(57)【要約】【課題】漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さいものとする。【解決手段】漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブル１９と、漢字について、漢字の前後の文字の種類に基づき、変換テーブル１９を参照することによって、漢字を仮名に変換する変換実行手段１８とを備えている。【選択図】図１
2008108025.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置において、
漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルと、
漢字について、漢字の前後の文字の種類に基づき、変換テーブルを参照することによって漢字を仮名に変換する変換実行手段と、
ユーザにより定義される漢字の読みであるユーザ定義読みが入力されるユーザ定義入力手段と、
ユーザ定義入力手段により入力されたユーザ定義読みを記憶するユーザ定義記憶手段とを備え、
変換実行手段は、漢字の読みがユーザ定義記憶手段に記憶されているときにはユーザ定義読みに従って漢字を仮名に変換し、漢字の読みがユーザ定義記憶手段に記憶されていないときには変換テーブルに従って変換を行い、
変換テーブルは、漢字のそれぞれについて、３種の読みを記憶していることを特徴とする漢字仮名変換装置。
【請求項２】
漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置において、
漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルと、
漢字について、漢字の前後の文字の種類に基づき、変換テーブルを参照することによって漢字を仮名に変換する変換実行手段とを備えたことを特徴とする漢字仮名変換装置。
【請求項３】
変換テーブルは、漢字のそれぞれについて３種の読みを記憶していることを特徴とする請求項２に記載の漢字仮名変換装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置に係り、より詳細には、漢字の前後のの文字の種類に基づいて漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
ＤＶＤ再生装置を用いて、ＭＰ３方式で音楽が記録された曲を再生する場合、ＣＤに記録された曲のタイトルの一覧をテレビ受像機に表示することができるようになっている。また、曲のそれぞれをファイルとして取り扱うようになっているので、仮名、漢字、アルファベット、数字、記号等を用いて、ファイル名（曲名）を付けることができる（例えば、図５（Ａ）参照）。その一方で、ＤＶＤ再生装置においてファイル名を表示するときには、オンスクリーンディスプレイ回路（以下ではＯＳＤ回路と称する）を用いる関係で、漢字を表示しようとするときには、漢字のフォントデータを必要とする。
【０００３】
一方、漢字のフォントデータは、極めて大量のデータとなっている。このため、ＤＶＤ再生装置としての動作を制御する制御手段に漢字のフォントデータを持たせることは、制御手段のメモリ規模の大幅な増大を招く。従って、制御手段には、アルファベット、数字、仮名、記号を表示可能とする程度のフォントデータを持たせるに過ぎないことが多い。その結果、タイトルに漢字が含まれる曲については、漢字部分を『＊』として表示せざるを得なくなっている（ファイル名が『６月の雨．ｍｐ３』の場合、『６＊の＊．ｍｐ３』として表示される（図５（Ｂ）参照））。つまり、ファイル名が理解しにくいものとして表示される。
【０００４】
このような問題を解決するには、タイトル名に漢字が含まれている場合、その漢字を仮名に変換すれば、『＊』を用いることなく表示することができる。つまり、上記のファイル名を、『６がつのあめ．ｍｐ３』として表示することが可能となり（例えば、図６（Ａ）参照）、ユーザにとって、直ちに、間違うことなく、曲名を知ることのできる表示となる。以下に、漢字を仮名に変換する従来技術を示す。
【０００５】
第１の従来技術は、全ての漢字を仮名に変換して表示する技術となっている。すなわち、この技術では、漢字仮名変換辞書を参照することによって、漢字混じり文の漢字の読みを取得し、取得した読みでもって漢字を仮名に変換している。なお、漢字仮名変換辞書においては、漢字のみの組み合わせからなる漢字の読みを示す情報を備えるとともに、漢字と仮名からなる文字列（例えば、新た）についても、そのときの読み（あらた）を示す情報も併せて備えることにより、変換の精度を高めている（例えば、特許文献１参照）。
【０００６】
