(57)【要約】      （修正有）【課題】特に簡単な構造として実施でき、固定した据付け位置において通路基礎要素に負荷でき且つ同時にぴったりな固定を可能とし、再び使用され得る煙草通路壁要素を提供する。【解決手段】煙草通路壁要素１、１’の基礎側面では第一据付け位置において通路基礎要素にぴったりな固定をするように形成されていて少なくとも二つの互いに第一間隔に間隔を置いた外部結合要素１１／１３、１１’／１３’を包含するこの第一結合手段に追加して、第一据付け位置と相違する第二据付け位置において通路基礎要素２にぴったりな固定をするように形成されていて少なくとも二つの互いに第二間隔に間隔を置いた外部結合要素１２／１４、１２’を包含する少なくとも一つの第二結合手段が設けられている。さらに、少なくともこの種の煙草通路壁要素１、１’を備える煙草通路システムと二つのこの種の煙草通路システムを備えることを特徴とする。【選択図】図１
2008125516.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
少なくとも通路内壁、通路外壁と通路基礎要素（２）に固定するように設けられた基礎側面を備えて、煙草通路壁要素（１，１’）が基礎側面には結合手段を有し、その結合手段が固定された据付け位置において通路基礎要素（２）にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに一定間隔に間隔を置いた外部結合要素を包含する煙草通路壁要素において、煙草通路壁要素（１，１’）の基礎側面では第一据付け位置において通路基礎要素（２）にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに第一間隔に間隔を置いた外部結合要素（１１／１３，１１’／１３’）を包含するこの第一結合手段に追加して、第一据付け位置と相違する第二据付け位置において通路基礎要素（２）にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに第二間隔に間隔を置いた外部結合要素（１２／１４，１２’／１４’）を包含する少なくとも一つの第二結合手段が設けられていることを特徴とする煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項２】
第一結合手段の外部結合要素（１１／１３，１１’／１３’）と第二結合手段の外部結合要素（１２／１４，１２’／１４’）とは煙草通路壁要素（１，１’）を通路基礎要素（２）と形状一体的に結合させるように煙草通路壁要素（１，１’）の基礎側面に形成されていることを特徴とする請求項１に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項３】
第一結合手段の外部結合要素（１１／１３，１１’／１３’）と第二結合手段の外部結合要素（１２／１４，１２’／１４’）とは結合中間要素としてのシリンダピンを収容するように形成されているシリンダ孔であることを特徴とする請求項２に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項４】
第一結合手段の外部結合要素（１１／１３，１１’／１３’）と第二結合手段の外部結合要素（１２／１４，１２’／１４’）とはばね要素を収容する溝要素或いは溝要素を収容するばね要素であることを特徴とする請求項２に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項５】
第一間隔が第二間隔と相違していることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項６】
第一間隔が第二間隔より大きく、第二結合手段の外部結合要素（１２／１４，１２’／１４’）が煙草通路壁要素（１，１’）の長手方向に関して第一結合手段の外部結合要素（１１／１３，１１’／１３’）の間に配置されていることを特徴とする請求項５に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項７】
通路内壁の少なくとも一つの部片（１６，１６’）が硬質金属から形成されていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項８】
第一結合手段と第二結合手段は更に煙草通路壁要素（１，１’）と通路基礎要素（２）の間に結合を保証する少なくとも一つの安全要素（１５，１５’）を包含することを特徴とする請求項１乃至７のいずれか一項に記載の煙草通路壁要素（１，１’）。
