(57)【要約】      （修正有）【課題】多層のガラス・プレートが簡単に、素早くかつ正確に組立てられ、すぐに調整が可能なプレートを保持する装置の提供。【解決手段】1枚のプレート１が互いに接合された２つのガラス・プレート１ａ、１ｂ から成り、これらのガラス・プレート１ａ、１ｂ は互いに対応する少なくとも２つのリセス１１ａ、１１ｂ を有しており、そのリセス１１ａ、１１ｂ の中に主として円筒形の外部カム・エレメント２ａ、２ｂが本質的に遊びのないように保持され、この外部カム・エレメント２ａ、２ｂが、偏心配置された主として円筒形の開口部を有し、この開口部は、取付け後、同心円上になるように相互に調整され、内部カム・エレメント３の挿入軸を本質的に遊びがないように保持しており、下部取付け形状５１を備えた1つのフレーム・エレメント５に取り付けられているプレート１ を調整可能に固定する。【選択図】図１
2008106601.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
取付け形状 (51) 内で互いに向かい合う溝の中に保持されたアンカー・スタッド (42) を両面に有した、プレート (1) の保持に働くアンカー・ボルト (4) をもち、下部取付け形状 (51) を備えるフレーム・エレメント (5) に取り付けられたプレート (1) を調整可能に固定するための装置であって、1枚のプレートが互いに接合された2つのガラス・プレート (1a、1b) から成り、これらのガラス・プレートは互いに対応する少なくとも2つのリセス (11a、11b) を有しており、そのリセスの中に主として円筒形の外部カム・エレメント (2a、2b) が本質的に遊びのないように保持され、この外部カム・エレメントが、偏心配置された主として円筒形の開口部 (21a、21b) を有し、この開口部は、取付け後、同心円上になるように相互に調整され、内部カム・エレメント (3) の挿入軸 (31) を本質的に遊びがないように保持しており、内部カム・エレメントは、偏心配置された、主に円筒形の開口部 (311) を有し、この中でアンカー・ボルト (4) が保持されていることを特徴とする装置。
【請求項２】
内部カム・エレメント (3) が、軸 (31) の少なくとも1つの側に、ナットのような連結エレメント (32) を有し、この連結エレメントが調整ツールに対応することを特徴とする、請求項1に記載の装置。
【請求項３】
アンカー・ボルト (4) の中央部 (41) が溝または歯 (411) を備え、これらは、主としてプレート (1) への負荷状態でのみ、内部カム・エレメント (3) の軸 (31) の開口部 (311) 内に準備された溝または歯 (3111) にかみ合うことを特徴とする、請求項1または2に記載の装置。
【請求項４】
アンカー・ボルト (4) の中央部 (41) の面と内部カム・エレメント (3) の軸 (31) 開口部 (311) の内面 (3111) との間に遊びがあり、この遊びによって、プレート (1) の負荷を補正する場合に、フレーム・エレメント (5) 内に保持されているアンカー・ボルト (4) に対して、内部カム・エレメント (3) を回すことが可能になることを特徴とする、請求項3に記載の装置。
【請求項５】
内部カム・エレメント (3) の軸 (31) が、外部カム・エレメント (2a、2b) の開口部 (21a、21b) 内で実際に遊びがないように保持されていることを特徴とする、請求項1乃至4のいずれかに記載の装置。
【請求項６】
内部および外部カム・エレメントならびにアンカー・エレメント (4) が、プラスチックまたは場合によりコーティングされた金属から製造されていることを特徴とする、請求項1乃至5のいずれかに記載の装置。
【請求項７】
上部および下部アンカー・スタッド (42) の少なくとも1つは、2つの平行な摺動面 (421) が境界となっていることを特徴とする、請求項1乃至6のいずれかに記載の装置。
【請求項８】
ガラス・プレート (1) は、ガラス・プレート (1a、1b) の間に挟み込まれた、主として印刷されているシート (1C) を有する安全合わせガラスであることを特徴とする、請求項1乃至7のいずれかに記載の装置。
