(57)【要約】      （修正有）【課題】画像表示装置であるテレビモニタに表示されるメニュー等の表示言語に合わせて使用言語を自動的に設定し、ユーザーの利便性を格段に高めることができる情報記録再生装置を提供する。【解決手段】ＨＤＭＩ規格に準拠した表示装置が接続されるＨＤＭＩコネクタ１７ａ，１７ｂ，１７ｃを介して受信されたディジタル信号に言語関連情報が含まれていると、その言語情報を抽出する信号処理部１３と、前記表示装置の画面への表示言語に関した言語情報を記憶した記憶手段１９と、前記ＨＤＭＩコネクタ１７ａ，１７ｂ，１７ｃに前記表示装置が接続されたか否かを検出し、接続を認識すると前記表示装置に予め設定された表示言語の情報を取得した後、この設定言語と前記画面の表示言語とが一致するか否かを判別し、一致しないときに前記記憶手段１９の言語情報に基づいて、前記画面への表示言語を前記設定情報に合わせて設定変更する制御手段２０と、を備えた。【選択図】図１
2008211425.tif 000002
【特許請求の範囲】
【請求項１】
ＨＤＭＩ規格に準拠した表示装置が接続されるＨＤＭＩコネクタと、
このＨＤＭＩコネクタを介して受信されたディジタル信号をデコード処理するとともに、前記受信ディジタル信号に言語関連情報が含まれていると、その言語情報を抽出する信号処理部と、
前記表示装置の画面への表示言語に関した言語情報を記憶した記憶手段と、
前記ＨＤＭＩコネクタに前記表示装置が接続されたか否かを検出し、接続を認識すると前記表示装置に予め設定された表示言語の情報を取得した後、この設定言語と前記画面の表示言語とが一致するか否かを判別し、一致しないときに前記記憶手段の言語情報に基づいて、前記画面への表示言語を前記設定情報に合わせて設定変更する制御手段と、を備えた情報記録再生装置。
【請求項２】
前記表示装置が、テレビモニタであることを特徴とする請求項１に記載の情報記録再生装置。
【請求項３】
前記表示装置が、音声を放音させる音声出力手段を備えたＡＶ装置であることを特徴とする請求項１に記載の情報記録再生装置。
【請求項４】
前記表示言語が、画面に表示されるメニューや字幕を含むことを特徴とする請求項１乃至３の何れか１に記載の情報記録再生装置。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【０００１】
本発明は、ＨＤＭＩ（High Definition Multimedia Interface）規格のモニタに接続されるＤＶＤレコーダー等の情報記録再生装置に係り、特に、モニタ側のメニュー表示言語等に合わせて使用言語を自動的に設定可能とする情報記録再生装置に関する。
【背景技術】
【０００２】
画像を表示する画面を有した表示装置と画像情報を出力する画像出力装置とを接続して使用する場合、両者の間で画面に表示させる言語が異なると、一方の言語を理解できない人には不便を生じる。
【０００３】
そこで、前記表示装置を画像出力装置であるＤＶＤ再生装置等に接続する度に、表示装置における画像情報の表示条件の設定を的確に行うようにする画像出力装置、画像出力方法および情報記録媒体が提案されている。
このものは、画像出力装置がＤＶＤ再生装置、表示装置がＨＤＭＩ規格のテレビモニタとなっている。
なお、このＨＤＭＩは、ＤＶＤ再生装置からテレビジョン受像機やプロジェクタ等の表示装置にディジタルのＡＶ信号を伝送するためのインターフェースである。
このＨＤＭＩは、従来規格のＤＶＩ（Digital Visual Interface for Computer ）Ver1.0を拡張したものである。このＤＶＩは、画像情報のみを送信する規格であったが、ＨＤＭＩでは画像情報に加え音声情報や他の情報も送信可能となっている。
また、高品質のマルチチャンネル音声と高解像度の各種フォーマットの画像信号をも伝送することができる。
【０００４】
さらに、ＤＶＤ再生装置からＣＳＳ（Content Scrambling System）におけるコンテンツを出力する場合において、ＨＤＭＩはＣＰＡＣ（Copy Protection Advisory Council）によって承認されている規格である。
