【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年1月28日(2013.1.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
無線通信ネットワークにおいてセル再選択のためのセル情報を判定する方法であって、
アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信することと、
該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定することと、
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に基づいて該アクセスポイントの種別を判定することとを具備する方法。
【請求項２】
前記パイロット識別子は、前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる請求項１の方法。
【請求項３】
前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる前記パイロット識別子に基づいて、前記アクセスポイントから制限付きアソシエーション識別子を読出すことをさらに具備する請求項２の方法。
【請求項４】
前記制限付きアソシエーション識別子は前記フェムトセルは、シグナリング、データアクセス、登録、および／またはサービスの提供に関して制限されることを示す請求項３の方法。
【請求項５】
前記制限付きアソシエーション識別子が特定範囲内であることを確認することに基づいて、前記アクセスポイントとの通信確立を要求することをさらに具備する請求項３の方法。
【請求項６】
前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる前記パイロット識別子に基づいて、前記アクセスポイントからセクタ識別子を読出すことをさらに具備する請求項２の方法。
【請求項７】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、小規模なカバレッジアクセスポイントまたは大規模なカバレッジアクセスポイントに関する請求項１の方法。
【請求項８】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントの位置に関する請求項１の方法。
【請求項９】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントの送信電力に関する請求項１の方法。
【請求項１０】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが通信のために利用する周波数帯域に関する請求項１の方法。
【請求項１１】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが通信のために利用する送信周期性に関する請求項１の方法。
【請求項１２】
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかに関する請求項１の方法。
【請求項１３】
前記判定された種別に基づいて、前記アクセスポイントとの通信確立を要求することをさらに具備する請求項１の方法。
【請求項１４】
アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信し、
前記アクセスポイントを一意に識別する前記パイロット信号に含まれたパイロット識別子を得て、
前記パイロット識別子を識別子の範囲に関連付けることに基づいて、前記アクセスポイントの種別を検出するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリと、を具備する無線通信装置。
【請求項１５】
無線ネットワークにおいてアクセスポイントに関する情報を判定することを促進する無線通信装置であって、
アクセスポイントからパイロット信号を受信するための手段と、
該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定するための手段と、
前記パイロット識別子に基づいて該アクセスポイントの種別を判定するための手段とを具備する無線通信装置。
【請求項１６】
コードを記憶するコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、前記コードは、
少なくとも１つのコンピュータに、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に基づいて該アクセスポイントの種別を判定させるためのコードと、を具備する、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項１７】
複数のアクセスポイントからブロードキャストされた複数のパイロット信号を受信するセル再選択器と、
前記複数のパイロット信号の少なくとも１つに含まれ、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つを識別するパイロット識別子を得るパイロット識別子受信器と、
前記パイロット識別子に基づいて、前記複数のアクセスポイントの種別の少なくとも１つを検出するアクセスポイント種別判定器と、を具備する装置。
【請求項１８】
前記アクセスポイント種別検出器は、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの種別をフェムトセルであるとして判定し、前記パイロット識別子は、特定の範囲またはマクロセル内に存在し、前記パイロット識別子は異種の特定範囲に存在する請求項１７の装置。
【請求項１９】
前記種別がフェムトセルに対応する場合に、前記パイロット信号から制限付きアソシエーション識別子を読出す制限付きアソシエーション判定器をさらに具備する請求項１８の装置。
【請求項２０】
前記制限付きアソシエーション識別子は前記フェムトセルは、シグナリング、データアクセス、登録、および／またはサービスの提供に関して制限されることを示す請求項１９の装置。
【請求項２１】
前記セル再選択器は、前記制限付きアソシエーション識別子が特定範囲内に存在することに基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つとの通信確立を要求する請求項１９の装置。
【請求項２２】
前記セル再選択器は、前記種別がフェムトセルに対応する場合に、前記パイロット信号からセクタ識別子を読出す請求項１８の装置。
【請求項２３】
前記アクセスポイント種別検出器は、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの種別は、前記パイロット識別子が特定の範囲内にある場合、小規模カバレージアクセスポイントであり、または、前記パイロット識別子が異種の特定の範囲内にある場合、大規模カバレージアクセスポイントであるということを判定する、請求項１７の装置。
【請求項２４】
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの位置をさらに判定する請求項１７の装置。
