【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月30日(2013.9.30)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００２】
光フィルタ、及びフィルタリングを使用する光変調器などであるがこれに限定されない関連の構成要素は、事実上すべての光システムにおいて不可欠の構成要素である。例えば、様々な形のフィルタリングが、通常、広帯域周波数多重光搬送波で搬送される信号の群から個別の信号を取り出して選択的に処理するために使用される。他の種類のフィルタと同様に、光フィルタは、一般に広帯域又は狭帯域の何れかに分類されてよく、低域フィルタ、帯域通過フィルタ、帯域阻止フィルタ又はノッチ・フィルタ、及び高域フィルタのうちの１つとして実現されうる。多くの周波数多重用途に対して特に重要なものは、狭帯域フィルタ及び帯域阻止フィルタである。例えば、狭帯域フィルタは、広帯域搬送波で搬送される上記信号の群の中から、特定の信号又は信号チャネルを選択するために使用されうる。他の例では、狭帯域ノッチ・フィルタが、例えば、該広帯域搬送波から単一の信号又は信号チャネルを除去するために使用されうる。同様に、狭帯域フィルタリングを使用する変調器は、該単一の信号又は信号チャネルを、選択的に変調することができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００３】
各種のフィルタが、光システムにおいて使用されている。近年、導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子が、狭帯域フィルタリングを提供する手段として、大きな関心がもたれている。入射信号とＧＭＲ格子の導波モードとの間に、非常に鋭く、狭帯域で、高Ｑの結合を提示するＧＭＲ格子が実現されうる。この高Ｑの結合は、狭帯域伝送フィルタ及び狭帯域反射フィルタ（すなわち、阻止フィルタ）を実施するために使用されてきた。更に、ＧＭＲ格子を使用する伝送変調器及び反射変調器の両方が示されてきた。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
本発明のいくつかの実施形態では、混成導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子が提供される。混成ＧＭＲ格子は、ＧＭＲ共鳴周波数を有する導波モード共鳴（ＧＭＲ）を提供する導波路層を備える。混成ＧＭＲ格子は、混成ＧＭＲ格子上に入射する光の一部分を導波路層に結合する回折格子を更に備える。光の該一部分は、ＧＭＲ共鳴周波数に相当する周波数を有する。混成ＧＭＲ格子は、入射する光の他の部分を反射する分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）を更に備える。該他の部分は、ＧＭＲ共鳴周波数から離れている周波数を有する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
本発明の他の実施形態では、光フィルタが提供される。光フィルタは、光信号を受けるカプラを備える。光フィルタは、混成導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子を更に備える。混成ＧＭＲ格子は、第１のＧＭＲ共鳴周波数及び分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）を有するＧＭＲ格子を備える。（ａ）ＤＢＲが回折格子とＧＭＲ格子の導波路層との間にあるか、又は（ｂ）導波路層が回折格子とＤＢＲとの間にある。カプラは、受けられた光信号を混成ＧＭＲ格子の中に送り、混成ＧＭＲ格子からの反射信号を更に受けて、該反射信号を外部に送り出す。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
本発明の他の実施形態では、光フィルタリングの方法が提供される。光フィルタリングの方法は、ＧＭＲ格子の回折格子を使用して、入力光信号の第１の光信号部分をＧＭＲ格子の導波路層に結合することによって、ＧＭＲ格子の中で導波モード共鳴（ＧＭＲ）を励起することを含む。第１の光信号部分は、ＧＭＲ格子のＧＭＲ共鳴周波数の結合帯域幅内の周波数を有する。光フィルタリングの方法は、ＧＭＲ共鳴周波数の結合帯域幅の外にある周波数における入力光信号の第２の光信号部分を反射することを更に含む。分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）の分布ブラッグ反射が、第２の光信号部分を反射するために使用される。第２の光信号部分は、反射信号である。ＤＢＲが、回折格子と導波路層との間にあるか、さもなければ導波路層が、回折格子とＤＢＲとの間にある。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
