(57)【要約】【課題】特にマルチモード運転において約１０Ｗよりも大きな高い光学的な出力に対する電気光学的なハイブリッド差込み接続装置を提供する。【解決手段】各光ファイバ２ａ，２ｂが、ファイバ軸線８ａ，８ｂに対して直角に延びる、反射防止層１３ａ，１３ｂを備えた平らなファイバ端部９ａ，９ｂを有しており、両コネクタ４ａ，４ｂの差し合わされた状態で、第２のコネクタ４ｂのフェルール５ｂが、第１のコネクタ４ａのセンタリングスリーブ６ａ内に、第１のコネクタ４ａのセンタリングスリーブ６ａにまたはフェルール５ａに当て付けられるまで差し込まれており、両光ファイバ２ａ，２ｂのファイバ端部９ａ，９ｂが、エアギャップ１５によって互いに間隔を置いて配置されており、両コネクタ４ａ，４ｂのコネクタコンタクト７ａ，７ｂが、導電的に内外に差し合わされているようにした。【選択図】図１
2008310330.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも１つの第１の光ファイバ（２ａ）と少なくとも１つの第２の光ファイバ（２ｂ）とを光学的に接続しかつ少なくとも１つの第１の電気的な線路（３ａ）と少なくとも１つの第２の電気的な線路（３ｂ）とを電気的に接続するための電気光学的なハイブリッド差込み接続装置（１）において、
−第１の光ファイバ（２ａ）が嵌め込まれたフェルール（５ａ）と、該フェルール（５ａ）を取り囲む、該フェルール（５ａ）を越えて突出したセンタリングスリーブ（６ａ）と、第１の電気的な線路（３ａ）に接続された少なくとも１つの電気的なコネクタコンタクト（７ａ）とを備えた第１のコネクタ（４ａ）が設けられており、
−第２の光ファイバ（２ｂ）が嵌め込まれたフェルール（５ｂ）と、第２の電気的な線路（３ｂ）に接続された少なくとも１つの電気的なコネクタコンタクト（７ｂ）とを備えた第２のコネクタ（４ｂ）が設けられており、
各光ファイバ（２ａ，２ｂ）が、ファイバ軸線（８ａ，８ｂ）に対して直角に延びる、反射防止層（１３ａ，１３ｂ）を備えた平らなファイバ端部（９ａ，９ｂ）を有しており、
両コネクタ（４ａ，４ｂ）の差し合わされた状態で、第２のコネクタ（４ｂ）のフェルール（５ｂ）が、第１のコネクタ（４ａ）のセンタリングスリーブ（６ａ）内に、第１のコネクタ（４ａ）のセンタリングスリーブ（６ａ）にまたはフェルール（５ａ）に当て付けられるまで差し込まれており、両光ファイバ（２ａ，２ｂ）のファイバ端部（９ａ，９ｂ）が、エアギャップ（１５）によって互いに間隔を置いて配置されており、両コネクタ（４ａ，４ｂ）のコネクタコンタクト（７ａ，７ｂ）が、導電的に内外に差し合わされていることを特徴とする、電気光学的なハイブリッド差込み接続装置。
【請求項２】
少なくとも１つ、特に各フェルール（５ａ，５ｂ）が、それぞれ嵌め込まれたファイバ（２ａ，２ｂ）のファイバ端部（９ａ，９ｂ）と同一平面を成して終わっている、請求項１記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項３】
少なくとも１つ、特に各フェルール（５ａ，５ｂ）が、それぞれ嵌め込まれたファイバ（２ａ，２ｂ）のファイバ端部（９ａ，９ｂ）を越えて突出している、請求項１または２記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項４】
第２のコネクタ（４ｂ）のフェルール（５ｂ）が、ストッパ（１４ｂ）を有しており、該ストッパ（１４ｂ）でフェルール（５ｂ）が、両コネクタ（４ａ，４ｂ）の差し合わされた状態で、第１のコネクタ（４ａ）のセンタリングスリーブ（６ａ）に接触している、請求項１から３までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項５】
少なくとも１つ、特に各フェルール（５ａ，５ｂ）が、それぞれ嵌め込まれたファイバ（２ａ，２ｂ）のファイバ端部（９ａ，９ｂ）を越えて突出しており、両コネクタ（４ａ，４ｂ）の差し合わされた状態で、両フェルール（５ａ，５ｂ）の突出したフェルール端部が、端面側で互いに接触している、請求項１から３までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項６】
少なくとも１つのコネクタ（４ａ，４ｂ）のフェルール（５ａ，５ｂ）またはスリーブ（６ａ，１２ｂ）が、ばね（１１ｂ）の作用に抗して軸方向に移動可能に案内されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項７】
