(57)【要約】      （修正有）【課題】風防手段として用いられる作用位置と、風防手段として用いられていない休止位置に、簡単且つ確実な形式に移動できる風防壁を提供する。【解決手段】風防壁２は、自動車１の横方向に延びている固定式旋回軸線を中心に旋回自在に支承される緊張ハンガー３を包含する。緊張ハンガー３には柔軟な幕物１９が固定され、この幕物が緊張ハンガー３の旋回軸線と平行に延びている転動軸線２０を中心に引出しでき且つ巻上げできる。風防壁はさらに緊張ハンガー３と連結された幌枠８を包含する。幌枠８は自動車１の横方向に延びている固定式旋回軸線を中心に旋回自在に支承され、その旋回軸線が自動車１の長手方向において緊張ハンガー３の旋回軸線から間隔を置いている。緊張ハンガー３が可動連結機構１３を介して幌枠８と連結されている。【選択図】図５Ｄ
2008030742.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
緊張ハンガーが自動車（１）の横方向に延びている固定式旋回軸線（７）を中心に旋回自在に支承され、柔軟な幕物（１９；４２）が緊張ハンガーに固定され、この幕物が緊張ハンガー（３）の旋回軸線（７）と平行に延びている転動軸線（２０；４１）を中心に前引出しでき且つ巻上げできる緊張ハンガー（３）と、緊張ハンガー（３）と連結された幌枠（８）とを備える自動車（１）の風防壁（２）において、幌枠（８）は自動車（１）の横方向に延びている固定式旋回軸線（１２）を中心に旋回自在に支承され、その旋回軸線が自動車（１）の長手方向において緊張ハンガー（３）の旋回軸線（７）から間隔を置いており、緊張ハンガー（３）が可動連結機構（１３；２３−２５）を介して幌枠（８）と連結されていることを特徴とする風防壁。
【請求項２】
連結機構（１３；２３−２５）は緊張ハンガー（３）と幌枠（８）の横領域（５、１０）においてこれら緊張ハンガーと幌枠に連結されていることを特徴とする請求項１に記載の風防壁。
【請求項３】
連結機構（１３；２３−２５）は緊張ハンガー（３）と幌枠（８）に回転自在に連結されていることを特徴とする請求項１或いは請求項２に記載の風防壁。
【請求項４】
連結機構（１３；２３−２５）は緊張ハンガー（３）と幌枠（８）に四継手の形式に連結されていることを特徴とする請求項３に記載の風防壁。
【請求項５】
連結機構は、緊張ハンガー（３）と幌枠（８）に連結されている操作レバー（１３）を有し、緊張ハンガー（３）と操作レバー（１３）の間の連結箇所として形成された回転点（１４）が緊張ハンガー（３）の旋回可能な軸受に対して形成された固定ハンガー（３）の回転点（６）から間隔を置いていて、幌枠（８）と操作レバー（１３）の間の連結箇所として形成された回転点（１５）が幌枠（８）の旋回可能な軸受に対して形成された幌枠（８）の回転点（１１）から間隔を置いていることを特徴とする請求項３或いは請求項４に記載の風防壁。
【請求項６】
幌枠（８）の旋回可能な軸受に対して形成された回転点（１１）が風防壁（２）を旋回する駆動部（１８）を接合する駆動点として構成されていることを特徴とする請求項５に記載の風防壁。
【請求項７】
連結機構は、共通回転点（２６）において回転可能に互いに連結されている第一操作レバー（２３）、第二操作レバー（２４）と第三操作レバー（２５）を有し、第一操作レバー（２３）がさらに緊張ハンガー（３）と、第二操作レバー（２４）が幌枠（８）と回転可能に連結されていて、第三操作レバー（２５）が風防壁（２）を旋回する駆動部（１８）を接合する駆動点（２９）を有することを特徴とする請求項３或いは請求項４に記載の風防壁。
【請求項８】
連結機構（１３；２３−２５）は緊張ハンガー（３）の旋回と幌枠（８）の旋回の間におよそ１対２の変速比が確認されるように配置され、緊張ハンガー（３）と幌枠（８）に連結されていることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項９】
幕物（１９）を引出し且つ巻上げる転動軸線（２０）は自動車（１）内に特に尾部領域に固定式に形成され、幌枠（８）は前進転動した幕物（１９）を転向させる転向要素として配置されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の風防壁。  
【請求項１０】
幕物（１９；４２、４３）を引出し且つ巻上げる転動軸線（４１）は幌枠（８）に、特に幌枠（８）の旋回軸線（１２）と平行に延びている幌枠（８）の横ウエブ（９）に形成されていることを特徴とする請求項１乃至８のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項１１】
別の柔軟な幕物（４３）が存在し、この幕物が自動車（１）に、特に尾部領域に固定式に固定され、幌枠（８）に形成された転動軸線（４１）を中心に引出しでき且つ巻上げできることを特徴とする請求項１０に記載の風防壁。
【請求項１２】
両幕物（４２、４３）はそれらが同じ転動軸線（４１）を中心に引出しでき且つ巻上げでき、引出した状態に上下に位置して転動軸線（４１）に巻上げられるように配置されていることを特徴とする請求項１１に記載の風防壁。
【請求項１３】
幕物（１９；４２、４３）は網状材を有することを特徴とする請求項１乃至１２に記載の風防壁。