また、以下に示す技術が提案されている（第２の従来技術とする）。すなわち、この技術では、漢字混じり文をまず平仮名文に変換している。そして後、学習レベルに応じて読
＋。従って、表示される文は、全てが平仮名からなる、どちらかというと読みづらい文から、読む者にとって読むことが可能な漢字の混じる、読みやすい文が表示されることになる（例えば、特許文献２参照）。
【０００７】
また、以下に示す技術が提案されている（第３の従来技術とする）。すなわち、この技術では、仮名を漢字に変換するときに用いる辞書（変換用辞書）と、漢字を仮名に変換するときに用いる辞書（逆変換用辞書）とを共用とすることによって、変換のために必要とする辞書が大きくなることを防止している（例えば、特許文献３参照）。
【特許文献１】特開２００４−３８８６９号公報（第００６６−００６９段落）
【特許文献２】特開２００３−１５７２５２号公報
【特許文献３】特開平９−１５３０３８号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
しかしながら、第１の従来技術を用いる場合には、以下に示す問題を生じていた。すなわち、漢字仮名変換辞書は、漢字の組み合わせの全てを項目として持ち、各項目の読みを、項目のそれぞれに対応付けて記憶したデータベースとなっている。このため、漢字仮名変換辞書はデータ容量の大きなものとなる。その結果、ＤＶＤ再生装置の制御手段に漢字仮名変換辞書を組み込もうとすると、メモリ規模の増大を招くこととなり、素子原価の上昇という問題を招く。
【０００９】
第２の従来技術においては、逆引き辞書を用いて、漢字を仮名に変換することが開示されているに過ぎないので、漢字を仮名に変換するするときに参照するデータベースを、制御手段にも容易に記憶可能な程度に小規模化しようする観点からは、適用することが困難な技術となっている。
【００１０】
第３の従来技術は、仮名を漢字に変換するときに用いる辞書（変換用辞書）と、漢字を仮名に変換するときに用いる辞書（逆変換用辞書）とを共用とすることによって、変換のために必要とする辞書が大きくなることを防止しているが、変換用辞書そのものの規模が大きいものとなるため、漢字を仮名に変換するするときに参照するデータベースを、制御手段にも容易に記憶可能な程度に小規模化しようする観点からは、適用することが困難な技術となっている。                                                          
【００１１】
本発明は、上記の問題点を解決するため創案されたものであり、その目的は、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さいものとすることのでき、且つ、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めくするときにも、変換の精度の悪化を防止することのでき、且つ、誤変換の修正を行うことのできる漢字仮名変換装置を提供することにある。
【００１２】
本発明は、上記の問題点を解決するため創案されたものであり、その目的は、漢字の前後の文字の種類に基づいて、漢字を仮名に変換することにより、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さいものとすることのできる漢字仮名変換装置を提供することにある。
【００１３】
また、上記目的に加え、漢字のそれぞれについて３種の読みを記憶させることにより、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さくするときにも、変換の精度の悪化を防止することのできる漢字仮名変換装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
上記の課題を解決するため、本発明に係る漢字仮名変換装置は、漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置に適用し、漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルと、漢字について、漢字の前後の文字の種類に基づき、変換テーブルを参照することによって、漢字を仮名に変換する変換実行手段と、ユーザにより定義される漢字の読みであるユーザ定義読みが入力されるユーザ定義入力手段と、ユーザ定義入力手段により入力されたユーザ定義読みを記憶するユーザ定義記憶手段とを備え、変換実行手段は、漢字の読みがユーザ定義記憶手段に記憶されているときには、ユーザ定義読みに従って漢字を仮名に変換し、漢字の読みがユーザ定義記憶手段に記憶されていないときには、変換テーブルに従った変換を行い、変換テーブルは、漢字のそれぞれについて、３種の読みを記憶するようになっている。
【００１５】
