【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
フッ素化有機カーボネートと、周期表のＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＩＩＢ、ＩＶＡ、ＩＶＢ、Ｖ、ＶＩＢまたはＶＩＩＩ族元素から選択される少なくとも１つの原子を含有する少なくとも１種類のルイス酸との組成物を取り扱う方法であって、フッ素化有機カーボネートとルイス酸の総量に対して０．１〜２０ｐｐｍモルの範囲に、前記組成物における前記ルイス酸のモル濃度を維持することを含む、方法。
【請求項２】
前記フッ素化有機カーボネートが、フッ素化ジメチルカーボネート、フッ素化エチレンカーボネート、フッ素化プロピレンカーボネートおよびそれらの２つ以上の混合物からなる群から選択される、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記フッ素化有機カーボネートが、フルオロメチルメチルカーボネート、ジフルオロメチルメチルカーボネート、ビス−（フルオロメチル）カーボネート、フルオロエチレンカーボネート（または４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン）、４，４−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、シス−４，５−ジフルオロエチレンカーボネート、トランス−４，５−ジフルオロエチレンカーボネート、４，４，５−トリフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４，４，５，５−テトラフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、フルオロメチル−エチレンカーボネート（または４−フルオロメチル−１，３−ジオキソラン−２−オン）、ジフルオロメチルエチレンカーボネート（または４−ジフルオロメチル−１，３−ジオキソラン−２−オン）、４−メチル−４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−メチル−５−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−フルオロメチル−４−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−フルオロメチル−５−フルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−メチル−４，４−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、４−メチル−４，５−ジフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−オン、およびその２つ以上の混合物からなる群から選択される、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記ルイス酸が、無機ハロゲン化物、無機酸化物または無機カーボネートから選択される無機ルイス酸を含む、請求項１から３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
前記無機ハロゲン化物が、式ＭＸｎ（式中、Ｍは、周期表のＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＩＩＢ、ＩＶＡ、ＩＶＢ、Ｖ、ＶＩＢまたはＶＩＩＩ族元素またはその混合物から選択される要素であり、Ｘはハロゲンであり、ｎはハロゲンとＭとの原子比であり、１〜７で変動する）を有する、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
Ｘがフッ化物である、請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記組成物中の前記ルイス酸のモル濃度が、精製、貯蔵、輸送および貯蔵寿命中、フッ素化有機カーボネートとルイス酸の総量に対して０．１〜２０ｐｐｍモルの範囲で維持される、請求項１から６のいずれか一項に記載の方法。
【請求項８】
前記組成物の温度が２００℃を超えない、請求項１から７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
取り扱いが、製造、精製、貯蔵、輸送および配合から選択される操作を含む、請求項１から８のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１０】
