Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年8月8日(2013.8.8)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
プロピレンと一種または複数のコモノマーとを下記（１）〜（４）：
（１）少なくとも一つのチタン-ハロゲン結合を有するチタン化合物と内部電子供与体としてのジエーテル化合物とから成り、これら両方が活性型でハロゲン化マグネシウム上に支持されているチーグラー‐ナッタ触媒、
（２）アルミニウム濃度が重合媒体中で添加したモノマーに対して重量で1〜75ppmとなる有機アルミニウム化合物、
（３）外部電子供与体、および
（４）水素、
（ここで、外部電子供与体に対する有機アルミニウム化合物のモル比は1〜20）
の存在下で重合させる段階から成り、
重合媒体の温度を６６℃にし、
上記ジエーテルが下記一般式：
Ｒ1Ｒ2Ｃ（ＣＨ2ＯＲ3）（ＣＨ2ＯＲ4）
（ここで、Ｒ1とＲ2はＣ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ３−Ｃ１８シクロアルキルまたはＣ７−Ｃ１８アリール基で、互いに同一でも異なっていてもよく、Ｒ3とＲ4はＣ１−Ｃ４アルキル基で、互いに同一でも異なっていてもよい）
の１,３-ジエーテルであるか、２位の炭素原子が、２つまたは３つの不飽和基を含む５、６または７つの炭素原子から成る環構造または多環構造に属する１、３−ジエーテルであり、
プロピレンポリマーはエチレン、1-ブテン、1-ペンテン、1-ヘキセンおよび1-オクテンの中から選択されるコモノマーを２〜６重量％含む、
ことを特徴とする、45〜150dg/分のメルトフローインデックス（ASTM D 1238条件L）を有するプロピレンのポリマーを、溶融流動性を増加させる試薬を後で用いずに、重合反応装置中で直接製造する方法。
【請求項２】
重合媒体中のアルミニウム濃度が添加したモノマーに対して重量で２〜50ppmである請求項１に記載の方法。
【請求項３】
外部電子供与体に対する有機アルミニウム化合物のモル比が３〜８である請求項１に記載の方法。
【請求項４】
触媒が、１グラムのチタン当りに製造されるプロピレンポリマーが850kg以上、好ましくは1250kg以上である生産性を有する請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項５】
プロピレンポリマーがエチレンを含む請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項６】
プロピレンポリマーが２〜６重量％のエチレンを含む請求項５に記載の方法。
【請求項７】
プロピレンポリマーが2.5〜５重量％のエチレンを含む請求項５または６に記載の方法。
【請求項８】
プロピレンポリマーがランダム共重合体である請求項１〜７のいずれか一項に記載の方法。
【請求項９】
下記(a)〜(c)の段階を有する物品の製造方法：
(a)   下記（１）〜（４）：
（１）少なくとも一つのチタン-ハロゲン結合を有するチタン化合物と内部電子供与体としてのジエーテル化合物とから成り、これら両方が活性型でハロゲン化マグネシウム上に支持されているチーグラー‐ナッタ触媒、
（２）アルミニウム濃度が重合媒体中で添加したモノマーに対して重量で1〜75ppmとなる有機アルミニウム化合物、
（３）外部電子供与体、および
（４）水素、
（ここで、外部電子供与体に対する有機アルミニウム化合物のモル比は1〜20）
の存在下で、重合媒体の温度を６６℃にして、プロピレンと一種または複数のコモノマーとを重合させて、45〜150dg/分のメルトフローインデックス（ASTM D 1238条件L）を有するプロピレンのポリマーを、溶融流動性を増加させる試薬を後で用いずに、重合反応装置中で直接製造し、
ただし、上記ジエーテルは下記一般式：
Ｒ1Ｒ2Ｃ（ＣＨ2ＯＲ3）（ＣＨ2ＯＲ4）
（ここで、Ｒ1とＲ2はＣ１−Ｃ１８アルキル、Ｃ３−Ｃ１８シクロアルキルまたはＣ７−Ｃ１８アリール基で、互いに同一でも異なっていてもよく、Ｒ3とＲ4はＣ１−Ｃ４アルキル基で、互いに同一でも異なっていてもよい）
の１,３-ジエーテルであるか、２位の炭素原子が、２つまたは３つの不飽和基を含む５、６または７つの炭素原子から成る環構造または多環構造に属する１、３−ジエーテルであり、
プロピレンポリマーはエチレン、1-ブテン、1-ペンテン、1-ヘキセンおよび1-オクテンの中から選択されるコモノマーを２〜６重量％含む、
(b) 溶融流動性を増加させる試薬を後で用いずに、45〜150dg/分のメルトフローインデックス（ASTM D 1238条件L）を有するプロピレンのポリマーを重合反応装置から直接回収し、
(c)ポリマーを成形して物品を作る。
【請求項１０】
物品が100マイクロメートルから2mmの壁厚を有する請求項９に記載の方法。
【請求項１１】
物品の壁の「流れ長／厚さ比」が100以上、好ましくは250以上である請求項９または１０に記載の方法。
【請求項１２】
物品が食品または非食品包装材、レトルト包装材、家庭用品、キャップ、栓、媒体包装材、医学部品および薬品の包装材から成る群の中から選択される請求項９〜１１のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１３】
物品がリビングヒンジである請求項９〜１２のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１４】
物品が、厚さ１mmの射出成形テスト片で測定したヘイズ値が40％以下、好ましくは20％以下の透明な物品である請求項９〜１３のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１５】
段階（c）の成形方法が射出成形、圧縮成形、射出ブロー成形および射出ストレッチブロー成形から成る群の中から選択され、好ましくは射出成形である請求項９〜１４のいずれか一項に記載の方法。
【請求項１６】
請求項1〜７のいずれか一項に記載の方法によって得られるプロピレンポリマー。
【請求項１７】
請求項９〜１５の方法によって得られる物品。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４３】
【表１】
2009534512.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年11月20日(2012.11.20)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
アルカンからポリオレフィンを作る方法であって、
（ａ）酸素の存在下でアルカンを脱水素して、対応するアルケンを含む脱水素生成物流を形成させ、
（ｂ）未反応アルカンを分離することなく該脱水素生成物流から水、他の副生成物（存在するならば）及び酸素（存在するならば）を分離して、アルケン及び未反応アルカンを含む分離脱水素生成物流を形成させ、
（ｃ）重合触媒又は開始剤及び未反応アルカンの存在下で該分離脱水素生成物流中のアルケンを重合して、ポリオレフィン、未反応アルカン及び随意に未反応アルケンを含む重合生成物流を形成させ、