本発明の上記特徴及び他の特徴が、以下の図面を参照して説明される。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
本発明の実施形態は、帯域外の反射応答を拡張し、強めるために、分布ブラッグ反射を使用する、混成導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子を提供する。特に、混成ＧＭＲ格子の中で使用される分布ブラッグ反射は、本発明によれば、混成ＧＭＲ格子のＧＭＲ周波数帯域と比べて比較的周波数帯域が広く、振幅が実質的に平坦な反射応答を提供する。付随して、混成ＧＭＲ格子は、従来のＧＭＲ格子の応答と基本的に同様である、又は従来のＧＭＲ格子を効果的に模倣した、ＧＭＲ周波数帯域内において結合された応答を生じる。比較的周波数帯域が広くて振幅が実質的に平坦な反射応答は、様々な実施形態による様々なフィルタ及び変調器への応用において、混成ＧＭＲ格子を使用することを容易にする。例えば、比較的周波数帯域が広くて振幅が実質的に平坦な反射応答は、縦続接続された多周波狭帯域フィルタ（例えば、周波数多重化器）及び周波数選択変調器を実施することを容易にすることができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
様々な実施形態による本発明の混成ＧＭＲ格子は、分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）を備える。いくつかの実施形態では、ＤＢＲは、回折格子と、導波モード共鳴を提供する導波路層との間に挿置される。いくつかの実施形態では、導波路層は、回折格子とＤＢＲとの間に挿置される。他の実施形態では、回折格子及びＤＢＲの一方又は両方が、導波路層の中に埋め込まれる。ＤＢＲは、ＤＢＲによってもたらされた分布ブラッグ反射と一致する、比較的広い周波数の範囲又は帯域幅にわたって、信号を反射する。しかし、提供された導波モード共鳴に相当する周波数（すなわち、ＧＭＲ周波数帯域）において、又はその近傍において、回折格子及び導波路層の組み合わされた作用は、分布ブラッグ反射に基本的に打ち勝ち、混成ＧＭＲ格子は基本的に従来のＧＭＲ格子として機能する。言い換えれば、混成ＧＭＲ格子は、ＤＢＲが基本的にＧＭＲ周波数帯域の中央にないかのように機能する。一方、ＧＭＲ周波数帯域を超えると、混成ＧＭＲ格子は基本的にＤＢＲに従って、又はＤＢＲと一致して機能する。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
様々な実施形態では、本発明による混成ＧＭＲ格子は、基本的に任意の表面の上又は中に一体化されてよく、比較的小さいフォーム・ファクタ又は基板上の設置面積を一般に使用する。特に、混成ＧＭＲ格子は、回路製作で使用される、マイクロ・リソグラフィ・ベースの表面パターン形成及びナノ・リソグラフィ・ベースの表面パターン形成の一方又は両方を含むがこれらに限定されない、多くの従来の製造方法を使用して製造されうる。例えば、従来の半導体製造技術（例えば、ＣＭＯＳ準拠の製造プロセス）が、混成ＧＭＲ格子を光集積回路（ＩＣ）の表面の上又は中に生成するために使用されうる。したがって、本発明の様々な実施形態の混成ＧＭＲ格子を使用するフィルタ又は変調器が、ＩＣ上の従来の光要素及び回路と容易に一体化されうる。更に、そのような代表的なＩＣベースのフィルタ又は変調器は、現在利用可能な製造方法を使用して例えば、１平方ミリメートル（ｍｍ）以下の小さな表面設置面積内に実現されうる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本明細書で使用されるように、「導波モード共鳴」は、回折格子などの位相整合要素によって、導波路の中で励起され、同時に導波路から引き出される異常共鳴として定義される。回折格子上に入射する励起用の信号又は励起用の波（例えば、光）が、入射角及び信号波長のある組合せなど、いくつかの状況のもとで導波路の中の共鳴モードに結合され、基本的に、しかし一般に一時的に、導波路の中の共鳴モードにおけるエネルギーとして「閉じ込め」られる。共鳴モードは、例えば金属格子の表面上の表面波の励起（すなわち、表面プラズモン）として、又は（例えば、本発明の様々な実施形態で例示されるような）導波路の誘電体層の体内の共鳴波（例えば、導波モード又は疑似導波モード）として現れることができる。続いて、閉じ込められたエネルギーは導波路から脱出し、格子で反射された信号か又は格子を通して伝送された信号の何れかと、強め合うか若しくは弱め合って結合する。また、導波モード共鳴は、多くの場合「リーキー共鳴」と呼ばれる。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１５】
