Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_patent huggingface dataset:
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月16日(2012.3.16)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）、ポリ（アリールエーテルケトン）（ＰＡＥＫ）、および芳香族ポリイミドからなる群から選択され高Ｔｇを有する、少なくとも１種類の場合により官能化されたポリマーを含む繊維またはフォイルの製造方法であって、
（ａａ）溶液の重量を基準にして、少なくとも４５重量％の前記ポリマーと、前記溶液の重量を基準にして少なくとも２０重量％の、前記ポリマーに対する少なくとも１種類のハロゲン非含有有機溶媒（Ｓ１）とを含む溶液を提供するステップと；
（ｂｂ）前記溶液をノズルから押し出すステップと；
（ｃｃ）凝固浴であって
（ｃｃ１）前記ポリマーが不溶性である少なくとも１種類の液体（Ｌ１）と、場合により
（ｃｃ２）前記有機溶媒（Ｓ１）と同一または異種である、前記ポリマーに対する少なくとも１種類の有機溶媒（Ｓ２）と、
を含む凝固浴中に前記溶液を導入して、繊維またはフォイルを形成するステップと；
を含む、方法。
【請求項２】
前記少なくとも１種類の液体（Ｌ１）が、水および／またはＣ１〜Ｃ１５一価または多価アルコールである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記溶媒（Ｓ１）および／または前記溶媒（Ｓ２）が、ＤＭＦ、ＤＭＡ、ＮＭＰおよびそれらの混合物からなる群から選択される、請求項１または２に記載の方法。
【請求項４】
前記ノズルが前記凝固浴中に入っている、請求項１から３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
ステップ（ｃｃ）で得た前記繊維またはフォイルを５％から３００％だけ延伸するステップ（ｄｄ）をさらに含む、請求項１から４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
前記ポリマーがポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）である、請求項１から５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
請求項１から６のいずれか１項に記載の方法によって得ることが可能なポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）、ポリ（アリールエーテルケトン）（ＰＡＥＫ）、および芳香族ポリイミドからなる群から選択され高Ｔｇを有する、少なくとも１種類の官能化されたポリマーを含む繊維またはフォイルであって、前記ポリマーが、アミン基またはヒドロキシ基によって末端が官能化されているポリマー鎖を含む、繊維またはフォイル。
【請求項８】
ポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）、ポリ（アリールエーテルケトン）（ＰＡＥＫ）、および芳香族ポリイミドからなる群から選択され高Ｔｇを有する、少なくとも１種類の場合により官能化されたポリマーを含む繊維またはフォイルであって、多孔質コアを含み、間隙空間の体積ＶＶと、固体成分および間隙成分を含めた前記繊維の全（かさ）体積ＶＢとの間の比として定義される多孔度Φが少なくとも５％であり；
（ａ）テナシティ≧６ｃＮ／ｔｅｘ、および／または
（ｂ）破断時伸び≧１５０％を有する、
繊維。
【請求項９】
破断時伸び≧２００％を有する、請求項８に記載の繊維。
【請求項１０】
ポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）、ポリ（アリールエーテルケトン）（ＰＡＥＫ）、および芳香族ポリイミドからなる群から選択され高Ｔｇを有する、少なくとも１種類の場合により官能化されたポリマーを含む繊維であって、テナシティ４．８〜９．５ＣＮ／ｔｅｘ、および破断時伸び≧１００％を有する、繊維。
【請求項１１】
前記ポリマーがポリ（アリールエーテルスルホン）（ＰＡＥＳ）である、請求項８から１０のいずれか１項に記載の繊維。
【請求項１２】
前記ポリマーが、アミン基またはヒドロキシ基によって末端が官能化されているポリマー鎖を含む、請求項８から１１のいずれか１項に記載の繊維。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年7月23日(2013.7.23)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
５０μｍの厚さを有する試料上でＡＳＴＭ  Ｄ１００３に従って測定された時に１５％未満の全視感透過率（ＴＴ）を有するフルオロポリマー組成物であって、
少なくとも１つの水素含有フルオロポリマー［ポリマー（Ａ）］と、
酸化亜鉛顔料および硫化亜鉛顔料から選択される少なくとも１つの無機顔料［顔料（Ｉ）］を（Ａ）の５〜８０重量％と、
１ｒａｄ×ｓｅｃ−１の剪断速度において、２８０℃の温度で１００Ｐａ×ｓｅｃ未満の動的粘度を有するテトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）コポリマーから選択された少なくとも１つのペル（ハロ）フルオロポリマー［ポリマー（Ｂ）］を（Ｉ）の１〜９９重量％と
を含むフルオロポリマー組成物。
【請求項２】
１６５ｃｍ−１より大きいα値を有し、α値が式：
α（ｃｍ−１）＝−Ｌｏｇ１０（ＴＴ）／ｔ
によって与えられ、
式中、ＴＴはＡＳＴＭ  Ｄ１００３に従って測定された時の前記全視感透過率であり、ｔはｃｍにおいての前記試料の厚さである、請求項１に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項３】
ＡＳＴＭ  Ｅ３１３によって提供されるように、少なくとも８０の白色度指数（ＷＩ）を有する、請求項２に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項４】
前記ポリマー（Ａ）が、
（Ａ−１）ＴＦＥおよび／またはＣＴＦＥとエチレン、プロピレンまたはイソブチレンとのコポリマーであって、ペル（ハロ）フルオロモノマー／水素化コモノマーのモル比が３０：７０から７０：３０までであるコポリマー；
（Ａ−２）フッ化ビニリデン（ＶＤＦ）ポリマーであって、ＶＤＦとは異なった１つまたは複数のフッ素化コモノマーから誘導された繰り返し単位を０．１〜１５モル％の間の量で含んでいてもよいポリマー；および、
それらの混合物
から選択される、請求項１〜３のいずれか一項に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項５】
前記ポリマー（Ａ）が、
（ａ’）少なくとも６０モル％のフッ化ビニリデン（ＶＤＦ）と、
（ｂ’）０．１〜１５モル％の、フッ化ビニル（ＶＦ）、クロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ）、ヘキサフルオロプロペン（ＨＦＰ）、テトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）、ペルフルオロメチルビニルエーテル（ＭＶＥ）、トリフルオロエチレン（ＴｒＦＥ）およびそれらの混合物から選択されるフッ素化コモノマーと、
