【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年10月18日(2013.10.18)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
［18Ｆ］フッ化物イオン溶液の調製方法であって、
（ｉ）［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液を以下の式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンド（ＣＲＹＰＴＡＮＤ）とｐＨ５未満で接触させて以下の式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を生成させる段階、
【化１】
2011512514.tif 000001
【化２】
2011512514.tif 000002
（式中、ＣＲＹＰＴＡＮＤ−18Ｆ-はクリプタンドで錯化された18Ｆ-を表す。）
（ｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体から過剰の水を除去する段階、及び
（ｉｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を塩基の溶液で洗浄して［18Ｆ］フッ化物イオンを溶液中に遊離させる段階
を含む方法。
【請求項２】
クリプタンドが次の式（Ｃ）を有する、請求項１記載の方法。
【化３】
2011512514.tif 000003
式中、
Ｒ１及びＲ２は以下のものから独立に選択され、
【化４】
2011512514.tif 000004
Ｒ３、Ｒ４及びＲ５は以下のものから独立に選択される。
【化５】
2011512514.tif 000005
【請求項３】
クリプタンドが以下のものから選択される、請求項１又は請求項２記載の方法。
【化６】
2011512514.tif 000006
【請求項４】
段階（ｉｉｉ）の塩基の溶液が、アセトニトリル、ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、テトラヒドロフラン、ジオキサン、１，２−ジメトキシエタン、スルホラン、Ｎ−メチルピロリジノン及びこれらの任意の混合物から選択される有機溶媒、水、又はさらに水を含む前述の有機溶媒を含む溶液であり、前記塩基が、任意には相間移動触媒の存在下にあるカリウム塩、テトラアルキルアンモニウム塩、ホスホニウム塩、セシウム塩及びイミダゾリウム塩から選択される、請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の方法。
【請求項５】
段階（ｉｉｉ）が、任意には水を含むアセトニトリル中における炭酸カリウム及びクリプトフィックスの溶液を用いて実施される、請求項１乃至請求項４のいずれか１項記載の方法。
【請求項６】
段階（ｉｉｉ）が、４００μｌ以下の塩基溶液を用いて実施される、請求項１乃至請求項５のいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
段階（ｉｉｉ）の［18Ｆ］フッ化物イオン溶液をベクターと反応させることをさらに含む、請求項１乃至請求項６のいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
次の式（Ｉ）の化合物。
【化７】
2011512514.tif 000007
式中、クリプタンドは次の式（Ｃ）を有する。
【化８】
2011512514.tif 000008
式中、
Ｒ１及びＲ２は以下のものから独立に選択され、
【化９】
2011512514.tif 000009
Ｒ３、Ｒ４及びＲ５は以下のものから独立に選択される。
【化１０】
2011512514.tif 000010
【請求項９】
クリプタンドが以下のものから選択される、請求項８記載の式（Ｉ）の化合物。
【化１１】
2011512514.tif 000011
【請求項１０】
（ｉ）請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドを含む容器、
（ｉｉ）［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液を前記式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドと接触させて請求項１乃至請求項３のいずれか１項記載の式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を生成させる手段、
（ｉｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体から過剰の水を除去する手段、及び
（ｉｖ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を塩基の溶液で洗浄して［18Ｆ］フッ化物イオンを溶液中に遊離させる手段
を含む［18Ｆ］フッ化物イオン溶液の調製装置。
【請求項１１】
当該装置がミクロ加工装置である、請求項１０記載の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００７】
したがって本発明は、［18Ｆ］フッ化物イオン溶液の調製方法であって、
（ｉ）［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液を以下の式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンド（ＣＲＹＰＴＡＮＤ）とｐＨ５未満で接触させて以下の式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を生成させる段階、
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
【化２】
2011512514.tif 000012
（式中、ＣＲＹＰＴＡＮＤ−18Ｆ-はクリプタンドで錯化された18Ｆ-を表す。）
