(57)【要約】      （修正有）【課題】マルチパート患者支持パネルにおいて、接続線が、Ｘ線像で厄介な陰影として見えないように改良する。【解決手段】マルチパート患者支持パネル１４用のパネル区域２２であって、放射線透過性の支持パネルと、少なくとも前記支持パネルの部分領域を延伸する少なくとも１つの電気接続線とを備えたパネル区域に関する。接続線が、Ｘ線像で厄介な陰影として見えないように前記パネル区域２２を展開するために、本発明によれば、少なくとも１つの接続線を、前記支持パネル内の凹部に配置された帯状導体４１、４２、４３として構成することが提案される。このようなパネル区域２２を備えた患者支持パネル１４及び手術台も提案される。【選択図】図２
2008149115.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
マルチパート患者支持パネル用のパネル区域であって、
該パネル区域（２２；６０）が、放射線透過性の支持パネル（４０；６２）と、少なくとも１つの電気接続線であって少なくとも前記支持パネル（４０；６２）の部分領域を延伸するものとを含むパネル区域において、
前記少なくとも１つの接続線が、前記支持パネル（４０；６２）の凹部（４５、４６、４７；６６、６７、７１、７２）に配置された帯状導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）として構成されること、
を特徴とするパネル区域。
【請求項２】
請求項１に記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）の厚さ、及び前記凹部（４５、４６、４７；６６、６７、７１、７２）の深さは、前記パネル区域（２２；６０）を前記導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）のレベルで貫通するＸ線が、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）と横方向に並んだ前記パネル区域（２２；６０）を貫通するＸ線と同じ有効な減衰を受けるように選択されることを特徴とするパネル区域。
【請求項３】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）が金属から製造されることを特徴とするパネル区域。
【請求項４】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）がアルミニウム材料から製造されることを特徴とするパネル区域。
【請求項５】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）の厚さが、多くても０．５ｍｍであることを特徴とするパネル区域。
【請求項６】
請求項５に記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）の厚さが約０.１ｍｍであることを特徴とするパネル区域。  
【請求項７】
先行する請求項のいずれか１項記載のパネル区域であって、前記少なくとも１つの導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）の幅が、その厚さの倍数であることを特徴とするパネル区域。
【請求項８】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記支持パネル（４０；６２）が、プラスチック材料、特に繊維強化プラスチック材料から製造されることを特徴とするパネル区域。
【請求項９】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記パネル区域（２２；６０）が複数の帯状導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）を有し、前記帯状導体が相互に並んで配置され、相互に重なっていないことを特徴とするパネル区域。
【請求項１０】
請求項９記載のパネル区域であって、前記パネル区域（２２；６０）を２つの導体間の領域で貫通するＸ線の減衰が、前記Ｘ線が前記パネル区域（２２；６０）を導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）のレベルで貫通するときに受ける減衰とちょうど同じ大きさであることを特徴とするパネル区域。
【請求項１１】
請求項９又は１０記載のパネル区域であって、前記導体（６８、７３、６９、７４）は、縁部（７６、７７；７８、７９；８０、８１）が相互に整列して配置されていることを特徴とするパネル区域。
【請求項１２】
請求項９、１０、又は１１記載のパネル区域であって、前記導体（６８、７３、６９、７４）が、複数の面（８３、８４）内に配置されていることを特徴とするパネル区域。