【請求項２５】
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信電力をさらに判定する請求項１７の装置。
【請求項２６】
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信周波数帯域をさらに判定する請求項１７の装置。
【請求項２７】
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信周期性をさらに判定する請求項１７の装置。
【請求項２８】
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に基づいて、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかをさらに判定する請求項１７の装置。
【請求項２９】
前記セル再選択器は、前記決定された種別に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つとの通信確立を要求する請求項１７の装置。
【請求項３０】
無線通信ネットワークにおいてアクセスポイントのためのパイロット識別子を選択する方法であって、
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定することと、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定することと、
前記アクセスポイントの識別のために、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号における後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択することと、を具備する方法。
【請求項３１】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの地理的な位置に基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３２】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントに関連付けられたサービスプロバイダに基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３３】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントに関連付けられた所有者および／または所有者の種別に基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３４】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの送信周波数帯域に基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３５】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの送信周期性に基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３６】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントは、コア無線ネットワークへの接続に安全な帰路を利用するか不安定な帰路を利用するかに基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３７】
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかに基づいて判定される請求項３０の方法。
【請求項３８】
前記アクセスポイントの前記判定された種別はフェムトセルである請求項３０の方法。
【請求項３９】
前記種別がフェムトセルであると判定することに基づいて、前記パイロット信号内に制限付きアソシエーション識別子を示すことをさらに具備する請求項３８の方法。
【請求項４０】
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定し、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定し、
前記アクセスポイントの識別のために、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号における後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリと、を具備する無線通信装置。
【請求項４１】
無線通信装置においてアクセスポイント情報を指定することを促進する無線通信装置であって、
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を受信するための手段と、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定するための手段と、
前記無線通信ネットワークへのパイロット信号における後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択するための手段と、を具備する装置。
【請求項４２】
コードを記憶するコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、前記コードは、
少なくとも１つのコンピュータに、無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定させるためのコードと、  
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記アクセスポイントの識別のために前記無線通信ネットワークへのパイロット信号における後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択させるためのコードと、を具備する、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【請求項４３】
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定するアクセスポイント種別指定器と、
前記アクセスポイントの前記種別に関連するパイロット識別子の範囲を判定し、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号における後の送信のために前記パイロット識別子範囲からパイロット識別子を選択するパイロット識別子選択器と、を具備する装置。
【請求項４４】
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの地理的な位置に基づいて判定する請求項４３の装置。
【請求項４５】
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントに関連付けられたサービスプロバイダに基づいて判定する請求項４３の装置。