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
（ｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体から過剰の水を除去する段階、及び
（ｉｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を塩基（好適には９以上のｐＫａを有する塩基）の溶液で洗浄して［18Ｆ］フッ化物イオンを溶液中に遊離させる段階
を含む方法を提供する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２３】
或いは、フッ化物イオンに対する高い結合定数、フッ化物イオン結合錯体の高い安定性、及び他の陰イオンに比べて高いフッ化物イオン選択性のような望ましい性質を有するように選択できる。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２８】
本発明の方法は、式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドを容器内で［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液と接触させ、次いで得られた式（ＩＩ）の固相クリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を濾過によって分離することで実施できる。別法として、特に好適には式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドを自動化装置内で使用する場合、式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドは、離散粒子として或いは［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液を通過させる皮膜として容器内に収容することができる。固相上でフッ化物イオンの錯体生成が起こるのに十分な滞留時間を可能にするため、［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液は、式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドを含む容器に（例えば、０．１〜１００ｍｌ／分の流量の）連続流れ又はバッチとして通せばよい。当業者には理解される通り、式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドは、プラスチック又は金属カラム、カートリッジ或いは注射器外筒のような任意適宜の容器内に保持することができる。フッ化物イオンの錯体生成は簡便には周囲温度で実施できるが、極端でない高温（例えば、１２０℃以下、好ましくは８０℃以下の温度）の使用はフッ化物イオンの錯体生成の効率を高めることができる。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００２９】
本方法の段階（ｉｉｉ）、即ち式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を塩基（好適には９以上のｐＫａを有する塩基）の溶液で洗浄して［18Ｆ］フッ化物イオンを溶液中に遊離させる段階は、好適には上述の段階と同様にして実施され、固体支持体は溶液中の［18Ｆ］フッ化物イオンの分離を容易にする。塩基は、好適には、任意にはクリプトフィックスのような相間移動触媒の存在下にあるカリウム塩（例えば、炭酸カリウム、重炭酸カリウム又は硫酸カリウム）、テトラアルキルアンモニウム塩（例えば、炭酸テトラアルキルアンモニウム、重炭酸テトラアルキルアンモニウム又はテトラアルキルアンモニウム）、ホスホニウム塩（例えば、炭酸ホスホニウム、重炭酸ホスホニウム又は硫酸ホスホニウム）、セシウム塩（例えば、炭酸セシウム、重炭酸セシウム又は硫酸セシウム）及びイミダゾリウム塩（例えば、炭酸イミダゾリウム、重炭酸イミダゾリウム又は硫酸イミダゾリウム）から選択され、（好適にはアセトニトリル、ジメチルホルムアミド、ジメチルスルホキシド、テトラヒドロフラン、ジオキサン、１，２−ジメトキシエタン、スルホラン、Ｎ−メチルピロリジノン及びこれらの任意の混合物から選択される）有機溶媒、水、又は水を含む有機溶媒を含む溶液として提供される。好適には、溶液は乾燥有機溶媒（即ち、１０００ｐｐｍ未満の水を含む有機溶媒）中に形成されるか、或いは以後の放射性フッ素化反応で許容されるレベル（例えば、国際公開第２００６／０５４０９８号に教示されているように、１０００〜５００００ｐｐｍ、好ましくは１０００〜１５０００ｐｐｍ、さらに好ましくは２０００〜７０００ｐｐｍ、好適には２５００〜５００００ｐｐｍ）で水を含む有機溶媒中に形成される。このようにすれば、放射性フッ素化前における追加の乾燥段階を回避することができる。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６６】
本発明のさらに他の態様に従えば、上述したような方法によって［18Ｆ］フッ化物イオン溶液を調製するための装置が提供される。したがって、
（ｉ）上記に定義した式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドを含む容器、
（ｉｉ）［18Ｆ］フッ化物イオンの水溶液を前記式（Ｉ）の固体支持体結合クリプタンドと接触させて上記に定義した式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を生成させる手段、
（ｉｉｉ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体から過剰の水を除去する手段、及び
（ｉｖ）式（ＩＩ）のクリプタンド−［18Ｆ］フッ化物イオン錯体を塩基（好適には９以上のｐＫａを有する塩基）の溶液で洗浄して［18Ｆ］フッ化物イオンを溶液中に遊離させる手段
を含む［18Ｆ］フッ化物イオン溶液の調製装置が提供される。