【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月25日(2013.9.25)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することと、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定することと、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択することと、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送ることと
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、前記受信無線機器の低受信電力レベルと各送信無線機器の高送信電力レベルとに関連する感度シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする方法。
【請求項２】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することと、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定することと、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択することと、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送ることと
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、第１のレベルを超える前記受信無線機器の受信電力と第２のレベルより小さい各送信無線機器の送信電力とに関連する公称シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする方法。
【請求項３】
無線機器の動作状態は、前記無線機器の少なくとも１つの構成可能パラメータの特定のセッティングに基づいて判定される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
無線機器の動作状態は、前記無線機器によって観察される無線状態にさらに基づいて判定される、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項６】
各動作シナリオは、前記受信無線機器の特定の動作状態と各送信無線機器の特定の動作状態とに関連する、請求項１または２に記載の方法。
【請求項７】
前記データベースは、受信無線機器の性能対少なくとも１つの送信無線機器の少なくとも１つの構成可能パラメータに関する情報を備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項８】
前記少なくとも１つの構成可能パラメータは、各送信無線機器の送信電力レベルを備える、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
前記受信無線機器の前記性能は、前記受信無線機器の少なくとも１つの第１のデフォルトパラメータセッティングと各送信無線機器の少なくとも１つの第２のデフォルトパラメータセッティングとに基づく、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
前記データベース内の無線機器の前記性能は、Ｌ個のレベルのセットを使用して量子化され、Ｌは、１を超える整数である、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１１】
Ｌは、３と等しく、前記無線機器の前記性能は、許容可能、臨界、または許容不能として量子化される、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
前記入手すること、前記判定すること、前記選択すること、および前記送ることは、前記複数の無線機器のすべての動作を制御するように指定された共存マネージャによって実行される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１３】
無線機器の登録に関して前記無線機器と通信することと、
前記データベースのうちで前記無線機器の動作を制御することに関する部分を判定することと、
前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードすることと
をさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１４】
前記入手すること、前記判定すること、前記選択すること、および前記送ることは、前記複数の無線機器の１つのためのコントローラによって実行される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１５】
無線機器の登録に関して共存マネージャと通信することと、
前記共存マネージャから前記データベースを受け取ることと
をさらに備える、請求項１または２に記載の方法。
【請求項１６】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手するための手段と、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定するための手段と、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択するための手段と、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るための手段と
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、前記受信無線機器の低受信電力レベルと各送信無線機器の高送信電力レベルとに関連する感度シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
【請求項１７】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手するための手段と、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定するための手段と、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択するための手段と、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るための手段と
