(57)【要約】【課題】積層グレージングの製造において少しの漏れが残り、作業サイクルが長くなる欠点を克服する。【解決手段】その下部分に、積層体（１０）の構成要素、特に２つの硬質シートとその接着剤中間層を気密封止し、それらを２０℃〜１２０℃の加熱サイクルおよび環境圧力を下回る圧力を加えるための懸垂された可撓性バッグ（１、２）であって、バッグ（１、２）は吸引ホースに接続され、バッグ（１、２）にはその積層体（１０）の構成要素を収容する領域の上部にクランプ手段（５）が設けられることを特徴とする。  このバッグを用いて積層体を脱気する方法、およびこの方法の窓スクリーンの製造への応用。【選択図】図１
2008094714.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
下部分に、積層体（１０）の構成要素、特に２つの硬質シートとその接着剤中間層を気密封止し、それらを２０℃〜１２０℃の加熱サイクルおよび大気圧を下回る圧力を加えるための懸垂された可撓性バッグ（１、２）であって、バッグ（１、２）は吸引ホースに接続され、バッグ（１、２）はその積層体の構成要素を収容する領域の上部にクランプ手段（５）が設けられることを特徴とする、懸垂された可撓性バッグ。
【請求項２】
作業中に、上部分が支持体によって上昇されないことを特徴とする、請求項１に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項３】
作業中に、上部分が支持体（４）によって上昇されることを特徴とする、請求項１に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項４】
支持体（４）が、積層体（１０）の構成要素の重量下でバッグ（１、２）のプリーツに順応するように変形可能な材料から作られることを特徴とする、請求項３に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項５】
クランプ手段（５）が少なくとも１個の永久磁石を含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項６】
クランプ手段（５）が、電気回路を閉じることによって起動することのできる少なくとも１個の電磁石を含むことを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項７】
前記磁石に、バッグ（１、２）の他の側に配置された他の磁石が付属することを特徴とする、請求項５または６に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項８】
前記磁石に、バッグ（１、２）の他の側に配置された金属要素が付属することを特徴とする、請求項５または６に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）。
【請求項９】
請求項１に記載の懸垂された可撓性バッグ（１、２）を用いて、２枚のガラスシート間の接着剤中間層を脱気する、方法。
【請求項１０】
請求項９に記載の方法の、湾曲したガラスシートからなる透明な車両窓スクリーンの製造への適用。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は積層複合体、詳細には、輸送車両などの窓スクリーンとして用いられる積層グレージングなどの透明窓ガラスの製造に関する。
【背景技術】
【０００２】
この製造は少なくとも２枚のガラスシートとポリビニルブチラール（ＰＶＢ）型中間層接着剤の組み立てを含む。
【０００３】
ガラスシートを互いに接合する様々な技術が存在する。
【０００４】
その中の１つは、２枚のガラスシートと中間層に２０℃〜１２０℃の温度、特に約１００℃の加熱および大気圧を下回る圧力サイクルを与えることからなる。後者を与える目的はしわを有するＰＶＢを脱気して、最終製品の透明度品質を損なうであろう捕捉されているあらゆる気泡を除去することである。この技術、これらの作業は、ホースに接続されてそれを経由して減圧が形成されるゴムなどから作られた可撓性バッグ中で行われる。無論、可撓性バッグの構成材料はバッグの気密封止を確実にすることができる。
【０００５】
バッグはその下部分に通常例えば縦軸に沿って湾曲した２枚のガラスシートと中間層を包含するための２つの主要プリーツを有する。
【０００６】
バッグのこの下部分は閉じることができ、積層体の構成要素を導入するために開口部が必然的にバッグの上部分に設けられる。したがって、無論、２つのプリーツはこの導入の目的のために互いに分離することができる。
【０００７】
動作モード中、２つのプリーツはバッグの上部分で連続し、例えば円筒状金属支持体によって持ち上げられる。バッグの下部分はそれ自体の重量と積層体の構成要素の重量で引っ張られる。したがってバッグは気密封止される。
【０００８】
例えば、垂直軸に沿ってガラスシートおよび支持体の直線幾何形状に温度が加わる際に、それらの間の距離およびガラスシートの上端部との距離は、バッグの変形がバッグの高さ全体に十分分配されるように、十分でなければならない。
