【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月7日(2013.3.7)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
式Ｉ：
【化１】
2009536626.tif 000001
［式中、
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、 ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ、Ｓ、ＳＯ又はＳＯ2であり；
Ｗは、結合、（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ7）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ7）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアルキル環は、Ｒ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ4）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ4）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｒ３は、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ2−Ｃ6）−アルケニル又は（Ｃ2−Ｃ6）−アルキニルであり、ここで、アルキル、アルケ
ニル及びアルキニルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルであり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良い］
の化合物、又は生理学的に許容されるその塩。
【請求項２】
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、 ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり、ここで、アルキ
ルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ、Ｓ又はＳＯであり；
Ｗは、結合、（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ7）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ7）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンはＲ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアル
キル環は、Ｒ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ4）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ4）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｒ３は、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ2−Ｃ6）−アルケニル又は（Ｃ2−Ｃ6）−アルキニルであり、ここで、アルキル、アルケニル及びアルキニルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルであり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良い；
請求項１に記載の式Ｉの化合物、又は生理学的に許容されるその塩。
【請求項３】
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ又はＳであり；
Ｗは、結合又は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレンであり；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアルキル環はＲ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレンであり；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルである；
請求項１又は２に記載の式Ｉの化合物、又は生理学的に許容されるその塩。
【請求項４】
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3  又はＯＣＨ3であり；
ｎは、０であり；
ｍは、０であり；
Ｖは、Ｏ又はＳであり；
Ｗは、結合又は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレンであり；そして、
Ｘは、単環式又は二環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり；そして、
Ｙは、結合又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレンである；
請求項１〜３のいずれか１項に記載の式Ｉの化合物、又は生理学的に許容されるその塩。
【請求項５】
調合薬として使用するための、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物。
【請求項６】
１つ又はそれ以上の請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物を含む調合薬。
【請求項７】
１つ又はそれ以上の請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物、及び少なくとも１つの更なる活性成分を含む調合薬。
【請求項８】
更なる活性成分として１つ又はそれ以上の抗糖尿病薬、血糖降下活性成分、ＨＭＧＣｏＡ還元酵素阻害剤、コレステロール吸収阻害剤、ＰＰＡＲγアゴニスト、ＰＰＡＲαアゴニスト、ＰＰＡＲα／γアゴニスト、ＰＰＡＲδアゴニスト、フィブラート、ＭＴＰ阻害剤、胆汁酸吸収阻害剤、ＣＥＴＰ阻害剤、ポリマー性胆汁酸吸着体、ＬＤＬ受容体誘導因子、ＡＣＡＴ阻害剤、抗酸化剤、リポタンパク質リパーゼ阻害剤、ＡＴＰクエン酸リアーゼ阻害剤、スクアレン合成酵素阻害剤、リポタンパク質 (a)アンタゴニスト、ＨＭ７４Ａ受容体アゴニスト、リパーゼ阻害剤、インスリン、スルホニル尿素、ビグアニド、メグリチニド、チアゾリジンジオン、α−グルコシダーゼ阻害剤、β細胞のＡＴＰ依存性カリウムチャネルに作用する活性成分、グリコーゲンホスホリラーゼ阻害剤、グルカゴン受容体アンタゴニスト、グルコキナーゼの活性化剤、糖新生の阻害剤、フルクトース−１，６−ビスホスファターゼの阻害剤、グルコーストランスポーター４（ＧＬＵＴ４）の調節剤、グルタミン−フルクトース−６−リン酸アミドトランスフェラーゼの阻害剤、ジペプチジルペプチダーゼＩＶ（ＤＰＰ−ＩＶ）の阻害剤、１１−β−ヒドロキシステロイドデヒドロゲナーゼ１の阻害剤、タンパク質チロシンホスファターゼ１Ｂの阻害剤、ナトリウム依存性グルコーストランスポーター１又は２の調節剤、ホルモン感受性リパーゼの阻害剤、アセチル−ＣｏＡカルボキシラーゼの阻害剤、ホスホエノールピルビン酸カルボキシキナーゼの阻害剤、グリコーゲン合成酵素キナーゼ３βの阻害剤、プロテインキナーゼＣβの阻害剤、エンドセリンＡ受容体アンタゴニスト、ＩκＢキナーゼの阻害剤、グルココルチコイド受容体の調節剤、ＣＡＲＴアゴニスト、ＮＰＹアンタゴニスト、ＭＣ４アゴニスト、オレキシンアンタゴニスト、Ｈ３アゴニスト、ＴＮＦアゴニスト、ＣＲＦアンタゴニスト、ＣＲＦ−ＢＰアンタゴニスト、ウロコルチンアゴニスト、β３アゴニスト、ＣＢ１受容体アンタゴニスト、ＭＳＨ（メラニン細胞刺激ホルモン）アゴニスト、ＣＣＫアゴニスト、セロトニン再取り込み阻害剤、混合セロトニン作動性及びノルアドレナリン作動性化合物、５ＨＴアゴニスト、ボンベシンアゴニスト、ガラニンアンタゴニスト、成長ホルモン、成長ホルモン放出化合物、ＴＲＨアゴニスト、脱共役タンパク質２又は３調節剤、レプチンアゴニスト、ＤＡアゴニスト、リパーゼ／アミラーゼ阻害剤、ＰＰＡＲ調節剤、ＲＸＲ調節剤若しくはＴＲ−βアゴニスト又はアンフェタミンを含む、請求項７に記載の調合薬。