各コネクタ（４ａ，４ｂ）が、フェルール（５ａ，５ｂ）を取り囲む金属製の遮蔽体、特に金属スリーブ（６ａ，１２ｂ）を有している、請求項１から６までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項８】
スリーブ（６ａ，１２ｂ）が、金属、特に特殊鋼または黄銅から成っている、請求項１から７までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項９】
光ファイバ（２ａ，２ｂ）が、マルチモードファイバである、請求項１から８までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項１０】
光ファイバ（２ａ，２ｂ）が、少なくとも１０Ｗの高い光学的な出力に対して設計されている、請求項１から９までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【請求項１１】
少なくとも１つのコネクタ（４ａ，４ｂ）が、ハイブリッドケーブル（２０）に設けられており、該ハイブリッドケーブル（２０）が、少なくとも１つの光ファイバ（２２）と少なくとも１つの電気的な線路（２４）とを有している、請求項１から１０までのいずれか１項記載のハイブリッド差込み接続装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、少なくとも１つの第１の光ファイバと少なくとも１つの第２の光ファイバとを光学的に接続しかつ少なくとも１つの第１の電気的な線路と少なくとも１つの第２の電気的な線路とを電気的に接続するための電気光学的なハイブリッド差込み接続装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
長手方向にダイオード端面励起（エンドポンピング）される固体レーザは、高い効率および良好なビーム品質の点で優れている。同時に比較的大きなエネルギ量を蓄えることができる能力によって、共振器内在のＱスイッチによる、数ナノ秒のパルス期間を備えたミリジュールパルスの発生が可能となる。このことは、材料加工に用いられるこのようなレーザに特権を付与する。特にレーザマーキング時には、精密な加工結果を得るために、レーザの優れたビーム品質が不可欠となる。固体レーザからの、非点収差のないレーザビームの発生は、非点収差のない励起ビームを要求する。この励起ビームは、多くの事例では、ダイオードレーザロッドの、著しく非点収差のある非対称的なビームパラメータ製品が、ビーム成形光学系によって対称化され、最終的に球面状の焦点調整レンズによってマルチモードファイバに入力されることによって発生させられる。このファイバカップリングによって、基本的に、本来の固体レーザビーム源、すなわち、固体レーザ共振器と励起光源との間の空間的な分離が可能となる。固体レーザ共振器と励起光源とのこの空間的な分離は、固体レーザ共振器が位置する高コンパクトなレーザヘッドを僅かな重量で形成するために、特に空気冷却されるレーザシステムの実現時に不可欠となる。なぜならば、高い重量を備えた大体積のヒートシンクが使用されなければならないほどに高い熱出力を励起光源が発生させるからである。したがって、固体レーザの供給機器内への励起光源と所要の冷却ユニットとの収納によって、本来のレーザヘッドの小体積の構造が可能となる。
【０００３】
供給機器とレーザヘッドとの間の光学的な接続は、前述したマルチモードファイバ（グラスファイバ）によって形成されている。たいていの事例では、供給機器とレーザヘッドとの間のインタフェースは光学的な励起光接続によってのみ付与されていない。むしろ、レーザヘッドに設けられたアクチュエータを制御するかまたはセンサデータを伝送するための電気的なデータ線路も必要になる。レーザヘッドに、制御したい別のエレメント（たとえばスキャナ）が位置している場合には、さらに別の電気的な線路が必要になる。言い換えるならば、レーザヘッドが光学的にだけでなく電気的にも供給機器に接続されなければならない。したがって、供給機器とレーザヘッドとの簡単な交換を顧客の元で行うことができるようにするために、少なくとも１つの光ファイバと少なくとも１つの電気的な線路とに対する共通の電気光学的なハイブリッド差込み接続装置が所望されている。
【０００４】