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、第１のレベルを超える前記受信無線機器の受信電力と第２のレベルより小さい各送信無線機器の送信電力とに関連する公称シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
【請求項１８】
前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、請求項１６または１７に記載の装置。
【請求項１９】
無線機器の登録に関して前記無線機器と通信するための手段と、
前記無線機器の動作を制御することに関する前記データベースの部分を判定するための手段と、
前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードするための手段と
をさらに備える、請求項１６または１７に記載の装置。
【請求項２０】
無線機器の登録に関して共存マネージャと通信するための手段と、
前記共存マネージャから前記データベースを受け取るための手段と
をさらに備える、請求項１６または１７に記載の装置。
【請求項２１】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手し、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定し、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択し、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るように構成された少なくとも１つのプロセッサ
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、前記受信無線機器の低受信電力レベルと各送信無線機器の高送信電力レベルとに関連する感度シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
【請求項２２】
今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手し、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定し、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択し、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るように構成された少なくとも１つのプロセッサ
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、第１のレベルを超える前記受信無線機器の受信電力と第２のレベルより小さい各送信無線機器の送信電力とに関連する公称シナリオを備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
【請求項２３】
前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、請求項２１または２２に記載の装置。
【請求項２４】
前記少なくとも１つのプロセッサは、無線機器の登録に関して前記無線機器と通信し、前記無線機器の動作を制御することに関する前記データベースの部分を判定し、前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードするように構成される、請求項２１または２２に記載の装置。
【請求項２５】
前記少なくとも１つのプロセッサは、無線機器の登録に関して共存マネージャと通信し、前記共存マネージャから前記データベースを受け取るように構成される、請求項２１または２２に記載の装置。
【請求項２６】
少なくとも１つのコンピュータに、今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送らせるコードと
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、前記受信無線機器の低受信電力レベルと各送信無線機器の高送信電力レベルとに関連する感度シナリオを備えるコンピュータ可読記憶媒体。
【請求項２７】
少なくとも１つのコンピュータに、今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送らせるコードと
を備え、
前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備え、
前記少なくとも１つの動作シナリオは、第１のレベルを超える前記受信無線機器の受信電力と第２のレベルより小さい各送信無線機器の送信電力とに関連する公称シナリオを備えるコンピュータ可読記憶媒体。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
よい性能を達成するために無線機器共存管理を実行する技法を、本明細書で説明する。一態様では、同時に動作する複数の無線機器の動作を、干渉関連情報のデータベースを使用して制御することができる。干渉関連情報は、同時に動作する異なる無線機器の間の干渉を示すことができ、さまざまな形で提供され得る。ある設計では、エンティティ（たとえば、共存マネージャまたは無線機器コントローラ）は、今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することができる。エンティティは、複数の無線機器の計画された動作状態とデータベースとに基づいて複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定することができる。データベースは、無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報を備えることができる。各無線機器の動作状態を、その無線機器の少なくとも１つの構成可能パラメータの特定のセッティングに基づいて判定することができる。エンティティは、できる限り多くの無線機器についてよい性能を達成できるように、判定された性能とデータベースとに基づいて少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択することができる。エンティティは、少なくとも１つの新しい動作状態を少なくとも１つの無線機器に送ることができる。各無線機器は、その新しい動作状態（存在する場合）またはその計画された動作状態に従って動作することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２６】
