【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年3月11日(2013.3.11)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下記一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【化１】
2009537483.tif 000001
（式中、
Dは下記式
【化２】
2009537483.tif 000002
（式中、
K1は−CH2、−CHR7a、−CR7bR7c又は−C（O）基を表し、かつ
R7a／R7b／R7cは、それぞれ相互独立にフッ素原子、ヒドロキシ、C1-5−アルキルオキシ、C1-5−アルキル基を表し、
このとき2つの基R7b／R7cは、−C（R7bR7c）−が−CF2基に相当する場合を除き、同時に環炭素原子にヘテロ原子を介して結合しえず、又は
2つの基R7b／R7cが環炭素原子と一緒に3−員炭素環式基を形成してよく、かつ
K2及びK3は、それぞれ相互独立に−CH2、−CHR8a、−CR8bR8c又は−C（O）−基を表し、このときR8a／R8b／R8cは、それぞれ相互独立にC1-5−アルキル基を表し、
及び／又は 
2つの基R8b／R8cが環炭素原子と一緒に3−員飽和炭素環式基を形成してよく、
及び
R7a、R7b、R7c、R8a、R8b及びR8cの中から選択される全部で4以下の基が存在してよく、かつ
Xは酸素若しくはイオウ原子、スルフェン、スルホン、−CF2−又はNR1基を表し、このときR1は水素原子又はヒドロキシ、C1-3−アルキルオキシ、アミノ、C1-3−アルキルアミノ、ジ−（C1-3−アルキル）−アミノ、C1-5−アルキル、C2-5−アルケニル−CH2、C2-5−アルキニル−CH2又はC3-6−シクロアルキル基を表し、
かつ
A1はN又はCR10のどちらかを表し、
A2はN又はCR11のどちらかを表し、
A3はN又はCR12のどちらかを表し、
ここで、R10、R11及びR12は、それぞれ相互独立に水素、フッ素、塩素、臭素若しくはヨウ素原子、又はC1-5−アルキル、CF3、シアノ、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル、ヒドロキシ、C1-3−アルキルオキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO、アミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノ基を表す）
の置換二環式環系を表し、及び
−L−E−G−J−は、R4及びR5で置換されていてもよい−C−C−C−C又は−C−C＝C−C基を表し、かつR3は水素原子又はC1-3−アルキル基を表し、かつ
R4は水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル、C2-6−アルケニル若しくはC2-6−アルキニル基
（ここで、前記直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル、C2-6−アルケニル若しくはC2-6−アルキニル基のメチレン及び／又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよく、及び／又は
前記直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル、C2-6−アルケニル若しくはC2-6−アルキニル基のメチレン及び／又はメチルフラグメントの水素原子は、任意にそれぞれ相互独立に、C3-5−シクロアルキル基、ニトリル、ヒドロキシ又はC1-5−アルキルオキシ基（該C1-5−アルキルオキシ基の水素原子は任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよい）、
アリルオキシ、プロパルギルオキシ、ベンジルオキシ、C1-5−アルキルカルボニルオキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニルオキシ、カルボキシ−C1-5−アルキルオキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル−C1-5−アルキルオキシ、メルカプト、C1-5−アルキルスルファニル、C1-5−アルキルスルフィニル、C1-5−アルキルスルホニル、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5−アルキルアミノカルボニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノカルボニル、C4-7−シクロアルキレンイミノカルボニル、アミノスルホニル、C1-5−アルキルアミノスルホニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノスルホニル、C4-7−シクロアルキレンイミノスルホニル、アミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、C1-5−アルキルカルボニルアミノ、C1-5−アルキルスルホニルアミノ、N−（C1-5−アルキルスルホニル）−C1-5−アルキルアミノ、C3-6−シクロアルキルカルボニルアミノ基、又はモルフォリニル、チオモルフォリニル、ピロリジニル、ピペリジニル、ピペラジニル、テトラヒドロフラニル、テトラヒドロピラニル基（前記環中の前記炭素環式基及びヘテロ環式基は、それぞれ1〜4個のC1-3−アルキル若しくはC1-3−アルキルカルボニル基又は1〜2個のオキソ基で置換されていてもよい）の中から選択される1〜2個の置換基で置換されていてもよく、及び／又は
前記直鎖若しくは分岐C2-6−アルケニル基のsp2−混成炭素原子の水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよい）、又は
ニトリル、カルボキシ、アミノカルボニル、C1-5−アルキルアミノカルボニル、C3-6−シクロアルキルアミノカルボニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノカルボニル、C1-5−アルキルオキシカルボニル若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニル基（任意にメチレン基が酸素、イオウ若しくはC0-3−アルキル−置換窒素原子と置き換わっていてもよい）、又は
フェニル、単環式若しくは二環式ヘテロアリール、フェニル−C1-5−アルキル又は単環式若しくは二環式ヘテロアリール−C1-5−アルキル基（任意に前記フェニル又はヘテロアリール内で、フッ素、塩素、臭素及びヨウ素原子、並びにC1-5−アルキル、トリフルオロメチル、アミノ、C1-5−アルキル−アミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、ヒドロキシ、C1-5−アルキルオキシ、モノ−、ジ−若しくはトリフルオロメトキシ、カルボキシ及びC1-5−アルキルオキシカルボニル基の中から選択される同一若しくは異なる置換基にて一〜三置換されていてもよい）
