【手続補正書】
【提出日】平成25年4月1日(2013.4.1)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
照明手段（１）であって、
・複数の発光ダイオード（１０）と、ブラインドシェード（１１）と、複数の冷却体（１３）とを有しており、
前記複数の発光ダイオードは立体的に分配して配置されており、前記ブラインドシェードは、ビーム非透過性または半透明の材料から形成されており、
・前記ブラインドシェード（１１）は前記発光ダイオード（１０）を少なくとも部分的に包囲し、
・前記ブラインドシェード（１１）は複数の貫通孔（１２）を有しており、当該貫通孔は、放射方向において前記発光ダイオード（１０）に後続配置されており、
・前記照明手段（１）の動作中に、前記発光ダイオード（１０）から放射される光は当該貫通孔（１２）を通り、
・各冷却体（１３）には、少なくとも２つの発光ダイオードが固定されている、
ことを特徴とする照明手段（１）。
【請求項２】
・カバープレート（１５）を有しており、当該カバープレートは、前記ブラインドシェード（１１）の上面で、当該ブラインドシェード（１１）と接続されており、
・底面プレート（１６）を有しており、当該底面プレートは、前記ブラインドシェード（１１）の、上面に対する下面で、前記ブラインドシェード（１１）と接続されており、
・台座（１７）を有しており、当該台座は、カバープレート（１５）と底面プレート（１６）との間に配置されており、前記底面プレート（１６）に固定されており、
・カバープレート（１５）と底面プレート（１６）はそれぞれ少なくとも１つの開口部（１５１）を有しており、前記照明手段（１）の動作中に、空気（１５２）が当該開口部を通り、
・冷却体全体（１３）は、前記台座（１７）および前記カバープレート（１５）と機械的に取り外し可能に接続されている、請求項１記載の照明手段（１）。
【請求項３】
各冷却体（１３）は少なくとも１つの側面（１３２）を有しており、
・当該少なくとも１つの側面（１３２）は前記取り付け面（１４）を含んでおり、
・当該冷却体の各側面（１３２）には少なくとも１つの接続担体（１３８）が固定されており、当該接続担体は前記ブラインドシェード（１１）の方を向いている、または各側面（１３２）は少なくとも１つの接続担体（１３８）を有しており、
・各接続担体（２２）には、少なくとも１つの発光ダイオード（１０）が機械的に固定されており、かつ電気的に接続されている、請求項１または２記載の照明手段（１）。
【請求項４】
前記少なくとも１つの側面（１３２）は、前記発光ダイオード（１０）の少なくとも一部を動作させる少なくとも１つの安定器（３１）が配置されている容積を包囲している、請求項１から３までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項５】
各冷却体（１３）は底面（１３３）を有しており、当該底面に、前記冷却体（１３）の少なくとも１つの側面（１３２）が固定されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項６】
前記底面（１３３）は少なくとも１つの第１の陥入部（１３４）を有しており、前記冷却体（１３）の少なくとも１つの側面（１３２）は部分的に当該少なくとも１つの第１の陥入部（１３４）内に突き出ている、請求項５記載の照明手段（１）。
【請求項７】
前記底面（１３３）は少なくとも１つの第２の陥入部（１３５）を有しており、
・当該第２の陥入部（１３５）は、前記ブラインドシェード（１１）の方を向いている、前記第１の陥入部（１３４）の面に配置されており、
・前記第２の陥入部（１３５）は、光学モジュール（１３６）を収容するために設けられている、請求項５または６記載の照明手段（１）。
【請求項８】
・部分的に、前記少なくとも１つの第２の陥入部（１３５）内に突き出ている光学モジュール（１３６）を有している、請求項７記載の照明手段（１）。
【請求項９】
前記側面（１３２）は相互に機械的に破損せずに取り外し可能なように接続されている、および／または、前記側面（１３２）と前記底面（１３３）は機械的に破損せずに取り外し可能なように相互に接続されている、請求項５から８までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項１０】
前記少なくとも１つの側面（１３２）と前記底面（１３３）はヒンジ（１３７）を介して相互に接続されている、請求項５から９までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項１１】
・各冷却体（１３）は少なくとも２つの取り付け面（１４）を有しており、各取り付け面（１４）には１つの発光ダイオード（１０）が配置されており、前記取り付け面（１４）は種々異なるレベルに配置されており、
・前記冷却体（１３）は横断面で、階段状のプロファイルを有しており、前記取り付け面（１４）は、当該階段状プロファイルの踏み板によって形成されている、請求項１から１０までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項１２】
前記少なくとも２つの側面（１３２）は相違する角度を、前記底面（１３３）と成す、請求項５から１１までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項１３】
前記発光ダイオード（１０）は、前記ブラインドシェード（１１）に対して間隔を空けて配置されている、請求項１から１２までのいずれか１項記載の照明手段（１）。
【請求項１４】
各貫通孔（１２）には１つの発光ダイオード（１０）が一対一に対応して割り当てられている、請求項１から１３までのいずれか１項記載の照明手段。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項に記載された、少なくとも１つの照明手段（１）を備えている照明器具（１００）。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００６】
照明手段の少なくとも１つの実施形態では、照明手段はブラインドシェードを有する。このブラインドシェードは、ビーム非透過性の材料から形成される。この材料は殊に、発光ダイオードによって放出される光に対して、ビーム非透過性である。例えば、発光ダイオードの方に向いているブラインドシェード面は、ビーム吸収性またはビーム反射性に構成される。さらに、ブラインドシェードを半透明、すなわちビーム透過性かつ乳白色に構成することもできる。この場合に透過率は少なくとも５０％、例えば少なくとも８０％または少なくとも９０％である。
【手続補正３】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００８
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００８】
照明手段の少なくとも１つの実施形態では、ブラインドシェードは複数の貫通孔を有している。貫通孔は、ブラインドシェードのビーム非透過性材料が除去されている、ブラインドシェード内の開口部である。これらの貫通孔は、放射方向において、照明手段の発光ダイオードに後続配置されている。すなわち、照明手段の動作時に、発光ダイオードから放射される光は、この貫通孔を通って出射する。ここで発光ダイオードの光は、有利には主にブラインドシェードの貫通孔を通って、またはブラインドシェードの貫通孔を通ってのみ、ブラインドシェードから出射する。ブラインドシェード内の貫通孔が存在しない箇所では、発光ダイオードの光はブラインドシェードによって吸収される、または部分的に透過される、または反射される。
【手続補正４】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０００９
【補正方法】変更
【補正の内容】
【０００９】
照明手段の少なくとも１つの実施形態では、照明手段は複数の発光ダイオードを有している。これらの発光ダイオードは立体的に分配して配置されている。照明手段はさらに、ブラインドシェードを含んでいる。これは、ビーム非透過性の材料または半透明の材料から形成されている。ここでこのブラインドシェードは発光ダイオードを少なくとも部分的に包囲する。このブラインドシェードは、複数の貫通孔を有している。これらの貫通孔は、放射方向において発光ダイオードに後続配置されている。この場合には、照明手段の動作中に発光ダイオードによって放出された光は、ブラインドシェードのこれらの貫通孔を通って出射する。