共存マネージャ２４０は、アクティブな無線機器から入力を受け取ることができ、このアクティブな無線機器は、現在動作している無線機器とすることができる。各アクティブな無線機器からの入力は、今度の時間間隔内の無線機器の計画されたまたは期待される動作状態、無線機器の計画されたアクティビティ、その他を示すことができる。アクティビティを、イベントと呼ぶ場合もある。共存マネージャ２４０は、アクティブな無線機器の間の干渉を軽減するために、受け取られた入力に基づいてこれらの無線機器の制御を判定することができる。たとえば、制御は、干渉を軽減するために、サイレンシング（silencing）、時間調停、周波数調停、適応変調、適応デジタルノッチフィルタリング、その他に関係するものとすることができる。共存マネージャ２４０は、よい性能を達成するために、すべての影響を受ける無線機器に制御を送ることができる。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００７６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００７６】
別の設計では、無線機器共存管理を、非同期の形で実行することができる。この設計では、各無線機器は、たとえば今度の間隔内の計画されたアクティビティに起因して、トリガされるときはいつでもその通知を送ることができる。共存マネージャ２４０は、通知が受け取られるときはいつでも、判断を行い、応答を送ることができる。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８０】
ある設計では、無線機器Ｘは、今度の時間期間内に無線機器Ｘの計画されたアクティビティがあるときはいつでも、他のアクティブな無線機器にイベント要求（ＥＲ）を送ることができる。イベント要求を、イベント通知と呼ぶ場合もある。イベント要求は、無線機器Ｘの計画されたアクティビティ（図１０では「イベントＸ１」として表される）に関する関連情報を伝えることができ、無線機器Ｘの計画されたパラメータセッティング（図１０では「セッティングＳ１」として表される）などのメッセージフロー９００に関して上で説明した情報のいずれをも含むことができる。他の無線機器（たとえば、無線機器ＹおよびＺ）は、無線機器Ｘからイベント要求を受信することができ、無線機器Ｘの計画されたアクティビティがこれらの無線機器の計画されたアクティビティのいずれかと衝突するかどうかを判定することができる。各無線機器は、無線機器Ｘの計画されたアクティビティとの可能な衝突について検出するために、そのＲＸデータベースまたはＴＸデータベースを使用することができる。衝突がある場合には、無線機器は、その計画されたアクティビティの優先順位を、イベント要求によって提供され得る、無線機器Ｘの計画されたアクティビティの優先順位と比較することができる。その後、無線機器は、表１に示された応答のうちの１つを含むことができる応答を送ることができる。
【表１】
2012529231.tif 000001
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１０２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１０２】
図１４に、無線機器の動作を制御するプロセス１４００の設計を示す。今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することができる（ブロック１４１２）。複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を、複数の無線機器の計画された動作状態と、無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて判定することができる（ブロック１４１４）。複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を、できる限り多くの無線機器についてよい性能を達成できるように、判定された性能とデータベースとに基づいて選択することができる（ブロック１４１６）。ある設計では、複数の無線機器を、１つまたは複数のセットに配置することができ、各セットは、衝突する無線機器を含む。各セット内のすべての無線機器の動作状態を、そのセット内の無線機器のよい性能を入手するために合同で判定することができる。複数の無線機器の動作状態を、他の形で判定することもできる。どの場合でも、少なくとも１つの新しい動作状態を少なくとも１つの無線機器に送ることができる（ブロック１４１８）。各無線機器は、その新しい動作状態（存在する場合）またはその計画された動作状態に従って動作することができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１３】
データベースを、同時に動作する複数の無線機器の動作を制御するのに使用することができる。ある設計では、今度の間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することができる。複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を、複数の無線機器の計画された動作状態とデータベースとに基づいて判定することができる。複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を、必要な場合に、できる限り多くの無線機器についてよい性能を達成するために、判定された性能とデータベースとに基づいて選択することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１１９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１１９】