電気光学的なハイブリッド差込み接続装置は、すでにアビオニクス、電気通信分野、軍隊および宇宙飛行に使用される。これまで使用可能なハイブリッド差込み接続装置では、光学的なインタフェースが、たいてい、一般的に１〜２Ｗの比較的小さな光学的な出力と、約７．．．５０μｍの小さなファイバコア直径とを備えたシングルモードファイバ伝送である。低い出力に基づき、これまで使用されたハイブリッド差込み接続装置は、潜在的なカップリング損失による破壊に関して臨界的でない。このハイブリッド差込み接続装置に使用される、湾曲させられたコーティングされていないファイバ端面による「バットカップリング（突合せ接続）」テクノロジは、この低い出力範囲内で極めて良好に機能するものの、約０．１．．．１．０ｍｍの大きなファイバコア直径を備えた光学的なマルチモード高出力接続（出力≧１０Ｗ）のためには不適切である。１〜２Ｗの低い出力範囲内で一般的に生ぜしめられる、小さなコア直径を備えたシングルモードファイバもしくはマルチモードファイバの場合の約０．２ｄＢのカップリング損失は、光学的な高出力範囲（出力≧１０Ｗ）内で許容することができない。
【０００５】
光ファイバもしくは光導波路に用いられる光学的な差込み接続装置は十分に知られている。知られている光学的なコネクタは、国際的に標準化された、いわゆる「Ｆ−ＳＭＡコネクタ（単にＳＭＡコネクタとも呼ばれる）」である。このＦ−ＳＭＡコネクタはねじコネクタである。このねじコネクタでは、ファイバが、３．１７５ｍｍのピン直径を備えた比較的長い金属製のフェルール内に案内される。このフェルールはコンタクト面で平らに研削されている。このコネクタによって得られる挿入損失は多数の基準に関連している。したがって、たとえば、より大きなコア直径を備えた光導体の場合の損失は、より小さな直径のファイバの損失を著しく下回っている。
【０００６】
さらに、ドイツ連邦共和国特許出願公開第４２０８１４０号明細書に基づき、光導波路に用いられるロータリクラッチが公知である。この場合、光学的に互いに接続される光導波路のファイバ端部は、それぞれ丸み付けられた面取り部を有しているかもしくは自体丸く面取りされている。クラッチはスリーブとピンとから成っている。このピンはファイバによって形成されている。ファイバ端部を防護するためには、接続箇所で両ファイバ端部の間にギャップが設けられている。このギャップは、反射を減少させるために、指標液で充填されている。
【０００７】
さらに、ドイツ連邦共和国実用新案第２０２００５００５３６２号明細書に基づき、光学的なデータ伝送に用いられるケーブルと、相応の光学的な差込み接続装置とが公知である。この場合、ファイバ端部には、差込み接続装置の領域でレンズが続いている。このレンズの間には、差込み接続装置の、完全に内外に差し合わされたコネクタの場合でも、軸方向のギャップが存在し続けている。これによって、損傷に繋がる恐れのある光学的な構成要素への軸方向の力の伝達が回避される。レンズの形の光学的な構成要素は、光ファイバから到来する光を集束し、これによって、ギャップを損失なしに乗り越えることができる。
【０００８】
最後に、米国特許第４８９６９３９号明細書に基づき、さらに、光学的なデータ伝送のためのケーブルと光学的な差込み接続装置とが公知である。この場合、光ファイバはその端部でフェルール端部と同一平面を成すように研削され、この場合、約６．３５μｍの薄さのクロム層を備える。このクロム層によって、ファイバ端部が、１つには、防護されていて、もう１つには、差込み接続装置内に約１２．７μｍの間隔を置いて配置されている。
【特許文献１】ドイツ連邦共和国特許出願公開第４２０８１４０号明細書
【特許文献２】ドイツ連邦共和国実用新案第２０２００５００５３６２号明細書
【特許文献３】米国特許第４８９６９３９号明細書
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
本発明の課題は、特にマルチモード運転において約１０Ｗよりも大きな高い光学的な出力に対する電気光学的なハイブリッド差込み接続装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１０】
