Ｃ３〜Ｃ８−シクロアルキルカルボニルである。−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキルカルボニル基は好ましくは、アセトアミド基またはプロピオンアミド基である。−ＮＨ−Ｃ３〜Ｃ８−シクロアルキルカルボニルは好ましくは、シクロブタンカルボン酸アミド基である。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
式（ＩＩ）において、Ｒ１１ａはまた好適には、Ｃ（Ｏ）−ＮＨ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、好ましくはＣ（Ｏ）−ＮＨ−エチルである。
式（ＩＩ）において、Ｒ１２ａは好適には、ＯＨ、ハロゲン、またはＯＨもしくはＯ−Ｃ１〜Ｃ８アルキルで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルから選択され、好ましくはＣ６〜Ｃ１０−アリールはＯＣＨ３またはＯＨで置換されたフェニルである。
式（ＩＩ）において、Ｒ１４は好適には、ＮＲ１４ｆＣ（Ｏ）ＮＲ１４ｇＲ１４ｈ、ＮＲ１４ａＮＲ１４ｂ、ＮＨＣ（Ｏ）Ｒ１４ｑおよびＮＨＣ（＝ＮＲ１４ｍ）Ｎ（Ｒ１４ｎ）Ｒ１４ｏであり、ここでＲ１４ａは好ましくはＨまたはＣ１〜Ｃ８アルキル（例えばメチル）であり、そしてＲ１４ｆおよびＲ１４ｈは好ましくはＨである。Ｒ１４ｂは
Ｈ、および
酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
から選択される。Ｒ１４ｂは好ましくは、Ｈまたは４，５ジヒドロ−１Ｈイミダゾールである。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
式（ＩＩ）において、Ｒ１４ｇは、酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基で置換されていてもよいＣ１〜Ｃ８−アルキルである。Ｒ１４ｇは好ましくは、ＣＮで置換されていてもよいピリジンで置換されたメチレンである。
式（ＩＩ）において、Ｒ１４ｇはまた好適には、ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１６またはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリールであり、Ｒ１４ｇは好ましくは、ＯＨまたはＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいフェニルである。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
式（ＩＩ）において、Ｒ１４ｇはまた好適には、ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリール、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮ、−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２、またはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキルである。Ｒ１４ｇは好ましくは、ＯＨまたは−Ｃ（＝ＮＨ）ＮＨ２で置換されていてもよいベンジル基である。
式（ＩＩ）において、Ｒ１４ｇはまた好適には、酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基であり；Ｒ１４ｇは好ましくは、ＣＮで置換されていてもよいピリジンまたはＯＨ、−ＣＯＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、−ハロゲンもしくはＳＯ２Ｒ１６で置換されていてもよいＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されたピロリジンである。好ましくはＣ（Ｏ）−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールはＣ（Ｏ）−安息香酸である。
【誤訳訂正３３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
式（ＩＩ）において、Ｒ１４ｏは
Ｈ、
Ｃ１〜Ｃ８−アルキル（当該Ｃ１〜Ｃ８−アルキルは、
ＯＨ、または
酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、ＳＯ２Ｒ１６、ＣＮもしくは０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基
で置換されていてもよい）、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ハロゲン、Ｃ６〜Ｃ１０−アリールもしくはＯ−Ｃ６〜Ｃ１０−アリールで置換されていてもよいＣ７〜Ｃ１４−アラルキル、
Ｃ１〜Ｃ８−アルコキシ、
ＯＨ、Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、Ｏ−Ｃ１〜Ｃ８−アルキル、ＳＯ２Ｒ１６もしくはハロゲンで置換されていてもよいＣ６〜Ｃ１０−アリール
である。Ｒ１４ｏは好ましくは、以下の基：
非置換ピリジン、または
ＳＯ２ＮＨ２で置換されていてもよいフェニル
で置換されたメチレンである。
【誤訳訂正３４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
式（ＩＩ）においてＲ１４ｑは、酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含む３〜１０員ヘテロ環式基であり、当該基は、酸素、窒素および硫黄から選択される少なくとも１個の環ヘテロ原子を含み、０〜３個のＲ１５で置換されていてもよい３〜１０員ヘテロ環式基で置換されていてもよい。好ましくはＲ１４ｑは、６員ヘテロ環式基（例えばモルホリン）で置換された６員ヘテロ環式基（例えばピリジン）である。