【誤訳訂正書】
【提出日】平成25年4月29日(2013.4.29)
【誤訳訂正１】
【訂正対象書類名】明細書
【訂正対象項目名】特許請求の範囲
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ディスプレイであって、
ピクセル電極と、
第１の所定の電圧を提供するための第１の電圧供給端子と、
第２の所定の電圧を提供するための第２の電圧供給端子と、
データビットを記憶するための記憶素子と、
該データビットに応答し、且つ該ピクセル電極と、該第１および該第２の電圧供端子とを選択的に接続させるように動作可能である、マルチプレクサと、
電圧コントローラと、を含み、
該電圧コントローラは、
特定の時点で、前記第１の電圧供給端子に有効な状態にされた電圧を切り替えるように動作し、かつ前記第２の電圧供給端子に有効な状態にされ電圧を維持するように動作し、
前記特定の時点とは異なる別の特定の時点で、前記第２の電圧供給端子に有効な状態にされた電圧を切り替えるように動作し、かつ前記第１の電圧供給端子に有効な状態にされ電圧を維持するように動作し、
前記特定時点及び前記別の特定の時点のいずれとも異なる、さらに別の特定の時点で、前記第１及び第２の両方の電圧供給電圧端子に有効にされた電圧を切り替えるように動作してなる
ことを特徴とするディスプレイ。
【請求項２】
ディスプレイであって、
複数の前記記憶素子と、
それぞれが該複数の記憶素子の内の１つと関連づけられた、複数の前記マルチプレクサと、
それぞれが該複数のマルチプレクサの内の１つと関連づけられた、複数の前記ピクセル電極と、をさらに含む、請求項１に記載のディスプレイ。
【請求項３】
前記第１の複数の電圧源のうちの一つは、前記第１の所定の電圧を前記第１の電圧供給端子に有効な状態とするために接続された第１の電圧源を備えるとともに、
前記第２の複数の電圧源のうちの一つは、前記第２の所定の電圧を前記第２の電圧供給端子に有効な状態とするために接続された第２の電圧源と、を備えることを特徴とする請求項１に記載のディスプレイ。
【請求項４】
前記ディスプレイが共通電極をさらに含み、且つ前記電圧コントローラが、第３の所定の電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された、第３の電圧源をさらに含む、請求項３に記載のディスプレイ。
【請求項５】
前記電圧コントローラが、制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、および前記第３の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項４に記載のディスプレイ。
【請求項６】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、該第２の電圧源と接続された第２の入力端子、該制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、を含む、請求項５に記載のディスプレイ。
【請求項７】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、該制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、を含む、請求項５に記載のディスプレイ。
【請求項８】
前記電圧コントローラが、第４の所定の電圧を提供するための第４の電圧源をさらに含み、且つ制御信号に応答し、前記第３および該第４の所定の電圧の内の１つを、前記共通電極に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項４に記載のディスプレイ。
【請求項９】
前記電圧コントローラがマルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、請求項８に記載のディスプレイ。
【請求項１０】
前記電圧コントローラが、第２の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、前記第３の所定の電圧、および前記第４の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項８に記載のディスプレイ。
【請求項１１】
前記電圧コントローラが、前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の電圧源および前記第２の電圧源の内の１つと接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第２の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記共通電極と接続された出力端子を有するマルチプレクサを含む、請求項１０に記載のディスプレイ。
【請求項１２】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源および前記第４の電圧源の内の１つと接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、該第３の電圧源および該第４の電圧源の内の該１つと接続された第２の入力端子、該第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、  該第３の電圧源と接続された第１の入力端子、該第４の電圧源と接続された第２の入力端子、該第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項１０に記載のディスプレイ。
【請求項１３】
前記電圧コントローラが、第１の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、および前記第２の所定の電圧の内の１つを、前記第１の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項３に記載のディスプレイ。
【請求項１４】
前記電圧コントローラがマルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、請求項１３に記載のディスプレイ。
【請求項１５】
前記電圧コントローラが、第２の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、および前記第２の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項１３に記載のディスプレイ。
【請求項１６】
前記電圧コントローラがマルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、請求項１５に記載のディスプレイ。
【請求項１７】
前記ディスプレイが、共通電極をさらに含み、且つ前記電圧コントローラが、第３の所定の電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された第３の電圧源をさらに含む、請求項１５に記載のディスプレイ。
【請求項１８】
前記電圧コントローラが、第３の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、および前記第３の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項１７に記載のディスプレイ。
【請求項１９】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第２の電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の電圧源および該第２の電圧源の内の１つと接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項１８に記載のディスプレイ。
【請求項２０】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第２の電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の電圧源と接続された第２の入力端子、該第３の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第２の制御信号および該第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、を含む、請求項１８に記載のディスプレイ。
【請求項２１】
前記電圧コントローラが、第４の所定の電圧を提供するための第４の電圧源をさらに含み、且つ第３の制御信号に応答し、前記第３および該第４の所定の電圧の内の１つを、前記共通電極に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項１７に記載のディスプレイ。
【請求項２２】
前記電圧コントローラがマルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、請求項２１に記載のディスプレイ。
