【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月14日(2013.3.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
分析物を含有する試料、または該分析物を含有することが疑われる試料中の該分析物を検出するための特異的結合アッセイであって、該アッセイは、
固体支持体であって、該固体支持体上に、化学発光化合物および該分析物に対する第一の特異的結合パートナーが固定されている、固体支持体、ならびに
活性化剤化合物結合体であって、該分析物に結合する第二の特異的結合パートナーに結合した活性化剤化合物を含む、活性化剤化合物結合体、
を備え、該分析物および該活性化剤化合物結合体のうちの少なくとも一方の、該固体支持体に固定された特異的結合パートナーへの結合が、該活性化剤化合物結合体を該固定された化学発光化合物に作動可能に近づけて特異的結合複合体を形成し、そして引き続く該特異的結合複合体へのトリガー溶液の添加が、該固定された化学発光化合物と該結合した活性化剤化合物結合体との間での反応から、該試料中の該分析物の存在、位置、または量を検出するための化学発光を生成し、ここで、該活性化剤化合物がペルオキシダーゼ酵素であり、該化学発光化合物がペルオキシダーゼ酵素に対する基質であり、そして、該トリガー溶液が過酸化物化合物を含有する水溶液である、
アッセイ。
【請求項２】
前記化学発光化合物が、前記活性化剤化合物および前記トリガー溶液の存在下で酸化されて、検出可能な化学発光を生成する、請求項１に記載のアッセイ。
【請求項３】
前記第一の特異的結合パートナー、前記第二の特異的結合パートナー、またはこれらの両方が、抗体である、請求項１〜２のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項４】
前記分析物が、標的核酸であり、そして前記固定された第一の特異的結合パートナーが、該標的核酸の第一の領域に相補的な核酸であり、そして前記活性化剤化合物結合体が、該標的核酸の第二の領域に相補的な核酸に結合した活性化剤化合物である、請求項１〜２のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項５】
前記活性化剤化合物結合体のうちのいくらかが前記固定された特異的結合パートナーに結合しないまま残るように、過剰な活性化剤化合物結合体が使用され、そして該結合していない活性化剤化合物結合体が、前記トリガー溶液を添加する前に除かれない、請求項１〜４のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項６】
前記化学発光化合物が、化学発光部分および連結部分を含み、そして該化学発光部分が、アクリダンエステル、アクリダンチオエステル、アクリダンスルホンアミド、または式Ｉ
【化１】
2009536745.tif 000001
の基であり、式Ｉにおいて、Ｒ１及びＲ２は、１個〜２０個の炭素原子のアルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、およびアラルキル基から選択され、これらのいずれかは、カルボニル基、カルボキシル基、トリ（Ｃ１〜Ｃ８アルキル）シリル基、ＳＯ３−基、ＯＳＯ３−２基、グリコシル基、ＰＯ３−基、ＯＰＯ３−２基、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、チオール基、アミノ基、四級アンモニウム基、または四級ホスホニウム基から選択される１個〜３個の原子又は基によって置換され得、Ｒ３は、Ｃ１〜Ｃ４のアルキル基、フェニル基、ベンジル基、アルコキシアルキル基、カルボキシアルキル基及びアルキルスルホン酸基から選択され、Ｒ４〜Ｒ１１の各々は、水素、アルキル基、アリール基、アラルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アルコキシ基、アリールオキシ基、ハロゲン基、アミノ基、カルボキシル基、カルボアルコキシ基、カルボキサミド基、シアノ基およびスルホネート基から選択され、そしてＲ１〜Ｒ１１の基のうちの少なくとも１つは該連結部分を含む、請求項１〜５のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項７】
