(57)【要約】【課題】  一定の食品フィルムの製造方法および装置を提供する。【解決手段】  一定の食品フィルムを製造するための装置および方法であって、食品が流動性または可塑性を有する形態で表面上に施される第１ローラと、第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置され、厚さｔ１の食品フィルムが第１ローラによって表面上に施される独立した第２ローラとを備えている。層状製品を製造するための装置および方法も、第２ローラ上のドクターブレードと、食品が集められる多数のキャビティを備えた回転式成形型とをさらに有する。【選択図】          図２
2008167765.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
食品が流動性または可塑性を有する形態で上に施される第１ローラと、該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置され、前記第１ローラを用いて厚さｔ１の食品フィルムが上に施される独立した第２ローラとを備えていることを特徴とする、一定の食品フィルムの製造装置。
【請求項２】
前記食品がチョコレートであることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記第２ローラが前記第１ローラよりも低温であることを特徴とする請求項２記載の装置。
【請求項４】
前記第１ローラが、１０℃から５５℃まで、好ましくは２０℃から４０℃まで、さらに好ましくは３２℃から３８℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項２または３記載の装置。
【請求項５】
前記第２ローラが、−２０℃から３０℃まで、好ましくは−１５℃から５℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項２から４のいずれか１項記載の装置。
【請求項６】
前記第２ローラが、該第２ローラの中心部を通過する冷媒液を用いて冷却されることを特徴とする請求項５記載の装置。
【請求項７】
前記第３ローラが、１０℃から５５℃まで、好ましくは２０℃から３８℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項１から６のいずれか１項記載の装置。
【請求項８】
前記第１および第３ローラが等しい温度に保たれることを特徴とする請求項１から７のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
前記食品が焼き菓子材料であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項１０】
前記食品が砂糖製品であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項１１】
前記食品がペットフード製品であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項１２】
前記第１ローラが、該第１ローラの表面に、該第１ローラの回転軸にほぼ垂直な多数の溝を有することを特徴とする請求項１から１１のいずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
前記第２ローラからギャップｔ２だけ離れて配置されて、該第２ローラ上の前記食品フィルムを平滑化する独立した第３ローラをさらに備えていることを特徴とする請求項１から１２のいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
前記第３ローラが前記第２ローラよりも高温に保たれることを特徴とする請求項１３記載の装置。
【請求項１５】
前記ｔ１およびｔ２が０．０１ｍｍから２０ｍｍまで、好ましくは０．１ｍｍから１０ｍｍまで、さらに好ましくは０．２ｍｍから０．８ｍｍまでの範囲内にあることを特徴とする請求項１３または１４記載の装置。
【請求項１６】
前記ｔ１およびｔ２が等しいことを特徴とする請求項１３から１５のいずれか１項記載の装置。
【請求項１７】
前記第１フィルム上の第２フィルムとして前記第２ローラに施される第２食品要素が前記第３ローラに供給されることを特徴とする請求項１３から１６までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１８】
前記第２ローラの周りに、前記フィルムを磨くための、またはさらに別の食品要素を付加するためのさらに別の衛星ローラが存在することを特徴とする請求項１から１７までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１９】
前記第１食品要素がチョコレートである場合に、前記第２以降の食品要素が、クリーム、砕いたナッツ、発泡させた麦芽乳菓子からなる混入物、ビスケット片、果物片、キャラメル、ヌガー、トリュフ、ポテトチップ、メレンゲ片、さらなるチョコレート層、アイスクリーム、またはこれらの組合せから選ばれることを特徴とする請求項１７または１８記載の装置。
【請求項２０】
請求項１から１９までのいずれか１項記載の一定の食品フィルムの製造装置と、前記第２ローラの表面から前記食品フィルムを剥がすための前記第２ローラ上のドクターブレードと、前記食品が集められる多数のキャビティを備えた回転式成形型とを備え、該成形型が、形成された層状製品を排出するための手段を随意的に備えていることを特徴とする、層状食品の製造装置。
【請求項２１】
前記食品がチョコレートであることを特徴とする請求項２０記載の装置。
【請求項２２】
前記回転式成形型が冷却されていることを特徴とする請求項２１記載の装置。
【請求項２３】
前記冷却が、前記成形型の中心部を通過する冷媒液を用いて行なわれることを特徴とする請求項２２記載の装置。
【請求項２４】
前記回転式成形型が、−２０℃から２０℃まで、好ましくは−１５℃から５℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項２１から２３のいずれか１項記載の装置。
【請求項２５】
前記食品が、焼き菓子材料、砂糖製品、またはペットフード製品から選ばれることを特徴とする請求項２０記載の装置。
【請求項２６】
一定な食品フィルムをローラ上で生成させる方法であって、該方法が、
（ａ）食品を流動性または可塑性を有する形態で第１ローラに施し、
（ｂ）該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流動性または可塑性を有する食品フィルムを移し、
（ｃ）前記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、前記第２ローラ上の前記食品フィルムを随意的に平滑化し、
（ｄ）前記食品フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように随意的に加熱または冷却する、
各工程を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項２７】
第２食品要素を前記第３ローラに施し、該第３ローラにより次いで前記第２ローラ上の第１フィルムの上に第２フィルムを移すことを特徴とする請求項２６記載の方法。
【請求項２８】
前記第２のまたはさらに別の食品要素をホッパーを用いて付加することを特徴とする請求項２６または２７記載の方法。
【請求項２９】
層状食品を形成する方法であって、該方法が
（ａ）食品を流動性または可塑性を有する形態で第１ローラに施し、
（ｂ）該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流動性または可塑性を有する食品フィルムを移し、
（ｃ）前記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、前記第２ローラ上の前記食品フィルムを随意的に平滑化し、
（ｄ）前記第２ローラ上の前記食品フィルムに対し、食品からなる第２層をいずれかの適当な手段によって随意的に付加し、
