【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月25日(2013.10.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を追加するか削除するかのうちの少なくとも１つを判定し、前記動作および管理システムから基地局へ、追加要求または削除要求のうちの１または複数を送信するように構成されたプロセッサと、ここにおいて、前記判定することは、固定期間内に、測定レポートで近隣セルがレポートされた回数、または、レポートされない回数に基づく、
前記プロセッサに接続され、データを保持するように構成されたメモリと
を備え、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項２】
前記追加要求または削除要求は、近隣関係テーブルの確立または近隣関係テーブルの修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係テーブルは前記基地局によって保持される請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記プロセッサはさらに、近隣セルまたはセルのグループに関連する更新を、前記基地局から受信するように構成された請求項１に記載の装置。
【請求項４】
前記プロセッサはさらに、前記基地局によって保持された近隣関係の状態を取得するように構成された請求項１に記載の装置。
【請求項５】
前記プロセッサはさらに、前記基地局に保持された近隣関係テーブルから前記近隣関係の状態を取得するように構成された請求項１に記載の装置。
【請求項６】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を追加するか削除するかのうちの少なくとも１つを判定し、前記動作および管理システムから基地局へ、追加要求または削除要求のうちの１または複数を送信するように構成されたプロセッサであって、さらに、近隣セルまたはセルのグループへのＸ２インタフェースの確立を禁止する要求を、前記基地局へ送信するように構成されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続され、データを保持するように構成されたメモリと、
を備え、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項７】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を追加するか削除するかのうちの少なくとも１つを判定し、前記動作および管理システムから基地局へ、追加要求または削除要求のうちの１または複数を送信するように構成されたプロセッサであって、さらに、近隣セルまたはセルのグループへのハンドオーバを禁止する要求を、前記基地局へディスパッチするように構成されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続され、データを保持するように構成されたメモリと、
を備え、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項８】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を追加するか削除するかのうちの少なくとも１つを判定し、前記動作および管理システムから基地局へ、追加要求または削除要求のうちの１または複数を送信するように構成されたプロセッサであって、さらに、近隣セルまたはセルのグループへのＸ２インタフェースを確立するための１または複数の優先度を前記基地局へディスパッチするように構成されたプロセッサと、
前記プロセッサに接続され、データを保持するように構成されたメモリと、
を備え、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項９】
コンピュータ読取可能な記録媒体であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて近隣関係を追加するか削除するかを確認するためのコードと、ここにおいて、前記確認することは、固定期間内に、測定レポートで近隣セルがレポートされた回数、または、レポートされない回数に基づく、
前記動作および管理システムから基地局へ追加要求または削除要求をディスパッチするためのコードと
を記録し、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、コンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１０】
前記基地局によって保持された近隣関係テーブルに、近隣関係に関する状態情報を求めるためのコードをさらに記録した請求項９に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１１】
Ｘ２インタフェースを確立するための優先度情報を近隣セルへ通信するためのコードをさらに記録した請求項９に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１２】
コンピュータ読取可能な記録媒体であって、
動作および管理システムに関連付けられた情報に少なくとも部分的に基づいて近隣関係を追加するか削除するかを確認するためのコードと、ここにおいて、マシン実行可能な命令群はさらに、近隣セルまたはセルのグループへのＸ２インタフェースの確立を禁止する要求を通信することを記録する、
前記動作および管理システムから基地局へ追加要求または削除要求をディスパッチするためのコードと
を記録し、