この課題を解決するために本発明の構成では、第１の光ファイバが嵌め込まれたフェルールと、該フェルールを取り囲む、該フェルールを越えて突出したセンタリングスリーブと、第１の電気的な線路に接続された少なくとも１つの電気的なコネクタコンタクトとを備えた第１のコネクタが設けられており、第２の光ファイバが嵌め込まれたフェルールと、第２の電気的な線路に接続された少なくとも１つの電気的なコネクタコンタクトとを備えた第２のコネクタが設けられており、各光ファイバが、ファイバ軸線に対して直角に延びる、反射防止層を備えた平らなファイバ端部を有しており、両コネクタの差し合わされた状態で、第２のコネクタのフェルールが、第１のコネクタのセンタリングスリーブ内に、第１のコネクタのセンタリングスリーブにまたはフェルールに当て付けられるまで差し込まれており、両光ファイバのファイバ端部が、エアギャップによって互いに間隔を置いて配置されており、両コネクタのコネクタコンタクトが、導電的に内外に差し合わされているようにした。
【００１１】
本発明の有利な構成によれば、少なくとも１つ、特に各フェルールが、それぞれ嵌め込まれたファイバのファイバ端部と同一平面を成して終わっている。
【００１２】
本発明の有利な構成によれば、少なくとも１つ、特に各フェルールが、それぞれ嵌め込まれたファイバのファイバ端部を越えて突出している。
【００１３】
本発明の有利な構成によれば、第２のコネクタのフェルールが、ストッパを有しており、該ストッパでフェルールが、両コネクタの差し合わされた状態で、第１のコネクタのセンタリングスリーブに接触している。
【００１４】
本発明の有利な構成によれば、少なくとも１つ、特に各フェルールが、それぞれ嵌め込まれたファイバのファイバ端部を越えて突出しており、両コネクタの差し合わされた状態で、両フェルールの突出したフェルール端部が、端面側で互いに接触している。
【００１５】
本発明の有利な構成によれば、少なくとも１つのコネクタのフェルールまたはスリーブが、ばねの作用に抗して軸方向に移動可能に案内されている。
【００１６】
本発明の有利な構成によれば、各コネクタが、フェルールを取り囲む金属製の遮蔽体、特に金属スリーブを有している。
【００１７】
本発明の有利な構成によれば、スリーブが、金属、特に特殊鋼または黄銅から成っている。
【００１８】
本発明の有利な構成によれば、光ファイバが、マルチモードファイバである。
【００１９】
本発明の有利な構成によれば、光ファイバが、少なくとも１０Ｗの高い光学的な出力に対して設計されている。
【００２０】
本発明の有利な構成によれば、少なくとも１つのコネクタが、ハイブリッドケーブルに設けられており、該ハイブリッドケーブルが、少なくとも１つの光ファイバと少なくとも１つの電気的な線路とを有している。
【発明の効果】
【００２１】
本発明によるハイブリッド差込み接続装置では、ファイバ端部が平らに形成されていて、反射防止層を備えていて、この反射防止層を防護するために、互いに間隔を置いて配置されている。この構成によって、光学的なインタフェースにおける放射線損失を十分に最小限に抑えることができ、これによって、高出力使用事例でも、使用される構成要素の破壊閾値が上回られない。
【００２２】
有利には、光ファイバがマルチモードファイバであり、少なくとも１０Ｗの高い光学的な出力に対して設計されている。
【００２３】
少なくとも１つの光ファイバからの出射した放射線による少なくとも１つの電気的な線路の損傷を阻止するためには、光ファイバが、組み込まれた安全装置を有している。この安全装置は、ファイバの案内領域からの放射線の出射時にレーザの遮断を生ぜしめる。この安全装置は、有利には抵抗変化の検出に起因している。補足的には、ハイブリッドケーブルが、ハイブリッド差込み接続装置のコネクタの整然とした位置決めを検査するための電気的な線路を有している。この電気的な線路のコンタクトが差し込まれていない場合には、同じくレーザビームが解放されない。
【００２４】
本発明の更なる利点は、特許請求の範囲、明細書および図面から明らかである。また、前述した特徴と、さらに引き続き記載する特徴とは、それぞれ単独で使用することもできるし、複数を任意に組み合わせて使用することもできる。図説する構成は、確定的な列挙と解されるべきものではなく、むしろ、本発明を説明するための例示的な特徴を有している。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２５】
以下に、本発明を実施するための最良の形態を図面につき詳しく説明する。
【００２６】
