【手続補正書】
【提出日】平成20年11月13日(2008.11.13)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
光学軸（Δ）を有する可変焦点距離のレンズ（１０）であって、２つの透明窓（２４、３８）を備え、該２つの透明窓（２４、３８）が、少なくとも一部が相互に対向し、相互に平行であり、且つ、境界面を画定する、異なる屈折率を有する２つの非混和性液体を含む内部容積部（１５）の範囲を少なくとも部分的に定め、前記レンズが、液体の圧力変化に応じて変形できる弾性手段（３６）を備える、レンズ。
【請求項２】
弾性手段が、レンズの光学軸（Δ）の周りに回転対称性を有する、請求項１に記載のレンズ（１０）。
【請求項３】
一方の透明窓（３８）を囲み、且つ内部容積部（１５）の範囲を部分的に定める壁面（３０）を備え、前記壁面が、レンズの光学軸（Δ）の周りに回転対称性を有する湾曲部分（３６）を備える、請求項２に記載のレンズ。
【請求項４】
湾曲部分（３６）が、レンズの光学軸（Δ）に中心を有する少なくとも１つの環状湾曲部を備える、請求項３に記載のレンズ。
【請求項５】
一方の透明窓（３８）に接続されたキャップ（３０）と、
他方の透明窓（２４）に接続された本体（１６）と、
本体と接続されるか、または本体と共に単一片を形成する中間片（４２）とを備え、該中間片（４２）が、２つの液体間の境界面が移動可能な位置に近接した円錐形または円筒形表面（４８）を画定する開口を有する、請求項１に記載のレンズ。
【請求項６】
キャップ（３０）が、第１の円筒形側壁（３４）を備え、本体（１６）が、第１の円筒形側壁の直径より小さい直径の第２の円筒形側壁（２０）を備え、レンズが、ガスケット（５０）を備え、該ガスケット（５０）が、キャップと中間片との間で圧縮される第１の部分（５２）と、第１および第２の円筒形側壁の間で圧縮されるスカート部分（５４）とを有する、請求項５に記載のレンズ。
【請求項７】
キャップと中間片との間で圧縮される第１の部分が、円環状である、請求項６に記載のレンズ。
【請求項８】
一方の透明窓（３８）に接続され、且つ第１の円筒形側壁を備えるキャップ（３０）と、
レンズの光学軸を画定する軸（Δ）周りに回転対称性を有し、他方の透明窓（２４）に接続され、且つ第１の円筒形側壁の直径より小さい直径の第２の円筒形側壁（２０）を有する、本体（１６）と、
第１および第２の円筒形側壁の間で圧縮されるガスケット（５０）とを備える、請求項１に記載のレンズ。
【請求項９】
キャップが、前記透明窓に接続され、且つ第１の円筒形側壁により延長された上部壁面（３１）を備え、弾性手段が、キャップの上部壁面に形成され、且つレンズの光学軸（Δ）の周りに回転対称性を有する湾曲部分（３６）を備える、請求項８に記載のレンズ。
【請求項１０】
湾曲部分が、レンズの光学軸（Δ）に中心を有する少なくとも１つの環状湾曲部を備える、請求項９に記載のレンズ。
【請求項１１】
キャップが、打ち抜き加工された金属で形成されている、請求項９に記載のレンズ。
【請求項１２】
キャップの上部壁面の厚さが、約０．１ｍｍから０．２５ｍｍである、請求項１１に記載のレンズ。
【請求項１３】
中間片（４２）をさらに備え、該中間片（４２）が、本体に接続されるか、または本体と共に単一片を形成し、２つの液体間の境界面が移動可能な位置に近接した円錐形または円筒形表面（４８）を画定する開口を有する、請求項８に記載の可変焦点距離のレンズ。
【請求項１４】
表面が、０．１μｍ未満の粗さパラメータＲａにより規定される粗さを有する、請求項５または１３に記載のレンズ。
【請求項１５】
第１の側壁（３４）が、本体（１６）に圧着されるリム（５６）を有する、請求項６から８のいずれか一項に記載のレンズ。
【請求項１６】
中間片（４２）と結合される透明窓（２４）との間、および／または本体（１６）と透明窓との間にシーリング層を備える、請求項５または１３に記載のレンズ。
【請求項１７】
本体（１６）および／またはキャップ（３０）が、有機化合物をベースにする保護層で覆われた溶接ガラス（２２、４０）により、結合される透明窓（２４、３８）に接続されている、請求項５または８に記載のレンズ。