前記追加要求または削除要求は、前記近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために前記基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、コンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１３】
近隣セルまたはセルのグループへのハンドオーバを禁止する要求を通信するためのコードをさらに記録した請求項１２に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１４】
前記基地局によって保持された近隣関係テーブルから前記近隣関係を追加または削除する要求を通信するためのコードをさらに記録した請求項１２に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１５】
近隣セルに関連する更新を、前記基地局から受信するためのコードをさらに記録した請求項１２に記載のコンピュータ読取可能な記録媒体。
【請求項１６】
無線通信システムにおいて利用される方法であって、
自動近隣関係機能を制御するために、近隣追加しきい値または近隣削除しきい値を適用することと、
前記近隣追加しきい値または前記近隣削除しきい値に少なくとも部分的に基づいて、セル追加またはセル削除に関する判定を行うタスクを行う、前記自動近隣関係機能に関連付けられた論理関係を更新すること、ここにおいて、前記更新することは、固定期間内に、近隣セルがレポートされた回数、または、レポートされない回数に基づく、または、
前記近隣追加しきい値または前記近隣削除しきい値に少なくとも部分的に基づいて、近隣関係テーブルからのセル削除または近隣関係テーブルへのセル追加に関する判定を行うタスクを行う、前記自動近隣関係機能に関連付けられた論理関係を更新すること
を備え、
前記近隣関係テーブルに対するセル追加またはセル削除は、近隣関係の確立または修正のうちの少なくとも１つを行うために、前記無線通信システムに含まれる基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、方法。
【請求項１７】
前記近隣追加しきい値または前記近隣削除しきい値を適用するために電子デバイスを用いることをさらに備える請求項１６に記載の方法。
【請求項１８】
前記近隣追加しきい値は、信号品質が信号品質しきい値を超えたと、近隣セルが固定期間内にレポートされた回数に少なくとも部分的に基づく請求項１６に記載の方法。
【請求項１９】
前記近隣削除しきい値は、信号品質が信号品質しきい値を下回ったと、近隣セルが固定期間内にレポートされた回数に少なくとも部分的に基づく請求項１６に記載の方法。
【請求項２０】
前記近隣追加しきい値は、固定期間内に近隣セルがレポートされた回数と、前記固定期間内に前記近隣セルがレポートされた回数が追加しきい値を超えることと、に少なくとも部分的に基づく請求項１６に記載の方法。
【請求項２１】
前記近隣削除しきい値は、固定期間内に近隣セルがレポートされた回数と、前記固定期間内に前記近隣セルがレポートされた回数が削除しきい値を下回ることと、に少なくとも部分的に基づく請求項１６に記載の方法。
【請求項２２】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
固定期間内にアクセス端末によって近隣セルがレポートされた回数をカウントまたは格納することと、前記近隣セルが少なくとも固定回数レポートされたイベントを検出することと、前記検出することに少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を確立することとに関連する命令群を保持するメモリと、
前記メモリに接続され、前記メモリに保持された命令群を実行するように構成されたプロセッサと
を備え、
前記近隣関係を確立するために、前記近隣関係に対する近隣セルの追加要求が、前記無線通信システムに含まれる基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項２３】
前記近隣関係は、基地局によって確立または保持される請求項２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが前記アクセス端末によって前記固定期間内にレポートされた回数をカウントまたは格納することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項２５】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと前記近隣セルが少なくとも固定回数レポートされたイベントを検出することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項２６】
前記メモリはさらに、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされないイベントを検出することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項２７】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされないイベントを検出することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項２８】
前記メモリはさらに、近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内にアクセス端末によって固定回数レポートされた場合に、前記近隣関係を確立することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項２９】
