(57)【要約】【課題】幕付き映像をネットワークを介して所望の端末に容易に表示することができる字幕付き映像表示システムを提供する。【解決手段】字幕付き映像表示システムは、ネットワークを介して互いに通信可能なサーバ装置及び端末装置を含む。サーバ装置は、映像に付与する字幕データを記憶する第１の記憶手段と、前記映像よりも解像度の低い低解像度映像を記憶する第２の記憶手段と、ブラックバースト信号と前記第１の記憶手段に記憶されている字幕データとを合成することにより静止画を生成する生成手段と、前記静止画を記憶する第３の記憶手段と、前記低解像度映像及び前記静止画を前記端末装置へ送信する送信手段とを具備し、端末装置は、前記サーバ装置から送信された前記低解像度映像及び前記静止画を受信する受信手段と、前記受信手段で受信された低解像度映像及び静止画を合成し、字幕付き映像を生成する生成手段と、前記字幕付き映像を表示する表示手段とを具備する。【選択図】      図１
2008211491.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ネットワークを介して互いに通信可能なサーバ装置及び端末装置を含む字幕付き映像表示システムであって、
前記サーバ装置は、
映像に付与する字幕データを記憶する第１の記憶手段と、
前記映像よりも解像度の低い低解像度映像を記憶する第２の記憶手段と、
ブラックバースト信号と前記第１の記憶手段に記憶されている字幕データとを合成することにより静止画を生成する生成手段と、
前記静止画を記憶する第３の記憶手段と、
前記低解像度映像及び前記静止画を前記端末装置へ送信する送信手段と、
を具備し、
前記端末装置は、
前記サーバ装置から送信された前記低解像度映像及び前記静止画を受信する受信手段と、
前記受信手段で受信された低解像度映像及び静止画を合成し、字幕付き映像を生成する生成手段と、
前記字幕付き映像を表示する表示手段と、
を具備したことを特徴とする字幕付き映像表示システム。
【請求項２】
映像に付与する字幕データを記憶する第１の記憶手段と、
前記映像よりも解像度の低い低解像度映像を記憶する第２の記憶手段と、
ブラックバースト信号と前記第１の記憶手段に記憶されている字幕データとを合成することにより静止画を生成する生成手段と、
前記静止画を記憶する第３の記憶手段と、
前記低解像度映像及び前記静止画を前記端末装置へ送信する送信手段と、
を具備したことを特徴とするサーバ装置。
【請求項３】
映像に付与する字幕データとブラックバースト信号とを合成することにより生成された静止画と、前記映像よりも解像度の低い低解像度映像とを受信する受信手段と、
前記受信手段で受信された低解像度映像及び静止画を合成し、字幕付き映像を生成する生成手段と、
前記字幕付き映像を表示する表示手段と、
を具備したことを特徴とする端末装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、字幕付き映像表示システムに関する。
【背景技術】
【０００２】
テレビ等で放映するために作成された映像に付与する字幕は、実際に放映される映像（ベースバンド映像）上に重ねた（重畳した）字幕付き映像を、その専用の受信機で表示して、字幕の誤字脱字、字幕の位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックする。
【０００３】
例えば、特許文献１では、字幕テキストを入力する工程と、入力された字幕テキストを校正する工程と、校正済みの字幕テキストを映像に表示する位置・文字数・表示時間等の設定を行う編集工程と、編集の完了した字幕付与映像を表示して最終チェックを行うプレビュー工程とをほぼ同時に行えるように、入力・校正・編集・プレビューを行う各装置をＬＡＮに接続した字幕制作装置が開示されている。
【０００４】
また、特許文献２には、動画データの再生時に字幕データを表示画像に対して同期を取りながら再生画像にスーパーインポーズすることによって、字幕データを簡単に修正、追加、削除できる動画表示システムが開示されている。
【０００５】
文献１及び２開示の技術は、予め定められた場所に設置されたプレビューのための装置により字幕付きの映像をプレビューするもので、例えば、パーソナルコンピュータのような汎用的な端末で字幕付き映像をチェックすることを想定したものでない。従って、特許文献１及び２開示の技術では、字幕付き映像のチェックを、例えば空き時間ができたときなどに、都合のよいところで容易に行うことができない。
【０００６】
