(57)【要約】【課題】  液体を運搬、貯蔵するための容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための、プラスチックから成る捩じ込み蓋（１）である。【解決手段】  この捩じ込み蓋は、給排気機器（３）を統合した封止栓（２）と、封印キャップ（４）と、捩じ込み蓋（１）を完全に覆い、汚れに対して保護する保護キャップ（５）とを備えている。【選択図】  図２
2008094492.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
蓋円板部と、その周囲に直角に繋がった、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための、雌ねじ部を持つ蓋外縁部と、更に蓋円板部の中央の溝状の窪み内に沈み込む形に配置された、排気機器又は給排気機器を備えた封止栓を捩じ込むための、雌ねじ部を持つ栓用ソケットと、封止栓を覆う封印キャップとを有する捩じ込み蓋において、
捩じ込み蓋（１）を完全に覆う、解放可能な形で捩じ込み蓋（１）上に固定された、汚れに対する保護キャップ（５）を特徴とする捩じ込み蓋。
【請求項２】
保護キャップ（５）が、このキャップを捩じ込み蓋（１）の外縁部（７）に配置された突起（１８）に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部（１７）を有することを特徴とする請求項１に記載の捩じ込み蓋。
【請求項３】
保護キャップ（５）の挟持用縁部（１７）に形成された、このキャップを捩じ込み蓋（１）から引き離すためのクリップ（１９）を特徴とする請求項１又は２に記載の捩じ込み蓋。
【請求項４】
保護キャップ（５）が、プラスチック材料、特に、透明なプラスチック材料から製作されていることを特徴とする請求項１から３までのいずれか一つに記載の捩じ込み蓋。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、液体を運搬、貯蔵する容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための捩じ込み蓋であって、蓋円板部と、その周囲に直角に繋がる、雌ねじ部を持つ蓋外縁部と、更に、蓋円板部の中央の溝状の窪み内に沈み込む形に配置された、排気機器又は給排気機器を備えた封止栓を捩じ込むための、雌ねじ部を持つ栓用ソケットと、封止栓を覆う封印キャップとを有する捩じ込み蓋に関する。
【背景技術】
【０００２】
栓付樽或いは格子状の棒又は金属板から成る外被を持つパレット式コンテナのプラスチック製内側容器の注入ソケットを閉鎖するための、この種の特許文献１で周知の捩じ込み蓋の欠点は、汚れが蓋の表面に堆積するとともに、屋外で容器を貯蔵する際に、栓用ソケットを収容するための蓋円板部の溝状の窪みに雨水が集まることである。
【特許文献１】欧州特許第０６５０４４６号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００３】
この発明の課題は、蓋表面上での汚れの堆積を防止することに関して、この種の捩じ込み蓋を改善することである。
【課題を解決するための手段】
【０００４】
この課題は、この発明にもとづき、請求項１の特徴を持つ捩じ込み蓋によって解決される。
【０００５】
従属請求項の対象は、この発明の有利な、かつ目的に適う改善構成である。
【０００６】
捩じ込み蓋を完全に覆う解放可能で繰り返し使用することができる保護キャップを備えた捩じ込み蓋を配備することによって、捩じ込み蓋は、給排気機器を統合した封止栓を捩じ込むための栓用ソケットを収容する蓋円板部の溝状の窪み内に水が集まって、汚れることから効果的に保護される。引き取り手に提供される際に、栓付樽やパレット式コンテナなどの容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための捩じ込み蓋は、保護キャップを付けられ、この保護キャップは、捩じ込み蓋の栓用ソケットを介して個々の容器に充填する前では補助手段無しに手で取り外すことが可能であり、自動充填設備で多数の容器に注入する際には機械にり取り外すことが可能である。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００７】
