(57)【要約】【課題】  １００を超える多チャンネルの中からユーザーが視聴したい言語で放送される番組を電子番組表を用いて選択する場合、言語情報をもとに番組検索をするのが有効であるが、特定の言語しか理解できないユーザーにとって、番組検索の操作画面に用いられている言語がユーザーの理解できる言語でない際は、検索自体が困難である。【解決手段】  言語設定手段によりユーザーインターフェイスの表示言語を設定し、受信手段で受信した放送番組の中から、設定された言語で放送される番組を番組情報取得手段で取得した番組情報をもとに選別手段で選別する。そして、番組表作成手段により前記選別手段で選別された番組と選別されなかった番組とを区別した電子番組表を作成する。【選択図】  図２
2008245038.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
放送番組を受信する受信手段と、
前記受信手段により受信された放送番組に関する番組情報を取得する番組情報取得手段と、
ユーザーインターフェイスの表示に用いられる言語の設定を行う言語設定手段と、
前記番組情報取得手段により取得された番組情報をもとに、前記言語設定手段により設定された言語で放送される番組を選別する選別手段と、
前記番組情報取得手段により取得された番組情報に基づいて電子番組表を作成する番組表作成手段とを備え、
前記番組表作成手段は、前記選別手段により選別された番組と選別されなかった番組とを区別した電子番組表を作成することを特徴とする放送受信機。
【請求項２】
前記番組表作成手段は、新たに設定言語チャンネルを設け、前記選別された番組を前記設定言語チャンネルに集めた電子番組表を作成することを特徴とする請求項１に記載の放送受信機。
【請求項３】
前記番組表作成手段は、前記選別された番組が同時間帯に放送される数に応じて前記設定言語チャンネルの数を決定することを特徴とする請求項２に記載の放送受信機。
【請求項４】
前記設定言語チャンネルの最大表示数を設定するチャンネル数設定手段をさらに備え、
前記番組表作成手段は、前記チャンネル数設定手段により設定された設定言語チャンネルの最大表示数よりも前記選別された番組が同時間帯に放送される数の方が多い場合、前記設定言語チャンネルを設けないことを特徴とする請求項３に記載の放送受信機。
【請求項５】
前記設定言語チャンネルの最大表示数を設定するチャンネル数設定手段をさらに備え、
前記番組表作成手段は、前記チャンネル数設定手段により設定された設定言語チャンネルの最大表示数よりも前記選別された番組が同時間帯に放送される数の方が多い場合、設定言語チャンネルを設けるかを選択するための表示をすることを特徴とする請求項３に記載の放送受信機。
【請求項６】
前記番組表作成手段は、前記選別された番組が存在しない場合、前記設定された言語で放送される番組が存在しない旨の表示をすることを特徴とする請求項１乃至請求項５のいずれかに記載の放送受信機。
【請求項７】
前記選別手段は、前記設定された言語が副音声である番組も選別することを特徴とする請求項１乃至請求項６のいずれかに記載の放送受信機。
【請求項８】
前記設定された言語が副音声である番組は、前記設定された言語を主音声に変更して放送されることを特徴とする請求項１乃至請求項７のいずれかに記載の放送受信機。
【請求項９】
前記言語設定手段は、電源がＯＮになったときに言語設定画面を表示させることを特徴とする請求項１乃至請求項８のいずれかに記載の放送受信機。
【請求項１０】
放送番組を受信する放送受信機で実行される電子番組表の表示方法であって、
放送番組に関する番組情報を取得する番組情報取得ステップと、
ユーザーインターフェイスの表示に用いられる言語の設定を行う言語設定ステップと、
前記番組情報取得ステップにより取得された番組情報をもとに、前記言語設定ステップにより設定された言語で放送される番組を選別する選別ステップと、
前記選別ステップにより選別された番組の番組情報に基づいて電子番組表を作成する番組表作成ステップとを備え、
前記番組表作成ステップにより作成された電子番組表をユーザーインターフェイスに表示させることを特徴とする電子番組表の表示方法。
