(57)【要約】【課題】少なくとも１つの画面表示部３と少なくとも１つの表示灯１３とを有するインジケータパネルで、前記少なくとも１つの画面表示部３と少なくとも１つの表示灯１３とが、透明なプレート５によって観察者に対して被覆されており、前記透明なプレート５が、透明なプレートを通る光透過率を低下させるための手段を有している形式のものを改良して、低下された光透過率を有する透明なプレートをインジケータパネル内に配置することができるようにする。【解決手段】透明なプレート５が、インジケータパネル２０のケーシング２，１４，１５内に配置されている【選択図】図２
2008009432.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの画面表示部（３）と少なくとも１つの表示灯（１３）とを有するインジケータパネルであって、前記少なくとも１つの画面表示部（３）と少なくとも１つの表示灯（１３）とが、透明なプレート（５）によって観察者に対して被覆されており、前記透明なプレート（５）が、この透明なプレートを通る光透過率を低下させるための手段を有している形式のものにおいて、
前記透明なプレート（５）が、インジケータパネル（２０）のケーシング（２，１４，１５）内に配置されていることを特徴とする、インジケータパネル。
【請求項２】
偏光フィルタ（６）が、透明なプレート（５）上に被着されているか、又は透明なプレート（５）内に取り付けられている、請求項１記載のインジケータパネル。
【請求項３】
偏光フィルタ（６）上に、又は透明なプレート（５）上に、反射を低下させるための手段が配置されている、請求項１又は２記載のインジケータパネル。
【請求項４】
前記偏光フィルタ（６）及び／又は反射を低下させるための前記手段が、透明なプレート（５）の、観察者とは反対側に配置された画面表示部（３）及び表示灯（１３）を覆っている、請求項１から３までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【請求項５】
前記透明なプレート（５）が、インジケータパネル（１，１４，１５）のケーシング内で、文字盤（９）が存在する平面内に配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【請求項６】
前記透明なプレート（５）が、この透明なプレート（５）の、観察者に向いた側で指針（８）を動かす指針軸（１６）を受容するための、かつ／又は文字盤（９，１０）を受容するための開口を有している、請求項１から５までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【請求項７】
前記透明なプレート（５）と文字盤（９）の照明装置（１０，１７）との間の移行部を覆うための手段（７）が設けられている、請求項６記載のインジケータパネル。
【請求項８】
インジケータパネルが、透明なプレート（５）と文字盤（９）の照明装置（１０，１７）との間で光りを分離させるための手段（１２）を有している、請求項５から７までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【請求項９】
前記透明なプレート（５）が、少なくとも１つの表示灯区画（２１，２２，２３）のための文字表示及び／又は記号表示を有している、請求項１から８までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【請求項１０】
ケーシング（２，１４，１５）が透明なカバープレート（１４）を備えている、請求項１から９までのいずれか１項記載のインジケータパネル。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの画面表示部と少なくとも１つの表示灯とを有するインジケータパネル（指示計器）であって、前記少なくとも１つの画面表示部と少なくとも１つの表示灯とが、透明なプレートによって観察者に対して被覆されており、前記透明なプレートが、透明なプレートを通る光透過率を低下させるための手段を有している形式のものに関する。
【背景技術】
【０００２】
ドイツ連邦共和国特許第１９７３７７２６号明細書によれば、自動車のためのインジケータパネルが公知である。この公知のインジケータパネルはカバープレートを有していて、このカバープレートの光透過性は限定されている。これによって、インジケータパネル内に配置されたインジケータエレメントは、インジケータエレメントが背面照明されない場合に、カバープレートを通って少なくとも殆ど見えないようになっている。さらにまた、カバープレートに偏光フィルタを設けることも公知である。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許第１９７３７７２６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、低下された光透過率を有する透明なプレートをインジケータパネル内に配置することができるようにすることである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題を解決した本発明によれば、透明なプレートが、インジケータパネルのケーシング内に配置されている。
