(57)【要約】【課題】外部から受信した電子メールに含まれる方言の解釈を補助することを目的とし、更には、操作者やメールの宛先である人物が使用する方言による入力及び文字変換を容易にする。【解決手段】操作入力された文字を標準語辞書データに基づいて文字変換して送信電子メールを作成し、送信すると共に、外部から受信した受信電子メールを表示する通信端末装置であって、各地方の特徴を示す地方識別用方言が当該地方に関連付けられて登録された地方判別用データと、地方毎に複数の方言が登録された方言辞書データと、を記憶する記憶部と、受信電子メールと前記地方判別用データとを比較することにより受信電子メールに該当する地方を判定し、当該判定された地方の方言辞書データを用いて受信電子メールに含まれる方言の解釈を補助する補助情報を表示する受信電子メール処理手段と、を備える。【選択図】図６
2008003999.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
操作入力された文字を標準語辞書データに基づいて文字変換して送信電子メールを作成し、送信すると共に、外部から受信した受信電子メールを表示する通信端末装置であって、
各地方の特徴を示す地方識別用方言が当該地方に関連付けられて登録された地方判別用データと、地方毎に複数の方言が登録された方言辞書データと、を記憶する記憶部と、
受信電子メールと前記地方判別用データとを比較することにより受信電子メールに該当する地方を判定し、当該判定された地方の方言辞書データを用いて受信電子メールに含まれる方言の解釈を補助する補助情報を表示する受信電子メール処理手段と、
を備えることを特徴とする通信端末装置。
【請求項２】
地方の指定を受け付ける操作手段を更に備え、
標準語辞書データに加えて、前記操作手段が受け付けた地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行う
ことを特徴とする請求項１に記載の通信端末装置。
【請求項３】
前記操作手段によって、前記受信電子メール処理手段により地方を判定された受信電子メールに対する返信電子メールの作成が指示された場合、前記受信電子メール処理手段から前記受信電子メール処理手段が判定した地方を取得し、当該地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行う
ことを特徴とする請求項１に記載の通信端末装置。
【請求項４】
前記記憶部は、メールアドレスと地方とを関連付けて記憶し、
地方が関連付けられたメールアドレスを宛先として電子メールを作成する場合、前記記憶部から前記メールアドレスに関連付けられた地方を取得し、当該地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行う
ことを特徴とする請求項１に記載の通信端末装置。
【請求項５】
受信電子メールに該当する地方の方言辞書データを、前記記憶部が記憶していなかった場合、当該地方の方言辞書データを、外部のサーバからダウンロードする
ことを特徴とする請求項１から４の何れかに記載の通信端末装置。
【請求項６】
受信電子メールに含まれている方言を検出しハイパーリンク化して表示する表示状態変更手段と、
ハイパーリンク化して表示された方言をクリックした場合には、当該方言の意味を前記方言辞書データから検索して提示するか、又は、当該方言の解釈を補助する補助情報が記載されたウェブページをインターネットから検索して提示する意味検索手段と、
を備えることを特徴とする請求項１から５の何れかに記載の通信端末装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、通信端末装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
例えば下記特許文献１には、基地局から通知される位置情報に基づいて携帯型通信装置の現在位置を判定すると共に、当該判定された地域で使用されている方言に対応した方言辞書データを携帯型通信装置にダウンロードし、当該辞書データを用いることにより携帯型通信装置に操作入力された文字の文字変換を可能にする技術が開示されている。この技術によれば、携帯型通信装置の現在位置に合致する地方の方言に対応した送信メールを作成することが可能である。
【特許文献１】特開２００３−２９６２１２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
しかしながら、上記従来技術は、携帯型通信装置の現在位置に基づいて方言辞書データが決定され、方言辞書データの選定に携帯型通信装置の使用者の意思が反映されないので、方言辞書データの選択自由度が狭い。
また、上記従来技術は、方言を使用した送信電子メールの作成を可能とするのみであって、受信電子メールに含まれる方言の解釈を補助するものではない。
【０００４】