このＣＳＳは、データを暗号化して記録し、再生時に複合化するシステムであり、ＤＶＤビデオタイトルの複数の保護を実現するために、ＤＶＤ再生装置側に設けられている。
さて、この発明の画像出力装置は、ＨＤＭＩモニタに表示するための条件情報を予め取得する取得手段（ＣＰＵ）と、ＨＤＭＩモニタに出力する画像情報を条件情報に基づいて変換する情報変換部と、この情報変換部により変換された画像情報である変換済画像情報をＨＤＭＩモニタに出力するＨＤＭＩ送信部と、を備えて構成されている。
【０００５】
そして、ＤＶＤから取得した画像情報を変換し、当該ＤＶＤ再生装置に接続されたＨＤＭＩモニタに出力するようになっている。
これにより、ＨＤＭＩモニタから取得した表示条件を使用者が変更した場合でも、ＨＤＭＩモニタから取得した表示条件でなく、使用者が設定した変更後の表示条件で画像情報をＨＤＭＩモニタに出力可能となる。
【０００６】
よって、再度ＨＤＭＩモニタをＤＶＤ再生装置に接続した場合にも、使用者が再度好みにより、画像情報の表示条件の設定を変更しなくても、以前に設定した自己の好みを反映した表示条件によって画像情報を出力できるから、使用者の利便性が高められるというものである。
【特許文献１】特開２００５−１０９７０３号公報  また、自動的に表示モードを設定可能としつつ、ユーザーの好みをも重視した画像再生を可能とした画像表示装置および画像表示方法が提案されている。
【０００７】
このものは、ＨＤＭＩ規格に準拠したディジタル伝送バスが接続されるＨＤＭＩコネクタと、受信されたディジタル信号に表示関連情報が含まれている場合にそれを抽出して出力するＨＤＭＩ信号処理部とを有している。
さらに、放送信号を受信処理した映像信号を含む第２の映像信号と、デコード処理によって復元された第１の映像信号が入力され、いずれか１つの映像信号を選択出力するセレクタと、このセレクタにより選択された映像信号により画像を表示するディスプレイおよび当装置の動作を制御する制御部等を備えて構成されている。
【０００８】
この制御部は、セレクタが第１の映像信号を選択することにより、表示関連情報が抽出されたときに、この情報に応答してディスプレイへの表示モードを自動設定する。
また、この自動設定による表示モードおいてユーザーによる表示モードの設定指示があった場合、前記セレクタによる選択状態に変更がない限り、表示関連情報による応答を停止し、ユーザーによる設定指示に従ってディスプレイへの表示モードを設定する。
【０００９】
ところで、この種の画像表示装置が、ＨＤＭＩ規格により伝送された信号を受信し、画像表示モードを自動設定した場合、従来は必ずしもユーザーの希望に一致した表示モードになるとは限らなかった。
しかし、この画像表示装置によると、ＨＤＭＩ規格に準拠した映像・音声信号を再生するときに、ユーザーの設定指示に従ってディスプレイへの表示モードを設定するので、自動設定の利便性とユーザーの好みを両立させた表示が可能になるというものである。
【特許文献２】特開２００６−１０８７５０号公報また、ユーザーが異なる言語を使用する場合、設定値を入力する必要なく言語を切替え可能とする言語切替システム及びその切替方法が知られている。この言語切替システムは、ネットワークを介してクライアント・コンピュータをサーバ・コンピュータに接続しており、ログイン・ユーザーに応じて言語を切替えるものである。クライアント・コンピュータは、ログイン・ユーザーのユーザー識別子を含むログイン情報をサーバ・コンピュータに送信する情報送信部を備えている。一方、サーバ・コンピュータは、ユーザー情報をユーザー識別子とともに記録したユーザー情報記録部と、所定の情報を言語毎に有する言語別情報記録部と、クライアント・コンピュータからの情報を受信する受信部と、ユーザー識別子に対応したユーザー情報中の言語をユーザー情報記録部から取得する情報取得部と、この情報取得部により取得された情報をクライアント・コンピュータへ送信する送信部等を具備している。これにより、言語別情報記録部には、クライアントの表示装置に表示する種々の項目をユーザーが使用する言語に応じて記録しておくことができる。そして、情報取得部は、ユーザー情報取得部により取得された言語に基づき、言語別情報記録部から言語に応じた情報を取得することができる。そして、送信部はこの取得情報をクライアントへ送信する。このため、クライアント側のログイン・ユーザーに対して予め用意された言語により、項目等の所定の情報を返すことができる。よって、クライアント側の複数のユーザーが異なる言語を使用する場合でも、各ユーザーが利用する毎にオペレーティングシステムの地域設定値を入力し直すことなく、言語を切替えられるというものである。