【請求項４６】
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントに関連付けられた所有者および／または所有者の種別に基づいて判定する請求項４３の装置。
【請求項４７】
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの送信周波数帯域に基づいて判定する請求項４３の装置。
【請求項４８】
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの送信周期性に基づいて判定する請求項４３の装置。
【請求項４９】
前記アクセスポイント指定器は、前記アクセスポイントの前記種別をフェムトセルであるとして判定する請求項４３の装置。
【請求項５０】
前記種別がフェムトセルであるとの判定に基づいて、前記パイロット信号内に制限付きアソシエーション識別子を示す制限付きアソシエーション指定器をさらに具備する請求項４９の装置。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００８】
１つまたは複数の実施形態およびそれらの対応する開示に従い、アクセスポイント種別および／または関連するグループを、アクセスポイントにより送信されたパイロット信号を用いて識別することの促進に関連して、種々の態様を説明する。例えば、パイロット信号は、無線ネットワークにおいてアクセスポイントを識別するために利用されるパイロット識別子を含むことができる。パイロット識別子の空間は、アクセスポイントに関する１つまたは複数の種別または分類を示すために分割することができ、アクセスポイントは、種別および／または分類を示すために適切なグループからパイロット識別子を選択することができる。ある例において、マクロセルはフェムトセルとは異なるグループまたは範囲からパイロット識別子を選択することができる。また制限付きアソシエーションフェムトセルは、制限付きアソシエーションを実装しないものとは異なるグループまたは範囲からパイロット識別子を選択することができる。モバイルデバイスは、該パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて該種別を効率的に識別することができる。パイロット識別子の空間は、電力、位置、利用周波数、送信周期性、ネットワークプラン、サービスプロバイダ、アクセスポイントの所有者、および／またはアクセスポイントの分類に関する実質的に任意のパラメータに基づいて分割できることが理解されるべきである。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０００９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０００９】
関連する態様によれば、無線通信ネットワークにおいてセル再選択のためのセル情報を判定する方法が提供される。この方法は、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信することと、該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定することとを含み得る。この方法は、前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定することをさらに含み得る。
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１０】
別の態様は無線通信装置に関する。この無線通信装置は、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信し、前記アクセスポイントを一意に識別する前記パイロット信号からパイロット識別子を得るように構成された少なくとも１つのプロセッサを含み得る。該プロセッサは、前記パイロット識別子を識別子の範囲に関連付けることに少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントの種別を検出するようさらに構成される。またこの無線通信装置は、前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリを具備する。
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１１】
さらなる別の態様は、無線ネットワークにおいてアクセスポイントに関する情報を判定することを促進する無線通信装置に関する。この無線通信装置は、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信するための手段と、該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定するための手段とを具備し得る。該無線通信装置は、前記パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定するための手段をさらに含み得る。
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１２】
さらに別の態様は、少なくとも１つのコンピュータに、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信させるためのコードを含むコンピュータ可読媒体を含むコンピュータ可読媒体を含み得るコンピュータプログラム製品に関する。また、このコンピュータ可読媒体は、前記少なくとも１つのコンピュータに、該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定させるためのコードを具備し得る。また、このコンピュータ可読媒体は、前記少なくとも１つのコンピュータに、前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定させるためのコードを具備し得る。
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
さらに、付加的な態様は、装置に関する。この装置は、複数のアクセスポイントからブロードキャストされた複数のパイロット信号を受信するセル再選択器と、前記複数のパイロット信号の少なくとも１つに含まれ、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つを識別するパイロット識別子を得るパイロット識別子受信器とを含み得る。この装置は、前記パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの種別の少なくとも１つを検出するアクセスポイント種別判定器をさらに含み得る。
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