【０００９】
さらに、バッグの２つのプリーツは支持体に接触する領域を補強する必要がある。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１０】
本方法は、例えば０．６ミリバール程度の少しの漏れが残り、作業サイクルが長くなる欠点を有する。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
この目的のために、本発明の主題は、その下部分に、積層体の構成要素、特に２つの硬質シートとその接着剤中間層を気密封止し、それらを２０℃〜１２０℃の加熱サイクルおよび環境圧力を下回る圧力を加えるために懸垂された可撓性バッグであり、バッグは吸引ホースに接続され、バッグはその積層体の構成要素を収容する領域の上部にクランプ手段が設けられることを特徴とする。
【００１２】
したがって、０．６ミリバール〜０ミリバールの残余の漏れが除かれる。
【００１３】
さらに、第１の変形例によれば、クランプ手段は、バッグの上部分を上昇させる支持体を省きながら気密封止の達成を可能にする（作業中、懸垂された可撓性バッグの上部分は支持体によって上昇しない）。
【００１４】
したがって、その支持体に接触する領域はもはや存在せず、追加のバッグ材料の節約になる（この接触領域のバッグのプリーツが省かれる）。バッグの耐久性は向上し、その装置全体の保守が容易になる。
【００１５】
装置に必要なサイズおよび空間が少なくなる。
【００１６】
第２の変形例において、懸垂された可撓性バッグの上部分は支持体によって上昇する。残余の漏れを排除する利点は保たれる。
【００１７】
この変形例において、支持体、特に円筒状支持体は、積層体の構成要素の重量下でバッグのプリーツに順応するように、シリコンまたはＥＰＤＭ（エチレンプロピレンジエンモノマー）などの変形可能な材料から作られることが有利である。これは残余の漏れも制限する。
【００１８】
本発明の他の特徴によれば、
クランプ手段は少なくとも１個の永久磁石を含み、
クランプ手段は電気回路を閉じることによって起動することのできる少なくとも１個の電磁石を含み、
磁石にはバッグの他の側に配置された他の磁石が付属し、
磁石にはバッグの他の側に配置された金属要素が付属する。
【００１９】
また、本発明の主題は、
上述の懸垂された可撓性バッグを用いて、２枚のガラスシート間の接着剤中間層を脱気する方法であり、
この方法を、湾曲したガラスシートからなる透明な車両窓スクリーンの製造に応用することである。
【００２０】
本発明は添付図面を参照することによってより明瞭に理解されるであろう。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
図１に示された装置は内部プリーツ１と外部プリーツ２から形成されたゴムバッグを含む。
【００２２】
バッグの下部分は気密封止され、窓スクリーン１０を作る２枚のガラスシートとそのＰＶＢ接着剤中間層を包含する。
【００２３】
装置は、内部プリーツ１を固定し、外部プリーツ２を取り外し可能に固定するための手段３、および窓スクリーン１０の重量下で変形することのできるＥＰＤＭから作られた円筒状支持体４を含む。
【００２４】
支持体４は、２つのプリーツ１、２を互いに押圧することによって、窓スクリーン１０の重量下の気密性を確実にするため、バッグ１、２の上部分を上昇させる。
【００２５】
装置は、対の４０×２０×５ｍｍの大きさのネオジミウム−鉄−ボロン磁石からなるクランプ手段（図示せず）のための領域５をさらに含む。
【００２６】
上述のように、手段３による外部プリーツ２の固定は、バッグの頂部に開口部を露出してその中に窓スクリーンを導入するために、取り外し可能である。
【００２７】
本発明のバッグは、自動車用グレージング産業において使用が増えているパノラマ状グレージングのサイズ増加に適合可能な大きなサイズとすることができる。これらの寸法は２ｍ×２ｍ〜３ｍ×３ｍに達することができる。
【００２８】
図２に示した装置は支持体４が存在しない点で図１と異なる。
【図面の簡単な説明】
【００２９】
【図１】本発明の第２変形例の断面図である。
【図２】本発明の第１変形例の前面図である。
【符号の説明】
【００３０】
１  内部プリーツ
２  外部プリーツ
３  固定手段
４  支持体
５  クランプ手段
１０  積層体
【図１】
2008094714.tif 000003
【図２】
2008094714.tif 000004
【外国語明細書】
2008094714.tif 000005
2008094714.tif 000006
2008094714.tif 000007
2008094714.tif 000008
2008094714.tif 000009
2008094714.tif 000010
2008094714.tif 000011
2008094714.tif 000012
2008094714.tif 000013
2008094714.tif 000014