すなわち、漢字の前の文字の種類や漢字の後ろの文字の種類の数は、漢字の組み合わせの数と比較するときには、極めて少ない数となる。また、漢字の読みの多くは３種の読みの範囲内となっている。また、正しく変換されない漢字の組み合わせとなるときには、その修正を行うことができる。
【００１６】
また、本発明に係る漢字仮名変換装置は、漢字を仮名に変換する漢字仮名変換装置に適用し、漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルと、漢字について、漢字の前後の文字の種類に基づき、変換テーブルを参照することによって、漢字を仮名に変換する変換実行手段とを備えている。すなわち、漢字の前の文字の種類や漢字の後ろの文字の種類の数は、漢字の組み合わせの数と比較するときには、極めて少ない数となる。
【００１７】
また、上記構成に加え、変換テーブルは、漢字のそれぞれについて、３種の読みを記憶している。
【発明の効果】
【００１８】
本発明によれば、漢字のそれぞれについて、漢字の前後の文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルを備えている。従って、漢字の前の文字の種類や漢字の後ろの文字の種類の数は、漢字の組み合わせの数と比較するときには、極めて少ない数となる。また、漢字の前の文字の種類や漢字の後ろの文字の種類の数を、３種と少ない数としている。また、正しく変換されない漢字の組み合わせとなるときには、その修正を行うことができる。このため、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さいものとすることのでき、且つ、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さくするときでも、変換の精度の悪化を防止することのでき、且つ、誤変換の修正を行うことができる。
【００１９】
また、本発明によれば、漢字の前の文字の種類または漢字の後ろの文字の種類に基づいた読みが記憶された変換テーブルを備えている。従って、漢字の前の文字の種類や漢字の後ろの文字の種類の数は、漢字の組み合わせの数と比較するときには、極めて少ない数となる。このため、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めて小さいものとすることのできる。
【００２０】
またさらに、漢字のそれぞれについて、３種の読みのみを記憶している。すなわち、漢字の読みの多くは３種の読みの範囲内となっている。従って、漢字を仮名に変換するときに使用するデータベースの規模を極めくするときにも、変換の精度の悪化を防止することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
【００２２】
図１は、本発明に係る漢字仮名変換装置の一実施例を適用したＤＶＤ再生装置の電気的構成を示すブロック線図である。
【００２３】
図において、ディスクドライブ２は、ＤＶＤ１に記録された映像音声情報の再生や、ＣＤ１に記録された音声情報あるいはＣＤ１に記録された映像情報の再生を行う。
【００２４】
信号処理部３は、ＤＶＤ１の再生を行うときでは、デコード処理を行うことによって、ディスクドライブ２の出力からデジタル映像信号とデジタル音声信号とを復調する。そして、復調したデジタル映像信号をＤ／Ａ変換部４に出力し、復調したデジタル音声信号をＤ／Ａ変換部５に出力する。
【００２５】
また、音声情報が記録されたＣＤ１の再生を行うときでは、ディスクドライブ２の出力からデジタル音声信号を復調する。そして、復調したデジタル音声信号をＤ／Ａ変換部５に出力する。また、映像情報が記録されたＣＤ１の再生を行うときでは、ディスクドライブ２の出力からデジタル映像信号を復調する。そして、復調したデジタル映像信号をＤ／Ａ変換部４に出力する。また、ＤＶＤ１やＣＤ１から得られた情報（タイトルの一覧を示すデータ等）を制御手段９に出力する。
【００２６】
Ｄ／Ａ変換部４は、信号処理部３より出力されるデジタル映像信号をアナログ映像信号に変換し、テレビ受像機６に出力する。また、Ｄ／Ａ変換部５は、信号処理部３より出力されるデジタル音声信号をアナログ音声信号に変換し、テレビ受像機６に出力する。
【００２７】
入力回路部７は、図示されない前面パネルに設けられた複数のキースイッチや、リモートコントローラ８から送信される赤外線信号を受光する受光ユニット等を備え、操作されたキースイッチを示す信号や、受光した赤外線信号に対応する信号を制御手段９に出力する。リモートコントローラ８にはユーザからの指示が入力される。
【００２８】