を表し、かつ
−L−E−G−J−が−C−C−C−C基を表す場合、E又はGにおけるR4は、フッ素原子又はヒドロキシ、メトキシ、C3-5−アルケニル−オキシ、C3-5−アルキニルオキシ、C2-5−アルキルオキシ、C3-6−シクロアルキル−オキシ、C1-5−アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ（C1-5−アルキル）アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ、フェニル−C0-3−アルキルオキシ、ヘテロアリール−C0-3−アルキルオキシ、アミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、C4-7−シクロアルキレンイミノ、C1-3−アシルアミノ、（C1-3−アシル）C1-3−アルキルアミノ、C1-5−アルキルオキシカルボニルアミノ、C1-5−アルキルアミノカルボニルアミノ、ジ（C1-5−アルキル）アミノカルボニルアミノ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニルアミノ基を表してもよく
（このとき前記アルキル若しくはシクロアルキル基中に存在するメチル若しくはメチレン基は、それぞれ相互独立に、モルフォリニル、チオモルフォリニル、ピロリジニル、ピペリジニル、ピペラジニル、テトラヒドロフラニル、テトラヒドロピラニル、ジメチルアミノカルボニル、C1-5−アルキルオキシカルボニル、カルボキシ、メチル、ヒドロキシ、メトキシ又はアミノの中から選択される置換基で置換されていてもよく、
かつ
前記フェニル若しくはヘテロアリール基は、任意にフッ素、塩素、臭素及びヨウ素原子、並びにC1-5−アルキル、トリフルオロメチル、アミノ、C1-5−アルキル−アミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、ヒドロキシ、C1-5−アルキルオキシ、モノ−、ジ−若しくはトリフルオロメトキシ、カルボキシ−及びC1-5−アルキルオキシカルボニル基の中から選択される同一若しくは異なる置換基で一〜三置換されていてもよく、
但し、酸素及び窒素の中から選択される2つのヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で相互に隔てられるか、及び／又は
2個の原子が−O−O又は−S−O−結合を形成する場合を除く）、かつ
R5は、水素原子、C1-5アルキル、C2-5アルケニル若しくはC2-5アルキニル又はフェニル−C0-5アルキル基を表し（ここで、前記アルキル基はヒドロキシ、メトキシ、ヒドロキシカルボニル又はC1-5−アルコキシカルボニル基で置換されていてもよい）、
又はR5がE若しくはGに結合している場合、R5はヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に−C＝O基又は−CF2−基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2つの隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜7−員炭素環式基又は一不飽和5〜7員炭素環式基を形成してよく
（ここで、この環式基の炭素鎖員の1つが酸素若しくはイオウ原子又は−NH、−N（C1-5−アルキル）、−N（C1-4−アルキルカルボニル）若しくはカルボニル、スルフィニル若しくはスルホニル基と置き換わっていてもよく、及び／又は
これらのC4-7−炭素環式基の2つの直接隣接する炭素鎖員が一緒に−C（O）NH、−C（O）N（C1-5−アルキル）、−S（O）2NH、若しくは−S（O）2N（C1-5−アルキル）基と置き換わっていてもよく、及び／又は
これらのC5-7−炭素環式基の4つの直接隣接する炭素鎖員が一緒に−O−CH2−CH2−O基と置き換わっていてもよく、及び／又は
これらの3〜7−員環式基の1〜3個の炭素原子が任意に相互独立に各場合1若しくは2個のフッ素原子又は1若しくは2個のC1-5−アルキル基又は1個のヒドロキシ、ホルミルオキシ、C1-5−アルキルオキシ、C1-5−アルキルカルボニルオキシ、アミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、C4-7−シクロアルキレンイミノ、C1-5−アルキルカルボニルアミノ、C3-6−シクロアルキルカルボニルアミノ、ニトリル、カルボキシ−C1-5−アルキル、C1-5−アルキルオキシカルボニル−C1-5−アルキル、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5−アルキルアミノカルボニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノカルボニル若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニル基で置換されていてもよく、
但し、R4とR5から形成されるこの種の環式基であって、
該環式基中の2個の窒素原子又は1個の窒素原子と1個の酸素原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で相互に隔てられるか、及び／又は
該環中の2個の原子が−O−O若しくは−S−O−結合を形成する場合の環式基を除く）、
或いは下記フラグメント
【化３】
2009537483.tif 000003
R13は水素原子又はC1-5アルキル基を表し、
Mは、任意にR2及びR6で置換されていてもよいフェニル、チエニル又はピリジル環を表し（ここで、
R2はフッ素、塩素、臭素若しくはヨウ素原子又はメチル、エチル、ビニル、メトキシ、エチニル、シアノ若しくは−C（O）NH2基を表し、かつ
R6は水素、フッ素、塩素、臭素若しくはヨウ素原子又はヒドロキシ、メトキシ、トリフルオロメトキシ、任意にフッ素原子で置換されていてもよいC1-3−アルキル、シアノ、アミノ若しくはNH2C（O）基を表す）、
さらに、特に断らない限り、前記定義で言及した用語「ヘテロアリール基」は、単環式5−員若しくは6−員ヘテロアリール基を意味し、ここで、
前記6−員ヘテロアリール基は1、2又は3個の窒素原子を含み、かつ
前記5−員ヘテロアリール基は、任意にC1-3−アルキル基で置換されていてもよいイミノ基、又は酸素若しくはイオウ原子を含み、或いは
任意にC1-3−アルキル基で置換されていてもよいイミノ基又は酸素若しくはイオウ原子と、さらに1若しくは2個の窒素原子を含み、或いは
任意にC1-3−アルキル基で置換されていてもよいイミノ基と3個の窒素原子を含み、
かつさらに、任意にフッ素、塩素若しくは臭素原子、C1-3−アルキル、ヒドロキシ、C1-3−アルキルオキシ基、アミノ、C1-3−アルキルアミノ、ジ−（C1-3−アルキル）−アミノ又はC3-6−シクロアルキレンイミノ基で置換されていてもよいフェニル環は、2つの隣接炭素原子を介して前記単環式ヘテロアリール基に縮合していてよく、
かつ前記結合は、ヘテロ環成分又は縮合しているフェニル環の窒素原子又は炭素原子によってもたらされ、
