【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月4日(2012.12.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本願発明は、少なくとも２個のアミノ酸の置換を受けたアミノ酸配列をもつ単離されたセリンプロテアーゼの変異種を提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。本願発明は、さらに少なくとも２個のアミノ酸が置換を受けた単離されたセリンプロテアーゼ変異種を含む組成物を提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。ある好ましい実施態様では、この組成物は少なくとも１つの変異種のセリンプロテアーゼを含み、ここで、この変異種のセリンプロテアーゼは、配列番号８で規定されたセリンプロテアーゼと免疫学的な交叉反応性をもつ。ある他の好ましい実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種の配列は以下の位置から選択された少なくとも２個のアミノ酸で置換が行われている。１，２，３，４，７，８，９，１０，１１，１２，１３，１４，１５，１６，１８，１９，２２，２４，２５，２６，２７，２８，２９，３０，３１，３２，３３，３４，３５，３６，３８，３９，４０，４１，４２，４３，４４，４５，４６，４７，４８，４９，５１，５２，５４，５５，５６，５７，５９，６１，６２，６３，６４，６５，６６，６７，６８，６９，７０，７１，７２，７３，７４，７５，７６，７７，７８，７９，８０，８１，８３，８４，８５，８６，８７，８８，８９，９０，９１，９２，９３，９６，９９，１００，１０１，１０３，１０４，１０５，１０７，１０９，１１０，１１１，１１２，１１３，１１４，１１５，１１６，１１７，１１８，１１９，１２１，１２３，１２４，１２５，１２６，１２７，１２８，１２９，１３０，１３２，１３３，１３４，１３５、１３６、１３７、１４０、１４１、１４２、１４３、１４４、１４５、１４６、１４７、１５０、１５１、１５２、１５３、１５４、１５５、１５６、１５７、１５８、１５９、１６０、１６１、１６２、１６３、１６４、１６５、１６６、１６７、１６８、１７０、１７１、１７２、１７５、１７６、１７７、１７９、１８０、１８１、１８２、１８３、１８４、１８５、１８６、１８７、１８８及び１８９、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
ある好ましい実施態様では、このセリンプロテアーゼ変異種は、以下から選択される少なくとも２つの置換を含んでいる。G12D、R14I、R14L、R14M、R14S、R16I、R16L、R16Q、N24E、N24H、N24M、N24T、N24W、R35E、R35F、R35H、T36S、G49A、G54L、R61V、A64K、G65Q、Q71F、Y75G、S76A、S76L、S76N、S76T、S76V、R79K、R79T、Q81K、Q81P、T86K、A93G、A93H、A93S、S99A、T109M、N112E、T116E、R123F、R123L 、R123Q、R123S、R127A、R127K、R127Q、R159E、R159F、R159G、R159K、R159L、R159Q、R179N、R179Q、I181K、I181Q、I181T、D184N、D184T、及びS187Q。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。あるさらに別の好ましい実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種は、以下から選択される多数の置換を受けている。
R16Q/R35F/R159Q、R16Q/R123L、R14L/R127Q/R159Q、R14L/R179Q、R123L/R127Q/R179Q、R16Q/R79T/R127Q、R16Q/R79T、R35E/R123L/R127Q/R179Q及びG12D/R35E/G63R/R79K/T109M、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。さらに他の実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種は以下の置換、R123L、R127Q及びR179Qを受けている。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
あるさらに好ましい実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種は以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。D2G、D2Q、V3I、V3L、N7A、N7L、N7S、I11A、I11Q、R14E、N24A、N24E、N24H、N24L、N24M、N24Q、N24T、N24V、T36D、T36F、T36G、T36H、T36I、T36L,T36N、T36P、T36R、T36S、T36V、T36W、T36Y、A38D、A38F、A38H、A38L、A38N、A38R、A38S、G49F、S51A、G54A、G54D、G54H、G54K、G54L、G54M、G54R、G54R、N55F、A64H、A64N、A64R、A64W、A64Y、G65L、G65P、G65Q、G65R、G65S、G65T、G65Y、G65V、V66A、V66D、V66E、V66H、V66I、V66L、N67A、N67G、N67L、N67K、L69H、L69S、L69V、A70D、A70H、A70S、Q71A、Q71G、Q71H、Q71I、Q71K、Q71M、Q71N、N73S、N73T、N74G、Y75F、Y75G、Y75I、S76L、S76Y、S76W、G77S、G77T、G78A、G78D、G78H、G78N、G78S、G78T、R79P、V80H、V80L、Q81H、Q81K、Q81V、H85Q、H85T、V90I、V90P、V90S、S92G、W103I、W103M、H104K、T109A、T109H、T109I,S114G、T116F、P118A、P118F、P118H、P118R、E119K、E119R、N145E、N145I、N145Q、V150L、R159F、N170Y、G177M、R179A、R179D、R179E、R179I、R179K、R179L、R179M、R179N、R179T、R179Y、R179V、I181H、T183I、G186E、G186I、G186V、S187P、S187T及びS188M。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上位置に匹敵する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