前記メモリはさらに、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされない場合に、前記近隣関係を削除することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項３０】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされていない場合に前記近隣関係を削除することに関連する命令群を保持する請求項２２に記載の装置。
【請求項３１】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
固定期間内にアクセス端末によって近隣セルがレポートされた回数をカウントまたは格納することと、前記近隣セルが少なくとも固定回数レポートされたイベントを検出することと、前記検出することに少なくとも部分的に基づいて、近隣関係テーブル内に近隣関係を確立することとに関連する命令群を保持するメモリと、
前記メモリに接続され、前記メモリに保持される命令群を実行するように構成されたプロセッサと
を備え、
前記近隣関係を確立するために、前記近隣関係に対する近隣セルの追加要求が、前記無線通信システムに含まれる基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項３２】
前記近隣関係テーブルは、基地局によって確立または保持される請求項３１に記載の装置。
【請求項３３】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記アクセス端末によって、前記固定期間内に固定回数レポートされた場合、前記近隣関係テーブル内に前記近隣関係を確立することに関連する命令群を保持する請求項３１に記載の装置。
【請求項３４】
前記メモリはさらに、前記近隣セルが前記固定期間内に前記固定回数未満しかレポートされない場合に、前記近隣関係テーブルから前記近隣関係を削除することに関連する命令群を保持する請求項３１に記載の装置。
【請求項３５】
前記メモリはさらに、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に前記固定回数未満しかレポートされなかった場合に、前記近隣関係テーブルから前記近隣関係を削除することに関連する命令群を保持する請求項３１に記載の装置。
【請求項３６】
無線通信システムにおいて動作可能な装置であって、
固定期間内にアクセス端末によって近隣セルがレポートされた回数をカウントまたは格納する手段と、
前記近隣セルが前記固定期間内に少なくとも固定回数レポートされたイベントを検出する手段と、
前記近隣セルが前記固定期間内に少なくとも前記固定回数レポートされたことに少なくとも部分的に基づいて、近隣関係を確立する手段と、
前記近隣セルが前記固定期間内に少なくとも前記固定回数レポートされたことに少なくとも部分的に基づいて、近隣関係のセット内に近隣関係を確立する手段と
を備え、
前記近隣関係の確立または前記近隣関係のセット内への近隣関係の確立のうちの少なくとも１つを行うために、前記近隣関係に対する近隣セルの追加要求が、前記無線通信システムに含まれる基地局によって利用され、前記近隣関係は前記基地局によって保持される、装置。
【請求項３７】
前記検出する手段は、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に少なくとも前記固定回数レポートされたイベントを識別する請求項３６に記載の装置。
【請求項３８】
前記検出する手段は、前記近隣セルが前記固定期間内に前記固定回数未満しかレポートされないイベントを識別する請求項３６に記載の装置。
【請求項３９】
前記検出する手段は、前記近隣セルの信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に前記固定回数未満しかレポートされないイベントを識別する請求項３６に記載の装置。
【請求項４０】
前記確立する手段は、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされないことに少なくとも部分的に基づいて前記近隣関係を削除する請求項３６に記載の装置。
【請求項４１】
前記確立する手段は、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされないことに少なくとも部分的に基づいて、前記近隣関係のセットから前記近隣関係を削除する請求項３６に記載の装置。
【請求項４２】
前記確立する手段は、信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされなかったことに少なくとも部分的に基づいて前記近隣関係を削除する請求項３６に記載の装置。
【請求項４３】
前記確立する手段は、信号品質がしきい値を超えたと、前記近隣セルが、前記固定期間内に、前記固定回数未満しかレポートされなかったことに少なくとも部分的に基づいて、前記近隣関係のセットにおける前記近隣関係を削除する請求項３６に記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