【請求項１４】
緊張ハンガー（３）と幌枠（８）は自動車（１）の特に車体の対向位置する横領域に旋回自在に支承されていることを特徴とする請求項１乃至１３のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項１５】
横カバー部材（３０）が存在し、そのカバー部材が風防手段として用いられる風防壁（２）の作用位置で自動車（１）の横領域と引出した幕物（１９）の間に存在する隙間（３１）を実質的に水平にカバーするカバー状態を採用するように構成配置されていることを特徴とする請求項１４に記載の風防壁。
【請求項１６】
横風防部材（３２）が存在し、その横風防部材が風防手段として用いられる風防壁（２）の作用位置で緊張ハンガー（３）の横領域と引出した風防手段を保証する幕物（１９）の間に追加的風防手段を形成させる横作用面（３８）を固定するように構成されて旋回自在に緊張ハンガー（３）に配置されていることを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項１７】
緊張ハンガー（３）は、横風防部材が追加的作用面（３８）を固定するために、幌枠（８）がその作用位置に風防壁（２）の旋回の際には横風防部材（３２）を旋回するように緊張ハンガー（３）に取り付けられた横風防部材（３２）と幌枠（８）に形成配置されていることを特徴とする請求項１６に記載の風防壁。
【請求項１８】
横カバー部材（３０）及び横風防部材（３２）又はそれらのいずれか一方は、それらが風防手段として用いられていない風防壁（２）の休止位置で自動車（１）の上張りの下でカバーされているように形成配置されていることを特徴とする請求項１４乃至１７のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項１９】
連結機構（１３；２３−２５）は自動車（１）の上張りの下でカバーされて配置されていることを特徴とする請求項１乃至１８のいずれか一項に記載の風防壁。
【請求項２０】
請求項１乃至１９のいずれか一項に記載の風防壁（２）を備える自動車、特にキャブリオレー（１）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は請求項１の上位概念、即ち、緊張ハンガーが自動車の横方向に延びている固定式旋回軸線を中心に旋回自在に支承され、柔軟な幕物が緊張ハンガーに固定され、この幕物が緊張ハンガーの旋回軸線と平行に延びている転動軸線を中心に前引出しでき且つ巻上げできる緊張ハンガーと、緊張ハンガーと連結された幌枠とを備えることに基づく自動車用風防壁とそのような風防壁を備える自動車に関する。
【背景技術】
【０００２】
そのような風防壁とそのような自動車とは、ドイツ特許第１９７２５２１７号明細書（特許文献１）から公知である。公知の風防壁では、転向支持体が蝶番式に緊張ハンガーに固定されている。この転向支持体は柔軟な引出し兼巻上げ幕物の転向手段として用いられ、幕物を引出し且つ巻上げるように一種の剪断継手によって移動されている。幕物が引出しでき且つ巻上げできる転動軸線が後面に固定式に自動車に固定されている。そのような剪断継手は実現するのに費用がかかり比較的大きな空間を必要とする。
【特許文献１】ドイツ特許第１９７２５２１７号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この発明の課題は、風防手段として用いられる作用位置と風防手段として用いられていない休止位置に技術的に簡単且つ確実な形式に移動できる風防壁を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、請求項１或いは請求項２０の技術的教示、即ち、幌枠が自動車の横方向に延びている固定式旋回軸線を中心に旋回自在に支承され、その旋回軸線が自動車の長手方向において緊張ハンガーの旋回軸線から間隔を置いており、緊張ハンガーが可動連結機構を介して幌枠と連結されていること或いはその請求項１の特徴事項をもつ風防壁を備える自動車、特にキャブリオレーによって解決される。この発明の好ましい構成は従属請求項に採用され得る。
【０００５】
この発明の風防壁の場合には、幌枠は自動車の横方向に延びている固定式旋回軸線を中心に旋回自在に支承されている。このとき、その旋回軸線が自動車の長手方向において緊張ハンガーの旋回軸線から間隔を置いている。さらに、緊張ハンガーが可動連結機構を介して幌枠と連結されている。この発明の自動車は特にキャブリオレー（折り畳み式幌屋根付き乗用車）であり且つこの発明の風防壁を含有する。
【０００６】
この発明に基づいて、緊張ハンガーと幌枠は直接に互いに連結されていなく、むしろ連結運動学、可動連結機構を介して連結されている。この連結機構は緊張ハンガーと幌枠の旋回の際に特に連結機構の少なくとも一部が緊張ハンガーと幌枠に対して移動され得るように移動できる。緊張ハンガーと幌枠の連結は、一方が他方を利用するので、一方の旋回が同様に他方の旋回を導くことを奏する。緊張ハンガーと幌枠を旋回するためには唯一駆動手段で十分である。それ故に、実質的に自動車のベルトラインの高さに位置し且つ風防を保証しない休止位置と実質的に縦方向整合を有し且つ風防を保証する作用位置の間の風防壁の旋回は特に簡単な形式で可能である。緊張ハンガーと幌枠の分離した固定式軸受によってその形状と次元は好ましくかなり互いに無関係に構成され得る。さらに、配列の特に良好な安定性と信頼性が与えられる。緊張ハンガーと幌枠は特に回転する運動を実施するように支承される。好ましくは緊張ハンガーの旋回軸線が自動車の前進方向に幌枠の旋回軸線の前に配置されている。