他の実施態様では、セリンプロテアーゼの変異種は少なくとも以下から選択される２種の置換を含んでいる。F1A、F1T、D2A、D2H、D2N、V3T、N7H、N7I、A8G、A8K、T10G、T10K、
2010506590.tif 000001
T183K、T183M、D184F、D184H、D184Q、D184R、S185I、S185V、S187E及びS187L。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に匹敵する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
さらに追加の実施態様では、セリンプロテアーゼの変異種は以下から選択された
少なくとも２つの置換を受けている。D2P、A8G、T10C、T10L、I11E、I11Q、I11T、I11W、
2010506590.tif 000002
T163D、F165E、F165W、Q167E、N170C、N170D、G177D、R179D、R179E、及びM180L。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に対応する位置で置換が行われている。さらに他の実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種は、以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。F1N、F1P、
2010506590.tif 000003
R179N、R179S、R179T、R179V、R179V、R179W、R179Y、R187E、及びS188E。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらに他の実施態様では、本願発明はセリンプロテアーゼ変異種を提供し、このプロテアーゼのアミノ酸配列は、以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。
2010506590.tif 000004
Y176P、G186S及びS188A。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。ある実施態様では、このセリンプロテアーゼの変異種のアミノ酸配列は、以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。
A8G、T10C、T10L、G12A、G12H、S15N、S15Q、S15R、S15T、
2010506590.tif 000005
S188V及びP189S。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
本願発明はさらにセリンプロテアーゼの変異種を提供する。ここで、このプロテアーゼのアミノ酸配列は、以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。F1T、T10N、R14D、R14G、
2010506590.tif 000006
R179M、R179N、R179T、R179V、R179Y、I181L及びG186N。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。ある別の実施態様では、このプロテアーゼのアミノ酸配列は以下から選択された少なくとも２つの置換を受けている。F1D、V3L、N7L、A8E、A8G、T10D、
2010506590.tif 000007
、
T182V、T183E、T183I及びS185N。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。さらに別の実施態様では、このセリンプロテアーゼの変異種は以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。D2Q、V3L、N7L、I11A、I11Q、R14I、R14M、R16L、R16Q、N24A、N24E、
2010506590.tif 000008
R159N、R159Y、G161K、N170Y、R179V、I181Q、D184F、D184H、G186E、G186I、G186V及びS187P。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
他の実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種のアミノ酸配列は以下から選択される少なくとも２つの置換を受けている。F1T、A8D、A8G、T10E、T10L、T10Q、I11L、I11S、
2010506590.tif 000009
2010506590.tif 000010
S185I、G186L、S187E、S187Q及びS188Q、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。さらにいくつかの実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種のアミノ酸配列は以下から選択される少なくとも２個の置換を受けている。A8R、A8S、A8T、A8V、R14E、R14L、R14M、
2010506590.tif 000011
R179T、R179V、R179Y、M180D、T182V、T183I、G186E、G186V及びS187P。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼ上の位置に対応する位置で置換が行われている。さらにいくつかの実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種のアミノ酸配列は以下から選択される少なくとも２個の置換を受けている。3VL、I4M、A8E、A8H、A8L、A8N、A8P、I11T、R14I、R14Q、R16L、N24H、N24L、N24M、N24V、
2010506590.tif 000012
2010506590.tif 000013
G186T、S187E、S187T及びS188E。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。いくつかの他の実施態様では、セリンプロテアーゼ変異種のアミノ酸配列は以下から選択される少なくとも２個の置換を受けている。T10A、T10G、T10L、I11A、I11S、G12I、
2010506590.tif 000014