【請求項９】
第一煙草通路壁要素（１）、第二煙草通路壁要素（１’）と煙草通路壁を備える通路基礎要素（２）を包含する煙草通路システムにおいて、両煙草通路壁要素（１，１’）の少なくとも一方が請求項１乃至８のいずれか一項に基づく煙草通路壁要素であり、通路基礎要素（２）は通路内壁には請求項１乃至８のいずれか一項に基づいて形成された少なくとも一方の煙草通路壁要素（１，１’）の第一結合手段によって第一据付け位置においてこの煙草通路壁要素（１，１’）にぴったりな固定をするように形成されている第一結合手段を有し、通路基礎要素（２）の第一結合手段がこの煙草通路壁要素（１，１’）の第一結合手段に対して相互補完的に設けられ、通路基礎要素（２）は通路内壁には請求項１乃至８のいずれか一項に基づいて形成された少なくとも一方の煙草通路壁要素（１，１’）の第二結合手段によって第二据付け位置においてこの煙草通路壁要素（１，１’）にぴったりに固定するように形成されている第二結合手段を有し、通路基礎要素（２）の第二結合手段がこの煙草通路壁要素（１，１’）の第二結合手段に対して相互補完的に設けられていることを特徴とする煙草通路システム。  
【請求項１０】
第一煙草通路壁要素（１）と第二煙草通路壁要素（１’）は煙草通路壁要素（１，１’）と通路基礎要素（２）のそれぞれに相互補完的に設けられた結合手段によって互いに平行に且つ互いに間隔を置いて整合でき、第一煙草通路壁要素（１）の通路内壁と第二煙草通路壁要素（１’）の通路内壁の間の隔たりは煙草通路壁要素（１，１’）と通路基礎要素（２）のそれぞれに相互補完的に設けられた結合手段によって選択できることを特徴とする請求項９に記載の煙草通路システム。  
【請求項１１】
煙草通路システムが更に負圧煙草搬送手段を包含することを特徴とする請求項９或いは１０に記載の煙草通路システム。  
【請求項１２】
負圧煙草搬送手段は吸込みベルトとベルトガイド要素とを包含することを特徴とする請求項１１に記載の煙草通路システム。  
【請求項１３】
請求項９乃至１２のいずれか一項に基づく第一煙草通路システムと請求項９乃至１２のいずれか一項に基づく第二煙草通路システムとを備える煙草通路配列装置において、第一煙草通路システムの通路基礎要素（２）は同様に第二煙草通路システムの通路基礎要素（２）として形成され、この第二煙草通路システムには、第一煙草通路システムの第一煙草通路壁要素（１）、第一煙草通路システムの第二煙草通路壁要素（１’）、第二煙草通路システム第一煙草通路壁要素と第二煙草通路システムの第二煙草通路壁要素がそれぞれにぴったりに固定できることを特徴とする煙草通路配列装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、少なくとも通路内壁、通路外壁と通路基礎要素に固定するように設けられた基礎側面を備えて、煙草通路壁要素が基礎側面には結合手段を有し、その結合手段が固定された据付け位置において通路基礎要素にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに一定間隔に間隔を置いた外部結合要素を包含する煙草通路壁要素に関する。さらに、この発明は第一煙草通路壁要素、第二煙草通路壁要素と煙草通路壁を備える通路基礎要素を包含する煙草通路システム並びに第一煙草通路システムと第二煙草通路システムとを備える煙草通路配列装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
シガレット、特にフィルタなしシガレットやフィルタ付きシガレットのような煙草製品の製造の場合には、煙草はシガレット連続体製造機の連続体形成地域に、まず最初に連続的煙草連続体の形態でもたらされ、この地域では連続体単位が外被材料帯により包囲され、それで生じるシガレット連続体が最終的に単一の或いは数倍の使用長さの煙草ロッドに分割される。この場合には、加工工程が一つのいわば無端煙草連続体に形成される連続的加工処理が重要である。この場合には、個別或いは数重連続体製造機、およそ二重連続体製造機の使用が通例である。
【０００３】
この種の煙草連続体を製造するために、最初に再生される切断煙草が煙草フリースとしてシガレット連続体製造機の連続体形成地域にもたらされ、降雨の形態に散発的煙草繊維から連続体案内通路へ転送され、煙草通路に転送され、そこに収集される。この場合に形成する煙草連続体は連続的に搬送要素を介してより速い搬送速度により連続体形成地域から放出される。
【０００４】
