(57)【要約】【課題】  特定の映像ファイルの再生時にバックライトをオフして消費電力を抑制する携帯表示装置を提供する。【解決手段】映像ファイルを記録する記録部と、映像ファイルをデコードして映像音声信号を出力するデコーダ部と、デコーダ部からの映像音声信号に基づく映像を画面表示するディスプレイ部と、ディスプレイ部を背後から照射するバックライト部と、再生しようとする映像ファイルの属性情報による判断を行ない判断結果に基づいてバックライト部の照射をオフする制御部をもつ携帯表示装置。【選択図】図１
2008211492.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
映像ファイルを記録する記録部と、
前記映像ファイルをデコードして映像音声信号を出力するデコーダ部と、
前記デコーダ部からの映像音声信号に基づく映像を画面表示するディスプレイ部と、
前記ディスプレイ部を背後から照射するバックライト部と、
再生しようとする映像ファイルの属性情報による判断を行ない、判断結果に基づいてバックライト部の照射をオフする制御部と、
を具備することを特徴とする携帯表示装置。
【請求項２】
前記制御部は、前記記録部の第１領域に記録されている映像ファイルに基づく映像の画面表示の際は前記バックライト部を動作させ、前記記録部の前記第１領域と異なる第２領域に記録されている映像ファイルに基づく映像の画面表示の際は前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項３】
前記制御部は、再生しようとする前記映像ファイルが、予め設けたバックライトをオフするためのリストに存在している場合、前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項４】
前記制御部は、再生しようとする映像ファイルが有するジャンル情報に基づく判断を行ない、判断結果に応じて前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項５】
前記携帯表示装置の本体に設けられ、照度の程度に応じて検出信号を出力する照度センサを更に有し、
前記制御部は、前記照度センサの検出信号に基づき前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項６】
前記携帯表示装置の本体に設けられ、検出物までの距離を検出した検出信号を出力する測距センサを更に有し、
前記制御部は、前記測距センサの検出信号に基づき前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項７】
前記携帯表示装置の本体に設けられ、センサ素子への接触を検出した検出信号を出力するタッチセンサを更に有し、
前記制御部は、前記タッチセンサの検出信号に基づき前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項８】
前記携帯表示装置の本体に設けられ、照度の程度に応じて検出信号を出力する照度センサと、前記携帯表示装置の本体に設けられ、検出物までの距離を検出した検出信号を出力する測距センサと、前記携帯表示装置の本体に設けられ、センサ部への接触の有無を示す検出信号を出力するタッチセンサを更に有し、
前記制御部は、前記照度センサ、前記測距センサ、前記タッチセンサの各検出信号に基づき前記バックライト部をオフさせることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項９】
前記制御部は、与えられる設定信号により前記バックライト部をオフする設定が行なわれている場合、再生しようとする映像ファイルの前記記憶部の記憶場所と、再生しようとする映像ファイルが予め設けたバックライトをオフするためのリストに存在するか否かと、再生しようとする映像ファイルのジャンル情報に基づく判断と、前記携帯表示装置に設けられたセンサの検出信号との中の少なくとも一つに基づいて、前記バックライト部の照明をオフすることを特徴とする請求項１記載の携帯表示装置。
【請求項１０】
映像ファイルを記憶領域に記録し、
前記映像ファイルをデコードして映像音声信号を出力し、
前記映像音声信号に基づく音声信号を出力中に、前記映像ファイルの属性情報による判断を行ない判断結果に基づいて、映像を画面表示するディスプレイ部を背後から照射するバックライト部をオフすることを特徴とする携帯表示方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
この発明は、バックライト部をもったディスプレイ部を有する携帯表示装置に関し、特定の映像ファイルの再生時にバックライト部をオフする携帯表示装置及び携帯表示方法に関する。
【背景技術】
【０００２】
周知のように、デジタル映像技術が非常に一般化してきており、これを用いた映像ファイルを表示する携帯の映像表示装置が製造され普及してきつつある。このような携帯の映像表示装置においては、電源がバッテリ等を用いるために、長時間の使用に耐えるためにバックライト等の節電を行なう技術が多く知られている。
【０００３】
特許文献１は、例えば、ユーザの操作が一定時間ない場合等、ユーザが映像表示装置の視聴を中断したと推定してバックライトをオフすることで、節電を行なう技術が開示されている。
【特許文献１】特開２００６−２５４１８５号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【０００４】