本開示の前の説明は、当業者が本開示を作るか使用することを可能にするために提供される。本開示のさまざまな変更は、当業者に容易に明白になり、本明細書で定義される包括的な原理は、本開示の趣旨または範囲から逸脱せずに他の変形形態に適用され得る。したがって、本開示は、本明細書で示される例と設計とに限定されることを意図されているのではなく、本明細書で開示される原理および新規の特徴と一貫する最も広い範囲に従わなければならない。
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する
[１]  近づく間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手することと、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定することと、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択することと、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送ることと
を備える、ワイヤレス通信をサポートする方法。
[２]  無線機器の動作状態は、前記無線機器の少なくとも１つの構成可能パラメータの特定のセッティングに基づいて判定される、上記[１]に記載の方法。
[３]  無線機器の動作状態は、前記無線機器によって観察される無線状態にさらに基づいて判定される、上記[２]に記載の方法。
[４]  前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、上記[１]に記載の方法。
[５]  前記データベースは、受信無線機器と少なくとも１つの送信無線機器との少なくとも１つの動作シナリオに関する前記受信無線機器の性能に関する情報を備える、上記[１]に記載の方法。
[６]  各動作シナリオは、前記受信無線機器の特定の動作状態と各送信無線機器の特定の動作状態とに関連する、上記[５]に記載の方法。
[７]  前記少なくとも１つの動作シナリオは、前記受信無線機器の低受信電力レベルと各送信無線機器の高送信電力レベルとに関連する感度シナリオを備える、上記[５]に記載の方法。
[８]  前記少なくとも１つの動作シナリオは、第１のレベルを超える前記受信無線機器の受信電力と第２のレベルより小さい各送信無線機器の送信電力とに関連する公称シナリオを備える、上記[５]に記載の方法。
[９]  前記データベースは、受信無線機器の性能対少なくとも１つの送信無線機器の少なくとも１つの構成可能パラメータに関する情報を備える、上記[１]に記載の方法。
[１０]  前記少なくとも１つの構成可能パラメータは、各送信無線機器の送信電力レベルを備える、上記[９]に記載の方法。
[１１]  前記受信無線機器の前記性能は、前記受信無線機器の少なくとも１つの第１のデフォルトパラメータセッティングと各送信無線機器の少なくとも１つの第２のデフォルトパラメータセッティングとに基づく、上記[９]に記載の方法。
[１２]  前記データベース内の無線機器の前記性能は、Ｌ個のレベルのセットを使用して量子化され、Ｌは、１を超える整数である、上記[１]に記載の方法。
[１３]  Ｌは、３と等しく、前記無線機器の前記性能は、許容可能、臨界、または許容不能として量子化される、上記[１２]に記載の方法。
[１４]  前記入手すること、前記判定すること、前記選択すること、および前記送ることは、前記複数の無線機器のすべての動作を制御するように指定された共存マネージャによって実行される、上記[１]に記載の方法。
[１５]  無線機器の登録に関して前記無線機器と通信することと、
前記データベースのうちで前記無線機器の動作を制御することに関する部分を判定することと、
前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードすることと
をさらに備える、上記[１]に記載の方法。
[１６]  前記入手すること、前記判定すること、前記選択すること、および前記送ることは、前記複数の無線機器の１つのためのコントローラによって実行される、上記[１]に記載の方法。
[１７]  無線機器の登録に関して共存マネージャと通信することと、
前記共存マネージャから前記データベースを受け取ることと
をさらに備える、上記[１]に記載の方法。
[１８]  近づく間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手するための手段と、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定するための手段と、
前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択するための手段と、
前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るための手段と
を備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
[１９]  前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、上記[１８]に記載の装置。
[２０]  無線機器の登録に関して前記無線機器と通信するための手段と、
前記無線機器の動作を制御することに関する前記データベースの部分を判定するための手段と、
前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードするための手段と
をさらに備える、上記[１８]に記載の装置。
[２１]  無線機器の登録に関して共存マネージャと通信するための手段と、
前記共存マネージャから前記データベースを受け取るための手段と
をさらに備える、上記[１８]に記載の装置。
[２２]  近づく間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手し、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定し、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択し、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送るように構成された少なくとも１つのプロセッサ
を備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
[２３]  前記データベースは、受信無線機器の性能対前記受信無線機器の動作状態と少なくとも１つの送信無線機器の動作状態とに関する情報を備える、上記[２２]に記載の装置。