一方、近年、インターネット等のコンピュータネットワークの発達に伴い、ネットワークを介してサーバに記憶されているデータをパーソナルコンピュータ等の汎用的な端末上に表示することも容易に行えるようになった。
【０００７】
特許文献３には、映像信号と、映像の表示サイズよりも小さい表示サイズを有する静止画像と、映像に対する該静止画像の合成位置を示す位置データを含む復号信号を受信して、該位置データに基づいて映像に静止画像を合成する映像合成装置が開示されている。特許文献３では、送信するデータ量を削減するために、映像の表示サイズよりも小さい表示サイズのテロップ文字などの静止画像を用いている。
【０００８】
しかし、特許文献３は、合成される静止画像の表示位置を変更しながら、実際の放送用の字幕付き映像を生成するための映像合成装置であり、静止画像の表示位置や、静止画像の内容（例えば、テロップ文字）、表示する時間（表示タイミング）などのチェックを目的とするものではない。
【特許文献１】特開２００６−６７５３６号公報
【特許文献２】特開平１１−７５１１３号公報
【特許文献３】特開２００３−１５３０８０号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００９】
上述したように、従来は、字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックするために、字幕付き映像をネットワークを介して所望の端末に容易に表示することができなかった。そのため、字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などのチェックを、例えば空き時間ができたときなどに、都合のよいところで容易に行うことができないという問題点があった。このようなチェックを都合のより時間場所で行うことができれば、字幕の修正も迅速に行うことでき、字幕制作の作業の効率も向上する。
【００１０】
そこで、本発明は上記問題点に鑑み、字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックするために、字幕付き映像をネットワークを介して所望の端末に容易に表示することができる字幕付き映像表示システムを提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【００１１】
本発明の字幕付き映像表示システムは、ネットワークを介して互いに通信可能なサーバ装置及び端末装置を含み、
前記サーバ装置は、（ａ）映像に付与する字幕データを記憶する第１の記憶手段と、（ｂ）前記映像よりも解像度の低い低解像度映像を記憶する第２の記憶手段と、（ｃ）ブラックバースト信号と前記第１の記憶手段に記憶されている字幕データとを合成することにより静止画を生成する生成手段と、（ｄ）前記静止画を記憶する第３の記憶手段と、（ｅ）前記低解像度映像及び前記静止画を前記端末装置へ送信する送信手段とを具備し、
前記端末装置は、（ｆ）前記サーバ装置から送信された前記低解像度映像及び前記静止画を受信する受信手段と、（ｇ）前記受信手段で受信された低解像度映像及び静止画を合成し、字幕付き映像を生成する生成手段と、（ｈ）前記字幕付き映像を表示する表示手段とを具備する。
【発明の効果】
【００１２】
字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックするための字幕付き映像を所望の端末で容易に表示することができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【００１３】
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
【００１４】
図１は、本実施形態に係る字幕付き映像表示システムの要部の構成例を示したものである。
【００１５】
図１の字幕付き映像表示システムは、サーバ１及び複数（ここでは例えば３台）の端末２ａ〜２ｃを含み、サーバ１及び端末２ａ〜２ｃがインターネット等のネットワーク３を介して互いに通信可能に接続されている。なお、ネットワーク３は、公衆網、ＬＡＮ（Local Area Network）、ＷＡＮ(Wide Area Network)などの私設ネットワークであってもよい。
【００１６】
端末２ａ〜２ｃは、いずれも、通信部２１、字幕静止画デコーダ２２、低解像度映像デコーダ２３、再生制御部２４、合成部２５、表示部２６、指示入力部２７を含む。通信部２１及び表示部２６は、各端末に含まれているブラウザの機能を用いても良い。例えば、該ブラウザに、字幕静止画デコーダ２２、低解像度映像デコーダ２３、再生制御部２４、合成部２５及び指示入力部２７の機能を追加することにより、字幕付き映像表示システムにおける端末側の機能を実現することができる。