【請求項９】
セパレーション・エレメント (1aおよび 1b) の外側と取付け形状 (51) との間にウェッジ (7) が挿入されており、このウェッジは、取付け形状 (51) の内部において本質的にセンタリングされた状態で、安定的にプレート (1) を保持していることを特徴とする、請求項1乃至8のいずれかに記載の装置。
【請求項１０】
請求項1乃至9のいずれか1つに基づく少なくとも1つの装置により、2枚のガラス・プレート (1a、1b) の間に主として印刷されたシート (1C) を有する、主に安全合わせガラスであるプレート (1) と接続されている金属製フレーム・エレメント (5) を装備したセパレーション・エレメント。
【請求項１１】
フレーム・エレメント (5) が、プレート (1) の保持に働く下部取付け形状 (51) と上部取付け形状 (52) とを有し、これらによってセパレーション・エレメントが、レールを移動する少なくとも1つのドライブと接続されていることを特徴とする、請求項10に記載のセパレーション・エレメント。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、とくにガラス・プレートなどのプレートを保持するための装置、ならびに本装置およびプレートを備えたセパレーション・エレメントに関するものであり、このセパレーション・エレメントは場合によって、ドライブによりレール内を移動し、請求項1または10の前提部分に基づく。
【背景技術】
【０００２】
空間を分割または形成したり、部屋や窓の開口部を閉じたりするために、しばしばガラス・プレートを備えた壁、パネル、ドアまたはシャッターが用いられるが  (以下にセパレーション・エレメントと呼ぶ) 、これらは固定して取り付けられているか、またはレールに沿って移動可能なドライブに固定され、場合によっては回転式に支持されている。
【０００３】
ガラス・プレートの支持装置は、例えば国際公開第９８／５９１４０号Ａ１（特許文献１）から周知であり、この場合、ガラス・プレートのリセスの中に挿入する2つの固定部品は、1つの接続部品によって互いに接続可能であり、この接続部品は、ガラス・プレートに準備されているホールを貫通することができ、従ってこの接続部品はガラス・プレートを形態拘束的に支持している。その際、このガラス・プレートは、ホールの中に挿入される偏心型調整エレメントによって調整可能である。このことによって、ガラス・プレートの加工時に生じる狂いを修正することができる。支持装置の2つの部品との間には、ガラス・プレートのいわゆるリセス内において、レールを移動するドライブと接続されている調整可能な接続ボルトが保持されている。
【０００４】
もう1つのガラス・プレート支持装置は、欧州特許出願公開第５８６８０号Ａ１（特許文献２）から周知である。ガラス・プレートを上部フレーム・ストリップの固定溝の中に調整可能に固定するため、例えば、上エッジ部分の両端付近に円形のホールがガラス・プレートに取り付けられ、固定エレメントがこのホールの中に挿入されている。各固定エレメントは、調整軸の周りにほぼシリンダ対称の面をもつアンカー部品から成り、この面は、アンカー部品の上に取り付けられているホルダの内側とはめ合わされている。このアンカー部品は、軸方向に突出しているアンカー・スタッドによって、固定溝の側面に取り付けられた連続するアンカー溝の中にはめ込まれている。ガラス・プレートのホールのエッジは、ホルダの外部コンタクト面に接しており、このコンタクト面は、調整軸に対して平行であり、調整軸から偏心距離の離れた偏心軸を中心とする回転対照となっている。ホルダは、アンカー部品から引き抜くことができ、何度も繰り返し、調整軸を中心に回転しながら再度取り付けることができる。それによって、アンカー部品についてはコンタクト面の上下ポジションが変化し、これに伴い、フレーム・ストリップについてはガラス・プレートの位置が変化する。
【０００５】
特許文献１および特許文献２から周知の装置は、1枚のガラス・プレートの取付けに適合しており、安全合わせガラス (VSG) に比べ、明らかなデメリットを有している。一方では、落下ならびにガラス破損の危険、およびガラスの破片によって注意を要する傷害の危険が生じる。