（ｄ）該重合生成物流中のポリオレフィンを未反応アルカン及び未反応アルケン（存在するならば）から分離し、そして
（ｅ）未反応アルカン及び未反応アルケン（存在するならば）を脱水素工程へ再循環させる
ことを含む方法。
【請求項２】
ポリオレフィンがポリエチレンであり、そしてアルカンがエタンである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ポリエチレンが、低密度ポリエチレン、線状低密度ポリエチレン又は高密度ポリエチレンである、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
重合工程をオートクレーブ若しくは管型反応器中で高圧下で、又は溶液にて、スラリーにて若しくは気相にて、あるいはそれらの組合わせにて行う、請求項２に記載の方法。
【請求項５】
重合触媒が、チーグラー−ナッタ触媒、メタロセン触媒、シングルサイト触媒、後期遷移金属の触媒若しくはクロム触媒又はそれらの組合わせである、請求項２に記載の方法。
【請求項６】
ポリオレフィンがエチレンコポリマーである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
ポリオレフィンがポリプロピレンであり、そしてアルカンがプロパンである、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
重合工程をスラリーにて、バルクにて若しくは気相にて又はそれらの組合わせにて行う、請求項７に記載の方法。
【請求項９】
ポリプロピレンがホモポリマーである、請求項７に記載の方法。
【請求項１０】
重合工程をα−オレフィンの存在下で行う、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
α−オレフィンが、１−ブテン、１−ヘキセン、１−オクテン、１−ドデセン又はそれらの組合わせである、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
更に、分離脱水素生成物流中のアルケンの少なくとも一部をオリゴマー化して諸α−オレフィンの混合物を形成させ、そして分離脱水素生成物流のオリゴマー化されていない部分中のアルケンを重合触媒又は開始剤及び未反応アルカンの存在下で諸α−オレフィンの該混合物と重合させてポリオレフィン及び未反応アルカンを含む重合生成物流を形成させることを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１３】
更に、脱水素工程から遊離された熱を回収することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項１４】
重合工程から回収された熱を脱水素工程に用いる、請求項１３に記載の方法。
【請求項１５】
重合触媒が、チーグラー−ナッタ触媒、メタロセン触媒若しくはシングルサイト触媒又はそれらの組合わせである、請求項７に記載の方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月13日(2013.3.13)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
スイッチ(1)ならびに前記スイッチ(1)の給電回路(5)が含まれ、スイッチ状態を特徴付ける電気の大きさの値(Rスイッチ)が下方閾値(R閉)と呼ばれる閾値より低いときにある測定値信号（V急上昇）、および/または、前記電気の大きさの値が上方閾値（R開）と呼ばれる下方閾値とは異なる閾値より高いとき別の値の信号を出す検知回路(4)が含まれるスイッチ状態検知装置であって、
前記装置は給電回路(5)と、抵抗R1(10)、抵抗R2(11)、スイッチ抵抗(Rスイッチ)を有する抵抗ブリッジを含む適合回路(6)とを含み、該適合回路(6)により該検知回路(4)に伝達される電圧はスイッチ抵抗(Rスイッチ)に依存し、給電回路(5)により伝達される給電電圧および/または該抵抗ブリッジの抵抗R1(10)とR2(11)の値はスイッチ(1)の接触部の清掃のために調整されて十分な電流の供給が行われることを特徴とするスイッチ状態検知装置。
【請求項２】
前記電気の大きさの値（Rスイッチ）が該下方閾値(R閉)と該上方閾値（R開）との間にあるか、あるいはこれらの閾値に等しい時に該回路が前の状態の信号と同じ信号を出すことを特徴とする請求項１に記載のスイッチ状態検知装置。
【請求項３】
前記電気の大きさが該スイッチ(1)の抵抗Rスイッチ(2)であると同時に、該検知回路(4)が、該抵抗Rスイッチ(2)の値が抵抗下方閾値(R閉)より低いときにはある測定値信号を、および/または、該抵抗Rスイッチ(2)の値が抵抗上方閾値（R開）より高いときには異なる値の信号を出すことを特徴とする請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
該信号の値の片方は前記スイッチ(1)が閉じた状態を表し、他方の信号の値は前記スイッチ(1)が開いた状態を表すことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の検知装置。
【請求項５】
該検知回路(4)が、出力時に異なる２つの値、すなわち、該抵抗Rスイッチ(2)が第１抵抗閾値(R閉)より低いときに該スイッチが閉じている状態であるとみなされる第１の値、また、該抵抗Rスイッチ(2)が第２抵抗閾値（R開）より高いとき該スイッチが開いた状態とみなされる第２の値、のうちの１つの電圧を出すことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の検知装置。
【請求項６】
該検知回路(4)に、第１電圧閾値（Vヒステリシス高）より低い入力電圧について第１出力電圧値(V急上昇)ならびに第２電圧閾値（Vヒステリシス低）より高い入力電圧について第２出力電圧値（0V）をもたらすヒステリシス回路(7)が含まれることを特徴とする請求項３に記載の装置。
【請求項７】
該ヒステリシス回路(7)に１つの給電部ならびにスイッチの接触の清掃を可能にする電流を供給する値の複数抵抗が含まれることを特徴とする請求項６に記載の装置。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置が含まれることを特徴とする飛行制御システム。
【請求項９】
請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置が含まれることを特徴とする航空機。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月21日(2013.5.21)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
内側壁と、
前記内側壁に取付けられた外側壁と、を備え、
前記内側壁と前記外側壁はこれらの間に空隙を形成し、
熱的に活性化可能であり、且つ、結合剤と発泡性の微小封入粒子との組合せを含む発泡性接着剤であって、前記発泡性接着剤は前記内側壁を前記外側壁に接着するように、前記内側壁と前記外側壁との間に塗布され、前記発泡性接着剤は前記内側壁と前記外側壁との間に空気チャンネルを生じさせ、空気チャンネルが熱対流を導くようになっている、前記発泡性接着剤を備える、