【００１７】
サーバ１は、字幕データ記憶部１１、低解像度映像記憶部１２、ブラックバースト信号生成部１３、字幕データ制御部１４、加算器１５、変換器１６、エンコーダ１７、字幕静止画記憶部１８、通信部１９を含む。
【００１８】
低解像度映像記憶部１２には、字幕を付与する映像であって、元の映像よりもレゾリューション（解像度）の低い映像（以下、簡単に「低解像度映像」呼ぶ）データが記憶されている。なお、この映像は、ＭＰＥＧ（Moving Picture Expert Group）などを用いて符号化されて、低解像度映像記憶部１２に記憶されている。
【００１９】
字幕データ記憶部１１には、低解像度映像記憶部１２に記憶されている映像に付与する字幕データが記憶されている。
【００２０】
字幕データには、上記映像に付与する（各場面における音声等を文字あるいは記号に変換した）各字幕テキストと、該字幕テキストの表示開始時刻（例えば、該映像の再生開始時からの該字幕テキストの表示を開始する時刻）、該字幕テキストの表示終了時刻（例えば、該映像の再生開始時からの該字幕テキストの表示を終了する時刻）あるいは該字幕テキストの表示時間（例えば、該字幕テキストの表示開始時刻から該字幕テキストの表示終了時刻までの時間）、該字幕テキストの表示位置などの制御情報を含む。字幕データは、例えば、ＮＡＢ（National Association of Broadcasters）フォーマットの字幕データである。
【００２１】
ブラックバースト信号生成部１３は、ブラックバースト信号を生成し、加算器１５へ出力する。ブラックバースト信号は、「黒」画面の映像信号であり、同期信号は含まれている。
【００２２】
字幕データ制御部１４は、字幕を付与する映像の再生開始時からの時刻を計測するカウンタあるいはタイマを備えている。字幕データ制御部１４は、字幕データ記憶部１１に記憶されている字幕データを読み出し、該カウンタ値あるいはタイマ値（字幕を付与する映像の再生開始時からの時刻）と、字幕データ中の各字幕テキストに対応付けられている制御情報を基に、各字幕テキストを該字幕テキストの表示開始時刻からその表示時間の間（表示開始時刻からその表示終了時刻までの間）映像信号に変換して出力する。すなわち、字幕データ制御部１４は、字幕を付与する映像と同期を取りながら字幕の映像信号を出力する。
【００２３】
加算器１５は、ブラックバースト信号生成部１３から出力された信号に、字幕データ制御部１４から出力された字幕の映像信号を重畳して、図２（ｂ）に示すように、字幕テキストが該字幕テキストの制御情報により指定された表示位置に表示される静止画を生成する。字幕データ制御部１４の制御の下、加算器１５により、各字幕テキストに対し、該字幕テキストの該制御情報により指定された表示開始時刻からその表示時間の間表示するため必要なフレーム数分の静止画（字幕静止画）が生成される。加算器１５では、例えば、ブラックバースト信号中のＶＢＩ（Virtual Blanking Interval）に字幕の映像信号を重畳する。なお、字幕を付与する上記映像の再生開始時から再生終了時までの再生時間のうち、字幕の表示されない時間区間に対応する字幕静止画は、ブラックバースト信号そのものである。
【００２４】
加算器１５で生成された時系列な字幕静止画（低解像度映像記憶部１２に記憶されている映像の再生開始時からの時刻に同期した時系列な字幕静止画）は、変換部１６でアナログ信号からデジタル放送の規格（ＡＲＩＢ（Association of Radio Industries and Businesses）に沿ったフォーマットのデジタル信号に変換される。
【００２５】
変換部１６から出力されたデジタル信号は、エンコーダ１７で、ＪＰＥＧなどを用いて符号化されて、字幕静止画記憶部１６に記憶される。
【００２６】
字幕静止画記憶部１６には、上述のようにして生成された、時系列な字幕静止画データが記憶される。
【００２７】
通信部１７は、端末２ａ〜２ｃのいずれかからの要求に応じて、字幕静止画記憶部１６に記憶されている字幕静止画データと、低解像度映像記憶部１２に記憶されている低解像度映像データとを、要求元の端末へネットワーク３を介して送信する。
【００２８】
低解像度映像は、元の映像よりも解像度が低く、しかもＭＰＥＧ等を用いて圧縮符号化されている。字幕静止画もＪＰＥＧ等を用いて圧縮符号化されている。このように、低解像度映像及び字幕静止画のデータ量は大幅に削減されているので、ネットワークを介して送受信しても支障はない。
【００２９】