本発明は、上述した事情に鑑みてなされたもので、外部から受信した電子メールに含まれる方言の解釈を補助することを目的とし、更には、操作者やメールの宛先である人物が使用する方言による入力及び文字変換を容易にすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記課題を解決するために、本発明では、第１の手段として、操作入力された文字を標準語辞書データに基づいて文字変換して送信電子メールを作成し、送信すると共に、外部から受信した受信電子メールを表示する通信端末装置であって、各地方の特徴を示す地方識別用方言が当該地方に関連付けられて登録された地方判別用データと、地方毎に複数の方言が登録された方言辞書データと、を記憶する記憶部と、受信電子メールと前記地方判別用データとを比較することにより受信電子メールに該当する地方を判定し、当該判定された地方の方言辞書データを用いて受信電子メールに含まれる方言の解釈を補助する補助情報を表示する受信電子メール処理手段と、を備えるものを採用した。
【０００６】
また、第２の手段として、上記第１の手段において、地方の指定を受け付ける操作手段を更に備え、標準語辞書データに加えて、前記操作手段が受け付けた地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行うものを採用した。
【０００７】
第３の手段として、上記第１の手段において、前記操作手段によって、前記受信電子メール処理手段により地方を判定された受信電子メールに対する返信電子メールの作成が指示された場合、前記受信電子メール処理手段から前記受信電子メール処理手段が判定した地方を取得し、当該地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行うものを採用した。
【０００８】
第４の手段として、上記第１の手段において、前記記憶部は、メールアドレスと地方とを関連付けて記憶し、地方が関連付けられたメールアドレスを宛先として電子メールを作成する場合、前記記憶部から前記メールアドレスに関連付けられた地方を取得し、当該地方に該当する方言辞書データに基づいて文字変換を行うものを採用した。
【０００９】
第５の手段として、上記第１から４の何れかの手段において、受信電子メールに該当する地方の方言辞書データを、前記記憶部が記憶していなかった場合、当該地方の方言辞書データを、外部のサーバからダウンロードするものを採用した。
【００１０】
第６の手段として、上記第１から５の何れかの手段において、受信電子メールに含まれている方言を検出しハイパーリンク化して表示する表示状態変更手段と、ハイパーリンク化して表示された方言をクリックした場合には、当該方言の意味を前記方言辞書データから検索して提示するか、又は、当該方言の解釈を補助する補助情報が記載されたウェブページをインターネットから検索して提示する意味検索手段と、を備えるものを採用した。
【発明の効果】
【００１１】
本発明によれば、受信電子メールに含まれる方言と地方判別用データとを比較することにより受信電子メールに該当する地方を判定し、当該判定された地方の方言辞書データを用いて補助情報を表示するので、受信電子メールに含まれる方言の解釈を補助して判読可能にすることができる。
また、本発明によれば、操作手段により地方の指定を受け付け、当該指定された地方の方言辞書データを用いて文字変換を行うので、操作者やメールの宛先である人物が使用する方言による入力及び文字変換を容易にすることができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１２】
以下、本発明の一実施形態である携帯電話機について、図面を参照して説明する。図１は、本実施形態における携帯電話機の機能構成を示すブロック図である。
携帯電話機は、操作部１（操作手段）、液晶表示板２、表示制御部３、電話機能部４、無線部５、記憶部６、制御部７（受信電子メール処理手段、表示状態変更手段、意味検索手段）を備えている。
【００１３】
操作部１は、操作キーを備え、操作キーにより、使用者からの電話発信や電子メール送信、ＵＲＬ接続、地方の指定等の各種操作を受け付け、使用者による操作内容に応じた信号を制御部７に出力する。
液晶表示板２は、表示制御部３から入力される画像信号に基づいて各種画像を表示面に表示する。表示制御部３は、制御部７による制御の下に、液晶表示板２に表示すべき画像の画像信号を生成して、液晶表示板２に出力する。
【００１４】
電話機能部４は、マイク、スピーカ等から構成され、制御部７による制御の下に、使用者の音声を集音し、通話相手の音声を発音する
無線部５は、制御部７による制御の下に、基地局との間で無線通信回線を確立して、通話やメール送受信等に係わる情報通信を行う。
【００１５】