前記連結部分は、結合、Ｃ原子、Ｏ原子、Ｎ原子、Ｓ原子、Ｐ原子、Ｓｉ原子、Ｂ原子、及びＳｅ原子から選択される原子、あるいは二価もしくは多価の基であり、該基は、直鎖もしくは分枝鎖の原子、または環構造を含み、該基はさらに、１個〜約５０個の非水素原子、より通常には１個〜約３０個の非水素原子を含み、該非水素原子は、Ｃ原子、Ｏ原子、Ｎ原子、Ｐ原子及びＳ原子から選択され、該二価もしくは多価の基は、アルキレン基、アリーレン基、アルケニレン基、エーテル基、ペルオキシド基、ケトン基、エステル基、カーボネートエステル基、チオエステル基、又はアミド基、アミン基、アミジン基、カルバメート基、尿素基、イミン基、イミド基、イミデート基、カルボジイミド基、ヒドラジン基、ジアゾ基、ホスホジエステル基、ホスホトリエステル基、ホスホネートエステル基、チオエーテル基、ジスルフィド基、スルホキシド基、スルホン基、スルホネートエステル基、サルフェートエステル基及びチオ尿素基から選択される、請求項６に記載のアッセイ。
【請求項８】
前記化学発光化合物が、式Ｉ
【化２】
2009536745.tif 000002
のアクリダン化合物であり、式Ｉにおいて、Ｒ４〜Ｒ１１の各々は、水素であるか、またはＲ５、Ｒ６、Ｒ９もしくはＲ１０のうちの１つがハロゲンであり、そしてＲ４〜Ｒ１１の残りのものが水素原子であり、そしてＲ１〜Ｒ３の基のうちの少なくとも１つが連結部分を含む、請求項６または７に記載のアッセイ。
【請求項９】
前記固定された第一の特異的結合パートナーが、前記固体支持体に共有結合している、請求項１〜８のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項１０】
前記第一の特異的結合パートナーが、前記固体支持体に吸着される、請求項１〜８のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項１１】
前記固体支持体が、マイクロウェルプレート、試験管、試料カップ、セルロースの試験片、紙の試験片、またはプラスチックの試験片である、請求項１〜１０のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項１２】
前記固体支持体が、プラスチック球体、ラテックス粒子、ポリマー粒子、シリカ粒子、金属コロイド、または磁性粒子である請求項１〜１０のいずれか１項に記載のアッセイ。
【請求項１３】
固体支持体であって、該固体支持体上には、化学発光部分および連結部分を含む化学発光化合物が固定されている、固体支持体、
特異的結合パートナーに特異的に結合した分析物、および
活性化剤化合物結合体であって、該分析物に対する特異的結合親和性を有する第二の特異的結合パートナーに結合した活性化剤化合物を含み、該活性化剤化合物結合体が該分析物に特異的に結合し、そして該結合活性化剤化合物が、該固定された化学発光化合物に作動可能に近づいており、ここで、該活性化剤化合物結合体中の該活性化剤化合物がペルオキシダーゼ酵素である、活性化剤化合物結合体、
を備える材料であって、該化学発光部分が、式Ｉ
【化３】
2009536745.tif 000003
のアクリダンケテンジチオアセタール化合物であり、式Ｉにおいて、Ｒ１及びＲ２は、１個〜２０個の炭素原子のアルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、およびアラルキル基であり、これらのいずれかは、カルボニル基、カルボキシル基、トリ（Ｃ１〜Ｃ８アルキル）シリル基、ＳＯ３−基、ＯＳＯ３−２基、グリコシル基、ＰＯ３−基、ＯＰＯ３−２基、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、チオール基、アミノ基、四級アンモニウム基、または四級ホスホニウム基から選択される１個〜３個の原子又は基によって置換され得、Ｒ３は、Ｃ１〜Ｃ４のアルキル基、フェニル基、ベンジル基、アルコキシアルキル基、カルボキシアルキル基及びアルキルスルホン酸基から選択され、そしてＲ４〜Ｒ１１の各々は、水素、アルキル基、アリール基、アラルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アルコキシ基、アリールオキシ基、ハロゲン基、アミノ基、カルボキシル基、カルボアルコキシ基、カルボキサミド基、シアノ基、およびスルホネート基から選択され、そしてＲ１〜Ｒ１１の基のうちの少なくとも１つは該連結部分を含む、材料。
【請求項１４】
前記連結部分は、結合、Ｃ原子、Ｏ原子、Ｎ原子、Ｓ原子、Ｐ原子、Ｓｉ原子、Ｂ原子、及びＳｅ原子からなる群から選択される原子、あるいは二価もしくは多価の基であり、該二価もしくは多価の基は、１個〜約５０個の非水素原子を含む、直鎖もしくは分枝鎖の原子、または環構造を含み、該非水素原子は、Ｃ原子、Ｏ原子、Ｎ原子、Ｐ原子及びＳ原子からなる群から選択され、該二価もしくは多価の基は、アルキレン基、アリーレン基、アルケニレン基、エーテル基、ペルオキシド基、ケトンとしてのカルボニル基、エステル基、カーボネートエステル基、チオエステル基、又はアミド基、アミン基、アミジン基、カルバメート基、尿素基、イミン基、イミド基、イミデート基、カルボジイミド基、ヒドラジン基、ジアゾ基、ホスホジエステル基、ホスホトリエステル基、ホスホネートエステル基、チオエーテル基、ジスルフィド基、スルホキシド基、スルホン基、スルホネートエステル基、サルフェートエステル基及びチオ尿素基から選択される、請求項１３に記載の材料。