ことを特徴とする、２重壁容器。
【請求項２】
前記発泡性接着剤は前記内側壁と前記外側壁との間に断熱を提供する、請求項１に記載の２重壁容器。
【請求項３】
前記発泡性接着剤は剛性を前記外側壁に与える、請求項１に記載の２重壁容器。
【請求項４】
前記外側壁は紙素材からなる、請求項１に記載の２重壁容器。
【請求項５】
前記発泡性接着剤は前記紙素材の重さの減少に順応する、請求項４に記載の２重壁容器。
【請求項６】
前記発泡性の微小封入粒子は高温度によって発泡するように活性化される、請求項１に記載の２重壁容器。
【請求項７】
前記発泡性接着剤は、点状パターンに塗布される、請求項１に記載の２重壁容器。
【請求項８】
２重壁容器の作成方法であって、
容器を形成する第１基材を準備するステップと、
前記容器の外側壁を形成する第２基材を準備するステップと、
前記第２基材を、熱的に活性化可能であり、且つ、結合剤と発泡性の微小封入粒子との組合せを含む発泡性接着剤でコーティングするステップと、
前記第２基材を前記容器に取付けて前記外側壁を形成するステップと、
前記容器及び前記外側壁から前記２重壁カップを形成するステップと、
前記容器と前記外側壁とを接着するように、前記容器と前記外側壁との間に前記発泡性接着剤を塗布するステップであって、前記発泡性接着剤は前記内側壁と前記外側壁との間に空気チャンネルを生じさせ、空気チャンネルが熱対流を導くようになっている、前記発泡性接着剤を塗布するステップと、
を備える、２重壁容器の作成方法。
【請求項９】
前記発泡性接着剤を前記２重壁カップを形成する前に塗布する、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
前記発泡性接着剤を前記２重壁カップの前記形成中に塗布する、請求項８に記載の方法。
【請求項１１】
前記２重壁カップの形成中に前記発泡性の微小封入粒子を発泡させることをさらに含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１２】
前記２重壁カップの形成後に前記発泡性の微小封入粒子を発泡させることをさらに含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１３】
前記発泡性接着剤は、点状パターンに塗布される、請求項８に記載の方法。
【請求項１４】
容器であって、
内側面及び外側面を有する第１側壁と、
前記第１側壁に取付けられた第２側壁と、
熱的に活性化可能であり、且つ、結合剤と発泡性の微小封入粒子との組合せを含む発泡性接着剤であって、前記発泡性接着剤は前記第１側壁を前記第２側壁に接着するように、前記第１側壁の前記内側面又は前記外側面の少なくとも一方に塗布され、前記発泡性接着剤は前記内側壁と前記外側壁との間に空気チャンネルを生じさせ、空気チャンネルが熱対流を導くようになっている、前記発泡性接着剤とを備え、
前記発泡性の微小封入粒子が、断熱を提供するように発泡されるようになっている、容器。
【請求項１５】
前記第１側壁はカップのためのスリーブの側面からなる、請求項１４に記載の容器。
【請求項１６】
前記第１側壁はバッグを保持するための容器の側面からなる、請求項１４に記載の容器。
【請求項１７】
前記発泡性の微小封入粒子は製造時に発泡される、請求項１４に記載の容器。
【請求項１８】
前記発泡性の微小封入粒子は飲料又は食べ物によって発泡される、請求項１４に記載の容器。
【請求項１９】
前記発泡性接着剤は熱発泡可能である、請求項１４に記載の容器。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
熱活性化コーティングを、容器１０１とブランク１０２との間に塗布してもよい。発泡性材料は、高温又は低温によって、熱的に活性化可能であり、且つ、結合剤、発泡性微小球又は発泡性の他の微小封入粒子、顔料及び他の添加剤、又はこれら又は他の材料のいかなる組合せ、を含むがこれに限定されない、発泡性コーティング又は発泡性接着剤である。材料は、湿った又は乾いたときに発泡性でもよい。材料は、水性ベース、溶剤ベース、ハイソリッド、又は１００％固体材料を含むいかなる合成材料又は天然材料を含んでもよい。固形分の量は、典型的に材料の３０％ないし８０％、より好ましくは４０％ないし７０％である。顔料又は染料、充填剤/増量剤、分散用の界面活性剤、増粘剤又は最適化した適用のために粘性を調整する溶剤、脱泡剤、ワックスのような添加剤又はスリップエイド等、を含むがこれに限定されない、追加の成分を、結合剤に加えてもよい。変形例として、結合剤は接着剤であってもよい。発泡性材料は、容器の中身をあたたかく又はつめたく保つ断熱性を含むがこれに限定されないいくつかの特性を有してもよく、及び/又はホットな材料（華氏１５０度を超えるような）との接触時に発泡し、且つ好ましくはおよそ室温のような、決定され設計された活性化温度前は不活性のままである。コーティングは、再パルプ化可能（repulpable）、再生利用可能、及び/又は生分解性であってもよい。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月3日(2012.12.3)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１４９】
特定の態様においては、本発明のポリペプチドは、動物飼料の栄養価値を改良するために使用され得る。動物飼料（ヒト食品を包含する）の栄養価値の改良の非制限的例は、次のものである：飼料消化能力の改良；動物の成長の促進；飼料利用性の改良；タンパク質の生物利用能の改良；消化できるホスフェートのレベルの増強；フィテートの開放及び/又は分解の改良；微量鉱物の生物利用能の改良；マクロ鉱物の生物利用能の改良；補足ホスフェート、微量鉱物及び/又はマクロ鉱物の添加の必要性の排除；及び/又は卵殻品質の改良。従って、飼料の栄養価値は高められ、そして動物の成長速度及び/又は体重増加及び/又は飼料転換率（すなわち、体重増加に対する消化された飼料の重量）が改良され得る。
さらに、本発明のポリペプチドは、肥料のフィテートレベルを低めるためにも使用され得る。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２０７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２０７】
XXXIII. 実施態様I〜XXIのいずれか１つのフィターゼ又は実施態様IXXX〜XXXIのいずれか１つの組成物を動物飼料に添加する、動物飼料の栄養価値を改良するための方法。
XXXIV. 有効量の実施態様XXXIIの飼料を動物に供給することを含んで成る、動物飼料におけるフィテートレベルを低めるための方法。
XXXV. 植物性タンパク質の処理方法であって、少なくとも１つの植物性タンパク質又はタンパク質源に、実施態様I〜XXIのいずれか１つのフィターゼ又は実施態様IXXX〜XXXIのいずれか１つの組成物を添加する段階を含んで成る方法。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０２４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０２４９】