【０００６】
上述のデメリットが回避される安全合わせガラス (VSG) は、2枚または複数のガラス板が合わせられたもので、これらのガラス板は、その間に挟まれた耐亀裂性、粘塑性の中間膜  (PVBシート)  によって互いに接合されている。多層のプレートは打撃や衝撃によって負荷過重になるとガラスが割れるが、その結果生じた破片はシートに張り付いたままである  (ガラスのひび割れを形成) 。開口部は閉じられたままであり、見通しも十分に保たれる。
【０００７】
安全合わせガラスは、その他の利点も有する。挟み込まれたシートはグラフィックを入れることができ、広告またはインフォメーションのプレートとして用いることができる。そのために、色付けまたは印刷されたシートをガラス板の間に挟み込むことができ、これらのガラス板によってシートは確実に保護される。さらに、透明ガラスおよび透明シートを用いる場合、光透明性にまったく影響はない。
【０００８】
しかし、安全合わせガラスの場合は、例えば特許文献１および特許文献２から周知である固定装置を使って取り付けることはできないという点が不利である。
【０００９】
その際、安全合わせガラスの両方のガラス・プレートが、通常は既製製品であり、シートによって互いに接合されていることに注意しなければならない。ガラス・プレートのホールまたはリセスは、製造許容誤差のために、通常、接合後に同心円上に重なり合わない。発生する水平方向および垂直方向のずれは、典型的には2mmの範囲にある。
【００１０】
安全合わせガラスが1つの円筒形エレメントによって保持されなければならない限り、このエレメントは、ホールまたはリセスの径よりも小さくしなければならないが、それによって好ましくない結果を引き起こす。さらに、多くの場合には、両方のガラス・プレートの一方だけが円筒形エレメントの上に載置されているため、ガラス・プレート1枚の高い負荷が、リセスの一方だけにかかる結果となる。その上、調整は簡単に行うことができない。
【特許文献１】国際公開第９８／５９１４０号Ａ１
【特許文献２】欧州特許出願公開第５８６８０号Ａ１
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
従って、本発明の課題は、互いに整合された2枚のガラス・プレートから作成される1枚の合わせガラス・プレートまたは安全合わせガラスが、上述のデメリットを回避して、場合によってはレールを移動するドライブと接続されているフレーム・エレメントに取付け可能となるような装置を提供することにある。
【００１２】
とくに、合わせガラス・プレートの両ガラス・プレートおよびその合わせガラス・プレート自体が、遊びのないように取付け可能である装置が提供されなければならない。
【００１３】
さらに、合わせガラス・プレートの両ガラス・プレートに局部的に作用する力が均等に分配され、できる限りその力が小さくなるような装置が提供されなければならない。
【００１４】
また、発明に基づき、フレーム・エレメントと接続された合わせガラス・プレートを有するセパレーション・エレメントが提供されなければならない。
【課題を解決するための手段】
【００１５】
これらの課題は、請求項1および10に示されている特徴を有する装置およびセパレーション・エレメントによって解決される。発明の有利な実施形態は、その他の請求項に示されている。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１６】
下部取付け形状を備えたフレーム・エレメントに取り付けられたプレートを調整可能に固定する役割をもつ本装置は、プレートの保持に働く、両側にアンカー・スタッドを有する1つのアンカー・ボルトを含み、アンカー・スタッドは、取付け形状内で互いに向かい合う溝の中に保持されている。発明に基づき、このプレートは、互いに接合された2つのガラス・プレートから成り、これらのガラス・プレートは互いに対応する少なくとも2つのリセスを有しており、そのリセスの中には、主として円筒形の外部カム・エレメントが本質的に遊びのないように保持されている。この外部カム・エレメントは、偏心配置された、主として円筒形の開口部を有し、この開口部は、取付け後、同心円上になるように相互に調整され、内部カム・エレメントの挿入軸を本質的に遊びがないように保持する。挿入軸は、偏心配置された、主に円筒形の開口部を有しており、その中でアンカー・ボルトが保持されている。