【請求項１１】
前記番組表作成ステップは、新たに設定言語チャンネルを設け、前記選別された番組を前記設定言語チャンネルに集めた電子番組表を作成することを特徴とする請求項１０に記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１２】
前記番組表作成ステップは、前記選別された番組が同時間帯に放送される数に応じて前記設定言語チャンネルの数を決定することを特徴とする請求項１１に記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１３】
前記設定言語チャンネルの最大表示数を設定するチャンネル数設定ステップをさらに備え、
前記番組表作成ステップは、前記チャンネル数設定ステップにより設定された設定言語チャンネルの最大表示数よりも前記選別された番組が同時間帯に放送される数の方が多い場合、前記設定言語チャンネルを設けないことを特徴とする請求項１２に記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１４】
前記設定言語チャンネルの最大表示数を設定するチャンネル数設定ステップをさらに備え、
前記番組表作成ステップは、前記チャンネル数設定ステップにより設定された設定言語チャンネルの最大表示数よりも前記選別された番組が同時間帯に放送される数の方が多い場合、設定言語チャンネルを設けるかを選択するための表示をすることを特徴とする請求項１２に記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１５】
前記番組表作成ステップは、前記選別された番組が存在しない場合、前記設定された言語で放送される番組が存在しない旨の表示をすることを特徴とする請求項１０乃至請求項１４のいずれかに記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１６】
前記選別ステップは、前記設定された言語が副音声である番組も選別することを特徴とする請求項１０乃至請求項１５のいずれかに記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１７】
前記言語設定ステップは、電源がＯＮになったときに言語設定画面を表示させることを特徴とする請求項１０乃至請求項１６のいずれかに記載の電子番組表の表示方法。
【請求項１８】
請求項１０乃至請求項１７のいずれかに記載の電子番組表の表示方法をコンピュータに実行させるプログラム。
【請求項１９】
請求項１８に記載のプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、地上波及び衛星放送等を受信する放送受信機に関し、特に電子番組表の表示を制御する放送受信機及びその放送受信機で実行される電子番組表の表示方法に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
近年、ＢＳデジタル放送、ＣＳデジタル放送、地上波デジタル放送等といった、テレビジョン放送をデジタル化して、各家庭で受信するデジタル放送システムが普及している。このようなデジタル放送システムでは、デジタル信号をＭＰＥＧ（Ｍｏｖｉｎｇ  Ｐｉｃｔｕｒｅ  Ｅｘｐｅｒｔｓ  Ｇｒｏｕｐ）方式の圧縮符号化技術を用いることにより、旧来のアナログ放送に比べて多くの情報を送信できる。このため、電子番組表（ＥＰＧ：Ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ  Ｐｒｏｇｒａｍ  Ｇｕｉｄｅ）を放送に多重させ、テレビ画面上に表示された電子番組表から視聴したい番組を選択する方法がよく用いられるようになっている。また、デジタル放送システムでは、１００を超えるチャンネルを確保することが可能であるため、極めて多くの番組を放送することができる。
【０００３】