【特許文献３】特開２００５−７０９１４号公報  また、予め記憶しているコンテンツを要求元の表示装置に転送するＷｅｂサーバを含むブラウザ表示言語自動判別システムも知られている。
【００１０】
このシステムは、Ｗｅｂサーバアクセス時に、利用者が表示用の言語の指定を行うことなく、利用者の希望する言語でＷｅｂコンテンツを表示可能とする表示言語設定情報に基づいて、前記表示装置から要求された言語を判別する表示言語判別部や、その判別結果を基に対応する言語のコンテンツを取得して表示装置に配信するＷｅｂサーバ等を備えて構成されている。
これにより、前記表示装置がネットワーク網を経由してＷｅｂサーバへ接続する際に、表示言語設定記憶部に予め記憶してある表示言語情報をＷｅｂサーバに通知する。
【００１１】
このＷｅｂサーバの表示言語判別部は、表示装置から通知されてきた表示言語設定情報を基に表示言語を判別し、該当する言語のＷｅｂコンテンツを言語別コンテンツ記憶部から取得し、そのＷｅｂコンテンツを表示装置に配信する。
【００１２】
この表示装置は、ＷｅｂサーバからＷｅｂコンテンツが送られてくると、表示言語設定記憶部に予め設定した表示言語に従って、そのＷｅｂコンテンツを表示部に自動表示させる。
【００１３】
よって、ユーザーはＷｅｂサーバアクセス時に、表示用の言語を指定することなく、希望する言語でＷｅｂコンテンツを利用者することができるものである。
【特許文献４】特開２００４−２２７１９９号公報  また、ネットワークシステムを介してサーバから情報を得る場合、使用しているアプリケーションと同じ言語で表示できる情報をサーバから得ることを目的とした情報端末装置およびネットワークシステムが提案されている。
【００１４】
このものは、端末上で動作しているアプリケーションソフトウエアや表示手段に表示された言語情報、ソフトウエアのシリアル番号または周辺機器のモデル番号を取得し、あるいは表示言語を指定する手段と、前記言語情報、シリアル番号、モデル番号あるいは指定言語のいずれかをリンク情報に追加して、リンク情報とともにサーバへ送信する手段と、を備えて構成されている。
【００１５】
これにより、ソフトウエアのシリアル番号に応じて、情報端末の表示部に表示される言語の種類を特定しているので、ユーザーが情報端末に表示する言語の種類を選択する必要がなくなる。
【００１６】
よって、使用しているアプリケーションプログラムの言語がどのような言語であっても、その使用しているアプリケーションと同じ言語で表示できる情報をサーバから得ることができる。
【特許文献５】特開２００４−５４５０１号公報
【発明の開示】
【発明が解決しようとする課題】
【００１７】
しかしながら、上記特許文献１の発明は、ＤＶＤ再生装置をＨＤＭＩモニタに接続したとき、ＣＰＵがこのモニタ側に記憶されたＥＤＩＤの画像情報を取得して表示条件の設定を行うことができるが、ＨＤＭＩモニタ側の設定言語に合わせてＤＶＤ再生装置側の表示言語を変更する構成を有するものではない。
このため、新たなＤＶＤ再生装置をＨＤＭＩモニタに接続して使用する際、モニタの画面にメニューを表示させて各種の設定を行おうとしても、最初に表示された言語をユーザーが全く理解できないと、設定操作に進めず不便を来していた。
また、上記特許文献２の発明は、ユーザーの設定指示に従ってディスプレイへの表示モードを設定するので、自動設定の利便性とユーザーの好みを両立させた表示を可能としているが、このシステムも、ＨＤＭＩモニタ側の設定言語に合わせてＤＶＤ再生装置側の表示言語を変更する構成を有していない。
従って、前述の如くＤＶＤ再生装置をＨＤＭＩモニタに接続して使用するに際し、画面に表示される言語をユーザーが理解できないと、メニューで設定操作を行えず不便であった。