（ｅ）前記食品フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように随意的に加熱または冷却し、
（ｆ）前記可塑化された食品フィルムを、ドクターブレードを用いて前記第２ローラから制御された態様で剥がし、
（ｇ）前記可塑化された食品フィルムを回転式成形型内の複数のキャビティ内に受容して、該フィルムを各キャビティ内で所定の形にし、
（ｈ）形成された層状製品を前記回転式成形型内のキャビティ内から排出する、
各工程を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項３０】
前記製品を、排出に先立って前記回転式成形型内で冷却することを特徴とする請求項２９記載の方法。
【請求項３１】
前記第２のまたはさらに別の食品要素を、前記第２ローラの外周周辺の第３のまたはさらに別のローラを用いて付加することを特徴とする請求項２９または３０記載の方法。
【請求項３２】
前記第２のまたはさらに別の食品要素を、一つまたは複数のホッパーを用いて付加することを特徴とする請求項２９または３０記載の方法。
【請求項３３】
前記さらに別の食品要素を、さらに別のローラおよびホッパーによって付加することを特徴とする請求項２９から３２のいずれか１項記載の方法。
【請求項３４】
前記食品がチョコレートであり、前記層状製品が菓子製品であることを特徴とする請求項２６から３３のいずれか１項記載の方法。
【請求項３５】
前記食品が、焼き菓子材料、砂糖製品、およびペットフード製品であることを特徴とする請求項２６から３３のいずれか１項記載の方法。
【請求項３６】
前記第１食品要素がチョコレートである場合に、いずれかの適当な手段によって付加される前記第２のまたはさらに別の食品要素が、クリーム、砕いたナッツ、発泡させた麦芽乳菓子からなる混入物、ビスケット片、果物片、キャラメル、ヌガー、トリュフ、ポテトチップ、メレンゲ片、さらなるチョコレート層、アイスクリーム、またはこれらの組合せから選ばれることを特徴とする請求項２９から３４のいずれか１項記載の方法。
【請求項３７】
製品が層状またはさざなみ状製品からなる中心部の集団を取り囲む単一フィルムを備えていることを特徴とする層状菓子製品。
【請求項３８】
複数の層が螺旋の形態を呈していることを特徴とする層状菓子製品。
【請求項３９】
複数の層が中心点から花弁形状に外方へ延びていることを特徴とする層状菓子製品。
【請求項４０】
製品内の隣接層が異なる食品要素で形成されていることを特徴とする層状菓子製品。
【請求項４１】
製品内の隣接層が異なる色彩を有することを特徴とする請求項４０記載の層状菓子製品。
【請求項４２】
製品内の隣接層が異なる材料で形成されていることを特徴とする請求項４０または４１記載の層状菓子製品。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、人またはペット用の一定の薄い食品フィルムを連続的に製造するための方法および装置に関するものである。特に本発明は、かかるフィルムを、層状製品の製造に利用することにまで及ぶものである。本発明は特に、ヌガー、キャラメル、チョコレート、および砂糖のような菓子製品製造用フィルムのみでなく、肉製品、アイスクリーム、焼き菓子材料、ならびに装飾バターおよびスプレッドのような人の食品製造用フィルムの製造および利用に関するものである。
【背景技術】
【０００２】
層状製品、特に層状菓子製品は良く知られている。それらは一般に、いわゆる仕上げローラに供給されるチョコレートペーストによって形成され、この仕上げローラからフィルムが剥がされかつ適当な成形型に集められて所望の製品となる。チョコレートペーストがフィルムに伸ばされる仕上げローラの速度を調整することによって、フィルムを長いシートとして剥がすことが可能になる。剥がし箆の角度を変えることによって、フィルムは、ローラの幅に等しい長さの、さざなみ状の、部分的に圧縮された菓子製品バーとして集めることができる。バーの幅、すなわちローラから剥がされる量は、成形ローラのストップ・スタートによって機械的に調整することができる。次に、ローラが停止している間に、形成されたバーを取出し具が剥がし箆から取り除く。個々のバーの長さは、さらに小型の鋭い突起のような機械的手段によって剥がし箆に沿って個々の長さにフィルムが切断されることによって調節される。
【０００３】
或る従来の実例では、かかる工程で用いられるチョコレートペーストは、脂肪分含有量が標準的なチョコレート製品よりも高い。このチョコレートの固形片は破砕機に供給されて練られてからフィルム形成用仕上げローラを通過してフィルムにされる。或る場合には、練ることに加えて、若干の水、シロップ、または水を加えるためのビヒクルをペーストに添加して、フィルムにすることができる軟らかさを生じさせることもある。しかしながら、この水がペースト全体に一様に分布されるように注意を払わなければならず、さもないと不揃いのフィルムとこれに伴う不揃いの製品ができてしまう。
【０００４】
別の従来の実例では、温度調節されたチョコレートの固形片は破砕機に供給されて破砕された後に、フィルム形成用仕上げローラを通過する。この温度調節されたチョコレートの脂肪分含有量は前述の実例よりも低く、チョコレートをフィルムにすることが可能な状態に変えるための水の添加を必要としない。
【０００５】
上記ペーストは仕上げローラ上で冷されて、さらに脂肪の結晶化が制御された態様で誘発され、これにより、剥がし箆によって単一体として剥がされる安定なフィルムが生成する。チョコレートはさらに冷やされて、所望の、さざなみ状の、部分的に圧縮された形に形成され、可塑化されたチョコレートが硬化されて固形製品となる。
【０００６】
図１は、層状チョコレート製品の製造方法の一例を一般的な形で示す図である。固形チョコレートの砕片がペースト２に練られ、一連のローラ４，６，８に供給され、ここで可塑化されたチョコレートフィルム１０が形成される。十分な時間の経過後に、成形されるべき適当な温度で比較的一様なフィルムに形成され、整列され、さもなければ層状製品に形成され、このフィルムは剥がし箆１２を用いてローラ８の表面から剥がされる。層状製品１４は剥がし箆１２上で形成され、製品１４をクーラ２０に運ぶコンベア１８上にいずれかの適当な手段１６によって移される。
【０００７】
層状チョコレート製品を製造する従来の方法には問題がある。チョコレートのフィルムをローラ上で形成する方法は信頼性がなく、フィルム厚さにバラツキが生じ、製品の重量が一定にならない。このような製品のバラツキにより、所望の基準に適合しない製品は不合格品とするために、製造された層状チョコレート製品を一つ一つ検査しなければならない。或る場合には、強度を増すためおよび美観上の理由のために、層状チョコレート製品が食品（通常はさらなるチョコレート）からなる追加のカバー層でコーティングされる。もし層状チョコレート製品の外表面に欠陥があると、追加のカバー層（例えばチョコレート）に対し平滑な外表面が要求される。このことは、効率が悪いのみでなく、層状チョコレートまたはその他の製品が生む利益を減少させる。さらに、フィルムを適当な長さに切断するために溝付きのドクターブレードを用いると、大量のチョコレートフィルムがローラを次々に回って再加工されることになり、これによって特性が変ったり、非効率の原因になったりする。
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００８】
本発明の目的は、層状チョコレート製品の製造に関して上述した従来のシステムの問題点を克服し、かつ概して人およびペットの食品産業に解決策を提供することにある。特に本発明の目的は、後に層状食品の製造に用いられる、人またはペットの食品（例えば、チョコレート、ヌガー、キャラメル、タフィー、砂糖、クリーム、アイスクリーム、ウエハス用生地、肉製品、ペットフード等、またはこれらの組み合わせ）からなる一定のフィルムの製造方法および装置を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【０００９】