を含むＶＤＦポリマー（Ａ−２）である、請求項４に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項６】
ポリマー（Ｂ）が、
式ＣＦ２＝ＣＦＯＲｆ１’に従うペルフルオロアルキルビニルエーテル［式中、Ｒｆ１’はＣ１〜Ｃ６ペルフルオロアルキルである］；および／または
式ＣＦ２＝ＣＦＯＸ０に従うペルフルオロ−オキシアルキルビニルエーテル［式中、Ｘ０は１つまたは複数のエーテル基を有するＣ１〜Ｃ１２ペルフルオロオキシアルキルである］；および／または
Ｃ３〜Ｃ８ペルフルオロオレフィン；
次式のペル（ハロ）フルオロジオキソール：
【化１】
2012505944.tif 000001
［式中、Ｒｆ３Ａ、Ｒｆ４Ａ、Ｒｆ５Ａ、Ｒｆ６Ａの各々は、互いに同じであっても異なっていてもよく、独立して、フッ素原子またはＣ１〜Ｃ６ペルフルオロアルキル基である］
からなる群から選択された少なくとも１つのペル（ハロ）フルオロモノマーから誘導された繰り返し単位を含むＴＦＥコポリマーから選択される、請求項１〜５のいずれか一項に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項７】
ポリマー（Ｂ）が、
ＭＶＥから誘導される繰返し単位３〜２５モル％と、
ＴＦＥから誘導される繰返し単位９７〜７５モル％と
からなるテトラフルオロエチレン（ＴＦＥ）／ペルフルオロメチルビニルエーテル（ＭＶＥ）コポリマーである、請求項６に記載のフルオロポリマー組成物。
【請求項８】
請求項１〜７のいずれか一項に記載のフルオロポリマー組成物の製造方法。
【請求項９】
前記ポリマー（Ａ）、前記顔料（Ｉ）および前記ポリマー（Ｂ）を混合する工程を含む、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
請求項１〜７のいずれか一項に記載のフルオロポリマー組成物を含むフィルムまたはシート。
【請求項１１】
太陽電池モジュール内での請求項１０に記載のフィルムまたはシートの使用。
【請求項１２】
受光面側の前層と、請求項１〜７のいずれか一項に記載のフルオロポリマー組成物を含む少なくとも１つの層を含む後層との間に封入された少なくとも１つの光電池要素を含む太陽電池モジュール。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】０１２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【０１２９】
【表３】
2012505944.tif 000002
【手続補正書】
【提出日】平成25年5月15日(2013.5.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
真空環境内で使用される搬送ロボットであって、
第１プラットホーム及び第２プラットホームを含むリフトアセンブリと、
前記第１プラットホームを前記第２プラットホームに結合する複数の支持部材を含み、
前記複数の支持部材は、
第１端が前記第1プラットホームに回転可能に、第２端が第1直線アセンブリによって前記第２プラットホームに夫々結合される支持部材の第１組と、
第１端が前記第２プラットホームに回転可能に、第２端が第２直線アセンブリによって前記第１プラットホームに夫々結合される支持部材の第２組を含み、前記支持部材の第１組及び第２組は中央で共に結合し、
前記搬送ロボットは、前記支持部材の第２組に結合された第１駆動アセンブリを更に含み、前記第１駆動アセンブリは、前記複数の支持部材に動力を提供し、これによって前記支持部材の第１組に対する前記支持部材の第２組の角度を変え、これによって前記第１プラットホームに対して前記第２プラットホームを第１直線方向に動かし、
前記搬送ロボットは、前記第２プラットホーム上に配置され、第２駆動アセンブリによって第２直線方向に可動なエンドエフェクタアセンブリを更に含み、前記第２直線方向は、前記第１直線方向に対して直角であり、
前記搬送ロボットは、前記第１プラットホームと前記第２プラットホームの間に可動に結合される複数の流体コンジットを更に含み、前記複数の流体コンジットの少なくとも一部は、前記支持部材の第１組及び第２組の夫々の部分に対して固定され、可回転真空シールと結合される搬送ロボット。
【請求項２】
回転駆動アセンブリによって前記第１プラットホームに結合される固定ベースを更に含む請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記第２プラットホーム内に配置される溶接密閉エンクロージャーを更に含み、前記エンクロージャーは、前記第２駆動アセンブリの少なくとも一部が内部に配置される請求項１記載の装置。
【請求項４】
前記第２駆動アセンブリは、前記溶接密閉エンクロージャー内に収納される少なくとも１つのモーターを含む請求項３記載の装置。
【請求項５】
前記少なくとも１つのモーターは、前記溶接密閉エンクロージャー内のハウジング内に配置され、前記ハウジングは、内部に配置される複数の冷却流体チャネルを含む請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記第１直線アセンブリ及び前記第２直線アセンブリは、リニアベアリングを含む請求項１記載の装置。
【請求項７】
前記エンドエフェクタアセンブリは、リスト及び前記リストから延びる複数のフィンガーを含む請求項１記載の装置。
【請求項８】
前記エンドエフェクタアセンブリは、少なくとも２つの積載され独立に可動なエンドエフェクタモジュールを含み、各エンドエフェクタモジュールは、リスト及び前記リストから延びる複数のフィンガーを含む請求項７記載の装置。
【請求項９】
前記第２駆動アセンブリは、複数の第１直線駆動レール及び前記第１直線駆動レールに可動に結合された複数の第２直線駆動レールを含む請求項８記載の装置。
【請求項１０】
前記複数の第１駆動レールの少なくとも一部と連通する流体チャネルを更に含む請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記流体チャネルは、前記第２ベースと前記プラットホームの間で可動に結合された複数の流体コンジットに結合され、前記複数の流体コンジットの少なくとも一部は、前記複数の支持部材の夫々の部分に対して固定され、可回転真空シールに結合される請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
真空環境内で使用される搬送ロボットであって、
第２ベースに第１モーターによって結合される固定された第１ベースを含む第１アセンブリであって、前記第１モーターは、前記第１ベースに対して前記第２ベースを回転させる第１アセンブリと、
プラットホームと、
前記第２ベースを前記プラットホームに結合する複数の支持部材であって、前記複数の支持部材は、中央で共にピボット結合される支持部材と、
前記複数の支持部材のうちの少なくとも１つに結合される第２モーターであって、前記第２モーターは、前記少なくとも１つの支持部材の一端に動力を提供し、これによって前記少なくとも１つの支持部材を他の支持部材に対して旋回させ、これによって前記第２ベースに対して前記プラットホームを第１直線方向に動かす第２モーターと、