【請求項１８】
窓（２４、３８）が、透明プレートである、請求項１に記載のレンズ。
【請求項１９】
窓の少なくとも１つが、固定レンズである、請求項１に記載のレンズ。
【請求項２０】
請求項１から１３のいずれか一項に記載の可変焦点距離のレンズを備えた、光学デバイス。
【請求項２１】
請求項２０に記載の光学デバイスを含む、携帯電話。
【請求項２２】
光学軸（Δ）を有する可変焦点距離のレンズを製造する方法であり、前記レンズが、２つの透明窓を備え、該２つの透明窓が、少なくとも一部が相互に対向し、相互に平行であり、且つ、境界面を画定する、異なる屈折率を有する非混和性の導電性および絶縁性液体を含む内部容積部（１５）の範囲を少なくとも部分的に定め、レンズが、さらに、液体の圧力変化に応じて変形できる弾性手段（３６）を備え、前記レンズを製造する方法が、
キャップ（３０）を設けるステップを含み、前記キャップ（３０）が、軸（Δ）周りに回転対称性を有し、中心部分を貫通する円筒形開口を有し、且つ第１の円筒形側壁により延長され、一方の透明窓が、キャップに対してシールされて開口を覆い、前記レンズを製造する方法がさらに、
本体（１６）を設けるステップを含み、前記本体（１６）の中心部分を貫通する第２の円筒形開口があり、前記本体（１６）が、第１の円筒形壁面の直径より小さい直径の第２の円筒形側壁（２０）により延長され、他方の透明窓が、本体に対してシーリングされて開口を覆い、前記レンズを製造する方法がさらに、
第１および第２の円筒形側壁の間にガスケット（５０）を配置するステップと、
前記内部容積部が２つの液体で充満された後、キャップを本体に位置決めし、且つシーリングするステップとを含む、レンズ製造方法。
【請求項２３】
本体において、境界面が移動できる位置に、円錐形または円筒形表面を画定する開口を備える中間片（４２）を配置することを含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２４】
内部容積部を充満することが、
本体および本体に接続された透明窓を、導電性液体の溶液内に浸漬することと、
絶縁性液体の液滴を、透明プレートと接触して配置することと、
本体を導電性溶液内に浸漬したまま保持して、ガスケットおよびキャップ側壁を位置決めすることとを含む、請求項２２に記載の方法。
【請求項２５】
キャップの側壁を本体にシーリングすることが、本体を導電性溶液内に浸漬したまま保持した状態で実行される、請求項２４に記載の方法。
【請求項２６】
キャップが、軸（Δ）の周りに回転対称性を有する湾曲部分を備えることにより、前記弾性手段を実現する、請求項２２に記載の方法。
【請求項２７】
キャップが、打ち抜き加工された金属で形成されている、請求項２６に記載の方法。
【請求項２８】
キャップを本体にシーリングすることが、キャップの側壁を本体に圧着することにより実行される、請求項２２に記載の方法。
【請求項２９】
２つの透明プレート（２４、３８）を備えた可変焦点距離のレンズ（１０）を製造する方法であって、
２つの透明プレートが、異なる屈折率を有する２つの非混和性液体を含む内部容積部（１５）の範囲を少なくとも部分的に定め、２つの透明プレートが、少なくとも一部が相互に対向し、且つ相互に平行となるように、２つの透明プレートを配置するステップと、
２つの透明プレートの平行度を維持するために、液体の圧力変動に応じて変形するように構成された弾性手段（３６）を設けるステップとを含む、レンズを製造する方法。
【請求項３０】
一方の透明窓（３８）に接続され、且つ第１の円筒形側壁（３４）を備えるキャップ（３０）を設けるステップと、
他方の透明窓（２４）に接続され、且つ第１の円筒形側壁の直径より小さい直径の第２の円筒形側壁（２０）を備える本体（１６）を設けるステップと、
本体において、２つの液体間の境界面が移動できる位置に、円錐形開口（４８）を備える中間片（４２）を配置するステップと、
キャップと中間片との間で圧縮される円環状部分（５２）と、第１および第２の円筒形側壁の間で圧縮されるスカート部分（５４）とを備えるガスケット（５０）を挿入することにより、キャップを本体に圧着するステップとをさらに含む、請求項２９に記載の方法。