本発明の第１の態様によれば、食品が液状または可塑性を有する形態で表面上に施される第１ローラと、この第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置され、厚さｔ１の食品フィルムが上記第１ローラを用いて表面上に施される独立した第２ローラとを備えた、一定の食品フィルムの製造装置が提供される。随意的に、上記第２ローラからギャップｔ２だけ離れて配置された独立した第３ローラが設けられて、第２ローラ上の食品フィルムを平滑化する。
【００１０】
この装置によって製造されたフィルムは、第２ローラの幅全体に亘って一様の厚さを有し、これにより、従来の３ローラ式製造機を用いて製造されたフィルムの不揃いに伴う問題を回避することができる。従来技術で用いられたような、潰されてペーストのようなものにされる固形片と対比して、流動体、好ましくは液体を供給すると、極めて一様なフィルムの製造が可能になる。これに加えて、本発明の装置は、さらに残存する固形片を潰すのに必要な高い圧力を必要としないので、ローラ間に圧力を加えることなく作動される。したがって、３個のローラ周りに高い圧力を維持することに伴う実質的なランニングコストが低減される。ランニングコストの低減のみでなく、より低い圧力により操業がより安全になり、かつ作業者にとって、より低い圧力におけるシステムの監視および維持はより容易になる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１１】
好ましい実施の形態においては、この装置がチョコレートからなる一定のフィルムの製造に用いられる。チョコレートは温度調節されたチョコレートが特に好ましく、これによって高品質製品の製造が可能になる。本発明の装置を用いると、全てのタイプのチョコレートを無修正の形態で用いることができる。液体を利用できるようにするためにチョコレートの脂肪分含有量を変えたり、液体に水を加えたりして使えるようにする必要もない。例えば２８から３０重量％の標準的な脂肪分含有量のものを用いて、制御された厚さを有する一定のフィルムを製造することができる。
【００１２】
本実施の形態においては、第２ローラが第１ローラよりも低温であることが好ましい。二つのローラ間に温度差があると、液状のチョコレートを第１ローラから第２ローラへ効率的に移すことができる。第１ローラに施されるチョコレートの品質およびタイプにもよるが、第１ローラは、好ましくは１０℃から５５℃まで、より好ましくは２０℃から４０℃まで、さらに好ましくは３２℃から３８℃までの範囲内の温度に保たれるのがよい。例えば温度調節されたチョコレートは、内部温度が３２℃未満に保たれなければならない。したがって、ローラの温度はこの値未満に保たれるのが好ましい。もしローラ上での滞留時間が極めて短ければ、チョコレートの内部温度を著しく高めることなしに、温度調節されたチョコレートに対し第２ローラへ移るのに必要な熱を提供して所望の温度に保つために、ローラの温度は上記値よりも僅かに高くてもよい。
【００１３】
本実施の形態においては、第２ローラが、好ましくは−２０℃から３０℃まで、より好ましくは−１５℃から５℃までの範囲内の温度に保たれるのがよい。正確な温度は、この第２ローラのサイズおよび寸法、ならびに回転速度、すなわち第２ローラ上のフィルムの滞留時間に左右される。第１ローラによって第２ローラ上に施される初めは液体のフィルムは、フィルムの形態で、または層状製品の形態で、またはさざなみ状製品の形態で剥がされるのが可能なように、十分に冷やされなければならない。上述のように、二つのローラ間の温度差により、液状チョコレートを第１ローラから第２ローラへ効率的に移すことができる。これに加えて、上述した好ましい温度範囲内において、液状チョコレートは第２ローラ上で先ず可塑化されたチョコレートフィルムになり、それから層状製品に形成される。
【００１４】
随意的に第２ローラは、このローラの中心部を通過する冷媒液を用いて冷却される。しかしながら、このローラを冷却するためにいかなる手段を用いてもよい。
【００１５】
上記第３ローラ（設けられた場合に）は、第２ローラからの移動量が最少になるような温度に保たれるのが好ましい。この第３ローラは、第２ローラ上のフィルムを簡単に平滑化する。好ましい実施の形態においては、第１および第３ローラが同一温度に保たれる。これによって、二つのローラに対して共通の加熱源を用いることが可能になり、必要な部品点数を低減することができる。
【００１６】
好ましくはｔ１およびｔ２が０．０１ｍｍから２０ｍｍまで、より好ましくは０．１ｍｍから１０ｍｍまで、さらに好ましくは０．２ｍｍから０．８ｍｍまでの範囲内にあるのがよい。好ましい実施の形態においては、第３ローラが第２ローラ上のフィルムを一定の厚さｔ１に平滑化するためにｔ１とｔ２とが等しい。チョコレートフィルムに関しては、好ましくはｔ１とｔ２が０．０１ｍｍから５ｍｍまで、より好ましくは０．１ｍｍから１ｍｍの範囲内にあるのがよい。
【００１７】
別の好ましい実施の形態においては、第３ローラには第２食品要素が供給され、この第２食品要素は、第１フィルムの上に第２フィルムとして、あるいは第１フィルム内に埋め込まれる混入物の形態で施される。この場合には、第２フィルムの厚さだけ、または混入物の最大直径だけｔ２をｔ１よりも大きくするのがよい。チョコレートフィルムに対する可能性ある第２食品要素の例は、クリーム（例えばプラリーヌ、コーヒー、ミント、ホワイト等）、砕いたナッツ（例えばアーモンド、ヘイゼルナッツ等）、発泡させた麦芽乳菓子からなる混入物、ビスケット片、果物片（例えばレーズン、スルタナ、カランツ）、キャラメル、ヌガー、トリュフ、ポテトチップ、メレンゲ片、さらなるチョコレート層（例えばミルクチョコレート上のホワイトチョコレート等）、アイスクリーム、またはこれらの組合せである。全ての場合に、第１および第３ローラは、用いられる食品および製造される製品の性質に応じてフィルムの厚さが変えられるように、第２ローラに対して容易に移動可能になっている。
【００１８】
上述のように、チョコレートからなる第１フィルムに対して、第３ローラを用いて加えられる第２食品要素は、固形食品でも液状食品でもよい。例えば、ヌガー層の上に載せられる、またはチョコレートの上に直接載せられるキャラメル層であり、あるいは、チョコレート層内に埋め込まれる砕いたナッツ、または果物片またはビスケット片でもよい。第２食品要素は、要望に応じて第１層上に制御された態様で分布されて、最終製品における一定または不定の分布を生成させる。もしチョコレートフィルム内に固形混入物が多量に埋め込まれることが望ましい場合には、固形混入物の粒子サイズ分布は重要である。混入物の直径は好ましくは０．５ｍｍから６ｍｍまで、より好ましくは２ｍｍから４ｍｍまでの範囲内がよい。混入物は、フィルム内にほぼ完全に埋め込まれたものであっても、あるいはフィルムの上に層をなして、僅かな部分だけが埋め込まれたものであってもよい。
【００１９】
勿論、チョコレートからなる第１フィルム上に二つ以上の食品要素を付加してもよい。例えば二つまたはそれ以上の付加的フィルムであるように、全てが互いに同一の形態であっても、例えば第２フィルムと混入物層というように、異なるものであってもよい。付加的食品要素は、いかなる適当な手段、例えばさらなるローラ、ホッパーによって付加してもよい。本発明の装置は、所望の製品を製造するためにローラを幾つ用いてもよい。これらローラは、各食品要素を付加する間の平滑化ローラであっても、別のフィルムまたは混入物を付加するものであっても、あるいは最終的食品要素の付加後の平滑化ローラであっても、全く平滑化ローラを必要としないものであってもよい。
【００２０】
第１ローラは、回転軸とほぼ垂直な多数の溝をローラの表面に備えていることが好ましい。液状チョコレートはローラの外表面にのみ付着して、溝には付着しない。その結果、チョコレートが移されると、一連の並列フィルムが第２ローラ上に形成される。これらフィルムの幅は、この後生成される製品の長さによって決定される。その結果、第２ローラの幅全体に亘る単一のフィルムではなく、並列な多数のフィルムが第２ローラ上に存在するので、ドクターブレードは、従来のような溝付きのブレードに比して単純な平らなブレードとすることができる。フィルムはすでに、適当な長さに「切断」されていることになる。単純な平らなドクターブレードを用いる方が、溝付きのドクターブレードよりも費用が節約されることに加えて、この装置は、特性が変りかつ製品が一様でなくなる従来の方法における非効率性と、一部のチョコレートが再加工されてしまうことを回避することができる。溝内の液状チョコレートは単純に収集桶に流下して再利用される。