【００１７】
取付け後、アンカー・ボルトに作用する力は、内部カム・エレメントを介して均等に両方の外部カム・エレメントおよび両方のガラス・プレートへ伝達され、それによって、装置部品およびガラス・プレートの負荷は最小に抑えられる。
【００１８】
内部カム・エレメントを回すことにより、フレーム・エレメントからのアンカー・ボルトの距離とプレートの高さが簡単に調整できる。そのために、内部カム・エレメントは、主として、軸の片側に準備されているナットなどの連結エレメントを有し、調整ツールを用いてこのナットを捕らえ、回すことができる。この作業のために、プレートが軽く持ち上げられ、それによって、作用している力を回避しながら調整を行うことが可能である。
【００１９】
もう1つの主な形態においては、アンカー・ボルトの中央部に溝または歯が装備され、これらは、主として負荷状態にのみ、内部カム・エレメントの軸内にある開口部に準備された溝または歯とかみ合う。従って、負荷状態では、内部カム・エレメントが、主として両側にアンカー・スタッドを有するアンカー・ボルトによって保持される。これらのアンカー・スタッドは、2つの平行する摺動面が上部および / または下部の境界になっており、これによって、フレーム・エレメントに準備された溝の中で、トルク耐性をもって保持されている。
【００２０】
発明に基づく装置は、多数の利点を有している。多層のガラス・プレートが簡単に、素早くかつ正確に組立てられ、すぐに調整が可能である。通常レール上を移動するドライブと接続される金属製の取付け形状またはフレーム・エレメントとガラス・プレートとは、形態拘束的に、安定して、遊びのないように接続することができる。
【００２１】
冒頭に説明した安全合わせガラスの利点は、セパレーション・エレメントの中に含まれる。安全合わせガラスの中に挟み込まれているシートは、希望に応じて形成することができる。
【実施例】
【００２２】
図1は、2つのカム・エレメント2aおよび2bをもつ、発明に基づく装置を示している。これらのカム・エレメントは、合わせガラス1のガラス・プレート1a、1bの互いに位置のずれた開口部11a、11bの中に取り付けることができ、その中で本質的に遊びがないように保持されている。カム・エレメント2aおよび2bは、それぞれ偏心配置された開口部21aまたは21bを有し、その開口部の中に、ナット32を装備した内部カム・エレメント3の軸31が挿入可能である。従って、カム・エレメント2aおよび2bを取り付けた後、これらのカム・エレメントが回されることによって、その開口部21a、21bが同心円上にくるように調整され、内部カム・エレメント3の軸31を支持できるようになる。軸31は、偏心配置された開口部311を有しており、その中にフレーム・エレメント5と接続可能なアンカー・ボルト4が収納される、従って、説明されている装置部品2a、2b、3および4が挿入された後、両方のガラス・プレート1a、1bの開口部11a、11bは、・・・・である。
【００２３】
図2は、図1の円筒形外部カム・エレメント2aおよび2bを示している。
【００２４】
図3は、図1の内部カム・エレメント3を示している。
【００２５】
図4は、フレーム・エレメント5に取り付けられた図1の装置による断面図を示し、装置は、ツール8によって手動で調整される。両方の外部カム・エレメント2a、2bが開口部11a、11bの中で実際に遊びのないように保持されることは明白である。これに対して、内部カム・エレメント3の軸31は、外部カム・エレメント2a、2bの開口部21a、21bの中で本質的に遊びがあるように保持される。この遊びによって、プレート1の負荷を補正する場合に、例えばツール8を使って、内部カム・エレメント 3 を回して調整することが可能になる。
【００２６】
図5aは図1のアンカー・ボルト4の3次元図を示し、このアンカー・ボルトは、縦溝411または歯を備えた中央部41を有し、フレーム・エレメント5の溝511に挿入可能で、2つの摺動面421を備えたアンカー・スタッド42を有する。