このような放送番組の多チャンネル化と近年の国際化により、日本国内でも様々な国の言語で放送される番組を視聴することができる。したがって、様々な国の人が自分の理解できる言語で放送される番組の視聴を楽しむことが出来るが、テレビのメニューを表示する言語を理解できないユーザーの場合、テレビの操作自体を容易に行うことができないという問題があった。そこで、ユーザーがテレビ受像機を最初に使用する際に、必ず言語メニューを画面に表示しユーザーが所望する言語に設定させることにより、メニューを表示する言語をユーザーの理解可能な言語にして、ユーザーが容易に操作できるようにする提案がされている（特開平０７−０９５４９２）。
【特許文献１】特開平０７−０９５４９２号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかしながら従来の方法では、テレビの操作を容易に行うことができても１００を超える多チャンネルの中からユーザーが視聴したい言語で放送される番組を選択するのは非常に困難である。また、番組検索等で言語情報をもとに番組検索をすることも可能であるが、番組検索の操作画面に用いられている言語がユーザーの理解できる言語でない際は、検索自体が困難である。本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、ユーザーが視聴したい言語で放送される番組を容易に選択できるようにすることを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
上記目的を達するために、本発明による放送受信機は、例えば、放送番組を受信する受信手段と、前記受信手段により受信された放送番組に関する番組情報を取得する番組情報取得手段と、ユーザーインターフェイスの表示に用いられる言語の設定を行う言語設定手段と、前記番組情報取得手段により取得された番組情報をもとに、前記言語設定手段により設定された言語で放送される番組を選別する選別手段と、前記番組情報取得手段により取得された番組情報に基づいて電子番組表を作成する番組表作成手段とを備え、前記番組表作成手段は、前記選別手段により選別された番組と選別されなかった番組とを区別した電子番組表を作成することを特徴とする。ここで番組情報取得手段、番組を選別する選別手段、番組表作成手段は、図１の制御部１０５による機能部であり、電子番組表を作成する際、番組表作成手段は、番組情報に基づいて番組表作成データを作成する。
【０００６】
また、本発明による電子番組表の表示方法は、例えば、放送番組を受信する放送受信機で実行される電子番組表の表示方法であって、放送番組に関する番組情報を取得する番組情報取得ステップと、ユーザーインターフェイスの表示に用いられる言語の設定を行う言語設定ステップと、前記番組情報取得ステップにより取得された番組情報をもとに、前記言語設定ステップにより設定された言語で放送される番組を選別する選別ステップと、前記選別ステップにより選別された番組の番組情報に基づいて電子番組表を作成する番組表作成ステップとを備え、前記番組表作成ステップにより作成された電子番組表をユーザーインターフェイスに表示させることを特徴とする。
【発明の効果】
【０００７】
以上説明したように、本発明によれば、ユーザーによりユーザーインターフェイスの表示言語に設定された言語で放送される番組を、その他の言語で放送される番組と区別して電子番組表に表示させることにより、特定の言語しか理解できないユーザーでも、視聴したい言語で放送される番組を容易に選択することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
図１は本実施の形態に用いて好適な構成図である。１０１はチューナーであり、アンテナ等を介して受信された放送波が入力される。この放送波には、番組情報も多重化されており、番組情報の中には、各番組に関する内容が含まれている。各番組に関する内容として、番組タイトル、放送時刻、出演者名、番組内容、放送言語等の情報が含まれている。
【０００９】