本明細書で使用されるように、「導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子」は、導波モード共鳴を提供することができる導波路と結合された任意の回折格子として定義される。また、「共鳴格子導波路」及び「誘電体導波路格子」と呼ばれている従来のＧＭＲ格子が知られている。例えば、光ＧＭＲ格子は、誘電体スラブ導波路の表面層の中又は上に形成された回折格子を有する誘電体スラブ導波路を備えることができる。回折格子は、誘電体スラブの表面上に形成された溝又は隆線を備えることができる。他の例では、ＧＭＲ格子は、誘電体シート内で周期的に交互に入れ替わる屈折率を有する平面的な誘電体シート（例えば、位相格子）である。代表的な位相格子は、誘電体シートの中の穴、及び誘電体シートを貫通する穴の周期的配列を形成することによって形成されうる。ＧＭＲ格子の中で導波モード共鳴を励起するＧＭＲ格子の表面上に入射する信号は、ＧＭＲ格子の入射表面から反射する反射信号（すなわち、反射波）、及びＧＭＲ格子を通過して入射表面と反対側にあるＧＭＲ格子の面の外に出て行く伝送信号（すなわち、伝送波）の一方又は両方として同時に引き出されてよい。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
ＧＭＲ周波数帯域において、従来のＧＭＲ格子及び本発明の混成ＧＭＲ格子の特性の中には、入射波の入射角とＧＭＲ格子の応答との間の角度の関係がある。ＧＭＲ格子の該応答は、反射応答又は伝送応答の何れかであってよい。本発明のいくつかの実施形態による、比較的浅いか又は薄い誘電体層を備え、格子周期Λを有する代表的な１Ｄの混成ＧＭＲ格子を考える。代表的な１Ｄの格子に対する入射波の自由空間波長λの関数としての平面波数ベクトルβは、式（１）の分散関係によって与えられる。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２１】
ここで、入射波は、屈折率ｎを有し、入射角θを有する媒体から入射し、Λは、一次元（１Ｄ）のＧＭＲ格子の周期である。相互作用は、１ＤのＧＭＲ格子の導波モード共鳴応答を生み出す。代表的な１ＤのＧＭＲ格子に対して、垂直な入射角（すなわち、θ＝０度）における入射信号が、±２π／Λの運動量で、スラブモードの１ＤのＧＭＲ格子の中に結合する。したがって、共鳴は、λ＝Λ・ｎeff（λ）において発生する。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
更に本明細書では、「ブラッグ・ミラー」とも呼ばれる「分布ブラッグ反射器」は、異なる屈折率を有する複数層の材料を備える反射性の構造、要素、又は層として定義される。複数の材料層の層間の屈折率が異なると、該複数層にわたって有効屈折率は（例えば、周期的に）変化する。組み合わされた複数の材料層の有効屈折率における変化が、複数層にわたって、又は複数層を通って、伝播する電磁波又は電磁信号を反射することができる。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２４】
特に、分布ブラッグ反射器内の一対の材料層の間の境界における材料の不連続性が、伝播する電磁信号の部分的反射を生み出す。複数の層における材料層の連続して付加される一対の材料層の境界における材料の不連続性が、付加的な部分反射を生み出す。いくつかの実施形態では、様々な部分反射が、組み合わされた電磁信号の反射が、比較的強い反射、又は基本的に全反射となるように、強め合うように加えられてよい。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