ところで、上記特許文献３の言語切替システム及びその切替方法は、各ユーザーが利用する毎にオペレーションシステムの地域設定等を入力し直す必要なく言語を切替えるようになっている。
さらに、上記特許文献４のブラウザ表示言語自動判別システムは、Ｗｅｂサーバアクセス時に、ユーザーが表示用の言語を指定することなく、希望する言語でＷｅｂコンテンツを表示するものである。
加えて、上記特許文献５の情報端末装置およびネットワークシステムは、端末上で使用しているアプリケーションプログラムの言語がどのような言語であっても、その使用しているアプリケーションと同じ言語で表示できる情報をサーバから得る構成になっている。
しかし、これら特許文献３〜５の発明は、何れも画面に映像を表示し、音声を放音させるＡＶ装置に、ＤＶＤレコーダー等を接続して使用する場合を想定しておらず、表示言語を任意に設定変更するための構成を有していない。
よって、ＨＤＭＩモニタを含むＡＶ装置の画面に表示されるメニューや字幕等の設定言語と、ＤＶＤレコーダーの使用言語とが異なる場合に生じる言語理解不能の問題を解消することができなかった。
本発明は、上記課題に鑑みてなされたもので、画像表示装置であるテレビモニタに表示されるメニュー等の表示言語に合わせて使用言語を自動的に設定し、ユーザーの利便性を格段に高めることができる情報記録再生装置を提供することを目的としている。                
【００１８】
【課題を解決するための手段】
【００１９】
上記目的を達成するため、本発明は、ＨＤＭＩ規格に準拠した表示装置が接続されるＨＤＭＩコネクタと、このＨＤＭＩコネクタを介して受信されたディジタル信号をデコード処理するとともに、前記受信ディジタル信号に言語関連情報が含まれていると、その言語情報を抽出する信号処理部と、  前記表示装置の画面への表示言語に関した言語情報を記憶した記憶手段と、前記ＨＤＭＩコネクタに前記表示装置が接続されたか否かを検出し、接続を認識すると前記表示装置に予め設定された表示言語の情報を取得した後、この設定言語と前記画面の表示言語とが一致するか否かを判別し、一致しないときに前記記憶手段の言語情報に基づいて、前記画面への表示言語を前記設定情報に合わせて設定変更する制御手段と、を備えたことを特徴としている。
また、前記表示装置が、テレビモニタであることを特徴としている。
また、前記表示装置が、音声を放音させる音声出力手段を備えたＡＶ装置であることを特徴としている。
また、前記表示言語が、画面に表示されるメニューや字幕を含むことを特徴としている。
【発明の効果】
【００２０】
以上説明したように、本発明による情報記録再生装置は、ＨＤＭＩコネクタに表示装置が接続されたとき、この表示装置の設定言語と画面の表示言語とが一致しないときに画面の表示言語を設定情報に合わせて設定変更するので、新たな情報記録再生装置を表示装置に接続して使用するような場合、画面にはユーザーが使用している言語が直ぐに表示されるから、従来のように理解できない言語のために不便を生じる問題が解消される効果がある。
また、前記表示装置が、テレビモニタであることから、使用に際して各種の設定を行う場合に設定操作に進めず、テレビモニタを効果的に使用できなかった問題がなくなる。
また、前記表示装置が、音声を放音させる音声出力手段を備えたＡＶ装置であるから、使用に際して各種の設定を行う場合に設定操作に進めず、ＡＶ装置を効果的に使用できなかった問題がなくなる。
また、前記表示言語が、画面に表示されるメニューや字幕を含むことから、使用に際しメニューで各種の設定をスムーズ行うことができるうえ、画面の字幕を観て表示画像を容易に理解できる、といった利点がある。
【発明を実施するための最良の形態】
【００２１】
以下、本発明に係る情報記録再生装置の実施形態について、図面を参照しながら詳述する。
図１は、本発明の一実施形態である情報記録再生装置の概要構成を示す電気的ブロック線図、図２は、ＨＤＭＩモニタの概要構成を示す電気的ブロック線図である。
本実施形態の情報記録再生装置は、光ディスク（ＤＶＤ）２に映像・音声データを記録し、この記録データを再生させるＤＶＤレコーダー１に適用されたもので、ＨＤＭＩ規格のテレビであるＨＤＭＩモニタ２１に、ＨＤＭＩコネクタ１７ａ〜１７ｃおよびＨＤＭＩケーブル１７を介して接続されるようになっている。