及び特に断らない限り、前記定義で言及した前記用語「ハロゲン原子」は、フッ素、塩素、臭素及びヨウ素の中から選択される原子を意味し、
及び前記定義に含まれる2個より多くの炭素原子を有するアルキル、アルケニル、アルキニル及びアルキルオキシ基は、特に断らない限り、直鎖又は分岐していてよく、かつ前記ジアルキル化基、例えばジアルキルアミノ基中のアルキル基は同一又は異なってよく、  及び前記定義に含まれるメチル又はエチル基の水素原子は、特に断らない限り、全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよい。）
【請求項２】
式中、
XがNR1基を表し、ここで、
R1は水素原子又はC1-5−アルキル、アリル若しくはシクロプロピル基を表し、かつ
A1はCR10を表し、
A2はCR11を表し、
A3はN又はCR12のどちらかを表し、
R10、R11及びR12は、それぞれ相互独立に水素、フッ素若しくは塩素原子、又はメチル、CF3、シアノ、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル、ヒドロキシ、メトキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO基を表す、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、
その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項３】
式中、
R4は、水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル基
（ここで、前記直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル基のメチレン及び／又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよく、及び／又は
前記直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル基のメチレン及び／又はメチルフラグメントの水素原子は、任意にそれぞれ相互独立に、ヒドロキシ、C1-5−アルキルオキシ、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5−アルキルアミノカルボニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノカルボニル、C4-7−シクロアルキレンイミノカルボニル、アミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、C1-5−アルキルカルボニルアミノ、C1-5−アルキルスルホニルアミノ、N−（C1-5−アルキルスルホニル）−C1-5−アルキルアミノ、C3-6−シクロアルキルカルボニルアミノ基の中から選択される置換基で置換されていてもよい）、又は
ニトリル、カルボキシ、アミノカルボニル、C1-5−アルキルアミノカルボニル、C3-6−シクロアルキルアミノカルボニル、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノカルボニル、C1-5−アルキルオキシカルボニル若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニル基（メチレン基は任意に酸素、イオウ又はC0-3−アルキル−置換窒素原子と置き換わっていてもよい）を表し、
かつ
−L−E−G−J−が−C−C−C−C基を表す場合、E又はGにおけるR4は、フッ素原子又はヒドロキシ、 メトキシ、C3-5−アルケニルオキシ、C3-5−アルキニルオキシ、C2-5−アルキル−オキシ、C3-6−シクロアルキル−オキシ、C1-5−アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ（C1-5−アルキル）アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ、フェニル−C0-2−アルキルオキシ基（前記フェニル環内で、1〜2個のフッ素原子又はメトキシ基にて置換されていてもよい）、1個のアミノ、C1-5−アルキルアミノ、ジ−（C1-5−アルキル）−アミノ、C4-7−シクロアルキレンイミノ、C1-3−アシルアミノ、（C1-3−アシル）C1-3−アルキルアミノ、C1-5−アルキルオキシカルボニルアミノ、C1-5−アルキルアミノカルボニルアミノ、ジ（C1-5−アルキル）アミノカルボニルアミノ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニルアミノ基を表してもよく（このとき前記アルキル又はシクロアルキル基中に存在するメチル又はメチレン基は、それぞれ相互独立に、ジメチルアミノカルボニル、C1-5アルキルオキシカルボニル、カルボキシ、メチル、ヒドロキシ、メトキシ又はアミノの中から選択される置換基で置換されていてもよく、 
但し、酸素及び窒素の中から選択される2個のヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基によって隔てられるか、及び／又は
2個の原子が−O−O若しくは−S−O−結合を形成する場合を除く）、
かつ
R5は、水素原子又はC1-5アルキル、アリル、プロパルギル若しくはベンジル基を表し、
或いはR5がE又はGに結合している場合、R5がヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に−C＝O基、又は−CF2−基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2つの隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜7−員炭素環式基を形成してよい（このとき、この環式基の炭素鎖員の1つが酸素若しくはイオウ原子又は−NH、−N（C1-5−アルキル）、−N（C1-4−アルキルカルボニル）若しくはカルボニル、スルフィニル若しくはスルホニル基と置き換わっていてもよく、及び／又は
これらのC4-7−炭素環式基の2個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に−C（O）NH、−C（O）N（C1-5−アルキル）、−S（O）2NH若しくは−S（O）2N（C1-5−アルキル）基と置き換わっていてもよく、及び／又は
これらのC5-7−炭素環式基の4個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に−O−CH2−CH2O基と置き換わっていてもよく、
但し、R4とR5から形成される環式基であって、
前記環式基中の2個の窒素原子又は1個の窒素原子と1個の酸素原子が、任意に置換されていてもよい正確に1つのCH2基で隔てられるか、及び／又は
前記環中の2個の原子が−O−O若しくは−S−O−結合を形成する場合を除く）、
請求項1又は2に記載の一般式（I）の化合物、
その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項４】