ある例において、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、基地局１０２、フェムトセル１２４および／または他のアクセスポイントのような１つまたは複数の利用可能なアクセスポイントを、該アクセスポイントと関係するブロードキャスト信号内の１つまたは複数のインジケータに少なくとも部分的に基づいて識別することができる。１つまたは複数のインジケータを受信すると、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、セル再選択を試みる前に、アクセスポイントがリストに載っていること、または関連するグループ識別子がリストに載っていることを保証することができる。別の例では、モバイルデバイス１１６および／または１２６は、ランキングのためのパラメータを測定する前に、リストとのアクセスポイントのアソシエーションを確認することができる。アクセス可能なアクセスポイントは、例えば、モバイルデバイス１１６および／または１２６がアクセスすることを認められた制限付きアソシエーションアクセスポイントに関係し得、および／または他のアクセスポイントよりもどのアクセスが優先されるか、また、そうでなければ好ましいかに関係し得る。
【誤訳訂正９】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４１】
ある例において、モバイルデバイス２０６Ｄが追加情報を要する範囲またはグループ内にアクセスポイントが存在することをパイロット識別子が示す場合、モバイルデバイス２０６Ｄは、該アクセスポイントの識別子を、アクセス可能なアクセスポイントのリスト中に存在するものとして確認することができる。該リストは、さらにまたはその代わりに、グループのアクセスポイントを識別することができ、該アクセスポイントのグループ識別子を、リスト内のグループ識別子によって確認することができる。先の例において、モバイルデバイス２０６Ｄは、アクセスポイント２０４Ｃ、２０４Ｄおよび２０８Ｃのパラメータを測定することができ、ランクが高い場合にアクセスポイント２０４Ｃから他のいずれかへのセル再選択を行うべきかどうか判定するためにセルをランク付けることができる。前の例と同様に、（上述のパイロット識別子により少なくとも部分的に識別される通り）フェムトセルアクセスポイント２０８Ｃがモバイルデバイス２０６Ｄのホームフェムトセルに関係する場合、モバイルデバイス２０６Ｄは、（例えば、その値および／またはヒステリシスを増加させ、他のアクセスポイントのパラメータ値を減少させるために追加パラメータオフセットを評価することによって）再選択のためにフェムトセルアクセスポイント２０８Ｃを支持することができる。１つまたは複数の異種のアクセスポイント２０４Ｄおよび／または２０８Ｃがアクセスポイント２０４Ｃより上位にランク付けされる場合、モバイルデバイス２０６Ｄは、該異種のアクセスポイント２０４Ｄまたは２０８Ｃと関係するセルを再選択することができる。
【誤訳訂正１０】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４２】
ある例において、１つまたは複数の異種のアクセスポイント２０４Ｄおよび／または２０８Ｃは、いくつかのモバイルデバイスがそれに接続することができず、および／またはアクセスポイント２０４Ｄおよび／または２０８Ｃが、シグナリング、データアクセス、登録、サービス等の提供に関して特定のモバイルデバイスを制限し得る制限付きアソシエーションを実施することができる。これは、例えば、モバイルデバイスのサービスプロバイダおよび制限付きアソシエーションアクセスポイントに少なくとも部分的に基づいてもよい。別の例では、企業所有モバイルデバイスのみにアクセスを制限する企業アクセスポイントのように、制限付きアソシエーションアクセスポイントが特定のモバイルデバイスにかかわってもよい。したがって、制限付きアソシエーションが原因でモバイルデバイス２０６Ｄが１つまたは複数の異種のアクセスポイント２０４Ｄおよび／または２０８Ｃに係るセルを再選択することができない場合、接続できるアクセスポイントを見つけるまで１つまたは複数の他のランクのアクセスポイントとのセル再選択を試みてもよい。モバイルデバイス２０６Ｄがアクセスポイントに係るセルを再選択することができるかどうかの判定は、例えば、アクセスポイント分類を示すグループまたは範囲にパイロット識別子を関連づけることに少なくとも部分的に基づいてもよい。
【誤訳訂正１１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４５】
図３を参照すると、無線通信環境内での運用のための通信装置３００が示される。通信装置３００は、基地局もしくはその一部、モバイルデバイスもしくはその一部、または無線通信環境において送信されたデータを受信する実質的に任意の通信装置であってもよい。通信装置３００は、パイロット信号を通じて１つまたは複数のアクセスポイント（不図示）からパイロット識別子を受信することができるパイロット識別子判定器３０２と、該パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を識別することができるアクセスポイント種別判定器３０４と、該判定された種別に少なくとも部分的に基づいて、アクセスポイントに関する追加情報を要求または判定することができるアクセスポイント質問器３０６とを含み得る。例えば、パイロット識別子空間は、分類またはアクセスポイントの種別を示す種々の範囲またはグループに区分することができ、アクセスポイントは、その分類または種別と関係するグループまたは範囲からパイロット識別子を選択しまたはパイロット識別子が割り当てられる。
【誤訳訂正１２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４７】
また、アクセスポイント種別判定器３０４は、該パイロット識別子の範囲および／または関連グループに少なくとも部分的に基づいて、位置、利用された周波数範囲、送信に利用される周期性、送信電力、アクセスポイントは安全な帰路によって通信するか不安定な帰路によって通信するか、アクセスポイントは移動型のアクセスポイントであるか固定型のアクセスポイントであるか、および／または当該アクセスポイントと関係する他の通信パラメータを判定することができる。この決定された種別に基づいて、アクセスポイント質問器３０６は該アクセスポイントから追加情報を要求しかつ／または受信することができる。例えば、アクセスポイントは制限付きアソシエーションを実施するとアクセスポイント種別判定器３０４が判定する場合、アクセスポイント質問器３０６は、該アクセスポイントと関係する識別子および／または該アクセスポイントと関係するグループを要求しまたは判定することができる。この識別子を用いることにより、通信装置３００は、該アクセスポイントとの接続確立を要求するべきかどうか判定することができる。上述したように、ある例において、通信装置３００は、アクセス可能なアクセスポイントまたはグループのリストにおいて該識別子の存在を確認することができる。該アクセスポイントに関して次のアクションを判定するために、追加情報を要求しかつ／または利用できることが理解されるべきである。
