【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年2月28日(2013.2.28)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
車両用のインテリジェントエージェントシステム内の監督エージェントを使用したインテリジェントエージェント管理方法において、
前記車両用の前記インテリジェントエージェントシステム内のエージェントを選択する段階であって、この場合に、前記エージェントは、プロセッサと、前記プロセッサと関連したメモリと、エージェント知識データベースと、を含んでいる、段階と、
前記エージェントによって識別コードを受信する段階であって、この場合に、前記識別コードは、暗号化されており、且つ、前記車両用の前記インテリジェントエージェントシステム内の前記エージェントを識別している、段階と、
通信ネットワークを介して前記エージェントとの動作可能な通信状態にある前記インテリジェントエージェントシステム内の監督エージェントを識別する段階であって、この場合に、前記監督エージェントは、プロセッサと、監督知識データベースと、を含む、段階と、
前記監督エージェントを使用することにより、前記エージェント識別コードがコピーされているかどうかを判定し、前記エージェント識別コードがコピーされている場合には、前記エージェントを前記インテリジェントエージェントシステムから削除し、前記エージェント識別コードがコピーされていない場合には、不適合エージェントのチェックを継続する段階と、
前記インテリジェントエージェントシステム内のホストシステムからの情報を前記エージェントに提供する段階であって、この場合に、前記ホストシステムは、プロセッサと、前記プロセッサと関連したメモリと、入出力手段と、知識データベースと、を含んでおり、前記情報は、前記エージェント用の実行可能な命令を含んでいる、段階と、
前記エージェントによって前記命令を実行し、且つ、前記命令を実行することによって生成された新しい情報によって前記エージェント知識データベース内の情報を更新する段階と、
前記更新済みの情報を前記通信ネットワークを介して前記エージェント知識データベースから前記監督エージェントに転送する段階であって、この場合に、前記転送された情報は、監督エージェント知識データベースに転送される、段階と、
前記エージェントからの前記転送された情報の有効性を、前記転送された情報を既定のレンジと比較することにより、前記監督エージェントによってチェックし、前記転送された情報が前記既定のレンジ外である場合、前記転送された情報を無効と決定する段階と、
前記エージェントからの前記転送された情報が有効ではない場合には、前記監督エージェントにより、無効なエージェントを前記インテリジェントエージェントシステムから削除し、且つ、新しいエージェントを生成する段階と、
を含み、
前記新しいエージェントの生成は、前記ホストシステムにおける知識データベース内に保存されていた前記削除されたエージェントに関する有効な情報を、前記新しいエージェントの知識データベース内にコピーすることを含む、方法。
【請求項２】
前記エージェント識別コードがコピーされているかどうかを判定する前記段階は、前記識別コードがコピーされていることを通知するインジケータフラグについて前記エージェント識別コードをチェックする段階を更に含む請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記エージェント知識データベース内の既存の情報を更新する前記段階は、前記命令を実行することによって学習された前記新しい情報によって前記エージェント知識データベース内に保存されている前記情報を適応的に更新する段階を更に含む請求項１記載の方法。
【請求項４】
前記情報は、前記エージェントによって作業を実行するための命令を含む実行可能なプログラムコードを含む請求項１記載の方法。
【請求項５】
車両診断において前記作業命令を使用する段階を更に含む請求項４記載の方法。
【請求項６】
前記無効なエージェントを削除する前記段階は、前記ホストシステムの前記メモリから前記無効なエージェントを消去する段階を更に含む請求項１記載の方法。
【請求項７】
インテリジェントエージェントシステムのインテリジェントエージェント知識データベース内に保存されている情報を管理する方法において、
前記インテリジェントエージェントシステム内の監督エージェントによってエージェントを監視する段階であって、この場合に、前記エージェントは、プロセッサと、前記プロセッサに関連したメモリと、エージェント知識データベースと、を含んでおり、且つ、前記エージェントは、命令を実行することにより、前記エージェント知識データベース内に保存される情報を取得する、段階と、
前記情報を通信ネットワークを介して前記エージェント知識データベースからホストシステムに転送する段階であって、この場合に、前記ホストシステムは、プロセッサと、前記プロセッサと関連したメモリと、入出力手段と、ホスト知識データベースと、を具備したホストコンピュータシステムを含む、段階と、