制御手段９は、ＤＶＤ再生装置としての主要動作を制御する。すなわち、リモートコントローラ８や入力回路部７に入力された指示に基づき、ディスクドライブ２や信号処理部３を制御することによって、ユーザの指示に対応した動作を実行する。また、ディスクドライブ２に挿入されたディスクがＣＤ１であるときには、ＣＤ１に記録された音声情報あるいは映像情報について、その内容を示すためのタイトルの一覧を、仮名と英数記号とでもってテレビ受像機６に表示する。このため、表示制御手段１２、フォントデータベース１３、変換実行手段１８、変換テーブル１９、ユーザ定義記憶手段１５、および、ユーザ定義入力手段１６を備えている。
【００２９】
表示制御手段１２は、文字や記号等をテレビ受像機６に表示する指示が与えられたとき、オンスクリーンディスプレイ１１を制御することによって、指示された文字等を表示する。フォントデータ１３は、表示制御手段１２が文字等を表示するときに参照するフォントデータを記憶している。なお、フォントデータの種類については、メモリエリアの大きさの制限から、漢字フォントは含まれていない。
【００３０】
変換テーブル１９は、図２に示したように、漢字のそれぞれについて、３種の読み（Ａ〜Ｃ）とポインタとを有するデータベースとなっている。なお、対象漢字のそれぞれについての読みを示す仮名の文字数については、平均的には３文字以下である。また、読みを示す仮名については１バイトにより示すようにしている。また、ポインタには２バイトを割り当てている（理由については後述する）。従って、対象漢字１文字に要するデータの大きさは、平均的には、漢字に２バイト、読みに９バイト、ポインタに２バイトの１３バイトとなる。このため、記憶する対象漢字の文字数を２０００文字と見積もるときでも、変換テーブル１９に要するデータエリアの大きさは２６キロバイトでいいことなる。すなわち、極めて小さい規模のメモリエリアでもって変換テーブル１９を構成することができる。
【００３１】
変換実行手段１８は、図３（Ａ）に示したように、対象漢字の前後の文字の種類の組み合わせが、１６種の組み合わせのうち、どの組み合わせに該当するのかを調べ、その結果に基づき、変換テーブル１９を参照することで、読みを取得する。ここで、文字の種類について説明すると、『無し』は、字義通りの文字無しと、英字や記号等のような、『仮名』や『漢字』や『数字』には該当しない文字を含んでいる。また、『数字』は、半角の数字（０ｘ３０〜０ｘ３９）と全角の数字（０ｘ８２４Ｆ〜０ｘ８２５８）を含んでいる。また、『仮名』は、『平仮名』（０ｘ８２９Ｆ〜０ｘ８２Ｆ２・・・）と半角および全角の『片仮名』とを含んでいる。
【００３２】
ユーザ定義記憶手段１５は、変換実行手段１８による変換では正確な読みを得られない場合に参照されるテーブルとなっている。このため、図４（Ｂ）に示したように、対象漢字を含む文字列（例えば、１５１，１５２）と、その文字列の読み（例えば、１５３）と、同じ対象漢字（１５１）について、さらなるユーザ定義があるかどうかを示すポインタ（１５４）とにより構成されている（ポインタの値が有効（例えば０以外）であるときにはさらなるユーザ定義があることが示され、ポインタの値が０であるときには、さらなるユーザ定義が無いことが示される）。
【００３３】
すなわち、例えば、対象漢字の『雨』について説明すると、ユーザ定義として、『梅雨』が定義されるとともに、『春雨』が定義されていることが示されており、対象漢字の『夜』については、『月夜』のみが定義されていることが示されている。
【００３４】
ユーザ定義入力手段１６は、ユーザ定義を入力し、ユーザ定義記憶手段１５に記憶させる手段となっている。しかし  既に説明したように、漢字を表示できない構成となっているので、仮名を用いて漢字を指定することになる。しかし、仮名を用いて漢字を指定するときでは、複数の漢字が該当することがある。すなわち、例えば、『校』を指定したくて『こう』と入力する場合、『校』や『工』等が該当することとなり、目的とする漢字を指定することが困難となる。このため、本実施形態では、以下に示す方法を用いている。
【００３５】
ユーザ定義をしたい漢字を入力するときには、まず、タイトル一覧を表示させる。そして、ユーザ定義したい漢字（文字列）を含むタイトルを指定した後、ユーザ定義のモードに移行する。図４（Ａ）はこのときに表示される画面を示している。この状態において、ユーザ定義したい漢字の読み（例えば、『げ』）のところにカーソルを移動させる。カーソルを『げ』に移動させると、該当する漢字は『月』であるとして、その訓読みが第１のエリア１５１１に表示される。
【００３６】
次いで、『や』にカーソルを移動させると、該当する漢字は『夜』であるとして、その訓読みである『よる』が第２のエリア１５１２に表示される。また、『『月』と『夜』との前後関係が第３のエリア１５１３に表示される。そして、図示されない仮名の一覧を参照して読みである『つきよ』を入力した後、図示されない決定ボタンを操作すると、『月夜』の読みを『つきよ』とるユーザ定義がユーザ定義記憶手段１５に記憶される。
