(57)【要約】【課題】操作性良く入力モードを変更し、所望の単語を自由に処理可能とする。【解決手段】少なくとも１つの単語を表示するタッチパネル４と、タッチパネル４への操作を検出する操作検出手段７と、操作検出手段７によって検出された操作に基づいて、単語を取得する単語取得手段７と、操作検出手段７によって検出された操作の種類を判別する操作判別手段７と、操作判別手段７によって判別された操作の種類に応じて異なる入力モードに設定するモード設定手段７とを備えた構成とする。【選択図】図１
2008257622.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの単語を表示するタッチパネルと、
前記タッチパネルへの操作を検出する操作検出手段と、
前記操作検出手段によって検出された操作に基づいて、前記単語を取得する単語取得手段と、
前記操作検出手段によって検出された操作が第１操作手段による操作であるのか、あるいは、第２操作手段による操作であるのかを判別する操作判別手段と、
前記操作判別手段により第１操作手段による操作であると判別された場合、簡易入力モードに設定し、第２操作手段による操作であると判別された場合、詳細入力モードに設定するモード設定手段と、
を備えたことを特徴とする電子機器。
【請求項２】
類語辞書データを記憶する記憶手段と、
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第２指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語に基づいて、前記記憶手段に記憶した類語辞書データを検索し、該当する類語を抽出する類語抽出手段と、
前記類語抽出手段によって抽出された類語を、前記タッチパネルに表示する表示制御手段と、
をさらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項３】
国語辞書データを記憶する記憶手段と、
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第３指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語の詳細情報を、前記タッチパネルに表示する詳細情報表示手段を、さらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項４】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第４指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語を含む例文を、前記タッチパネルに表示する例文表示手段を、さらに備えたことを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
【請求項５】
タッチパネルに少なくとも１つの単語を表示する表示ステップと、
前記タッチパネルへの操作を検出する操作検出ステップと、
前記操作検出ステップで、検出された操作に基づいて、前記単語を取得する単語取得ステップと、
検出された操作が第１操作手段による操作であるのか、あるいは、第２操作手段による操作であるのかを判別する操作判別ステップと、
前記第１操作手段による操作であると判断された場合、簡易入力モードに設定し、前記第２操作手段による操作であると判断された場合、詳細入力モードに設定するモード設定ステップと、
を含むことを特徴とする操作制御方法。
【請求項６】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第２指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語に基づいて類語辞書データを検索し、該当する類語を抽出する類語抽出ステップと、
抽出された類語を、前記タッチパネルに表示する表示制御ステップと、
をさらに含むことを特徴とする請求項５に記載の操作制御方法。
【請求項７】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第３指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語の詳細情報を、前記タッチパネルに表示する詳細情報表示ステップを、さらに含むことを特徴とする請求項５に記載の操作制御方法。