図１に示した電気光学的なハイブリッド差込み接続装置１は、少なくとも１つの第１の光ファイバ（光導波路）２ａと少なくとも１つの第２の光ファイバ（光導波路）２ｂとを光学的に接続しかつ複数の第１の電気的な線路３ａと複数の第２の電気的な線路３ｂとを、内外に差合せ可能な２つのコネクタ４ａ，４ｂによって電気的に接続するために働く。第１のコネクタ４ａの構成要素は、それぞれ符号「ａ」で特徴付けてあり、第２のコネクタ４ｂの構成要素は、それぞれ符号「ｂ」で特徴付けてある。第１のコネクタ４ａは、フェルール５ａと、このフェルール５ａを取り囲む、特殊鋼またはアルミニウムから成るセンタリングスリーブ６ａと、第１の電気的な線路３ａに接続された複数の電気的なコネクタコンタクト７ａとを有している。フェルール５ａ内には、第１の光ファイバ２ａが嵌め込まれている。センタリングスリーブ６ａはフェルール５ａを越えて突出している。第２のコネクタ４ｂは、フェルール５ｂと、第２の電気的な線路３ｂに接続された複数の電気的なコネクタコンタクト７ｂとを有している。フェルール５ｂ内には、第２の光ファイバ２ｂが嵌め込まれている。両光ファイバ２ａ，２ｂは、それぞれファイバ軸線８ａ，８ｂに対して直角に延びる平らなファイバ端部９ａ，９ｂを有している。このファイバ端部９ａ，９ｂは、それぞれフェルール端部と同一平面を成して終わっている。光ファイバ２ａ，２ｂは、有利には、少なくとも約０．１ｍｍのファイバコア直径を備えたマルチモードファイバであり、少なくとも約１０Ｗの高い光学的な出力に対して設計されている。
【００２７】
フェルール５ａが第１のコネクタ４ａのコネクタハウジング１０ａ内に不動に組み付けられているのに対して、フェルール５ｂは第２のコネクタ４ｂのコネクタハウジング１０ｂ内に軸方向に移動可能に案内されている。また、フェルール５ｂには、ばね１１ｂによってコネクタインタフェースに向かって、すなわち、図１で見て左方にプリロードがかけられている、つまり、予備荷重が加えられている。フェルール５ａはセンタリングスリーブ６ａによって外部に対して遮蔽されており、フェルール５ｂは、ここでは金属スリーブ１２ｂとして形成された金属製の遮蔽体によって取り囲まれている。両光ファイバ２ａ，２ｂの平らなファイバ端部９ａ，９ｂは、誘電性の反射防止層１３ａ，１３ｂを備えている。
【００２８】
完全に内外に差し合わされたコネクタ４ａ，４ｂでは、図１に示したように、第２のコネクタ４ｂのフェルール５ｂが第１のコネクタ４ａのセンタリングスリーブ６ａ内に差し込まれている。この差込みは、フェルール５ｂが、ここでは環状段部として形成されたストッパ１４ｂでセンタリングスリーブ６ａの端面に接触しかつ両フェルール５ａ，５ｂとファイバ端部９ａ，９ｂとの間に、約５〜５００μｍの予め規定されたエアギャップ１５が、１００〜８００μｍの一般的なファイバコア直径に対して同じＮＡ（開口数）のまま残されるまで行われる。エアギャップ１５は、ファイバ端部９ａ，９ｂの機械的な接触と、このファイバ端部９ａ，９ｂの反射防止層１３ａ，１３ｂの損傷とを阻止する。ばね１１ｂによって、第２のコネクタ４ｂのフェルール５ｂはセンタリングスリーブ６ａに当て付けられた状態に保持されている。さらに、完全に内外に差し合わされたコネクタ４ａ，４ｂでは、センタリングスリーブ６ａ自体が金属スリーブ１２ｂ内に差し込まれており、両コネクタ４ａ，４ｂのコネクタコンタクト７ａ，７ｂも導電的に内外に差し合わされている。ハイブリッド差込み接続装置１によって、光学的なインタフェースにおける放射線損失が十分に最小限に抑えられており、これによって、高出力使用事例でも、使用される構成要素の破壊閾値が上回られない。
【００２９】
図２に示した電気光学的なハイブリッド差込み接続装置１は、ここでは少なくとも１つ、有利には両フェルール５ａ，５ｂがその各ファイバ端部９ａ，９ｂを越えて突出しており、フェルール５ｂが、センタリングスリーブ６ａと協働するストッパを有しておらず、完全に内外に差し合わされたコネクタ４ａ，４ｂにおいて、両フェルール５ａ，５ｂのフェルール端部が端面側で互いに接触していることによってのみ、図１のハイブリッド差込み接続装置１と異なっている。少なくとも１つのファイバ端部のセットバックに基づき、ファイバ端部９ａ，９ｂは互いに接触しておらず、ここでも、エアギャップ１５が残される。
【００３０】
