【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月28日(2013.10.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
１０から６０モル％のメタリン酸塩Ｂａ（ＰＯ３）２と、
１０から６０モル％のメタリン酸塩Ａｌ（ＰＯ３）３と、
１０から７５モル％のフッ化物ＢａＦ２＋ＲＦ３と、
を含み、
ここで、ＲＦ３の含有量は１０モル％以上であり、Ｒは、ＹおよびＬａのうちの１つから選択され、
１００に対して０．５から１０重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されているドーパントを有する、光学部品。
【請求項２】
５から６０モル％のメタリン酸塩Ｂａ（ＰＯ３）２と、
５から６０モル％のメタリン酸塩Ａｌ（ＰＯ３）３と、
１０から９０モル％のフッ化物ＢａＦ２＋ＲＦ３と、
を含み、
ここで、ＲＦ３の含有量は１０モル％以上であり、Ｒは、ＹおよびＬａのうちの１つから選択され、
１００に対して０．２から２０重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されているドーパントを有する、光学部品。
【請求項３】
１．２９×１０９ｒａｄ以上の高強度ガンマ線放射線量を加え、
３×１０９から１×１０１４ｎ／ｃｍ２秒以上の中性子束の中性子エネルギーを加え、２×１０１６から８．３×１０２０ｎ／ｃｍ２以上の中性子フルエンスを加えることを含む、
高エネルギー環境下での透過性を保ち、
バルクレーザ損傷閾値が１０５＋／−２０Ｊ／ｃｍ２であり、表面レーザ損傷閾値が約７２Ｊ／ｃｍ２である、請求項１又は２に記載の光学部品。
【請求項４】
固体レーザホストおよび固体増幅器ホストのうちの１つであり、１００に対して０．５から５重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されたドーパントを有する、請求項３に記載の光学部品。
【請求項５】
薄ディスクレーザホストであり、１００に対して１から２０重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されたドーパントを有する、請求項３に記載の光学部品。
【請求項６】
ファイバ・レーザ・ホストおよびファイバ増幅器ホストのうちの１つであり、１００に対して０．５から３重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されているドーパントを有する、請求項３に記載の光学部品。
【請求項７】
窓、ミラー、および、ソーラーパネル被覆用薄膜のうちの１つであり、１００に対して１から１０重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されているドーパントを有する、請求項３に記載の光学部品。
【請求項８】
レンズのうちの１つであり、１００に対して０．５から５．５重量％のＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されているドーパントを有する、請求項３に記載の光学部品。
【請求項９】
ストークシフトが多くても９％であり、熱負荷率が多くても１１％である、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１０】
前記Ｙｂのドーパントは、活性化したとき、前記光学部品の透過性を保つために高エネルギー環境下の感光除去器としての機能を果たすと同時に、レーザドーパントとしての機能を果たす、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１１】
固体レーザホスト、固体増幅器ホスト、薄ディスクレーザホスト、ファイバ・レーザ・ホスト、ファイバ増幅器ホスト、窓、ソーラーパネル被覆用薄膜、ミラー、および、レンズのうちの１つである、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１２】
ストークシフトが多くても９％であり、９４５ｎｍの波動エネルギーによって活性化したときの熱負荷率が多くても１１％である、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１３】
１１８Åから１３２Åの粗さｐ−ｖに研磨された、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１４】
光ファイバを形成するための引抜温度ＴＤが、結晶化温度ＴＣとは実質的に異なり、前記引抜温度は約６９０℃と等しい、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１５】
フルオロリン酸塩ガラス系がＹｂのドーパントを含み、前記Ｙｂのドーパントは、活性化したとき、前記光学部品の透過性を保つために高エネルギー環境下の感光除去器としての機能を果たすと同時に、レーザドーパントとしての機能を果たす、請求項３に記載の光学部品。
【請求項１６】
線形屈折率が増加しているにも関わらず変化しない６４から６８のアッベ数を有するレンズであり、非線形屈折率がおよそｎ２＝１．４２×１０−１３ｅｓｕと低いままである、請求項３に記載の光学部品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明のさらに別の例示的な態様は、
モル％のメタリン酸塩Ｂａ（ＰＯ３）２と、
モル％のメタリン酸塩Ａｌ（ＰＯ３）３と、
モル％のフッ化物ＢａＦ２＋ＲＦＸと、
を含み、
Ｙｂの組成物の１００パーセント（重量％）に対するＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されるドーパントを有し、