【誤訳訂正１３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００４９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００４９】
無線デバイス４０２は、周囲セルパラメータを測定でき、無線通信を受信するための１つまたは複数のセルの再選択のためにセルをランク付けできるセル再選択器４０８と、アクセスポイントと関係するパイロット識別子を（例えばパイロット信号から）得ることができるパイロット識別子受信器４１０と、該パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定できるアクセスポイント種別判定器４１２と、該決定された種別に基づいて、該アクセスポイントの制限付きアソシエーション状態を受信できる制限付きアソシエーション判定器４１４と、アクセス可能なアクセスポイント、優先アクセスポイント、アクセスポイントに関連するグループ等のリストを維持できるアクセスリスト制御器４１６と、を含んでいる。ある例において、アクセスポイントのリストは、無線デバイス４０２がアクセスできる制限付きアソシエーションを実施する、個別のまたはグループのアクセスポイントに関連し得る。これにより例えば、制限付きアソシエーションアクセスポイントの識別子を判定すると、該識別子を、接続確立を試みる前に該リストにおいて確認することができる。
【誤訳訂正１４】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００５９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００５９】
図６を参照すると、関連するパイロット識別子に基づいてアクセスポイント種別を判定する方法６００が示される。６０２では、アクセスポイントからパイロット信号が受信され得る。説明されているように、該信号はパイロット信号チャネルによって受信することができ、該アクセスポイントと関係する１つまたは複数の態様の識別のために送信することができる。６０４では、アクセスポイントを識別するパイロット信号からパイロット識別子が得られる。例えば、該パイロット識別子はパイロット信号内に含まれ得る。したがって、該識別子を抽出するかあるいは取得することができる。６０６では、当該パイロット識別子が関係するパイロット識別子の範囲またはグループが判定され得る。説明されているように、この範囲またはグループは、アクセスポイントがフェムトセルまたはマクロセルかどうか、固定型または移動型、アクセスポイントの位置、送信電力、帯域、あるいは利用される周期性、アクセスポイントのセキュリティ態様等のような、該アクセスポイントの分類または種別に関し得る。したがって、６０８では、該範囲またはグループに少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別が判定され得る。続いてこの情報は、説明されているように、決定された種別または分類に基づき、アクセスポイントに関して１つまたは複数の次の動作を取るために利用できることが理解されるべきである。
【誤訳訂正１５】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６２】
図８は、アクセスポイント種別および／または分類を該アクセスポイントと関係するパイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて判定することを促進するモバイルデバイス８００の図である。モバイルデバイス８００は、例えば受信アンテナ（不図示）から信号を受信し、受信信号に対して（例えば、フィルターし、増幅し、ダウンコンバートするなどの）典型的な動作を行い、および、該調整された信号をデジタル化してサンプルを得る受信機８０２を具備する。受信機８０２は、受信シンボルを復調し、チャネル推定のためにプロセッサ８０６にそれらを提供し得る復調器８０４を具備することができる。プロセッサ８０６は、受信機８０２によって受信された情報を分析し、および／または送信機８１６による送信のための情報を生成するプロセッサ、モバイルデバイス８００の１つまたは複数のコンポーネントを制御するプロセッサ、および／または受信機８０２によって受信された情報を分析し、送信機８１６による送信のための情報を生成し、モバイルデバイス８００の１つまたは複数のコンポーネントを制御するプロセッサであり得る。
【誤訳訂正１６】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００６５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００６５】
プロセッサ８０６および／または受信機８０２は、１つまたは複数のアクセスポイントからパイロット識別子を受信するパイロット識別子受信機８１０に動作可能なように結合され得る。説明されているように、パイロット識別子は受信パイロット信号に含まれ得る。プロセッサ８０６は、アクセスポイントの種別および／または分類を該パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて検出できるアクセスポイント種別判定器８１２に動作可能なように結合される。例えば、説明されているように、種別または分類に基づいて、アクセスポイントに対してパイロット識別子が選択され、または割り当てられ得るこれに関連し、該識別子は、種別および／または分類と関係する識別子の範囲および／またはグループ内となり得る。例えば、アクセスポイントはフェムトセルであってもよく、アクセスポイント種別判定器８１２は、他の種別のセルとは異なるフェムトセルであることを示すグループまたは識別子の範囲内にパイロット識別子が適合することを検知することができる。また、グループまたは範囲は、説明されているように、制限付きアソシエーション、位置、サービスプロバイダ、所有者、送信電力、帯域、または周期性、および／または、種別、モビリティなどのようなアクセスポイントと関係する他の態様に関連づけられた態様をも示し得る。さらにまた、モバイルデバイス８００は、信号を変調し、例えば基地局や別のモバイルデバイスに送信する変調器８１４および送信機８１６を具備する。プロセッサ８０６とは別個のものとして示されているが、パイロット識別子受信器８１０、アクセスポイント種別判定器８１２、復調器８０４、および／または変調器８１４は、プロセッサ８０６または複数のプロセッサ（不図示）の一部であり得ることが理解されるべきである。
【誤訳訂正１７】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８２】