チューナー１０１は、制御部１０５の制御コマンドに対応して、受信した放送波のチューニング処理を行い、その出力データを分離部１０２に送る。前記の出力データには画像情報、音声情報、番組情報が含まれている。分離部１０２は、チューナー１０１より受信した画像情報、音声情報、番組情報を分離し、所定の部位に送る。このとき、画像情報は画像信号処理部１０３へ送り、音声情報は音声信号処理部１０４へ送り、番組情報は制御部１０５へ送る。画像信号処理部１０３は、分離部１０２より送られる画像情報をデコードし、元の画像データに復号して、画像合成処理部１０８へ送る。音声信号処理部１０４は、分離部１０２から受信した音声情報に対して、デコード処理を行い、デコード処理されたデジタルデータをデジタル／アナログ変換して、スピーカー１１０へ送る。スピーカー１１０は音声信号処理部１０４より受信した音声データを元に、音声を出力する。制御部１０５は、操作部１０６から送られてくる操作コマンドに対応して、チューナー１０１、番組表画像作成部１０７、画像信号処理部１０３、分離部１０２に制御コマンドを送り、各ブロックを制御する。また、分離部１０２から入力される番組情報を元に番組表作成データを作成し、番組表画像作成部１０７へ送る。操作部１０６は、ユーザーから（装置本体に設けられている操作ボタンまたは図示しないリモコンの操作ボタンにより）入力される操作コマンドに対応したコマンドを制御部１０５へ送る。番組表画像作成部１０７は、制御部１０５から入力される番組表作成データを受信し、それをもとに番組表画像データを作成する。作成された番組表画像データは画像合成処理部１０８へ送られる。画像合成処理部１０８は、画像信号処理部１０３から入力される画像データと番組表画像作成部１０７から入力される番組表画像データとを画像合成し、画像表示部１０９へ送る。画像表示部１０９は、画像合成処理部１０８から入力される合成画像データを受信し、それをもとにディスプレイに画像表示を行う。
【００１０】
次に、図３、図６、図７を用いてユーザーインターフェイスの表示に用いる言語の設定について説明する。図３の３０１は設定可能言語項目をあらわし、本装置がユーザーインターフェイスの表示に用いることができる言語の種類を表す。さらに、設定可能言語項目３０１はユーザーが選択しやすいように、各言語での言語表示を行う。例えば、日本語なら『日本語』、英語なら『Ｅｎｇｌｉｓｈ』、ドイツ語なら『Ｄｅｕｔｓｃｈ』のように各言語を用いて表示する。ここで、設定可能言語の種類は特に制限されるものではなく、図３に例示されている言語以外であってもよい。また、設定可能言語項目３０１は、ユーザーが容易に選択できる形式であればよく、各言語に対応した国名コードなどで表示してもよい。３０２は選択決定カーソルであり、これを上下に移動させることによって言語の選択設定を行う。図６は図３において日本語が設定された場合のメニュー表示画面であり、各項目が日本語を用いて表示される。図７は図３においてＥｎｇｌｉｓｈが設定された場合のメニュー表示画面である。
【００１１】
次に、図４を用いて言語設定しない場合の電子番組表について説明する。電子番組表は放送波に重畳されている番組情報から作成される。ここで、４０１は、時間情報を意味したカラムであり、各番組の放送時間をユーザーに知らせるためのものである。４０２は、放送される各チャンネル名を示すための項目である。４０３は、各番組を示すための項目である。
【００１２】
また、電子番組表表示画面は、図示しない本体もしくはリモコンの選択ボタンと意思決定用の決定ボタン、および電子番組表表示画面から放送視聴画面へ復帰するための復帰ボタンで制御できる。さらに、電子番組表表示画面にはフォーカスがあり、番組項目４０３に対して上下左右の選択ボタンでフォーカスを移動できる。番組項目にフォーカスが当たっている状態で復帰ボタンを押下すると、制御部１０５からチューナー１０１にコマンドが送られ、選択されたチャンネルの画像情報および音声情報が、画像信号処理部１０３と音声信号処理部１０４へそれぞれ送信される。それにより、ユーザーは選択されたチャンネルの画像と音声を視聴することができる。また、電子番組表表示画面で、番組項目にフォーカスが当たっている状態で決定ボタンを押下すると、その番組の詳細情報を表示することができる。また、電子番組表内に表示させるチャンネル数は、ユーザーの目的に応じて選択することができる。
【００１３】