図３には、コネクタ４ａ，４ｂを取り付けることができるハイブリッドケーブル２０の横断面図が示してある。図示の実施例では、このハイブリッドケーブル２０は、光ファイバ２２と、組み込まれた安全装置とを備えた光導波路ケーブル２１と、それぞれ１つまたはそれ以上の電気的な線路（心線）２４を備えた複数のケーブル２３とを有している。安全装置は、ファイバの案内領域からの放射線の出射時にまたは整然と形成されていない差込み接続装置１の場合にレーザ出力放出を阻止する。
【００３１】
図４には、レーザヘッド３１と、別個の供給機器３５とを備えたレーザシステム３０の構造が概略的に示してある。レーザヘッド３１内には、レーザビーム源３２の光学的な構成要素と、たとえばレーザヘッド３１から出射するレーザビーム３４を逸らすための電気的に制御されるスキャナ３３とが配置されている。供給機器３５内には、レーザビーム源３２に対する励起光源（ポンピング光源）３６と、レーザヘッド３１に対する供給・制御電子装置３７とが配置されている。レーザビーム源３２は、たとえばダイオード励起される固体レーザ（たとえばＮｄ：ＹＡＧまたはＮｄ：ＹＶＯ４）である。この固体レーザの光学的な構成要素、たとえば出力ミラーと、リヤミラーと、両ミラーの間に配置されたレーザ結晶とを備えたレーザ共振器と、場合により、Ｑスイッチと、ビームダンプと、ビーム成形体とは、レーザヘッド３１内に配置されている。
【００３２】
レーザヘッド３１と供給機器３５との電気的なかつ光学的な接続はハイブリッドケーブル２０によって行われる。このハイブリッドケーブル２０は、その端部側に設けられたコネクタ４ａで、レーザヘッド３１と供給機器３５とに設けられたコネクタ４ｂ内に差し込まれている。レーザヘッド３１と供給機器３５との間の光学的な高出力伝送区間は、供給機器３５に設けられた光ファイバ３８と、ハイブリッドケーブル２０に設けられた光ファイバ２２（図３参照）と、レーザヘッド３１に設けられた光ファイバ３９とによって形成されている。光ファイバ３８は、励起光源３６から供給機器３５のコネクタ４ｂに通じている。光ファイバ２２は、ハイブリッドケーブル２０の両コネクタ４ａを互いに光学的に接続している。光ファイバ３９は、レーザヘッド３１のコネクタ４ｂからレーザビーム源３２に通じている。レーザヘッド３１と供給機器３５との間の電気的な接続は、供給機器３５に設けられた電気的な線路４０と、ハイブリッドケーブル２０に設けられた電気的な線路２４と、レーザヘッド３１に設けられた電気的な線路４１とによって形成されている。電気的な線路４０は、供給・制御電子装置３７から供給機器３５のコネクタ４ｂに通じている。電気的な線路２４は、ハイブリッドケーブル２０の両コネクタ４ａを互いに電気的に接続している。電気的な線路４１は、レーザヘッド３１のコネクタ４ｂから、たとえばスキャナ３３に通じている。
【図面の簡単な説明】
【００３３】
【図１】本発明による電気光学的なハイブリッド差込み接続装置の第１の構成を示す図である。
【図２】本発明による電気光学的なハイブリッド差込み接続装置の第２の構成を示す図である。
【図３】本発明によるハイブリッドケーブルの構成を示す図である。
【図４】図３に示したハイブリッドケーブルと、図１または図２に示したハイブリッド差込み接続装置とを介して共に互いに光学的にかつ電気的に接続された供給機器とレーザヘッドとを備えたレーザシステムの構造を概略的に示す図である。
【符号の説明】
【００３４】
１  ハイブリッド差込み接続装置、  ２ａ，２ｂ  光ファイバ、  ３ａ，３ｂ  線路、  ４ａ，４ｂ  コネクタ、  ５ａ，５ｂ  フェルール、  ６ａ  センタリングスリーブ、  ７ａ，７ｂ  コネクタコンタクト、  ８ａ，８ｂ  ファイバ軸線、  ９ａ，９ｂ  ファイバ端部、  １０ａ，１０ｂ  コネクタハウジング、  １１ｂ  ばね、  １２ｂ  金属スリーブ、  １３ａ，１３ｂ  反射防止層、  １４ｂ  ストッパ、  １５  エアギャップ、  ２０  ハイブリッドケーブル、  ２１  光導波路ケーブル、  ２２  光ファイバ、  ２３  ケーブル、  ２４  線路、  ３０  レーザシステム、  ３１  レーザヘッド、  ３２  レーザビーム源、  ３３  スキャナ、  ３４  レーザビーム、  ３５  供給機器、  ３６  励起光源、  ３７  供給・制御電子装置、  ３８  光ファイバ、  ３９  光ファイバ、  ４０  線路、  ４１  線路
【図１】
2008310330.tif 000003
【図２】
2008310330.tif 000004
【図３】
2008310330.tif 000005
【図４】
2008310330.tif 000006