煙草通路は通路基体或いは通路ブラケットとして水平通路基礎要素と、通路壁として二つの実際的に垂直煙草通路要素とを有する煙草通路システムにより形成されている。この要素の内面は通路内壁として通路を構成する。通例には、分散された煙草が煙草通路に下から引き込み、この煙草通路において連続体搬送ベルトに搬送要素として吊り下がり連続体形成地域から外へ出される配列装置が使用される。煙草は下から上へ煙草通路にもたらされるので、煙草通路はその下面を開放している。それ故に、水平通路基礎要素は煙草通路システムのカバーとして形成され、つまりその上限として形成されている。連続体搬送ベルトはこの配列装置内で通路基礎要素の下部に密接に配置され、それ故に、煙草通路の上領域に存在する。
【０００５】
煙草連続体の直径はそれぞれに煙草通路の寸法、特に煙草通路の煙草通路壁要素の距離によって確定された幅から明らかになる。煙草連続体の直径がシガレットの直径を最終製品として確定するので、煙草通路の寸法がいつもそれが最終製品のそれぞれに望まれた直径と一致するように選択される。
【０００６】
シガレットを製造する機械の生産容量の最適利用の範囲内には、唯一の機械にて異なるシガレットタイプを製造できることが必要である。そのために、それぞれに必要な改造が一方のシガレットタイプから他方のシガレットタイプへ出来るだけ迅速に形成され得ることが重要である。種々のシガレットタイプがその直径に関して異なっているので、この種の改造はしばしば煙草通路の適合を内容とする。このために、煙草通路壁要素は水平通路基礎要素から開放され、煙草通路の望まれた幅に一致して適合され、新たな据付け位置で再び通路基礎要素に固定される。
【０００７】
互いに煙草通路壁要素のそれぞれに調整すべき間隔が種々のシガレットタイプの直径に一致して数ミリメータ、およそ５ｍｍからおよそ９ｍｍまでの範囲に位置する。それ故に、それぞれに種々のシガレットタイプに一致する異なった据付け位置における差異が最高数ミリメータのみの値である。これは煙草通路壁要素と通路基礎要素の結合の際には高い寸法精度を必要とする。それ故に、結合手段の選択には、特殊な結合種類にはより高い寸法精度で確定されるので、個別成分のねじがそれぞれ０．５ｍｍの遊びを有するから、例えば従来のねじ結合が使用され得ない。
【０００８】
結合手段におけるこの高い要件に基づいて通例には煙草通路壁要素と通路基礎要素が使用され、それらがそれぞれに唯一据付け位置のみのために適しているので、異なった通路幅に煙草通路システムを適合することが規則的に煙草通路壁要素と付属する通路基礎要素の交換と関連されている。それ故に、種々のシガレットタイプ唯一シガレット連続体製造機が敷設されるべきであるので、それぞれ望まれた通路幅のためにそれぞれに一つの特殊にこの幅に適合されたセットがそれぞれの一つの適切な通路基礎要素を備える煙草通路壁要素が存在する。けれども、複数の連続体製造機では、二つの平行な隣接した通路間の二つの通路壁が唯一煙草通路二重壁要素として統合され得るので、この場合に、両煙草通路の適合のためにそれぞれ四個の要素が五個或いは六個の要素の代わりに交換されるべきである。
【０００９】
シガレットを製造する装置における煙草の高装入量によって、まさに煙草通路壁要素は特に高い機械的応力を受けて、それ故に強い摩耗にさらされる。これは、裸でない複数の煙草通路壁要素を貯蔵しなければならない、即ち摩耗の際に迅速に交換され得るために、それぞれのシガレット直径のために一つのセットを、むしろそれぞれのシガレット直径のために追加して複数の等しいセットを貯蔵しなければならないことを導き得る。
【００１０】
システムの煙草通路壁要素／通路基礎要素の一つの交換を選択して、異なった通路幅を実現する唯一煙草通路壁要素を使用することが可能である。けれども、種々の通路壁間隔用のこの種の煙草通路壁要素は、煙草通路壁要素を通路基礎要素に対して異なった据付け位置に固定できるために、追加的間隔部材或いはスペーサホルダの使用を必要とする。この場合には、煙草通路壁要素ではなく、むしろ単に間隔部材或いはスペーサホルダがそれぞれの通路幅に適合される。そのように異なった煙草通路壁要素間隔がそれぞれに一つのタイプの煙草通路壁要素によって達成されるならば、これは、間隔部材或いはスペーサホルダの使用によって、この方法では煙草通路壁要素と通路基礎要素の遊びのない固定的結合が確実に調整されるならば、構造の複雑性が著しく上昇されるという欠点を有する。さらに、この種の煙草通路壁システムが機械的負荷に対して明らかに抵抗力がない。最終的にここでは、異なった通路幅を実現し得るために、即ち適切に適合した間隔部材或いはスペーサホルダを実現し得るために、それぞれに少なくとも一組の追加的要素を貯蔵して保持すべきである。