取り扱いが貯蔵である、請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
前記組成物中の前記ルイス酸が、取り扱い中に少なくとも１つの部分に前記フッ素化有機カーボネートを接触させることによって提供される、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１２】
前記組成物中の前記ルイス酸が、ルイス酸前駆物質から形成される、請求項１から１０のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
前記ルイス酸前駆物質が、少なくとも１つの部分から遊離される、請求項１１に記載の方法。
【請求項１４】
前記ルイス酸前駆物質が、周期表のＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＩＩＢ、ＩＶＡ、ＩＶＢ、ＶＢ、ＶＩＢまたはＶＩＩＩＢ族元素から選択される金属、または、無機ハロゲン化物、無機酸化物または無機カーボネートから選択される化合物である、請求項１２または１３に記載の方法。
【請求項１５】
前記ルイス酸前駆物質が、Ｆｅ２Ｏ３、Ａｌ２Ｏ３、ＮｉＯおよびＣｕＯから選択される無機酸化物である、請求項１４に記載の方法。
【請求項１６】
フッ素化有機カーボネートと、少なくとも１種類のルイス酸もしくはルイス酸前駆物質との組成物であって、前記組成物中の少なくとも１種類のルイス酸またはルイス酸前駆物質のモル濃度が、フッ素化有機カーボネートとルイス酸またはルイス酸前駆物質の総量に対して０．１〜２０ｐｐｍモルの範囲であり、かつ少なくとも１種類のルイス酸またはルイス酸前駆物質が、周期表のＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＩＩＢ、ＩＶＡ、ＩＶＢ、Ｖ、ＶＩＢまたはＶＩＩＩＢ族元素から選択される少なくとも１つの原子を含有する、組成物。
【請求項１７】
電解質材料を製造するための、請求項１６に記載の組成物の使用。
【請求項１８】
前記組成物を少なくとも１種類の電解質塩および少なくとも１種類の他の溶媒と混合して、リチウムイオン電池用の電解質混合物または電解質溶液が提供される、請求項１７に記載の使用。
【請求項１９】
前記電解質塩が、ＬｉＰＯ２Ｆ２、ＬｉＢＦ２Ｃ２Ｏ４（ＬｉＦＯＢ）、ＬｉＰＦ６、ＬｉＡｓＦ６、ＬｉＣｌＯ４、ＬｉＣＦ３ＳＯ３、ＬｉＮ（ＳＯ２ＣＦ３）２、ＬｉＮ（ＳＯ２Ｃ２Ｆ５）２、ＬｉＮ（ＳＯ２−ｉ−Ｃ３Ｆ７）２、ＬｉＮ（ＳＯ２−ｎ−Ｃ３Ｆ７）２、ＬｉＢＣ４Ｏ８（「ＬｉＢＯＢ」）、またはＬｉ（Ｃ２Ｆ５）ＰＦ３から選択される、請求項１８に記載の使用。
【請求項２０】
前記溶媒が、ラクトン、ホルムアミド、ピロリジノン、オキサゾリジノン、ニトロアルカン、Ｎ，Ｎ−置換ウレタン、スルホラン、ジアルキルスルホキシド、ジアルキルスルフィット、およびトリアルキルホスフェートまたはアルコキシエステルピロカーボネート、アルキルアセテート、Ｎ，Ｎ−二置換アセトアミド、スルホキシド、ニトリル、グリコールエーテルおよびエーテルから選択される、請求項１８に記載の使用。
【請求項２１】
ジフルオロエチレンカーボネート、トリフルオロエチレンカーボネートおよびテトラフルオロエチレンカーボネートを取り扱う方法であって、ジフルオロエチレンカーボネート、トリフルオロエチレンカーボネートおよびテトラフルオロエチレンカーボネートをルイス酸ともルイス酸前駆物質とも接触させない方法。
【請求項２２】
ジフルオロエチレンカーボネート、トリフルオロエチレンカーボネートおよびテトラフルオロエチレンカーボネートを、ガラス、セラミック、アルミニウム部分、またはアルミニウム合金を含有する部分と接触させない、請求項２１に記載の方法。
【請求項２３】
ジフルオロエチレンカーボネート、トリフルオロエチレンカーボネートおよびテトラフルオロエチレンカーボネートを、ステンレス鋼、Ｉｎｃｏｎｅｌ、Ｈａｓｔｅｌｌｏｙまたはポリマー材料と接触させる、請求項２１または２２に記載の方法。
【請求項２４】
前記ポリマー材料が過フッ素化材料である、請求項２３に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
一般に、本発明の方法におけるルイス酸前駆物質は、周期表のＩＩＢ、ＩＩＩＡ、ＩＩＩＢ、ＩＶＡ、ＩＶＢ、ＶＢ、ＶＩＢまたはＶＩＩＩＢ族元素から選択される金属、またはこれに限定されないが、特にニッケル、鉄、銅およびアルミニウムの無機ハロゲン化物、無機酸化物または無機カーボネートを含む化合物である。無機酸化物が好ましいルイス酸前駆物質である。