式中、−L−E−G−J−が、R4及びR5（前記請求項1、2又は3で定義した通り）で置換されていてもよい−C−C−C−C基を表す、請求項1、2又は3に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項５】
式中、Dが下記一般式
【化４】
2009537483.tif 000004
（式中、
K1は−CH2、−CHR7a、−CR7bR7c又は−C（O）基を表し、ここで、
R7aはC1-2−アルキル基を表し、かつ
R7b／R7cは、それぞれ相互独立にヒドロキシ、メトキシ又はC1-3−アルキル基を表し、
このとき2個の基R7b／R7cは同時に環炭素原子に酸素原子を介して結合しえず、又は
2個の基R7b／R7cが環炭素原子と一緒に3−員炭素環式基を形成してよく、
かつ
K2及びK3は、各場合相互独立に−CH2、−CHR8a又は−CR8bR8c基を表し、ここで、
R8a／R8b／R8cは、それぞれ相互独立にC1-3−アルキル基を表し、及び／又は
2個の基R8b／R8cが環炭素原子と一緒に3−員飽和炭素環式基を形成してよく、
かつ
R7a、R7b、R7c、R8a、R8b及びR8cの中から選択される全部で4以下の基が存在してよく、かつ
XがNR1基を表し、ここで、
R1は水素原子又はC1-3−アルキル、アリル若しくはシクロプロピル基を表し、かつ
A1はCR10を表し、
A2はCR11を表し、
A3はCR12を表し、
このときR10、R11及びR12はそれぞれ相互独立に水素、フッ素若しくは塩素原子、又はメチル、CF3、ヒドロキシ、メトキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO基を表す）
の置換二環式環系を表し、
及び
−L−E−G−J−は、R4及びR5で置換されていてもよい−C−C−C−C基を表し、かつ
R3は水素原子を表し、かつ
R4は水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-3−アルキル基を表し（ここで、
前記直鎖若しくは分岐C1-6−アルキル基のメチレン及び／又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に相互独立に、ヒドロキシ、C1-5−アルキルオキシ、カルボキシ、C1-5−アルキルオキシカルボニル基の中から選択される置換基で置換されていてもよい）、或いはR4がE又はGに結合している場合、R4がフッ素原子又はヒドロキシ、メトキシ、C3-5−アルケニル−オキシ、C2-5−アルキル−オキシ、C3-6−シクロアルキル−オキシ、C1-5−アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ（C1-5−アルキル）アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7−シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ基を表してもよく
（但し、酸素及び窒素の中から選択される2個のヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で隔てられる場合を除く）、
かつ
R5は、水素原子又はC1-5 アルキル、アリル若しくはベンジル基を表し、或いはR5がE又はGに結合している場合、R5がヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に−C＝O基又は−CF2−基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2個の隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜6−員炭素環式基を形成してよく（このときこれらのC5-6−炭素環式基の4個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に−O−CH2−CH2O基と置き換わっていてもよい）、
R13は水素原子を表し、
Mは、4−位でR2にて置換されているフェニル又は5−位でR2にて置換されているピリジル環を表し（ここで、R2はフッ素、塩素、臭素原子、メトキシ又はエチニル基を表す）、かつR6は、水素又はフッ素原子を表す、請求項1、2、3又は4に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項６】
式中、下記中心環
【化５】
2009537483.tif 000005
が下記式
【化６】
2009537483.tif 000006
のどちらかを表す、請求項1、2、3、4又は5に記載の一般式（I）の化合物、
その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項７】
式中、Dが下記一般式
【化７】
2009537483.tif 000007
の置換二環式環系を表す、請求項1、2、3、4、5又は6に記載の一般式（I）の化合物、
その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項８】
前記5−員中心環の鎖員G及びLについてR配置である、
請求項1、2、3、4、5、6又は7に記載の一般式（I）の化合物、
その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
【請求項９】
以下からなる群から選択される、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
2009537483.tif 000008
2009537483.tif 000009
2009537483.tif 000010
【請求項１０】
以下からなる群から選択される、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
2009537483.tif 000011
2009537483.tif 000012
2009537483.tif 000013
【請求項１１】
以下からなる群から選択される、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
2009537483.tif 000014
2009537483.tif 000015
2009537483.tif 000016
【請求項１２】
以下からなる群から選択される、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
2009537483.tif 000017
2009537483.tif 000018
2009537483.tif 000019
【請求項１３】
以下からなる群から選択される、請求項1に記載の一般式（I）の化合物、その互変異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー、混合物又は塩。
2009537483.tif 000020
2009537483.tif 000021
2009537483.tif 000022