【特許文献１】欧州特許出願公開第１３８９４３０号明細書
【特許文献２】米国特許第４１７５５７０号明細書
【特許文献３】特表２００１−５１１３６７号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１１】
それ故に、この発明の課題は、これらの欠点を除去し、特に簡単な構造として実施でき、固定した据付け位置において通路基礎要素に負荷でき且つ同時にぴたっりな固定を可能とし、この際に各据付け位置のために追加的特殊な要素が使用されなければならないことなしに再び使用され得る煙草通路壁要素を提供することである。
この発明の別の課題は、異なった通路幅のために適合でき、適合するために、それぞれの追加的特殊な要素が必要とされることなしに、煙草通路システム並びに複数のこの種のの煙草通路システムの煙草通路配列装置を準備することにある。
【課題を解決するための手段】
【００１２】
この課題は、この発明によって、煙草通路壁要素の基礎側面では第一据付け位置において通路基礎要素にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに第一間隔に間隔を置いた外部結合要素を包含するこの第一結合手段に追加して、第一据付け位置と相違する第二据付け位置において通路基礎要素にぴったりに固定するように形成されていて少なくとも二つの互いに第二間隔に間隔を置いた外部結合要素を包含する少なくとも一つの第二結合手段が設けられている前記種類の煙草通路壁要素によって解決される。この方法では、一方では、異なった据付け位置用の唯一の煙草通路壁要素を使用できることが可能である。追加的に、結合手段を直接に基礎側面へ配列することは、特に複数の結合手段を備える煙草通路壁要素の場合に結合システムの特に簡単な構造を可能とし、およそスペーサホルダ或いはそのような追加的要素を断念され得るからである。少なくとも二つの結合要素の間隔を置いた配列装置を介して、寸法精度に追加して、結合の十分に高い負荷性が横に作用する力に対して達成される。最初のこれら三つの要因は一緒に、技術観点において異なった据付け位置に使用できる煙草通路壁要素に用意される必要条件を満たす。この発明によると、結合手段が当然に二つ以上の結合要素を有し、この種の別の結合要素がこの場合にこの結合手段の前もって挙げられた外部結合要素の間の内部結合要素として配置されていることが指摘されている。
【００１３】
さらに、この場合に、第一結合手段の外部結合要素と第二結合手段の外部結合要素とが煙草通路壁要素を通路基礎要素と形状一体的に結合させるように煙草通路壁要素の基礎側面に形成されているならば、有効である。この形状一体的結合の際には、公差、即ちそれぞれに非常に僅かなであるそれぞれの標準寸法からの今日の寸法の偏差を保持することが可能である。それによって煙草通路壁要素と通路基礎要素との間の特別なぴったりな結合が可能とされる。シリンダピン（結合中間要素として）を収容するように形成されている第一結合手段の外部結合要素と第二結合手段の外部結合要素とがあるならば、煙草通路壁要素の精度は、煙草通路壁要素の基礎側面が単に精密孔の形態の結合要素を備えなければならないことによって強力に簡略化される。これに対して、第一結合手段の外部結合要素と第二結合手段の外部結合要素とがばね要素を収容する溝要素であるならば、この場合に高い寸法精度に追加して、例えばシリンダピンのような結合要素の追加的補助要素を断念され得るという利点が要求される。
【００１４】
この場合には、第一間隔が第二間隔と相違しているならば、好ましい。この構成によって、通路基礎要素に煙草通路壁要素を固定する際の欠陥が回避され、煙草通路壁要素のおよそ傾斜状態が回避される、というのは、種々の間隔に基づいて、誤って煙草通路壁要素の第一結合手段の結合要素を通路基礎要素の第二結合手段の結合要素と結合させ且つその逆に結合させることが不可能であるからである。この場合には、第一間隔が第二間隔より大きいときや、第二結合手段の結合要素が煙草通路壁要素の長手方向に関して第一結合手段の結合要素の間に配置されているときに、特に好ましい。そのような構成によって操作者により既に据付けの際に、如何なる結合手段が可能な据付け位置の如何なる位置に形成されるかは直観的に認識されている。
【００１５】
さらに、通路内壁の少なくとも一つの部片が硬質金属から形成されているならば、有効である。この形式では、煙草通路壁要素の摩耗は機械的負荷に基づいて減少される。
【００１６】