ＡＮＲ機能のベースライン表示では、この機能に対する入力は、一般に、検出されたセルのユーザ機器（ＵＥ）測定値であり、さらに、および／または、その代わりに、基地局、イボルブド・ノードＢ（ｅＮｏｄｅＢ）、アクセス・ポイント、またはノードＢにおいて内部的に生成されたその他の情報（例えば、パフォーマンス測定値等）もまた、ＡＮＲ機能への入力として利用されうる。通常、ＡＮＲ機能の出力は、一般に、近隣関係のセットである。ＡＮＲ機能は、近隣関係をテーブル（例えば、近隣関係テーブル）内に構築しうる。ベースラインＡＮＲ機能は一般に、動作および管理（ＯＡＭ）システムによって提供される制約にしたがって近隣関係テーブルを構築する。ＯＡＭシステムは、新たな近隣関係も生成する。さらに、ベースラインＡＮＲ機能は、既存の近隣関係に対する変化について、あるいは、新たに生成された近隣関係について、ＯＡＭへフィードバックを送信しうる。このフィードバックは、近隣関係（ＮＲ）レポートの形態をしうる。しかしながら、前述した機能は、改良に従い得る２つの主要なエリアを有する。まず、ＡＮＲ機能による、新たな近隣関係の生成、および／または、既存の近隣関係の削除のための基準は、今のところ明確化されていない（例えば、ベンダ特有および／または実施特有である）。これは、異なるベンダによって実施されるＡＮＲ機能に対する一貫性のない動作をもたらし、複数のベンダから基地局、ノードＢ、イボルブド・ノードＢ（ｅＮｏｄｅＢ）、またはアクセス・ポイントを購入したオペレータは、自分たちのネットワークにおいて一貫したＡＮＲ機能の動作を実現することは困難になるだろう。特に、セルＢの自動近隣関係機能によって受信されるセルＡのユーザ機器レポートの数は、近隣関係の追加（Ｂ→Ａ）をトリガする。れは、固有のものである。例えば、第１のベンダにおける実施では、セルＢの近隣関係テーブルへ近隣関係を追加するために必要とされるセルＡ（Ｂ→Ａ）を含む測定レポートの数は、ｍ（例えば、第１の整数）に設定されうる。一方、第２のベンダにおける実施では、セルＢの近隣関係テーブルへ同様の近隣関係を追加するために必要とされるセルＡ（Ｂ→Ａ）を含む測定レポートの数は、ｎ（例えば、第２の整数）に設定されうる。このような追加基準および／または削除基準の固有の特性により、ｍは、ｎとは等しく
ない。従って、セルＡとセルＢとの間の所与のラジオ有効通信範囲オーバラップに関し、第１のベンダの実施は、近隣関係を示すセルＢの近隣関係テーブル内へのエントリ（Ｂ→Ａ）を有する一方、第２のベンダの実施は、関連する近隣関係テーブル内にこのようなエントリを有さない。その結果、セル間でのハンドオーバをトリガするために必要な２つの近隣セル間の有効通信範囲オーバラップは、ベンダに依存するようになり、それゆえ、複数のベンダから基地局、アクセス端末、ｅＮｏｄｅＢ等を購入するオペレータは、自分たちの無線通信ネットワークにおいて、自動近隣関係機能の一貫した動作を達成することが困難になるのみならず、一貫しかつ効率的なネットワーク設計、ネットワーク・ディメンション、ネットワーク最適化ガイドライン、ならびに、異なるベンダによる基地局、アクセス・ポイント、ノードＢ、ｅノードＢにわたる手続等のソリューションを開発することも困難になりうる。同様に、自動近隣関係機能によって、近隣関係テーブルから、近隣関係を削除するための条件もまた固有でありうる。第２に、ＯＡＭには一般に、ＡＮＲ機能の動作が通知されるが、一般に、検出されたセルのユーザ機器（ＵＥ）測定値に対するアクセスを持たない。ユーザ機器（ＵＥ）測定値は、一般に、ＡＮＲ機能や、例えば干渉管理や有効通信範囲およびキャパシティ最適化のようなその他の機能における制約を更新するためにＯＡＭが使用しうる価値のある情報を含みうる。これら２つの特定のエリアに対処するために、権利主張された主題は、現在のベースラインＡＮＲ機能を、ＡＮＲ機能の管理のためのより精妙なフレームワークへと拡張する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
図２は、無線ネットワークにおいて自動近隣関係機能の管理を有効にするシステム２００を例示する。システム２００は、１または複数のモバイル・デバイス、アクセス端末、またはその他のユーザ機器（図示せず）と直接的に通信するために適用され、さらに、動作との連続的および／または効果的または散発的および／または断続的な通信を行う基地局２０２と、管理システム２０４とを含みうる。基地局２０２の基本機能が上記されたので、そのような機能の詳細な説明は、簡潔さおよび簡略化のために省略される。しかしながら、例示されるように、基地局２０２はさらに、１または複数のモバイル・デバイス、アクセス端末、またはその他のユーザ機器と、ユニバーサル・モバイル・テレコミュニケーション・システム地上ラジオ・アクセス・ネットワークとの間のレイヤ３の制御プレーン・シグナリングを取り扱うことを担当するラジオ・リソース制御構成要素２０６を含みうる。ラジオ・リソース制御構成要素２０６はさらに、例えば、接続確立および解放、システム情報のブロードキャスト、ラジオ・ベアラ確立／再構築および解放、ラジオ・リソース制御接続移動手続き、ページング通知および解放、および外部ループ制御を実行しうる。さらに、ラジオ・リソース制御構成要素２０６は、自動近隣関係構成要素２０８から測定要求を受信し、それに応じて、さらなる分析および／または処理のために、自動近隣関係構成要素２０８へと測定レポートを送信しうる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
さらに、自動近隣関係構成要素２０８はまた、削除されるべき近隣関係に関する入力を近隣関係管理構成要素２１０へ提供する近隣削除構成要素２１２を含みうる。近隣削除構成要素２１２は、どの近隣関係が削除されるべきかを確認するために、基地局２０２に関連付けられた他の構成要素から収集された、あるいは、基地局２０２に含まれる格納媒体に存在する内部測定値のような内部情報を適用しうる。さらに、および／または、その代わりに、近隣削除構成要素２１２は、一般には基地局２０２によって確立および／または保持されているどの近隣関係が削除されるべきかを確認するために、ラジオ・リソース構成要素２０６から測定レポートを取得または導出しうる。近隣削除構成要素２１２が、削除されるべき近隣関係を確認すると、近隣削除構成要素２１２は、近隣関係管理構成要素２１０に対して、識別された近隣関係を消去または削除するように指示しうる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