【請求項１３】
請求項９〜１２のいずれか１項記載のパネル区域であって、前記支持パネル（６２）が多層パネルとして構成されており、少なくとも２つの支持パネル層（６３、６４）が凹部（６６、６７；７１、７２）を有し、前記凹部の各々のなかに導体（６８、６９；７３、７４）が配置されていることを特徴とするパネル区域。
【請求項１４】
請求項９〜１３のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記導体（６８、６９、７３、７４）が、異なる幅を有することを特徴とするパネル区域。
【請求項１５】
請求項９〜１４のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記導体（６８、６９、７３、７４）がそれぞれ、電気絶縁材料で封入されていることを特徴とするパネル区域。
【請求項１６】
先行する請求項のいずれか１項に記載のパネル区域であって、前記パネル区域（２２；６０）が、少なくとも１つの電気モータ（３１、３２）と、前記電気モータ（３１、３２）に連結され、更なるパネル区域（２４、２５）に接続されるようになっている調節可能な接合部（３４、３５）とを有することを特徴とするパネル区域。  
【請求項１７】
請求項１６に記載のパネル区域であって、前記パネル区域（２２；６０）が２つの電気モータ（３１、３２）を有し、前記電気モータの各々は調節可能な接合部（３４、３５）に連結され、前記少なくとも１つの帯状導体（４１、４２、４３；６８、６９、７３、７４）によって相互に接続されていることを特徴とするパネル区域。
【請求項１８】
患者を支持するための患者支持パネルであって、互いに対して調節可能な複数のパネル区域（１６、１８、２０、２２、２４、２５）を備え、少なくとも１つのパネル区域（２２）が、先行する請求項のいずれか１項により構成されている患者支持パネル。
【請求項１９】
請求項１８に記載の患者支持パネル（１４）を支持する支持コラム（１２）を備えた手術台。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、マルチパート患者支持パネル用パネル区域であって、放射線透過性の支持パネルと、少なくとも１つの電気接続線であって少なくとも前記支持パネルの部分領域を延伸するものとを含むパネル区域に関する。
【０００２】
本発明は又、患者を支持するための患者支持パネルであって互いに対して調節可能な複数のパネル区域を備えたもの、並びに、支持コラムであってこのような患者支持パネルを支持するものを備えた手術台に関する。
【背景技術】
【０００３】
患者支持パネルは、特に、治療中や検査中、例えばＸ線による患者の検査中に、患者を支持するのに役立つ。ここで、患者支持パネルはマルチパート形態であり、互いに対して電動式で調節可能な複数のパネル区域を含む。パネル区域は例えば、患者支持パネルの長手方向軸に対して直交するよう配された旋回軸の周りを旋回することができる。パネル区域を調節するために、電気接続線、つまり信号及び供給線に接続された電気モータが使用される。パネル区域は支持パネルを含み、この支持パネルはＸ線に透明であるよう形成される。少なくとも１つのパネル区域は更に少なくとも１つの電気接続線を有し、この電気接続線は少なくとも支持パネルの部分領域を延伸する。Ｘ線検査において、接続線はＸ線の経路の妨げとなる。これにより、Ｘ線像に厄介な陰影ができる。
【特許文献１】DE 601 13 409 T2（WO 01/089380）
【特許文献２】DE 41 38 319 A1（US 5,279,011）
【特許文献３】EP 0 677 283 A1
【特許文献４】WO 2004/098412 A1
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
本発明の目的は、冒頭で述べた類のパネル区域を、上記接続線がＸ線像で厄介な陰影として見えないよう改良することである。
【課題を解決するための手段】
【０００５】
この目的は、一般的な類のパネル区域において、本発明に従い、上記少なくとも１つの接続線を、上記支持パネルの凹部に配置された帯状導体として構成することにより達成される。
【０００６】
本発明は次のような考えを含む。即ち、帯状に構成された前記少なくとも１つの導体により生じる前記Ｘ線の減衰が、いかなる場合にも、上記支持パネルにより起こされる前記減衰と僅かしか相違しないことにより、電気接続線により起こされるＸ線像での厄介な陰影を避けることができる、ということである。従って、前記導体は非常に薄いが同時に、比較的幅広の形態である。このため、前記導体の断面は少なくとも、そうでなければ必要となる、電気ケーブルの形態で構成された接続線のケーブル断面に対応している。構成が帯状であるために、前記導体により生じる前記Ｘ線像における陰影は、全く見えないか、少なくとも厄介な形態では見えないかのいずれかとなる。