記憶部６は、ＲＯＭ（Read Only Memory）、及びＲＡＭ（Random Access Memory）から構成され、制御部７が実行する電話プログラムやメールプログラム、ブラウザ等の各種プログラムや、各種設定値、アドレス帳、電子メール、ブックマーク、ユーザ情報、標準語辞書データ、地方判別用データ及び方言辞書データ等を記憶する。
【００１６】
アドレス帳には、図２に示すように、通信相手の氏名、電話番号、メールアドレス、住所、及び、各通信相手に関連付けられた地方、方言の使用／不使用等の情報が登録されている。ブックマークには、ＵＲＬ（Uniform Resource Locator）が登録されている。ユーザ情報としては、使用者の電話番号、メールアドレス、及び、使用者に関連付けられた地方等が記憶されている。
【００１７】
標準語辞書データは、標準語のひらがな、カタカナ、漢字表記が対応付けられて登録されたものである。地方判別用データは、図３に示すように、各地方の特徴を示す地方識別用方言が、地方に関連付けられて登録されたものである。地方識別用方言とは、各地方の固有で他の地方では使用されていなく、且つ、頻繁に使用される方言（固有頻出方言）である。方言辞書データは、図４に示すように、地方毎に、複数の方言が、標準語と対応付けられて登録されたものである。
【００１８】
また、記憶部６は、読み聞かせ用の音データを記憶している。この音データは、発音されるときの音の高さを規定するパラメータと、発音時間を規定するパラメータとにより、高さと長さを規定されている。
そして、方言辞書データは、各方言についてイントネーションのデータを記憶している。これにより、本携帯電話機における方言での読み聞かせを可能にしている。
【００１９】
制御部７は、内部メモリに記憶された制御プログラム及び各種制御用データや、記憶部６に記憶された各種プログラム及び各種設定値、操作部１から入力される操作指示に基づいて、本携帯電話機の全体の動作を制御する。即ち、制御部７は、上記制御プログラム、操作指示及び各種パラメータ等に基づいて制御演算を行うＣＰＵ（Central Processing Unit）及び他の各部（つまり操作部１、表示制御部３、電話機能部４、無線部５及び記憶部６）とのデータ授受を行う各種入出力インターフェース回線等から構成されており、上記他の各部を統括的に制御する。
【００２０】
次に、本携帯電話機の動作について、図５〜図８を用いて説明する。
図５は、外部から電子メールを受信したときの処理の流れを示すフローチャートである。無線部５が外部から電子メールを受信すると（ステップＳ１のＹｅｓ）、制御部７は、該電子メールの送信者の情報、つまりメールアドレスがアドレス帳に登録済みであるか否かを判定する（ステップＳ２）。受信電子メールの送信者のメールアドレスがアドレス帳に登録されていなければ（ステップＳ２のＮｏ）、制御部７は、表示制御部３を制御し、液晶表示板２に、該メールアドレスをアドレス帳に登録するか否かを問うメッセージを表示させる（ステップＳ３）。
【００２１】
使用者が、操作部１を操作することにより、液晶表示板２に表示されたメッセージに対して回答すると、操作部１は、操作者の操作に応じた信号を制御部７へ出力する。制御部７は、操作部１から入力された信号に基づき、使用者が「受信電子メールの送信者のメールアドレスをアドレス帳に登録する」と回答していた場合には（ステップＳ３のＹｅｓ）、受信電子メールの送信者のメールアドレスをアドレス帳に登録し（ステップＳ４）、処理をステップＳ５へ進める。
【００２２】
また、使用者が「受信電子メールの送信者のメールアドレスをアドレス帳に登録しない」と回答していた場合には（ステップＳ３のＮｏ）、制御部７は、処理を終了する。
なお、ステップＳ２において、受信電子メールの送信者のメールアドレスがアドレス帳に登録されていれば（ステップＳ２のＹｅｓ）、制御部７は、処理をステップＳ５へ進める。
【００２３】
続いて、制御部７は、アドレス帳に登録された送信者情報における地方の情報の有無を判定する（ステップＳ５）。送信者情報に地方の情報が無ければ（ステップＳ５のＹｅｓ）、受信電子メールの本文と地方判別用データ（図３）とを比較し、受信電子メールの本文から、地方判別用データに登録された方言を抽出する（ステップＳ６）。
ステップＳ５において、送信者情報に地方の情報が有れば（ステップＳ５のＮｏ）、制御部７は、処理を終了する。
【００２４】
次に、制御部７は、ステップＳ６の結果から、受信電子メールの本文に地方判別用データに登録された方言が含まれていたか否かを判定し（ステップＳ７）、含まれていた場合には（ステップＳ７のＹｅｓ）、アドレス帳に登録された送信者情報に地方の情報を登録する（ステップＳ８）。
また、ステップＳ７において、受信電子メールの本文に地方判別用データに登録された方言が含まれていなかった場合には（ステップＳ７のＮｏ）、制御部７は、処理を終了する。
【００２５】
上記処理によって、受信電子メールから、送信者が使用する方言に該当する地方が判定され、アドレス帳の送信者情報に地方が関連付けられて記憶される。