【発明の効果】
【０００５】
このような構成によれば、低下された光透過率を有する透明なプレートをインジケータパネル内に配置することができるという利点が得られた。これによって、インジケータパネルの読み取り性が改善された。何故ならば、低下された光透過率を有する透明なカバープレートを使用するのに対して、反射がさらに低下されるからである。しかも、インジケータパネル内に別の指示エレメント、特に目盛プリント、文字表示又は指針計器を設けることができ、これらのインジケータパネルは、低い光透過率を有するカバープレートによってカバーされないので、構造又は輝度差を大きくすることによってインジケータパネルの読み取り性を低下させることなしに、これらのインジケータエレメントのために必要な照明を減少させることができる。インジケータパネル内で光透過率を低下させるための手段を有する透明なプレートによって、インジケータパネル内に暗い面が得られ、この暗い面を通して、運転者のために相応の指示が必要される場合だけ、場合によっては指示を見ることができるようになっている。従って、見やすく、ひいては運転者のために指示された情報を簡単に読み取ることができる。
【０００６】
従属請求項に記載した手段によって、独立請求項に記載したインジケータパネルの有利な実施態様及び改良が可能である。透明なプレート上に偏光フィルタを設ければ、特に有利である。偏光フィルタは、入射した偏光されない光の少なくとも半分を吸収する。インジケータエレメントからの光が、透明なプレートの後ろで、偏光フィルタを通過できるように、偏光フィルタに調節されていれば、特に有利な効果が得られる。これは特に、液晶表示部（この液晶表示部自体が少なくとも１つの別の偏光フィルタを有している）によって与えられる光において有利である。液晶表示部から出射した光は予め優先方向で偏光されるか、又は液晶表示部における偏光フィルタを省いて、その代わりに、透明なプレート上に被着されるか又は透明なプレート内に取り付けられた偏光フィルタを設けてもよい。
【０００７】
さらに、透明なプレートにおける妨害的な反射を阻止するために、反射を低下させるための手段を設ければ有利である。これによって、読み取り性は、反射の低下によってさらに改善される。
【０００８】
観察者のためにできるだけ一様な外観が得られるようにするために、偏光フィルタ若しくは、反射を低下させるための手段が、透明なプレートに配置された画面表示部及び表示灯区画を覆うようにすれば、有利である。これによってインジケータパネルの読み取り性はできるだけ一様な外見によって改善される。
【０００９】
また有利には、透明なプレートは、インジケータパネルのケーシング内で文字盤と合致する平面内に配置されている。これによって、同様に、表示部の一様な印象及びひいては読み取り性が改善される。
【００１０】
さらに、文字盤若しくは指針軸を受容するために、透明なプレートに開口を設ければ有利である。これによって、指針若しくは文字盤を表示部に設けることが可能である。この場合、場合によってはこれらの表示エレメントのために固有の照明装置が設けられる。文字盤若しくは指針は、透明なプレートが所属の正面手段によって背面照明（バックライト）されない場合でも、読み取ることができる。特別な文字盤を使用して、表示部の一様な印象を維持するために、文字盤と透明なプレートとの間の移行部を、適当な手段例えば管リング（Tubenring）によってライニングすれば有利である。
【００１１】
また有利には、透明なプレートと文字盤の照明装置との間で光を分離させるための手段が設けられている。これによってまず、文字盤と透明なプレートとを互いに分離して別個に照明することができる。さらに、例えば文字盤の光透過率と透明なプレートの光透過率とが異なっている場合に、異なる照明手段によって照明することができ、これによって文字盤及び透明なプレートの同じ輝度によってインジケータパネルの一様な印象が得られる。
【００１２】
また有利には、１つの表示灯区画のための文字表示若しくは記号表示を、透明なプレート内に設けられている。これによって、透明なプレートと表示灯区画の所属の照明手段との間のフィルム、シート又はこれと類似のものは省くことができる。
【００１３】
さらに、ケーシングが透明なカバープレートを有しており、このカバープレートは、ケーシング内で透明なプレートを、意図的な若しくは予期せぬ接触又は汚れに対して保護する。しかも、特別な実施例では、カバープレート上に、反射を低下させるための別の手段を設けることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１４】
