【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月29日(2013.10.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本明細書における一実施形態は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間を、現時刻「ｔ」において予測するための方法を提供する。方法は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を決定するステップ、および未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測するステップを含む。その後、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間を予測するために、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」は、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の予測されたランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」に加算される。ランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測するために、現時刻「ｔ」における複数の地点間を移動するためにかかる時間のランダムな変動成分「ｙｔ」が決定される。さらに、ランダムな変動成分ｙｔが存在する量子化状態が識別される。その後、線形平均二乗誤差パラメータが、量子化状態および以前複数の地点間を移動するためにかかった時間の広義周期定常性の周期「Ｔｐ」に基づいて、履歴データから選択された過去の移動時間に基づいて計算される。さらに、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」が、線形平均二乗誤差のパラメータを使用して計算される。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
別の実施形態は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間を、現時刻「ｔ」において予測するためのシステムを提供する。システムは、データリポジトリおよびプロセッサを含む。データリポジトリは、少なくとも、複数の地点間を移動するためにかかった時間に関する履歴データを記憶するように構成される。プロセッサは、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を決定し、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測し、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の予測されたランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」と加算するように構成される。ランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測するために、プロセッサは、現時刻における複数の地点間を移動するためにかかる時間のランダムな変動成分「ｙｔ」を決定し、その後、ランダムな変動成分ｙｔが存在する量子化状態を決定するように構成される。プロセッサは、量子化状態および以前複数の地点間を移動するためにかかった時間の広義周期定常性の周期「Ｔｐ」に基づいて履歴データから選択された過去の移動時間に基づいて、線形平均二乗誤差パラメータを計算し、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を、線形平均二乗誤差のパラメータを使用して計算するようにさらに構成される。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
【図１】一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間を予測する方法を示すフローチャートである。
【図２】一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間の決定性成分を決定する方法を示すフローチャートである。
【図３】一実施形態による、平均移動時間のフーリエ変換の様々な周波数成分にわたるパワースペクトルのプロットを示すグラフである。
【図４】一実施形態による、自己相関のフーリエ変換の様々な周波数成分にわたるパワースペクトルのプロットを示すグラフである。
【図５】一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間を予測するためのシステムを示すブロック図である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
時系列は、未来の時点における複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間を、「ｔ」と呼ばれ得る現時点において予測するために使用される。未来の時点は、「ｔ＋τ」と呼ばれ得る。予測のための方法は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を、未来の時点における複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」と加算するステップを含む。未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間の決定性成分は、「μｔ＋τ」によって表されることができ、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間のランダムな変動成分は、「ｙ１ｔ＋τ」によって表されることができる。したがって、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するために必要とされる予測時間は、μｔ＋τ＋ｙ１ｔ＋τに等しい。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
図１は、一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間を予測する方法を示すフローチャートである。方法は、ステップ１０２において、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を決定することを含む。加えて、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」が予測される。ステップ１０４において、ランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測するために、現時刻「ｔ」における複数の地点間を移動するためにかかる時間のランダムな変動成分「ｙｔ」が決定される。さらに、ステップ１０６において、ランダムな変動成分ｙｔが存在する量子化状態が識別される。その後、ステップ１０８において、線形平均二乗誤差パラメータが、量子化状態および以前複数の地点間を移動するためにかかった時間の広義周期定常性の周期「Ｔｐ」に基づいて、履歴データから選択された過去の移動時間に基づいて計算される。さらに、ステップ１１０において、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」が、線形平均二乗誤差のパラメータを使用して計算される。その後、ステップ１１２において、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間を予測するために、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」は、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の予測されたランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」に加算される。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１６】
移動時間の決定性成分の決定
上で言及したように、未来の時点における移動に必要とされ得る時間を予測することを可能とするために、未来の時点における移動時間の決定性成分を知ることが必須である。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
図２は、一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間の決定性成分を決定する方法を示すフローチャートである。ステップ２０２において、決定性成分が、履歴データの一部である過去の移動時間にアクセスすることによって、履歴データを使用して決定される。履歴データは、様々な時点において、複数の地点間を移動するためにかかった実時間の記録である。複数の地点間を移動するためにかかった実時間は、とりわけ、インロードセンサ、プローブとしてＧＰＳベースのデバイスを備える車両、セルラー式の三角測量ベースの解決手段、車両中の短距離通信デバイスを使用するシステムおよび方法などの解決手段を使用して決定され得る。様々な時点において複数の地点間を移動するためにかかった実時間は、記憶され連続的に更新される。ステップ２０４において、履歴データは、移動時間が広義周期定常性を呈する周期を決定するために使用される。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２０】
ステップ２０６において、複数の地点間の通勤通学に関する時系列の広義周期定常性の周期は、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分を決定するために使用される。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
一実施形態では、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分は、以下の式を使用して決定される：
【数１】
2013506184.tif 000001
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
移動時間のランダムな変動成分の決定
以前に言及したように、未来の時点における複数の地点間の移動に必要とされ得る時間を予測することを可能とするために、未来の時点における移動時間の決定性成分を決定することに加えて、未来の時点における移動時間のランダムな変動成分が決定されなければならない。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
一実施形態は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間を、現時刻「ｔ」において予測するためのシステムを提供する。図５は、一実施形態による、複数の地点間を移動するために必要とされ得る時間を予測するためのシステム５００のブロック図を示す。システムは、データリポジトリ５０２およびプロセッサ５０４を含む。データリポジトリ５０２は、少なくとも、複数の地点間を移動するためにかかった時間に関する履歴データを記憶するように構成される。プロセッサ５０４は、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を決定し、未来の時点「ｔ＋τ」における複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測し、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の決定性成分「μｔ＋τ」を複数の地点間を移動するためにかかり得る時間の予測されたランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」と加算するように構成される。ランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を予測するために、プロセッサ５０４は、現時刻における複数の地点間を移動するためにかかる時間のランダムな変動成分「ｙｔ」を決定し、その後、ランダムな変動成分ｙｔが存在する量子化状態を決定するように構成される。プロセッサ５０４は、量子化状態および以前複数の地点間を移動するためにかかった時間の広義周期定常性の周期「Ｔｐ」に基づいて履歴データから選択された過去の移動時間に基づいて、線形平均二乗誤差パラメータを計算し、複数の地点間を移動するためにかかり得る時間のランダムな変動成分「ｙ１ｔ＋τ」を、線形平均二乗誤差のパラメータを使用して計算するようにさらに構成される。