【０００７】
この発明の好ましい構成では、連結機構は緊張ハンガーと幌枠の横領域で緊張ハンガーと幌枠と連結されている。それによって特にコンパクトな配列と短い走路は、特に簡単な形式に風防壁の作用位置と休止位置の間の交換を保証するために、緊張ハンガーと幌枠を旋回するように達成され得る。
【０００８】
特に、連結機構は緊張ハンガー及び幌枠と回転可能に連結されている。それ故に、連結機構は緊張ハンガーと幌枠に蝶番式に支承される。そのような連結は簡単且つ確実に実現され得る。
【０００９】
他の好ましい構成では、連結機構は緊張ハンガーと幌枠に四継手の形式に連結されている。そのような四継手はコンパクトで価格の安く構成され得る。さらに、簡単な形式に緊張ハンガーと幌枠の間の中間伝動装置が実現され得るので、緊張ハンガーの旋回と幌枠の旋回の間の所定変速比が調整され得る。
【００１０】
この発明の特に好ましい構成では、連結機構は、緊張ハンガーと幌枠に連結されている操作レバーを有する。このとき、固定ハンガーと操作レバーの間の連結箇所として形成された回転点が緊張ハンガーの旋回可能な軸受に対して形成された緊張ハンガーの回転点から間隔を置いており、幌枠と操作レバーの間の連結箇所として形成された回転点が幌枠の旋回可能な軸受に対して形成された幌枠の回転点から間隔を置いている。この配列は特にコンパクトに形成され得る。さらに、操作レバーは特に価格の安く製造でき且つ組立てでき、しっかりと確実な連結と旋回を保証している。
【００１１】
特に好ましくは幌枠を旋回自在な軸受に形成された回転点は風防壁を旋回する駆動部を接合する駆動点として構成されている。この回転点に駆動部を係合することにより、風防壁の有効な旋回と幕物の引出し或いは巻上げが保証されている。
【００１２】
特に、連結機構は、共通回転点において回転可能に互いに連結されている第一操作レバー、第二操作レバーと第三操作レバーを有する。第一操作レバーがさらに緊張ハンガーと、第二操作レバーが幌枠と回転可能に連結されている。第三操作レバーが風防壁を旋回する駆動部を接合する駆動点を有する。この配列により一つの四継手が形成され、コンパクトで確実な四継手により緊張ハンガーと幌枠の間の経過の良好な制御が可能とされる。さらに、特に有効に中間伝動装置は緊張ハンガーの旋回運動と幌枠の旋回運動との間の変速比を調整させるように達成され得る。
【００１３】
特に好ましくは、連結機構は緊張ハンガーの旋回と幌枠の旋回の間におよそ１対２の変速比が確認されるように配置され、緊張ハンガーと幌枠に連結されている。この休止位置では、風防壁は即ち緊張ハンガーと幌枠が実質的に自動車のベルトラインの高さに位置している。風防壁の作用位置では、固定ハンガーは実質的に縦方向状態に、即ち休止位置に対しておよそ９０°だけ旋回された。それに対して、幌枠は休止位置に対しておよそ１８０°だけ旋回された水平状態を有する。連結機構によって実現された１対２の変速比に基づいて、緊張ハンガーと幌枠の異なる旋回が達成され得る。
【００１４】
この発明の好ましい構成では、幕物を巻上げ且つ引出しする転動軸線は自動車内に特に尾部領域に固定式に形成されている。このとき、幌枠は引出した幕物を転向させる転向要素として配置されている。それ故に、風防壁の旋回の際に緊張ハンガーに固定された平らな構成物が転動軸線から引出される。このとき、引出した幕物は幌枠から転向されて緊張される。幕物の一部は幕物の緊張ハンガーへの固定と転向要素として用いられる幌枠の間には風防手段として用いられる作用面に固定する。幕物のこの一部は好ましくはかなり縦方向に延びている。他の部分は転向要素として用いられる幌枠と転動軸線の間には、好ましくは、例えば自動車の後部座席或いはキャブリオレーのカバーボックス用のカバーとして用いられ得るカバー面に固定する。幕物のこの他の部分は好ましくはかなり水平方向に延びている。
【００１５】
特に別の好ましい構成では、幕物を引出し且つ巻上げる転動軸線は幌枠に、特に幌枠の旋回軸線に平行に延びている幌枠の横ウエブに形成されている。これは風防壁の特別な場所を節約する構成を可能とする。
【００１６】
この発明の特に好ましい構成では、別の柔軟な幕物が存在し、この幕物は自動車に、特に尾部領域に固定式に固定され、幌枠に形成された転動軸線を中心に引出しでき且つ巻上げできる。それによって幕物は幕物の緊張ハンガーへの固定と幌枠に形成され且つ幌枠に関連された転動軸線の間の風防壁の作用位置では風防として用いられる作用面に固定する。幕物はこの場合には、好ましくは大幅に縦方向に延びている。別の幕物は幌枠に形成され且つ幌枠に関連された転動軸線と自動車への据え付け固定の間には、好ましくは例えば自動車の後部座席或いはキャブリオレーのカバーボックス用のカバーとして用いられ得るカバー面に固定する。この場合には、別の幕物は、好ましくは大幅に水平方向に延びている。