次に、図５を用いて言語設定する場合の本実施の形態での電子番組表について説明する。５０１は、時間情報を意味したカラムであり、図４に示した電子番組表の４０１と同様のものである。５０２は、放送される各チャンネル名を示すためのものであり、図４の電子番組表の４０２と同様、放送波に重畳されている番組情報の中にある各チャンネルに対応する。５０３は、図４の電子番組表の４０３と同様に各番組を示すための項目である。５０４は、ユーザーが設定した言語で放送される番組を集めたチャンネル（以下、設定言語チャンネル）である。５０５は、ユーザーが設定した言語で放送される各番組を示すための項目である。ユーザーが設定した言語で放送される番組が存在しない場合は、設定言語チャンネル５０４は設けず、図４に示したような言語設定しない場合の電子番組表と同じチャンネル数で表示させる。このとき、設定した言語で放送される番組が存在しない旨を電子番組表内に表示してもよいし、新たな表示画面を設けて表示してもよい。
【００１４】
また、ユーザーが設定した言語で放送される番組が同時間帯に２つ以上存在する場合、その番組数に応じて、設定言語チャンネル５０４のカラム数が表示される。例えば、図５のように、ユーザーが設定した言語が英語の場合、ＰＭ１時以降には英語で放送される番組が２番組存在するので、設定言語チャンネルは「ＥＮＧＬＩＳＨ  ＣＨ１」と「ＥＮＧＬＩＳＨ  ＣＨ２」の２つ表示される。
【００１５】
また、日本において、日本語を設定した場合、ほとんどの番組が設定した言語での放送となることが考えられ、事実上放送チャンネル４０２の数だけ設定言語チャンネルが存在することになり、ユーザーに対して、逆に可読性の悪い電子番組表になるおそれがある。このようなことを考慮して、ユーザーに設定言語チャンネルの最大表示数を設定させ、設定言語チャンネルの数が前記設定した設定言語チャンネルの最大表示数よりも多かった場合、設定言語チャンネルを設けるかどうかを選択するための表示をする。このとき、電子番組表内に表示してもよいし、新たな表示画面を設けて表示してもよい。または、選択するための表示を行わず、自動で設定言語チャンネルを設けないようにしてもよい。設定言語チャンネルを設けなければ、図４に示したような言語設定しない場合の電子番組表と同じチャンネル数で表示させる。
【００１６】
また、本実施の形態では、電子番組表全体をユーザーが設定した言語で表示しているが、電子番組表中で設定言語チャンネルのみをユーザーが設定した言語で表示するようにしても、本発明の効果を得られることは言うまでもない。
【００１７】
また、放送番組には主音声、副音声などのように二カ国語以上の言語で放送される番組も存在する。上記のような多カ国語放送の番組のなかで、ユーザーが設定した言語が副音声で放送される番組についても、ユーザーが設定した言語が主音声で放送される番組と同様に設定言語チャンネルに集める。そして、番組視聴時にユーザーが設定した言語を自動で主音声に変更することにより、ユーザーに対して、音声変更等の煩わしい操作を行うことなく目的の言語放送を視聴できるようにする。
【００１８】
次に、本実施の形態における制御部１０５が、電子番組表を作成する際に行う処理の流れを図２のフローチャートを用いて説明する。
【００１９】
ステップＳ２０１では、ユーザーによる操作部１０６もしくはリモコンからの操作を受けてユーザーインターフェイスの表示に用いる言語を設定する。制御部１０５は、操作部１０６もしくはリモコンから入力された言語設定コマンドを受けると、設定された言語を用いてユーザーインターフェイスを表示するように各ブロックを制御する。言語設定を行うための言語設定画面は、ユーザーが操作部１０６もしくはリモコンを操作してメニューの中から言語設定メニューを選択して表示させるようにしてもよいし、言語設定画面を表示させるための専用ボタンを操作部１０６もしくはリモコンに設けてもよい。図３の言語設定画面は、設定可能言語項目３０１と選択決定カーソル３０２より構成される。設定可能言語項目３０１の言語名は、それぞれの言語名に対応した言語で表示することにより、ユーザーが言語の選択を容易にすることができる。ユーザーは操作部１０６もしくはリモコンの選択ボタンを押下することにより選択決定カーソル３０２を移動させ、希望する言語の位置で決定ボタンを押下することによって、言語を選択設定する。