最終的に、第一結合手段と第二結合手段が更に煙草通路壁要素と通路基礎要素の間の結合を保証する、例えばねじ結合の形態の少なくとも一つの安全要素を包含するならば、好ましい。これによって、煙草通路壁要素と通路基礎要素の間の結合を横負荷に対してのみだけではなく、むしろ追加的におよそ引張負荷に対しても保証することが可能である。
【００１７】
さらに、この課題は、前記種類の煙草通路システムによって解決され、両煙草通路壁要素の少なくとも一方がこの発明による煙草通路壁要素であり、通路基礎要素が通路内壁に第一結合手段を有し、この第一結合手段は少なくとも一方のこの発明による煙草通路壁要素の第一結合手段によってこの煙草通路壁要素にぴたっりに固定するために第一据付け位置に形成され、この場合に通路基礎要素の第一結合手段はこの煙草通路壁要素の第一結合手段に対して補完的に設けられている。この種の煙草通路システムは、各煙草通路幅のために異なった個別要素が使用されなけばならないことなしに、僅かな要素により、同時に負荷性と寸法精度に関してシガレット製造の特別な技術的要件を満たす相違する幅の煙草通路が形成され得る利点を提供する。  
【００１８】
最終的に、この発明は、第一煙草通路システムの通路基礎要素が同様に第二煙草通路システムの通路基礎要素として形成され、この第二煙草通路システムには、第一煙草通路システムの第一煙草通路壁要素、第一煙草通路システムの第二煙草通路壁要素、第二煙草通路システム第一煙草通路壁要素と第二煙草通路システムの第二煙草通路壁要素がそれぞれにぴったりに固定できる煙草通路配列装置を提供する。この形式では、まさに二重連続体製造機のために特別に簡単で、場所を節約し、通路幅の適合に関して柔軟な構造の平行な煙草通路が達成できる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１９】
この発明は、次に特に好ましい実施例の添付図面を参照しながらこの実施例の基礎となる一般発明思想の制限なしに詳細に記載され、これからこの発明による思想の更なる利点も明らかになる。                                                                
【実施例】
【００２０】
図１には、一対のこの発明による煙草通路壁要素１、１’が図示され、これら煙草通路壁要素は共通に煙草通路の横壁をシガレット連続体製造機の連続体形成地域に形成する。図１に図示された対の配列は実際的に煙草通路システム内部の平行な配列に一致し、このシステムには追加的に補完的に形成された通路基礎要素が包含されている。この種の通路基礎要素２は図２に図示されている。図１に示された煙草通路壁要素１、１’では見通しの理由から煙草通路壁要素１、１’の互いの間隔が今日の煙草通路システムの場合よりも大きく選択されたことが示されている。
【００２１】
図１に再び与えられた煙草通路壁要素１、１’は細い枠状構成部材として形成され、この構成部材の長手方向の寸法が横方向の寸法より大きく、少なくとも金属から製造される。図１から認識できるように、煙草通路壁要素１、１’の正確な形状がシガレット連続体製造機の連続体形成地域のそれぞれの構成に適合される；それで、両煙草通路壁要素１、１’は、煙草通路壁要素１、１’を連続体形成地域に適合できるために、およそ空所のような特別の構成を有する。
【００２２】
各煙草通路壁要素１、１’は縦方向側面に二つの前面並びに通路内壁（互いに向き合った側面に）と通路外壁（互いに逆に向いた側面に）を有する。そのほかに、煙草通路壁要素１、１’は水平方向側面にそれぞれに一つの下側面並びに一つの上側面を有する。上側面、基礎側面には結合手段があり、煙草通路壁要素１、１’の基礎側面を結合中間要素によって通路基礎要素２と形状一体的に結合させる。
【００２３】
互いに向き合った通路内壁には、煙草通路壁要素１、１’は、それぞれの部片１６、１６’を有し、これら部片は大きな硬度と高耐摩耗性の硬質金属、およそ焼結されたカーバイト硬質金属から成り立つ。これら部片１６、１６’の場合には、下から煙草通路にもたらされた煙草繊維の衝突面として且つ連続体形成地域から搬送された煙草連続体の摩擦面として特に高い負荷を受けている。当然に、全通路内壁も硬質金属から形成できる。
【００２４】
部片１６、１６’の硬質金属要素は煙草通路壁要素１、１’に強力な接着剤により貼り付けられ、追加的に通路外壁の孔に挿入されるボルトによって奏されるねじ結合によって保持される。下から煙草通路にもたらされた煙草繊維の抵抗を減少させるために、部片はその下内辺にそれぞれに繊維を有する。
【００２５】