このＤＶＤレコーダー１は、図示省略しているが、装置本体を構成するフロントパネルに操作部１８、表示部およびディストレイ部等を設け、リアパネルにＵＳＢ状の接続端子を含む端子部を配設している。
そして、本体内には、記録・再生機能に関した各種の機構部や回路各部を収納保持している。
【００２２】
このＤＶＤレコーダー１は、主要部としてＤＶＤ駆動部３、信号読取部４、信号処理部５、ＡＶデコーダ６、情報変換部９、ＨＤＭＩ送受信部１３、制御部２０等を備えて構成されている。
【００２３】
ＤＶＤ駆動部３は、ＤＶＤ２を回転させるスピンドルモータやフォーカスモータ等からなり、図示省略したサーボ回路によって制御される。
信号読取部４は、ＤＶＤ２の記録を読み取り可能な位置に配置されて、信号処理部５と接続されている。
この信号読取部４は、光ピックアップ等により構成され、ＤＶＤ２に記録された管理情報、マークおよびスペース等を読み出して信号処理部５に送出する。
【００２４】
この信号処理部５は、ＡＶデコーダ６に接続されるとともに、通信線を介して制御部２０と接続されており、この制御部２０によって制御される。
すなわち、この信号処理部５は、信号読取部４からのマークおよびスペースをディジタルデータに変換する信号処理回路、８／１６変調で記録符号化されている変換済みのディジタルデータを復調する復調回路、復調されたディジタルデータの誤りを訂正する誤り訂正回路により構成されている。
【００２５】
そして、この信号処理部５は、マークおよびスペースから、静止画像と動画像とを含む画像情報や音声情報等の信号が多重化されたプログラムストリームを生成する。
【００２６】
さらに、このプログラムストリームをＭＰＥＧ形式の画像情報とＡＣ３形式の音声情報とからなるディジタル信号に分離する。
【００２７】
また、分離した画像情報をＡＶデコーダに送信するとともに、分離した音声情報をもＡＶデコーダ６に送信する。
【００２８】
このＡＶデコーダ６は、信号処理部５および映像情報処理部に接続される他、通信線を介して制御部２０と接続されており、この制御部２０によって制御されるようになっている。  
【００２９】
なお、このＡＶデコーダ６は、ＭＰＥＧデコーダ７と、後述のＨＤＭＩモニタ２１の表示条件情報をＧＵＩ生成するＧＵＩ生成部８とにより構成されている。
【００３０】
そして、このＡＶデコーダ６は、信号処理部５からの画像情報を受け取ると、その画像情報を所定形式の信号に復号する。さらに、この復号した画像情報とモニタ２１の表示条件情報をＧＵＩ生成したＧＵＩ画像情報とを、情報変換部９に送信する。
【００３１】
また、このＡＶデコーダ６は、入力された音声情報も所定形式の音声情報に復号した後、情報変換部９を介してＨＤＭＩ送受信部１３に送信する。
【００３２】
すなわち、前記ＭＰＥＧデコーダ７が信号処理部５から画像情報を受け取ると、その画像情報を所定形式の信号に復号する。また、このＭＰＥＧデコーダは、復号された画像情報を画質調整部１０へ送信する。
ＧＵＩ（Graphical User Interface）生成部は、ＤＶＤレコーダー１が画像情報を出力するときに画質、画像表示形式および解像度等の表示条件の設定を、ＨＤＭＩモニタ２１または記憶部１９から制御部２０を介して受け取る。
そして、この表示条件が含まれ、操作部１８により使用者が設定可能なＧＵＩ画像情報を生成した後、この情報をＨＤＭＩ送受信部１３からＨＤＭＩモニタ２１側へ送信する。
【００３３】
情報変換部９は、画質調整部１０、画像表示形式変換部１１および解像度変換部１２により構成されている。この情報変換部９は、ＡＶデコーダ６        、ビデオエンコーダ１4およびＨＤＭＩ送受信部１３と接続されるとともに、通信線を介して制御部２０と接続されている。
【００３４】
この情報変換部９は、ＡＶデコーダ６から画像情報およびＧＵＩ画像情報を受信する。
そして、制御部２０から通信線を介して送信されるＨＤＭＩモニタ２１の表示条件の設定に従い、かつ制御部２０の指令に基づいて、入力した画像情報の画質、画像表示形式および解像度を変換する。