ここで、Ｒは、ＹおよびＬａのうちの１つから選択され、
ｘは、組成物ＲＦｘ中のフッ素（Ｆ）の量を示す指数であり、
前記光学部品は、
１．２９×１０９ｒａｄ以上の高強度ガンマ線放射線量を加えることと、
３×１０９から１×１０１４ｎ／ｃｍ２秒以上の中性子束の中性子エネルギー、および２×１０１６から８．３×１０２０ｎ／ｃｍ２以上の中性子フルエンスを加えることとを含む、高エネルギー環境下での透過性を保ち、
バルクレーザ損傷閾値が１０５＋／−２０Ｊ／ｃｍ２であり、表面レーザ損傷閾値が７２＋／−１５Ｊ／ｃｍ２である、
光学部品を提供する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本発明の別の例示的な任意選択的な態様は、
フルオロリン酸塩ガラス系が、
モル％のメタリン酸塩Ｂａ（ＰＯ３）２と、
モル％のメタリン酸塩Ａｌ（ＰＯ３）３と、
モル％のフッ化物ＢａＦ２＋ＲＦｘと、
を含み、
Ｙｂの組成物の１００パーセント（重量％）に対してＹｂ２Ｏ３およびＹｂＦ３のうちの１つから選択されるドーパントを有し、
ここで、Ｒは、ＹおよびＬａのうちの１つから選択され、
ｘは、組成物ＲＦｘにおいてフッ素（Ｆ）の量を示す指数である、光学部品を提供する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
特に、本発明の光学部品は、以下のフルオロリン酸塩ガラス系｛Ｂａ（ＰＯ３）２、Ａｌ（ＰＯ３）３、ＢａＦ２＋ＲＦｘ｝＋｛ドーパント｝を含んでいてもよい。ここで、前記ドーパントは、少なくとも、Ｙｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３を含んでいてもよい。任意選択的に、ＭｎＯまたはＭｎＦ２といったコドーパントも含まれていてもよい。前記ガラス系Ｂａ（ＰＯ３）２‐Ａｌ（ＰＯ３）３‐ＢａＦ２＋ＲＦｘ＋ドーパントは、Ｙｂおよびその混合物の組成物の１００パーセント（重量％）に対して希土類元素の酸化物またはフッ化物の群からなるドーパントを使用する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
本発明の例示的な好ましい材料は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘ、および、０．５から２０重量％のＹｂ２Ｏ３または０．５から２０重量％のフッ化物ＹｂＦ３のうちの１つのドーパントをベースとした、または、それらを含む、光学部品である。ガラス生成に用いられる原化合物は、メタリン酸バリウムＢａ（ＰＯ３）２およびメタリン酸アルミニウムＡｌ（ＰＯ３）３であり、これらは化学的に安定した（耐久力のある）物質と見られており、水または他の水分を含むもの（例えば、酸または塩基）への溶解に対する耐性がある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４０】
本発明の光学部品に用いられ得るフルオロリン酸塩ベースのガラス系の別の非限定的な例として、Ｂａ（ＰＯ３）２、Ａｌ（ＰＯ３）３、ＢａＦ２、ＲＦｘ、およびＹｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３のうちの１つを含んだ、イッテルビウムドーパントを有するフルオロリン酸塩ガラス系が挙げられる。ここで、ＲＦｘは、ＹＦ３およびＬａＦ３のうちの１つから選択される。つまり、ガラス系Ａｌ（ＰＯ３）３‐Ｂａ（ＰＯ３）２‐ＢａＦ２＋ＲＦｘ＋ドーパントは、Ｙｂおよびその混合物の組成物の１００パーセント（重量％）に対して希土類元素の酸化物またはフッ化物の群からなるドーパントを使用する。フッ化イットリウムＹＦ３およびフッ化ランタンＬａＦ３の導入は、全体的な性能およびこれらガラスの有効性を改善した。ＹＦ３を用いた光学部品の好ましい材料は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘ、および、０．５から２０重量％のＹｂ２Ｏ３または０．５から２０重量％のフッ化物ＹｂＦ３のうちの１つのドーパントを含んでいてもよい。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ＹＦ３は、６０モル％までのＹＦ３を導入できるガラス形成領域を劇的に増加させ、ほぼ９９６ｎｍの発振波長における０．８７から１．３７ｐｍ２のより広い発光断面積、Ｇ＝０．９５〜１．６５ｍｓ＊ｐｍ４の極めて高い利得係数、および、約９０〜９４％の量子効率、といった光学特性を改善した。これらの改良点は、放射抵抗レーザホスト材料およびファイバといった、放射抵抗光学部品の光学特性を改善することにより、放射抵抗全体の性能をさらに高めた。ＬａＦ３フッ化ランタンは、アッベ数（分散）を６４〜６８に劇的に改善し、色収差を約２０から３０％低減する。安定したアッベ数および低い色収差は、放射抵抗レンズにとって極めて重要である。さらに、このようにＬａＦ３の導入により特性が改善されたことによって、放射抵抗レンズの正確度および精度が高まり、より小さく平らなレンズを作ることができる。レンズの大きさを小さくすることにより、光学系電子装置を含む様々な産業において、レンズの総合的利用が増える。ＢａＦ２＋ＲＦｘ（ＹＦ３、ＬａＦ３）が存在することにより、レーザ材料の化学的耐久性は効果的に高まる。湿度または水分に関係のある非ケイ酸塩ガラスの化学的安定性に関するガラスの分類によると、本発明の光学部品は安定的であると考えられる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
本発明の光学部品の効果的な構成および特性の例は、モルパーセントおよび重量パーセントとして表１に示される。
【表１】