【請求項８】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第４指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語を含む例文を、前記タッチパネルに表示する例文表示ステップを、さらに含むことを特徴とする請求項５に記載の操作制御方法。
【請求項９】
前記請求項５乃至８のうち、いずれか１項に記載の操作制御方法の各ステップを含むことを特徴とするプログラム。
【請求項１０】
請求項９に記載のプログラムを記録したことを特徴とするコンピュータにより読取可能な記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、電子機器、操作制御方法、該操作制御方法を実行するプログラム、及び、該プログラムを記録する記録媒体に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
従来、特許文献１には、ペン内蔵感知手段で付属ペンが内蔵されているかを感知し、その結果を基に、ペン入力モードと指入力モードを切り替えるようにした携帯型情報端末器が開示されている。
【０００３】
また、特許文献２には、指による項目選択入力の際、正方向検出と逆方向検出から座標を検出することにより、接触面積の広い場合でも、正確に入力することができるようにしたタッチパネル制御回路が開示されている。
【０００４】
さらに、特許文献３には、面への圧力によって生じる抵抗値が１点への圧力による抵抗値よりも小さいことを利用し、抵抗値を予め測定しておいた閾値と比較することにより、いずれのタイプの接触かを判定するようにした接触入力識別方法が開示されている。
【０００５】
【特許文献１】特開平７−３０６８３３号公報
【特許文献２】特開平１１−３４５０８９号公報
【特許文献３】特開平１１−２３２０３４号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００６】
しかしながら、前記特許文献１では、ペンが内蔵でき、そのペンを検出できる構成が必須である。ペンの取出後にモードを切り替えるためには、再びペンを元の位置に内蔵し直さなければならず、操作が煩わしい。
【０００７】
また、前記特許文献２では、指で操作する際の接触面積の大きさに拘わらず検出可能な構成が開示されるだけである。操作が何によって行われたかを識別可能とするための構成は開示されていない。
【０００８】
さらに、前記特許文献３では、点接触と面接触とを判別し、ペンによる入力と、消しゴムによる消去とにそれぞれ切り替えることができるに過ぎない。
【０００９】
そこで、本発明は、操作性良く入力モードを変更し、所望の単語を自由に処理することのできる、電子機器、操作制御方法、プログラム、及び、記録媒体を提供することを課題とする。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
本発明は、前記課題を解決するための手段として、
電子機器を、
少なくとも１つの単語を表示するタッチパネルと、
前記タッチパネルへの操作を検出する操作検出手段と、
前記操作検出手段によって検出された操作に基づいて、前記単語を取得する単語取得手段と、
前記操作検出手段によって検出された操作が第１操作手段による操作であるのか、あるいは、第２操作手段による操作であるのかを判別する操作判別手段と、
前記操作判別手段により第１操作手段による操作であると判別された場合、簡易入力モードに設定し、第２操作手段による操作であると判別された場合、詳細入力モードに設定するモード設定手段と、
を備えた構成としたものである。
【００１１】
ここで、簡易入力モードとは、簡単な操作により、必要な入力を行うことを可能とするモードを意味する。例えば、タッチパネルを指で操作する場合、手書きによる文字入力は難しいので、候補となる単語を一覧表示する等により操作しやすくしたモード等が該当する。また、詳細入力モードとは、手書きによる文字入力等、指等では操作が困難な入力を行うためのモードを意味する。但し、詳細な入力が可能という意味であり、タッチパネル上のボタンを選択する等、簡易な入力を含めるようにしてもよい。
【００１２】
この場合、前記操作判別手段によって判別可能な操作の種類には、操作する手段自体が異なる場合と、操作する方法が異なる場合とが含まれる。操作する手段を判別する手段としては、タッチパネルをタッチ操作した際の面積を算出する方法、例えば、圧力方式、静電容量方式、光学方式、画像方式等により検出する方法が利用できる。
【００１３】