以下において、添付した図面にもとづき、この発明を説明する。
【０００８】
プラスチックから成る捩じ込み蓋１は、給排気機器３を統合した封止栓２と、封印キャップ４と、捩じ込み蓋１を完全に覆う保護キャップ５とを備えている。
【０００９】
捩じ込み蓋１は、平坦な蓋円板部６と、その周囲に直角に繋がる、液体を運搬、貯蔵する際に容器の充填及び／又は排出用ソケットを閉鎖するための、雌ねじ部８を持つ蓋外縁部７と、蓋外縁部７と同心に配置された、容器の充填及び／又は排出用ソケット上において捩じ込み蓋を補強するとともに、座りを改善する役割を果たす内縁部９とを有する。
【００１０】
液体容器内での超過圧力を低減するか、或いは圧力不足を調整するためのための給排気機器３を統合した封止栓２を捩じ込むための、雌ねじ部１２を持つ栓用ソケット１１は、捩じ込み蓋１の蓋円板部６の中央の溝状の窪み１０内に沈み込む形で配置されている。封止栓２は、封止栓を栓用ソケット１１に捩じ込むか、或いは栓用ソケットから回して外すための封止レンチ用差込開口部１３を有する。
【００１１】
捩じ込み蓋１の栓用ソケット１１上に固定される封印キャップ４は、封止栓が不当に栓用ソケットからねじを弛めて抜かれることから封止栓２を保護する役割を果たしており、栓用ソケットを壊すか、こじ開けることによってしか取り外すことができない。
【００１２】
封印キャップが鋼鉄から作られている場合、封印キャップは、栓用ソケット１１の上縁部１４と曲げて留められる（図２）。
【００１３】
プラスチックから製作された封印キャップ４は、外縁部１５にロック用突起１６を有し、その突起が、栓用ソケット１１の半径方向に対して外側に突き出た上縁部１４と係合する（図３）。
【００１４】
有利には、透明なプラスチック材料から製作された、汚れに対して捩じ込み蓋１を覆うための保護キャップ５は、そのキャップを捩じ込み蓋１の外縁部７に配置された突起１８に固く挟み込むための外側に丸くなった挟持用縁部１７を有する。
【００１５】
保護キャップ５の挟持用縁部１７に形成されたクリップ１９は、捩じ込み蓋１から保護キャップを引き離す役割を果たす。
【００１６】
容器の注入用ソケット上に捩じって固定された捩じ込み蓋１の栓用ソケット１１を介して、個々の容器に充填するためには、保護キャップ５は、補助手段無しに手で取り外されるとともに、封止栓２は、捩じ込み蓋１の栓用ソケット１１から、封止レンチを用いて、手で捩じり戻して抜かれる。自動充填設備において、容器注入ソケット上に捩じって固定された捩じ込み蓋の栓用ソケットを介して、多数の容器に充填する場合、保護キャップは、機械により捩じ込み蓋から取り外されるとともに、封止栓は、機械により捩じ込み蓋から捩じり戻して抜かれる。
【００１７】
これらの注入ソケットを介して容器に充填する場合、捩じ込み蓋１は、保護キャップ５と一緒に注入ソケットから捩じって外される。
【図面の簡単な説明】
【００１８】
【図１】捩じ込み蓋の個別部分の分解図
【図２】取付を完了した状態の、鋼鉄から成る封印キャップを備えた捩じ込み蓋の縦断面図
【図３】プラスチックから成る封印キャップを備えた捩じ込み蓋の図２に対応する縦断面図
【符号の説明】
【００１９】
１    捩じ込み蓋
２    封止栓
３    給排気機器
４    封印キャップ
５    保護キャップ
６    捩じ込み蓋１の蓋円板部
７    捩じ込み蓋１の蓋外縁部
８    蓋外縁部７の雌ねじ部
９    捩じ込み蓋１の内縁部
１０    蓋円板部６内の窪み
１１    窪み１０内の栓用ソケット
１２    栓用ソケット１１の雌ねじ部
１３    封止栓２の差込開口部
１４    栓用ソケット１１の上縁部
１５    封印キャップ４の外縁部
１６    外縁部１５のロック用突起
１７    保護キャップ５の挟持用縁部
１８    蓋外縁部７の突起
１９    挟持用縁部１７のクリップ
【図１】
2008094492.tif 000003
【図２】
2008094492.tif 000004
【図３】
2008094492.tif 000005