図６は、受信電子メールを表示させた画面の例を示す模式図である。図６（ａ）に示すように、制御部７は、表示制御部３を制御して液晶表示板２に受信電子メールを表示させるにあたって、受信電子メールの本文から、送信者情報に合致する地方の方言辞書データにある方言を検索し、方言部分をハイパーリンク化して全文を表示させる。
【００２６】
使用者が、操作部１を操作することにより、ハイパーリンク化されて表示された方言にフォーカスを合わせてクリックした場合には、制御部７は、当該方言の意味を方言辞書データから抽出して提示する。
なお、実施にあたっては、制御部７は、使用者がクリックした方言の意味が記載してあるウェブページをインターネットから検索して提示してもよい。
また、実施にあたっては、図６（ｂ）に示すように、方言部分の後に標準語を括弧付で追記するようにしてもよい。
【００２７】
図７（ａ）は、宛先の人物が使用する方言に対応させた電子メールを作成する場合の処理の流れを示すフローチャートである。制御部７は、使用者が電子メール作成を開始すると（ステップＳ１１のＹｅｓ）、使用者が指定した宛先が、アドレス帳において、地方を関連付けられて登録されているか否かを判定する（ステップＳ１２）。宛先に地方が関連付けられていれば（ステップＳ１２のＹｅｓ）、制御部７は、電子メール本文と宛先に関連付けられた地方の方言辞書データとを比較し、図８（ａ）に示すように、方言に対応する標準語の後に括弧付で方言を追記する（ステップＳ１３）。
【００２８】
ステップＳ１２において、宛先に地方が関連付けられていなければ（ステップＳ１２のＮｏ）、制御部７は、処理を終了する。
上記処理によれば、使用者が宛先の人物が使用する方言と標準語との対応関係を知らなくても、宛先の人物が使用する方言を用いた送信電子メールを作成することができる。
また、上記処理は、標準語と方言とを併記するようにしているが、図８（ｂ）に示すように、宛先の人物が使用する方言を変換候補とするようにして、文字変換時に使用者に選択を求めるようにしてもよい。
【００２９】
図７（ｂ）は、使用者が入力した方言に標準語を対応させた電子メールを作成する場合の処理の流れを示すフローチャートである。制御部７は、使用者が電子メール作成を開始すると（ステップＳ２１のＹｅｓ）、ユーザ情報に地方が登録されているか否かを判定する（ステップＳ２２）。ユーザ情報に地方が登録されていれば（ステップＳ２２のＹｅｓ）、制御部７は、電子メール本文とユーザ情報に登録されている地方の方言辞書データとを比較し、図８（ｃ）に示すように、使用者が入力した方言の後に、この方言に対応する標準語を括弧付で追記する（ステップＳ２３）。
【００３０】
ステップＳ２２において、ユーザ情報に地方が登録されていなければ（ステップＳ２２のＮｏ）、制御部７は、処理を終了する。
上記処理によれば、使用者が、自らが使用する方言と標準語との対応関係を知らなくても、標準語を用いた送信電子メールを作成することができる。
また、上記処理は、方言と標準語とを併記するようにしているが、図８（ｄ）に示すように、宛先の人物が使用する方言を変換候補とするようにして、文字変換時に使用者に選択を求めるようにしてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００３１】
【図１】本発明の一実施形態における携帯電話機の機能構成を示すブロック図である。
【図２】本発明の一実施形態における携帯電話機が備える記憶部に記憶されたアドレス帳の一例を示す表である。
【図３】本発明の一実施形態における携帯電話機が備える記憶部に記憶された地方判別用データの一例を示す表である。
【図４】本発明の一実施形態における携帯電話機が備える記憶部に記憶された方言辞書データの一例を示す表である。
【図５】本発明の一実施形態における携帯電話機が外部から電子メールを受信したときの処理の流れを示すフローチャートである。
【図６】本発明の一実施形態における携帯電話機で電子メールを受信した場合の画面の一例である。
【図７】本発明の一実施形態における携帯電話機で電子メールを作成する場合の処理の流れを示すフローチャートである。
【図８】本発明の一実施形態における携帯電話機で電子メールを作成する場合の画面の一例である。
【符号の説明】
【００３２】
１…操作部、  ２…液晶表示板、  ３…表示制御部、  ４…電話機能部、  ５…無線部、  ６…記憶部、  ７…制御部
【図１】
2008003999.tif 000003
【図２】
2008003999.tif 000004
【図３】
2008003999.tif 000005
【図４】
2008003999.tif 000006
【図５】
2008003999.tif 000007
【図６】
2008003999.tif 000008
【図７】
2008003999.tif 000009
【図８】
2008003999.tif 000010