前記構成により、特別な機構を必要とすることなく、タッチパネルを操作する対象物（指やペン等）の違いや、操作方法（シングルタッチ、ダブルタッチ等）の操作種類の違いだけで、異なる入力モードに切り替えることができる。そして、第１操作手段による操作のみによって、単語取得手段により所望の単語を取得することができる。また、ユーザは、別途、ペン等の操作手段を取り出してタッチパネルを操作しなくても、例えば、身体の一部である指で操作することができるので、操作性を高めることが可能となる。また、詳細な入力が必要であれば、ペン等を使用してタッチパネルを操作するだけで、自動的に詳細入力モードに変換することができるので、非常に使い勝手がよい。
【００１４】
類語辞書データを記憶する記憶手段と、
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第２指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語に基づいて、前記記憶手段に記憶した類語辞書データを検索し、該当する類語を抽出する類語抽出手段と、
前記類語抽出手段によって抽出された類語を、前記タッチパネルに表示する表示制御手段と、
をさらに備えるのが好ましい。
【００１５】
この構成により、第１操作手段による２段階の指示動作のみによって所望の単語を選択して類語に変換することができ、優れた操作性を発揮させることが可能である。
【００１６】
国語辞書データを記憶する記憶手段と、
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第３指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語の詳細情報を、前記タッチパネルに表示する詳細情報表示手段を、さらに備えるのが好ましい。
【００１７】
この構成により、第１操作手段による２段階の指示動作のみによって選択した単語の詳細情報を表示させることができる。このため、例えば、類語に変換等する際に、一旦、その意味内容を確認することができ、ユーザの使い勝手を格段に向上させることが可能となる。
【００１８】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第４指示動作が行われた場合、前記単語取得手段により取得された単語を含む例文を、前記タッチパネルに表示する例文表示手段を、さらに備えるのが好ましい。
【００１９】
この構成により、第１操作手段による２段階の指示動作のみによって選択した単語の例文をも表示させることができるので、ユーザのニーズに合致し、使い勝手を格段に向上させることが可能となる。
【００２０】
なお、前記操作判別手段としては、例えば、温度センサ等により、指とペンを判別可能とするものを含めるようにしてもよい。また、ＲＦＩＤ（Radio Frequency Identification）、無線メモリチップ等の無線技術により操作手段を判別可能としてもよい。
【００２１】
また、本発明は、前記課題を解決するための手段として、
操作制御方法を、
タッチパネルに少なくとも１つの単語を表示する表示ステップと、
前記タッチパネルへの操作を検出する操作検出ステップと、
前記操作検出ステップで、検出された操作に基づいて、前記単語を取得する単語取得ステップと、
検出された操作が第１操作手段による操作であるのか、あるいは、第２操作手段による操作であるのかを判別する操作判別ステップと、
前記第１操作手段による操作であると判断された場合、簡易入力モードに設定し、前記第２操作手段による操作であると判断された場合、詳細入力モードに設定するモード設定ステップと、
で行うようにしたものである。
【００２２】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第２指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語に基づいて類語辞書データを検索し、該当する類語を抽出する類語抽出ステップと、
抽出された類語を、前記タッチパネルに表示する表示制御ステップと、
をさらに含むようにするのが好ましい。
【００２３】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第３指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語の詳細情報を、前記タッチパネルに表示する詳細情報表示ステップを、さらに含むようにするのが好ましい。
【００２４】
前記第１操作手段による第１指示動作の後、前記第１操作手段による第４指示動作が行われた場合、前記単語取得ステップで取得された単語を含む例文を、前記タッチパネルに表示する例文表示ステップを、さらに含むようにするのが好ましい。