dd) a1)−a5)及びc1)を包含する実施態様a)-t )のいずれか１つのフィターゼ又は実施態様oe)−aa)のいずれか１つの組成物を動物飼料に添加する、動物飼料の栄養価値を改良するための方法。
ee)有効量の実施態様cc)の飼料を動物に供給することを含んで成る、動物飼料におけるフィテートレベルを低めるための方法。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月9日(2013.1.9)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
（ａ）基材；
（ｂ）前記基材に堆積した少なくとも１種のフェライト層；及び
（ｃ）前記フェライト層に堆積した状態であり、そして６００〜８５０℃で焼成することにより形成され、且つ干渉色付与層である、少なくとも１種の非フェライト酸化金属層、
を含み、
前記干渉色付与層が二酸化チタン、酸化鉄、二酸化ジルコニウム、酸化亜鉛、硫化亜鉛、オキシ塩化ビスマス、二酸化シリコン、フッ化マグネシウム、及び酸化アルミニウムであり、及び
前記フェライト層上の干渉色付与層（ｃ）の堆積が、ｐＨが２．５の、堆積される酸化金属の水和した混合物で被覆することにより行われることを特徴とする磁性有効顔料。
【請求項２】
（ａ）基材；
（ｂ）前記基材に堆積した少なくとも１種のフェライト層；及び
（ｃ）前記フェライト層に堆積した状態であり、そして６５０〜７００℃で焼成することにより形成され、且つ干渉色付与層である、少なくとも１種の非フェライト酸化金属層、
を含み、
前記干渉色付与層が二酸化チタン、酸化鉄、二酸化ジルコニウム、酸化亜鉛、硫化亜鉛、オキシ塩化ビスマス、二酸化シリコン、フッ化マグネシウム、及び酸化アルミニウムであり、及び
前記フェライト層上の干渉色付与層（ｃ）の堆積が、堆積される酸化金属の水和した混合物で被覆することにより行われることを特徴とする磁性有効顔料。
【請求項３】
ルチルディレクターが、前記フェライト層と前記非フェライト酸化金属層の間に存在することを特徴とする請求項１又は２に記載の磁性有効顔料。
【請求項４】
前記ルチルディレクターが、スズであることを特徴とする請求項３に記載の磁性有効顔料。
【請求項５】
前記フェライト層が酸化鉄と他の酸化金属との複酸化物であることを特徴とする請求項１〜４の何れか１項に記載の磁性有効顔料。
【請求項６】
前記フェライト層がコバルトフェライトであることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の磁性有効顔料。
【請求項７】
前記フェライト層が、７００℃〜９２５℃で焼成することにより形成されることを特徴とする請求項１〜５の何れか１項に記載の磁性有効顔料。
【請求項８】
基材が、マイカ、ガラスフレーク、ＳｉＯ2、Ａｌ2Ｏ3、オキシ塩化ビスマス、及び窒化ホウ素であることを特徴とする請求項１〜６の何れか１項に記載の磁性有効顔料。
【請求項９】
請求項１〜８の何れか１項に記載の顔料を含む三次元有効生成物。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月13日(2013.5.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
作動可能な装置の部品（２０）であって、
表面（２６）及び反対の裏面（２８）を含む基板（３０）であって、前記表面（２６）及び前記裏面（２８）の一方は透明な選択された領域を画定する、基板（３０）と、
照明状態と非照明状態との間で作動可能であるとともに前記選択された領域を照明するように前記裏面（２８）に隣接している照明源（３６）と、
選択的に光の透過を可能にする及び防止するように前記表面（２６）及び前記裏面（２８）の一方に施される、選択的に光を透過させる不透明なカバー（３４）と、
を備え、
前記不透明なカバー（３４）は、前記選択された領域に方向付けられた光を遮断するように配置されており、
前記不透明なカバー（３４）は、前記選択された領域に関連するパターン（２２）を全体として画定する第１の部分（４８）及び第２の部分（４６）を有し、
前記第１の部分（４８）は、光の透過を可能にするように該光に対する第１の透過率を有し、
前記第２の部分（４６）は、光の透過を防止するか又は妨げるように該光に対する第２の透過率を有し、
前記照明源（３６）の作動は、光を照射して前記第１の部分（４８）に光を通し前記第２の部分（４６）に光を通さず、それによって、前記パターン（２２）を現し、
前記不透明なカバー（３４）は、前記照明源（３６）が前記非照明状態にあるときには前記パターン（２２）を見えないようにし、前記照明源（３６）が前記照明状態にあるときには見えるようにする、作動可能な装置の部品。
【請求項２】
前記不透明なカバー（３４）は、塗料である請求項１に記載の部品。
【請求項３】
前記パターンは、前記選択された領域から前記パターン（２２）に関連する前記不透明なカバー（３４）を除去することによって画定される請求項１に記載の部品。
【請求項４】
前記パターン（２２）は、前記選択された領域にわたって２つの異なる厚さで前記不透明なカバー（３４）を施すことによって画定され、より薄い厚さは、前記第１の部分（４８）に関連し、より厚い厚さは、前記第２の部分（４６）に関連する請求項１に記載の部品。
【請求項５】
前記パターン（２２）は、前記不透明なカバー（３４）の透過率を高めるように該不透明なカバー（３４）を選択的に切り込むことによって画定されている請求項１に記載の部品。
【請求項６】
前記切り込むことは、スコーリング、クロスハッチング、点刻、エッチング及び彫刻のうちの１つを含む請求項５に記載の部品。
【請求項７】
前記照明源（３６）は、発光ダイオード、白熱電球、蛍光電球、電界発光光源、ネオンライト、遠隔の光源から光を受け取るライトパイプ、光を受け取る光ファイバー、液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイ、７セグメントディスプレイ標示（３５６）及びレーザーからなる群から選択される少なくとも１つの光源を含む請求項１に記載の部品。
【請求項８】
前記光源は、表示画面であり、該表示画面は、該表示画面が前記非照明状態にあるときには前記不透明なカバー（３４）により隠される請求項７に記載の部品。
【請求項９】
前記７セグメントディスプレイ標示（３５６）は、前記不透明なカバー（３４）により覆われて、照明状態にあるときには該７セグメントディスプレイ標示（３５６）が見え、非照明状態にあるときには該７セグメントディスプレイ標示（３５６）が見えない請求項７に記載の部品。
【請求項１０】
前記選択された領域は、制御スイッチ（１７０）を含み、該制御スイッチ（１７０）は、前記照明源（３６）が前記非照明状態にあるときには、前記不透明なカバー（３４）によって隠される請求項１に記載の部品。
【請求項１１】
前記制御スイッチ（１７０）は、面一に取り付けられているソフトタッチ制御ホイール、面一に取り付けられているソフトタッチボタン、面一に取り付けられているソフトタッチキー、及び、電界効果センサー又は静電容量センサーの少なくとも一方を使用する制御ホイール、ボタン、及び、キーのうちの少なくとも１つを備える請求項９に記載の部品。