溶接密閉エンクロージャー内に少なくとも部分的に配置された第１直線駆動装置によって第２直線方向に可動な前記プラットホーム上に配置された少なくとも１つの第１エンドエフェクタアセンブリであって、前記第２直線方向は、前記第１直線方向に対して直角であり、前記溶接密閉エンクロージャーは、前記第２ベースと前記プラットホームの間に可動に結合された複数の流体コンジットに結合されたポートを含み、前記複数の流体コンジットの少なくとも一部が、前記複数の支持部材の夫々の部分に対して固定され、可回転真空シールに結合される第１エンドエフェクタアセンブリを含む搬送ロボット。
【請求項１３】
真空環境内で使用される搬送ロボットであって、
第２ベースに第１モーターによって結合される固定された第１ベースを含む第１アセンブリであって、前記第１モーターは、前記第１ベースに対して前記第２ベースを回転させる第１アセンブリと、
プラットホームと、
前記第２ベースを前記プラットホームに結合する複数の支持部材であって、前記複数の支持部材は、中央で共にピボット結合される支持部材と、
前記複数の支持部材のうちの少なくとも１つに結合される第２モーターであって、前記第２モーターは、前記少なくとも１つの支持部材の一端に動力を提供し、これによって前記少なくとも１つの支持部材を他の支持部材に対して旋回させ、これによって前記第２ベースに対して前記プラットホームを第１直線方向に動かす第２モーターと、
溶接密閉エンクロージャー内に少なくとも部分的に配置された第１直線駆動装置によって第２直線方向に可動な前記プラットホーム上に配置された少なくとも１つの第１エンドエフェクタアセンブリであって、前記第２直線方向は、前記第１直線方向に対して直角である第１エンドエフェクタアセンブリと、
前記溶接密閉エンクロージャー内に少なくとも部分的に配置された第２直線駆動装置によって前記第２直線方向に独立に可動な第２エンドエフェクタアセンブリを含み、前記第１及び第２直線駆動装置が、
複数の第１直線駆動レール及び前記第１直線駆動レールに移動可能に結合された複数の第２直線駆動レールと、
モーターと夫々のエンドエフェクタアセンブリの間に結合されたベルトと、
前記複数の第１駆動レールの少なくとも一部と連通する流体チャネルを含む搬送ロボット。
【手続補正書】
【提出日】平成25年6月28日(2013.6.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
解剖学的構造物の少なくとも一つの部分をイメージングするための方法であって、
インドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬を該少なくとも一つの部分に提供する工程、及び
該ＩＣＧ試薬及び該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づき、該少なくとも一つの部分と関連した少なくとも一つのプラーク構造物が、少なくとも一つの血管形成又は炎症を含むか否かを決定する工程、
を含む方法。
【請求項２】
前記解剖学的構造物が少なくとも一つの血管を含む請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記血管形成が少なくとも一つのアテローム性動脈硬化特性を含む請求項１又は２に記載の方法。
【請求項４】
前記炎症が少なくとも一つのアテローム性動脈硬化特性を含む請求項１〜３のいずれか一つに記載の方法。
【請求項５】
さらに、前記決定前に、前記少なくとも一つの部分の周辺における前記少なくとも一つの部分に関する情報を得るために、少なくとも経脈管内に又は非侵襲的に構造を配置する工程、ここで、該情報は決定を実行するために用いられる、
を含む請求項１〜４のいずれか一つに記載の方法。
【請求項６】
前記構造がハンドヘルド構造である請求項５に記載の方法。
【請求項７】
前記決定が、少なくとも（ｉ）前記ＩＣＧ試薬が特定の時間の間前記少なくとも一つの部分に対して提供された後に、又は（ｉｉ）前記ＩＣＧ試薬の結果としての前記一つの部分の蛍光を測定することによって、実行される請求項１〜６のいずれか一つに記載の方法。
【請求項８】
前記構造が、少なくとも（ｉ）前記ＩＣＧ試薬の結果としての前記少なくとも一つの部分の蛍光を定量するように、又は（ｉｉ）前記ＩＣＧ試薬の結果としての前記少なくとも一つの部分の蛍光に基づいて前記少なくとも一つの部分をイメージングするように、構成されている請求項５〜７のいずれか一つに記載の方法。
【請求項９】
前記決定が、少なくとも（ｉ）前記炎症又は血管形成の少なくとも一つに基づいて特定の医薬の有効性、又は（ｉｉ）前記炎症又は血管形成の少なくとも一つに基づいて少なくとも一人の患者のための特定の治療方法、を決定することを含む請求項５〜８のいずれか一つに記載の方法。
【請求項１０】
少なくとも一つの血管の少なくとも一つの部分をイメージングするための方法であって、
インドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬を該少なくとも一つの部分に提供する工程、及び
該ＩＣＧ試薬及び該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づき、該少なくとも一つの部分が少なくとも一つの血管形成又は炎症を含むか否かを決定する工程、
ここで、該少なくとも一つの血管は、血管内構造を介してアクセス可能である、
を含む方法。
【請求項１１】
前記少なくとも一つの血管が、冠状動脈血管、頸動脈血管、脳血管、大動脈血管、腸骨血管、腸間膜血管、大腿骨血管、腎血管又は末梢血管の少なくとも一つである請求項１０に記載の方法。
【請求項１２】
解剖学的構造物の少なくとも一つの部分をイメージングするための方法であって、
インドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬を、少なくとも一つのステントを含む該少なくとも一つの部分に提供する工程、及び
該ＩＣＧ試薬及び該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づき、該ステント周辺の組織が、炎症を含むか否かを決定する工程、
を含む方法。
【請求項１３】
生物学的構造物の少なくとも一つの部分に関する情報を得るための装置であって、
該少なくとも一つの部分に伝える第一の電磁放射を生じ、かつ、該少なくとも一つの部分からの、該第一の電磁放射に関連する第二の放射を受け取るように構成された少なくとも一つの第一の構造（ここで、該第二の放射は、該少なくとも一つの部分に提供されたインドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬と関連している）、及び
該第二の放射に関連した情報を得て、該第二の放射の関数として、該少なくとも一つの部分の少なくとも一つのイメージを作り出すように構成された第二の構造（ここで、該少なくとも一つの第二の構造は、該ＩＣＧ試薬と該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づいて、該少なくとも一つの部分と関連した少なくとも一つのプラーク構造物が、少なくとも一つの血管形成又は炎症を含むか否かを決定するように構成されている）、
を含む装置。
【請求項１４】
少なくとも一つの血管の少なくとも一つの部分に関する情報を得るための装置であって、
