【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月22日(2013.1.22)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ソースドライバおよびゲートドライバを有する駆動回路、および逆多重化される列に配列した３個のサブピクセル (Rn, Gn, Bn) から成るピクセルを有するディスプレイパネルを備え、前記各サブピクセル (Rn, Gn, Bn) は、行および列の交点に配置したサブピクセル選択トランジスタを備え、さらに、前記ディスプレイパネルの列を逆多重化するために前記ディスプレイパネルに統合したデマルチプレクサスイッチと、該デマルチプレクサスイッチに接続され１：３の多重化スキームを実行するのに対応する複数のデマルチプレクサ選択ラインと、を備え、各ピクセルは、異なる多重化グループに属するものとしたアクティブマトリクス液晶ディスプレイモジュール内に実装したカラーシフト補償方法において、
第１フレーム中に、
(1) ゲートドライバによって行を選択するステップと、
(2) 前記行の多重化グループの中央にある全てのサブピクセル (Gn-1, Gn,及びGn+1) に、対応するデマルチプレクサ選択ラインにそれぞれ信号パルスを与えることにより充電するステップと、
(3) 前記行の各多重化グループにおける中央のサブピクセルに隣接する２個のサブピクセルのうち一方を第１電圧極性に充電するとともに、当該多重化グループに隣接する多重化グループのサブピクセルのうち、前記一方のサブピクセルに隣接するサブピクセルを同時に選択するステップと、
(4) 前記行の各多重化グループにおける中央のサブピクセルに隣接する２個のサブピクセルのうち他方を前記第１電圧極性とは逆の電圧極性に充電するとともに、当該多重化グループに隣接する多重化グループのサブピクセルのうち、前記他方のサブピクセルに隣接するサブピクセルを同時に選択するステップと、
(5) ステップ（１）〜（４）を、ディスプレイパネル全体を処理するまで全ての行について繰り返すステップと、
を有し、
第２フレーム中に、
(6) ゲートドライバによって行を選択するステップと、
(7) 前記行の多重化グループの中央にある全てのサブピクセル (Gn-1, Gn,及びGn+1) に、対応するデマルチプレクサ選択ラインにそれぞれ信号パルスを与えることにより充電するステップと、
(8) 前記行の各多重化グループにおける中央のサブピクセルに隣接する２個のサブピクセルのうち他方を第１電圧極性に充電するとともに、当該多重化グループに隣接する多重化グループのサブピクセルのうち、前記他方のサブピクセルに隣接するサブピクセルを同時に選択するステップと、
(9) 前記行の各多重化グループにおける中央のサブピクセルに隣接する２個のサブピクセルのうち一方を前記第１電圧極性とは逆の電圧極性に充電するとともに、当該多重化グループに隣接する多重化グループのサブピクセルのうち、前記一方のサブピクセルに隣接するサブピクセルを同時に選択するステップと、
(10) ステップ（６）〜（９）を、ディスプレイパネル全体を処理するまで全ての行について繰り返すステップと、
を有することを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法において、前記第１フレームおよび前記第２フレームを、各サブピクセルのＤＣ値を平均化して０Ｖにするため、前記第１フレームと前記第２フレームとで各多重化グループにおける全てのサブピクセルを反転した極性で繰り返すことを特徴とする方法。
【請求項３】
ソースドライバおよびゲートドライバを有する駆動回路、および逆多重化される行に配列した３個のサブピクセル (Rn, Gn, Bn) から成るピクセルを有するディスプレイパネルを備え、前記各サブピクセル (Rn, Gn, Bn) は、行および列の交点に配置したサブピクセル選択トランジスタを備え、さらに、前記ディスプレイパネルの列を逆多重化するために前記ディスプレイパネルに統合したデマルチプレクサスイッチと、該デマルチプレクサスイッチに接続され１：６の多重化スキームを実行するのに対応する複数のデマルチプレクサ選択ラインと、を備え、多重化スキームにより前記ディスプレイパネルを異なる多重化グループに分割し、各多重化グループは、２個の隣接するピクセルを備えたアクティブマトリクス液晶ディスプレイモジュール内に実装したカラーシフト補償方法において、