前煙草通路壁要素１の結合手段は結合要素として二つのシリンダ孔１１、１３を備える第一結合手段並びに結合要素として二つのシリンダ孔１２、１４を備える第二結合手段とを包含する。シリンダ孔１１、１２、１３、１４はシリンダピンを収容するように形成され、それ故に僅かな公差、つまり僅かな寸法と形状の公差を備える精密孔が形成されている。通路基礎要素２と結合させるために、第一結合手段の両シリンダ孔１１、１３には或いはしかし第二結合手段の両シリンダ孔１２、１４にはシリンダピン（図面に図示されていない）が結合中間要素として挿入される。次に、単に前煙草通路壁要素１のみが明確に記載されるときにも、それぞれにシリンダ孔対１１’、１３’と１２’、１４’を包含する第一と第二結合手段を備える後煙草通路壁要素１’にも同じことが適用されることが指摘されている。
【００２６】
シリンダピンは煙草通路壁要素１のシリンダ孔１１、１２、１３、１４と同様な僅かな公差により製造されるので、各シリンダピンがほぼ遊びなくシリンダ孔１１、１２、１３、１４により収容される。シリンダピンの長さはシリンダ孔１１、１２、１３、１４の深さのおよそ二倍の大きさである。それ故に、シリンダ孔１１、１２、１３、１４に挿入されたシリンダピンの端片がシリンダ孔１１、１２、１３、１４から外へ突き出す。これら端片は通路基礎要素２の図２に図示されたシリンダ孔２１、２２、２３、２４に挿入され、これらシリンダ孔は同様に僅かな公差により製造されるので、それ故に、シリンダピンがそこにほぼ遊びなく取付けられる。この種のシリンダピン結合の使用によって、全体としてほぼ遊びなく且つそれでぴったりな結合が煙草通路壁要素１と通路基礎要素２の間に形成されている。
【００２７】
シリンダ孔として形成されている結合要素の代わりに、当然に他の高精密な結合要素が使用され得る。正確な結合は他のぴったりな形状一体的結合要素によっても可能であり、例えば溝要素とばね要素の組合せにより可能であり、溝要素が煙草通路壁要素１に、ばね要素が通路基礎要素２に設けられるか、或いはその逆か否かは機能上には取るに足らない。それに対して、不精密な結合が、即ちマイクロメータ範囲の遊びを備える結合が得られなく、むしろあらゆる場合に数倍の大きさ規模により得られるおよそ従来のねじ結合は適していない。  
【００２８】
通路基礎要素２に煙草通路壁要素１を結合することを追加的に保証するために、図１に図示された実施態様では追加的に三つの孔１５、１５’に配置されたボルトが安全要素として使用され、安全要素が通路基礎要素２の対応する孔２５、２５’に係合し、それで両要素を互いに保持する。これら安全要素は、シリンダピンとシリンダ孔１１、１２、１３、１４の軸線と平行に設けられるけれども、通路基礎要素２に煙草通路壁要素１を立体的に固定するのに寄与しないような引張負荷に対して結合のみを保証する限り、このために、不精密な結合種類、即ちおよそ従来のねじ結合が使用され得る。その代わりに、当然に他の適した安全要素がおよそ止めジャーナルなどのように挿入され得る。
【００２９】
煙草通路壁要素１により異なった据付け位置を実現するために、これは二つの異なった結合手段を有し、それで、二セットの結合要素、即ち一方がシリンダ孔１１、１３と他方がシリンダ孔１２、１４を有する。これら二つの結合手段によって二つの据付け位置が実現される。煙草通路壁要素１は第一据付け位置において通路基礎要素２と結合されるべきであるならば、シリンダピンが外部両シリンダ孔１１、１３に挿入される。この形式では、各煙草通路壁要素１、１’は、その通路内壁が煙草通路中心に対して４．５ｍｍの一定間隔を有し、それから全体として９．０ｍｍの通路幅が与えられるように配置される。
【００３０】
これに対して、煙草通路壁要素１は第二据付け位置において通路基礎要素２と結合されるべきであるならば、シリンダピンが内部両シリンダ孔１２、１４に挿入される。この形式では、煙草通路壁要素１は、その通路内壁が煙草通路中心に対して４．０ｍｍの一定間隔を有し、それから全体として８．０ｍｍの通路幅が与えられるように配置される。
【００３１】