【００２７】
図5bは図1の内部カム・エレメントの三次元図を示し、内部カム・エレメントの軸31は、外部カム・エレメント2a、2bの開口部21a、21bに対応し、内側に溝3111または歯をもつ開口部311が装備されている。これらの溝または歯によって、プレート 1 の負荷がこのアンカー・エレメントに作用すると、直ちに、挿入されたアンカー・エレメント4はトルク耐性に保持される。
【００２８】
図5cは、図1による外部カム・エレメント2a; 2bの三次元図を示す。
【００２９】
図6は、調整ツール8およびツール9によって挿入可能な2つのウェッジ7をもつ図1の装置を示す。このウェッジによって合わせガラス1とフレーム・エレメント5との間における側面の遊びが補正される。
【００３０】
図7は、ガラス・プレート1、1bの、部分的に重なり合っているリセス11aおよび11bをもつ、図1の合わせガラス1の一部を示す。ガラス・プレートは、シート1cによって互いに接合されており、シート上にはグラフィック表示 (LOGO) が入っている。
【００３１】
プレート1は、主として以下のように組み立てられる。
【００３２】
プレート1をサポート・エレメントの上に水平に置く。次に、外部カム・エレメント2a、2bを、少なくともわずかな遊びがあるように、開口部11a、11bの中へ押し込む。次に、外部カム・エレメント2a、2bの中に準備されている開口部21a、21bを調整する。次に、内部カム・エレメント3の軸31を開口部21a、21bの中へ挿入する。アンカー・ボルトを内部カム・エレメント3の中へ取り付け、アンカー・スタッド42を溝511の中へ挿入して、フレーム形状をその上にスライドさせる。
【００３３】
両方のフレーム・エレメントが固定され、側面でも垂直方向のガラス・エッジに対してセンタリングされている場合は、フレーム・エレメントまたはガラス取付け形状と取り付けられたプレートとの間の接合部をシリコンでシールする。
【図面の簡単な説明】
【００３４】
以下に、図を用いて本発明をより詳しく説明する。
【図１】合わせガラス・プレート1のガラス・プレート1a、1bの開口部11a、11bに挿入可能な外部カム・エレメント2a、2bをもつ、発明に基づく装置。これらの外部カム・エレメントは、それぞれ1つの偏心配置された開口部21aおよび21bを有し、その中にナット32を備えた内部カム・エレメント3の軸31が挿入可能であり、この軸は、偏心配置された開口部311を有しており、その中にフレーム・エレメント5と接続可能なアンカー・ボルト4が配置されている。
【図２−３】図1の外部カム・エレメント2a、2b、および内部カム・エレメント3。
【図４】フレーム・エレメント5に取り付けられた図1の装置による断面図。装置は、ツール8によって手動で調整される。
【図５】ａは図1のアンカー・ボルト4の3次元図。縦溝411または歯を備えた中央部41を有し、フレーム・エレメント5の溝511に挿入可能で、2つの摺動面421を備えたアンカー・スタッド42を有する。ｂは図1の内部カム・エレメントの三次元図。内部カム・エレメントの軸31は、外部カム・エレメント2a、2bの開口部21a、21bに対応し、内側に溝3111または歯をもつ開口部311が装備されている。これらの溝または歯によって、プレート 1 の負荷がこのアンカー・エレメントに作用すると、直ちに、挿入されたアンカー・エレメント4はトルク耐性に保持される。ｃは図1による外部カム・エレメント2a; 2bの三次元図。
【図６】調整ツール8およびツール9によって挿入可能な2つのウェッジ7をもつ図1の装置。このウェッジによって合わせガラス1とフレーム・エレメント5との間における側面の遊びが補正される。
【図７】ガラス・プレート1、1bの、部分的に重なり合っているリセス11aおよび11bをもつ、図1の合わせガラス1の一部。ガラス・プレートは、シート1cによって互いに接合されており、シート上にはグラフィック表示 (LOGO) が入っている。
【符号の説明】
【００３５】
1  合わせガラス・プレート、とくに安全合わせガラスVSG
1a、1b  ガラス・プレート
1c  主として、ガラス・プレート1a、1bの間に挟み込まれたシート