【００２１】
別の好ましい実施の形態においては、この装置は砂糖製品、例えばキャンディの一定なフィルムの製造に用いられる。この実施の形態においても、第２ローラが第１ローラよりも低温であることが好ましい。前述と同様に、このローラ間の温度差は、砂糖シロップの第１ローラから第２ローラへの効率的な移動を可能にする。砂糖のタイプと用いられる溶液の濃度にもよるが、第１ローラは、好ましくは８０℃から１８０℃まで、より好ましくは１２０℃から１５０℃まで、さらに好ましくは１２０℃から１４０℃までの範囲内の温度に保たれるのがよい。例えば、適当な粘度を備えた９７％砂糖シロップ（すなわち水分は３％）は、好ましくは１００℃から１５０℃まで、より好ましくは１２０℃から１５０℃まで、さらに好ましくは１２０℃から１４０℃までの範囲内の温度に保たれた第１ローラから効率的に第２ローラへ移される。しかしながら、適当な粘度を備えた９５％砂糖シロップ（すなわち水分は５％）は、９０℃から１２０℃まで、好ましくは１００℃から１１０℃までの範囲内の温度に保たれた第１ローラから効率的に第２ローラへ移される。
【００２２】
本実施の形態においては、第２ローラが好ましくは１５℃から６０℃まで、より好ましくは３０℃から４０℃までの範囲内の温度に保たれるのがよい。正確な温度は、砂糖溶液のフィルムとローラとの間の熱の移動を制御する多くの要因の組合せによって左右される。これら制御変数の中で主要なものは滞留時間であり、この滞留時間は、第２ローラの直径と回転速度、および第１ローラとドクターブレードとの相対位置によって影響を受ける。一方、第２ローラ上の砂糖溶液は、ドクターブレードによって剥がされて層状製品に形成されるのに十分な程度に硬化するのが好ましい。勿論、プラント内の熱エネルギーを最大限利用した熱源を用いた熱交換によって、第２ローラの少なくとも一部を加熱または冷却することが好ましい。
【００２３】
あるいは、第１ローラの代わりにゲートを備えたホッパーを用いて、制御された厚さと幅とを有する砂糖シロップフィルムを第２ローラ上に生成させてもよい。
【００２４】
第３ローラ（存在する場合に）は第２ローラよりも高い温度に保たれていることが好ましい。これにより、第２ローラから第３ローラへの砂糖溶液の移動量が最少になり、かつ第３ローラが第２ローラ上のフィルムを平滑化したり、第１フィルムの上にさらなるフィルムを施したりすることができる。
【００２５】
一つの好ましい実施の形態においては、ｔ１＝ｔ２であり、これによって第３ローラは磨きローラとして動作し、第２ローラ上のフィルムを平滑化する。別の実施の形態においてはｔ２＞ｔ１であり、第３ローラは第２ローラに対し第２の食品要素を第２フィルムの形態で、または固形混入物のセットとしての形態で供給する。勿論４個以上のローラを設けてもよく、第２ローラの周囲の「衛星」ローラはすべて第２ローラに対して周方向および半径方向に移動可能である。
【００２６】
チョコレートの実施の形態に関する限りでは、第１ローラがその表面上に、このローラの回転軸にほぼ垂直な多数の狭い溝を備えているのが好ましい。これによって、第２ローラ上で並列なフィルムの組を生成させることが可能になり、溝付きのドクターブレードを必要としなくなる。
【００２７】
別の好ましい実施の形態においては、この装置は、焼き菓子材料、例えば生地、またはパスタベースの一定のフィルムを製造するのに用いられる。本実施の形態においては、第２ローラを回るときに薄い焼き菓子が焼かれるように、第２ローラが第１ローラよりも高温である。ローラ間のこの温度差は、第１ローラから第２ローラへ液状の焼き菓子材料が効率的に移るのを可能にする。
【００２８】
ここでも、これらローラの正確な温度は、焼き菓子材料が第１ローラと第２ローラとの間の熱の移動を制御する多くの要因の組合せによって左右される。これら制御変数の中で主要なものは滞留時間であり、この滞留時間は、第２ローラの直径と回転速度、および第１ローラとドクターブレードとの相対位置によって影響を受ける。一方、第２ローラ上の焼き菓子材料は、ドクターブレードによって剥がされて層状製品に形成されるのに十分な程度に焼かれるのが好ましい。勿論、プラント内の熱エネルギーを最大限利用した熱源を用いた熱交換によって、第２ローラの少なくとも一部を加熱することが好ましい。
【００２９】
第３ローラ（存在する場合に）は第２ローラよりも低い温度に保たれていることが好ましい。これにより、第２ローラから第３ローラへの焼き菓子材料の移動量が最少になり、かつ第３ローラが第２ローラ上のフィルムを平滑化したり、第１フィルムの上にさらなるフィルムを施したりすることができる。好ましい実施の形態においては、第１および第３ローラの温度が等しく、これにより、双方のローラに対して同じ熱源を用いることができる。
【００３０】
一つの好ましい実施の形態においては、ｔ１＝ｔ２であり、これによって第３ローラは磨きローラとして動作し、第２ローラ上のフィルムを平滑化する。別の実施の形態においてはｔ２＞ｔ１であり、第３ローラは第２ローラに対し第２の食品を、第２フィルムの形態で、または固形混入物のセットとしての形態で供給する。勿論４個以上のローラを設けてもよく、第２ローラの周囲の「衛星」ローラはすべて第２ローラに対して周方向および半径方向に移動可能である。
【００３１】
チョコレートと砂糖の実施の形態に関する限りでは、第１ローラがその表面上に、このローラの回転軸にほぼ垂直な多数の狭い溝を備えているのが好ましい。これによって、第２ローラ上で並列なフィルムの組を生成させることが可能になり、溝付きのドクターブレードを必要としなくなる。
【００３２】
さらに別の実施の形態においては、この装置がペットフード製品からなる一定のフィルムの製造に用いられる。本実施の形態においては、第２ローラが第１ローラよりも低温であることが好ましい。ここでも双方のローラ間の温度差が、第１ローラから第２ローラへのペットフード材料の効率的な移動を可能にする。
【００３３】
前述と同様に、これらローラの正確な温度は、第１ローラ上のペットフード材料のフィルムと第２ローラとの間の熱の移動を制御する多くの要因の組合せによって左右される。これら制御変数の中で主要なものは滞留時間であり、この滞留時間は、第２ローラの直径と回転速度、および第１ローラとドクターブレードとの相対位置によって影響を受ける。一方、第２ローラ上のペットフード材料は、ドクターブレードによって剥がされて層状製品に形成されるのに十分な程度に硬化するのが好ましい。プラント内の熱エネルギーを最大限利用した熱源を用いた熱交換によって、第２ローラの少なくとも一部を加熱または冷却することが好ましい。
【００３４】
第３ローラの温度は、第２ローラから第３ローラへのペットフード材料の移動量が最少になるように選択され、これにより、第３ローラが第２ローラ上のフィルムを平滑化したり、第１フィルムの上にさらなるフィルムを施したりすることができる。好ましい実施の形態においては、第１および第３ローラの温度が等しく、これにより、双方のローラに対して同じ熱源を用いることができる。
【００３５】
一つの好ましい実施の形態においては、ｔ１＝ｔ２であり、これによって第３ローラは磨きローラとして動作し、第２ローラ上のフィルムを平滑化する。別の実施の形態においてはｔ２＞ｔ１であり、第３ローラは第２ローラに対し第２の食品を、第２フィルムの形態で、または固形混入物のセットとしての形態で供給する。勿論４個以上のローラを設けてもよく、第２ローラの周囲の「衛星」ローラはすべて第２ローラに対して周方向および半径方向に移動可能である。
【００３６】
前述の実施の形態と同様に、第１ローラがその表面上に、このローラの回転軸にほぼ垂直な多数の狭い溝を備えているのが好ましい。これによって、第２ローラ上で並列なフィルムの組を生成させることが可能になり、溝付きのドクターブレードを必要としなくなる。
【００３７】