図１１を参照すると、１つまたは複数のアクセスポイントに関する種別および／または分類を識別するために受信したパイロット識別子を利用するシステム１１００が示される。システム１１００は、例えば、基地局、フェムトセル、モバイルデバイスなどの内部に存在することができる。図示のように、システム１１００は、プロセッサ、ソフトウェアまたはそれらの組合せ（例えばファームウェア）によって実装される機能を表わし得る機能ブロックを含んでいる。システム１１００は、連動する電気部品の論理グルーピング１１０２を含んでいる。論理グルーピング１１０２は、アクセスポイント１１０４からパイロット信号を受信するための手段を含むことができる。説明されているように、パイロット信号は、アクセスポイントに関する１つまたは複数の態様を識別するために、アクセスポイントがパイロット信号チャネルによって送信することができる。さらに、論理グルーピング１１０２は、アクセスポイント１１０６を識別する、該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を受信するための手段を含み得る。この点に関して、パイロット識別子はアクセスポイントを識別するために利用することができ、別の例では、パイロット識別子は追加情報を示すことができる。これに関連し、論理グルーピング１１０２は、該アクセスポイントの種別を該パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて判定するための手段１１０８を含むことができる。説明されているように、パイロット識別子を、該アクセスポイントに関する種別および／または分類の情報を示す範囲またはグループから選択することができる。したがって、ある例において、グルーピングおよび／または範囲の情報を、種別および／または分類を判定するために利用することができる。さらに、システム１１００は、電気部品１１０４、１１０６および１１０８に関連付けられた機能を実行するための命令を保存するメモリ１１１０を含むことができる。メモリ１１１０の外側にあるものとして示したが、一つまたは複数の電気部品１１０４、１１０６および１１０８がメモリ１１１０内に存在してもよいことを了解されたい。
【誤訳訂正１８】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００８７
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００８７】
１つまたは複数の態様において、説明された機能は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェアあるいはそれらの任意の組合せで実装してもよい。ソフトウェアの形で実施される場合、機能は、１つまたは複数の命令またはコードとしてコンピュータ可読媒体上に記憶され送信されることが可能である。コンピュータ可読媒体は、コンピュータ記憶媒体およびある場所から別の場所へのコンピュータプログラムの転送を容易にするあらゆる媒体を含む通信媒体の両方を含む。記憶媒体は、コンピュータがアクセスできる任意の利用可能な媒体とすることができる。限定としてではなく、例として、上記コンピュータ可読媒体は、ＲＡＭ、ＲＯＭ、ＥＥＰＲＯＭ、ＣＤ−ＲＯＭもしくは他の光ディスク記憶装置、磁気ディスク記憶装置もしくは他の磁気記憶装置、または所望のプログラムコードを命令またはデータ構造の形式で運ぶためまたは記憶するために使用されることが可能であり、かつコンピュータがアクセスできる任意の他の媒体を含んでもよい。また、任意の接続がコンピュータ可読媒体であってもよい。例えば、ソフトウェアが同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、デジタル加入者線（ＤＳＬ）、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術を使用して、ウェブサイト、サーバ、またはその他の遠隔ソースから送信される場合、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、ＤＳＬ、または赤外線、無線、およびマイクロ波などの無線技術は媒体の定義に含まれる。本明細書で使用される場合、ディスクおよびディスク（Ｄｉｓｋ  ａｎｄ  ｄｉｓｃ）は、コンパクトディスク（ＣＤ）、レーザディスク、光ディスク、デジタル多目的ディスク（ＤＶＤ）、フロッピーディスクおよびブルーレイディスクを含み、ｄｉｓｋは通常、磁気によってデータを複製し、一方、ｄｉｓｃは通常、レーザを用いて光学的にデータを複製する。上記の組合せもコンピュータ可読媒体の範囲内に含まれるべきである。
以下に本件出願当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［Ｃ１］
無線通信ネットワークにおいてセル再選択のためのセル情報を判定する方法であって、
アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信することと、
該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定することと、
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定することとを具備する方法。
［Ｃ２］
前記パイロット識別子は、前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる［Ｃ１］の方法。
［Ｃ３］
前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる前記パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントから制限付きアソシエーション識別子を読出すことをさらに具備する［Ｃ２］の方法。
［Ｃ４］
前記制限付きアソシエーション識別子は前記フェムトセルは、シグナリング、データアクセス、登録、および／またはサービスの提供に関して制限されることを示す［Ｃ３］の方法。
［Ｃ５］
前記制限付きアソシエーション識別子が特定範囲内であることを確認することに少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントとの通信確立を要求することをさらに具備する［Ｃ３］の方法。
［Ｃ６］
前記アクセスポイント種別がフェムトセルであると示す前記識別子範囲内に含まれる前記パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントからセクタ識別子を読出すことをさらに具備する［Ｃ２］の方法。
［Ｃ７］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、小規模なカバレッジアクセスポイントまたは大規模なカバレッジアクセスポイントに関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ８］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントの位置に関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ９］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントの送信電力に関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ１０］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが通信のために利用する周波数帯域に関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ１１］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが通信のために利用する送信周期性に関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ１２］