【００２０】
ステップＳ２０２では、制御部１０５は、分離部１０２から各番組の番組情報を取得する。番組情報は放送波に重畳されており、受信した放送波を分離部１０２で分離したものが制御部１０５に送られてくる。
【００２１】
ステップＳ２０３では、制御部１０５は、Ｓ２０２で取得した番組情報に基づいて番組表作成データを作成する。番組情報には各番組に関する情報として、番組タイトル、放送時刻、出演者名、番組内容、放送言語などが含まれている。これらの情報は、電子番組表表示画面で、番組表項目にフォーカスが当たっている状態で操作部１０６もしくはリモコンの決定ボタンを押下すると、その番組の詳細情報として表示させることができる。
【００２２】
ステップＳ２０４では、制御部１０５は、番組情報に含まれる放送言語に関する情報をもとに、番組を放送する言語がＳ２０１で設定された言語である番組を選別する。選別された番組が存在する場合はＳ２０５に移行し、選別された番組が存在しない場合は番組表作成データを作成する処理を終了する。選別された番組が存在しない場合には、電子番組表内に選別された番組が存在しない旨の表示を行うようにしてもよいし、新たな表示画面を設けて表示してもよい。
【００２３】
ステップＳ２０５では、制御部１０５は、選別された番組を新規に作成する設定言語チャンネルに割り当てた番組表作成データを作成する。選別された番組が同時間帯に２つ以上存在する場合、その番組数に応じた数の設定言語チャンネルを新規に作成してもよい。その場合、本ステップの前に、電子番組表に新規に作成する設定言語チャンネルの最大表示数を設定するステップを設けておけば、新規の設定言語チャンネルが多くなりすぎ電子番組表の可読性が悪くなることを防ぐことができる。例えば、新規に作成する設定言語チャンネルの最大表示数を設定し、選別された番組の同時間帯に放送される数が設定した最大表示数よりも多かった場合、設定言語チャンネルを作成しないようにするか、又は設定言語チャンネルを作成するかどうか選択するための表示を行うようにすればよい。このとき、電子番組表内に表示してもよいし、新たな表示画面を設けて表示してもよい。
【００２４】
以上の処理により、ユーザーによりユーザーインターフェイスの表示言語に設定された言語で放送される番組を、新規チャンネルに割り当てた番組表作成データが作成される。そして、作成された番組表作成データは番組表画像作成部１０７に送られ、番組表画像データが作成される。作成された番組表画像データは、画像合成処理部１０８で画像信号処理部１０３から入力される画像データと画像合成され、画像表示部１０９へ送られる。
【００２５】
なお、本実施の形態では、放送波の中に重畳された番組情報を用いて電子番組表を作成したが、これに限ったものでなく、例えば、放送波とは別にインターネット等の外部ネットワーク越しに番組情報を取得し、電子番組表を作成してもよい。また、番組情報だけに限らず、放送番組の画像情報及び音声情報も外部ネットワーク越しに取得してもよい。また、例えば、放送番組の画像情報及び音声情報は放送波から取得し、番組情報はネットワーク越しに取得するといったように、それぞれが異なる取得方法により取得されてもよい。
【００２６】
また、本実施の形態では、電子番組表をテレビ欄形式で表示したが、リスト形式で表示するようにしてもよい。
【００２７】
また、本実施の形態では、図５のように、ユーザーがユーザーインターフェイスの表示言語に設定した言語で放送される番組とともにそうでない番組も電子番組表に表示したが、ユーザーが設定した言語で放送される番組のみ電子番組表に表示するようにしてもよい。また、ユーザーが設定した言語で放送される番組のみ表示する電子番組表とそうでない番組を表示する電子番組表をそれぞれ表示するようにしてもよい。
【００２８】
また、本実施の形態では、言語設定を行うために、ユーザーが操作部１０６もしくはリモコンを操作して言語設定画面を表示させる処理を示したが、それに限らず、例えば、本装置の電源がＯＮになった際に最初に言語設定画面を表示させてもよい。
【００２９】