また、このように変換された変換済画像情報をＨＤＭＩ送受信部１３へ出力する。
【００３５】
なお、この情報変換部９は、画像情報をアナログ信号でアナログモニタに出力するために、前記変換済画像情報をビデオエンコーダ１４側に送信する。
前記画質調整部１０は、前述のようにＡＶデコーダ６から画像情報を受け取ると、設定された表示条件の画質に合わせ、入力した画像情報の画質を調節する。具体的には、ＨＤＭＩモニタ２１に表示される画像情報の明るさやコントラスト等の画質である。    
また、この画質調整部１０は、画質調整後の画像情報を画像表示形式変換部１１に送信する。
この画像表示形式変換部１１は、画質調整部１０から調整後の画像情報を受け取ると、設定された表示条件の画像表示形式に合わせ、入力した画像情報の画像表示形式を変換する。
例えば、入力した画像情報のインターレース方式、プログレッシブ方式等のＨＤＭＩモニタ２１における画像表示形式に、当該画像情報の画像表示形式を変換する。
【００３６】
また、この画像表示形式変換部１１は、変換後の画像情報を解像度変換部１２に送信する。
この解像度変換部１２は、変換後の画像情報を受け取ると、設定された表示条件の解像度に合わせ、入力した画像情報の解像度を変換する。そして、変換後の画像情報をＨＤＭＩ送受信部１３に送信する。
このＨＤＭＩ送受信部１３は、通信線を介して制御部２０に接続されるとともに、ＨＤＭＩケーブル１７およびＨＤＭＩコネクタ１７ａ〜１７ｃを介してＨＤＭＩモニタ２１と接続されている。
このＨＤＭＩ送受信部１３は、解像度変換部１２から変換済画像情報を受け取ると、所定の形式に変換してＨＤＭＩモニタ２１に送信する。
本例では、変換済画像情報をＨＤＭＩ規格のディジタル信号に変換した後、ＨＤＭＩケーブル１７を介してＴＭＤＳ（Transition Minimized Differential Signaling）方式によりＨＤＭＩモニタ２１側へ送信する。
【００３７】
なお、このＨＤＭＩ送受信部１３は、情報変換部９からＧＵＩ画像情報および音声情報を受けると所定の形式に変換し、ＧＵＩ画像情報と音声情報をＨＤＭＩモニタ２１に送信する。
また、このＨＤＭＩ送受信部１３は、ＨＤＭＩケーブル１７によってＤＶＤレコーダー１とＨＤＭＩモニタ２１との接続の有無を検出するＨＰＤ（Hot Plug Detector）を有しており、接続の有無を検出する信号を受けると、通信線を介して制御部２０側に伝送する。
ビデオエンコーダ１４は、情報変換部９およびビデオアンプ１５と接続されている。このビデオエンコーダ１４は、画像表示形式変換部１１から画質または画像表示形式の変換された画像情報を受けると、アナログ出力用の信号に変換する。また、変換された画像情報をビデオアンプ１５側に送出する。
【００３８】
このビデオアンプ１５には、出力端子１６を介してアナログケーブルにより、アナログモニタが接続されるようになっている。
【００３９】
なお、ＨＤＭＩコネクタ１７ａ〜１７ｃは、１７ａがＨＰＤに、１７ｂがＴＭＤＳに、１７ｃがＤＤＣにそれぞれ対応している。
【００４０】
このＤＤＣ（Display Data Channel）は、画像情報の表示条件や音声情報の音声条件以外に、ＨＤＭＩモニタ２１に関する他の情報を併せてＤＶＤレコーダー１側に送信する回線である。
【００４１】
このＤＤＣは、ＤＶＤレコーダー１内の通信線と接続されており、このＤＶＤレコーダー１とＨＤＭＩモニタ２１との間の回線を確立させるようになっている。
【００４２】
操作部１８は、ＨＤＭＩモニタ２１の表示条件を示すキーその他、各種の入力キーを備えており、出力が制御部２０に接続されている。この操作部１８は、入力キーを操作すると指令信号が制御部２０に送出される。
この制御部２０は、前記信号処理部５、ＡＶデコーダ６、情報変換部９、ＨＤＭＩ送受信部１３およびＨＤＭＩケーブル１７等と通信線を介して接続されている。
【００４３】
この制御部２０は、映像・音声データの記録／再生に関する動作を制御する。
また、この制御部２０は、メニューや字幕といった表示言語に関した情報を記憶する記憶部１９を備えており、ＤＶＤレコーダー１とＨＤＭＩモニタ２１とが接続されたとき、表示言語の設定変更といった情報処理を行う。