しかし、特許文献１の従来技術は、例えば、最近のビデオクリップまたはミュージッククリップ等の音楽に特化した映像ファイルを再生する時に、情報携帯帯末をカバンの中に入れて音楽だけを楽しむ使用形態について考慮されていない。すなわち、このような音楽が中心となっている映像ファイルは、映像を見ない状態で音楽だけを反復して聞かれる場合があり、このような音楽主体の映像ファイルに対して、バックライトをオン（点灯）しておく必要は無く、バックライトをオフ（消灯）することで、余分な消費電力を減らし長時間再生が可能になる。このように、特許文献１の従来技術は、音楽主体の映像ファイルに対するバックライトの消費電力の抑制がなされていない。
【０００５】
本発明は、特定の映像ファイルの再生時にバックライトをオフして消費電力を抑制する携帯表示装置及び携帯表示方法を提供することを目的とする。
【課題を解決するための手段】
【０００６】
課題を解決するための一実施形態は、
映像ファイルを記録する記録部（１５）と、
前記映像ファイルをデコードして映像音声信号を出力するデコーダ部（１６）と、
前記デコーダ部からの映像音声信号に基づく映像を画面表示するディスプレイ部（１８−１）と、
前記ディスプレイ部を背後から照射するバックライト部（１８−２）と、
再生しようとする映像ファイルの属性情報による判断を行ない、判断結果に基づいてバックライト部の照射をオフする制御部（１３）と、
を具備することを特徴とする携帯表示装置である。
【発明の効果】
【０００７】
音楽主体の映像ファイル等に対して、記憶領域の特定や、ファイルリストの利用、パラメータの検出等により、バックライト部をオフすることで消費電力の抑制を行なうことができる。
【発明を実施するための最良の形態】
【０００８】
以下、この発明の実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
【０００９】
＜本発明の一実施形態に係る携帯表示装置＞
図１は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の構成の一例を示すブロック図。図２及び図３は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の外観の一例を示す外観図である。
【００１０】
（構成）
初めに、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の一例を図１を用いて詳細に説明する。本発明の一実施形態に係る携帯表示装置は、図１において、全体の動作を制御する制御部であるＣＰＵ部１３と、例えば地上波デジタル放送等の放送波を受信し復調して、例えばＴＳ（Transport Stream）形式のストリームであるデジタルデータを出力するチューナ部１１と、プログラム可能な複合論理デバイスで、チューナ部１１から入力されたストリームデータを解釈して、不要なデータの除去やＰＣＲ（Program Clock Reference）取得処理などを行うストリーム処理部１２と、上記のストリームデータをオーディオ、ビデオのデータに分離してデコードする例えばＭＰＥＧデコーダ等のデコーダ部１６と、デコーダ部１６で得られた映像イメージやグラフィックデータを合成して表示装置に出力するグラフィックコントローラ部１７を有している。
【００１１】
更に、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置１０は、図１において、制御部であるＣＰＵ部１３にインタフェース等を介して接続され、プログラムデータやビデオ・オーディオデータを保存するＳＤＲＡＭ（Synchronous Dynamic Random Access Memory）等の内部記憶部１５と、着脱可能なメモリ等である外部記憶部１４と、デコーダ部１６からの映像音声信号をＤＡ変換するＤＡコンバータ１９を有している。
【００１２】
更に、携帯表示装置１０は、図１において、スピーカやヘッドフォン等に音声信号を出力する音声出力部２０と、グラフィックコントローラ部１７からの映像信号を画面表示するＬＣＤ（Liquid Crystal Display）１８−１と、ＬＣＤ１８−１を背面から照射するバックライト部１８−２と、パワースイッチやボリューム、選択キー等の操作部２１と、周囲の明るさを感知するセンサであり検出信号を出力する照度センサ２２と、対象までの距離に応じた検出信号を出力する測距センサ２３と、ユーザ等がタッチしていることを検出して検出信号を出力するタッチセンサ２４と、上述した各部に電源を供給するバッテリ部２５と、ＵＳＢ（Universal serial bus）等のＩ／Ｆ部２６を有している。このような構成において、図１の実線は映像信号や音声信号等を示しており、破線は制御信号等を示している。
【００１３】
なお、これらの照度センサ２２、測距センサ２３は、図２に示すように一例としてＬＣＤ１８−１等の下等に設けられる。また、タッチセンサ２４は、一例して、図３に示すように、ユーザが携帯表示装置１０の本体部を抑えるための本体の凹部の更に奥部分に設けられる。このような構成をもたせることにより、かばん等に携帯表示装置１０の本体を入れていてもタッチセンサ２４の検出信号は出力しないが、ユーザが手で本体を持った状態では、タッチセンサ２４の検出信号が出力されることが好適である。
【００１４】
（基本動作）
このような構成をもつ本発明の一実施形態に係る携帯表示装置１０は、例えば、ＣＰＵ部１３の制御下において、地上波デジタル放送を受信したチューナ部１１からストリーム信号がストリーム処理部１２等に供給され、これに応じたＭＰＥＧのパケット信号等がデコーダ部１６でデコードされ、これに応じた映像音声信号がグラフィックコントローラ部１７を介してＬＣＤ１８−１に供給される。これにより、地上波デジタル放送に応じた映像がＬＣＤ１８−１に表示される。同様に、地上波デジタル放送に応じた音声信号がＤＡコンバータ１９、音声出力部２０等を介して、スピーカやヘッドフォンに供給される。