【請求項１２】
前記パターン（２２）は、商標、１つ又は複数の英数字、ロゴ、デザイン、記号、写真、画像、インジケーター、及びフリットのうちの少なくとも１つである請求項１に記載の部品。
【請求項１３】
前記作動可能な装置は、車両ドアハンドル（１２０）を含む請求項１に記載の部品。
【請求項１４】
前記基板（３０）は、湾曲部分を含み、前記選択された領域は、前記湾曲部分と同一の広がりを有する請求項１に記載の部品。
【請求項１５】
部品（２０）に関連するパターン（２２）を選択的に現したり及び隠したりすることができるように作動可能な装置を製造する方法であって、
表面（２６）及び反対の裏面（２８）を含み、前記表面（２６）及び前記裏面（２８）の一方が透明な選択された領域を有する、基板（３０）を選択すること、
前記選択された領域を照明する照明状態と非照明状態との間で作動可能である照明源（３６）を前記裏面（２８）に隣接して配置すること、
前記選択された領域に照射される光を遮断するように配置される不透明なカバー（３４）であって、選択的に光の透過を可能にする及び防止するように選択的に光を透過させる前記不透明なカバー（３４）を、前記表面（２６）及び前記裏面（２８）の一方に施すこと、
前記選択された領域に関連する前記パターン（２２）を全体として画定するために、前記不透明なカバー（３４）を、光の透過を可能にするように該光に対する第１の透過率を有する第１の部分（４８）と、光の透過を防止するか又は妨げるように該光に対する第２の透過率を有する第２の部分（４６）とにすること、
前記照明源（３６）が前記非照明状態にあるときには前記パターン（２２）を見えなくし、前記照明源（３６）が前記照明状態にあるときには前記パターン（２２）を見えるようにするために、前記不透明なカバー（３４）を適合させること、及び
前記パターン（２２）を現すために該パターン（２２）を通して光を透過させるように前記照明源（３６）を作動させて前記照明状態にすることと、前記パターン（２２）を隠すために前記照明源（３６）を作動させて前記非照明状態にすることとの少なくとも一方を実施すること、
を含む方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年6月4日(2013.6.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光入射面、及び、前記光入射面に対向する光出射面と、
前記光入射面と前記光出射面との間に交互に配置された透過区域及び非透過区域であって、各透過区域がその最狭区域において幅Ｗ’を有する、透過区域及び非透過区域と、を含み、
連続する透過区域の平均ピッチＰが０．０４０ｍｍ以下であり、
Ｗ’／Ｐ＞０．７５である、光制御フィルム。
【請求項２】
前記光入射面に入射した光が、主視軸方向で６５以上の最大相対輝度比（ＲＢＲ）と、４５°以下の有効極視野角（ＥＰＶＡ）と、を有する前記光出射面を出射する、請求項１に記載の光制御フィルム。
【請求項３】
各透過区域が屈折率Ｎ１を有し、各非透過区域が屈折率Ｎ２を有し、−０．００５＜Ｎ１−Ｎ２＜０である、請求項１に記載の光制御フィルム。
【請求項４】
前記光入射面から前記光出射面までの距離が０．０８０ｍｍ未満である、請求項１に記載の光制御フィルム。
【手続補正書】
【提出日】平成25年6月17日(2013.6.17)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
試料の構成成分の検出において使用されるデバイスを製造する方法であって、
（ａ）試料を、アレイであって前記アレイの様々なエリアを固定化された様々な化合物が占めているアレイと接触させるステップと、エリア内の同じ化合物の異なる分子は、同じエリア内の少なくとも２つの異なる分子と多価の結合パートナーとの間の多価結合のために互いに十分に近接した間隔で配置されていることと、
（ｂ）アレイ内の様々な化合物の、試料の構成成分への結合を検出するステップと、
（ｃ）ステップ（ｂ）において様々な化合物の結合が検出された構成成分の、既知の結合パートナーを含むデバイスを形成するステップと
を含む方法。
【請求項２】
様々な化合物に結合する試料の構成成分を同定するステップをさらに含む、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
ステップ（ｃ）は、構成成分に結合することが知られている複数の異なる結合パートナーを含むデバイスを形成することを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項４】
結合パートナーは構成成分に対する抗体である、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
結合パートナーは構成成分に結合することが知られているペプチドである、請求項１に記載の方法。
【請求項６】
結合パートナーはステップ（ｂ）で検出された様々な化合物のうちの１つである、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
結合パートナーは合成抗体である、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
結合パートナーは支持体に固定化される、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
結合パートナーはアレイ中の支持体に固定化される、請求項１に記載の方法。
【請求項１０】
ステップ（ｃ）は第２のアレイを形成することを含み、前記第２のアレイは、試料の構成成分に結合するアレイ内の様々な化合物のうち１つ以上を含有するが、アレイ中の様々な化合物全ては含有しない、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
第２のアレイはアレイ内の様々な化合物の５％未満を含有している、請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
アレイであって、前記アレイの様々なエリアを固定化された様々な化合物が占めており、エリア内の同じ化合物の異なる分子は、同じエリア内の少なくとも２つの異なる分子と多価の結合パートナーとの間の多価結合のために互いに十分に近接した間隔で配置されていることを特徴とする、アレイ。
【請求項１３】
アレイであって、前記アレイの様々なエリアを固定化された様々な化合物が占めており、様々な化合物は、既知のヒトタンパク質のうち少なくとも２５、５０または７５％に結合することが知られている複数の化合物および５００〜５０，０００個のランダムペプチドを含むことと、エリア内の同じペプチドの異なる分子は、同じエリア内の少なくとも２つの異なる分子と多価の結合パートナーとの間の多価結合のために互いに十分に近接した間隔で配置されていることとを特徴とする、アレイ。
【請求項１４】
ワクチンを試験する方法であって、
病原微生物に対するワクチンで免疫化された対象者の血液試料を、アレイであって前記アレイの様々なエリアを固定化された様々な化合物が占めているアレイと接触させるステップと、