【請求項１４】
請求項1〜13のいずれか1項に記載の化合物の生理学的に許容しうる塩。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００５】
（式中、
K1は結合、又は-CH2、-CHR7a、-CR7bR7c若しくは-C(O)基を表し、ここで、
R7a/R7b/R7cは、
それぞれ相互独立にフッ素原子、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C3-5-シクロアルキレンイミノ、C1-5-アルキルカルボニルアミノ基、
C1-5-アルキル基（1〜3個のフッ素原子で置換されていてもよい）、ヒドロキシ-C1-5-アルキル、C1-5-アルキルオキシ-C1-5-アルキル、アミノ-C1-5-アルキル、C1-5-アルキルアミノ-C1-5-アルキル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ-C1-5-アルキル、C4-7-シクロアルキレンイミノ-C1-5-アルキル、カルボキシ-C0-5-アルキル、C1-5-アルキルオキシカルボニル-C0-5-アルキル、アミノカルボニル-C0-5-アルキル、C1-5-アルキルアミノカルボニル-C0-5-アルキル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル-C0-5-アルキル又はC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル-C0-5-アルキル基を表し（このとき-C(R7bR7c)-が-CF2基に相当する場合を除き、2つの基R7b/R7cが同時に環炭素原子にヘテロ原子を介して結合することはない）、或いは
R7aがフルオロ-、クロロ-、ブロモ-、メチル-、メトキシ-、アミノ-若しくはニトロ-置換フェニル又は単環式ヘテロアリール基を表し、或いは
2つの基R7b/R7cが環炭素原子と一緒に3-、4-、5-、6-若しくは7-員の飽和炭素環式基又はシクロペンテン、シクロヘキセン、オキセタン、アゼチジン、チエタン、テトラヒドロフラン、ピロリジン、テトラヒドロチオフェン、テトラヒドロピラン、ピペリジン、ペンタメチレンスルフィド、ヘキサメチレンイミン、1,3-ジオキソラン、1,4-ジオキサン、ヘキサヒドロピリダジン、ピペラジン、チオモルフォリン、モルフォリン、2-イミダゾリジノン、2-オキサゾリジノン、テトラヒドロ-2(1H)-ピリミジノン又は[1.3]オキサジナン-2-オン環を形成してよく（このとき、そのメチレン基は1〜2個のC1-3-アルキル若しくはCF3-基で置換されていてもよく、及び/又は
そのメチレン基がヘテロ原子に結合していない場合、該メチレン基は1〜2個のフッ素原子で置換されていてもよく、及び/又は
N原子に隣接する-CH2基が-CO基と置き換わっていてもよく、及び/又は
そのイミノ基がそれぞれC1-3-アルキル若しくはC1-3-アルキルカルボニル基で置換されていてもよく、及び/又は
イオウ原子が酸化されてスルホキシド若しくはスルホン基を形成していてもよい）、
K2及びK3はそれぞれ相互独立に-CH2、-CHR8a、-CR8bR8c又は-C(O)基を表し、ここで、R8a/R8b/R8cは、
それぞれ相互独立にC1-5-アルキル基（1〜3個のフッ素原子で置換されていてもよい）、ヒドロキシ-C1-5-アルキル、C1-5-アルキルオキシ-C1-5-アルキル、アミノ-C1-5-アルキル、C1-5-アルキルアミノ-C1-5-アルキル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ-C1-5-アルキル、C4-7-シクロアルキレンイミノ-C1-5-アルキル、カルボキシ-C0-5-アルキル、C1-5-アルキルオキシカルボニル-C0-5-アルキル、アミノカルボニル-C0-5-アルキル、C1-5-アルキルアミノカルボニル-C0-5-アルキル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル-C0-5-アルキル又はC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル-C0-5-アルキル-基を表し、
或いは2つの基R8b/R8cが環炭素原子と一緒に3-、4-、5-、6-若しくは7-員の飽和炭素環式基又はシクロペンテン、シクロヘキセン、オキセタン、アゼチジン、チエタン、テトラヒドロフラン、ピロリジン、テトラヒドロチオフェン、テトラヒドロピラン、ピペリジン、ペンタメチレンスルフィド、ヘキサメチレンイミン、ヘキサヒドロピリダジン、テトラヒドロ-2(1H)-ピリミジノン、[1.3]オキサジナン-2-オン環を形成してよく（このとき、そのメチレン基は1〜2個のC1-3-アルキル若しくはCF3-基で置換されていてもよく、及び/又は
そのメチレン基がヘテロ原子に結合していない場合、該メチレン基が1〜2個のフッ素原子で置換されていてもよく、及び/又は
窒素原子に隣接する-CH2基が-CO基と置き換わっていてもよく、及び/又は
そのイミノ基がそれぞれC1-3-アルキル若しくはC1-3-アルキルカルボニル基で置換されていてもよく、及び/又は
イオウ原子が酸化されてスルホキシド若しくはスルホン基を形成していてもよく、
但し、R8b又はR8cによって導入されるヘテロ原子は、式(I)中のXからたった1個の炭素原子で隔てられていてはいけない）、かつ
R7a、R7b、R7c、R8a、R8b及びR8cの中から選択される全部で4以下の基が存在してよく、かつ
Xは酸素若しくはイオウ原子、CF2、スルフェン、スルホン又はNR1基を表し、ここで、
R1は、水素原子又はヒドロキシ、C1-3-アルキルオキシ、アミノ、C1-3-アルキルアミノ、ジ-(C1-3-アルキル)-アミノ、C1-5-アルキル、C2-5-アルケニル-CH2、C2-5-アルキニル-CH2、C3-6-シクロアルキル、C4-6-シクロアルケニル、オキセタン-3-イル、テトラヒドロフラン-3-イル、ベンジル、C1-5-アルキル-カルボニル、トリフルオロメチルカルボニル、C3-6-シクロアルキル-カルボニル、C1-5-アルキル-スルホニル、C3-6-シクロアルキル-スルホニル、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル、C1-5-アルキルオキシカルボニル、C4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル基を表し（このとき前記基中に存在するメチレン及びメチル基は、さらにC1-3アルキル、カルボキシ、C1-5-アルコキシカルボニル基で置換されていてもよく、
或いは該メチレン又はメチル基が、O、N若しくはSの中から選択されるヘテロ原子に直接結合していない場合、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、C1-5-ジアルキルアミノ又はC4-7-シクロアルキレンイミノ基で置換されていてもよく、及び/又は該メチレン又はメチル基が、O、N若しくはSの中から選択されるヘテロ原子に直接結合していない場合、1〜3個の水素原子がフッ素原子と置き換わっていてもよい）、