【００１５】
更に、例えば、ＵＳＢ等のＩ／Ｆ部２６を介して外部ＰＣ等から供給され、着脱可能なメモリ等の外部記憶部１４や内部記憶部１５等に格納された映像ファイルが、同様に、ＣＰＵ部１３の制御下において、デコーダ部１６でデコードされ、グラフィックコントローラ部１７を介してＬＣＤ１８−１に供給される。これにより、映像ファイルに応じた映像がＬＣＤ１８−１に表示される。同様に、映像ファイルに応じた音声信号がＤＡコンバータ１９、音声出力部２０等を介して、スピーカやヘッドフォンに供給される。
【００１６】
＜バックライト部のオフ処理の一例＞
このような再生処理を行なう本発明の一実施形態に係る携帯表示装置は、以下にフローチャートを用いて詳細に説明するようにバックライト部のオフ処理を行なう。これにより、例えば、最近のビデオクリップまたはミュージッククリップ等の音楽に特化した映像ファイルを再生する時に、情報携帯帯末をカバンの中に入れて、音だけを楽しむ場合について、バックライト部のオフ処理を行なうことで効率的な消費電力の抑制を行なうことができる。図４は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理の一例を示すフローチャートである。図５は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理を設定するための設定画面の一例を示す説明図である。
【００１７】
なお、以下の図４のフローチャートの各ステップは、回路ブロックに置き換えることができ、従って、図４のフローチャートのステップは、全てブロックに定義しなおすことが可能である。
【００１８】
本発明の一実施形態に係る携帯表示装置は、図４のフローチャートにおいて、ＣＰＵ部１３の制御下において、初めに、操作部２１等のユーザの操作を介して、図５に示すような初期設定画面において、バックライトのオンしている時間を設定する。
【００１９】
すなわち、通常ビデオ再生中はバックライトは点灯（オン）する。しかし、動画再生中にバックライトを点灯（オン）するか消灯（オフ）するかの判定処理を行い、オフしても良い場合は、動画再生中でもバックライトをオフする。ただし、ユーザからのキー操作が合った場合は、バックライトオフのままでは画面が見えないので、キー操作を受けた時点でバックライトをオンする。
【００２０】
バックライトのオンしている時間は、図５に示すように、“バックライト設定”による点灯時間として、５秒、または、１５秒、または、１分まで点灯した後、バックライトをオフする。または常時オンを選択する。バックライトオフ後は、動画再生中つねにキー操作を監視し、キー操作があったらバックライトをオン処理をする。
【００２１】
このようなバックライト設定において、同時に、本発明の一実施形態に係るバックライトオフ処理の設定として、『記憶領域によるバックライト設定のオン／オフ』、『オフリストによるバックライトのオン／オフ』、『パラメータ（ジャンル等）によるバックライト設定のオン／オフ』、『センサによるバックライト設定のオン／オフ』を設定する。これらの設定でオンを選択すれば有効となり、オフを選択すると無効となる。
【００２２】
携帯表示装置１０の電源が投入されると、基本的にバックライトが点灯（オン）する。しかし、図４のフローチャートに示すように、初めに、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、図５が示す設定状態において、『記憶領域によるバックライト設定』がオンであるかどうかを問う（ステップＳ１１）。
【００２３】
ここで、ＹＥＳであれば、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、内部記憶部１５の図６が示すような所定領域、例えば、『￥ｘｘｘ￥ｖｉｄｅｏ￥ｍｏｖｉｅ￥ＴＶ￥ｍｕｓｉｃ￥』という特定の記憶領域を指定し、この記憶領域に格納された３つのファイル『Ａａａ、ＢＢＢ、ＣＣＣ』が、現在、再生しようとしている映像ファイルであるかどうかを判断する（ステップＳ１２）。図６は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施されるべき映像ファイルが格納される記憶領域の一例を示す説明図である。ここで、“video\music”としているのは、ミュージッククリップのような、音楽主体の動画であるからであるが、階層の名前は、任意で付けることが可能であるし、『vide\BL_OFF』のような名称でもよい。
【００２４】
再生しようとしている映像ファイルが特定の記憶領域に存在すれば、ステップＳ１９に進んで、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部の働きにより、バックライト部１８−２をオフとする（ステップＳ１９）。これにより、ＬＣＤ１８−１上の映像は実質的に見ることができない状態となるが、音声出力は変わることがないので、ユーザが音声を聞いているだけであればバッテリ部２５の消費電力の抑制を有効に行なうことができる。
【００２５】
ステップＳ１１において、特定の記憶領域を指定する設定がなされていないか、設定がされていても、特定の記憶領域に再生中の映像ファイルが存在しなければ、ステップＳ１３に進む。そして、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、図５の設定画面において、『オフリストによるバックライト設定』がオンかどうかを判断する（ステップＳ１３）。図７は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理を行なうためのオフリストの一例を示す説明図である。