本発明の装置の利点は、流体の特性を備えたいかなる材料にも適応できることである。流体材料に関しては、所望の製品によって脂肪と砂糖の含有量を変えることができる。本発明の装置は、装置の形式を実質的に変えることなく、幅広い範囲の脂肪と砂糖の含有量に適応するのに極めて融通性に富むものである。
【００３８】
本発明の第２の態様によれば、食品が流動性または可塑性を有する形態で表面上に施される第１ローラと、この第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置され、厚さｔ１の食品フィルムが上記第１ローラを用いて表面上に施される独立した第２ローラと、この第２ローラの表面から食品の薄いフィルムを剥がすための第２ローラ上のドクターブレードと、上記食品が集められる多数のキャビティを備えた回転式成形型とを備えた、層状食品の製造装置が提供される。随意的に、上記回転式成形型が、形成された層状製品を排出するのに必要な手段を備えている。この装置は、上記第２ローラからギャップｔ２だけ離れて配置された独立した第３ローラを随意的に備えていて、第２ローラ上の食品フィルムを平滑化する。この第３ローラは、第２ローラ上の第１層の上に第２食品要素の層を付加するための手段を随意的に備えている。フィルムとして、または固形混入物としてのさらなる層を付加するための第４またはそれ以上のローラを随意的に備えていてもよい。さらなる層または固形混入物を付加するためのさらなる適当な手段、例えばホッパーを備えていてもよい。この第２の層は、第２ローラ上の可塑化された第１層上に比較的一様な層を形成するために十分に流動性を備えていれば、いかなる食品材料であってもよい。
【００３９】
食品からなる一定のフィルムを製造するための装置の利点が上述に説明されているが、すべての好ましい特徴がこの本発明の態様にも等しく適用される。層状製品の製造のための原料として、食品からなる一定のフィルムを用いることにより、従来の方法の多くの問題点を回避することができる。特に、一定のフィルムは、より一様な製品の製造を可能にする。製品の密度および形状の変動（従来品には時々見られた）は回避される。このことは、もし望むならば、製造された製品がより一様な外表面を備えることができることを意味し、この外表面によって、必要ならばより一様な厚さのコーティング材料が得られる。また製品が一様であることにより、層状製品が要求された基準を満足していることを保証するための人手による監視の必要性が低減される。この装置は、別の最終製品を製造するために、厚さの異なる食品フィルムの製造に用いることもできる。この装置はまた、単一製品の中で厚さに所定の変化を生じさせるのに用いることもできる。
【００４０】
回転式成形型の温度は、用いられる食品に適合するように注意深く調節される。この成形型は加熱または冷却される。成形型内での冷却または加熱は、流体材料を、層状製品またはさざなみ状製品またはフィルム状製品に細工することができる可塑化された固形の形態に変換する手助けをする。例えば成形型は、材料を焼き、または冷却を通じて材料を結晶化し、あるいは加熱によって蛋白質を硬化させる。いずれの温度調節も、成形型の中心部を通過する液体を用いて行なうことが好ましい。成形型の温度調節を中心部で行なうことは、例えば所定の温度を有する一定のガス流を成形された製品の上から吹きつけるよりも安価かつ容易である。成形型の温度は、チョコレートに適用した場合、−２５℃から２０℃までの範囲内に保たれることが好ましく、それが第２ローラの温度に等しいことが好ましく、これにより、同じ温度調節液を双方の構成部品に通すのに用いることができる、しかしながら、もし双方の構成部品の温度が異なっていても、加熱または冷却の度合を変えることによって、同じ液を双方の構成部品に用いることができ、それでもシステム全体の負荷を低減することができる。勿論、二つの構成部品を個別に調節することも可能である。
【００４１】
層状製品を回転式成形型（必要な場合）から排出させる手段は、吸引手段、重力落下手段、および物理的手段を含むいずれのものでもよい。この排出手段は、食品によって異なり、剥がされた層状製品の重量および密度、および成型型から排出される時点における製品の強度のような要素を考慮して選択される。例えば、重力のみを利用して製品を回転式成形型から確実に落下させるには重量も密度も十分でない場合がある。この場合には、物理的または吸引手段を用いて製品を排出させるのが適当である。採用可能な物理的手段は、物理的押し棒、袋状材料に対する送風を含むがこれに限定されるものではない。製品が重力のみを利用して回転式成形型から確実に落下させるのに十分な重量および密度を備えている場合もある。したがって、この場合には、いかなる付加的な排出手段も用いる必要がない。当然ながら、成形型の各１回転ごとに製品が排出されること、または成形型の次の１回転で、ドクターブレードが早くもさらなる食品フィルムを全キャビティに導入することが望ましい。
【００４２】
成形型の条件も、層状にされる製品の材料によって左右される。例えば、チョコレートに関しては、成形型は製品をさらに硬化させるために、好ましくは−２５℃から２０℃まで、より好ましくは−１５℃から１０℃までの範囲内に冷却される。しかしながら焼き菓子材料に関しては、材料を焼くためにおそらく温度が高くなる。
【００４３】
本発明は、一定な食品フィルムを生成させる方法にも広がり、この方法は、
（ａ）流動性または可塑性を有する食品を第１ローラに施し、
（ｂ）この第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流動性または可塑性を有する食品フィルムを移し、
（ｃ）上記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、第２ローラ上の食品フィルムを随意的に平滑化し、
（ｄ）上記食品フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように随意的に加熱または冷却することを含む。
【００４４】
この方法はまた随意的に、第３ローラを用いて第２食品要素を上記フィルム上に施すことを含み、この第３ローラは、第２ローラ上の第１フィルムの上に第２フィルムを移動させる。この第２食品要素は、第１フィルムの上に比較的一様な層を形成することができるように十分に流動化されている限り、固体でも液体でもよい。この場合、第３ローラは第１ローラと同一方向でかつ第２ローラとは反対方向に回転する。この第３ローラが第２ローラの表面上のフィルムについた筋を平滑にする場合には、第３ローラは第２ローラと同一方向に回転する。勿論、本発明は、さらなる食品要素を付加したり、生成されたフィルムを平滑にしたりするために、第２ローラの周囲において多くの衛星ローラ（またはホッパー）を用いることにも広がる。
【００４５】
本発明はまた、層状食品を形成する方法にも及び、この方法は、
（ａ）流動性または可塑性を有する食品を第１ローラに施し、
（ｂ）該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流体状または可塑性を有する食品フィルムを移し、
（ｃ）上記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、第２ローラ上の食品フィルムを随意的に平滑化し、
（ｄ）上記第２ローラ上の食品フィルムに対し、食品からなる第２層を随意的に付加し、
（ｅ）上記食品フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように随意的に加熱または冷却し、
（ｆ）上記可塑化された食品フィルムを、ドクターブレードを用いて第２ローラから制御された態様で剥がし、
（ｇ）上記可塑化された食品フィルムを回転式成形型内のキャビティ内に受容して、各キャビティ内でフィルムを所定のかつ制御された形にし、
（ｈ）形成された層状製品を回転式成形型内の複数のキャビティから排出することを含む。
【００４６】