前記転送された情報を前記ホスト知識データベース内に保存されている既定の情報と比較することにより、前記転送された情報が有効であるかどうかをチェックする段階と、
前記転送された情報が有効であると判定された場合に、前記有効な情報を使用して前記ホスト知識データベース内の前記既定の情報を更新し、前記エージェントによって使用されるように前記有効な情報を前記エージェントに転送する段階と、
前記転送された情報が有効ではないと判定された場合に、前記インテリジェントエージェントシステムから前記エージェントを、そして、前記ホスト知識データベースから前記転送された情報を削除し、新しいエージェントを生成する段階であって、前記新しいエージェントの生成は、前記ホスト知識データベース内に保存されていた前記削除されたエージェントに関する有効な情報を、前記新しいエージェントの知識データベース内にコピーすることを含む、方法。
【請求項８】
前記エージェントは、階層的な配列において分散している請求項７記載の方法。
【請求項９】
車両用のインテリジェントエージェントシステム内の監督エージェントを使用したインテリジェントエージェント管理システムにおいて、
前記インテリジェントエージェントシステム内のホストシステムであって、この場合に、前記ホストシステムは、プロセッサと、前記プロセッサと関連したメモリと、入出力手段と、知識データベースと、を含んでおり、且つ、情報は、実行可能な命令を含む、ホストシステムと、
前記車両用の前記インテリジェントエージェントシステム内のエージェントであって、この場合に、前記エージェントは、プロセッサと、前記プロセッサに関連したメモリと、エージェント知識データベースと、を含む、エージェントと、
通信ネットワークを介して前記エージェントと通信状態にある監督エージェントであって、この場合に、前記監督エージェントは、プロセッサと、前記プロセッサと関連したメモリと、監督知識データベースと、を含む、監督エージェントと、
前記監督エージェントによって維持された実行可能な監督エージェント管理プログラムであって、この場合に、前記監督エージェント管理プログラムは、前記車両用の前記インテリジェントエージェントシステム内の前記エージェントを識別する識別コードを前記エージェントに提供し、且つ、前記識別コードを使用することにより、前記エージェント識別コードがコピーされているかどうかを判定し、前記エージェント識別コードがコピーされている場合には、前記インテリジェントエージェントシステムから前記エージェントを削除し、前記エージェント識別コードがコピーされていない場合には、前記エージェント用の実行可能な命令を含む情報を前記エージェントに提供し、この結果、前記命令が実行され、且つ、前記エージェント知識データベース内の情報が新しい情報によって更新され、前記更新された情報が前記エージェント知識データベースから前記監督エージェント知識データベースに転送され、且つ、前記更新された情報の有効性がチェックされ、前記エージェントからの前記更新された情報が有効ではない場合に、エージェントが前記インテリジェントエージェントシステムから削除され、新しいエージェントが生成される、実行可能な監督エージェント管理プログラムであって、前記新しいエージェントの生成は、前記ホストシステムにおける知識データベース内に保存されていた前記削除されたエージェントに関する有効な情報を、前記新しいエージェントの知識データベース内にコピーすることを含む、前記監督エージェント管理プログラムと、
を有するシステム。
【請求項１０】
前記情報を前記通信ネットワークを介して前記エージェントから前記ホストシステムに転送し、前記転送された情報を前記ホスト知識データベース内に保存されている既定の情報と比較することにより、前記転送された情報が有効であるかどうかを判定し、前記情報が有効である場合に、前記有効な情報を使用して前記ホスト知識データベースの既定の情報を更新し、且つ、前記有効な情報を前記エージェントに転送し、前記情報が有効ではないと判定された場合には、前記エージェントを前記インテリジェントエージェントシステムから、そして、前記転送された情報を前記ホスト知識データベースから削除することにより、前記知識データベース内に保存されている情報を管理する実行可能なソフトウェアプログラムを更に有する請求項９記載のシステム。
【請求項１１】
メモリを具備したレシーバエージェントであって、前記エージェント知識データベースからの情報が前記レシーバエージェントの前記メモリエリアに転送される、レシーバエージェントと、
コントローラと、プログラムエリア及びデータエリアに分割されたデータベースと、を具備したシングルタスクプロセッサであって、前記レシーバエージェントは、前記エージェント知識データベースからの前記転送された情報のために前記シングルタスクプロセッサの前記データエリア内のメモリの一部を予約し、且つ、既定の条件が満足される時点まで前記予約されたメモリ内に前記転送された情報を保存し、且つ、前記既定の条件が満足された際に、前記予約されたメモリがその他の使用法のために利用可能となるように、前記プロセッサの前記予約されたメモリエリアから前記転送された情報を削除する、シングルタスクプロセッサと、
を更に有する請求項９記載のシステム。