かつ
A1はN又はCR10を表し、
A2はN又はCR11を表し、
A3はN又はCR12を表し、
このときR10、R11及びR12はそれぞれ相互独立に
水素、フッ素、塩素、臭素若しくはヨウ素原子、又はC1-5-アルキル、CF3、C2-5-アルケニル、C2-5-アルキニル、シアノ、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル、ヒドロキシ、C1-3-アルキルオキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノ基を表す）
の置換二環式環系を表し、及び
-L-E-G-J-は、R4及びR5で置換されていてもよい-C-C-C-C又は-C-C=C-C基を表し、かつR3は水素原子又はC1-3-アルキル基を表し、かつ
R4は水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル、C2-6-アルケニル若しくはC2-6-アルキニル基（ここで、前記直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル、C2-6-アルケニル若しくはC2-6-アルキニル基のメチレン及び/又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよく、及び/又は
前記直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル、C2-6-アルケニル若しくはC2-6-アルキニル基のメチレン及び/又はメチルフラグメントの水素原子は、任意にそれぞれ相互独立に、C3-5-シクロアルキル基、ニトリル、ヒドロキシ又はC1-5-アルキルオキシ基（該C1-5-アルキルオキシ基の水素原子は任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよい）、
アリルオキシ、プロパルギルオキシ、ベンジルオキシ、C1-5-アルキルカルボニルオキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニルオキシ、カルボキシ-C1-5-アルキルオキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル-C1-5-アルキルオキシ、メルカプト、C1-5-アルキルスルファニル、C1-5-アルキルスルフィニル、C1-5-アルキルスルホニル、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル、C4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル、アミノスルホニル、C1-5-アルキルアミノスルホニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノスルホニル、C4-7-シクロアルキレンイミノスルホニル、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C1-5-アルキルカルボニルアミノ、C1-5-アルキルスルホニルアミノ、N-(C1-5-アルキルスルホニル)-C1-5-アルキルアミノ、C3-6-シクロアルキルカルボニルアミノ基、又はモルフォリニル、チオモルフォリニル、ピロリジニル、ピペリジニル、ピペラジニル、テトラヒドロフラニル、テトラヒドロピラニル基（前記環中の前記炭素環式基及びヘテロ環式基は、それぞれ1〜4個のC1-3-アルキル若しくはC1-3-アルキルカルボニル基又は1〜2個のオキソ基で置換されていてもよい）の中から選択される1〜2個の置換基で置換されていてもよく、及び/又は
前記直鎖若しくは分岐C2-6-アルケニル基のsp2-混成炭素原子の水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよい）、又は
ニトリル、カルボキシ、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、C3-6-シクロアルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル、C1-5-アルキルオキシカルボニル若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル基（任意にメチレン基が酸素、イオウ若しくはC0-3-アルキル-置換窒素原子と置き換わっていてもよい）、又はフェニル、単環式若しくは二環式ヘテロアリール、フェニル-C1-5-アルキル又は単環式若しくは二環式ヘテロアリール-C1-5-アルキル基（任意に前記フェニル又はヘテロアリール内で、フッ素、塩素、臭素及びヨウ素原子、並びにC1-5-アルキル、トリフルオロメチル、アミノ、C1-5-アルキル-アミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、モノ-、ジ-若しくはトリフルオロメトキシ、カルボキシ及びC1-5-アルキルオキシカルボニル基の中から選択される同一若しくは異なる置換基にて一〜三置換されていてもよい）
を表し、かつ
-L-E-G-J-が-C-C-C-C基を表す場合、E又はGにおけるR4は、フッ素原子又はヒドロキシ、メトキシ、C3-5-アルケニル-オキシ、C3-5-アルキニルオキシ、C2-5-アルキルオキシ、C3-6-シクロアルキル-オキシ、C1-5-アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ(C1-5-アルキル)アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ、フェニル-C0-3-アルキルオキシ、ヘテロアリール-C0-3-アルキルオキシ、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C4-7-シクロアルキレンイミノ、C1-3-アシルアミノ、(C1-3-アシル)C1-3-アルキルアミノ、C1-5-アルキルオキシカルボニルアミノ、C1-5-アルキルアミノカルボニルアミノ、ジ(C1-5-アルキル)アミノカルボニルアミノ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニルアミノ基を表してもよく（このとき前記アルキル若しくはシクロアルキル基中に存在するメチル若しくはメチレン基は、それぞれ相互独立に、モルフォリニル、チオモルフォリニル、ピロリジニル、ピペリジニル、ピペラジニル、テトラヒドロフラニル、テトラヒドロピラニル、ジメチルアミノカルボニル、C1-5-アルキルオキシカルボニル、カルボキシ、メチル、ヒドロキシ、メトキシ又はアミノの中から選択される置換基で置換されていてもよく、かつ
前記フェニル若しくはヘテロアリール基は、任意にフッ素、塩素、臭素及びヨウ素原子、並びにC1-5-アルキル、トリフルオロメチル、アミノ、C1-5-アルキル-アミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、モノ-、ジ-若しくはトリフルオロメトキシ、カルボキシ-及びC1-5-アルキルオキシカルボニル基の中から選択される同一若しくは異なる置換基で一〜三置換されていてもよく、