【請求項２３】
前記電圧コントローラが、第４の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、前記第３の所定の電圧、および前記第４の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項２２に記載のディスプレイ。
【請求項２４】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の電圧源および前記第４の電圧源の内の１つと接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、  該第２の電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の電圧源と接続された第２の入力端子、該第３の電圧源および前記第４の電圧源の内の１つと接続された第３の入力端子、前記第２の制御信号および該第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
該第３の電圧源と接続された第１の入力端子、該第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号および該第４の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、
を含む、請求項２３に記載のディスプレイ。
【請求項２５】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第２の電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、該第１の電圧源および該第２の電圧源の内の１つと接続された第３の入力端子、前記第３の制御信号および前記第４の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項２３に記載のディスプレイ。
【請求項２６】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第１の電圧源と接続された第１の入力端子、該第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、をさらに含む、請求項２２に記載のディスプレイ。
【請求項２７】
前記電圧コントローラが、前記第１の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧および前記第２の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項１３に記載のディスプレイ。
【請求項２８】
前記電圧コントローラがマルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、請求項２７に記載のディスプレイ。
【請求項２９】
前記ディスプレイが共通電極をさらに含み、前記電圧コントローラが、第３の所定の電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された第３の電圧源をさらに含む、請求項２７に記載のディスプレイ。
【請求項３０】
前記電圧コントローラが、第４の所定の電圧を提供するための第４の電圧源をさらに含み、且つ前記第１の制御信号に応答し、前記第３および該第４の所定の電圧の内の１つを、前記共通電極に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項２９に記載のディスプレイ。
【請求項３１】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第３の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、請求項３０に記載のディスプレイ。
【請求項３２】
前記電圧コントローラが、第３の所定の電圧を提供するための第３の電圧源をさらに含み、且つ前記第１の制御信号に応答し、前記第１および該第３の所定の電圧の内の１つを、前記第１の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項３に記載のディスプレイ。
【請求項３３】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、請求項３２に記載のディスプレイ。
【請求項３４】
前記電圧コントローラが、第４の所定の電圧を提供するための第４の電圧源をさらに含み、且つ前記第２の制御信号に応答し、前記第２および該第４の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項３２に記載のディスプレイ。
【請求項３５】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された
出力端子を有する、請求項３４に記載のディスプレイ。
【請求項３６】
前記ディスプレイが共通電極をさらに含み、前記電圧コントローラが、第５の所定の電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された第５の電圧源をさらに含む、請求項３４に記載のディスプレイ。
【請求項３７】
前記電圧コントローラが、第３の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、前記第３の所定の電圧、前記第４の所定の電圧、および前記第５の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項３６に記載のディスプレイ。
【請求項３８】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第５の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号および該第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、を含む、請求項３７に記載のディスプレイ。
【請求項３９】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、該第３の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第２の制御信号および前記第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、該第３の電圧源と接続された第２の入力端子、該第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項３７に記載のディスプレイ。
【請求項４０】
前記電圧コントローラが、第６の所定の電圧を提供するための第６の電圧源をさらに含み、且つ第３の制御信号に応答し、前記第５および該第６の所定の電圧の内の１つを、前記共通電極に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項３６に記載のディスプレイ。
【請求項４１】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、請求項４０に記載のディスプレイ。
【請求項４２】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、をさらに含む、請求項４０に記載のディスプレイ。
【請求項４３】
前記電圧コントローラが、第４の制御信号に応答し、前記第１の所定の電圧、前記第２の所定の電圧、前記第３の所定の電圧、前記第４の所定の電圧、前記第５の所定の電圧、および前記第６の所定の電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項４０に記載のディスプレイ。
【請求項４４】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
該第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第２の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、該第２の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第３の制御信号および該第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項４３に記載のディスプレイ。
【請求項４５】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第５の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第１の制御信号および前記第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、該第５の電圧源と接続された第３の入力端子、前記第２の制御信号および該第４の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
