【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年10月31日(2012.10.31)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
記録された番組のメディア内容に提供されている元の広告を有する前記記録された番組の再生の要求を、
利用者から受信することと、
前記記録された番組の再生開始に先立って、少なくとも一つの代替広告を再生することと、そして、
前記元の広告の再生をせずに、
前記記録された番組のメディア内容を再生することと
からなり、
前記記録された番組の再生に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を再生することと引き換えに、前記元の広告は、前記記録された番組の再生中に飛ばされることと、
前記記録された番組の再生に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を再生することと引き換えに、前記記録された番組の中の前記元の広告を飛ばすという要求を前記利用者から受信することを特徴とするデジタルメディア記録装置の動作方法。
【請求項２】
前記メディア内容の中の前記元の広告の相対的位置を同定する広告スケジュール情報を取得することと、前記記録された番組の中に提供されている前記元の広告を飛ばすために前記広告スケジュール情報を使うこととから、さらになる請求項１に記載の前記方法。
【請求項３】
前記広告スケジュール情報は、前記記録された番組から取得されることを特徴とする、請求項２に記載の前記方法。
【請求項４】
前記広告スケジュール情報は、遠隔データベースから取得されることからさらになる、請求項２に記載の前記方法。
【請求項５】
前記少なくとも一つの代替広告を受信することと、
前記記録された番組の再生開始に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を、続けて再生するために、実質直ちに記憶することと
からさらになる請求項１に記載の前記方法。
【請求項６】
少なくとも一つの更新された代替広告を受信することによって、前記少なくとも一つの代替広告を更新することと、
前記少なくとも一つの更新された代替広告を前記少なくとも一つの代替広告として記憶することからさらになる、請求項５に記載の前記方法。
【請求項７】
前記少なくとも一つの代替広告を要求することからさらになる、請求項５に記載の前記方法。
【請求項８】
前記記録された番組のメディア内容を受信して記憶することからさらになる、請求項１に記載の前記方法。
【請求項９】
前記少なくとも一つの代替広告は、前記記録された番組に基づいていることを特徴とする、請求項１に記載の前記方法。
【請求項１０】
前記少なくとも一つの代替広告は、
前記利用者と、前記利用者に関連している集団と、前記利用者の世帯と、そして、それらと関連している情報との内の少なくとも一つに基づいていることを特徴とする、請求項１に記載の前記方法。
【請求項１１】
複数のインターフェースと、
記録された番組のメディア内容に提供されている元の広告を有する前記記録された番組の再生の要求を、利用者から受信し、
前記記録された番組の再生開始に先立って、少なくとも一つの代替広告を再生し、そして、
前記元の広告の再生をせずに、前記記録された番組のメディア内容を再生する
ように構成され、
前記複数のインターフェースと関連している制御機構と、
からなり、
前記記録された番組の再生に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を再生することと引き換えに、前記元の広告は、前記記録された番組の再生中に飛ばされることと、
前記制御機構は、さらに、前記記録された番組の再生に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を再生することと引き換えに、前記記録された番組の中の前記元の広告を飛ばすという要求を前記利用者から受信するように構成されていることを特徴とする装置。
【請求項１２】
前記制御機構は、さらに、前記メディア内容の中の前記元の広告の相対的位置を同定する広告スケジュール情報を取得し、そして、前記記録された番組の中に提供されている前記元の広告を飛ばすために前記広告スケジュール情報を使うように構成されていることを特徴とする、請求項１１に記載の前記装置。
【請求項１３】
前記広告スケジュール情報は、前記記録された番組から取得されることを特徴とする、請求項１２に記載の前記装置。
【請求項１４】
前記広告スケジュール情報は、遠隔データベースから取得されることを特徴とする、請求項１２に記載の前記装置。
【請求項１５】
前記制御機構は、さらに、
前記少なくとも一つの代替広告を受信し、そして
前記記録された番組の再生開始に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を、続けて再生するために、実質直ちに記憶する
ように構成されていることを特徴とする、請求項１１に記載の前記装置。
【請求項１６】
前記制御機構は、さらに、少なくとも一つの更新された代替広告を受信することによって、前記少なくとも一つの代替広告を更新し、そして、前記少なくとも一つの更新された代替広告を前記少なくとも一つの代替広告として記憶するように構成されていることを特徴とする、請求項１５に記載の前記装置。
【請求項１７】
前記制御機構は、さらに、前記少なくとも一つの代替広告を要求するように構成されていることを特徴とする、請求項１５に記載の前記装置。
【請求項１８】
前記制御機構は、さらに、前記記録された番組のメディア内容を受信して記憶する
ように構成されていることを特徴とする、請求項１１に記載の前記装置。
【請求項１９】
前記少なくとも一つの代替広告は、前記記録された番組に基づいていることを特徴とする、請求項１１に記載の前記装置。
【請求項２０】
前記少なくとも一つの代替広告は、前記利用者と、前記利用者に関連している集団と、前記利用者の世帯と、そして、それらと関連している情報との内の少なくとも一つに基づいていることを特徴とする、請求項１１に記載の前記装置。
【請求項２１】
記録された番組のメディア内容に提供されている元の広告を有する前記記録された番組の再生の要求を、利用者から受信することと、
前記記録された番組の再生開始に先立ち、少なくとも一つの代替広告を再生することと、
前記記録された番組の再生に先立ち、前記少なくとも一つの代替広告を再生することと引き換えに、前記元の広告は、前記記録された番組の再生中に飛ばされることを特徴とし、前記記録された番組のメディア内容を再生することが、前記記録された番組が再生されるときに前記元の広告を自動的に飛ばして、前記記録された番組を前記利用者に提供することを特徴とする、前記元の広告の再生をせずに前記記録された番組のメディア内容を再生することと、
からなるデジタルメディア記録装置の再生方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３５】
図５を参照すると、DVR２４のブロック図が図解されている。DVR２４は上述の動作のための必要なソフトウェア５０とデータ５２が備わっているメモリ４８を有する制御機構４６を含む。メモリ４８は記録した番組と代替広告に相当するビデオ内容５４を記憶するのにも十分である。DVR２４は、適当な信号をテレビ２６に送るように構成された一つ又はそれ以上のテレビ／モニターインターフェース５６に加え、ビデオ内容を映像分配器１６から受信するように構成され、そしてテレビ番組サーバー３２、広告サーバー３８、又は本発明の実施のために必要な任意の他の実体と通信するように構成せれた一つ又はそれ以上の映像／IPネットワーク／セットトップボックスインターフェース５８をも含んでも良い。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
図６を参照するとテレビ番組サーバー３２のブロック図が図解されている。テレビ番組サーバー３２は上述の動作のための必要なソフトウェア６４とデータ６６が備わっているメモリ６２を有する制御機構６０を含む。テレビ番組サーバー３２は、DVR２４、利用者プロファイルデータベース４４、分配者広告スケジュールデータベース４２、広告サーバー３８、そして本発明の実施のために必要な任意の他の実体との通信を促進する一つ又はそれ以上のコミュニケーションインターフェース６８を有する。