[２４]  前記少なくとも１つのプロセッサは、無線機器の登録に関して前記無線機器と通信し、前記無線機器の動作を制御することに関する前記データベースの部分を判定し、前記データベースの前記部分を外部メモリから内部メモリにロードするように構成される、上記[２２]に記載の装置。
[２５]  前記少なくとも１つのプロセッサは、無線機器の登録に関して共存マネージャと通信し、前記共存マネージャから前記データベースを受け取るように構成される、上記[２２]に記載の装置。
[２６]    少なくとも１つのコンピュータに、近づく間隔内の複数の無線機器の計画された動作状態を入手させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と無線機器の異なる組合せに関する性能対動作状態に関する情報のデータベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択させるコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記少なくとも１つの新しい動作状態を前記少なくとも１つの無線機器に送らせるコードと
を備えるコンピュータ可読媒体
を備えるコンピュータプログラム製品。
[２７]  第１の無線機器の性能を判定することと、
前記第１の無線機器と同時に動作する少なくとも１つの第２の無線機器の少なくとも１つの動作状態を判定することと、
前記少なくとも１つの第２の無線機器の前記少なくとも１つの動作状態に基づいて前記第１の無線機器の前記性能を用いてデータベースを更新することと
を備える、ワイヤレス通信をサポートする方法。
[２８]  前記第１の無線機器の動作状態を判定することをさらに備え、前記データベースは、前記第１の無線機器の前記動作状態にさらに基づいて前記第１の無線機器の前記性能を用いて更新される、上記[２７]に記載の方法。
[２９]  前記第１の無線機器の前記性能は、前記第１の無線機器と前記少なくとも１つの第２の無線機器とが動作している状態で入手された測定値に基づいて判定される、上記[２７]に記載の方法。
[３０]  前記第１の無線機器の前記性能は、計算、コンピュータシミュレーション、または経験的測定に基づいて判定される、上記[２７]に記載の方法。
[３１]  前記データベースは、前記第１の無線機器と前記第２の無線機器との動作状態のすべての可能な組合せのサブセットについて更新され、前記サブセットは、前記第１の無線機器と前記第２の無線機器との動作状態のサポートされるまたはありそうな組合せを備える、上記[２７]に記載の方法。
[３２]  前記少なくとも１つの第２の無線機器は、複数の第２の無線機器を備え、前記データベースは、前記複数の第２の無線機器の動作状態に基づいて前記第１の無線機器の前記性能を用いて更新される、上記[２７]に記載の方法。
[３３]  前記データベースは、無線機器の性能対前記無線機器の動作状態を格納するカラーチャートを備える、上記[２７]に記載の方法。
[３４]  前記第１の無線機器と前記少なくとも１つの第２の無線機器の周波数帯を判定することをさらに備え、前記データベースは、前記周波数帯にさらに基づいて更新される、上記[２７]に記載の方法。
[３５]  前記第１の無線機器と前記少なくとも１つの第２の無線機器の周波数チャネルを判定することをさらに備え、前記データベースは、前記周波数チャネルにさらに基づいて更新される、上記[３４]に記載の方法。
[３６]  前記第１の無線機器の前記性能をレベルのセットのうちの１つに量子化すること
をさらに備える、上記[２７]に記載の方法。
[３７]  前記第１の無線機器の前記性能を、許容可能レベルと臨界レベルと許容不能レベルとを備える少なくとも３つのレベルのうちの１つに量子化すること
をさらに備える、上記[２７]に記載の方法。
[３８]  同時に動作する複数の無線機器の動作を制御するのに前記データベースを使用すること
をさらに備える、上記[２７]に記載の方法。
[３９]  前記複数の無線機器の動作を制御するのに前記データベースを前記使用することは、
近づく間隔内の前記複数の無線機器の計画された動作状態を入手することと、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定することと、
必要な場合に、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて、前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択することと
を備える、上記[３８]に記載の方法。
[４０]  前記データベースは、動作の前に初期情報を用いて事前に構成され、動作中に新しい情報を用いて更新される、上記[２７]に記載の方法。
[４１]  前記データベースに関する情報をシステムからダウンロードすること
をさらに備える、上記[２７]に記載の方法。
[４２]  第１の無線機器の性能を判定するための手段と、
前記第１の無線機器と同時に動作する少なくとも１つの第２の無線機器の少なくとも１つの動作状態を判定するための手段と、
前記少なくとも１つの第２の無線機器の前記少なくとも１つの動作状態に基づいて前記第１の無線機器の前記性能を用いてデータベースを更新するための手段と
を備える、ワイヤレス通信をサポートする装置。
[４３]  前記第１の無線機器の動作状態を判定するための手段をさらに備え、前記データベースは、前記第１の無線機器の前記動作状態にさらに基づいて前記第１の無線機器の前記性能を用いて更新される、上記[４２]に記載の装置。
[４４]  前記第１の無線機器の前記性能は、前記第１の無線機器と前記少なくとも１つの第２の無線機器とが動作している状態で入手された測定値に基づいて判定される、上記[４２]に記載の装置。
[４５]  近づく間隔内の前記複数の無線機器の計画された動作状態を入手するための手段と、
前記複数の無線機器の前記計画された動作状態と前記データベースとに基づいて前記複数の無線機器の中の１つまたは複数の無線機器の性能を判定するための手段と、
必要な場合に、前記判定された性能と前記データベースとに基づいて、前記複数の無線機器の中の少なくとも１つの無線機器の少なくとも１つの新しい動作状態を選択するための手段と
をさらに備える、上記[４２]に記載の装置。
[４６]  前記データベースは、動作の前に初期情報を用いて事前に構成され、動作中に新しい情報を用いて更新される、上記[４２]に記載の装置。