アレイの様々な化合物への試料の結合パターンを検出するステップと、
前記結合パターンを、ウイルスによる感染を生き残った対象者由来の１つ以上の参照試料の結合パターンと比較するステップと
を含み、対象試料と参照試料との間の結合プロファイルの類似は、前記ワクチンが前記病原微生物に対して有効であることを示していることを特徴とする、方法。
【請求項１５】
対象者はウイルスへの曝露の前にワクチンで免疫化済みである、請求項１４に記載の方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年10月4日(2013.10.4)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
メッセージ受信者（２、３）についての信号対雑音比を増大させるためのソーシャルネットワーク内でのメッセージ配信方法であって、拡散プロセスと選択プロセスとを含み、ここで：
・  拡散プロセスでは、送信者ユーザ（１）と受信者（２、３）との間のルーティンググラフ（２３、２４）を通して各メッセージ（２１、３４）を発送し、
・  選択プロセスでは、各々の伝送されたメッセージから抽出された(２２１)メッセージプロファイル（３８）を構成するメタデータ値と各受信者（２、３）のユーザプロファイル（２５２、２６２）を構成する特性値とに対して選択ファンクション（２５３、２６３）を適用した結果に応じて、送信者ユーザ（１）が伝送し受信者ユーザ（２、３）が受信するメッセージ（２１）をローカルでフィルタリングする、
メッセージ配信方法であって、
・  拡散プロセスでは、送信者ユーザ（１）からメッセージから抽出された特性に基づいて選択された潜在的に興味をもち得る受信者ユーザ集合（２、３）へと各メッセージ（２１、３４）を発送し、
・  交換されたメッセージのメッセージメタデータ（３８）およびユーザの行為によってトリガされる送信者および受信者プロファイル（２５２、２６２）の更新により、選択ファンクション（２５３、２６３）およびルーティンググラフ（２３、２４）が連続的に調整される適応プロセスにおいて、拡散プロセスと選択プロセスとが組合わされる
ことを特徴とする、メッセージ配信方法。
【請求項２】
選択ファンクション（３０）が、メッセージプロファイル（３８）スペースから抽出された座標としてのメタデータに基づくメッセージベクトルとユーザプロファイル（３２）スペースの座標としての加重特性値に基づくユーザベクトルとの間の内積に基づいており、閾値より大きい内積値を選択することによって最大化が達成されることを特徴とする、請求項１に記載のメッセージ配信方法。
【請求項３】
メッセージから抽出されたメッセージプロファイルが、
少なくとも一つの加重特性値リスト、
メッセージ中で識別されたユーザのリスト、
送信者ユーザのユニークログイン、現メッセージと関連づけた前メッセージのユニークログインおよびリンクされたメッセージの一次メッセージのユニークログイン、
メッセージを送信するのに使用されるソフトウェアコンフィギュレーションまたは媒体を、および、メッセージが伝送されるネットワークを識別するための文字シーケンス、
メッセージの時刻、
メッセージの機密度および別のネットワーク内でのそのアクセス可能性を示すためのブール情報、
の間で選択されたメタデータを含むことを特徴とする、請求項１または２に記載のメッセージ配信方法。
【請求項４】
トピックグラフ（２３）およびユーザグラフ（２４）という少なくとも二つのタイプのグラフが使用され、トピックグラフはメッセージ中で言及されているトピックに応じてメッセージを拡散し、ユーザグラフは、ユーザプロファイル（２２２、２５２、２６２）内に記録されたユーザ間の関係に応じてメッセージを拡散することを特徴とする、請求項１〜３のいずれか一つに記載のメッセージ配信方法。
【請求項５】
グラフがメッセージのコンテンツの変更およびメッセージフローの変更に応じて修正されることを特徴とする、請求項１〜４のいずれか一つに記載のメッセージ配信方法。
【請求項６】
二人のユーザ間で交換されたメッセージのレート（ｒａｔｅ）が規定の閾値より高い場合に、これらのユーザ間にルートが作成されることを特徴とする、請求項５に記載のメッセージ配信方法。
【請求項７】
適応選択ファンクション（３０）が、
・  メッセージは破棄され（３５）、再度受信された場合にも同様に破棄され、その結果、そのメッセージの配布が許可されるようにユーザプロファイルが更新されない限り、ユーザがそのメッセージを受信することはなくなる；
・  メッセージは一回だけ配信され、再度受信された場合には破棄される；および
・  メッセージは保留され（３６）、再度受信された場合には、適応選択ファンクションはメッセージの全てのインスタンスに含まれる特性値およびメタデータを考慮する；
という三つの結果を有することを特徴とする、請求項１〜６のいずれか一つに記載のメッセージ配信方法。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一つに記載の方法を実施するためのソーシャルネットワーク内でのメッセージ配信システム（１０）であって、ユーザノード（２２、２５、２６）を含み、メッセージは、送信者ユーザノードと潜在的受信者ユーザノードをリンクするユーザグラフ（２４）を通して拡散され、メッセージが選択ファンクション（３０）に応じてフィルタリングされ、ノード間のリンクがユーザの行為、ユーザプロファイルの更新またはメッセージの伝送に応じて連続的に修正、作成または破壊されることを特徴とする、メッセージ配信システム。
【請求項９】
請求項８に記載のメッセージ配信システム（１０）であって、拡散特性ノード（２３１、２３２、２３３、２４１、２４３）を含み、メッセージは、送信者ユーザノードが拡散特性ノードを介して間接的に受信者ユーザノードに接続され得るルーティンググラフ（２３、２４）を通して拡散され、ユーザノードと特性ノードとの間のリンクがユーザプロファイルの更新またはメッセージの伝送に応じて連続的に修正、作成または破壊されることを特徴とする、メッセージ配信システム。
【請求項１０】
ルーティンググラフが、動的に適応されて、更新された特性ノードおよびプリプロセスツールを用いて新たに伝送されたメッセージから抽出されたメッセージプロファイルから作成された新規特性ノードを関与させることを特徴とする、請求項９に記載のメッセージ配信システム。
【請求項１１】
ユーザプロファイル内の特性値または加重特性値が既定閾値より上昇するかまたは既定閾値より降下した場合に、ルーティンググラフ（２３）内のリンク（２３４）がそれぞれ作成または破壊されることを特徴とする、請求項８〜１０に記載のメッセージ配信システム（１０）。
【請求項１２】
受信者ユーザノードにおける選択プロセスにおいて使用される選択特性が、メッセージ中で言及されているトピックと言語の間で選択されることを特徴とする、請求項８〜１１のいずれか一つに記載のメッセージ配信システム（１０）。
【請求項１３】
各受信者ユーザノードが、実時間フローおよび非同期フローを介してメッセージを配信する、異なる閾値またはパラメータの二つの選択ファンクション（３０）を含み、各配信が異なるインターフェース（２０、１３）を介して行われることを特徴とする、請求項８〜１２のいずれか一つに記載のメッセージ配信システム（１０）。