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲は、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかに関する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ１３］
前記判定された種別に少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントとの通信確立を要求することをさらに具備する［Ｃ１］の方法。
［Ｃ１４］
アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信し、
前記アクセスポイントを一意に識別する前記パイロット信号からパイロット識別子を得て、
前記パイロット識別子を識別子の範囲に関連付けることに少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントの種別を検出するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリと、を具備する無線通信装置。
［Ｃ１５］
無線ネットワークにおいてアクセスポイントに関する情報を判定することを促進する無線通信装置であって、
アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信するための手段と、
該パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定するための手段と、
前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定するための手段とを具備する方法。
［Ｃ１６］
少なくとも１つのコンピュータに、アクセスポイントからブロードキャストされたパイロット信号を受信させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記パイロット信号に含まれたパイロット識別子を判定させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記パイロット識別子が含まれる識別子範囲に少なくとも部分的に基づいて該アクセスポイントの種別を判定させるためのコードと、を具備するコンピュータ可読媒体を具備するコンピュータプログラム製品。
［Ｃ１７］
複数のアクセスポイントからブロードキャストされた複数のパイロット信号を受信するセル再選択器と、
前記複数のパイロット信号の少なくとも１つに含まれ、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つを識別するパイロット識別子を得るパイロット識別子受信器と、
前記パイロット識別子に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの種別の少なくとも１つを検出するアクセスポイント種別判定器と、を具備する装置。
［Ｃ１８］
アクセスポイント種別検出器は、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの種別をフェムトセルであるとして判定し、前記パイロット識別子は、特定の範囲またはマクロセル内に存在し、前記パイロット識別子は異種の特定範囲に存在する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ１９］
前記種別がフェムトセルに対応する場合に、前記パイロット信号から制限付きアソシエーション識別子を読出す制限付きアソシエーション判定器をさらに具備する［Ｃ１８］の装置。
［Ｃ２０］
前記制限付きアソシエーション識別子は前記フェムトセルは、シグナリング、データアクセス、登録、および／またはサービスの提供に関して制限されることを示す［Ｃ１９］の装置。
［Ｃ２１］
前記セル再選択器は、前記制限付きアソシエーション識別子が特定範囲内に存在することに少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つとの通信確立を要求する［Ｃ１９］の装置。
［Ｃ２２］
前記セル再選択器は、前記種別がフェムトセルに対応する場合に、前記パイロット信号からセクタ識別子を読出す［Ｃ１８］の装置。
［Ｃ２３］
前記アクセスポイント種別検出器は、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの種別をフェムトセルであるとして判定し、前記パイロット識別子は、特定の範囲または大規模カバレージアクセスポイント内に存在し、前記パイロット識別子は異種の特定範囲に存在する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２４］
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの種別をフェムトセルであるとしてさらに判定する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２５］
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信電力をさらに判定する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２６］
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信周波数帯域をさらに判定する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２７］
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つの送信周期性をさらに判定する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２８］
前記アクセスポイント検出器は、前記パイロット識別子が含まれる範囲に少なくとも部分的に基づいて、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかを判定する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ２９］
前記セル再選択器は、前記決定された種別に少なくとも部分的に基づいて、前記複数のアクセスポイントの少なくとも１つとの通信確立を要求する［Ｃ１７］の装置。
［Ｃ３０］
無線通信ネットワークにおいてアクセスポイントのためのパイロット識別子を選択する方法であって、