但し、酸素及び窒素の中から選択される2つのヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で相互に隔てられるか、及び/又は
2個の原子が-O-O又は-S-O-結合を形成する場合を除く）、かつ
R5は、水素原子、C1-5アルキル、C2-5アルケニル若しくはC2-5アルキニル又はフェニル-C0-5アルキル基を表し（ここで、前記アルキル基はヒドロキシ、メトキシ、ヒドロキシカルボニル又はC1-5-アルコキシカルボニル基で置換されていてもよい）、
又はR5がE若しくはGに結合している場合、R5はヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に-C=O基又は-CF2-基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2つの隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜7-員炭素環式基又は一不飽和5〜7員炭素環式基を形成してよく（ここで、
この環式基の炭素鎖員の1つが酸素若しくはイオウ原子又は-NH、-N(C1-5-アルキル)、-N(C1-4-アルキルカルボニル)若しくはカルボニル、スルフィニル若しくはスルホニル基と置き換わっていてもよく、及び/又は
これらのC4-7-炭素環式基の2つの直接隣接する炭素鎖員が一緒に-C(O)NH、-C(O)N(C1-5-アルキル)、-S(O)2NH、若しくは-S(O)2N(C1-5-アルキル)基と置き換わっていてもよく、及び/又は
これらのC5-7-炭素環式基の4つの直接隣接する炭素鎖員が一緒に-O-CH2-CH2-O基と置き換わっていてもよく、及び/又は
これらの3〜7-員環式基の1〜3個の炭素原子が任意に相互独立に各場合1若しくは2個のフッ素原子又は1若しくは2個のC1-5-アルキル基又は1個のヒドロキシ、ホルミルオキシ、C1-5-アルキルオキシ、C1-5-アルキルカルボニルオキシ、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C4-7-シクロアルキレンイミノ、C1-5-アルキルカルボニルアミノ、C3-6-シクロアルキルカルボニルアミノ、ニトリル、カルボキシ-C1-5-アルキル、C1-5-アルキルオキシカルボニル-C1-5-アルキル、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル基で置換されていてもよく、
但し、R4とR5から形成されるこの種の環式基であって、
該環式基中の2個の窒素原子又は1個の窒素原子と1個の酸素原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で相互に隔てられるか、及び/又は
該環中の2個の原子が-O-O若しくは-S-O-結合を形成する場合の環式基を除く）、
或いは下記フラグメント
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
（式中、
K1は-CH2、-CHR7a、-CR7bR7c又は-C(O)基を表し、かつ
R7a/R7b/R7cは、それぞれ相互独立にフッ素原子、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、C1-5-アルキル基を表し、
このとき2つの基R7b/R7cは、-C(R7bR7c)-が-CF2基に相当する場合を除き、同時に環炭素原子にヘテロ原子を介して結合しえず、又は
2つの基R7b/R7cが環炭素原子と一緒に3-員炭素環式基を形成してよく、かつ
K2及びK3は、それぞれ相互独立に-CH2、-CHR8a、-CR8bR8c又は-C(O)-基を表し、このときR8a/R8b/R8cは、それぞれ相互独立にC1-5-アルキル基を表し、
及び/又は 
2つの基R8b/R8cが環炭素原子と一緒に3-員飽和炭素環式基を形成してよく、
かつ
R7a、R7b、R7c、R8a、R8b及びR8cの中から選択される全部で4以下の基が存在してよく、かつ
Xは酸素若しくはイオウ原子、スルフェン、スルホン、-CF2-又はNR1基を表し、このときR1は水素原子又はヒドロキシ、C1-3-アルキルオキシ、アミノ、C1-3-アルキルアミノ、ジ-(C1-3-アルキル)-アミノ、C1-5-アルキル、C2-5-アルケニル-CH2、C2-5-アルキニル-CH2又はC3-6-シクロアルキル基を表し、
かつ
A1はN又はCR10のどちらかを表し、
A2はN又はCR11のどちらかを表し、
A3はN又はCR12のどちらかを表し、
ここで、R10、R11及びR12は、それぞれ相互独立に水素、フッ素、塩素、臭素若しくはヨウ素原子、又はC1-5-アルキル、CF3、シアノ、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル、ヒドロキシ、C1-3-アルキルオキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノ基を表す）
の置換二環式環系を表す、一般式(I)の当該化合物を包含する。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
本発明の第4実施形態は、D、E、G、J、L、M、R3及びR13が実施形態1、2又は3で述べた定義通りであり、かつ
R4は、水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル基
（ここで、前記直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル基のメチレン及び/又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に全体的若しくは部分的にフッ素原子と置き換わっていてもよく、及び/又は
前記直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル基のメチレン及び/又はメチルフラグメントの水素原子は、任意にそれぞれ相互独立に、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル、C4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル、アミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C1-5-アルキルカルボニルアミノ、C1-5-アルキルスルホニルアミノ、N-(C1-5-アルキルスルホニル)-C1-5-アルキルアミノ、C3-6-シクロアルキルカルボニルアミノ基の中から選択される置換基で置換されていてもよい）、又は
ニトリル、カルボキシ、アミノカルボニル、C1-5-アルキルアミノカルボニル、C3-6-シクロアルキルアミノカルボニル、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノカルボニル、C1-5-アルキルオキシカルボニル若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニル基（メチレン基は任意に酸素、イオウ又はC0-3-アルキル-置換窒素原子と置き換わっていてもよい）を表し、