11a、11b  ガラス・プレート1a、1bのリセス
2a、2b  外部カム・エレメント
21a、21b  外部カム・エレメントの開口部またはホール
3  内部カム・エレメント
31  内部カム・エレメント3の軸
311  軸の開口部またはホール
3111  軸31の溝3111または歯
32  内部カム・エレメント3の連結エレメントまたはナット
4  アンカー・ボルト
41  アンカー・ボルト4の中央部
411  中央部41の縦溝411または歯
42  アンカー・ボルト4のアンカー・スタッド
421  アンカー・スタッド42の摺動面
5  フレーム・エレメント
51  プレート1を支持するためのフレーム・エレメント5の下部取付け形状
511  下部取付け形状51の溝
52  レールを移動するドライブと接続可能な組立てブロックを支持するためのフレーム・エレメント5の上部取付け形状
7  固定ウェッジ
8  調整ツール
9  ウェッジ7の打込みツール
【図１】
2008106601.tif 000003
【図２−３】
2008106601.tif 000004
【図４】
2008106601.tif 000005
【図５】
2008106601.tif 000006
【図６】
2008106601.tif 000007
【図７】
2008106601.tif 000008
【手続補正書】
【提出日】平成19年11月28日(2007.11.28)
【手続補正１】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】００３４
【補正方法】変更
【補正の内容】
【００３４】
以下に、図を用いて本発明をより詳しく説明する。
【図１】合わせガラス・プレート1のガラス・プレート1a、1bの開口部11a、11bに挿入可能な外部カム・エレメント2a、2bをもつ、発明に基づく装置。これらの外部カム・エレメントは、それぞれ1つの偏心配置された開口部21aおよび21bを有し、その中にナット32を備えた内部カム・エレメント3の軸31が挿入可能であり、この軸は、偏心配置された開口部311を有しており、その中にフレーム・エレメント5と接続可能なアンカー・ボルト4が配置されている。
【図２】図1の外部カム・エレメント2a、2b。
【図３】図1の内部カム・エレメント3。
【図４】フレーム・エレメント5に取り付けられた図1の装置による断面図。装置は、ツール8によって手動で調整される。
【図５】ａは図1のアンカー・ボルト4の3次元図。縦溝411または歯を備えた中央部41を有し、フレーム・エレメント5の溝511に挿入可能で、2つの摺動面421を備えたアンカー・スタッド42を有する。ｂは図1の内部カム・エレメントの三次元図。内部カム・エレメントの軸31は、外部カム・エレメント2a、2bの開口部21a、21bに対応し、内側に溝3111または歯をもつ開口部311が装備されている。これらの溝または歯によって、プレート 1 の負荷がこのアンカー・エレメントに作用すると、直ちに、挿入されたアンカー・エレメント4はトルク耐性に保持される。ｃは図1による外部カム・エレメント2a; 2bの三次元図。
【図６】調整ツール8およびツール9によって挿入可能な2つのウェッジ7をもつ図1の装置。このウェッジによって合わせガラス1とフレーム・エレメント5との間における側面の遊びが補正される。
【図７】ガラス・プレート1、1bの、部分的に重なり合っているリセス11aおよび11bをもつ、図1の合わせガラス1の一部。ガラス・プレートは、シート1cによって互いに接合されており、シート上にはグラフィック表示 (LOGO) が入っている。
【手続補正２】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図１】
2008106601.tif 000009
【図２】
2008106601.tif 000010
【図３】
2008106601.tif 000011
【図４】
2008106601.tif 000012
【図５】
2008106601.tif 000013
【図６】
2008106601.tif 000014
【図７】
2008106601.tif 000015