該少なくとも一つの部分に伝える第一の電磁放射を生じ、かつ、該少なくとも一つの部分からの、該第一の電磁放射に関連する第二の放射を受け取るように構成された少なくとも一つの第一の構造（ここで、該第二の放射は、該少なくとも一つの部分に提供されたインドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬と関連している）、及び
該第二の放射に関連した情報を得て、該第二の放射の関数として、該少なくとも一つの部分の少なくとも一つのイメージを作り出すように構成された第二の構造（ここで、該少なくとも一つの第二の構造は、該ＩＣＧ試薬と該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づいて、該少なくとも一つの部分が、少なくとも一つの血管形成又は炎症を含むか否かを決定するように構成されている）、
ここで、少なくとも一つの血管は、血管内の構造を介してアクセス可能である、
を含む装置。
【請求項１５】
生物学的構造物の少なくとも一つの部分に関する情報を得るための装置であって、
該少なくとも一つの部分に伝える第一の電磁放射を生じ、かつ、該少なくとも一つの部分からの、該第一の電磁放射に関連する第二の放射を受け取るように構成された少なくとも一つの第一の構造（ここで、該第二の放射は、少なくとも一つのステントを含む該少なくとも一つの部分に提供されたインドシアニングリーン（ＩＣＧ）試薬と関連している）、及び
該第二の放射に関連した情報を得て、該第二の放射の関数として、該少なくとも一つの部分の少なくとも一つのイメージを作り出すように構成された第二の構造（ここで、該少なくとも一つの第二の構造は、該ＩＣＧ試薬と該少なくとも一つの部分間の相互作用に基づいて、該ステントの周辺の組織が炎症を含むか否かを決定するように構成されている）、
を含む装置。
【手続補正書】
【提出日】平成25年1月10日(2013.1.10)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ポリマーマトリックス；
フラックス剤を含むマトリックス添加物；及び
有機物はんだ可能性コーティングを含む金属コア
とを含む、サーマルインターフェイス材料。
【請求項２】
さらに、炭素ファイバを含む、請求項１に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項３】
前記ポリマーマトリックスが、柔軟性エポキシを含む、請求項１に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項４】
前記ポリマーマトリックスが、熱可塑性物を含む、請求項１に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項５】
前記ポリマーマトリックスが、相変化ポリマーを含む、請求項１に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項６】
さらに、前記ＴＩＭが、半導体チップ及びヒートシンク構造の間に設けられる、請求項１に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項７】
ポリマーマトリックス；
抗酸化剤を含むマトリックス添加物；及び
球状フィラー材料であって、前記球状フィラー材料が有機物はんだ可能性の保存性コーティングを含む金属コア
を含む、サーマルインターフェイス材料。
【請求項８】
さらに、炭素ファイバを含む、請求項７に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項９】
前記ポリマーマトリックスが、柔軟性エポキシを含む、請求項７に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１０】
前記ポリマーマトリックスが、熱可塑性物を含む、請求項７に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１１】
前記ポリマーマトリックスが、相変化ポリマーを含む、請求項７に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１２】
さらに、前記ＴＩＭが、半導体チップ及びヒートシンク構造の間に設けられる、請求項７に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１３】
ポリマーマトリックス；
フラックス剤を含むマトリックス添加物；及び
球状フィラー材料であって、前記球状フィラー材料が、金属シェルと膨張性ポリマーコア
とを含む、サーマルインターフェイス材料。
【請求項１４】
さらに、炭素ファイバを含む、請求項１３に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１５】
前記ポリマーマトリックスが、柔軟性エポキシを含む、請求項１３に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１６】
前記ポリマーマトリックスが、熱可塑性物を含む、請求項１３に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１７】
前記ポリマーマトリックスが、相変化ポリマーを含む、請求項１３に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１８】
さらに、前記ＴＩＭが、半導体チップ及びヒートシンク構造の間に設けられる、請求項１３に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項１９】
ポリマーマトリックス；
抗酸化剤を含むマトリックス添加物；及び
球状フィラー材料であって、前記球状フィラー材料が、金属シェルと膨張性ポリマーコア
とを含む、サーマルインターフェイス材料。
【請求項２０】
さらに、炭素ファイバを含む、請求項１９に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項２１】
前記ポリマーマトリックスが、柔軟性エポキシを含む、請求項１９に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項２２】
前記ポリマーマトリックスが、熱可塑性物を含む、請求項１９に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項２３】
前記ポリマーマトリックスが、相変化ポリマーを含む、請求項１９に記載のサーマルインターフェイス材料。
【請求項２４】
さらに、前記サーマルインターフェイス材料が、半導体チップ及びヒートシンク構造の間に設けられる、請求項１９に記載のサーマルインターフェイス材料。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成24年12月4日(2012.12.4)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３３】