【００１７】
好ましくは、両幕物はそれらが同じ転動軸線を中心に引出しでき且つ巻上げでき、引出した状態に上下に位置して転動軸線に巻上げられるように配置されている。これは、風防壁の特にコンパクトな構成を可能とし、幕物の引出し且つ巻上げの実現は僅かな構成部材により可能とされ得る。
【００１８】
特に好ましくは幕物は網状材を有する。これは特に柔軟であり、それによって特に良好に引出し且つ巻上げされ得る。さらに、材料が幌枠の旋回によって良好に緊張され得るので、幌枠は特に有効な風防を提供する。
【００１９】
この発明の好ましい構成では、緊張ハンガーと幌枠は自動車の特に車体の対向位置する横領域に旋回自在に支承されている。これにより特に安定な軸受が与えられる。
【００２０】
別の好ましい構成では、横カバー部材が存在し、そのカバー部材が風防手段として用いられる風防壁の作用位置で自動車の横領域と引出した幕物の間に存在する隙間を実質的に水平にカバーするカバー状態を採用するように構成配置されている。この形式では、間隙によって形成された隙間は横領域と引出した幕物の間に技術的に簡単な形式に閉鎖され得るので、大幅な首尾一貫したカバーが保証されている。
【００２１】
この発明の特に好ましい構成では、横風防部材が存在し、その横風防部材が風防手段として用いられる風防壁の作用位置で緊張ハンガーの横領域と引出した風防手段を保証する幕物の間に追加的風防手段を形成させる横作用面を固定するように構成されて旋回自在に緊張ハンガーに配置されている。これにより緊張ハンガーの横領域と引出した幕物の間の好ましい隙間は技術的に簡単な形式に閉鎖され得るので、大幅な首尾一貫した作用面とそれで、特に良好な風防とが保証されている。
【００２２】
好ましくは、緊張ハンガーは、横風防部材が追加的作用面を固定するために、幌枠がその作用位置に風防壁の旋回の際には横風防部材を旋回するように緊張ハンガーに取り付けられた横風防部材と幌枠に形成配置されている。緊張ハンガーを上方へその作用位置への旋回では、同様に横風防部材が旋回する。このとき、幌枠の旋回によって横風防部材が内方へ操作できるので、横風防部材は引出して固定した幕物と一緒に風防用作用面を形成する。
【００２３】
とりわけ、横カバー部材及び横風防部材又はそれらのいずれか一方は、それらが風防手段として用いられていない風防壁の静止位置で自動車の上張りの下でカバーされているように形成配置されている。それによって横カバー部材及び横風防部材又はそれらのいずれか一方は、良好に保護されて、特に場所を節約して収納されている。
【００２４】
特に好ましくは、連結機構は自動車の上張りの下でカバーされて配置されている。それによって連結機構は有害な外部影響から保護されている。その外に、自動車の良好な外観が保証されている。連結機構は自動車のベルトラインの下部に取り付けている。
【００２５】
この発明の別の利点と好ましい構成は、添付図面を参照して好ましい例と実施例の次の詳細な記載から明らかになる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
次に、同じ要素或いは同じ作用要素のために同じ参照符号が使用される。
【００２７】
図１Ａと図１Ｂは、特にキャブリオレー（折り畳み式幌屋根付き乗用車）１の後部座席に隣接しているキャブリオレー１の左横領域の概略的斜視図を示す。キャブリオレー１の横領域はここにはキャブリオレー１の車体の領域である。車体上張りは図１Ａと図１Ｂに開放して図示されている。キャブリオレー１はキャブリオレー１の横方向において長手方向にてその中心を通って延びている軸線に対して実質的に鏡対称に設けられている風防壁２を有する。それ故に、図１Ａと図１Ｂには見易さの理由から、キャブリオレー１の左横領域と風防壁２の左部分のみが示されている。風防壁２は、横ウエブ４を通して好ましくは一部材で互いに連結されている二つの互いに間隔を置いて対向位置する側面横木を含有する緊張ハンガー３を含有する。図１Ａと図１Ｂは緊張ハンガー３の側面横木５を示す。緊張ハンガー３は横方向に拡大するピボットによって固定式且つ回転自在にキャブリオレー１の車体の対向位置する横領域に支承されている。図１Ａと図１Ｂは、左側面横木５に形成されてこの横木から出発して外方へ拡大するピボット６を示す。それ故に、緊張ハンガー３は横方向に拡大する固定式旋回軸線７を中心に旋回自在に車体に支承されている。旋回軸線７は緊張ハンガー３の横ウエブ４と平行に延びている。
【００２８】
風防壁２はさらに横ウエブ９によって好ましくは一部材で互いに連結されている二つの互いに間隔を置いて対向位置する側面横木を含有するここではハンガー状に構成された幌枠８を含有する。図１Ａと図１Ｂは幌枠８の左側面横木１０を示す。幌枠８は横方向に拡大するピボットによって固定式且つ回転自在にキャブリオレー１の車体の対向位置する横領域に支承されている。図１Ａと図１Ｂは、左側面横木１０に形成されてこの横木から出発して外方へ拡大するピボット１１を示す。それ故に、幌枠８は横方向に拡大する固定式旋回軸線１２を中心に旋回自在に車体に支承されている。旋回軸線１２は幌枠８の横ウエブ９と平行に延びている。固定ハンガー３の旋回軸線７と幌枠８の旋回軸線１２はキャブリオレー１の長手方向に互いに間隔を置いている。この実施例では、旋回軸線１２はキャブリオレー１の前進走行方向に旋回軸線７の後に形成されている。