かつ
-L-E-G-J-が-C-C-C-C基を表す場合、E又はGにおけるR4は、フッ素原子又はヒドロキシ、 メトキシ、C3-5-アルケニルオキシ、C3-5-アルキニルオキシ、C2-5-アルキル-オキシ、C3-6-シクロアルキル-オキシ、C1-5-アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ(C1-5-アルキル)アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ、フェニル-C0-2-アルキルオキシ基（前記フェニル環内で、1〜2個のフッ素原子又はメトキシ基にて置換されていてもよい）、1個のアミノ、C1-5-アルキルアミノ、ジ-(C1-5-アルキル)-アミノ、C4-7-シクロアルキレンイミノ、C1-3-アシルアミノ、(C1-3-アシル)C1-3-アルキルアミノ、C1-5-アルキルオキシカルボニルアミノ、C1-5-アルキルアミノカルボニルアミノ、ジ(C1-5-アルキル)アミノカルボニルアミノ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニルアミノ基を表してもよく
（このとき前記アルキル又はシクロアルキル基中に存在するメチル又はメチレン基は、それぞれ相互独立に、ジメチルアミノカルボニル、C1-5アルキルオキシカルボニル、カルボキシ、メチル、ヒドロキシ、メトキシ又はアミノの中から選択される置換基で置換されていてもよく、
但し、酸素及び窒素の中から選択される2個のヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基によって隔てられるか、及び/又は
2個の原子が-O-O若しくは-S-O-結合を形成する場合を除く）、
かつ
R5は、水素原子又はC1-5アルキル、アリル、プロパルギル若しくはベンジル基を表し、或いはR5がE又はGに結合している場合、R5がヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に-C=O基、又は-CF2-基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2つの隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜7-員炭素環式基を形成してよい（このとき、この環式基の炭素鎖員の1つが酸素若しくはイオウ原子又は-NH、-N(C1-5-アルキル)、-N(C1-4-アルキルカルボニル)若しくはカルボニル、スルフィニル若しくはスルホニル基と置き換わっていてもよく、及び/又は
これらのC4-7-炭素環式基の2個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に-C(O)NH、-C(O)N(C1-5-アルキル)、-S(O)2NH若しくは-S(O)2N(C1-5-アルキル)基と置き換わっていてもよく、及び/又は
これらのC5-7-炭素環式基の4個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に-O-CH2-CH2O基と置き換わっていてもよく、
但し、R4とR5から形成される環式基であって、
前記環式基中の2個の窒素原子又は1個の窒素原子と1個の酸素原子が、任意に置換されていてもよい正確に1つのCH2基で隔てられるか、及び/又は
前記環中の2個の原子が-O-O若しくは-S-O-結合を形成する場合を除く）、
一般式(I)の当該化合物を包含する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１７】
（式中、
K1は-CH2、-CHR7a、-CR7bR7c又は-C(O)基を表し、ここで、
R7aはC1-2-アルキル基を表し、かつ
R7b/R7cは、それぞれ相互独立にヒドロキシ、メトキシ又はC1-3-アルキル基を表し、
このとき2個の基R7b/R7cは同時に環炭素原子に酸素原子を介して結合しえず、又は
2個の基R7b/R7cが環炭素原子と一緒に3-員炭素環式基を形成してよく、
かつ
K2及びK3は、各場合相互独立に-CH2、-CHR8a又は-CR8bR8c基を表し、ここで、
R8a/R8b/R8cは、それぞれ相互独立にC1-3-アルキル基を表し、及び/又は
2個の基R8b/R8cが環炭素原子と一緒に3-員飽和炭素環式基を形成してよく、
かつ
R7a、R7b、R7c、R8a、R8b及びR8cの中から選択される全部で4以下の基が存在してよく、かつ
XがNR1基を表し、ここで、
R1は水素原子又はC1-3-アルキル、アリル若しくはシクロプロピル基を表し、かつ
A1はCR10を表し、
A2はCR11を表し、
A3はCR12を表し、
このときR10、R11及びR12はそれぞれ相互独立に水素、フッ素若しくは塩素原子、又はメチル、CF3、ヒドロキシ、メトキシ、CF3O、CHF2O、CH2FO基を表す）
の置換二環式環系を表し、
かつ
-L-E-G-J-は、R4及びR5で置換されていてもよい-C-C-C-C基を表し、かつ
R3は水素原子を表し、かつ
R4は水素原子又は
直鎖若しくは分岐C1-3-アルキル基を表し（ここで、
前記直鎖若しくは分岐C1-6-アルキル基のメチレン及び/又はメチルフラグメントの水素原子は、任意に相互独立に、ヒドロキシ、C1-5-アルキルオキシ、カルボキシ、C1-5-アルキルオキシカルボニル基の中から選択される置換基で置換されていてもよい）、或いは
R4がE又はGに結合している場合、R4がフッ素原子又はヒドロキシ、メトキシ、C3-5-アルケニル-オキシ、C2-5-アルキル-オキシ、C3-6-シクロアルキル-オキシ、C1-5-アルキルアミノカルボニルオキシ、ジ(C1-5-アルキル)アミノカルボニルオキシ若しくはC4-7-シクロアルキレンイミノカルボニルオキシ基を表してもよく
（但し、酸素及び窒素の中から選択される2個のヘテロ原子が、任意に置換されていてもよい正確に1個のCH2基で隔てられる場合を除く）、
かつ
R5は、水素原子又はC1-5アルキル、アリル若しくはベンジル基を表し、或いはR5がE又はGに結合している場合、R5がヒドロキシ又はメトキシ基を表してもよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に-C=O基又は-CF2-基を形成してよく、或いは
R4とR5が同じ炭素原子又は2個の隣接炭素原子に結合している場合、R4とR5が該炭素原子と一緒に3〜6-員炭素環式基を形成してよく（このときこれらのC5-6-炭素環式基の4個の直接隣接する炭素鎖員が一緒に-O-CH2-CH2O基と置き換わっていてもよい）、
R13は水素原子を表し、
Mは、4-位でR2にて置換されているフェニル又は5-位でR2にて置換されているピリジル環を表し（ここで、R2はフッ素、塩素、臭素原子、メトキシ又はエチニル基を表す）、かつR6は、水素又はフッ素原子を表す、実施形態1、2、3、4又は5の当該化合物を包含する。