(57)【要約】【課題】振動センサーによる監視方法における広範な使用を制限する要因は、センサーアッセンブリー、信号処理装置の価格、および、各機械についてそのような構成を必要とすることである。【解決手段】このセンサーは、振動の影響下で第１の共鳴振動数を有する第１の圧電素子５と、第１の共鳴振動数と異なる第２の共鳴振動数を有する第２の圧電素子６と含み、各素子５、６は、それ自体の電圧計９、１０に接続される。【選択図】図１
2008139284.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
振動の影響下で第１の共鳴振動数を有する第１の圧電素子（５）と、該第１の共鳴振動数とは異なる第２の共鳴振動数を有する第２の圧電素子（６）とを含むセンサーにおいて、
各素子は、それ自体の電圧計（９、１０）に接続されるか、または、その二つの素子が、単一の電圧計（８）に接続される同一のマルチプレクサー（７）に接続されることを特徴とするセンサー。
【請求項２】
前記第１の共鳴振動数は、１オクターブの１／３だけ前記第２の共鳴振動数と異なることを特徴とする請求項１記載のセンサー。
【請求項３】
３０個の圧電素子を有し、継続して１オクターブの１／３だけ異なる共鳴振動数を有することを特徴とする請求項２記載のセンサー。
【請求項４】
すべての圧電素子が、同一の半導体のブランチに組み込まれることを特徴とする請求項１乃至請求項３のうちのいずれかに記載のセンサー。
【請求項５】
前記マルチプレクサーは、前記ブランチに組み込まれることを特徴とする請求項１および請求項４に記載のセンサー。
【請求項６】
請求項１乃至請求項５記載のセンサーの前記圧電素子が、固定部に固定されることを特徴とする固定部を有する回転機械。
【発明の詳細な説明】
【背景技術】
【０００１】
回転機械、特にポンプの信頼性を確実にするためにサービス、および、営繕部は、設備の運転期間以外に必要な調整を予定するように所謂、予知保全方法を用いる。
【０００２】
予測測定の原理は、その機械の摩耗パラメータの変化と「経験」曲線との比較にある。
【０００３】
上述のパラメータの変化を追跡するためにセンサーがその製造中にそのポンプに恒久的に設置される。
【０００４】
顧客先でそのポンプの初期動作中、測定により、そのポンプの摩耗について有意義な以前に形成された初期パラメータの状態が記録可能とされる。
【０００５】
構成部品の悪化について最も有意義で前兆となったそれらのパラメータを同様な製品の耐用年数全期間にわたり、観測することにより、監視されるパラメータの選択は、実験的に決定される。
【０００６】
振動を監視することにより、
回転質量の釣り合いおよび平衡における変化
スライドベアリングの潤滑および摩耗
ボールベアリングまたはローラベアリングの潤滑および摩耗
モータの磁気作用
歯車および液圧システムの摩耗
キャビテーション下の動作
ベアリングの調整不良など、ある期間にわたってポンプの様々な能動部品の挙動が、評価可能とされることがわかった。
【０００７】
明確な特定の周波数、すなわち、２０Ｈｚから１６０００Ｈｚまでの間の周波数帯が、各監視された事象に一致している。
【０００８】
振動の測定には、特に困難さはなく、市販の振動センサーは、使いやすく経済的である。
【０００９】
現在使用される技術において、振動センサーは、圧電性結晶で作られており、２０Hzから１６０００Hzまでの間のすべての振動ならびに対応する振幅を電圧の形で記録する。
【００１０】
関連するコンピュータは、周波数スペクトルの各バンドを抽出し、フーリエ級数による演算により、基本周波数ならびにそれらの高調波をＦＦＴ曲線の形で選択する。
【００１１】
収集された振動における数学的処理が、帯域別に周波数を分割し、各振幅を観測することができるようにするために必要である。
【００１２】
【特許文献１】米国特許第５１９１７９６号（コラム８、３６行乃至４８行）
【特許文献２】独国特許出願第１９６１２０１３号
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１３】
この監視方法における広範な使用を制限する要因は、センサーアッセンブリー、信号処理装置の価格、および、各機械についてそのような構成を必要とすることである。
【課題を解決するための手段】
【００１４】