本明細書を簡単にするために、基板若しくはスラブと、基板／スラブ上の任意の層若しくは構造とを識別することが適切な理解のために必要でなければ、基板／スラブ上の任意の層若しくは構造も基板／スラブという。同様に、すべての回折格子は、識別が適切な理解のために必要でなければ、総称的に呼ばれる。また、本明細書における「頂部」、「底部」、「上の」、「下の」、「上に」、「下に」、「左の」、又は「右の」への任意の言及は、本明細書における限定であることを意図していない。更に、本明細書における例は、例示的なものに過ぎず、議論の目的で提示されるのであって、限定のために提示されるものではない。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３２】
更に、定義として、本明細書において、他の複数の構造若しくは複数の層の「間に」存在する構造若しくは層と云った場合は、それは、「隣接して」及び「中に」若しくは同じ意味で「中に埋め込まれて」の一方又は両方を明確に含むこととする。したがって、２つの他の構造の「間に」ある構造は、他の２つの構造の一方又は両方に隣接する場合、又は他の２つの構造の一方又は両方の中に部分的若しくは完全にある場合がある。例えば、第２の層と第３の層との間にある第１の層は、第２の層及び第３の層から独立しており、第２の層及び第３の層に隣接する層である場合がある。したがって、第１の層は、一方の側で第２の層と境をなし（例えば隣接し）、反対側の面で第３の層と境をなす（例えば隣接する）場合がある。他の例では、第１の層は、第２の層と第３の層との間にあり、そこにおいて、第１の層は、基本的に、第２の層及び第３の層の一方又は両方の中にある場合がある。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
図１は、本発明の一実施形態による、混成導波モード共鳴格子１００の断面図を示す。混成導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子１００は、入力光信号の一部をＧＭＲモードに結合する。結合された部分は、混成ＧＭＲ格子１００のＧＭＲ共鳴周波数に相当する周波数を有する。「相当する」によって、本明細書では、周波数が、ＧＭＲ共鳴周波数の周波数範囲内か、若しくはＧＭＲ共鳴周波数と同等であるか、或いは、ＧＭＲ共鳴周波数の周波数範囲内で、且つＧＭＲ共鳴周波数と同等であることを意味する。「周波数範囲内に」によって、周波数が、ＧＭＲ共鳴周波数の結合帯域幅内にあることを意味する。更に、混成ＧＭＲ格子１００は、ＧＭＲ共鳴周波数から離れた周波数を有する入射光信号の他の部分を反射する。本明細書では、「ＧＭＲ共鳴周波数から離れた周波数」とは、ＧＭＲ共鳴周波数と同等でない（すなわち、ＧＭＲ共鳴周波数と異なる）周波数を意味する。いくつかの実施形態では、結合された部分は、伝送信号と呼ばれる。特に、いくつかの実施形態では、結合された部分は、混成ＧＭＲ格子１００を通過、又は基本的に貫通し、ＧＭＲ格子の入射面と反対の、ＧＭＲ格子の背面から、伝送信号として現れる（すなわち、放出される）。反射された部分は、いくつかの実施形態では、反射信号と呼ばれてよい。
【誤訳訂正１９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３４】
混成ＧＭＲ格子１００は、導波路層１１０を備える。導波路層１１０は、ＧＭＲ共鳴周波数において導波モード共鳴を提供する。例えば、導波路層１１０は、誘電材料の層を含んでよい。代表的な誘電材料の層は、例えば、基板（図示せず）上に堆積されるか、あるいは、基板によって支持される層であってよい。そのような代表的な構成では、導波路層１１０及び基板は、異なる屈折率を有する。具体的には、導波路層１１０の屈折率は、基板の屈折率より大きい。
【誤訳訂正２０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
いくつかの実施形態では、導波路層１１０は、入射信号に対して比較的低い損失を提供する。すなわち、材料は、入射信号の周波数において、該入射信号に対して基本的に損失を提供しない。したがって、基本的にすべての、信号の結合された部分が、実質的に振幅が変わらないで放出されうる。例えば、伝送信号は、混成ＧＭＲ格子１００を使用する多重化器のフィルタの出力であってよい。そのような代表的な用途では、導波路層１１０の材料は、例えば、最小の損失（例えば、＜１ｄＢ）を入射信号の結合された部分に導入するように選択されて、伝送信号の電力レベルを保存することができる。
【誤訳訂正２１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３８】