L142V、V150L、159F、R159K、T163I、F166Y、Q167N、N170Y、R179V、T182V、G186E、G186S及びG186V。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本願発明はまた、配列番号８で規定されているアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼと比較したとき安定性が向上しているセリンプロテアーゼ変異種を提供する。いくつかの実施態様では、この変異種は配列番号８で規定されているアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼと比較したとき熱的安定性が向上している。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は以下から選択される多数の置換を受けている。T121E/R123F/R159E、R79T/R127Q/R179Q、R16Q/R79T/R127Q、
2010506590.tif 000015
、
G12D/R127Q/R159E、G12D/R123E/R159E、G12D/R123E/R159E及びR35E/R123L/R127Q/R175Q。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。ある他の実施態様では、この変異種は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼと比較したとき、LAS安定性が向上している。いくつかの特に好ましい実施態様では、この変異種は以下から選択される多数の置換を受けている。T121E/R123F/R159E、
2010506590.tif 000016
2010506590.tif 000017
2010506590.tif 000018
2010506590.tif 000019
2010506590.tif 000020
2010506590.tif 000021
2010506590.tif 000022
2010506590.tif 000023
2010506590.tif 000024
R14M/S76N/A93G/R127Q/R159K/I181K、R14M/S76N/A93G/R127Y/R159K/I181K、及びR14M/S76N/G78D/A93G/R127K/R159K/I181K.。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本願発明はまた、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼと比較したとき、活性が向上したセリンプロテアーゼも提供する。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼと比較したとき、カゼイン分解活性(caseinolytic activity)が向上している。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は、以下から選択される多数の置換を受けている。R14L/R79T、G12D/R35H/R159E、G12D/R35H/R159E、G12D/R35H/R123Q、G12D/R35H/R123F/R159E、G12D/R35H、G12D/R35E/R159E、G12D/R35E/R123Q/R159E、G12D/R35E/R123Q、G12D/R35E、G12D/R35D/R159E、G12D/R35D/R123Q/R159E、G12D/R35D、G12D/R159E、G12D/R14Q/R35H、G12D/R14I/R35H、024E/G049A/A093H/R127K/A143N/R159K/I181Q、N24M/S76V/A93H/R127K/R159K、R14I/N24E/R35D/A64K/N67A/G78D/R123F/R159K/D184T、R127A/R159K、R14I/G65Q及びR14I/G65Q/R159K 、R14I/S76V。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)69B4プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。いくつかの他の実施態様では、この変異種は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、ケラチン分解活性が向上している。いくつかの特に好ましい実施態様では、この変異種は以下から選択される多数の置換を受けている。N024E/G049A/A093H/R127K/A143N/R159K/I181Q、
2010506590.tif 000025
2010506590.tif 000026
2010506590.tif 000027
R14I/T36S/G65Q/R127A/R159K、及びR35F/R127A/R159K。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
本願発明はまた、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、洗浄性能が向上しているセリンプロテアーゼ変異種を提供する。いくつかの実施態様では、この変異種は以下から選択された多数の置換を受けている。
N24F/R159G/N24F/R159L/R123V、N24I/R127S/N24L/R159S、
2010506590.tif 000028
2010506590.tif 000029
2010506590.tif 000030
R14M/N67S/S76N/A93G/R127K/R159K/I181K、R14M/S76N/A93G/R127K/R159F/I181K、及びR14M/S76N/G78D/A93G/R127K/R159K/I181K、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)69B4プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。いくつかの実施態様では、この変異種は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、食器洗浄の性能が向上している。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は、以下から選択された多数の置換を受けている。R14N/R127K/R159L、R14I/A64K/T86K/N112E/R123F/D184T、G12D/R35E/G63R/R79K/T109M、R14L、G12D/R35E、及びR14M/S76D/A93H/R127K/R159K/I181K、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)69B4プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。いくつかのさらなる実施態様では、この変異種は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、汚れを除去する活性が向上している。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は以下から選択される多数の置換を受けている。G54E/R14L、N24D/R127Y/R159V、N24E/R127S、N24E/R159C、N24F/R159G