【００４４】
また、この制御部２０は、入力する登録識別子に基づいて、接続されたＨＤＭＩモニタ２１がＨＤＭＩ規格かＤＶＩ規格であるかといった条件情報の規格をも判断する。
【００４５】
この判断により、制御部２０に入力する条件情報の規格が特定され、ＨＤＭＩ送受信部１３に対し、変換済画像情報を所定形式の信号に変換してＨＤＭＩモニタ２１に送信可能となる。
本例では、ＨＤＭＩ規格のＨＤＭＩモニタ２１が、ＤＶＤレコーダー１に接続されるので、制御部２０はＨＤＭＩモニタ２１から取得される条件情報の規格がＨＤＭＩ規格であると判別する。
【００４６】
そして、ＨＤＭＩ送受信部１３に対し指令を与え、このＨＤＭＩ規格に基づいて変換済画像情報をディジタル信号に変換して送信させる。
【００４７】
ところで、前記ＨＤＭＩモニタ２１は、図２に示すように、ＨＤＭＩ受信部２２および表示用の画面を備えている。このＨＤＭＩ受信部２２は、ＴＭＤＳ方式でＤＶＤレコーダー１から送信された変換済画像情報のディジタル信号を受信する。
【００４８】
そして、この受信した変換済画像情報に基づき、画面に画像を表示する。また、このＨＤＭＩ受信部２２は、受信ディジタル信号を画像情報表示のためＨＤＭＩモニタ２１側に送信する。
【００４９】
さらに、このＨＤＭＩ受信部２２は、ＤＤＣと接続されており、条件情報として従来周知のＥＤＩＤデータ構造（図示省略）をＤＶＤレコーダー１側に送信する。
【００５０】
２３はＥＤＩＤ（Extended Display Identification Data）メモリであり、ＨＤＭＩモニタ２１側から外部接続機器（本例では、ＤＶＤレコーダー１）に対し、当該モニタの表示に関する情報を認識させるためのデータを記憶している。この表示情報は、言語情報（メニューや字幕等の言語）および表示制御情報（解像度や画素数）等を含んでいる。
なお、言語情報は、ＨＤＭＩモニタ２１が使用される国の言語を基本としているが、英語その他の言語情報も記憶されている。
２４はＨＤＣＰ(High Band Digital Content Protection)メモリであり、ＨＤＭＩコネクタを介して入力するディジタル信号のコピープロテクトを制御するためのキーデータを記憶している。
また、このＨＤＭＩモニタ２１には、ビデオ出力部２５とオーディオ出力部２６とが接続されている。
ビデオ出力部２５は、ディジタル映像信号をアナログビデオ信号に変換して出力端子２６に送出する。
一方、オーディオ出力部２７は、ディジタルオーディオ信号をアナログオーディオ信号に変換して出力端子２８に送出するようになっている。
【００５１】
次に、上記ＤＶＤレコーダーの言語設定動作について、図７のフローチャートを参照しつつ説明する。
【００５２】
ここでは、ユーザーが、新しいＤＶＤレコーダー１をＨＤＭＩモニタ（ＴＶ）２１に接続して使用する場合について説明する。
このときは、ＨＤＭＩケーブル１７を用いて各コネクタ１７ａ，１７ｂ，１７ｃに接続しておく。
制御部２０は、電源パワーがオンにされたとき、まず、ＨＰＤを検出したか否かを判別する（ステップＳ１１）
すなわち、入力する登録識別子に基づいて、接続されたＨＤＭＩモニタ２１がＨＤＭＩ規格かＤＶＩ規格であるかという条件情報の規格を判断する。
ここでは、ユーザーが、予めＴＶ２１にＤＶＤレコーダー１を接続してあるので、ＨＰＤが検出される。
制御部２０は、ＨＰＤを検出すると、つぎに、ＥＤＩＤを読み込む（ステップＳ１２）。
そして、このＥＤＩＤに言語情報が存在するかを判別する（ステップＳ１３）。  予めＥＤＩＤメモリ２３に言語情報が記憶されていない場合は、読み取りができないので、言語情報が存在しないと判断し、この言語設定動作を終了する。
【００５３】
一方、ＥＤＩＤメモリ２３に言語情報が存在すると、この言語情報からＴＶ２１側の設定言語を特定する（ステップＳ１４）。
続いて、制御部２０は、当該ＤＶＤレコーダー１側の設定言語がＴＶ２１側と一致するか否かを判別する（ステップＳ１５）。
【００５４】
ここで、設定言語が一致すると、ＴＶ２１側に合わせる必要はないことから、この言語設定動作を終了する。
【００５５】