本発明は、この問題点をセンサーによって改善する。振動の影響下で第１の共鳴振動数を有する第１の圧電素子と、第１の共鳴振動数とは異なる第２の共鳴振動数を有する第２の圧電素子とを含むセンサーにおいて、各素子は、それ自体の電圧計に接続されるか、または、その二つの素子が、単一の電圧計に接続される同一のマルチプレクサーに接続されることを特徴とする。
【００１５】
振動の影響下、第１の共鳴振動数で、回転機械の第１の部分の摩耗の特性、電圧計により測定し易い電圧は、第１の圧電素子の端子に生じる。
【００１６】
この第１の共鳴振動数で、第２の圧電素子は、共振しない。実際的に、電圧がその端子に生じない。第２の共鳴振動数で、その回転機械の第２の部分の摩耗の状態の特性、逆の状態が見られる。
【００１７】
従って、その機械に恒久的に結合しているコンピュータ、または、その摩耗の監視が連続しなくなる短所、また、いつも移動しコンピュータに接続しなければならない不便がある代替的にその回転機械に間欠的に結合しているコンピュータにより完全に供給できる。
【００１８】
各圧電素子は、それ自体の電圧計に接続可能とされ、有利な実施例に従い、その二つの圧電素子は、単一の電圧計に接続される共通のマルチプレクサーに接続される。したがって、より少数の構成部品が、特に、二つの圧電素子ばかりでなく、多数のそのような素子がある通常の場合、センサーを形成するために必要である。３０個の圧電素子が、好ましくは、用いられ、共鳴振動数が、２０Ｈｚから１６ＫＨｚまで１オクターブの１／３だけ継続して異なる。換言すれば、第１の共鳴振動数は、第２の共鳴振動数と１オクターブの１／３だけ異なる。また、第３の共鳴振動数は、１オクターブの１／３だけ第２の共鳴振動数と異なる。
【００１９】
非常に設置を容易にする実施例によれば、すべての圧電素子は、同一の半導体のブランチに組み込まれる。好ましくは、また、マルチプレクサーがある場合、マルチプレクサーが、このブランチに組み込まれる。
【００２０】
また、本発明は、回転機械に関し、特に、ポンプばかりでなく、タービン、ファンまたは、固定部を有し、本発明に従うセンサーにおける圧電素子がその固定部に固定されることとなる他の装置に関する。
【００２１】
特許文献１および特許文献２は、ある期間にわたって継続して得られる電気信号を分離するのではなく、信号を収集し重ね合わせる（例えば、その米国の特許文献１、コラム８、３６行乃至４８行参照、センサーの出力レベルが実質的に一定であることが述べられている）。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２２】
図１は、モータ（２）により駆動され、軸受（３）に支えられる軸（１）を含むポンプを示す。軸（１）により、液圧ホイールが回転する。
【００２３】
３０個の圧電素子のうち２個だけ示され、即ち、第１の圧電素子（５）および第２の圧電素子（６）が、軸受（３）に固定されている。
【００２４】
第１の圧電素子（５）は、機械的振動にさらされる場合、第２の圧電素子（６）の共鳴振動数とは異なる共鳴振動数を有している。この周波数差を得るためにその二つの圧電素子が、異なるように設計され、特に、異なる寸法を有する。
【００２５】
圧電素子（５、６）の端子は、マルチプレクサー（７）に接続され、そしてまた、電圧計（８）に接続される。
【００２６】
その電圧計は、圧電素子（５）の端子、および、圧電素子（６）の端子、並びに、以下の２８個の他の素子の端子に発生する電圧を連続してある期間にわたって表示する。
【００２７】
電圧が、素子（５）または素子（６）のうちの一方に対応してある時点で電圧計（８）にある場合、３０個の圧電素子の１つの共鳴周波数に対応するポンプの一部の使用程度がそこから推定され得る。
【００２８】
図２において、圧電素子（５、６）の端子は、マルチプレクサーを介在させることなく、直接的に各電圧計（９、１０）に接続されている。
【００２９】
この場合、圧電素子（５、６）は、その同一の半導体のＴブランチにあり、複数の電圧計は、独立しているのに対し、図１の実施例において、電圧計は、その半導体のＴブランチから独立したままであるが、しかし、マルチプレクサー（７）もまたそのＴブランチに組み込まれている。
【図面の簡単な説明】
【００３０】
【図１】もっぱら例示として与えられる添付図面において、本発明に従う回転機械の好ましい具体例を示す線図である。
【図２】他の具体例を示す。
【図１】
2008139284.tif 000003
【図２】
2008139284.tif 000004
【外国語明細書】
2008139284000001.pdf