2010506590.tif 000031
2010506590.tif 000032
及びR35F/R127A/R159K、ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)69B4プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
本願発明はまた、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、少なくとも１つの表面特性が変化しているセリンプロテアーゼの変異種を提供する。いくつかの好ましい実施態様では、この変異種は以下の位置からなる群から選択される位置で、少なくとも２個の置換を受ける。1,2,4,7,8,10,11
2010506590.tif 000033
ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)69B4プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１８】
いくつかの好ましい実施態様では、変異プロテアーゼは、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなる野生型のセルロモナス(Cellulomonas) 69B4プロテアーゼと比較したとき、少なくとも１つの特性が向上している。特にいくつかの好ましい実施態様では、この少なくとも１つの向上した特性は、酸安定性、熱的安定性、カゼイン加水分解性、ケラチン加水分解性、洗浄性能及びLAS安定性からなる群から選択されるものである。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１９】
本願発明は、また、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種をコードしたポリヌクレオチド配列を含む発現ベクトルも提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９B４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。本願発明は、少なくとも１個の発現ベクターを含む宿主細胞も提供する。ある好ましい実施態様では、宿主細胞はバシラス種(Bacillus sp)であり、他の実施態様では、宿主細胞はストレプトマイセス種(Streptomyces sp)であり、さらに別の実施態様では、宿主細胞はアスペルギルス種(Aspergillus sp)であり、さらに他の実施態様では宿主細胞はトリコデルマ種(Trichoderma sp.)である。本願の発明はまた、宿主細胞により産生されるセリンプロテアーゼの変異種も提供する。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
本願発明はまた、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種の少なくとも一部を含む組成物を提供する。ここで置換は、本明細書に記載の、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
本願発明は、またさらに、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種をコードするポリヌクレオチド配列も提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。本願発明はさらに、少なくとも２個のアミノ酸置換を受けているアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種をコードするポリヌクレオチド配列を含む発現ベクトルを提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。本願発明は、少なくとも１個の発現ベクターを含む宿主細胞も提供する。いくつかの好ましい実施態様では、宿主細胞はバシラス種(Bacillus sp)であり、他の実施態様では、宿主細胞はストレプトマイセス種(Streptomyces sp)であり、さらに他の実施態様では、宿主細胞はアスペルギルス種(Aspergillus sp)であり、さらに他の実施態様では宿主細胞はトリコデルマ種(Trichoderma sp.)である。本願の発明はまた、この宿主細胞により産生されるセリンプロテアーゼの変異種も提供する。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２２】
本願発明はさらに少なくとも２個のアミノ酸の置換を受けているアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を含む洗浄剤組成物を提供する。ここで当該置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。いくつかの実施態様では、この洗浄剤組成物は少なくとも１個の変異したセリンプロテアーゼを含む。ここでこのセリンプロテアーゼは配列番号８で規定されたセリンプロテアーゼと免疫学的に交叉反応性をもつ。いくつかの好ましい実施態様では、この置換は、SEQID:8 で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)B69B4プロテアーゼの１，２，３，４，７，８，９，１０，１１，
2010506590.tif 000034
１７９，１８０，１８１，１８２，１８３，１８４，１８５，１８６，１８７，１８８及び１８９の位置に対応する位置で行われている。いくつかの好ましい実施態様ではこの洗浄剤組成物はさらにプロテアーゼ、アミラーゼ、リパーゼ、マンナナーゼ、ペクチナーゼ、クチナーゼ、オキシドレダクターゼ、ヘミセルラーゼ、及びセルラーゼからなる群から選択される１以上の酵素または酵素の誘導体が加わっている。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