「生理活性化合物」という用語は、本明細書中において、医学または獣医学的適用において、ヒトまたは動物において生物学的効果を有する化合物を意味するために使用される。生理活性化合物は、医薬、栄養サプリメント、薬物、ビタミン、植物化学物質、薬用化粧品、栄養補助食品、栄養素及び予防または治療のためのヒトまたは他の動物の処置に有用な他の健康サプリメント（health supplement）を含む。生理活性化合物の例は、モルヒネ及びレボルファノールなどの麻薬性鎮痛薬、コデイン及びアセトアミノフェンなどの非麻酔性鎮痛薬、コルチゾンなどのコルチコステロイド、プロポフォールなどの麻酔剤、スコポラミンなどの制吐薬、アドレナリン及びドパミンなどの交感神経模倣薬、ホスフェニトインなどの抗てんかん薬、イブプロフェンなどの抗炎症薬、チロキシンを含む甲状腺ホルモン及び抗甲状腺薬、α−ビサボロール、オイゲノール、シリビン、大豆イソフラボンを含む植物化学物質、アウクビン及びカタルポールを含むイリドイドグリコシド、アルニカ・カミッソニス由来のシュードグアイアノリド（pseudoguaianolide）を含むセスキテルペンラクトン、ロスマリン酸及びロスマノールを含むテルペン、サリチル酸サリシン、サリゲニン及びサリチル酸を含むフェノール性グリコシド、トリテルペンタキサステロールまたはα−ラクツセロール、及びイソラクツセロール、ｐ−ヒドロキシフェニル酢酸誘導体、タラキサコシド、アルブチンを含むヒドロキノン誘導体、ジンゲロール及びシャガオールを含むフェニルアルカノン、ヒペリシン、スタチン、及びキサントフモール、ルプロン、フムロン及び２−メチルブト−３−エン−２−オールを含むアシルフロログルシド（acylphloroglucide）を含むが、これらに限定されない。栄養素及び栄養補助食品の例は、ホルモンの生成のための重要な前駆体分子であるビタミン、ミネラル、タンパク質、ミネラル、アミノ酸、グレープシードエキスなどの植物抽出物、エフェドリン、DHEA、イソフラボン、植物ステロール及び類似の生物物質を含む。生理活性化合物は、ペプチド、ポリペプチドまたはタンパク質であることもできる。生理活性化合物は、ホスフェート誘導体を含む任意の好適な形態であることができる。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
腸内投与される生理活性化合物の有効性及び輸送を改善するための医薬の製造方法であって、
栄養サプリメント、薬物、ビタミン、栄養素、及び健康サプリメントから成る群から選ばれる前記生理活性化合物を、１つ以上の電子移動剤の１つ以上のホスフェート誘導体又は１つ以上の電子移動剤のホスフェート誘導体の１つ以上の錯体の有効量を含む担体と併合するステップを含み、ここで、前記電子移動剤は、エナンチオマー及びラセミ体のアルファ、ベータ、ガンマ、及びデルタトコール；ビタミンK1及びユビキノンの還元形態であるキノール；レチノール；カルシフェロール及びアスコルビン酸から成る群から選ばれ、さらにここで、前記ホスフェート誘導体は、ホスフェート、ホスファチド、ホスフェート錯体及びそれらの混合物から成る群から選ばれ、さらにここで、前記ホスフェート誘導体の錯体は、電子移動剤の1つ以上のホスフェート誘導体と、両性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、窒素官能基を有するアミノ酸及びこれらのアミノ酸に富むタンパク質から成る群から選ばれる１つ以上の錯化剤との反応生成物である、前記方法。
【請求項２】
前記電子移動剤が、トコフェロール及び他のトコール、レチノール、ビタミンK1及びそれらの混合物から成る群から選ばれる、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記電子移動剤が、トコール及びそれらの混合物から成る群から選ばれる、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
前記電子移動剤のホスフェート誘導体が、トコフェロールのホスフェート誘導体、トコトリエノールのホスフェート誘導体及びそれらの混合物から成る群から選ばれる、請求項３に記載の方法。
【請求項５】
前記電子移動剤のホスフェート誘導体が、モノ−トコフェリルホスフェート、ジ−トコフェリルホスフェート、モノ−トコトリエニルホスフェート、ジ−トコトリエニルホスフェート及びそれらの混合物から成る群から選ばれる、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
前記電子移動剤のホスフェート誘導体の混合物が、モノ−トコフェリルホスフェート及びジ−トコフェリルホスフェートの混合物である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
さらに、前記併合された担体及び生理活性化合物を腸溶性コーティングで保護するステップを含む、請求項１に記載の方法。
【請求項８】
前記併合された担体及び生理活性化合物が、ピル、錠剤、カプセル、液体製剤、機能性食品、栄養補助食品、ロゼンジまたは坐剤の形態である、請求項１に記載の方法。
【請求項９】
腸内投与による治療方法における使用のための医薬組成物であって、栄養サプリメント、薬物、ビタミン、栄養素、及び健康サプリメントから成る群から選ばれる１つ以上の生理活性化合物と、１つ以上の電子移動剤の１つ以上のホスフェート誘導体又は１つ以上の電子移動剤のホスフェート誘導体の１つ以上の錯体の有効量を含む担体とを含み、ここで、前記電子移動剤は、エナンチオマー及びラセミ体のアルファ、ベータ、ガンマ、及びデルタトコール；ビタミンK1及びユビキノンの還元形態であるキノール；レチノール；カルシフェロール及びアスコルビン酸から成る群から選ばれ、さらにここで、前記ホスフェート誘導体は、ホスフェート、ホスファチド、ホスフェート錯体及びそれらの混合物から成る群から選ばれ、さらにここで、前記ホスフェート誘導体の錯体は、電子移動剤の1つ以上のホスフェート誘導体と、両性界面活性剤、カチオン性界面活性剤、窒素官能基を有するアミノ酸及びこれらのアミノ酸に富むタンパク質から成る群から選ばれる１つ以上の錯化剤との反応生成物である、前記医薬組成物。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年5月10日(2013.5.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
芳香族ポリカーボネート、ポリ乳酸および衝撃性を改良する量の非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーを含有する熱可塑性成形組成物。
【請求項２】
ポリカーボネートは組成物の重量に関して、４０〜９０パーセントの量で存在する請求項１による熱可塑性成形組成物。
【請求項３】
ポリカーボネートは組成物の重量に関して、５０〜９０パーセントの量で存在する請求項１による熱可塑性成形組成物。
【請求項４】
ポリ乳酸は組成物の重量に関して、５〜５５パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項５】
ポリ乳酸は組成物の重量に関して、５〜５０パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項６】
ポリ乳酸は組成物の重量に関して、５〜４０パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項７】