また、本実施の形態では、図２に示すフローチャートにしたがって電子番組表を作成する処理を行ったが、同様の効果を得られるものであれば、処理の順番が異なっていてもよい。即ち、言語設定を行うステップＳ２０１の前に各番組の番組情報を取得するステップＳ２０２があってもよいし、選別した番組を新規に作成するチャンネルに割り当てて番組表作成データを作成するステップＳ２０５の後に通常の番組表作成データを作成するステップＳ２０３があってもよい。
【００３０】
また、本実施の形態では、画像を出力する画像表示部１０９及び音声を出力するスピーカー１１０を備えた装置であったが、例えば、セットトップボックスのように装置本体には画像表示部及びスピーカーを備えず、接続された外部装置にて画像及び音声を出力するようにしてもよい。
【００３１】
その他、前述した実施の形態の機能を実現するソフトウエアのプログラムコードを記録した記録媒体を、システム或いはコンピュータといった装置に供給し、そのシステム或いはコンピュータといった装置の制御部（ＣＰＵ、ＭＰＵ、またはそれらを含むもの）が、記録媒体に格納されたプログラムコードを読み出し実行することによっても、達成されることは言うまでもない。この場合、記録媒体から読み出されたプログラムコード自体が前述した実施の形態の機能を実現することとなり、そのプログラムコードを記録した記録媒体は本発明を構成することになる。
【００３２】
プログラムコードを供給するための記録媒体としては、例えば、フレキシブルディスク、ハードディスク、光ディスク（ＣＤ、ＤＶＤ等）、光磁気ディスク（ＭＯ等）、磁気テープ、不揮発性のメモリカード、ＲＯＭ（Ｒｅａｄ  Ｏｎｌｙ  Ｍｅｍｏｒｙ）などを用いることができる。
【００３３】
また、制御部が読み出したプログラムコードを実行することにより、前述した実施の形態の機能が実現されるだけでなく、そのプログラムコードの指示に基づき、システム或いはコンピュータといった装置上で稼動しているオペレーティングシステム（Ｏｐｅｒａｔｉｎｇ  Ｓｙｓｔｅｍ）などが、実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれることは言うまでもない。
【００３４】
また、記録媒体から読み出されたプログラムコードが、コンピュータに挿入された機能拡張ボードやコンピュータに接続された機能拡張ユニットに備わるメモリに書きこまれた後、そのプログラムコードの指示に基づき、その機能拡張ボードや機能拡張ユニットに備わるＣＰＵなどが実際の処理の一部または全部を行い、その処理によって前述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれることは言うまでもない。
【図面の簡単な説明】
【００３５】
【図１】構成図。
【図２】本実施の形態における制御部１０５が、電子番組表を作成する際に行う処理を表すフローチャート。
【図３】言語設定画面。
【図４】言語設定しない場合の電子番組表。
【図５】言語設定する場合の本実施の形態の電子番組表。
【図６】日本語によるメニュー表示画面。
【図７】英語によるメニュー表示画面。
【符号の説明】
【００３６】
１０１  チューナー
１０２  分離部
１０３  画像信号処理部
１０４  音声信号処理部
１０５  制御部
１０６  操作部
１０７  番組表画像作成部
１０８  画像合成処理部
１０９  画像表示部
１１０  スピーカー
３０１  設定可能言語項目
３０２  選択決定カーソル
４０１  時間情報カラム
４０２  放送チャンネル欄
４０３  放送番組項目
５０１  時間情報カラム
５０２  放送チャンネル欄
５０３  放送番組項目
５０４  設定言語チャンネル欄
５０５  設定言語放送番組項目
【図１】
2008245038.tif 000003
【図２】
2008245038.tif 000004
【図３】
2008245038.tif 000005
【図４】
2008245038.tif 000006
【図５】
2008245038.tif 000007
【図６】
2008245038.tif 000008
【図７】
2008245038.tif 000009