【０００７】
本発明によるパネル区域の特徴は、前記Ｘ線の減衰が、前記支持パネルの領域全体にわたり事実上そのまま残ることである。前記支持パネルの材料はふつうＸ線の減衰が比較的低い。前記Ｘ線が前記導体から受ける僅かに大きい減衰を補償するために、前記導体を前記支持パネル内の凹部に配置する。即ち、前記支持パネルは、前記導体のレベルでの材料厚が、前記導体が配置されていない領域での材料厚より薄い。その結果、前記導体の、前記Ｘ線の前記減衰への影響は、前記凹部の深さ、及び前記導体の厚さ、即ち前記材料厚を選択することにより補償することができる。
【０００８】
前記導体の厚さ、即ち前記材料厚、及び前記凹部の深さは、前記パネル区域を前記導体のレベルで貫通するＸ線が、前記パネル区域を前記導体と横方向に並んだ領域で貫通するＸ線と同じ有効な減衰を受けるように選択すると有利である。このような構成の場合、前記導体の、前記Ｘ線の前記減衰への影響は完全に補償されるので、Ｘ線像で、前記導体により生じる陰影は見られない。
【０００９】
前記少なくとも１つの導体は、金属、特にＸ線減衰係数の低い金属、例えばアルミニウム材料から製造されるのが好ましい。金属の特徴は、導電率が高いので電気モータに供給すべき電気信号及び電気エネルギーを前記導体にわたり有効に伝達できることである。Ｘ線減衰係数の低い金属を使用する場合、前記導体は比較的厚い構成とすることができ、これによってＸ線像に任意の重大な陰影が生じることはない。導体はアルミニウムであるのが特に有利であることがわかった。
【００１０】
好適な実施形態の場合、前記少なくとも１つの導体の厚さは多くても０．５ｍｍである。特に、前記少なくとも１つの導体の厚さを約０．１ｍｍにするのを実現することができる。
【００１１】
好適な実施形態の場合、前記少なくとも１つの導体の幅はその厚さの倍数であり、特に厚さの少なくとも１０倍、例えば５０〜１００倍である。幅が大きいと前記導体の断面を大きくできるので、電気信号及び電気供給エネルギーを、非常に小さな損失のみで伝達できるという利点がある。  
【００１２】
前記支持パネルは、プラスチック材料、特に繊維強化プラスチック材料から製造するのが好ましい。例えば、支持パネルを、セルロース繊維によって強化されたプラスチック材料から製造するのを実現することができる。それ故に、例えば、前記セルロース繊維で一様に強化された熱硬化樹脂を基にしたプラスチック材料を使用することができる。
【００１３】
前記パネル区域が、相互に並んで配置されて相互に重ならない複数の帯状導体を有すると有利である。前記導体を重ならないように配置することにより、前記パネル区域を通過するＸ線が減衰を受け、この減衰が極力そのまま残ることが、構造的に簡単なやり方で確保される。一方で、原則として、複数の導体を相互に重なるように配置することも可能である。その場合、前記導体の重なりの領域で前記Ｘ線が受ける大きくなった減衰が、前記重なりの領域の上及び／又は下にある前記支持パネルの前記領域での減衰が特に低いことによって補償されるように、導体の重なりの領域において前記支持パネルの材料厚が特に薄くなるように選択するのが有利である。
【００１４】
本発明による前記パネル区域が特に好適な構成である場合、前記パネル区域を２つの導体間の領域で貫通するＸ線の減衰は、前記Ｘ線が前記パネル区域を導体のレベルで貫通するときにＸ線が受ける減衰とちょうど同じ大きさである。このことは、例えば、導電性の材料ではなく、２つの導体間の領域に配置された前記導体と同じ程度までＸ線を減衰する材料により達成することができる。別法として、前記支持パネルの厚さ（材料厚）を、２つの導体間の領域では前記導体の領域よりも厚くするのを実現することができる。
【００１５】
有利な実施形態の場合、前記導体は相互に並んで配置され、縁部が相互に整列している。このことにより、前記導体間にはＸ線を前記導体と同じ程度まで減衰する材料なしで済ますことができる。むしろ、前記導体は全体として一定の厚さの表面積を成すので、前記Ｘ線は、前記導体の領域にわたり一定の減衰を受ける。
【００１６】
前記導体は、異なる面に配置するのが好ましい。例えば、少なくとも１つの導体を第１面に配置し、少なくとも１つの第２導体を第２面に配置するのを実現することができる。隣接する導体は、その互いに向き合う相互に整列した縁部と整列しており、各々が前記支持パネル内の凹部に配置されている。
【００１７】
前記支持パネルが多層パネルとして構成され、その各々のなかに、少なくとも２つの層が、導体の配置された凹部を有すると有利である。前記支持パネルは、例えば、上部支持パネル層と下部支持パネル層とを含むことができ、前記上部支持パネル層は下面に凹部を有し、前記下部支持パネル層は上側に凹部を有し、導体は前記凹部の各々のなかに配置されている。  