本発明の実施例が図面に示されていて、以下に詳しく説明されている。
【００１５】
本発明の実施例
図１には、機械特に自動車の運転者に情報を与えるインジケータパネル（指示計器）２０が示されている。本発明を以下に自動車のためのインジケータパネルの実施例について説明する。この場合、インジケータパネル２０は、自動車の計器板において特に運転者の視野範囲内に配置されている。本発明によるインジケータパネル２０は指針８を有しており、この指針８は、文字盤９に対する位置決めによって測定値を表示する。このインジケータは、例えば実際の走行速度を表示するために用いられる。このために文字盤９上に速度値がプリントされている。このプリントは、特に指針８が、この指針を包囲する、文字盤９の領域よりも高い光透過率を有するように構成されている。これによって指針は、バックライト時にその他の文字盤よりも明るく見える。またインジケータパネル２０は画面表示部３を有しており、この画面表示部３は特に液晶表示部として構成されている。画面表示部３は特に、様々な形態の、可変の、有利にはカラーの画像情報を表示するために用いられる。図１に示した実施例では方向矢印２４が示されており、この方向矢印２４は、図１に示されていないナビゲーション装置の曲がり方向指示として用いられる。また画面表示部３には任意の警告記号又は、カメラで撮影された、車両周囲の画像を表示するようになっていてもよい。
【００１６】
インジケータパネルは表示灯区画２１，２２，２３を有している。図示の実施例では、中央の表示灯区画２２だけ見えている。その他の表示灯区画２１，２３は、走行方向表示に関するものであって、非駆動状態ではインジケータパネル２０の観察者にとって見えないようになっている。これは図１には破線の円によって示されている。この場合、表示灯区画２１，２３の領域は、観察者にとってこの表示灯区画２１，２３の周囲に応じて暗く見えるようになっている。運手者によるインジケータパネル２０の通常の観察において、輪郭も、また表示灯区画２１，２３内に表示された記号も見えないようになっている。同様に画面表示部３は、非駆動状態では運転者にとって見えないようになっている。第１実施例では全表示面が作動状態で常にバックライトカラーで制御されるようになっているので、表示面は、インジケータパネル内においてその周囲から際だって（浮き出て）見えるようになっている。しかしながら特別な実施例では、表示しようとする記号以外の画像素子は、画面表示部３の作動状態においても、観察者にとってほとんど見えないように制御することができるようになっている。従って例えば矢印２４が明るく表示され、これに対してその周囲の画素が暗く調節されるようになっている。従って例えば、矢印２４を黄色で表示し、これに対して矢印２４の周囲を黒に表示して、透明なプレート５によって覆うことによって、矢印２４の周囲に応じた画面表示部３を表示することができる。
【００１７】
図２には、インジケータパネル２０を断面して横から見た図が示されている。インジケータパネル２０は、リヤパネル２と管体１５とカバープレート１４とから成るケーシングを有している。リヤパネル２と管体１５とが、有利な形式で不透明なプラスチックより製作されているのに対して、カバープレート１４は、例えばＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート；Polymethylmetaclrylate）等の透明なプラスチックより成っている。この場合、カバープレート１４は有利には、光が可視領域内で完全に透過するように構成されている。この場合、ケーシングは、インジケータパネル２０が透明なカバープレート１４と共に運転者の見る方向に位置するように、車両の計器板内に嵌め込まれている。この場合、運転者からは透明なカバープレート１４しか見えないのに対して、管体１５の外側及びリヤパネル２は、図２には示されていない、自動車の計器板の受容部によって受容される。ケーシング内にはさらにプリント基板４が設けられており、このプリント基板４を介してインジケータパネル内で表示エレメントの電気的な接触が行われる。プリント基板４の後ろ側に、指針軸１６を介して指針８を制御するためのステップモータが設けられている。さらに、画面表示部３例えば液晶表示部がプリント基板４上に配置されている。さらにプリント基板４上に照明エレメント１３，１７が設けられている。
【００１８】