2012506838.tif 000001
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６３】
前記したように、本発明の光学部品は、多くの分野において用途があり、高レーザ損傷閾値をも必要とする高エネルギー環境下で用いられてもよい。非限定的で非網羅的な適用例として、窓、光学ミラーの基材、スペースソーラーパネルカバー、レンズ、ファイバ、ファイバ増幅器ホスト、ファイバ・レーザ・ホスト、固体増幅器ホスト、固体レーザホスト（例えば、薄ディスクレーザ（活性ミラー））などが挙げられる。優れた光学特性を有する放射抵抗製品を提供するための本発明の光学部品内のＹｂ２Ｏ３ドーパントまたはＹｂＦ３ドーパントの量または濃度は、前記光学部品の物理的寸法を含む、前記光学部品の具体的な用途に応じて変わってもよい。例えば、本発明の活性の光学部品（例えば、レーザホスト等）については、Ｙｂ２Ｏ３のドーパントまたはＹｂＦ３のドーパントが加えられたときの光学部品の光学発光および放射抵抗特性の最適化に関して、ドーパントの濃度抑制の均衡を保たせる必要がある。他方、本発明の不活性光学部品（例えば、光学窓）については、Ｙｂ２Ｏ３のドーパントまたはＹｂＦ３のドーパントが加えられたときの透過性および光学部品の放射抵抗特性の最適化に関して、ドーパントの濃度抑制の均衡を保たせる必要がある。従って、以下の表３は、一組の例示的な製品に必要なＹｂ２Ｏ３のドーパントまたはＹｂＦ３のドーパントの量または濃度に関する、例示的、非網羅的、非限定的なリストである。
【表３】
2012506838.tif 000002
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６４】
図３Ａは、表３に示した組成物およびドーパント量またはドーパント濃度を含む、本発明に従った例示的な固体レーザホストまたは固体増幅器ホストを示す図である。例えば、表３に示したように、図３Ａに示した固体レーザホストまたは固体増幅器ホストについて、光学部品の組成物は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘを含んでいてもよく、Ｙｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３のドーパント濃度は０．５から５重量％である。表３に示したように、ＲＦｘは、ＹＦ３、ＬａＦ３のうちの１つである。従って、表３に示し説明した組成物濃度を有する、図３Ａに示した本発明の固体レーザホストまたは固体増幅器ホストは、低いドーパントの濃度抑制、高い光学発光、および、高い放射抵抗を有している。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
図１Ｃおよび図２は、ミラー、薄膜ソーラーパネルカバー等へと成形および研磨される場合がある、本発明に従った例示的な窓を示す図である。この図１Ｃおよび図２の光学部品は、表３に示した組成物およびドーパント量またはドーパント濃度を含んでいてもよい。例えば、表３に示したように、図１Ｃおよび図２に示した窓について、光学部品の組成物は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘを含んでいてもよく、Ｙｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３のドーパント濃度は約５重量％である。表３に示したように、ＲＦｘは、ＹＦ３、ＬａＦ３のうちの１つである。従って、表３に示し説明した組成物濃度を有する、図１Ｃおよび図２に示した本発明の窓は、低いドーパントの濃度抑制、高い光透過性、および、高い放射抵抗を有している。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６７】
図３Ｂは、表３に示した組成物およびドーパント量またはドーパント濃度を含んでいてもよい、本発明に従った薄ディスクの形状をした本発明の例示的な光学部品を示す図である。例えば、表３に示したように、図３Ａに示した薄ディスクレーザホストについて、光学部品の組成物は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘを含んでいてもよく、Ｙｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３のドーパント濃度は約１から１０重量％である。表３に示したように、ＲＦｘは、ＹＦ３、ＬａＦ３のうちの１つである。従って、表３に示し説明した組成物濃度を有する、図３Ｂに示した本発明の薄ディスクレーザホストは、低いドーパントの濃度抑制、高い光学発光、および、高い放射抵抗を有している。薄ディスクレーザホスト材料は、用途に応じて異なる直径で、厚さ約１５０から２００ミクロンに薄く切られ、成形され、研磨されることができる、ということに留意されたい。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６８】
図３Ｃは、表３に示した組成物およびドーパント量またはドーパント濃度を含んだ、本発明に従ってレンズへと切断、成形、研磨される例示的なディスクの形状をした、本発明の例示的な光学部品を示す図である。例えば、表３に示したように、レンズについて、光学部品の組成物は、１０から６０モル％のＢａ（ＰＯ３）２、１０から６０モル％のＡｌ（ＰＯ３）３、２０から９０モル％のＢａＦ２＋ＲＦｘを含んでいてもよく、最適なＹｂ２Ｏ３またはＹｂＦ３のドーパント濃度は約１から５重量％である。表３に示したように、ＲＦｘは、ＹＦ３、ＬａＦ３のうちの１つである。従って、表３に示し説明した組成物濃度を有する、本発明のレンズは、低いドーパントの濃度抑制、高い光透過性、および、高い放射抵抗を有している。