端末２ａ〜２ｃ（以下、これらをまとめて端末２と呼ぶ）は、まず、通信部２１で、サーバ１の通信部１７から送信された、字幕静止画データと、低解像度映像データとを受信する。
【００３０】
再生制御部２４は、受信された字幕静止画データと、低解像度映像データとを一時記憶し、字幕静止画デコーダ２２及び低解像度映像デコーダ２３を制御して、低解像度映像に同期させて時系列な字幕静止画を再生する。
【００３１】
すなわち、低解像度映像デコーダ２３は、再生制御部２４からの制御に基づき、再生制御部２４に一時記憶されている低解像度映像データを復号することより映像を再生し、合成部２５へ出力する。字幕静止画デコーダ２２は、再生制御部２４からの制御に基づき、再生制御部２４に一時記憶されている時系列な字幕静止画データを復号することにより時系列な静止画を再生し、合成部２５へ出力する。
【００３２】
合成部２５は、図２に示すように、低解像度映像再生部２３から出力された低解像度映像（図２（ａ））に字幕静止画再生部２２から出力された字幕静止画（図２（ｂ））を重畳して、図２（ｃ）に示すように、映像に字幕がスーパーインポーズされた字幕付き映像を生成し、表示部２６へ出力する。
【００３３】
表示部２６は、合成部２５から出力された字幕付き映像を表示する。
【００３４】
表示部２６に表示された字幕付き映像は、字幕データ記憶部１１に記憶された字幕データ中の各字幕テキスト及びその制御情報に従ってイメージに展開された字幕がスーパインポーズされている。
【００３５】
従って、端末２のユーザは、この表示部２６に表示されている字幕付き映像を見て、誤字・脱字、字幕の位置、表示タイミングなどの字幕テキストやその制御情報などをチェックすることができる。
【００３６】
ユーザは、表示部２６に表示された字幕付き映像を見て、誤字・脱字、字幕の表示位置、表示タイミングなどに誤りを見つけた場合には、そのような誤りのある字幕の表示されている時間位置を記録するために、指示入力部２７から、誤りを検出した旨の指示を入力する。再生制御部２４は、映像データの再生開始時からの時刻を計測するためのカウンタあるいはタイマを備えている。再生制御部２４は、誤りを検出した旨の指示を受けて、該指示を受けたときのカウンタ値あるいはタイマ値を記録する。
【００３７】
誤りの検出された時間位置（カウンタ値あるいはタイマ値）を記録したデータファイルは、再生制御部２４に記憶され、字幕付き映像のチェックが終了後に、再生制御部２４は、通信部２１を介してサーバ１へ送信する。
【００３８】
サーバ１の通信部１７は、受信した誤り検出された時間位置を記録したファイルを字幕静止画記憶部１６、あるいは、別途設けられている記憶部に記憶しておく。
【００３９】
後にこのファイルを参照して、字幕データ記憶部１１に記憶されている字幕データ中の字幕テキストや制御情報を修正することができる。
【００４０】
以上説明したように、上記実施形態によれば、字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックするために、字幕付き映像をネットワークを介して所望の端末に容易に表示することができる。字幕の誤字脱字、字幕の表示位置、表示する時間（表示タイミング）などをチェックするための字幕付き映像を所望の端末で容易に表示することができるため、字幕の修正も迅速に行うことでき、字幕制作の作業の効率も向上する。
【００４１】
なお、本発明は上記実施形態そのままに限定されるものではなく、実施段階ではその要旨を逸脱しない範囲で構成要素を変形して具体化できる。また、上記実施形態に開示されている複数の構成要素の適宜な組み合わせにより、種々の発明を形成できる。例えば、実施形態に示される全構成要素から幾つかの構成要素を削除してもよい。さらに、異なる実施形態にわたる構成要素を適宜組み合わせてもよい。
【図面の簡単な説明】
【００４２】
【図１】本発明の実施形態に係る字幕付き映像表示システムの要部の構成例を示した図。
【図２】字幕付き映像表示システムの端末装置において、低解像度映像と字幕静止画とを合成して字幕付き映像を生成するまでの動作を説明するための図。
【符号の説明】
【００４３】
１…サーバ、２ａ〜２ｃ…端末、３…ネットワーク、１１…字幕データ記憶部、１２…低解像度映像記憶部、１３…ブラックバースト信号生成部、１４…字幕データ制御部、１５…加算器、１６…変換部、１７…エンコーダ、１８…字幕静止画記憶部、１９、２１…通信部、２２…字幕静止画デコーダ、２３…低解像度映像デコーダ、２４…再生制御部、２５…合成部、２６…表示部、２７…指示入力部
【図１】
2008211491.tif 000003
【図２】
2008211491.tif 000004