前述した装置の好ましい特徴および利点は、この装置を作動させる方法にも等しく適用される。特に、第３ローラには随意的に、すでに第２ローラ上に形成されている第１食品要素のフィルムの上に比較的一様な層を形成することができるように十分に流動化された第２食品要素を供給することができる。この場合も、第３ローラは第１ローラと同一方向でかつ第２ローラとは反対方向に回転するが、この第３ローラが第２ローラの表面上のフィルムについた筋を平滑にする場合には、第３ローラは第２ローラと同一方向に回転する。
【００４７】
本発明はまた、本発明の方法により製造された製品にも及ぶ。特に、本発明は、添付図面に示された層状食品の形成にも及ぶ。一つの特に好ましい実施の形態は、図１０に示された渦構造である。これら多数の実施の形態は、製造方法の他の態様についても有益な作用を備えた付随効果を有する。特に、内側の層状体が型に入れられる前にチョコレートフィルムからなる外側層が存在する図７に示された実施の形態は、もし要望があれば、次なるコーティング工程において、より少量のまたはより多量のチョコレートを用いる結果となる。或る場合には、層状製品をコーティングする必要が全く無く、コーティングの有無にかかわらず、物理的に安定な製品を製造することができる。
【００４８】
本発明の種々の態様のその他の特徴および利点は下記の詳細な説明から明らかになるであろう。本発明は、種々の態様で実施することができ、添付図面を参照して本発明を説明するために具体例によって多くの実施の形態を説明する。
【実施例】
【００４９】
前述のように、図１は、従来の方法による、さざなみ状の、部分的に圧縮された菓子のバーを調製するためのシステムの一般的な構造を示す。このシステムの欠点のいくつかは、上述に記載されている。
【００５０】
下記の実施の形態は特に、チョコレートを第１ローラから第２ローラへ移し、次いで層状菓子製品を形成することに関連するものであるが、本発明は、チョコレートを使用することのみに限定されるものではないことを認識すべきである。上述したように、本発明は、可塑化された固体からなる厚さが一定のフィルムに容易に形成されるべき液体または十分に流動性または可塑性を有する全ての人またはペット用の食品に適用可能である。それに加えて、第２ローラ上でフィルムに付加されるいかなる二次的食品要素も適宜固体または液体であってもよい。チョコレートフィルムのための可能性ある二次的食品要素の具体例は、クリーム（例えばプラリーヌ、コーヒー、ミント、ホワイト等）、砕いたナッツ（例えばアーモンド、ヘイゼルナッツ等）、発泡させた麦芽乳菓子からなる混入物、ビスケット片、果物片（例えばレーズン、スルタナ、カランツ）、キャラメル、ヌガー、トリュフ、ポテトチップ、メレンゲ片、さらなるチョコレート層（例えばミルクチョコレート上のホワイトチョコレート等）、アイスクリーム、またはこれらの組合せである。
【００５１】
図２は、中心軸５１の周りを矢印で示すように反時計方向に回転する第１ローラ５０を示す。このローラに対して、温度調節された液状のチョコレート５２が供給容器５３から施される。本発明において、第１ローラ５０に対する容器５３からの供給方法は限定されない。いかなる適当な手段によってローラに対する一定の液体の供給を行なっても、本発明のフィルム製造に関する基本を形成することができる。液状のチョコレートは、ローラ５０の外表面に付着し、第２ローラ６０に向かって回転する。第２ローラは第１ローラよりも大径として示されているが、これは本発明の要件ではない。
【００５２】
第２ローラ６０は、第１ローラ５０に対して反対方向に回転する。この場合、第２ローラは、図２に矢印で示すように中心軸６１の周りを時計方向に回転する。二つのローラの相対位置を替えたとしても、勿論二つのローラは反対方向に回転することができる。図２における二つのローラの相対位置は、例示したに過ぎず、限定されない。形成されたフィルムが、適当な手段、例えばドクターブレードによって第２ローラから剥がされる位置に対する第１ローラの位置は、第２ローラ上に滞留する期間、したがってフィルムの冷却度合を制御する手段として調節される。この冷却度合は、ローラ６０の回転速度、ローラ６０の直径、およびローラ６０の温度を制御することによっても調節することができる。もしローラ６０上のフィルムに筋がついたときには、１個または複数の衛星ローラを用いることによって平らにならすことができる。
【００５３】
第１ローラの表面（液状チョコレートでコーティングされている）が、領域６５において第２ローラに接触すると、チョコレートは第１ローラから第２ローラへ移る。接触領域６５を過ぎると、チョコレートは移され、かつ平らにならされて、第２ローラ６０上で一定なチョコレートフィルムを形成する。二つのローラ外表面間のギャップはｔ１であり、したがって、厚さｔ１のフィルムが第２ローラ上に形成される。
【００５４】
双方のローラ５０，６０は、図示しない温度制御手段によって温度を制御される。これらの温度制御手段は、各ローラの中心領域を通過する温度制御された液体であることが好ましい。第１ローラから第２ローラへの液状チョコレートの効率的な移転を可能にするために、第２ローラ６０は第１ローラ５０よりも低い温度に保たれる。選定される温度差は、移される食品と、第２ローラ上に形成されるフィルムに関する最終的な用途とに左右される。多くの場合、第２ローラは、液状チョコレートを可塑化された形態に冷やす温度に保たれ、その結果、チョコレートフィルムを容易に１個ずつ取り除けるようになる。上述のように、もしチョコレートの代わりの食品、例えば焼き菓子が採用された場合には、第２ローラは第１ローラよりも高い温度において、生地を焼いて適当に硬化した形態にする。
【００５５】
図３に示されているように、このシステムはさらに、第１ローラ５０よりも第２ローラ６０の回転方向に寄った第２ローラの周縁に位置する第３の磨きローラ７０を備えていてもよい。この磨きローラ７０は、その中心軸７１の周りを時計方向に（すなわち、第２ローラと同一方向に）回転する。この磨きローラ７０の目的は、第２ローラ上のフィルムの材料表面についたいかなる筋も平らにならして厚さｔ２にすることである。この厚さは、フィルムが必要とされる平滑性と厚さに材料がなるように変更される。この磨きローラは第２ローラよりも高い温度に保たれて、チョコレートが第２ローラから磨きローラへ移るのを最少にしている。
【００５６】
図４ａに示された別の構成においては、第３ローラが、すでに第２ローラ６０上にあるチョコレートフィルム上に第２の食品要素を施すのに用いられている。この第２の食品要素は、いかなる適当な食品（例えばクリーム、ヌガー、キャラメル、固形混入物、さらなるチョコレート等）でもよく、チョコレート層と同様の態様で第２ローラへ移される。この実施の形態においては、第３ローラが反時計方向（すなわち、第１ローラと同一方向）に回転して、第２の食品要素を第２ローラ６０へ移すことができる。
【００５７】
勿論、本発明は、最多で３個のローラを備えたものに限定されるものではなく、二つまたはそれ以上の構成要素からなるフィルムについた筋を平らにならしたり、さらなる構成要素を付加したりするために、さらに多くのローラを用いてもよい。さらに、固形の構成要素（例えばナッツ）を第３ローラの前または後に加えてもよい。これらの構成要素は、いずれかの適当な手段、例えば第２ローラの上方に配置されて固形物を制御された割合で放出するホッパーによって付加すればよい。図４ｂ〜４ｆは、可能性あるシステムのさらなる、非限定的な実施の形態を示す。全ての衛星ローラは、相互に対して、かつ第２ローラに対して独立的に動く。これによって、厚さの異なるフィルムを製造することができ、かつ混入物の付加位置を変えることができる。したがって、システムの融通性が増大し、広い範囲の製品の製造が可能になる。これらの図において、符号７５は固形混入物を第２ローラに供給するホッパーを示し、符号７０ａおよび７１ａはさらなるローラと回転軸を表している。
【００５８】
並列に走行しかつ互いに接触している一連のフィルムもまた、第１ローラに対して液体（例えばチョコレート）を注意深く施すことによって、第１ローラから第２ローラへ移すことができる。具体例として、２種類またはそれ以上のタイプの異なるチョコレート（例えばプレーン、ホワイト、ミルク）を制御されたやり方（例えばノズル）で第１ローラへ供給すると、第１ローラ上に一連の並列フィルムが形成される。これらフィルムは次いで上述したメカニズムによって第２ローラへ移される。これにより、チョコレートのストリップと、例えば香料入りクリームまたはチョコレートのストリップとを交互に均等に施すことができる。