【００１８】
前記支持パネルの前記凹部は、Ｕ字形溝として形成するのが好ましい。
【００１９】
前記導体は異なる幅を有することができる。それ故に例えば、電気信号が伝達される導体は、電気モータへ電気エネルギーが供給される導体よりも幅を狭くすることができる。
【００２０】
前記導体をそれぞれ電気絶縁材料で封入すると特に有利である。例えば前記絶縁材料としてポリエステル材料を使用することができる。前記封入によって、互いに隣接する導体間の電気の短絡を構造的に簡単なやり方で回避することができる。
【００２１】
好適な実施形態の場合、本発明による前記パネル区域は、少なくとも１つの電気モータと、前記電気モータに連結され、更なるパネル区域に接続されるようになっている調節可能な接合部とを有する。前記電気モータを活用して、接合部は例えば旋回することができ、前記少なくとも１つの帯状導体にわたりエネルギー及び信号を前記電気モータに供給することができる。
【００２２】
前記パネル区域が２つの電気モータを有し、その各々は調節可能な接合部に連結され、前記少なくとも１つの帯状導体によって相互に接続されていると特に有利である。前記２つの電気モータの一方は、前記パネル区域の外側を走る電気ケーブルによって制御・エネルギー供給装置に接続することができ、前記他方の電気モータは、前記少なくとも１つの導体によって前記第１電気モータに接続することができる。
【００２３】
既に説明したように、本発明は、前述の種類のパネル区域だけでなく、互いに対して調節可能な複数のパネル区域を備えた患者支持パネルであって、少なくとも１つのパネル区域が、上で説明したように形成されている患者支持パネルにも関する。
【００２４】
本発明は、このような患者支持パネルを支持する支持コラムを備えた手術台にも関する。前記患者支持パネルを、前記支持パネルに取り外し可能に接続できると有利である。これにより、前記患者支持パネルを前記支持コラムから取り外し、これを例えば台車に置く可能性がもたらされる。
【００２５】
本発明の２つの好適な実施形態の以下の記述は、図面と合わせてより詳細に説明するのに役立つ。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２６】
図１及び図２では、高さ調節可能な支持コラム１２を備えた手術台１０を概略的に表しており、支持コラム上には患者支持パネル１４が載置されている。患者支持パネル１４は、互いに対して調節可能な複数のパネル区域を含み、基本区域１６、上部背中区域１８、頭部区域２０、並びに骨盤区域２２、左右の脚部区域２４、２５の形態をしている。上部背中区域１８は、患者支持パネル１４の長手方向で基本区域１６の第１の側２７に隣接しており、上部背中区域１８には頭部区域２０が隣接している。上部背中区域１８から遠く離れた、基本区域１６の第２の側２８には骨盤区域２２が隣接しており、この骨盤区域は、その基本区域１６から遠く離れた側で２つの脚部区域２４、２５を支持している。脚部区域２４、２５は、患者支持パネル１４の長手方向に関して垂直に整列した共通の旋回軸３０の周りを旋回可能である。この目的で、骨盤区域２２は、第１電気モータ３１と第２電気モータ３２とを有する。このことは、骨盤区域２２の拡大平面図を示す図３から明白である。２つの電気モータ３１、３２の各々は、調節可能な接合部３４、３５に連結されている。接合部３４、３５は、電気モータ３１、３２により旋回軸３０の周りを旋回することができ、それぞれ脚部区域２４、２５の接続部３７、３８を収容している。脚部区域２４、２５は、接合部３４、３５に従って、接続部３７、３８によって旋回することができる。
【００２７】
２つの電気モータ３１、３２は、骨盤区域２２の支持パネル４０上に配置され、３つの導体４１、４２、４３によって相互に電気的に接続されている。導体４１、４２、４３は相互に平行に、相互から離間して配置されており、患者支持パネル１４の長手方向に対して横に走っている。導体はそれぞれ、下面に配置されたＵ字形溝４５、４６、４７の形態の、支持パネル４０内の凹部に配置されている。第２電気モータ３０には、患者支持パネル１４の外側を走る多心電気ケーブル４９も接続されており、この多心電気ケーブルは、支持コラム１２に一体化された制御・エネルギー供給ユニットに接続することができる。この制御・エネルギー供給ユニットはそれ自体知られているので図面には表していない。電気ケーブル４９にわたって、制御・エネルギー供給ユニットから第２電気モータ３２まで制御信号及び電気エネルギーを伝達することができ、この信号及びエネルギーは、導体４１、４２、４３にわたって第２電気モータから第１電気モータ３１まで与えることができる。