【００２９】
緊張ハンガー３と幌枠８は連結機構と互いに連結されている。この連結機構はこの実施例では細長い緩く彎曲された操作レバー１３を有する可動連結機構であり、操作レバーの一端が回転点１４で緊張ハンガー３に、操作レバーの他端が回転点１５で幌枠８に回転可能に連接されている。このとき、回転点１４は緊張ハンガー３の側面横木５に、特に横ウエブ４との結合部に対向位置する側面横木５の端領域に存在する。回転点１５は幌枠８の側面横木１０に、特に横ウエブ９との結合部に対向位置する側面横木１０の端領域に存在する。操作レバー１３は緊張ハンガー３と幌枠８に対して可動でき、即ち旋回過程中に操作レバーはこれに対して整合を変更する。この実施例では連結機構とその緊張ハンガー３と幌枠８への蝶番止めはキャブリオレー１の車体上張りの下に配置されている。それ故に、組立てた状態では、連結機構は車体によってカバーされている。これはキャブリオレー１の良好な外観を保証し、連結機構を有害な外部影響から保護する。この実施例では、キャブリオレー１の左横領域に取り付けた連結機構は操作レバー１３を同様にキャブリオレー１の右横領域に一致して設けている。それによって旋回過程は明らかに安定になる。しかし、連結機構を両側面に配置することは必要がない。原理的には、風防壁２の旋回を保証するために、そのような連結は一側面においてで十分である。
【００３０】
図１Ａでは、風防壁２は休止位置に図示されていて、風防壁２はキャブリオレー１の長手方向に後方に開放され、風を防ぐ作用面に固定されない。緊張ハンガー３と幌枠８は後方へ旋回されて実質的にキャブリオレー１のベルトラインの高さに位置する。このとき、緊張ハンガー３は幌枠８に載置する。図１Ｂでは、風防壁２は作用位置に図示されていて、風防壁２はキャブリオレー１の乗客空間を風防する作用面に固定される。緊張ハンガー３は休止位置から出発しておよそ９０°だけ上方へ旋回されるので、側面横木がほぼ縦方向上方に拡大する。幌枠８は休止位置から出発しておよそ１８０°だけ前方へ旋回されるので、幌枠は実質的にキャブリオレー１のベルトラインの高さに位置し、その側面横木がほぼ水平方向に延びている。横ウエブ９はおよそ横ウエブ４の下部に延びている。風防壁２をその休止位置と作用位置の間に旋回するために、この実施例では、幌枠８はそのピボット１１にて駆動手段によって駆動される。ここでは、駆動手段によって回転運動はピボット１１に伝達され、回転運動は幌枠８の旋回を奏する。幌枠８の旋回は操作レバー１３へ伝達して、この操作レバー１３から緊張ハンガー３へ伝達する。しかし、同様に、駆動が緊張ハンガー３或いは操作レバー１３により行われ得るように、緊張ハンガー３、操作レバー１３と幌枠８を配置することが可能である。緊張ハンガー３と幌枠８はその開放された休止位置に好ましくは特に閉じられたカセットに有害な外部影響から保護されて開放され得る。風防壁２がその作用位置に載置されると、カセットは優先的に自動的に開放する。
【００３１】
図２は、図１Ａによる風防壁２の作用位置における緊張ハンガー３、幌枠８とこれら両方と連結する操作レバー１３の配列の側面図を示す。側面横木５と側面横木１０の側面を観察し、この横木５は回転点１４で操作レバー１３の一端と枢着（蝶番）式に連結され、横木１０は回転点１５で操作レバー１３の他端と枢着式に連結されている。幌枠８と操作レバー１３は固定ハンガー３の下部に配置されている。同様に、緊張ハンガー３を旋回自在に支承するピボット６と幌枠８を旋回自在に支承するピボット１１が図示されている。回転点１４はピボット６に対する軸方向延長部において緊張ハンガー３の端部に形成されている。このとき、回転点１４は風防壁２の休止位置にてピボット６を前進走行方向に前方支承されている。回転点１４はピボット６から一定距離１６を有する。回転点１５はピボット１１に対する軸方向延長部において幌枠８の端部に形成されている。このとき、回転点１５は風防壁２の休止位置にてピボット１１を前進走行方向に前方支承されている。回転点１５はピボット１１から一定距離１７を有する。この実施例では、距離１６は距離１７より大きい。両距離１６、１７は、緊張ハンガー３と幌枠８の間の風防壁２の旋回の際に１対２の変速比が調整されるような寸法とされている。これは、幌枠８が旋回の際に緊張ハンガー３の二倍広い路に戻ることを意味する。それによって幌枠８が休止位置と作用位置の間に風防壁２の旋回の際にほぼ１８０°の角度を超過し、その間に緊張ハンガー３がほぼ９０°角度を超過することが保証されている。
【００３２】
操作レバー１３はこの実施例では緩く下方に彎曲された形状を有する。幌枠８における回転点１５の蝶番止め部から出発して、操作レバー１３はまず最初に短区間に緩く下方に彎曲されるので、側面横木５と操作レバー１３の間に間隔が生じる。それに引き続いて、操作レバー１３は長区間に側面横木５とほぼ平行に延びている。上方への緩い屈曲によって操作レバー１３の経路が変更するので、その経路が回転点１４を通過し、回転点では経路が緊張ハンガー３の端部に到り、この端部に回転自在に固定されている。操作レバー１３のこの形状によって幌枠８と緊張ハンガー３の間の旋回運動の特に良好な伝達が達成され得る。幌枠８に形成されたピボット１１は幌枠８を駆動するために幌枠に適した駆動手段によって用いられる。この駆動手段は、例えば電動モータを備えるモータ式駆動手段或いは液圧式駆動手段である。それ故に、駆動手段は幌枠８の旋回軸線１２に係合する。図２には、回転点１４を通る縦方向断面ＡーＡと回転点１５を通る縦方向断面ＢーＢが図示されている。