本願発明はまた、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種と少なくとも１個の安定剤を含む組成物も提供する。ここで、この置換は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。いくつかの好ましい実施態様では、この組成物は洗浄剤組成物である。いくつかの好ましい実施態様では、この安定剤はホウ砂、グリセロール及び拮抗阻害剤から選択される。いくつかのさらに特に好ましい実施態様では、この拮抗阻害剤はアニオン性の界面活性剤に対してこのセリンプロテアーゼ変異種を安定化する。いくつかの他の実施態様では、このセリンプロテアーゼ変異種は自己消化に対し安定な変異種である。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
本願発明はまた、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を、少なくとも0.0001重量パーセントで、含み、任意に補助成分を含む洗浄剤組成物も提供する。ここで、置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で行われている。いくつかの好ましい実施態様では、約0.001から約0.5重量パーセントで少なくとも１個のセリンプロテアーゼ変異種を含む。いくつかの好ましい実施態様では、この洗浄剤組成物は約0.01から約0.1重量パーセントのセリンプロテアーゼを含む。さらにいくつかの好ましい実施態様では、この洗浄剤組成物は補助成分を含む。さらにいくつかの好ましい実施態様では、この洗浄剤組成物は、その正味のpHが約３から約５であるよう十分なpH調整剤を含む。この場合、この組成物は約３から約５のpHで加水分解する物質を本質的に含まない。いくつかの他の好ましい実施態様では、この洗浄剤組成物は、界面活性のある物質を含むように加水分解する物質を含むものである。いくつかの特に好ましい実施態様では、この界面活性のある物質は、エチレンオキシド部位を含むアルキル硫酸ナトリウム界面活性剤を含む。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２５】
本願発明は、さらに、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼを含む洗浄剤組成物を提供する。ここでこの置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。またこの洗浄剤組成物は液体である。いくつかの他の実施態様では、この洗浄剤組成物は、粉末、顆粒又は錠剤の組成物である。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
本願発明はさらに、少なくとも２個のアミノ酸置換含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を含む洗浄剤組成物を提供する。ここでこの置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で置換が行われている。またこの洗浄剤組成物はさらに過酸化水素源を含む。いくつかの実施態様では、この過酸化水素源は少なくとも１つの過酸塩を含む。ここで、過酸塩は過ホウ酸アルカリ金属塩（alkalimetal perborate）、過炭酸アルカリ金属塩(alkalimetal percarbonate)、過リン酸アルカリ金属塩（alkalimetal perphospate），過硫酸アルカリ金属塩(alkalimetal perpersulfate)またはそれらの混合物である。ある特に好ましい実施態様では、洗浄剤組成物はさらに、漂白反応触媒、漂白活性化剤、及び/またはそれらの混合物を含む。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本願発明はまた少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を含む動物飼料も提供する。ここで、この置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４の位置に対応する位置で起こっている。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本願発明はまた、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を含む布地及び/又は皮革処理組成物も提供する。ここで、この置換は配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で起こっている。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３０】
本願発明はまた、少なくとも２個のアミノ酸置換を含むアミノ酸配列をもつセリンプロテアーゼ変異種を含む美容用組成物も提供する。ここでこの置換は、配列番号８で規定されたアミノ酸配列からなるセルロモナス(Cellulomonas)６９Ｂ４プロテアーゼの位置に対応する位置で起こっている。
［図面の簡単な説明］
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８９】
本明細書では、用語「置換」は、あるアミノ酸配列の１個のアミノ酸をそのアミノ酸配列のその位置で別のアミノ酸と置き換えることを含む。従って、この用語はあるアミノ酸配列中の別のアミノ酸の挿入及び/又は欠失がその配列におけるアミノ酸の相対的位置を変える状況を含む。よって、あるアミノ酸が特に置換（例．本明細書に記載された方法を用いての）対象ではないかも知れないが、そのアミノ酸は、配列中の相対的位置が変わることによりその配列の別のアミノ酸により「置換」されえる。例えば、配列番号８の１番目及び２番目のアミノ酸の間にあるアミノ酸を挿入することにより、得られる配列は１アミノ酸だけ移動する（つまり、元来２番目にあったアミノ酸は、現在３番目にあるなど）。この用語はアミノ酸配列中の１個変化のほか、複数の変化を含むことが意図されている（つまり、単一又は複数の置換）。本明細書では、アミノ酸置換は、天然のアミノ酸の表示、その後ろの置換位置の表示、その後ろの置換したアミノ酸の表示により表されることにも留意されたい。例えば、N024E（N24Eとも表される）は、配列番号８の２４番目のアスパラギン酸がグルタミン酸により置換されたことを示す。本明細書では、複数の置換は「／」又は「−」により示される。従って、「Ｒ１２７Ａ−Ｇ６５Ｑ」と「Ｒ１２７Ａ／Ｇ６５Ｑ」両者は１２７番目と６５番目でアミノ酸が置換されたことを示す（つまり、１２７番目のアルギニンがアラニンにより、６５番目のグリシンがグルタミンにより置換された）。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１３１】
以下の配列は（配列番号８）はセルロモナス株Ｂ６９Ｂ４（ＤＳＭ１６０３５）由来の成熟プロテアーゼのアミノ酸配列である。Ｈ３２，Ｄ５６及びＳ１３２の触媒活性のある３残基は、太字で下線を付している。
2010506590.tif 000035