非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーは組成物の重量に関して、２〜１２パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項８】
非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーは組成物の重量に関して、３〜１０パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項９】
非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーは組成物の重量に関して、４〜８パーセントの量で存在する請求項１による組成物。
【請求項１０】
非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーは、エチレン／ｎ−ブチルアクリレートコポリマー、エチレン／ヘキシルアクリレートコポリマー、エチレン／ブチルアクリレートコポリマー、エチレン／エチルアクリレートコポリマーおよびエチレン／メチルアクリレートコポリマーから成る群から選択される請求項１による組成物。
【請求項１１】
非官能化エチレン／（メタ）アクリレートコポリマーは、エチレン／メチルアクリレートコポリマーである請求項１による組成物。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３６】
【表１】
2012500296.tif 000001
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年9月10日(2013.9.10)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００３１】
ジカルボン酸ジエステルを、Ｃ１〜Ｃ４アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール類またはブタノール類、好ましくは分枝状Ｃ３またはＣ４アルコール中に仕込み、そして０〜２０℃に冷却する。冷却された混合物に、関連のピリジン−２−アルデヒドを滴下する。アルデヒドの量は、ジエステルに対し２．０〜２．２、好ましくは２．０〜２．１モル当量である。この段階での温度は一般的に０〜２０℃、好ましくは５〜１５℃、特に好ましくは５〜１０℃である。それの計量添加は、５〜４５分間かけて、好ましくは１０〜２０分間かけて行われる。次いで、第一アミンＲ２−ＮＨ２を滴下する。アミンの量は、ジエステルに対し０．９〜１．１、好ましくは０．９５〜１．０５モル当量である。この計量添加の際の温度は、一般的に０〜２０℃、好ましくは５〜１５℃、特に好ましくは５〜１０℃である。その添加は、３０〜１２０分間の期間にわたり、好ましくは６０〜９０分間かけて行われる。添加の終了後、反応混合物を加熱し、そして真空中で、共沸蒸留によってこの混合物中の水の含有量を減少させる。この場合、反応水の少なくとも８０％が除去される。これと同時に、Ｃ１〜Ｃ４アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール類またはブタノール類、好ましくは分枝状Ｃ３またはＣ４アルコールを計量添加する。この反応段階でのアルコールは、好ましくは、最初の仕込みに使用したものと同じアルコールであり、それの０．８倍量である。蒸留中の内部温度は４０〜６０℃、好ましくは４５〜５０℃である。真空は応じて調節される。次いで、冷却しそして後攪拌し、この際、温度は０〜２０℃である。次いで、アミンＲ１−ＮＨ２及びホルマリン溶液を順次添加する。アミンの量は、中間生成物である式（５）のピペリドン（理論上の転化率は９０％）に対し１．２〜１．６、好ましくは１．４〜１．５モル当量であり、ホルムアルデヒドの量は式（５）の中間生成物に対し２．８〜４．５、好ましくは３．０モル当量である。次いで、この混合物を加温しそして後攪拌する。反応時間は１〜３時間、好ましくは１．５〜２時間であり、温度は５０〜７０℃、好ましくは５５〜６５℃である。次いで、真空下に、共沸蒸留によって反応混合物中の水の含有量をできるだけ減少させる。この場合、反応水の少なくとも８０％が除去される。これと同時に、新鮮なＣ１〜Ｃ４アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール類またはブタノール類、好ましくは分枝状Ｃ３またはＣ４アルコールが供給される。この反応段階でのアルコールは、好ましくは、最初の仕込みの時に使用したものと同じアルコールであり、それの２．４倍量である。蒸留の終了後、先ず、６０分間かけて、室温まで冷却し、そして０．５〜１２時間、後攪拌する。次いで、生成物を濾別し、溶剤（新鮮なＣ１〜Ｃ４アルコール、例えばメタノール、エタノール、プロパノール類またはブタノール類）で洗浄し、そして乾燥する。
【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年6月14日(2013.6.14)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】特許請求の範囲
【訂正対象項目名】全文
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コーティング要素（２）によって加工対象物（１）の少なくとも１つの表面をコーティングし、材料が前記コーティング要素（２）から前記加工対象物（１）に移動するコーティング方法であって、
第１の方法の段階では、前記加工対象物（１）表面の少なくともコーティングされる領域が加熱され、
第２の方法の段階では、前記加工対象物（１）の表面のコーティングされる領域が前記コーティング要素（２）と接触し、前記加工対象物（１）の表面と前記コーティング要素（２）との間で相対運動が発生する方法であって、
前記コーティング要素（２）が前記加工対象物（１）のコーティングされる表面と接触する前に、少なくとも前記コーティング要素（２）の表面が加熱され、
前記加工対象物（１）のコーティングされる表面および／または前記コーティング要素（２）の表面がそれぞれ、少なくともそれぞれの可塑化温度に加熱され、
前記加工対象物（１）が前記コーティング要素（２）と接触する時に、圧縮力（Ｐ）が印加される、
ことを特徴とする方法。
【請求項２】
前記コーティング方法によって前記加工対象物（１）のコーティングされる表面と前記コーティング要素（２）表面の間で摩擦溶接加工が実施されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項３】
前記コーティング方法によって前記加工対象物（１）のコーティングされる表面と前記コーティング要素（２）表面の間で摩擦表面加工が実施されることを特徴とする請求項１に記載の方法。
【請求項４】
前記加工対象物（１）のコーティングされる表面が前記摩擦要素（３）によって加熱されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の方法。
【請求項５】
前記コーティング要素（２）表面が摩擦要素（４）によって加熱されることを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の方法。
【請求項６】
少なくとも前記加工対象物（１）の加熱された表面が、前記コーティング要素（２）と接触する時に、少なくとも１つの添加剤（５）が添加されることを特徴とする請求項１〜５のいずれか１項に記載の方法。