通路中心からの通路内壁の異なった間隔は、一方ではシリンダ孔１１、１３或いは１２、１４の位置から煙草通路壁要素１の基礎側面まで、他方では通路基礎要素２のこの補完的シリンダ孔２１、２３或いは２２、２４の位置から明らかになる。それで主として煙草通路壁要素１のシリンダ孔１１、１３が通路内壁の上辺から煙草通路壁要素１のシリンダ孔１２、１４と同じ間隔を有するけれども、通路基礎要素２のシリンダ孔２１、２３が通路基礎要素２のシリンダ孔２２、２４よりも通路中心からそれぞれに０．５ｍｍ幅広く離れて配置されている。同じ効果は当然に、煙草通路壁要素１のシリンダ孔１１、１３とシリンダ孔１２、１４が通路内壁の上辺から異なった幅に離れて設けられるときに、達成され、しかしその代わりに、通路基礎要素２のシリンダ孔２１、２３とシリンダ孔２２、２４が通路中心からの同じ間隔を有する、或いはしかし煙草通路壁要素１のシリンダ孔１１、１３とシリンダ孔１２、１４並びに通路基礎要素２のシリンダ孔２１、２３とシリンダ孔２２、２４がそれぞれに異なった間隔を有するときに、達成される。
【００３２】
異なった据付け位置を達成されるために、両外部シリンダ孔１１、１３或いはしかし両内部シリンダ孔１２、１４が煙草通路壁要素１を通路基礎要素２と結合するように使用される。第一間隔が、つまりシリンダ孔１１とシリンダ孔１３の間の間隔が第二間隔、つまりシリンダ孔１２とシリンダ孔１４の間の間隔と相違することによって、間違いにより煙草通路壁要素１の斜めになった整合が行われ、煙草通路壁要素１がシリンダ孔１１を介してシリンダ孔１４との組合せで或いはシリンダ孔１２を介してシリンダ孔１３との組合せで通路基礎要素２と結合され得るならば、この整合はおよそ生じ得ることが阻止される。
【００３３】
現在では、第一間隔が第二間隔より大きく選択され、第二結合手段のシリンダ孔１２、１４が第一結合手段のシリンダ孔１１、１３の間に存在するように、煙草通路壁要素１の基礎側面に配置されている。シリンダ孔１１、１３の大きな間隔が大きな通路幅を備える据付け位置に一致するから、シガレット連続形成機の改造を委託された人がこの形式では望まれた据付け位置の如何なるシリンダ孔を使用すべきかを直観的に把握され得る。
【００３４】
煙草通路壁要素が二つ以上の据付け位置のために適しているならば、さらに、当然に別の結合手段が本実施例の再現では同様にシリンダ孔のセットから成り立つ基礎側面に設けられ得る。
【００３５】
さらに、無論、各結合手段が二つ以上のシリンダ孔を有することが可能である。別の結合要素の使用によって、どっちみち、煙草通路壁要素１と通路基礎要素２との間の結合の高安定性をそれどころか更に高めることが可能であろう。この場合には、据付け位置の直観的な把握性を保証するために各結合手段の両外部シリンダ孔の間の間隔が異なった大きさに仕上げられることに注目される。その上、第一結合手段と第二結合手段は異なった数の結合要素を有し得る。この場合には、一方の結合手段の個々の結合要素が他方の結合手段の個々の結合要素と相違するばかりではなく、むしろ同じでもある。これは、特に、二つ以上の結合要素を備える第一結合手段の際にはそれぞれに外部結合要素間に配置されている内部結合要素が第二結合手段の内部或いは外部結合要素と同じであり得る場合に関する。
【００３６】
図２には通路基礎要素２が図示され、通路基礎要素が二重連続体製造機のために敷設され、それ故に二つの異なった煙草通路のために設けられる。この場合には、両システムのそれぞれに個々の通路基礎要素が唯一の二重通路基礎要素２に一体化される。この場合には、共通通路基礎要素２は二セットの煙草通路壁要素とぴったりに結合されていて、それぞれに異なった据付け位置に固定され得る四つの個々の煙草通路壁要素と結合されている。それ故に、この種の煙草通路壁要素は各一つの煙草通路を備える二つの煙草通路システムを包含する。見通しのために、明細書が主として唯一の煙草通路システムに、即ち前煙草通路システムを限定し；当然に後煙草通路システムに同じことが適用される。
【００３７】
各煙草通路システムは煙草連続体を通路方向において連続体形成地域から輸送するために、固有搬送手段を所持する；これは負圧煙草搬送手段として形成されている（図２には図示されていない）。各負圧煙草搬送手段は、通路の内部に位置する通路内壁と平行にほぼ通路基礎要素２の下面が沿って走行する吸込みベルト並びにベルトガイド要素を包含する。後者は吸込みベルトの構成に応じて不動に或いは移動可能に、およそローラ台として形成され得る。吸込みベルトにおける煙草繊維の全面的吸込みを可能とするために、通路基礎要素２は吸込空気開口２７を有し、その空気開口を介して吸込空気が煙草通路から吸込みベルトによって負圧範囲に到達される。
【００３８】
通路基礎要素２は下側面に煙草通路壁要素１、１’の基礎側面とぴったりに結合され得る通路内壁を有する。そのために通路基礎要素２は通路内壁に第一結合手段と第二結合手段を有する。第一結合手段は第一前煙草通路壁要素１と結合するように一セットのシリンダ孔２１、２３を第一結合要素として並びに一セットのシリンダ孔２２、２４を第二結合要素としてを包含する。第二後煙草通路壁要素１’と結合するために、さらに、通路基礎要素２は第一結合手段として一セットのシリンダ孔２１’、２３’を並びに第二結合要素として別の一セットのシリンダ孔２２’、２４’を有する。