【００２５】
また、本発明は、前記課題を解決するための手段として、プログラムを、前記操作制御方法の各ステップを含むものとしたものである。
【００２６】
また、本発明は、前記課題を解決するための手段として、記録媒体に、前記プログラムを記録したものである。
【発明の効果】
【００２７】
本発明によれば、タッチパネルの操作を判別し、入力モードを自動変更可能としたので、ユーザは操作方法を意識することなく、自然な動作で所望の入力を行うことができ、操作性を格段に向上させることが可能となる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２８】
以下、本発明に係る実施形態を添付図面に従って説明する。
【００２９】
（構成）
図１は、本実施形態に係る電子機器のブロック図を示す。この電子機器は、大略、入力装置１、表示装置２、及び、制御装置３を備える。
【００３０】
入力装置１は、例えば、キーボード、マウス、タッチパネル等のほか、電子辞書であれば、各種キーが該当する。また、音声入力装置を含めてもよい。
【００３１】
表示装置２は、タッチパネル４を備える。ここでは、タッチパネル４には、指及びペンのいずれの入力でも可能なアナログ抵抗膜方式のものが採用されている。また、圧力検出方式、静電容量方式、超音波表面弾性波方式、赤外線遮光方式、電磁誘導方式、画像認識方式等の他の方式のものを採用することも可能である。但し、電磁誘導方式の場合、磁界を発生可能な特別なペンを使用する必要があり、又、指を認識できるように圧力センサ等、別途、構成に工夫が必要である。
【００３２】
制御装置３は、ＲＯＭ５（Read Only Memory）、ＲＡＭ６（Random Access Memory）、及び、ＣＰＵ７（Central Processing Unit）を備える。但し、記憶装置として、ハードディスク等の他の記憶媒体を備えた構成としてもよい。
【００３３】
ＲＯＭ５には、各種辞書データ８のほか、制御プログラム９等が格納されている。辞書データとしては、英語辞書データ１２（英和、和英、英英辞書）、英語例文辞書データ１３、英語類語辞書データ１４等のデータベースが含まれる。また、翻訳データ１５（例えば、第１言語から第２言語に翻訳する際のルール（文法）を定めたものや、過去の翻訳文書等）のデータベースも格納されている。
【００３４】
ＲＡＭ６には、入力テキスト記憶領域１６、翻訳テキスト記憶領域１７、候補単語記憶領域１８、候補例文記憶領域１９等が確保されている。
【００３５】
ＣＰＵ７は、表示装置２でのタッチ操作が何でなされたのかを判断し、この表示装置２での入力や入力装置１からの入力に基づいて、ＲＯＭ５に記憶させた各種プログラムを実行し、辞書データでのデータの検索、データの抽出、ＲＡＭ６の各記憶領域へのデータの格納、表示装置２への表示等の制御を実行する。
【００３６】
なお、前記電子機器には、音声出力手段としてスピーカ等を備えてもよい。この場合、ＲＯＭ５には、翻訳文等のテキストデータを音声に変換するための音声出力用のプログラムを格納しておけばよい。
【００３７】
（動作）
次に、前記構成の電子機器の動作について説明する。但し、以下の説明では、電子辞書で日本語を英語に翻訳させる場合について言及するが、本発明は、これに限定されるものではない。例えば、音声により日本語を入力し、表示させた日本語を修正する場合や、他の言語間で翻訳する場合等が含まれる。
【００３８】
（翻訳処理）
まず、キーボード、タッチパネル４、各種キー、あるいは、音声入力装置により日本語テキスト（和文）を入力する（ステップＳ１）。入力された和文は、入力テキスト記憶領域１６に格納される。そして、入力された和文を英文に翻訳処理する（ステップＳ２）。英文への翻訳では、翻訳データ１５を参照し、従来周知の方法（機械翻訳）により行い、翻訳結果（英文）を翻訳テキスト記憶領域１７に格納し、入力した和文と、翻訳後の英文とを表示装置２に表示させる（ステップＳ３：表示ステップ）。
【００３９】
（単語選択処理）
ここで、タッチパネル４が操作されるまで待機する（ステップＳ４：操作検出ステップ）。タッチパネル４へのタッチ操作（第１指示動作：図５参照）は、ユーザが表示された英文を見て、後述する処理を希望する単語に対して行われる。そこで、まず、タッチパネル４が操作されれば、その操作によってタッチ操作された位置を含む所定領域内に位置する単語を取得する（ステップＳ５：単語取得ステップ）。このとき、取得された単語を反転表示し、他の単語と識別可能な状態とする。但し、単語取得ステップは、第１指示動作ではなく、後述する、簡易モード入力処理又は詳細モード入力処理のいずれかに移行した後、再度、所望の単語がタッチ操作されることにより実施してもよい。この場合、前記ステップＳ５では、希望する単語ではなく、画面のいずれをタッチ操作しても、その操作が何によってなされたのかを判別するようにすればよい。
