(57)【要約】【課題】通路ないし通路部分を通して高圧媒体が導かれる、部品間あるいは部品部分間のシール領域、特に内燃機関の燃料噴射装置における部品間あるいは部品部分間の高圧シール領域を密封するための密封装置に関し、これを、高圧シール領域の協働するシール面が低い精度で安価に製造できるようにする。【解決手段】互いに対向して位置する部品（１１、１２）ないし部品部分の一方の対向面（１５）に、その通路（１３）ないし通路部分の部位に、通路ないし通路部分の内径を増大する凹所（１７）が設けられ、この凹所（１７）内に環状あるいは管状のブッシュ（１８）が配置され、半組立状態において、前記ブッシュ（１８）が凹所（１７）から一部が突出し、他方の部品（１２）ないし部品部分の対向面（１６）に接し、組立中、前記ブッシュ（１８）が、部品（１１、１２）ないし部品部分の対向面（１５、１６）が互いに接するように変形される。【選択図】図１
2008101776.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
互いに対向して位置する部品あるいは部品部分にそれぞれ通路ないし通路部分が設けられ、該通路ないし通路部分が、部品あるいは部品部分の対向面を貫通し、その通路ないし通路部分を通して高圧媒体が導かれる、部品間あるいは部品部分間のシール領域、特に内燃機関の燃料噴射装置における部品間あるいは部品部分間の高圧シール領域を密封するための密封装置において、
互いに対向して位置する部品（１１、１２）ないし部品部分の一方の対向面（１５）に、その通路（１３）ないし通路部分の部位に、通路ないし通路部分の内径を増大する凹所（１７）が設けられ、該凹所（１７）内に環状あるいは管状のブッシュ（１８）が配置され、半組立状態において、前記ブッシュ（１８）が凹所（１７）から一部が突出し、他方の部品（１２）ないし部品部分の対向面（１６）に接し、組立中、前記ブッシュ（１８）が、部品（１１、１２）ないし部品部分の対向面（１５、１６）が互いに接するように変形されることを特徴とする密封装置。
【請求項２】
組立中にブッシュ（１８）が弾性変形され、続いて塑性変形されることを特徴とする請求項１に記載の密封装置。
【請求項３】
ブッシュ（１８）の外径が、ブッシュ（１８）の内径の１．０１倍から１．５倍であることを特徴とする請求項１又は２に記載の密封装置。
【請求項４】
ブッシュ（１８）が０．５ｍｍ〜５．０ｍｍの壁厚を有していることを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１つに記載の密封装置。
【請求項５】
半組立状態において、ブッシュ（１８）が凹所（１７）から０．０３ｍｍ〜１．０ｍｍ突出していることを特徴とする請求項１ないし４のいずれか１つに記載の密封装置。
【請求項６】
環状あるいは管状のブッシュ（１８）の外周面に少なくとも１個の凹所（２２）が設けられていることを特徴とする請求項１ないし５のいずれか１つに記載の密封装置。
【請求項７】
ブッシュ（１８）が、部品ないし部品部分に設けられた通路ないし通路部分を補完していることを特徴とする請求項１ないし６のいずれか１つに記載の密封装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、部品間あるいは部品部分間のシール領域、特に内燃機関の燃料噴射装置における部品間あるいは部品部分間の高圧シール領域を密封するための密封装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
内燃機関例えばコモンレール式ディーゼルエンジンの燃料噴射装置には、密封されねばならない互いに隣接する部品間あるいは部品部分間の複数の高圧シール領域が存在する。かかる高圧シール領域は、実用されている公知の燃料噴射装置では、シール面の部位に高い面圧が発生されることによって密封される。その場合、互いに隣接する部品あるいは部品部分のシール面に、特にその表面形状について、特にその表面あらさについて、厳しい要件が課せられる。即ち、例えば特許文献１において、内燃機関の燃料噴射弁が知られ、その弁体と中間円板との間の高圧シール領域は、弁体および中間円板に接し協働するシール面のうちの一方が、外側に球状に湾曲され、他方のシール面が平らであるか、同様に外側に球状に湾曲されている、ことによって密封されている。これは、高圧シール領域の協働するシール面の高い精度での製造を必要とし、このため、高い経費がかかる。
【特許文献１】独国特許出願公告第１９６０８５７５号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
本発明の課題は、部品間あるいは部品部分間のシール領域を密封するための新たな密封装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は請求項１に記載の密封装置によって解決される。本発明により、互いに対向して位置する部品ないし部品部分の一方の対向面に、その通路ないし通路部分の部位に、通路ないし通路部分の内径を増大する凹所が設けられ、この凹所内に環状あるいは管状のブッシュが配置され、半組立状態において、前記ブッシュが凹所から一部が突出し、他方の部品ないし部品部分の対向面に接し、組立中、前記ブッシュが、部品ないし部品部分の対向面が互いに接するように変形される。
【発明の効果】
【０００５】