混成ＧＭＲ格子１００は、回折格子層又は回折格子１２０を更に備える。回折格子１２０は、導波路層１１０の表面に隣接する。いくつかの実施形態では、回折格子１２０は、導波路層１１０に重ね合わせられる。例えば、回折格子１２０は、図１に示すように、導波路層１１０の上に位置してよく、頂面層１２２の中に形成されうる。頂面層１２２は例えば、堆積され、形成された誘電材料の層を備えることができる。特に回折格子１２０は、いくつかの実施形態ではやはり基本的に平面的である混成ＧＭＲ格子１００の表面の中又は上に形成された格子要素の配列を備える平面的な回折格子１２０であってよい。
【誤訳訂正２２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５１】
図３には複数の穴として示されているが、２次元（すなわち２Ｄ）の回折格子１２０は、頂面層１２２の中に２Ｄの周期的に繰り返す不連続を導入するための、基本的に任意の手段によって作成することができる。例えば、上で説明された穴は、頂面層１２２の誘電体スラブ（例えば、Ｓｉ）の屈折率とは異なる屈折率の誘電材料（例えば、ＳｉＯ2）で満たされてよい。他の実施形態では、２Ｄの回折格子１２０は、頂面層１２２の全厚さを完全に貫通して、又は混成ＧＭＲ格子１００の全厚ささえも貫通して延びる穴、又は満たされた穴（例えば、誘電体プラグ）によってもたらされる。他の例では、隆起型表面特徴（例えば、隆起）の配列が、２Ｄの回折格子１２０として使用されてよい。いくつかの実施形態では、周期的配列の第１の方向（例えば、ｘ軸）における、２Ｄの回折格子１２０の格子周期Λ1は、周期的配列の第２の方向（例えば、ｙ軸）における格子周期Λ2と異なってよい。
【誤訳訂正２３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５２】
図４は、本発明の一実施形態による、光フィルタ２００のブロック図を示す。光フィルタ２００は、入力光信号２０２を受けてフィルタにかける。図４の光フィルタ２００は、縦続接続された光フィルタ２００の例として示される。特に、光フィルタ２００は、縦続接続に並べられた複数のフィルタの段２０４を備える。縦続接続された光フィルタ２００の各フィルタの段２０４は、第１の段２０４を除いて、前のフィルタの段２０４の出力光信号２０２ａ（例えば、反射信号）を受けてフィルタにかける。第１の段２０４は、入力光信号２０２を直接受ける。
【誤訳訂正２４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５３】
図４に示すように、光フィルタ２００は、各段２０４に付随するカプラ２１０を備える。カプラ２１０は、光信号を受ける。例えば、図４に示すように、受けられた光信号は、入力光信号２０２又は前のフィルタの段２０４の出力光信号２０２ａの何れかである。カプラ２１０は、例えば、図４に示すようにプリズムであってよい。
【誤訳訂正２５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５４】
光フィルタ２００は、各段２０４に対して、混成導波モード共鳴（ＧＭＲ）格子２２０を更に備える。混成ＧＭＲ格子２２０は、第１のＧＭＲ共鳴周波数を有するＧＭＲ格子２２２を備える。混成ＧＭＲ格子２２０は、分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）（又はＤＢＲ層）２２４を更に備える。いくつかの実施形態では、ＤＢＲ２２４は、ＧＭＲ格子２２２の回折格子と導波路層との間に挟み込まれる。他の実施形態では、導波路層は、回折格子とＤＢＲ２２４との間にある。いくつかの実施形態では、混成ＧＭＲ格子２２０は、上で説明した混成ＧＭＲ格子１００の任意の実施形態と基本的に類似する。
【誤訳訂正２６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５５】
カプラ２１０は、受けられた光信号２０２、２０２ａを、混成ＧＭＲ格子２２０中に送る。更にカプラ２１０は、混成ＧＭＲ格子２２０から反射信号（例えば、出力光信号２０２ａ）を外部に送り出す。フィルタの段２０４は、カプラ２１０と混成ＧＭＲ格子２２０との組合せを備える。多段に縦続接続された光フィルタ２００として図４に示されるが、一般に光フィルタ２００は、特定の光フィルタリングの用途によって決められるだけの少なさ、又は多さのフィルタの段２０４を備えてよい。例えば、いくつかの実施形態では、光フィルタ２００は、単一のフィルタの段２０４を備えてよい。他の例（図４に示すような）では、光フィルタ２００は、３つ以上のフィルタの段２０４を備えてよい。この例では、少なくとも１つのフィルタの段２０４が、様々な実施形態により、本明細書で説明されるように、異なるＧＭＲ共鳴周波数を有する混成ＧＭＲ格子２２０を備える。したがって、縦続接続された光フィルタ２００は、周波数多重化器として機能することができる。例えば、特定のフィルタの段２０４のそれぞれは、入力光信号２０２から、そのフィルタの段２０４のＧＭＲ共鳴周波数に相当する周波数の、特定の周波数成分又は周波数帯域を、選択的に混成ＧＭＲ格子中に送って除去することができる。