【００４０】
続いて、タッチパネル４への操作が何によって行われたかを判断する（ステップＳ６：操作判別ステップ）。ここでは、タッチパネル４へのタッチ操作が指又はペンで行われることを前提としており、両者の判別は次のようにして行う。
【００４１】
（操作手段判別処理）
すなわち、タッチパネル４がアナログ抵抗膜方式である場合、フィルムとガラスの各対向面に形成した透明導電膜の導通状態（抵抗の違い）に基づいて、指によるタッチ操作であるのか、ペンによるタッチ操作であるのかを判別する（例えば、特開平１１−２３２０３４号公報参照）。また、タッチパネル４が圧力検出方式である場合、タッチパネル４を操作した際に圧力が変化する領域を検出するもの（例えば、マトリックス状に配置した多数の圧力センサ）を使用し、圧力センサからの入力信号に基づいて判別すればよい。前述したその他の方式でも、それぞれの方式に適した方法でタッチパネル４の操作手段を判別すればよい。
【００４２】
そして、前記ステップＳ６で、タッチパネル４の操作が指で行われたと判断すれば、簡易モード入力処理を実行し、ペンで行われたと判断すれば、詳細モード入力処理を実行する（モード設定ステップ）。
【００４３】
（簡易モード入力処理）
まず、簡易モード入力処理について説明する。簡易モード入力処理では、反転表示された単語に対して、次にどのような操作がなされたかによってその後の処理内容が相違する。
【００４４】
すなわち、図６に示すように、反転表示された単語が、再度、タッチ操作され、そのタッチ操作自体が所定時間内の短いものであり、その後、所定時間の間、タッチ操作がなければ、第２指示動作（ダブルタッチ）であると判断し、類語抽出処理に移行する。また、図７に示すように、反転表示された単語が、再度、所定時間内に２度タッチ操作されれば、第３指示動作（トリプルタッチ）であると判断し、説明表示処理に移行する。さらに、図８に示すように、反転表示された単語が、さらにタッチ操作され、そのタッチ操作が、最初のタッチ操作から所定時間内に行われ、かつ、所定時間を超える長いものであれば、第４指示動作（ロングタッチ）であると判断し、例文表示処理に移行する。
【００４５】
（類語抽出処理）
類語抽出処理では、まず、類語辞書データを検索する（ステップＳ２１）。このとき、類語辞書データの検索に時間が掛かるのであれば、処理中である旨（例えば、「検索中」）を表示するようにしてもよい。そして、類語辞書データに選択した単語の見出しがあれば（ステップＳ２２）、その単語が属する小分類に含まれる単語を抽出し（ステップＳ２３：類語抽出ステップ）、候補単語記憶領域１８に格納し、取得した単語を選択された単語に代えて表示する（ステップＳ２４：表示制御ステップ）。通常、小分類に含まれる単語は複数あるので、選択された単語以外の単語を、次にタッチ操作される毎に、順次、切り替えて表示すればよい。但し、複数の単語を一覧表示することも可能である。また、単語選択処理に復帰する場合には、図示しない復帰ボタンをタッチ操作する等のキャンセル処理を実行すればよい。
【００４６】
（説明表示処理）
説明表示処理では、英和辞書データを検索する（ステップＳ３１）。そして、英和辞書データに選択した単語の見出しがあれば（ステップＳ３２）、その単語の詳細説明を取得し（ステップＳ３３）、表示装置２に表示する（ステップＳ３４：詳細情報表示ステップ）。詳細説明の表示では、画面の一部に表示したり、別ウィンドウで表示したりすればよい。ユーザは、単語を変換する前にその詳細説明を参照することができるので、より適切な変換を行うための参考とすることが可能となる。
【００４７】
（例文表示処理）
例文表示処理では、英語例文辞書データ１３を検索し（ステップＳ４１）、前記ステップＳ１１で選択した単語の見出し語があるか否かを判断する（ステップＳ４２）。見出し語があれば、その英語例文を抽出し（ステップＳ４３）、候補例文記憶領域１９に格納し、表示装置２にその英語例文を表示する（ステップＳ４４：例文表示ステップ）。抽出する英語例文が複数ある場合、図９に示すように、指をいずれかの方向にスライド移動させることにより（ステップＳ４５）、次の英語例文に切り替えることが可能である（ステップＳ４６）。そして、ステップＳ４５で、次のタッチ操作がなく、所定時間が経過すれば、その例文に確定する。候補例文記憶領域１９に格納した英語例文は、その後に音声出力させる等に利用することが可能である。