有利にはプリント基板に対して平行に透明なプレート５がケーシング内に配置されている。この場合、透明なプレート５は有利な形式でプリント基板４に対して平行に整列されている。透明なプレート５は、カバープレート１４とプリント基板４との間に位置している。透明なプレート５とプリント基板４との間に支持エレメント１２が形成されており、この支持エレメント１２は有利な形式でプラスチック材料より構成されている。支持エレメント１２は有利な形式で白に着色されており、それによって反射器として用いられる。支持エレメント１２は透明なプレート５を支持している。透明なプレート５は、有利な形式で着色された光を通すプラスチックより成っている。着色は有利な形式で、灰色若しくは黒の色粒子によって行われる。透明なプレート５は、有利には射出成形法で形成され、この射出成形法において、色粒子がプラスチック材料例えば同様にＰＭＭＡ内に予め混入されている。この場合、有利には可視範囲の波長内では色位置のずれが生じないような形式の色粒子が使用される。透明なプレート５の光透過率は、例えば２０％〜６０％の間であってよい。有利には、３０％の光透過率が選択される。灰色（グレー）に着色する代わりに、透明なプレート５を例えば暗い緑、褐色又は青の色調に着色してもよい。
【００１９】
図示の実施例では、透明なプレート５の、プリント基板４とは反対側に偏光フィルタ６が貼り合わされている。この場合偏光フィルタが使用され、この偏光フィルタは一般的な形式で液晶表示部に嵌め込まれている。偏光フィルタ６は、拡散する光のための約４５％〜５５％の光透過率を有していて、偏光する光のために約８０％〜８５％の光透過率を有している。これによって、透明なプレート５及び偏光フィルタ６を通過する光のために、効果的な全透過率が得られ、非偏光フィルタのために１５％、偏光フィルタ６の優先方向において偏光される光のために２５％、また透明なプレート５の光透過率において約３０％の光透過率が得られる。
【００２０】
透明なプレートは、光沢のある表面を有していてもよいし、また艶消しの表面を有して構成されていてもよい。艶消しの表面を有して構成された場合、表面における反射は避けられる。特別な実施例では、カバープレート１４に向いた側の、透明なプレート５の表面に、又は偏光フィルタの表面に反射防止層が施される。
【００２１】
反射防止層は反射率を、０．５％より小さい反射率が得られる程度に、できるだけ低下させる。例えば干渉フィルタを施すことによって、公知の反射低下が行われる。相応の反射防止層は、例えばスパッタリング又は蒸着等のＰＶＤ法（Physical Vapor Deposition；物理蒸着）、或いはＣＶＤ法（Chemical Vapor Deposition；化学蒸着）によって、透明なプレート５上に被着される。さらに、例えば透明なプレート５の表面に虫食い構造体（Mottenaugenstruktur）を被着してもよい。
【００２２】
図示の実施例では透明はプレート５が平らな面として示されている。別の実施例では透明なプレート５が例えば射出成形法で製造されてもよいし、また湾曲した表面として製造されてもよい。この場合、プリント基板の位置は例えば、フレキシブルな導体部材によって互いに結合された個別のプリント基板エレメントによって、湾曲した構造部に合わされる。別の実施例では透明なプレート５は、例えばポリエチレン又はポリカーボネートより成る着色されたプラスチックシートより形成される。
【００２３】
図示の実施例では、透明なプレートは画面表示部３、表示灯区画２１，２２，２３、並びにインジケータパネルの背景全体に亘って延在している。しかしながら別の実施例では、インジケータパネルの一部だけを透明なプレートで覆うことも可能である。この場合、本発明による形式で、画面表示部と少なくとも１つの別の表示灯区画との間の関係は、２つの区画が、低下された光透過率を有する透明なプレートによって一緒に覆われるようにする必要がある。
【００２４】
支持エレメント１２は、相応のインジケータパネル２０の表示エレメントのために相応のライトウェル（Lichtschacht）を形成するように構成されている。従って例えば、中央の表示灯区画２２を照明するための光源１３がライトウェル内に配置されている。この場合、光源１３は有利には発光ダイオードとして構成されている。この場合、支持エレメント１２は、円筒形の中空室１９を形成し、この中空室１９内に光源１３の光が放射されるように、構成されている。光源１３が非駆動状態にある場合、透明なプレート５は表示灯区画２２の領域内で一様な暗い面として見える。光源１３が駆動せしめられると、光源１３から放射される光は、まず、記号プレート１１を通過する。この記号プレート５は、光源１３と透明なプレート５との間に設けられていて、有利には透明なプレート５上に載っているか又は貼り合わされている。特別な実施例では、記号は、透明なプレート５の、光源１３に直接向いた側にプリントされていてもよい。光は記号プレート１１及び透明なプレート５並びに偏光フィルタ６を通るが、この場合、光源１３から放射された光は特に偏光されないので、この光は、観察者が見えるようになっていて、ひいては表示灯区画２２がインジケータパネル２０内に現れる。相応の照明手段が、隣接する表示灯区画２１，２３のために設けられており、この表示灯区画２１，２３は、図２には示されていない。光源１３の色は、所望の色に適合させられるか、若しくは、白の光源が使用され、この場合、色の印象は、有利な形式でカラーに構成されている適当な記号区画によって発生する。別の実施例において、記号プレート１１と偏光フィルタとは、透明なプレート５上の配置に関連して交換することもできる。