【請求項１４】
・  送信者ユーザのプロファイルを更新する、
・  ユーザノードと特性ノードの接続を更新する、
・  ユーザノードと他のユーザノードの接続を更新する、
・  受信者ユーザのプロファイルを更新する、および
・  メッセージの適応選択、
という動的適応ツールの組合せが、自動識別されたユーザの興味に応じてメッセージを配信することを特徴とする、請求項８〜１３のいずれか一つに記載のメッセージ配信システム（１０）。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月21日(2013.5.21)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
中央演算処理装置と、不揮発性ランダムアクセスメモリを電気的に接続するためのメモリバスとを備えるデータ処理用の装置であって、
前記装置を動作させるのに使用されるオペレーティングシステムに関するデータが、少なくとも部分的に前記不揮発性ランダムアクセスメモリ内に格納され、および、
前記オペレーティングシステムが前記装置を動作させるために使用するメモリが、少なくとも部分的に前記不揮発性ランダムアクセスメモリであることを特徴とする装置。
【請求項２】
前記装置が備える唯一の記録可能メモリが前記不揮発性ランダムアクセスメモリである、請求項１に記載の装置。
【請求項３】
前記不揮発性ランダムアクセスメモリが、前記装置から物理的に着脱可能な前記装置の構成要素内に配置される、請求項１または２に記載の装置。
【請求項４】
前記メモリバス接続が、前記中央演算処理装置と前記不揮発性ランダムアクセスメモリとの間のピンのダイレクトワイヤ接続またはプラグ接続によって実現される、請求項１から３のうちの一項に記載の装置。
【請求項５】
前記メモリバスはＰＣＩ−Ｅｘｐｒｅｓｓ接続である、請求項４に記載の装置。
【請求項６】
前記不揮発性ランダムアクセスメモリが種々の仮想セククションに分割される、請求項１から５のうちの一項に記載の装置。
【請求項７】
少なくとも１つの仮想セククションがデータ記憶用に使用され、および、別の仮想セククションがデータを処理するための１次メモリとして使用される、請求項６に記載の装置。
【請求項８】
前記仮想セククションのサイズは動的に割り当て可能である、請求項６または７に記載の装置。
【請求項９】
前記不揮発性ランダムアクセスメモリは、相変化ランダムアクセスメモリ、磁気ランダムアクセスメモリ、強誘電体ランダムアクセスメモリ、およびナノチューブＲＡＭデバイスのうちの１つである、請求項１から８のうちの一項に記載の装置。
【請求項１０】
パーソナルコンピュータ、マイクロプロセッサ、組込みプラットフォーム、セットトップボックス、およびメディアレコーダのうちの１つである、請求項１から９のうちの一項に記載の装置。
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月20日(2013.5.20)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
デジタル画像コレクション内の重要なイベントを決定する方法であって、プロセッサを使用し、
ａ）前記画像コレクションから画像カウント時系列を生成し、
ｂ）前記画像カウント時系列のＡＲＩＭＡ（ｐ、ｄ、ｑ）モデルを計算し、
ｃ）前記画像カウント時系列および前記モデルを使用して重要なイベントを決定する
ことを含むことを特徴とする方法。
【請求項２】
請求項１に記載の方法であって、前記ステップｃ）は、
ｉ）各時間単位での、前記モデルにより予測された前記画像カウントと前記画像カウント時系列との間の差である、残差の組を計算するステップと、
ｉｉ）計算された閾値より上の残差を有する関心時間ステップを特定するステップと、
ｉｉｉ）隣接する関心時間ステップを併合し、前記併合された隣接する関心時間ステップに画像カウント閾値を適用して重要なイベントを決定するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【請求項３】
デジタル画像コレクション内の重要なイベントを決定する方法であって、プロセッサを使用し、
ａ）異なる複数の時間粒度で、前記画像コレクションから画像カウント時系列を生成し、
ｂ）各時間粒度で、前記画像カウント時系列のＡＲＩＭＡ（ｐ、ｄ、ｑ）モデルを計算し、
ｃ）前記画像カウント時系列および前記モデルを使用して、各時間粒度で重要なイベントを決定し、
ｄ）ユーザ操作またはシステム要件に基づいて、前記重要なイベントを決定する
ことを特徴とする方法。
【請求項４】
請求項１に記載の方法であって、前記モデルは、適合度スコアを使用して、複数のモデルから選択されることを特徴とする方法。
【請求項５】
請求項１に記載の方法であって、前記ステップａ）の前記画像カウント時系列は、異なる複数の時間粒度で生成されることを特徴とする方法。
【請求項６】
請求項３に記載の方法であって、前記モデルは、適合度スコアを使用して、複数のモデルから選択されることを特徴とする方法。
【請求項７】
請求項３に記載の方法であって、前記ステップｃ）は、
ｉ）各時間単位での、前記モデルにより予測された前記画像カウントと前記画像カウント時系列との間の差である残差の組を計算するステップと、
ｉｉ）計算された閾値より上の残差を有する関心時間ステップを特定するステップと、
ｉｉｉ）隣接する関心時間ステップを併合し、前記併合された隣接する関心時間ステップに画像カウント閾値を適用して重要なイベントを決定するステップと
を含むことを特徴とする方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年3月25日(2013.3.25)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンピューティングデバイス用のマルチタッチ入力デバイスの製造方法であって、前記マルチタッチ入力デバイスが、湾曲した幾何学的外形を有する本体と、前記湾曲幾何学的外形の表面上において接触を検出するように構成されているマルチタッチ・センサーとを備えており、前記方法が、
可撓性絶縁基板上に、前記マルチタッチ・センサーの複数の画素を定めるセンサー・エレメントのアレイを形成するステップであって、各画素が前記湾曲幾何学的外形の表面上の位置において当該画素上の接触を検出するように構成されている、ステップと、
前記基板を、前記入力デバイスの本体の湾曲幾何学的外形の前記表面に沿った形状に形成するステップと、
前記基板を、前記入力デバイスの本体の湾曲幾何学的外形に固定するステップと、
を備えている、方法。
【請求項２】
請求項１記載の方法において、前記センサー・エレメントのアレイが、前記基板の第１側に形成されている第１組のセンサー・エレメントと、前記基板の前記第１側と反対側の第２側に形成されている第２組のセンサー・エレメントとを備えている、方法。
【請求項３】
請求項１記載の方法において、前記センサー・エレメントのアレイを形成するステップが、前記基板の第１側に第１組のセンサー・エレメントを形成し、前記第１組のセンサー・エレメント上に誘電体層を形成し、次いで、前記誘電体層の上に第２組のセンサー・エレメントを形成するステップを含む、方法。