【誤訳訂正２７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５６】
図５は、本発明の一実施形態による、光フィルタリングの方法３００の流れ図を示す。光フィルタリングの方法３００は、混成ＧＭＲ格子の中で導波モード共鳴（ＧＭＲ）を励起すること（３１０）を含む。いくつかの実施形態では、ＧＭＲを励起すること（３１０）は、混成ＧＭＲ格子の回折格子を使用して、入力光信号の第１の光信号部分を、導波路層に結合することを含む。第１の光信号部分は、混成ＧＭＲ格子のＧＭＲ共鳴周波数の結合帯域幅内にある周波数を有する。結合帯域幅は、光信号が混成ＧＭＲ格子に結合されるＧＭＲ共鳴周波数の周りの周波数の帯域幅として定義される。
【誤訳訂正２８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５７】
光フィルタリングの方法３００は、入力光信号の第２の光信号部分を反射すること（３２０）を更に含む。特に第２の光信号部分は、結合帯域幅の外にある周波数成分を含む。したがって、第２の光信号部分は、基本的に、ＧＭＲ共鳴周波数と異なる、又は離れた周波数にある。第２の光信号部分を反射すること（３２０）は、混成ＧＭＲ格子の分布ブラッグ反射器（ＤＢＲ）の分布ブラッグ反射を使用する。いくつかの実施形態によればＤＢＲは、回折格子と混成ＧＭＲ格子の導波路層との間にある。他の実施形態では、導波路層は、回折格子とＤＢＲとの間にある。どちらにしても、ＤＢＲは、３２０で第２の光信号部分を反射する。３２０で反射された第２の光信号部分は反射信号（反射光信号）と呼ばれる。いくつかの実施形態では、方法３００は、上で説明された混成ＧＭＲ格子１００の実施形態のうちの何れかを使用する。
【誤訳訂正２９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５８】
光フィルタリングの方法３００のいくつかの実施形態では、導波路層の中に結合される第１の光信号部分は、基本的に、導波路層内で完全に吸収される。該完全吸収は、例えば、導波路層の静的特性によってもたらされうる。他の例では、該完全吸収は、（例えば、変調又はスイッチのオン・オフにより）制御可能である。他の実施形態では、導波路層の中に結合される第１の光信号部分は、基本的に、伝送信号として導波路層を通して外に伝送される。
【誤訳訂正３０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
光フィルタリングの方法３００のいくつかの実施形態では、方法３００は、例として図５で更に示すように、反射光信号を他の混成ＧＭＲ格子に結合すること（３３０）を更に含む。これらの実施形態のいくつかでは、他の混成ＧＭＲ格子は、他のＧＭＲ共鳴周波数を有する。例えば、他の混成ＧＭＲ格子の他のＧＭＲ周波数は、より高くてよく、又はより低くてよい。反射光信号を結合すること（３３０）は、他の混成ＧＭＲ格子の回折格子を使用して、他のＧＭＲ共鳴周波数における反射光信号の一部分を、他の混成ＧＭＲ格子の導波路層に結合することを含む。
【誤訳訂正３１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６０】
光フィルタリングの方法３００のいくつかの実施形態では、方法３００は、やはり例として図５に更に示すように、他のＧＭＲ共鳴周波数と異なる周波数における反射光信号の他の部分を反射すること（３４０）を更に含む。他の部分を反射すること（３４０）は、回折格子と導波路層との間、又は他の混成ＧＭＲ格子の回折格子と反対の導波路層の面上の何れかにある、他のＤＢＲの分布ブラッグ反射を使用する。反射光信号の該他の部分は、別の反射光信号となる。その結果は、方法３００のいくつかの実施形態によれば、縦続接続された、入力光信号の光フィルタリングである。
【誤訳訂正３２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６１】
このように、混成ＧＭＲ格子、光フィルタ、及び分布ブラッグ反射を使用する光フィルタリングの方法の実施形態が説明された。上で説明した実施形態は、本発明の原理を表す、多くの具体的な実施形態のうちのいくつかの例に過ぎないことを、理解されたい。