【００２６】
すなわち、上述した、特定の階層に映像ファイルを記録することでバックライト制御を行なう場合は、映像ファイルを携帯表示装置１０に転送する場合や、携帯表示装置１０と映像ファイルを供給するＰＣ等とが接続している場合しか、映像ファイルをバックライト制御を受けるための階層に記憶させることができないため不便である。
【００２７】
従って、“バックライトオフリスト”等の論理的なリストを内部記憶部１５やＣＰＵ部１３の記憶領域に作成し、その中に、動画再生中にバックライトをオフする映像ファイルを登録することによって、所望の映像ファイルに関しバックライト制御を実施することが好適となる。
【００２８】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、オフリストによる設定がなされていないか、設定がされているかどうかを判断する（ステップＳ１３）。されていれば、図７に示すファイル名のファイルが再生中であるかどうかを判断する（ステップＳ１４）。再生中の動画ファイルとして存在すれば、ステップＳ１９に進んで、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部の働きにより、バックライト部１８−２をオフとする（ステップＳ１９）。これにより、バッテリ部２５の消費電力の抑制を行なうことができる。
【００２９】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、オフリストによる設定がなされていないか、設定がされていても、オフリストに再生中の映像ファイルが存在しなければ、ステップＳ１５に進む。
【００３０】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、次に、『パラメータ（ジャンル等）によるバックライト設定』がなされているかどうかを判断する（ステップＳ１５）。すなわち、ビデオコンテンツ自体が持つことができる情報を用いて、バックライト制御するものである。
【００３１】
図８は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施されるべき映像ファイルのジャンル情報の一例を示す説明図である。例えば、ＷＭＶのような動画コンテンツには情報（タグ情報）として“ジャンル”を設定することができる。この“ジャンル”情報に「music」または「Music Clip」のように登録することにより、動画再生時に、動画コンテンツの“ジャンル”情報によって、バックライトをオフする処理が可能になる。
【００３２】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部が、『パラメータ（ジャンル等）によるバックライト設定』がオンであると判断すると、再生しようとする映像ファイルのパラメータに、特定の情報が含まれているかを判断する（ステップＳ１６）。これは、一例として、図８に示すような、“ジャンル情報”に「music」または「Music Clip」のような特定のワードが含まれているかを判断する。
【００３３】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部が、このような特定のパラメータが存在していると判断すれば、ステップＳ１９に進んで、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部の働きにより、バックライト部１８−２をオフとする（ステップＳ１９）。これにより、バッテリ部２５の消費電力の抑制を行なうことができる。
【００３４】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部が、パラメータの設定がなされていないか、設定がされていても、映像ファイルから特定のパラメータを検出できなかった場合は、ステップＳ１７に進む。ここでは、携帯表示装置１０に設けられたセンサ群の検出信号に基づいて、バックライトオフ処理を行なう。
【００３５】
ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部は、『センサによるバックライト設定』がなされているかどうかを判断する（ステップＳ１７）。設定されていれば、例えば、図９や図１０に示すように、各センサの検出信号から、バックライトをオフすべきかを判断する。図９及び図１０は、本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施される際の各センサの条件の一例を示す説明図である。
【００３６】
すなわち、図９において、一例として、照度センサ２２が一定以上の照度を検出し『○』（周囲が明るい）、測距センサ２３は、携帯表示装置１０の近傍に対象物を検出しない『×』場合、通常のユーザが画面を視聴している情況と推定し、バックライトをオンすべきと判断する。
【００３７】
また、図９において、照度センサ２２が一定以上の照度を検出できず『×』（周囲が暗い）、測距センサ２３は、携帯表示装置１０の近傍に対象物を検出した『○』場合、携帯表示装置１０は、バッグ等にしまわれておりユーザが画面を視聴していない情況と推定し、バックライトをオフすべきと判断する。
【００３８】