【請求項７】
前記加工対象物の表面は、少なくとも１つの外部熱源（６）によって加熱されることを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の方法。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１３
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１３】
いずれの場合にも、ワークおよび／またはコーティング要素のそれぞれの材料の可塑化温度に加熱することが特に好適であると言える。別々に予熱することによって、さまざまな材料をさまざまな温度に予熱することができる。
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】００１４
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【００１４】
本発明によるコーティング方法によって、加工対象物の表面で摩擦溶接加工または摩擦表面加工が実施されると、加工対象物を確実に所望の厚さにコーティングすることができる。このため、本発明によれば、加工対象物の表面がコーティング要素と接触する時に力を持続して印加することによって、特にコーティング層の厚さを制御すること、言わば調節することが可能である。加熱（可塑化）に必要とされるエネルギーは、加工対象物とコーティング要素自体の相互作用によって導入されないことから、このことも公知の方法に比べてかなり有利である。
【手続補正書】
【提出日】平成25年1月8日(2013.1.8)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
1呼吸以上の治療量の一酸化窒素を哺乳動物に送達すること；
該1呼吸以上の治療量の一酸化窒素の直後に、1呼吸以上の所定量の酸素富化空気を該哺乳動物に送達すること；及び
該一酸化窒素及び酸素富化空気の哺乳動物への送達を、交互に行うこと；
を含む、治療量の一酸化窒素を哺乳動物に供給する方法を実施するための、キット。
【請求項２】
1呼吸の一酸化窒素が1〜6秒間送達され、かつ1呼吸の酸素富化空気が1〜6秒間送達される、請求項1記載のキット。
【請求項３】
一酸化窒素及び酸素富化空気の呼吸が、所定の送達順序で哺乳動物に送達される、請求項1記載のキット。
【請求項４】
1呼吸の一酸化窒素の後に、1呼吸の酸素富化空気が続く、請求項3記載のキット。
【請求項５】
2呼吸の一酸化窒素の後に、1呼吸の酸素富化空気が続く、請求項3記載のキット。
【請求項６】
1呼吸の一酸化窒素の後に、2呼吸の酸素富化空気が続く、請求項3記載のキット。
【請求項７】
2呼吸の一酸化窒素の後に、2呼吸の酸素富化空気が続く、請求項3記載のキット。
【請求項８】
二酸化窒素を抗酸化剤に接触させることによって、一酸化窒素を発生させることを更に含む、請求項1記載のキット。
【請求項９】
前記抗酸化剤が、アスコルビン酸、αトコフェロール又はγトコフェロールである、請求項8記載のキット。
【請求項１０】
前記酸素富化空気が、少なくとも21%の酸素を含む、請求項1記載のキット。
【請求項１１】
前記治療量の一酸化窒素が、少なくとも2ppmである、請求項1記載のキット。
【請求項１２】
一酸化窒素の間欠的な送達のための装置であって、
一酸化窒素含有ガスを送達するように構成されている送達管；
該送達装置に連結した患者用インターフェイス；を含む、前記装置。
【請求項１３】
前記一酸化窒素含有ガスを送達するように構成されている送達管が、抗酸化剤で飽和された表面活性材料を更に含む、請求項12記載の装置。
【請求項１４】
前記抗酸化剤が、アスコルビン酸、αトコフェロール又はγトコフェロールである、請求項13記載の装置。
【請求項１５】
前記一酸化窒素含有ガスが、少なくとも2ppmの一酸化窒素を含む、請求項12記載の装置。
【請求項１６】
前記酸素富化ガスが、少なくとも21%の酸素を含む、請求項12記載の装置。
【請求項１７】
前記患者用インターフェイスが、マウスピース、鼻カニューレ、フェイスマスク又は完全密封されたフェイスマスクである、請求項12記載の装置。
【請求項１８】
前記一酸化窒素含有ガスを送達するように構成されている送達管と前記酸素富化ガスを送達するように構成されている送達管との間にNOの送達を制御するスイッチを更に含む、請求項12記載の装置。
【請求項１９】
前記スイッチが、手動で制御される、請求項18記載の装置。
【請求項２０】
前記スイッチが、使用者又は介護者によって制御される、請求項19記載の装置。
【請求項２１】
前記スイッチが、コンピュータによって電子的に制御される、請求項18記載の装置。
【請求項２２】
酸素富化ガスを送達するように構成されている送達管を更に含む、請求項12記載の装置。
【手続補正２】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００１７
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００１７】
一実施態様において、NOガスは、数秒〜最大数分の長さの間、個人によって吸入され得る。一実施態様において、NOガスは、1、5、10、15、20、25、30、35、40、45、50、55又は60秒間吸入され得る。別の実施態様において、NOガスは、1、2、3、4又は5分間吸入され得る。別の実施態様において、NOガスは、1、2、3、4、5又は10呼吸の間吸入され得る。該NOの吸入の後に、数秒〜最大数分から数時間の長さの間、O2含有ガスの吸入が続き得る。一実施態様において、O2含有ガスは、1、5、10、15、20、25、30、35、40、45、50、55又は60秒間吸入され得る。別の実施態様において、O2含有ガスは、1、2、3、4、5、10、20、30、60分又はそれ以上の間吸入され得る。別の実施態様において、O2含有ガスは、1、2、3、4、5、10、20、30、60、100、1000呼吸又はそれ以上の間吸入され得る。
【手続補正書】
【提出日】平成24年3月28日(2012.3.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
バレット食道に罹患した患者において潜在性異形成部位を決定するのに使用するためのインビボイメージング方法であって、当該方法が、
（ｉ）ＥＧＦＲの細胞外ドメインを標的とするベクターを含むイメージング剤であって、前記ベクターが５００〜１２００ｎｍの波長の光を用いてインビボで哺乳動物体のイメージングを行うのに適した光学レポーターイメージング成分で標識されているイメージング剤を用意する段階、
（ｉｉ）段階（ｉ）からのイメージング剤を用いて前記患者の食道の少なくとも一部分の光学イメージングを行う段階、
（ｉｉｉ）段階（ｉｉ）のイメージングから、患者の食道の１以上の位置においてバックグラウンドに対するイメージング剤の取込みの増加が存在するか否かについて判定を行う段階、及び
（ｉｖ）段階（ｉｉｉ）の判定が少なくとも１つのかかる位置について取込みの増加を示す場合には、その位置を潜在性異形成部位として同定する段階
を含んでおり、前記ベクターが、以下の（ａ）〜（ｈ）：
（ａ）ペプチド配列ＣＫＳＰＥＰＱＨＣ（ＧＥ９）を含む９〜２０マーペプチド、