本発明において、部品間あるいは部品部分間のシール領域の密封が、半組立状態において、互いに対向して位置する部品ないし部品部分の一方の対向面から一部が突出して、部品間あるいは部品部分面に隙間を規定する環状あるいは管状のブッシュを利用して行われる。その場合、組立中にブッシュが、部品間に面圧が発生するとその互いに対向して位置する面が互いに接しあるいは接触するように変形される。部品あるいは部品部分の互いに対向して位置する面は、低い精度で、特に表面あらさについてより安易な要件で製造できる。同じことは、組立中に特に弾性変形および塑性変形される環状あるいは管状のブッシュに対しても当てはまる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００６】
本発明の有利な形態は従属請求項および以下の説明から理解できる。図を参照して本発明の実施例を詳細に説明するが、本発明はこれに限定されるものではない。
【０００７】
本発明は、部品間あるいは部品部分間のシール領域、特に内燃機関の燃料噴射装置における部品間あるいは部品部分間の高圧シール領域を密封するための密封装置に関する。
【０００８】
しかし本発明による密封装置の利用分野は燃料噴射装置に限定されず、この密封装置は、密封しなければならないシール領域の多くに採用できる。以下図１と図２を参照して本発明に基づく密封装置を説明する。
【実施例１】
【０００９】
図１は、２個の部品１１、１２の間におけるシール領域を密封するための本発明に基づく密封装置１０を、半組立状態において部分断面図で示している。即ち、図１において、両部品１１、１２にそれぞれ通路１３、１４が設けられ、それらの通路１３、１４は部品１１、１２の対向面１５、１６を貫通し、相互に連通している。両部品１１、１２の通路１３、１４は高圧媒体で貫流され、その場合、通路１３、１４からの媒体流出は、本発明に基づく密封装置１０によって防止される。
【００１０】
図１において、両部品の一方に、即ち、部品１１に凹所１７が設けられている。図１において、この凹所１７は部品１１の面１５に、通路１３の部位に、通路１３の内径を区域的に増大して設けられている。
【００１１】
凹所１７内に環状ないし管状のブッシュ１８が配置されている。このブッシュ１８は、図１に示された密封装置１０の半組立状態において、凹所１７から一部が突出し、即ち、部品１１の面１５から突出している。その場合、ブッシュ１８はその端面１９が部品１２の面１６に接し、図１の半組立状態において、両部品１１、１２間に幅ａの隙間２０を規定している。
【００１２】
組立の際、両部品１１、１２は、好適には、互いにねじ結合され、その際、ブッシュ１８と部品１２との間に面圧が発生され、その面圧により、組立中にブッシュ１８が、両部品１１、１２がそれらの対向面１５、１６が互いに接するか接触するように変形され、それに応じて、両部品１１、１２間の隙間２０が消滅する。この場合、ブッシュ１８は弾性変形し、続いて塑性変形する。これにより、ブッシュ１８の端面１９と部品１２の面１６との間における密封力が均一化され、従って、部品１１、１２の対向面１５、１６並びにブッシュ１８の端面１９は、その表面特性についてより安易な要件で、特にそれらの表面あらさについてより安易な要件で製造できる。
【００１３】
半組立状態において、隙間２０の幅ａは、０．１ｍｍ〜１．０ｍｍであり、それに応じて、半組立状態においてブッシュ１８は部品１１の凹所１７から０．０３ｍｍ〜１．０ｍｍ突出している。ブッシュ１８の壁厚、即ち、その内径と外径との差は０．５ｍｍ〜５．０ｍｍであり、そのブッシュ１８の外径は、好適には、ブッシュ１８の内径の１．０１倍から１．５倍である。
【００１４】
高圧シール領域を密封する際、ブッシュ１８は、金属材料で形成されるのが有利である。低圧シール領域を密封する際、ブッシュ１８はプラスチックでも作れる。
【実施例２】
【００１５】
図２に本発明に基づく密封装置２１の異なった実施例が示されている。図２の実施例は本質的に図１の実施例に相当し、従って、重複説明を回避するために、同一部分に同一符号が利用されている。以下、図２の実施例の図１の実施例と異なった部分についてだけ説明する。
【００１６】
図２の実施例において、ブッシュ１８の外周面に溝状凹所２２が設けられている。ブッシュ１８の剛性が、その凹所２２並びに壁厚ないし外径／内径比により、的確に設定されている。
【００１７】
既に述べたように、密封装置１０、２１の半組立状態において、ブッシュ１８は部品１１の面１５から寸法ａだけ突出し、組立中にブッシュ１８が、両部品１１、１２の対向面１５、１６が互いに接するように変形される。ブッシュ１８の端面１９と部品１２の面１６との間に最高面圧が作用し、ブッシュ１８が塑性域まで変形される。これによって、密封作用力の均一化が達成される。ブッシュ１８は部品１１、１２に設けられた通路１３、１４を補完している。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】本発明に基づく密封装置の第１実施例の断面図。
【図２】本発明に基づく密封装置の第２実施例の断面図。
【符号の説明】
【００１９】
１０    密封装置
１１    部品
１２    部品
１３    通路
１４    通路
１５    面
１６    面
１７    凹所
１８    ブッシュ
１９    端面
２０    隙間
２１    密封装置
２２    凹所
【図１】
2008101776.tif 000003
【図２】
2008101776.tif 000004