【００５９】
図５は、層状菓子製品の製造装置を示し、この装置は、上述したチョコレートフィルムを製造するための、第１ローラ５０と、第２ローラ６０と、第３の磨きローラ７０とを備えている。回転式成形型８０が第２ローラ６０の近傍に移動可能に配置されており、この成形型は、第２ローラからチョコレートが供給される多数のキャビティ８２を備えている。チョコレートフィルムを第２ローラの表面から剥がすのは、第２ローラおよび成形型の双方に対して移動可能なドクターブレード９０である。フィルムが第２ローラから剥がされると、一般に第２ローラに対して所定の速度で回転している成形型に供給される。第２ローラと回転式成形型との相対速度によって、チョコレートの各キャビティへの供給量が、したがって各製品の密度と重量とが制御される。
【００６０】
第２ローラと、ドクターブレードと、ドクターブレード支持体と、回転式成形型との空間的配置は、製造される、層状、またはさざなみ状製品の幾何学的形状を変えるために調整することができる。特に、回転式成形型は、キャビティ内で異なる構造のものを製造しているときに、他の構成部品に対して移動させることができ、これにより、異なる層状、またはさざなみ状製品を生成させる（例えば図７〜図１１参照）。例えば回転式成形型は、回転軸の周りで揺動運動を行なうことができ、これによりチョコレートフィルムが成形型のキャビティ内に所定の態様で案内されて、所望の形に形成される。０．１秒間から５秒間の範囲内にある、チョコレートフィルムを第２ローラから回転式成形型のキャビティ内へ移すための通常の所要時間中において、成形型は第２ローラに対して何回も動かされる。この動きは同一速度である必要は全くなく、構成部品全体の動きの制御は、電子的運動制御システムによって行なわれるのが好ましい。上記所要時間中における回転式成形型の動作の実際の作用は、チョコレートフィルムを受容するために次の空のキャビティが第２ローラに提供されるように第２ローラに対応して回転することである。
【００６１】
第２ローラの周囲に設けられたドクターブレードの位置は、第２ローラ上におけるチョコレートフィルムの滞留時間の制御手段の一つとして変更される。このドクターブレードの位置もフィルムの物理的性質に影響を与えるので、所望の製品を製造するためには、構成部品の相対的位置の修正が必要になる。これに加えて、第２ローラと成形型の双方に対するドクターブレードおよび取出しベルトの取付け角度も動作中に変えることができる。これにより、チョコレートフィルムが回転式成形型に供給される位置におけるドクターブレードの角度が調節され、成形型の動きと連動されると、層状またはさざなみ状製品の幾何学的形状が影響を受ける。一旦動作位置が決定されると、ドクターブレードはその位置に固定される。
【００６２】
製品８５は、いずれかの適当な手段（例えば、重力手段、吸引手段、物理的手段）によって回転式成形型８０から取出しベルト１００上に排出される。そこから製品８５は、調整トンネルを通過し、ここでさらに加熱または冷却されて層状製品に固化され、および／または所望の結晶構造を確保する。これに加えて、層状製品はコーティングマシーンに通されて、美観のためにさらなる材料、例えばチョコレートの層で覆われる。製品の硬化のためさらに冷却された後、層状製品は最終的に包装機に通されて、適当な包装が施される。図５には、取出しベルト１００がローラ５０，６０，７０と同一平面に示されているが、成形型に対していかなる角度も取り得る。したがって、取出しベルト１００が形成型と直角に配置されて、下流における処理のために製品を紙面に向かう方向に取り出すようにしてもよい。
【００６３】
各製品の長さは、第１ローラの外表面の溝を用いて調節されるのが好ましい。図６を参照すると、第１ローラ５０にはこのローラの長手方向に沿って配置された多数の溝５５が示されている。これら溝は比較的浅いが、液状チョコレートの付着を防止するためには十分に深い。したがって、チョコレートはローラの外周面にのみ付着して、互いに僅かなギャップを隔てて分離された多数のフィルムを形成する。この一組のフィルムは第２ローラに移され、次いで成形型内で製品にされる。製品の長さを調節するためのこのメカニズムの利点は、溝付きドクターブレードを備えた従来技術に比較して、第２ローラにチョコレートが残留せず、したがって再加工されないことである。
【００６４】
上述したように、第２ローラ６０、ドクターブレード９０、回転式成形型８０、および取出しベルト１００の相互関係により層状製品の形成が制御される。異なる層状の形成を生じさせることもできる。特に、チョコレートフィルムが先ずキャビティ全体の輪郭に従う図７に示された構成が好ましい。この製品はいかなるコーティングをも付加する必要もなく、これにより製造工程が節約され、したがってコストと作業時間とが低減される。フィルムが次第に縮径される渦巻きを形成する別の好ましい製品が図１０に示されている。この製品構造は、従来の方法を用いては不可能である。
【００６５】
図５における成形型８５にはほぼ半円形のキャビティ８２が示されているが、他の形状の、例えば三角形のキャビティを用いてもよい。半円形キャビティと同様の原理が三角形キャビティにも同様に適用され、異なる層状製品が第２ローラ、ドクターブレード、ドクターブレード支持体、および回転式成形型の間の幾何学的関係を同時に変えることによって、異なる層状製品の製造が可能である。前述と同様に、他の構成部品に対する回転式成形型の位置は１秒ごとに何回も変えることができる。回転式成形型はその回転軸の周りで揺動運動をすることができ、図７に示されたような製品を製造する助けとなる。
【００６６】
図１２は、第２食品要素として多数の固形混入物８６を含む層状製品８５の概略図である。これら固形混入物は、例えば果物、ナッツ、ビスケット片、発泡させた麦芽乳菓子からなる混入物、ポテトチップ等である。上述したように、第１層がチョコレートの場合、第２食品要素は、クリーム、ヌガー、キャラメル、アイスクリーム、およびさらなるチョコレート層のみでなく固形混入物も含む。本発明においては、要望に応じて、いかなる異なるタイプの食品要素も選択され採用される。
【００６７】
本発明の装置および方法は、簡単な形成時間の調節、フィルム厚および組合せの変更によって、密度の異なるチョコレート製品を製造する融通性を有する。
【００６８】
以上、チョコレートを引用して本発明を例示したが、本発明はこの食品に限定されるものではない。前述したように、砂糖材料、キャラメル,肉製品、アイスクリーム,焼き菓子、およびペットフードを含む、かつこれらに限定されない種々のタイプの食品を本発明に利用することができる。作業条件は用いられる食品に応じて変るが、同じ一般的原理が適用される。
【図面の簡単な説明】
【００６９】
【図１】層状食品の製造のための従来のシステムの一例を一般的な形態で示す図である。
【図２】人またはペット用の食品からなる一定のフィルムを調製するための本発明による第１のシステムの概略図である。
【図３】人またはペット用の食品からなる一定のフィルムを調製するための本発明による第２のシステムの概略図である。
【図４ａ】第２層または二次的な構成要素を備えた人またはペット用の食品からなる一定のフィルムを調製するための本発明によるシステムの概略図である。
【図４ｂ】付加的な層または構成要素を備えた一定のフィルムを調製するためのシステムの概略図である。
【図４ｃ】付加的な層または構成要素を備えた一定のフィルムを調製するためのシステムの概略図である。
【図４ｄ】付加的な層または構成要素を備えた一定のフィルムを調製するためのシステムの概略図である。
【図４ｅ】付加的な層または構成要素を備えた一定のフィルムを調製するためのシステムの概略図である。
【図４ｆ】付加的な層または構成要素を備えた一定のフィルムを調製するためのシステムの概略図である。
【図５】層状菓子製品を調製するためのシステムの概略図である。
【図６】本発明による第１ローラの概略図である。
