【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月12日(2013.6.12)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
以下の構造：
【化３】
2010540642.tif 000001
［式中、
Ｒ１は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｒ２は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｘは、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙは、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ４は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ５は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ６は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ７は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｎ（Ｒ１２）（Ｒ１３）、Ｏ−Ｓ（＝Ｏ）ｎ−Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル（ここで、ｎ＝０〜２である）、Ｓ（＝Ｏ）ｎ−Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル（ここで、ｎ＝０〜２である）、またはＳＯ２Ｎ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ８は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ９は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１０は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１１は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１２は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｒ１３は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
但し、
（ａ）Ｒ１がＨであり、Ｒ２がＨであり、ＹがＣＲ１０であって、Ｒ１０がＣＦ３であり、ＸがＣＲ１１であって、Ｒ１１がＮＯ２であり、Ｒ７がＣＦ３であり、Ｒ９がＮＯ２である化合物は除かれ；
（ｂ）ＹがＮである場合、Ｒ５は、ヒドロ、ハロ、またはＣ１〜Ｃ４アルキルではなく；
（ｃ）ＸがＣＲ１１であり、Ｒ９またはＲ１１の一方がＮＯ２である場合、ＹはＮではない］
を有する化合物を含む殺虫剤組成物。
【請求項２】
Ｒ１が、ヒドロ、メチル、またはエチルであることができ；
Ｒ２が、ヒドロ、メチル、またはエチルであることができ；
Ｘが、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙが、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、またはＮＯ２であることができ；
Ｒ４が、ヒドロ、ハロ、またはＣ１〜Ｃ２ハロアルキルであることができ；
Ｒ５が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＨ２、Ｃ１〜Ｃ２アルキル、Ｃ１〜Ｃ２アルキルチオ、またはＣ１〜Ｃ２ハロアルキルであることができ；
Ｒ６が、ヒドロであることができ；
Ｒ７が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、またはＳＯ２ＮＨ２であることができ；
Ｒ８が、ヒドロ、ＮＯ２、またはＮＨ２であることができ；
Ｒ９が、ヒドロ、ハロ、またはＮＯ２であることができ；
Ｒ１０が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、またはＣ１〜Ｃ６ハロアルキルであることができ；
Ｒ１１が、ヒドロ、ハロ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ２アルコキシであることができる、
請求項１に記載の殺虫剤組成物。
【請求項３】
Ｒ１が、ヒドロ、またはメチルであることができ；
Ｒ２が、ヒドロであることができ；
Ｘが、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙが、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３が、ヒドロ、Ｃｌ、またはＣＮであることができ；
Ｒ４が、ヒドロ、またはＣＦ３であることができ；
Ｒ５が、ヒドロ、ＣＦ３、ＳＣＨ３、Ｃｌ、またはＣＮであることができ；
Ｒ６が、ヒドロであることができ；
Ｒ７が、ヒドロ、ＣＦ３、Ｃｌ、ＳＯ２ＮＨ２、ＮＯ２、またはＣＮであることができ；
Ｒ８が、ヒドロまたはＮＨ２であることができ；
Ｒ９が、ヒドロまたはＣｌであることができ；
Ｒ１０が、ヒドロ、Ｃｌ、またはＣＦ３であることができ；
Ｒ１１が、ヒドロ、Ｃｌ、ＮＯ２、ＯＣＨ３であることができ；
但し、
（ｂ）ＹがＮである場合、Ｒ５は、ヒドロ、またはハロではなく；
（ｃ）ＸがＣＲ１１であり、Ｒ９またはＲ１１の一方がＮＯ２である場合、ＹはＮではない、請求項１に記載の殺虫剤組成物。
【請求項４】
以下の構造：
【化５】