【００３３】
図３Ａは緊張ハンガー３と操作レバー１３の連結箇所としての回転点１４において図２による断面ＡーＡの表示を示す。図３Ｂは幌枠８と操作レバー１３の連結箇所としての回転点１５において図２による断面ＢーＢの表示を示す。それぞれの成分は回転点１４と１５において離脱ケースによって互いに離脱され得る。
【００３４】
図４は図２による配列の平面図を示す。上位置緊張ハンガー３は、緊張ハンガーの下にあるピボット１１と回転点１５の表示を可能とするために、中間領域で切断されて図示されている。図４は、ピボット１１に固定されて、幌枠８と複雑な風防壁２を旋回するのに用いられる駆動手段１８を示す。
【００３５】
図５Ａー５Ｄは風防壁２を備えるキャブリオレー１の両横領域の概略的斜視図を示す。緊張ハンガー３と幌枠８は図５Ａー５Ｄにおいて風防壁２の異なる旋回位置に図示されている。緊張ハンガー３と幌枠８を連結する操作レバー１３はここでは車体上張りの外部に取り付けている。風防用作用面を固定するために、緊張ハンガー３の横ウエブ４に柔軟な幕物の前辺が固定されている。ここでは幕物は網状材料を有する網幌１９によって形成されている。網幌１９の後辺が横方向に延びている転動軸線２０に固定されて、この転動軸線は網幌１９の前進後退転動するのに用いられる。転動軸線２０は旋回軸線７と１２と平行に延びており、ここではキャブリオレー１の後部領域においてキャブリオレー１の後部座席空間の上縁領域でそのベルトラインの高さに配置されている。転動軸線２０は固定式且つ回転自在にキャブリオレー１の車体に支承されている。幌枠８は引出した網幌１９を転向させる転向要素として配置されている。そのために、網幌１９は幌枠８の横ウエブ９の下で横ウエブを通して案内されている。
【００３６】
図５Ａでは、風防壁２がその静止位置に存在する。緊張ハンガー３と幌枠８は後方へキャブリオレー１のベルトラインの高さに開放される。図５Ｂでは、風防壁２の旋回直後の状況が図示されている。緊張ハンガー３と幌枠８は休止位置から僅かに上方へ旋回されている。網幌１９は緊張ハンガー３の旋回運動によって転動軸線２０から僅かに開放される。幌枠８により開放された網幌１９の転向によって二つの作用部分面が固定される。作用部分面２１は幌枠８の横ウエブ９と緊張ハンガー３の横ウエブ４の間に固定され、作用部分面２２は幌枠８の横ウエブ９と転動軸線２０の間に固定される。これは、図５Ｃにおいてより明らかに見ることができ、風防壁２が既にかなり旋回されて作用位置直前に存在する状況が図示されている。両作用部分面２１と２２は既に明らかに形成されている。図５Ｄでは、風防壁２が作用位置にある。緊張ハンガー３が実質的に縦方向に上方へ旋回され且つ幌枠８がほぼ１８０°だけ前方へ旋回されるので、この幌枠は新たに水平方向にキャブリオレー１のベルトラインの高さに載置させる。作用部分面２１は良好な風防を保証し且つ横ウエブ４から横ウエブ９まで拡大する。このとき、作用部分面は、緊張ハンガー３の側面横木の内方への偶発的な傾斜と横方向における網幌１９の幅とに依存して、ほぼ複雑に緊張ハンガー３により固定された面をカバーする。作用部分面２２はキャブリオレー１のベルトラインの高さにある横ウエブ９から転動軸線２０まで拡大する。作用部分面２２はその作用部分面の下に位置する空間のカバーを保証する。この空間はここではキャブリオレー１の後部座席である。
【００３７】
図６は、静止位置と作用位置の間に旋回された風防壁２の別の実施例の概略的側面図を示す。緊張ハンガー３と幌枠８は四回転継手をもつ四継手を図示する別の連結機構と互いに連結されている。別の連結機構はさらに緊張ハンガー３と幌枠８の間の経路、特に旋回の際に経路を制御する中間伝動装置を意味する。別の連結機構は、それぞれの一端にて共通回転点２６で互いに連結されている三つの細長いレバー２３、２４と２５を有する。この回転点２６はキャブリオレー１に支承されておらず、それにより可動できる。レバー２３の他端は回転点２７で回転自在に緊張ハンガー３の側面横木５に固定される。回転点２７は、緊張ハンガー３が旋回自在に車体上張りに支承されているピボット６から間隔を置いている。レバー２４の他端は回転点２８で回転自在に幌枠８の側面横木１０固定される。このとき、回転点２８は、幌枠８が旋回自在に車体上張りに支承されているピボット１１から間隔を置いている。レバー２５の他端は回転点２９で回転自在にキャブリオレー１に固定される。回転点２９には、レバー２５を回転させるのに用いられる駆動手段が設けられている。レバー２５の回転運動は共通回転点２６を介してレバー２３と２４に伝達し、これを介してさらに緊張ハンガー３或いは幌枠８へ伝達する。図６による実施例では、転動軸線２０が同様にキャブリオレーの後方領域に配置されていて、網幌１９が緊張ハンガー３の横ウエブ４に固定されている。それ故に、緊張ハンガー３と幌枠８の旋回によって作用部分面２１と２２は固定されて分解され得る。レバー２３ー２５の程度と固定ハンガー３或いは幌枠８において回転点２７と２８の配列は、緊張ハンガー３の旋回と幌枠８の旋回の間に１対２の変速比が調整されるように選択されている。