【請求項１５】
前記化学発光化合物が、化学発光部分および連結部分を含み、そして該化学発光部分が、式Ｉ
【化４】
2009536745.tif 000004
のアクリダンケテンジチオアセタール化合物であり、式Ｉにおいて、Ｒ４〜Ｒ１１の各々は、水素であるか、またはＲ５、Ｒ６、Ｒ９もしくはＲ１０のうちの１つがハロゲンであり、そしてＲ４〜Ｒ１１の残りのものが水素原子であり、そしてＲ１〜Ｒ３の基のうちの少なくとも１つが該連結部分を含む、請求項１３または１４に記載の材料。
【請求項１６】
前記化学発光化合物が、前記固体支持体に共有結合している、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の材料。
【請求項１７】
前記化学発光化合物が、前記固体支持体に固定された補助物質に共有結合している、請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の材料。
【請求項１８】
前記補助物質が、ブロッキングタンパク質、血清アルブミン、またはストレプトアビジンである、請求項１７に記載の材料。
【請求項１９】
前記固体支持体にさらに少なくとも１つの固定された特異的結合パートナーが固定されており、該固定された特異的結合パートナーが分析物に対するものである、請求項１３〜１８のいずれか１項に記載の材料。
【請求項２０】
前記分析物に対する固定された特異的結合パートナーが、抗体、結合タンパク質、または核酸である、請求項１９に記載の材料。
【請求項２１】
前記化学発光化合物が、前記固定された特異的結合パートナーに共有結合している、請求項１９〜２０のいずれか１項に記載の材料。
【請求項２２】
前記固体支持体が、マイクロウェルプレート、試験管、試料カップ、セルロースの試験片、紙の試験片、またはプラスチックの試験片である、請求項１３〜２１のいずれか１項に記載の材料。
【請求項２３】
前記固体支持体が、プラスチック球体、ラテックス粒子、ポリマー粒子、シリカ粒子、金属コロイド、または磁性粒子である請求項１３〜２１のいずれか１項に記載の材料。
【請求項２４】
請求項１３〜２３のいずれか１項に記載の材料；および
特異的結合パートナーに結合した活性化剤化合物を含む活性化剤結合体であって、該活性化剤化合物がペルオキシダーゼ酵素である、活性化剤結合体、
を備える、キット。
【請求項２５】
前記活性化剤化合物が、抗体、結合タンパク質、核酸、または分析物の類縁体に結合している、請求項２４に記載のキット。
【請求項２６】
トリガー溶液をさらに備え、該トリガー溶液が過酸化物を含有する、請求項２４〜２５のいずれか１項に記載のキット。
【請求項２７】
前記トリガー溶液が、フェノール性化合物、芳香族アミン、アリールボロン酸、アリールボロン酸エステル、アリールボロン酸無水物、Ｎ置換フェノキサジン化合物、およびＮ置換フェノチアジン化合物から選択される増進剤をさらに含有する、請求項２６に記載のキット。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３９】
式Ｉの化合物における基、Ｒ１及びＲ２は、光生成を可能にする、Ｃ、Ｎ、Ｏ、Ｓ、Ｐ、Ｓｉ及びハロゲンの原子から選択される１〜約５０の非水素原子を含有する任意の有機基であり得る。光生成とは、式Ｉの化合物が本発明の反応を受ける場合、励起状態の生成物化合物が生成され、１以上の化学発光中間体の生成が関与してもよいことを意味する。励起状態の生成物は直接、光を放射することができ、又はエネルギー転移を介して蛍光受容体に励起エネルギーを転移させて光を蛍光受容体から放射させることができる。Ｒ１及びＲ２は好ましくは、１個〜２０個の炭素原子の置換又は非置換のアルキル基、置換又は非置換のアルケニル基、置換又は非置換のアルキニル基、置換又は非置換のアリール基、置換又は非置換のアラルキル基から選択される。Ｒ１又はＲ２が置換された基である場合、それは、カルボニル基、カルボキシル基、トリ（Ｃ１〜Ｃ８アルキル）シリル基、ＳＯ３−基、ＯＳＯ３−２基、グリコシル基、ＰＯ３−基、ＯＰＯ３−２基、ハロゲン原子、ヒドロキシル基、チオール基、アミノ基、四級アンモニウム基、四級ホスホニウム基から選択される１個〜３個の原子又は基によって置換される。好ましい実施態様では、Ｒ１又はＲ２は好ましくは、式−Ｌ−ＲＧの標識置換基で置換され、その際、Ｌは連結基であり、ＲＧは反応基である。