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定することと、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定することと、
前記アクセスポイントの識別のために、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号による後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択することと、を具備する方法。
［Ｃ３１］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの地理的な位置に少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３２］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントに関連付けられたサービスプロバイダに少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３３］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントに関連付けられた所有者および／または所有者の種別に少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３４］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの送信周波数帯域に少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３５］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントの送信周期性に少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３６］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントは、コア無線ネットワークへの接続に安全な帰路を利用するか不安定な帰路を利用するかに少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３７］
前記パイロット識別子の範囲は、前記アクセスポイントが移動型であるか固定型であるかに少なくとも部分的に基づいて判定される［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３８］
前記アクセスポイントの前記判定された種別はフェムトセルである［Ｃ３０］の方法。
［Ｃ３９］
前記種別がフェムトセルであると判定することに基づいて、前記パイロット信号内に制限付きアソシエーション識別子を示すことをさらに具備する［Ｃ３８］の方法。
［Ｃ４０］
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定し、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定し、
前記アクセスポイントの識別のために、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号による後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択するように構成された少なくとも１つのプロセッサと、
前記少なくとも１つのプロセッサに結合されたメモリと、を具備する無線通信装置。
［Ｃ４１］
無線通信装置においてアクセスポイント情報を指定することを促進する無線通信装置であって、
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定するための手段と、
前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定するための手段と、
前記無線通信ネットワークへのパイロット信号による後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択するための手段と、を具備する装置。
［Ｃ４２］
少なくとも１つのコンピュータに、無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定させるためのコードと、
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記アクセスポイントの種別に関するパイロット識別子の範囲を判定させるためのコードと、  
前記少なくとも１つのコンピュータに、前記アクセスポイントの識別のために前記無線通信ネットワークへのパイロット信号による後の送信のために前記パイロット識別子の範囲からパイロット識別子を選択させるためのコードと、を具備するコンピュータ可読媒体を具備するコンピュータプログラム製品。
［Ｃ４３］
無線通信ネットワークにおいて通信するアクセスポイントの種別を判定するアクセスポイント種別指定器と、
前記アクセスポイントの前記種別に関連するパイロット識別子の範囲を判定し、前記無線通信ネットワークへのパイロット信号による後の送信のために前記パイロット識別子範囲からパイロット識別子を選択するパイロット識別子選択器と、を具備する装置。
［Ｃ４４］
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの地理的な位置に少なくとも部分的に基づいて判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ４５］
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントに関連付けられたサービスプロバイダに少なくとも部分的に基づいて判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ４６］
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントに関連付けられた所有者および／または所有者の種別に少なくとも部分的に基づいて判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ４７］
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの送信周波数帯域に少なくとも部分的に基づいて判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ４８］
前記パイロット識別子選択器は、前記パイロット識別子の範囲を、前記アクセスポイントの送信周期性に少なくとも部分的に基づいて判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ４９］
前記アクセスポイント指定器は、前記アクセスポイントの前記判定された種別をフェムトセルであるとして判定する［Ｃ４３］の装置。
［Ｃ５０］
前記種別がフェムトセルであるとの判定に基づいて、前記パイロット信号内に制限付きアソシエーション識別子を示す制限付きアソシエーション指定器をさらに具備する［Ｃ４９］の装置。