【００３９】
シリンダ孔２１は、上述のように、第一煙草通路壁要素１のシリンダ孔１１と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２２は第一煙草通路壁要素１のシリンダ孔１２と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２３は第一煙草通路壁要素１のシリンダ孔１３と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２４は第一煙草通路壁要素１のシリンダ孔１４と通路基礎要素２を結合させるように設けられる。    
【００４０】
対応して、シリンダ孔２１’は第二煙草通路壁要素１’のシリンダ孔１１’と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２２は第二煙草通路壁要素１’のシリンダ孔１２’と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２３’は第一煙草通路壁要素１’のシリンダ孔１３’と通路基礎要素２を結合させるように設けられ、シリンダ孔２４’は第一煙草通路壁要素１’のシリンダ孔１４’と通路基礎要素２を結合させるように設けられる。    
【００４１】
それ故に、この構成はさらに、通路基礎要素２のシリンダ孔２１、２２、２３、２４が対応する煙草通路壁要素１のそれぞれのシリンダ孔１１、１２、１３、１４に対して補完的に設けられているので、補完的シリンダ孔はそれぞれにその配列と位置に関してそれぞれの要素に一致する。
【００４２】
それ故に、煙草通路壁要素１、１’の据付け位置がそれぞれに補完的に設けられたシリンダ孔１１、１２、１３、１４と１１’、１２’、１３’、１４’によって一方では煙草通路壁要素１、１’と他方では通路基礎要素２のシリンダ孔２１、２２、２３、２４、２１’、２２’、２３’、２４’とに固定されている。それ故に、煙草通路壁要素１、１’互いに平行に且つ互いに間隔を置いて整合でき、通路幅、つまり第一煙草通路壁要素１の通路内壁と第二煙草通路壁要素１’との間の間隔が選択できる。
【００４３】
当然に、単にそれぞれに唯一の煙草通路壁要素の据付け位置のみ両煙草通路壁要素の据付け位置の代わりに変更されることによって煙草通路の幅を変更させることが可能である。けれども、この種の片面の適合の際に通路中心の位置とそれによる煙草連続体の中心が移動されるから、この種の片面の適合は連続体形成地域の位置がシガレット連続体製造機の別の加工地域に対応して変更される別の適合工程を必要とする。
【図面の簡単な説明】
【００４４】
【図１】一対のこの発明による煙草通路壁要素の斜視概略表示を示す。
【図２】二重連続体製造機の煙草通路配列装置の煙草通路システムの通路基礎要素の斜視概略表示を示す。
【符号の説明】
【００４５】
１．．．．．第一（前）煙草通路壁要素
１１．．．．第一結合手段の左シリンダ孔（結合要素）
１２．．．．第二結合手段の左シリンダ孔（結合要素）
１３．．．．第一結合手段の右シリンダ孔（結合要素）
１４．．．．第二結合手段の右シリンダ孔（結合要素）
１５．．．．安全ボルト用の孔（安全要素）
１６．．．．硬質金属製の部片
１’．．．．第二（後）煙草通路壁要素
１１’．．．第一結合手段の左シリンダ孔（結合要素）
１２’．．．第二結合手段の左シリンダ孔（結合要素）
１３’．．．第一結合手段の右シリンダ孔（結合要素）
１４’．．．第二結合手段の右シリンダ孔（結合要素）
１５’．．．安全ボルト用の孔（安全要素）
１６’．．．硬質金属製の部片
２．．．．．通路基礎要素
２１．．．．第一結合手段の左シリンダ孔（前通路壁）
２２．．．．第二結合手段の左シリンダ孔（前通路壁）
２３．．．．第一結合手段の右シリンダ孔（前通路壁）
２４．．．．第二結合手段の右シリンダ孔（前通路壁）
２５．．．．安全要素（前通路壁）
２１’．．．第一結合手段の左シリンダ孔（後通路壁）
２２’．．．第二結合手段の左シリンダ孔（後通路壁）
２３’．．．第一結合手段の右シリンダ孔（後通路壁）
２４’．．．第二結合手段の右シリンダ孔（後通路壁）
２５’．．．安全要素（後通路壁）
２７．．．．吸込み空気開口
【図１】
2008125516.tif 000003
【図２】
2008125516.tif 000004