2010540642.tif 000002
［式中、
Ｒ１は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｒ２は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｘは、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙは、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ４は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ５は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ６は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ７は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｎ（Ｒ１２）（Ｒ１３）、Ｏ−Ｓ（＝Ｏ）ｎ−Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル（ここで、ｎ＝０〜２である）、Ｓ（＝Ｏ）ｎ−Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル（ここで、ｎ＝０〜２である）、またはＳＯ２Ｎ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ８は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ９は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１０は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１１は、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルキル、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６アルキルチオ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルコキシ、（Ｃ＝Ｏ）Ｏ−Ｃ１〜Ｃ６アルキル、またはＮ（Ｒ１２）（Ｒ１３）であることができ；
Ｒ１２は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
Ｒ１３は、ヒドロまたはＣ１〜Ｃ６アルキルであることができ；
但し、
（ａ）Ｒ１がＨであり、Ｒ２がＨであり、ＹがＣＲ１０であって、Ｒ１０がＣＦ３であり、ＸがＣＲ１１であって、Ｒ１１がＮＯ２であり、Ｒ７がＣＦ３であり、Ｒ９がＮＯ２である化合物は除かれ；
（ｂ）ＹがＮである場合、Ｒ５は、ヒドロ、ハロ、またはＣ１〜Ｃ４アルキルではなく；
（ｃ）ＸがＣＲ１１であり、Ｒ９またはＲ１１の一方がＮＯ２である場合、ＹはＮではない］
を有する化合物を含む組成物を場所（locus）に施用する工程を含む害虫を防除する方法。
【請求項５】
Ｒ１が、ヒドロ、メチル、またはエチルであることができ；
Ｒ２が、ヒドロ、メチル、またはエチルであることができ；
Ｘが、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙが、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、またはＮＯ２であることができ；
Ｒ４が、ヒドロ、ハロ、またはＣ１〜Ｃ２ハロアルキルであることができ；
Ｒ５が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＨ２、Ｃ１〜Ｃ２アルキル、Ｃ１〜Ｃ２アルキルチオ、またはＣ１〜Ｃ２ハロアルキルであることができ；
Ｒ６が、ヒドロであることができ；
Ｒ７が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ６アルコキシ、Ｃ１〜Ｃ６ハロアルキル、またはＳＯ２ＮＨ２であることができ；
Ｒ８が、ヒドロ、ＮＯ２、またはＮＨ２であることができ；
Ｒ９が、ヒドロ、ハロ、またはＮＯ２であることができ；
Ｒ１０が、ヒドロ、ハロ、ＣＮ、ＮＯ２、またはＣ１〜Ｃ６ハロアルキルであることができ；
Ｒ１１が、ヒドロ、ハロ、ＮＯ２、Ｃ１〜Ｃ２アルコキシであることができる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
Ｒ１が、ヒドロ、またはメチルであることができ；
Ｒ２が、ヒドロであることができ；
Ｘが、ＮまたはＣＲ１１であることができ；
Ｙが、ＮまたはＣＲ１０であることができ；
Ｒ３が、ヒドロ、Ｃｌ、またはＣＮであることができ；
Ｒ４が、ヒドロ、またはＣＦ３であることができ；
Ｒ５が、ヒドロ、ＣＦ３、ＳＣＨ３、Ｃｌ、またはＣＮであることができ；
Ｒ６が、ヒドロであることができ；
Ｒ７が、ヒドロ、ＣＦ３、Ｃｌ、ＳＯ２ＮＨ２、ＮＯ２、またはＣＮであることができ；
Ｒ８が、ヒドロまたはＮＨ２であることができ；
Ｒ９が、ヒドロまたはＣｌであることができ；
Ｒ１０が、ヒドロ、Ｃｌ、またはＣＦ３であることができ；
Ｒ１１が、ヒドロ、Ｃｌ、ＮＯ２、ＯＣＨ３であることができ；
但し、
（ｂ）ＹがＮである場合、Ｒ５は、ヒドロ、またはハロではなく；
（ｃ）ＸがＣＲ１１であり、Ｒ９またはＲ１１の一方がＮＯ２である場合、ＹはＮではない、請求項４に記載の方法。
【請求項７】
ヒト以外の動物の健康に影響する寄生虫を防除する方法であって、前記動物に請求項１に記載の組成物を経口投与する工程または前記動物に請求項１に記載の組成物を皮膚適用する工程を含む方法。