【００３８】
図７は、キャブリオレー１の左横領域と作用部分面２２に固定した引出し網幌１９の間にある隙間３１をカバーする横カバーキャップ３０を備える作用位置における風防壁２の概略的斜視図を示す。キャブリオレー１の横領域の内部上張りの真直ぐではない形削りと網幌１９の左横外辺の内部上張りから間隔を置いた配列とによって、水平隙間３１が発生し、固定された網幌１９によってカバーされていない。そのカバーはカバーキャップ３０によって奏され、そのカバーキャップは隙間３１を風防壁２のその作用位置への設置後にカバーする。隙間３１をカバーするために、カバーキャップ３０のフレームの間に網状材料が特に網幌１９により固定されている。風防壁２の作用位置では、カバーキャップ３０が作用位置にあって車体上張りの下部に覆い隠されている。これは、図７で点線で図示されている。カバーキャップ３０をその休止位置と作用位置の間に移動するために、所定駆動機構が設けられており、その作用位置ではカバーキャップが隙間３１をカバーする。この駆動機構は例えばばね付勢されるか、或いは風防壁２を旋回させる駆動手段とカバーキャップ３０との連結によって実現され得る。緊張ハンガー３及び幌枠８又はそれらのいずれか一方の制御或いは運動による駆動機構を変換することが可能である。このとき、カバーキャップ３０は例えば車体上張りから引き出され得るか、或いは車体上張りから外へ回転される。カバーキャップ３０に一致する別のカバープレートはキャブリオレー１の右横領域に形成されて、右横領域の内部上張りと引出した網幌１９の右横外辺の間の風防壁２の作用位置に生じる別の隙間をカバーする。
【００３９】
図８は、休止位置における風防壁２を備えたキャブリオレー１の左横領域の概略的斜視部分切断図を示す。緊張ハンガー３の側面横木５には、横風防部材３２が旋回自在に二つの蝶番３３によって固定されている。風防部材３２は風防壁２の作用位置において固定ハンガー３の側面横木５と風防手段を保証する引出した網幌１９との間に追加的風防手段を保証するのに用いられる。風防壁２の図８に図示された休止位置では、風防部材３２はキャブリオレー１の横領域の上張り（ケーシング）３４の下に覆い隠される。そのために、風防部材３２はほぼ縦方向に上張り３４内に入れられる。それ故に、風防部材３２を上張り３４内に挿入するために設けた隙間３５が上から緊張ハンガー３によって覆われるので、風防部材３２は外部から見ることができない。図８には、キャブリオレー１の右横領域の一部を通る断面ＡーＡが図示されている。
【００４０】
図９は隙間３５を通して車体上張り３４に挿入された縦方向風防部材３２を備える図８による断面ＡーＡの概略的表示を示す。風防部材３２を緊張ハンガー３に蝶番止めするのに用いられる蝶番３３の一つが図示されている。
【００４１】
図１０は旋回中に図８による風防壁２の概略的斜視図を示す。これは、矢印３６によって示されていて、その矢印は緊張ハンガー３と幌枠８の上方への旋回を表す。緊張ハンガー３の上方への旋回に場合には、上張り３４内に挿入された風防部材３２は上張りから引き出される。風防部材が上張り３４の内部を完全に出たらすぐに、風防部材３２は内方へぱたんと開く。このとき、風防部材は側面横木１０から幌枠８の横ウエブ９までの移行部に形成されて走路セットとして用いられる隅部３７により幌枠８の旋回によって捕まえられ、隅部３７の旋回運動は風防壁２が幌枠８の旋回によりほぼ９０°だけ前方へ押圧されるように制御される。
【００４２】
これは、図１１に図示されていて、風防壁２はその作用位置にある。引出した網幌１９によって固定された作用部分面２１に加えて、風防部材３２によって横作用面３８が乗客空間用の追加的風防手段を形成するように固定されている。そのために、風防部材３２はその作用位置から旋回軸線３９を中心にほぼ９０°だけ作用位置に旋回されていた、その作用位置では風防部材が作用面を追加的風防手段として固定する。風防部材３２のこの旋回は図１１では矢印４０によってすぐにわかる如く形成されている。作用面３８を形成するために、風防部材３２のフレーム間に網状材料が特に網幌１９のように固定されている。図８−１１に基づいて記載された風防部材３２に一致して、この実施例では、緊張ハンガー３の側面横木には、追加的風防用の別の追加的横作用面を右側面横木と網幌１９により固定された作用部分面２１の間に形成するために、別の風防部材が形成されている。
【００４３】
図１２は、幌枠８の横ウエブ９に形成された回転可能な転動軸線４１を備える風防壁２の他の実施例の概略的斜視図を示す。転動軸線４１には前端が二つの網幌４２と４３により固定されている。網幌４２の他の前端が緊張ハンガー３の横ウエブ４に固定され、網幌４３の他の前端が車体上張り４４に、特にキャブリオレー１の後方領域に固定されている。巻上げた状態では、両網幌４２と４３は上下に一致して転動軸線４１に巻付けられる。緊張ハンガー３と幌枠８の旋回によって転動軸線４１が回転し、網幌４２と４３が異なる方向に転動軸線４１から引出される。網幌４２は風防壁２のその作用位置への旋回の際には作用部分面２１を固定する。これは、図１２において矢印４５によって示されている。網幌４３は同時に作用部分面２２を固定する。これは、図１２において矢印４６によって示されている。図１２には、風防壁２を通る断面ＡーＡが図示されている。