さらに、自動近隣関係構成要素２０８はまた、検出されたセルの測定レポートをラジオ・リソース制御構成要素２０６から受信または取得するとともに、その後、この受信した測定レポートを、追加されるべき近隣関係を識別するために利用しうる近隣検出構成要素２１４を含みうる。追加されるべき近隣関係を識別すると、近隣検出構成要素２１４は、近隣関係管理構成要素２１０に対して、識別された近隣に関連付けられた近隣関係を追加するように指示しうる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
自動近隣関係構成要素２０８によって有効とされた自動近隣関係機能にわたって良好な制御を与え、複数のベンダの実施間の良好な一貫性を与えるために、権利主張される主題、および特に、自動近隣関係構成要素２０８は、近隣追加しきい値および／または近隣削除しきい値を利用しうる。これらのしきい値は、新たな近隣関係の追加、および、既存の近隣関係の削除を考慮する。これらしきい値（例えば、近隣追加しきい値および／または近隣削除しきい値）は、動作および管理システム２０４によって確認および／または設定され、その後、近隣関係管理構成要素２１０へ送られうる。一般に、そして、権利主張される主題の態様にしたがって、近隣追加しきい値および／または近隣削除しきい値は、固定期間内に、ラジオ・リソース制御構成要素２０６によって提供された測定レポートで、近隣セルがレポートされた回数、あるいは、近隣セルがレポートされていない回数によって定義されうる。例えば、動作および管理システム構成要素２０４は、過去７２時間に、ラジオ・リソース制御構成要素２０６によって提供された測定レポートで、１０回よりも多く近隣セルがレポートされた場合には、自動近隣関係構成要素２０８およびその関連する構成要素に対して、そのような近隣セルに関連付けられた新たな近隣関係が追加されるべきであると指示しうる。同様に、近隣削除しきい値は、固定期間内に、ラジオ・リソース制御構成要素２０６によって提供された測定レポートで近隣セルがレポートされなかった回数によって定義されうる。例えば、動作および管理制御構成要素２０６は、過去７２時間に、ラジオ・リソース制御構成要素２０６から受信した測定レポートで、少なくとも１０回、近隣セルがレポートされていない場合には、自動近隣関係構成要素２０８およびその関連する構成要素に対して、そのような近隣セルに関連付けられた近隣関係が、削除のための有力な候補であると指示しうる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
さらに、および／または、あるいは、そして、権利主張された主題のさらなる態様によれば、近隣追加しきい値および／または近隣削除しきい値は、ラジオ・リソース制御構成要素２０６によって提供された測定レポートで近隣セルがレポートされたか、あるいは、レポートされなかった回数によって定義されうる。さらに、期間内において、検出されたセル品質が、品質カットオフを超えた事例の数、または、品質カットオフを下回った事例の数が識別されうる。例えば、動作および管理システム２０４は、近隣セルが固定期間（例えば２４時間）内に固定回数（例えば５回）品質カットオフを超えたとレポートされた場合、自動近隣関係構成要素２０８およびその関連付けられた構成要素に対して、近隣関係を追加するように指示しうる。反対に、動作および管理システム２０４は、自動近隣関連構成要素およびその関連する構成要素に対して、固定期間（例えば２４時間）内に固定回数（例えば５回）品質カットオフを超えていないとレポートされた近隣セルに関連付けられた近隣関係が削除されるべきであると示す。このように、近隣関係は、同じ基地局（例えば、基地局２０２）によって制御またはサービス提供されるセル間で確立または削除されうる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
限定することなく、また、一般性を失うことなく、本明細書で適用される１または複数のパフォーマンス測定値は、検出されたセルのユーザ機器レポートに関連していることが注目されるべきである。これらのパフォーマンス測定レポートは、動作および管理システム２０４の制御にしたがう１または複数の基地局に関連付けられた自動近隣関係構成要素を有効に管理または操作するために、動作および管理システム２０４の能力を高めるように適用されうる。パフォーマンス測定は、以下の測定のうちの１または複数を追跡（例えば、カウント）しうる。（ｉ）おのおののセルがユーザ機器によってレポートされた回数、（ｉｉ）レポートされたおのおののセルの信号強度の最大値、平均値、あるいはその他の統計値、（ｉｉｉ）近隣関係の追加および／または削除の総数、（ｉｖ）基地局に関連付けられた自動近隣関係構成要素によって試みられた近隣関係の追加および／または削除の数、（ｖ）おのおののセルにレポートした異なるユーザ機器（例えば、ラジオ・リソース制御接続）の数、（ｖｉ）既存の近隣関係の総数、（ｖｉｉ）自動近隣関係構成要素によって生成された近隣関係の数、（ｖｉｉｉ）非削除状態の近隣関係の数、（ｉｘ）非ハンドオーバ状態の近隣関係の数、（ｘ）非Ｘ２状態の近隣関係の数、（ｘｉ）アクティブなハンドオーバ状態の近隣関係の数、（ｘｉｉ）アクティブなＸ２状態の近隣関係の数。これらのパフォーマンス測定値は、近隣追加しきい値および／または近隣削除しきい値を最適化するためのみならず、無線ネットワークにおけるおのおのの基地局によって確立および保持された近隣関係におけるＯＡＭ制約を更新するために適用されうる。