【図７】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【図８】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【図９】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【図１０】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【図１１】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【図１２】本発明による層状製品の概略的断面図である。
【符号の説明】
【００７０】
５０    第１ローラ
６０    第２ローラ
７０    第３ローラ
７５    ホッパー
８０    回転式成形型
８２    キャビティ
８５    製品
９０    ドクターブレード
１００  取出しベルト
【図１】
2008167765.tif 000003
【図２】
2008167765.tif 000004
【図３】
2008167765.tif 000005
【図４ａ】
2008167765.tif 000006
【図４ｂ】
2008167765.tif 000007
【図４ｃ】
2008167765.tif 000008
【図４ｄ】
2008167765.tif 000009
【図４ｅ】
2008167765.tif 000010
【図４ｆ】
2008167765.tif 000011
【図５】
2008167765.tif 000012
【図６】
2008167765.tif 000013
【図７】
2008167765.tif 000014
【図８】
2008167765.tif 000015
【図９】
2008167765.tif 000016
【図１０】
2008167765.tif 000017
【図１１】
2008167765.tif 000018
【図１２】
2008167765.tif 000019
【手続補正書】
【提出日】平成20年5月26日(2008.5.26)
【手続補正１】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項１】
焼き食品材料が流動性を有する形態で上に施される第１ローラと、該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置され、前記第１ローラを用いて厚さｔ１の食品材料フィルムが上に施される独立した第２ローラとを備えていることを特徴とする、一定の焼き食品材料フィルムの製造装置。
【請求項２】
前記第２ローラが前記第１ローラよりも高温であることを特徴とする請求項１記載の装置。
【請求項３】
前記第１ローラが、該第１ローラの表面に、該第１ローラの回転軸にほぼ垂直な多数の溝を有することを特徴とする請求項１または２記載の装置。
【請求項４】
前記第２ローラからギャップｔ２だけ離れて配置されて、該第２ローラ上の前記食品材料フィルムを平滑化する独立した第３ローラをさらに備えていることを特徴とする請求項１から３のいずれか１項記載の装置。
【請求項５】
前記第３ローラが前記第２ローラよりも低温に保たれることを特徴とする請求項４記載の装置。
【請求項６】
前記第３ローラが、１０℃から５５℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項４または５記載の装置。
【請求項７】
前記第３ローラが、２０℃から３８℃までの範囲内の温度に保たれることを特徴とする請求項６記載の装置。
【請求項８】
前記第１ローラと第３ローラが等しい温度に保たれることを特徴とする請求項４から７のいずれか１項記載の装置。
【請求項９】
前記ｔ１およびｔ２が０．０１ｍｍから２０ｍｍまでの範囲内にあることを特徴とする請求項４から８いずれか１項記載の装置。
【請求項１０】
前記ｔ１およびｔ２が０．１ｍｍから１０ｍｍまでの範囲内にあることを特徴とする請求項９記載の装置。
【請求項１１】
前記ｔ１およびｔ２が０．２ｍｍから０．８ｍｍまでの範囲内にあることを特徴とする請求項１０記載の装置。
【請求項１２】
前記ｔ１とｔ２が等しいことを特徴とする請求項４から１１いずれか１項記載の装置。
【請求項１３】
前記第１フィルム上の第２フィルムとして前記第２ローラに施される第２食品要素が前記第３ローラに供給されることを特徴とする請求項６から１２までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１４】
前記第２ローラの周りに、前記フィルムを磨くための、またはさらに別の食品要素を付加するためのさらに別の衛星ローラが存在することを特徴とする請求項１から１３までのいずれか１項記載の装置。
【請求項１５】
請求項１から１４までのいずれか１項記載の焼き食品材料フィルムの製造装置と、前記第２ローラの表面から前記食品材料フィルムを剥がすための前記第２ローラ上のドクターブレードと、食品が集められる多数のキャビティを備えた回転式成形型とを備え、該成形型が、形成された層状製品を排出するための手段を随意的に備えていることを特徴とする、層状焼き食品の製造装置。
【請求項１６】
一定の焼き食品材料フィルムをローラ上で生成させる方法であって、該方法が、
（ａ）食品材料を流動性を有する形態で第１ローラに施し、
（ｂ）該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流動性を有する食品材料フィルムを移す、
各工程を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項１７】
前記食品材料フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように加熱または冷却する工程をさらに含むことを特徴とする請求項１６記載の方法。
【請求項１８】
前記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、前記第２ローラ上の前記食品材料フィルムを平滑化する工程をさらに含むことを特徴とする請求項１６または１７記載の方法。
【請求項１９】
第２食品要素を前記第３ローラに施し、該第３ローラにより次いで前記第２ローラ上の第１フィルムの上に第２フィルムを移すことを特徴とする請求項１８記載の方法。
【請求項２０】
前記第２のまたはさらに別の食品要素をホッパーを用いて付加することを特徴とする請求項１９記載の方法。
【請求項２１】
層状焼き食品を形成する方法であって、該方法が
（ａ）食品材料を流動性を有する形態で第１ローラに施し、
（ｂ）該第１ローラから距離ｔ１だけ離れて配置されかつ反対方向に回転する第２ローラに、流動性を有する食品材料フィルムを移し、
（ｃ）前記第２ローラ上の前記食品材料フィルムに対し、第２の食品材料層をいずれかの適当な手段によって付加し、
（ｄ）可塑化されたフィルムを、ドクターブレードを用いて前記第２ローラから制御された態様で剥がし、
（ｅ）前記可塑化されたフィルムを回転式成形型内の複数のキャビティ内に受容して、該フィルムを各キャビティ内で所定の形にし、
（ｆ）形成された層状製品を前記回転式成形型内のキャビティ内から排出する、
各工程を含むことを特徴とする前記方法。
【請求項２２】
前記食品材料フィルムを、十分に可塑化されたフィルムの形態をとるように加熱または冷却する工程をさらに含むことを特徴とする請求項２１記載の方法。
【請求項２３】
前記製品を、排出に先立って前記回転式成形型内で冷却することを特徴とする請求項２１または２２記載の方法。
【請求項２４】
前記第２ローラから距離ｔ２だけ離れて配置された第３ローラを用いて、前記第２ローラ上の前記食品材料フィルムを平滑化する工程をさらに含むことを特徴とする請求項２１から２３いずれか１項記載の方法。
【請求項２５】
第２の食品要素を前記第３ローラに施し、次いで該第３ローラにより前記第２ローラ上の第１フィルムの上に第２フィルムを移すことを特徴とする請求項２４記載の方法。
【請求項２６】
前記第２の食品要素を、ホッパーを用いて付加することを特徴とする請求項２５記載の方法。
【請求項２７】
さらに別の食品要素を、さらに別のローラおよびホッパーによって付加することを特徴とする請求項２６記載の方法。