【００２８】
支持パネル４０は、プラスチック材料、つまりセルロース繊維で一様に強化された熱硬化樹脂を基にした材料から製造される。導体４１、４２、４３はアルミニウム材料から製造される。導体の厚さは約０．１ｍｍであるのに対して、それらの幅はその厚さの倍数、例えば約５ｍｍである。
【００２９】
特に図４から明らかなように、支持パネルのなかに溝４５、４６、４７が形成されているため、支持パネルの材料厚は、導体４１、４２、４３のレベルでは、導体４１、４２、４３と横方向に並んだ導体４１、４２、４３間の領域でよりも薄い。導体と横方向に並んだ導体間の領域では、支持パネル４０は厚さｔ１を有する。溝の深さはｔ２である。溝の深さｔ２及び全体的な厚さｔ１は、骨盤区域２２を導体４１、４２、４３のレベルで貫通するＸ線が、事実上、骨盤区域２２を導体４１、４２、４３と横方向に並んだ領域で貫通するＸ線と同じ減衰を受けるように選択される。これに対応するＸ線を、図４において概略的に矢印５１、５２で表す。
【００３０】
患者支持パネル１４上にいる患者が骨盤区域２２の領域でＸ線診断検査を受ける場合、Ｘ線像は、導体４１、４２、又は４３により生じるいかなる陰影も示さない。むしろ、厚さｔ１及び溝の深さｔ２、並びに導体４１、４２、４３の厚さを選択しているため、一定の放射線減衰、即ちＸ線の減衰が、支持パネル４０の領域全体にわたり確保される。
【００３１】
図５では、全体的に参照符号６０をつけた骨盤区域の代替の構成を表す。この構成は、図１、図２、図３、図４を参照して上述した骨盤区域２２と主として全く同じやり方で形成される。骨盤区域２２との違いとして、骨盤区域６０は支持パネル６２を有し、この支持パネルは、多層パネルとして構成された上部支持パネル層６３及び下部支持パネル層６４を含む。
【００３２】
上部支持パネル層６３は下面に２つの溝６６、６７を有し、溝はそれぞれＵ字形に形成されて、相互に平行に配置されている。溝６６、６７の各々には帯状導体６８、６９が配置されており、帯状導体の各々は電気絶縁材料、例えばポリエステル材料（図面には表していない）で封入されている。
【００３３】
下部支持パネル層６４は、上側に、即ち上部支持パネル層６３寄りに、離間した２つのＵ字形溝７１、７２を有し、これらの溝にはそれぞれ導体７３、７４が配置されており、導体は電気絶縁材料、好ましくはポリエステル材料（図面には表していない）で封入されている。図５から明らかなように、導体６８、６９、７３、７４は相互に並んで配置されており、縁部が相互に整列している。即ち、導体７３寄りの導体６８の縁部７６は導体７３の縁部７７と一直線であり、導体６９寄りの導体７３の縁部７８は導体６９の縁部７９と一直線であり、導体７４寄りの導体６９の縁部８０は導体７４の縁部８１と一直線である。２つの導体６８、６９は、ここでは第１面８３内に配置されており、２つの導体７３、７４は、第１面８３と平行に走る第２面８４内に配置されている。
【００３４】
導体６８、７３、６９、７４は、それらの縁部が相互に整列しているため、相互に重なることなくＸ線の放射方向に対して横に、相互に直に隣接している。このことは、導体６８、７３、６９、７４が、骨盤区域６０を貫通するＸ線に関して一様な面を形成するという結論を有する。
【００３５】
上部支持パネル層６３の材料厚、及び溝６６、６７の溝の深さは、上で図１〜図４を参照して説明した支持パネル４０の構成に対応するように形成される。従って、上部支持パネル層６３の、導体６８、６９と横方向に並んだ材料厚は、貫通するＸ線が、単に上部支持パネル層６３の材料を貫通するのか、それとも導体６８又は６９も貫通するのかにかかわりなく一定の減衰を受けるように選択される。下部支持パネル層６４の材料厚及び溝の深さは、これに対応するやり方で選択される。これは、Ｘ線が導体に直面するかどうかにかかわりなく均一の減衰を受けることも、図５で表した実施形態に当てはまるという結論を有する。その結果、導体６８、６９、及び７３、７４により、Ｘ線像で厄介な陰影は生成されない。
【図面の簡単な説明】
【００３６】
【図１】マルチパート患者支持パネルを備えた手術台の略側面図。
【図２】図１による手術台の平面図。
【図３】図１による患者支持パネルの、本発明によるパネル区域の第１実施形態の拡大平面図。
【図４】図３によるパネル区域の、線４‐４に沿った断面図。
【図５】図４に相当する、本発明によるパネル区域の第２実施形態の断面図。
【図１】
2008149115.tif 000003
【図２】
2008149115.tif 000004
【図３】
2008149115.tif 000005
【図４】
2008149115.tif 000006
【図５】
2008149115.tif 000007
【外国語明細書】
2008149115000001.pdf