一方、一致しなければ、ＤＶＤレコーダー１側の使用言語をＴＶ２１側と同一に設定する（ステップＳ１６）。
例えば、ＴＶ２１側のメニュー設定言語が英語であり、図３に示すように、“USER  LANGUAGE”“ENGLISH”“日本語”と表示され、ENGLISH”が矢印で指し示され、メニュー表示が英語であることを示す場合、図４に示す如く、ＤＶＤレコーダー１側の使用言語を「ユーザー言語設定」、「ENGLISH」および「日本語」に変更し、「日本語」を矢印で指し示す。
また、ＴＶ２１側のメニュー設定言語が日本語であり、図５に示すように、ユーザー言語設定」、「ENGLISH」および「日本語」と表示され、「日本語」が矢印で指し示され、メニュー表示が日本語であることを示す場合、図６に示す如く、ＤＶＤレコーダー１側の使用言語を“USER  LANGUAGE”“ENGLISH”“日本語”に変更し、「日本語」を矢印で指し示す。
よって、ユーザーが、ＤＶＤレコーダー１の使用前にメニューで各種項目を設定する場合、ユーザーの理解できる言語で文字が表示されるので、例えば、初期設定を容易に行うことができる。
次いで、制御部２０は、オーディオ・ビデオデータの送信を開始させる（ステップＳ１７）。
【００５６】
また、ＴＶ２１側のＨＤＣＰメモリ２４よりＨＤＣＰを認証する（ステップＳ１８）。
なお、ＨＤＭＩ規格によるＨＤＭＩモニタ２１は、著作権保護のため、ＨＤＣＰメモリ２４にセキュリティコードを記憶しているので、直ぐに認証することができ、両者間での通信が可能になる。
この後、制御部２０は、データを暗号化する（ステップＳ１９）。ここでは、ＨＤＭＩコネクタを介して入力するディジタル信号のコピープロテクトを制御するためのキーデータを記憶しているので、データの暗号化が支障なく行われる。
このデータの暗号化が実行されると、一連の言語設定動作を終了する。
【００５７】
以上のように、このＤＶＤレコーダー１は、新規購入品をＨＤＭＩモニタ２１に接続して使用するような場合、画面にはユーザーが使用している言語が直ぐに表示されるから、従来のように理解できない言語のために不便を生じる問題がなくなる。
また、画面にメニューを表示させて各種の設定を行う場合、設定操作に進めず、テレビモニタを効果的に使用できなかった問題がなくなる。
また、このＤＶＤレコーダー１にビデオカメラやオーディオコンポといったＡＶ装置を接続して使用するに際し、その表示画面にメニューを表示させて各種の設定を行う場合、設定操作に進めず、ＡＶ装置を効果的に使用できなかった問題もなくなる。
また、表示言語が、画面に表示される字幕を含むことから、ユーザーの理解できる言語にて表示画像を容易に理解することができる。
また、本実施の形態では、ＤＶＤレコーダー１に適用する場合について説明したが、テレビ放送番組の映像・音声データをハードディスク（ＨＤ）に更新記録した後、この記録データをＤＶＤにダビング可能とするハードディスクレコーダーにも広く採用することができる。
なお、本発装置明は上記の各実施形態に限定されず、本発明の趣旨を逸脱しない範囲で、種々の変更が可能である。
【図面の簡単な説明】
【００５８】
【図１】本発明の一実施形態である情報記録再生装置の概要構成を示す電気的ブロック線図である。
【図２】ＨＤＭＩモニタの概要構成を示す電気的ブロック線図である。
【図３】言語設定前の言語例を示す画面図である。
【図４】言語設定後の言語例を示す画面図である。
【図５】言語設定前の他の言語例を示す画面図である。
【図６】言語設定後の他の言語例を示す画面図である。
【図７】言語設定動作を説明するためのフローチャートである。
【符号の説明】
【００５９】
１７ａ    ＨＤＭＩコネクタ
１７ｂ    ＨＤＭＩコネクタ
１７ｃ    ＨＤＭＩコネクタ
１９      記憶手段
２０      制御手段
【図１】
2008211425.tif 000003
【図２】
2008211425.tif 000004
【図３】
2008211425.tif 000005
【図４】
2008211425.tif 000006
【図５】
2008211425.tif 000007
【図６】
2008211425.tif 000008
【図７】
2008211425.tif 000009