【００４４】
図１３は、図１２による断面ＡーＡの概略的表示を示す。この断面表示では、両網幌４２と４３の二重展開が幌枠８の転動軸線４１として形成された横ウエブ９に見るべきである。両網幌４２が追加的に緊張ハンガー３の横ウエブ４に固定され、網幌４３が追加的に車体上張り４４に固定されている。それにより両網幌４２と４３は風防壁２の旋回の際に自動的に転動軸線４１から引出される。引出した網幌４２と４３を転動する転動過程は、逆形式に行われ得る。このとき、両網幌４２と４３は再び上下に位置して転動軸線４１に巻上げられる。
【００４５】
図１２と１３に基づいて記載された実施例では、網幌４２と４３は共通転動軸線４１上に上下に位置して展開されている。けれども、両網幌４２と４３の各々にとって幌枠の横ウエブ９には固有転動軸線を備えることができる。
【図面の簡単な説明】
【００４６】
【図１Ａ】風防壁の緊張ハンガーと幌枠のための連結機構を備えるキャブリオレーの開かれた横領域の概略的斜視図を示し、風防壁が休止位置にある。
【図１Ｂ】風防壁の緊張ハンガーと幌枠のための連結機構を備えるキャブリオレーの開かれた横領域の概略的斜視図を示し、風防壁が作用位置にある。
【図２】図１による緊張ハンガー、幌枠とこれら両方を連結する連結機構の配列の概略的側面図を示す。
【図３Ａ】図２の配列による緊張ハンガーと連結機構の連結箇所の切断表示（図２による断面ＡーＡ）を示す。
【図３Ｂ】図２の配列による幌枠と連結機構の連結箇所の切断表示（図２による断面Ｂ−Ｂ）を示す。
【図４】図２による配列の概略的平面図を示す。
【図５Ａ】緊張ハンガーと幌枠の異なる旋回位置である静止位置の状況の概略的斜視図を示す。
【図５Ｂ】緊張ハンガーと幌枠の異なる旋回位置である旋回直後の状況の概略的斜視図を示す。
【図５Ｃ】緊張ハンガーと幌枠の異なる旋回位置である作用位置直前に旋回した状況の概略的斜視図を示す。
【図５Ｄ】緊張ハンガーと幌枠の異なる旋回位置である作用位置の状況の概略的斜視図を示す。
【図６】緊張ハンガー、幌枠とこれら両方を連結する三つのレバーを有する別の連結機構の配列の概略的側面図を示す。
【図７】キャブリオレーの横領域と引出した幕物の間の隙間をカバーする横カバーキャップを備える風防壁のその作用位置における概略的斜視図を示す。
【図８】旋回自在に緊張ハンガーに固定され且つキャブリオレーの上張りの下に覆い隠される横風防部材を備える風防壁のその休止位置における概略的斜視部分切断図を示す。
【図９】図８による横風防部材と緊張ハンガーの軸受の概略的切断図を示す。
【図１０】図８による風防壁の旋回中の概略的斜視図を示す。
【図１１】図８による風防壁の作用位置の概略的斜視図を示す。
【図１２】幌枠に配置された転動軸線を備える風防壁の他の実施例の概略的斜視図を示す。
【図１３】図１２による風防壁の概略的切断図を示す。
【符号の説明】
【００４７】
１．．．．．キャブリオレー（折り畳み式幌屋根付き乗用車）
２．．．．．風防壁
３．．．．．緊張ハンガー
４．．．．．横ウエブ
５、１０．．．側面横木
６、１１．．．ピボット
７．．．．．旋回軸線
８．．．．．幌枠
９．．．．．横ウエブ
１２．．．．旋回軸線
１３．．．．操作レバー
１４、１５．．．回転点
１６、１７．．．距離
１９．．．．．網幌
２０．．．．転動軸線
２１、２２．．．作用部分面
２３、２４、２５．．．レバー
２６、２７、２８．．．回転点
３０．．．．カバーキャップ
３１．．．．隙間
３２．．．．風防部材
３３．．．．蝶番
３４．．．．上張り（ケーシング）
３６．．．．矢印
３７．．．．隅部
３８．．．．横作用面
３９．．．．旋回軸線
４０．．．．矢印
４１．．．．転動軸線
４２、４３．．．網幌
４４．．．．車体上張り
４５、４６．．．矢印
【図１Ａ】
2008030742.tif 000003
【図１Ｂ】
2008030742.tif 000004
【図２】
2008030742.tif 000005
【図３Ａ】
2008030742.tif 000006
【図３Ｂ】
2008030742.tif 000007
【図４】
2008030742.tif 000008
【図５Ａ】
2008030742.tif 000009
【図５Ｂ】
2008030742.tif 000010
【図５Ｃ】
2008030742.tif 000011
【図５Ｄ】
2008030742.tif 000012
【図６】
2008030742.tif 000013
【図７】
2008030742.tif 000014
【図８】
2008030742.tif 000015
【図９】
2008030742.tif 000016
【図１０】
2008030742.tif 000017
【図１１】
2008030742.tif 000018
【図１２】
2008030742.tif 000019
【図１３】
2008030742.tif 000020