（ｂ）ペプチド配列ＬＨＬＷＶＰＥＰＷＴＱＴ（ＧＥ１０）を含む２〜２０マーペプチド、
（ｃ）ペプチド配列ＹＨＷＹＧＹＴＰＱＮＶＩ（ＧＥ１１）を含む１２〜２０マーペプチド、
（ｄ）ペプチド配列ＭＬＹＮＰＴＴＹＱＭＤＶＮＰＥＧＫ（インヘルビン１）を含む１７〜２０マーペプチド、
（ｅ）ペプチド配列ＬＶＹＮＫＬＴＦＱＬＥＰＮＰＨＴＫ（インヘルビン３）を含む１７〜２０マーペプチド、
（ｆ）アフィボディ（Ａｆｆｉｂｏｄｙ（商標））、
（ｇ）ナノボディ（Ｎａｎｏｂｏｄｙ（商標））、
（ｈ）ペプチド配列ＬＡＲＬＬＴ（Ｄ４）を含む６〜１５マーペプチド
から選択される、方法。
【請求項２】
前記光学レポーターが蛍光色素である、請求項１記載の方法。
【請求項３】
前記色素がシアニン色素である、請求項２記載の方法。
【請求項４】
前記シアニン色素が次の式Ｉａのものである、請求項３記載の方法。
【化１】
2012500191.tif 000001
（式中、
Ｙ1及びＹ2は独立に−Ｏ−、−Ｓ−、−ＮＲ6−又は−ＣＲ7Ｒ8−であり、Ｙ1及びＹ2の少なくとも一方が−ＣＲ7Ｒ8−であるように選択され、
Ｒ1及びＲ2は独立にＨ、−ＳＯ3Ｍ1（式中、Ｍ1はＨ又はＢcであり、Ｂcは生体適合性陽イオンである。）又はＲaであり、
Ｒ3はＨ、Ｃ1-5アルキル、Ｃ1-6カルボキシアルキル又はＲa基であり、
Ｒ4〜Ｒ6は独立にＣ1-5アルキル、Ｃ1-6カルボキシアルキル又はＲaであり、
Ｒ7はＨ又はＣ1-3アルキルであり、
Ｒ8はＲa又はＣ1-6カルボキシアルキルであり、
ＲaはＣ1-4スルホアルキルであり、
Ｍ1は式Ｉで定義した通りであり、
式Ｉａのシアニン色素は１以上のＲa基並びにＲ1、Ｒ2及びＲa基に由来する全部で１〜６のスルホン酸置換基を有することを条件とする。）
【請求項５】
前記色素がベンゾピリリウム色素である、請求項２記載の方法。
【請求項６】
請求項１の段階（ｉ）のイメージング剤が医薬組成物として提供される、請求項１乃至請求項５のいずれか１項記載の方法。
【請求項７】
前記イメージングが（ａ）異形成のないバレット食道、（ｂ）異形成、及び（ｃ）癌を識別するために使用される、請求項１乃至請求項６のいずれか１項記載の方法。
【請求項８】
さらに次の段階を含む、請求項１乃至請求項７のいずれか１項記載の方法。
（ｖ）段階（ｉｖ）からの潜在性異形成部位に関して生検を行う段階。
【請求項９】
請求項１乃至請求項８のいずれか１項記載の方法で有用なイメージング剤であって、以下のものから選択されるイメージング剤。
（ｉ）請求項３乃至請求項５のいずれか１項で定義した光学レポーターで標識された、アミノ酸配列ＣＫＳＰＥＰＱＨＣ（ＧＥ９）を含む９〜２０マーペプチド、
（ｉｉ）請求項３乃至請求項５のいずれか１項で定義した光学レポーターで標識された、アミノ酸配列ＬＨＬＷＶＰＥＰＷＴＱＴ（ＧＥ１０）又はＹＨＷＹＧＹＴＰＱＮＶＩ（ＧＥ１１）を含む１２〜２０マーペプチド、
（ｉｉｉ）請求項１及び請求項３乃至請求項５のいずれか１項で定義した光学レポーターで標識された、アミノ酸配列ＭＬＹＮＰＴＴＹＱＭＤＶＮＰＥＧＫ（インヘルビン１）を含む１７〜２０マーペプチド、
（ｉｖ）請求項１及び請求項３乃至請求項５のいずれか１項で定義した光学レポーターで標識された、アミノ酸配列ＬＶＹＮＫＬＴＦＱＬＥＰＮＰＨＴＫ（インヘルビン３）を含む１７〜２０マーペプチド、
（ｖ）請求項４は請求項５で定義した光学レポーターで標識された、請求項１で定義したアフィボディ（Ａｆｆｉｂｏｄｙ（商標））、
（ｖｉ）請求項３乃至請求項５のいずれか１項で定義した光学レポーターで標識された、請求項１で定義したナノボディ（Ｎａｎｏｂｏｄｙ（商標））。
【請求項１０】
前記光学レポーターが請求項４又は請求項５で定義したものである、請求項９記載のイメージング剤。
【請求項１１】
請求項９又は請求項１０記載のイメージング剤を含んでなる医薬組成物。
【請求項１２】
請求項１１記載の医薬組成物を製造するためのキット。
【手続補正書】
【提出日】平成25年3月15日(2013.3.15)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
コンクリート、モルタル、または他のセメント質材料の表面を凝結遅延する方法であって、水和性コンクリート、モルタルまたは他のセメント質材料の硬化を遅らせるようにそれらの表面に、液体噴霧適用表面凝結遅延剤組成物を噴霧適用し、あるいは別に、型の表面に表面凝結遅延剤組成物を噴霧適用した後、噴霧された型の表面に水和性コンクリート、モルタルまたは他のセメント質材料を入れる、
ここで、該表面凝結遅延剤組成物が、液体状態で噴霧適用される連続的非水性担体相に分布された、粒子状態かまたは不連続液体相として含まれる少なくとも１種の油／溶剤可溶性または油分散性のアルキル−エステルを含んでなり、
アルキル−エステルが、クエン酸のアルキルエステル、酒石酸のアルキルエステル、リンゴ酸のアルキルエステル、没食子酸のアルキルエステル、グリコール酸のアルキルエステル、グルコン酸のアルキルエステル、乳酸のアルキルエステル、マンデル酸のアルキルエステル、サリチル酸のアルキルエステル、または４−ヒドロキシブタン酸のアルキルエステルの群から選択され、
連続的非水性担体相が、石油−ベースの溶剤、植物油、動物油、鉱物油、または前記の混合物もしくは誘導体を含んでなる、
上記方法。
【請求項２】
少なくとも１種のアルキル−エステルがクエン酸のアルキルエステルである、請求項１に記載の方法。
【請求項３】
クエン酸のアルキルエステルがクエン酸トリエチルである、請求項２に記載の方法。
【請求項４】
少なくとも１種のアルキル−エステルが酒石酸のアルキルエステルである、請求項１に記載の方法。
【請求項５】
酒石酸のアルキルエステルが酒石酸ジエチルである、請求項４に記載の方法。
【請求項６】
上記少なくとも１種のアルキル−エステルが、クエン酸トリエチルおよび酒石酸ジエチルの混合物である、請求項１に記載の方法。
【請求項７】
表面凝結遅延剤組成物がさらに（Ａ）炭酸カルシウム、二酸化珪素、砂、雲母タルク、粘土、硫酸バリウム、ナトリウム  シリコアルミネート、アルミナ、炭酸バリウム、ドロマイト、炭酸マグネシウム、酸化マグネシウム、珪藻土、またはそれらの混合物から選択される少なくとも１種の充填剤；（Ｂ）顔料、着色剤または（Ｃ）染料からなる群から選択され、二酸化チタン、酸化鉄、酸化クロム、酸化コバルト、酸化亜鉛、カーボンブラックもしくはそれらの混合物を含んでなる少なくとも１種の添加剤をさらに含んでなる請求項１に記載の方法。
【請求項８】
上記少なくとも１種のアルキル−エステルが、植物油中に分散された固体粒子状態で含まれる酒石酸ジエチル、クエン酸トリエチルまたはそれらの混合物を含んでなり、植物油が液体状態で噴霧適用される連続的非水性担体相である、
請求項１に記載の方法。
【請求項９】
上記植物油が菜種油であり、そして上記組成物がさらに二酸化チタンを含んでなる、請求項８に記載の方法。
【請求項１０】
上記表面凝結遅延剤組成物が水和性コンクリート、モルタルまたは他のセメント質組成物上に噴霧適用され、その後該表面部分が水を噴霧することにより除去される、請求項１に記載の方法。
【請求項１１】
コンクリート型の表面に表面凝結遅延剤組成物を噴霧適用した後、水和性コンクリートまたはモルタルまたは他の水和性セメント質材料が噴霧適用型に注型される請求項１に記載の方法。