更に、図１０において、一例として、照度センサ２２が一定以上の照度を検出し『○』（周囲が明るい）、測距センサ２３は、携帯表示装置１０の近傍に対象物を検出しており『○』、タッチセンサがオフ『×』（ユーザが携帯表示装置１０を持っていない可能性が高い）場合は、周囲は明るいが携帯表示装置１０の近傍に障害物があり、ユーザが携帯表示装置１０を手に持った状態で視聴しようとしているわけではないと推定し、バックライトをオフすべき『×』と判断する。
【００３９】
また、図１０において、一例として、照度センサ２２が一定以上の照度を検出できず『×』（周囲が暗い）、測距センサ２３は、携帯表示装置１０の近傍に対象物を検出しておらず『×』、タッチセンサがオン『○』（ユーザが携帯表示装置１０を持っている可能性が高い）場合は、周囲は夜等で暗いが携帯表示装置１０の近傍に障害物がなく、ユーザが携帯表示装置１０を手に持った状態で視聴しようとしているものと推定し、バックライトをオンすべき『○』と判断する。
【００４０】
なお、バックライトについて『−』とする部分は、画面に対して障害物が近いが、周囲が明るい状態であるが、この場合は、他のバックライト設定を優先することが好適である。
【００４１】
このように、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部が、各センサの検出結果に応じて、図９や図１０が示す一定条件が揃ったと判断すれば（ステップＳ１８）、ステップＳ１９に進んで、ＣＰＵ部１３のバックライトオフ制御部の働きにより、バックライト部１８−２をオフとする（ステップＳ１９）。これにより、バッテリ部２５の消費電力の抑制を行なうことができる。
【００４２】
なお、図９及び図１０は、実施形態の一例であり、これらの検出結果の組合せに対してどのようにバックライト部をオンオフさせるかは自由に設定することが好適である。また、上述した以外のセンサを用いることが更に好適であり、これらは全て、本発明の実施形態に含まれるものである。
【００４３】
また、バックライトオフ後は、動画再生中つねにキー操作を監視し、操作部２１のキー操作があったらバックライトをオン処理をすることが好適である（ステップＳ２１）。これにより、ユーザが携帯表示装置１０に対して働きかけることにより、バックライト部１８−２がオンして、その後の映像の視聴を可能とするものである。
【００４４】
以上記載した様々な実施形態により、当業者は本発明を実現することができるが、更にこれらの実施形態の様々な変形例を思いつくことが当業者によって容易であり、発明的な能力をもたなくとも様々な実施形態へと適用することが可能である。従って、本発明は、開示された原理と新規な特徴に矛盾しない広範な範囲に及ぶものであり、上述した実施形態に限定されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【００４５】
【図１】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の構成の一例を示すブロック図。
【図２】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の外観の一例を示す外観図。
【図３】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置の外観の他の一例を示す外観図。
【図４】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理の一例を示すフローチャート。
【図５】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理を設定するための設定画面の一例を示す説明図。
【図６】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施されるべき映像ファイルが格納される記憶領域の一例を示す説明図。
【図７】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理を行なうためのオフリストの一例を示す説明図。
【図８】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施されるべき映像ファイルのジャンル情報の一例を示す説明図。
【図９】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施される際の各センサの条件の一例を示す説明図。
【図１０】本発明の一実施形態に係る携帯表示装置のバックライト部のオフ処理が施される際の各センサの条件の他の一例を示す説明図。
【符号の説明】
【００４６】
１０…携帯表示装置、１１…チューナ部、１２…ストリーム処理部、１３…ＣＰＵ、１４…外部記憶部、１５…内部記憶部、１６…デコーダ部、１７…グラフィックコントローラ部、１８…表示部、１８−１…ＬＣＤ、１８−２…バックライト部、１９…ＤＡコンバータ、２０…音声出力部、２１…操作部、２２…照度センサ、２３…測距センサ、２４…タッチセンサ、２５…バッテリ部、２６…Ｉ／Ｆ部。
【図１】
2008211492.tif 000003
【図２】
2008211492.tif 000004
【図３】
2008211492.tif 000005
【図４】
2008211492.tif 000006
【図５】
2008211492.tif 000007
【図６】
2008211492.tif 000008
【図７】
2008211492.tif 000009
【図８】
2008211492.tif 000010
【図９】
2008211492.tif 000011
【図１０】
2008211492.tif 000012