【請求項４】
請求項１記載の方法において、前記センサー・エレメントのアレイを形成するステップが、前記基板の第１側に第1組のセンサー・エレメントと第２組のセンサー・エレメントとを形成し、前記１組のセンサー・エレメントのためのコネクターを形成し、前記第１組のセンサー・エレメントのための１つ又は複数のコネクターの上に絶縁層を形成し、次いで各絶縁層の上に、前記第２組のセンサー・エレメントのためのコネクターを形成するステップを含む、方法。
【請求項５】
請求項１記載の方法において、前記基板を前記入力デバイスの本体の湾曲幾何学的外形に固定するステップが、前記基板をコンピューター・マウスの本体に固定するステップを含む、方法。
【手続補正書】
【提出日】平成25年6月6日(2013.6.6)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ビュー構成の１つまたは複数のビューコンポーネントのプロパティを定義する複数のモデル変数を使用する、コンピュータにより実行される方法であって、
前記複数のモデル変数の既知の第１のモデル変数を使用して、前記複数のモデル変数の未知の第２のモデル変数について解くことと、
ここで、前記第２のモデル変数は、前記ビュー構成の第１のビューコンポーネントの第１のプロパティを定義するものであり、
前記解かれた第２のモデル変数の値に前記ビュー構成の前記ビューコンポーネントの第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティをセットすることと、
前記第１のビューコンポーネントを含む前記ビュー構成をレンダリングすることと
を具えたことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記既知の第１のモデル変数は、前記第１のビューコンポーネントの第２のプロパティを定義することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティのプロパティ−セッターによって呼び出されるソルバは、前記複数のモデル変数の既知の第１のモデル変数を使用して、前記複数のモデル変数の前記未知の第２のモデル変数について解くことを実行し、
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティの前記プロパティ−セッターは、前記解かれた第２のモデル変数の前記値に前記ビュー構成の前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティをセットすることを実行することを特徴とする請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティの前記プロパティ−セッターは、前記第１のビューコンポーネントの前記２プロパティのプロパティ−セッターによって呼び出されることを特徴とする請求項３記載の方法。
【請求項５】
前記既知の第１のモデル変数は、前記ビュー構成の第２のビューコンポーネントの第１のプロパティを定義することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項６】
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティのプロパティ−セッターによって呼び出されるソルバは、前記複数のモデル変数の既知の第１のモデル変数を使用して、前記複数のモデル変数の前記未知の第２のモデル変数について解くことを実行し、
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティの前記プロパティ−セッターは、前記解かれた第２のモデル変数の前記値に前記ビュー構成の前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティをセットすることを実行することを特徴とする請求項５記載の方法。
【請求項７】
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティの前記プロパティ−セッターは、前記第２のビューコンポーネントの前記１プロパティのプロパティ−セッターによって呼び出されることを特徴とする請求項６記載の方法。
【請求項８】
前記第１のビューコンポーネントは、前記第２のビューコンポーネントの子であることを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項９】
前記第２のビューコンポーネントは、前記第１のビューコンポーネントの子であることを特徴とする請求項７記載の方法。
【請求項１０】
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティのプロパティ−セッターによって呼び出されるソルバは、前記複数のモデル変数の既知の第１のモデル変数を使用して、前記複数のモデル変数の前記未知の第２のモデル変数について解くことを実行し、
前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティの前記プロパティ−セッターは、前記解かれた第２のモデル変数の前記値に前記ビュー構成の前記第１のビューコンポーネントの前記第１のプロパティをセットすることを実行することを特徴とする請求項１記載の方法。
【請求項１１】
コンピュータにより実行される方法であって、
第１のプロパティ−セッターを呼び出すステップであって、前記第１のプロパティ−セッターは、ビュー構成の少なくとも１つのビューコンポーネントの少なくとも１つのプロパティをセットし、
前記第１のプロパティ−セッターは、第２のプロパティ−セッターを呼び出し、
前記第２のプロパティ−セッターは、前記ビュー構成の１つまたは複数のビューコンポーネントのプロパティを定義する複数のモデル変数の未知の第１のモデル変数について解くように構成されたソルバを呼び出し、
前記第２のプロパティ−セッターは、前記解かれた第１のモデル変数の値に前記ビュー構成の第１のビューコンポーネントの第１のプロパティをセットすることを特徴とする方法。
【請求項１２】
前記第１のプロパティ−セッターは、前記ビュー構成の前記第１のビューコンポーネントの第２のプロパティをセットすることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１３】
前記第１のプロパティ−セッターは、前記ビュー構成の第２のビューコンポーネントの第１のプロパティをセットすることを特徴とする請求項１１記載の方法。
【請求項１４】
前記第１のビューコンポーネントは、前記第２のビューコンポーネントの子であることを特徴とする請求項１３記載の方法。
【請求項１５】
前記第２のビューコンポーネントは、前記第１のビューコンポーネントの子である事を特徴とする請求項１３記載の方法。
【請求項１６】
コンピュータに、請求項１ないし１５のいずれかに記載の方法を実行させることが可能なコンピュータプログラム。
【請求項１７】
請求項１６記載のコンピュータプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体。