【請求項９】
血糖を降下させる医薬品を製造するための、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１０】
糖尿病を治療する医薬品を製造するための、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１１】
インスリン放出を増加させる医薬品を製造するための、請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物の使用。
【請求項１２】
請求項１〜４のいずれか１項に記載の化合物の１つ又はそれ以上を含む調合薬の製造方法であって、活性成分を薬学的に適切な担体と混合し、そしてこの混合物を投与に適切な形態に変換することを含む製造方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００４】
従って、本発明は、式Ｉ：
【化１】
2009536626.tif 000002
式中、
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、 ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ、Ｓ、ＳＯ又はＳＯ2であり；
Ｗは、結合、（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ7）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ7）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアルキル環は、Ｒ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ4）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ4）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｒ３は、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ2−Ｃ6）−アルケニル又は（Ｃ2−Ｃ6）−アルキニルであり、ここで、アルキル、アルケニル及びアルキニルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルであり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそ
れ以上置換されても良い；
の化合物、及び生理学的に許容されるその塩に関する。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
好ましくは、式Ｉの化合物であって、１つ又はそれ以上の基が以下の意味：
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり、ここで、アルキルはＦ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ、Ｓ又はＳＯであり；
Ｗは、結合、（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ7）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ7）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアルキル環は、Ｒ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレン、（Ｃ2−Ｃ4）−アルケニレン又は（Ｃ2−Ｃ4）−アルキニレンであり、ここで、アルキレン、アルケニレン及びアルキニレンは、Ｒ３で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｒ３は、ＮＨ2、ＮＨ（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル、Ｎ［（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル］2、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、ＯＨ、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、（Ｃ2−Ｃ6）−アルケニル又は（Ｃ2−Ｃ6）−アルキニルであり、ここで、アルキル、アルケニル及びアルキニルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良く；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルであり、ここで、アルキルは、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ又はＣＮで１回又はそれ以上置換されても良い；
を有する化合物、及び生理学的に許容されるそれらの塩である。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００６】
特に好ましくは、式Ｉの化合物であって、１つ又はそれ以上の基が以下の意味：
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり；
ｎは、０、１、２、３、４又は５であり；
ｍは、０、１、２、３、４又は５であり；
Ｖは、Ｏ又はＳであり；
Ｗは、結合又は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレンであり；
Ｘは、単環式、二環式又は三環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり、ここで、シクロアルキル環は、Ｒ４で１回又はそれ以上置換されても良く；
Ｙは、結合又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレンであり；そして、
Ｒ４は、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、ＣＮ、（Ｃ1−Ｃ4）−アルキル又はＯ−（Ｃ1−Ｃ4）−アルキルである；
を有する化合物、及び生理学的に許容されるそれらの塩である。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
更に特に好ましくは、式Ｉの化合物であって、１つ又はそれ以上の基が以下の意味：
Ｒ１、Ｒ２は、互いに独立に、（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、Ｏ−（Ｃ1−Ｃ6）−アルキル、ＯＨ、ＣＮ、Ｆ、Ｃｌ、Ｂｒ、Ｏ−フェニル、ＣＦ3、ＯＣＦ3又はＯＣＨ3であり；
ｎは０であり；
ｍは０であり；
Ｖは、Ｏ又はＳであり；
Ｗは、結合又は（Ｃ1−Ｃ7）−アルキレンであり；
Ｘは、単環式又は二環式（Ｃ3−Ｃ12）−シクロアルキル環であり；そして、
Ｙは、結合又は（Ｃ1−Ｃ4）−アルキレンである；
を有する化合物、及び生理学的に許容されるそれらの塩である。