【００３７】
図７は、本実施形態の主要動作を示すフローチャートである。必要に応じて同図を参照しつつ、実施形態の動作について説明する。
【００３８】
ディスクドライブ２に挿入されたＣＤ１が、従来技術において示した内容と同一のディスクであるとする（ステップＳ１）。つまり、記録された曲のタイトルが図５（Ａ）に示す内容であるとする。このタイトルを示すデータは、ディスクドライブ２を介して制御手段９に送出される（ステップＳ２）。このため、変換実行手段１８は、制御手段９に送出されたデータから、最初のタイトルの最初の文字を取得し（ステップＳ３）、漢字であるかどうかを調べる（ステップＳ４）。
【００３９】
そして、漢字であるときにはユーザ定義記憶手段１５を参照することによって、仮名に変換しようとする漢字（対象漢字）に関して、既にユーザ定義されているかどうかを調べる（ステップＳ５）。ユーザ定義されていないときでは、その対象漢字の前後の文字の種類を調べる。そして、前後の文字の種類に基づき、変換テーブル１９を参照することによって、対象漢字の読みを取得する（ステップＳ６）。
【００４０】
すなわち、最初の文字である『月』については、ユーザ定義は『月夜』であり、タイトルにおける『月下』には一致しないこのから、ユーザ定義は無しと判定する。そして後、前の文字の種類は『無し』、後ろの文字の種類は『漢字』であることから、読みは『Ｂ』に該当するとして、『月』の『Ｂ』に対応する読みである『げつ』を取得する。そして、同一タイトルにおける文字の終りであるかどうかを調べた後（ステップＳ８）、動作をステップＳ９に移行して、次の文字を取得する。以下、同様の動作によって、対象漢字『下』の読みとして『か』を取得する。以下、同様の動作が繰り返されるので、タイトルの読みとして、『げっかのきし』が取得される。
【００４１】
次いで、『．』となったときには、対象漢字が漢字ではないことから、動作は、ステップＳ４からステップＳ１１に移行し、対象漢字そのもの『．』を読み『．』として取得する。以下、同様の動作の繰り返しとなる。その結果、１番目のタイトルの読みとして、『げっかのきし．ｍｐ３』が取得される。
【００４２】
最初のタイトルにおける漢字の変換が終了したときには、動作はステップＳ８からステップＳ１３，Ｓ１５と移行し、次のタイトルに関する漢字仮名変換が行われる。以下、同様の動作が繰り返される。そして、３番目のタイトルとなって、最初の文字である『月』を取得した場合、『月』に続く漢字である『夜』との組み合わせは、ユーザ定義されたものとなっている。このため、動作は、ステップＳ６からステップＳ１２に移行し、ユーザ定義された読みである『つきよ』が取得される。
【００４３】
以下、同様の動作が繰り返される。従って、３番目のタイトルに関しては、その読みとして、『つきよのにわ．ｍｐ３』が取得される。さらに、以下に続くタイトルに関しても同様の動作が繰り返される。全てのタイトルの変換が終了すると、動作は、ステップＳ１３からステップＳ１４に移行し、漢字が正しく仮名に変換されたタイトルの一覧（図６（Ａ）に示す画面）がテレビ受像機６に表示される（図６（Ｂ））は、ユーザ定義がなかった場合に表示されるタイトルの一覧を示している（３番目のタイトルの変換内容が異なっている））。
【００４４】
なお、本発明は上記実施形態に限定されず、例えば、タイトルの一覧表示を行うその他の装置として、例えば、携帯型音声再生装置、等にも同様に適用することができる。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明に係る漢字仮名変換装置の一実施形態を適用したＤＶＤ再生装置の電気的構成を示すブロック線図である。
【図２】変換テーブルの構成を示す説明図である。
【図３】変換実行手段により参照されるルール一覧を示す説明図である。
【図４】ユーザ定義記憶手段の構成とユーザ定義時の表示画面とを示す説明図である。
【図５】タイトルの一覧表示を示す説明図である。
【図６】タイトルの一覧表示を示す説明図である。
【図７】実施形態の主要動作を示すフローチャートである。
【符号の説明】
【００４６】
１５  ユーザ定義記憶手段
１６  ユーザ定義入力手段
１８  変換実行手段
１９  変換テーブル
【図１】
2008108025.tif 000003
【図２】
2008108025.tif 000004
【図３】
2008108025.tif 000005
【図４】
2008108025.tif 000006
【図５】
2008108025.tif 000007
【図６】
2008108025.tif 000008
【図７】
2008108025.tif 000009