【００４８】
このように、前記例文表示処理によれば、ユーザは、前記翻訳処理で得られた翻訳文から特定の単語を選択し、その単語が含まれる英語例文を表示させることができる。つまり、得られた翻訳文から派生して他の英語例文を表示可能となり、ユーザが希望する例文の表示が期待できる。
【００４９】
（詳細モード入力処理）
前記ステップＳ６で、タッチパネルの操作がペンで行われたと判断すれば、以下に示す詳細モード入力処理を実行する。詳細モード入力処理は、前記翻訳文を表示させる例の場合、表示された単語を手入力により修正する場合等に実行する。
【００５０】
（修正処理）
単語がペンでタッチ操作された場合、タッチ操作された単語を反転表示させるのではなく、アンダーラインを表示し、他の単語と区別する。そして、英語例文の下方側に、手入力欄を表示する（ステップＳ５１）。ここでは、手入力欄は横並びの３つの空欄で構成されている。そこで、左側に位置する空欄から順に、直接、ペンによりアルファベットを書き込む。手入力欄へのペンによる入力が開始されると（ステップＳ５２）、前記ステップＳ６で選択された単語を消去し（ステップＳ５３）、その領域（単語領域）に、書き込まれて自動認識されるアルファベットを取得し（ステップＳ５４）、順次、取得した文字を消去領域に表示する（ステップＳ５５）。手入力欄の全ての空欄にアルファベットが書き込まれ、それらが前記単語領域に表示されれば、手入力欄をクリアして次の書き込みに備える。ペンによるタッチ操作がなくなってから所定時間が経過すれば（ステップＳ５６）、修正処理が終了したと判断し、変更する単語を確定する（ステップＳ５７）。
【００５１】
なお、前記実施形態では、操作手段として指又はペンを使用し、両者を自動判別することにより入力モードを変更する場合について説明したが、操作手段には、他の組合せを利用することも可能である。例えば、ペンの他端に異形状の操作部を形成しておき、タッチパネルで、ペンと操作部とを判別するようにすればよい。また、操作手段としては、他に、近接センサ、ＲＦＩＤ、無線メモリチップ等を利用することも可能である。
【００５２】
また、操作判別手段としては、温度センサを用いることも可能である。すなわち、指で操作された場合と、ペンで操作された場合とでは、タッチパネルでの温度が変化するため、この温度の差を温度センサで検出することにより、操作手段が何であるのかを判別する。これにより、
【００５３】
また、前記実施形態では、電子機器の例として電子辞書について説明したが、前述の各構成は、他の電気機器、例えば、ＰＤＡ（Personal Digital Assistants）等の携帯端末、パーソナルコンピュータ等、種々のものに採用することが可能である。
【図面の簡単な説明】
【００５４】
【図１】本実施形態に係る電子機器のブロック図である。
【図２】本実施形態の処理内容を示すフローチャート図である。
【図３】図２の簡易モード入力処理を示すフローチャート図である。
【図４】図２の詳細モード入力処理を示すフローチャート図である。
【図５】第１指示動作を示すタッチパネルの操作状態を示す平面図である。
【図６】第２指示動作を示すタッチパネルの操作状態を示す平面図である。
【図７】第３指示動作を示すタッチパネルの操作状態を示す平面図である。
【図８】第４指示動作を示すタッチパネルの操作状態を示す平面図である。
【図９】図８から指をスライド動作させた状態を示す平面図である。
【符号の説明】
【００５５】
１…入力装置
２…表示装置
３…制御装置
４…タッチパネル
５…ＲＯＭ
６…ＲＡＭ
７…ＣＰＵ（操作検出手段、単語取得手段、操作判別手段、モード設定手段）
８…各種辞書データ
９…例文検索テーブル
１０…辞書検索プログラム
１１…抽出検索プログラム
１２…英語辞書データ
１３…英語例文辞書データ
１３…英語類語辞書データ
１５…翻訳データ
１６…入力テキスト記憶領域
１７…翻訳テキスト記憶領域
１８…候補単語記憶領域
１９…候補例文記憶領域
【図１】
2008257622.tif 000003
【図２】
2008257622.tif 000004
【図３】
2008257622.tif 000005
【図４】
2008257622.tif 000006
【図５】
2008257622.tif 000007
【図６】
2008257622.tif 000008
【図７】
2008257622.tif 000009
【図８】
2008257622.tif 000010
【図９】
2008257622.tif 000011