該第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項４３に記載のディスプレイ。
【請求項４６】
前記電圧コントローラが、第４の所定の電圧を提供するための第４の電圧源をさらに含み、且つ前記第１の制御信号に応答し、前記第２および該第４の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項３２に記載のディスプレイ。
【請求項４７】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、請求項４６に記載のディスプレイ。
【請求項４８】
前記ディスプレイが共通電極をさらに含み、前記電圧コントローラが、第５の所定の電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された第５の電圧源をさらに含む、請求項４６に記載のディスプレイ。
【請求項４９】
前記電圧コントローラが、第６の所定の電圧を提供するための第６の電圧源をさらに含み、且つ前記第１の制御信号に応答し、前記第５および該第６の所定の電圧の内の１つを、前記共通電極に選択的に有効な状態とするように動作可能である、請求項４８に記載のディスプレイ。
【請求項５０】
前記電圧コントローラが、マルチプレクサを含み、該マルチプレクサが、前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、請求項４９に記載のディスプレイ。
【請求項５１】
前記電圧コントローラが、
前記第１の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第３の電圧源と接続された第２の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
前記第２の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第４の電圧源と接続された第２の入力端子、該第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記第５の電圧源と接続された第１の入力端子、前記第６の電圧源と接続された第２の入力端子、該第１の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、をさらに含む、請求項４９に記載のディスプレイ。
【請求項５２】
前記電圧コントローラが、第１の制御信号に応答し、前記第１の複数の所定の電圧の内の１つを、前記第１の電圧供給端子に有効な状態とするように動作可能であり、且つ第２の制御信号に応答し、前記第２の複数の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に有効な状態とするように動作可能である、請求項１に記載のディスプレイ。
【請求項５３】
前記電圧コントローラが、
それぞれが前記第１の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子、および前記第１の制御信号を受信するための制御端子セットを含む、第１のマルチプレクサと、
それぞれが前記第２の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子、および前記第２の制御信号を受信するための制御端子セットを含む、第２のマルチプレクサと、をさらに含む、請求項１に記載のディスプレイ。
【請求項５４】
前記ディスプレイが共通電極をさらに含み、前記電圧コントローラが、所定の基準電圧を該共通電極に有効な状態とするために接続された基準電圧源をさらに含む、請求項５２に記載のディスプレイ。
【請求項５５】
前記電圧コントローラが、第３の制御信号に応答し、前記第１の複数の所定の電圧、前記第２の複数の所定の電圧、および前記所定の基準電圧の内の同一の１つを、前記第１の電圧供給端子、前記第２の電圧供給端子、および前記共通電極のそれぞれに有効な状態とするように動作可能である、請求項５４に記載のディスプレイ。
【請求項５６】
前記電圧コントローラが、
それぞれが前記第１の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記基準電圧源と接続された別の入力端子、前記第１の制御信号および前記第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
それぞれが前記第２の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、該基準電圧源と接続された別の入力端子、前記第２の制御信号および該第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、を含む、請求項５５に記載のディスプレイ。
【請求項５７】
前記電圧コントローラが、
それぞれが前記第１の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記第１の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第１のマルチプレクサと、
それぞれが前記第２の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、該第１の複数の電圧源の内の１つと接続された別の入力端子、前記第２の制御信号および第３の制御信号を受信するための制御端子セット、および前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子を有する、第２のマルチプレクサと、
前記基準電圧源と接続された第１の入力端子、該第１の複数の電圧源の内の該１つと接続された第２の入力端子、該第３の制御信号を受信するための制御端子、および前記共通電極と接続された出力端子を有する、第３のマルチプレクサと、を含む、請求項５５に記載のディスプレイ。
【請求項５８】
前記電圧コントローラが、制御信号に応答し、前記第１の複数の所定の電圧の内の１つを、前記第１の電圧供給端子に有効な状態とし、且つ前記第２の複数の所定の電圧の内の１つを、前記第２の電圧供給端子に有効な状態とするように動作可能である、請求項１に記載のディスプレイ。
【請求項５９】
前記電圧コントローラが、
それぞれが前記第１の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記第１の電圧供給端子と接続された出力端子、および前記制御信号を受信するための制御端子セットを含む、第１のマルチプレクサと、
それぞれが前記第２の複数の電圧源の内の１つと接続された複数の入力端子、前記第２の電圧供給端子と接続された出力端子、および該制御信号を受信するための制御端子セットを含む、第２のマルチプレクサと、をさらに含む、請求項５８に記載のディスプレイ。
【誤訳訂正２】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１０
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１０】
2002515606.tif 000001
【誤訳訂正３】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１５
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１５】
2002515606.tif 000002
【誤訳訂正４】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図１８
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図１８】
2002515606.tif 000003
【誤訳訂正５】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２２
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２２】
2002515606.tif 000004
【誤訳訂正６】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２６
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２６】
2002515606.tif 000005
【誤訳訂正７】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図２９
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図２９】
2002515606.tif 000006
【誤訳訂正８】
【訂正対象書類名】図面
【訂正対象項目名】図３１
【訂正方法】変更
【訂正の内容】
【図３１】
2002515606.tif 000007