【００２５】
プリント基板４上にはさらに画面表示部３が配置されており、この画面表示部３は有利な形式で液晶表示部として構成されている。画面表示部３並びにその他の表示エレメントの電子制御については、図２に示されていないが、有利な形式でプリント基板４上に配置された切換回路を介して行われる。画面表示部３から放射される光も、透明なプレート５並びに偏光フィルタ６を通過する。この場合、偏光フィルタ６は、本発明の第１実施例において、液晶表示部として構成された画面表示部３の検光子の整列に適合されている。別の実施例では、この検光子は省くことができ、この場合、偏光フィルタ６は、検光子の課題を引き受ける。別の実施例では、特に画面表示部３が偏光効果に基づく画像形成部を有していない場合、偏光フィルタ６も省かれている。
【００２６】
図示の実施例では、透明なプレート５は円形の開口を有しており、この開口内に支持エレメント１２が係合する。支持エレメント１２は、円形に構成されたライトガイド１０を包囲している。ライトガイド１０の、プリント基板４とは反対側に文字盤９が載っている。文字盤９は、有利には暗いプラスチック材料として構成されていて、この場合、文字（数字）を表示するための明るい領域が文字盤９内に取り付けられている。文字盤は、有利な形式で、透明なプレート５の表面と同じ平面内に位置しているか、又は構成に応じて偏光フィルタ６の表面とオン材平面内に位置している。ライトガイド１０は開口２５を有しており、この開口２５を通って、指針軸１６がステップモータ１から指針８まで貫通して延びている。プリント基板４上に光源７特に発光ダイオードが設けられており、この発光ダイオードは、光を、ライトガイド１０若しくは指針８の方向に放射させる。ライトガイド１０の、プリント基板４に向いた側に、光結合構造体１８、特にマイクロプリズム装置又はライトガイド１０の粗面構造が設けられている。光源１０から放射された光は、ライトガイド１０によって指針８及び文字盤９の方向に偏光される。この場合、文字盤９と透明なプレート５若しくは偏光フィルタ６の表面との間の移行領域は、有利な実施例では、リング７によってライニングされており、このリング７は、特にこのリング７が設けられていなければ文字盤９と透明なプレート５との間で見えているはずの、支持エレメント１２の領域を覆っている。文字盤９の着色は、文字表示及び透明なプレート５は除いて、照明されていない状態で、一人の観察者が２つの面のために同じ色の印象を得るような色合いを有している。有利にはカバーリング７も、カバーリングとその周囲との間に、文字盤９の目盛プリント及び目盛付けを除いて、色の差が生じないように構成されている。この場合、支持エレメント１２は、光が透明なプレートに向かって光源１７及びライトガイド１０の領域から出射するのを阻止するように、構成されている。光源７から生ぜしめられた光は、文字盤９だけを通って、若しくは指針８の方向に向かって出射するだけなので、文字盤９及び指針８が照明される。
【００２７】
別の有利な実施例では、文字盤は、透明なプレート５上に被着されているので、指針８だけが相応の光源１７によって照明され、この場合、指針は透明なプレート５の領域上でもガイドされる。別の実施例では、指針計器が完全に省かれ、指針計器のための相応の開口を設ける必要なしに、透明なプレート５が表示部の背景の全体を表すようになっている表示部も可能である。
【図面の簡単な説明】
【００２８】
【図１】本発明によるインジケータパネルの１実施例を運転者側から見た概略図である。
【図２】本発明によるインジケータパネルの１実施例の側面図である。
【符号の説明】
【００２９】
１  ステップモータ、  ２  リヤパネル、  ３  画面表示部、  ４  プリント基板、  ５  透明なプレート、  ６  偏光フィルタ、  ７  リング、  ８  指針、  ９  文字盤、  １０  ライトガイド、  １１  記号プレート、  １２  支持エレメント、  １３  光源、照明エレメント、  １４  カバープレート、  １５  管体、  １６  指針軸、  １７  光源、照明エレメント、  １８  光結合構造体、  １９  中空体、  ２０  インジケータパネル、  ２１，２２，２３  表示灯区画、  ２４  方向矢印
【図１】
2008009432.tif 000003
【図２】
2008009432.tif 000004