第１フレーム中に、
(1) ゲートドライバによって行を選択するステップと、
(2) 全ての多重化グループにおけるサブピクセルを１つおきに選択して３個のサブピクセルを順次に充電するステップと、
(3) ステップ（２）で充電したサブピクセルが、左右に反対極性を有するサブピクセルで挟まれるように、まだ選択されていない３個のサブピクセルを順次に充電するステップと、
(4) ステップ（１）〜（３）を、ディスプレイパネル全体を処理するまで全ての行について繰り返すステップと、
を有し、
第２フレーム中に、
(5) 前記第２フレームにおける全ての多重化グループのステップ（２）と同一の３個のサブピクセルをステップ（２）と同様に充電するステップと、
(6) ステップ（１）から（３）とは反対極性に残りのサブピクセルを充電するステップと、
(7) ステップ（５）および（６）を、ディスプレイパネル全体を処理するまで全ての行について繰り返すステップと、
を有する方法。
【請求項４】
請求項３に記載の方法において、前記第１フレームおよび前記第３フレームを、各サブピクセルのＤＣ値を平均化して０Ｖにするため、前記第１フレームと前記第３フレームとで全ての多重化グループにおける全てのサブピクセルを反転した極性で繰り返すことを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項４に記載の方法において、前記第２フレームおよび前記第４フレームを、各サブピクセルのＤＣ値を平均化して０Ｖにするため、前記第２フレームと前記第４フレームとで全ての多重化グループにおける全てのサブピクセルを反転した極性で繰り返すことを特徴とする方法。
【請求項６】
アクティブマトリクス液晶ディスプレイモジュールにおいて、
・ソースドライバおよびゲートドライバを有する駆動回路と、
・行および列に配列した３個のサブピクセル (Rn, Gn, Bn) から成るピクセルを有するディスプレイパネルであって、前記各サブピクセル (Rn, Gn, Bn) は、行および列の交点にサブピクセル選択トランジスタを有するものとした該ディスプレイパネルと、
を備え、
・前記ゲートドライバは、前記ディスプレイパネルの行におけるすべてのピクセルを選択するまたは非選択にするのに使用するものとし、
・前記ソースドライバは、前記ディスプレイパネルのそのとき選択している行のすべてのサブピクセル (Rn, Gn, Bn) に対して、各色に必要な強度に対応する所要電圧レベルを供給するのに使用するものとし、さらに、
・前記ディスプレイパネルの列を逆多重化するためにディスプレイパネルに統合したデマルチプレクサスイッチと、
・意図しないカラーシフトを補償するためにサブピクセル (Rn, Gn, Bn) を選択する選択オーダを実行し、前記補償を２個のフレーム内で実行するカラーシフト補償手段と、
を備え、
・該カラーシフト補償手段は、請求項１から請求項５のうちいずれか一項に記載のカラーシフト補償方法を実行するための手段であることを特徴とするディスプレイモジュール。
【請求項７】
請求項６に記載のディスプレイモジュールにおいて、第１フレームでカラーシフト補償によってカラーシフトを部分的に補償し、第２フレームで第１フレームと平均化することによりカラーシフトを完全に消滅することを特徴とするディスプレイモジュール。
【請求項８】
請求項６または７に記載のディスプレイモジュールにおいて、前記ソースドライバおよび／または前記ゲートドライバを、ディスプレイパネルを形成するディスプレイガラス内に統合したことを特徴とするディスプレイモジュール。
【請求項９】
請求項６または７に記載のディスプレイモジュールであって、各ピクセルは、蓄積キャパシタおよびピクセルキャパシタを有することを特徴とするディスプレイモジュール。
【請求項１０】
請求項８に記載のディスプレイモジュールにおいて、行におけるすべてのサブピクセルは、この行が前記ゲートドライバによって非選択にされた場合に絶縁され、および各サブピクセルの電圧レベルが蓄積キャパシタおよびピクセルキャパシタによって維持されることを特徴とするディスプレイモジュール。
【請求項１１】
請求項６から請求項１０のうちいずれか一項に記載のディスプレイモジュールにおいて、前記ディスプレイモジュールを、低温ポリシリコンディスプレイモジュールまたは高温ポリシリコンディスプレイモジュールとしたことを特徴とするディスプレイモジュール。